Le jour, 7 septembre 1974, samedi 7 septembre 1974

[" let EE as ol H à t h a ee As 7 jN5 ] Sanu gy y in spy LE Laas0 Sst i où nous serons maitres chez nous ' Le rapport Saulnier: pour l\u2019indexation Hi A page 3 0000000000000 Nouveau \u2018\u2018nid a ) patronage\u2019\u2019?La CSN réclame une enquéte pu- ; blique sur l\u2019administration de ! PEcole des routiers professionnels I du Québec.Le Parti québécois f mène de son côté une enquête sur fleurirait.i cette même école où le patronage page 3 0000000000000 canada ee | Ah! ces gouvernements majoritaires page 7 0000000000000 3 Rencontre Clérides-Denktash Les chefs des communaîtés grecque et turque se sont rencontrés hier après-midi au \u2018\u201cLedra Palace\u201d\u2019, sur la ligne verte de Nicosie.* Placés sous l\u2019égide de l\u2019ONU, leurs entretiens ont abouti à un accord sur les problèmes humanitaires.page 8 éditorial #æ Les enjeux d\u2019un voyage Le voyage à Paris de MM.Trudeau et Bourassa ne peut manquer de soulever quelques questions, quelques craintes et quelques rappels historiques.On en rirait si nous nous n\u2019en étions pas l\u2019enjeu.Voir l\u2019éditorial de Alain Pontaut.page 4 + t= Le débat vital PRY 3 millions d\u2019oeufs devront encore être détruits page 5 page 10 0000000000000 Brinco n\u2019a pas oublié Sept-Iles À l\u2019époque où le Canada vient de se doter d\u2019une politique de restrictions sur l\u2019exportation de son uranium, Brinco n\u2019a pas encore rejeté son projet d'usine d\u2019enrichissement à Sept-Iles.page 10 Spectacles | Les programmes et le public de la television Quels sont les critères qui président à la programmation de nos grandes chaînes de télévision?Au seuil d\u2019une saison nouvelle (mais le sera-t-elle vraiment?), MM.Robert L\u2019Herbier, pour Télé-Métropole, et Claude Caron, pour Radio- Canada, répondent à cette question.et aux critiques qu\u2019on ne manque pas de leur adresser.page 11 20 pages YG : 16 les samedi 7 et dimanche 8 septembre Nuageux avec possibilités d\u2019averses Celsius (\u2018C) Fahrenheit (°F) Minimum: 11 Minimum: 45 Maximum: 22 Maximum: 70 25 cents 1974 La grève du transport en commun Québec veut une solution négociée La hausse des tarifs du téléphone L\u2019Allier fustige Ottawa Le ministre québécois des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a réagi vigoureusement hier contre la décision du gouvernement fédéral de ne pas intervenir dans la hausse des tarifs de Bell Canada, qualifiant cette décision \u201c\u2018d\u2019aussi décevante, injustifiée et contradictoire\u201d que la propre décision de la Commission canadienne des Transports qui a autorité cette hausse.M.L\u2019Allier a soutenu dans un communiqué diffusé hier que \u2018le gouvernement fédéral aurait dû tenir compte des revenus réels que Bell Canada avait annonçés et qui ne correspondent pas à la hausse accordée par la Commission.Il rappelle en effet que la Commission a reconnu elle-même que la compagnie a sous-estimé ses revenus et malgré ce fait elle lui a accordé les $50 millions demandés.M.L\u2019Allier a dit que le gouvernement fédéral aurait pu au moins corriger certains anomalies de la recommandation de la CCT relativement a l\u2019augmentation des tarifs des téléphones publics.Le ministre finit par affirmer que la décision d\u2019Ottawa de ne pas intervenir est une autre preuve que les mécanismes actuels sont sclérosés et inaptes à imposer à un service public des règles de conduite qui correspondent d\u2019abord aux besoins et à la capacité de payer de la clientèle plutôt qu\u2019aux exigences d\u2019une entreprise privée.Par ailleurs, c\u2019est en réclamant ni plus ni moins la nationalisation de Bell Canada comme objectif à long terme, que le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, a déploré hier que le gouvernement fédéral ait choisi de maintenir la décision de la Commission canadienne des Transports relative à la hausse tarifaire consentie à Bell.Nos informations, page 7 C tte i Téléphoto ne Essayez de l\u2019attraper, mon smash! L\u2019Australienne Billie Jean King, trois fois championne à Forest Hills, a éliminé hier en demi-finale sa compatriote Julie Heldman.Elle prend sa revanche sur Heldman qui l\u2019avait défaite l\u2019an dernier.Nos informations, page 20 Hanigan est intraitable par Evelyn Dumas Québec souhaite une solution négociée au conflit du transport en commun à Montréal, malgré la fin de non recevoir que le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, continue d\u2019opposer publiquement à toute suggestion de dialogue avec le syndicat.Le premier ministre Bourassa a déjà pris contact, cette semaine, avec M.Hanigan, pour tenter de l\u2019amener à trouver un terrain d\u2019entente avec le syndicat et, selon un informateur au bureau du premier ministre, les échanges avec les parties se poursuivront au cours du weekend.Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait hier à l\u2019occasion de la publication du rapport Saulnier (sur ce rapport, voir nos informations en page 3), le ministre du Travail Jean Cour- noyer n\u2019a pas caché sa sympathie pour le principe de l\u2019indexation des salaires, et a contesté vigoureusement la thèse (de la CTCUM notamment) selon laquelle il est impossible de modifier une convention collective en cours de route.Le ministre\u2018a dit que ni lui, ni le premier ministre n\u2019envisageaient l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale comme moyen de mettre fin en ce moment à la grève des employés d'entretien de la CTCUM.\u2018\u2018Une législation spéciale pour faire respecter les lois générales du Québec, c\u2019est une chose à éviter le plus longtemps possible,\u201d a-t-il dit.Il faisait allusion au fait que les grévistes contreviennent déjà au Code du travail qui interdit toute grève pendant la durée d\u2019une convention collective.Sur l\u2019indexation, M.Cournoyer a dit que si une différence s\u2019est établie entre les hausses du coût de la vie prévues au moment de la signature d\u2019une convention et celles qui se produisent dans la réalité, il est normal de corriger.Il a d\u2019ailleurs précisé que dans cette optique, il était disposé à réajuster le salaire minimum.A ceux qui lui demandaient s\u2019il appuyait la recommandation de M.Saul- nier visant à accroître les revenus de la CUM, il a répondu oui, mais a ajouté que M.Hanigan n\u2019avait pas indiqué au gouvernement jusqu\u2019ici que l\u2019obstacle au règlement est monétaire.M.Hani- gan maintient plutôt une opposition de principe à la réouverture de la convention collective.par Marcelle Bourque Les Indiens du Canada ont déterré la hache de guerre.Le temps de la contestation, armée s\u2019il le faut, est arrivé.Les politiques gouvernementales ne leur laissent pas le choix des moyens.L'initiative de l\u2019action passe maintenant chez eux par les sociétés de guerriers.Voilà ce qu\u2019affirmait, hier après-midi à Montréal, M.Louis Cameron, président de la Société des guerriers Ojibway, qui dirige le sou- levement de Kenora en Ontario.M.Cameron a annoncé la tenue d\u2019une grande manifestation indienne, à Ottawa, le 30 septembre prochain, jour de l\u2019ouverture du parlement fédéral.Il est au Québec pour rencontrer ses frères de sang et les inciter à participer à un mouvement de rébellion d\u2019envergure nationale.C\u2019est la guerre contre Ottawa Les \u2018\u2018guerriers\u2019\u2019 de Kénora lancent un appel à leurs frères de sang québécois Cette manifestation est organisée par le front uni de la Société des guerriers Ojibway et des guerriers de Cache-Creek, Colombie- Britannique.Une caravane partira de Vancouver entre le 10 et le 15 septembre et se dirigera vers la capitale fédérale.y - Le geste de contestation sera-t-il pacifique ou non?\u2018\u201cNul ne peut encore le dire\u2019, déclare Louis Cameron.\u2018\u201cCela dépendra de l\u2019attitude du gouvernement\u2019.Les guerriers présenteront une liste de revendications et aviseront de l\u2019action à entreprendre en se basant sur les réponses qu\u2019ils obtiendront.ç& vo.La vie des Indiens est devenue impossible.La guerre est déjà commencée.À Kenora, ils occupent un parc qui leur avait été légué en 1929 par le ministère des Affaires indiennes et qu\u2019on leur a repris en Chez les Indiens, le temps de la réflexion est terminé.Les \u2018\u2018guerriers\u2019\u2019 ont pris les choses en main.1959 pour en faire un parc touristique.À Cache-Creek, en Colombie, ils ont dressé des barrières à l\u2019entrée de leur réserve.Les Indiens de l\u2019ouest et ceux de l\u2019Ontario sont venus voir leurs frères de Caughnawaga et ceux de la Baie James surtout.Ils veulent faire entendre que les luttes de Kenora et de Cache-Creek ne sont pas des phénomènes isolés.Les conditions de vie des Indiens sont partout les mêmes et leur volonté de faire reconnaître leurs droits sont identiques à travers le pays.Ils sont déjà assurés de la participation des Québécois.Les habitants de Caughnawaga qui ont déjà violemment protesté contre les ingérences de la police provinciale sur leur territoire juridiquement autonome, les 7,000 de la Baie James dont on inondera les terres ont en effet les mêmes intérêts que les autres.\\ + LE QUEBEC EN 80 +2 Expo Quétaine! \u2018\u2018Une jeune fille de 120 livres est transformée en dangereux gorille de 650 livres! Venez voir ses veux se renfoncer dans la tête, des touffes de poil lui pousser partout sur le coprs!\u201d Une voix tonitruante, poussée par \u2018\u2018Essayez-donc de tout voir, pour phénomène.Nous sommes à l'Expo- Québec.Un peu plus loin, une affiche offre d\u2019autres delices: \u2018Bébé Cléo, victime du LEE\u201d, H s\u2019agit d\u2019un charmant petit monstre à deux têtes.e La publicité de l\u2019Expo-Quétaine, pardon de l\u2019Expo-Québec, dit: \u2018\u2018Essatez-donc de tout voir, pour voir!\u2019 On pourrait ajouter: \u2018\u201c\u2026 de tout entendre, de tout sentir\u2019.Car d\u2019un kiosque à l\u2019autre, le bruit qui sert de musique change et vos narines doivent s\u2019habituer à toute une gamme d\u2019odeurs différentes.Après ce délire des sens (!) vous pouvez toujours vous faire aller dans l\u2019un ou l\u2019autre des manèges.Bonne chance pour l'estomac! Depuis 63 ans que ça dure et plus ça change, plus c\u2019est pareil.Est-ce bien la pluie qui a provoqué une baisse sensible des visiteurs cette année?L'administration croit que oui.Tout le monde n\u2019est toutefois pas du même avis car de plus en plus de gens trouvent que l\u2019expo, \u2018\u2018cé platte!\u201d Jusqu'à jeudi soir, on avait accueilli 342,989 personnes comparativement à 418,635, l'année dernière.Hier, dans la journée, malgré le soleil qui inondait la place, c\u2019était presque désert.On a pu, mieux que jamais, apprécier à sa juste valeur le spectacle tout à fait stupide du sergent Électro, présenté par les Forces armées (débiles) canadiennes.Heureusement, il y a quelques kiosques plus intéressants, Le cirque rni- niature de M.Gaston Bergeron, qui a sculpté depuis ces 35 dernières années ces quelque 3,000 pièces en démonstration est de ceux-la.M.Bergeron, qui explique que la sculpture n'est qu\u2019un passe-temps, pour lui, a présente cette collection à Terre des Hommes en 1969 et 1970.Les Québécois apprennent, enfin en poussant un soupir de satisfaction, que CBV-FM (Radio-Canada) commencera a diffuser des lundi.Aujourd\u2019hui, samedi, c\u2019est un jour un peu spécial puisque c\u2019est le dernier de la tournée du Québec en 80 jours.Montmagny, Sainte-Appoline et Saint-Jean Port-Joli seront visités.On en reparlera lundi.Claude Grégoire Inter- 9071973 9095091 9438316 Mini- Loto: 54583 dev Lo matics du ia Santé natesnaie et du Bres-étre sac) compdère qui le danger pour le santé croi avec | usage + 2 B LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 Le fort de Chambly Un fort français détruit par les Américains sous le régime anglais par Maurice Giroux Même si pendant des années j'ai souvent passé devant le Fort de Chambly, je n'avais jamais eu la curiosité d'aller le visiter.Du moins ce qui en reste.: À l\u2019occasion de la tournée du JOUR à Chambly, nous sommes demeurés près de deux heures à scruter les portes, les canonnières, les entrepôts, les cachots et les murs de ce fort construit en1665 par Jacques de Chambly, capitaine dans le régiment de Carignan.La première construction était de bois et faisait partie de la série de forts construits sous le régime français le long du Richelieu.Plus tard, en 1709, Vaudreuil ordonna la construction d\u2019un fort en pierre, avec bâtiments intérieurs en bois.C'est ce fort qui fut occupé puis brûlé par les Américains en 1776.Les ruines que nous voyons aujourd\u2019hui ne sont que les contre-forts, sion peut dire, des bâtiments de bois situés au centre et qui ont été brülés.Après l'incendie, de très petites garnisons ont occupé le fort et aucune reconstruction d\u2019envergure n'a été entreprise.Même en 1812, lorsqu\u2019à l\u2019occasion de la guerre canado-américaine une plus forte garnison vint s'installer temporairement, ilne s'y est fait aucun travail important.Le mur de pierre du côté de la rivière a même fini par s'écrouler.On explique lu négligence des autorités à reconstruire le fort à la perte d'importance de Chambly comme poste de contrôle, coincé qu'il était entre Montréal et Saint-Jean.Déjà à cette époque, la \u2018\u2018régionalisation\u2019\u2019 de la guerre était commencée.+ C\u2019est dans ce cachot, exceptiomellement perçé d\u2019une femètre, qu\u2019auraient été empri- C\u2019est tout ce qui reste de l\u2019une des voûtes du Fort.Le Fort Chambly, qui appartient au gouvernement fédéral, n\u2019est plus en réalité que les murs extérieur i qui protégeaient et abritaient les batiments en bois situés au centre et qui sont aujourd \u2019hui disparus a la suite de I\u2019incendie du fort par les Américains.3 sonnés pendant un certain temps un groupe de quatre patriotes de 1837.Pour thérapie efficace et intensive \u201cPRIMAL SCREAM\u201d La Société de psychanalyse et de thérapie \"Primal Scream\u201d de Montréal Montréal: Tél.844-8651 Drummondville: Tél.: 477-4440 RÉNOVATIONS LES ENTREPRISES VERDI ENRG.BUREAU Sous-sol salle de bain, : Cuisine - Demandez M.Freuchet.688-4511 933-9253 a La gagnante UNIK La petite Martine Gagnon, fille de M.et Mme Gérard Gagnon de Montréal, a été favorisée par le hasard la semaine dernière alors qu\u2019elle a gagné un superbe Safari de la compagnie UNIK à Saint-Jérôme.Martine, âgée de 11 ans, avait participé à un concours organisé conjointement par Les Produits Welch et Unik Inc.Plus de 400,000 coupons de participation ont été enregistrés et c\u2019est Martine qui fût l\u2019heureuse gagnante du ler prix, soit une Safari Unik de 22 pieds.Elle pose ci-haut avec M.Jean Mantha, directeur des ventes d\u2019Unik (à gauche) et ses parents.pot\u201d T la Cuisinek d'éce par Jacques Guay ' * + or C\u2019est pire que sans Duplessis \u201cC\u2019est pire que c\u2019était sous Duplessis.C\u2019est plus hypocrite.\u201d Reynald Drolet, permanent syndical à Shawinigan, a vécu la fin des années duplessistes, dans l\u2019action, à compter de 1952, Souriant, cet homme qu\u2019on dit craint de tous les employeurs de la région, reconnaît: \u2018\u2018Je sais qu\u2019on a avancé depuis Duples- sis, qu\u2019on a obtenu une foule de choses, mais compte tenu de l\u2019époque c\u2019est bien pire aujourd\u2019hui qu\u2019avant soixante\u201d.Reynald Drolet a fait tous les métiers.Professeur dans une école de rang, draveur, tailleur de pierre, vendeur de produits de porte a porte, et quoi encore, il a mème été dans l\u2019armée.Il a milité dans la CCF, dans le PSD, pour se retrouver en 1970 dans le RIN et puis dans le MSA et le Parti québécois.Dans son bureau, il y a, au mur, un poster de Michel Char- trand, moustache en bataille, une gravure cubaine et un peu partout des douzaines de dossiers accumulés au cours des ans.Un peu désabusé, il affirme: \u2018\u201cLa région est morte, même sur le plan syndical.De 1952 à 1958, elle à été vraiment syndicaliste, au coeur de toutes les grandes luttes.\u2019 Mais l\u2019arrivée au pouvoir du Parti libéral a endormi la Mau- ricie, notamment dans son château fort Shawinigan qui avait pourtant tenu tète à Duplessis.Le député de l\u2019Opposition d\u2019avant soixante, René Hamel, s\u2019était lui-même bien assagi sous Lesage et il a déçu dans tous les ministères qu\u2019il a occupés particulièrement ceux de la Justice et du Travail.Présentement, il est juge et parle, dit-on, avec regret des belles années, celles d\u2019avant soixante.Si le retour de la CSN à l\u2019Associated Textile de Louiseville redonne un certain espoir à Reynald Drolet, il évoque avec tristesse la grève des Matelas Suprèmes, à Saint-Narcisse, un petit village de la région de Trois-Rivières.Depuis huit mois, 115 travailleurs, parmi les plus mal payés du Québec, tiennent tête à Zodiak, une compagnie américaine qui agit comme si elle s\u2019était juré d\u2019abattre le syndicat avec l\u2019appui des notables locaux.Chez Zodiak on fabriquait 800 matelas par jour sans compter les divans-lits.Grâce à une subtile organisation du travail où sur une mème chaîne de production des travailleurs étaient payés à la pièce et la majorité à l\u2019heure.La compagnie fixait elle-même, unilatéralement, les \u2018\u201cbonis\u2019\u2019.Elle a préféré fermer ses portes que de consentir une augmentation de $1.10 l\u2019heure à ses ouvriers qui ne gagnent en moyenne que quelques sous de plus que le salaire minimum.Elle a offert $0.27 pour trois ans.Il y a quelques semaines, sous la protection de l\u2019escouade privée Les Aigles du Cap-de-la-Madeleine, des fiers-a-bras qui se sont illustrés notamment lors de l\u2019occupation du Cegep de Trois-Rivières, le printemps dernier, et sous la \u2018surveillance d\u2019un détachement de la Sûreté du Québec, Zodiak a sorti, de nuit, du matériel et tous ses camions.Tout se passe comme si elle avait décidé de quitter les lieux.Pendant ce temps, la majorité des grévistes ont trouvé des emplois dans la région, certains à la Sommex, unecompagnie de matelas qui vient de s\u2019installer au Cap et qui impüse'des conditions de travail aussi pénibles que chez Suprème.\u2018: Les Matelas Suprèmes appartiennent à Zodiak depuis une dizaine d\u2019années.Son propriétaire, George Veillette, avait alors préféré vendre que de négocier avec un syndicat.Mais son beau-frère est demeuré gérant général de l\u2019usine de Zodiak et lui-même a ouvert l\u2019usine \u2018\u2018Feutre natidnal\u201d\u201d dont le principal acheteur est Matelas Suprèmes.Il existe un syndicat de boutique au Feutre national dont le vice-président est le gendre du propriétaire., Quant au maire de Saint-Narcisse, village qui souffre évide- memnt du conflit, son garçon est directeur du personnel chez Matelas Suprèmes.\u201cC\u2019est une immense toile d\u2019araignée\u201d ont affirmé au JOUR, deux grévistes rencontrés dimanche au Cap-de-la-Madeleine.Ils ont juré qu\u2019ils ne plieront jamais.L\u2019un travaille présentement dans la construction, le second retourne aux études.À compter du ler septembre, la CSN verse au grévistes célibataires $60.00 par semaine et $80.00 à ceux qui sont mariés.C\u2019est presqu\u2019autant que ce qu\u2019ils gagnaient \u2018\u2018clair\u2019\u2019.\u2018\u2018Quand tu regardes ça une grève comme les Matelas Suprè- mes, déclare Reynald Drolet, tu te demandes si tu ne devrais pas faire une bataille plus universelle.C\u2019est trop dur pour un petit groupe\u201d.: A propos, Reynald Drolet a trouvé bien bonne l\u2019interview de la semaine de Québec-Presse avec Robert Bourassa.Surtout quand le premier ministre parle de son ambition de remonter le syndicalisme.P.S.: Pour compléter l\u2019interview complaisant de Québec-Presse avec Robert Bourassa, lisez l\u2019excellent dossier de Jacques Kea- ble sur ITT paru dans le MacLean actuellement en vente.Le calendrier du JOUR : SAMEDI, 7 SEPTEMBRE: Montmagny, Saint-Appoline et Saint-Jean Port-Joli.L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours: \u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.S252525050626252505052525252625252525052526262525252525250525 252525252525¢525e5: ENT.LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) collaborateurs Publicité Rédaction Directeur: Publicité locale et Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux, Evelyn Dumas.Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse- Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian.Nobert Tourisme: Bougainville Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay, Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Graphiste - maquettiste: François Delaney p' pas del 9 qi h ! ent Ala di, M purlst feu qu porn) gr da 11 jut el sie 1913 ser [V4 jr | deg cat portes Is conve age jue | ir J corembr NS Hseay tit & wal l' consomn Cadi «tar fa Wl Kine.We § py {eh the ii te ky big de j Fay Ch ey Hy ye hi n dm rod ri leu, I ds pk ad fue wl so ako tip bot edi vide [ui Uk ee, ut (4 nb foot prit pu | je it x LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 B 3 TITI Tout en invitant Québec à reviser la fiscalité municipale Saulnier recommande l\u2019indexation (E.D.) \u2014 Dans son rapport .au ministre du Travail sur le conflit du transport en commun à Montréal, M.Lu- clen Saulnier recommande que la CTCUM amende les conventions collectives en vigueur pour tenir compte de l'augmentation du coût de la vie, mais insiste pour qu\u2019auparavant le gouvernement du Québec s\u2019engage à réviser la fiscalité municipale dès la prochaine session pour accroître les ressources financières de la Communauté urbaine de Montréal.a * Donc, plus d\u2019argent aux employés, à condition que la CUM aussi dispose de plus d\u2019argent.Après avoir rappelé que l'indexation n\u2019est pas une nouveauté, puisque toutes les conventions collectives depuis 20 ans ont comporté une compensation pour l\u2019érosion constatée ou prévue du coût de la vie, M.Saulnier note cependant que, mathématiquement, et compte tenu des augmentations de salaires prévues à leurs conventions, les employés de la CTCUM n\u2019ont pas subi de diminution de leur pouvoir d'achat depuis la signature de ces conventions.«4 À l\u2019appui de cette constatation, M.Saulnier note que pour les employés d\u2019entretien (ceux qui sont en grève en ce moment), la convention en vigueur du 12 janvier 1973 au 11 juillet 1975 comporte une majoration de 10% le 12 janvier 1973, de 6.8% le 12 janvier 1974, et de 3.6% le 12 janvier 1975.Pour ce qui est deg chauffeurs .d\u2019autohus,:.- portant sur la mème période; .la convention prévoit une : augmentation de 9.87% le 12 janvier 1973, de 7% le 12 janvier 1974 et de 3.46% le 11 novembre 1974.M.Saulnier met ces don- - nées en parallèle avec celles du coût de la vie, plus précisément l\u2019indice des prix à la consommation à Montréal.Cet indice a progressé de 9.3% entre janvier 1973 et janvier au jour le jour eA la salle Stewart de Pointe-Claire, exposition- vente d'oeuvres d'art organisé par l'Association de La- keshore.Samedi et dimanche e Réunion de l'Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville, à la salle paroissiale Sainte- Famille, 553 rue Saint- Charles.Dimanche seulement æ #' \"quoi faire au québec?SAMEDI VALLEYFIELD Dalhousie-Station: Le Club de l'Âge d'Or organise une épluchette de blé d'Inde à la cabane à sucre de M.Alcide Juillet.JOLIETTE Saint-Liguori: Inauguration officielle de l'école d\u2019équitation Lougarou, à la Ferme Lougarou;- 460 rang nord, à Saint-Liguori.DIMANCHE MAURICIE Louiseville: Première assemblée générale du syndicat national des employés d\u2019Associated Textiles de Louise- ville, au collège Saint-Louis, 60 rue Saint-Jacques.QUÉBEC Montmagny: Assemblée générale annuelle des sociétaires des Artisans Coop-Vie.à 14h, au Club des Compagnons de St-Henri, sur la route 2, à Montmagny.L\u2019assemblée sera suivit d\u2019une = épluchette de blé d\u2019Inde.1974, et de 7.5% du début de janvier à la fin juin de cette année.Toutefois, M.Saulnier reconnaît que si, mathématiquement, les employés n\u2019ont pas subi de diminution de leur pouvoir d\u2019achat depuis 21 mois, \u2018\u2018une augmentation de 10% porte un salaire hebdo- Photo Antoine Désilets Marcel Pepin Réactions Le président de la CTCUM M.Lawrence Hanigan, malgré les recommandations du rapport Saulnier, continue de rejeter toute perspective d'une négociation avec les employés du transport en commun sur l'indexation des salaires.M.Hanigan a fait valoir que les augmentations déjà consenties en vertue du présent contrat collectif, et celles qui s\u2019y ajouteront en janvier, sont suffisantes pour compenser l\u2019augmentation r A bats { à ag 0.0 madaire de $100 le 31 décembre a $110 le ler janvier et donne au travailleur un pouvoir d\u2019achat de $110.Il s\u2019ensuit que toute augmentation de prix a compter du ler janvier jusqu\u2019a la date de la prochaine majoration de salaire de l\u2019employé est une érosion du pouvoir d'achat qu\u2019il avait le ler janvier\u201d.Jean Cournoyer du coût de la vie.De son côté le président de la CSN, M.Marcel Pepin, commentant le rapport Saulnier, affirme que ce rapport doit convaincre la CTCUM que le seul chemin raisonnable qui s'offre actuellement aux parties dans le conflit des employés du transport, c'est la négociation.\u2018L\u2019entêtement maladif et irrationnel de Lawrence Ha- nigan, son utilisation abu- \u2018Ste-Foy et Cap-Rouge Création d\u2019une unité de médecine familiale QUÉBEC (PC) \u2014 Une autre unité de médecine familiale a été inaugurée à Québec jeudi, à l\u2019hôpital Laval.Tl s\u2019agit de la seconde expérience du genre depuis que le Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL) a créé le précédent dans la région de Québec.il y a deux ans.Ces expériences, limitées pour le moment, permettent toutefois la renaissance d\u2019une pratique de la médecine plus personnalisée, contrairement au caractère qu'ont pris les soins médicaux qui, bien que devenus gratuits et plus accessibles par la loi 65, sont qualifiés de déshumanisants depuis quelques années au Québec.Cette seconde unité de médecine familiale fonctionnera grâce à une subvention de $75,000 du ministère des Affaires sociales et se trouve localisée au Pavillon Rousseau, dans une section complètement réaménagée de l'hôpital Laval.Elle ne sera ouverte qu\u2019à la clientèle des banlieues de Ste-Foy et Cap-Rouge.Cette limitation est dûe à la nature même de ces cliniques familiales dont les services Seront fortement identifiés aux besoins du milieu.Par ailleurs, selon des informations recueillies auprès du directeur du département de médecine sociale et préventive de l'université de \u2018donc que Photo Michel Giroux L\u2019enquéteur en conclut \u2018\u2018nous devons convenir que l\u2019érosion réelle du pouvoir d\u2019achat a été plus grande que ce qu\u2019on avait prévu et ce dont on était convenu, intuitivement ou implicitement, par contrat\u2019.M.Saulnier reconnait que les employés ont raison, en Photo Antoine Lawrence Hanigan sive des tribunaux, sa manie de l'intransigeance, démontrent chez lui une certaine absence de maturité, affirme M.Pepin.(.) L\u2019expérience a rendu M.Saulnier plus perspicace et plus conscient des problèmes des travailleurs.En suggérant à M.Hanigan de dialoguer, il lui fait part d'une règle fondamentale en matière de relations humaines.J'espère qu'à la Ville de Montréal, on ne restera pas gelé dans une position qui, de toute évidence, est sans issue.\u201d Montréal, le Dr.Georges Desrosiers, la Métropole connaît cinq unités de médecine familiale depuis quelques années.Celles-ci fonctionnent sur le même principe qu'à Québec: quatre d'entre elles sont affiliés à l\u2019université McGill et l\u2019autre à l\u2019université de Montréal.Le Dr.Desrosiers a ajouté qu'en juillet 1975 les hôpitaux Maisonneuve, Rose- mont et Sacré-Coeur débuteront l'expérience à leur tour, en collaboration avec l\u2019université de Montréal.L'université de Sherbrooke connaît également depuis deux ans la mème expérience avec son propre centre hospitalier.La police est toujours à la recherche de Lucile Grenier SAINT-JÉRÔME (PC) \u2014 Les recherches entreprises depuis dimanche après-midi pour tenter de retrouver Mlle Lucile Grenier.44 ans.de Montréal.disparue dans les Laurentides.se poursuivaient hier.Mlle Grenier.en villégiature au lac Charlebois.a six milles de Sainte- Marguerite-du-Lac-Masson, était partie en chaloupe sur le lac.dimanche après-midi.puis avait apparemment accosté pour faire une promenade en forêt.Les corps de police de Sainte-Marguerite.de Sainte-Adèle et de l'Estérel ont effectué des recherches depuis le début de la semaine.Mercredi et jeudi, la Sûreté provinciale est venue leur prêter main-forte, disposant de chiens et d'un hélicoptère.La SQ ne participe pas aux recherches ce matin, effectuées par des groupes de volontaires appuyant les policiers.Service postal gratuit pour les athlètes au Jeux de 1976 Les services postaux seront offerts gratuitement à tous les athlètes qui participeront aux Jeux Olympiques de Montréal, en 1976 La nouvelle a été annoncée aujourd'hui, au cours d\u2019une conférence de presse tenue au comité organisateur desJeux Olympiques, par M.Fred T.Allen président du conseil d'administration du président de Pitney Bowes, compagnie multinationale qui fournira au Cojo tout I\u2019équipement postal requis pour la bonne marche d\u2019un service postal.Chaque athlete recevra gratuitement le papier à lettre et les enveloppes qu'il aura besoin et Pitney Bowes assurera également le coût d'affranchissement.Au cours de la conférence de presse, M.Simon St- Pierre, vice-président exécutif du Cojo, a également annoncé que Pitney Bowes et ses filiales devenaient fournisseurs officiels du comité organisateur.La contribution financière de Pitney Bowes sera d\u2019environ un quart de million de dollars.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé M.Fred T.Allen.Ce dernier a précisé que cette somme comprenait le personnel, l'équipement et les services mis à la disposition du Cojo.Pitney Bowes, et ses filiales Monarch Marking Systems et Melco Plastics, fournira au Cojo des compteurs d\u2019affranchissement, des machines a poster, des assembleuses, des affranchisseu- ses, des plieuses, des cartes d'identité, des cartes d\u2019identification pour les bagages et les clés, des cartes olympiques de Montréal, etc.des salaires au coût de la vie équité sinon en droit, de soutenir \u2018\u2018qu\u2019un des éléments implicitement contenu au contrat et implicitement agréé par les parties \u2014 à savoir: la non diminution de leur pouvoir d\u2019achat \u2014 est maintenant faussé\u2019\u2019, Mais se tournant vers le probleme du financement d\u2019une hausse des salaires des employés, M.Saulnier insiste sur la nécessité d\u2019une révision de la fiscalité municipale pour permettre à la CUM de supporter ses fardeaux accrus.Il suggère un recours à la formule maintes fois proposée d\u2019un retrait des commissions scolaires du champ de l\u2019impôt foncier au profit des municipalités.\u2018\u201cCe retrait pourrait { avoir, comme base de calcul, 50% des augmentations de taux requises par la CUM pour équilibrer son prochain budget et celui des années subséquentes\u201d\u2019.M.Saulnier précise que le retrait des commissions scolaires du champ de l\u2019impôt foncier ne devrait s'appliquer que là où il y a descommunau- tés urbaines ayant des services de transport public, des services de police régionaux, et des engagements dans des travaux d'assainissement des eaux.Enfin, dans le dernier chapitre de son rapport, M.Saulnier aborde un sujet encore plus général: l\u2019intervention gouvernementale sur les prix.Sans une telle intervention, dit-il, l\u2019indexation des salaires aux prix ne serait qu\u2019apparence de justice.Il suggère notamment la création de Tribunaux des salaires et des prix \u2018\u2018qui, dans un premier temps, pourraient limiter leurs interventions à énoncer des avis, publiquement, sur les attitudes patronales et syndicales dans un conflit, en application de re- gles d\u2019équité et de justice\u201d.Poursuivie par le fisc L\u2019École des routiers professionnels serait \u2018\u2018un nid à patronage\u201d par Paule Beaugrand-Champagne Les membres du Conseil confédéral de la CSN, réunis cette semaine à Montréal, ont réclamé du gouvernement du Québec qu\u2019il instaure une enquête publique sur l\u2019administration de l\u2019École des routiers professionnels du Québec.Le même jour, cette école privée subventionnée par l\u2019État était condamnée à des amendes d\u2019un total de $56,800 pour avoir omis de remettre à l\u2019État des cotisations d\u2019assurance-chômage et des retenues d\u2019impôt à la source.Nous apprenons, par ailleurs, de source sûre que le Parti québécois mène une enquête sérieuse sur cette école depuis quelque temps déjà, et qu\u2019on doit s\u2019attendre à des rebondissements importants à l\u2019Assemblée nationale, en octobre.Il semblerait, comme la rumeur le veut depuis longtemps, que cette école soit \u201c\u2018un nid à patronage\u201d.Les 17 moniteurs employés par l\u2019École des routiers ne sont pas syndiqués, mais à la suite du congédiement de 15 d\u2019entre eux, vendredi dernier, ils sont allés réclamer l\u2019aide de la CSN.Dans la journée d\u2019hier, ces moniteurs et les étudiants-routiers se sont rendus au bureau de M.Jacques-Yvan Morin, député du comté où est située l\u2019école en question, dans le but d\u2019obtenir son appui dans la lutte qu\u2019ils mènent actuellement.Négociations Récemment, les moniteurs ont demandé à leur employeur une augmentation de salaire suivant la hausse du coût de la vie.Il leur a été suggéré de former un comité de réclamation: lorsque ce comité s\u2019est présenté pour négocier, l\u2019employeur a plutôt utiliser la méthode du chantage: en échange de la signature d\u2019un document, ils obtiendraient une augmentation.Ce document statuait - Les lendemains ténébreux de la Super Franco Fete Cinquante films politiques se sont envolés.(PC) \u2014 Le seul recours légal possible pour l'Office national du flim, relativement à la disparition de 58 bandes audio-visuelles sur la Super Franco Fête, serait une demande d\u2019indemnisation de l\u2019ordre de $500 à $700.C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré hier au cours d\u2019une conversation téléphonique, le producteur délégué de l\u2019Office, M.Jean-Rock Marcotte.Il a toutefois précisé avoir reçu l\u2019assurance du directeur du secteur culturel de la Société d'accueil de la Super Franco Fête, M.Claude Dufour, que des recherches seraient faites pour retracer le matériel volé lors de la clôture du Festival de la Jeunesse francophone à Québec le 24 août dernier.Le quotidien québécois \u2018Le Soleil\u2019\u2019 faisait état dans son édition d\u2019hier de la disparition de films à caractère politique, tournés au cours de ce Festival.Ces bandes audio-visuelles | avaient été réalisées par 16 que le signataire s\u2019engageait à respecter un \u2018\u2018Manuel des tâches et des procédures\u2019, que les employés n\u2019ont jamais vu et dans lequel il manque encore la section \u2018\u201cdiscipline\u2019\u2019, de l\u2019aveu mème de l\u2019employeur, M.Réal Métivier.Deux employés ont signé la formule et ont fait part aux autres de son contenu.Les 15 autres moniteurs ayant refusé de la signer, ils ont été congédiés sur le champ.Au cours de la fin de semaine dernière, deux jours après ces évènements, la direction de l\u2019École incitait par téléphone les moniteurs à revenir au travail mardi matin, Dix moniteurs se sont rendus à cette invitation.pour le moins contradictoire avec un congédiement! Mardi, les directeurs acceptaient de rencontrer le représentant de la CSN, Lucien Giroux, afin de négocier une entente de retour au travail a laquelle on joignait le respect d\u2019un certain nombre de condi- A la Laval Protestant School Board C\u2019est un probleme de langue bien plus que de religion (par P.B.-C.) \u2014 I est plus évident depuis hier que le problème de la classe française protestante de l\u2019école Gordon, à Laval, est un problème de langue et non de religion.Deux enfants, dont les parents respectifs (francophones) avaient renié leur foi ca- thotique pour satisfaire aux exigences de la Laval Protestants School Board (LPSB), ont été traités différemment hier matin.L\u2019un des deux a été accepté à l\u2019école Gordon: il s\u2019inscrivait à une classe anglaise; l\u2019autre a été refusé: il s\u2019inscrivait en classe française.Mercredi matin, les 25 enfants inscrits à la seule classe française de l\u2019école protestante anglaise Gordon, se présentaient à l\u2019école.Seulement neuf d\u2019entre eux ont pu entrer, parce qu\u2019ils étaient réellement protestants ou parce que leurs parents avaient fait transférer leurs taxes scolaires à la LPSB.La commission scolaire a demandé aux parents des 16 autres enfants qu\u2019ils renient leur foi catholique s\u2019ils voulaient que leurs enfants puissent\u2019 entrer en classe.Mais les parents étaient convaincus, et le sont plus que jamais, que la LPSB ne veut plus entendre parler de classe française dans son école, qu\u2019elle tente par tous les moyens de la fermer, et que ta religion n\u2019a rien à voir là- dedans.Un de leurs défenseurs, le pasteur Thompson, de Laval, a demandé hier une entrevue au sous-ministre White de l\u2019Éducation, dans le but d\u2019obtenir une intervention du ministère dans ce conflit.Pourquoi des parents francophones exigent-ils avec autant de vigueur que leurs enfants fréquentent une classe française dans une école anglaise protestante?Ils insistent surtout sur le fait que l\u2019enseignement donné dans les écoles protestantes est plas respectueux des diverses croyance, que les cours spécialisés sont des cours de morale et non de religion, et que tous les autres cours ne sont pas imprégnés de religion constamment, ce qu\u2019ils reprochent à l\u2019école catholique.De plus, disent-ils, l\u2019école protestante accepte toutes les religions et l\u2019enfant peut ainsi côtoyer d\u2019autres enfants qui pensent différemment.Enfin, selon ces parents, l\u2019enseigne- Communauté chrétienne St-Albert-le-Grand CÉLÉBRATION DE LA RENTRÉE Dimanche, 8 septembre, 11 heures 2715, Ch.de la Côte-Ste- Catherine - Li | parti STÉRÉO - TV - STÉRÉO ve P ÉCHANGE - RÉPARATION - PLAN FINANCEMENT , cinéastes étrangers invités pendant la manifestation internationale.Les bandes devaient appartenir à l'Office qui défrayait une partie du budget de $30,000 assigné à l'atelier-vidéo.Le quotidien relate que trois personnes, dont deux membres de l'équipe de réalisation de l'atelier, se sont présentées le 24 août devant le gardien de ces bandes et lui ont demandé les films, sous prétexte de les visionner.Elles ne les ont jamais remis.M.Du- four a dit hier ignorer l\u2019identité de ces personnes.Il a toutefois confirmé avoir reçu pendant l\u2019avant-midi du 24 août une déclaration de principe du Comité multinational de production, dans laquelle les participants à l'atelier s\u2019arrogeaient la propriété de leur production.Ce comité multinational, justifiait sa démarche par la crainte de voir les documents audiovisuels être l\u2019objet de censure.tions de travail; la question du \u2018\u2018manuel\u2019\u2019 était reportée à une discussion après un éventuel retour au travail.Le lendemain, les négociations étaient rompues.Le Conseil confédéral de la CSN a donc également réclamé du ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre, Jean Cournoyer, qu\u2019il nomme un médiateur dans cette affaire.Amendes En plus de verser la somme de $106,200 dont remise n'a pas été faite à l\u2019État, les dirigeants de l\u2019École devront payer une pénalité de 10 p.100 ainsi que les intéréts courus.Les trois administrateurs, MM.Réal Métivier, président, Georges Rouleau, vice-président et Ulric Caron, administrateur, ont été condamnés à des amendes de $5,000 chacun.L\u2019amende la plus forte à été imposée à l\u2019École elle-même, située rue Amiens, à Montréal-Nord.ment est meilleur à l\u2019école protestante anglaise, la discipline aussi, et les enfants sortent de là parfaitement bilingues.AHH LSI 1 CHS NOONAN 1s ECOLE DE CONDUITE \u201890 nEHERML EAT LADINO Dna SRD TDRTI RENOVA INA Mt! Electronique Inc.Roger Paquette prés.721-1106 2335 Bélanger E.Ne ey ELECTROHOME - ELECTRO-VOICE a Ne SR 0 ; .ï 4 2 AE WMT AN EB ES me æ- Pa nur an ATH \u20ac Va \u201c4'W LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 éditorial | Plus lucide en ce qui concerne l\u2019intérêt québécois que ce \u2018\u201cDevoir\u201d\u201d qui a pourtant la prétention de le prendre pour modèle, le quotidien parisien \u2018Le Monde\u201d dégageait très clairement ces jours-ci le sens de la visite de Trudeau à Paris: concrétiser une sorte de deuxième abandon, c\u2019est-à-dire torpiller les relations franco-québécoises.On a dit que c\u2019était une conclusion exagérée.Notons qu\u2019elle nous vient de Paris.Notons aussi qu\u2019on parlerait de ce voyage avec plus de.détachement si M: Trudeau était le premier ministre du Canada anglais, si l\u2019indépendance québécoise était acquise, si le chef d\u2019une nation voisine s\u2019en allait rencontrer à Paris le chef d\u2019une autre nation.Ces deux nations ont sans doute des choses à se dire, des dossiers à examiner, et l\u2019on ne trouverait pas du tout cela inquiétant si ce M.Trudeau ne s\u2019en allait aussi parler en notre nom, c\u2019est-à-dire obscurcir quelques points de détail qu\u2019un autre président français avait eu la fâcheuse idée, il y a sept ans, de terriblement éclairer au contraire Il l'avait fait, faut-il le rappeler, à l\u2019enthousiasme des Québécois.Eux qui ont tous les attributs de la nation, tenus pourtant pour provinciaux et colonisés intérieurs, voilà qu\u2019un chef d\u2019État malgré tout fort- lointain venait leur dire qu\u2019il les tenait pour une nation.Le colonisateur, on le comprend, parla d\u2019une ingérence \u2018\u2018inacceptable\u2019\u2019.En arriver là, en effet, quand on pris tant de soins tout au long de l\u2019histoire à faire oublier à la province son origine et son identité, à raffermir tous les liens avec Londres et à bien les court-circuiter avec Paris! Et le plus indigné de cette ingérence fut alors ce même M.Trudeau, que d\u2019aucuns prétendent cependant d\u2019origine canadienne-française, et qui s\u2019in- Nous irons à Paris tous les deux génia tant par la suite à effacer les visibles effets de la fameuse déclaration.Ceci pour dire qu\u2019il serait assez difficile aujourd\u2019hui, où après tant d\u2019efforts (et de décès) M.Trudeau se rend enfin a Paris, de considérer cet homme d'Ottawa comme le champion d\u2019une francophonie dont il irait, en notre nom, ranimer la ferveur élyséenne.On connait trop ses opinions là-dessus, qui veulent que la francophonie québécoise soit toute entière exprimée par la capitale de la majorité anglaise, qui ne veulent surtout pas que Québec se serve du prétexte futile d\u2019une communauté d\u2019origine et de langue pour entretenir des relations internationales avec les pays francophones et en particulier avec la France.Fini l\u2019espoir malsain des retrouvailles: l\u2019identité québécoise s\u2019invente bien assez d'occasions de resurgir sans qu\u2019on aille lui fournir en plus cet aliment.Fini cette espérance d\u2019oxygénation, ce très sournois projet d\u2019affranchissement.Lapalme, Malraux, Johnson ne sont plus au pouvoir, que l\u2019on sache! Se prendrait-elle pour un État, cette province à qui l\u2019on fera bien voir à qui elle appartient et à qui l\u2019on ne va tout de même pas permettre, sous le prétexte des perturbations de naguère, d\u2019oublier deux cents ans d'appartenance anglo-canadienne.Tout le monde ne peut pas avoir la longue-vue gaullienne et Giscard, financier pragmatique et administrateur réaliste, se préoccupe sans doute fort peu de la destinée québécoise.Ottawa, succursale et tremplin vers Washington, l\u2019intéresse bien plus que la francophonie de nos arpents de neige.Trudeau peut donc compter sur Giscard, qui, au reste, n\u2019a pas à prendre fait et cause pour nos problèmes internes, et sur qui le Québec ne compte guère (une fois n\u2019est pas coutume) pour étayer son projet d\u2019autonomie.Fin octobre, M.Trudeau sera donc à Paris.Et M.Bourassa, direz- vous, notre très provincial champion de la souveraineté culturelle?Eh bien, il y sera aussi.Pour ne pas avoir l'air de se faire damer le pion.Pour ne pas avoir l\u2019air d'entièrement approuver la politique fédérale plus haut décrite.Peut-être que M.Giscard n\u2019aura pas beaucoup de temps à accorder au sous-ministre, assuré qu\u2019il sera de s\u2019entretenir avec le ministre.Mais on ne sait pas.M.Bourassa aura peut-être droit à quelques égards, à une mention particulière, même très brève, de sa présence dans les discours ou dans les réunions.Invité en sous-main, il rappellera peut-être audacieusement à son hôte, qui sait, la composition de la population québécoise par exemple, ou le nouveau décret sans équivoque de sa langue officielle, ou l\u2019aveuglante clarté de sa notion de souveraineté.Et s\u2019il a des remords de cette audace, se rappelant le temps de Daniel Johnson et de son ministre de la Culture, il pourra toujours aller s\u2019en confesser à Jean-Noël Tremblay, ce saint homme qui a de l\u2019encens sur les mains.Ou bien, pour se faire pardonner des tiraillements aussi nuisibles à l\u2019unité canadienne, expliquer à Gérard Pelletier que son \u201cmassivement français\u2019 lui avait un instant troublé les esprits\u2026 Il se fera absoudre, M.Bourassa, puisque, de toutes façons, il obéira.S\u2019il n\u2019obéissait pas, il ne serait pas là.Alain Pontaut vous avez la parole Judaisation de Jérusalem Droits civils et religieux des Arabes en Terre Sainte L'arrestation da seul archevêque arabe de Jérusalem sous des prétextes fabriqués de toute pièce est une étape dans la judaïsation de Jérusalem.En effet, tous les autres archevêques ou évêques des autres confessions chrétiennes ne sont pas arabes; et pourtant la majorité de la population chrétienne de Terre Sainte est arabe.Cet état de choses est le résultat du colonialisme religieux occidental aussi bien du côté catholique qu\u2019orthodoxe ou protestant.Cette population arabe chré- tienrie en train de diminuer, dramatiquement et cela sous les diverses formes de pression conduisant à la fuite ou expulsion de la population arabe par les autorités occupantes israéliennes.Depuis l'occupation de Jérusalem S.E.Hilarion Cappucci archevêque grec-catholique de Jérusalem était la seule personnalité chrétienne arabe à défendre courageusement le droit de Ja population arabe de la Terre Sainte.Vu la politique de désarabisation et de judaisation de la Sainte ville de Jérusalem S.E.Hilarion Cappucci est devenu un gèneur à éliminer avec tous ces chrétiens arabes, qui par « leur présence.même minoritaire est a+.suce.a 2 = asus T EU mmm.à 20502 = un obstacle majeur à la désarabisa- tion et la judaïsation de la Sainte ville de Jérusalem.Nous sommes solidaires avec sa Béatitude Maximos V Hakim qui déclare dans un communiqué:\u2018 \u2018Nous n\u2019avons nullement été surpris par l\u2019arrestation de S.E.Hilarion Cap- pucci.archevêque grec-catholique de Jérusalem et représentant général du Patricncat dans la ville Sainte.Cet événeuunt et les circonstances qui l'entourent constitue un complot infâme visant à porter atteinte à une personnalité arabe chrétienne.Ce qui est conforme à la politique israélienne de judaisation de Jérusalem et d'expulsion de ses habitants; il est écrit en effet: Je frapperai le berger et - les brebis seront dispersées (Mt 26:31).ll est certain que ces mesures catholiques.surtout après la prise de position de S.S.Paul VI à l\u2019égard des droits du peuple palestinien, dont : l\u2019archevêque Cappucci est un des dé- ana ru me = rm .fenseur les plus courageux.Que se passe-t-il au Centre national des Arts du Canada?Que se passe-til au Centre national des Arts?Jeudi, le 21 août dernier, on présentait en première mondiale la pièce de Michel Tremblay: \u2018\u2018Bonjour là, bonjour\u2019.Dans l\u2019après-midi de la première, la téléphoniste du Centre répondait qu'il n\u2019y avait plus aucun billet à vendre.Par contre, en s'adressant au guichet de la Place Cartier, à Hull, il a été très facile d'obtenir des billets.Quelle ne fut pas notre surprise, lors du spectacle, de découvrir au moins une centaine de places libres, en majorité sur les côtés.Quelle conclusion tirer?Serait-ce qu'on avait envoyé à Hull les moins bons billets?Ou serait-ce qu\u2019on ne voulait pas faire à Tremblay-Brassard le triomphe d\u2019une salle comble?Dans un cas comme dans l\u2019autre, les Hullois et n'importe quel vrai Québécois devraient se poser la question: Que se passe-t-il au Centre national des Arts?M.Gamache Hull Nous faisons appel à la hiérarchie catholique ainsi qu\u2019à tout homme de bonne volonté de se joindre à sa Béatitude Maximos V Hakim, patriarche grec-catholique, danses efforts qu\u2019il déploie pour: 1\u2014Libérer immédiatement l\u2019ar- chevéque Hilarion Cappuci.2\u2014Exiger des autorités d\u2019occupation israéliennes pour qu\u2019elles agissent conformément à la charte des Nations-Unies, la déclaration universelle des droits de l\u2019homme et les conventions de Genève en vue de respecter les droits civils et religieux de la population arabe de Jérusalem et de tout le territoire occupé de la Terre Sainte.Pour le Comité pour la libération de l\u2019archevêque arabe de Jérusalem, Samaan Alkhori _ Verchères Un miracle au crédit de M.Ryan - Pétais malade depuis trois jours, couchée sur le sofa du salon, avec pour toute distraction la télévision.Mais quand j'ai entendu, au canal 2, le 29 août, Claude Ryan se réjouir parce que, à l\u2019Assemblée nationale, Maurice Bellemare va dire à Jacques-Yvan Morin: \u2018\u201côte donc ton veston\u2019\u2019, j'ai trouvé la farce irrésistible.J'ai quitté le salon et je suis allée me tremper les mains dans l\u2019eau relativement nette de mon plat à vaisselle! J\u2019enverrais bien cette lettre à Claude Ryan pour le remercier de ma guérison miraculeuse, mais j\u2019ai peur qu\u2019il ne soit obligé de faire lire et approuver cette lettre par l\u2019archevêché avant de la publier.J\u2019espère que LE JOUR fera écho à ma gratitude.Iréne Olney Montréal J\u2019annule mon abonnement au Reader\u2019s Digest .Les \u2018\u2018sweepstakes\u2019\u2019 du Reader\u2019s Digest, c\u2019est bien connu, servent a faire la publicité pour une quantité de livres, disques, etc\u2026 Il y a quelques miois, je recevais une invitation à l\u2019achat d\u2019un jeu de blocs et cartes didactiques: \u2018\u2018J\u2019apprends en m'amusant\u2019\u2019.Cet ensemble de 66 jeux est compris dans une boite de carton servant au rangement.err Par erreur, on m\u2019a envoyé la version anglaise du jeu.Pire encore, cela m'a permis de voir le favoritisme accordé aux anglophones par cette revue.En effet, ceux-ci ont droit a une valise en vynil pour le rangement.Pourquoi?Malgré mes lettres de protestations, je n\u2019ai obtenu aucune explications.Un autre exemple parmi tant d'autres, de notre exploitation.Depuis, il y a eu \u2018\u2019correction\u2019\u2019.J'ai reçu la version française dans sa belle petite boîte de carton.\u201cC\u2019est donc un abonné frustré qui abandonne son abonnement au Reader\u2019s Digest.Le financement d\u2019une revue qui favorise le colonialisme des Québécois francophones ne m'intéresse pas.Robert Poitras Tracy comment voulez-vous quon s'entende ?\u2014 GésztHio Sur le chemin du Roy.L'affichage unilingue anglophone défigure le visage du Québec Approuvant totalement l\u2019initiative de votre journal de prendre contact avec la population du Québec et ce, par la tournée de 80 jours, j'ai donc décidé de visiter une partie du Québec.Le lendemain du funeste mercredi où la loi 22 était sanctionnée et mise en application, je partis donc avec mes deux enfants et mon épouse vers le Lac Saint-Jean que je connaissais déjà, mais bien décidé cependant, à découvrir la rive nord du Saint- Laurent entre Trois-Rivières et Québec.Le paysage entre Trois-Rivières et Québec est merveilleux et nous pouvons y découvrir des maisons qui datent certainement des premières luttes que livrèrent les colons francophones le long du Saint-Laurent.C\u2019est donc avec joie que nous avons admiré cette architecture qui caractérise si bien la solidité des racines de notre peuple québécois.Cependant, tout le long de la route qui longe le Saint-Laurent entre Trois-Rivières et Québec, quelle tristesse que de voir un affichage unilingue anglophone s\u2019imposer effrontément, au moment même où, à mon avis, de nouveaux droits linguistiques viennent d\u2019être accordés aux anglophones et ce, aux dépens d\u2019une majorité francophone bafouée et trompée par une députation libérale: avilie, dont l\u2019audace et l\u2019indignité se révèlent au grand jour par l'affaire Boutin.En effet, environ 20 milles passé Trois-Rivières, une première annonce qui choque le francophone que je suis: \u2018\u2018Visit Quebec City Tours\u2019, le tout écrit suffisamment gros pour que méme une taupe ne puisse soustraire ses yeux a cet affront.Choqué par cette premiere an- _nonce et commençant à être impatienté par les enfants qui demandent déjà à manger, je m\u2019arrête le long de la route a un petit \u2018Snack bar\u2019.Je m\u2019appréte a discuter avec la personne qui s\u2019occupe de ce \u2018\u2018Snack bar\u201d et à qui j\u2019en ai long a dire sur l\u2019affichage lorsque cette personne me répond dans un \u2018\u2018franglais\u2019\u201d\u2019 qui cadre bien avec les annonces! Rien de bien consolant et après avoir avalé ou plutôt massacré un \u201chot dog\u2019\u2019, je continue ma route en faisant un peu d\u2019histoire du Québec aux enfants, assuré qu\u2019en approchant de Québec la française, l\u2019affichage sera au moins bilingue.Puis, une deuxième annonce, puis une autre, puis encore, toujours en anglais \u2018\u2018 Visit Quebec City Tours\u2019 a laquelle on ajoute parfois \u2018\u2018Free maps of old Quebec\u2019.D\u2019ai ralenti l\u2019allure de mon véhicule, cherchant la traduction de ces mots écrits pourtant à une dimension qui ne prête pas à confusion, mais en vain; je réussis simplement à obtenir une précision à l\u2019effet que cet \u2018\u2018organisme\u2019\u2019 détient un \u2018\u2018provincial permit\u2019\u2019; inutile de vous dire qu\u2019au lendemain de la loi 22, j\u2019ai la rage au coeur.Avant d\u2019arriver à l\u2019un des derniers villages avant Québec, un autre annonce, unilingue anglaise! Enfin, dernière insulte, celle-là dans ma langue, la langue des indige- nes, une annonce qui, elle, n\u2019a pas besoin d\u2019être en anglais pour être comprise car elle ne s\u2019adresse pas aux anglophones: DÉFENSE DE MENDIER.J'ai visité les provinces avoisinantes du, Québec, tant à l\u2019est qu\u2019à l\u2019ouest, et j'avoue n'avoir jamais vu -à l\u2019entrée des villages une annonce comme ceci: \u201cNO BEGGING ALLOWED\u201d.Heureusement que rendu au Lac Saint-Jean, à Roberval, j'ai eu le vif plaisir de constater que les panneaux de signalisation dans la ville de Roberval sont unilingues français.Fait bizarre, j'ai vu des véhicules immatriculés de l'Ontario et des autres provinces, et même des U.S.A., et ces véhicules, arrivés à l\u2019intersection des rues devant le panneau de signalisation \u2018ARRET\u2019 faisaient quand même leur STOP.Monsieur Michaud, j'ai de la difficulté à être humoristique quand il s\u2019agit de la langue que je parle, sur- tout si elle est en danger.Une loi sur la langue était nécessaire.Nous n\u2019avions pas besoin parailleurs, d\u2019un \u201c\u201cbill\u201d\u2019 sorti tout droit de l\u2019esprit d\u2019un psychiâtre en -délire, monsieur le ministre Cloutier n\u2019a probablement jamais circulé sur cette route qui relie Trois-Rivières à Québec; s\u2019il l\u2019a fait, il dormait, tout comme lorsque les mémoires francophones étaient soumis à la Commission sur le \u2018\u201c bill\u201d 22.Raymond Clair Drummondville La loi 22 et le monde du travail Est-ce que la loi 22 contribuera vraiment à la francisation des industries?Les anglophones du Québec respecteront-ils cette loi qui pourrait leur être défavorable pour une fois?.Ma connaissance du milieu de travail anglophone me porte à croire qu\u2019ils ignoreront dans les faits cette loi.Elle ne sera appliquée que dans sa plus simple expression lorsque les circonstances l\u2019obligeront (méthodes coercitives).Les immigrants anglophones sont également dans une position moins favorable surtout ceux oeuvrant dans les secteurs de mise en marché, des relations publiques et des relations industrielles tout spécialement.Les plans de francisation des entreprises seront sûrement échelonnés sur plusieurs années et comprendront de menues étapes afin de satisfaire aux exigences minimales de la loi.Cette loi appliquée rigoureusement, met en danger quelque peu les bases culturelles et économiques des anglophones du Québec, mais à peu de chances d\u2019atteindre sérieusement les équipes de travail existant au sein des entreprises! co L\u2019adoption du Bill 22 constitue un léger soufflet pour les anglophones et son application en indisposera quelques-uns et en encouragera d\u2019autres à s\u2019intégrer à la majorité québécoise.Cette mesure législative conditionne progressivement les anglophones à l\u2019avènement de l\u2019indépendance du Québec et au respect du point de vue de la majorité.Les francophones auraient avantage à gagner le respect des anglophones du Québec tout en imposant leurs points de vue les plus importants.Les anglophones constituent un pool de res- - sources et de connaissances impressionnants qu\u2019ils nous faut exploiter à sa juste valeur.Il en va de même de la contribution des autres groupes ethniques représentés ici.Les anglophones auraient avantage, dans un tel contexte à créer leur parti afin de présenter clairement leurs points de vue au lieu de dissiper.leurs énergies dans un parti francophone assez lourd à manipuler d\u2019une façon efficace.Odilon Talbot Montréal \u201cAu pays du français _langue officielle! _ S\u2019il n\u2019y a pas de Maison du Québec dans un pays étranger, je vais a la \u201cCanadian Embassy\u2019\u2019.Lundi, le 5 août, histoire d\u2019ajouter .une feuille d\u2019érable à mon reportage sur la Finlande, je suis allé à \u201c\u201cnotre\u2019\u2019 ambassade d\u2019Helsinki.Déception! Je n\u2019ai pas compris pourquoi c\u2019était jour chômé mais en voyant les fautes de français, j'ai vite reconnu le bilinguisme bâtard \u201ca 1a canadian\u201d.Je me sentais chez-moi devant cette porte fermée et pourtant si éloquente.Envoi de Jules Nadeau Montréal NAIL TEEN JURLAHE LYS AMBASI ww, TE CITE RTS: : Kk \u2014 \u2014 \u2014\u2014 re \\ \u2014 \\ = Pour iy gl foal qt gré né Ww ine pour | par I uti ast Hic ba nb, Es ins Qui our Ine fog kim Te ul ele |g, dang, lt fy (mélh, als ie ons uy Surtout teurs de 5 pub Stelle Nans de $ seront use Mendes Exe Uris.Bs ques des isa peu Usenenl | (ausen Vie un honesel poséra pragera Majorité cond 5 angl- depen: pect di | ghar À To Ju Qe cils de sang | de res imprès- ter me dela TOupes para | ger eur remen spé, france- rd Ue Toot trie le fond des choses opinions | ( par Henri Hamel maître vis-à-vis son esclave.Une trop grande restriction de crédit diminue l\u2019inflation et augmente le chômage.Alors pourquoi ne pas s'attaquer aux véritables causes, ce qui permettrait de faire d\u2019une pierre deux coups.Pour en arriver là, regardons du côté duitotal des Se YR nar: BALSA BONES employés?Vu que la population et l\u2019automation augmentent, il est donc nécessaire d\u2019augmenter la production, ou (et) réduire les heures de travail, si nous Une partie des revenus est nécessaire pour payer les dépenses occasionnées par l\u2019augmentation des moyens de production (actions ordinaires, actions privilégiées).Le pourcentage du revenu national réinvesti dans l\u2019entreprise doit donc suffire pour que l\u2019offre ne soit pas inférieure à la demande dans les marchés de produit.Pour corriger la situation, faudra-t-il diminuer les revenus des masses, qui elles, ont pris la mauvaise habitude de consommer jusqu\u2019au dernier sou?La solution s\u2019impose donc d\u2019elle- mème; il faut éduquer les gens: a) sur le mécanisme trompeur de la publicité; b) sur les mécanismes de placement.Freins a la production L\u2019éducation ¢\u2019est bien beau, mais le gouvernement encourage-t-il l\u2019épargne en temps d'inflation?Si je regarde du côté de l'impôt, la réponse est non, car des déductions ne sont pas permises sur la dépréciation du dollar.Exemple: si le coût de la vie augmente de 6%; si je place $1,000 a du 9% composé, si j'en paie le tiers en impôt, que me reste-t-il?Réponse: $60 par année?Non.En réalité, il ne me reste rien à cause de la dépréciation du dollar qui est proportionnelle au taux d\u2019augmentation du coût de la vie.9% (1-!/3) - 6% = 0.Le coût de la vie étant actuellement supérieur à 10%, et le taux d\u2019épargne ordinaire est près de 9%, alors l\u2019épargnant moyen y perd, (mème avec le projet Turner).D\u2019autres causes peuvent freiner le mécanisme de la production, comme la pénurie de matière première, les grèves dans les secteurs clefs, et créent par conséquent durant certaines périodes des sursauts d'inflation.Évidemment si nous réussissions à diminuer passablement le chômage dans l\u2019ensemble d\u2019un pays comme le nôtre, nous créerions du même coup une pénurie de main d\u2019oeuvre dans plusieurs région.Pour éviter ces problèmes il faudrait restreindre le crédit dans les régions faibles en chômage et l\u2019augmen- là, le gouvernement diviserait par exemple l\u2019ensemble des régions du pays en trois zones dont voici les définitions: La zone \u2018A\u2019 serait l\u2019ensemble des régions dont le pourcentage de chômage est de 2% ou moins.Le pourcentage de la zone \u2018C\u2019 serait de S% ou plus, et la zone B, le reste.Les politiques gouvernementales devraient être différentes suivant les zones et les efforts de relance économique dans la zone C seraient tentés.(Éducation, financement bon marché).Tout prèt consenti dans la zone À serait taxé.Les grandes banques et fi- ne voulons pas augmenter le chômage.' Une inflation apparemment sans solution et qui rend tragiquement caduques les difficiles précautions du grand age.ter dans toutes les autres.Pour en arriver en capital, ce qui devrait être déduit Les causes de l'inflation et du chômage Plusieurs personnes pensent que le chômage dépend de l\u2019automation.\u201cLa machine, disent-ils, remplace l\u2019homme; alors l\u2019homme chôme: c\u2019est aussi simple que cela.\u2019\u2019 On a intérêt à conserver de tels mythes, car une réserve suffisante de main-d\u2019oeuvre disponible permet une plus grande domination de l\u2019employeur sur l\u2019employé, un peu comme le ducies désireraient par conséquent prè- \u2018ter davantage dans les régions à fort pourcentage de chômage.S\u2019en prendre aux monopoles Évidemment si nous réussissions à diminuer passablement le chômage dans l\u2019ensemble des professions et métiers, nous pourrions créer des pénuries pour certaines spécialités.Pour corriger la situation, il faudrait créer un office de la planification ayant un pouvoir exécutif (ou informateur) sur tous les universités et cegeps.On pourrait cataloguer le tout suivant les régions et suivant les professions (métiers) et faire en (Photo Antoine Désilets) sorte que les étudiants se dirigeant vers certains cours où il y a carence de main d'oeuvre, soient encouragés et puissent voir leurs cours moins dispendieux que les autres cours.Les cours pourraient mème dans certain cas être salariés.Pour ce qui est du catalogue lui-même, il pourrait être disponible pour tous les étudiants, les chômeurs et toutes les autres personnes en faisant la demande.Si l\u2019inflation et le chômage persistent, alors il faudrait s\u2019en prèndre ou aux monopoles, ou aux carences naturelles de matières premières.Dans ces cas, il faudrait insiter ou forcer les entreprises à redistribuer environ 87 ou 97% du surplus du profit non réinvesti au Canada, (ou dans tout pays ayant même politique) dépassant 27 ou 37% de la production vendue de la compagnie.La population pourrait bénificier de cette taxe sous forme d\u2019un revenu minimum garanti décent pour tous les Canadiens qui serait proportionnel au coût de la vie des produits essentiels.La politique de l\u2019impôt négatif devient nécessaire, car la petite industrie est durement touchée par l\u2019inflation.Pour ce qui concerne les carences temporaires, plusieurs industries dépendent de d\u2019autres, puisque nous partons de produits premiers jusqu\u2019aux produits finis; et les produits, comme les outils et les attaches servent à alimenter d\u2019autres industries comme la construction.Des biens réels Il suffit que l\u2019une de ces industries soit bloquée pour que toutes les autres, dépendantes, ralentissent leurs opérations.Alors il faut réduire le crédit dans les secteurs ralentis (y compris le crédit à la consommation de ces secteurs) de façon à ce que leurs prix n\u2019augmentent pas.Si nous voulons avoir un impôt vraiment juste pour tout le monde, il serait préférable que les montants imposables soient des revenus réels basés sur des services et biens réels, et non sur la valeur de l'unité monétaire.Pour un taux d'inflation de 10%, un dollar 73 devient en 1974 $0.90.Il y a donc perte d\u2019impot.Les créditistes devraient donc être contents puisque les préts sans intérêts réels existent actuellement au Canada et la plupart du temps, les intérêts réels sont négatifs donc logiquement détuctibles d\u2018impôt.Il ne faut surtout pas s\u2019étonner si l'inflation augmente, puisqu\u2019il devient plus intéressant d\u2019acheter que de garder son argent qui fond comme de la glace dans un appartement à 70 deg.F.Les taux de prêt de la banque du Canada ne devraient donc jamais être inférieurs au \u201c\u201cEn laissant les choses aller dans les directions actuelles dans le cadre de l\u2019économie capitaliste, nous savons maintenant que l\u2019effondrement total de notre civilisation serait bientôt inévitable.Certains de ceux qui le savent préfèrent encore ne pas se l\u2019avouer et pratiquement la politique de l\u2019autruche: celle-ci ne pourra durer bien longtemps.\u201d (René Dumont) C\u2019est l'un des plus anciens et des plus fondamentaux de tous les débats qu\u2019on vient d\u2019enterrer une fois de plus à Bucarest: débat vital s\u2019il en fut, et au sens premier du mot, puisqu\u2019il s\u2019agissait de la démographie mondiale: y a-t-il vraiment déjà et, surtout, y aura-t-il de plus en plus trop d\u2019humains pour les ressources et le développement que peut fournir notre boule ronde?À cette conférence internationale de Bucarest, convoquée et longuement mijotée sous les aus- \u2018pices de l'ONU, celle-ci arrivait avec une réponse catégorique à la question: oui.Et avec un plan d\u2019action dont les deux volets essentiels étaient: une diffusion mondiale de la planification familiale (objectif 1985) et l\u2019abaissement d\u2019urgence du taux de natalité tout autour du globe.Comme on le voit, sur ce plan cosmique le Québec serait des plus à la page.Mais l\u2019ensemble des pays du Tiers-Monde (africains, latino- américains, certains asiatiques) ont envoyé promener cette solution \u2018\u2019malthusienne\u2019\u2019 au problème de la surpopulation.Non pas qu'ils le nient.Mais ils refusent de l'affronter sous le seul angle d'un abaissement universel de la natalité, lequel, il faut le dire, semble bien refléter exclusivement l'optique d'un monde occidental à la fois gavé et exploiteur.C\u2019est comme si le quart ultra-privilégié du genre humain, suralimenté et de surcroit scandaleusement gaspilleur, osait dire aux trois autres quarts: \u2018\u2019 Attention! nous voici tous en vue de l'abime: nourriture, énergie, etc\u2026 Alors vite, faisons tous ensemble le même effort, sur le seul plan des naissances, pour éviter de sombrer!\u201d Ce qui peut-être éviterait effectivement la catastrophe, mais dans le pur maintien du statu quo \u2014 de l\u2019effarante inégalité qui règne entre les \u2018\u2018quartiers riches\u2019 et les zones faméliques de l'univers.Sous l\u2019impulsion de l\u2019 Algérie, de l\u2019Argentine et, \u2018\u2018pesante\u2019\u2019 entre tous, de la Chine, une coalition majoritaire de pauvres et de sous-peuplés ont donc répondu: non.Négation qui n\u2019escamote pas le probleme, mais soutient que la solution n\u2019en peut venir d\u2019abord que d\u2019une réduction radicale des disparités de développement entre les peuples et d\u2019une répartition plus équitable des ressources.LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 là 5 Révolution ou catastrophe?Est-il besoin de noter que, du point de vue de la plus stricte morale planétaire, c\u2019est une attitude qui se défend drôlement bien?Il n\u2019est pas dit non plus qu\u2019elle n\u2019a pas le bon sens et les leçons de l'expérience de son côté: ne remarque-t-on pas, en effet, que ce sont les sociétés avancées, et partout les milieux les mieux nantis, qui sont le plus vite perméables au contrôle des naissances?C'est même d'instinct, pour ainsi dire, afin de protéger leur train de vie (avec ou sans les deux revenus) et réduire les \u2018\u2018ennuis\u2019\u2019, que ces privilégiés aboutissent tout naturellement à la planification familiale, quand ce n\u2019est pas à la croissance zéro.En exigeant d'abord une révolution dans la distribution des richesses et une élévation égalitaire de leur niveau de vie, les pays contestataires ne font par conséquent qu'exiger le même préalable qui a permis aux autres de déboucher sans douleur sur un étalement, puis dans bien des cas une réduction rapide, de leur propre natalité.Le hic, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit justement d\u2019une exigence littéralement révolutionnaire.Or, les deux fractions si terriblement inégales du monde s\u2019en vont plutôt, jusqu\u2019à nouvel ordre, dans une direction diamétralement opposée: depuis la seconde grande guerre, les inégalités se Le débat vital sont sans cesse accrues, de même que la part des richesses disponibles, et de plus en plus limitées, que dévorent les pays riches.Ceux-ci détenant la puissance économique qui permet encore d'acheter un peu partout des rois nègres et des élites profiteuses, et aussi la puissance militaire capable d'écraser la plupart des révoltes, seraient-ils capables de s'imposer à eux-mêmes l'effort surhumain qu'exigerait pareil changement?Auraient-ils la force élémentaire d'oser mème en parler sérieusement à leurs opinions publiques toutes obsédées par la consommation délirante, la croissance pour la croissance et le galop dévastateur de l'inflation?Eux qui ne sont dans aucun cas parvenus à atteindre ces quelque 2% du produit national qu'ils s'étaient vertueusement proposé comme contribution minimale à l'aide du Tiers- Monde!.A moins de la plus improbable des conversions de l'Occident.la révolution égalitaire est donc exclue, sauf par la voie catastrophique d'une dislocation mondiale.Laquelle viendrait fatalement de cette natalité même sur laquelle on n'arrive pas à s'attendre, mais qui court comme jamais: de 5,000 ces dernières années, On va passer durant le prochain quart de siècle à un accroissement démographique de 11,000 unités nouvelles à toutes les heures! Soit à plus de 6 milliards d\u2019être humains en l'an 2,000.Quelque part par là, sinon avant, ça va sauter.taux d\u2019augmentation du coût de la vie.7 \u2018Accès au fleuve\u201d: par André Y.Croteau et Gilles Richard Le magazine \u2018\u2018Québec Chasse et Peche\u2019\u2019, qui compte 100,000 lecteurs et s\u2019avère la seule revue de chasse et de pêche au Québec, a endossé dans son dernier éditorial le principe de la démocratisation du fleuve St-Laurent.Nous reproduisons ici cet éditorial signé par Henri Poupart, intitulé \u201c\u2018Il faut démocratiser les rives du Saint-Laurent\u201d.\u2018Dans une série d'articles, le journal LE JOUR soulignait récemment l\u2019impossibilité pour les résidents de la région urbaine de Montréal d\u2019accéder au plus majestueux fleuve du monde, le St-Laurent.Québec Chasse et Pêche appuie à 100% cette campagne et nous espérons fermement qu\u2019elle trouvera son écho à l\u2019Assemblée nationale.Toutefois, nous tenons à signaler que ce n\u2019est pas la première fois que le problème d'accessibilité au grand plan d\u2019eau est mis en évidence.Il suffit de mentionner \u2018\u2018Un fleuve, un parc\u201d que le gouvernement s'obstine à laisser dormir sur les tablettes depuis quelques années.Cette attitude dispendieuse, (car plus on retarde la mise en application de ce projet, plus il coûtera cher), est probablement due à quelques obscurs fonctionnaires qui sont contre ce projet tout simplement parce qu'ils n\u2019en sont pas les instigateurs.\u2018\u201cUn fleuve, un parc\u2019\u2019 est un projet mis sur pied par la Fédération québécoise de la Faune et déjà, cet organisme a englouti dans ce projet des milliers d'heures de travail et @2 recherche sans compter tous les documents qu\u2019il possède et les argents, déjà investis.La Fédération qui a recueilli l\u2019appui de nombreux groupes québécois, n\u2019a pourtant pas réussi à faire bouger 1e gouvernement.Certes, il y a eu quelques îles d\u2019achetées à la hauteur de Boucherville, iles'qui devaient faire partie intégrante du projet, mais on a omis volontairement d'acheter les îlots principaux qui donneraient accès aux autres.Depuis cette acquisition, le tout est resté lettre morte et on n'en a plus entendu parler.\u2018\u2019Nous souhaitons donc que le journal LE JOUR réussisse par cette campagne de presse à motiver les représentants parlementaires.Nous sommes persuadés du besoin de plein air et d'espaces verts des Mon- tréalais.Il faut prendre conscience que ce n\u2019est pas monsieur tout le monde qui peut se déplacer à 50, 75 ou 100 milles de la ville pour jouir de ce qui est devenu un privilège.\u2018Le St-Laurent existerait dans n'importe quel pays européen que jamais on n'y aurait vu se produire ce qui est advenu ici depuis quelques années.Regardons la réalité en face: sur la rive sud du St-Laurent, entre Montréal et Sorel, soit quarante-cing milles de rivage, le public ne peut accéder au fleuve que par deux endroits et encore, soulignons que cet q accès est minable compte tenu des 9% la réponse I! fallait s\u2019y attendre, notre série de reportages photographiques intitulés \u201cAccès au fleuve\u201d a suscité des réactions diverses tant de la part de lecteurs conscients de l'importance du fleuve St-Laurent comme site de récréation et objet de fierté nationale que de la part d'organismes voués à la conservation de nos richesses naturelles renouvélables.Nous reproduisons ici un certain nombre de ces témoignages qui viennent appuyer le principe de l'accès au fleuve.vee tanned RIS x facilités.H s\u2019agit des quais de Boucherville et de Varennes.\u201cÀ tous les autres lieux, ceux qui fréquentent les rives du St-Laurent le font dans l\u2019illégalité\u2026 et ils sont nombreux!\u201d La grande nécessité La Fédération Québécoise de la Faune regroupe plus de 400 associations de chasse et de pêche et compte 65,000 membres; M.Noël Laurin, son président, dans une lettre que nous reproduisons ici, explique comment ce thème s\u2019inscrit parfaitement dans le projet \u2018\u2018Un Fleuve, un Parc\u201d et s\u2019intègre dans la conception générale de la fédération sur l\u2019environnement naturel.Messieurs André Croteau et Gilles Richard Chroniqueurs de chasse et pêche et journalistes 9200, Place de Montgolfier Montréal 353, P.Q.Messieurs, À la dernière assemblée du 9 août dernier, si le conseil d\u2019administration a bien voulu vous entendre, c'est à cause d\u2019abord de votre excellente réputation à tous les deux, de chroniqueurs de chasse et pêche et ensuite à cause de la grande importance du sujet qui motivait votre visite.Fidèle à ses positions claires et pieuses sur le sujet, la Fédération n\u2019a pas, je crois, à réouvrir le dossier de l'accessibilité au fleuve: ce dossier est toujours ouvert.Le projet \u2018\u2019Un fleuve un parc\u2019 tra- envisagée par le ministère, M.André Fédération sur le sujet.Quant à la politique d'accessibilité envisagée par le Ministère, M.André Pelletier, directeur des pages de la Fédération dans la revue Québec Chasse & Pêche, traite du sujet avec aplomb dans le numéro d'octobre.Comme M.Croteau est directeur de cette revue et qu\u2019il a reçu ce texte le 10 juillet, il comprendra certainement ce dont il est question.La Fédération n'a pas aucune sorte d'objection à ce que des journalistes de qualité traitent de la question d'accessibilité au fleuve.Bien au contraire selon ses orientations les média d\u2019information n\u2019en parleront jamais assez.C'est pourquoi pour autant que vous, vos collaborateurs présents et éventuels ainsi que toute autres per- Part Win Ar 0 100 EE ~ sonnes qui traiteront du sujet de l\u2019accessibilité au fleuve soient consciencieux, honnêtes et objectifs dans leurs reportages nous sommes et serons pleinement d\u2019accord avec les campagnes d\u2019information objectives qui mettent en lumière et renforcent le projet de la Fédération \u2018\u201cUn fleuve un parc\u201d.Nous ne doutons pas que vous, messieurs Croteau et Richard, ayez toutes lès qualifications nécessaires pour oeuvrer dans l'optique choisie par la Fédération.Acceptez nos félicitations pour avoir le talent et les énergies de souligner dans un média d\u2019information la grande nécessité d'accès très prochain pour les riverains au fleuve pour la détente, le plaisir ainsi que pour les sports de la chasse et de la péche.\u2018 Cordialement, Noël R.Laurin, président Fédération Québécoise de la Faune Qualité et accessibilité Dans la semaine du 12 au 16 août, les responsables de l\u2019émission Présent Métropolitain\u2019\u2019, qui passe à Radio- Canada tous les jours de 17.30 à 18.00 hr.à son horaire radio, ont décidé, à la suite de la parution de la série d\u2019articles \u2018\u2018Accès au fleuve\u201d publiés dans LE JOUR, d'effectuer leur propre enquête sur le sujet.C\u2019est ainsi que Madeleine Rousseau, après avoir interviewé un des responsables de \u2018\u2018Accès au Fleuve\u201d, et Gilles Gougeon ont, durant cette semaine, par entrevues et animation, communiqué tant avec des responsables des municipalités de l\u2019île que des hauts fonctionnaires dans le domaine de l\u2019environnement.Les entrevus ont portés sur le fleuve proprement dit, la rivière des Mille- Îles, la rivière des Prairies et le lac des Deux Montagnes.L'accent a surtout été mis sur la qualité du milieu aquatique et l\u2019accesibilité aux différents plans d\u2019eau.M.Tony LeSauteur, un -des bras droit du ministre Goldbloom responsable de environnement, fort connu pour les campagnes qu\u2019il mène dont «Un Fleuve, un Parc\u201d, afin de sensibi- tiser le public à la qualité de l\u2019environnement, ancien président de la Fédération Québécoise de la Faune, s\u2019est dit tout à fait d\u2019accord avec l\u2019idée, lors de son interview par Radio-Canada.M.Aimé Desautels, directeur du service d\u2019urbanisme de la Communauté Urbaine de Montréal, un autre des fonctionnaires interviewé durant l\u2019émission, a mentionné que moins de ~~ du public 20% des cent milles de rivages dont la C.U.M.a la responsabilité, est accessible a la CUM, donc possible au public.Quant au plongeur de la Sûrete Provinciale, il a surtout insisté sur la pollution, tant bactériologique que laissée par les détritus de toutes sortes que l\u2019on retrouve au fond des cours d\u2019eau de la région métropolitaine.Les animateurs ont communiqué par téléphone avec chaque municipalité pour compléter leur enquête sur l\u2019accessibilité aux plans d\u2019eau de la région et en sont venus a la meme conclusion que les collaborateurs du JOUR, les citoyens désirent ardemment y avoir acces, mais les possibilités actuelles sont extremement limités, sinon inexistantes.A pointe-au-Pic (par A.-Y.C.) Le quotidien Le Soleil.sous la plume de mon confrère le chroniqueur André Bellemarre.parlait ces jours derniers des problèmes que pose l'accès au fleuve en bas de Québec, notamment à Pointe-au-Pic.On sait que tous les villages de la côte ont un quai fédéral qui, en principe, est accessible à toute la population.Historiquement, toute la population des villages maritimes se donnent rendez-vous au quai local pour faire la pêche à l'éperlan en saison.Il appert cependant que certaines compagnies maritimes s\u2019arrogent le droit de monopoliser l'usage du quai à leurs fins commerciales exclusivement.Exemple.la Murray Bay Maritime Terminals qui monopolise présentement le quai de Pointe-au- Pic.Le problème remonte à l'été passé alors que les pêcheurs qui voulaient circuler sur le quai en automobile se sont butés à une barrière installée à l'entrée du port.Ils ne pouvaient plus s'avancer qu\u2019à pied sur le quai alors qu'ils s'y étaient traditionnellement rendus dans leur véhicule.Il leur fallait garer leur automobile dans les parages, ce qui est pratiquement impossible.Les arguments invoqués par la Murray Bay Maritime Terminals pour interdire l'accès du port aux automobilistes, c'est que les risques d'accidents sont grands lors du chargement et du déchargement des navires ou que les personnes peuvent se blesser quand les marchandises sont empilées sur le quai.D'autre part, certains individus auraient subtilisé des marchandises et se seraient enfuis en les cachant dans leur automobile.Mais ce n'est pas parce que la Murray Bay Maritime Terminal n'est pas capable de veiller à son grain qu\u2019elle peut barricader les quais publics comme elle le fait.Ces quais, ils ont été payés par tout le monde et tout le monde doit y avoir accès. 6 BM LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 québec Des citoyens de Québec ont enfin \u2018\u2018Droit de parole\u2019\u201d par Claude Grégoire Les citoyens de la basse- ville de Québec auront entre les mains, lundi, le premier numéro d\u2019un journal de quartier, \u2018Droit de parole\u201d.Ce mensuel se propose de donner un droit de parole à tous les citoyens qui n\u2019ont pas accès aux média officiels d\u2019information et de permettre aux groupes populaires de la Basse-Ville de faire connaître leurs buts et leurs actions.Régi par une corporation autonome à but non-lucratif, il sera tiré du premier numéro 5,000 exemplaires.Selon le permanent, M.Vital Barbeau, ce nombre sera toutefois haussé progressivement jusqu\u2019à 15 ou 20,000 copies afin d\u2019atteindre le plus de lecteurs possible.\u2018Droit de parole\u201d s\u2019adresse particulièrement aux quartiers Saint-Sauveur, Saint-Roch et à une partie du quartier Champlain.Les responsables expliquent qu\u2019il veut être au service d\u2019individus et de groupes populaires qui travaillent dans le milieu et qui ont besoin d\u2019un instrument \u2018\u2018pour dire ce qu\u2019ils ont à dire!\u2026 Le journal a d\u2019ailleurs, été fondé par le comité de citoyens de l\u2019Aire 10 et celui du quartier Saint-Sauveur avec l\u2019aide de la coopérative des travailleurs temporaires.Le financement repose exclusivement sur la vente Face à une menace de réduction du personnel Les employés de Télémédia-Sherbrooke demandent au CRTC une audience publique Face à une menace de réduction d\u2019une trentaine d\u2019employés aux stations Té- lémédia de Sherbrooke (Télé-7, CHET-AM, CHLT- FM et CKTS), le syndicat NABET représentant les 99 employés lockoutés depuis le 20 juin dernier a envoyé mardi un télégramme à M.Pierre Juneau, président du CRTC, afin que l\u2019organisme de régie fédérale intervienne immédiatement.Le syndicat demande une séance publique du CRTC afin de réévaluer le permis de Télémédia à Sherbrooke, permis qui avait été accordé à la condition que la programmation locale soit maintenue À la tête d\u2019une imposante délégation Le ministre Choquette en tournée européenne QUEBEC\u2014Le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, a entrepris à la tête d\u2019une imposante délégation de hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec, une tournée européenne qui le conduira successivement en Angleterre.en Suède, en France.en Belgi- outre le ministre de la Justice, les personnalités suivantes: M.Paul Benoit, directeur général de la Sûreté du Québec, sous-ministre associé à la direction générale de la sécurité publique, le Dr Maurice Gauthier, sous-ministre adjoint à la direction générale des établissements de déten- et qu\u2019il n\u2019y aurait pas de changement majeur dans le personnel.Or depuis sa désaffiliation de Radio-Canada, CHLT-TV s\u2019alimente en grande partie au réseau TVA, selon une entente et une cadence qui, selon le syndicat, va à l\u2019encontre des promesses de Télémédia.taché de presse du ministre, Me Paul-Émile L'Écuyer, président du conseil de sécurité publique de la police de la communauté urbaine de Montréal, M.Paul Périard, directeur du service de la planification des services sociaux au ministère des Affaires sociales, Me Claude d\u2019abonnements de soutien, puis qu\u2019il sera distribué gratuitement.Dans l\u2019éditorial du premier numéro, le comité de rédaction de \u2018\u2018Droit de parole\u201d rappelle les tentatives de reprendre le contrôle des média d\u2019information dans la région de Québec qui ont ratées telles que la coopérative qui désirait acheter Le Soleil etla télévision coopérative.Entre autres articles, le premier \u2018\u2018Droit de parole\u201d De plus le syndicat affirme que I\u2019absence presque complete de production locale va à l\u2019encontre des règlements généraux du CRTC, notamment dans le domaine de l\u2019information où un seul cadre non syndiqué se contente actuellement de fire des bulletins d\u2019une agence de presse et les bulletins de la météo.La partie syndicale insiste sur le fait que les actions entreprises par la haute direction de Télémédia et les buts qu\u2019elle vise entrent en contradiction flagrante avec les promesses formulées devant le CRTC en vue de l\u2019obtention dans un premier temps, de la désaffiliation de la station de télévision Télé-7 d\u2019avec le réseau Radio-Canada et dans un deuxième temps, du droit à raconte l\u2019expérience d\u2019une jeune travailleuse de la Basse-Ville qui a réussi à se sortir des griffes de la Dominion Corset.Les pages du centre décrivent les organismes populaires des quartiers concernés et la suite du journal retrace l\u2019historique de la basse-ville.La première assemblée générale de la corporation sera tenue au cours du mois d\u2019octobre.une association-affiliation de cette station (Télé-7) au réseau TVA.\u201d \u2018\u2018Devant le CRTC, Télé- média affirmait que chacune de ses stations devait refléter la communauté dans laquelle elle oeuvre; affirmait vouloir maintenir à son horaire approximativement le même nombre d\u2019heures de production locale (en ce qui à trait à Télé-7), voire mème l\u2019augmenter; soutenait qu\u2019il n\u2019était nullement question dans sa planification de diminuer le nombre d\u2019employés à Télé-7; soutenait encore, par la bouche de son président, M.Philippe de Gaspé Beau- bien, que le public avait droit à la vérité, à l\u2019information telle qu\u2019elle existe.\u201d TE NET ST Fe SÉNEE CEA 1 La valeur n\u2019attend pas.Téléphoto (PC) Ce petit indien de déux ans est membre de la troupe de danseurs de George Saddle- back, de Hobbema, en Alberta.Il participait a un spectacle de la GRC a Red Deer.Une nouvelle ville est créée en Gaspésie flap pu tè minis franer jie Ter que Seng ible prévoir wale que et en Allemagne.Le tion et de la probation, M.Crête de la Cour du bien-être ans municipalités de sionnées par un arrêté en Municipales et de l'Environ- conseil.maire de l'ancienne munici- a groupe qui a quitté le Québec Charles Bélanger, directeur social à Montréal.rande- Rivière, Grande- conseil, émis en vertu de la nement, M.Victor C.Gold- La première élection géné- palité de Grande Rivière de * le 5 septembre pour revenir du cabinet du ministre de la Rivière Ouest et de Petit- loi favorisant le regroupe- bloom a souligné que des let- rale aura lieu le premier di- vient maire de la nouvelle cu le 26 de ce mois comprend, Justice et M.Jean Drolet, at- Pabos dans le comté de ment des municipalités.La res patentes seront délivrées manche de novembre 1976.ville.rs Gaspé-est viennent d\u2019êtrefu- nouvelle municipalité por- a la suite de I\u2019adoption par D'ici là, le conseil provisoire \u2018 | tera le nom de \u2018Ville de chacun des trois conseils.de la nouvelle ville sera.Tous les services existant | fib Grande-Rivière'\u201d et sera ré- municipaux concernés, d\u2019un composé de deux membres dans-les anciennes municipa- gon di dn 16h.gie par la loi des Cités et vil- reglement autorisant la pré- ¢\u20aclus de chacune des munici- lités continueront d\u2019exister phic 96 les.sentation d\u2019une requête palités fusionnées.Ces dans la nouvelle ville selon Ril conjointe de fusion au membres sont désignés par les modalités fixées par le =} es ver ih ( B Le ministre des Affaires lieutenant-gouverneur en les conseils municipaux etle conseil provisoire.' plaie i fi J by .Dur d'à |] os barmsans Les machinistes réiterent leur demande ; que is LES ?Ke des LES ARTISANS COOPVIE L laire familial ; [| \u2018 Temi ANALYSTES ET.ANALYSTES- OCCASION UNIQUE e salaire familial garanti P| PROGRAMMEURS ; : en e A ° .à .; » lique \u20ac Nous entreprenons des projets d'envergure et recher- Un seul poste à combler devrait être de $8 ,000 \\ chons des candidats pour participer soit à l'implantation ; i .can nouveau système intégré de gestion de nos polices Conditions de travail exceptionnelles pour un assurance, ou à l'implantation d'un nouveau système de i éri 5 i - È \u2014 i 5 - ; 5 comptabilité, ou encore à l'amélioration de nos systemes professeur dynamique et expérimenté au sein TROIS-RIVIÈRES Le M.Archambault a fait part résolu de demander au gou- ne soient accordées que par br | existants.d'une équipe de 10 spécialistes travaillant au- président du Conseil provin- d\u2019autres sujets qui seront vernement du Québec de le Tribunal du travail.Une ( près de quarante enfants en difficulté grave de cial des machinistes du Qué- abordés au cours de la réu- traiter les coopératives sur entreprise dont les salariés \u2014 Les candidats devraient avoir au moins trois ans d'expé- l'apprentissage.bec, M.Armand Archam- nion du bureau de direction un pied d\u2019égalité avec l'en- sont en grève devrait être ,\u2018 hence.connaître les fangages Assembler et Cobol.etre bault, a insisté hier, à l\u2019issue du Conseil provincial en fin treprise privée pour les sub- forcée de cesser sa produc- Âowe l'assurance.vie e préférence connaître le domaine de QUALIFICATIONS: d\u2019une réunion de son conseil de semaine, et qui ont fait le ventions et autres \u2018*générosi- tion.La formule Rand de- - : Légalement qualifié ou en voie de qualification à Trois-Rivières sur le re- sujet de résolutions lors du tés\u201d gouvernementales qui vrait être dans les lois du tra- lire Le salaire sera établi en fonction de l'expérience des can- pour l\u2019enseignement à l'enfance inadaptée.venu familial garanti qui de- congrès d\u2019avril dernier, à sont jusqu'ici réservées à un vail puisqu'elle est conforme i didats.Excellentes conditions de travail et avantages so- vrait étre assuré a tous les Quebec.petit groupe d'employeurs à nos principes démocrati- | on ciaux intéressants.Communiquez avec: citoyens du Canada et encore Lemp devrait \u2018\u2018crêchards\u2019\u2019.\u2018\u2018C\u2019est la: ques.\u201cCe n\u2019est pas 100 p.« 4 tn ; ; 2 .; plus à ceux du Québec.employeur devrait Ver- social-démocratie\u2019\u2019, a dit M.100 des citoyens qui ont voté fil Candidats et cand idates sont priés de faire parvenir leur ser le plein salaire à un acci- Arch I yes a CEQ) curriculum vitae au: Directeur du personnel Denis L ;( | : | rchambault.pour le Parti libéral et pour- i Les Artisans Esopvie enis Laberge ; \u201c\u201cL'inflation touche plus denté et se faire rembourser tant tous les citoyens du vu 333 est.rue Craig 6520 ouest boul.Gouin particulièrement les salariés.Par la Commission des acci- En matière de relations de Québec subissent ce gouver- Mod Montréal, H2X 1R9 Manteal LA 1B2 Les statistiques nous démon- dents du travail.travail, les machinistes de- nement, a fait observer Mel.-4405 trent chaque jour que les Les machinistes ont aussi mandent que les injonctions Archambault.og compagnies font de I\u2019argent Weng grace a I'inflation.Les gou- ON Sil vernements ne s\u2019en plaignent D ref (ravail | \u201cvg LA CO MMISSION SCO LAIRE DE pas et au contraire, comme le marge GRANBY L J gouvernement du Québec, ils CT jers: Maill nauté que dans le public | se vantent de maintenir leurs raversiers: Mauloux Lees évist b * de la CSN.af | teh budgets et même d\u2019augmen- préfère à l\u2019écart firment ar oh memores ç Pix ; [ me RECHERCHE LES SERVICES ter les dépenses sans hausser p 4 par arveurs que c'est sous In ; .; QUÉBEC (PC)\u2014Le ministre des tran- fluence de l\u2019abbé Gérard Dion, professeur | Le Le CEGEP de LIMOILOU les taxes, ce qui prouve bien ; : nue ; ro , , qu\u2019eux aussi profitent de l\u2019in- sports, M.Raymond Mailloux, a reçu à de relations industrielles de l\u2019Université | | tré D'UN AGENT D'INFORMATION flation.\u201d\u201d a constaté M.Ar- son bureau jeudi une délégation venue lui Laval, quelle Chapitre et le Conseil général | der requiert les services d\u2019un chambault : demander son concours pour accélérer le des Dominicaines ont décidé de classer le Te, DESCRIPTION DU POSTE: : règlement du conflit de travail qui paralyse dossier.\u2014L'agent d'information relève directement du Secré- f n ; Br depuis cinq semaines le service de traver- 5 of 2 , taire genéral et du directeur du personnel; vrai pe mae siers entre Québec et Lévis.Cette déléga- Québec-Téléphone: une un \u2014A ce titre, il assume toutes les responsabilités que lui AIDE TECHNIQUE $8.000.par année pour un tion était composée du maire de Lévis et lutte régionale s\u2019organise Yo confie le directeur; » > i : p député du comté du méme nom, M.Vin- : \u201d% J \u2014Il s\u2019occupe en particulier des activités suivantes: , couple ayant deux enfants.cent Gagnon, de son collegue de Tasche- RIMOUSKI (PC) \u2014 Tandis qu'à Mon- | Ry a) responsabilité d'un centre de documentation (Departement de Psychologie) De toute façon, les gouver- reau, M.Irenée Bonnier, et du présid tréal la CSN mobiisait, jeudi soir, la popu- te, b) établir les canaux de communications et être respon- nements sont bien outillés de la Ss \u2019 iété des T » du president lation à sa lutte pour l\u2019indexation des salai- cuis sable des publications internes et externes; Tâche: : pour mener les études néces- Lévis M.Denis VS Québec- res au coût de la vie, dans le Bas-du- ; Raj, c) recueillir, choisir et i ot AR Lo i i : ry.imilai i ren ee r et adapter des informations et des \u2014Assister le personnel enseignant ainsi que les saires.Et afin que ce salaire Au cours de cette rencontre, M.Mail- Fleuve, un combat similaire s\u2019engageait ; Negi étudiants en mettant à leur disposition le matériel familial garanti soit respecté, loux a réaffirmé son intention de rester à P°UT aPpuyer les travailleurs de Québec- Ne didactique nécessaire aux c le gouvernement devrait sz .yy x ae Téléphone, en greve depuis trois semaines.| idactiq C a ours.cré 25 se d Pécart dans cette affaire, c\u2019est-à-dire de ne 6 .QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Réaliser certaines activités ayant un caractère er une regie composee ce pas intervenir par le dépot d\u2019une requéte Ainsi, au cours de la fin de semaine, un Bo \u2014Diplôme universitaire terminal de Ter cycle dans l\u2019un des académique.opens t du monde en injonction contre les treize mécaniciens groupe de militants provenant de syndi- ; i, domaines suivants: Qualifications requises: syndical et patronal et de - écl I .cats, d\u2019organisations populaires et réunis- le | ts: ; ; ; ; : l\u2019État\u2019\u2019, a ajouté le président en grève ou en réclamant la convocation de ; .; - bg \"UE \u2014en sciences administratives (relations industrielles) aa p I\u2019 Assemblée nationale sant aussi les agriculteurs, les ménageres, py \u2014en relations humaines (communications) Secondaire V avec option appropriée à la fonction des machinistes.\u201cles assistés sociaux et les chômeurs, tentera po \u2014ou autre science connexe; ou posséder un diplôme Su uns attestation d'étu- .St-Dominique: appui des de gagner le plus d\u2019appuis possible à la Ay des dont I'équivalence est reconnue par I'autorité Expliquant sa demande, 2 à S cause des travailleurs de l\u2019Empire General bp CONDITIONS DE TRAVAIL: compétente p e M.Archambault a dit que les.grévistes à Soeur Doyon Telephone and Electronics.ty ki Selon la convention collective en vigueur (APNEQ) revenus d\u2019une famille seraient QUÉBEC (PC) \u2014 Les grévistes du Pavil- Cette \u2018\u2018plate-forme de lutte contre bé Traitement: jusqu\u2019à $6,534.00 additionnés et s\u2019il y avait lon Saint-Dominique, à Québec, ontmani- Québec-Téléphone\u2019\u201d établit que les de- bi FACON DE PROCEDER: vrir le salaire ri pour cou- festé leur intention mercredi d\u2019apporter mandes des travailleurs de Québec- by .1 INIMUM ga- eur ia éri éné 1 5 .pes i Xoo Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur cur- Date limite de réception des candidatures: ranti, le gouvernement ver- Dominicaines 1a Supérieure générale des Téléphone sont justifiées compte tenu de ! tn riculum complet avant le 13 septembre 1974 à: Le vendredi 13 septembre, 1974 à 17 heures.serait le \u2018supplément vital\u2019.it.selor _Negina Doyon, qui l'augmentation \u2018\u2018scandaleuse des prix de- À Pi I ., ; .Et, ajoutait-il, il va sans dire pourrait, selon eux, régler a leur avantage puis deux ans\u2019\u2019.Depuis cinq ans, consta- I Faire parvenir votre curriculum vitae a que ce salaire familial garanti le conflit ouvrier qui duredepuisle 19 mars tent ces groupes, les bénéfices nets de ) Secrétariat des services au personnel Sg .Québec-Téléphone ont grimpé de 111 p.c.b Commission Scolaire de Granby RAYMOND ASSELIN .serait indéxé au coût de la Dans un communiqué, les employés en .; grimp P ni C.P.325, BUREAU DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL vie, \u2018\u2018tout comme les profits grève de ce foyer pour vieillards estiment Les signataires de cette \u201c\u2018plate-forme\u201d 4 hy Granby, Qué.CEGEP DE LIMOILOU des compagnies et les reve- que Soeur Doyon est incapable de régler le exigeront que le rattrapage réclamé par les UN (514) 372-1711 Cc ASE POSTALE 1400 nus des gouvernements.Ce conflit parce qu\u2019elle ne jouit pas de l\u2019appui syndiqués soit accordé sans hausse des ta- ly QUÉBEC G1K 7H3 serait une bonne façon de (nécessaire, tant à l\u2019intérieur de lacommu- Fifs aux usagers.ly parler de justice sociale.tn Agr Tele urelle lant pe Sister son par le par Une fangs | tre ode d de br ome ral À p.vole pour 5 de her 5.22645 2 22 0 ae canada \"10012 2 1 6 \u2014 = 0 2 5 carers srs 6 \u20ac 40 A 4 LA 3414 AL 6 D 1 gore at eo 4247 2 14 4 4 110 4 0 90 1 0 06 CL 4 D 20 A 454 4-4 M 2-07 M 2 Cr er hd GP rr sp ose 5° LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 B 7 Bell Canada Les hausses de tarifs sont raisonnables, dit Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé, hier, sa décision de ne pas modifier ou annuler la récente décision de la Commission canadienne des Transports accordant certaines augmentations de tarifs à la compagnie de téléphone Bell Canada.C\u2019est le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, qui a fait part de cette décision, expliquant que \u2018\u2018les majorations accordées par la CCT ne semblent pas déraisonnables, compte tenu des pressions inflationnistes auxquelles le Canada doit faire face\u2019.M.Pelletier ajoute que dans un contexte de changement rapide, les sociégés exploitantes de télécommunications doivent être en mesure d\u2019entreprendre les programmes de construction, à court et à long terme, essentiels au maintien et à l\u2019amélioration de la qualité du service.\u201cC\u2019est pourquoi, explique le ministre, l\u2019augmentation des coûts, y compris le coût du capital, en périodes d\u2019inflation rapide, peut rendre nécessaire un rajustement périodique de tarifs.\u201d Au cours de sa conférence de presse, M.Pelletier a soutenu que la décision de la commission, devant entrer en vigueur le 15 septembre, est basée sur un taux de rendement sur le capital variant de 8.6 à 9.1 pour cent et qu\u2019elle prévoit des augmentations tarifaires relativement modestes, compte tenu du taux de productivité de Beil.Invité par ailleurs à i commenter la hausse de 72 p.c.des profits consolidés annoncée par la compagnie pour le deuxieme trimestre de 1974, M.Pelletier croit qu\u2019elle est exceptionnelle, traduisant en grande partie l\u2019une des répercussions des grèves du services postal.Au cours des audiences, la société Bell avait plaidé l\u2019inflation en réclamant l\u2019acceptation de sa requête, afin de lui permettre de parvenir à la souplesse financière requise pour attirer les capitaux nécessaires à son programme de construction.Pour 1974, la compagnie a prévu des dépenses en immobilisation de l\u2019ordre de $72} millions et, d\u2019ici 1978, de $4.1 milliards.En plus des gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario, plusieurs organismes tant sociaux que municipaux se sont opposés, lors des audiences, à cette cinquième requête de redressement tarifaire en cinq ans de la part de Bell, qui dessert quelque 4.3 millions d\u2019abonnés au Québec, en Ontario, à Terre-Neuve et dans les Territoires du Nord- Ouest.La décision de la CCT aprovoqué un tollé de protestations a travers le pays, de la part de nombreux organismes sociaux et syndicaux, qui, de concert avec le Nouveau parti démocratique, ont réclamé l\u2019intervention gouvernementale pour réviser cette décision.Il est à noter qu\u2019en mars 1973, le gouvernement Trudeau était intervenu pour suspendre pour une période de 90 jours la décision de la CCT, suite à la précédente requête de Bell, pour par la suite réduire de 36 pour cent les majorations accordées.Rajustement automatique Par ailleurs, le ministre Pelletier déclare que le gouvernement ne souscrit pas, du moins pour l\u2019instant, à la formule de rajustement automatique des tarifs pour les sociétés relevant de la CCT.En annexe de sa décision la Commission avait proposé cette formule, visant à permettre aux entreprises \u2018\u2018d\u2019assurer des services de qualité soutenue, sans qu\u2019il soit nécessaire de tenir de longues et fréquentes audiences publiques\u201d.par Alain Duhamel collaboration spéciale OTTAWA\u2014Ah, ce qu\u2019un gouvernement majoritaire peut vous permettre d\u2019oser! .Du temps ou le premier ministre Trudeau devait affronter une opposition majoritaire, il n'aurait pu tolérer que deux ministres s\u2019engagent dans un débat public qui les oppose, ni prévoir une série de voyages à l'extérieur du pays, ni même approuver sans hésitation une augmentation des tarifs de la société Bell Canada.En forçant un peu l\u2019imagination, on croit voir ces photographies publicitaires \u2018\u201cavant-après\u2019\u2019 annonçant les vertus des miracles ca- pitlaires.Durant toute la période où il a été retenu à la Chambre des communes par une opposition exigeante, le premier ministre a délaissé les préoccupations qu'il entretenait à l'égard de lapoli- tique extérieure du pays et \\.n\u2019a pu entreprendre de voyages.Depuis les élections, il prépare une tournée européenne qui le mènera, dans une première étape, à Paris et à Bruxelles, en octobre, à Londres et à Bonn un peu plus tard.On prépare aussi une visite à Washington et à New York, au siège de l\u2019Organisation des Nations-Unies.Du temps de monsieur Lester B.Pearson, il suffisait que le premier ministre s\u2019absente pour que le feu prenne à la maison.Ce fut le cas en février 1968, lorsque le gouvernement libéral, à la suite d\u2019un vote surprise, ne pouvait faire adopter son budget.Monsieur Pearson prenait alors des vacances dans le sud.De mémoire de journaliste, il y a fort longtemps que l\u2019on a vu deux ministres s'opposer aussi nettement sur la place publique.Monsieur André Ouellet, ministre de la Consommation et des Corporations, prend la défense de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires et Ah! Les gouvernements rappelle à l\u2019ordre son colle- gue de l\u2019Agriculture.De son côté, monsieur Eugène Whelan, après avoir ridiculisé le rapport de la commission Plumptre sur l\u2019industrie avicole, s\u2019emploie à démontrer que le ministre Ouellet et madame Plumptre font fausse route.- *\u2018Stimulant\u2019\u2019 a dit le premier ministre en commentant le débat Ouellet- Whelan.Il y a quelques mois, c\u2019était en janvier 1974, monsieur Eugène Whelan ridiculisait, comme il l\u2019a fait la semaine dernière, le premier rapport sur l\u2019industrie avicole de la Commission de surveillance des prix et produits alimentaires.Il pouvait le faire sans craindre une réaction adverse de l\u2019un de ses collègues.Monsieur Herb Gray, l\u2019ancien ministre de la Consommation et des Corporations, moins populaire et moins rentable dans les régions rurales ontarien- nes, n\u2019osait pas l\u2019affronter.bref éducation | Nouveau syndicat à l\u2019université de Sherbrooke Le Syndicat du personnel de soutien de l\u2019Université de Sherbrooke (SPSUS) affilié à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) vient d'obtenir l\u2019accréditation syndicale du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.Le SPSUS regroupe tous les employés de soutien de l\u2019université de Sherbrooke: salariés au sens du Code du travail non déjà couverts par un certificat d\u2019accréditation, émargeant au budget de fonctionnement de l\u2019Université et inclus dans le personnel de bureau, le personnel technique et le personnel de métier et service.Le SPSUS avait déposé sa requête en accréditation auprès du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre le 18 juin dernier.Rimouski: l\u2019Institut de Marine démarre normalement RIMOUSKI (PC) \u2014 Bien que les cours soient quelque peu perturbés à Québec, ceux dispensés à Rimouski par l\u2019Institut de marine ont démarré normalement, et déjà une dizaine de professeurs enseignent régulièrement.\u201c\u201cPersonne n'a perdu le nord\u201d, a déclaré jeudi le directeur adjoint de l\u2019Institut, M.Robert Frigon.\u2018\u201cIci, on fait de la pédagogie, pas de la politique\u201d.À Québec, la décision du premier ministre Bourassa de rapatrier l\u2019enseignement des sciences maritimes à Rimouski a soulevé un tollé de protestation.On a même été témoin de la démission des deux principaux chefs de file du CEGEP François- Xavier-Garneau à Québec où était dispensé l\u2019enseignement maritime depuis 1971.Étude sur l\u2019absentéisme des enseignants POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 L\u2019absentéisme des enseignants et ses implications financières et pédagogiques feront l\u2019objet de discussions au congrès de l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de Québec qui débutait hier pour trois jours à Pointe-au-Pic, dans le comté de Charle- voix.Les 385 délégués des 38 commissions scolaires du territoire, qui sont attendus à ce congrès, se pencheront aussi sur bien d\u2019autres sujets, comme l\u2019école et les parents, les Structures administratives et fonctionnnel- les des commissions scolaires régionales, et l\u2019étudiant dans l\u2019école.Les travaux seront principalement axés sur le niveau régional, c\u2019est-à-dire le niveau secondaire.Échanges de postes entre 394 Français et Québécois Les 27 et 28 août derniers, 394 enseignants (197 Français et 197 Québécois), ont quitté leur pays d\u2019origine pour occuper au cours de la prochaine année scolaire, un poste d'enseignement dans le pays d\u2019accueil, chacun devant assumer la tâche de son collègue étranger.Ce programme d\u2019échange d\u2019enseignants lancé en 1969 suite à une entente entre la France et le Québec, entre dans sa sixième année.Jusqu\u2019à ce jour, près de 2000 enseignants français et québécois provenant respectivement de plus de 70 commissions scolaires du- Québec et d\u2019une soixantaine de départements de l\u2019Éducation nationale française ont bénéficié des avantages de cette formule de coopération.Réunion des ministres de Education Sous la présidence du ministre de l\u2019Éducation du Québec, M.François Cloutier, le Conseil des ministres de l\u2019Éducation du Canada (CMEC) tiendra sa vingtième réunion du 9 au 11 septembre prochains, à St-Jean, Terre-Neuve.À cette troisième réunion cette année, les ministres provinciaux responsables de l\u2019Éducation, réunis en session plénière, se pencheront sur quelques sujets importants, tels que les deux programmes des langues secondes administrés par le CMEC, des échanges éducatifs avec la Russie et les rapports des divers comités de haut-fonctionnaires.majoritaires.Tout au plus confiait-il à ses fonctionnaires le soin d'étudier en profondeur les rapports de la commission Plumptre et les plaintes de l\u2019Opposition sans les presser de parvenir à des conclusions.L'histoire politique canadienne démontre que des ministres qui s'opposent ainsi provoquent toujours, si le débat se prolonge indûment, l\u2019intervention du premier ministre et la démission de l\u2019un ou l\u2019autre des protagonistes.Attendons.En juin 1973, face a une opposition déchainée, le ministre des Communications, monsieur Gérard Pelletier, consentaif a suspendre pour une période de 90\" jours des augmentations de tarifs consenties par la Commission canadienne des Transports a la société Bell Canada.Plus tard, le ministre coupait en deux le jugement de la CCT et les retenues de Bell Canada.À peine douze mois plus tard, le même ministre approuve sans modification de nouvelles hausses de ta- L\u2019Ontario limite l\u2019usage du français dans la fonction publique TORONTO (PC) \u2014 M.G.G.Norman, directeur général de l\u2019Association de la fonction publique de l\u2019Ontario accuse le gouvernement provincial de tenter de limiter l'usage de la langue française au sein de la fonction publique.Dans une lettre adressée à M.James Snow, ministre des : Services gouvernementaux, M.Norman explique que Centre Leblanc 195, Montée Masson Duvernay 661-4560 Centre Vanier 3994, boulevard de la Concorde Duvernay 661-8150 TERREBONNE (à partir du 26 août) Centre Armand Corbeil Terrebonne 666-6653 tout de suite consulter les spécialistes, DES ADULTES La Les inscriptions se font au: 795, boulevard J.F.Kennedy Mais, tout le monde se rend dans les trois centres de 15h30 à 23 h (3 1/2 h p.m.à 11h p.m.) SERVICES D'ÉDUCATION COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DUVERNAY 3100, boul.de la Concorde Centre Commercial Duvernay NS rifs consenties par la même commission à la même société.Il paraîtrait qu\u2019entre les deux événements, la CCT aurait tenu suffisamment compte des conséquences sociales d\u2019une augmentation des tarifs pour que, cette fois-ci, \u2018\u2018les majorations accordées par la commission ne semblent pas déraisonnables\u201d\u201d.À l\u2019été 1973, le gouvernement ne pouvait tolérer face à une opposition qui le talonnait, que le transport des céréales soit paralysé ou même ralenti.Rappel du parlement et loi extraordinaire contre les grévistes du Tail.Less ge Depuis plusieurs mois, les manutentionnaires ont ralenti puis interrompu les expéditions de céréales par la côte du Pacifique.Il n\u2019est pas question aujourd\u2019hui de rappeler le parlement et d'adopter une loi d\u2019urgence.C\u2019est a se demander en quoi un gouvernement majoritaire stimule les gouvernants.l\u2019avis de congédiement envoyé à quatre des 18 membres des services de traduction constitue une mesure rétrograde en ce qui a trait à la politique du bilinguisme au sein du gouvernement provincial.De l'avis de M.Norman, la réduction du nombre des traducteurs constitue une tentative délibérée visant à limiter l\u2019usage du français au sein de la fonction publique onta- RÉGIONALE DUVERNAY Les adultes vont à: ters.s'éloigner.femme qu'avec vous\u201d.\\.Trudeau préfère sa femme aux journalistes VANCOUVER (PC) \u2014 Margaret Trudeau s'est éloignée jeudi soir, lorsque son mari s\u2019est arrêté pour répondre à des reporters à l'hôtel-Vancouver.Le premier ministre Trudeau a alors interrompu sa conversation, décidant de ne plus répondre aux questions, et disant qu'il préférait être avec sa femme qu'avec des repor- M.et Mme Trudeau étaient sortis de leur suite d'hôtel pour se rendre à un diner et les reporters, qui attendaient le premier ministre, ont tenté d'obtenir son opinion sur une suggestion qui lui a été faite de convoquer une conférence gouvernementale-patronale- syndicale sur les moyens de combattre l\u2019ifnlation.M.Trudeau semblait enclin à répondre aux questions alors qu'il traversait le hall de l'hôtel avec sa femme, mais Mme Trudeau a fuit remarquer aux reporters qu'elle était censée avoir son mari à elle toute seule pour la soirée.Le premier ministre s\u2019est-alors arrêté et a demandé aux reporters de faire vite.Une fois dehors, le premier ministre s\u2019est de nouveau arrêté pour répondre.Mme Trudeau s\u2019est aussitôt éloignée.Le premier ministre l\u2019a rappelée.mais elle a continué à M.Trudeau a alors levé les bras en disant: \u2018S'il-vous-plait, je préfèrerais être avec ma - æ .J Le gouvernement ontarien cherche une meilleure formule de reglement des conflits de travail sn TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, a révélé, jeudi, au cours d\u2019une émission de télévision, que son gouvernement cherche lution.Un des problèmes consiste à définir ce que sont les \u2018\u2018services essentiels\u2019 et une meilleure formule de rè- \u2018l'intérêt public\u201d.glement des conflits de travail tels que la grève du transport en commun de Toronto.Il n\u2019est pas pratique, fait observer M.Davis.d\u2019adopter des lois spéciales pour forcer des travailleurs à retourner au travail chaque fois qu'une grève affecte le public.rienne.En conséquence, il réclame une rencontre avec le ministre Snow pour discuter franchement de la politique du bilinguisme.Parmi les quatre fonctionnaires qui ont été remerciés de leurs services, ce à compter du 30 septembre, figurent deux traducteurs, un reviseur de copie et une secrétaire qui avaient été embauchés au cours des 10 derniers mois.Il a cependant avoué qu'il n\u2019a pas encore trouvé de so- A, UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL COURS CULTURELS INITIATION AU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET COMMUNAUTAIRE Un cours qui vise à former des agents de développement personnel et communautaire, en mesure d'appliquer des méthodes précises et opérationnelles pour provoquer, permettre et faciliter la participation d'une population à son propre développement.Le mardi, de 19h à 22h, du 10 septembre au 17 décembre.Professeur: Bernard Esterez.15 séminaires de 3 heures.L'HISTOIRE ET SES MÉTHODES Introduction à la science historique.Le temps et la chronologie.L'aménagement de l'espace par les collectivités.Analyse de la réalité humaine au regard de l'histoire.La contribution des sciences auxiliaires.Les points de vue particuliers (histoire, religieuse, histoire de l'art, etc.).Les sources: types, cueillette, évaluation.La synthèse.Le jeudi, de 19h à 22h, du 12 septembre au 19 décembre.Professeur: Jacques Faimagne.LA LECTURE DU CINÉMA Un cours dont l'objectif, plutôt sociologique qu\u2019esthétique, est d'apprendre à \u2018lire\u2019 le cinéma comme on apprend à lire les livres, et de développer ainsi chez le spectateur un esprit critique qui lui permette de mieux apprécier chaque film.Le mercredi, de 19h à 22h, du 11 septembre au 18 décembre.Professeur: Yves Lever On peut s'inscrire dès maintenant et jusqu'à la date du premiers cours.SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE 3333 Chemin Queen Mary.Tél.: 343-6090 (jour), 343-6992 (soir).tr tt rrr PSN Prep ~ 8 M LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 le monde ONE RS NS Con .Sot aN LN Grece | Chypre Un commentaire de Pierre Sormany La Grèce des colonels et des généraux vient de faire place à une Grèce de transition, à la recherche de sa place dans le monde occidental.Caramantis, modérateur par excellence, n\u2019a pas comme seule mission de ramener le pays dans sa lignée historique de démocratie, mais aussi de lui assurer la stabilité.Même les mouvements de gauche le soutiennent, pour l'instant.L'armée est à l'ombre, mais elle n'est pas morte, et chacun sait trop bien qu\u2019au premier signe de chaos, elle pourrait resurgir.Non! Pour protéger sa démocratie prochaine, le pays s'est mis à l'heure de la diplomatie, de la modération.Et pour l'instant, Caramanlis a choisi d'appuyer le retour à la normale sur la relance économique.Un choix très sain à première vue.Le pays en a grand besoin.Relance économique Alors que les dernières années avaient été marquées par l'hésitation chronique, au niveau des mesures économiques.Caramanlis a déjà fait connaître son intention de créer le plus rapidement possible un climat favorable aux investissements étrangers.Et pour ne pas que cette ouverture vienne accroître la La transition engage-t-elle le pays dans une voie de non-retour?La Grece des financiers En effet.à en croire une analyse sobre du magazine Business Week, qui peut fort bien être considéré comme le meilleur porte-parole de l'économie conservatrice américaine.le ciel grec deviendrait le paradis des investisseurs de la toute puissante Amérique.Bien sûr.le magazine reconnait que les propos publics de Caramanlis sont chargés d\u2019agressivité à l'égard de l'oncle Sam, à qui l'on reproche d\u2019avoir autorisé le coup d'État à Chypre.de n'avoir pas soutenu la Grèce par la suite.d\u2019avoir laissé les Turcs envahir l\u2019îÎle de Vénus.et peut-être même d'avoir souhaité secrètement cette humiliation comme châtiment de la neutralité grecque, lors du dernier conflit israélo-arabe.en octobre dernier.Mais tout ça.c\u2019est de la politique.Et les financiers ne s\u2019en préoccupent que lorsqu'elle les sert! Ainsi, si l'adhésion grecque au Marché commun n\u2019intéresse pas directement les Américains.il faut bien se rappeler que ceux-ci détiennent déjà en tout et en partie un grand nombre des compagnies de la péninsule hellénique.La relance touristique elle-même s\u2019appuie sur la construction hôtelière.Or, les intérêts approchés jusqu'ici sont presque tous américains: Holiday Inn, Loews, In- Sheraton, subsidiaire de l'empire ITT.D'ailleurs, ITT contrôle déjà le réseau de tercontinental, Marriott, et.communications en Grece.Les 14 compagnies pétrolières, tant continentales que maritimes, sont toutes américaines.Et déjà le Business À l\u2019issue de leurs conversations hier, M.Clafcos Cléri- dès, président de la République chypriote, et M.Rauf Denktash, vice-président, se sont mis d\u2019accord sur un certain nombre de mesures d\u2019ordre humanitaire.NICOSIE (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le déclenchement des.hostilités à Chypre et le cessez-le-feu, le président de la République chypriote et le vice-président, MM.Glafcos Cléridès et Rauf Denktash, se sont mis d\u2019accord sur un certain nombre de mesures d\u2019ordre humanitaire.Les chefs des deux communautés ont décidé de compléter la liste des prisonniers et détenus et de les transmettre sans délai au comité international de la Croix-Rouge, a annoncé hier soir, à l\u2019issue de la rencontre qui a duré quatre heures, le Accord entre Cléridès et Denktash sur des mesures humanitaires \u201cTéléphoto (AP) EE NN X& \u2014- dépendance de l\u2019État face à une seule puissance étrangère, le président se tourne vers la Communauté européenne.Depuis 1962, la Grèce était déjà associée au Marché Commun parle biais de certains traités.Ce statut ne suffit plus, et le nouveau gouvernement a déjà entre- porte-parole des Nations- Les chefs des deux communautés grecque et turque ont décidé hier de compléter la liste son Unies.des prisonniers et détenus et de les transmettre sans délai au Comité international de la Croix-Rouge (CICR).La rencontre entre M.Cléridès et Denktash, (a droite sur la ' ail Les deux parties se sont photo) primitivement prévue pour lundi dernier, avait'été reportée a la suite de la aussi mises d'accord pour découverte du charnier de Maratha.\u201cWeek identifie une liste de \u2018\u2018secteurs à développer\u201d où les capitaux américains pourraient fort bien se creuser un nid privilégié.Les colonels entraînés aux États-Unis ont donc dû pris des pourparlers avec Cornelius Berkhouwer, président du parlement de la CEE.Avec la réouverture du Canal de Suez, l\u2019année prochaine, les chantiers maritimes et les ports de la Grèce, aujourd\u2019hui victimes d\u2019une léthargie, pourraient reprendre de plus belle, avec l'effet d\u2019entraînement prévisible au niveau de l\u2019économie générale.Le retour à la démocratie pourrait aussi signifier une nouvelle expansion de l'industrie touristique, déjà florissante dans le pays.Enfin, derniet développement et non le moindre, il semble que la mer Égée regorge de pétrole et de gaz.Grecs et Turcs s\u2019en disputent la propriété (ici encore).mais les tribunaux internationaux ont déjà donné raison à la Grèce, et les capitaux américains planifient déjà l\u2019exploitation intensive de ces nouveaux gisements.Là encore, il faut prévoir des effets directs à à tous les niveaux de l\u2019économie grecque.Il semble donc que les perspectives sont bonnes quant à la réussite de la \u2018mission économique\u2019 du président Caramanlis.Mais la voie choisie, fût-elle nécessaire, céder le pouvoir, et s'apprêtent à recevoir leur châtiment.À leur place.un gouvernement assez traditionna- liste en somme ouvre la porte aux financiers.Mais eux aussi.d\u2019où qu\u2019ils viennent, sont formés à l\u2019école américaine.Et ils ont déjà prouvé ailleurs, dans des situations différentes certes (comme au Chili.ou auparavant au Brésil).qu\u2019ils savaient fort bien s'entendre avec les régimes militaires.ou faire appel a leur soutien, si jamais l\u2019État tente parfois de modifier 1 équilibre social ou économique.A-t-on vraiment compris que les bouleversements politiques contemporains sont le plus souvent au service des intérêts financiers?A-t-on mesuré l'importance des multinationales et d\u2019uri patronat hostile au changement dans le renversement des forces populaires au Chili?Et I'importance de la Grèce dans l\u2019échiquier international, il est certes motivé par sa position stratégique, à la porte du * bloc communiste: mais cette menace communiste, qui donc effraie-t-elle, sinon les financiers sur qui Caraman- lis fonde aujourd\u2019hui la relance du pays: Îl serait regrettable que l\u2019effort actuel de la Grèce pour sortir du marasme signifie aussi la mise à l'écart définitive des espoirs pour y bâtir un jour le socialisme qu\u2019on était sur le point d'y instaurer-lors du coup d\u2019État des comporte un danger majeur.colonels.mettre sur pied un plan pour la libération générale des prisonniers et des détenus et pour donner la priorité à la libération des malades et des blessés ainsi que des détenus âgés de moins de dix-huit ans et de plus de cinquante ans.Le porte-parole de l'ONU a aussi annoncé que le président et le vice-président qui se sont d\u2019abord entretenus pendant trois heures avec les représentants des Nations- Unies et du CICR, puis en privé pendant une heure, ont décidé d\u2019échanger des listes de disparus et de faire tous les efforts pour retrouver leurs traces.Les deux parties ont également décidé de fournir toute assistance aux Chy- J priotes turcs et FAR GERNNAN 7 8 9 10 11 12 =.HORIZONTALEMENT ~1\u2014Ce qu'il convient de faire \u2014 d'un meurtre dans une en- = quête (Élémentaire, mon we cher Watson!).= 2\u2014Transforme sa tigresse en ~~ tourterelle à force de paro- mm) les et de doigté! \u2014 Certai- wo nes cruches n'en ont pas.me 3\u2014Décoré.\u2014 Personne pro- ww fondément stupide et igno- \u2014 rante.Tm4\u2014Mieux vaut en manger en- ae semble.\u2014 Note.\u2014 Pr.wee pers.\u2014 Con).LL 5\u2014Réponse pour lui ou pour \u2014\u2014 elle, et qui implique, évi- \u2014\u2014 demment, un certain degré \u2014 d'intimité.= = 6\u2014Dispute.\u2014 \u201cAdv.de quan- \u2014 tité.moon /\u2014Mâle exigeant, rapace et fé- mor roce.\u2014 Bruit du tambour.we \u2014 Pour la faire, une femme bes n'a pas besoin d'être ingé- - nieur civil!.(Affreuse mé- E: chanceté dont j J \u201cignore l'au- > teur!) - 8\u2014Imbécile heureuse! \u2014 Divi- - ser.Fig Etat naturel de ministres et bo députés.en 10\u2014Gris brun.\u2014 S'accomplit.Sm \u2014 Inter].god 1\u2014Oui, dans le Sud.\u2014 Tissu.ee \u2014 Attrapé.we.12\u2014La vie en est une, et la plus belle.\u2014 Sépare deux mers et joint deux terres.VERTICALEMENT \u201d 1\u2014Sentiment qui se rencontre chez des males ou des femelles avides et vordces.\u2014 Interjection d'humilité plus ou moins vraie qu\u2019un auteur place après un mot d\u2019esprit de son cru pour in- diquer qu\u2019il n'en est pas lui-même outre- impressionné.2\u2014Fait reluire sa cuisine! \u2014 Tout de suite.3\u2014A l\u2019avant d\u2019un avion.(pl.) 4\u2014Poème.\u2014 Petit cochon! \u2014 Note.5S\u2014Terrible drame japonais.\u2014 Sans bosses.\u2014 Vieil instrument aratoire composé d\u2019une lame emmanchée.&\u2014Conséquences.\u2014 Mine.T\u2014Pareil.\u2014 Le 4 septembre.8\u2014Envoie.t'es capable, t'es capable! \u2014 Dont le goût ou le sens déplait.9\u2014Explorent, essaient.\u2014 Traverse sa phase de contradiction.10\u2014Article.\u2014 Existe-il une femme qui ne le fait pas quand c\u2019est le temps de partir?\u2014 Inter.11\u2014Particule de docteurs.\u2014 In naturalibus, ma chère! \u2014 Interjection qui accompagne le fumet.12\u2014Ne céderai pas a I'impression d'un autre corps! Solution No.159 EEE EE NE \"SAUVE CA ROERA CAEN kA TY ON MR ole TI rls Tuc Peli c LENE OEE evo e Mere se Me \u201ccor esBv au \"OR NER Als ore \u201cols e Rf ai Rion He = 08: vials i LH Tie als lle es EE \u201cfe she Tuo] Ta R[e]s eh eirlels] Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.bref monde \u2014 Les crimes et les vols ont augmenté aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le nombre de crimes et de délits graves a augmenté de six pour cent en 1973 aux Etats-Unis, indique le rapport annuel du FBI sûreté fédérale publié jeudi à Washington.Les statistiques compilées pour l\u2019année dernière marquent un*nouvel accroissement de la criminalité.contrairement a 1972 où une stabilisation avait été constatée.Les premier chiffres connus pour 1974 indiquent d\u2019autre part une nouvelle augmentation de 15 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.La principale tendance pour 1973 est une forte croissance de toutes les catégories de crimes et délits dans les banlieues des villes (9 pour cent) et les zones rurales (10 pour cent).Le nombre des viols a augmenté de 10 pour cent et les vols à main armée de 2 pour cent.Massacre aux Philippines ZAMBOANGA (AP) \u2014 Des hommes, décrits par les témoins comme des chrétiens, armés de couteaux et de fusils automatiques, ont massacré jeudi 28 Musulmans \u2014 15 enfants.10 hommes et trois femmes \u2014 dans lè village de Mala, à 37 km au nord-est de Zamboanga.Le lieutenant de police Pedro Francisco, commandant la police de Zam- boanga.qui s\u2019est rendu sur les lieux.a précisé que la tuerie s'est déroulée à quelques kilomètres au sud de Toktaka- lao, où le 24 août des rebelles musulmans avaient tendu une ambuscade à un autocar transportant des chrétiens, tuant 26 personnes et en blessant 20 autres.Il est probable.à estimé le lieutenant Pedro.que le massacre de Mala a été fait en représailles contre l'attaque de l'autocar.Selon les survivants de Mala.les attaquants parlaient des dialectes utilisés communément par les chrétiens du centre et du nord des Philippines.Deux d\u2019entre eux portaient des uniformes militaires.À court de bras BIRMINGHAM, Alabama (AP) \u2014 détenu condamné à cing ans d'\u2019emprison- , nement pour meurtre vient d'intenter un | proces aux autorités pénitentiaires: il est demeuré 18 mois en prison privé de ses deux bras artificiels qui ont été saisis comme pièces à conviction.Douglas Ray Richards a été arrêté en janvier et contraint de remettre à la police ses deux prothèses.Par la suite, la direction de la prison où il était incarcéré a refusé de lui en fournir d\u2019autres, dans la crainte qu\u2019il ne blesse quelqu\u2019un.Dans sa plainte, il fait ressortir que pendant 16 mois il a été dans l\u2019incapacité de se nourrir, de se laver, de se vêtir ou d\u2019accomplire seul des fonctions naturelles.I] a constamment dû payer d\u2019autres détenus pour l\u2019aider.Pour sortir de prison, il a dû avouer un méfait qu\u2019il n\u2019avait pas commis, afin d\u2019être changé d\u2019établissement.Mais il à fallu encore deux mois de patience après son \u2018internement dans un pénitencier d'État avant qu\u2019il ne récupère ses prothèses.Douglas Richards réclame 80,000 dollars de dommages-intérêts.Nouvelle incursion israélienne en territoire libanais BEYROUTH (AFP) \u2014 Près de cent cinquante soldats israéliens ont pénétré hier à l\u2019intérieur du territoire libanais, près du village frontalier d\u2019Aita Chaab.à 22 km au sud-est de Tyr, annonce un communiqué du ministère libanais de la Défense.Alors que les soldats israéliens tentaient d\u2019encercler le village, l\u2019artillerie et des blindés légers libanais ont ouvert le feu.L'unité israélienne a alors rebroussé chemin.conclut le communiqué.Le ministre de la Défense ne précise pas combien de temps a duré l\u2019incursion israélienne.On apprend par ailleurs.que le procès de Mgr Hilarion Capucci, accusé par les autorités israéliennes d'avoir livré des armes aux commandos palestiniens, s'ouvrira le vendredi 20 septembre devant le tribunal de district de Jérusalem situé dans la partie orientale de Jérusalem.Nixon-:+déprimé et seul WASHINGTON (AFP) \u2014 On l\u2019appelle maintenant \u2018\u2018le vieil homme\u201d.Il est \u2018terriblement déprimé\u2019\u2019.Aux rares amis qu\u2019il voit, il paraît \u2018\u2018absent\u2019\u2019.Il se réfugie à son piano.ou dans des promenades solitaires sur \u2018la plage rouge\u2019, face à l\u2019océan qu\u2019il aime.le Pacifique.Son valet de chambre Manolo continue de I'appeler \u201cM.le président\u2019.C\u2019est Richard Nixon, dans sa retraite de San Clemente, tel que le décrivait hier le \u2018\u2018Washington Post\u201d.grecs âgés ou infirmes qui se trouvent isolés du fait des hostilités.MM.Cléridès et Denktash ont décidé de se rencontrer régulièrement une fois par semaine et la prochaine rencontré est prévue pour vendredi prochain à dix heures tocales, a précisé lé porte-parole qui a indiqué que les déux hommes pourraient se rencontrer avant cette date si cela était nécessaire.Le président et le vice- président ont eu un échange de vues privé qui apporte sur le problème des réfugiés et sur d\u2019autres questions importantes a enfin indiqué le porte-parole qui a précisé ces décisions pour bien marquer leur volonté d\u2019honorer totalement les principes humanitaires prévus par la convention de Genève.La réunion avait débuté au Ledra à seize heures locales \u201cen présence du représentant spécial du secrétaire général des Nations-Unies, M.Luis Weckmann Munoz ainsi que des délégués des Nations- Unies et du comité international de la Croix-Rouge.Pendant ce temps, le commandant de l UNFICYP adressait hier un message au chef de la garde nationale et au commandant des forces armées turques dans lequel il qui sont intervenus la nuit dernière à Nicosie\u2019\u2019 le poussent à demander que des ordres soient donnés \u2018non seulement pour ne pas ouvrir le feu, mais également pour que les positions de, la ligne de cessez-le-feu ne soient pas avancées, ce qui est souvent à l\u2019origine de tirs\u201d D'autre part, le porte- parole des Nations-Unies a annoncé que les pertes des contingents de l'ONU au Proche-Orient et à Chypre s\u2019élevaient à 36 tués.Il a également confirmé officiellement que les troupes turques ont fait leur jonction avec les Chypriotes-tures de l\u2019enclave de Liminitis, sur la côte que les deux parties ont pris + L'ancien président des États-Unis n'arrive pas à prononcer le nom de l\u2019homme dont dépend largement son avenir.Leon Jaworski, le procureur spécial chargé de l\u2019enquête sur le Watergate.Selon des proches de M.Nixon cités par le \u201cPost\u201d, il pense maintenant qu\u2019il est probable que M.Jaworski va chercher à le faire inculper pour entrave à la justice.L'ancien chef de l\u2019exécutif espère cependant que son successeur, Gerald Ford, lui accordera le pardon présidentiel.Mais l\u2019attente est \u201cterrible\u2019\u2019, il ne sait que faire avant que M.Jaworski prenne une décision.Il doit aussi mettre en ordre sa situation.financière.On dit qu\u2019on lui a offert deux millions de dollars pour ses mémoires, mais il reste indécis.Dans le \u201c*Casa Pacifica\u2019\u2019, I'ex \u2018\u2018Maison-Blanche de I'ouest\u2019, des piles de lettres d\u2019admirateurs restent sans réponse, les fleurs qu\u2019ils ont envoyées sont fanées.Amine se rendra à Moscou KAMPALA (AFP) \u2014 Le président Amine a accepté l'invitation à se rendre en Union soviétique en 1975 comme invité du président du Soviet suprême, qui lui a été transmise jeudi par l\u2019ambassadeur soviétique M.ZaklHiarov.Le général Amine a précisé qu'il se rendrait en Union soviétique accompagné de leaders de mouvements de libération afin de discuter avec les autorités soviétiques de l'approvisionnement en armes des forces de libération luttant contre l'impérialisme au sud de I\u2019 Afrique.On ne badine pas avec son coeur BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Pour une fois, les médecins donnent l'exemple.Pas un seul cardiologue ne fume dans les salles du congrès mondial.de cardiologie.et rares sont ceux qui profitent des interruptions de séance pour aller fumer une cigarette dans les couloirs.| A A Buenos Aires, on ne badine pas avec son coeur.Les cardiologues savent trop bien que l\u2019herbe à nicot est leur ennemi numéro un.Les organisateurs.eux.l\u2019ignoraient peut-être.Dans chaque porte-documents, une petite surprise attendant les 4,000 congressistes: un magnifique cendrier-souvenir\u2026 État d\u2019alerte au Moyen-Orient BEYROUTH (AFP) \u2014 \u2018\u2018Les forces armées égyptiennes ont été lancées jeudi en état d'alerte maximum semblable à celui qui avait été ordonné à la veille de la affirme que \u2018\u2018les tirs intenses ouest de l\u2019île.guerre d'octobre 1973\u201d, affirme le quotidien \u2018\u2019Beyrouth\u201d\u2019 (pro-irakien), dans une dépêche particulière du Caire.Le journal ajoute: \u2018Cette mesure a été prise à la suite d'importantes réunions politiques et militaires consacrées à l'examen des derniers développements \u2018de la situation\u2019 Selon \u2018Beyrouth\u2019, \u2018\u201cle gouvernement égyptien a communiqué aux États-Unis, à l'Union soviétique et aux pays membres du conseil de sécurité, les informations dont il dispose sur les préparatifs israéliens, en les mettant en garde contre une éventuelle détérioration de la situation\u201d Racisme: problème de classe GENÈVE (AFP)\u2014La militante noire américaine Angela Davis et le révérend Ralph Abernaty, les deux principaux dirigeants des mouvements Moirs américains, ont dénoncé jeudi soir.dans une conférence de presse donnée à Genève.la recrudescence du racisme aux États- Unis.Mlle Davis et le révérend Abernaty participent à la conférence internationale contre le racisme, réunie au siège de PONU à Genève.par les organisations non-gouvernementales reconnues par les Nations-Unies.Pour Angela Davis, \u2018le racisme a toujours été utilisé par la classe dirigeante comme une afme d\u2019exploitation des travailleurs.Aujourd\u2019hui, a-t-elle dit.l\u2019intensification du racisme vise à diviser la classe ouvrière, car il y a chez les travailleurs \u2018blancs un début de prise de conscience de la véritable nature du capitalisme\u2018 Ambassade japonaise assaillie par des manifestants coréens SÉOUL (AFP)\u2014Une manifestation anti-japonaise a réuni vendredi'à Séoul un millier de manifestants qui ont ensuite assailli l'ambassade japonaise.Après avoir rompu le cordon de policiers qui protégeaient l'édifice, plusieurs Coréens ont escaladé les grilles puis déchiré le drapeau japonais.Selon certaines indications non confirmées, les manifestants ont causés beaucoup de dégats dans l'ambassade et mis le feu à un véhicule.Trois membres de l'ambassade auraient été blessés.L'un des assaillantsa tenté de s'ouvrir le ventre avec un couteau après la destruction du drapeau japonais.> Fe a a 0 {yf Ge tn Ma ky \u2014 ete =.a Ol mem + Serle et, or etre PP 10446 2 L 2144 DAS 12 Amérique latine re Se 244 4 4 4044184 4 24 2 3 AL 5 6 644 _.Ce ea hh Hr rt PPP EOE Pros LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 m9 nt Europe A la veille des élections partielles au Brésil Les militaires chercheraient a donner au régime une apparence de libéralisme par Alejandro da Costa RIO DE JANEIRO (Prensa Latina) \u2014 Les politiciens qui croient a une ouverture: démocratique au Brésil accordent une importance particulière aux élections partielles de novembre prochain, mais les plus réalistes considèrent quelles ne serviront qu'a maintenir une apparence de libéralisme à l'usage extérieur.L'exemple le plus cité concerne la campagne préélectorale dans le Rio Grande Do Sul, l'état le plus politisé, du pays: le candidat au poste de sénateur, pour le mouvement démocratique brésilien (unique parti d'opposition autorisé par le régime) a reçu l'appui de l'ex-gouverneur de cet état, Lionel Brizola.élections auront lieu pour renouveler la Chambre des députés, un tiers des sénateurs et les assemblées législatives des états.1° Dans le contexte politique actuel, qui résulte de l\u2019anéantissement presque total de l'Opposition réelle par la répression du régime, les possibilités du mouvement démocratique brésilien sont minimes, excepté à Rio Grande Do Sul, où il est possible qu\u2019il obtienne le seul siège de sénateur devant ètre disputé et la majorité des sièges de députés.Cette victoire aurait un effet politique symbolique, car Equateur elle équivaudrait à un vote de censure contre le régime dans l\u2019état duquel sont originaires les trois derniers gouvernants militaires: Arthur da Costa E Silva, Emilio Garras Tazu Medici et Ernesto Geisel.Mais le poids réel de la victoire serait pratiquement nul, en raison de la faible, pour ne pas dire nulle, représentation du pouvoir législatif, avec le \u2018\u2018cinquième acte institutionnel\u201d encore en vigueur au moyen duquel l\u2019exécutif peut légiférer sur toutes les matières et même modifier la constitution sans consulter le congrès.Il ne faut pas non plus oublier la signification réelle du mouvement démocratique brésilien en tant que Parti d'opposition qui est né en même temps que l'alliance de rénovation nationale (Arena) au gouvernement sur décision des militaires.Mais ce qui caractérise le mieux les deux partis est certainement l'expression surgie de l'humour populaire qui les dénomine ainsi: \u2018le parti du oui\u201d et \u2018le parti du oui, monsieur\u2019.De l\u2019économie de la banane À la demande du président français Les chefs d\u2019État du Marché commun se réuniront à l\u2019Élysée M.Valéry Giscard d'Estaing a invité les chefs de gouvernement de huit autres pays du Marché commun à un diner privé à l'Elysée le samedi 14 septembre.Les partenaires de la France au sein de la C.E.E.ont accepté l'invitation du président français \u2018pour s'entretenir de l'état actuel des problèmes européens\u2019\u2019.Un fonctionnaire de l'Elysée a précisé que ce diner n'était pas destiné à remplacer le sommet proposé pour d'ici la fin de l'année.mais à la préparer.PARIS (d'apres l'AFP et Reuter) \u2014 L'annonce de cette invitation a diner a constitué une surprise totale à Paris, mais il est évident que l'idée a été discutée au cours du diner du mème genre que le président Gis- card d'Estaing a offert mardi dernier au chancelier fédéral allemand Helmut Schmidt.Celui-ci avait lui-même rencontré, les jours précédents.sur les bords du lac de ainsi que la relance eurv- péenne pour faire sortir le Marché commun de son immobilisme et le lancer sur la route d'une véritable union politique et économique.ob- Jectif que l\u2019on s'est fixé d'attendre en 1980.Dans l'entourage présidentiel, on souligne le caractère privé de la rencontre et on ajoute: ce n'est pas une conférence au sommet./ 40254400 CCC S0 CMOS SSC Se ¥ | | A | Le fait que le candidat \u20ac 1\u2019 A 3 d ét ] Come.le président du L'initiative du président ! d'opposition n'ait pas été l'ob- a ECONOMIE u pe ro e conseil italien.M.Mariano Giscard d'Estaing confirme À jet de menaces ou de représait- Rumor.ainsi une tendance à donner ie | les en raison de l'appui an- QUITO.(Presna Latina) Des statistiques officielles Se basant sur ces chiffres.Lo.© un caractere moins officiel lel noncé de Brizola, qui vit exile _ L'Équateur est en train signalent qu'il y a encore en- quelques experts conside- L Invitation pour le 14 sep- aux rencontres entre Euro- : rly À a Montévideo depuis que les d'accélérer la reconversion Viron deux millions d\u2019Equa- rent que le pays aura suffi- tembre a été envoyée il y a peens.depuis le décevant : Le h militaires ont pris le pouvoir de son économie fondamen- toriens (la population margi- samment de pétrole pour en quelques jours, indique-t-on pommet re de Copen- ' en 1964, est considéré comme _tulement basée sur laproduc- nale) qui gagnent a peine 400 exporter 800 mille barils par de source de I'Elysée, et plu- nague en 2120 EXCESSIVE- : un symptôme de décompres- tion bananière à une écono- sucres par mois.(environ 16 jours pendant une durée de SIEUTS capitales européennes Ment alourdi par ' ampleur .sion politique.mie de pétrole, étant devenu dollars).20 ans.ont déjà fait connaître leur des délégations et la bureau- : ! le deuxième exportateur acceptation, parmilesquelles cratie.; ; LL : wo Cependant, si l\u2019on analyse Tatino-américain de l'or noir.Par ailleurs, il y a égale- _ Avant la découverte de ces Londres.Bonn et Copenha- ee Valéry Giscard d'Estaing ; 7, la portée réelle des élections ment plus de trois millions de immenses ressources pétro- gue.M.Giscard d Estaing es i de novembre, on constate que Selon des chiffres officiels.paysans qui dépendent des lières.l\u2019économie de l'Équa- Selon | ed pere que les conversations a A : \" la prétendue \u2018\u201couverture\u2019 n\u2019a ses réserves monétaires grands propriétaires terriens, teur dépendait des fluctua- elon \u20ac communiqué e diner permettront de dégager Une couteuse flambée D il pas | envergure qu\u2019on veut < élevent actuellement à plus pour survivre.tions du marché mondial des l'Élysée.I objectif des entre- un accord de base sur le type 1 \u2018 bien lui attribuer.de 400 millions de dollars.bananes.tiens sera de discuter l'état d'initiatives susceptibles Lu LL, LL.i oo ?4e Le gouvernement du géné- actuel des problèmes euro- d'être prises avec succès COGNAC (AFP) \u2014 Trois rigoles des chais jusque dans! tik En novembre, les assem- Les devises apportées par ral Guillermo Rodriguez Grâce à l'exportation de PEens.dans les mois qui viennent.et millions ° dem, de litres de les cgouis.aul aboutissent; ja blées législatives des États, le pétrole ne sont cependant Lara a promis d'apporter la l'or noir.le pays est entré ; oo qui pourraient être officiali- cognac on rule.ler matin.dans a rivière la Charente.dominés par le Parti officia- pas encore la solution mira- justice sociale à toute la na- dans un processus de sym- Le diner sera limité aux sees lors d'un sommet ulté- ans un meen ie qui ava \u2018 ne nappe de feu a liste \u2018\u2019Arena\u201d, ont ratifié à culeuse aux problèmes tion, à l\u2019aide d\u2019un plan quin- biose économique entre la Chefs de gouvernement et.à rieur.: geall des chai dans | apres commence a s étendre sur o leurs postes les gouverneurs socio-économiques de ce quenal de développement banane et le pétrole, dans le- Londres, on précise de midi des c ais ec vici isse- fleuve et il à fallu y poster des te désignés par le chef du régime pays, qui avec ses six mil- prévu pour tous les secteurs quel le dernier joue déjà un source informée que M.Ja- En proposant un sommet Ment de la maison Martell.à pompiers pour étouffer les: Hi Ernesto Geisel.lions et demi d'habitants en- de la vie socio-économique.rôle déterminant dans la vie Mes Callaghan, secrétaireau d'ici la fin de l'année.il y a Cognac.dans le département flammes.: Ll registre un niveau élevé de : nationale.Foreign Office, n'accompa- dix jours, M.Giscard d'Es- de la Charente.\u2026 .18 wo À Guanabara, unique état malnutrition.de chômage et Dans le cadre de ce projet, gnera pas M.Harold Wilson taing avait indiqué qu\u2019il sug- Ç J L incendie a une origine .pen où l'opposition détient une de manque d'hygiène.» qui demande des investisse- Cette situation, qui favo- a Paris.gérait prochainement des Tout au long de la matinee.accidentelle: un fut.LC majorité au Parlement, il n'y ments supérieurs à trois mil- rise une politique progres- ; .Mesures pour redonner vie à des explosions ont retenti indique-t-on.$ est ouvert au, ile aura pas de consultation élec- Meme si les réserves en or liards de dollars.les devises sive en matière d'hydrocar- L'état actuel des problé- l'Union économique et mo- dans les entrepôts tandis que passage d'un engin de le-: ques torale à l'assemblée législa- eten devises représententun pétrolières jouent un rôle dé- bures, devrait amener le Mes européens recouvre,se- nétaire eurbpéenne.On d'énormes boules de feu vage.l'alcool est tombé sur: les ln ale tive, ni dans l\u2019état de Rio de Janeiro, en raison de la prochaine fusion de ces deux états en un seul.Outre l\u2019approbation des postes de gouverneurs, des aspect important pour la nation.l'industrie naissante des grands centres urbains n'est pas encore en mesure d'absorber cette armée croissante que représentent les ouvriers en chômage.terminant.Selon des estimations non-officielles, les réserves de pétrole qui se trouvent dans le pays s'élèvent à 758 millions de tonnes.gouvernement à envisager l'entrée de l'Équateur dans l\u2019organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) dont fait partie également le Vénézuela, premier exportateur latino-américain.Rapport sino-américain Les relations diplomatiques entre Washington et Pékin sont liées à la question de Taiwan La délégation de membres du Congrès américain conduite par le sénateur démocrate M.William Fulbright poursuit sa tournée chinoise commencée il y a \u2018 sisté sur la gravité du danger soviétique pour l'Europe occidentale et le Japon.Ce danger, au sentiment de Pékin, est aggravé par la 5 \u2014 Fulbright Etat actuel des relations bilatérales sino- américaines: lon les observateurs.les difficultés économiques permanentes, telles que l\u2019inflation et le malaise paysan.LE JOUR et ses lecteurs.pense savoir que le président a maintenant décidé de laisser de côté pour le moment de telles initiatives.où nous serons mm uitres chez-nous s\"élevaient a plusieurs dizaines de metres au-dessus des entrepôts.L'alcool enflammée s'est répandu dans des le moteur et à pris feu aussi-; tôt.le fût a alors explosé,\u2019 communiquant l'incendie aux autres futs voisins.ze plusieurs jours.Répondant hier, aux journalistes au cours d\u2019une réception donnée au bureau de liaison américain à Pékin, M.Fulbright a livré ses impressions personnelles sur: la question de Taïwan, épine I n'a pas été question d\u2019un éventuel voyage en Chine du président Gerald Ford.Ce dernier.dans un message SEX O1S avec ass U Pp is St mol ° .de mieux vous ecteurs afin 2 | de nos | agences de publicité çrise de l'énergie et par la situation en Méditarranée.Vous lisez LE J régularité ou OC d'établir le profi M.Teng Hsiao-Ping aurait dorsale des relations sino-américaines, l\u2019Union soviétique, qui n\u2019inquiète plus les Chinois mais devrait inquiéter les U PEKIN (AFP)\u2014 La Chine est \u2018patiente\u2019 concernant la question de Taiwan, mais il n'y aura pas de vraies relations diplomatiques entre Washington et Pékin avant que cette question ne soit résolue: c'est l'impression que le semiteur démocrate J.Wil- Ham Fulbright.qui conduit une delegation de membres du congrès en visite en Chine.à retirée de ses entretiens avec le vice-premier ministre.Teng Hsiao-Ping.et avec le Vice-ministre des Affaires etrangeres.Chiao Kuan-Hua.Le sénateur Fulbright.qui préside la commission des Affaires étrangeres du Sénat américain.parlait à des journalistes durant une réception donnée au bureau de liaison américain.à Pékin.hier soir.À et la Chine qualifiées de \u2018\u2018bonnes\u2019.(.\u2026.) c'est à nous-mêmes de faire quelque chose à propos de Taïwan, mais rien de très brutal.de tres rapide.C'est une situation qui devra mûrir.Ils ne sont pas impatients que quelque chose soit fait immédiatement\u201d.Comme on lui demandait si Pékin accepterait une ambassade américaine.pourvu qu'à Taïwan il ne reste qu'un bureau de liaison américain \u2014 ce qui permuterait l'état actuel des choses \u2014 M.Fulbright a répondu: \u2018Ils n'ont pas donné d'indication en ce sens\u201d.La suggestion d'une telle permutation avait été faite en Juillet dernier par le sénateur américain Henry M.Jackson, alers en visite en Chine.dit aux membres de la délégation que l'URSS déployait actuellement cinq fois plus d'armes blindées sur le théâtre européen, qu\u2019à la frontière chinoise.Indochine, Cambodge, Corée: Le sénateur Fulbright n'a pas eu de contact à Pékin avec le prince Norondom Sihanouk.Dans les entretiens avec les personnalités chinoises, le Cambodge n'a été mentionné \u2018qu'en termes généraux\", dans le cadre indochinois.La question coréenne a été évoquée \u2018en passant\u201d.\u2019 REE ry Visitez l'Europe.EUROCAMPER-TOURMOBILE une automobile neuve, verbal transmis par le sénateur Fulbright.a adressé ses salutations aux difigeants chinois, mais sans toucher à aucune question de fond.L'impression du sénateur Fulbright est que Pékin semble \u2018\u2019très assuré\u2019* dans ses rapports avec Washington malgré les critiques.dans la presse chinoise.de *l'impérialisme de superpuissance\u2019 des Etats-Unis.Les échanges commerciaux et culturels sino- américains sé poursuivent régulièrement.L'atmosphère de la visite des déle- gués américains \u2018\u2019\u2019n\u2019aurait pas pu être plus cordiale™.+++\".ou en Achetez ou louez servir \u20ac sur le type de clientèle Nous rendriez- naire qu / ero! carte-réponse ci-dessous.Il va de soi qu rons seront abso mercions à l'avance de servir à l'améliorati national des Québécois.LE JOUR .igner les mieux renselg , t de que nous re) vous le service d e nous vous ferons P e toutes les don Jument confid de votre CO .on et au progres A tous les 1 cours du mo oignons.e remplir le question- arvenir sur réceptio nées llaboration.susce R ecteurs qui ont res is d\u2019aout.n de la que nous recueille- \u2018elles.Nous vous ré- entielles ptible du quotidien APPEL u cette lettre au nde de l'aider en posta nt dans était ke .; ; Oo ous dema é se qui y , If a traité des points sui- Union soviétique: - PLAN d hors taxes Le Jour Ot délai, la carte répon a vants, en soulignant qu'il ne N de Grand choix de À le plus br s agissait que de ses impres- \u2018Ils sont plus passionnés à VACANCES RENAULT - VW _ CITROEN - imprimeée.sions personnelles: FIAT - SIMCA - PEUGEOT propos de la Russie que de quoi que ce soit d autre.Ils VOLVO - MICRO-BUS - ETC.To.J ne ; .Kilométrage ii Question de Taiwan et affirment qu'ils n'ont pas A marance Itcraationae relations sino-américaines: peur.mais qu'ils sont néan- AIR-AUT Pre erationat te La position chinoise est \u2018qu\u2019il n\u2019y aura pas de pleine reconnaissance diplomatique ayant que cette question ne soit résolue, et que c\u2019est à nous de la résoudre.Mais ils disent aussi qu'ils soft patients, qu\u2019ils attendront.Il ne semble pas y avoir urgence moins préoccupés (.) concernant la Russie, ils ont été très directs\u201d.Indépendamment de ces indications de M.Fulbright, on a appris.dans la délégation américaine, que les interlocuteurs chinois de celle-ci avaient beaucoup in- ITINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 Touring Club de France\" LE EE EE EE AAA EE TERRESTRE RE ety ee Cy - Merci de vot re collaboration- Noa a EE = 10 M LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 l'économie) Usine d\u2019uranium enrichi Brinco doit prendre sa décision envers Sept-Îles d\u2019ici janvier Pane _ Dans une dépêche en provenance de Sept-Îles, Le Soleil \u2018affirmait hier que la compa- nie Brinco doit indiquer au gouvernement du Québec, .d\u2019lci janvier, sa décision quant a la construction d\u2019une usine d\u2019uranium enrichi dans les limites de cette ville de la Lôte-Nord.- Le journal souligne que le ministere des Richesses natu- Telles a demandé au conseil municipal de Sept-Îles l\u2019autorisation de jalonner environ 1,560 acres de terrain dans le Secteur ouest de la ville, sans - OTTAWA (PC) \u2014 \u2018L\u2019Agence canadienne de mise £n marché des oeufs a découvert une autre quantité \u2018énorme d\u2019oeufs (cette fois, trois millions) impropres à la \u2018consommation et qui, en conséquence, devront être détruits.Un porte-parole de l\u2019agence, M.James D.Fisher, a déclaré que les oeufs pourris ont été 'décelés au cours de la procédure normale de reclas- préciser toutefois le nom de la compagnie intéressés à ce terrain.Le journal affirme, d\u2019autre part, que la Commission canadienne de l\u2019énergie atomique ne voit aucune objection au choix de Sept-Îles comme site du projet de Brinco.Incertitudes Il y a à peine plus d\u2019un mois toutefois, le fait que le Québec et la France aient conclu des ententes concernant l\u2019exploitation uranifère et l\u2019étude de sification des oeufs prévue par la loi fédérale.Il n\u2019a pas pu confirmer des rapports voulant que les industries chargées de congeler ou de réduire les oeufs en poudre aient découvert que de 10 à 30 pour cent des oeufs récemment achetés à l\u2019agence fédérale étaient pourris, ce qui voudrait dire une autre perte de deux millions.Pour remettre ces chiffres dans une perspective plus Nouveau rapport de la.Commission Plumptre rentabilité d\u2019une usine d\u2019enrichissement dans le territoire de la Baie James, avait remis en cause la réalisation d\u2019un autre projet dans ce même secteur.On sait que de telles usines consomment une quantité formidable d\u2019énergie (près de10% de toute la consommation actuelle du Québec dans chacun des cas) et qu\u2019en outre, elles exigent des investissements financiers considérables (on parlait de $1 milliard, bien avant l\u2019actuelle inflation!).La question demeurait Il faudra encore environ 3 millio juste, disons qu\u2019il se produit en moyenne au Canada environ 20 millions d\u2019oeufs par jour.Les producteurs agricoles ont déjà fait savoir à quelques reprises que de telles pertes, bien que déplorables, demeuraient malgré tout un très faible pourcentage de la production annuelle des oeufs, en constituaient en quelque sorte une \u2018\u2018marge de perte normale\u201d dans toute industrie.Le mois dernier, l\u2019agence avait fait savoir qu\u2019on avait SON MN SE NE ENN ou» donc la suivante: le Québec peut-il se permettre une telle usine, alors que les centrales nucléaires canadiennes n°utilisent pas cette production, qui serait alors uniquement destinée à l\u2019exportation?Forcément, la question demeure posée, de manière bien plus aiguë si l\u2019on parle de deux usines simultannées.Une autre incertitude réside dans le fait que Brinco prévoyait d'utiliser les réserves hydro-électriques inexploitées de la \u2018\u2018Upper-.PENNEY SAS CNRS GS SA SANS SA A CS ARS VON RS MS SN NN Churchill Falls\u201d pour fournir sa future usine.La nationalisation récente de la Churchill Falls (Labrador) Corporation par le gouvernement de Terre-Neuve forgait la compagnie à rediscuter de sa planification.Enfin, dernier élément d\u2019incertitude: le gouvernement fédéral a présenté hier une nouvelle politique de \u2018\u2018réserves protégées\u2019\u2019, politique que Brinco devra respecter dans la gestion de ses exportations.détruire ns d\u2019 dû détruire neuf millions d\u2019oeufs, restés trop longtemps en entrepôts, nouvelle qui avait soulevé l\u2019indignation publique.M.Fisher explique simplement pour sa part que l\u2019agence a pour politique de reclassifier tous les oeufs entreposés pendant plus de six semaines et que c\u2019est durant ce processus de reclassification que l\u2019on a découvert les derniers trois millions d\u2019oeufs Le gel des prix n\u2019est pas une solution dans le secteur alimentaire Par Claude Papineau \u201c OTTAWA (PC)\u2014Selon la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires, \u2018\u2018il est évident que le Canada n\u2019aurait pas pu arrê- tér la hausse des prix dans le secteur alimentaire en imposant un système de contrôle des prix des produits alimentaires semblable à celui des États-Unis\u201d Cette conclusion émane d\u2019un nouveau rapport de la commission présidée par Mme Beryl Plumptre, qui porte sur les fluctuations du prix des aliments au Canada et aux États-Unis au cours des quatre dernières années, faisant tout particulièrement état du programme américain de contrôle des prix et des revenus.L'étude démontre notamment qu\u2019en dépit des contrôles, les prix alimentaires ont augmenté aussi vite aux États-Unis qu'au Canada pour l\u2019ensemble de la période observée.soit du début de 1970 au début de 1974, alors que ces prix grimpaient de 38 pour cent dans les deux pays.\u201cIl ressort des données disponibles que l\u2019offre dans le secteur alimentaire aux Etats-Unis a subi des distorsions a cause de la mise en oeuvre au niveau de la transformation et de la distribution du systeme de controle des prix.\u2018\u201cLe système de contrôle n'a au mieux que partiellement isolé les prix américains des pressions mondiales de l\u2019offre et de la demande et n\u2019a pu prévenir des hausses importantes des prix alimentaires\u201d\u2019 Répercussions Affirmant qu'il est difficile de vérifier l\u2019hypothèse voulant que la conjoncture des prix alimentaires aurait pu être pire dans les deux pays s'il n'y avait pas eu de controle aux Etats-Unis, la commission n\u2019en croit pas moins que les prix canadiens rw UN DOSSIER CHOC.- VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS DU JOUR CHILI LE COUP DIVIN Ovide Bastien Un témoignage vécu sur un des aspects les moins connus du coup d\u2019Etat chilien du 11 septembre 1973: le rôle de l\u2019Eglise catholique.En vente partout au prix de $6.25 \u2014 Distribué par les Messageries du jour, 8255, ru eDurocher, Montré#l H3N 2A8 \u2014 Tél: 274-2551.auraient peut-étre été plus stables si le système de contrôle américains n\u2019avait pas été mis en place.Pour la commission, l\u2019effet des distorsions aux Etats- Unis se mesure au Canada par l\u2019ampleur des mesures protectionnistes que le gouvernement canadien a dû adopter dans le cas des importations et des exportations de boeuf.Le Canada a en effet été tenu de limiter ses exportations de boeuf aux Etats- Unis au moment où les prix américains connaissaient une hausse rapide, tandis qu\u2019il devait mettre un frein aux importations américaines lorsque le prix du boeuf aux États-Unis risquait de perturber le marché canadien.Analysant l\u2019échec de l\u2019imposition de contrôles aux États-Unis, le rapport note par ailleurs que ce système n\u2019avait aucune prise sur les importations.Or les consommateurs américains devaient se tourner vers les Avis légaux-soumissions appels d'offres marchés étrangers lorsque les approvisionnements locaux étaient freinés.Il s\u2019ensuivait alors une hausse du prix des produits dans les pays exportateurs, tel le Canada.Il semble, selon le rapport, que les taux extrêmement élevés de l\u2019augmentation des prix des aliments durant la dernière phase de l\u2019imposition du gel aux Etats-Unis résultait de \u2018pressions économiques refoulées qui s\u2019accumulaient depuis le tout début du programme de contrôle\u201d On note à cet égard que, durant les phases I et II, alors que les prix et salaires étaient soumis à des contrôles stricts, le prix de détail des aliments a augmenté moins rapidement aux États-Unis qu\u2019au Canada.C\u2019est la suite de la phase HI, accompagnée d\u2019un second gel visant à corriger les distorsions dans le marché, que les prix ont augmenté à un taux beaucoup plus marqué, conclut le rapport.des petites Gineti Sous la rubrique 630 publie vos avis légaux, soumissions et appels d\u2019offres.Communiquez avec: Tremblay 331-8961 annonces, le film le plus audacieux, jamais tourné au Québec dès le 27 septembre eufs qu\u2019il faut détruire, tous entreposés en Ontario.Jeudi également, le minis- \u201cos Rss = LORS RON RS \u201ces Cnn NNN AN NN ew wy © hn ae ta ave Noh evan Ns nara TYE ree Ns _ SANS WA UN a \u201cWELL ELA A EX pour l\u2019uranium canadien Afin de protéger l\u2019approvisionnement du marché canadien en uranium vis-à-vis des pressions de la demande internationale toujours croissante, l\u2019industrie canadienne devra désormais respecter une politique de réserve protégée avant de songer à exporter ce minerai, a annoncé, jeudi, le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald.Le niveau de cette réserve protégée sera calculée tenant compte des besoins à la fois des réacteurs canadiens en production et des réacteurs en construction pour une période de trente ans.c\u2019est à dire équivalente à la vie d\u2019un réacteur.La mise au point de cette politique fait suite à la crise du pétrole venue accélérer la progression normale de l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire, créant une demande accrue en uranium.10 fois trop Bien que le Canada produise présentement 10 fois plus d\u2019uranium qu\u2019il n\u2019en consomme, la brusque augmentation de la demande internationale, qui a déjà fait progresser le prix de l\u2019uranium de $5 à près de $15 la livre, risque de créer une pénurie au Canada, si nos réserves ne sont pas rationnellement gérées en s\u2019assurant que les consommateurs canadiens seront servis avant nos clients étrangers.Il y à présentement en production au Canada six réacteurs, quatre autres sont en construction et 13 à l\u2019état de projet.La \u2018\u2018réserve protégée\u2019\u2019 a été fixée à 80,000 tonnes, soit la consommation de ces réacteurs d'ici l\u2019an 2005.Chacune des compagnies productrices devra maintenir une réserve proportionnelle au marché qu'elle dessert présentement.Une considération spéciale sera sont Eldorado Mines, une société nationale, Dennison Mines et Tio Algom Mines Limited.Notre capacité totale de production est de 6,000 tonnes et nos besoins annuels varient entre 400 et 500 tonnes.Gulf Minerals Canada Limited et Amok, ont des projets de production d\u2019uranium d\u2019une capacité de 2,250 tonnes en 1975 et 2,000 tonnes en 1977 ou 1978, respectivement.Grace a nos réserves connues, le Canada pourrait produire jusqu\u2019à 16,000 tonnes d\u2019uranium vers 1980.Cependant, à cause de la demande toujours croissante de l'extérieur, particulièrement des pays industriels comme le Japon, la Grande-Bretagne, I\u2019 Allemagne et l\u2019Espagne qui rejoindront bientôt les USA qui viennent de lever l\u2019embargo sur les importations d'uranium, il est nécessaire que le Canada gère ses stocks et réserves de façon à satisfaire ses propres besoins.Cette nouvelle politique de réserves n\u2019entraverd en rien, toutefois, notre capacité a approvisonner nos clients actuels, au niveau actuel de leur demande.- Cependant, elle pourrait signifier que si la demande mondiale augmente très rapidement, le Canada devra refuser de nouveaux contrats d'exportation, à moins que l'exploration et la capacité de production du Canada ne suivent le même rythme d'augmentation que: la demande mondiale.Dorénavant, cependant, les permis d\u2019exportation d\u2019uranium seront examinés non seulement du point de vue du prix et du degré de transformation, mais aussi du \u201cpoint de vue de l\u2019état des réserves.Dans le cadre de cette nouvelle politi- >) Nouvelle politique, de \u2018\u201créserve protégée\u2019 tre de l\u2019Agriculture Eugène Whelan avait annoncé que le gouvernement avait acheté 40 miHions d\u2019oeufs d\u2019une valeur de $1.3 millions destiné au Programme mondial d\u2019alimentation.Le prix payé pour ces surplus d\u2019oeufs vade 25a 28 cents la douzaine.nées.Producteurs L\u2019UPA réclame par Jean Marc Kirouac secrétaire général de l\u2019UPA ; Actuellement, les producteurs de boeuf québécois perdent environ $20 par bovin engraissé sur leur ferme.L'Union des producteurs agricoles s\u2019inquiète énorméement du problème que cela pose aux agriculteurs, d\u2019autant plus qu\u2019elle avait demandé au mois de janvier 1974 qu\u2019une solution soit apportée par l\u2019État à ce problème.Au 15 janvier 1974, les producteurs perdaient environ $68 par tête, à cause principalement des prix très bas du boeuf, provoqués à la suite du gel imposé par l\u2019administration Nixon au cours de l\u2019année 1973.Les producteurs américains ont attendu la fin du contrôle des prix pour livrer leurs animaux sur le marché, ce qui a provoqué un engorgement et des surplus sur les marchés américains.Au Québec, nous avons réussi à éviter ces chutes de prix précisément à cause de l'embargo imposé sur les importations de boeuf américain contenant des hormones DES, considérées comme cancérigènes.Depuis le début de l\u2019année, les producteurs ont connu de très importantes diminutions de prix au cours du mois de février puis un raffermissement au cours des mois suivants.Le problème se situe dans ce cas à deux niveaux.D\u2019une part, l'augmentation des coûts de production en agriculture et par ailleurs, les profits excessifs des intermédiaires.Pour mieux expliquer l'augmentation du prix des intrants, disons que le coût de l\u2019alimentation des bovins s\u2019est accru de près de 30% au cours de la période allant du 15 janvier au 30 août 1974.Pendant cette même période, les frais de financement des comptes de moulée augmentaient de 50%, passant de 1% par mois à 1'/2.Au cours de la même période, il y a eu une augmentation du prix du boeuf de 7 cents la livre au niveau de l\u2019agriculteur et si les hausses de prix des intrants n\u2019avaient pas été aussi importantes, les producteurs de boeuf accordée aux sociétés dont les réserves expirent au cours des cinq prochaines an- Les principaux producteurs d\u2019uranium que de \u2018\u2018réserve protégée\u2019, les utilisateurs canadiens de l'uranium extrait du\u2019 sol doivent s\u2019engager auprès des producteurs par contrat, pour des achats équivalent à leurs besoins pour 15 ans.Le niveau actuel des besoins ainsi contractés atteint 27,000 tonnes.l\u2019imposition d\u2019un nouvel embargo sur le boeuf américain auraient pu s\u2019en sortir et au moins finir l\u2019année sans subir des pertes inacceptables.; Pour solutionner le problème des augmentations de coûts de production, nous réclamons un système d\u2019indexation des prix en rapport avec les augmentations de coûts de production.Pendant ce temps, les intermédiaires dans l\u2019alimentation en profitent pour faire des profits excessifs sur le dos des producteurs: Alors que les prix baissaient au niveau des producteurs entre les mois de juin 1973 et décembre 1973, ces mêmes intermédiaires profitaient de la psychose inflationniste et au lieu de diminuer leur prix à la consommation, l\u2019augmentaient régulièrement, mois après mois.Ceci, nécessairement, causait la colère des agriculteurs; ces derniers savaient très bien que pour éponger le surplus de production occasionnel, il aurait fallu diminuer les prix à la consommation afin de favoriser un accroissement de la consommation et ainsi rétablir un équilibre entre l\u2019offre et la demande.Le gouvernement du Québec désire accroître sen degré d\u2019autosaffisane en production bovine au niveau de la province.Si cette politique est sérieuse, il doit encourager les producteurs dans cette ligne, sinon ils se retireront les uns après les autres et nous serons obligés d\u2019importer une plus grande partie de nos besoins de l\u2019extérieur de la province.Voilà pourquoi le gouvernement du Québec devrait assurer une marge de revenu minimum pour les producteurs de boeuf.D'autre part, les tableaux que nous fournissons en annexe illustrent suffisamment bien que le retrait du contrôle des importations de boeuf des États-Unis n\u2019a pas solutionné le problème américain.Les prix ont encore baissé au cours du mois d\u2019août aux Etats-Unis.Mais par ailleurs, le marché canadien qui était en train de se raffermir a subi une stabilisation qui pourrait se transformer en diminution au cours du mois de septembre.Nous demandons donc un contrôle plus strict des importations de boeuf américain et si nécessaire, l\u2019imposition d\u2019un nouvel embargo.Ce Ce | Hert ; fan mul - Boupr fuibls tas © aise rem bien q * mis pls ; sb hori Lata aR de 00 LL 555 vie eteulture) Le 20 PE .tS ars 8 A A er 05 MES PATE AFP sa Fo se aed ese PS A AAA 214 2° 4 41 2 20° Fa rp Lr 2s po.- Î 4 + #0 @ LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 B 11 » Depuis une semaine, des millions de téléspectateurs québécois subissent cette \u2018\u2018nouvelle programmation\u2019\u2019 que les principaux réseaux de télévision (TVA et Radio-Canada) leur présenteront durant 39 semaines.C\u2019est ce que l\u2019on appelle communément la saison automne-hiver 1974-75.Et c\u2019est en principe la saison des nouveautés, en ce sens que les reprises sont généralement bannies de la programmation.Mais'en fait il faudrait plutôt parler de continuité, puisque à quelques exceptions près, on ne fait la plupart du temps que continuer les émissions bien rodées et ayant acquis la faveur des téléspectateurs.C\u2019est à tout le moins ce que les directeurs de programmes vous diront.Car n\u2019en doutez pas un instant: c\u2019est le téléspectateur qui est la maîtr- absolu en la matière, c\u2019est lui qui décide de ce qu\u2019il veut et de ce qu\u2019il ne veut pas.C\u2019est beau la démocratie! A.En fait il n\u2019en est rien.Le conservatisme dont font preuve nos postes de télévision, leur crainte de nous présenter quelque chose de totalement neuf, de nous lancer sur des terrains franchement nouveaux, font que notre liberté de choix s\u2019en trouve curieusement réduite.De quelle liberté de choix est-il question lorsque, par exemple, pour battre Radio-Canada et \u2018*Appelez-moi Lise\u2019, le \u2018*10\u2019\u2019 ne trouve mieux que de renchérir en présentant une Dodo en souris s\u2019évertuant à être plus grosse que le boeuf! Naturellement elle ne pouvait qu\u2019éclater, et c\u2019est ce qui arriva.- À la télévision Comment décide-t-on des programmes Ne nous leurrons donc pas: a la télévision comme ailleurs c\u2019est la prudence qui prime.Mieux vaut donc imiter ce qui marche que se lancer dans l\u2019aventurisme.Nos télévisions ne sont pas dirigées par des gauchistes, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Que Caouette repose donc en paix.Une âpre bataille Cependant, pendant 39 semaines on vous fera croire que, côté français, deux chaînes se livrent une âpre bataille afin de retenir l\u2019attention de ces millions de téléspectateurs qui, chaque jour, se laissent séduire par la magie du petit écran.En fait, rien de cela ne se passera.Les jeux sont faits, et depuis longtemps.La bataille n'aura pas lieu; les spectiques auront pu s\u2019en rendre compte durant cette semaine.Si on a rajeuni les décors, on n\u2019a sûrement pas tenu à bousculer nos bonnes vieilles habitudes, Le 10 etle réseau TVA se rabattront donc, une année de plus, sur la quantité (assurée de spectateurs); alors que le 2 et le Réseau Radio-Canada tenteront de justifier la qualité (c\u2019est-à-dire bien souvent l\u2019aridité de leurs programmes), Comme si les deux d\u2019ailleurs, quantité et qualité, ne pouvaient pas faire bon ménage.~ que vous serez obligés d\u2019aimer Si les dés apparaissent ainsi curieusement pipés, qu\u2019il soit bien clair que cela n\u2019est pas un vice typiquement québécois.Ce que nous venons d'avancer est aussi vrai pour d\u2019autres réseaux de télévision, y compris ceux des Etats-Unis comme l\u2019a bien montré un documentaire de Marlene Shanders présenté sur la chaine ABC.Ce documentaire assez remarquable, séchement intitulé *\u2018Prime-Time TV: The Decision Markers\u2019\u2019, essayait d aller voir d\u2019un peu plus près ce que l\u2019on présentait aux téléspectateurs aux meilleures heures d'écoute, et qui décidaient de ce que l\u2019on verrait.Naturellement, les opinions divergeaient suivant que c\u2019était un directeur des programmes ou un critique de télévi- vision qui prenaient la parole.Mais l\u2019admirable de tout cela n\u2019était pas seulement qu\u2019un tel débat ait lieu, mais qu\u2019il ait pu avoir lieu à la télévision, sur le petit écran, en face de millions de téléspectateurs.Naturellement rien n\u2019a changé et rien ne changera après cette émission, mais espérons qu\u2019une petite brèche sera ainsi apparu dans l\u2019inébranlable muraille de la télévision.Une autre brèche aura été décelée, mais cette fois-ci grâce à la perspicacité d\u2019un journaliste de la presse écrite.Dick Adler, dans un article publié par le New York Times, et curieusement paraphrasé par Le Soleil deux jours après, remet en question la façon dont la sacro-sainte firme Nielsen détermine la popularité des différentes émissions.Et quand on sait que c\u2019est précisément l'indice Nielsen qui décide de la survie ou du maintien d\u2019une émission à l'horaire, on ne peut que frémir.Car là aussi, apprend-on, les dés apparaissent fortement pipés.L'heure du choix Donc rien n\u2019est moins sûr que les émissions dites populaires soient vraiment celles que vous voulez voir.Mais comment ce choix d\u2019émission s\u2019effectue-t-il au \u2018\u20182\u2019\u2019 et au \u2018*10\u2019\u2019 respectivement?Pour le savoir, il suffisait naturellement d'aller poser la question aux deux directeurs de programme.Et c'est ce qu\u2019a fait Jean-Pierre Tadros.Les explications que l\u2019on pourra lire ci-dessous de MM.Robert L'Herbier et Claude Caron, respectivement vice-président à la programmation et à la production du réseau TVA, et directeur des programmes de la télévision de Radio-Canada, se suffisent à elles-mêmes et n\u2019appellent pour le moment aucun commentaire.On aimerait simplement espérer qu\u2019une émission comme le \u2018\u201860°\u2019 se penche sur cet épineux problème.Pourquoi pas?Le Cyclope.Le public est conservateur, il s\u2019attache à ses vedettes, aux formules déjà rodées Au \u201c10\u201d, il n\u2019y a qu\u2019un seu Ce qui surprend chez M.Robert L\u2019Herbier, vice-président à la programmation et à la production du réseau TVA, c\u2019est sa confiante assurance.Bon prince, il reconnaîtra volontiers les faiblesses de sa programmation \u2014 face à son concurrent Radio-Canada \u2014, mais c\u2019est pour admettre aussitôt qu\u2019on y remédie activement.Ceci dit, il sait bien qu'au moins une quinzaine de ses émissions se classeront parmi les 20 les plus populaires.C\u2019est devenu, semble-t-il, une tradition.Et rien à l\u2019horizon ne laisse prévoir qu\u2019elle changera.La situation, telle que me l\u2019expose M.L\u2019Herbier est d\u2019ailleurs fort simple.II y a d\u2019un côté les téléspectateurs, et de l\u2019autre des vedettes; or les deux ont fini par se connaitre et par s\u2019aimer.Que faut-il donc de plus?On comprend alors mieux maintenant que la programmation du \u2018\u201810\u201d\u2019 se 667) 99 Au \u201c2\u201d, Avec 5 émissions seulement parmi les trente plus populaires au Québec, j\u2019aurais pensé trouver un Claude Caron, directeur des programmes de la chaîne française de Radio-Canada, tout paniqué.II n\u2019en était rien.Je me montre alors cynique et je lui demande si les émissions de Radio-Canada sont destinées avant tout à une élite.\u2018*Pas du tout, me répond M.Caron nullement surpris par ma question.Je pense que Radio-Canada est populaire, mais on ne peut l\u2019êètre partout.On ne peut pas atteindre, par exemple, le million de téléspectateurs avec \u2018Actualités 24\u2019 ou avec les émissions d\u2019affaires publiques.Et dans ces domaines nos compétiteurs ne font pas la moitié de ce que l\u2019on fait.Avec ces émissions on n\u2019essaye pas d\u2019être populaire, car on n\u2019entend pas sacrifier les émissions d\u2019affaires publiques.\u2019 Voilà donc le débat ouvert.Mais M.Caron précise que Radio-Canada veut ve présente comme le reflet des goiits du public.Elle l\u2019est assurément; un peu trop.\u2018\u201cVous y retrouverez les émissions, les vedettes que vous aimez, lesquelles, grâce à votre appui, ont permis à votre canal 10 de demeurer le poste numéro l'du Québec\u201d, dit M.L\u2019Herbier dans présentation à la programmation 74-75 en s\u2019adressant à \u2018\u2018ses\u2019\u2019 téléspectateurs.Or dans cette simple phrase il y a toute la philosophie du \u2018\u201810\u2019\u2019, Relisez-la donc attentivement.° Des obligations - Seulement, une telle situation entraîne certaines obligations: comme ne pas bousculer les habitudes, par exemple.Une émission, m\u2019expliquera en substance M.L\u2019Herbier, c\u2019est un peu comme les médicaments que l\u2019on destine aux enfants: s\u2019ils ont un goût difficile on les enrobe d\u2019une saveur plus douce.C\u2019est la méme chose qui se passerait à la télévision, me révèle M.L\u2019Herbi Ÿ rester commercial, \u2018\u201cOn veut rester dans la course\u2019 nous dira-t-il, et cela se fera à l\u2019aide des téléromans, qui sont populaires et qui sont programmés aux plus fortes heures d\u2019écoute.D'ailleurs, précise-t-il, \u2018\u2018je pense qu\u2019il serait malheureux que Radio-Canada se replie sur une programmation trop sé- vere.\u201d On ne peut, naturellement, que souscrire à de tels propos.D\u2019autant plus que ce n\u2019est pas forcément la voie de la facilité qu\u2019on a décidé de suivre à Radio- Canada.Ainsi, en déplaçant le \u2018\u201860°\u2019 du vendredi au mardi en l\u2019appuyant par le fait mème sur une émission des plus populaires comme \u2018\u2018Rue des Pignons\u201d\u2019, on n°a fait que renforcer cette émission d\u2019information.D\u2019autre part, me révèle M.Caron, les producteurs du \u2018\u201860\u2019* essayent de la rendre plus populaire.C\u2019est malheureusement ce qui me fait un peu peur.Claude Caron Mais alors, précisément comment savoir qu\u2019une émission pourrait se révéler aride pour le téléspectateur?Comment s\u2019effectue le choix des émissions pour une nouvelle programmation?\u201c\u2018Après 13 ans, reconnaît candidement M.L\u2019Herbier,\u201d\u2019 une programmation fait voir facilement, durant l\u2019an- \u2018née, ses faiblesses et ses qualités.\u201d C\u2019est ensuite une question de flair lorsqu\u2019il s\u2019agit de déterminer si une série arrivera à demeurer 39 semaines à l\u2019horaire.Il en est certaines qui pourront être relancées en changeant soit l\u2019animateur soit certains éléments mineurs.En tout cas il faut constamment être sur le qui-vive, car mème si une émission a du succès il ne faut jamais hésiter d\u2019apporter les modifications qu\u2019on juge opportunes.La règle d\u2019or finalement c\u2019est de ne jamais laisser une émission devenir moribonde.De la même manière, \u2018\u2018Consommateurs avertis\u201d\u2019 a été placée à une meilleure heure d'écoute afin qu\u2019une telle émission, del\u2019aveu mème de M.Caron, \u2018\u2018rende un meilleur service au public\u201d.Et gageons que là aussi on essayera de la rendre, malgré tout, plus populaire.Et les émissions artistiques Je fais alors part à M.Caron de mon étonnement devant le peu de cas que Radio-Canada semble faire des émissions artistiques.Il reconnait volontiers que sur le plan des arts visuels Radio- Canada est faible.Mais il n\u2019existe pas d\u2019émission sur les arts en général, c\u2019est volontaire.Car on estime à Radio- Canada qu\u2019on rend un meilleur service aux artistes et aux arts en intégrant cette information à l\u2019intérieur d\u2019émissions réellement populaires comme Les nouveaux projets Mais il y a aussi, m\u2019affirme M.L\u2019Herbier, une volonté de créer de nouveaux projets.\u2018\u2018On fait beaucoup d\u2019efforts en ce sens\u2019\u2019, me confiera-t-il en me faisant remarquer que, si trouver des nouveaux projets c\u2019est difficile, trouver de nouveaux visages c\u2019est un cauchemar.\u2018\u2018Car pour acquérir cette aisance nécessaire à la télévision il faut une certaine \u2018maturité.I! y a bien des - étoiles filantes comme partout ailleurs, mais dans le show business la maîtrise ça s\u2019acquiert.\u201d Trouver de nouveaux animateurs semblent donc être un problème majeur.Méme si le bottin de l\u2019Union des artistes reste \u2018\u2018le livre de chevet\u201d du parfait programmateur.Et puis il y a aussi que le public, d\u2019après M.L\u2019Herbier, est tres conservateur.\u2018\u2018Il s\u2019attache à des vedettes, à des formules.Il est donc très mauvais de tout changer.Cette année, quatre émissions diffusées \u2018*Appelez-moi Lise\u2019, et \u2018Les Coqueluches\u201d\u2019, ou alors dans des émissions d\u2019informations générales comme \u2018\u2018Actualité 24\u2019 ou Femmes d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d \u201c\u2018C\u2019est peut-être, me lance M.Caron, la meilleure recette pour qu\u2019un auteur, un artiste ou un cinéaste soient populaires.\u2019* Il existe un projet cependant du côté des arts plastiques et visuels, mais bien coûteux.Un projet de magazine artistique qui ferait place à l\u2019image et qui nous ferait parcourir le Canada des Esquimaux aux Indiens.Ce qui ne sera pas une mince affaire! Les problèmes-d\u2019argent Mais quels sont donc concrètement les problèmes que rencontrent un directeur de la programmation à la veille d\u2019en proposer une nouvelle?Eh bien, croyez-e ou non, ce sont avant tout des problèmes d'argent.Même à Radio- Robert L'Herbier | publ po IC durant les fortes heures d\u2019écoute ont été retirées de l\u2019horaire.C\u2019est un effort suffisant.Et puis on a effectué d\u2019importants changements à l\u2019intérieur d\u2019émissions comme \u2018\u2018Pierre, Jean jasent.\u201d, \u2018\u2018A la canadienne\u201d, \u2026, on ne peut donc pas dire qu\u2019on ne fait rien.\u2019 La popularité \u2026 d\u2019une émission Mais comment en vient-on à décider de la popularité d\u2019une émission?Rassurez-vous, c\u2019est le téléspectateur qui est le maître en ce domaine.\u2018\u201cC\u2019est l\u2019auditoire qui reste le seul juge.Il y a lés coups de téléphone et les lettres que nous recevons.Et puis on fait nos propres sondages.Enfin il y a aussi notre expérience qui entre en ligne de compte.\u201cEt tout cela fera qu\u2019une émission sera maintenue ou non pour une nouvelle saison.Le canal \u2018\u201810\u2019 viserait-il un public ou Canada.En effet, comme me le fera remarquer M.Caron, \u2018\u2018si on n\u2019avait pas de problèmes d\u2019argent on aurait pu remplacer les continuités dramatiques tous les deux ans.À cause de la fabrication des décors, et de leur coût, je ne crois pas qu\u2019on pourrait remplacer plus de deux continuités par année.Actuellement, pour que les coûts de base d\u2019une continuité dramatique s\u2019amortissent il faut qu\u2019elle dure plus de deux saisons.\u201d Tout revient donc à un problème d\u2019argent.Ce qui explique d\u2019ailleurs pas mal de choses.Mais il y a aussi ce que M.Caron appellera \u2018\u2018une espèce de retenue à enlever une série comme \u2018\u2018Rue des Pignons\u2019\u2019 qui en ait à sa 7e année et qui conserve une côte d\u2019écoute de 3 millions de téléspectateurs.On critique, on trouve le téléroman ennuyeux, mais il reste quand même 3 millions de téléspectateurs\u2019\u2019, populaire?\u201d \u2018\u2018Pour nous, me lance M.L\u2019Herbier, il n\u2019y a qu\u2019un seul public, pas 2 ou 3 publics.Il s\u2019agit donc d\u2019avoir une programmation qui puisse intéresser une majorité.Tout le monde à besoin de se distraire, il n\u2019y a pas de mal à cela.\u201d Sur quelles émission misent-il le plus?\u2018\u2018Sur toutes.Car il est essentiel, chez nous, m'explique M.L\u2019Herbier, - de créer des habitudes d\u2019écoute.H faut\\ savoir accaparer et intéresser le téléspectateur depuis le moment où il ouvre son appareil jusqu\u2019à la fin.Ma programmation est donc pensé de façon à ce qu\u2019elle s\u2019intègre à l\u2019intérieur de la vie quotidienne.Et c\u2019est la raison pour laquelle nous avions, l\u2019année dernière, 26 émissions sur 30 les plus populaires.\u201d C\u2019est la voix de l\u2019assurance qui a parlé.Jean-Pierre Tadros Tout revient à une question d\u2019argent, car une continuité dramatique implique de gros investissements on ne craindrait pas d\u2019être populaire Là aussi, donc, c\u2019est la loi du nombre qui compte M.Caron tient d\u2019ailleurs à préciser que si \u2018\u2018Quelle famille\u201d n\u2019est plas à l\u2019horaire ce n\u2019est pas parce qu\u2019on aurait voulu la retirer, mais parce que ses auteurs se sentaient au bout du rouleau et qu\u2019ils ont préféré cesser.Une chose est en tout cas certaine, c\u2019est qu\u2019on regarde aussi à Radie- Canada le tableau des côtes d\u2019écoute.Et qu\u2019on a décidé de ne pas s\u2019avouer irrémédiablement vaincu.On a donc misé sur les affaires publiques, sur l\u2019information détaillée et sérieuse.Et on espère maintenant que le public suivra.Reconnaissons que c\u2019est là un travail de longue haleine; et qu\u2019à l\u2019occasion il faudra savoir prendre les mesures qui s\u2019imposent.Ce qui ne sera pas nécessairement facile.Jean-Pierre Tadros ee > oo ù 12 M LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 en toutes lettres CNR NIN ON MN SU nN Ns ss A! S e 0 erie nos cours vous aideront a découvrir et a développer votre sont donnés dans la brochure Aide \u201d Oo talent musical, tout en vous apportant culture et détente.Pour informations: Appelez Jux artistes.Pour obtenir cette bro.go ala Inscrivez-vous dès maintenant pour septembre Francine Blanchard.Siège social 384-2551 chure et des fofmules de demande, Poterie Bonsecours plan location-achat Conseil des Arts du Canad Ÿ x onseil des Arts du Canada 2 etala s 7 Service des Bourses p ite i d\u20190 H d C tale 1047, Ottawa, Ont y Cité des Jeunes Vaudreuil Studios rgues ammon Case postale tawa.Ontario 9 Début des cours: 23 septembre - - gi Tournage, façonnage, moulage, technologie CENTRE-VILLE POINTE-CLAIRE PLACE VERSAILLES CHOMEDEY, LAVAL VALLEYFIELD On peut aussi obtenir la brochure aux gs} $ ; ; ; , .1434 McGill College K-mart, 187, boul.Hymus Sherbrooke est Centre d'achats St-Martin 123.rue Champlan centres d'Information Canada et aux gi Distributeur de tout produit céramique, (Métro MeGal} (coin St-Jean) Près Hippolyte-Lafontaine boul Labelle bureaux régionaux de la Citoyenneté ad argiles Plainsman, tours électriques et à pied.K _ _ R | du Secrétariat d'État.jet | Inscriptions et renseignements.845-3211 695-7623 354 8140 681-2559 371-0070 u Secrétaria a service y; 844-6165 ou 844-6253 © VENTE © ÉCHANGE © LOCATION ERC Ie COURS © MUSIQUE EN FEUILLES > Poterie Bonsecours i 427 rue Notre-Dame, Est Montr al DE po . 14 B LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 Les disques EN = asus = Sur des symphonies plus ou moins connues par Gilbert Poulin DIVORAK: Symphonie no 9 en mi mineur, op.95 (\u2018\u2018Nouveau Monde\u2019\u2019).\u2014Deux enregistrements: Philadelphia Orchestra, dir.: Leopold Stokowski (1927, réédition mono); New Philharmonia Orchestra, dir.: Leopold Stokowski (1973) (RCA Red Seal, CRL2-0334, album de deux disques).MAHLER: Symphonie no 4 en sol majeur.\u2014Margaret Price (soprano), London Philharmonic Orchestra, dir.: Jascha Ho- renstein (Monitor, MCS-2141), CHAUSSON: Symphonie en si bémol majeur, op.20; CHABRIER: Suite pastorale.\u2014Detroit Symphony Orchestra, dir.: Paul Paray (Mercury Golden Imports, SRI-75029).SAINT-SAENS: Symphonie no 1 en mi bémol majeur, op.2; Symphonie no 2 en la mineur, op.55.\u2014Orchestre National de l\u2019ORTF, dir.: Jean Martinon (Angel, S-36995).PROKOFIEV: Symphonie no 6 en mi bémol mineur, op.11t.\u2014Philadelphia Orchestra, dir.: Eugene Ormandy (Odyssey, Y-32885, réédition).PROKOFIEV: Symphonie no 7 en do mineur, op.131; Ouverture Russe, op.72.\u2014Orchestre du Conservatoire de Paris, dir.: Jean Martinon (London Stereo Treasury Series, S'TS-15196, réédition).SHOST# KOVITCH: Symphonie no 3 en mi bémol mineur, op.20 (\u2018\u2018Jour de Mai\u2019\u2019).\u2014Orchestre Philharmonique de Moscou, Choeur de la République de Russie, dir.: Kiril Kondrashim.Huit chants sur des poemes de Dolmatovsky, op.136.\u2014Choeur d\u2019État de l\u2019Estonie, dir.: Gustav Ernesaks (Melodiya/Angel, SR-40245).La musique symphonique occupe une place importante dans le répertoire de la musique enregistrée et les disques se succèdent à un rythme difficile à suivre\u2014et à écouter.Cette dernière récolte d\u2019enregistrements récents forme une grappe intéressante de symphonies dont la plupart ne peuvent être qualifiées de populaire, à l\u2019exception de la Symphonie du \u2018\u2018Nouveau Monde\u201d de Dvorak.Comme les bons enregistrements de cette Symphonie ne manquent pas (Szell, Kertesz, Walter), c\u2019est d\u2019abord l\u2019as- - pect documentaire du nouvel album RCA qui intéressera le collectionneur.Les deux disques (glissés dans une mème pochette) nous permettent d\u2019entendre la Symphonie de Dvorak enregistrée par Leopold Stokowski, à 46 années d\u2019intervalle: en 1927, avec le Philadelphia Orchestra (lun des premiers enregistrements électriques réalisés par Victor); en 1973, avec le New Philharmonia Orchestra.Il est surprenant de constater combien Stokowski est resté le mème: animé d\u2019un grand amour de la musique et fidèle à ses excentricités.Étonnant aussi d'entendre l\u2019Orchestre de Philadelphie, déjà en 1927, un instrument incomparable.RCA a cru bon d\u2019inclure une \u2018\u2018exposition des thèmes\u201d (Outline of Themes) enregistrée par Stokowski.Moins connue que la 9e de Dvorak, la 4e de Mahler est cependant la plus \u2018\u2018populaire\u2019\u2019 de ses Symphonies\u2014Clou- zot se servit du 3e mouvement dans son film \u2018\u2018La prisonnière\u201d\u2019\u2014et la plus souvent enregistrée.Le disque Monitor est l\u2019un des derniers enregistrements d\u2019un grand chef malhérien, Jascha Horenstein.Cette version surpasse mème celle de Klemperer (Angel S-35829, non disponible au Canada), son mouvement lent est d\u2019une sublime beauté et la voix de Margaret Price (dans le dernier mouvement), plus jeune et plus souple que celle de Schwarzkopf.La qualité technique de ce disque pourrait être meilleure (sur ce point, le disque importé Classics for Pleasure CFP-159 est plus satisfaisant) mais c\u2019est la musique qui importe.Si l\u2019on en juge par le petit nombre d\u2019oeuvres qu\u2019on écoute encore aujourd\u2019hui (la Symphonie de Franck, la \u201cFantastique\u201d de Berlioz et peut-être aussi la 3e de Saint- Saëns), les Français ne furent pas de grands symphonistes.Ce qui n\u2019empêcha pas certains \u2018\u2018braves\u201d comme Ernest Chausson de s\u2019essayer au genre au moins une fois, comme César Franck dont il fut justement l\u2019élève.Chausson n\u2019est plus guère connu aujourd\u2019hui que par son beau \u2018\u2018Poème pour violon et orchestre\u2019\u2019.Sa Symphonie est l\u2019oeuvre d\u2019un homme émotif: sensible, mélancolique, triste et vague.Cette Symphonie (et la \u2018\u2018Suite pastorale\u2019\u2019 de Chabrier) fit partie du catalogue Mercury durant plusieurs années mais il s\u2019agit ici, sur Mercury Golden Imports, de nouveaux JEUDI 26 SEPTEMBRE Toni Carlo Nick SAMEDI 23 NOVEMBRE société ; (A) contemporaine du québec SYMPHONIES SAVING PLAT OREN} NIN VIN ! pat JEAN MARTINON Orchestre National delaRTF pressages réalisés en Europe.Toutefois, si l\u2019on considère son intérèt musical plutôt limité, le prix de ce disque ($7.29) me paraît nettement exagéré.Il vaut mieux attendre que soit rééditée sur Victrola, la belle version de la Symphonie avec Munch et le Boston Symphony Orchestra.On découvrira avec les deux premières Symphonies de Saint-Saëns, des oeuvres attrayantes qu\u2019on écoutera avec plaisir.Deux oeuvres marquées par le romantisme de Schumann, de Mendelssohn, de Weber et de plusieurs autres.mais Saint-Saëns, musicien académique doué d\u2019une assez forte personnalité connaissait bien l\u2019orchestre et à cet égard, sa 2e Symphonie (composée à 18 ans) est particulièrement intéressante.Malgré certaines parties emphatiques, comme dans la 3e Symphonie, on y retrouve les mêmes caractéristiqques: dynamisme, lyrisme, éclat.Jean Martinon dirige ces deux Symphonies avec affection en accentuant la légèreté et le charme.Le son est bon mais les vents manquent de rondeur et, ma copie étant gondolée, je note un peu de distorsion au début de chaque face.À eux seuls, Prokofiev et Shostakovitch ont composé plus de 22 symphonies, Shostakovitch étant le plus prolifique avec à son crédit déjà 15 symphonies.Des deux rééditions des dernières Symphonies de Prokofiev, je recommande sans hésiter celle'de la 6e Symphonie avec Eugene Ormandy.Mieux que personne, Ormandy sait exprimer l\u2019humour sec et la vigueur parfois saississante de cette musique.Ce que ne parvient pas à faire Jean Martinon dans la 7e Symphonie.Mais l\u2019Orchestre du Conservatoire de Paris ne possède ni la classe ni la richesse de timbres de l\u2019Orchestre de Philadelphie.Dans les deux cas, la prise de son est bonne, meilleure sur Odyssey malgré un léger bruit de surfaces.Avec l\u2019enregistrement de la 3e Symphonie, les 15 Symphonies de Shostakovitch sont maintenant disponibles sur Melodiya/Angel.Et c\u2019est encore Kiril Kondrashin qui di- ' rige l\u2019Orchestre Philharmonique de Moscou (seulement 5 des 15 Symphonies ne sont pas dirigées par Kondrashin).On s\u2019est beaucoup attaché à isoler de ses idées politiques la valeur intrinsèque de la musique de Shostakovitch\u2014en exagérant un peu.Shostakovitch a pourtant survécu au jeu de critiques souvent confuses et contradictoires et trouvé sa place comme l\u2019un des plus importants compositeurs de notre temps.Sa 3e Symphonie date de 1928 et suit le même modèle que sa 2e (\u2018\u2018Octobre\u201d\u2019): un seu! mouvement avec une conclusion chorale.Ce n\u2019est pas sa meilleure Symphonie mais on y trouve déjà l\u2019humour et l\u2019intensité du sentiment.Une musique gaie et violente, pleine d\u2019équivoques rythmiques.Les huit \u2018\u2018Chants\u201d\u2019 dont c\u2019est le premier enregistrement, furent composés en 1970 pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de Lénine.Comme la plupart de ces enregistrements réalisés en U.R.S.S., celui- ci est d\u2019une qualité irréprochable tant sur le plan de l\u2019interprétation que de la technique.On s\u2019habitue au son robuste de la Philharmonique de Moscou et la chaleur de ses cuivres est sans pareil.Il est intéressant de noter que la première américaine de la 3e Symphonie, interprétée par le Philadelphia Orchestra fut dirigée par\u2014Leopold Sto- kowski, en 1932.Quels sont les plus recommandables parmi tous ces enregistrements?La 4e de Mahler, sur Monitor; la 6e de Prokofiev sur Odyssey; les deux Symphonies de Saint- Saéns sur Angel; et bien sûr les deux disques Stokowski sur RCA (à noter que ces deux disques sont offerts pour le prix d\u2019un).de Musique 9° saison/ 1974-75 L'ENSEMBLE de la SIVICQ /direction SERGE GARANT ceuvres de MeFANO.de PABLO.STEVEN, VARESE .VIVIER JULIUS EASTMAN, baryton JEUDI 24 RE .DAS KOLIVER ENSEVIBLE FUR NEUE MUSIKTHEATER direction MAURICIO KAGEL collaboration GOETHE INSTITUT MONTRÉAL SIEGFRIED PALM, viclonceliste et L'ENSEMBLE de la SMCG / direction SERGE GARANT collaboration GOETHE INSTITUT MONTRÉAL PIERRETTE LEPAGE et BRUCE MATHER, pianistes Diane Remo Daniel Deirdre œuvres de KAGEL .PENDERECKY, YUN, ZIMMERMANN.Recontrez quelques- JEUDI, 23 JANVIER des 128 membres œuvres de EDWARDS.HUNT, LANZA.MILHAUD.SMITH, WYSCHNEGRADSKY votre bon palais.œuvres de ALBRIGHT.BUSSOTTI, DARASSE .XENAKIS JEUDI 27 MARS XAVIER DARASSE, organiste / église immaculée-conception, 1855 est.rachel L ENSEMBLE de la SMCG /drection SERGE GARANT œuvres de CHERNEY.FERRARI, SCHOENBERG LOUIS-PHILIPPE PELLETIER, pianiste 5i92 Cote des Neiges, près de Queen Mary.731-8221 ABONNEMENTS points de vente: a salle claude-champagne _220.avenue vincent d'indy billets \u20183 3.50 / étudiants :$ 2.20h30 6 CONCERTS : $ 15./ ÉTUDIANTS : $ 10.L' ALTERNATIF, 1587, saint denis / LETTRE SON, 1005, ouest, laurier LIBRAIRIE HUGO.centre d'achat wilderton / LIBRAIRIE RENAUD - BRAY, 5219, cote des neiges Avis légaux-soumissions appels d'offres Sous la rubrique 630 COUPON DE COMMANDE des petites annonces, à l'entrée le soir du concert et.par correspondance, à la SMCQ renseignements, réservations, commandes postales et de groupe : SMCQ.4858.côte des neiges.app.403, Montréal, québec, H3V 1G6 él.(514) 739/5329 nom.prénom, adresse, téléphone : publie vos avis légaux, soumissions et appels d'offres.Communiquez avec: Ginette Tremblay 331-8961 SOUSCriS & : abomements / inclus mon rédement : $ signature [date at am oA Nw ~ nw 0% aa omA MEN moma aea a NTA STA Ny op face à la musique / un Une mini-tournée a la fin septembre.et deux disques Claude Léveillé revient avec le Québec en \u2018\u2018son et lumière\u201d par Bruno Dostie Claude Léveillé revient au \u201c\u2018one man show\u2019.On pourra l\u2019entendre à Québec, Montréal et Ottawa à la fin de septembre lors d\u2019une \u2018\u2018tournée éclair\u201d qui, pour lui, est presque un retour.Ces dernières années en effet, la comédie musicale et la musique de cinéma semblaient avoir pris la première place.La tourtière et les cre- tons C\u2019est en tous cas un nouveau spectacle qu\u2019il présentera, un spectacle qui a pour titre *\u2018Si ce soir on s\u2019aimait\u201d\u2019 et qui a été conçu un peu comme un \u2018\u2018concert- théâtre\u2019.Il s\u2019agit, dit Léveillé en blaguant, de \u2018\u2018mettre la tourtiere et les cretons en son et lumière\u201d, et plus sérieux: \u2018\u201cde rendre la luminosité et les états d\u2019âme du Québec\u2019.Hogo Wuetrich s\u2019est donc vu confier la conception, la mise en scène et les éclairages de ce spectacle dans lequel le visuel promet d\u2019avoir un rôle aussi important que celui de la musique.Le spectacle aura deux parties.\u2018\u2018La premiere, c\u2019est moi, dit Léveillé; la deuxième, c\u2019est moi et le Québec\u201d.Et quel Léveillé?Un Léveillé tel qu\u2019il est, tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui, et qui voudrait se présenter en scène comme s\u2019il arrivait à une partie, improviser, exprimer ce qu\u2019il ressent à ce moment bien précis.Mais c\u2019est aussi un Léveillé consciencieux qui travaille très fort sur un spectacle qu\u2019il s\u2019est décidé à faire il y a deux mois, \u2018\u2018un peu poussé dans le dos\u201d, dit-il.Le Claude Léveillé qui a convié la presse à diner de tourtière et de ragoût dans un petit restaurant québécois de Montréal est aussi un Léveillé qui n\u2019a plus la tète de son image de romantique.II parle beaucoup, il rit, il est exubérant.Il est aussi plus actif que jamais.Xl a fait plusieurs nouvelles chansons (\u2018\u2018Le p°tit kid\u201d, \u201cCe soir si on s\u2019aimait\u2019\u2019, \u2018\u201cNe me parlez plus de vos chagrins\u2019\u2019.) qui composeront son nouveau spectacle avec des pieces de son dernier disque, \u2018\u2018Les amoureux de I\u2019an 2,000\u201d, qu\u2019il n\u2019a jamais défendues sur scène, et des chansons également nouvelles - qui sont tirées de la trame sonore du film \u2018\u2018Les beaux dimanches\u201d.Des guitares fuzz On sait que Richard Martin a tourné ce long métrage cet été, sur un scénario de Marcel Dubé.La sortie est prévue pour le 12 octobre.pour ce film, Léveillé a écrit cinquante-cinq minutes de musique originale.\u2018\u2018Je me suis beaucoup amusé, raconte-t-il; j\u2019ai di faire des choses tout a fait nouvelles pour moi comme d\u2019écrire une \u2018\u2018bossa nova\u201d et la musique | NE SOVEZ PAS DÉÇUS! qui accompagne un \u201c\u2018striptease\u2019\u2019.Un disque a été fait de cette trame sonore qui devrait sortir un peu avant ou un peu apres le film.Mais Claude Léveillé termine également un autre disque.C\u2019est un disque instrumental, enregistré en Europe, avec de jeunes musiciens de Londres.\u2018\u201cCe sont mes chansons vues par de jeunes Anglais, dit Léveillé\u201d.Ça va donner des choses comme \u2018\u2018L\u2019hiver\u2019\u2019 en blues, \u2018\u2018Frédéric\u2019\u2019 en dixieland et \u2018\u2018Le cheval blanc\u2019\u2019 avec des guitares \u2018\u2018fuzz\u2019\u2019.Sur ce disque, à paraître également cet automne, Léveillé a travaillé avec - l\u2019équipe de Mortimer Schumann; lui sera au piano et, comme il dit, il a dû \u2018\u2018réap- ACHETEZ VOS BILLETS DÉS MAINTENANT! Rr HELENE LOISELLE prendre\u2019\u2019 ses propres compositions pour se mettre au diapason.Claude Léveillé parle encore d\u2019un autre disque, avec de nouvelles chansons cette fois, pour le printemps prochain.Et un nouveau spectacle.Car il paraitrait que sa vraie, vraie rentrée, c\u2019est pour le printemps 1975.En attendant, on pourra aller le voir au Grand théatre de Québec les 21 et 22 septembre, à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts de Montréal le 25 septembre, et au Centre national des arts d\u2019Ottawa le 28 septembre.Sept aie cie cha lam Mis bi Michel yrange Chez Job tes hui ariqulée {rer less Port Ma de Belle en soute fBlèmes relug, [ \\ À Se es ee 9 AP er mv th rte me.le tourisme / Le calme retrouvé, voici.La France en septembre par Claude Manzagol Au Québec, le cycle annuel commence avec la poussée de seve du printemps.En Europe, tout s\u2019amorce à la fin des vacances, c\u2019est la rentrée.Pendant deux mois, sur ce mince liseré de plage qui va de la Costa del Sol à la mer de Marmara, toute l\u2019Europe s\u2019est couchée, toutes affaires cessantes.Des estivants de combat ont conquis chaque matin leurs dix pieds carrés de sable brûlant, et chaque soir arraché de haute lutte du tabouret au Voom-Vomm ou à la Siesta.Fin août, tout le monde rentre, un peu fatigué mais bronzé.Et mème content.Et si les vacances, c\u2019était parfois refuser le coude-à-coude et, avec un rien de sadisme, flaner quand les autres reprennent le collier?Et si les vacances, c\u2019était l\u2019automne?Après une fameuse rentrée, dans une France industrieuse, on n\u2019a que l\u2019embarras du choix, le calme retrouvé, une circulation plus facile et en prime, des prix d\u2019apres- saison.D'abord, un petit détour là où le soleil tire le plus vite sa révérence, en Bretagne.Voilà Quiberon, ce gros ilot granitique qu\u2019un mince cordon rattache au continent sous le fort de Penthièvre.Septembre y est plus vivant qu\u2019autrefois depuis qu\u2019un ancien champion cycliste y a mis à la mode la thalassothérapie.Mais bien avant la Saint- Michel, on peut s\u2019asseoir tranquille a la terrasse de Chez Job et savourer les petites huitres de Belon, rondes et acidulées, en regardant rentrer les sardiniers.Au quai de Port-Maria accoste le bateau de Belle-Ile, baptisé l\u2019Acadie en souvenir des déportés du 18ième siècle qui y ont trouvé refuge.Au bout de la jetée commence la Côte Sauvage; et malgré le crachin, cette pluie impalpable mais qui trempe jusqu'aux os, on ne se lasse pas de regarder la houle rageuse battre puissamment les falaises.Aux hôtels qui bordent la plage, on peut préférer la petite pension où le lit de noyer ciré disparait sous l\u2019édredon de plume, rouge et jouffiu.Si vous avez une bonne tète, si vous faites de belles façons aux fillettes de Muscadet, le fils Beuzec vous montrera à pêcher le bar dans les cirques de Port-Blanc.Pas très causant, le fils Beuzec sous sa casquette de drap bleu dame non! - mais il connaît les humeurs de la mer comme pas un.À une certaine façon qu\u2019elle à de se calmer soudain, il sait deviner l\u2019approche de la lame de fond qui chaque année emporte des dizaines d\u2019imprudents.Êtes-vous las du dialogue avec l\u2019océan?Un petit tour de voiture vous mènera aux villages du bocage, sévèremen vêtus de granite et d\u2019ardoise, a peine égayés par les parterres d\u2019hortensias bleus.Dans les églises, les charpentiers de marine ont autrefois sculpté le bois avec une amoureuse patience; et l\u2019on revoit toujours avec émotion le jubé de la chapelle de Saint-Fiacre au Faouet.Bien sûr, on ne quitte pas ce coin d\u2019Armor sans un dernier hommage aux alignements de Carnac: pres de 3000 menhirs, de quoi faire maigrir Obélix.Seconde halte, la Camar- gue où le Rhône se perd en un delta fangeux.Le drainage et les rizières ont fait reculer le marais; mais autour de l\u2019étang de Vaccarès où les flamants roses viennent encore tremper leurs pattes gra- Beaucoup de chemin a été parcouru à Saint-Tite depuis que les frères Roger, Reynald et Robert Boulet lançaient l\u2019idée en 1967 d\u2019un festival western pour promouvoir la vente d'articles de cuir.Les 5,000 citoyens de Saint-Tite sont aujourd\u2019hui conscients de leur popularité, et c\u2019est dans la joie qu'ils accueilleront les quelque 300,000 visiteurs qui sont attendus et qui ont commencé à affluer depuis hier.Car du 6 au 15 septembre la ville de \u2014Saint-Tite est converti en une véritable capitale du western.La présentation du 7e festival western de Saint- Tite nous réserve, cette année encore, une pléiade d'activités sans précédent et le programme de la première fin de semaine annonce la présentation du championnat canadien de la tire de chevaux.La force des mastodontes que sont ces chevaux de forte taille en émerveilleta plusieurs.Un mariage western Un mariage \u2018western\u2019 sera célébré aujourd\u2019hui, en l\u2019église de Saint-Tite avec le cachet typiquement western du début du siècle qu'ont connu nos ancêtres.La cérémonie de mariage de Mlle Yolande Chabot et de M.Claude Bergeron sera suivie d'un cortège dans les principales rues de la ville.Le gigantesque défilé du dimanche, avec ses chars allégoriques à traction animale, ses corps de majorettes et ses nombreux cowboys arborant des montures étincelantes, pourra conquérir le coeur de tous les membres de la famille.Durant toute la semaine, soit du 9 au 13 septembre, Le Festival h de St-Tite de nombreuses activités variées assureront un divertissement de calsse.Mentionnons aussi l\u2019exposition de tableaux, les visites industrielles, la journée provinciale de l\u2019âge d\u2019or, la journée des enfants, les danses dans les rues de la ville du cuir, les nombreux musiciens westerns à la disposition du grand public, les balades en train Loco- Bob, le bateau- accomodation Molson, la diligence Boulet, le chuck wagon sans oublier le tramway à traction animale et surtout, le fameux Bonanza \u2018\u2018\u201cMark-Ten\u2019*.La deuxième fin de semaine prévoit des concours hippiques et différents jeux de vitesse avec, comme points de mire, la présentation des deux grands rodéos qui ne manquent jamais de capter l'intérêt de la foule.Les bourses attribuées aux vainqueurs sont d\u2019ailleurs substantielles.Dans lé but de réunir des personnes de tous les âges et de tous les goûts sur les estrades du festival, des vedettes de renom du monde de la radio, de la télévision et du spectacle seront sur place.It faut mentionner Michèle Richard, Monsieur Pointu, Jerry et Johanne et plusieurs autres dont les engagements seront confirmés ces jours-ci.Le cowboy de l\u2019année Une fois le spectacle des artistes terminé, les organisateurs du festival profiteront de cette même rencontre pour élire le \u2018Cowboy de l\u2019année\u2019 mais, à la nou- | velle aréna de Saint-Tite cette fois.C\u2019est donc dans un style western à son meilleur que Saint-Tite vous attend jusqu\u2019au 15 septembre, de même que les nombreux organisateurs bénévoles de la plus grande attraction du genre au Québec.ciles, subsistent de vastes étendues de salicornes où paissent les taureaux.Entre Arles et les Saintes-Maries- de-la-Mer, on trouve de petites auberges dont le patron sait accomoder le canard au sang et ménager a ses clients de belles promenades a cheval; le samedi, aux petites heures du matin, vous pouvez accompagner les gardiens qui trient les taureaux pour les courses du dimanche.La béte choisie, encadrée par deux cavaliers, est isolée de la manade et entrainée a francs étriers vers l\u2019enclos.L'automne, c\u2019est aussi les vendanges; allez les faire à Arbois, sur les contreforts du Jura.Avec un peu de chance, vous pourrez, nu-pieds, fouler le raisin dans le grand cuveau où l\u2019on vide les hottes; plaisant labeur dont on se repose en buvant le vin jaune qui, apres sept ans de fut, a pris la couleur de la paille.On ne manquera pas de vous indiquer ce restaurant du plateau, célebre dans toute la contrée par sa bonne chère et le souvenir de sa fondatrice: voici quarante ans, madame Barrey, cette imposante sexagénaire, attendait le client sur le pas de la porte, toque en téte et cigare au bec.L\u2019hôtesse est aujourd\u2019hui moins pittoresque, mais la croûte aux morilles toujours inimitable.Mème en septembre, on peut avoir sa ration de plage, et je connais peu d\u2019endroits aussi séduisants que Col- lioure.ce petit port qui vivait autrefois de la pêche aux anchois se serre cuntre les Pyrénées, là où elles expirent en pleine force dans la Méditerranée.Dans les trois criques en auréole que limitent la jetée, l\u2019église romane et le roc, la lumière a une qualité qui depuis Matisse a toujours attiré les peintres.Les murs de l\u2019auberge des Templiers sont tapissés de tableaux, et, notamment, de trois dessins de Picasso, qu\u2019on vient regarder à l\u2019heure du Banyuls.Et, dans cette ambiance cateline, entre deux parties de pétanque sous les platanes, c\u2019est assez souvent l\u2019heure du Banyuls.Et puis, il y a la mer et le soleil en joyeuses noces.Mais oui, vous serez bronzés.Enfin, s\u2019il vous faut absolument votre bain de foule, c\u2019est encore la bonne saison, des fetes de la biere en Alsace aux fêtes de la vigne à Dijon.Collioure: L'église romane et les Pyrénées qui expirent dans la Méditerranée.Les voyageries SN brefs Films touristiques Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, par l\u2019entremise du réseau de distribution de l\u2019Office du Film du Québec, offre maintenant à toute la population neuf films portant sur les attraits du Québec.Une série de sept films intitulée \u2018Le Québec d\u2019Amérique\u2019\u2019, décrit nos principales régions touristiques.Les deux autres documents traitent plus particulièrement des diverses festivités estivales du Québec et de la splendeur de notre été.À partir d'objectifs communs (rendre l\u2019image, le climat, l\u2019atmosphère exceptionnelle du Québec), chaque réalisateur, Jacques God- bout, Claude Fournier, Aimée Danis, Daniel Fournier, Jacques Gagné, Guy J.Côté, André Bélanger, Jacques Collins et Denis Héroux, se sont concentrés sur un thème en particulier afin de brosser un tableau fidèle de notre réalité.Ces films offrent donc une présentation différente: le documentaire de voyage banal a été remplacé par une analyse des régions et de leur contexte propre, alors que les réalisateurs se sont attachés à retenir les aspects réels et typiques de chacune.Le film \u2018La mermi-sel\u201d* réalisé par Guy J.Côté qui décrit la région de Charlevoix s\u2019est vu attribuer le prix spécial du jury au Festival de Tarbes, en France.Les intéressés peuvent visionner ces films touristiques en communiquant direc- tment avec l'Office du Film du Québec, au 1601 boulevard Hamel, à Québec, ou au 360 rue McGill, à Montréal.Foire de Gand La foire internationale de Gand, en Belgique, fétera son trentième anniversaire en 1975.Cette année, elle se tiendra du 14 au 29 septembre et pourra compter sur la participation de la Bulgarie, de la France, de l\u2019Italie, de l'Inde, de la Yougoslavie, du Liban, dc !\u2019 Autriche, du Portugal, de la Roumanie et de l\u2019URSS.Foire des Hautes- Laurentides Du 14 au 23 septembre, il y aura grande fête à Sainte- Agathe, Fatima, Saint- Jovite, Saint-Donat et Mont-Tremblant alors que s\u2019y déroulera la Foire d\u2019automne des Hautes- Laurentides.Les maisons et les rues seront décorées, les marchands sortiront leurs étalages sur les trottoirs, les fermières exposeront leur artisanat et offriront sucre à la crème et marinade-maison aux plus gourmands alors que des peintres et potiers locaux présenteront leurs oeuvres.On promet des bingos dans les rues, des mini- croisières sur le lac des Sables à Sainte-Agathe, sur le lac Ouimet et sur le lac Tremblant, des montées en téléphérique au sommet du mont Sainte-Agathe, des tours d\u2019hydravion, des promenades par sentiers écologiques, des journées champêtres et des visites à la ferme, des encans, des parades du bon vieux temps suivies de soupers aux fèves aux lards et de soirées \u2018\u2018canadiennes\u2019\u2019, des épluchettes de blé d'Inde, des soirées d'amateurs, des concours de pêche, de tir, des tournois de golf et même une soirée bavaroise.et un service de garderie! On annonce également la tenue d\u2019événements spéciaux tels que le Crite- rium du Québec, un rallye automobile qui aura lieu à Sainte-Agathe les 14 et 15 septembre, et une grande course internationale de canots qui, elle, se déroulera à Saint-Donat \u2014 curieusement \u2014 les deux mêmes jours.Pour obtenir le programme général de la Foire d\u2019Automne des Hautes- Laurentides, écrivez au Conseil régional de développement des Laurentides, 1020, rue Labelle, Saint- Jérôme.Un homme utile La plupart des bons hôtels européens ont à leur service un concierge ou un portier en chef qui est membre de cette conférie professionnelle appelée La Clef d\u2019Or.S\u2019exprimant en plusieurs langues, dont l\u2019anglais et l\u2019allemand en plus de leur propre langue, ces personnages peuvent vous aider à retrouver un objet perdu ou une valise égarée \u2014 dans Plhôtel, dans l\u2019autocar ou dans un autre pays \u2014 vous donner les horaires des différents moyens de transport et obtenir pour vous les réservations et les billets; ils peuvent vous informer sur les événe- ments sportifs, les activités théâtrales ou artistiques, sur la vie nocturne ou les ballades en ville.Le membre de La Clef d\u2019Or est facilement reconnaisable au petit insigne blanc croisé de clef d\u2019or qu\u2019il porte sur son uniforme.Devenir membre exige 5 ans d'apprentissage sous les ordres d\u2019un membre actif, suivis de 5 autres années comme chasseur.Le candidat doit alors trouver 2 membres répondant de lui qui le recommanderont à La Clef d\u2019Or.Ceux qui sont admis deviennent prêts à tenir l'emploi de concierge.Qui dit mieux! AGENCE DE VOYAGES | 00 : hand Tmeric @ Longueuil * MAISON QUEBECOISE.u à votre fomille \u2026.Conada.bm 8 \u201d LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 Bk 15 Le différent qui oppose le Comité organisateur des Jeux olympiques et l'Association des hôteliers du Grand-Montréal ne manque pas de saveur.Pensez, depuis quelques mois, le COJO adresse, pour la durée des Jeux qui se dérouleront.ainsi que chacun sait, du 7 juillet au ler août 1976, des demandes répétées de réservations de chambres d'hôtel aux membres de ladite association afin de loger ses invités, VIP ou non, et les représentants officiels des divers pays qui ne logeront pas au village olympique.Mais, comme le nombre de chambres demandées varie chaque fois et que le COJO ne semble pas en mesure d'avancer dans un bref délai une demande définitive, l\u2019Association, qui entre autres choses regroupe 25 des plus gros hôtels de la métropole, ne se gène pas pour manifester des signes d\u2019impatience et.disons-le, d\u2019agacement.Et, cette semaine, son vice- président, M.Jean Rameau, n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour faire comprendre à tout le monde et au COJO en particulier que les hôtels- membres de l\u2019hôtellerie montréalaise tout entière n\u2019ont aucunement besoin des Jeux de 76 pour vivre.Et que, si le COJO ne se branche pas, il pourra chercherailleurs sa chambre d hotel.Cette désinvolture \u2014 qui peut pa- raitre surprenante à première vue \u2014 se comprend aisément.De l'aveu même de M.Rameau, les Jeux auront lieu au plus fort de la saison touristique montréalaise, alors que les hôtels sont déjà bondés; le taux d\u2019occupation de chambres des établissements-membres était de 85,4% en juillet 1972 et dé 91.4% en juillet 1973, de 96.4% en août 1972 et de 97.4% en août 1973, et rien n\u2019indique qu\u2019il va tomber dans les prochaines années.Autrement dit, en 1976, sans les Jeux, les hôtels-membres seront déjà pleins et, ce, malgré les quelque 3000 chambres que les actuels chantiers de construction pourront alors permettre d\u2019ajouter au 8000 existantes.Autrement dit, devant le peu de renseignements précis que leur livre le COJO, les hôteliers montréalais et plus précisément les responsables des grands hôtels ne sont pas du tout disposés à refuser ou.a expulser une clientèle qui occupe régulièrement leurs chambres; qui les fait vivre.Autrement dit, Hébergement-Québec, centrale d'accueil et de réservations créée par le gouvernement québécois pour éviter que l\u2019exemple munichois ne se répétât (on affiche \u2018\u2018complet\u2019\u2019 avant, et on se retrouve avec un taux d'occupation de 80% pendant), n\u2019aura servi pratiquement à rien.Oui, vraiment, le différent a beaucoup de saveur.Visitez l\u2019Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de 'EUROPE A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener ou B- Plon financé Vacances (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.Ç- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : \u201cles meilleurs prix, le meilleur service\u201d _ ~ COJO et chambres d\u2019hôtel Le besoin crée l\u2019organe?Il démontre d'abord que les commercants \u2014 car les hôteliers sont bien des commerçants \u2014 élèvent, eux aussi, la voix quand les choses ne tournent pas, ne tournent plus à leur goût, eux qui pourtant ont toujours été de fervents supporteurs des Jeux olympiques * \u2018bons pour les affaires.\u2019 Il démontre surtout que les solutions-miracles n'existent pas.Qu'elles sont en fait davantage des cataplasmes, des recettes temporaires que des solutions-miracles, que de véritables solutions tout simplement.Je ne discuterai pas ici de l'évolution commerciale et politique des Jeux olympiques; ce n'est pas mon rayon de toute façon.Je dirai seulement que ces Jeux qui dureront moins de 3 semaines auront servi de tremplin.Ce ne seront pas les exploits des athlètes qui compteront mais le spectacle que ceux-ci vont procurer à des millions de spectateurs assis devant leurs télévisions, mais les infrastructures, stades et autres constructions qu'ils permettront à Montréal, mais l'attrait momentané qu'ils exerceront sur les touristes.Les Jeux olympiques ne sont en réalité qu\u2019un moyen de mettre Montréal sur la carte du monde.Un moyen bien temporaire.Et bien incertain, ainsi que le prouve la réaction de M.Rameau et de son association.Un moyen qui risque fort, s'il n'est pas adroitement employé \u2014 ce qui veut dire sans commettre d'erreur \u2014 , de se retourner contre son utilisateur.Où logeront les \u2018visiteurs ordinaires\u2019\u2019 si jamais le COJO parvient a caser ses 13,000 a 14,000 invités et visiteurs officiels.?Le philosophie libérale (au sens propre du terme et non en son sens \u2018\u2018politicien\u2019\u2019) a toujours cru que le besoin créait l\u2019organe, que les découvertes et solutions s\u2019imposaient d\u2019elles-mêmes face aux nouvelles réalités de l\u2019univers et des hommes.Et elle en est venue à créer l\u2019organe sans que le besoin n\u2019existât vraiment.La fonction touristique de Montréal n\u2019a pas besoin de cet organe artificiel, temporaire et étranger à sa nature qui s\u2019appelle les Jeux olympiques.Montréal, ville de tourisme, a surtout besoin de puiser en elle- même, dans ses paysages, ses activités et ses gens, et non dans un grand cirque de 3 semaines, les forces d\u2019appel qui sauront lui amener des visiteurs.De façon permanente et continue.Car les infrastructures, équipements et politiques appuyés sur des éléments et attraits temporaires et fugitifs sont trop souvent a l'image de ce qui les a suscités et, tout autant, servent-ils mal les endroits et les gens qui les ont accueillis.Bougainville J 7 Demandez à votre Agence de Voyages ou demandez-nous notre catalogue AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014 1er sept.\u2014 23 sept.Tour d'Europe 18 jours Grèce - Turquie 16 jours CITROEN - PEUGOT - REMAULT - SIMCA - 4 0 FIAT - ALFA ROMEO -MERCEDES- V.W.MATRA - VOLYO - OPEL.EUROP 07 5193 Côte des Neiges, Montréal, P.Q.735-3083 et 735-0791 10007202CONANCOCOZ 632-3330 Mirabelle Tours Inc.AU PAYS DES VIKINGS Voyage spécial accompagné par Serge Lefebvre.Hollande, Allemagne, Danemark, Suède, Norvège.Avion, transport par autobus, hôtels, 2 repas par jour, guides.$1,199.00 L\u2019AMÉRIQUE DU SUD PÉROU Équateur, Colombie en liberté pour ceux qui recherchent l'aventure.BRÉSIL 15 jours, ou 7 pays 22 jours, accompagnés par ceux qui aiment le confort.L'EUROPE $995.00 $1,135.00 Demandez nos dépliants 277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Comté Laprairie JOL 1XO ARE.1847 16 M LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 4 CFCM (TVA), Québec (4) CBOT (CBC), Ottawa 5.CKMI, Québec 6 CBMT (CBC 6a ontr vonirea = 9.00 : 2 9 (9) 11 13 Pépinot (marionnettes) 4 Le roi de la jungle (aventure) 7 10 Furie (aventure) 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Yogi et l'ours (dessins animés) 4 Ciné-aventures: \u2018La charge du 7e lancier\u201d, E.U.1958.Aventures de J.Gillins avec Victor Mature, Anne Aubrey et Norman Wooland.7 10 Les banana split (enfant) 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Poly en Tunisie (aventure) 5 Abbott & Costello (dessins animés) 7 Robin Fusée (dessins animés) 10 Ciné-samedi \u2018\u2019Attila, fléau de Dieu\u201d, It.1955.Drame historique de P.Francisci avec Sophia Loren, Anthony Quinn et Henri Vidal.12 Animal World (documentaire) 10.25 6 Standby Six And Religious Thoughts 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Lassie (aventure) 5 Movie Time: \"The Wild Racers\u201d, E.U.1968.Aventures de D.Haller avec Fabian Mimsy Farmer et David Landers.6 Elephant Boy (aventure) 7 Michel Vaillant (aventure) 12 The Watervilie Gang (enfant) 10.45 7 Thierry La Fronde (aventure) (30) Dessins animés 11.00 29(9)11(12)13 Téléchrome (éducation) 4 Roller Derby (4) Film Presentation 6 The Flintstones Comedy Hour (dessins animés) (6) Des agents très spéciaux (aventure) 7 Le cirque à Tonton (enfant) 8 (13) Cartoon Party 12 Puppet People (enfant) (30) Les banana spiit (enfant) 11.15 (4) Bomba, the Jungle Boy \u2018Bomba on Panther Island\u201d, E.U.1848.Aventures de F.Beebe avec Johriny Sheffield, Allene Roberts et Harry Lewis.11.30 10 Monsieur bricole (conseils) 12 Fantastica (enfant) (30) Furie (aventure) APRES MIDI 12.00 2 9 11 Les héros du samedi: Jeux du Québec 4 De tout de tous 5 Grand Prix Wrestling (lutte) 6 Davey And Goliath (dessins animés) (6) 7 10 Bon week-end 8 (13) Tarzan {aventure) (9) Phare sur le monde (religion) 9NC German Diary 12 The Red Fisher Show (12) Bonanza (western) 13 Les petites annonces (30) Robin fusée (dessins animés) 12.30 (4) Elephant Boy (aventure) 6 Par 27 (golf) (8) 13 Prince Noir (aventure) ONC Kaleidoscope polonais 12 Saturday at the Movies: \u2018Born Free\u201d, G.B.1965.Aventures de J.Hill avec Virginia MacKenna, Bill Travers et Geoffrey Keen.(30) Perdus dans l\u2019espace (science- fiction) (6) CJPM (TVA), Chicoutimi CHLT (TVA) Sherbrooke 8 CJSS (CTV), Cornwall s CBOFT (ae Hull » 9) CKSH (R-C), Sherbrooke 2 13.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Sporthèque 4 li est écrit (religion) (4) 5 6 World Of Man 8 (13) Sports is fun SNC Dialogue oriental 13.30 4 Mag-samedi (4) 5 6 Kiahanie (documentaire) 8 (13) Grand Prix Wrestling (lutte) SC Children's Story Page SNC Échos du monde arménien (30) Cinéma 14.00 2 5 6 (9) 11 (12) 13 Football (4) Double Feature (6) Samedi Sports 7 10 Le Père Ambroise 9 Cinéma ONC Hellenic Voice 10 Patroullle du cosmos (science- fiction) 14.30 4 Cinéma: \u2018Le ciel est rouge\u201d; It.1949.Mélodrame de C.Gora avec Marina Berti, Jacques Sernas et Anna-Maria Ferrero.(6) Télé-Revue 7 10 Les protecteurs (policier) 8 (13) Roller Derby ONC Estamos No Québec 12 Grand Prix Wrestling (lutte) 15.00 (6) Télé-Quilles 7 Roller Derby 9NC Hispano Amérique au Québec 10 Horizon Sports 15.30 8 (13) National Geographic Society 9C Sports Magazine 9NC Montreal Attualita 10 Papa a raison (comédie) 12 Mannix (policier) (30) Horizon Sports 16.00 4 La lutte Grand Prix (6) Roller Derby 7 Sam Cade (western) 10 C'est arrivé cette semaine (30) Un maillon de la chaîne 16.30 2 (9) 11 (12) 13 Echos du sport 5 6 Sports Week 8 12 (13) Wilde World of Sports 9NC Vivre en santé 10 Jinny (comédie) (30) Monsieur Bricole (conseils) 17.00 2 9 11 13 Bagatelle (dessins animés) 4 Allez-4 (musique) (4) 5 6 Bugs Bunny and the Road Runner Show (6) 7 10 Sur le matelas (lutte) (9) Sprint (jeu) 9NC L'arbre ki-joue (12) Ciné-festival \u2018La ronde de l'aube\u201d, E.U.1957.Drame de D.Sirk avec Rock Hudson et Dorothy Malone.(30) Patrouille du cosmos (science- fiction) 17.30 (9) Consommateurs avertis (information) 9NC Secourisme au foyer 18.00 2 9 11 Déclic (variétés) 4 Au royaume des animaux (documentaire) (4) 6 Update (information) 5 The Red Fisher Show (6) Monsieur Bricole (conseils) 7 10 Actualité en marche 8 (13) Newsline 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Graine d'ortie 4 Thierry La Fronde (6) Rex Humbard (religion) 12 It Is Written (religion) 9.45 7 Dessins animés 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Une fleur m\u2019a dit (ma rionnettes) 4 Rex Humbard (religion) 5 Roller Derby 7 Ii est écrit (religion) 12 The Hellenic Program 10.15 2 9 (9) 14 (12) 13 Le Jour du Seigneur 10.30 (6) L\u2019enfant du cirque (aventure) 7 Marine Boy (dessins animés) 10 C'était l'bon temps (musique) 12 Teledomecica 10.45 (30) Dessins animés 11.00 2 9 11 Rencontres (interview) 4 Sur le matelas (lutte) 5 Rex Humbard (religion) (6) Le roi de la jungle (aventure) 7 La lutte Grand Prix 13 Phare sur le monde (religion) 11.25 6 Standby Six And Relig} Though 11.30 2 911 13 Concerto (musique) (4) Reach For The Top (jeu) 6 (7) This Is The Life (religion) (6) Le Pére Ambroise APRES-MIDI 12.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La semaine verte 4 La voix colombienne (4) The Little Concert 5 Crossroads (religion) 6 Man And His Music (6) Documents 7 10 (30) Bon Dimanche 8 (13) Kathryn Kuhlman (religion) SNC Come Alive 12.15 4 Monsieur le Maire (affaires publiques) 12.30 (4) Tomorrow Today 5 6 Montreal Mosalc (6) L'église sur la place (religion) 8 (13) It is Written (religion) ONC As We See It 12.45 4 Court métrage (4) 5 6 À Way Out 13.00 29(9)11 D'hier à demain (documentaire) 4 Mag Dimanche (4) 6 West (documentaire) 5 The Garner Ted Armstrong Program (8) Sports Spec 8 (13) Rex Humbard (religion) ONC Black is 12 Roller Derby ! (12) Consommateurs avertis 13 Les célébrités de la lutte 13.30 (4) 5 6 Summer Country Canada (6) Enquêtes spéciales (policier) 9NC L'O.R.T.F.présente (12) La flèche du temps (science) 14.00 29(9)11 (12)13 Des goûts, des formes et des couleurs (4) 5 6 The World We Live in (documentaire) (6) Bon dimanche 7 Ciné-famille 8 Feature Film \u2018Journey to the Center of the Earth\u201d, E.U.1959.Comédie de science-fiction d'H.Levin avec Pat Boone, James Mason et Arlene Dahl.10 Flipper (aventure) 12 Under Track (discussion) (30) Amicalement vôtre (aventure) 14.30 2 9 (9) 11 (12) 13 L'univers des sports 4 Cinéma - Programme double - \u201cUn chien dans un jeu de quilles\u201d.Fr.1962.Comédie de F.Collin avec Christian Marquand, Elke Sommer et Sophie Daumier.\u2014 \u2018\u2019Les deux \u201cMonsieur\u2019 de madame\u201d, Fr.1957.Comédie de R.Bibal avec Jean Pa- rédès, Alice Tissot et Arlette Poirier.(4) 5 6 Mann Cup Lacrosse Final 9NC Jewish Dimension 10 La soeur volante (comédie) 15.00 : 9NC L'O.R.T.F.présente 10 (30) Sports Spec 12 The Decision 15.30 12 Edith Serei (conseils) 16.00 2 9 (9) 11 13 L'heure des quilles (4) 5 6 Sunday Best (6) Information \u2014 Voyages 7 10 Tété-quilles 9NC Télé nous autres 12 Mr.Chips (12) A iq {30) Ambroise raconte 16.30 (6) Perdus dans l\u2019espace (science- fiction) 8 12 (13) Question perlod (affaires publiques) » INC Once there was a hassid/Vivre en santé 17.00 2 9 (9) 11 (12) 13 5 (religion) 45 6 Music To See 7 Flipper (aventure) 8 (13) Dr.Simon Locke (drame) ONC 50 activités olympiques 10 Information-Voyages 12 The Untamed World (documentaire) (30) Rythmes 17.25 4 L'actualité 17.30 4 Misez juste (jeu) (4) 5 6 Impressions (interview) (6) 7 10 (30) Au royaume des animaux (documentaire 8 (13) The Red Fisher Show 9C Black Is 9NC Informations communautaires 12 The Garner Ted Armstrong Program 18.00 2 9 11 Politique atout 4 (6) 7 10 (30) Music-Hall des jeunes (variétés) (4) 5 6 The Wonderful World of Disney 8 (13) Newsline (9) 13 Le monde merveilleux de Disney 9NC L'O.R.T.F.présente 12 Travel '74 (12) Soirée canadienne (variétés) 18.30 2 11 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Jeunesse (variétés) 8 (13) Regional Contact 9 À communiquer 9C Douglas Leopold Journal SNC Des vacances exclusives 12 Tommy Maken and Ryan's Fancy (variétés) 18.40 2 9 11 Nouvelles du sport 18.50 2911 Film ) TCQ (câble), Québec 7 (9) 13 Tarzan (aventure) Ce The Travelling Picture 9NC L'O.R.T.F.présente 12 Oral Roberts at Expos '74 (30) Rendez-vous 76 18.30 29 11 Le téléjournal 4 Samedi-information (4) 5 6 Filpside with Jim McKenna (6) En pleine nature 8 (13) CJOH News Special 9C Primetime: Senior Citizens (30) Vrai ou faux 18.40 2 9 11 Nouvelles du sports 18.55 2 9 11 Fllms 19.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Arsène Lupin (policier) 4 7 Soirée canadienne (variétés) (4) Monty Python\u2019s Flying Circus § Mutual of Omaha\u2019s Wiid Kingdom (documentaire) 6 Wid, Wild World of Animals (documentaire) (6) Actualité en marche (interview) 8 12 (13) Banjo Parlor (variétés) 8C 9NC Radio-Québec \u2014 Un maillon de la chaîne 10 Le justicier (western) (30) Les Monroes (aventure) 19.30 (4) 5 6 Maude (comédie) 8 12 (13) Police Surgeon (drame) 8C SNC Radio-Québec \u2014 Aux p\u2019tites vues \u201cLe poison\u201d, E.U.1945.Drame psychologique de B.Wilder - \u201cavec Ray Milland et Jane Wyman.20.00 29 (9) 11 (12) 13 Nous, les comiques \u2018La grande vadrouille\u201d, Fr.1966.Comédie de G.Oury avec Louis de Funès, Bourvil et Terry-Thomas.4 A la brunante \"Sombrero\", E.U.1952.Mélodrame de N.Foster avec Pier Angeli, Ricardo Montalban et Yvonne de Carlo.(4) 5 6 All around the circles (variétés) (6) Les grands spectacles \u2018'L\u2019inquiétante dame en noir\u201d, E.U.1962.Comédie policière de R.Quine avec Jack Lemmon, Kim Novak et Fred Astaire.710 Les grands spectacles \u2018Au fond de mon coeur\u201d, E.U.1954.Biographie de S.Donen avec Jose Ferrer, Merle Oberon et Doe Avedon.8 12 (13) QB VIH Special (1ère partie) E.U.1974.Drame de T.Gries avec Anthony Hopkins, Ben Gazzara et Leslie Caron.(30) Les grandes productions 20.30 (4) 5 6 The Zoo Gang (aventure) 21.30 (4) 5 6 Bless this House (comédie) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Sans point ni couture 21.45 Babel en transit.22.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Vers l\u2019an 2000 4 L'aventurler (4) 5 6 Inside Canada (variétés) 9C Irish Weekly 9NC Education permanente 22.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 10 Les nouvelles TVA (4) 5 6 In the Mood (musique) 9NC Piein air, chasse et pêche 22.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du sport mr 9C Câble TV, Montréal ONC National Cablevision, Montréal (12) CKRS, Jonquière 10 CFTM (TVA), Montréal A CBVT (R-C), Québec ( 12 -CFCF (CTV), Montréal 13 CKTM, Trois-Rivières (13) CJOH (CTV), Ottawa (30) CFVO, Hull 23.00 2911 (12)Cinéma \u2018Les chéyennes'.E.U.1964.Western de J.Ford avec Richard Widmark, Carroll Baker, Ricardo Montalban et Sal Mineo.4 Ciné4 \u2018Un, deux, trois\u201d.E.U.1961.Comédie satirique de B.Wilder avec James Cagney.Horst Buch- hoiz et Pamela Tiffin.(4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée \u2018Trente fusils pour un tueur\u201d, It.1966.Western de F.G.Carrol avec Cari Mohner, Jose Torres et Topsy Collins.7 Informa 7 (9) Ciné-soir \"La décadé prodigieuse\u2019, Fr.1971.Drame policier de C.Chabrol avec Orson Welles, Mi- chet Piccoli et Anthony Perkins.9C Celebrity Wrestling 9NC Les écrivains de chez nous 10 La couleur du temps 13 Ciné-soir \u201cLa prisonniére\u2019™, Fr.1968.Drame psychologique d'H.G.Clouzot avec Laurent Terzieff, Elizabeth Wiener et Bernard Fresson.(30) Cinéma.23.15 (4) CBOT Tonight (information) 5 After eleven: \u2018Living it up\u2019, E.U.1954.Comédie de N.Taurog avec Jerry Lewis, Dean Martin et Janet Leigh.6 Montreal Tonight (information) 7 10 Sans pantoufles - Programme double - \u2018Le treizième caprice\u201d, Fr.1967.Drame psychologique de R.Boussinot avec Pierre Brice, Marie Laforêt et Pascale Roberts.\u2014 Les possédées du démon\u201d, It.1969.Drame policier d'A.Molteni avec Antonella Lualdi, Michel Lemoine et Mario Valdemarin.23.18 : 12 Pulse {information} 23.20 (4) Sports 8 (13) Sportsline 23.30 (4) Saturday Theatre \u2018Battle of the River Plate\u201d, G.B.1957.Drame de guerre de M.Powell et E.Pressburger avec PeterFinch et John Gregson.6 Cine-Six \u2018The Art of Love\u201d.E.U.1965.Comédie de N.Jewison avec James Garner, Dick Van Dyke et Elke Sommer.8 (13) Regional Contact 9NC Dialogue intime 00.00 8 (13) Night Owl Movie \"Streets of San Francisco\u201d, E.U.1972.Drame policier de W.Grauman avec Karl Malden, Michael Douglas et Robert Wagner.9NC Celebrity Wrestling (lutte) 12 Feature Movie: \u201cExperiment in Terror\u201d, E.U.1962.Drame policier de B.Edwards avec Glenn Ford, Lee Remick et Ross Martin.12.30 13 Ciné qua-non \"Le diable à trois\u201d, E.U.1967.Drame d'horreur de C.Harrington avec Simone Signoret, James Caan et Catherine Ross.1.30 \u2018 2 Ciné-Nuit \u2018Existe-t-il encore des anges?\", Suéd.1962.Comédie de L.M.Lindren avec Jar! Kulle, Christina Schollin et Edvin Andolphson.11 Ciné-Nuit \u2018Don Carlos\u201d.(2e partie) - All.1969.Film de F.P.Wirth avec Von Oliver Storz et Sie Sahen.2.15 10 Le 10 vous informe Pour le 10e anniversaire de CBVT Québec: nous sommes tous des camarades De 19 h 30 a 20 h 30.demain, le 8 septembre, les Beaux Dimanches présenteront une émission télévisée entierement produite a Québec, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la station CBVT.poste de télévision de Radio-Canada dans cette capitale.Sous le titre \u2018*Québec: nous sommes tous des camarades\u2019.ce grand spectacle nous permettra d\u2019apprécier le talent de plusieurs artistes, dont Andrée Bernard, Carole Cloutier, Andrée Belleau, Marc Lepage, Martin Peltier, et le directeur du Conservatoire d'art dramatique de Québec, Jean Guy, qui est également comédien.Accompagnés d\u2019un trio de chanteurs, les cinq premiers\u2019 artistes interpréteront chacun deux chansons.Pour sa part, Jean Guy fera un monologue sur les dix ans de CBVT.C\u2019est le jeune pianiste québécois Guy Simard qui s\u2019est occupé des arrangements musicaux et qui assume la direction musicale de l\u2019orchestre de onze musiciens que nous entendrons au cours de l'émission.Né à Québec, Guy Simard a joué avec des groupes de jazz à partir de 1968.Il a fait des études musicale notamment avec Jacques Hétu, Mme Élise Paré-Tousignan et Jeanne Landry.Il à participé à un grand nombre d\u2019émissions radiophoniques et télévisées, dont \u2018le Joint\u2019 à CBVT, où il était tantôt pianiste, tantôt chef d\u2019orchestre; dans le cadre de \u2018\u2018Jazz'en liberté\u2019, il a assumé en janvier dernier la direction musicale d\u2019une émission d\u2019une heure à l\u2019antenne de CBV.II est impossible de résumer ici, ne fÜût-ce qu\u2019en cing lignes, la carrière de chacun des artistes que nous aurons la joie de voir et d\u2019entendre aux Beaux Dimanches du 8 septembre.Retenons pour l'instant deux noms: Marc Lepage, auteur d\u2019un 45 tours qui s\u2019intitule, justement, \u2018Nous sommes tous des camarades\u2019\u2019, et Andrée Bernard, dont la précocité artistique est étonnante, puisqu\u2019elle a commencé à chanter dans une boîte de Charlesbourg à l\u2019âge de 12 ans.On a dit de Marc Lepage que \u2018\u2018les textes de ses chansons lui ressemblent, marqués d\u2019une certaine pudeur, d'un sens de l\u2019humour\u2019*.C\u2019est en 1972 qu\u2019il enregistra la chanson \u2018\u2018On boira ce vin\u2019.C\u2019est d'ailleurs là le titre de son microsillon qui doit sortir en France sous l\u2019étiquette Philipps.À quatre ans, Andrée Be- ranrd grattait déjà la guitare.Elle n\u2019a pas vingt ans.Elle a participé au Festival d'été du À l\u2019heure olympique \u201cA l\u2019heure olympique\u2019 sera animée par le directeur des sports Pierre Proulx et son assistant Robert Rivet et réalisée par Michel Vincént.L'émission traitera de l\u2019olympisme sous tous ses aspects: compétitions, entrevues avec les personnalités mondiales, anecdotes, films traitant de grand sport, sites pouvant servir aux épreuves de la XXIe Olympiade à compter de juillet 1976 à montréal.On y ajoutera des chroniques sur les rôle de la femme dans ce monde sprotif.sur la philaté- i lie et la monnaie olympique.\u2018À l\u2019heure olympique\u2019 traitera surtout des jeux d\u2019été mais elle incluera aussi les grands moments passés et présents des jeux d\u2019hiver auxquels les nôtres ont pris part et même remporté les honneurs.Soyez donc bien renseignés.Soyez \u2018À l\u2019heure olympique?\u2019 dès demain à 3 heures p.m.sur les ondes du canal \u201810\u2019 pour parcourir pas à pas, le chemin qui vous mènera aux Jeux Olympiques de 1976.19.00 2911 (12) 13 La petite patrie (téléroman) (4) 5 6 The Beachcombers (aventure) 8 12 (13) Born Free (aventure) 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 Sur deux plans.\u201cA la découverte de T'aviation: Vent d'ouest sur Atlantique 1927\u201d 19.15 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Au coeur des mots 19.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches \u201cQuébec: nous sommes tous des camarades\" 4 7 10 Ciné-choix: \u2018Reine du Colorado\u201d, E.U.1964.Comédie musicale de C.Walters avec Debbie Reynolds, Harve Presnell et Ed Begley.(4) 5 6 The frish Rovers (variétés) (6) Ciné-choix \u2018Les professionnels\u201d, E.U.1966.Western de R.Brooks avec Burt Lancaster, Lee Marvin et Claudia Cardinale.(7) News 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Rythmes (30) Ciné-choix \u2018La Rolls-Royce jaune\u201d, G.B.1965.Film à sketches d'A.Asquith avec Jeanne Moreau, Shirley MacLaine et Ingrid Bergman.20.00 (4) 5 6 The Waltons (drame) 8 12 (13) QB VII 9C 9NC Radio-Québec \u2014 C'est quoi ça?\u201cTemps de réflexion\u201d 20.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les Beaux Dimanches \u2018Le rois maudits \u2014 La reine étranglée\u201d avec Georges Marchal, Jean Piat, Hélene Duc et Geneviéve Ca- sile.21.00 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 Tout est possible.21.30 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Tout est possible : 22.00 4 (6) 7 10 (30) Regards sur le monde (documentaire) (4) 5 6 China: Times of Jade and Bronze 9C It's debatable 9NC L'O.R.T.F.présente 22.15 Les beaux dimanches 22.30 2 9 (8) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 10 (30) Les nouvelles TVA 9C Sports Magazine 22.45 2 9 (8) 11 (12) 13 Sports-dimanche 23.00 29 11 Du simple au multipie (Jocumen- taire) (4) 5 6 8 12 (13) News 4 (6) 7 10 (30) La onzième heure (affaires publiques avec Solange Chaput- Rolland} {9) (12) 13 Politique atout 9NC Video Laval 23.15 (4) CBOT Tonight (information) 5 After Eleven 6 Montreal Tonight 23.18 12 Pulse (information) 23.20 8 (13) Sportsline 23.25 (4) Sports 23.30 2 9 (9) 11 13 Ciné-Club \u2018La bataille de France, Fr.1964.Film de montage de J.Aurel.6 Ciné-camp: \u2018Only angels have wings\u201d, E.U.1939.Drame d'aventures d'H.Hawks avec Cary Grant, Jean Arthur et Rita Hayworth.8 (13) Confidential Canada 9NC L'O.R.T.F.présente (12) Cine-Art \u2018La charge héroïque\u201d, E.U.1949.Western de J.Ford avec John Wayne et Joanne Dru.23.35 (4) Channel Four Playhouse \u2018The Glory Guys\", E.U.1965.Western d'A.La- ven avec Tom Tryon, Senta Berger et Harve Presnell.00.00 8 (13) Spytorce (aventure) 10 Sans pantoufies '\u2018Adua et ses compagnes\u201d, It.1960.Drame social d'A.Pietrangeli avec Simone Signoret, Emmanuelle Riva et Gina Rovere.12 Feature Movie: \u2018My Sweet Charlie\u201d, E.U.1969.Drame psychologique de L.Johnson avec Patty Duke, Al Freeman jr et Ford Rainey.1.30 10 Le 10 vous informe Deux des prochains invités de \u2018\u2018Appelez-moi Lise\u2019\u2019: Mar- cello Mastroianni.et la danseuse Ludmilla Tcherina, vedette de ballet à l\u2019Opéra de Paris.Québec 1973 avec le groupe \u201cStage Two\u2019.Elle a l\u2019habitude du public, beaucoup d'expérience malgré son jeune âge, et devant elle une carrière magnifique.ta Le \u2018\u2018Music-hal! des jeunes\u2019\u201d\u2019 une émission qui met à l\u2019honneur la ferveur et le talent des petits acteurs d\u2019un soir, sera animée par André Richard, un gars qui partage leur enthousiasme et qui communique facilement avec eux, le dimanche de 6 heures p.m.à 6h30 p.m.sur les ondes du canal \u201810°\u2019, depuis dimanche dernier.Le \u2018\u2018Music-hall des jeunes\u2019\u2019 est un spectacle de variétés où les talents en herbe se produisent aux accords de l\u2019orchestre de Jean Larose.Qu\u2019elles récitent une fable, poussent la chansonnette, se transforment en virtuose du piano, violon, guitare, exé- Le music-hall Louis Thiboutot sera l\u2019animateur de cette émission spéciale.C\u2019est une émission de Jean-Marc Pageau.Unes cutent une danse classique ou populaire, ces vedettes possèdent toutes le sens du merveilleux.La spontanéité, la franchise et l\u2019émotion dépourvues d'artifices queles jeunes mettent dans leur forme d'expression ils nous les communiquent et nous les font partager avec eux.** À l\u2019heure olympique est une série fort ambitieuse qui vous permettra de vivre l\u2019olympisme sous toutes ses formes, chaque dimanche de 3 heures p.m.à 4 heures p.m.sur les ondes du canal \u2018*10\u201d\u2019 à compter de demain le 8 septembre.Regards sur le monde Chaque dimanche soir, à 22 heures le canal \u2018*10\u2019\u2019 présente l\u2019émission \u2018\u2018Regards sur le monde\u2019\u2019, animée par Claude Lapointe.Des reportages sur l\u2019actualité internationale, des séquences filmées dans les centres stratégiques d\u2019un monde en effervescence aux prises avec les besoins et les conflits de l\u2019heure, font l\u2019objet de cette émission.Des équipes de spécialistes vivent sur place les éve- nements et vous les rapportent illustrés d'images, de commentaires et d\u2019extraits de déclaration.Parmi les sujets a venir, notons une émission sur les Centres locaux de services.communautaires.Comment ces centres fonctionnnet-ils?Quel rôle social entendent-ils jouer dans notre société?(le 22 septembre).Une autre émission s\u2019attachera au phénomène de la désintégration de la famille moderne: brisure entre le couple, brisure avec les enfants.Une explication des causes de ce phénomène nous sera donnée par des travailleurs sociaux.(29 septembre).Une autre demi- heure sera réservée à la vie à bord des navires de la sixième flotte américaine dans la Méditerranée.(le 9 octobre).Et nous pourrons enfin à une table ronde à laguelle participeront des jeunes de différentes régions, (Afrique du Sud, Antilles, Europe) et qui discuteront de leurs problèmes, principalement du sous-développement.\\= \u2014 = = = ~\u2014 sas = = où irons-nous?[ ANJOU: (7617 boul.des Galeries d\u2019Anjou 353-5960): Le dernier tango à Paris: 12.30, 4.50, 9.30.Sur semaine: 9.30 \u2014 Electraglige Bleue: Sam.-Dim.: 2.45, 7.20.Sur semaine: 7.20.ARLEQUIN: (1004 Ste-Catherine E.288-2943): Lune de miel au karaté: 2.50, 6.10, 9.35 \u2014 Les valeureux chevaliers: 1.20, 4.30, 7.55 AVENUE: (1223 Greene Av., 937-2747: \u201cW\u201d): 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20.BEAVER: (5117 av.du Parc 844-1932): Pleasures of a woman \u2014 Keep it up: BONAVENTURE: (1 place Bonaventure, 861-2725): Sex Thief: CANADIEN: (1204 Ste-Catherine E., 523-5180): On danse sous la jupe: 12.30, 3.40, 6.55, 10.10 \u2014 La revanche des coolies: 2.05, 5.15, 8.30: CINEMA 2001: (855 Décarie 277-2001).Samedi 7 septembre: 7.00 \u2014 Butch Cassidy and the Sundance Kid: 9.30 \u2014 Abattoir 5: Minuit: \u2014 Harold et Maude: Dimanche 8 septembre 3.00 et 4.30 \u2014 Harole et Maude: 7.00 \u2014 Cries and whispers: 9.30 \u2014 Abattoir 5.Lundi le 9 et mardi le 10 septembre 7:00 \u2014 Cries and Whispers: 9.30 \u2014 Abattoir 5.Mercredi le 11 et jeudi le 12 septembre 7.00 \u2014 Cries and Whispers 9.30, \u2014 Abattoir 5.CINEMA 7e ART: (3180 Bélanger est 722-0302): Cris et Chuchotements: vend.: 7.30.Samedi: 6.00, 9.50.Dimanche: 2.00, 5.55, 9.55 Sur semaine: 9.40 \u2014 Le Lien: Vend.: 9.15.Samedi: 5.30, 9.25.Dimanche: 3.45, 7.45.Sur semaine: 7.30 CINÉMA DE PARIS: (896 Ste-Catherine O., 861-2996) Lacombe Lucien: 12.00, 2.25, 4.55, 7.20, 9.50.CINÉMA V: (5550 Sherbrooke O., 489- 5559) Salon Rouge Lacombe Lucien: Dim.12.00, 2.25, 4.45, 7.20, 9.50 Sem.: 7.20, 9,50.CLAREMONT: (5038 Sherbrooke O., 486-7395) Bring Me The Head Of Alfredo Garcia: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 8.15.COMMODORE: (5780 Gouin 0.334-8560) Fureur a Hong-Kong \u2014 Kung-Fu n'y va pas de main morte \u2014 Le Clan Des Irreductibles.ELECTRA: (1114 Ste-Catherine E., 522- 9177) Enquete Sur Les Apprentis \u2014 Intime Rapport Au Collége Des Filles #3 ELYSE: (35 Milton, 842-6053) Salle Renais: The Holy Mountain: (La montagne sacrée), version originale s.t.français: Lundi au Vendredi: 7.15, 9.30 Samedi et Dimanche: 1.00, 3.00, 5.30, 7.30 10.00 Salle Eisenstein: \u2014 Le Retour D'Afrique: version originale \u2014 s.t.anglais: Lundi au Vendredi: 7.15, 9.30.Samedi et Dimanche: 1.00, 3.10, 5.30, 7.30, 10.00 EROS: (59 Ste-Catherine E., 288-5513) Sexual Communication \u2014 Jet Set.EVE: (1229 boul.St-Laurent, 861-3151) School Girl Report No.3\" \u2014 Teen Age Love FESTIVAL: (1296 Ste-Catherine E., 525- 8600).Pleure pas la bouche pleine.Dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 SEM.7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: (858 Ste-Catherine E., 288-3303) Lacombe Lucien 12.00, 2.25, 4.55, 7.20, 9.50 GRANADA: (4353 Ste-Catherine E., 255-2428) Ongles Rouges Cuisses D'Acier.Samedi et Dimanche à 1.00, 4.20, 7.40 \u2014 Kaotao L\u2019invisible Kara- teka: 2.40, 6.00, 9.20 Sur semaine dès: 6.00 GREENFIELD #1:(519 boul.Tachereau, 671-6129) Magdalena la possédée du diable: Samedi et dimanche a: 1.15, 4.30, 7.45 \u2014 Sept Orchidées tachées de sang: 2.45, 6.00, 9.15 Sur semaine dès 6:00 GREENFIELD #: (519) boul.Tachereau, 671-6129) South Pacific: Samedi et dimanche à 2.00, 5.10, 8.30.Sur semaine dès: 8.30 CINÉ-CENTRE: (1430 Bleury, 288-7102) # 1 Magdelena La Possédée du Diable \u2014 La Dame Rouge Tua Sept Fois \u2014 In Cold Sweat \u2014 Red Sun.JEAN-TALON: (4255 Jean-Talon E., 725-7000.À Nous Quatre Cardinal: Dim.: 12.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.40.Sem.: 6.00, 7.50, 9.40.KENT: (6100 Sherbrooke O., 488-9707) Quiet Day In Belfast: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00.9.00 LA SCALA: (8430 Papineau 721-5107) La mélodie du bonheur: 3.15, 8.15 \u2014 Quatre malfrats: 1.30, 6.15.LAVAL # 1: (1800 Le Corbusier, 688- 8200) Magdalena la possédée du diable: Samedi et dimanche à 3.05, 6.30, 9.50 \u2014 Dame Rouge tua sept fois: 1.25, 4.45, 8.10, Sur semaine dès 6:30.LAVAL # 2: (1600 Le Corbusier 688-8200 1600) (South Pacific: Samedi et dimanche à 2.00, 5.10, 8.30 Sur semaine dès 8.30.LOEWS: (954 Ste-Catherine O., 866- 5851) Terminal Man: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 di dernier tach 11.30 MAISONNEUVE: (3001 Sherbrooke E., 525-2174) A nous quatre.cardinal: Dim.12.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.40 sem.6.00, 7.50, 9.40 MIDI-MINUIT: (4462 St-Denis 842-8264) Enquête wur les apprentis: \u201cIntime rapport au Collège des filles # 3\u201d MONKLAND: (5504 av.Monkland 484- 3570) Magnum Force: 1.30, 5.35, 9.45 \u2014 Scarecrow: 3.35, 7.50 NATIONAL: (1220 Est, Ste-Catherine 521-1119) Les Minettes en folies: \u2014 Kamasutra d'Aujourd'hui OUTREMONT: (1248 Bernard O., 277- 4145) Samedi 7.00: Fat city: 9.00 \u2014 La maman etla putain: Dimanche: 2.30 et 4.30; \u2014 Fat city: 7.00 \u2014 La nuit améri- calne: 9.30 \u2014 Harold et Maude: Lundi et Mardi: 7.00 \u2014 Tout va blen: 9.30 \u2014 Harold et Maude: Mercredi 7:00 \u2014 Le sang du condor: 9.30 \u2014 Chill, terre promise: Jeudi 7.00 \u2014 Le mandat: 9.30 \u2014 Chill, terre promise: Vendredi 7.00 \u2014 Calcutta: 9.30 \u2014 Chili, terre promise.PALACE: (698 Ste-Catherine O., 866- 6991) Dead wish: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40 Samedi dernier spectacle: 11.30 PAPINEAU: (4519 Papineau 521-6853) René Simard au Japon 1.10, 4.30, 7.50 Les Barrodeurs: 2.40, 6.00, 9.20.PARC (VERDUN) (720 av.de l'Eglise, 768-2509) Magdelena la possédée du diable: 6.30.9.40 \u2014 Milan Calibre 9 8.00 \u2014 Fin de semaine: Magdelena la possédée du dlable: 12.15, 3.20, 6.30, 9.40 \u2014 Milan calibre 9: 1.40,4.50, 8.00.PLACE VILLE-MARIE: (577 Dorchester O., 866-2644) The apprenticeship of Duddy Kravitz: 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.PLACE VILLE-MARIE LARGE: (577 Dor- chester O., 866-2644) Chinatown: 12.10, 2.35, 5.00, 7.25, 9.45.PLAZA: (6505 St-Hubert 274-6155) On danse sous la jupe: 12.30, 3.40, 6.55, 10.10 \u2014 La revanche des coolies: 2.05, 5.15, 8.30.PUSSY CAT: (4015 St-Laurent 845-5215) Afri li Passion Seekers REGAL: (4905 Gouin 322-7030) Fureur a Hong Kong \u2014 Kung Fu n\u2019y va pas de main morte \u2014 Le clan des irréductibles.SEVILLE: (2155 Ste-Catherine O., 932- 1139) Wreftler: 12.30, 2.15, 4.00, 5.45, 7.30, 9.20.SNOWDON: (5225 boul.Décarle 482- 1322) Kazablan: 1.10, 3.05, 5.00, 7.00, 00 \u2014 P 9.VAN HORNE: (6150 Côte des Neige 731-8243) Uptown Saturday night: 1.10, 3.10, 5.15, 7.15, 9.20.VENDOME: (Place Victoria 878-1451) La punition: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.VERSAILLES (SALON BLEU): (7265 Sherbrooke E., 353-7880) South Pacl- fic: Samedi et dimanche & 2.00, 5.10, 8.30 Sur semaine dés: 8.30.VERSAILLES (SALON ROUGE) (7265 Sherbrooke E., 353-7880) Magdalena la possédée du diable: Samedi et dimanche à 2.55, 6.10, 9.25.Sept orchl- dées tachées de sang: 1.15, 4.30, 7.45 Sur semaine dès 6.00.VIAU: {226 des Laurentides Pont-Viau, Laval) La Punition, \u2014 Je suis une call-gril \u2014 Bonjour et adieu.WESTMOUNT SQUARE: (1 Westmount) That's Entertainment: 2.00, 4.20, 6.45, 9.10.YORK: (1487 Ste-Catherine O., 937- 8978) Harrad Summer: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20, hist 1% slaty 0 Plo 1 dre fone 25 Chi ln | Una \u20ac cos I firme Low Send is Lang Ba | bay oF Emap.divi sma ha ay! j dh ede sey à fe 1 ip, thsi U forme 00g le 0s Hy, Pio fe de vibre (00s ws Manche esp ul\" ne endenti oie\u201d le on alle pe de a la famile entre le i os ef gion des enométe par des (Dep pe dem laid del ane és pte sed lk ps y rs fr guet de les placements 5 oron 1 factures y sont les perdants.s\u2019est continué à Wali Street.pertes et 227 valeurs stables.Montée des prix TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont monté vendredi à la Bourse de Toronto, mais l\u2019activité y a été faible.Les Industrielles montent de 1.16 et atteignent 163.49, les métaux de base, de .58 et atteignent 68.58, les pétroles de l\u2019Ouest, de 2.32 et atteignent 140.55, mais les auriferes reculent de 6.49 et tombent à 461.95.Treize des parties constituantes de l\u2019indice industriel progressent et trois régressent.Les mines industrielles et les banques y sont les plus grands gagnants, alors que les raffineries de pétrole, l'industrie alimentaire et les manu- On attribue la hausse de la cote torontoise à la reprise qui Le virement à Toronto a été de 1.49 million d\u2019actions d'une valeur totale de $11.75 millions, contre 1.69 million d'actions d\u2019une valeur totale de $13.22 millions la veille.Au comportement des valeurs, on note 243 gains, 186 Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang AbbyGlen 2050 300 295 300 Con Nichot 1000 7 7 7 2 Aby Ginw 2200 65 65 65 Cons Prof 7200 & 57 6 Abitibi 3360 $9 8% 9 + a CRambler 1500 255 255 255 - 3 Abitbi7vp 100 $39 39 39 -1 CRexspar 2400 1442 142 14'2 Acklands 2000 $11 n n Con Textie 400 225 215 215 +15 Acres Ltd 420 $6 $% 6 + wm ConDistrb 150 $7 7 7 + '% Acres Apr 550 $30% 30% 30\" Cons Gas 2477 $14; 14a t4'a \u2014 4 Acreswt 2020 20 20 20 Control F500 165 165 165 Adanac M 7150 23 23 23 Cop Fields 500 106 106 106 + 1 Advocate 270 106 106 106 + 1 Cornatind 1300 400 400 400 Afton Min 400 400 340 400 +75 Corp Food 40) 460 445 460 +55 A.G.F.M 400 152 152 152 +1 Coseka R 1500 168 155 155 \u20147 Agnico E 2100 $67 6% 67 \u2014 'w Craigmt 2450 430 405 o +20 Agra Ind 870 $5 490 5 +10 Crain RL 300 $9% 9% 9% + ™ Albany 1 20 20 20 Crestbrk 1700 275 275 275 Alt East G 5050 425 400 425 +45 Cstland 5000 18 18 18 Alta Gas A 3750 $10 10 10% + w Crwn Life 860 $40 40 AtaG Cp 101 $54 54 54 CZelrba A 215 $14: 144% 14% Alcan 2460 $27% 27% 27% Crow Nest 125 $12 12 12 -9 Alcan pr 270 $22% 22% 22% Crushintl 1500 $6 6's 6% Algo Cent 100 $10 160 10 1s Cuvier M 6700 86 78 8 +10 AlgomasSt 2526 $242 24% 2442 D to G Algon 700 410 410 410 Daon Dev 800 Sée 6 6 - M All-Can B 400 240 235 240 D Ara 11500 14 14 14 AllarcoDv 200 $8% 8% B8'4 Decca R 400 270 270 270 Alliance B 1000 $5 5 D Eldona 1100 29 29 29 \u20141 Alminex 500 440 425 440 +10 Delta Ben 100 175 175 175 +25 Alpa Ind 1000 $9% 9% 9% + mn Denison 1775 $4072 39% 40% \u2014 a Alum 4 pr 220 $16 16 16 Dicknsn 2000 $8% 8 BV + Ve Alum dap 410 $32%4 Ra 32% Digtech z110 85 70 70 AmBonza 1250 125 115 115 15 Discovry 1000 125 125 125 \u201410 Am Eagle 1500 55 55 55 + 5 DistiSeag 5140 $28 273% 277% + Ve A Leduc 11000 4 4 4 Doman | 450 385 380 385 -15 A Quasar P 700 $7 7 7.+\" Dome 725 $55 55 55 ~~» Andres W 5300 $7% 7m 7m \u2014 Ys Dome Pete 1600 $22'2 212: 224 +14 Anglo-cen 1700 $19% 19 19 \u2014 % D Bridge 100 $37% 37% 37% \u2014 Va Ang U Dev 3100 65 62 63 + 2 D Explor 500 24 24 24 Aquitaine 2800 $l6év, 164 16% + % Dofasco 1671 $253 25% 25% + W Argus 650 $15 15 15 \u20143 Dofascop 200 $60 60 Argus Cpr 200 $10% 10 10% + % Dom Store 650 $13% 13% 13% + Ye Asamera 2400 $7% 7% 74% \u2014 m D Textie 800 $82 8m 84m \u2014 4 Asoc Porc 300 135 130 135 +15 Domtar 7370 $20% 20% 20% \u2014 Ve Atco À 2100 $10 9% 10 + 2 Domtarpr 100 $12% 12% 124 Atl C Cop 742 38 38 38 Donlee M 300 325 325 325 -15 Atlas Yk 5000 124 12v2 12v2 + v2» Douglas L 800 210 205 210 + 5 Ato Hard A 1000 $10 9% 10 + % DrMcCA 450 $13 12% 13 \u2014 wu Avoca 10000 31 30 » Du Pont 590 $27v2 27v2 21a Balindery 1000 67 67 67 - 4 Dustbane 110 $5 5 5 +25 Bankeno 6350 195 180 195 +15 Dylex Ltd 400 425 425 425 +10 Bk Mt 15526 $12%2 124 12% \u2014 44 Dylex L A 3025 425 415 420 Bank NS 7084 $32% 32% 32% + ¥% Dynsty 27450 $74 7 Tv + % Bartaco 7500 50 50 50 \u201425 EstnCanS 200 $10 10 10 Bathst 250 $1054 10% 10% Estn Prov 225 275 275 275 Baton 200 400 400 400 \u201410 East Mal 1200 490 475 475 - 5 Becker Bp 1100 285 280 280 Econ inv 400 $9% 9% 9% + 4 Belding À 25 $67 67 6% E-L Finw 1700 65 65 65 BellCan 18005 $42 405% 42m + v2 Electro A 1000 480 465 465 \u201410 Bell À pr 972 $413 41 41% + \u201ca Elect Asoc 100 160 160 160 \u201410 Bell Bpr 495 $42 4 4 - % ElksStors 250 $8% 8% 8% Beil C pr 350 $2517 25v2 2542 Emco 1300 $6 6 6% + Ve BetfhCopA 1040 $10% 942 10% + % Falcon C 2925 $B2 8 8% + Ve Bl Hawk 1000 35 35 35 Falcon 628 $331 32% 3345 Black PA 1500 290 290 290 10 Fed Diver 400 142 142 142 Blkwod À 100 360 360 360 Fed Ind Ltd 1000 475 455 455 \u20142 Block Bros 1700 285 270 285 +20 Fields S 500 $11 n 1 +4 Bombrder 200 225 225 225 Finning T 100 $7% 7% 7% \u2014 \u2018a Bovis Cor 1900 114 105 107 - 7 F Mar 1500 34 3 34 +2 Bow Valy 4760 $127 1242 12% + y Foodex S 1125 225 215 220 \u201420 BP Can 1224 $11%2 MY M Ford Cnda 120 $63%2 6342 63% \u2014 % Bralor Res 2400 115 110 110 +5 F Seasons 500 450 450 450 \u201425 Bramalea 2550 315 305 315 +5 FSeasonw \u2018200 150 150 150 -15 Brameda 2000 27 27 27 Francana 150 $9v: 9m 9m BrascanA 6463 $12'4 11% 1244 + Y% Frncar 13200 6 5 5 Brnda 10700 445 435 440 +30 Frobex 5500 15 15 15 Bright À 220 $10% 10% 10% GH Steel 400 $6) bv 644 \u2014 U Brinco 2168 $6% 6% 6% GaltMlirn 262 475 475 475 \u201450 BC Forest 700 $9% 9% 9% + \u20184 Gaz 5,40 p 100 $55 55 55 BC Sugar A 847 $184 17% 17% ~ % Gen Distrb 200 $6% 6% 6% BC Sugar p 225 $113 3 11% GMC 488 $38 38 38% + % B Phone 2275 $49; 48's 49 \u2014 % Genstar L 530 $14% 14% 14% \u2014 % BCPh 4% p 230 $4312 43% 43/2 Gesco Dis 400 350 350 350 +10 BCPh 42 p 220 $41% 41% 41% GntMasct 7050 79 71 75 +1 BCPh 4.84 285 $11% 11% 113% Giant Yk 300 $93% 9% 9% Brunswk 3400 380 345 375 +25 Gibraltar 1200 $63% 6% 6% + % Budd Auto 100 $6 6 6 - % Glendale 1100 230 230 230 Bulora Cor 2300 120 115 120 +8 Goldray 1800 35 33 35 BurnsFds 1180 $9% 94 94 GO0dyearp 214 $34 3444 344 Bushnell 25 $9% 9% 9% Gozlan 600 $6 6 6% + Va C Graft G 100 $202 20% 20% \u2014 % Cad Fw 18300 $10 9 10 + % Granduc 200 150 150 150 Cad Frv A 220 $18% 17% 18% Granisle 300 $10 10 A .Indices de la Bourse de Toronto Ind.Aurif.Mét.Pét.Fermeture 163.49 461.95 68.58 140.55 La veille 162.33 468.44 68.14 138.23 Sem.dern.- 166.95 472.47 68.81 146.85 Mois dern.185.60 489.45 81.69 179.72 L\u2019an dern.217.04 271.78 102.85 254.58 Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 Bas 1974 159.54 384.14 67.32 136.36 CAE ind 450 $634 6% 65% + ww Gt Oil Sds 204 $6's 6 6% + \u2018au Cal Pow 220 $19 19 19 + 's« GL Nickl 1000 105 105 105 Cal P 4v2p 210 $403 40% 40% GL Paper 450 $17 1642 162 Calvert 7500 18 16 16 \u2014- 1 GL Papw 200 275 250 250 -50 CamMine 2500 14 14 14 +1 GtWLife 216 $46 42 42 Camfio 400 $14 14% 143 \u2014 3 GtWestS 1150 350 345 350 Cam Chib 800 445 440 445 Greyhnd C 1000 45 45 45 - 5 Campau À 200 485 485, 485 5 Greyhnd 433 $15% 15% 157% + % Campau7p 100 $74 74 714 GSWCIA 100 $5% 5% 5% \u2014 4 CanCemLl 720 $9% 9% 9% + 's Guar Trst 1502 $5% 5% 5% CCemLp 100 $132 13'2 132 Gulf Can 1675 $2412 24% 24'2 CGeother 1800 50 47 47 \u20143 Gulfstrem 1000 24 24 24 CanMaltA 100 $28 28 28 + H fo L C Nor West 8450 245 255 255 Halifax D 500 170 170 170 + 5 C Pakrs C 820 $19 18% 183.- 's HambroC 200 235 235 235 +10 Can Perm 975 $127s 1234 12% + 's H Group 600 350 340 350 -10 CS Pete 14600 218 199 211 +14 Ham Tr 200 $634 6% 63% \u2014 4 C Tung 800 400 390 400 +15 HardCrp A 300 445 445 445 +10 Cdn Arrow 1000 21 21 21 + 2 Harlequin 100 $123: 12% 123% C Cablesy 100 $8% 8% 8% \u2014 's HarrisJS 700 400 390 400 .CdnCanA 900 $112 1177 VU la Hawker S 1193 475 460 475 +25 Cdn Cel 3000 405 375 380 -25 HayesDA 410 $5% 5 5 \u2014 C Curtis 3200 37 37 37 -1 Highmont 2200 9 8 90 +9 CExGas 5900 210 201 209 \u2014 1 Holinger A 915 $25 2434 25 CFoundpr 100 $8': 8'2 8! Homco À 2200 280 275 275 \u20145 CG Invest 750 $153 15% 153 Home À 1400 $24 23% 23% \u2014 % C Homestd 3400 290 275 288 +3 H Bramor 200 290 290 290 C Hydr 1950 420 415 420 +10 HoustonO 3100 120 M5 115 - 5 C Hydr pr 100 $10 10's 10's \u201417s Hoden DH 800-450 450 450 CimpBank 4830 $22'« 21 21% + % Hud Bay A 3250 $15'2 15's 15% + a CindGas 3778 $5 480 5 +10 HBayCo 1367 $12 11% Nu \u2014 CIL : 6810 $20'.20 20's + \u2018« HBOIilGas 1805 $22 212 2134 \u2014 4 CLI Pete 2181 13 13 13 Hu-Parn 3000 25 25 25 C Manoir 1400 330 325 30 +5 HDnv 200 $10: 1042 10t7 \u2014lta C Merrill 300 230 230 230 \u2014S Huron Eri 452 $17% 17% 17% + a C Ocdental 400 $8 7% 8 + Husky Qil 7405 $14 13% l4w + a CP Inve 910 $12% 12% 12% + \u2018a Husky Ew 2500 495 450 490 +40 CP Inve pr 225 $2414 2444 244 Hydra Ex 2500 55 52 53 -2 CPIn w 30325 52 43 46 {AC 680 $15 147¢ 15 +4 CP Ltd 9567 $123%e 12's 12% \u2014 's Imasco À 640 S19% 19% 193 \u2014 \u2018a CPLAp 1100 $8': Bu B'a Imp Oil A 9552 $27% 21 27% \u2014 12 C Reserve 200 220 220 220 +10 |[ndalCan 333 $9 9 9 Cdn Sait 500 $13 12% 12 -13 |ndusmin 1150 $5%4 5% 5% + ' Cdn-Sup O 100 $29% 29% 29% \u2014 \u20184 InlandGas 560 $77s 7% 7% Cdn Tire 482 $31% 30'2 30'2 \u2014 %w InlandGp 100 $103 10% 10% \u2014 % Cdn Tire A 2364 S31'a 30% 3l'4 \u2014 \u20184 |nter-City 500 385 385 385 C Uilties 805 $7 7 7.+\u201c Inter CAp 200 $13 1227 127 \u2014 2 C Util Spr z10 $56 56 56 Intrmetco 200 370 365 35 \u2014-5 C Util $1.25 275 $14% 13% 13% IBM 218180 175 180 + 2 CWNG4pr 115 $8'9 8% 8% + \u2018a Int Mogul 1350 400 375 375 \u201425 Candel Oil 100 $72 7% 7'2 \u2014 % | Mogul A 225 $9% 9% 9% Canron 750 $17% 172 17'2 \u2014 1 Inco 15705 $26': 25 26% + % Carl OK 1880 250 250 int Obaska 1000 20 20 20 +1 CariOK Ap 370 $16% 16'4 1644 + * Interpool 300 $8% 77s 7m + a Cassiar 410 495 470 495 +25 Intpr Pipe 4908 $12% 12 12% + Va Cassidy L 100 405 405 405 Int Pipew 2050 175 170 175 +15 Cassidyp 400 $7'2 72 7' lpsco 1635 $12:2 12% 12% + 4H CC Yachts 800 265 260 265 Inv Grp A 100 S$5'2 52 Sw + + Celanese 2250 480 465 480 +10 InvGrpSp 650 $13 13 13 \u2014 Celan175p 140 $17va 1742 17'2 \u2014- \u20182 (ron Bay T 2400 490 475 475 -\u2014 5 CFCN 100 $6 ê + \u2018a (rwin TA 100 205 205 205 +10 Charter OI 200 400 400 400 Iso 100 95 100 +5 Chieftan D 5025 445 395 445 +65 ITLInd 2100 130 115 130 +10 Chromaco 600 110 110 110 \u201415 Unt 9030 $1075 10% 107s + 4 Chrysler 1965 $13 123s 12% + © Ivaco tnd 400 $12 12 12 City SavT 250 $8w 8's 8» \u2014 7% IWC Com 500 117 11 an - 6 Coch Will 4400 127 116 118 \u20142 IWCCr 2900 1 1 1 Coldstm 483 200 195 195 \u2014 5 Jannock 2802 $5 480 495 -\u2014 5 Coles Book 100 $5 5 5 Jannock D 112 $5 5 -\u2014 la Cominco 9027 $27 247 26% +1%2 Jannock B 262 $103 10% 10% Com Cap 1000 170 160 160 10 Joliet 1000 20 20 CHoliday! 11 465 465 465 +15 Jorex 76900 21 18 2 + CHins À p 100 $18 18 18 \u2014 Kaiser Re 3104 340 330 340 +20 Computel 225 330 330 330 Kaiser w 5400 137 125 137 +7 Comtech 100 315 315 315 Kam Kotia z300 64 64 64 Coniagas 2500 175 150 170 + 5 Kaps Tran 2250 200 195 200 Con Bath 1707 $25v2 25% 2542 + % Keen Ind 1300 380 375 375 \u201425 Con Bathp 140 $16% 16% 16% \u2014 4 KeepriteB 100 $5% 5% 5% + % ConBathw 1000 48 48 48 + 3 Kelsey H 175 $6% 6% 6% CBathé8w 300 $8% 8w, 8% + wu Kerr Add 1750 $11 11 11w Con Bldg 6600 205 196 205 + 5 KAnacon 1000 25 25 \u20141 Con Fardy 510 75 75 75 +2 Koffler 1100 430 420 430 +15 CDurham 4000 55 54 5 \u20142 Kofflerw 2200 52 52 52 C Marben 4300 35 35 35 Labatt A 670 $167 16% 16% \u2014 Ve C Morisn 2500 118 106 118 + 8 LabattAp 200 $16% 16% 16% \u2014 % LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 BR 17 Velcro 12 Ste 6M 6M - + W .Walk a 200 $37h 37% 27h +14 Progression |veiges @ 8° 3° 22 ; -u Weston 0 $22w 224 224 -\u2014 Lacnx n 45 60 60 \u2014-7 Simpson S 949 $9 8% Bu - 4 Un Carbid 275 S18% 10% 18% + 4 + Loiaisw 730 440 400 add 15 Dire 00) 2851 268 08 Un Gas.9210 Blu va PA dallerapr Ho quon on dw Lakehead 500 12 12 12 +12 Skye Res 2270 255 255 +30 U Asb 620700 275 259 263 +13 1 \u201cXn +n bitin SS at a a Ty HbR WRK CE VAY mp Ma\" arn re Langis + ater + U Keno 7% 7 mb Laurasia 8000 53 5) 53 - 3 SlatSteelp 200 Sid's 1413 Mar +} Un Reet P 0 $s Hal MONTREAL (PC) \u2014 Tous les compartiments ont pro- Berncam ns 8 \" 7 Lau F 125 125 $l1% 11% Mu Slatw Can 900 405 390 400 +25 USiscoe 9600 15 25 225 _25 gressé vendredi à la Bourse de Montréal et l\u2019activité y à été Cine S00 85 as 85 +15 Leighinst 1700 200 180 185 +7 Sogepet 1200 140 125 125 -S yn Tire 1200 255 255 2885 +10 faibl Crawtd Al 1800 150 135 135 _15 Levy Apr 200 495 495 495 + 5 SouthmA 60 $2 D 2 UnTrr 1900 2 2 2 \u20ac.Isec 2500 20 200 200 +15 Liberian 100 $1 n 11 \u2014 's SparAero 1100 195 190 191 +1 UnivrGas 160 190 180 180 - § Lemtex 2000 40 4 æ -3 Lincoln Tr 8250 $10 8% 10 +1'e Spoon 11500 23% 23 23% +2'2 Upp Can 2350 148 145 148 +12 .Mid tnd 1000 31 nn Nn LL Lac z13 190 190 3 St Brodest 100 S6'u 6'a 6'a+ Van Der 200 @ 425 45 Le virement se situe à 524,000 actions, contre 505,800 SXLDiv 1200 10 0 10 LobCo A 1 $63 6'1 6% Steico A 4462 $28 27% 27% \u2014 \u2018» Van Ness 3000 230 225 230 +10 tons | \u2019 \u2019 SparCap 10 22 2; n Lob CoB 2710 $6 6% 6% \u2014 's Steep R 2100 124 120 124 +7 Vencap 1200 80 80 80 actions la vellle.Val Mr À 100 100 100 : 100 LobCopr 100 $22's 22'a 22's + '1 SteinbgA 400 $16MS5 16% 16S Venpower 500 45 45 45 Lob Inc 900 340 340 +5 StraïhenA 115 115 115 115-10 Versatile 200 385 385 385 -10 Mines et Pétrole Lochiel 3900 110 105 106 -?Sulivan 1000 720 215 720 +9 Versatia 650 375 3M 35 +S Les banques montent de 2.78 et atteignent 206.27, les Abcourt 1200 55 55 Ss ogistec Sunbrst E - estgron 9 - w ê + bitib Asb 550 160 1 1 + Lost River 4000 205 200 208 - 5 Sundale® 225 «QS 2 as Vic@Tr 122 $19w 19% 19% +14 industrielles, de 1.43 et atteignent 174.90, l'indice composé Abit Cop 1000 8u Ba ym ?yiton Superior A 300 200 2 Voyagr P 1300 310 310 310 Acroil Ltd 5000 M to O Sue ANT A - 5 VSOS VA Nk monte de 1.41 et atteint 167.21, les services publics mon- Baker Tic 100 » 5 S 3 Maclarn A 235 $27 27 27 Surpass C 400 100 100 100 Vuicanind 500 475 465 475 +20 tent de .66 et atteignent 118.29 et les papiers, de .18 et Bayard MO 9 9 9 MclanB 10975 S26'a 26% 26\u2019: -1': Systems D 3220 395 350 350 -15 Wainoco O 200 00 200 200 ttei 100.22 , Beaver 17500 45 35 4 +9 Mclan HA 1000 S63 6% 64 + 'a T to Z Waiex A 2300 $9% 94 PM + '4 atteignent .22.Beltere 17500 D 2 2 +10 MB LIA 3046 $2313 23's 237 + % Tara 100 $t6'2 1t2 16'2 + 'z Walk GW A 1218 37e 37% + M Bison Pet 6338 410 37S 410 +40 Madeline 2419 435 420 430 +15 TeckCorA 1990 310 305 05 +5 Warn Can 100 $5'a Ste S's + 4 Cabot $00 3 30% -1 Madsen 105 103 103 Teck Cor B 1100 300 295 300 +15 Weldwod 625 $8 7 7% - a Au comportement des valeurs, on note 65 gains, 107 Chibex 2700 118 M7 117 +1 Magna Int 100 $8 8 8 Texaco 686 $30 30 30 Wstburne 350 $72 7% 74 \u2014 4 tes et 61 val tabl ConQuest 1000 7 72 7 +1 Magnason 100 165 165 165 +15 Texacopr 27 $43 43 43 Wcoast Pt 600 265 250 265 +20 pertes e valeurs stables.ConDev $00 27 2 27 Maislin | 725 450 450 40 Txsgif 10065 $2334 23 23% + + WPetAp 220 $13 13 13 + Ww Cons Imp 6000 7 7 7 Majsi Wil 1600 250 240 240 +5 Texmont 4000 18:2 17 1772 + '2 Westcost 525 $16% 163 16% - % Ducros 1000 42 12 N Major HD 100 290 290 290 +5 Texore 2000 15 14 14 \u2014-3 wcoastw 5200 126 120 125 Dumont 1500 19 19 9 +1 Malartic 100 130 130 130 +25 Tex-Sol 3160 152 15 15 Westeel 75 $17% 17m 17% Falinger 50 20 20 20 +3 Man Bar 1000 95 90 90 Thoms NT 1000 200 200 200 +20 W Dec 18165 420 385 395 + : Fannex 00 75 MW 75 Maritime 122 $15% 15% 15% Tho L 1000 2 2 32 WestMine 3000 220 215 220 +10 Cours transmis par la Presse Canadienne Fort N 00 $74 7% 74 +4 Martin 1200 sn 28, 3, + Thom N À 20 a a = 5 Westfield S00 51 S51 51 +1 Gaspeq 1% Mo no 10 as 2 13% 13% Thom pr - estnhse 700 $l4% l4w 14 Ventes Haut Bas Ferm C \\ ; \" rar 3400 92 80 80 16 Matigmi 1300 $13 12% 13 + '% Tormex M 5250 130 115 130 +14 Westmill 100 5 6 84004 _ hang cates Haut Bas Ferm Chang GoidHk 5000 34 31 34 v4 Mc Intyre 325 $24 23t:3 24 + \u20183 T.D Bk 33608 $313 20% 30% \u2014- % Weston 10416 $23 22% 23 + 4 Abitibi 135 $9 8% vy + '« Pamcan 920 $8 8 8 + '2 Gr Coast P00 S0 SO 50 Mclagnw 200 250 250 250 -100 Tor Star B 3530 $10.10 104 Whithorse 2300 275 270 270 \u2014 5 Alta Gas T 5350 $10% 10's 10% Pan Ocean 4766 $8'.8 84 \u2014- ww In Norv 000 15 15 18 MDS Helth 200 150 150 150 \u2014- ! Total Pet 4700 $5'2 5% 5% \u2014 \u2018w White Pas z69 $7 6% 7 Alcan 1504 $27% 272 27% Placer 1000 SIS 15 15 + 14 [nvictus 100 28 28 20 v Melchers 100 315 315 315 - 5 Total PAp 225 S's Hu Nv Whonok A 200 415 410 415 + 5 Algoma St 231 $24% 24% 24% + '« Popular 00 150 150 150 +3 Joubi S000 20 20 20 Melton RE 300 200 200 200 Traders A 1350 $9» 8% 9 + uw Willroy 5300 175 170 170 -10 Almin2p 500 332% 32% 32's PowCorp 600 $9 9 9 - 1 Keltic 1000 30 30 »% Mentor 400 141 141 14 - Trader 69w 100 275 275 275 \u201415 Woodr 10500 10 9% 10 Aquitaine 1025 $lôla 16% 16vz + '% Pow Crppr 250 $25 25 25 -3 Kiena 8000 345 310 320 25 MEPC 100 $6 6 6 + Ya Trnsair 1100 165 160 165 Woodwd À 220 $18 18 18 Banister 500 475 475 475 -100 premCb 9500 $6 6 6 ~ yg Ladubor 1200 & 65 & Mercantil 790 $12's 12% 12/23 + \u2018a TrCanPL 3565 $87» B83 8% + 4% YK Bear 230 235 235 235 \u2014 1 Bank Mtl 10755 $12%2 124 ,12% \u2014 % Price Com 516 sh N'a l'a \u2014 \u2026, Ligneris 19000 68 60 67 +7 Merland E 4700 105 100 100 ~ 5 TrCan B pr z35 $25'2 24% 25% YR Prop 200 $7 7 7 \u2014 % Bank NS 550 $32% 22% 32: + \u2018» (Provigo 1302 $7à 7 74 Lingside 9000 Ivy 3 a le Meta Uran 3500 12 11% 12 + '2 TrÉanPLw 312 75 75 75 +4 YukonC 1500 8 80 8 + 6 BanqCN 3283 $14 13% 14 + % QSP Ltd 1350 $16 15% 16 Lynx CEx 3500 #0 35 35 -13 Met Stores 220 $8 8% 8% TrCanRes 3200 64 61 61 \u2014- 3 Zellers 19975 $7 6% 7 + w BaDeprg 425 $11% 11% 11% \u2014- % Que Tel 500 $14': law lds \u2014 3 Mcdnm 8000 7; nm» 7 + Met Trust 211 $1412 14% 1442 Trans Mt 1055 $12%e 12% 12% Zenmac 1000 7 7 7 Bq Pv Can 789 $13 13 13 QueT 4p 500 $10 10 10 Mal H 400 450 450 450 +10 Mex LP pr 300 $5 s 5 Traviway 500 $5 5 5 \u2014- 4% Fiducies Bathrst p 600 $102 10'2 10's \u2014- a ReedSa 5000 $6 ô + \u2018> Massval ns 20 20 20 -8 Microsyst 3565 325 300 325 +30 Trecolnc 100 340 340 340 -10 BBC Run 205 $9% 9% 9% + 1m BellCanad 9588 $42% 40% 42's + '» ReitmanA 200 $62 647 64 Min Exp S00 10 10 10 +3 Micrsys w 100 125 125 125 +15 Tribag 500 29 29 29 ~-1 BBC Rwt z300 8 85 85 Bell Apr 1016 $42 41% 42 Res Ser 1600 170 165 165 -5 Mt Laur U 1500 SO 4 4 -§ Midrim 2500 15 15 15 TrinC 18000 12 8 12 +4 BM-Rtun 350 $10 9% 9% BMRTu 250 $10 10 10 + W.Rolland 850 S73 7m 7m + '.Muscoch 5000 M4 D D -Iu Mindamr 5000 53 43 53 + 5 TrizecCrp 10 $167 16% 167 BM-RTwt 2480 99 99 99 Bombrder 2850 225 215 215 \u201415 RollandB 400 $7w 7% 7% - ww NAAsb 1500 27 27 27 +4 Mindustrl 250 $5% 5% 5% - Trizec w 520 37 37 37 +1 CPermun 1535 $72 7u Th Border C500 170 170 170 -5 Royal Bank 1130 $26 25 25% + x NARare 6000 16 15 16 +3 Moffat A 250 450 450 Tundra 4000 17 17 17 \u2014 2 Heitmanu 1400 $6% 6 6 \u2014 4 Brcana 3792 $12 11m 12 Ry Trta 500 $17% 17% 17% Nordore 1500 50 50 50 Mols A 32600 $16 157 15% \u2014 \u2018a TurboR 2200 59 59 59 Heitmanw 3299 53 50 53 + 5 BC Forest 1000 $94 9: 92 \u2014 '2 Scotts 10 $5 5 5 - à» NQN Min 2000 15 15 15 1} Molson B 225 $14; 14's 141, Ulster Pet 1700 67 67 67 + 2 TD Ritun 468 $20v 20% 20% \u2014 wu Brinco 1900 $6% 6% 63 Selkirk Hold 400 $11 11 11 \u20141 Phoenix 1900 215 210 215 0 Mon Life 175 $26% 26% 26% Ultramar 500 325 325 325 +20 TDReltw 1800 150 143 150 Bruck À 100 $13% 13% 13\" Shell Can 1350 $12 11% 113 \u2014 1, PittGoid 5000 3 3 3 Monarc W 100 150 150 150 -10 Can Cem L 1245 $9% 9% 9% + a Simpsons 4600 $6'.6% 6'% - w QueExpl 400 7 #8 Nn MH Trust 180 $9 9 9 \u2014 a Can Perm 300 $12% 123% 1234 + % Simpsons S 1776 $9'% 8% Bu - uw Que Uran 5000 19 18 19 +3 Moore 6765 $42 407 42 +14 CCel 1300 410 380 380 -30 Sthama 1300 $22 22 22 - '.Queenstn 7000 38 37 37 1 Mt Wright 250 10 10 10 A a Clim 1250 $21% 21 21% + % Stelcoa 4032 $28 27% 27% - 's ROy Agas 4100 98 91 98 +8 MTS Inter 2200 27 27 27 y = ClntPw 300 $10 9% 9% \u2014 % SteinbgA 613 $17 17 17 Sil Stack 14500 & 63 6 -2 Multi-Mi 5500 45 43 44 +3 CJavin 7863 $8% 7% BV +4 SupElec 1000 65 65 6&5 -5 Somed 7400 188 183 188 +1 Multi Acc 300 295 295 295 + 5 CP Inv 515 $12% 12% 12v2 + Va Texaco 200 $30 30 30 SDufault 12000 8 7 8 +1 Murphy - 300 $5 5 5 ~- un CPI pr 350 $25 25 25 +2 Tor Dm Bk 4073 $31'.31 3 1; Stand Gld 6500 15 15 15 NaChrs | 3100 $5 490 495 + 5 CP Inve w 2505 44 43 44 +2 TDRitun 250 $21 21 2 Statrd 5000 91 85 9 +8 N HeesEnt 300 180 175 175 +5 Cdn Res 300 220 220 220 +30 Tot Pet A 700 $538 Sta 5% Sullivan 500 215 215 7215 10 Nat Pete 4500 20 20 20 \u2014-3 Cdn Salt 100 $13% 13% 13% TrCan PL 6507 $8% 8% 8% + '» Tagami 3000 15 15 15 Nat Trust 1710 $M V2 114 TV \u2014 4 , Cdn Tire A 2300 $3t 30% 30% ~ a Tr CCpr 400 $29% 29% 29% + wu Talismn 500 124 12% 127 +12 NBUMine 1500 275 275 275 \u201410 Canron 200 $17v2 17% 17%2 \u2014 Va Tr Can À pr 125 $47 47 47 Troilus min 4000 14 14 14 Neonex 2300 125 125 125 \u20145 CPLid 2040 $12% 12% 12% Trans Mt 10 $12% 12% 12ve \u2014 , TwentC 3000 160 175 180 +15 New Ath 1000 17 17 17 \u20142 .Carl Ok 400 260 250 260 +10 Unican Sec 400 200 200 200 WQMn 14500 21 16 7a -2' NB Tel 145 Sizu 12u 124 NEW YOKK (AFP, AP) \u2014 La bonne reprise enregis- CariOkb 200 $20: 20% 20% + % UnCarbid 150 $18w 18% 184 +.WhStar 2000 21 20 321 +1 ew Ca + va 23 us â elanese +5 UntBank 300 375 375 375 5 Wrightbr 1000 272 27% 27% -2'2 N Goldvue 2 2 2 2 , trée jeudi s\u2019est poursuivie vendredi au cours d\u2019une séance Cominco 685 $26 25% 26 +m 9 N Kelore 7000 27 25 26 + : te indéot 3 été Comodor 200 380 380 380 +5 Newnor 5000 2 2 » active, mais indécise, eles gains ont été nettement moins ome 500 325% ae DM Eu N Que Ragl 8 - i veille.CBath Pr 1100 $l642 16% 16% .Z N Senator 4000 16 15 16 importants que la ve ConGas 5600 $14v2 14 14%4 \u2014 v2 Indices de la Bourse de Montréal Nivok Oil 5022 sig #9 49 Con Glass 300 $8% 83% 8% 1% iag Struc z 2 , évè ; Copind 2000 160 160 160 Nick Rim 2500 8 8 8 La séance s est ouverte sur une légère baisse de l\u2019indice Dalmya 200 $5% 5% 5% Noble M .2000 zo2% 7 - 3 des industrielles qui, par la suite, a repris du terrain, tout Dist Seag 8610 sa 27% 28 + Ind.S.Pub.B or Ac z : 5 me Pete 100 $21% 21% 21% + 2 >.Noranda A 5992 $32 31% 31% \u2014 en fluctuant en dent de scie tout au long de la journée, eta DofaccosT® 400 $ave 25% 25% + M n u ang.Comb.Pap Norpaska 220 1) of beton finalement affiché une hausse de plus de sept points.Les Dom Store 300 $13% 13% 13% + % Fermeture 174.90 118.29 206.27 167.21 100.22 Norlex See list below.; \u201c ; .2e D Textile 1452 $8% 8% 842 \u2014 4 La veille 173.47 117.63 203.49 165.80 100.04 Nero P a See 335 325 +25 investisseurs ont à nouveau marqué un certain optimisme Domtar 3360 320% 20% 20% + .: .os s TIN sez onohue Pr 400 $16'% 16 16% NCanada 1000 49 41 48 1 en dépit de diverses indications selon lesquelles la politi DuPont 200 8274 27% 27% \u2014 Na Sem.dern.179.54 120.15 210.30 171.24 106.51 Nor CHI 2831 S$9% 9% 9% \u2014 We , A sd} : Fin Coll 2700 150 140 140 \u20148 ; NorCt270p 22 $25% 25% 25% que de controle du crédit pourrait ne pas se desserrer Euicrum 500 20 230 20 -70 Mois dern.196.18 126.42 230.34 186.15 118.63 Nor Ct150p 100 $17V2 174 17% dans un avenir imrhédiat et ont continué à regarnir leur Gaz Metr 2600 $5% 5% 5% Haut 1974 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 Nor Ctiw 800 190 180 180 \u201410 h | ; GL Paper 100 $16% 16% 16% \u2014 % Nor Elect 1200 $20 19% 20 + % portefeuilles.GulfCan 410 $24% 24% 24% + Ve Bas 1974 170.83 116.33 198.93 163.40 99.95 Northgat 3450 415 400 410 Hawker S 207 460 460 460 +10 Northid 5000 12% 12 12 .Heitmn U 420 $6% 6% 6% NS'Savngs 935 $11u 11 11 \u20141u L'indice Dow Jones monte de 7.12 et atteint 677.88.Au Holl a 525 $25 25 25 NRD Min 2000 33 32% 32V \u20142% ins.457 pert Home A 325 $24 23% 23% \u2014 7 Nudlama 1000 95 95 95 comportement des valeurs, on note 957 gains, pertes Huds Bay a 1945 Sis 15% 1542 + VA Nufort Res 2167 18 16 16 \u2014 2 y HBay Co 650 $12 12 12 Numac 5250 $8% 8% 8% - Ye et 368 valeurs stables, HB Oil Gas 350 $22 21% 21% \u2014 We Nu-Wst A 1275 $5 5 5 Husky Oil 1708 $14% 13% 14% + Y = NW Fin 2514 100 9 100 +10 IAC 1800 $15 14% 15 + v2 Crees Okwd 20380 77 70 74 \u20141 Imp Oa 15953 $27% 27 27% \u2014 N° , TA VAY Obrien 2000 40 40 40 à Imasco À 125 $19% 19% 19% + Ve Ocdentl Pt 2800 $8%4 8% 84 + We , ; ; Inland Gas 200 $7% 7% 7% -1% Ocelot Ind 2400 390 360 390 Le PRE int Nickel 9078 $26% 25 26% +1 Oil Patch 2500 165 165 165 ., [U int 6400 $107% 10% 10% ; AE Orchan 500 370 365 365 \u20145 Cours transmis par la Presse Canadienne Intpr Pipe 250 $12Va 12% 12% + % MONTREAL (PC) \u2014 Prix procédé par rouleau, No 1.Orlando R 450 $9% 9% 9% ' Inv Grp A 1100 $5v2 52 5% .4 en sacs, 54 à 54.5: pour nour- OS É IAA BDD 480 480 480 \u201410 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Inv Grp 5p 200 $13 3, 13 des denrées transmis à Mon- 1 s, Dp mn ACFIn 749 32% 31% 32 Heinz HJ 9 82 36 35% 36 +1% Jamaica 500 15 15 18 tréal par le ministère fédéral risage, en sacs, rouleau et Pac Pete 4790 Sl6%2 16% 16% + \u201ca! Addrsso .34 47% 4% Am.Hew Pck 25330.70% 67% Pau a Labatta 550 $l6% 16% 16% - % de l'Agriculture.\u2026 vaporisation, 47 a 50.Pac West A 240 $13% 13% 19% + % AlcanAl 7 60 28% 27% 28 ©.High Volta 10 4° 5% ° 5Ve S5ve\u2014 y, Labatt pra 100 ST6% 163 T6+ V vecu n Lait de beurre en poudre: Page Pet 1600 110 100 110 +10 AllegCp 9 21 7% 7% 75%+ Ye Homestk 22213 56% 544 551%\u2014 3 LogistecC 200 150 150 150 .22 LP Pamour 3950 $13 12% 12% \u2014 % AllisCh 5 51 8 7% 7%.Honywi 7102 36% 35% 35%+ % Maclarn 200 a [i 2 w Beurre: arrivages courants, procédé par vaporisation et Pancanal 3200 86 8 8 +! Alcoa 10 458 4442 42% 44 + Va Househ F 11 8 11% 10% l%+ 4 4 23a 234 4 Ve : .1 48 à 49: ; pencane Sis 088 Tu ha Amine 04 74 7 ut Punch MN 194 98 Nas Mester 7 sme iw bite 92 points, 84: 93 points, 85, par rouleau 48 à 49; nourri an Centr \u2014 ), 3 1 1 3 } J 2 4 2 .ps al sus a Pan Ocean 7201 $8% & à Aes 3733 My: 18 etl \\nger Rd 13189 6704 67 STAY Miccinv 30 87% 7% Tw Commission canadienne de sage.45 a 47.Lait évapore, .PatinoNV 101 $21 21 21 \u2014 % ABrnd 6 50 30% 29% 30 + Ve IBM 15 633 185% 179 179 \u2014aym Micrsyst 1300 325 300 325 +25 l'industrie laitière, 85.48 contenants de 16 onces, Paulin 420 310 310 310 AmCan 6 49 24% 23% 24 .IntFlaF 34494 29% 28 28% + y MolsonA 200 $16 16 16 : ; $13.55 Pe Ben O 1200 270 255 270 +15 ACyan 7193 19% 18% 19%\u2014 Ve int Harv 5200 19% 18% 19%+ vw MntTrst 100 $9 9 9 Ë, Fromage: blanc, 88; coloré.03.Peerless 300 400 400 400 A Home 26732 34% 33% 34%+ % IntMng 5 55 12 11% 11+ 3% Moore BO HT mar 210 88 3 Lactosérum en poudre: pour PembinA 1000 180 180 180 \u201450 Am Mot 4519 6% 5% 5%+ 3% Int Nickl 7252 267 25; 26% + % MultiAc 100 300 300 300 +10 5., 0 Pennant 400 100 100 100 ASMItR 3216 19% 18 19 + % Inf Pap 9359 42% 40% 42 +1% NB Tel 138 $12% 12% 12% Poudre de lait écrémé: pro- nourrissage, procédé par PDeptS 500 440 440 440 +10 Amstand 4 27 10 9% 10 + INTT 4106 17% 17% 17%.NfIdLP 100 $10% 10% 10% + va OUC Lo leau, 07.5 a 09.Procédé eS 5350 75, Mn q'®, Am TT 8791 42% 417% 42%4+ Ve Itek Cp 16131 7 6% 6% \u2014 % Noran a 3579 >.3 am Lu cédé par vaporisation, No 1, rouleau, U/.5 a U3.tro \u2018 a 4 4 Ampx 354 3% 3% 3%\u2014 Va \u2014 ec a 23 a 2 .s .ar isati - Photo Eng 275 $18 18 18 Ampx Cp 2108 187% Ur 18% +4 nn arn 3 93 1 15% Yow x ParPete 6100 Si6V, 16% 16% + 4 en sacs de 50 lbs, 51 à 56; pal vaporisation non hydros Pick Crow 552 43 4 4 \u2014- 1 Armcost 5 85 23 20 21 + % Kellogg 13 54 11% 1% 11%+ % copique, 24 à 24.5; pour PinePoint 3765 $28 27V2 273% + \u201c| Armst Ck 81038 18% 17% 18 \u2014 Ve Kraftco 9107 31% 30% 3% +1% _ nourrissage ar vaporisa- PittEngC 500 $8 8 8 + %'ASALtd 96 90% BBVa 89% 1% Krsge SS 211038 26% 25% 26% \u2014 % ! ge.p ports Pgacer 1109 $I5 14% 14% \u2014 % AfRich 12470 81% 80 81 ~ % Kroehlr 4 2 10% 10% 10%+ 4 tion 14.5 a 15.Pominex 500 45 4 4 +4 AvcoCp 432 4 3% 4 + % Lib McN 4 41 4% 4% dV.a ; Co Pon ee 00 35 3 5 _, Avnetine 3164 5% 5% 54.Litton a O3, 4% 5s + OI a Prix des oeufs: prix moyens \u2014.% AvonPd 10640 237 23% 23% \u2014 Va Lockhd Air 4 % Ve.; .stail Prado Exp 1600 180 150 180 +30 BabckW 7 48 15% 14% 15Va+ Ye LoewCp 3 58 137% 13% 13% + % des grossistes aux détail Preston 1500 $11% 10% 11% + % Bathind 3106 5% 5% 5%\u2014 % Mad SG .8 64 6% 6%.aan lants, en boîte d\u2019une dou- Price Co 35 $11u Mu ll Beckmn 11 9 22% 22 22 .Magnvx 516808 9% 9 9%+1% II U¢ ha 8.1: Provigo 500 $7%m 7v 7% Beech A 5 14 7m 7% 7%+ % Mallory 5 34 13% 13 13%+ % FRY zaine: A extra gros, 78.1; A Prov B Can 200 $127% 127% 12% \u2014 % BelHow 4 6 17% 1% 117%.Marathn 24 6% 6% 6%.ros, 75.4; A moyens, 70.2: Pure Silv 2900 150 15 12 BenflCp 4 56 14% 13% 13%+ 5% MarathO 5122 29% 27% 29%+14 à , \u201c59.2 9 (0e th Stl v2 27% 27% + v2 Marcor 9 18v 17% 17%\u2014 Ve ; 2.QMattgmi 900 36% 36% 3% ~3% Boeing 8 366 Ba Ah Tet Ve Marcor! 5 8 8 7% 77 1e Acrofund 91 1.01 Mutual Accumulating 4.98 5.47 petits, 59.Que Sturg 1750 $67 6% 67% Boise Cas 4136 12% 11% 12%+ % MarqCem 4 4 8% 8% Br.AGF Japan 4.87 5.35 Mutual Income 412 \u2014\u2014 Prix payés cette semaine Qnwer 16625 170 170 170 +3 Borden 7 81 17% 16% 17%+ % MarsFd 7 15 16% 15% 15%\u2014 % AGF Special 1.80 \u2014_\u2014 Natural Resources 3.55 3.90 ar les distributeurs de la Fé- Ram 150 195 195 195 +15 BorgWar 4119 17 16% 16%2\u2014 % Martin M 5 61 15% 14% 15V+ Ye All-Cdn Compound 4.84 526 Planned Resources 284 3.12 parlesdis Ranger -1600 $15% 15% 15% \u2014 % Bos Ed 6 81 15% 14% 14% \u2014 4 MascoCp 16 93 29% 28% 29%m+ wu All-Cdn Dividend 4.98 542 Pret et Revenu American 5.85 643 dération des producteurs du Realty A 300 275 275 275 \u2014 Brist My 12212 42% 42% \u2014 VW Mass Fer 4 76 14 13% 13%+ 3% All-Cdn Nrthn Energy 2.90 3.15 Pret et Revenu Canadien 5.37 5.90 \u2018 .Rdpath A 125 $2Ve 19% 19% Brunswk 4120 9% 9%; 9%+ Va McDonld 201043 31% 30% 30% \u20141V Al-Cdn Revenue Growth 3.58 3.81 Pref et Revenue Retraite 4.86 534 Québec: À extra gros, 76: À ReedOsir A 300 $6% 5% 6% + v2 Bucy Er 12 60 23% 22% 22%\u2014 % McDnD 393 10% 9% 10 \u2014 3% All-Cdn Venture 2.31 2.51 Prevest Mutual 6.18 6.75 ros.73: A movens, 68; A Reitman A 1300 $6: 6% 6% + Ve Burlind 5116 18%: 18% 18%+ Ye McGrH 5 18 6% 6% 6%.All-Cdn 4000 3.33 3.62 YProvident Mutual 5.75 629 Bros, /3, yens, 58, Rembrant 220 $6V 6m 4's Burrghs 24372 805 78% 78% \u20141% Mcintyre 47940 24 23 23M.American Growth 3.60 3.96 yProvident Stock 436 411 petits, 57; A peewee, 37.Res Servic 3400 165 165 165 5 (Callan mM 11 26 11% 10% 11 \u2014 Ye McKee 5 15 14% 14% lave\u2014 w Canada Cumulative 3.51 3.86 Prudential Growth 485 5.30 ; Revnu Prp 4000 95 95 95 +2 CmpRL 26 62 38% 38% 38% \u2014 % Merck 24565 63% 61% 62 .Canada Growth 4.92 471 Royfund Income 5.02 523 Pommes de terre: Québec, Rileys D 500 100 100 100 +5 Cdn Gas Energy 10.02 10.01 Royfund Limited 5.49 5.6 blanches.No 1, $1.75 à $1.80 Rio Algom 2124 $26 26 26 Cdn Investment 4.21 3.84 sav Inv American 185 és anches, No 1, 51.7.14 156 RivYarnA 200 495 495 495 \u20145 ; .Cdn Security Growth 4.16 4.57 av Inv Canadian ; 5 \u2018 §: Roman 1000 $8% 8v2 BU Indices Dow Jones Cdn Trusteed 4.25 4.67 Sav Inv Retirement 4.86 5.34 le 50 lbs.Arrivages 14,4 Ronald Fd 125 $17% 17% 17% Canagex Fund 8.04 8.46 Taurus 2.57 2.82 sacs de 50 lbs, Québec.Ronyx Cor 200 100 100 100 + 5 yCanagex Bond Fund 8.75 8.84 United Accumulative 3.55 3.90 Rothman 350 RH 9 9 + .Canagex International 6.13 6.45 Jimted Accumulative Ret 3,8, 42 F Rothm 2p 800 $12 11 Mv + % Canagex Mortgage 10.00 10.10 nite merican .i Rothmnw 2200 140 \u201c130 190 \u2014 5 Ouv.Haut Bas corm.Chang, Corporate Investors 493 5p United Horizon 132 Las ruits oyalBnk 9494 $262 247 25% + % i .+ 7.Corporate Investors Stock 3.65 4.01 nited Pension - - Bk ioe Jt UB Bo Industrielles 667.63 685.00 663.56 6 Eaton commonwealth 11.18 11.18 United Security 443 487 te: $7.00 a $8.00 le 11 Russel A 1965 $15% 15 15% Transport 137.81 142.33 136.99 140.24 + 2.82 Eaton Growth 657 657 United Venture , 195 214 euets: $7.00 a 38.= nite: enture etiremen .ç \" SU eaben 2100 24 2m 3w | Serv.Pub, 60.71 61.57 59.98 61.19 + 0.89 Edler income Bz Non Membres pintes.3 Fabien z100 2% 2% 24 0 202.10 206.53 2.79 Eaton International 33 dis Bid -Ask- Pommes jaunes transparen ellite 6000 4 3%) 4 + W iné .+ 2.Eaton Leverage 8 - - oO 3 Je $ - Sayvefte Jo 200 200 \"200 Combiné 203.49 208.8 Eaton Venture 225 225 Adanac qui M 459 tes, $2.50 à $3.50 le boisseau schneid ; 0 Sou Ove vu \u2014 4 Eaton Viking 4.28 4.28 Andreae Eau ors an 4c \u20acs,d2.$ : $4.00 le boi \u2019 chneidbp 220 $72 7 7 \u20141 GIS Compound 7.23 \u2014- i - - \u2018 .50 : .e s- Scintrex 900 105 105 105 + 5 213 Income 2.47 2.47 Beaubran 376 409 Melba, $3.50 a .Scot York z40 180 180 180 CampSp 11 30 26% 25% 26%-+1 MerriLyn 8146 7% 7% 7%+ va Growth Equity 5.01 5.51 Cambridge Growth 6.39 7.02 gequ: Lobo, $5.00 a $5.50 le Scot Paper 200 $19% 19% 19% \u2014 '» CdnPac 6 29 12% 12% 12%+ % MGM175e 4 8 13% 13% 133 \u2014 ¥ | Guardian Enterprise 74 02 Cardinal 2.45 35 boisseau Scotts 400 $5 5 5° +10 CringOk 18 2% 2% 2%+ Y% Midl Ros 3 40 9% 9% 9%+ % Guardian North American 2.68 295 Cdn Scudder 3.90 3.oIsseau.SecoCem 100 $7% 7 7% Cater Tr 13264 4834 47% 48%4+ % Minn MM 21544 58% 57% 57% \u20141% Guardian Resources Energy 1.89 2.09 Cdn South African Gold 7.55 755 Shaw LE A 250 $5 Su 54 CBS 10321 34% 33% 34 \u2014 Ve MobilO 4224 39% 37% 39%+1% Guardian Security Income 9.50 10.44 Capital Growth 8.42 8.93 2 Shell Can 2575 $117 1% 1134 \u2014 %w Celanese 5120 29% 728% 29%+ 5% Mohas 6 28 13% 12% 13%,+ vw» Guardian World Equity 4.08 448 xChase Fund 488 523 Légumes Sherritt 2810 $7% 7% 7% Cencolnc 81;3 4% 3% 4%+ Ya Mnsant 6243 54% 53% 54% + ve ylnvestors Growth 8.99 9.83 Collective Mutual 416 4.Shore ToS 200 305 305 305 + 5 Chessi 52 4042 4 40%+ M Motorola 14633 45% 4 _2 ylnvestors International 1.16 455 xCompefitive Capital 352 3.86 .Siebens 975 $8 7% 8 + % ChrsCrft .13 2 1% 1% \u2014 % Nat Distil 5191 13% 12% 12% Ye Yylnvestors Japan Growth 6.08 6.64 YDominion Compound 5.00 5.43 Aubergines: $4.00 a $84.50 le Silvmq 3000 22 21 21-1 Chrysir 8442 13% 12:13 + NatGyp 6 8 10 9% 9%.ylnvestors Mortgage 487 5.19 xDreyfus Inc 7.73 8.47 ; Simpsons 7157 $6%2 6'u 6% + 's CITFin 6106 25% 24% 24% \u2014 Ye NCR Cp 7348 26% 25% 25&\u2014 Ve ylnvestors Mutual 452 4.94 Desjardins ana e 605 6.54 minot.Cities Sv 5 86 37V 3612 36%4\u2014 % va Ylnvestors Retirement 4.42 4.83 sjardins Hypothequ : TZ .a.Clark Eq 6 36 24 237% 23%\u2014 W NL nd 13 12 12 1m oy Desjardins International 532 5.75 Betteraves: $1.00 pour 12 pa Clark Oil 2x85 13a 12% 12%-\u2014 '% Northgt 3 12 Desjardins Obligations 4.60 474 gets; $2.75 a $3.00 pour 50 - Clorox Co 92039 8 7% 7%+ % Northrop 7 91 Desjardins Quebec 3.76 163 MONNQBIES Coca So 19280 74 72 120 - % NorSim 6210 _\u2014 Desjardins Spec 3% 3-63 Ibs.Coml Sol 8 5 28% 28 28%.ix .- 4 à .à ; ï PUP Comsat 653 25% 25 25%4% Omer 279 Entarea Investment 487 467 Blé d\u2019Inde: .35 à .40 la doz.ConEdis 3328 676 6% 64+ % PacPetrl 8 15 Executive Fund Cda 5.65 565 Brocoli: $3.00 pour 12 pa- Cont Can 6 47 21% 20's 21 + % Panair 1132 - - ~ Executive Intl inv 145 ~~ .ContCp 6 79 242 24% 24% + % penn Cen .60 IGaIne xFidelity Trend 15.15 16.56 quets.MONTREAL (PC) \u2014 ContDat 5477 17% 1642 16% \u2014 % pepsi Co 12232 [4 ¥ Great Pacific 363 397 Carottes: S1.00 pour 12 pa- a , CoppRng 2 97 202 19% 20 + Y perk Elm 22148 Guardian Growth Fund 6.58 \u2014\u2014 .Voici les taux des devises copwcp 3 4 19% 19 19 Pfizer 13528 25% 23% 244+1 \u2018ant 5 62 0R Harvard Growth Fund 38 38 quets; $2.50 pour 50 Ibs; ; Int 8142 26% 25% 26'%+1% a+ 4 6 2°.i 55 1 tels que fournis par la Ban- cre! Co 4165 29% 27% 28 Ya Bree P, 12505 30% Bou set % Amcoind 2 6 2% 2% Qu.yIndustrial Euity | ae 1169 $3.00 pour 24 cellos de deux que de Montréal.Les cotes Crwzell $13 24% 23% 24+ % PieyB .716 9% 9% 9%.Gênes 7 am AP Jui vw yinaustrial Grow 193 212 lbs ou 10 cellos de 5 Ibs; - .-\u2014 i 1, 4 Vg \u2014 : * en monnaie canadienne: Dortind 561 040 124 144090 polaroid Isle 202 De Ÿ Camp Ch 3 4916 4m 4%\u2014 % International Growth 4,57 502 mini-carottes, $4.00 pour 20 Deere Co 6314 30% 28% 304+15% Pullman 7202 45% 44% 45m + % CreoleP 5038 13% 13% 13%+ % International Income 3.62 im d Ib .Denn Mf 4 67 14% 13% 14 + % RalstonP 14 87 34 33 34 + ww CwnCp 1 3 16 15% 16 + % yKeystone Cda 4.56 5.cellos de deux lbs.Afrique du Sud (rand) 1.4175 Dexter C 8 11 14 14 10 .Raym int 5 8 7w Tu 7wu+ w Dome P 8 26 22% 21% 2+ 2 xKeystone Cust K-2 3.81 4.17 Céleri: $3.50 a $4.00 le 24.Allemagne (mark) .3780 Digital E 22473 85% 80» 83%+ % RCA 5396 12% 12 12 \u2014 y Domtar 5 1 20% 20% 20% 1 xKeystone Cust K-2 38 I « 33.WV i Disney W 18911 31% 28% 29% -2'% Relian EI 5 38 13% 13% 13%\u2014 % Oynalec 9 57 3m 3 3%- ' xKeystone Cust 5-1 183 15:15 Choux: verts, $1.50 a $1.75 Australie (doilar) 1.4850 Dr Peppr 18110 10%» 9% 104 % Relia Grp 7287 8% 8% B+ w FiltDyn 3 31 2% 2% 2M+ 'w xKeystone Polaris 2.14 2.34 > Autriche (schilling) -0538 DomeM 17 77 S6n S5% 55%\u2014 Ve RepSH 4193 22% 21% 22%4+ 4 Presale SX nn x uo axkeystone Polaris 2 13 pour 16; rouges, $2.00 la Belgique (franc .0260 Dow Ch 14440 59% 58'4 59 + % [Rich Mrl 8109 15% 14% 14% + x Glan A 0A.xLexington Kesearc : ; : i 3 .od \\ foes 101 duPont 10212118 11512 117 + % |Rosario 14 66 307% 29% 3%.Hartz Mt 10 3 9% 9%m\u2014 w xManhattan 22 247 doz.; Savoie, $3.00 a $3.25 Bermudes (dollar) ; , ve TT , wa IMTGp 5 211-1611-1611-16.Marlborough 350 3.85 2 A ¢ EasKod 19702-79% 77% 77va-1% |Royl D 2152 27% 26% 21A+ W F 6.1% 1259 Pour 12.Brésil (cruzeiro) -1432 Eaton 5 24 247» 24% 24%w\u2014 \u2018x \u2018Sanders 4 56 2% 2% 27+ % |MP OIA 12233 27% 27% 27% - Ya Natrusco 2 15 Iles: $7.00 Bulgarie (lev) 9135 EGG 0 77 9% Bu 8%.SFe In 8233 17 15m 17.+lw dunlind 3 7,3% 3% 3w- a yNW Equity 343 29 Choux de Bruxelles: $7.; EIP NG 4 95 10% 10 10%- 's ScherPl 25289 54's 52% 54 + w LkShore 9 45 5 4131641516.YNW Canadian 415 4.16 pintes Chine (yuan) S125 EltraCp 4 14 18 17m 177+ % Scoft Pap 7103 12% Vive 12%.Moly wi .43 10% 10% 10%- \"a yNW Growth 337 370 pour pintes.Danemark (couronne) 1685 Esmark 5 26 25 24% 24+ \"m SearsR 14459 59v Sew 59w +114 NY Time 518 9 8m 8u- 's eee cite 1% 50s Choux chinois: $4.00 la doz.s + 4127 \u2018a 21 M?1 _ noñs 2%21516.i .A .Espagne (pesera) pee ÉXCeNO 1 597 117% 11% ws a ea 1e 108 ve Eu 3 1% Preston 4 17 11% 1% 1m¥ 7 Pacific Compound 5.55 - Choux-fleurs: $4.00 à $4.25 la États-Unis (dollar) -9885 \u20ac Rio Algm 6 1.27 27 27 .Pacific Dividend 398 \u2014- Exxon 5538 66% 64% 65% +1 Singer 4300 21 9% 2n +i 20 20 | hl doz France (franc) .2100 Fairch 5205 32 30% 30%- 7 SmithAO 5 2 9% 9% 9%.Scur Rain 28 1 20.x im Pacific U.S.2.58 sa Z- ; .Hongrie (forint) 0938 Fireston 6109 14% 13% 13% ts SouPac 7155 2% 26% 27% + 7% SYNeX 16672 M4 1am 1s mu pension Mutual 368 54 Chicorée-escarole: $1.75 a Inde (roupie) 1250 EMCCR 3.88 Mau BN Rai a 3193 2: evi 28m.iy WrHarg 44115161131611516.yP Hand N Cdn 6.03 615 $2.00 pour 12.Italie (lire) 001545 Frueht 4112 18% 17% 17va- wp DPECTY 2% 43 va yP H and N Bond 10.34 10.44 1 : $1.50 la doz.de St Brand 12 32 43% 42% Vit een P H and N RRSP 929 947 Ciboulette: $1.a .Japon (yen) 003310 Gard Den 15 86 22's 20% 22 +l% StOilCal 4420 25% 24'2 25% +) 4 red 2306 23.06 Mexique (peso) 0795 Gen Dyn 4 73 17 18 16% % StOil ina 7195 76% 72% 75%+27% TranUn 24 any Aula Er ane mn 10 3m paquets.a n Elec ne 7 N+ we teven 13% 13% 130 \u2014 wv Tranwy a + nc : ° .1 Norvège, (couronne) -1860 GnFood 7214 18 17% 18 + % Slosever 308 2314 Mi ve Twence 9 81 8 5% 6000.Principal Venture 174 181 Concombres: $5.00 pour six Pays-Bas (florin) 3750 Genlnst 4157 7'4 6% 6%m-% SunOil 4 72 36% 35% 36 + % UnCarb 6458 38% 38 38%+ 14 XPulnamGrowih = Ia?doz.Pologne (zloty) 0494 Gen Mills 12124 37 35% 36%+ % SunshM 12 67 11% 10% 10%\u2014 Ya Unit Air 5157 28 27% 28 + % >qudder North Amer: 163 5.07 gne | : GenMot 9841 39% 38% 39%+ Ya TaftBrd 5 29 1412 13% 13% \u2014 % Unit Cp .53 5%; 56 SW.xTech ton Growth ee 707 Echalottes: $1.25 la doz.de Roumanie (leu) ; 1645 GenPort 12420 5% 5% Sui.Techniclr 4 12 5 4% 4% \u2014 wiUSGyps 5 60 15% 14a 15% + % Templeton owt oa oY t Royaume-Uni (livre-sterling) 2.3000 GTel EI 6380 183 183% 18% + Ww Teldyn 4.68 12% 1m 12 + 4 USSteel 51287 43% 42% 43%+1 Timed Investmen 184 5.24 paque s.; Suède (couronne) 2290 GoPac 9122 20% 274 Dai à Jones 4113 234 Dm DNT Wolk MA 10 4 38 374 3744 14 Trans Canada C 942 1027 Epinards: $2.50 le minot ou Suisse (franc) 3360 Goodyr 6265 15 13m 14% +7 TexGlf 7157 24w 23% 24 + Ye WarnLb 11554 20% 20% 2w+ w Trans Canada Special.388 407 12 cellos de 10 onces pour Tschécoslovaquie (couronne) .1900 Gouldinc § 34 17% 16% 17%+ 3% Tex Inst 19374 78 75 77 + 7% Weathrd 4 12 5% 5% 5W.Universal Savings Equity £00 Iso $3.00 4 $3.25 Union soviétique (rouble) 1.3021 G!AP 11 94 8% 8% B8%\u2014 % Textron .105 88 134 12% 12% \u2014 % Wolwth 4202 11% 10% 11% - y Univest 528 5.80 .00 a $3.25.qu Gren Giant 6 5 16 153 16 + %.Thiokol 5 33 14% 14 1415+ 1% XeroxCp 20818 84% 82% 82%+ % Vanguard as 473 Feves: jaunes et vertes, $5.50 Venezuela (bolivar) 2321 Guifoit 3679 174 17 17%+ % Timeln 7 10 34h 34% 34m.ZenithR 7464 16% 15% 16%+ % Western Growth 5 13: N \u2019 Yougoslavie (dinar) 0593 Hecta M 13 39 17% 17% 17% \u2014 we Timkn 5 12 25v 24% 25% + % Zurn Ind 8 69 5% 5% S5%.Xanadu Fund .a $6.00 le 20 lbs. pe iad a AC AINE = Ser A ARE aw = + \u201crv ~~ ern EES ARR Th SON LN oN ow ow ow oN TE ~~ NN NNN NN ~ Ss > ow mw NNR ON AN NR NS Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à ,n 331 SSE rRNA NN SNOT 896 IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements à vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts à vendre 144 commerces à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 154 maisons de pension à vendre 156 bureaux et locaux à vendre 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 209 appartements demandés 211 appartements et 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauftés 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer chauffés à louer logements a partager meublés à louer 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées A 252 bungalows et cottages a louer 204 appartements chautfés à louer 258 pensions 3 la campagne ublés chale 2 es 5 lower 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hotels villégiature 273 terrains de camping 275 garage#'à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer 314 art 325 caméras 338 artisanat MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage ès camping caräVäning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 349 fingerie - fourrure vêtements 300 367 terre jardinage 377 imprimerie 379 divers à vendre SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauttage 435 planchers 438 déménagements transport - camionnage 440 service divers 444 lavage - nettoyage 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 608 ventes de charité 612 encans 605 voyages & Transport 712 école de danse , 715 cours de pertectionnement 720 éducation : 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 820 f filles de dé 448 chapeaux - couture - couturière 620 chasse & pêche 450 décoration 625 divers 455 impôts - tenue de livres 630 avis légaux appels d'offres 459 portes et fenêtres di de issi 460 tailleur 634 décès 465 terrassement 638 remerciements 640 messe FINANCE 500 502 associés demandés : 505 agents demandés EDUCATION 700 508 occasions d'affaires 701 école 510 assurances 515 hypothèques 706 école de conduite 709 école de métiers 830 hommes-femmes demandés 840 coitfeurs-coiffteuses demandés 845 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 973 accessoires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandés 999 autos à vendre propriétés à vendre a RE roue te MONTRÉAL OUEST \u201c sions.Salle de bäifs moderne.Soûs-sol fini.Fenêtres * d'aluminium.Beaucoup d'autres atouts.Mandat exclusif.Prix demandé: $49,000.Michelle B.Roche 935-8541/277- 1250.Charmante maison unifamiliale très bien située près de tout.Très grand salon avec foyer naturel.La salle à manger est aussi de bonnes dimensions.Cuisine très éclairée avec coin-déjeuner.À l'étage, 3 chambres à coucher plus un \u201cden.\u201d Le sous-sol est fini.Le tout en parfait état.Prix demandé: $61,000.Une exclusivité de Michelle B.Roche 935-8541 1277-1250.N.D.G.Quand vous lirez cette réclame, il est fort possible que cette habitation soit déja vendue, mais, au cas ou: Voici quels sont ses avantages: Située Avenue Marlowe, salon avec cheminée naturelle, salle a manger, cuisine moderne et salle a déjeuner adjacente.Au premier chambre a coucher principale de 20 pieds sur 12 pieds et 1/2.A deux pas, salle de bains ultra moderne.Deux autres chambres à coucher de très bonnes dimensions.Garage, allée privée et de nombreux atouts.Nouvelles exclusivité de Guy La- brecque 935-8541/488-3770.Si votre porte-monnaie est un peu plus mince, les 2 duplexes qui suivent vous conviendront peut-être davantage.Avenue Hingston, près Terrebonne, \u2018\u2018semi-détaché\u201d\u2019, pierre et brique, 51/2 & 61/2, garage pour deux voitures.Les 2 logements sont disponibles en mai \u201875 mais, il faut acheter maintenant avant que les baux soient renouvelés.L'autre est situé Avenue Royal et comporte 5 & 6 pièces.Le rez-de-chaussée est loué $250 par mois, les fenêtres sont d'aluminium, la chaudière à gaz est neuve de même que le chauffe-eau.Les 2 logements sont également disponibles pour mai \u201875.2 nouvelles exclusivités de Guy Labrecque 935-8541/488-3770.WESTMOUNT Située pres de tout, cette maison unifamiliale offre un salon avec foyer naturel.Salle à manger séparée, cuisine moderne avec charmant coin-déjeuner.Spacieuse chambre à coucher principale avec espace de rangement, ex- ceptioniielle chambre de bains privée.6 autres chambres à coucher.Sous-sol fini.Hypothèque appréciable de $50,000 à 10%.Prix demandé: $90,000.Exclusivité de Michelle B.Roche 935-8541/277-1250.N.D.G.- Maison unifamiliale avec beaucoup d'atmosphère.Salon avec foyer naturel, salle à manger, cuisine avec coin- déjeuner.3 chambrès à côuchet, tôutes de bonnes dimen- IRA A.E.LEPAGE md TMOUNT REALTIES} ca ERA RES propriété à l'extérieur ic SEA chambres à louer NERA 3 [] articles de ménage \u2014\u2014\u2014\u2014 Aimerais acheter congélateur neut ou usagé mais en bonne condition 477-5829.T.V.stéréos - radios @iseur Fleetwood noir et blanc, stéréo, radio AM-FM.Lampe indi viduelles du stéréo et radio.Bonne condition.Tél: 255-5232 Tél Télévision panasonic, 1 an d\u2019usure 739-4560.Téléviseur Electrohome noir & blanc combiné stéréo et radio Am Fm.Lampe individuelle de stéréo et radio.Bonne condition.Valises pour dame trés propre.254-8928.animaux a vendre 20 Taures ouvertes de 18 mois (holdsteig).Entre 700 et 800 livres chacune, faut vendre HenriVille: 299-2720.Montréal: 669-1818.Divers à vendre pm Bassinet, pousse-pousse, siège d'auto, porte-bébé, traineau, très bonne condition 374-0353.denturologiste i Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothéses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Charge accepté.garderie d'enfants service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1ès let tres.Tél.: 524-3852.lavage - nettoyage AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite.M.Roger.676-3332.impôts - tenue de livres DECLARATIONS D'IMPÔT Eormule depuis 1968.Tél.: 381- divers Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie, générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluses.Tél.: 642-4077.PRENDRAIS PASSAGERS MONTREAL - ST-HYACINTHE matin et soir (Ecole de médecine vétérinaire).Tél.apres 4.30 heures p.m.sur semaine a: 381-6983.Sommier, matelas et tête de lit blanche 39 po., $30.00 Bassinette blanche 36 po.x 54 po.sans matelas $15.00.Tél.: 324-6029, Garderais un enfant a la semaine, quartier L'Acadie a 331-7177.A la recherche, d'une famille pouvant accueillir en enfant de 7 ans, le midi et après la classe dans les environs de l'école Querbes, soit.Bloomfield, Fairmount, Querbes Laurier.appeler après 6h.273- - 9609.Prendrais enfants de 2 à 4 ans, le jour seulement jusqu'à 6 heures préférence Chomedey Laval, 681- 8684.planchers déménagements LS transport - camionnage Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.\u201chommes-femmes demandés Sablage, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis, tél: 721- 7738.Aimerais trouver garage pour entreposer une auto pour l'hiver.Appelez de 5 heures à 10 h.p.m.à 934-0545.couples demandés Va Couple ambitieux désirant revenus supplémentaire opportunité exceptionnel.plein temps et temps partiel après 6 h.667-9042 demandées Vendeuse receptioniste, bilingue avec expérience 25 à 35 ans.Dynamique pour boutique vêtements et salon coiffure.Temps plein Place Des Ormeaux, Longueuil 677-4877.* bateaux moteurs yachts Bateau en fibre de verre, 15 pieds moteur 40 forces et remorque $850.435-1282.MENT les services: LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE MARATHON LIMITÉE requiert POUR SON BUREAU DE DÉVELOPPE- Gl hommes demandés POWRMATIC OF CANADA LTD.Le plus important manutacturler de fournaises industrielles & air chaud recherche un REPRESENTANT BILINGUE pour Montréal et les environs De préférence, nous désirons candidats avec expérience dans CHAUFFAGE VENTILATION -AIR CLIMATISE Salaire proportionné à l'expérience.Communiquez en toute confiance avec: M.Peter J.Czuba Gérant Régional 7394, 19ème avenue Saint-Michel Tel.: 722-3542 A VIS légaux-soumissions appels d'offres accessoires d'autos et camions \u2014\u2014\u2014 Achèterais rack (support) pour mettre du bagage sur le toit d\u2019une auto.Tél.du mardi au jeudi, entre 4.30h.et 10.00 h.p.m.à: 381-8963.autos camions demandés Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.Leg petites - anfonces cest ginette tre 33H-896) & 630 331-8961 Sous la rubrique des petites annonces, publie vos avis légaux, soumissions et appels d\u2019offres.Communiquez avec: Ginette Tremblay ~7~\"'=32\" oa - Cm ne autos camions demandés tee Achetons autos, payons comptant 1 seul coup de téléphone sufit 323-1900 L \u2014 CITROEN(s) fais affaire avec le spécialiste.72D spécial, DS 21 pal- las, station-wagon comme neuve.Pleine garantie.Biarritz Automobile 323-1900.Datsun 1600 pt 510 1972, jaune or, 49,000 mi, prix $1,600.Tél.381- 0745, RENAULT 4 L., 1971, 48,000 milles 45 milles au galon.935-9251 937- 3657 apres 5h.MGB 1964, très bonne condition, 56,000 milles, meilleur offre; 769- 1112.: TOYOTA 1600, 1973, particulier prix a discuter, excellente condi tion, tél: après 6 PM 1-248-3172.PEUGEOT 304, 1973, gris acier, freins à disque, 27,000 particulier $1600.666-1502.Avis légaux - soumis - - sions - appels d'offres Prenez avis que M.Benoit Bouchard Q502781 s\u2019adressera à la Commission des transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matières en vrac nécessaire sur les, sentiers de Ste- Scolastique région 6.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la première publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard & Associée 2 place Québec, suite 836 Procureur des requérants.Prenez avis que M.Jean Charet Q-500617 s\u2019adressera a la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois en longueur dans la région numéro 8., Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de-ia première-publication dans ce journal à la commission des\u2018Transports du Quétic- my i Béliveau, Alarie, Chouinard Associés \u2019 2 Place Québec suite 836.~ Projecteurs des requérants.ST-PIE: Maison de campagne avec ferme de 68 arpents dont 3/2 boisés, très beau site, bord de l\u2019eau avec magnifique vue de la monta- .9ne 35 milles de Montréal.Prix à discuter.FAUT VOIR M.L.S.FRANCOIS LAPIERRE 861-4470.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS Dans les Cantons del'Est à 3 milles de Magog.bungalow récent en campagne, 5 pièces et sous-sol presque terminé sur terrain 150 x 650 site enchanteur endroit de tout repos approximité de l'autoroute des Cantons de l'Est, Sherbrooke etc.site géographique avantageux 819-569-5040.vi Cr spon AAS terrains a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 100 pi, en bordure de lacs Naturels avec privilèges dans parc Lauren- tien, de 300 acres à 60 milles 672- 9766.; T0 VAE ROSE terres à vendre rok LE TERRE À VENDRE Terre à vendre de 80 arpents, avec bâtiments (grange, étable, hangard) et grande maison, situées à 5 minutes de Joliette et 45 de Montréal.S\u2019adresser à 1\u2014756-2427.a moe logements chauffés meublés à louer 1501 Jarry est, près Papineau, 1/2, 2h, 3/2 pièces.Modernes, équipé, grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés Chambre à louer dans Terrebonne, pour une ou deux personnes.477- 0840.Chambre avec refrigérateur, district Pie IX & Jean-Talon 722-7306.chalets à louer Lac L'Achigan chalet avec tennis et plage du 1er septembre au 15 octobre.842-9914.274-4821.divers à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Location de sonorisation mobile.Le temps de vivre 677-4782.ameublement Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double, Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobitiers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.MEUBLES CANADIENS Livraison immédiate, 3 appartements de meubles canadiens.Valeur $1,695.pour aussi peu que $995.Aussi balance meubles colonial, futuriste, espagnol & moderne.Réservation gratuite, aucun ou non, raisonnables.Tél.: 725- 8757.dépôt demandé.522-9067.COMMIS DE COMPTABILITÉ \u2014Le ou la préposé à ce poste devra posséder de l'expérience de tenue de livre et de comptabilité - général de projets de construction.\u2014 Salaire selon expérience.SECRÉTAIRE BILINGUE \u2014Excellente aptitude de sténo dactylo pour corres- ble.\u201cconstruction.\u2014Belle personnalité.pondre et travail général de bureau.\u2014Personnalité agréable et soignée.\u2014Expérieñce de secrétariat d\u2019au moin 3 ans, \u2014 Salaire: $7,500.ou selon expérience.SECRÉTAIRE / DACTYLO \u2014Habilité à effectuer des travaux de statistique plus expérience général de bureau.\u2014Personne stable, d'apparence soignée et agréa- \u2014Expérience dans la comptabilité de projets de \u2014 Salaire: $7,500 ou selon expérience.RÉCEPTIONNISTE/DACTYLO/BILINGUE \u2014Personne stable, apte à répondre de façon agréable aux appels téléphoniques et à recevoir les visiteurs correctement.\u2014Dactylo rapide et précise.\u2014Salaire selon la compétence.Pour entrevue, veillez communiquer au numéro: MME MONIQUE LINDBERG 861-5531 LA SOCIÉTÉ OC MARATHON IMMOBILIÈRE LIMITÉE dis \"loutd\u201d, je pese mes mols.COURS DE BRIDGE ON CLINIQUE D\u2019EPILEPSIE DE MONTREAL L'épilepsie, un phénomène naturel qui peut se contrôler Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec Dr.Fernand Poirier, Epileptologue, Directeur CA 04 2 MAL LL AL 414 408 0 A \"4404 4 + 4 Cercle de bridge Rosemont Cours d'introduction Session d\u2019automne Un soir par semaine Durée: 10 semaines Début: 24 septembre Informations: A Charest 326-8574 ou 279-0739 L Dépliant fourni sur demande.J Iunambule par tibo QUAND VE VAIS ÊTRE GRAND.JE VAIS ALLER H L'ÉCOLE J'VAIS APPORIER MON LUNCH ooo I LL iL AN\u201d le sombre vilain S0I5-)E STUPIDE ' SIL NYA | PAS DE SERRURE C'EST QU GA ME PAS ACLEF!| |\" / VOYONS ABACA, ABJECT ANANAS A 5 Ole a derstand fE7F 247~ 200 2 7 -_\u2014 P) 2 V7 R= Cer HS A n posté age de ga sous 4 cherché calé \u201cçeoFF dep matins des sera por pigs 068 jbo qir des | Iga Exigen possédé féqui Connais Connas Exgére commu Traiter Date i Faire pa vendred Bures CEGE Case Que 1 RES CESS Préam le CL Contig des le Qageà lisgs 655, fondu FONE Sous 800rg fhe gi ~Tgt, dep LE JOUR, le samedi 7 septembre 1974 B 19 Nos bureaux sont ouve.t, © : lundi au vendredi éd: _.\u2018aR 331-69u (BAT Hh CH REE ON , é (LA COMPAGNIE DES JEUNES PROFESSEURS DE FRANCAIS EN VOUS AFFILIANT AU: HÔPITAL LAVAL CANADIENS = Minimum B.A.ou équivalent, .recherche = Stage V.F.- linguistique pour enseigner aux adultes à = CENTRE DE RECHERCHES CONCOURS 74-09-56 g Qtawa.Le ASTROPSYCHOLOGIQUES RESPONSABLE DES PROJETS SPÉCIAUX Un conseiller pour la Gaspésie ever ri JOUR SN DE MONTREAL INC.FONCTION: NATURE DU TRAVAIL: Vile Saint Leuront ~ \u2018autori iliaires, tie Co ee vous pourrez bénéficier des COURS D'ASTROLO- nous autorité du directeur des services auxiliaires, le Sous la responsabilité du Directeur Général il doit: th 1ère année: étude du thème natal individuel, carac- Somité de Direction et d'Aménagement.Pour se faire, i s\u2019il y a lieu ~~ tere et aptitudes.formation, préparer les plans et devis, prévoir les coûts et EXIGENCES: l'horaire de réalisation, analyser les soumitions et surveil- : 6 Nombre de places limité.: i ; , H PITAL DN ÿ Pp ler l'exécution des travaux.\u2018 \u2014Connaissance de la région LAVAL a Renseignements et conditions: 931-2195.EXIGENCES: \u2014 Expérience en organisation communautaire (mi- 4 9 ; i Membre de l'Ordre des Ingénieurs ou des Architectes de la nimum 2 ans) Province de Québec.\u2014 i ; ii ; _ tpn Minimum de deux ans d'expérience dans un des domaines hptitude en formation, administration, recher CHEF ERGOTHERAPEUTE ee, suivants: : of Concours numéro 74-08-54 NN LE CEGEP DE LIMOILOU © Construction, chauffage, ventilation, entretien d'édifice, SALAIRE: plans et devis de construction.conf ; tà l'échell lariale de ! ERGOTHÉRAPEUTES = onformément à l'échelle salariale de la convention ty, requiert les services d\u2019un TRAITEMENT: collective.© Concours numéro 74-07-52 oo Selon les échelles en vigueur dans le milieu des Affaires L A bag Sociales.Envoyez votre curriculum vitae avant le 21 septem- ri service d'ergoth érapie, en médecine physique (or su AGENT DE RECHERCHE Toute personne pouvant répondre à ces exigences et inté- bre 1974 à: thopédie, orthèse et neurologie), on reçoit des cilents ny ressée à faire carrière dans notre institution, peut nous Mile Louise Donti Pleo a et néspitalisés.L'équipe muttidisciplinaire en ne .' jui faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante: \u20ac Louise Dontigny » 1a collaboration avec I'université, la supervision X POSTE A COMBLER: (usqu ay 30 juin 1979) p Compagnie des Jeunes Canadiens des stages d'étudiants, le temps consacré à l'améllora- > gent de recherche dans le milieu (Conseiller pé CONCOURS NO 323 rue Chapel tion des orthèses, la recherche et aux statistiques sont ay.gogique) Hépital Laval i Ottawa, Ontario autant d'éléments qui vous assurent d'une riche expé- Ses Sous l'autorité du Responsable du bureau de re- Direction du Personnel \u2019 ) rience.Ty cherche et d aor immédiat du projet 2725 Chemin Ste-Foy, Le candidat: agent sera le res : Ste-Foy, Québec G1V 4G5 \u2014Déti i015 tg ¢ 0 y.Détient un diplôme ou un baccalauréat en ergothérapie: ns CEGEP HORS-LES-MURS\".\\_ _/ .\u2014 est membre en ragle de la C.PEQ, oo oP = co College de Rosemont \u2014 expérience souhaitable.Ce projet consiste a organiser des activités de for- Toute personne pouvant répondre à ces exigences et inté- ee mation sur mesure pour des groupes de travailleurs COMMISSION SCOLAIRE (CEGEP) ressée à faire carrière dans notre institution, peut nous hh etdes oases populaires.Une grande attention : NALE DE , faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante: au sera portée à la formation d'objectifs par les mem- I E Pre bres des groupes participants afin qu'ils en arrivent R| G O OFFRES D EMPLOI CONCOURS numéro.Diy à décrire leurs besoins réels de formation et à four- L\u2019'OUTAOUAIS Pour les trois (3) post j suivent description d Hopital Laval sonnel : i indicati i ur les activités a our les trois postes, qui suivent, une description des Per e Ts oc des indicalions intéressantes sur le DEMANDE fonctions est donnée dans le plan de classification du 2725, chemin Ste-Foy Hil org p \u2019 \u2019 personnel technique et de soutien des Collèges d'ensei- Sainte-Foy, QUÉBEC ity Exi , gnement général et professionnel.GiV 4G5 rT xigences: , be Posséder un diplôme terminal de 1er cycle ou UN DIRECTEUR GENERAL PROGRAMMEUR CLASSE Il Vite: l'équivalent Qualifications requises: ie Connaissances pédagogiques Les fonctions: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnel- 0s ep p 90919 4 1.Voir al\u2019'exécution des décisions du Conseil des commis- les, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder SUN g, Connaissances de la région de Québec LL.saires et du Comité exécutif.un dipléme ou une attestation d'études dont I\u2019équivalence e 6 Expérience en animation sociale, en organisation 2.Assurer la liaison entre le Conseil et le Comité exécutif, est reconnue par l'autorité compétente.ft rg communautaire ou en enseignement aux adultes.d'une part, et l'administration d'autre part.a ki ?3.Diriger l'administration.P Ou ve daire V ; e e RADIO QUEBEC es si 2 .4.Voir à l'élaboration des politiques de la Commission à voir complété le cours secondaire V, avec option appro- il Ty Traitement annuel: jusqu'à $17,116.00 l'intention soit du Conseil ou du Comité exécutif.price, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études Qui .5.Voiralaréalisation des étapes du processus de gestion.ont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente \u201c » a Date limite: t icul it lus tard | 6.Diriger les cadres supérieurs de la Commission.et posséder six années d'expérience en plus de connaître ON À LE VENT DANS LES VOILES sie aire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 7.Elaborer une politique de perfectionnement de l'ensem- au moins un langage de programmation.wu vendredi 13 septembre 1974 à 17 heures au ble de son personnel.A 4 Trait ; AGENT D'INFORMATION AUX TT Stai And 8.Il alaresponsabilité de 'ensemble des champs d\u2019activi- raitement: \u2019 rade Bureau du Secrétaire général tês de là Commission.P Echelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975: RELATIONS AVEC L'AUDITOIRE 014 (rg 9.Sous son autorité il voit à ta délégation de ses responsa- de $7,801.00 à $10,197.00, selon les qualifications et I'ex- ; ai CEGEP DE LIMOILOU bilités aux personnes qui oeuvrent dans chacun des périence.LIEU DE TRAVAIL: ron Case postale 1400, champs d\u2019activités; il est le premier et le dernier res- COMMIS CLASSE II Lo Québec GIK 7H3 ponsable de son administration.Qualifications requises: TACHE: it rege pe Qualifications: Avoir complété un cours de niveau secondaire IV, avec @Collabore à la rédaction de la revue Télé-Clé et/ou d'au- kiln ry cations: de trois (3 u niveau de cadr option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attesta- tres documents d'accompagnement.is 2.Une formation universitaire de premier cycle mais de tion d'études dont l'équivalence est reconnue par l'auto- ste Radio Bubba ar l'étaberation da contenus à ui LE CENTRE LOCAL DE SERVICES \u201c préférence une formation universitaire comprenant un rité compétente.d'approches pÉdAdeaiE Es pe eee ; [ot SNe ToT | l'équi , | d ; COMMUNAUTAIRES (C.L.S.C.) 3 Jiplome universitaire de second cycle ou résoudre les Traitement: _, _ du jugement critique et l'autonomie du télé-spectateur.i .plan d'ord dministratif et technique comple.Echelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975: OF ait des recherches pertinentes en ces matières.; DES ILES DE LA MADELEINE DES drordre adm a P de $5,296.00 4 $6,097.00, selon les qualifications et I'expé- @Voit à la mise sur pied et à la tenue à jour des dossiers Er, .GIE donnés par Mme Huguette Hirsig et M.Roger Warmoes, commençant au début d'octobre: des transformations des locaux nécessaires à la réalisation des objectifs du centre hospitalier, tels que fixés par le \u2014Suggérer a la CJC un plan de développement pour la région et faire l'encadrement des projets futurs RECHERCHE LES SERVICES DE: 1 RESPONSABLE DU MODULE DES SERVICES SOCIAUX Préambule: Le C.L.S.C.des Îles de la Madeleine a conclu un contrat de services avec le C.S.S.de la Gaspésie et des Îles de la Madeleine selon lequel le C.S.S.s\u2019engage à fournir des services psycho-sociaux spécialisés dans le C.L.S.C.: Un comité conjoint C.S.S./C.L.S.C.est mandaté pour veiller à l'application du présent contrat pour les Îles de la Madeleine.FONCTIONS: Sous l'autorié du coordonnateur du C.L.S.C., en accord avec le comité conjoint et dans une perspective de travail multidisciplinaire: \u2014met en application le contrat de Services conclu avec le C.S.S.et participe à son évaluation; \u2014est responsable de la coordination et de I'exécution des programmes et des politiques concernant les services sociaux courants (information, éducation, prévention, dépistage) et spécialisés (consultation, protection, hébergement) conformément au plan d'organisation du C.L.S.C.et du contrat de Services; \u2014fait périodiquement l'évaluation du personnel sous son autorité; \u2014conseille le coordonnateur et le comité conjoint sur les besoins en personnel et les besoins pour son service; \u2014