Le jour, 14 septembre 1974, samedi 14 septembre 1974

[" Kili Uy ls Whey lly, iby itakigy ry it shies iam | alse: 005 0 Dramedeper pc ge en EL ANR p peu Go mdi fre Dy 7, Davee mast pag\u201d jan in) i ate E+ Thr pun?gl quel El i pe Yosh TELL #20 Québec revendique \u201csa\u201d place au sein de l'Organisation intemationale du Travail Vol.1 \u2014 No.166 | 20 pages Pour un partage des taches entre l\u2019exécutif et l\u2019aile parlementaire Lévesque exige de ses députés un appui ferme Quebec same CTCUM: $$$ à tous sauf aux grévistes page 3 0000000000000 L\u2019anti-campagne du PQ: succes ou faillite?page 6 canada -+a.Une réaction très positive Le premier ministre du Québec a déposé hier à la conférence des premiers ministres des provinces, qui s\u2019est tenue cette semaine à Toronto, un document sur la création d\u2019emplois.Selon M.Bourassa, la réaction a été \u2018\u2018très positive\u201d.page 7 0000000000000 opinions es La crise du PQ Le Parti québécois traverse actuellement une période de tension et de rajustement.Prenant la question de front, analysant les problèmes un par un, le président du PQ, René Lévesque, indique la voie à suivre pour transformer cette crise en tremplin vers la victoire prochaine.page 5 0000000000000 mire Le calme règne à Addis-Abéba Deux jours après la déposition d\u2019Hailé Sélassié, le calme règne à Addis-Abéba.Quelles sont les perspectives de la Révolution éthiopienne?page 8 0000000000000 [spectacles Le Festival de Saint-Tite À Saint-Tite, ville-western, une fois par an tout le monde devient cowboy et célèbre dans l\u2019allégresse les fastes et les fantaisies du western au Québec.page 11 .1a mini-loto: 72885 par Pierre Bertrand Déterminé et enthousiaste, le chef du Parti québécois, René Lévesque, a clairement indiqué hier son intention de conduire une autre étape (environ 18 mois) dans la vie du parti.A la condition ferme, toutefois, que les six députés péquistes \u2018\u2018acceptent avec le plus de bonne foi et le moins de réserves et de sous-entendus possibles\u2019\u2019 la répartition des taches et des responsabilités qu\u2019il propose entre l\u2019aile parlementaire et l\u2019exécutif du parti.Cette répartition consiste à conférer à l\u2019aile parlementaire une marge de manoeuvre traduite par une \u2018\u2018concentration absolument prioritaire, sinon presque exclusive, sur le travail à l\u2019Assemblée Nationale\u201d.Les autres tâches, notamment tout ce qui concerne \u2018\u201cl\u2019organisation\u201d\u2019 du parti et sa stratégie électorale doivent, selon M.Lévesque, relever directement du conseil exécutif du parti.Après avoir formulé cette proposition de nature à équilibrer les rapports entre l\u2019exécutif et l\u2019aile parlementaire, \u201cle chef du PQ a déclaré que les 6 députés seront invités, les 28 et 29 septembre prochains, à rencontrer l\u2019exécutif afin de \u2018\u2018parvenir à une solution claire et nette\u2019\u2019 sur ce sujet.\u201c\u2018Si tel n\u2019est pas le cas, conclut M.Lévesque, alors il faudrait bien aviser\u201d.Ces remarques étaient communiquées hier par le chef du PQ au cours d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a rendu public le \u2018\u2018rapport moral\u2019 qu\u2019il présentait au Conseil national, la fin de semaine dernière à Mont-Joli.Le grenouillage Invité à expliciter le sens de l\u2019expression \u2018\u2018il faudra bien aviser\u2019\u2019 (en cas d\u2019appui équivoque de l\u2019aile parlementaire), M.Lévesque a déclaré que la crise \u2018\u2018normale\u2019\u2019 que traverse actuellement le parti pourrait se transformer en \u2018\u2018déclin\u2019\u2019 si les équivoques et les tiraillements ne se résorbent pas.\u2018\u201c\u201cS\u2019il y a des ambitions légitimes à la direction du parti, (et il y en a effectivement à l\u2019heure actuelle, de préciser M.Léves- que, en faisant allusion au grenouillage dont la presse écrite se fait l\u2019écho) ces ambitions-là n\u2019ont qu\u2019à se manifester clairement.Affirmant que les événements des derniers mois (\u2018\u2018un été chaud\u201d) et l\u2019avalanche ahurissante de déclarations concernant son leadership avaient eu pour conséquence de le \u2018\u2018retenter\u2019\u2019, le chef actuel du PQ n\u2019a cependant pas explicitement indiqué qu\u2019il serait candidat au congrès de novembre d\u2019ici là une ou des ambitions autres que la sienne se concrétisent.\u2018\u2018La réunion décisive des 28 et 29 septembre entre l\u2019exécutif et les députés doit d\u2019abord avoir tieu et ensuite on verra\u2019, de déclarer M.Lé- vesque.\u201cEstimant la franchise comme un \u2018devoir d\u2019État\u2019, M.Lévesque a cru salutaire de publiciser le rapport moral soumis au Conseil national il y a une semaine afin de contrecarrer les \u2018bruits para-catastrophiques qui se sont propagés ici et là\u2019.Apres un tour d\u2019horizon de cet été qualifié de \u2018*chaud\u2019\u2019 en raison de 3 évé- nements imprévisibles (élection fédérale, bill 22 et élection partielle dans Johnson,) M.Lévesque insiste dans son rapport sur sa conception de l\u2019organisation et du leadership au sein du parti d'où émane finalement sa suggestion du partage précis des responsabilités erttre l\u2019exécutif etl\u2019aile parlementaire.Si cette proposition emporte l\u2019adhésion de ceux qu\u2019elle concerne, M.Lé- vesque affirme qu\u2019avec \u2018\u2018certains réa- ménagements de ressources et, surtout, certains réorientations d\u2019attitude\u201d la crise des récents jours aura engendré un tremplin pour la prochaine étape plutôt qu\u2019un déclin.où nous serons maitres chez nous Le Québec réclame que ses représentants aux conférences de l\u2019Organisation internationale du Travail (OIT) y aient le statut et les prérogatives de l\u2019un des deux délégués du Canada, qu\u2019ils y aient droit de parole et qu\u2019ils puissent prendre part à toutes les conférences annuelles de cet organisme, contrairement à ce qui se fait actuellement.Cette question, définie dans un document que LE JOUR a pu obtenir, fera l\u2019objet de discussions lundi à la conférence des sous-ministres du Travail, à Edmonton.Nos informations, page 2 les samedi 14 et dimanche 15 septembre Dégagement Venteux et frais Celsius (°C) \u2018Fahrenheit (F) Minimum: 11 Maximum: 14 Minimum: 45 Maximum: 60 +\" és UN AUTIBUS NOMMÉ DÉSIR L\u2019alliance électorale entre le PQ et les créditistes Fabien Roy préfère parler \u2018\u2018d\u2019alliance circonstantielle\u2019\u2019 QUEBEC (PC)\u2014Aucune démarche précise n\u2019a encore été faite au niveau des partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée Nationale en vue d\u2019une alliance électorale visant à mettre sur pied une stratégie commune pour faire la guerre au Parti libéral, C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, hier, le député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, qui n\u2019a cependant pas nié qu\u2019une telle hypothèse puisse se concrétiser.\u201c\u201cPour l\u2019instant, a-t-il dit, c\u2019est de la pure spéculation de part et d\u2019autre\u201d\u2019.II a mentionné que la question, si elle était discutée, le serait au niveau de l\u2019exécutif du parti lors du congrès de cet automne.Celui-ci sera plutôt orienté vers l\u2019organisation que sur des questions d\u2019orientation.~ le\u201d point du jour Où va PUniversité de Sherbrooke?Apres 20 ans d'existence, l\u2019Université de Sherbrooke connaît des heures difficiles.On peut même affirmer que 1974-1975 sera pour elle une année cruciale, en raison des problèmes de toutes sortes qui se sont accumulés au cours des récentes années.Ayant connu une période d\u2019expansion extrèmement rapide de 1966 à 1970, l\u2019Université encaissait l\u2019année suivante son premier déficit imlortant, de l\u2019ordre de un million et demi.Depuis cette date, le déficit accumulé a atteint plus de huit millions.Cette situation financière alarmante, dont les causes extrèmement complexes valent à elle seule la présentation d\u2019un dossier-synthèse, coïncide avec la montée du syndicalisme chez les différents groupes d\u2019employés sur le campus.Ajoutez a cela les problemes de démocratisation de la vie universitaire ainsi que les difficultés que rencontre l\u2019Université dans son rôle de pôle culturel des Cantons de l\u2019Est, et vous avez a ON += toute la gamme des tensions que connaît présentement la troisième de nos universités francophones au Québec.Pour alerter l\u2019opinion publique québécoise sur ce qui se passe présentement à l\u2019Université de Sherbrooke, il ne fal-, lait surtout pas compter sur le quotidien local La Tribune, qui depuis deux ans n\u2019a pas encore trouvé le temps de présenter à ses lecteurs un seul dossier convenable sur la question.Bien pire.Sans même avoir pris la peine d\u2019expliquer au public de l\u2019Estrie les conséquences, jugées néfastes par l\u2019Université de Sherbrooke, de la formule actuelle de financement imposée par Québec, La Tribune a publié un éditorial pour condamner sans preuve les administrateurs de l\u2019Université.C\u2019est lors du passage de la caravane du JOUR à Sherbrooke, le 22 août dernier, que nous avons été informés pour la première fois des difficultés financie- res de l\u2019Université.Nous avons alors promis d\u2019y retourner et de faire enquête.C\u2019est maintenant fait.À compter de lundi, en page 5, LE JOUR publiera une série de quatre articles analysant les différentes facettes de cette importante institution qu\u2019est l\u2019Université de Sherbrooke.Coïncidence intéressante, le ministre de l\u2019Éducation, M.François Cloutier, sera à Sherbrooke jeudi prochain, dans le cadre de l\u2019opération \u2018\u2018Discours de la rentrée\u2019, organisée pour la quatrième année consécutive par l\u2019Association d\u2019Éducation du Québec.Peut-être le ministre pourra-t-il répondre a la question suivante: \u2018Ou va l\u2019Université de Sherbrooke?\u201d Maurice Giroux Parlant plutôt d\u2019alliance \u2018\u2018circons- tantielles\u201d\u2019 entre les partis d\u2019opposition, M.Roy a toutefois été formel sur les options fondamentales créditistes: \u201c\u2018I n\u2019est absolument pas question de marchander et de négocier nos objectifs politiques\u201d, a-t-il précisé.Il a par ailleurs souligné qu\u2019il était à élaborer un document de travail propre à préciser certains points de la ligne politique qu\u2019il entend suivre à la reprise de la session, lors de l\u2019étude de projets de lois et des politiques gouvernementales en commission parlementaire.Commentant l\u2019abstention créditiste aux élections dans Johnson, il a nié que son parti ait envisagé d\u2019appuyer un candidat péquiste.L\u2019hypothèse d\u2019une candidature unique, tel que rapporté dans le quotidien \u2018\u201cLe Jour\u201d de vendredi, a été soulevée, de dire M.Roy, mais le PQ a refusé cette possibilité.\u201c\u2018Hautement prématuré\u201d \u2014 Lévesque Commentant l\u2019information publiée par LE JOUR dans son édition d\u2019hier et relative à une éventuelle alliance électo- rate entre le parti québécois et les créditistes, le chef du PQ a qualifié le tout \u2018\u201cd\u2019hautement prématuré\u201d.Les créditistes, notamment leurs deux leaders Samson et Roy, possèdent d\u2019incontestables qualités \u201c\u2018électoralistes\u2019\u2019 dont le PQ devrait tirer profit, de préciser M.Lévesque, mais toute entente devra d\u2019abord passer par une acceptation de la part des créditistes des objectifs de base que véhicule le PQ\u201d.M.Lévesque n\u2019a cependant pas nié qu\u2019une candidature unique a été envisagée lors de la dernière consultation électorale dans le comté de Johnson.H a même confirmé que le candidat retenu était un membre du parti québécois et que des \u201c\u201c\u2018pilliers créditistes\u201d\u2019 du comté étaient prêts à appuyer sa candidature à une condition, soit que l\u2019étiquette \u2018\u2018indépendant\u2019 et qu\u2019une fois élu, le député conserve ce qualificatif à l\u2019Assemblée Nationale.Aimé Gagné à la Régie de la langue (P.B.-C.)}\u2014Nous apprenons de source gouvernementale que Je premier président de la Régie de la langue française sera M.Aimé Gagné, actuellement directeur des relations publiques à la compagnie Alcan Canada.Ce poste, créé par la loi 22, doit être comblé dès cet automne; la nomination comporte un mandat de dix ans.Par ailleurs, on apprenait hier que le ministre d\u2019État responsable de la Régie de la langue française sera nommé d'ici 10 jours.C\u2019est ce qu'a révélé le ministre de l\u2019Éducation, M.François Cloutier, jeudi soir, lors de l'enregistrement de l\u2019émission télévisée \u2018\u201cLa 11e heure\u2019, qui sera diffusée dimanche soir sur les ondes du réseau TVA.M.Cloutier a déclaré que le conseil des ministres procéderait en mème temps à la nomination du président de la Régie, des deux vice- présidents et des six commissaires.La Régie de la langue française sera responsable de l\u2019application de la Loi 22 et aura aussi pour tâche d'aider les entreprises à mettre sur pied des programmes de francisation.M.Aimé Gagné a été un des membres actifs de la Commission Gendron; il aurait, dit-on, joué un rôle très important dans la rédaction des recommandations de cette commission d\u2019enquête sur la situation du français et sur les droits linguistiques au Québec.Les recommandations faites alors sur les lan- gues officielles ont été particulièrement controversées.) sr\" 4 RE 2 2 BW LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 4 Le gouvernement du Québec réclame que ses représentants participent aux conférences de l\u2019Organisation internationale du travail (OIT), non seulement à titre d\u2019observateurs, mais avec le statut et les prérogatives de l\u2019un des deux délégués gouvernementaux ou des conseillers techniques auxquels le Canada a droit lors de ces conférences.Cette position que prend le Québec en regard du rôle qu\u2019il pourrait jouer sur le plan international, dans le domaine du travail, sera discutée lundi après-midi à Edmonton, lors d\u2019une conférence des sous- ministres canadiens du Travail.Le document qui établit la position du Québec sur la représentation des provinces à l\u2019OIT, et dont LE JOUR a pu obtenir copie, a été déposé lors d\u2019une rencontre préalable des sous- ministres du Travail, les 9 et 10 mai dernier.Depuis, le gouvernement fédéral l\u2019a étudié et fait connaître sa réponse au Québec il y a quelques jours.La conférence des sous-ministres prendra connaissance de cette réponse et décidera de attitude a tenir lors de la prochaine conférence annuelle de l\u2019OIT, en juin 1975.\\ La position du Québec a obtenu\u2018en mai dernier l\u2019accord de quelques provinces ou de certains sous- ministres à titre personnel.Le Québec réclame le droit de prendre la parole aux conférences de l\u2019OIT sur les sujets qui sont de compétence provinciale.Il veut que ses représentants puissent prendre part à toutes les conférences le concernant et il est prêt à en assumer le coût.Le Québec réclame également que ses représentants puissent, lors de telles conférences internationales, parler en qualité de représentants du Québec lorsque celui-ci est spécifiquement concerné par une question.Il accepte que les autres membres de la délégation canadienne puissent être ses porte-parole, à la condition qu\u2019ils agissent selon un mandat que la conférence des sous-ministre canadiens leur aurait octroyé, et que cette même conférence ait établi la composition de la délégation.En rotation Ce dossier est en discussion entre le Québec, le gouvernement et les autres pro- On en discutera lundi à Edmonton Travail: Québec réclame le droit à un rôle actif sur le plan interna par Paule Beaugrand-Champagne vinces depuis plusieurs mois.Pour appuyer sa position, qu\u2019il estime \u201c\u2018légitime, possible et nécessaire\u201d, le Québec a préféré \u2018\u2018s\u2019abstenir\u2019\u2019 de déléguer des représentants à la dernière conférence de l\u2019OIT de juin dernier.L\u2019arrangement fédéral- provincial actuel est assez compliqué.Le fédéral invite des délégations provinciales à l\u2019OIT selon un système de.rotation à l\u2019intérieur de trois blocs de provinces.Il y a les provinces de l\u2019Ouest, celles de l\u2019Est et celles du Centre (Ontario et Québec).Le fédéral invite une province de chaque bloc aux conférences internationales, chacune à son tour, donc trois délégués à chaque rencontre mais jamais les mêmes.Le Québec dénonce ce système sous deux aspects.Ce système de rotation n\u2019a aucune justification sur le plan de la continuité puisque tous les sujets techniques abordés par l\u2019OIT sont discutés deux années de suite; ce qui veut dire en pratique, actuellement, que l\u2019Ontario peut assister à la première discussion et le Québec à la seconde, un an plus tard! L\u2019autre aspect est tiré de la constitution même de l\u2019OIT qui prévoit que cha- L\u2019Île Perrot a son plan directeur d\u2019aqueduc Le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, a rendu public, hier après-midi, un plan directeur d\u2019approvisionnement et de distribution en eau potable pour le territoire de l\u2019île Perrot, qui prévoit de: emaintenir en opération les trois centres existants de production et d\u2019emmagasine- ment, sans augmenter la capacité des installations de Pincourt et Pointe- du-Moulin; eprocéder à l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration de ville d\u2019Île Perrot, de façon à doubler sa production ac- tueile; raccorder le réseau d\u2019aqueduc de Terrasse Vaudreuil à celui de ville d\u2019Île Perrot et raccorder celui de Pointe-du-Moulin aux autres réseaux, en ceinturant l\u2019île par une conduite d\u2019aqueduc, ce qui permettrait de desservir le Du Québec & Du Québec Chers intéressés, 11 septembre dernier.COOPÉRATIVE DE SERVICES DE LA COMMUNAUTÉ HAITIENNE DU QUÉBEC Montréal, le 12 septembre 1074 Aux membres de la Coopérative de Services de la Communauté Haitienne Au Ministère de l'Immigration Provinciale D'après le jugement de l'arbitre, seuls nos 43 membres enrègle qui figurent sur la liste existante en date du 9 mars 1974, devaient être convoqués à l'assemblée spéciale du Après vérification, nous avons constaté que le nom d'un membre de la famille de M.Wladimir Jeanty, convoqué et présent à cette dite assemblée spéciale, ne figure pas sur la liste faisant partie de la décision de l'arbitre.Cette irrégularité volontaire rend invalides toutes les décisions prises à l'assemblée du 11 septembre.Le Comité de Surveillance devra donc convoquer dans le plus bref délai une nouvelle assemblée spéciale conformément aux décisions contenues dans le jugement en date du 21 août 1974.Jusqu'à l'élection d'un nouveau conseil, celui du 9 mars 1974 reconnu valide par l'arbitre continue d\u2019administrer la Coopérative.Malgré certaines attitudes, la majorité des membres de la coopérative refusent d'admettre la supercherie comme une qualité ou la lutte contre la supercherie comme une maladie.L'enjeu étant l'honnêteté et l'esprit coopératif.Espérant que chacun saura respecter ou faire respecter les décisions de l'arbitre, nous vous prions de croire en notre optimisme quant à l'avenir de l'association.Avec mes salutations distinguées, H.André Laquinte, prés.village de Notre-Dame-de- I\u2019lle Perrot.Le ministre a souligné l\u2019importance d\u2019une collaboration intermunicipale dans l\u2019opération des installations de production et de distribution, puisque toutes les recommandations ne sauraient être applicables que si le plan directeur était adopté par toutes les autorités concernées.Tout en recommandant d\u2019adopter un mécanisme de mise à jour du plan directeur, ses auteurs proposent une réalisation en trois temps, qui s\u2019échelonnerait entre 1975 et 1992.cun des deux délégués du gouvernement membre peut se faire accompagner de deux conseillers techniques pour chacune des matières inscrites à l\u2019ordre du jour de la conférence.En 1973, le Canada a envoyé à Genève, outre deux délégués gouvernementaux, 11 conseillers techniques dont les trois des provinces; il aurait pu en envoyer jusqu\u2019à 24.Le Québec demande pourquoi le fédéral laisse toujours vides une bonne partie des sièges et limite à trois les représentants des provinces.Conventions Le Québec demande qu\u2019on partage les deux siè- \u2018ges officiels et qu\u2019on ne limite pas le nombre de représentants provinciaux.Le Québec est prêt à assumer le coût des siens, ce qui ne plaît évidememnt pas au fédéral qui, s\u2019il n\u2019envoie pas les délégations lui-même, risque d\u2019en perdre le contrôle.Les réclamations du Québec ne sont pas seulement basées sur son désir de jouer un rôle international.Il estime que sa présence est nécessaire parce qu\u2019il \u2018\u2018serait précisément logique de commencer par le commencement\u2019\u2019.11 est en effet important d\u2019associer sérieusement les provinces a la premiere étape des travaux de l\u2019OIT, celle de l\u2019élaboration à Genève des conventions.Ce sont en effet des conventions et des recommandations de l\u2019OIT qui créent les normes internationales du travail qui, elles, constituent le Code international du travail.Les conventions doivent être ratifiées par chacun des pays membres.Dans le cas du Canada, étant donné que la majorité des aspects de la législation ouvrière sont de juridiction provinciale, cette ratification ne peut être faite qu\u2019après accord donné par toutes les provinces.S\u2019il en était autrement, le Canada pourrait ratifier des conventions que les provinces refuseraient de mettre en .vigueur chez elles, et le Canada pourrait être blâmé officiellement par les autres pays membres de l\u2019OIT.La position du Québec semble donc en effet être logique et normale, dans ce contexte.C\u2019est aux gouvernements provinciaux qu\u2019il revient, en définitive, d\u2019adopter et de faire respecter les législations conformes à ces grandes conventions internationales qu\u2019établit I\u2019OIT.C\u2019est pure logique qu\u2019ils aient droit de parole et droit de délégation auprès de cet organisme.(, ee\u201d \u2019 ® ) Une société de fiducie canado-italienne QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Te- tley, a annoncé hier la formation d\u2019une société de fidu- cie canado-italienne, dont le siège social sera à Montréal.Le communiqué remis a la presse souligne que le capital versé sera de $1 million, soit $300,000 par des membres de la communauté italo-canadienne et $700,000 par l\u2019\u2018\u201cIstituto di credito\u2019\u2019 de Rome.La charte du gouvernement du Québec pour cette fiducie a été accordée à la compagnie \u2018\u2018Fiducie canadienne- italienne, Credito Italo canadese, Canadian Italian Trust, Credito Italo canadese.\u201d La communication précise qu\u2019il est prévu que la participation canadienne augmentera éventuellement jusqu\u2019à 50 pour cent du capital versé.De plus, l\u2019\u2018\u201cInsti- tuto di Credito\u2019\u2019, qui est la branche bancaire du mouvement coopératif du crédit rural et artisanal d\u2019Italie, fera un dépôt de $4 millions au fonds garanti de la compagnie.Les trois quarts des membres du conseil d\u2019administration, dont au moins la moitié sera constituée par dès résidents du Québec, seront des citoyens du Canada.Selon le ministre Tetley, la création de cette nouvelle compagnie permettra à la colonie italo-québécoise d'investir au Québec dans une société qui aura des liens avec leur pays d\u2019origine._/ 8h.p.m.(20 h.) nale INVITE SPECIAL: M.le juge Jean Chezel (Entrée libre) Cournoyer y sera La Conférence des sous-ministres du Travail du Canada, qui s\u2019ouvrira lundi à Edmonton, se tient dans le cadre de la Conférence annuelle de l\u2019Association canadienne des administrateurs de législation ouvrière, ACALO.Le sous-ministre Réal Mireault, du ministère québécois, y participera.Les ministres du Travail, pour leur part, profitent aussi de cette conférence annuelle pour se rencontrer.Le ministre Jean Cournoyer doit s\u2019y rendre cette semaine, sans doute dans le cadre de cette importante discussion sur le rôle international des provinces, à partir du document du Québec.tional Photo Michel Giroux _/ Bref Travail | Cote-Nord: un front commun de 8,000 Métallos sur la qualité de la vie Les quelques 8,000 Métallos à l\u2019emploi des compagnies Iron Ore, Wabush Mines et Quebec Cartier Mining, sur la Côte-Nord, entreprennent le mois prochain une nouvelle ronde de négociation.Le cheval de bataille sera, cette année, la qualité de la vie au travail, notamment la qualité de l\u2019alimentation: on songe à réclamer des cafétérias et à imposer certaines normes, particulièrement quant à la durée des repas.Fini le temps des estomacs labourés\u2026 Les responsables de ces 8,000 Métallos ont tenu, les 5 et 6 septembre, une réunion de coordination où ils ont choisi leurs priorités.Ils consultent présentement les membres sur leurs exigences pour le prochain contrat de travail et se réuniront de nouveau le 16 octobre pour achever le projet et décider du point d'attaque.Entre- temps, les Métallos canadiens sont convoqués à un colloglie pan-canadien sur les conditions de vie dans les chantiers isolés, a Winnipeg les 10 et 11 octobre: les conclusions de cette rencontre seront utiles aux négociateurs de la Cote.Canadian Gypsum, 16 mois apres Le front commun régional d\u2019appui aux 80 grévistes de la Canadian Gypsum lançaient hier soir à Joliette leur cam- [0 La Ligue des Droits de l'Homme | invite le public à une rencontre sur LA LOI ET LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Lundi, le 16 septembre Auditorium de la bibliothèque natio- 1700 rue Saint-Denis, Montréal pagne d\u2019automne par une manifestation de solidarité à laquelle participaient notamment les grévistes de la CTCUM.Le conflit de Jo- liette dure depuis maintenant 16 mois.Demain, à Joliette, les dirigeants syndicaux des cinq usines québécoises de Gypsum tiennent leur deuxième rencontre préparatoire à la formation d\u2019un front commun des employés de la compagnie a Joliette, Loui- seville, St-Jérome et Montréal (2).L'objectif: des négociations communes, d\u2019ici quelques années, quand on aura obtenu que les contrats de travail arrivent à échéance au même moment.À Joliette, I'impasse persiste.À Louiseville, on négocie le renouvellement de la convention collective.À St- Jérôme, le président du syndicat, congédié il y a un plus d'un an, a repris le service.4 Un front commun appuie les grévistes de Québec-Téléphone RIMOUSKI (PC) \u2014 Une trentaine d'organismes populaires et syndicaux de la région de Rimouski viennent d'accorder leur appui à la lutte que menent depuis un mois les 1,500 grévistes de la compagnie Québec- Téléphone.Groupés dans le Comité de solidarité des travailleurs, ces organismes s\u2019engagent à prendre les moyens nécessaires pour obtenir satisfaction.Comme premier geste, ils ont invité la population à ne pas acquitter les comptes de téléphone qui doivent parvenir sous pet.Les employés de Québec-Téléphone réclament l'indexation de leurs salaires à la hausse du coût de la vie et le réengagement de 23 téléphonistes de Rimouski et de New Carlisle qui auraient été congédiées, quelques jours avant le débrayage, sous prétexte qu\u2019elles participaient à un ralentissement de travail.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.H est imprimé à I'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Rédaction Directeur: Publicité locale et Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côte.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets, Michel! Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert, Tourisme: Bougainville Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse- Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Rod Berger, Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin Petites annonces et Avis légaux: Ginette Trémblay Graphiste - maquettiste: François Delaney - \u201cwilly SED gil ls qu'il fl conflit qe Quant Parleme! amener fin au CO rite, À dit hier rait dure qui se 9 \u201cégale La fo qe quireser fondée ier, Ui {un mor verséea Dot Xi Mo QUE reau du Bourass que le Québec vices de ona fit la mise de tran aéropo Mirabel MF Comu Capital lerminé élue y là cop prise à Mier Pere M i fy ange & h ( dry TEctem Tang ul in :la §t sf [us \\E À fr elle I) Lundi, le jour J La CTCUM: l\u2019indexation à tous ses employés, sauf aux 1600 grévistes par Gisèle Tremblay La CTCUM a offert officiellement hier aux chauffeurs d\u2019autobus et proposera de même aujourd\u2019hui aux caissiers et aux employés de bureau une formule d\u2019indexation des salaires au coût de la vie, mais elle ne s\u2019engage à rien envers les 1,600 employés d'entretien, en grève depuis le 7 août dernier.C\u2019est le président de la CTCUM, M.Lawrence Ha- nigan, qui a annoncé la nouvelle hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Interrogé sur le sort des employés d\u2019entretien, qui réclament précisément l\u2019indexation, M.Hanigan a répondu: \u201cA ce moment-ci, je ne m\u2019engage a rien envers les hommes d\u2019entretien.Qu\u2019ils retournent d\u2019abord au travail.\u2019 Par ailleurs, on ne prévoyait pas hier soir de reprise des pourparlers pour le week-end, pendant cette période que le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, disait laisser aux parties afin qu\u2019elles reglent elles-mêmes le conflit qui les oppose.Quant à loi spéciale que le Parlement québécois serait amener à voter pour mettre fin au conflit, le premier ministre, M.Robert Bourassa, a dit hier à Toronto qu\u2019elle serait dure pour les syndiqués, qui se sont mis en situation \u201cillégale\u201d.La formule d\u2019indexation que la CTCUM propose à ses autres employés syndiqués est fondée sur le rapport Saul- nier.Une somme forfaitaire (un montant en argent) sera versée aux employés à tous les trois mois et jusqu\u2019à la fin de leur convention collective, à compter du moment où aura commencé l\u2019érosion de leur pouvoir d\u2019achat par rapport au début de leur convention collective.Cette somme est destinée à compenser les pertes subies par les salariés et sera donc fixée en fonction de la hausse du coût de la vie.La formule a été proposée hier au représentants des chauffeurs, qui l\u2019étudient.Elle sera présentée aujourd\u2019hui aux porte-parole des employés du bureau (à 13 heures) et des caissiers (à 16 heures).Ce développement survient au moment même où les 1,600 syndiqués en grève se préparent à affronter les plus dures secousses du conflit.C\u2019est lundi, en effet, que le juge en chef Jules Deschénes, de la Cour supérieure, doit entendre 106 requêtes pour outrage au tribunal, dont une bonne partie sont des récidives.Ces requêtes visent particulièrement tout le Conseil général du syndicat, composé de vingt personnes plus les quatre membres de l\u2019exécutif.Le 26 septembre, 57 autres requêtes seront entendues, qui visent cette fois toute la structure de grève.Les prochains jours pourraient donc amener le démantellement du syndicat.Surtout, rien n\u2019indique quand le processus s\u2019arrêtera: combien d\u2019autres requêtes il y aura, avant ou après le retour au travail, chacun étant pour- suivable pour chaque jour de grève, ou mème chaque Douglas Fullerton s\u2019occupera du transport Montréal-Mirabel QUÉBEC (PC) \u2014 Le bureau du premier ministre Bourassa a annoncé, hier, que le gouvernement du Québec avait retenu les services de M.Douglas Fullerton à titre de responsable de la mise en oeuvre du projet de transport rapide régional aéroportuaire Montréal- Mirabel TRRAMM.M.Fullerton est très bien connu dans la région de la capitale nationale, où il a terminé.en mai dernier, une étude sur l'administration de la capitale qu\u2019il avait entreprise à l'invitation du premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau.M.Fullerton, qui entrera en fonction lundi.sera chargé de la mise sur pied et de la direction d'un groupe de travail spécial relevant directement du ministère des Transports, dont le titulaire est M.Raymond Mailloux.Le groupe de M.Fullerton étudiera, précise le communiqué de presse, les phases finales du système de train rapide projeté pour desservir la clientèle régionale et aéro- portuaire entre Montréal et le nouvel aéroport international de Mirabel.Tout en rappelant que la décision de principe de construire ce système avait été prise par le Québec en mars dernier, le communiqué du bureau du premier ministre souligne qu\u2019à cet égard, l\u2019instauration prochaine de nouveaux programmes fédéraux d\u2019aide financière au transport collectif périurbain de- \u2018vrait faciliter la réalisation éventuelle du projet.Le groupe de travail dirigé par M.Fullerton sera connu sous le nom de Bureau d'aménagement du réseau express Montréal-Mirabel.et il sera situé dans la métropole.heure, on ne sait, rien n\u2019étant explicite à ce sujet dans le code.En outre, chacun est passible d\u2019une peine maximum d\u2019un an de prison, mais on ne sait si c\u2019est pour chaque offense ou pour l\u2019ensemble.Le juge doit entendre aussi les plaidoiries sur le renouvellement de l\u2019injonction.Celle- ci est généralement automatique, mais le procureur du syndicat a fait en sorte hier que la procédure oblige la partie adverse à arracher ce renouvellement.M.Hanigan affirme que sa position sur le fond reste la même: négociations immédiates sur les suspensions (à l'origine de la grève) et le travail les jours fériés (à l'origine du conflit); et tout le reste, apres le retour au travail.Sans aucune garantie?\u2018C\u2019est eux qui ont choisi de se mettre dans cette situation.\u201d Il n'y aura pas d'autobus ce week-end: le service reprendra lundi matin.Plus de 300 autobus n\u2019ont pu franchir les lignes de piquetage hier, aux garages Frontenac, Mont- Royal et Montréal-Est.Des retards sont survenus, par ailleurs, au garage Namur.nologique.janvier).du 7 août.grève malgré l\u2019injonction.bureau.e 16 août: 35 autres.dans le conflit.rien depuis.Chronologie du conflit À l'origine du conflit, l\u2019article 35.02 de la convention collective, qui laisse les employés libres de travailler les jours fériés, selon l'interprétation du syndicat confirmée par une sentence arbitrale, Ces origines lointaines du conflit sont peu connues.Voici un bref rappel chro- e Noël 1973: un employé refuse de travailler ce jour-là.On l'avise qu'il sera suspendu pour trois jours (8, 9, 10 e 7-9 janvier: mouvement de débrayage parmi les employés, pour protester contre cette suspension.e 9 janvier: les protestataires retournent au travail, à la suite d\u2019une injonction.Mais il est entendu que le fond du problème sera porté en arbitrage.e 25 mars: le syndicat demande officiellement à la CTCUM l'indexation des salaires au coût de la vie.e 8 avril: l'arbitre confirme l'interprétation du syndicat, les employés sont libres de refuser de travailler les jours fériés en vertu de l\u2019article 35.02: mais la CTCUM a les pouvoirs résiduaires de gérance.e 7 mai: la CTCUM refuse de négocier l\u2019indexation.e3 juin: le syndicat décide, en assemblée, d'utiliser le droit de ne pas travailler les jours fériés comme moyen de pression (légal) pour obtenir l\u2019indexation.e 24 juin et ler juillet: les employés refusent tous de travailler à la St-Jean et à la Confédération.e 3 juillet: avis de suspension contre 73 employés, en guise de représailles.Elles seront en vigueur à compter e 6 août: le syndicat, mandaté par les membres, exige le retrait inconditionnel des suspensions; la CTCUM y consent à condition que les employés acceptent de travailler à temps et demi les jours fériés selon son \u2018\u2018pouvoir résiduaire de gérance\u201d; le syndicat estime que ce serait changer la convention collective.e 7 août: les syndiqués.réunis en assemblée générale.décident de ne pas rentrer au travail à moins que les suspensions ne soient levées, les négociations sur l\u2019indexation ouvertes.les jours de grève payés et tous les griefs réglés.Une injonction ordonne le retour au travail et interdit le piquetage.e 8 août: les employés de bureau et les caissiers débraient:; les employés de garage décident de rester en e 10 août: retour au travail des caissiers etemployés de e 12 août: 71 requêtes pour outrage au tribunal.e 13 août: 47 autres requêtes.e 27 août: jugement dans l'affaire des 71 premières requêtes, tous sont libérés inconditionnellement, sauf les dirigeants du syndicat et le syndicat lui-même, condamnés à de fortes amendes.e 29 août: M.Lucien Saulnier est nommé médiateur e 6 septembre: les comparutions pour outrage au tribunal sont remises au 16 septembre (lundi prochain).Le rapport Saulnier est rendu public.57 nouvelles requêtes pour outrage au tribunal.1 e Week-end dernier: brève reprise des négociations.~ Des lignes de piquetage aux files d\u2019attente.L\u2019eau de Thetford est remplie de fibres d\u2019amiante (R.-A.G.) \u2014 L'eau de robinet de la ville de Thetford, qui provient du lac à la Truite, contient 172,700,000 fibres d\u2019amiante au litre.Aucune autre ville au Québec, au Canada, aux États- - Unis et dans le monde, à l\u2019heure présente, ne contient une concentration aussi forte en fibres d\u2019amiante de type chrysotile.L\u2019incidence élevée des néoplasmes abdominaux et du cancer gastro-intestinal chez les ouvrirers de l\u2019amiante a d\u2019ailleurs déjà amené deux médecins du ministère de la Santé nationale et du Bien-être à effectuer une étude sur la présence de fibres d\u2019amiante dans l\u2019eau de distribution publique de quelques villes.C\u2019est ce que révèle le professeur Arnold Drapeau, un spécialiste bien connu du domaine de l\u2019eau, dans un dossier qui est venu à l\u2019attention du JOUR et où il précise qu\u2019en dépit de nombreuses études sur le cas de Thetford, les autorités compétentes ne bougent pas.Au Québec, les autorités compétentes, cela veut dire, par exemple, le ministère de l\u2019Environnement du Dr Victor C.Goldbloom.Dans son dossier, le professeur Drapeau précise que les dangers des fibres d\u2019amiante absorbées par voie buccale, Construction: un nouveau groupe passe une entente avec la FTQ Les deux courants opposés du conflit qui persiste dans l\u2019industrie de la construction se sont manifesté hier de manière ferme et mème, dans un cas, spectaculaire.Le spectaculaire: neuf importantes compagnies de construction industrielle (qui font surtout des usines) ont annoncé la formation d\u2019une nouvelle association patronale, l\u2019Association des constructeurs industriels du Québec, qui a conclu une entente particulière avec le Conseil des métiers de la construction (FTQ! Dès lundi, la plupart des ouvriers à l\u2019emploi des membres de cette association (ils sont 1,500, selon M.Tym- chuk, de l\u2019ACIQ) recevront une augmentation de salaire de 7.5%.Cela ne s\u2019appliquera pas là où les clients de ces rompagnies de construction ont conclu des contrats avec elles prévoyant que ces clients absorbent tous les coûts additionnels, ni dans le cas où la permission écrite da propriétaire est requise pour hausser les salaires.Le communiqué de l\u2019ACIQ prérise que l\u2019entente de principe avec la FTQ a été conclue le 9 septembre et que le lendemain, les deux parties rencontraient le ministre du Travail Jean Cournoyer.De l\u2019aide Selon M.Michael Tym- chuk, de la nouvelle Association, le ministre leur aurait fait valoir qu\u2019il ne pouvait pas intégrer l\u2019entente au décret de la construction tant que 51% des employeurs n\u2019y auraient pas donné leur accord.Il les aurait encouragés à entreprendre des démarches auprès des autres employeurs, et se serait même engagé à les aider.Pendant ce temps, il y avait une rencontre hier entre les six associations patronales parties au décret de la CSN- construction.La FTQ- construction, mème si elle avait été invitée, n\u2019était pas présente.Selon la CSN, \u2018*\u2018les parties présentes ont discuté dans un climat serein des sujets suivants: l\u2019indexation des salaires au coût de la vie, la proposition de la CSN-construction de remettre aux travailleurs 25 cents l\u2019heure provenant du fonds de pension et la situation sur les chantiers quant à la sécurité physique des travailleurs.\"\u2019 Le communiqué de la CSN annonce qu'il est possible que les parties se rencontrent a nouveau a une date ultérieure et précise qu'il s'agit de discussion et non de négociation.OPPOSITION DE LA CSN Sur l'idée d'établir un taux de salaire supérieur sur les chantiers industriels, la CSN-construction a remis aux employeurs une déclaration écrite dans laquelle elle réitère son opposition irréductible à ce projet.Notant que la parité a été obtenue par étapes sur une période de six ans, et ajoutant que c'est \u2018\u2018un des rares effets heureux obtenus par la loi 290 et la négociation sectorielle qu\u2019elle a instaurée®\u2019, la CSN- construction insiste sur le fait que cette parité est un phénomène proprement québécois, que nul n\u2019a le droit de contourner.D'autre part, en ce qui concerne l'entente FTQ- ACIQ mentionnée plus haut, elle prévoit un certain nombre de mesures qui visent à améliorer le climat de travail sur les chantiers de construction.Ce programme comprend notamment la tenue d\u2019une série de cours et de séminaires.\u201cLes deux parties conviennent que les communications dans l\u2019industrie au cours des dernières années ont atteint leur plus bas niveau\u2019, dit le communiqué de l\u2019ACIQ.\u201cNous sommes maintenant convaincus que l\u2019avenir marquera une nouvelle ère de relations patronales-ouvrieres.avec les aliments ou l\u2019eau potable, sont moins bien connus que le danger causé par la poussière d\u2019amiante dans Pair; n\u2019empéche, par exemple, que diverses études ont établi une incidence élevée du cancer de l\u2019estomac dans le cas de sujets exposés a ces fibres d\u2019amiante.Pire qu\u2019a Duluth A Duluth, aux Etats-Unis, l\u2019Agence de protection de l\u2019Environnement a déjà avisé les personnes responsables de trouver une autre source d\u2019approvisionnement en eau au jour le jour SAMEDI © 9h à 17h Colloque de la Commission féminine du Parti libéral du Québec, à l'hôtel Reine- Élizabeth.Invités: le premier ministre Robert Bourassa et M.Pierre Lajoie.président du parti.© 14h Auditions de l'École supérieure de danse des Grands Ballets Canadiens en vue d'attribuer des bourses d\u2019études, au 5022 de la rue Coolbrook.@ 14h à 18h L'Association des locataires de la rue McGregor.en collaboration avec le Centre de référence et d'information sur l'environnement (CRISE), organise une manifestation aux maisons portant les numéros 1517.1529.1531 et 1533 de la rue Mc- Gregor (menacées de démolition), dans le but de sauver le caractère historique de ce soin de Montréal.DIMANCHE © 16h15 Une heure gratuite de lecture dynamique est offerte aux étudiants (15 ans et plus) et aux professeurs.par Claude-Yves Charron, responsable de l'information à l'Institut de Lecture International, à l'hôtel Sheraton Mont-Royal, Ch.M-37.SAMEDI ET DIMANCHE Congrès international de médecine naturelle à l'hôtel Windsor.potable pour les enfants de moins de cinq ans, après avoir signalé, le 15 juin 1973.une concentration de fibres d'amiante qui s\u2019élevait jusqu'à 87 millions par litre d\u2019eau potable.dans la région.Dans le cas de Thetford.les chiffres indiquent une concentration beaucoup plus forte que celle découverte à Duluth.Bref.d\u2019après le professeur Drapeau, les \u2018autorités compétentes devraient rapidement étudier les moyens à prendre pour régler le problème de Thetford, soit: a) s\u2019approvisionner à une autre source d'eau de surface ou d\u2019eau souterraine pour les enfants de moins de cinq ans.Photo Antoine Dosilets qui sont particulièrement \u20ac x- posés au danger.potentiel, b) ou construire une station de purificution de Feau qui serait en mesure d'éliminer ces fibres d'amiante.c) ou encore aviser la population qu'une telle concentration de fibres d'amiante n'est pas dommageable, à long terme, à la santé des citoyens.en particulier ceux en bas age.avec bien entendu preuves a l'appui.Enfin, l'origine de ces fibres d'amiante dans l'eau semble due.notamment.au lessivage des dépôts rési- duuires de l'extraction de l'amiante et l'entrainement par la pluie et la neige des particules en suspension dans l'air.Avocat Montréal 126.tél.Serge Ménard 500, Place d Armes.suite 1980 288-4241 aux 5 cinés! GREENFIELD Pk.PL Greentield Park 671-6129 Saint-Jérôme TRES BIENTOT Apres \u201cDeux Femmes en Or.Le Nouveau Film ce CLAUDE FOURNIER Donald Lautres Real Béland Denis Drouin Han Masson Gilles Pellerin Louise Turcot Janine Sutto Danielle Ouimet Jean Lapointe Roméo Pérusse Paul Buissonneau Thérèse Morange RM AO AL, VERSAILLES, Egalement aux Cinémas suivants: MASKA IMPERIAL VENUS Saint-Hyacinthe Saint-Jean Jollette DU NORD CAPITOL COULEUR Beauharnois \u2014 mu.gy 4 B LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 éditorial / Le scandale des garderies Lorsque Madame Lise Bacon a annoncé, en juin, sa mini- politique d\u2019aide aux garderies, nous avons eu l\u2019occasion d\u2019en souligner la mesquinerie.Pour 450,000 enfants âgés de deux à cing ans, on ne prévoyait dans l\u2019immédiat que 8,000 places.Les subventions, versées directement aux parents et non aux établissements (imaginerait-on un tel système pour les hôpitaux ou les commissions scolaires?), étaient sujettes à une échelle telle que tout parent dont les revenus dépassaient le niveau du salaire minimum subissait automatiquement une diminution de l\u2019aide .offerte.Et le programme intégrait le concept démodé de la participation initiale de l\u2019 usager, qui devait verser le premier dollar de frais lui-même.Hélas, les résultats de cette \u2018politique\u2019 sont pires encore que ce qu\u2019on avait prévu.On apprenait cette semaine que des 27 garderies populaires qui existaient à Montréal et à Québec en mai dernier,.J1 sont disparues depuis l\u2019annonce du projet Bacon, et d\u2019autres sont menacées.Que voilà d\u2019 étranges effets pour une politique prétenduement destinée à accroître progressivement le nombre de places en garderie: on ne réussit même pas à VOUS préserver ce qu\u2019on avait! Ce n\u2019était pas normal au départ que la création de ces garderies populaires ait été rendue possible par des subventions fédérales, par le biais des Projets d\u2019initiative locale.Le gouvernement du Québec, si provincial soit-il, avait juridiction en ce domaine et aurait dû l\u2019exercer depuis longtemps.Mais il y a ici depuis belle lurette une sorte d\u2019insouciance de l\u2019État à l\u2019égard de la petite enfance.Combien de temps a-t- il fallu attendre pour que les classes maternelles soient intégrées au réseau scolaire, et encore ne sont-elles ouvertes que pour l\u2019année précédant immédiatement l\u2019entrée au niveau primaire, alors que la théorie pédagogique, aussi bien que la pratique de certains pays, montrent que ces classes peuvent être ouvertes pour des enfants de trois, et même de deux ans.À un moment de l\u2019histoire du Québec où, pour la première fois, la dénalité devient un problème inquiétant, à un moment aussi où ceux qui réfléchissent un peu partout aux changements dans les conditions de vie et l\u2019organisation des familles, reconnaissent qu\u2019il faut accroître la part de l\u2019aide collective à l\u2019éducation des enfants, le gouvernement provincial traite les problèmes dela petite enfance par-dessus la jambe.Et pendant ce temps, en France, où il y a déjà un réseau de garderies exceptionnel, le gouvernement de Giscard d\u2019Estaing, bien qu\u2019il ne soit pas social- démocrate comme celui de M.Bourassa, crée un secrétariat à la petite enfance (en plus du secrétariat d\u2019État à la condition féminine).Pris entre cette droite-là et la sociale-démocratie que nous prêche M.Bourassa, que penser sinon que les arguties de notre premier ministre sur les étiquettes dont il s\u2019affuble sont bien des arguties.Ce n\u2019est pas quand on aura presque cessé d\u2019avoir des enfants qu\u2019il faut voir d\u2019abord à la survie et à l\u2019épanouissement des garderies qui ont été crées à coups d\u2019efforts méritoires, et ensuite à l\u2019expansion de ce réseau pour qu\u2019il devienne vraiment universel et public.Les enfants de ce pays méritent qu\u2019on ne pense pas qu\u2019à leurs dents.\u2018 Evelyn Dumas avez la parole Discrimination et insécurité à la fonction publique du Canada (2) Le 9 juillet 1974, je vous faisais parvenir une lettre que vous avez publiée dans votre édition du 10 août 1974 sous le titre ** Discrimination et insécurité a la fonction publique du Canada\u201d Après un délai de publication d\u2019un mois.je crois que voux pouvez facilement vous rendre compte que certaines de mes affirmations sont maintenant dépassées et c\u2019est dans un but d'objectivité que je vous demande de publier cette lettre qui se veut un compte rendu fidèle de la situation qui prévaut actuellement.Je crois que votre souci d'objectivité et de haute morale journalistique feront que vous publierez cette lettre et je vous en remercie à l'avance.Officiellement les CR-1 (Commis aux écritures et règlements) de la Douané &t Accise de Montréal sont maintenant reclassifiés CR-2 et cela rétroactivement au\u2019 ler avril 1974.Ceux-ci ont reçu du ministère, la réponse finale à leur grief qui leur refuse un rajustement de salaire depuis leur éntrée en fonction comme CR-1.Is ont donc décidé d'envoyer leur grief à l'arbitrage et ils espèrent fermement que leur syndicat national saura prendre fait et cause pour eux dans cette lutte.car seul le syndicat national est autorisé à accepter le renvoi ou non de ce grief à l\u2019arbitrage.Donc le syndicat national a le dernier mot pour accepter de combattre ou non pour nous.La position de CR-1 est officiellement abolie à Montréal, le niveau d\u2019emploi sera donéravant de CR-2.Quant qu\u2019aux employés CR-1 temporaires (casuals) ils sont maintenant CR-2 temporaires.Le ministère a ouvert un concours au niveau de CR-2 pour leur accorder leur permanence mais il semblerait que les \u2018\u2018crottés\u2019\u2019 ne passeront pas à travers les filets de la permanence.Combien de ces employés se retrouveront à la rue, nul ne le sait encore mais ils ne perdent rien pour l\u2019apprendre bientôt.: Les employés ST (Sténos, dactylos et secrétaires) temporaires (casuals) ne seront pas assujettis, c\u2019est-à-dire que le syndicat ne pourra les défendre en aucun cas et qu\u2019ils seront à la merci de l\u2019employeur.Cela nous fut confirmé par une personne à l\u2019emploi du bureau du personnel et aucune raison ne fut donnée pour expliquer cette décision.L'\u2019insécurité règne chez nous, et nous osons espérer que le nouveau.ministre du Revenu national (Ron Basford) et le nouveau Président du Conseil du Trésor (Jean Chrétien) sauront faire preuve d\u2019humanisme et de franchise dans leurs nouvelles fonctions.Vous remerciant de votre compréhension.Jean-Pierre Pellerin, membre de l\u2019Union Douanes Accise de Montréal (F.T.Q.) Le résultät de l\u2019élection dans Johnson démontre un échec total À lire certaines interprétations relatives à l\u2019élection complémentaire dans la circonspection électorale de Johnson et parues dansLE JOUR,on croirait entendre un aveugle de naissance nous entretenir de la décomposition de la lumière.Ainsi, la performance du Parti québécois apparaît-elle à aucuns comme de \u2018fort bonne augure\u201d Celui-ci, bénéficiant d\u2019un atout considérable (soit d'avoir provoqué cette élection grâce à sa vigilance, son honnêteté et grâce aussi à l\u2019habileté d\u2019un Robert Burns).n'a su que s'attirer 600 nouvelles voix.Si.donc, ce nouveau gain d'à peine 600 voix constitute en pareilles circonstances \u2018un pas important que nous avons franchi\u2019, comment qualifier alors la performance dont a fait preuve le chef intérimaire de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare?Je comprend personnellement fort bien qu\u2019on se soit mépris sur l\u2019état actuel de l'électorat québécois en espérant un peu trop que la réalité rejoigne sa propre vision des choses.Un peu d'enthousiasme n'a jamais tué.Mais la cuisante défaite essuyée par le Parti québécois dans la circonscription ultra-conservatrice de Johnson devrait à tout le moins nous ouvrir les yeux et nous ramener durement sur terre.Car à mon sens, il n\u2019y a pas là matière à réjouissance si minime soit- elle.Comme a beaucoup de Québécois, les résultats de cette élection partielle me sont apparus comme un échec total de la tactique péquiste.Et ce n'est pas en refusant ce pénible constat que le Parti québécois avancera vers quelque nouvelle étape.Quand on se met à jongler avec les chiffres-\".Je Parti québécois passe de 16% à à 25% des voix en moins de dix mois\u2019\u2019, pour mieux oublier sans doute la triste réalité.cela me fait penser à certains députés libéraux qui semblent complètement inconscients du réveil collectif qui se passe ici-bas.Cela n\u2019est pas sans me rappeler non plus la réaction de profane à laquelle s\u2019est livré notre premier ministre lors de _ l\u2019inauguration de la Super franco fête, alors qu\u2019une fois de plus la réalité contredisait la théorie d\u2019un Canada bilingue, biculturel, bi., bi., bi C\u2019est au contraire en acceptant foide- ment et en digérant les leçons servies qu\u2019on risque d\u2019évoluer pour enfin gagner un jour.Car cela seul compte.C'est aussi à croire qu\u2019on a craint que quelques brebis s\u2019égarent dans la faune des partis quand je lis certaines conclusions de cette élection.Surtout il ne faut pas que les partisans s\u2019affolent.Alors on transforme ce cinglant échec en une espèce de victoire \u2018\u2018morale\u2019\u2019 servie à toutes les sauces.Tiens, on croirait pour un temps entendre Bourassa-le-social-démocrate, Bourassa-le-syndicaliste, etc.Heureusement, une voix s\u2019est élevée ces derniers jours qui est venue apporter un tant soit peu de réalisme dans cette dilution des idées.Qu'elle soit prématurée cette voix, personnellement j'en doute.Elle vient au contraire à temps nous rappeler la distance qu\u2019il y a du désir à la volonté de vaincre.Elle réconforte en nous assurant qu\u2019une bonne partie de l\u2019intelligentsia péquiste n\u2019est pas encore égarée en spoutnik.Surtout qu\u2019on ne me dise pas qu\u2019il convient mieux de laver son linge sale en famille.Dès lors, nous aurions l\u2019impression qu\u2019on considère la base comme un troupeau à qui il faut fournir une image propre, propre, propre.Qu\u2019on ne se méprenne pas trop sur la clientèle péquiste.Elle n\u2019a pas donné son appui à un parti d\u2019images mais plutôt à une option et à un programme intelligent, constructif et curieusement réaliste.Alors pourquoi ne pas continuer ainsi?Jacques Lemieux Québec Le flanc droit de a montagne de Montpellier se dore au soleil et les vil- épiateurs ont-quifté les plages de la Baie.Un petit cirrus se chatonne dans e firmament surpris du cate silencieux de septembre.coopérative d'artisanat, on songe à réunir des céramistes, des potiers et \u2018des émailleurs.Tu pourrais nous al der?Toute Vannée, dans mon ravissanit patelin, les demandes ont afflué.La Je cause tranquillement avec MO.réussite de C.T.V.O.avec ses huit mille ntennier.M faut bien prévoir le délayage de mon sentier d'hiver: la éige reviendra tout?a l'heure.\u201c \u201cdans trois mois.; ; ie temps dernier.; \u2014Paraît que vous auriez une copie = : de règlements pour une coopérative \u2026 \u2014ll-en existe un pour tout le je Qué- funéraire?Fquot rape > Institutions nationalés a déchelle locale?Sa vous songerh vos derniers Jours?0 oo ~ Québec, « Non, non mais on pense à organi Co ser «a, au village.- Lo \u2014 On peut y aller.c\u2019est ben loin! oo ; \u2014 Justement.on y va comme la source rejoint la rivière ou le fleuve.\u2018Négligez les sources, Jen niveau ude l\u2019eau : escend.; ; Je dois avoir quelque « chose dans io s das iers, Pourquoi vous n \u2018écri- \u2014Québec, c\u2019est ben loin! ae .\u2014Il faut donc contrôler le débit.\u2018La sonnerie du téléphone inter- mpt Hos précecapations séographt ues, Dans un pays de lacs et de forets \u2014Paraît que vous auriez copie des chartes de la coopérative de radio FM l\u2019habitude de régler eux-mêmes leurs e Vancouver et de Jonquière?À Ma- iwaki, on \u2018pense A à s\u2019organiser um groupe.- savent depuis longtemps Que si l\u2019eau cr tombe du haut des chutes, comme les \u2014Oui, Tai des copies.Pourquoi - avis du haut des institutions nationa- n\u2019écririez-vous pas au conseil de la les, c'est a la source qu\u2019on contrôle le : coopération, à Québec.Hs ont sûrement ur dossier là-dessus.\u2014Québec, cest ben Join! : milles de la Baie de l\u2019Ours.On finit \u2018par en revenir; ça fait cing cents milles Alors, ons \u2018organise sur lace Dans le courrier, une lettre d'un ; Québec?Cest ben loin! \u2014Paraît que tu as des notes sur une ._ sociétaires a insufflé une soif coopérative.Nous étions une centaine a l\u2019as- \u201c semblée de fondation d\u2019un conseilré- gional de la Coopération, au prin- \u201cbec, pourquoi rapetisser nos insfitu- vent?_ pération de Quebec, est revenue ens |! suite pour les autres.; \u2014Ouvrez les.écluses, tout déborde., cantonniers?dre; a commence à s\u2019faire à à l\u2019idée; on.comme le mien, il s\u2019en débite de la : pitoune et des litres d\u2019eau.Les femmes et les hommes de mon pays ont.rs leurs, au Québec, dix conseils régi problèmes.Ils ont donc fondé un Naux de la coopération.: \u2018conseil régional de la coopération.Ils ooh su \u2014Bonne chance, ala r\u2019voyure, moi : je m\u2019en vais surveiller la belle-mère et E \u201cde bedon de ma créature.i débit, au coeur des ambitions locales.Goin ve _ dans le firmament surpris du calme : Québec, c\u2019est ben loin quand il faut \u2018aller discuter: deux cent cinquante da source: J'ai rejoint mon cantonnier occupé à balayer les sentiers du canton - d\u2019'Hartwell.\u2014Dites dont: paraît qu\u2019on va à de la visite la semaine prochaine?\u2018gars du Conseil de la coopération du Québes Viennent.nous voir?\u2014Oui?Ils ont compris qu\u2019on vou ; laits\u2019 organiser avecou sans leur béné diction.Le aa est pareille.comme la belle.\u201cmère, chez-nous.À r\u2019sout à chaque fois que sa fille recommience à bedon- - ner, a vient donner ses consells pour le papième et le choix du prose mu Elle est venue \u201csou: ; he venue au premier, tiens comme les gars du Conseil de la coo- .Et vous en avez combien de petit \u2014La belle-mère : à pas fini de r\u2019sou en | veut dix.\u2014 Exactement comme les coopéra- \u201cLe petit cirrus se chatonne toujours silencieux de septembre.et les sotir- ces, non, et le fleuve vient $ 'abreuver à ; Jacques Lamarche Monsieur Allende fut un grand socialiste et un grand humaniste Le 11 septembre 1973, tombait dans l\u2019honneur Salvador Allende.Il est immortalisé désormais.Salvador Allende fut et est toujours un grand révolutionnaire et un grand socialiste.Et, même si le contexte nord-américain n\u2019est pas identique au contexte sud- américain, il doit être pour nous les Québécois un modèle, voire même un maître à penser.Salvador Allende a fait mentir l\u2019histoire qui veut que les révolutionnaires soient des bêtes fauves assoiffées de sang humain.Il a prouvé par sa révolution pacifique que les vrais révolutionnaires sont ceux qui agissent dans la paix et la légalité (lorsque les circonstances le permettent, bien entendu).Le 11 septembre, n'oublions pas cela, c\u2019est la sainte droite qui \u2018\u2018partit en croisade\u2019\u2019.Tu parles! C\u2019est la sainte droite, dis-je, qui a fait couleur le sang des patriotes chiliens et de monsieur Allende.Au Chili, c\u2019est la \u2018\u201cdroite\u2019\u2019 qui assassine! Monsieur Allende doit nous servir de modèle, à nous Québécois.Pendant que quelques Québécois qui ont \u2018\u2018capoté\u2019\u2019 prê- \u2018chent la prise du pouvoir par la violence, les vrais social-démocrates et les vrais socialistes doivent s'unir et être très vigilants.Nous nous devons de garder jalousement l\u2019instrument démocratique de notre indépendance, c\u2019est-à-dire le Parti québécois.Et surtout, cessons donc nos querelles ridicules entre personnes social- démocrates et personnes socialistes.Ou, si vous préférez, entre personnes du centre-gauche et de la gauche modérée.Nous ne devons pas nous servir de la violence physique pour vaincre.Nous devons vaincre par l\u2019unité des forces populaires et progressistes.Je dirais même prolétariennes.Ceux qui prêchent la violence (alors qu\u2019il est possible de s\u2019en sortir autrement) n\u2019ont rien compris à la philosophie Al- lendiste.Montrons-nous dignes de la mémoire de notre grand camarade qui, lui, a prouvé à la figure du monde entier que les vrais révolutionnaires ne sont pas des vampires, bien au contraire.Poursuivons donc la lutte longue, harassante, fatigante et parfois même déprimante de notre libération collective, mais 6 combien plus noble parce que pacifiste.Lénine, c\u2019est déjà de l\u2019histoire ancienne.Quant à Karl Marx et le marxisme, Salvador Allende a écrit une page nouvelle dans le marxisme.L'Allendisme, c\u2019est le marxisme dans le respect des libertés des droits individuels et du parlementarisme.J'aimerais, par la présente, offrir à tous mes camarades chiliens (Québécois) mes plus sincères condoléances et leur dire qu\u2019en ce triste 11 septembre, mon coeur est aussi serré que le leur, et qu\u2019il saigne autant.Pour parler de monsieur Allende ou plus précisément de sa philosophie politique et humaine, il me faudrait au moins deux éditions du JOUR.Je me contenterai de dire qu\u2019il fut le plus grand socialiste et humaniste de notre époque.Peut-être de l\u2019humanité.En terminant, » J'aimerais comparer le Chili de monsieur Allende au Québec libre de demain, et le Chili de Pinochet au Québec colonial de Bourassa.Car depuis que Pinochet a usurpé le pouvoir, l'inflation au Chili a augmenté, à un certain moment, jusqu'à 500 ou 600% et que depuis que Bourassa a pris le pouvoir ici, l\u2019inflation au Québec a grimpé à environ 130%.Richard Kopman Québec À l\u2019idée d\u2019un seul rival, qu\u2019aurait fait M.Bellemare?Sans être politicologue, j'ai nettement l'impression que le Parti québécois a joué (involontairement j'espère) le jeu des libéraux en présentant un candidat dans Johnson.Sûrement que plusieurs (surtout des libéraux) auraient trouvé ce geste pour le moins inexplicable! Mais est-ce si -inexplicable de s'abstenir principalement quand l\u2019adversaire a refusé de faire face à la justice?En présentant un candidat, le PQ a évité aux libéraux d\u2019avoir à répondre une autre fois aux accusations génan- tes du député Burns.Comme tout aurait pu être différent.Bellemare aurait-il joué aussi facilement sa tête devant un Boutin seul dans l\u2019arène?Je baisse mon chapeau à monsieur Desrochers et aux désormais 101.Excellente stratégie.Un coup de pouce à l\u2019affamé Bellemare et houp! en première place avec Boutin automati-, quement bon deuxième (because le parti au pouvoir) et le reste, à ceux qui ont mordu à l\u2019hameçon.Marcel Bergeron Montréal Péron était un grand chef d\u2019État Péron, Péron, Péron, vive Péron! Inutile de cacher plus longtemps mon admiration pour l\u2019ancien dirigeant argentin.Je n\u2019ai été surpris de rien en apprenant qu\u2019il avait proclamé \u2018\u2018Vive le Québec libre\u2019\u2019 bien avant l\u2019autre général colonisateur qu\u2019était De Gaulle.Péron, lui, n\u2019avait rien à recevoir en retour, ce qui est beau de sa part.J\u2019aimerais que la population du Québec rende hommage à ce grand personnage qui, à mon avis, est le plus grand chef d'État avec Nasser.Péron n\u2019a pas cessé de semer l\u2019admiration depuis son retour au pouvoir.Avec Péron au pouvoir, l\u2019Argentine était ou à peu près le seul pays d\u2019Amérique du Sud à être pays non aligné.Bravo Péron! Jacques Emard Montréal A7 poavanmana langue officielle! _ Plusieurs personnes constatent chaque soir apres le cinéma que A & W est une compagnie américaine qui n\u2019a de français que le \u201ccheap labour\u201d qu\u2019elle emploie.P.S.J\u2019ai mangé les patates.Envoi de Rosaire Gagnon Waterville FRENCH FRIES } jpvasd On 1 brusque qos fide ne doi quelle fion se qu général apis] climat passa Desa comple Ft aus être en À cerla blemen d'est d' consi piste alavie fique, | mi per sûr \u2014i rit du, I jel {ry © pis essa la brus de pré rede ; les, iF Ssete coule on fy Norma Ung vi dey dem i up ther g Chaine fry de my logge | ship, hy ( lit qu | i fy Jam Pog ty Que le ling a A lig « i.My Ut Elle.Lit.Père Il Un des Pour Ce 5j Pale- Ë de Un dre ol.cle seul leur Er ceù prè- if qu 100 réal Lar- jen ive 2 le.ren lat bec age hel as pus fine NS A Amd Net ce dr ee AR Lu 43 sé S 5 LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 B 5 le fond des choses) Au-delà de l\u2019actuelle période de tension et de rajustement, Un Parti démocratique, efficace et cohérent La crise du PQ: tremplin ou déclin?Ce rapport arrive au moment où, depuis le printemps et la dernière réunion du Conseil National, nous avons eu à encaisser trois événements-chocs, et où, pendant ces toutes dernières semaines, sont venues de l\u2019intérieur mème du parti quelques interventions fracassantes aussi bien que des rumeurs et de pures fabrications délicatement inspirées sans indication d\u2019origine.Le tout a créé un climat pjutôt tendu auquel les média d\u2019information ont su donner son maximum de suspense: crise au PQ, divisions profondes, etc.Cette dramatisation a certes son bon côté: elle montre que le parti doit être bien vivant et paraître aussi redoutable que jamais à ceux qui l\u2019observent du dehors, puisqu\u2019on s\u2019intéresse à ce point à son état de santé.Mais il y a également.quelque chose d\u2019excessif dans les bruits para- catastrophiques qui se sont propagés çà et là.Pas mal de choses qu\u2019il importe de ramener à de plus justes proportions et de replacer dans le cadre de notre action à long terme et des objectifs fondamentaux que nous poursuivons.C\u2019est le mandat que me donnaient récemment \u2014 au beau milieu de l\u2019élection partielle dans Johnson \u2014 ceux de mes collègues de l\u2019Exécutif qui étaient présents.On ne pouvait alors prévoir la brusque escalade à laquelle nous venons d\u2019assister, et qui signale cette période plutôt déchirante \u2014 et qui, elle ne doit pas être sous-estimée \u2014 a laquelle nimporte quel parti d\u2019opposition semble classiquement condamné, au moins une fois, entre les élections générales.Mais on pouvait déjà sentir après l\u2019été que nous avons eu, que le climat de la \u2018\u2018rentrée\u2019\u2019 risquait d\u2019être passablement chargé.Devant ce qui se passe dans le parti, je vais donc tâcher d\u2019ètre aussi clair et complet que possible sur l\u2019essentiel.Et aussi très franc, ce qui me paraît être en ce moment le plus nécessaire.À certains moments tournants, possiblement versants, de la vie du parti, c\u2019est d\u2019ailleurs le devoir d\u2019État que je considère le plus important dans le poste que j'occupe.N°\u2019étant pas marié à la vie à la mort avec la carrière politique, je crois pouvoir dire que cela me permet \u2014 comme d\u2019autres, bien sûr \u2014 de penser uniquement à l\u2019intérêt du parti et de notre option tel que je la comprênds.Les décisions de mai 74 Ce qui se passe de plus visible depuis quelques semaines, mais pas nécessairement de plus significatif, c\u2019est la brusque apparition d\u2019un ensemble de préoccupations qui deviennent ou redeviennent bruyamment insistantes.En apparence extrèmement diverses et confuses, ces préoccupations découlent quand même (ou se réclament en tout cas avec éloquence) du plus normal des communs dénominateurs: une vive inquiétude à propos de l\u2019état de santé du parti et, par conséquent, de son aptitude à atteindre l\u2019objectif du pouvoir ou du moins s\u2019en rapprocher\u2019 de façon convaincante la prochaine fois.Et derrière tout cela, bien au delà de mon seul cas personnel, se pose toute la fameuse question du leadership.En ce qui me concerne, disons plutôt que cela la re-pose.Au Conseil National de mai, en effet, au début de la campagne fédérale, j\u2019annonçais ma décision de rester au poste si tel devait être le désir du prochain Congrès.C'était à la fin de ce que le député Lucien Lessard, dans l\u2019intervention que vous avez reçue, appelle mes \u2018\u2018périodes de réflexion sabbatique\u2019\u2019.Au coeur de laquelle se trouvait justement (en plus des problèmes personnels, professionnels, que chacun peut avoir) cette question du leadership et du rôle que je puis encore avoir à jouer sur ce plan.C\u2019est après beaucoup de consultations, y compris tout spécialement avec le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques-Yvan Morin, que j'étais parvenu à ma décision.De plus, nous venions de prendre connaissance du rapport des \u2018\u2018trois sages\u2019, que vous avez maintenant sous les yeux (1).Ce texte ouvrait enfin la perspective d\u2019une solution harmonieuse a tout le probleme, aigu et diffus a la fois, des relations entre les instances \u2018\u2018exécutive\u201d et parlementaire, et de la répartition entre elles des tâches, des ressources, des responsabilités et, bien sûr, des décisions \u2014 c\u2019est-à-dire, justement, du leadership.On pouvait être d\u2019autant plus optimistes que les députés membres du Conseil Exécutif du parti (MM.Marcel Léger et Marc-André Bédard), ainsi que M.J.-Y.Morin, participant ex-officio, semblaient dans l\u2019ensemble accepter la perspective de ce rapport.Restaient cependant bon nombre de choses importantes à régler: réamé- nagement de structures, de personnel de locaux; nouvel élan de \u2018\u2018pénétration\u2019\u2019 (tournées, télévision, etc.); implications budgétaires, syndicales et autres; par-dessus tout, l\u2019atmosphère de franche discussion, de réalisme et de bonne foi qu\u2019il faut faire régner sur tel remue-ménage.Puis, l\u2019été est venu, avec les trois grosses \u201c\u201ctuiles\u2019\u2019 qu\u2019il nous a infligées l\u2019une après l\u2019autre.Ce qui fait que le rajustement et la relance prévus n\u2019ont pu se déclencher, et qu\u2019en même temps se répandait dans nos rangs une certaine odeur d\u2019échec qui a inquiété un bon nombre de militants \u2014 surtout depuis que cette inquiétude sert de rampe de lancement publique à diverses préoccupations plus ou moins désintéressées.1.L\u2019élection fédérale En mai, c\u2019était déjà l\u2019élection fédérale.Nous l\u2019avons affrontée avec une consigne qui privilégiait l\u2019annulation.Consigne des plus exigeantes, qui était politiquement logique mais, comme certains l\u2019ont dit, excessivement idéaliste.En tout cas, les résultats démontrent qu\u2019elle était à tout le moins prématurée car le moins qu\u2019on puisse dire est que le succès en a été médiocre.Sur ce, deux choses à souligner., D'abord, cette consigne avait été établie, à l\u2019unanimité à peu près parfaite, par le Conseil National lui- même.En deux étapes: la réunion d'avril, à Hull, où l\u2019on avait exclu \u201ctout appui direct ou indirect, visible ou invisible, à quelque parti fédéral que ce soit\u2019\u2019; puis celle de mai, a Montréal, qui devait aboutir logiquement (logique, je le répète, peut-être trop exigeante) à la recommandation que nous savons.Étant bien entendu et clairement expliqué, cependant, qu\u2019une consigne de parti n\u2019est pas un décret de l\u2019Inquisition: libre à tout dissident de ne pas la suivre si sa conscience lui dictait clairement une autre attitude, mais en tâchant pour l\u2019amour du Bon Dieu de s\u2019y prendre avec un minimum de discrétion, sans faire exprès pour embarrasser le parti.Or, secundo, il en est qui, tout le long du chemin, ont constamment et publiquement \u2018\u2018picoché\u201d\u2019\u2019 et saboté de leur mieux la consigne adoptée par le Conseil National.Certains militants très en vue, y compris des élus du - parti, ont mème semblé s\u2019en faire un malin plaisir.Dans la plupart des cas, cela provenait d\u2019une préférence pour le NPD, reliée à des attaches ou des \u2018bases d\u2019influence\u2019\u2019 syndicales.Rien de plus compréhensible, si ce n\u2019est qu\u2019auçun des cas dissidents n\u2019avait cru bon d'intervenir (certains mème d\u2019assister) aux réunions d\u2019avril et de mai! Pas question d\u2019organisation là- dedans, mais plutôt de maturité et d\u2019un strict minimum de loyauté envers.quelque chose qui, au sens large, s\u2019appelle précisément le leadership.Malgré tout, on est parvenu à ne sombrer complètement ni dans l\u2019échec ni dans le ridicule.Grâce à tous ceux qui, en dépit de ce constant sabotage, ont eu la force et pour ainsi dire l\u2019abnégation de ne pas lâcher.(2) 2.Le \u2018\u201cbill\u2019\u201d 22 En même temps que l'élection fédérale, s\u2019amorçait le débat sur le \u2018\u201cbill\u201d 22, qui devait ensuite se poursuivre jusqu\u2019à la fin de juillet et l\u2019adoption de cette loi indigne d\u2019un peuple qui se respecte.La-dessus, je sais des gens qui continuent a parler rageusement de tout ce qui aurait dû être fait, à leur avis, pour bloquer cette chose qui n\u2019était pas, absolument pas, empê- chable.Comme s\u2019ils n\u2019avaient vraiment pas compris que, pour le moment, ce n\u2019est pas le PQ qui est au pouvoir mais M.Bourassa et ses 1! députés!.On va répétant par exemple: \u201cSi le parti a pu consacrer $25,000 (en fait $14,000) a la damnée campagne d\u2019annulation, pourquoi n\u2019a-t-il pas fait le mème effort au sujet du \u2018\u201c\u2018bill\u2019\u2019 22 \u2018\u2018D\u2019abord c\u2019est objectivement faux: si l\u2019on évaluait en argent ce qu\u2019ont pu représenter pendant des par René Lévesque président du Parti québécois SERN.Ce texte, élagué par ci, remanié par là, reprend l\u2019essentiel du \u2018\u2018rapport moral\u201d que je présentais, samedi le 7 septembre, au Conseil National du Parti Québécois, réuni à Mont-Joli.Dans un huis clos qui, selon la meilleure tradition, n\u2019a guère résisté à la \u201cpénétration\u201d des journalistes.D\u2019où certains échos forcément tronqués, parfois même biaisés, ce qui est inévitable.Il me paraît donc indiqué de le rendre public, afin que les membres du parti, comme tous les autres qu\u2019intéresse la situation exacte du Pq , aient à leur disposition cette version, peut-être plus complète que d\u2019autres, des derniers événements et des tensions présentes.Inutile d\u2019ajouter que je saurais gré aux média d\u2019information, en particulier à la presse écrite, de lui accorder la même généreuse hospitalité qu\u2019à de récentes interventions\u2019 portant sur le même sujet.semaines tout le temps et les moindres ressources de l\u2019aile parlementaire braquée sur ce seul débat, on trouverait qu\u2019il y a là plusieurs fois $14,000.Or, sauf erreur, l\u2019aile parlementaire c\u2019est aussi le Parti québécois.De plus, c\u2019est là principalement, vu la nature mème de l\u2019affaire (un projet de loi), et mème à peu près exclusivement vu la saison, que toute notre action devait demeurer centrée.(Rappelons que M.J.-Y.Morin, à un congrès régional tenu à Sherbrooke, déconseillait dès le départ et à juste titre la mise en marche de manifestations.De mème les grandes assemblées publiques semblaient-elles vouées à l\u2019échec, sauf pour ceux qui en exigeaient\u2026 à condition que d\u2019autres les organisent! Enfin, juillet étant la période de vacances pour le personnel de la ; -manence nationale, il n\u2019y avait p.it tout le mois strictement personne disponible.) C\u2019est ainsi qu'avec les moyens du bord, et en respectant scrupuleusement l\u2019absolue priorité parlementaire, divers membres du Conseil Exécutif, comme aussi une foule de responsables de régions et de comtés, ont fait leur possible: congrès régionaux axés en grande partie sur le sujet (j'en ai moi-même \u2018\u2018fait\u2019\u2019 7), articles et autres interventions dans les média, sans compter deux conférences de presse tenues conjointement à Québec avec l\u2019aîle parlementaire, l\u2019une au début et l\u2019autre au plus fort du débat.De mème suis-je pour ma part allé à l\u2019Assemblée nationale quelques autres fois, quand ma présence et l\u2019opinion du Conseil exécutif paraissaient requises.L'opinion n\u2019a pas toujours été suivie, je n'ai de mon côté pas toujours été d'accord, mais encore une fois l'affaire était foncierement parlementaire et personne n\u2019a songé un instant à empêcher les députés de mener le débat à leur façon du début jusqu\u2019à la fin.Puis le \u2018\u2018bill\u2019\u2019 est devenu la loi 22.Exactement comme en 1969 le **bill\u201d 63 avait également fini par passer, alors aussi en dépit d\u2019une toute petite opposition (et malgré la très grande effervescence que l\u2019automne permettait).Quand une écrasante majorité parlementaire appuie un gouvernement qui a fait son lit, il est fatal qu\u2019à la fin il s\u2019y couche, et tout le Québec avec, jusqu\u2019à nouvel ordre.Sauf pour ceux qui ne cessent, à tout bout de champ, de criailler à la révolution sans oser le dire ni même savoir précisément qu\u2019ils y pensent! En bref, on peut conclure de tout cela: 1) que d\u2019aucuns ont exigé à tort et à travers une \u2018\u2018action\u2019\u2019 additionnelle, mais sans jamais la moindre suggestion pratique et valable pour la saison; 2) que la loi 22, pourvu qu\u2019on lui fasse une lutte politique sérieuse et non une guérilla désordonnée, aura de plus en plus mauvaise image et contribuera éventuellement à la chute hautement méritée du régime Bourassa; 3) que d\u2019ici 2 ou 3 ans, cette loi n\u2019a pas grand\u2019chance d\u2019affecter substantiel- Photo Antoine Désilets lement la situation linguistique et culturelle; 4) que le PQ est sorti de là, tout compte fait, quelque peu renforcé grâce au brio avec lequel le groupe parlementaire a rempli, avec tout le soutien disponible, ce qui était son strict devoir.- 3.Le \u2018\u2018détonateur\u2019\u2019 de Johnson Survient enfin, dans l\u2019équipement général d\u2019un tardif ajournement parlementaire, le boômerang auquel MM.Bourassa, Boutin et Cie se sont eux-mêmes condamnés dans Johnson.Première constatation: dix mois après une élection générale où il avait recueilli 16.4% des votes, le PQ demeurait assez parfaitement inorganisé dans ce comté, et de plus le contexte social et démographique y rendait une victoire absolument impensable.Il en est qui, paraît-il, vont encore répétant dans le parti les propos d\u2019un Maurice Bellemare pour qui c\u2019est de fort bonne guerre: \u2018Et Lévesque, lui, pourquoi n\u2019y allait-il pas?\u201d (C\u2019est effet qu\u2019avait a toutes fins utiles l\u2019espèce d\u2019ultimatum que formulait récemment, dans une interview-choc, le député Robert Burns: \u2018\u201cQue Lévesque se fasse élire avant les prochaines élections, ou bien.\u2019 Effet voulu ou inconscient, ce n\u2019est pas à moi de le dire.) Or, premièrement, un minimum d\u2019honnêteté à l\u2019égard des électeurs, dans un vaste comté encore grandement rural, me semble dicter qu\u2019il faut là un député aussi présent et assidu que possible.Il m\u2019eût été impossible de m\u2019y engager sérieusement.M.Bellemare n\u2019a pas de tels scrupules, ou peut-être, étant \u2018\u2018intérimaire\u201d*, escompte-t-il s\u2019installer bientot.Mais surtout, deuxiemement, un tel plongeon est apparu dès le départ comme le pire des risques pour le moral et l\u2019image même du PQ: dans ce = contexte, le président du parti se serait fait joyeusement hacher en menus morceaux.Parce que ie PQ, dans plusieurs coins du Johnson rural, est un parti qui n\u2019a pas encore de racines solides et qui continue même à servir d\u2019épouvantail \u2014 alors que M.Bellemare retrouvait là, surtout dans les ex-comtés de Bagot et Shefford, des milliers d'anciens cols bleus et leur toute récente nostalgie d\u2019un parti disparu.Parce que, de plus, Réal Caouette, ses séides et ses \u2018\u2018poteaux\u2019\u2019 sont tris forts dans la région et demeureront jusqu\u2019à la fin parmi les pires ennemis du PQ, alors que leur active collusion était d\u2019amblée acquise à M.Bel- lemare.(Pour ceux qui en douteraient, voici le texte vérifié de l\u2019insanité télégraphiée par M.Caouette dès le lendemain du scrutin: \u2018\u201cM.J.-Y.Morin, Parti séparatiste socialiste, Parlement de Québec.L'élection de M.Maurice Bellemare dans Johnson devrait suffire à vous démontrer que la population n°est définitivement pas prête à suivre les très précieux personnages de votre espèce.Il est salutaire pour la province et le pays de voir votre clique de destructeurs réduite à sa plus simple expression.Continuez de semer la haine, l\u2019illogisme et la révolution.Suis très heureux de votre culbute et j\u2019espere que ça servira de leçon.Réal Caouette, Chef National du Crédit social, Député de Témiscamingue.\u2019\u2019 Sans autre commentaire.) Parce que, enfin, s\u2019apercevant en cours de route que M.Boutin était proprement vomi par les citoyens, la machine libérale s\u2019est résignée assez visiblement a la victoire de M.belle- mare, pourvu que le PQ \u2018\u2018se ramasse\u201d troisième.Cela étant, il ne restait qu\u2019à tâcher malgré tout d\u2019arriver plutôt deuxième, ou à tout le moins de franchir le seuil magique 20% des suffrages.Cet objectif minimum, visé dans l\u2019improvisation et sans l\u2019appui d\u2019\u2018\u2018organisateurs\u201d ruraux qu\u2019on aurait pu rejoindre en temps normal, on l\u2019a quand même atteint grâce à l\u2019héroïque acharnement du noyau de militants du milieu et d\u2019une foule de bénévoles de l\u2019extérieur.(Soit dit en passant, pour ceux qui prèchent l\u2019organisation-panacée, nous venons de faire dans Johnson ce saut modeste: de 16.4 à 21.8% des votes après 10 mois.Or, en 1972, soit deux ans après le premier scrutin, dans un contexte assez analogue mais sans M.Bellemare, on n\u2019avait réalisé dans Gatineau qu\u2019une progression un peu moins forte, soit de 13.1% (1970) à 17.7%.Et dans Gatineau, l\u2019organisateur-en-chef était le député Marcel Léger.) L\u2019intégrité du parti De cet été tannant, donc, et de ses trois drames fort relatifs, ont surgi les préoccupations qui ont fait tant de bruit ces dernières semaines; de mème que se re-pose derrière tout cela la question centrale du leadership.Avant d\u2019aborder ces thèmes à sensation, je me permets d\u2019en souligner un autre qui, en général, semble passer dangereusement inaperçu.C\u2019est un souci dont l\u2019élection de Johnson, par certains aspects, me paraît pourtant souligner l\u2019urgence.Appelons les choses par leur nom: c\u2019est la constatation inquiétante d\u2019un sérieux début de relâchement, de \u2018\u2019facilité\u201d à l\u2019ancienne mode, dans notre éthique électorale.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un certain carriérisme, parfois un peu profiteur sur les bords, ni du grenouillage certain qui sévit çà et là, puisque ces phénomènes font depuis toujours partie intégrante de toute action politique, et qu'après sept ans de croissance et de vieillissement normal il serait miraculeux que le PQ demeurât surhumain sur ce plan.Ce dont je parle très précisément, c\u2019est d\u2019une baisse flagrante, chez certains cadres du parti, de cette intégrité dans l\u2019approche et les méthodes dont nous avons fait ensemble à la fois une exigence essentielle et un grand motif de fierté.Dès 1973, peu nombreux mais significatifs, surtout du côté des dépenses et des contrôles budgétaires de la campagne, on avait dû noter certains cas de laxisme qui rappelaient scandaleusement le \u2018\u201cbon vieux temps\u201d.Cette fois, dans Johnson, d\u2019aucuns ont vicié sans vergogne jusqu\u2019aux instruments les plus publics de la campagne: on a sciemment fabriqué en fin de parcours un faux sondage admirablement inutile autant qu\u2019odieux, et qui a été remarqué.On a employé sans les aviser, pour étayer le slogan d\u2019un \u2018\u2018Sème député pour l\u2019Opposition\u2019, les photos de MM.Camil Samson et Fabien Roy avec celles de nos six députés.(Voir Annexe I) Je sais des gens, y compris des gens surprenants, qui ne trouvent là que péchés \u2018\u2018véniels\u2019\u2019: à gauche comme à droite, on peut si vite devenir l'équivalent de ce businessman ministre d\u2019Eisenhower qui proclamait en toute candeur que \u2018\u2018si c\u2019est bon pour General Motors, alors c\u2019est bon pour tous les Américains.\u201d Avec d\u2019autres que cela préocupe également, je soutiens pour ma part que voilà une façon de \u2018\u2018tourner\u201d\u2019 a vive allure en vrai vieux parti qu\u2019intéresse seule I\u2019efficacité a tout prix (puis par tous les moyens) de sa machine; et que si ce n'est pas enrayé brutalement, on risque d\u2019y perdre non seulement l\u2019un des attraits principaux du PQ mais une de ses deux ou trois raisons d\u2019être essentielles.L\u2019accession à l\u2019indépendance C\u2019est Johnson aussi qui a fait surgir au premier plan la question lancinante qui se pose toujours sur le fameux comment de l'accession à l\u2019indépendance: sur ce point, il faut bien avouer que pour une foule de membres du parti, et un nombre infiniment plus grand de Québécois qui n\u2019en sont pas, les termes assez confus et en même temps trop \u2018\u2018habiles\u2019\u2019 de notre programme ne sont pas de nature à nous faciliter les choses.Le Conseil National lui-mème est quelque peu de cet avis, puisqu\u2019il a formé un comité spécial là-dessus (dont le rapport, déposé à Mont-Joli samedi dernier, a fait l\u2019objet pendant une heure d\u2019une discussion passionnante et\u2026 passionnée).Or, pendant l\u2019élection de Johnson, c\u2019est une double et grossière fausseté, inventée ou suggérée par M.Belle- mare et véhiculée par certains journaux, qui avait d\u2019abord fait rebondir le sujet: i.e.une rencontre avec M.Claude Morin qui n\u2019a jamais eu lieu et une échéance de dix ans que M.Morin n\u2019a jamais proposée.Voici les faits.Ne pouvant lui non plus se désintéresser d\u2019un sujet aussi important pour l\u2019avenir de notre option, le Conseil Exécutif a reçu avec plaisir une première étude de M.Morin, celui de ses membres qui s\u2019en souciait le plus activement.C\u2019était une ébauche, trop massive et trop technique, et M.Morin fut le premier à admettre qu\u2019elle ne répondait pas à notre besoin politique de clarté et de cohérence.Vinrent deux autres versions, de plus en plus serrées, mais qui n\u2019étaient pas encore un dernier mot.Un autre texte est présentement en préparation.Notons qu\u2019en plus de cette insigne patience, M.Morin a eu envers ses collegues la loyauté, qui ne court pas nécessairement les rues, de ne rien publier, puisqu\u2019un homme n\u2019a pas à renoncer a sa liberté d\u2019expression \u2014 surtout s\u2019il a le simple bon goût d\u2019avertir \u2014 du seul fait qu\u2019il entre dans quelque instance que ce soit, politique ou autre.(1) Ce rapport, touchant d\u2019abord des cas particuliers qui avaient affecté le climat de la permanence du parti, puis débouchant sur une étude fouillée de nos structures et de la répartition des tâches, a été remis au Conseil Exécutif, fin mai, par MM.Camille Laurin premier chef parlementaire et vice-président du parti, Pierre Marois, ancien membre du C.E., et Jean-Claude Scraire, adjoint du chef de l'Opposition à Québec.(2)Soit dit en passant, les députés du PQ ont ainsi pu fonctionner en toute liberté depuis l\u2019an dernier à l\u2019intérieur des normes générales du programme et des décisions conjointes de quelques rarissimes réunions d\u2019orientation.ce qui rend assez incongrus des textes comme celui où M.Laurent Laplante évoquait cette semaine dans LeDevoir (à partir de ses sources parlementaires) une espèce de climat de véritable \u2018\u201coppression\u2019\u2019, où même l'attitude à prendre sur un quelconque stade sportif serait implacablement dictée aux élus du parti! Lundi: Porganisation, le leadership, conclusions. 6 B LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 québec Les annulations aux élections fédérales en juillet Lévesque trouve les résultats \u201c\u2018prodigieux\u201d par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 *\u201cCompte tenu d\u2019un sabotage de la campagne d\u2019annulation provenant de l\u2019intérieur mème du Parti québécois, les résultats sont prodigieux.\u201d\u2019 C\u2019est en ces termes que le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a commenté hier les chiffres officiels du dernier scrutin fédéral, selon lesquels 5.15 pour cent des 2,592,520 Québécois qui sont allés aux urnes ont effectivement annulé leur vote, soit 133,475 voteurs.M.Lévesque, qui a été rejoint par téléphone à la per- \u2018manence du PQ, a Montréal, s\u2019est déclaré convaincu que l\u2019analyse des résultats par comté pourrait démontrer que des gens du Parti québécois, particulièrement proches du Nouveau Parti démocratique, ont délibérément \u2018\u201c\u2018contré\u2019\u2019 la campagne d\u2019annulation.Rejoint à son bureau de Québec, le député péquiste de St-Jacques, M.Claude Charron, tout en se déclarant satisfait des résultats dans son comté, soit 8.3 pour cent dans le comté fédéral de Ste-Marie, a exprimé de sérieuses réserves quant à la rentabilité d\u2019une telle campagne d\u2019annulation au niveau de la stratégie politique.Selon les chiffres émanant du bureau du directeur général des élections à Ottawa, c\u2019est dans les circonscriptions du nord et de l\u2019est de la région métropolitaine où l\u2019on aurait enregistré le plus fort taux d\u2019annulation.Dans Ahuntsic, correspondant au comté de Crémazie où M.Jacques Parizeau avait fait une belle lutte au ministre de l\u2019Immigratien en 1973, le taux d\u2019annulation est le plus fort de la province et se chiffre par 9,9 pour cent.\u2018 C\u2019est le comté de Duver- nay, comprenant la partie est de l\u2019île de Laval, qui occupe le deuxième rang avec un taux de 9.3 pour cent, suivi de Gamélin-Bourget au provincial, ancien comté du Dr Camille Laurin, avec 9.16 pour cent, Mercier-Lafontaine au provincial représenté par M.Marcel Léger avec 9.13 pour cent et Bourassa-Sauvé, représenté par Jacques-Yvan Morin, avec 9.02 pour cent.Option intellectuelle Ces chiffres démontrent bien, selon M.Charron, que la campagne d\u2019annulation a été la plus fructueuse dans les circonscriptions dotées d\u2019une organisation suffisamment efficace pour véhiculer le message auprès des partisans d\u2019une part et, d\u2019autre part, où le niveau d'instruction de la population correspond à la pureté de cette \u2018\u2018option intellectuelle\u201d.M.Charron note par ailleurs que l\u2019aile parlementaire du PQ avait plutôt recommandée de s\u2019abstenir de toute manifestation durant la campagne fédérale pour se concentrer plutôt sur les débats du bill 22, mais que l\u2019exécutif n\u2019aurait pas tenu compte de la proposition.Sur ce point, M.René Lé- vesque n\u2019est pas d\u2019accord; les députés péquistes se sont plutôt abstenus de se prononcer sur la question puisque l\u2019aile parlementaire était absente des deux conseils nationaux, à Hull et à Montréal, lorsque fut prise la décision en faveur de la campagne d\u2019annulation.Pour le député de Chicou- timi, M.Marc-André Bé- dard, rejoint dans son comté, il est juste d\u2019affirmer que l\u2019aile parlementaire était beaucoup plus favorable à une polarisation des efforts vers les débats sur le bill 22, mais il ne faut pas en conclure à une dissension entre le caucus des députés et l\u2019exécutif national.Selon M.Bédard, il y avait manque de communication entre les deux instances du parti à ce moment-là, et l\u2019absence de l\u2019aile parlementaire aux conseils nationaux est uniquement attribuable à la somme extraordinaire de travail qu\u2019ils avaient à fournir à l\u2019Assemblée nationale.Pour les fédéraux, l\u2019anti-campagne du PQ a été une erreur tactique \\ OTTAWA (PC) \u2014 Chez les hommes politiques fédéraux, la campagne du Parti québécois pour l\u2019annulation des votes est une erreur tactique qui révèle les divisions internes au sein du parti.Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, représentant la circonscription mon- tréalaise de Papineau, soutient notamment que les responsables de la stratégie politique du PQ ont fait preuve d\u2019une incompétence qui démontre bien que ce parti ne réussira jamais à augmenter son nombre de voix.Bien qu\u2019il soutienne que l\u2019anti-campagne ait été une erreur tactique de la part de M.Lévesque, le député libéral de Montréal-St-Denis, M.Marvel Prud\u2019homme, ne croit pas qu\u2019elle ait contribué à diminuer l\u2019appui populaire du \u2018\u2018J\u2019aimerais bien dire qu\u2019il s\u2019agit du début de la fin pour eux, mais je suis convaineu qu\u2019ils récolteraient à nouveau 30 pour cent des voix s\u2019il y avait des élections demain matin\u2019, a-t-il déclaré.Pour le député conservateur de Joliette, M.Roch La- Salle, la campagne d\u2019annulation était illogique puisque \u2018\u2018même si vous annulez, vous continuez de payer des impôts au fédéral\u201d.M.La Salle, qui affirme que plusieurs organisateurs péquistes l\u2019ont appuyé officiellement au cours de la dernière campagne, évalue à quelque 75 pour cent la proportion de partisans du PQ qui ont voté en sa faveur.\u2018\u2018Mon attitude à Ottawa est essentiellement centrée sur les intérêts québécois; au provin- Selon un manuel encore sous presse Loi 22: priorité d\u2019emploi aux (PC) \u2014 Un manuel que va faire paraître le gouvernement provincial révèle que la Loi sur la langue officielle va exiger la priorité d\u2019emploi pour les francophones et que tous les employés anglophones devront un jour ou l\u2019autre apprendre le français.Toutefois, aucun délai n\u2019est indiqué pour la mise en application de cette loi instaurant le français comme langue officielle du Québec.Le quotidien \u2018\u2018\u201cThe Gazette\u2019\u2019 rapporte avoir obtenu ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS Ca presse! Faites-vous ABONNEMENT DE: .cial, ils votent PQ, mais au fédéral, ils votent La Salle\u201d, a-t-il affirmé, rejoint à son bureau de Joliette.À l\u2019extérieur de la région métropolitaine, ce sont les comtés de Louis-Hébert et Richelieu, avec respectivement un taux d\u2019annulation de huit pour cent, où la consigne du PQ a été le mieux observée.On note par ailleurs des taux de 7.9 pour cent dans Chambly, 7.8 pour cent dans Longueuil, et 7.4 pour cent dans Terrebonne.un jeu d\u2019épreuves de la version française du manuel et que des hommes d\u2019affaires en ont reçu des copies, le 31 juillet, le jour même de la proclamation de la loi.M.Léo Gagné, de l\u2019Office de la langue française, a précisé qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un document secret: on le mettra en circulation dès que l\u2019impression en sera terminée.D\u2019après cette loi, le gouvernement exigera, éventuellement, que les entreprises obtiennent un certificat affir- un devoir de .Lire.chaque 7 mois: 8 mois: 9 mois: 10 mois: A Montréal, on note des taux d\u2019annulation de 8.6 pour cent dans Maisonneuve, 8.5 pour cent dans Lafontaine, et 8.3 pour cent dans Papineau._ Ce sont les circonscriptions de Mont-Royal et de Beauce, avec respectivement 1.4 pour cent, où le taux d\u2019annulation a été le plus bas au Québec.Les 5.15 pour cent d\u2019annulation au Québec représentent une baisse comparativement sx Yow CRE mant l\u2019usage de la langue française, certificat dont aura besoin toute entreprise transigeant avec le gouvernement ou pouvant en recevoir une aide financière.Cours de langues Le manuel précise que tout Une suggestion iid var aux 5.9 pour cent enregistrés lors du dernier scrutin de 1972, alors que le Parti québécois n\u2019avait pas axé sa campagne sur l\u2019annulation à tout prix.Ce pourcentage élevé d\u2019un nombre des bulletins rejetés était attribuable en grande partie, selon M.Jean-Marc Hamel, directeur général des élections, à la composition même du bulletin, qui pouvait porter à confusion.~ 5 - pr Are OC 66 404 2 HED oe Riw À anglophone ne possédant pas une maitrise suffisante du francais ne pourra accéder a certains hauts postes.\u2018\u2018Conformément à la défi- _ nition du français comme langue de travail, les communications internes sont en français.Toute le personnel doit donc posséder une connais- de l\u2019Association a OL | parc ci A+.5 Es x FU pre rt Le SR \u2014 71 (Lockheed Blackbird Aircraft) s\u2019envolait hier d\u2019une base américaine en Angleterre pour Los Angeles, tentant de battre un record de vitesse.Mobilisation à la CSN derrière les grévistes du transport en commun par Gisèle Tremblay La CSN, qui a commencé cette semaine à mobiliser ses membres pour une grande offensive sur l\u2019indexation et les injonctions, les mobilise d\u2019abord et avant tout pour un appui massif aux 1600 syndiqués en grève de la Commission de transport (CTCUM) qui sont, de ce double point de vue, sur la ligne de feu.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un premier bilan de l\u2019opération, \u2018où on rapporte notamment que depuis le début de la semaine, quelque 2,000 syndiqués d\u2019une soixantaine de syndicats sont venus prêter main forte aux grévistes sur les lignes de piquetage dressées devant les garages de la CTCUM.C\u2019est au cours d\u2019une réunion spéciale du Conseil confédéral, le 4 septembre dernier, que la CSN a résolu d\u2019entreprendre une action d\u2019envergure, en commençant par un vaste mouvement d\u2019information et de consultation auprès de ses 1200 syndicats affiliés.: ! i Soest Le communiqué de la CSN précise que partout, les travailleurs ressentent vivement l\u2019inflation et sont \u2018\u2018préts a prendre les moyens nécessaires\u2019\u2019 pour obtenir l\u2019indexation et en finir avec les injonctions.C\u2019est une indication bien faible de l\u2019état d\u2019esprit des syndiqués consultés.Mais la première évaluation véritable de ce à quoi sont prêts les syndiqués ne sera présentée que mercredi prochain, à la prochaine session régulière du Conseil confédéral.Quant a Pappui aux grévistes de la CTCUM, il se manifeste encore timidement, par une simple présence sur les lignes de piquetage.Mais ce modeste début correspond a la volonté du président de la CSN, M.Marcel Pepin, de n\u2019engager ses troupes que progressivement, a leur rythme, en comptant sur la contagion de la lutte.Mais il parait clair, a ce stade, que offensive de la CSN sur l\u2019indexation passe par le conflit de la CTCUM, devenu maintenant exam- plaire.\u201cying og francophones sance du français, connaissance plus ou moins grande suivant le poste.\u201c\u2018La connaissance de la langue devra entrer en ligne de compte dans les méthodes d\u2019engagement et d\u2019avancement.\u201d Le manuel ajoute que des cours.d\u2019anglais s\u2019imposent pour que des francophones obtiennent des postes de direction.De méme, des cours de français devraient être donnés non seulement aux anglophones mais aussi à quiconque a le français comme langue maternelle mais qui utilise habituellement les termes techniques anglais.médicale canadienne Avortement: abolition des comités thérapeutiques?par Marcelle Bourque À la veille du début du procès du Dr Henry Morgentaler en Cour suprème, procès qui relancera sûrement le débat sur l\u2019avortement, l\u2019Association médicale canadienne a senti le besoin de faire connai- tre ses opinions sur la question.Il ressort du rapport qu\u2019elle a récemment rendu public que sa position a évolué depuis 1967.L\u2019Association ne croit plus à l\u2019action des comités thérapeutiques dans les hôpitaux.Elle se préoccupe aussi énormément de planning familial.L\u2019Association médicale canadienne essaie de se situer en dehors des débats passionnés opposant les \u2018\u2018gauchistes défenseurs de la liberté individuelles\u2019\u2019 aux \u2018\u2018droitistes défenseurs de l\u2019ordre et des valeurs traditionnelles\u201d\u2019, Elle ne veut pas non plus être de ceux qui refusent, par lassitude ou par lâcheté, d'envisager la situation.L'Association précise bien que l\u2019avortement n\u2019est pas un problème médical.C\u2019est un problème d\u2019ordre éthique.Il n\u2019incombe donc pas aux médecins de le régler.Ils ont quand même droit et devoir d\u2019avoir leurs opinions sur la _ question, Leur position officielle était claire en 1966.L\u2019avortement devait être pratiquée par un médecin, après consultation d\u2019un comité thérapeutique.Il devait se faire dans un hôpital à soins actifs, avec consentement écrit de la patiente et de son mari (ou d\u2019un tuteur) et lorsque l\u2019accouchement était de nature à mettre en danger la vie et la santé \u2018\u2018physique\u201d\u2019 de la mere.Cette prise de position a grandement influencé les dispositions de la loi sur l\u2019avortement édictée par le gouvernement fédéral en 1967.L\u2019 Association médicale canadienne dit ne pas étre allé plus loin dans le sens de la libéralisation a ce moment-la, parce que ni le public ni les gouvernants n\u2019étaient préts a en accepter davantage.Evolution des mentalités Mais les mentalités évoluent.Depuis 1967, comme motifs justifiant l\u2019interruption d\u2019une grossesse, les médecins acceptent: le danger qu\u2019encoure la santé de la mère à mener cette grossesse à terme (il ne s\u2019agit plus de santé uniquement physique), le risque que court l\u2019enfant de naître avec une infirmité grave et la présomption raisonnable qu\u2019un délit sexuel a été commis.Le législateur est toutefois demeuré sourd à ces suggestions d\u2019amendements- au code criminel.En 1971, la position de l\u2019Association est devenue encore plus libérale.Elle reconnaît maintenant qu\u2019on peut interrompre une grossesse pour des raisons d\u2019ordre social.Elle nie la nécessité des comités de consultation thérapeutiques.Pour l\u2019Association médicale canadienne la décision de pratiquer un avortement doit se prendre à deux: la patiente et son médecin.Ce qui ne veut pas dire que l\u2019Association est favorable au principe de l\u2019avortement sur demande.Elle s\u2019y oppose au contraire fermement.Comme elle s\u2019oppose à ce qu\u2019on pratique des avortements en dehors des centres hospitaliers (dans des cabinets de médecins, par exemple).L\u2019avortement doit rester un acte sur lequel quelqu\u2019un doit exercer un contrôle.Pour une planification des naissances L\u2019Association médicale canadienne déplore le fait que la discussion publique sur l\u2019avortement ait obnubilé les esprits.Ce débat passionné masque la véritable question: celle de la planification familiale.On a perdu de vue les véritables causes du problème des grossesses indésirées.Tellement que, selon l\u2019Association, cela nous a empêchés de déployer les énergies nécessaires à la mise sur pied d\u2019un programme valable de planning familial.Depuis 1967, les médecins membres mènent campagne pour l\u2019abrogation de l\u2019article du code criminel qui défend de prescrire des contraceptifs, de les commercialiser ou d\u2019en faire l\u2019objet d\u2019une propagande publicitaire.Ils veulent: \u2014 que l\u2019on mette à la disposition de tous les habitants du pays les conseils et l\u2019aide nécessaires pour assurer un planning familial.\u2014 que la responsabilité d\u2019informer et de conseiller le public en la matière incombe aux médecins de façon officielle: responsabilité qui devrait être partagée par d\u2019autres organismes chargés d\u2019éducation dans le domaine de la santé \u2014 qu\u2019on crée ces organismes de planification familiale \u2014 que les membres travail- - lent en collaboration avec le corps médical et sous sa surveillance.Pour l\u2019Association médicale canadienne, l\u2019avortement n\u2019est pas un moyen de contrô- \u2018ler la population d\u2019un pays.Il faut donc de toute urgence s\u2019occuper efficacement de planification familiale.\u201c Au plan de l\u2019indexation, parce que la demande s\u2019adresse à un employeur public, qui consacre par ailleurs de fortes sommes à des dépenses dites fastueuses (comme les Olympiques), et qui refuse par surcroît toute négociation sur le sujet.Au plan des injonctions, parce que celle de la CTCUM est défiée depuis plus d\u2019un mois (elle a été émise le 7 août), parce que les accusations d\u2019outrage au tribunal ont atteint ensuite un nombre sans précédent (214, dont plusieurs contre les mêmes personnes), et parce que les peines encourues de ce fait ($50,000 d\u2019amende et un an de prison) risquent d\u2019être sans proportion avec la \u2018\u2018faute\u2019\u2019 légale.L\u2019injonction est une arme dont ce conflit fait le procès.Ce conflit est donc un conflit que Ia CSN doit gagner, pour lui-même et pour sa grande offensive.quoi faire au québec ?SAMEDI CANTONS DE L'EST Thetford-Mines: Cinquième Jeux provinciaux pour handicapés physiques à la Polyvalente.LAURENTIDES Sainte-Agathe, Saint-Jovite, Saint-Donat: Foire d\u2019automne des Haures-Laurentides.Expositions, compétitions sportives, excursions, etc.Fatima, OUTAOUAIS Montebello: Clôture du congrès de l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec au Château Montebello.QUÉBEC Ste-Foy: Congrès provincial des techniciens professionnels à l\u2019hôtel Quality Inn.Sujet: reconnaissance officielle de ja profession de technologiste.Valcartier: Présentation annuelle des activités militaires dans le cadre de la journée des Forces canadiennes.Invités: M.et Mme Raymond Garneau.SAINT-JEAN Saint-Jean-sur-Richelieu: Soirée de clôture du Festival Johannais, à la Base des Forces Canadiennes de Saint- Jean.Clôture de la Semaine du Bénévolat à la Place Saint-Jean.SAMEDI ET DIMANCHE BAS SAINT-LAURENT Cabano: Fête populaire organisée par le Comité de Survivance de Cabano.Erratum \u201cL\u2019édifice Veilleux,\u201d-non pas \u2018\u2018Teilleur\u2019\u2019 Une faute de typographie a transformé, hier, \u2018\u2018l\u2019édifice Veilleux\u2019 en \u2018\u2018édifice Teilleur\u2019\u2019.Tout le monde aura compris qu\u2019il s\u2019agit en effet du député de Saint-Jean, M.Jacques Veilleux.Voir article du JOUR de vendredi, en page six.\u2014 TERETE ee 10R a ii phi ule lr pie wtf fl [wt qu Qu Jans I sujets pr it pf Ae fiom.§ donné four nes If gird of S00 de ji I [4 0 il or pou ve fin vil M (on un des Wl qu pi ila pa cr dl a les § M \u2014 I Tr Be rT = TT = TT wel (Fete pnteirier AES 1° I AR EP IR RP I A SA Ce es gr NEE Ee, pe pe ae I 2 LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 M7 canada Québec dépose un document sur la création d\u2019emplois La réaction des premiers ministres a été \u201cpositive TORONTO (PC) \u2014 Un document sur les programmes fédéraux de création d\u2019emplois, déposé hier à la 15e conférence des premiers ministres provinciaux par M.Robert Bourassa, a soulevé \u2018\u2018une réaction très positive\u201d, d\u2019après le premier ministre du Québec.M.Bourassa soulignait dans le document les grands sujets de mécontentement provincial en rapport avec ces programmes: \u2014les critères d\u2019acceptation, souvent trop rigides: \u2014d\u2019insuffisance du préavis donné aux provinces pour leur mise en oeuvre; \u2014Je fait que les programmes ne sont financés par le fédéral que de façon temporaire et souvent dans des domaines de juridiction provinciale, de sorte que les provinces sorit souvent obligées de les prendre à leur compte, après leur abandon par le gouvernement central.Le Québec a donc suggéré aux autres provinces de demander au fédéral de maintenir pour une période de trois ans, à partir de 1975, ie programme de prêts pour la création d\u2019emplois, s\u2019il accepte d\u2019assouplir les règles de recevabilité des projets et d\u2019annoncer la reconduction du programme aussitôt que possible.Les Initiatives locales Dans le cas du programme d\u2019Initiatives locales, M.Bourassa s\u2019est demandé s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu que les provinces incitent collectivement le fédéral à favoriser d\u2019abord des initiatives dans des domaines de sa propre juridiction, \u2018\u201cplutôt que de s\u2019intéres- 29 \u2014 Robert Bourassa .ser à des questions d\u2019intérêt local et de parachuter des priorités dans les communautés locales.\u201d Rappelant que les ministres provinciaux responsables de la main-d\u2019oeuvre ont déjà demandé que l\u2019entière administration de ces programmes soit laissée aux provinces, M.Bourassa a déclaré que \u2018\u2018cette solution serait idéale\u2019.Il serait réaliste que les provinces demandent à Ottawa de leur reconnaître formellement un droit de veto sur cha- -cun des programmes soumis, ainsi qu\u2019un droit d\u2019initiative et d'assistance dans l\u2019élaboration des projets.Les corporations municipales ne devraient pas avoir la permission de présenter leurs projets directement au ministère fédéral de la Main- d\u2019oeuvre, mais devraient le faire par l\u2019entremise du minis- ~~ bref canada or La croissance de l\u2019appareil gouvernemental, cause l\u2019inflation SASKATOON (PC) \u2014 La croissance constante de l'appareil gouvernemental pourrait être une cause de l\u2019inflation, provoquer des difficultés de mise en application des politiques et limiter la liberté individuelle et la démocratie a déclaré, jeudi, M.Robert Tirchie, assistant du leader conservateur Robert Stanfield.M.Ritchie a déclaré d'autre, part à la conférence annuelle de l\u2019Institut canadien des comptables agréés que le temps était venu de décider si l\u2019on devait permettre au gouvernement de continuer de s\u2019accroître.En 1950, le budget gouvernemental représentait 22 pour cent du revenu national brut, arappelé M.Ritchie, alors qu\u2019en 1972 il a été de 38.5 pour cent.La croissance du gouvernement ne vient pas d\u2019une recherche de pouvoir, mais cette croissance demande de plus grands revenus et le tout résulte en des hausses de taxes, a estimé M.Ritchie.Selon lui les hausses de taxes peuvent inciter les hommes d\u2019affaires à prendre moins de risques, ce qui peut mener à un ralentissement de l\u2019économie et une montée des prix dans le domaine des produits manufacturés.Le Centre de coordination de la Main d\u2019oeuvre d\u2019Halifax fonctionne bien HALIFAX (PC) \u2014 Un centre de coordination installé en juin par le ministére fédéral de la Main-d\u2019oeuvre pour accélérer le placement de personnes cherchant un emploi fonctionne \u2018extrêmement bien\u2018, a déclaré jeudi un fonctionnaire fédéral.M.Mark McKee, directeur du bureau du ministère de la Main-d'oeuvre à Halifax, a déclaré par ailleurs que le système en question, qui compte des appareils perfectionnés de traitement de l'information, se situe dans le cadre d\u2019un projet pilote.Halifax est ainsi la première ville canadienne à avoir ce système.M.McKee a indiqué d\u2019autre part que Québec est la seule autre ville du pays où l'installation de ce système est envisagée pour en poursuivre la mise à l'essai.Le système permet aux employeurs de composer un numéro de téléphone réservé spécialement à cette fin par le ministère, et d'indiquer les emplois disponibles.Cette information est ensuite enregistrée et transmise en cinq points de la région de Halifax.Les descriptions d'emplois disponibles sont effacées deux fois par jour à mesure que des candidats sont acceptés à ces postes.Négocier pour régler les conflits WINNIPEG (PC) \u2014 Après une longue enquête sur les relations de travail dans la Fonction publique du Manitoba, un volumineux rapport insiste fortement sur la négociation collective pour régler les conflits.Ce rapport, publié, jeudi, fait suite à la première enquête du Comité mixte créé en 1964 pour s'occuper des conditions de travail dans la Fonction publique: gouvernement provincial, municipalités, domaine de l\u2019enseignement, compagnies de la Couronne, réseau téléphonique du Manitoba.Le seul point sur lequel le Comité mixte a fait l\u2019unanimité est celui de la négociation collective.\\ Le rapport recommande de fractionner en 8 ou 12 unités de négociation ce quin\u2019est actuellement qu\u2019une seule unité de l\u2019Association des fonctionnaires du gouvernement, de façon à mieux tenir compte des intérêts et des priorités des différents groupes.Le ministre du Travail, M.A.-R.Paul- ley, a laissé entendre qu\u2019il va proposer au Conseil des ministres certaines recommandations, sans préciser lesquelles.On prévoit de l'agitation dans la Fonction publique car les troubles sociaux, les protestations augmentent.Les emplois dans la fonction publique sont moins attrayants que dans l\u2019entreprise privée, mais la syndicalisation des fonctionnaires est maintenant plus active.En Ontario, les taxes sur la propriété augmenteront TORONTO (PC) \u2014 Les récents accords du gouvernement \u2018ontarien avec les employés d\u2019hôpitaux feront que l\u2019an prochain les taxes sur la propriété donc les loyers seront augmentées.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019a prédit, jeudi, le trésorier provincial, M.John White.\u2018Les augmentations de salaires de 34 à 75 pour cent jointes à la hausse des autres frais, pousseront les dépenses hospitalières à un demi-milliard de plus jusqu\u2019à la finde l\u2019année et l\u2019an prochain\u2019, aexpliqué M.White.Dans cette interview, le ministre a ajouté que le taux de la taxe foncière va grimper, lui aussi; parce qu\u2019il faudra payer davantage les employés d\u2019hôpitaux, ce qui laissera moins d\u2019argent aux municipalités et aux Commissions scolaires.Le gouvernement provincial verse actuellement $2.4 milliards aux municipalités et aux Commissions scolaires, soit 14.2 pour cent de plus qu\u2019en 1973, ce qui a empêché des augmentations de taxes dans la plupart des municipalités.Toutefois, M.White espère bien n'avoir pas à augmenter les primes \u2018\u2018assurance- santé\u2019\u2019, cette année ni l\u2019an prochain.Nos revenus fiscaux augmentent de 14 pour cent cette année, dit-il, mais nos dépenses montent plus vite, même si nous faisons notre possible pour les réduire.A Toronto, le prix des maisons baisse TORONTO (PC) \u2014 D'après des agents en immobilier, le prix moyen des maisons à Toronto a baissé de $800 le mois dernier, mais les acheteurs attendent en espérant de nouvelles baisses.D'autre acheteurs potentiels comptent sur une baisse du taux des intérêts sur les hypothèques, actuellement à 12 pour cent.Au mois d'août, plus de 8,000 maisons étaient en vente mais moins de 1,200 ont trouvé preneurs.Un propriétaire a refusé $85,000 en mars; après avoirattendu en vain pendant quatre mois il l\u2019offre à $69,000 sans plus de succès.Un expert est d'avis que cette baisse du prix des maisons ne réflète vraiment pas le marché: il met en cause l'inflation.Au mois d\u2019août on a vendu environ 300 maisons de moins qu\u2019en août de l\u2019an dernier, avec un prix moyen de $56,020, soit $800 de moins qu\u2019en juillet.C\u2019est 20 pour cent de moins qu\u2019il faudrait pour satisfaire celui qui a un revenu moyen.Ln aE os as 1 teté, tere provincial des Affaires municipales.Question de principe \u201c\u201cC\u2019est la une question de principe que nous ne pouvons ingorer\u201d\u2019, a dit M.Bourassa.Le premier ministre du Québec a par la suite révélé aux journalistes que le document n\u2019avait soulevé aucune opposition a la conférence, méme si certains premiers ministres provinciaux ne s\u2019étaient pas prononcés.Si le fédéral acceptait ces demandes, a-t-il dit, le système permettrait alors au Québec d\u2019appliquer ses propres priorités en rapport avec les programmes fédéraux de création d\u2019emplois.Inutile de stocker du sucre, (TELEPHOTO; \u2014 PC TORONTO\u2014Les premiers ministres des provinces du Canada ont accordé quelques instants aux photographes.De gauche à droite, William Davis (Ontario), Dave Barret (Colombie-Britannique), Frank Moores (Terre-Neuve), Robert Bourassa (Québec), Peter Nicholson, représentant Gerald Regan (Nouvelle- Écosse), Peter Lougheed (Alberta), Richard Hatfield (Nouveau- -Brunswick), Allan Blakeney (Saskatchewan).Ed Schryer (Manitoba) et Alex Campbell (Île-du-Prince-Édouard).7 A Automobiles Tous les modeles 74 ont été vendus HPAES Se A SCPE re Snr.il n\u2019y a pas de pénurie OTTAWA (PC) \u2014 Inutile de paniquer, se ruer et stocker du sucre, il y a assez de cette denrée au Canada pour satisfaire les besoins de tous et de chacun, selon la présidente de la Commission: de surveillance du prix des produits alimentaires, Mme Beryl Plumptre.La Commission, dit Mme Plumptre dans un commu- Les Acadiens niqué émis vendredi, a étudié la situation du sucre au Canada suite à une vague d\u2019histoires \u2018\u2018d\u2019épouvante\u2019\u2019 apparues récemment dans les média d\u2019information quant a la possibilité de pénuries et de prix tout à fait irréalistes.\u2018\u2018Les consommateurs n\u2019ont aucune raison de se ruer sur le sucre pour constituer des réserves, Le Canada a tout le sucre dont il a be- \u201c\u201cdéportés\u2019\u2019 du Parc de Kouchibouguac ignorent ce qui les attend KOUCHIBOUGUAC, N.-B.(PC) \u2014 Cinq années après la signature d\u2019une entente fédérale-provinciale pour la création du Parc Kouchibougouac, le millier d\u2019Acadiens déplacés ne sait pas encore ce qui l\u2019attend.Tous ces gens se trouvent dans le comté de Kent, dont la situation n\u2019est pas rose, et ils s\u2019ajustent péniblement à leur nouveau milieu.Depuis ces cing années, les négociations avec les gouvernements ont été pénibles, et marquées d\u2019accusations et «le menaces.Les expulsés ont plusieurs fois occupé les bureaux de l\u2019administation du parc; il y a eut des arrestations, et des incendies ont détruit des bâtiments et un pont couvert.Bien des gens, même des propriétaires qui n\u2019habitaient pas sur le terrain exproprié, n\u2019ont pas encore reçu leurs pleines compensations de la province; d\u2019autres regrettent d\u2019avoir accepté des argents pour leurs biens et pour leurs droits de pêche.Paradis perdu Quant au parc, son aménagement est en retard d\u2019au moins 18 mois, et la province ne peut y procurer des emplois à cause d\u2019interminables négociations avec Ottawa.Jackie Vautour, porte- parole des protestaires, ne veut plus parlementer.La seule chose à faire, dit-il, c\u2019est de fermer le parc en attendant que l\u2019on fasse une évaluation des terres aux prix de 1974 et qu\u2019on négocie .un nouvel accord sur les droits de pêche.Ce futur parc profitera de paysages magnifiques et de trois petites rivières qui se jettent dans le golfe du Saint-Laurent.Il y avait dans cette région des petits villages acadiens où l\u2019on vivait surtout de pêche, de chasse, et un peu de la coupe de bois.On n\u2019était pas riche, mais on vivait heureux et tranquille.Ceux qui s\u2019en prennent à Bell Canada sont des communistes! OTTAWA (PC)\u2014Le chef du Parti créditiste, M.Réal Caouette, qualifie dans un communiqué émis hier, de communistes ceux qui s\u2019attaquent à Bell Canada en oubliant I'Hydro-Québec.\u2018Les avez-vous entendus, ces énergumènes, protester contre la hausse des taux de l\u2019Hydro-Québec et de toutes les patentes gouvernementales qui tentent de prendre le contrôle de la vie économique de nos concitoyens, demande M.Caouette.\u2018C\u2019est ici une preuve claire, évidente et précise, en déduit le chef créditiste, que ces gens, en toute malhonné- travaillent pour le communisme au lieu de tra- \u2014 Caouette vailler pour I'expression libre de citoyens libres.\u201d Pègre Pour ce qui est de la destruction d'oeufs et de dindons.M.Caouette, dans un second communiqué.constate que \u2018\u2019la distribution de l'abondance est entre les mains de la pègre doublée des gouvernements\u201d.La solution, selon le chef créditiste, réside dans \u2018\u2018la distribution d\u2019un dividende national par la Banque du Cânada permettant au consommateur d'acheter la production sans passer par les voleurs de la distribution.\u2019 \u2014 Mme Plumptre soin.\u2019 selon la Commission.D'autre part.le prix du sucre reste le principal sujet des plaintes adressées à la Commission par les consommateurs.avant le lait ou la viande.En plus de se plaindre des prix, les consommateurs signalent que les magasins n'affichent pas ces prix a l\u2019étalage et ne l'indiquent qu\u2019au moment de la vente.Prévoyant des hausses de prix sur les modèles 1975, les acheteurs d'automobiles neuves ont pratiquement épuisé le stock des modèles 1974, selun les concessionnaires.Les clients se seraient littéralement rues chez les concessionnaires durant le mois d'août, période généralement creuse dans la vente d'automobiles.La plupart des gens savent en effet qu\u2019il y aura peu de différence entre les modèles 1974 et 1975, sinon dans le prix.Seul American Motors possède des stocks suffisants de modèles 1974 pour répondre à la demande, puisque la production de ces modèles a été exceptionnellement pro- \\_ longée jusqu\u2019au 15 novembre.trict Je R.C.M.Nom veux Depuis 1961, loyer modique sont disparus a Montréal, Depuis RS l\u2019administratior*Drapeau UE ue sr 5,300 plus de 28,000 LUE a de rémise e gra des logements?: de prêts pour faciliter l\u2019acquisition d\u2019une maison; de subventions de loyers.Pour changer la situation actuelle, le R.C.M.a besoin de votre appui.devenir membre Vous trouverez ci-joint un chèque au montant de Je suis membre du R.C.M.Dis- Don du Cotisation $2.00 DBon___\u2014_ Adresse Tel.: \\_ __J 8 = LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 le monde) LAN SOS SOS ON RSS UNS 0 5 Ses Nh \u2018 Ethiopie Les perspectives de la révolution é Pour l'Éthiopien de la ville l\u2019empereur Hailé Sélassié n'existe déjà plus.Depuis la déposition jeudi du Négus.le calme règrie à Addis-Abéba ou la vie a repris un cours normal.le couvre-feu a été sensiblement allégé, et bien que les frontières soient encore fermées.les-liaisons aériennes internationales ont été rétablies.Quel sera à présent la stratégie du nouveau chef, le général Michael Andom, nommé à la tête du \u2018comité de,caprdination\u201d\u2019 militaire et qui détient tous les pouvoirs?Désjreux de maintenir, gyeGie,nouveau régime les mémes \u2018\u2018bonnes relations\u2019 quigygsigelui de l\u2019ex-\u2018\u2018roi des rois\u2019, le gouvernement américain qui se demande si le nouvel homme fort de l\u2019Éthiopie est un \u2018*Néguib ou un Nasser\u2019, sera-t-il obligé de \u2018\u2018réajuster\u2019\u2019 sa politique dans cette partie du monde?- ay ADDIS ABEBA (d'après l'AFP) \u2014 Défoutänte.sans aucune comparaison possible avec ce qui s'est passé ailleurs dans le monde dans ce domaine, la révolution éthiopienne commencée en février vient de franchir un cap décisif avec la-déposition de l'empereur Hailé Sélassié.Les militaires éthiopiens ont franchi le \u2018\u2019Rubicon\u2019\u201d mais.de l'avis général le plus dur reste à faire.Le pays se trouve en effet dans une situation économique.politique et administrai gy Ta tive.préoccupante.Le peuple n\u2019a pas encore réalisé la portée historique que constitue la chute du dernier monarque absolu de l\u2019histoire de l'Éthiopie.Dans cette conjoncture incertaine.la meilleure solution pour y voir clair est de tenter de pénétrer la \u2018\u2019stratégie\u201d\u2019 du mouvement militaire révolutionnaire en expliquant son cheminement et sa dynamique particulière.H faut tout d\u2019abord admet- été rendue possible que par l\u2019effondrement total de la classe dirigeante traditionnelle (noblesse, aristocratie, féodalité) qui, à aucun moment n\u2019a manifesté le moindre signe de résistance.Les plus grands dignitaires de l\u2019Empire se sont en effet rendus eux-mêmes aux forces armées, sans jamais essayer de défendre, par les armes, leur honneur et leur dignité.Accusés publiquement des pires turpitudes, bafoués, les nobles éthiopiens ont été mis Uequela chute du Négus n'a genoux.La.coruption-qui FAR GERMAIN 7 B 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qualifie des femmes qui ont gagné beaucoup de frai- cheur en laissant tomber des tas de vieilles affaires.2\u2014(suite) Qualifie des hommes que ces femmes méritent bien et qui s'entendent parfaitement avec elles.(C'est presque un début de roman.) \u2014 Apprise, dans le JOUR.3\u2014On y parle pas plus de femmes qu'on ne parle d\u2019hommes dans un salon de coiffure.\u2014 Dém.4\u2014Homme qui peut avec raison se prendre pour deux.\u2014 Les plus beaux arbres de la vallée du St-Laurent d'après Marie Victorin.5\u2014Dém.\u2014 Métis jaune pale.6\u2014Dégagea des odeurs fortes.\u2014 Largement ouverte.7\u2014Potions magiques! \u2014 Merveilleux enduit de plâtre imitant le merveiÿeux marbre d'Italie! 8\u2014Poss.\u2014 Rayons.\u2014 Gros perroquet.9\u2014Période.\u2014 dames.10-\u2014Fit la bombe.\u2014 Dém.\u2014 Con).[1\u2014S8\u2019attacher.\u2014 Pierre tombale.La majorité des côtes y aboutissent.\u2014 Se dit d\u2019une toilette affriolante'T Supporte les 12 VERTICALEMENT 1\u2014Ce que les mgy@ riches sont prêts à envoyer en premier dans les pays pauvres quand ils GQ&S en difficulté.2\u2014Loque.débris humain, rognure.\u2014 * Nous sert d\u2019opium, en attendant.3\u2014Épais dans le sens de la profondeur! \u2014 Apogée.4\u2014Qualifie un menu qui nous oblige à nous serrer la ceinture! \u2014 Qui est sur le même pied.S\u2014Qualifie un drap qui n\u2019a rien d'accueillant\u2026 \u2014 Prép.6\u2014Un masochiste sait toujours mieux le faire lui-même.(v.pr.) \u2014 Bédigne-bédagne sur la grosse caisse.\u2014 D'un verbe qui signifie qu'on s\u2019en remet à quelqu'un.7\u2014Fretin qui s'oppose au gratin.\u2014 Extrémité du choeur d\u2019une église.8\u2014Particule de docteurs.\u2014 T'es capable.t\u2019es capable! ! \u2014 Poss.9\u2014Manifestas bruyamment ta présence.\u2014 Monture d'aventurier du XXe siècle.10\u2014Ce sont des choses.enfin, comment dire, mon cher Watson.des choses.11\u2014Tu l'as voulu.\u2014 Assemblage de deux pièces de bois bout à bout.\u2014 Article.12\u2014Trop boire.trop manger ou trop etc.peut finir par les dérégler.\u2014 Grande ouverte ou à moitié folle.SOLUTION NO.165 2.3 1: 5 6 7?#8 3 40 11 12 , jo |vjainjajrJijs]T]e]s >loiRinlile re elr]s \u20ac : [vu |sli |s nlole ble iv sRe[fle|rRe RANNF vi] sn rie ml [Rio|N]e Bid G8 00 BG \"LU Z EAN e|s Moojs 5 S|o|T I INSU slelblvilv]sianlele Ji 6 viRjeiN e|s Ms Lejs|sie \"Se |s|sjojr|e Mois ie \"Mr s[riejrii lsiquiels Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.régnait dans ces milieux explique en partie cette absence de résistance.La vieillesse du monarque a toutefois été déterminante.La stratégie des militaires a donc consisté, au cours de ses derniers mois, à amener le pays à faire \u2018\u201c\u2018sa révolution\u2019\u2019, par étapes sans effusion de sang, et sans jamais laisser le temps à une éventuelle opposition des organiser.Toutes les décisions du \u2018\u2018comité de coordination\u201d militaire ont toujours été prises collégialemeént après consultation de toutes les tendances.C\u2019est ainsi que, jusqu\u2019a une période récente, une majorité des chefs de la _suspendus, et révolution était contre l\u2019élimination du pouvoir d\u2019Hailé Sélassié.La pression populaire, sensibilisée par une campagne d\u2019action psychologique où certains ont pu voir la main de Pékin, a fini par obtenir la chute du souverain.Cette révolution, jusqu\u2019à présent, ne semble toutefois influencée par aucune idéologie étrangère.La révolution éthiopienne, est avant tout d\u2019esprit \u2018\u2018nationaliste\u2019\u2019 et \u2018\u2018démocratique\u2019\u2019, même si, dans un premier temps, les militaires se montrent quelque peu autoritaires pour maintenir l\u2019ordre et la paix civile.La hantise des chefs de la révolution, depuis le mois de février, est en effet l\u2019éclatement d\u2019une guerre ci-, vile.Sans Constitution, sans Parlement, sans véritable administration civile, l\u2019Éthiopie va s\u2019installer pour quelques temps dans le \u2018provisoire\u2019.Le gouvernement militaire lui-même est provisoire.À plus long terme, de nombreux spécialistes esti-' ment que le vieil empire Abissin, en raison de son ancienne et très originale civilisation, est vraisemblablement le seul pays africain à pouvoir mettre en place une véritable démocratie.Cela, les militaires éthiopiens le savent et sont conscients, de ce fait, des limites de leur action.C\u2019est pourquoi ils maintiennent pour le moment la fiction d\u2019un gouvernement civil (dirigé par un militaire le général Aman Andom) qui sera amené tôt ou tard à reprendre affaires du.pays en main.L'aide américaine Désireux de maintenir avec le nouveau régime éthiopien les mêmes \u2018\u2018bonnes relations\u2019\u2019 qu\u2019avec celui de l\u2019ex-empereur Hailé Sé- lassié, le gouvernement américainne se hasarde pour l\u2019instant à aucun \u2018\u2018parti\u201d\u2019, les milieux proches du Département d\u2019État estiment que le général Aman Michael An- dom n\u2019est pas un adversaire idéologique des États-Unis, mais ils soulignent qu\u2019il est loin d\u2019être un admirateur des États-Unis.Le département d'Etat a cependant annoncé que les programmes d\u2019aide déjà décidés ne seraient pas que les hiopienne États-Unis attendraient, pour passer de nouveaux accords, que le nouveau gou- \"vernement montre qu\u2019il contrôle le pays et respecte ses obligations infernationa- les.En 1973, l\u2019empereur était venu aux États-Unis demander des renforts en avions modernes et en armements lourds.On lui avait opposé un \u2018\u201cnon\u2019\u2019 poli.Mais en avril dernier, à la suite, précise-t- on dans les milieux proches du département d\u2019État du renforcement de l\u2019aide sàvié- tique à la Somalie, était prise la décision d\u2019accroître l\u2019assistance à l\u2019Éthiopie: sur le plan militaire, elle se monte en 1974 à $11.3 millions en dont, et $11 millions en crédit, tandis que l\u2019aide économique s\u2019élève à $36.8 millions.Les événements d\u2019Éthiopie attirent à nouveau l\u2019atten- \u2018tion sur la \u201c\u2018course aux armements\u2019\u2019 des deux superpuissances dans l\u2019océan Indien.L'opinion du chef des services de renseignement américains, reproduite en partie dans le bulletin des ébats du Congrès, est que \u2018l\u2019on va assister à une augmentation progressive de la présence soviétique dans la région de l'océan Indien, et sil y a un renforcement par- tiétilier des Etats-Unis, les Soviétiques augmenteront graduellement leur présence, afin de répondre à tout enga- \u2018gement supplémentaire substantiel de I' Amérique\u2019.( Lau.gs LISBONNE (D\u2019après L'AFP) \u2014 Pour la première fois depuis 50 ans, le Portugal va jouir d\u2019une véritable liberté de la presse aux termes d\u2019un projet de loi qui a été annoncé hier par le commandant Sanches Osorio, ministre de la communication sociale, nouveau nom du minis- itère de l\u2019Information.| Le document, qui est \u2018sous certains aspects \u2018presque révolutionnaire par rapport à la situation qui prévalait sous l\u2019ancien régime, prévoit une liberté complète des publications, sans censure préalable.Le\u2019 ministre a déclaré notamment: \u2018\u2018le projet de loi écarte tout moyen administratif restrictif a la liberté d\u2019expression.La censure préalable, de triste mémoire, est supprimée.Les auteurs du projet n\u2019admettent pas les ciseaux du censeur\u201d\u2019.Bien que le texte complet du document n\u2019ait pas encore été publié, on apprend de bonne source qu\u2019outre l\u2019abolition de la censure, il définit un statut du journaliste et des entreprises de presse et porte création d\u2019un conseil de la presse.Un préambule consacré à \u2018\u201cla liberté de la presse et au droit à l\u2019information\u2019\u201d prévoit le droit de réponse et le recours au conseil de Ç Pour la première fois depuis 50 ans Liberté de la presse au Portugal la presse.Accord Frelimo- Portugal Un accord délimitant les responsabilités du Fre- limo et des forces armées portugaises pour le maintien de l\u2019ordre à Lourenço Marques a été conclu hier en fin de matinée entre les deux parties, annonce un communiqué du haut commissariat du Mozambique.Le Frelimo est chargé selon cet accord diffusé par \u2018\u2018Radio Clube\u2019\u2019, d\u2019assurer la sécurité dans les zones urbaines de Lourenço Marques.Pour sa part, l\u2019armée régulière portugaise se voit confier les opérations de maintien de l\u2019ordre dans le centre de la ville.Des commandos mixtes patrouilleront dans les zones intermédiaires, ajoute le communiqué.\u2018\u201cLasituation se normalise à Lourenço Marques en dépit de quelques incidents sporadiques\u2019\u2019, précise un autre communiqué diffusé par Radio-Clube.Selon les derniers chiffres officiels, le nombre des victimes des incidents au cours des 8 derniers jours a quatre-vingt-sept morts et trois cent blessés dont deux cents légèrement atteints.Union-Soviétique Le coucher, de soleil .du capitalisme mondial MOSCOU, (AFP)\u2014La \u2018\u2018Pravda\u2019\u2019 a évoqué hier le \u201csoleil couchant du capitalisme mondial\u201d\u2019 dans un nouvel article sur la crise économique de l\u2019Occident, qui est devenue peu à peu au cours des dernières semaines l\u2019un des grands thèmes de la presse soviétique.Plusieurs articles théoriques d\u2019importance majeure ont déjà annoncé que l\u2019infla-\u2019 tion et la crise monétaire\u2019 avaient entraîné une \u2018\u2018aggras vation de la crise générale du capitalisme\u201d.La \u2018\u2018Pravda\u2019\u2019 proclame que \u2018\u2018la crise générale du capitalisme, qui a donné naissance (en 1971) à la révolution d\u2019octobre, saisit de tout -côté la société bourgeoise, sur le plan économique, politique, culturel, idéologique.En fin de compte, c\u2019est un processus de coucher de soleil du capitalisme mondial et .cela renforce les principes de la société socialiste.\u201d \u2018\u2019Plus nous procèdons à des analyses scientifiques, poursuit l\u2019organe du Parti communiste de l\u2019URSS, plus nous sommes persuadés que le capitalisme est en crise de plus en plus profonde.\u201d Le quotidien évoque le danger d\u2019une réaction fasciste, en citant en particulier le cas de l\u2019Italie, mais sans manifester de craintes exagérées: \u2018\u201cL\u2019impérialisme continue à engendrer le fascisme mais le fascisme n\u2019est pas en mesure d\u2019assurer la stabilité aux dictatures réactionnaires\u2019\u2019, écrit-il.L'analyse de la \u2018\u2018Pravda\u201d, pas plus que les nombreux articles sur les difficultés économiques de l\u2019Occident qui se succèdent depuis l\u2019hiver dernier, ne semble pas annoncer de \u2018\u2018tournant à gauche\u2019 de la politique soviétique, contrairement à ce qui s\u2019est produit en 1928.La \u2018\u201c\u201cdétente\u2019\u2019 n\u2019est pas mise en cause, non plus que l\u2019aHiance des communistes avec d\u2019autres forces \u2018\u2018démocratiques\u201d.La \u201c\u2018Pravda\u2019\u2019 se félicite au contraire que la tendance a l\u2019Union des forces de gauche se développe, et cite en exemple le front commun des communistes, socialistes et radicaux de gauche en France.: Chine Le Parti communiste chercherait à imposer son autorité à l\u2019armée PÉKIN, (AËP)\u2014par Serge Romensky La direction suprême du Parti communiste chinois mèêne actuellement une action extrêmement énergique afin d'imposer, une fois pour toutes, son autorité à l\u2019armée, estiment à Pékin des observateurs compétents de la scène chinoise.Selon des indications dignes de foi.trois hommes PLAN de VACANCES AIR-AUTO [4 [4 [4 [4 [4 4 4 i [4 U [4 [4 [4 [4 [4 [4 / [4 [4 [4 \u2018 [4 / [4 [4 [4 Cd [4 [4 [4 [4 [4 4 I / [4 / [4 [4 [3 PEN EE EE EE Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE EUROCAMPER-TOURMOBILE une automobile neuve, RENAULT \u2014 VW _ CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Permis de conduire interngtional etc.Réservations billets : Bateau - Avion ITINERAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \u201cTouring Club de France\u201d LEE EE EE EE aru EN sont plus spécialement chargés de cette action: \u2014Wang Hung-Wen, le plus jeune (39 ans) des cinq vice-présidents du Parti, que l\u2019on voit constamment en uniforme.\u2014Teng Hsiao-Ping, vice- premier ministre, qui paraît remplacer dans une mesure croissante le Premier ministre Chou En-Lai, dont la santé est défaillante.ou en Achetez ou louez hors taxes Grand choix de Kilométrage illimité Assurance internationale EE EE EE EE EE EEE TT EE EES TES Sr ET NS ET NSN TY \u2014Chen Hsi-Lien, le commandant de la région militaire de Pékin.- Tous trois sont membres du bureau politique du comité central du Parti.On croit savoir qu\u2019une réunion de la haute direction chinoise tenue à la fin d\u2019août dernier a confié à M.Wang Hung-Wen au moins une partie des responsabilités exercées jusque là par le maréchal Yah Chien-Ying, vice- président de la commission militaire du Parti, et \u2018\u2018patron\u2019\u2019 virtuel de l\u2019armée.Le maréchal Yeh Chien- Ying, apprend-t-on par des sources indépendantes et bien informées, est souffrant depuis le début d\u2019août dernier.Cette même réunion de la haute direction: chinoise aurait transféré à M.Teng Hsiao-Ping (déjà membre an- \u2018érieurement, pense-t-on, de la commission militaire du Parti) les responsabilités qu\u2019exerçait M.Chou En-Lai sur le plan militaire dans l\u2019appareil d\u2019État, et plus particulièrement au sein du \u2018conseil de la défense nationale\u2019\u201d.Ce conseil, comme la commission militaire du Parti, est présidé par Mao Tse-toung.Il serait enfin question que le général Chen Hsi-Lien soit ultérieurement nommé au poste, vacant depuis septembre 1971, de ministre de la Défense.Indépendamment de cette éventuelle nomination, il en remplirait virtuellement les fonctions.La mission confiée par la direction supréme du Parti a M.Wang Hung-Wen appa- rait trés clairement a travers la lecture de la presse chinoise de ces dernières semaines.If s\u2019agit, dans le cadre de la campagne de \u2018\u2018critique de Lin Piao et de Confucius\u201d engagée en février dernier, d'imposer définitivement à l\u2019armée la règle que \u2018\u2018le Parti commande le fusil\u2019.Les observateurs rappellent que le rôle de l\u2019armée communiste chinoise a toujours été immense, depuis les débuts de la guerre civile, où l\u2019organisation respectivement politique et militaire du Parti s\u2019imbriquait au point de ne pouvoir discerner ces deux aspects, jusqu\u2019à la révolution culturelle de 1966- 1969, qui déboucha sur une prise en charge, par l\u2019armée, d\u2019une grande part du pouvoir politique perdu par les cadres administratifs qu\u2019avaient chassé les Gardes rouges.C\u2019est en profitant de ce pouvoir considérable que le maréchal Lin Piao, ministre de la défense et successeur désigné du président Mao, tenta en 1971, selon la version officielle actuelle, de déclencher un coup d\u2019État dans lequel il trouva la mort.Il semble bien que maintenant soit arrivée \u2018\u2018la minute de vérité\u2019\u2019, où l\u2019armée chinoise doit, une fois pour toutes, être remise à sa place: celle d\u2019un instrument, dont l\u2019unique devoir est \u2018\u201cd\u2019exécuter les taches politiques fixées par le Parti\u2019, ainsi que l\u2019écrit la revue doctrinaire du Parti, \u2018\u2018Hongqi\u2019\u2019 (le Drapeau Rouge), dans son numéro de septembre.C\u2019est avec une sévérité sans précédent que \u2018\u2018Hongqi\u2019\u2019 déclare: \u2018\u2018Les relations entre notre Parti et notre armée sont celles de dirigeant à subordonné, et rien d'autre\u2019.Parallèlement, on lance des appels répétés à l\u2019unité contre \u2018\u2018une poignée d\u2019ennemis de classe\u2019, et la réputation, qui fut immense, de Lin Piao comme stratege militaire, est systématiquement démolie, jour après jour, dans la presse.Lin Piao, expliquent les journaux, avait poussé en sous-main un dirigeant qui mourut mystérieusement en 1954, Kao Kang, à tenter de se constituer un \u2018\u2018royaume indépendant\u2019 en Chine du nord-est, avec l\u2019appui de l\u2019armée, dont Kao Kang prétendait que c\u2019est elle qui - avaits\u2018\u2018créé le Parti\u2019.Plus tard, le maréchal Pen Teh-Huai, alors ministre de la Défense, essaya de \u2018\u2018mettre l\u2019armée au-dessus du Parti\u2019, avant de tomber en disgrâce en 1959.Enfin, Lin Piao avait voulu faire dé l\u2019armée son instrument personnel dans la conquête du pouvoir politique.Bien que Lin Piao soit mort, \u2018\u2018I'influence empoisonnée de sa ligne révisionniste n\u2019est pas encore totalement éliminée\u2019\u2019, écrit \u2018\u201cHongqi\u2019\u2019: voila probablement pourquoi il convient d\u2019imposer définitivement la motion que.toujours selon *\u2018Hongqi\u2019\u2019, \u2018\u201c\u2026l\u2019obéissance absolue au président Mao et au comité central est le seul et unique principe qui doit guider l\u2019armée.\u201d a Care Ques inci Pie: igus he, is [hi le pas nant à ue so ice \"4, La ise en Janse oda wali eal pre à puce fle en undes es êl ie A T1 re CE AE Se tS SE a da ee gt et tS Ss LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 B 9 Amérique latine Le dépot de malades mentaux de Porto Rico par Yolanda Gomez Service Spécial de Prensa Latina L\u2019hopital psychiatrique de Rio Piedras constitue un des endroits les plus honteux de déshumanisation et de corruption du gouvernement du dit \u2018Etat libre associé\u2019\u2019 (ELA) de Porto-Rico.Les installations comprennent six pavillons dans lesquels le service de Santé entasse environ 500 personnes.Un seul psychiatre se trouve parmi les 17 employés composant le personnel de ce centre.La vivent en commun des toxicomanes, des alcooliques, des malades mentaux et d\u2019autres patients souffrant de différentes maladies.Les lits n\u2019ont généralement pas de matelas et il est fréquent de voir les malades dormir par terre; l\u2019odorat et la vue permettent de se rendre facilement compte du manque d\u2019hygiène le plus élémentaire de cet endroit.Il y a bien souvent plus de deux personnes par lit ce qui facilite le développement de l\u2019homosexualité.Les seuls malades séparés sont ceux qui sont isolés.Parmi eux se trouve un jeune homme de 18 ans isolé depuis six ans dans une cellule de 3 mètres sur 2,50.Selon les autorités du centre, seuls les malades présentant des symptômes d\u2019agressivité sont isolés dans des cellules.On a pu constater, cependant, que les déments enfermés dans ces endroits-là ne présentent pas de signes de ce genre mais qu\u2019au contraire, ils sembient des malades pacifiques.L\u2019état des pavillons de femmes est encore pire.Alors que cette situation dramatique et inhumaine s\u2019aggrave chaque jour davantage à l\u2019hôpital psychiatrique, le directeur du centre José Alvarez de Choudens essaie de nous convaincre, assis dans son confortable bureau, des bienfaits des prétendues thérapies que l\u2019on applique aux malades.| Un des nombreux traitements que subissent les déficients mentaux re { | Photo Prensa Latina bref monde/ La CIA, dans les centrales ouvrières mexicaines MEXICO (Prensa Latina) \u2014 Le congressiste mexicain Angel Olivo Solis a dénoncé la CIA de s'être infiltrée dans les principales centrales ouvrières du pays.Olivo Solis, secrétaire général de la Confédération ouvrière révolutionnaire (COR) a indiqué que la CIA manipule le mécontentement dans le but d\u2019altérer l\u2019ordre et de provoquer des affrontements.Il a ajouté que l\u2019organisation régionale interaméricaine du travail (ORIT) dont le siège est dans cette capitale, est étroitement liée, au dé- .partement d\u2019État nord-américain dans cette stratégie contre- révolutionnaire.Heberto Castillo, dirigeant du Parti mexicain des travailleurs (PMT) récemment créé, a qualifié l\u2019ORIT d'\u2018'organisme de la CIA qui opère de l\u2019intérieur du mouvement ouvrier mexicain\u2019.Explosion à \u2018\u2018Air Algérie\u201d MARSEILLE (AP) \u2014 Un engin de forte puissance de nature indéterminée a fait explosion devant le siège de l'agence Air-Algérie dans la nuit de jeudi à vendredi.La déflagration a été violente et a occasionné de gros dégâts à l'agence, détruisant tous les locaux du rez-de-chaussée et causant également des dégâts dans les appartements situés au-dessus.De nombreuses vitres ont été brisées aux alentours et deux voitures en stationnement devant Air-Algérie ont subi des dégats.Uncune victime n\u2019est à déplorer La chaise électrique pour Chenault ATLANTA (Reuter) \u2014 Marcus Wayne Chenault a été condamné jeudi à la chaise électrique pour le meurtre de la mere du prix Nobel de la paix Martin Luther King et celui, en méme temps, d'un pasteur de I\u2019église Ebenezer d\u2019 Atlanta.Devant le jury multiracial qui I\u2019a condamné aprés quarante minutes de délibération, le jeune Noir s\u2019est incliné en déclarant: \u2018Je m'appelle Jacob le serviteur.Dieu, mon père et mon maître, m\u2019a ordonné de venir ici.\u201d Chenault, qui a plaidé l\u2019excuse de la démence, avait abattu Mme AlI- berta King et le pasteur Edward Boykon au cours d\u2019un office dominical à l\u2019église Ebenezer en juin dernier.Il s\u2019était soudain levé et avait ouvert le feu sur les fidèles avec deux | pistolets.Tout au long de son procès, qui a duré quatre jours, il a poussé des gloussements et braqué son doigt vers les jurés à la manière d'un pistolet.Il a affirmé que Dieu l\u2019a envoyé abattre le pasteur Martin Luther King, père du leader noir du mouvement pour les droits civiques assassiné, mais qu\u2019il s\u2019est trompé de cible en abattant son épouse.Le jeune Noir sera exécuté le 8 novembre.Ordinateur en panne TOKYO (AP) \u2014 Pour la première fois depuis leur mise en service, il y a dix ans, les super-trains qui relient Tokyo à Osaka, à 210kmh, ont dû rester en gare, hier, en raison d\u2019une défaillance du système de régulation automatique réputé jusqu'ici infaillible.Du fait que la vitesse des trains interdit aux mécaniciens de voir les signaux le long des voies, des instructions leur sont transmises directement par un énorme ordinateur installé à lagare de Tokyo, qui surveille en permanence la marche des convois.Une panne d\u2019alimentation a désorganisé le service ferroviaire dans la matinée de jeudi.Puis l\u2019ordinateur est tombé à son tour en panne, et les chemins de fer nippons ont dû annuler 71 trains tandis que 137 autres subissaient des retards allant jusqu\u2019à neuf heures.\u2018\u2018Ambassador\u2019\u2019 à la dérive KEY WEST (AP) \u2014 Le paquebot britannique Ambassador, dont la salle des machines est en feu depuis \u2019 plus de 24 heures, dérive toujours dans le golfe du Mexique et risque de chavirer.Les 53 marins du bâtiment et les 40 gardes-côtes américains qui combattaient l\u2019incendie ont dû abandonner le navire dans la soirée de jeudi.Le paquebot dérive à 35 milles environ au large de Key West, en Floride, et donne de la bande en raison de la masse d\u2019eau pompée par les bateaux venus à son aide pour tenter de maitriser les flammes.L'Ambassador ne transportait que ses 309 membres d'équipage lorsque le sinistre s\u2019est déclaré à bord jeudi matin.H se rendait alors de Miami à la Nouvelle-Orléans où il devait embarquer des passagers pour une croisière au Mexique.Trois nouveaux pays, admis aux Nations-Unies NATIONS-UNIES (Reuter) \u2014 Cent onze points, un nombre record, sont inscrits à l\u2019ordre du jour de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies dont la vingt-neuvième session s\u2019ouvre lundi.Elle se poursuivra probablement > jusqu\u2019au*17 détehbiré.à déclaré*} jeudi M.Bradford Morse, secrétaire général adjoint de l'ONU.Trois nouveaux pays seront admis aux Nations-Unies à l\u2019ouverture de la session portant ainsi à 138 le nombre des membres de l'ONU.Ce sont le Bangladesh, la Guinée-Bissau et Grenade.Cette session sera présidée par M.Abdelaziz Bouteflika, ministre algérien des Affaires étrangeres, choisi par le groupe africain dont c\u2019était le tour cette année de désigner le président de l\u2019assemblée.Victime d\u2019un commando féminin MEXICO (AFP) \u2014 Une riche propriétaire enlevée au Mexique le 30 août, en plein centre d\u2019Acapulco, Mme Margarita Saad, a été retrouvée morte par strangulation, hier, dans un faubourg de cette ville.Le \u2018commando féminin Ernesto Che Guevara, des Forces armées révolutionnaires\u2019\u2019 avait revendiqué l\u2019enlèvement et avait réclamé six millions de pesos $480,000 dollars.La famille avait déclaré qu\u2019elle ne pouvait réunir cette somme, mais jeudi, le frère de la victime, M.Marcos Saad, avait affirmé avoir versé quatre millions de pesos, $320,000 dollars à un émissaire du commando.Vendredi 13 NEWARD, Ohio (AP) \u2014 Comme a chaque vendredi 13 depuis 32 ans, les \u2018black kats\u2019\u2019 dinent ensemble au siege de leur association, au milieu de parapluies ouverts, de squelettes de carton, d\u2019échelles et de miroirs brisés.Comme il se doit, les participants ne sont que 13.Ce sont des anciens combattants de la première guerre mondiale, dont l\u2019âge varie entre 78 et 85 ans, et leur association ne comporte aucun autre obligation que celle d'être présent au club chaque vendredi 13, sous peine d'exclusion immédiate.La soirée commence obligatoirement par un passage sous une échelle.Après un diner copieusement arrosé, les convives se racontent inévitablement leurs souvenirs de guerre en allumant trois cigarettes avec une seule allumette.Puis un miroir est brisé et chacun reçoit un morceau de glace en souvenir de la soirée.L'association a été fondée en 1942 et cinq des membres fondateurs vivent encore: ils n\u2019ont manqué aucun des diners, ce qui tendrait à prouver qu\u2019ils ont au moins autant de chance que leur contemporains, sinon plus._) \\ En fait, les traitements se réduisent à la simple application de drogues.Pour les fonctionnaires de l\u2019hôpital psychiatrique des méthodes telles que l\u2019ergothérapie, par exemple, n'existent pas.L\u2019ergothérapie (thérapie éducative) est une méthode par laquelle on soigne les malades avec le travail.Ce travail doit toujours être lié aux différentes maladies dont souffre le patient afin d\u2019essayer de récupérer cette personne pour la société.Ce systeme employé a Cuba avec succes depuis le triomphe de la Révolution en 1959, est considéré par la psychiatrie mondiale comme une des méthodes de plus grande utilité pour la récupération des malades mentaux chroniques.L'hôpital psychiatrique de Rio Piedras peut-être comparé à un dépôt, car au fond, c\u2019est là sa fonction réelle, un dépôt d\u2019ètres humains qui, pour des causes sociales ou biologiques, sont victimes de maladies mentales.La déshumanisation et la corruption des fonctionnaires coloniaux conduit inévitablement à l\u2019existence de faits comme ceux qui surviennent dans cet hôpital.Pour les gouvernants de Porto-Rico, les malades mentaux ne sont plus des êtres humains et sous ce prétexte, ils négligent de s\u2019en occuper cliniquement et de les soigner afin de les réincorporer à la vie.Il en va de même pour les plans de stérilisation des femmes porto-ricaines qui constituent une autre des formes variées par lesquelles on pratique le génocide contre le peuple porto-ricain.Et tandis que les conditions de l\u2019hôpital psychiatrique s\u2019aggravent, les fonctionnaires de administration coloniale, Rafael Hernandez Colon en tête, s\u2019enrichissent au prix de la santé du peuple, a récemment dénoncé le journal *Claridad\u201d\u2019, organe du Parti socialiste porto-ricain (PSP).Le ministre de la Santé publique, José Alvarez Chou- dens souligne la publication, a entre autres privilèges, une somptueuse résidence dans un des quartiers les plus exclusifs de la capitale porto-ricaine.L'hôpital de psychiatrie est une autre dénonciation des problèmes auxquels la population porto-ricaine fait face comme conséquence du statut colonial qui régit l\u2019île.Chili Si Cuba et l\u2019Union soviétique en libéraient un nombre équivalent La junte relâcherait les prisonniers politiques SANTIAGO DU CHILI (D'après Reuter et PA) \u2014 L\u2019incertitude persiste autour de la décision du général Au- gusto Pinochet de libérer les prisonniers politiques détenus au Chili si les gouvernements cubain et soviétique en libéraient un nombre équivalent.Le porte-parole de la junte militaire chilienne a refusé de clarifier l'offre du chef de l\u2019État chilien d'indiquer si la libération réciproque des détenus cubains et soviétiques était une condition nécessaire.Il semble pourtant que se poursuivent des préparatifs a la libération de 500 prisonniers politiques, bien que celan\u2019ait pas été confirmé of- \u2018ficiellement.M.Samuel Nalegach, secrétaire exécutif de la commission nationale aux réfugiés, organisme ecclésiastique, a déclaré d\u2019autre part qu\u2019un premier groupe de 70 prisonniers serait prochainement libéré.Dans les deux mois suivant cette première étape, d\u2019autres détenus seront relâchés au rythme de 70 par semaine jusqu\u2019à concurrence de 500.M.Nalegach, qui affirme posséder déjà 40 sauf- conduits délivrés par le ministère des Affaires étrange- \u2018res, a précisé que les membres du gouvernement de Salvador Allende et les anciens dirigeants politiques ne figureraient pas au nombre des libérés.Ceux-ci seront divisés en trois catégories.Certains seront expulsés, d'autres *\u2018devront quitter le pays\u2019 et d'autres, enfin, auront le choix: quitter le pays ou y rester pour comparaître en justice.M.Nalegach a indiqué, en outre, qu\u2019il s\u2019est entretenu jeudi avec les responsables du ministère de l'Intérieur.Ses déclarations n'ont toutefois reçu aucune confirmation officielle.Il a indiqué également que la Croix-Rouge a demandé que lui soit communiqué le texte de l\u2019allocution prononcée mercredi soir par le général Pinochet.Si Cuba et l\u2019Union soviétique n\u2019ont pas répondu explicitement au défi chilien, Moscou s\u2019est contenté de le tourner en dérision, la junte chilienne a semblé vouloir accentuer sa pression en demandant, jeudi, aux familles des détenus politiques de ces deux pays de faire connaître leurs noms à la Croix-Rouge.Ces noms pourront être comparés \u2018\u2019au quota de ceux que le Chili a offert de libérer\u2019\u2019, a déclaré le porte- parole de la junte.Prié de s'expliquer, il s\u2019est borné à dire: \u2018\u201cAttendons.C'est au tour de La Havane et de Moscou de parler\u2019.CIA-CHILI Par ailleurs, le sénateur Frank Church a estimé jeudi que les déclarations extrê- \u2018mement troublantes faites par le directeur de la CIA au sujet du rôle joué par les États-Unis dans le putsch chilien justifient l'ouverture d'une enquête sénatoriale.Ses collaborateurs ont entrepris de vérifier les dépositions de plusieurs personnalités gouvernementales devant le Sénat, afin de déterminer si elles ont commis un parjure.Jusqu'ici, le département d'État a démenti toute participation des États-Unis au coup d'État qui devait entraîner la chute du président Salvador Allende.Le directeur de la CIA, M.William Colby, a soutenu au contraire devant une commission du Congrès que ses services ont bénéficié de fonds gouvernementaux pour provoquer le renversement du gouvernement marxiste chilien.\u2018\u201cLes révélations de M.Colby sont extrément troublantes par leurs implications politiques, a confié le sénateur Church.C\u2019est une question d\u2019une telle importance qu\u2019elle justifie une enquête de la part de la Commission des Affaires étrangères\u201d.II compte adresser une requête à cet effet au président de la Commission, le sénateur J.William Fulbright, à son retour de Chine, durant le week-end.Montréal-centre: Rive-sud: St-Jean: Outaouais: Québec: Rimouski: sont en place.Ils font appel à vos services.Montréal-nord et ouest, Laval: St-Hyacinthe, Sorel, Beauharnois, \u201cOn repart en grande\u201d Campagne de promotion Automne 1974 Les responsables régionaux Communiquez avec eux dès maintenant!!! Ciaude Marceau, Richard Théorêt, Jocelyne Pellerin, Jérôme Proulx, Roger Blais, Jacques Boulay, Guy Baillargeon, James Paulin, 323-4819 523-3079 670-9835 346-5301 819-771-7894 418-651-1967 418-522-2326 418-723-6444 Top wp .>>5000NS 0 PE 10 B LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 l'économie) Le ministre Garneau rassure la Chambre de commerce L\u2019État laissera dorénavant le contrôle des entreprises mixtes au capital privé \u2014 Re = Tait | ; / par Jean Chartier \u2018rement à cause de la montée vernement en 1957 se situait a inévitable en raison méme de à répéter comme il le fait, a des prochaines années l\u2019éta- - Lis des salaires.26 pour cent du Produit pro- l\u2019évolution de la société.intervalle fréquent, sa posi- blissement de services coûteux uk vincial brut.Après avoir souligné l\u2019incom- tion idéologique relative au et l\u2019exécution de travaux pu- 4 Le ministre des Finances du M.Garneau a ajouté que pressibilité des dépenses de rôle très limité de l\u2019État par blics de grande envergure.of Québec, M.Raymond Gar- les dépenses des trois niveaux PEtat, le ministre a souligné rapport aux - affaires ; du Sybillin, il a laissé entendre | : neau, a réitéré hier devant la de gouvernement totalisent Les artifices prudents quel Etat nes efforçait main- commerce et de l\u2019industrie.qu\u2019on aura beau parler d\u2019un Chambre de commerce de la SUF 1a base des comptes natio- p tenant à intervenir que dans le Co nouveau partage des revenus, {| mi - Province de Québec sa profes- naux environ 38 pour cent du M.G rest etforcé à seul domaine des règlementa- \u2018\u201cL\u2019expérience que nous les cinq années d\u2019expérience sion de foi envers l\u2019entreprise Produit National brut, ce qui - Gsarneau s'est e dit cede tions.avons vécue depuis quelques qu il a acquis au poste de mi- | (h privé et il a déclaré aue doré- \" eprésente une proportion lé- ph surer d\u2019aff._ auditoir : .; années, a-t-il déclaré, démon- nistre des F inances, lui per- A yr navant l\u2019État adoptera gèrement supérieure à celle h ommes c'allaires qui à Il a mentionné comme tre que l\u2019État producteur ou mettent de voir toutes les limi- H nf comme règle, lorsqu\u2019il s\u2019asso- des États-Unis et à la moyenne Cine encore cette année le exemples de cette façon de propriétaire à 100 pour cent tes de cette avenue.\u201d Le mi- ; ui ciera au capital privé, de laisser des vingt-quatre pays: mem- ol \u201cde PÉt face ap ol \u20ac penser ce qu\u2019il a qualifié d\u2019usines qui sont en concur- nistre faisait de toute évidence hae à celui-ci le controle et le bres de l'OCDE mais infé.roe 4 at tre A \u201centré- Rag! 0 2 2\u201d M C st 1 91 7 Tan.y A 00 2 27 1 18 i stri ce bli s ty te L ck 200 pr 0 J Ki RY a 5 feet a 8 er te! BI in nn 5 a 4 de 2 Ap i ms publics m la veille té vendre x 85 \u20ac $ p ra 450 Soe 0% + Fed D res 5 1 5 ON 3 à ha Kane 15 25 \" \u2018 coud A 8 1 2.6 * ne 24 mo posé on e d dià ad à 72 BC ho ar 53 La 9 43 i] 2 ed iv 00 80 110 } Ne Ind 0 5 60 -\u2014 u 3n 63 28 $ 6x 30 Y r 0 54 375 16 2 n n te .e à 0 00 o - Phi pl 5 $9 13% 5 +) Fi In er 2350 $ 3 50 + or! nA 0 40 1 250\u201d 1 U Sisco p 5 17 2.YR Bons 81 1 1 - ti et te mo nt 89.la 19 65 n 23 eur BCPh 4 Ss 3 \"gu Lie\u2019 Finni ya oo 2% in Ta Noroas 800 $9 5 Hs a+ n° Tee 125 $ wn\u2019 6% YRPr r 00° 0 5 375 + A 98 attei nt d nt d 5,7 Abc \\ 5 rss 65 \u20145 \u2018 BC h 464 7s sino HS Tp oy Ta 505 40 Nord à 14803 2 wn $ NE v Un ire 120 4 ad ~ pue a Sr 5.'% uc 97 eign e ed e 8 700 Abcourt tine or 1100 = rite 2455 484 220 48 Ru 3 wu F on Ft 002 a so Noriex' L 1883 > 9 40 5 un Jy 6300 $7 19 1 A \u2018 Zellers : 145 a 0 6 pert com .en 47 e.5 .83 Abitio \u201cP w Le te Bro D ane 20 $3 VA + Foes %0 go a oo +5 Noro pu 29% ga 5 Un rus! 25 oe 14 on 4 Zenma 2309 = 155 1 es po 195 et 3e et AbirC ha 00e etrole 5 5 qui BroulR 21 a 48 Non ve 00 crp a 100 $7 ; 47 1 9 Ve + N Tk 0 2 5 29 2 _ Wst 10 0 2 255\u201d Pan vw ula ac 0 sé: 235 1 174 , et 46 rte S.8 attei ta att A rol op 3 Foode L 12 a 5 4 + Si 3 oF n 6 30 \u201c p 10 7 40 : m 7 \u20ac ttei e oi oe oa je Er 2 BE Fen BE 5 han 0° 22 net ae +2 \u201ckgs aE +R riement des tigre 16 cingent SE n % \\ t Bu A 100 3 Va Ya 12 Va Se sors.0 15 10 45 Va +5 N r Ct 1G 1004 2 be 235 A à 101 5 +1 5 B R u ain % a +10 rs v anq 63 66 Bi tere 3000 55 50 ab | Budd Auto 5400 sis 17% 561 Fra a ans 295 205 n 150 Z 5 Nor C1 1 000 70 290 low h 1 1 5 + MRI un bid 9 2 os Det sta al ue 88.Bison 2500 25 8 0° , a 1 sa\" a.ly ww E ana 400 $62 Don 0 Ho or +150 05 42 245 290 y 00 , + 0 CP Tun 275 ucies va 6 2 C bl eu s , Bree ss 5 7 3 5 5 duré Borne ¢ 300 75 1 Tv 8 rca na a ; 00 115 0 No ctl 0 150 $ 4 0 ) 10 15 Hei er wt 126 $ 9 bre = Abiti 0 es.rs., de , les am 1 500 8 8 Te ns Fais.200 $a 1 \u2019 Fraser a\" 5 i 200 7 Nor cw\u201d 5 sin à 2 \u201435 = 1 Te Heitman un 100 Sor 9° .Ane urs on 23 Camilo\u201d pr 37 ; © : Sl Cad s po 220 5 ao +4 A 139 sen 62 ! Norge 1000 ev.| gp -10 16 PA nu 291 or 0 - Aas Vent tra not et Cart x0 1 » 76 al | CAE Fryw 20 soi 290 + SH Steel La 9 on nh 164 ss Ten se Tn nn\" pri un 2701 87 a 92 z Algor aT D Som nsmi e 27 Chives.7500 SE, 360 Jo \u201c ; i ; ; u : _ ; - ve) | oh 7e pe 9 mo 2 di sub pi be Nu fo ot 0° pg =| A NEW k Se, i nl 3 ee 2 = ts \u201cpar gains.| a: Aa bow Xs al 5 $ 1h EE Va - ornate! 054 375 e : $2 Ve 1-7 o- » 3 pA a Se \u2019 Som\u2019 sa + cotvrt b 1225 Ki es Gen .40 = $6 14 2 ad Ya N ma a 300 25 5 201 + \" mai YO 58 9 13 2 Aquit n 1 3 | or ¢ P 88 Sum p 1500 10 12 + sé Com mine 1005 $81 vs ?Gor aver 0 5 5 14 Nos 2500 san 5 - ; a ine R En a +e Banka ae 2.5 Wr hang ress Cop m 8500 22 0 10 1 cam ine 100 AAC 6% 934 gens r ms $5 475 va 4 va de tA 2500 a va 40 75 Va : nou aussi K ( 130.a +\" Bank NS 3 5 si! 2 » e C ome Pe 00 n 10 71 cam cn 4000 Nn a 63% + Gnalar | oe $55 5 ad Sbrie ae J 29 40 5 Jus vea im AFP 130 2nd NS 69 sie: 2.an Pow ana Sum ete 6005 .35 1 3 RL ib 3001 5 81 7 27 shar Lw 42 265 5a Fy Ocdenti EN 7% 66 29 qu\u2019à uu al A 8 na CN 8100 1750 2 : wy Pr c \\ di oro tooo 4 3 230 campau \u201css siz 15 8 tr en o Gis aso w se \u2019 9 etat na 6 = 5 7 -3 à son ne Lqu'ell P) \u2014 * Sel ra 1440 sn 1712 ep Pror oer entes enne Fane Te ; $ \u2019 Ca pa A 865 Hr va 0 1 giant asc 6 3 13 361 26! Va Ok at nd 60 3 3 Tes L ni ort el\u201d w B iC an 450 $ a 11 17: Pror G 500 Ha Ga N 1 \u2018 a Fes & a nD a à Wn ie i 3 y confirme core me ras | Lee flat He | om mn 2m a ; 44 2 und ; 5195 2, 19 oT 90 375\" 0 n epli r pee 2 Ihe 31 ! > a F B ee SEE & 4 a, Ho) coder ms > jt Gn .od 0 contrmisp on e plus D commen a yee hi i 2, ni 2 Rolin æ m Sn oh a va i a $ Lie Ma $ o 095 9 vo nee o eee ' - olland 0 2 n a au ns ne sign\u2019 on a.Li cn 20 # bss 1s AA 130 5% 95 A 14 me comm pa, ci nace pes wa qe aa Poa sank foo 2040 0 ut 2) in Hock ors 22 8 nn cs akrs C 680 $ 134 9 +25 rafts 21 11 a.ve + i erl a A 100 $ 5 475 my?ts à et moi e uis oi a 1 Ce Sem \u2018 0 0% 10% 1 Lu $ 3 Bank $ ta ta 10 =} ja ctu 5400 20 os °C ° ¢ erm 200 sions 2 Ke v Gt isl 10 $34 et nd 1 9, 345 27 10 à s ins ncé n s, I\u2019 ceus a Col L 60 $9 1 3 + Lee 4 CN 16 19% -10 Jouer 5 10000 26\u2018 8 ' T te 5 20 Ive n G oi e 3 $ 4 1 4 7 Pa pr 100 as 5 +7 la e so ré é de ov C el m 94 30! 0 ore \u2014 \" hice 10 \u2018 ro ub! 3 x 2 » ¢ Cal 223 8 26 a.% Les 0 sed $v bac 5 +75 Ri clô \u20ac e a an er Toes 5 9 LC Si em as 1 ' oy 2 0 0 C g 2 5 18 21 G N d 2 $ 41 1 Ve SP 22 479 4 Va 1 \u20ac lo nh guli es m pl t 1 00 $ 2 101 im c A 25 6 P 1 1 \u2018 ie 00 4 9 c ab 01 13a: 0 - L RL 0 4 \u201c 3 ete 35 00 I n t I \u2019 b o L ds 8 os sons des In Chon, 300 3 se 1s he 18 2s 2 or Paper 200 se 18 a ier of 5 \u201c as\u201d +5 cor perspectives ure.répliérement ion re plongé Cant vu 2 siz.0 ve me 20 $va on\u2019 Ti ve be] te Ty Bh c el 00 60 15 \u2018a 8 +1 G PI DW 1 1 6 9) ta\u201d Pa ur 65 5 s va 500 s.ai s t u .cP av 20 $2 2! 91 st ma 1) si 1 2 sar al m 7 18 6 4 2: \u20ac cr 15 2 12 , HA 0e 0 2 Banc 75 5 os 5 , ai cti \u20ac pa to r vin SX 200 \u2018 act 20000 pu Bu - 4 À H 0 1 Sa / E ti 00 $8 35 reo Lite 100 5 8 nl nen nt v au nsi iv pl r ut \u20ac plu 2 \u2026 000 12 teint 0 » 7 al Hyad 16000 50 1 ©\u2019 1 | \u20ac Ex Ga 4800 [Sou , 168 \u2018- ICH ite 000 $15: a0 os andar 250 5 5 20° T i es us un au , se SP 1290 EE Re Tale., wed ha 4 222 Maybro 45 2 ¢ x Gas 120 3 \u201cone NY owes » 00 IEF oo Zn Pan dnp 7575 $ Jan 55 rés quel\u2019 d\u2019i po e pe lo so c ler 1350 $9 Joa.20 _.Taie Mel 4 oo 20 Lu avr ow 77 8 - ¢ Homes! Las us oo 8» Ni Qu est w gs $39) 190 % + POce ent 2650 10 5 14 or ad nfal OU Vo rte ngd\u2019 nt ean Tire oo Ri 02 1 va » Tor D eth 4,52 53 i 2e Mines 0 as 3 Em estd oe a 2 3% 25% reve.Ne JS 39 200 0° Patino ro & ho u\u2014 L »M \"ai tio ir fr de un dr Tire À 100$ 77 ces Tor om 725.et 20! »0 2\" Mistango Wz A 8; C Im L $ 5 35 33 Va Guar T 700 10 Va 4 Ya = atinoN 1 00 7% 80 va 1 w ¥ ab .Wi ille nr ei pl e Ca n 3000 $2 n 9% Je T P3 8 62 55 16 2417 2 ?wu oa 100 15 75 ey In B .92 15 17 0 G ar rs 22 3 7 39 =) P3 in v 697 9 1 4 re ais ili u es ne us cP nr 500 33, 2 7 on rd Hi 00 gs 2 765 mi 19, 10+ 2 a \\ E(nd6 Vig.58 + ulf d Cor So 10 Nl\u201d pss 2 A 8 pri is i rs i te ri d PL on vo Ay 21 a 55 VE .- N Jo ie n ; 3oi Looe 21490 15 1 10 G an $ a _ dents 16 $ w 5 + Kl se am indi nt a e e won er 500 $2 TR a rc 0 $9\" Ha bu oC 40000 10 $ c , 155 38 3s $ Uitstom p as 05 310 6 Ben O 3 oo wo ot +) pe se d Si d t bai Elan EM pu 2 = 0 an as $ .3 tôle 4 SM h in 2 2 eut 2456 $ 5 250 14 3 stre 2 100° $5 1 \u201cow Pembin 1200 sion 4 90 % 2 ; rte des e Pi im iqué ouj 1Ss hey ese 16948 16 29 35 4 h u Se 55 8 be \u2018a N Ho 30 3 0 10 5 / c | how & Sao 380 25 Va Ha m 373 ne 3% 75 \u201435 Va em in 00 00 19 7e \u2014 s d mi ndi ; on ev jou e hry7le 4 45 $90.; 3 19 + Jnica t 1 0 2000 +\" N Ls sco 3 4 or | M et 00 4.2 0 - H mb % 1 $ 5 Ta P bi A 10 25 3 V 6) 8 e in ic .en rs , alo C or 400.$1 4 6 293 8 Ji ns 000 $8 x FI « A co 3500 2 1 + ' \u20ac Marcor z 8 NE oro BE Dent 2 Vi L\u2019i 1 e e d a r om i Sh » dt 900 3 à w 20 sin Soy on ! HT ou 2 1205 ° Fe 200 EH 2 i ve ans indi LT en fait redi puss py con aliday | 809 an\u201d Hm, ce ve son, sn 0 Qu = \u201c Pe 4350 2 » x i P en 00 1; va + H rd m 7 205 2° 2 Pe ofi 74 185 35 a s Jd n , été se éci ext )00.Se nu +8 al a 14 33 50 % Bu - 4 Ron ro 54 n +3 i cP In tal 500 275 10 191 3 Ve ar! Cr 00 05 L 2 P tro ina 5 00 180 380 on a ow e j qui té li cré ci- cle 19 5 38 12 460 * Walka 275 in AE Be ~ » Pr ni 0500 2 1 cp Ie 20 He 14 10 a _0 « Har au 100 310 19 2 3 Paye 200 9 185 18 \u201419 p! perd Jo usq avai imi tai cran RL 1988 ; 340 1 + % z rat 21 5700 50 n is Grobe x 6000 2 Q 32 5 h cer ve pr 200 2 275 i v Ha ys 150 325 3 5 _ Va ine oi 5 57 75 40 ve qui us b u ne ua aie ité re rain RE 00 23 375 3 2 15 aon 0 100 515: 13 + ave Expl 2 24 2 70 $7 23 2 4 aH wk Ss 2 4 10 195 Va Pin P ils 700 $1 3 0; 4 5 il \u20ac a ve se aj nt e D sh 175 60 + rs 20 325 18 0° 725 aE 7 800 45 1 re 2s $1 2 75 aye er 5 1 10 325 3 P na oint 74 do 75 00 _ étai s ni nd st à jeudi au par Denis Int 1 100 as 4 15 pr 8200 $35 va 10 _ 3 R 1y | 625 190 2 2 8 her duds 23 7 faves D3 400 5 325 3 Place G 940 » 1m 15 35 i A it dose redi a son i si | Ia tre si Seay 500 160 «2 Sn\u2019 gen 2 Foe 35 5 Stal ee 8 a à ï Can Su p ron 3 We 12 ednay \u20ac 0 9 305 +10 placer oy 538 a 25° pe uco esc au 114 n : es res Dome Fx ooo so Ea 100 5 b tnd 2 Se Sas + st y fes 1500 65 190: 199 i can raies 2810 + 22% 12 Homose c on 37 \u201425 Pomin, ano 218 20 1155 ré m end de 55 plus plu for me fe 87 425 $5% Le = elg S Db ustri 0 os 35 » 3 hse 0 38 190 n p 1 5 5 19 gl H c A 300 49 4 5 9 7 ra 0 20% 2006 0 es poi u à pui e b S te D rid te 45 $35 v; 60 -2 ta riel 29 ta 6 Sir Sec \u2018 5 20 7 ; | C Ti 0 450 $8 22% + om 0A 0 25 37 9 P C x 45 2 Va 63 210 + et rt à is te as fo ta ge 4 $2 91a 5 nd les 295 + m ta 000 85 4 quete um po 3% a lo 13 tou Home A Im 0 2 5 ees 0 0 2% 2 9 33 em 62 le st ni rt Dom sh 00° 5: 25\" 9 52007 Ju 29 ° > a 200 5 8 ut A 0 8 4 v H e 30 $2 5 25 Pra cr p 000 $15 1 7m +1 0 en 6 19 tom ive es D ms 00,52 2 5 5 300 00 nior ol s D 12080 75 6 ; +7 nq Sane 7% 3a 171\" Nw + à HBr Bo 5 0 265 > # - Frade or 25 \" 20°F 0 val td 21 bé au er Sore 18 ov: 50 PA ao 18 1 rand 2 HI $ + e \u20ac N 1.25 15 $ 7 av + 3 Dre Pi 2 5285 2 3 5 20 Prec E ga 40 14% 5 C e es .no é ai d Texta e 0 $32 20 25 5 3 0 9 2 st rd ult 100 6 5 0 4 he | CN du 1% 3 2: 75° Ye Ho or Ra 275 5 recame 28800 $8 av oa ou urs i val vem insi depui D Textile 1550 81 n° 2000 25 Sturgeo 190 5 non 4 .F WN Sap 2 s° ev 73 Housto or 100 $17\" 275 24 5 Pre Cab 1 00 $26 5v ack rs in eu br ià6 is 1 Du ta le 160 $1 a 204 by In 2 5 Troitu n £300 50 \\ A 00 15 SAG 5 1! ue ton O 20 05 2006 7s 288 Pri ston le 200 130 2 0.| Rad In Ven s tra cha rs e 19 27 2 Bu Po rg FA 23 nv.* di 0 4 Ten 500 7 a Py 750 88 pr 26v2 +» H Bay C sa 2906 174 285 4 rice C 132 3 12 0 Va mn 7 tes 1 nsmi ngé , OR ; 62 19 Fal ou Dios 13% 23% ve ces 5 Vicing À in 1000 85 \u2018 7% Jie pl 30 $10 29 Tone H oi YA 5 0 1 0 290 VY 10 P rovigo 1255 5 2 5 Alle sso 1% 29 laut is Ces not , al s Ei Coil 1 PH Tn ns 1: d og R 7 25 7 10 ci 250 814 15 La Hops 0} S310 06 300 290 + Pure cr 200 RU 15 Ales cp 13 30 Ba s pa = e 28 or Fon I 00 525° 1016 a G e Wh we 50 21 1 ie di ; 10 à Va u 5-0 s 75 $1 10.3 0 wa ure Sitv $10 65 Bo 1 A ci 57 3 Va s Fe rl: 3 s 7lc can 591 253 nie! la Tatar 6700 17 5 8s [] I 250 La H Pa p 231 $1 5 Ya 4 00 Va Qc id 50 n vs 9 o h 8 80 41 2 rm a gai Ga ie 50 $ Ve 1 01 + B r 0 14 2 .Na pL 0 ove 1 Q Pad 13 00 9 73 Amb Du 93% C P in.pa an 247 va F dou + 1 : onion ) ndi 29 ) Hu on 110 $1 Va 14 04 a nd 00 $ 1 He 5 ] Amb 4 48 6% 4 a ha re = S Ge Me 5 130 3 y Vee \u2018 e ou 100 00 60 1 3 b 1 0 Husky ei 59 su Sn a Que À 2500 as = o = he el 6% 2 ve na sse C ,1,1 \u2018 geste tr Toad\u201d 26 pA rm rs 005.20° 25 0 digg I ce Husk oi 199 a a 10% -1 Q a 3000 Ye J\" ve orn ae 22 Ore 9% fo C: 185 fart 1 ond 29% 5, La et ed 20\" 22 +2 t S d ook B oe % 2 va 0% +11 am a 5 140 ; A Air 4 9 Va 6 2 Ua \u2014 Va an ulf t 00 $59 Va 1 a 21 vei ur 17 5.: 20 $ 3.on a Matt n 700 5 1 7 B irl 3 1 417 % sn in adi ca 20 Fes 0 oh S e ¢ eM 18 10 re F el sky Ew © ir 231252 wo Q lattgmi 5 5 00 1a pes 5.24 1 bo 8 Za te ie Hoo n 0 $13 so! e i 1, *?' - 4 % % IB rik Ve n ol wk 00 31 3% aS m © 0 1 8 Sl \u20ac a Ex asp Yar 14 nv Que Te 16000 a na A Cyan 31 18 oro - M ne ne Home er se 3 3 A Mois D I n 8° à rd'uce L rm B 63 0 $37 1 % 5 1 Que el 15000 15 170 5 s A Cyan 61 9 6: tes Ve Int s H: om 15 3 $6 3 a oi e 1 nd tré 2 i a etur 0 30 0 La 31 16% © 4 Rad Tel % 38 va 170 in À Home $e 6 17% IR HA 3: aut Hode Be À FA H is d rn 63 -S ea Jude S Vei re u 50 7 147s 5 hel B 250 $5 315 70 one 76 293 ve 6% 1% In a 32 2 Bas Huds B 1 00 3m 2 5 55 7; a er .1 88 .Pu I , em ill rs 75 a 32 Va + Ra ior er p 20 ae a : 151 4 Am Mot 236502 a 5% 17 7 tot rv 2519 3 vs Fer Hah A 00 25 3Ve 5 + % B ut 1 n.63 1 b at bs S d ¢ ed 9 as wR mo 1200; 8 0 3% 0 Am phot 4 505 3 9 Ve A % | £ Nick 4 om 2 mC HB Oil Co 200 $ 5 25 FA 2 as 974 1 .41 12.50 B \u20ac er e 2 50 Rang 1000 150 roa Am St 800 3 are 3 25m 2 ick 4232 Le 3e han Husk Ga on 17 o ~ 70 19 74 1 .50 an am # m n In _1 nk 00 70 3% +3 Am T an 3 48 14 175 Va a Int Pa ! 27 3 1% 501 22 wo ven! 00 $14 17° 45 7 74 9 11 1 q ri M .De d Aa Rave B00 16 170 are mr 158 Sve smn; it T° ee TA mao a 500 10 7 # 19 0 .6 98 .C ; 1 oi r .0 3 Ret ga 9 70 2 A px 4 1 Ve )0% 17 e+ Va ek a 9% 1 63% 52 % tr sc a 3 $ 0 14 1 2 7.2 11 7 97 om ni of H is d n 1 A ro eal ock 45 180 19 A a C 8 61 6% 4 3 7e He oh Cc 41 op 6% 4267 \u20144 nt 0 00 194 7 % 2 23 8.2 198 1 b er : 53 uri nt Rd ty A 00 276 17 mo\u201d! Feo P se 9 1650 0% \u2014 vi Kay MS as va 8 1900 in Nick \u20ac 848 $14 1972 Lu ; 55 12 29 7 57 ° e Mo | H n.1 .08 if.0 Rdpaté 120 270 5 19 V2 Armes 110 20% 655 5 RI Ke yse n 47 1% 231 9 - Va |g int a a $ Ya Va 10: + Va 16 .23 6.6 206 4 1 56 Pa : a L 63 : Reed © A 2100.80 AE 175 Ans oa 4 88; a 9 113% a K vd R 5 a\u2019?40 \u201c2 Ya se hr 1443 50 26% 141 19% = Ya 3.0 15 67 2 27 57 9 P re ut 19 \u2018a 1 -49 31 Mé Reich sIrA 2 52 7\" 2 - ARE 3 2 Vn 401 Li ratée ca oe at (vay pipe 2 9 220 a! 2 Tu -01 1.8 3 .03 S ; n 4 é ei ho A 20 65 8 8\" 5 Sd 8 6 177 a 1% Kran?12 à snl net SA oA 50 24% Sr a w 1 -81 L 16 8 de | gq Dern 17585 ro ' Helis in sl 2% zh\u201d Aveo Cp a Shans wu Krsihe LÉ 9% A g ee nn.a +h e A 23 187.08 exe \u2018 Can \u2019 21.38 os sas Pét 2 67 250 + 5 ne 3 ma.on 16% ve LE 4 3 7 du 15 pi Labatt\u2019 5% wh on Be + Te ; dl a - a aoe 100-22 Ca ron 7 2 05 8 \u2019 eve ervi 41 10 Va 7% \u201420 8 bck d 2 3 7 y.mn et v oe d n 5:24 2 La ls ÿ au t 0 11 5 Tn .6 8 \u2014 carre 1 78 63 .1 Revels! 1 9 $4 6% Sock W 55 2 2 0753 17% + : pen \u20ac Air 3 5724 A y Tu aur a 42 noi A 1 7 3 id 0 8 52.33 622.04 0 3 (10.25 Ss Rt ga sack C8 El a ga ee ig on RE iE \u201che = fo des denrées \"GV ; 0m iso - a 00 16 2 .: Rio 108 00 6 6 Ya B ch 2 1 47 11% Mall x 5 2 3% 8 23 \u2014 arn ! 1 Ve2?14 50 429 À ; 5 i cart o 2100 $9 la 84 1.1 16 55 ipl lgom 2 60 $1 170 \u2018 Bel H A 8 90 12v.Toe 34 1% allory 51 19 12ve Ve 10% \u201d Ma td 1000 | 43 45 tré enré ÉA J 35 Carlo 1000 2 38 96 109.8 7.5 Ris Porn fos A 7\u201d Bent Ce 1, 5° Mo 1-7 Mara 136 sn Sr 37e \u2014 @ SEE 2505 ld, + \u20ac alp ces L cassia Ap Tao 35 I .23 244.4 R Sarr sa \"2 0 Ti Beth n 3 82 18% ps Jou ve Marath O 36 ove 174 ou \u201c Mass Fe , 060 326% sa 14 \u201462 el ar | tra (PC Cassiay 220 > 220 95 - 62 2 57 Rom ittle 100 26 1 87 7 #10\u201d Boeing.3 os 7 Va Me Par Ma cor 1 5 23 12! So 12 a+ ve Mer hors 2 500 $2212 26 aa + Agri e mi nsmi )\u2014 Said) p 205 338 2 0 26 Ts I -06 74 Ronale 200 250 950 3 15 Boise 5 25 He 18 du W Marien 124 ie ne 6% 8 rcanti 700 150.22 0 a gric ini is à Pri | Ce Sonn 1 38 a0 250 SAC 1 .81 Ron aid F oy aon 87 7 Bord Cas 205 he 10 6 \u2014 a Marg ce 15 Da Ve IA eu vies 100 $12 22% 26 S10 Be ultu iste aM 1X ; C lan hts \\ 0 4 5 161, 20 - Ima 26 Ronyx C d 830 0 300 2 Va or en 3 190 27 126 7 -3 Mars F m 46 4 5m pu Mo enc yst 65 325 1 |v.1 ra ur re re fé on ri y per i Cent ese 100 00 ras 35 tm sc 42 R M 10 $ 2 50 Ye Vi Bo g W 40.7e v, \u201crsh.M rt d 31 0 4 DV Aa M ore 0 03% 15% 50.5 + Va nts re: .édé - isati .V, 00 $ 4 Tov imp Gen 21 Roth an 6 $ 8 1 30 [a \u2014 Bos = ar 6 5 7; 265 ne % arin M 6 62 341 ve 5% % Moti 10 35 3 5 Ve poi s : 8 é .ti Carer 2400 a 00 bu 5 il en 50 ot m2 00 161 21 0 \u201459 os Ed 4 100 10% Zoe Se \u2014% Ma co 4 Zn Du > ulti A 150 30 23 3 1% i.oin .9 arri ral riss on e: r 2 0 40 In A 64 $1 hm p 35 1 V2 7% 0 - Br 8 vi 268 \u2014 Mob C 5 5 % 33 1 + N La : 63 0% 254 2 t 2 rive s 482 gs ; Chestrvle 400 270 sh?0 Indal 849 $e A ov 20 00 ow or 75 Bruns 6 8; Jos 9% 268 % McD Fer 13 73 16 3 18% \u201c Nfld P Bo té, a 10 : Ve nadi s, 8 poi vag age 8a té se +000 - @ 250 Ace 21563 2s \u201cae Rotee, dés 85 16% 7 Bu wk 4 ni 5 Js 10e - ny DD\u2019 474 14 15% 5 n° Noran > 100 S40: A \u201c7 dre RS 5.C Pa n Lait 45 ads 5 feftan 2009 = 8 20 Inglis in 5 m3 eu , Ry ITA ee a Ve 85 - Bur nd 18 2567 5% 19% \u2014 McGr 109 7 ve 137 ae NE cH nyo 2240: 4 st re e d ommi: 8 zou an é ¢ a go Chr D 500 10 40 [mand a?25 2% + Ryanor 5 $2 15 Moe 1 Ca ghs 21 2 3 14 as 7s Mein H 3 09 12 25 8 Toi 0 le |G 5 9 5 290 : Ve \u2014 , 8 el mi 4: - ts va ; yur ise Ero fr 2 ; B.-5 me 2 ss.25% 2 a fn 1006 Se pe 5 SI 5108 2 ?i * Ve # nw 0 27 Bre % gE 1800 Be pe 290 RE roms : mmission 93 P fe \u2018aporé 4 nour Lu \u20ac h Wi 981 104 0 9 \u2019 ter it $3 83 157 Ye -5 ael corp 3 0 135% 17.os + Vi am L 7 374 8 22 3738 % e ck 2900 ie 271 250 224 an ete 0 5 2 95% oo\u2019 é.8 ag st ; ce ou osé once 8 = ou Sofie moss ns FRE - Inter CA 0 3B 8 et sa ite\u201d © 000 215 12% ag 5 Cane s 123 Sa! D 81% er 50017 oon?eo Eanoce 10122 20 V- , à a- Pa 8 e: b rie a Pe rn éru ces c Id Id Las CE 39 1 Int rc p 600 $1 va % 137 Va cane 22 21 3v TE rl Pa p 12 Va 7% D.5 Mi M Ly 19 48 % 5 27) w bo PL an 0500 475 9 29 %e 0 3 I lai ar oO m 5 on pe , Col stm 25 490 1 3 5 rm Bw 10 0e 6% 8 lg s ot ete 30 5 Fi 5 2 17% % Ca ngOK 9 95 Ie 7% 22+ _ Midi 17% 1780 114 ne 9%, Va \u20146 Popy st 2] $ 5 va?1 cé ud an ai- n ro urri e 13 te pt oles Bo 2 n° 00 15M ces\u201d 8 si 0 a Seaw ork A 2 13) #4 caler x on 7% 7 a in ROS 7 PA 1 A as oo Cor 05 365 a5 2 - dé re d c, 8 ou ul iss n po 35 ; cn ok 5 Nre © nt 00 2 37 % aa 20 a.! va BS Tr 80 243 A Tn! Minn M 2 46 0 1934 7e Corp 100 36% 1 0: so \u20ac pe e 8: rri ca a po ; jui Coming 83 IIS 08 1 wi M 20 3 si wo + Shaw 5m 2 2 3% In Ce r 4% Aa 2 = Mon M 1 a se 1 a 5 To 18 eve nT n ar lai : pori is u ge u 20 1 5 90 a | Mes 0 0 12 39 % ha ay 0 0 Va 1 la 1 4 14 22 2 5% vw ol il O 1 w 12 % 5 Sat .1 50 00 Vo sa Ve ité e or sa ,7 ,\u2018 d Te i py ne 2000 15 300 10 > Inc Aas! os 1 5 \u20ac hawk pr ey 200 62 anes 2 388 25 v2 21 Yo Mona a wu ner Ya 800 14 3274 _95° p cs a éc 0- isati ge 5 , pr re: .H cS 00 $5 16 5 el o À ul $ 30 12 + ve 9 ell E 7 5 3 0 00 Va CHES e 94 Se 103 2 Va + V2 ns s 61 12 6 9 7 7 400 Ve \u2014 5 rocé sd pori ré va ti , à océ : ith A \u20ac Holiday 2653 200 5 30 + ntO A DEEE 150 20 Sher C A 00 75 165 200 c ES | 4 12 41 2% 73 4% Mnsant 35 55 \u2014 34 va ek $8.147 ao y N édé e fé isati mé apori on procé 9.édé CHins ay | 240 $2 5 165 3 In bas 28 10 37 215 3% ho ritt 152 485 37 0 hrs an 161 32% 5e ] \u20141% Ne 5 45 4 121 Vy \u2014 a ove + 2 0 ê é?tio :p pl is ° 15 cédé ; è m A 0 47 200 in ter ka 290 $ 5 0 so si re 90 5 165 Ch cr 2 45 2 + + la 5 24 36 52 8% 2 \u2014 i 8 147 7 Ve | no : n ro qu at 5: é po il 0 2.2 1i ie 5500 sai! So 9 ns 9 Si a at -5 res - ws os a\" EP Jz a ss (le g lea ct vet ris NY 1 Oeu 244\" no procédé ve Co n Cl ' 700.$1 3 a 2 \u2018a nt Fire 28 7 6 bras, 0 \u20145 Slam a 5 7 10 ities & 84 2 V2 3 a À Vs or L c 6 5 ov 4 0 4s 2 I a L ve : pro os à , gr uf: 24 n h é a.Con 8 hm 300 5 as 70 190 .\u2014 5 Isco ipe 2800 $7 19 8 23._ 5 tr 335 300 on oH \u201420 cla Sv 5 12 2 3 \u20141 26011 NI 75 Be 4970 a ve vw p ait apo A cédé copi 56: ossi s: 5 yd pa CongATr re =» 18: 370 Ho Inte w 21 200 6 23% Ya sim rwd is $ 200 1 Clark Eq 5 60 12% 1 37 ow, va NOT Ww 4 5318 93 13 81s 497m a | rocé de risati e piqu , boi siste prix + ros r ç nan 2x 0s\u201d 18! 7 re: \u201cio 1s 200: a Simpson A > 6 6 0 loroxds A 24% 2° ON : Northée 234 203 1 49713 édé be tio par \u20ac.A ite sa m sco- Ean 6 3% a 20 05 inv : SA Ie 150 n 2 4 _3 w simpsons 100 20 3 +.c oc xCo 2 21 367s 23 1% 37% North 512 12% % 9% va 12s Va pe urr n, 4 ro -e à ux oy n 4 2?3 330 1 Ir or 00 $12 0 00 \u2014% 2 Sk pso s 100 0 6 Ve socal 9 6 626 2 Va 12 - % O FihToe 3 0 8 185 9 12; y A ( ar e 73 u- xt dé yens cu els, Ee Si [RS J 2 Sklar ss on Da \" ik 8 8\" en En 5 es x Le eee ajo rouleau A Ripa, cain des C Ma ; 02 22 T ou 1 - 0 010 \u2018 n 8 ; 10v wo 1 2 Le = ri u : Le s ts er M ha y 00 ; $6 1 , t A 1 s ve 1 12 _ La Skul w va 40 C Edi ;l 0: 24 fo \u2014 V2 ac ar 83 5 1 8 w F a ww e r p , 7 0 s C Mo dy 6e 2 n°, \u2018= TL 00 re 4 ven 215 Sas 9\" ont Fa 4 TE v2 B P 2 oo ov , Al Japa t e: eti 8 u e Marbe 3 05 > IT 1 50 sir no 7 yli es 6 0 8 38 61 14 72 Co C 3 2 5e 10% \u2014 a an et 8 468 85 2 Ya vs 1, I-C pe n Ve : its A 1: zai n C ori n 1000 8 1 su 161 a L nd 2 10 135 \u201cou 5 7 stars 300 250 Ve 0 ¢ neo 3 8 65% 62 7 % 1 Pe Petrl 516 8 45 4 a \u20141 a All dn cia apc s, 5 -m : in Cent 500 8 95 56 >'8 wi Ind 2100 170 we vos © Slat ine 200 15 2 6e _10 Cont p 5 609 24 26 Je 5 Penn C 76 1\" 8 245 + All-Cdn cial 3- , 59 oy A- e: | c ns ! 26 0 0 60 20.1 Iv.ntl pr 450 87 1 Ma Sla ren 49 25 1 50 ave op Da 72 6e 2 Va 4 + P psi en _.4 2 Va 7 je \u2014 mu A -Cd Di npo Pri qd en gro RS \\2600 33 5 wes Nb w 2 Wea oz à 250 i w © p RAC 207 5 YN e cris = 465 ae .8 3 tI-Can rad , ix s s | ss = El \u201c3 RE ah : 4 4 a ë TN ia 4 Al: ie jar 2 AE i Arch Hr 3 of par ix payé 70.2: ; Candies 2000 a 32 3 2 ce nar 20 \u201415 oar As a3 ee 20 Fane C oS en ave 2 wir Bheln Bled | w 3 Tave va All-Cdn Seven ner -13 5% A érati is sc \u2019 , \u20ac ns std 1% 23 2,102 Jannock 116609 sn , -2 Spoo Âtro ' 240 30 Sr ry Crwz te | 36 167% Eris 3° Pin Nor 12 443 a 156 pes % Ça eri dar 4.60 x Andr Q atio strib ett 8.con Gros 45 1 0 a._ Ja noc 4900 1\" 9% 1; St ne ro 5560 1 3 3% 8 0 Cruze! 57 8 a 1 Va 24 Va \u2014 v Pine or 4 43 6% 403 _ va Cc dae \u20ac owt 4.7 5 = ndreae ue nd ut es Gla 00 75 2 5 3 Jo k D 26 5 n 100 St Broa 2 A 195 13 parti | 4 lan A 2 Pol yB 1) 564 241 Te PE an can G4 h 213 .00 Be cel ; A b es eur se Cp E er $6 175 5: Jannock Da 112 Jon Stan odc TRE 0 3 Suz = Sart Wr FA 13m vo Er aroi ox 28 407%.a \u20ac ada dow! Ta 29 Cc Soran quit - ec: sp rs mai Cor Ei or 2 n°5 ms = UE kB 125 450 ne +° Stee Ing 3200 19 20.Ts * Deere fx 28 iw) x Pui! oid 2 20% 3 407 \u2014 con oe Gro lati 3.60 291 Camorida inves A gros.A rodu del une Sorby ields 800 124 rs - 6 Jorex 8 400 450 as 4 ® teep od 500 21 51 Ya 15 \u201419 n e Co 115 2134 oe ;18%- % Pullman 13 2 re 28% 23 V2 + > Can ro E wih ive 2.15 aol Yéaraine stor -p s, 7 -ex uct a Fé c roar 2 a a de 5 Ke x oo a LH! Sternbg %, 158 Dos 20 Benp Mi ane 4 20 vu bases .Rayon HE 84 18% 38 sas > can Inves/men 3.19 281 \u20ac arinal er s etit 3: tra eu é- ol Cosel In 2 75 8 1 » 3 Roule! $1 % 0 430 \u201c2 Sti inbg 861 hed 9 112 Di ter 1) 1 4 %e 27% \u2014 ( er | p 6 05 18 8 3 % \u201c1% c ne tme y 3 3 4 dn cud ow 4 s : À -g rs d o ka d 10 9 2 % 2% K ise 27000 30 9 44 1 Stino A 865 A 6e 2 [2 Digit C 4 0 lv 6 ar % RC 51 80\u201d 8 nage rit nt 31 73 Ca so d th .05 .57; -m ros 1 ty Costin R 42 sis 75 8% _ ais rr 14 e 0 0 Lao\u201d er 00 or Ve 0 a igital 7 12 292 os M REL It 1) 3 * 174 Te Er 3.35 3.64 xC it oth Af 4.57 4 P : A 0 Ss, + .Craig 26300 Fy 95 go \u2018a ar e 980 27 list 9% _25 Sud ta 50 he 2 6 Dr Pan wag 5 13% Ru 6 - % R lia 5 54 9 5e 76 218 + 24 cana steed ow 3.9 3.c ital & Afri 35 443 b om -p yen 75; qd ai t 0 365 15 ja K M Ke 120 be 10 s arn A 2 $1 av a Do P3 310 1 % 834 mal Refi n 5 66 33 38 3 an ge un th 9 3 .68 oll se row ica * 9 62 le m ce 8, ; a i Crest 0 133 25 96 y Keen Koti = xn low Su BN 158 1s 2 Bont ppr es 03 SCI 3 igs a PA LA s C agex ond aa xC ecti Growth n Go .30 3.90 an es w y = Crest 2 1 dea 2 ee rons oe LT a 23009 te 4% ome nz A2 ve ; Rep Si p 7 3 tan cons ex Bond 300 3 or nd ol ) 6 | ch d ce : a Cian\u2019 0 50 130 20° +1 KEE ran 52 1 )9 26 3 br n 9800 1 8 TE d C 1 27) 2 ve Ve ich J or 1m 3 836 27 cor ge nte F 3 7 89 yD' peti M d 3 92 es es et , 3 , 9 42 1 \u2014 EE Ind 00 20 300 nd st E 00 63 % uPo h 13 95 1 a! 2 W Se Ro M 19 18 Va 6% 32 1 8 ° por x M rn u 88 4.0 x omi titi ut 3.7 - 50 s,N er 37 ja } Crush 254 0 50 13 34 Ke PR 400 1 39 + Su le 200 5 1 165 Ea nt 93 0 Va Vi 12va_ R sari rl 4 9 12 n.de \u2014 x E rpo at o ati .d 4 4 2 Dr Pen CC val 6 121 53: Ib 0 re .> A 4 0 + | Kent deg ver\u201d on a 5 peri 200 c 1% 6 SE sk 13 404 25 2% oD 12 2 34; 6 1 at rated rigage 2 a De eyfus | Cc 90 7.26 53: s, 1 ¢: # Sorte Inti 150 2 98 05 150 + 3 er ing E 00 82 0 -1 vperio 1 0 20 3 at od 3104 42 73% : S yl D 8 2 Va 4; 12 DAT ES on te Ih ag al 7.5 4 6 Di 5 us Co api 7 7 a.s ; 8 $ Qué [ y rm 0 75 4 5 K rA 8 350 49 106 ri rA 20 5 53 100 ES 6 1 5 % 8% ons 2 and n 70 2 2 1% y to Co [invest e 8 7 n e jardi In m ital .89 26 15 55 85 4 1 éb LL Crany 2 me 5 _ shee Bot wr i or > 30 20 G ios 47% 37% 2; ein 118 | 7% Tes on Eo oo stor aE Desia ns Ca pou Fest 5.66 Stes a .40 ec gn s À £2 4 75 z 30 Ko ler 500 350 \u20141 E 400 360 5 sa _ 10 mn 2 9 2 + 5 e s 2 2 5% 21 Va \u2014 5» E ton ro mo ore 5 97 esi rai s C nd 4.0 6, 36 b 4 sl 95 a C o A us 00 ss 1 91, \u2014 L fl 42 45.$56 in 5 150 2 9 20 } ney 10 ed \u2018a cher F 2 6 150 8 at Grow! nw ss ol 8.8 Declan ins an 02 4.8 ec s 01 ] $1 : j D B 140 tz 4 275 | 5 ab.er 10 5 250 n 0 5 325 5 2 04 73 73, 215 +6 se erP \u2026 2 2 Se 5 Nat Ya E on co h eal toc 0.00 6 4 D sja din H adi 332 4 7 c ac b es 60 Dale 1 2 1 + Lapait w oe $9 Seo\u2019 - 70 2 uo 8 10.De 4 gas 65 cant 1 A 60 4% 22) 21% \u2014 % aton Pate hock 0010 06 Desi rains Hypotnea 4 ia : sd s.A s 25 Hi ! Da pr 20 $7% a 4 La A 2400 4 9 Tag 5 0 5 12 7058 46 \u2014 Se ar Pa 23 115 21 Sah 5% % Eat Lovers ; is i heq .81 64 e 50 rri 5 1bs i.Caner HSN po 25 23 2 22 on * Sed SR Ta m1 2312 4 Eaten ernati 1248 3 Dion ins Obi rae 7.40 5 ] ive $3 or! | D'Ara Dev of $7% 7 A 1 Lacane 795 50 \u2018 5 _50 % 70 Cas Sedco 6 8 4 n 2317 Hy ton vera ona 07 5.4 ixo rai Obliga tio 5 22 Pri bs ag ; to 3% - Li idl x 3000 $ 10 ST 7 , 7; 2 Uy \u2014 % he 1 1 96 4934 % 224 Gl rent ge 1 6 4 \"82 Ex n ns veb tio nal 91 8.1 r sd es: ot Dephid 8 0 Ste Te Ia OntCer Tew 19 a\u2019 15 0 7 25 Singe oi 3380 5 2 8 2.% Ye sc King 08 ~ E ecutive Spec ns in\u2019 pte 1x uQ : Decca B ME Ly 3 Lontéem 600 $24 LA 0 + A à _5 = 2-1 mae il 9 8 Li 48 128 Va ve compos 4.97 27 Sr \u201c2 39 urs pa i ué D Ita RP: $6.6 * La rasi 400 55 » 0 .an I 1% s ith 7 63s 107 4 Lu en apn 428 1 is tiv Fu h 32s tr sd yés - el B 20 14 ai % L u sia 1 22 1 5 n .e ou A 4 20 7e 83 1 G wt m d go ll r eli e nd 36 5.oO du § \u20ac 2 Sy EE To 2a fers Mon aies ; dices ei HE fo Are ae 2 = ni p wt] Di ken Len © A Sn eo a?5 % 40 = 5 oi a nd D 69 365 5% in bardion nt 403 = Harvard ific 41 3% so emit p c rod af : Discov 25 pr 20 uo sa Coons Ds 2 $5 0 2° +3 t ici TRE [a us 0 3 7 \u201d 15% % \u201413 vG ian Enterpri 6 - Heriage Grow \u20185 349 nt f ier our ent uc DSeag | = $35 75 230 3 Ciber A rm 00 $1 490 +1 els le EA » Tr tri w sv 8, Res % veoan Re pra 238 2 - indy ge row th 1.2 .23 de ou eq les ral - m 40 1 Lol ar 1 1 7 0 0 s ans el 4 2 Ye 3, u di sou meri 4 8 \u2014 at stri th Fu a : I\u2019 rni uali s mé \u201c sone 4 ÊnE 5 8 ay ede a es Serv por\u201d 0 \u2014\u2014\u2014 hin a Pre i fe a.Four pare prods = D e 40 25 y 35 ob 0 00 0 1 7 \u201410 n M ni e ) + u s y Ta yi es rs ° ity er 6 \u2018 rer, io at h 6.3 3 t e es s A à D me Pet 22860 3 [PH 3 6 La Lo Co B 320 $1 4 6% 60 + m m sd _ om ub 63 v 2 V2 Se nve tor World tn 1 1 .78 ey! ati nal En 3 5 \u201c86 F ur mi sp .d e 5 90 2 4% Lob pr ov.80 : 0 on s evi bi 9 2 H +\" yin st si ow Eq com 2.8 xK sto ion Crow 5 à.rui e d ini rix sr Exp ge 306 $4 24 15 + 9b oA 240 sas 1 we Te AS nnai tré par vi iné 1 55 a y ve or nt th vit e 17 8 e ne al neray 3 - its u iste a .5 u In sto s J ern y 9 6 xK yst Cd In wih 40 3.6 P Q te pP À Bofasco 65 pol Ya 75 25 3\u2019 Lob Ltd p 260 $6 on 0 riq are al la ses ElP 30 64.t.yl vest rs apa ati 37 1.9.Kare one a com 13.0 1 5 $ om ué re À Dofasco 4000\u201d 20 5% + AS Bp 355 sa! on -5 Alle ue d can .Le Ba El N 5 73 3.7 B Mute or n Grow 3.89 1030 Keystone Cus ê 1 12 4.0 me ébe D on 1 0 32 204 41 A Loe hie 220 Sian 6 Su Al ma us adi Ss n- Eltra G 8 13 77 a: y ut tor Mu tga row 8.6 4 e ton Cust dê 32 $ -00 s: c.; fe 46 23 \u2018a v; 15 L chil 00 $ % 21 4 a us gn ud ie co sm C 1 38 2 624 s M val sR tu ge th 2 .27 xL yst e C st 2 48 2.00 4 M D Textie 230 $2 32 207 +6 ost 13% CA 6 A trali e ( (ra nn te Et Phd 4184 94 12 .F que Ac eti al 3.87 9.4 xLexinglor u $1 3.6 4 .50 te b elb Bomia gre 1 rie 22 9 A Riv wl 330 po 213 Autric Ene park nd) e: S Emi < is 55 58 12 37 erm PI tural Accomulat 6.05 94 NS es as 35 Wo a oi a Domtar 1318 pes 22 22 y.on er s ) 85 3 a 13% elgi he olla ) E Cell p 2 1 s 19 .99 6.28 627 .C Plannec Ancom ment 487 423 Mar oor i Re ris 4 33 3.9 mi If Ri $5 ssez .83 a | pr ne 13% 60 a 22 1 1 Mac 100 200 30 13% + 3 Be giqu (schi r) Exon 3 9 75% 9 6.1 8 + 19 ha Pp anne R sou e ing 43 5 EY tru 9 n sea 132 473 in iv 5.00 au: 50 ; M 1320 ss 13 a.1 Mc lar 100 20 330 > mi e (fi illi 1.4 Fair 5 63 23 1 14 7.3 127 \u2014 ng fret t R source 4 5 508 w por sugh rch 1 31 85 mi ot: er le ;L à 3% 19 > 13 oun ana 0 Bn - Bré nud ran ng) 275 ate 81 ee.9% 189.6 2 14.55 rer ot eve rces 5» Nw Equi 3 inot: M .$3 b ob 500 Nov oe 13% he HA 20 H 1002 ow B sil es (d c) 37 Fiveston LA) ai 174 + 9.5 5 21 5 etes Revany ces, 8 EAE NW Eauity 2.0) 212 not; cKi 5 boi o 212% 19 3\" ma Lid 700 le 100 20 Wh Clear 0 ollar are FMC Cp Poy 1 1974 od 1e SV 59 1 7,93 \u20144 5 Se 3.94 553 0 Canad 933 2.2 $6.0 t: p Kin 0 à ssez , né\" ove © Madelin 10 26.m * Chin re (ew) ) 50 Eon 528 a Yow 1 ME Sverry 073 \u2014 21 yer Moto Canadien 33 - xOpp roi 2.06 02 0.feKintosh 54 00 le SE, ie os 2 2: 2 ss \u2019 os rte i hain TOE 7 2459 a ntl) ie ni A5 15 tosh, $5.00 je Mann 85! :$ Va % 6.s : n ; 64 2! 1 a\u201c wn toi c 27 = oyf nti nt ut e 5.-90 ci ic im St : 66 Lé s, : = SE Sa 20\u201d x Expo ce oss En om 2 # iE: an Steve aa 278 6x 5 ES sn ie Paci oe ee 5 a Légum 55,50 à mt wg Au mer 1452 Sires iy hi ä grue 48% 2 2 Zin rE A.Sa 2% i ubergi à ne 8\u201d 3 £3 Hongr nos PS5 Sen 715% ie 16 Dan Suni 2 38 lp 2 Sav inv America 00h ve aE dy min 00 151 \u201410 nd rie c ar) 52 Senor 31 Zoe en wan m1 13 121 Co Bi Laur Ganadi n 415 \u20ac H and Fon 5.in e 5: $ ns 1 ; 8 + e (fo c) 1 5 G n ot n 7% 16% 30 4 6% » Tec Br 35 2 \u2018a 2 23 \u201c«\u2014 % ed etir ian 5 9 450 yP an N und 52 nn p tt .3.0 0 151 10 Ttali trou pie) 640 Re 5; 1 Tao 1 T hcl 103 a nT wl a nes A em 503 vk Hama cd eC aq era 00 à wo J te © 01 Greil\u201d 27 150 rat Zi Told | $38 17e 2 at Unie ceu ent 03 525 Ha nine n Tae Ld ue ve a _ : ; > 1 \u2014 - ; N of : _ 0 ts: s: $ 0 2 4 Japon lire) } 9 75 Gen Ti 975 Si 5 30 v2 Tennec Er Joh 12% United Accum 323 Pp ideal gong 13 = lb :$ :$ 3 - 6 w 5 0.ennec 315! 7 HH.ne umuleti nd ry nanp RS 8 .s 2 ! .50 _ 4 exi (ye 895 2 Pac 396 5 3 5, y T xac o 4 45 2% 73, Lat 1% Uni me mul ive 5 05 xP nci pal 00 P \u201838 5.3 B .25 .00 % N iqu n) .2100 Go 3 le 35 - n Tex © 3 nan 1072 LS Lite Horizor ativ 4 25 pu pal Pooled 5 #5 lé 52 orvé e could 5 .-% e G 2 9 107 9 ye ni po ae .5 ode v 1 7 .55 ed\u2019 a po Pays Ba (peso -097 PAP 835 12 Vu Bo Tex Se 3127 ¥ PY ae United ension Ret 133 sn Scudder Vontur 035 1038 In $2.5 ur ys .( ) 1 8 Gr one 2 a % 5 1 Textn st 72 8 0 i unités on 3 \u201c54 T3 h Narr e 8.65 10 e: 0 12 Bas our oon cot Gi Le ri urn Tiokal Jens 223 an 0x \u201cva Unioed Venture\u201d 3-60 3.66 I3mple arin Ar 211 a 1.35: pou NE 00: 545 Hec gen A, VE a 122 is Timk 233 21 226 10% - ve nac enture Vo 3% 13 A meri 291 32 34.40 ' w sai ce i A : 5 3B ir ee 1232 Trans St 4 a 40a .1 n 6 4 Toy 14 i 4.-32 r sc na me -76 2 oO 00 High P J \" sr 8! ae ran Un 5 87 12 1 bid 2030 , rem 45 2.4 vue a da nt 3.02 7 8 z .gh ck 8 73° 7! 1 2 4! le Tw Ww! 1 63 7 13, 68 ve en 1 4 7 ni C nad A - 39 + 1530 Momesik as 148 14 ga\u201d va Twen Ce , 8 ÿ 33e 1 Hal \" 0 1 3 89 nS 3 fd -3680 pm 2 =u 1e unicare 5 2% EA 1234 \u2014 a U 2 3% van ersal Sa Spe $24 4.72 fous D, at ay CM re, 4 ars\u201d r 5 27 Sern Gr vings Ea Ta A * \u2014 _ Mg - Ge ce Hh ures na i ne ame se nea Fond.de 15 i 1112 Tore 3 in Varian A s 5 25 mu : va.é nd 6.0 yal 0 on divas w wa HA i hd 241: 35 Pi 57 6.93 sas Bu +87 West te san?442 514 35% - JQ a | 35; 573 sao 2 Won an dna 5! Ameo i = 2% 452 ee Xerox 299 5% ry Asomers 5 i 432 4 i an us.25 ne nin a 520% émail Ea tar we seb d 724 Torus Yor a an 117 Zn 134 175 50 Tow\u2019 pl Cre?14 fos 2 « 1m M.Léc Ya 3 4 C \u2018a 2 | - Le ie 1% 10% i Bot: 2 2° Te 3 Fi ; au dé Pa \u2018 Ivy om P 2% 3 4 ' Im é, u M Tee \u2026.D ta 1 47 a EE) 10 I T par | L 2 313-23 Dynal r 7 9 131 23, 10% + 2 Imp G l'Uni em auzo as FlgiDyn 45 A 126 51d le, Dia 5 a Peri dad h Slant J 19% 20% pes ¢ Le sn han | co een du simi ar Y 87 4 a 143 Zi N ly re 3 1 :16 om cou ) Ss\" é ist ur 47 M 3 30 2% 19% dona Neon wt 7 5 ery comptant rs est hinistratio 9 Su 2 2 20s.Va Y ex 635 272 ALN trie es de classé a M n 10 9 1 2 Ya 3 Po NC Tim .5 37 7 % 1-16 can ile en la on 31 9 ] .24\u2014 oP dn Oîls 3 8 27 26 -1 did du ad Sockets - 9% Ie KV 3 Fe oils : A Bl 3 \" Be concours ee er 4 - s \u2014 3 rs 8% 054 45e Ph Shan bs\" 8 it nt ne ss nt a i od % jou Bain $ 3 2 8 8ua\u2014 16 imine el M Sts 1, - se\u201d né qe not fa instation M Leu Te PR, Tales re me r 4 m m i 9.0 7 n° 10 % parieme PT en 9 12 y À var va en a \u20ac n agréé d 1906 1 2a va PUQAM.à omp de és, Le 2% sl d ol ad tabi I\u2019 .Ea 12\u2014 4 lau le ges I en mi ilité ense ar re, tion rig é au i- a l\u2019a otos: au Ene la ration dé- udi : AL vea mn, de 0-Vi ain ud pta vis Gi u b bi- uel) iguè ace ere a- , Se TV ice de => = J .SO srs ; IRIE vo.ASS 40 ,.Cs.AA, i RT or = oe capa ae ee nm Ln RYR PY Ue pg UT re FE 18 H LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 bref éducation/ Nouvelle faculté à l\u2019Université de Montréal Une autre faculté verra bientôt le jour à l'Université de Montréal.Dans quelques mois, si tout va bien.Sûrement avant septembre 75.Cette faculté aura une mission spéciale, l'éducation permanente.Mais tout d\u2019abord, par sa création même, elle sortira l'éducation des adultes de la marginalité.Ainsi, après trois ans d'études en comités, après l'adoption le printemps dernier d'un rapport soumis à l\u2019Assemblée universitaire Conseil et préconisant la création de da Faculté de l'éducation permanente, il ne reste plus que deux étapes à franchir.Le comité des règlements de l'Assemblée universitaire présentera d\u2019ici peu un projet définitif de règlementation.Final on devra nommer un doyen et le premier conseil de la F.E.Un cours sur les loisirs à la CECM Le service de l'éducation des adultes de la CECM offre à titre de projet-pilote pour l\u2019automne 1974 une série de cours portant sur le phénomène du loisir au Québec.II s\u2019agit de 10 soirées de trois heures chacune commençant le 16 septembre pour se terminer le 25 novembre.Le cours est destiné à la population en général et aussi aux personnes qui travaillent à temps partiel dans des organismes de loisirs.Le cours est gratuit mais il en coûte $2.00 pour couvrir les frais de papeterie, de documentation, de matériel, etc.Le responsable du cours est Michel Racette, qui détient un certificat en loisir de l\u2019Université de Montréal et qui est moniteur permanent à la Ville de Montréal.Pour obtenir plus de renseignements, on peut communiquer avec M.Jacques Labelle à 381-3131 ou M.Racette.à 354-7851.» listes.et au .Réunion universitaire a Moscou M.Paul Lacoste, vice-recteur exécutif de l'Université de Montréal, s'est rendu à Moscou cet été afin de participer à un colloque sur le rôle de Cet automne ement, P P SU former l'enseignement supérieur dans P.l'éducation permanente.Cecolloque Entre nous\u2019.organisé par l'UNESCO réunissait des personnalités du milieu universitaire d\u2019une quinzaine de pays.Selon M.Lacoste.cette rencontre a été l\u2019occasion d'échanges fort enrichissants étant donné les orientations très variées dont fait l\u2019objet l'éducation permanente.en Amérique du Nord, en Europe, en pays socialistes ou au Tiers-Monde.\u201cPour nous, déclare-t-il, l\u2019éducation des activités permanente signifie l\u2019ouverture de l\u2019université à un plus large public, la répartition de la formation académique non plus sur trois ou quatre ans mais sur une plus longue période de la vie; par contre, pour les pays en voie de développement, l\u2019éducation permanente est surtout un moyen de pallier un grave problème de scolarisation et un besoin urgent de spécia- Opération \u2018\u2018portes ouvertés\u201d\u2019 à McGill Tous les trois ans, l\u2019Université McGill ouvre ses portes au grand public et l'invite à visiter le campus et à se rendre compte du travail qu\u2019accomplissent les facultés et écoles., C\u2019est durant la fin de semaine du vendredi 4 octobre au dimanche 6 que, pour la huitième fois, les portes seront grandes ouvertes à McGill, sous le thème \u2018McGill: Au cours de cette période, l\u2019ensemble des quelque 100 départements et instituts présenteront au public diverses facettes de leur travail.Ainsi, par exemple, au nombre d'Etudes asiatiques, y aura-t-il des conférences et la projection de diapositives sur Chine, prises au cours d\u2019un récent voyage en République populaire.L'événement marquant de la fin de semaine sera une super fête, le Grand McGala, préparé en collaboration avec l\u2019Association des diplô- \"més de McGill, et qui aura lieu dans la soirée du samedi 5 octobre, au \u2018Lower Campus\u201d, à l\u2019édifice Red- path, à la Bibliothèque Redpath, à la terrasse de la bibliothèque et à l\u2019Union des étudiants.Il y aura .danse, attractions et boissons.prévues par le Centre la vie quotidienne en Rhumatismes: unité de soins nouvelle L\u2019université de Montréal vient d\u2019établir une unité de maladies rhumatismales (UMR) à l\u2019hôpital Notre-Dame.Le docteur Guy Germain en prend la direction.Cette unité a pu être installée grâce à l\u2019aide financière de la Société canadienne contre l\u2019arthrite et le rhumatisme, section du Québec (SCAR).L'expérience a démontré que la SCAR doit accorder près de $100,000 par année, par unité, en subventions pour bourses d\u2019études et bourses de recherche et de développement.La campagne de souscription de la société se tiéndra du 16 au 27 septembre prochain.Cette campagne assurera un effort continu dans la recherche; l\u2019objectif de la campagne 1974 pour le Québec est de $250,000.Un pas vers la réouverture St-Pierre commande une nouvelle étude de rentabilité sur la Regent Knitting Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, vient de confier à la firme Poly-Avis de Québec le mandat d\u2019effectuer une étude sur la rentabilité de l\u2019usine de textile Regent Knitting Mills de Saint-Jérôme.Le travail de Poly-Avis débutera lundi matin et un premier rapport doit être remis au ministre Saint-Pierre dans la première semaine d\u2019octobre.C\u2019est M.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui a annoncé Pentrée de la firme Poly-Avis dans le dossier de la Regent Knitting.Le 7 juin dernier, les propriétaires de Regent Knitting fermaient, sans pré-avis l\u2019usine de textile de Saint- Jérôme et mettaient à pied 425 travailleurs dont la moyenne d\u2019âge dépasse 45 ans et dont la moyenne d\u2019années de service atteint 17 ans.L'opération réouverture Membres du Syndicat des travailleurs du textile (FTQ), les ouvriers de la Regent Knitting Mills ont décidé de lutter pour obtenir la réouverture de leur usine.Se basant sur le fait que diverses études spécialisées réalisées par la firme Kurt and Salmon ont prouvé la rentabilité de l\u2019entreprise, s\u2019il y a modernisation des opérations, les travailleurs de la Regent ont décidé de demander au gouvernement du Québec de se joindre à eux dans un projet de location et de gestion conjointes de l\u2019usine.À la fin de juin à la mi-août, M.Fernand Daoust et une délégation des travailleurs de la Regent ont rencontré à ce sujet le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et ses hauts fonctionnaires.La nomination de la firme Poly-Avis dans ce dossier est la suite donnée à ces deux rencontres.Le premier rapport de cette firme, au début d\u2019octobre, prendra la forme d\u2019un *\u2018diagnostic sur la rentabilité de \u2019entreprise.\u201d\u2019 Si ce rapport est positif, une deuxieme étude suivra immédiatement afin de déterminer en détail le processus de réorganisation permettant une opération rentable de cette usine.Leg petites Anfionces cest \u201clundi au vendredi de 10h.à 5h æ) 331-8961 ne IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles \u2019 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums appartements a vendre 138 manufactures a vendre 141 entrepôts a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux a vendre 159 magasins a vendre 162 garages a vendre 165 divers a vendre LOCATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chauffés a louer 297 appartements meublés 209 appartements demandés 211 appartements et 214 logements a louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à jouer 231 chambres demandées 234 commerces à louer 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer \u2019 chauffes a louer 325 caméras logements à partager meublés à louer 335 tableaux MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis, 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants - peintures 338 artisanat 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 349 lingerie - 300 377 imprimerie 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur fourrure vêtements 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 367 terre jardinage 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme SERVICES 400 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres 520 administration i AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & péche 625 divers 634 décès 638 remerciements 540 messe ÉDUCATION 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers 700 630 avis légaux appels d'offres demandes de soumissions 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 820 fe filles de dé 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 830 hommes-femmes demandés 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 845 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équip nt de garage 973 accessoires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandés 999 autos à vendre propriété à l'extérieur Dans les Cantons de l'Est à 3 milles de Magog, bungalow récent en campagne, 5 pièces et sous-sol presque terminé sur terrain 150 x 650 site enchanteur endroit de tout repos approximité de l'autoroute des Cantons de l'Est, Sherbrooke etc.site géographique avantageux 819-569-5040.CA La Coopérative mis propriété à l'extérieur propriétés demandées ST-PIE: Maison de campagne avec ferme de 68 arpents dont 3'/2 boisés, très beau site, bord de l\u2019eau Magnifique vue de la montagne, 35 milles de Montréal.Prix à discuter, FAUT VOIR M.L.S.FRANÇOIS LA- Absolument vraie pour vendre, échanger votre propriété, c'est notre spécialité Rapide, Confidentiel.PIERRE 774-9141 861-4470.IMMEUBLES IMMEUBLES WESTAGTE BRUYERE COURTIERS 376-2710 OTR terrains a vendre Laurentides, Beaux grands terrains boisés.35 milles de Montréal, piste de skis de fond près piste de skis Alpin.667-8817 - 667-6544 _ terres à vendre er TERRE À VENDRE Terre à vendre de 80 arpents, avec bâtiments (grange, étable, hangard) et grande maison, situées à 5 minutes de Joliette et 45 de Montréal.S\u2019adresser à 1\u2014756-2427.(Entre 5 et 10 heures p.m.) et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises JAUNES D'OEUFS ar ransom TANGUAY Apres de sévères anal de laboratoires \u2026 \u2026l'Instifuf National de lutte contre l'alcool est mainienant convaineu ! yses QUI A BU ABOIERA .(ET L'USAGE cRoîT AVEC LE DANGER) lunambule par tibo L'ÉCOLE 000 QUAND JE SERA/ GRAND woe J'IRAI A J'ESFÈRE NE JAMAIS DEVENIR ERFANDo00 Bo 74 IN JE M'ENNUIE , PATRON oo S\\ ON JovAIT AUX ÉCHECS® PAR -Moi PAS p'écHec SL ON JOVAIT AU RISK * AUX SERFENTS ETAUX ÉCHELLES® Au STRIP- POKER ?QUI RAPPELE Moi DENE PLoS DAMAIS PASSER UNE JOURNEE DANS UNE ; POUBELLE AVEC UN BoA IY POELE BEURRE TE | \u2014 PINOTFÉ/ = er?.\u2014\u2014 FERME A VENDRE Cantons de I'Est, 70 arpents endroit exceptionnel, situé sur le flanc du Mont Valcourt vieille maison centenaire, grange, porcherie, petite sucrerie, jardin, arbres frui- ers, 2 lacs, idéal pour camping.rix ameublement Ld Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double, Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Divan 4 places vert bouteille et fauteuil orange brûlé.$150.pour les $45,000.Renseignements deux.Entre 9 at 14 heures: 331- Montréal: 527-0894 ou 514-532- 8961 Paule Beaugrand- agne appartements à louer St-Laurent, 31/2 propre tranquille, proximité train, Piscine, sauna $130.libre 1er oct.334-1075 - 288- 9046 \u201clogements chauffés à louer 7241 des Erables près Jean-Talon spacieux 5'/2 pièces, prix raison- bl ès 6 h.729-3910 logements chauffés meublés à louer A 1501 Jarry est, pres Papineau, 1/2, 2/2, 31/2 pièces.Modernes, équipé, grandes chambres, taxe d'eau payée: Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables.Tél.: 725- 8757 \u2019 ' chambres a louer Chambre à louer pour 1 ou 2 personnes avec usage de la cuisine, téléphone ettélévision.Tranquilité, Bungalow dans Terrebonne Heights.477-0840.commerces demandés Absolument vraie pour vendre, échanger, votre commerce c'est notre spécialité.Rapide confidentiel.IMMEUBLES BRUYERES 376-2710 divers à louer Location de sonorisation mobile.Le temps de vivre 677-4782.ameublement Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.A 299-2720.Montréal: 669-1818.antiquités à vendre Authentiques meubles et objets Québécois en pin, du XVIII et XIXe siècle, avec leur couleur d'origine.R.Coutu, antiquaire.38 chemin Richelieu, Viliage St-Charles sur Richelieu sortie 69 de la Transcanadienne, ouvert tous les jours et en soirée.Tél.: 584-2631 À vendre, À Val-Morin maison Québécoise en pièces de bois, en construction intéressant pour artisants bricoleurs.482-0483 après 18 heures.articles de ménage Aimerais acheter congélateur neut ou usagé mais en bonne condition.477-5829.instruments de musique Cours de piano, méthode \u2018individuel pour enfants et adultes 722- 7535.T.V.stéréos - radios 5 mettre Téléviseur Fleetwood noir et blanc, stéréo, radio AM-FM.Lampe individuelles du stéréo et radio.Bonne condition.Tél: 255-5232.animaux à vendre 20 Taures ouvertes de 18 mois (holdsteig).Entre 700 et 800 livres chacune, faut vendre HenriVille: entrepreneurs Grand Dictionnaire Universel, 14 volumes.729-0807 denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Charge accepté.a besoin de camelots dans Outremont > et NDG.HD composez 331-8961 service domestique \u2014rr Femme ou couple demandés, 2 enfants entretien général, maison de campagne.soir 1-8872410 Recherche jeune femme pour garder ma fille de 14 mois chez moi.5 jours par semaine.Communiquer après 6h.à: 522-8490.\u2018 Femme demandée pour prendre soins à plein temps de 2 fillettes (3 et 5 ans) et veillez à l'entretien général de la maison du Dimanche soir au vendredi soir Loger et nourrit, responsable et expérimenté, $75.par semaine 879-2214 jour.672-7922 soir.fosses Senna garderie d'enfants \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Laval ouest garderais un enfant chez-moi.2 ans et plus 627-1711.planchers \u2014\u2014\u2014\u2014 ge, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis., tél: 721- démenagements - transport - camionnage | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.service divers ; AMASO | Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1ès let- \u2018res.Tél: 524-3852.lavage - nettoyage AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite.M.Roger tenue de livres impôts - DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381- 542 divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie, générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluses.Tél.: 642-4077.PRENDRAIS PASSAGERS MONTREAL - ST-HYACINTHE matin et soir (Ecole de médecine vétérinaire).Tél.après 4.30 heures p.m.sur semaine à: 381-6983.Sommier, matelas et tête de lit blanche 39 po., $30.00 Bassinette blanche 36 po.x 54 po.sans matelas $15.00.Tél.: 324-6029.hommes demandés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Recherchons couple pour travailler comme concierge, pas de loyer, logement et salaire fournis, homme peut travailler à l'extérieur.523- 1228, 523-3908 temmes-filles demandées Secrétaire juridique, sténo dactylo, Brière Boivin, Paquette, Beaulac & Clément 842-9914.emplois demandés Homme d'expérience désirerait travail dans domaine de la recherche divers discipline agés de 80 ans trés expérimenté prés a débuter immédiatement 384-8262.bateaux moteurs yachts Bateau en fibre de verre, 15 pieds, moteur 40 forces et remorque.OPEN NASA EEE motocyclettes SUZUKI 500, 13,800 milles, $650.tél: 735-0554.accessoires d'autos et camions \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Achèterais rack (support) pour mettre du bagage sur le toit d'une auto.Tél.; du mardi au jeudi, entre nN n }- 281.R0 autos camions demandés \u2014\u2014 Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.autos à vendre RENAULT 15, 1973, 2ième série, 21,000 mitles anti-rouille, $2,500.faut voir.Jour: 738-8002 soir: 735-0554.RENAULT 17 TS 1973, injection AM-FM Stéréo.26,000 milles, $2,900.00.Tél.: 642-4212.DATSUN 1600 pl 510 1972, jaune or, 49,000 mi, prix $1,600.Tél.: 381-0745.CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ GATISFAITS.Avis légaux - soumis- Canada Province de Québec District de Montréal AVIS AVIS est donné que le vingt-cinq septembre mil neuf cent soixante- quatorze (1974), à 19:30 heure, au numéro 10,135 de la 55e Avenue, Rivière-des-Prairies, en les Ville et District de Montréal, seront vendus à l'enchère tous les meubles meublants et effets mobiliers ayant appartenu à Monsieur GEORGES LEPINE, décédé le douze mars mil neuf cent soixante-quatorze (1974), comprenant entre autres une voiture- automobile de marque Toyota Corolla, année 1972, le tout conformément aux stipulations de [article C.P.C.885.Montréal, le 10 septembre 1974.Jean N.Bergeron, notaire.Prenez avis que M.Michel Lafontaine M503313, Louis Felton M-503311 s\u2019adresseront a la Commission des Transports pour obtenir un permis additif pour le transport de matière en vrac, nécessaire pour les sentiers de la Baie James région 8.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la date de la première publication de cet avis dans ce journal., à la comission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard & Associés 2, Place Québec suite 836 $850.435-1282.Procureurs des requérants sions - appels d'offres AN ~ en, em Ta gi nd Lu 1 gi ls pf yl _ +.H LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 8 19 \u2018 le COnsommateur Le Domaine de Champvert Ltée Une affaire louche derrière une situation simple de droit de propriété par Marie Vallée Le juge Claude Vallerand a refusé, hier, d\u2019accorder au constructeur Domaine de Champvert Ltée l\u2019injonction qu\u2019il demandait pour forcer Mme Géraldine Simard à quitter la maison du 3267, rue Masson à Longueuil où elle habite avec sa famille depuis le 27 avril dernier.LE JOUR, dans son édition de samedi, 17 août, dévoilait la situation de la famille Si- mard, situation la fois pénible à cause de la privation des services d\u2019eau et d\u2019égoût, et insécurisante à cause des anomalies juridiques qui ont entouré l\u2019achat de leur maison.Domaine de Champvert Ltée a allégué, devant la cour, que Mme Simard occupait illégalement les lieux puisque cette compagnie est toujours propriétaire de la maison et que, d\u2019autre part, elle n\u2019a signé aucun papier avec Mme Simard.Sans se prononcer sur le fond réel du litige, c\u2019est-à-dire le droit de propriété de la maison, le juge Vallerend a jugé qu\u2019il ne convenait pas d\u2019accorder l\u2019injonction demandée, d\u2019abord parce qu\u2019une injonction doit suspendre fem- porairement une situation, ce qui ne serait pas le cas si Mme Simard évacuait la maison, et aussi parce que les faits présentées devant la cour par les nombreux témoins, même s\u2019ils n\u2019infirment pas le droit de propriété de Champvert établi par les documents, ne permettent pas d\u2019établir hors de tout doute le plein droit de la compagnie.Pas simple, cette cause Le juge Vallerand, en prenant connaissance globalement\u2019 de la cause, avant que la cour ne soit officiellement ouverte, ne s'attendait pas à ce qu\u2019elle lui prenne une journée et demi de sa semaine.Le sujet lui semblait simple.Il s\u2019est mème étonné du nombre de témoins que la défense désirait faire entendre! Toute la matinée, jeudi matin, il n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché son impatience devant l\u2019interrogatoire minutieux des témoins par le procureur de Mme Simard, Me Germain Canuel.Probablement que M.Bas- sam, président de Champ- vert, et Me Graham Nesbitt, son procureur, ne s\u2019attendaient pas non plus à faire face à une défense aussi bien organisée.En effet, Me Ca- nuel, était assisté de Me André Bourdon, et de Me Pierre Marois, tous deux antérieurement à l\u2019emploi de la Fédération des ACEFS.Trois avocats et près d\u2019une dizaine de témoins pour défendre un consommateur contre une entreprise, ça ne se voit pas tous les jours.Après l\u2019ajournement pour le repas du midi, le juge Vatle- rand s\u2019est enfin rendu à l\u2019évidence que la cause n\u2019était pas simple et méritait son attention.Particulièrement, au moment du témoignage d\u2019un certain M.Albert David.Témoignage, il faut le dire vite.Puisque M.David, enquêteur pour le ministère des Institutions financières du Québec, a déposé l\u2019article 13 de la loi de ce ministère, en disant qu\u2019il se prévalait de cet article de loi, selon l\u2019ordre de ses supérieurs, pour ne pas témoigner.\u2018\u2018J\u2019ai reçu l\u2019ordre de ne rien apporter et de ne rien dévoiler\u201d, a-t-il répondu à Me Canuel lorsque celui-ci lui a demandé s\u2019il avait apporté le dossier de l\u2019enquête qu\u2019il avait faite sur les relations entre Domaine de Champvert Ltée et Maxi Construction Inc., tel que le sub poena qu\u2019il avait reçu, le matin, le lui ordonnait.Devant l\u2019évidence de la nécessité de ce témoignage, le juge a dû ordonner à celui-ci de revenir le lendemain matin avec son dossier, et qu\u2019il verrait alors s\u2019il sera tenu de témoigner.De nouveau dans la boîte des témoins hier matin, M.David a été effectivement tenu, par la cour de témoigner.Mais les éclaircissements tant attendus ne sont pas venus.Il s\u2019agissait pour la défense, de découvrir si Maxi Construction, qui apparaît comme \u2018\u2018vendeur\u2019\u2019 sur la convention d\u2019achat signée devant le notaire Huguette Bé- langer (sans être propriétaire de la maison faisant objet de la vente) et Domaine de Champ- vert Ltée, étaient de connivence.Le témoignage de M.David nous a appris qu\u2019il a rencontré les dirigeants de Champ- vert, qu\u2019il n\u2019a pas réussi à rejoindre M.Coulombe de Maxi construction, qu\u2019il a déjà remis son rapport, que son travail à lui est terminé et qu\u2019il ignore si ses supérieurs envisagent d\u2019aller plus loin.11 a été impossible a Me Ca- nuel d\u2019en savoir plus long, le juge l\u2019ayant prévenu qu\u2019il autorisait M.David à témoigner à condition que l'avocat ne parte pas à la pêche dans le dossier de M.David, mais s\u2019en tienne à des questions précises et pertinentes à l\u2019affaire.Mais cette affaire n\u2019est pas finie.Mme Simard est bien heureuse de ne pas avoir à déménager.Mais elle n\u2019a toujours pas d\u2019eau et pas d\u2019égoût.Bien qu\u2019elle soit prête à payer tout ce qu\u2019il faut, arriérages de taxes, d\u2019intérêts etc., pour acheter \u2018\u2018sa maison\u201d, il n\u2019y a toujours pas de vendeur préta la lui vendre.Tout le fond de l\u2019affaire est une affaire \u2018\u201cqui sent le vinaigre,\u201d\u2019 comme l\u2019a dit un témoin qui, lui, a préféré se retirer lorsque Champvert lui a proposé de lui rembourser l\u2019argent qu'il avait versé à Maxi construction, il faudra peut- être des pressions sur le ministère des Institutions financières pour en connaître les détails.Photo Amtaine Desibets Pierre Marois: Toujours dans le domaine de la consommation ~\u2014 v PE RE ; ° à { (Contr Local de Services Communaulaires | , x A 3 + pr = @ Hochelaga - Maisonneuve Ihe ; ¢ CL + à = À recherche nN >.\u2014 da FN Statut: Un psychologue en prévention Professionnel on EN VOUS AFFILIANT AU: BJ C55 cusoec A [ 2 Collège de Rosemont POSTE OUVERT: CENTRE DE RECHERCHES OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE ASTROPSYCHOLOGIQUES DE MONTRÉAL INC.DE DOCUMENTATION co JURIDIQUE bs yr , imi i vous pourrez bénéficier des COURS D'ASTROLO- un Posen en ee Lens plein Fonctions: Sous l'autorité du coordonnateur des services de santé il doit voir à: \u2014la sensibilisation et l'éducation du personnel médical, social et d'accueil aux problèmes de la vie psychologique ainsi que des relations familiales.\u2014la mise sur pied de groupes de citoyens et de professionnels s'intéressant aux conditions générales favorisant un développement harmonieux de la personnalité.l'intégration des équipes psychiatriques pour Ps GIE donnés par Mme Huguette Hirsig et M.Roger FONCTIONS: 0 ills, , , : LL adultes et enfants entre elles et avec le personnel Warmoes, commençant au début d'octobre: Un cirriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17 heures Sous l'autorité du direct snéral des bibliothé du C.L.S.C P \\ La.2 3 : at ' _ , .ous - , .TI oo ère année: clude du theme natal individuei, carac le mardi 17 septembre 1974 au: ques: autorité du directeur généra! des bibliothé \u2014 préparer avec des équipes multidiciplinaires des ère et aptitudes.: ; | p Bureau du directeur \u2014il est responsable du choix de la collection en programmes de prévention \u2014\u2014 TEE , sciences juridiques en collaboration avec | - : pi) os Nombre de places limité.du service du personnel ponsables des.Sciences juridiques > PUQUAM: Qualification: on _ Collège de Rosemont \u2014il offre un service de référence aux usagers de la Diplôme universitaire de premier cycle en psycho- jte Renseignements et conditions: 931-2195.8400, 16e avenue, | H1X 259 bibliothèque: logie me osemont, Montrea \u2014il élabore un système de classification qui sera Avoir une connaissance, plus que théorique, d'un utilisé par les services généraux de la bibliothe- milieu de travailleurs \u2014 \u2018que; \u2014il fait la mise a jour quotidienne des lois et règle- Salaire: Co ; ; 20 pur ments et des périodiques juridiques.Selon tes normes du Ministère des Affaires Sociales ur leva, 65-0835 - QD College de Rosemont Sous l'autorité du directeur administratif: liette correction \u2014il dirige le personnel de son service.Les candidats intéressés feront parvenir leur offre de service par écrit, en joignant un cirriculum vitae h détaillé, avant le 27 septembre 1974.A |: \u2014 ' TITRE: Commis classe | au service des finances.oo Qualifications requises: Cy CENTRE DE SERVICES SOCIAUY RICHELIEU C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve dime NATURE DU TRAVAIL: \u2018 ; , \u2014un premier diplôme universitaire en bibliothéco- 3130 est, Ste-Catherine pi Sous surveillance générale, le commis classe | ac- recherche les sercices d'un nomie.Montréal, Québec complit un ensemble de travaux cléricaux selon des \u2014un minimum de cing (5) années d'expérience a/s bureau du directeur-général ) méthodes et procédures de nature relativement PRATICIEN comme bibliothécaire dont une année dans une vu | complexe.FONCTION(S) PARTICULIERE(S) bibliothèque de droit.ns De façon spécifique, il participe à la préparation de Intervention individuelle et possiblement de groupe au- \u2014une licence ou des études en droit serai un atout.v la paie et des travaux connexes.près d'adolescents confiés par la Cour du Bien-Etre Social.Traitement: \u2014 .QUALIFICATIONS REQUISES : fom.jure QUALIFICATIONS, REQUISES: , AR , Diplôme universitaire terminal en service social; quelques Selon la compétence, l'expérience et l'échelle de 150.te aire et deux années d'expérience perti- années d'expérience dans ce domaine de préférence salaires des cadres classe V nente ., soërtseacr ( ENDROIT: Longueuil î 2 Dave OV A LE a STAC) | ou daire IV et \u2018 ses d' LL .CONDITIONS DE TRAVAIL Les candidatures accompagnées d'un curriculum COLLEGE REGIONAL BOURGCHEMIN Beer ! econdaire et quatre années experience perti- À déterminer selon l'expérience et les qualifications.vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant nente DATE LIMITE: vendredi le 27 septembre 1974 à 17 heures, bureau CENTRE ADMINISTRATIF \\ 20 septemb \"1974 7210, Pavillon Louis-Jolliet ou C.P.8888, Montréal , TRAITEMENT: ° ptembre 1974.H3B 369.REOUVERTURE DU POSTE Echelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: de $5,614.00 à $7,989.00 Suzanne Henry.| , ; Ty .C.S.S.RICHELIEU \u2018 Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 201, Place Charles-Lemoyne ! 17:00 HEURES le JEUDI 19 SEPTEMBRE 1974 au: 5e étage Bureau du directeur des services au personnel Longueuil 6400, 16ième avenue Rosemont DIRECTEUR RÉGIONAL DES SERVICES PÉDAGOGIQUES (LE CEGEP DE ROUYN-NORANDA demande un DIRECTEUR GÉNÉRAL ~ ATTRIBUTIONS: \u2014Sous l'autorité du Directeur général, le Directeur des Servicces Pédagogiques aura pour fonction Montréal H1X 259 HOPITAL LAVAL ( IL CONCOURS 74-09-56 RESPONSABLE DES PROJETS SPÉCIAUX FONCTION: : Sous l'autorité du directeur des services auxiliaires, le titulaire de ce poste voit à l'élaboration et à la réalisation des transformations des locaux nécessaires à la réalisation des objectifs du centre hospitalier, tels que fixés par le Comité de Direction et d'Aménagement.Pour se faire, it doit faire l'étude des besoins et des demandes de trans- _ formation, préparer les plans et devis, prévoir les coûts et l'horaire de réalisation, analyser les soumitions et surveiller l'exécution des travaux.EXIGENCES: Membre de l'Ordre des Ingénieurs ou des Architectes de la Province de Québec.Minimum de deux ans d'expérience dans un des domaines suivants: UNION RÉGIONALE DE RIMOUSKI DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS AGENT D'ÉDUCATION \u2019 Effectue, sous l'autorité du directeur du service, du travail d'éducation et d'information au niveau des dirigeants, du personnel des Caisses, des membres et du public en général; participe à l'élaboration des objectifs en éducation; prépare et réalise des plans d'action qui tiennent compte des objectifs fixés; s'assure au besoin, de la collaboration de personnes de ressource en vue de la réalisation des plans d'action élaborés.LES EXIGENCES: \u2014Diplôme de 1er cycle en sciences humaines (une expérience de quelques années pourra compenser une scolarité moindre): \u2014initiative et responsabilité, sens de l'organisation, aptitudes en formation et en animation: \u2014croyance dans les valeurs coopératives.Fonctions: \u2014Principal administrateur du Collège, il est directement responsable auprès du Conseil d'Aministration dont il est aussi membre; \u2014il assure la coordination de tous les services, la préparation et l\u2019exhibition des plans de développement à court et a long terme; \u2014il veille à l\u2019administration financière et pédagogique du Collège: \u2014il assure les relations internes et externes du Collège; \u2014il exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par ie Conseil d'Administration quant à l'engagement de tout le personnel du Collège.Conditions d'éligibilité: \u2014Une formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent; \u2014une expérience d'au moins 3 ans dans le système d'enseignement; \u2014une expérience d'au moins 3 ans dans un poste de cadre démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif complexes.N.B.À titre exceptionnel, le Collège peut retenir un candidat dont la formation répond aux exigences des conditions d'éligibilité et dont les qualités supérieures compensent une expérience inférieure à de s'occuper des questions d'ordre pédagogique et de coordonner l'enseignement au Collège.\u2014Ses responsabilités seront déterminées par le Conseil d'Administration et/ou le Directeur général du Collège.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Diplôme universitaire en Sciences de l'Éducation ou en Administration scolaire de préférence, ou dans une des disciplines d'enseignement.\u2014Diplôme requérant au moins 17 ans de scolarité.\u201410 années d'expérience pertinente dont au moins trois (3)au niveau Il de cadre ou l'équivalent.ENDROIT DE TRAVAIL: \u2014Collège Régional Bourgchemin (St-Hyacinthe, Centre Administratif).SALAIRE: \u2014Selon les normes de ia politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation.DISPONIBILITÉ : \u2014Si possible immédiatement, sinon avant le ter janvier 1975.DATE LIMITE: celle prévue par les conditions d'éligibilité.De pi @ Construction, chauffage, ventilation, entretien d'édifice, TRAITEMENT: même, une expérience pertinente supérieure ; sh 18 plans et devis de construction.Salaire en relation avec les qualifications: pourra compenser pour une formation académi- \u2014Les personnes intéressées devront faire parve- 0% R i ilisati , ile: que inférieure.nir leur candidature (curriculum vitae, attesta- vs ana ITEMENT \u201d Te a rama romobtle: Salaire: tions et on texte exorimant les raisons qui moti- s elon les échelles en vi iti i vo i LL ; ; ; Se Sociales on vigueur dans le milieu des Affaires \u2014Plan complet d'avantages sociaux.Selon les normes de la politique administrative et salariale vent leur candidature) de telle sorte qu\u2019elle soit a du Ministère de l'Éducation.reçue au plus tard lundi, le 30 septembre 1974 à pe ] Toute personne pouvant répondre à ces exigences et inté- Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curri- 17 heures en l'adressant ainsi: Cr | ressée à faire carrière dans notre institution, peut nous leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae, avant culum vitae le ou avant le 30 septembre 1974 à: i 0) faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante: le 23 septembre 1974.M.Pierre-H.Simard Directeur général wi i Président College Régional Bourgchemin as CONCOURS NO.eur édiosale de Rimouski Cegep de Rouyn-Noranda Centre Administratif Hôpital : ou C.P.1500 a Direction de Personnel des Caisses populaires Desjardins Rouyn, Québec 2775 rue Bourdages oH ; 681, boul.St-Germain ouest \u2019 \u2019 Saint-Hyacinthe, P.Q.2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5 J2S 553 Rimouski, Qué.J G5L 7E5 A .L'enveloppe doit être identifiée comme suit: Candidature-Poste de Directeur Général. 7 A Pr A ss ' IAS # .\u201c5 / so 20 Wm LE JOUR, le samedi 14 septembre 1974 le spory WR Ne Canada URSS | Les joueurs soviétiques ont une identité .et les Canadie 8 encaisse alors le troisième but de la soirée.GER a Re a Edmonton, jeudi soir: Johny-McKenzie de l\u2019équipe Canada 74 vient de tromper le gardien Larry Hendrick qui Jeux asiatiques: l\u2019Iranien Ghiassi (2m21) a sauté par dessus le Chinois Ni Chi Chin TEHERAN (AFP) \u2014 L\u2019Iranien T.Ghiassi a confirmé, devant son public venu nombreux (70.00 spectateurs) le voir à l\u2019oeuvre contre le Chinois Ni Chi- Chin, toutes les promesses qu'il avait fait naitre en remportant le saut en hauteur des Jeux Asiatiques, hier, à Teheran avec un bond de 2.21 mètres.Le nouveau champion dont le record personnel était déjà de 2.18mètres, est ainsi devenu l\u2019auteur de la deuxième meilleure performance asiatique de tous les Le super-championnat du monde des lourds: des mises au poing Jack Clay arbitrerait NEW YORK (AFP) \u2014 L'arbitre du championnat du monde des poids-lourds Foreman-Ali, le 25 septembre prochain à Kinshasa, au Zaire, sera vraisemblablement un noir.Il pourrait s'agir de Zack Clayton, de Philadelphie, qui est l\u2019arbitre noir americain le mieux côté, apprend-on mercredi dans les milieux pugilistiques newyorkais.D'autre part, Arthur Mercante, arbitre du premier match Ali-Frazier et de Foreman-Frazier, a démenti les bruits selon lesquels il aurait déjà été désigné pour arbitrer le .super- championnat du monde\u2019 en Afrique.Le célèbre arbitre a affirmé à l\u2019AFP qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise jusqu\u2019à présent et que les deux camps avaient insisté pour que l\u2019arbitre du premier championnat du monde des poids-lourds en Afrique soit un: nei.Le Conseil mondial de la Boxe (WBC) avait récemment annoncé que les noms de l\u2019arbitre et des juges du championnat du monde ne seraient rendus public que le jour même du combat.Ali: impossible de perdre \"KINSHASA (AFP) \u2014 \u2018\u2018Etre battu devant mon père, ma mère, mon épouse, mes enfants, mes millions de frères et soeurs zairois, mes supporters dans le monde entier est impossible, car je n\u2019ai jamais préparé un combat dans le passé comme celui qui m\u2019opposera, le 25 septembre prochain, a George Foreman.Je suis au faite de ma forme, je gagnerai colite que colte\u2019\u2019, a déclaré, jeudi Mohamed Ali, a M.Carpenter de la BBC, un spécialiste de la boxe, qui suit l\u2019ancien champion du monde depuis 10 ans.Enfin, alors qu\u2019on lui demandait s\u2019il ne ressentirait pas de regrets en quittant la boxe, Mohamed Ali a dit qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de la boxe, mais que c\u2019est la boxe qui avait besoin de ur.- BLUE ~ BONNETS par Mario Lavallée Les sélections du JOUR Aujourd\u2019hui 1\u2014 Hey Dere \u2014 Daddy Bill \u2014 Ralphus Mir 2\u2014 Grand Jewel \u2014 Dean Direct \u2014 Posey Town 3\u2014 Festus Worthy \u2014 Bay Senator \u2014 P.S.V.4\u2014 Toe Jam \u2014 Speed To Burn \u2014 Lord Diller Lu My True Lady \u2014 River Circle Sue \u2014 Flippant Yan- ee 6\u2014 The Duke \u2014 Hard Head Hal \u2014 Cee Dee Hill 7\u2014 Overbrook \u2014 Royal Reply \u2014 Snazzy Lobel 8\u2014 General Dayan \u2014 Gamenik \u2014 Flare Lane 9\u2014 Devil Chaser \u2014 Keystone \u2014 Laughing Delilah 10\u2014 Lemoine \u2014 Battle Dress \u2014 Lucifer Mir Demain 1\u2014Spec O\u2019Bradley \u2014 Impish Minbar \u2014 Lehigh Mir.2\u2014Armbro Lester \u2014 Blaze Cashier \u2014 Gusty Knight 3\u2014Dusty Art \u2014 Santa Lobell \u2014 Yankee Rocket.4\u2014A.-F.Baron \u2014 Cedar Crest Ayres \u2014 Provo Hanover.S\u2014Windy Ridge \u2014 Kim Show \u2014 Armbro McKee.6\u2014Phoenix Byrd \u2014 Keystone Goergia \u2014 Zip Coat.7\u2014Neptune\u2019s Bret \u2014 The Hammer \u2014 Reely Swift.8\u2014Early Arrival \u2014 Jewell Mir \u2014 Scranton Hanover.: 9\u2014Romford Hannover \u2014 General Ike \u2014 Puck Mir.\u201810\u2014Keystone Spirit \u2014 Bargain Barney \u2014 Junius Drum- mond.\\ { temps apres les 2.29 metres de Ni Chi-Chin qui, en 1970, constituèrent un officieux record du monde.Le Chinois, âgé maintenant de 34- ans, s\u2019est classé deuxième avec 2.16 mètres.Le succès de Ghiassi vient à point pour compenser l\u2019immense déception causé au public par la défaite de Mohamed Reza Entzari battu dans le 400 metres par un inconnu au nom compliqué vendu du Sri Lanka (Ceylan) Wickermasinghage Wimaladasa et qui lui souflla la médaille d\u2019or dans un temps remarquable pour un Asiatique de 46.21 contre 46.69 à l\u2019Iranien.Une autre victoire iranienne au disque (J.Keshmir 56.82 mètres) survint encore pour consoler L\u2019America Cup devrait rester \u2018\u2018américaine\u2019\u2019 NEWPORT (AFP), (de Paul Fregosi) \u2014 Le yacht américain \u2018\u201cCourageous\u2019\u2019 mène 2-0 devant I\u2019 Australien -\u201c\u2018Southern Cross\u2019\u2019 dans la compétition pour l\u2019America\u2019s cup après sa victoire de jeudi sur le plan d\u2019eau de Newport.II ne faut plus que deux victoires au \u2018\u201cCourageous\u2019\u2019 pour être déclaré vainqueur de la compétition.C\u2019est à dire pour que la coupe \u201c reste au Etats-Unis.Mais ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui que se disputera la 3e course! .La victoire de \u2018\u2018Courageous\u201d\u2019 par | minute il secondes était certainement moins impressionante que celle de mardi, lorsqu\u2019il a IRIE LIGUE NATIONALE UE TE (Parties d'hier non comprises) Section est G PMOY DIFF 66 .538 68 .528 1!/2 71 .507 4/2 76 .461 11 77 .458 11'/2 85 .401 19'/2 Los Angeles.91 52 .636 i .88 56 .611 3'/: 67 538 14 7 497 20 78 .458 25'/2 92 .366 39 ry ques 1 Redon est ed i\" G PMOY DIFF NEwoR U0.U8 Ti Noston.&x1 4.75 681.524 22 meme 62.521 Cleveland.71 71 .500 6 Milwaukee.69 76 476 9'/2 Detroit.66 78 458 12 Section ouest 62 .572 68 .531 6 72 .500 10'/2 73 490 12 74 .486 12/2 87 400 25 les spectateurs.Le Thailandais Anat Rata- napol, l\u2019homme le plus rapide d\u2019Asie (10.), fit honneur à son titre en enlevant le 100 mètres en 10.42 en dépit d\u2019un fort vent contraire.TI a pris ainsi une belle revanche sur le Japonais Jino (10.55) qui l\u2019avait dominé il y a quatre ans à Bangkok.Les Japonaises Nobuki Kawano au 800 mètres 2:08.05, et Yoko Shimuzu, au pentathlon 3,890 points, ont donné deux nouvelles médailles d\u2019or à leur pays, en tête du classement des médailles où figure maintenant Sri Lanka grâce à la victoire de Wimaladasa Wickrama- single au 400 mètres hommes 46.21.passé la marque d\u2019attirée 4 minutes 54 secondes devant I\u2019 Australien.Mais la supériorité américine dans cette régate semble décisive.Certes, la défaite de \u2018\u2018 Southern Cross\u2019\u2019 était moins traumatisante que celle de mardi.Tous ceux qui désireraient voir la coupe enlevée des mains des américains es- Plein air, chasse et pêche MOSCOU (AFP) La Fédération soviétique de hockey sur glace a désigné les joueurs qui seront opposés le 17.19.21 et 23 septembre à l\u2019équipe du Canada.Les sélectionnés sont au nombre de vingt-six.Ce sont: Tretiak, Sidelnikov, Po- loupanou.Vassiliev, Filip- pov.Liapkine, Kouznetzov, Sapekine, Fedorov.Gous- sev, Loutchenko.Tzygan- kov, Mikhailov, Oetrov, Khalamov.Voltchkov, Popov-Maltzev, Chadrine, Yakouchev.Chalimov, Anassine, Bodounov, Lebe- dev.Klimov.Kapoustine et Kotov.L\u2019équipe soviétique quittera le 14 septembre Moscou pour Toronto.Mc Leod a impressionné Les dirigeants des Interna- Volley-ball ye CO) ns une forte personnalité tionaux du Canada ont révélé hier qu\u2019un des derniers problèmes qui menagçait l\u2019équipe canadienne en vue de sa série de huit parties contre l\u2019Union soviétique, est disparu quand Don McLeoa a démontré qu\u2019il pouvait garder les buts de façon excellente, dans la dernière des cinq parties d'exhibition du club.McLeor, comme il l\u2019a reconnu lui-même, avait offert une piètre performance lors de ses apparitions antérieures, contre les étoiles juniors de l\u2019ouest canadien.I avait accordé des buts faciles à chacune des premières parties et n\u2019a pas joué durant le quatrième, alors que Gerry Cheevers a gardé le filet durant les 60 minutes.Cheevers, qui a bien joué à chaque présence sur la glace, s\u2019est reposé jeudi et McLeor a réussi le seul blanchissage de la tournée à 8-0, bloquant les 23 lancers adverses.L\u2019équipe du Québec féminine rencontre celle de l\u2019est des É-U L'équipe du Québec féminine de volley ball rencon- tera cet après-midi (14 h) au Centre Maisonneuve l\u2019équipe \u2018\u2019AIIl Stars\u2019\u201d\u2019 des États-Unis.L'équipe américaine regroupe les meilleures joueuses des villes de New-York, Baltimore, Cleveland et d\u2019ailleurs.La rencontre constituera un test des plus sérieux pour l\u2019équipe du Québec! C\u2019est cette même équipe américaine qui sort d'un stage intensif d\u2019entrainement et qui sera opposée en octobre à la formation nationale de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Pour sa part, l\u2019équipe québécoise vient d\u2019obtenir sa première médaille en compétition internationale, en terminant seconde derrière la Tunisie lors du Festival international de la jeunesse francophone à Québec.À l\u2019occasion de ce tournoi, l\u2019équipe locale a été victorieuse de celles de Madagascar, de l\u2019Île Maurice, et de Haiti.Une compagnie japonaise fournira les ballons de volley-ball des Jeux de 76 MONTRÉAL \u2014 La Compagnie japonaise Tachi- kara a été désignée comme fournisseur officiel du Comité organisateur des jeux péraient avec plus d\u2019optimisme que de sagesse qu\u2019enfin, au 22ème défi, on avait enfin un bateau capable de faire ce qu'aucun yacht étranger n\u2019a encor réussi depuis que le yacht américain \u2018\u201cAmerica\u2019\u2019 a glorieusement gagné la coupe au large de l\u2019Angleterre il y a 123 ans: Gagner.olympiques de Montréal.La nouvelle a été annoncée, hier, par son excellence M.Roger Rousseau, président du Comité organisateur et Commissaire général des jeux de la XXIE olympiade.La compagnie fournira les 1,000 ballons de volleyball nécessaires aux jeux olympiques de 1976.Des ballons fabriqués par Tachikara ont été utilisés aux jeux de Tokyo, en 1964, et à ceux de Mexico, en 68.La Fédération internationale de volleybell et I\u2019 Association canadienne de volleyball ont fait savoir que ces ballons répondaient a leurs exigences techniques.\\ La tour de Pise a encore penché du meme cote! \u2018Avec les Italiens, c\u2019est toujours la mème histoire\u2019.a laissé tomber \u2014 avec sa cuillère \u2014 la dame dont j'ai appris, peu après, qu\u2019elle est gréco-romaine et en lutte sempiternelle avec des voisines du dessus.\u2018\u201cAvec les Italiens, c\u2019est toujours la même histoire\u201d>\u2026 C\u2019est ainsi qu\u2019elle a engagé la conversation alors que je me baissais (quelle éducation!) pour ramasser l\u2019ustensil égaré sous ma table.Faut dire que cette dame, qui mangeait derriere moi, avait distraitement laissé trainer son oreille dans ma lasagne et venait de m\u2019entendre dire que Péquipe italienne d\u2019athlétisme attendue à Montréal le 24 septembre nous avait posé un \u2018\u2018coniglio\u2019\u2019.\u201cAvec les Italiens, c\u2019est toujours la mème histoire\u2019\u2019.La leur\u2026 Il est vrai que ceux-ci s\u2019étaient fait un peu de cinéma: ils étaient beaux comme des arcs et sentaient déjà le triomphe.Les conserves avaient avant l\u2019heure le goût du laurier! Et puis soudain, ils ont vu surgir les Canadiennes.La version Sabines au lard les a figés: Un vrai Pompéi! Leur \u2018\u201cFestival de Cannes\u2019 en a pris du recul! 216 avant Jésus Christ! Bougre d\u2019Hannibal! Tout à coup l\u2019Atlantique est devenu bien trop large pour n\u2019étre qu\u2019un Rubicon.et le \u201c\u2018aléa jacta est\u2019\u2019 s\u2019est noyé! * Les Italiens ont encore hésité un moment puis, la tour de Pise a, une fois de plus, penché du même côté! S\u2019ils devaient venir, ce serait sans les femmes! Il fut une époque, (celle où l\u2019on rêvait de Parme en mangeant du parmentier), où l\u2019athlétisme canadien ne se conjuguait guère mieux au féminin qu\u2019au masculin.Les Italiens auraient alors délégué trois athlètes (sans doute Veni, Vidi et Vici) pour venir à bout de la formation canadienne! Mais, depuis Vincingétorix et Jacques Cartier les choses ont quelque peu évolué: Les athlètes canadiennes sont devenues bien supérieures à leurs homologues latines.Les hommes, en revanche, plient sous la botte italienne comme spaghetti sous le vent chaud.Tout cela les Italiens le savent! Les Canadiens également: Debout sur le bastingage ils clament: \u2018\u201cles femmes et les enfants d\u2019abord, les femmes et les enfants d\u2019abord!\u2019 Un match Italie-Canada strictement masculin, pour les locaux, cela serait le naufrage.Un match double, pour les visiteurs, cela serait la fin des raviolis! Les Italiens se sont obstinés: ils voulaient déplacer cinquante hommes et trois femmes.Ils voulaient pour cela obtenir le mème montant d\u2019argent que celui dépensé il y a deux ans pour la réception des Canadiens.Les Canadiens se sont également renfrognés.Toronto qui devait, le 21, héberger une première rencontre exigeait une équipe féminine complète.Montréal, le 24, en voulait quinze.Seulement quinze?La \u2018\u201ccolonie\u2019\u2019 italienne de Toronto est bien plus importante que celle de la métropole.Le nombre d\u2019athlètes italiennes réclamé devait sans doute être proportionnel au nombre d\u2019yeux susceptibles de les regarder\u2026 tout en respectant les quantités de personnes assises et de personnes debout imposées par le normes de sécurité.\u2018Pronto, pronto, hello, hello, allo, allo, pronto, allo, hello\u2019, le dialogue n\u2019a pas abouti: Que chacun reste chez soi et les records seront bien gardés! Et puis après tout, cela n\u2019est pas plus mal ainsi! On se souvient de l\u2019échec, en juin 1972, de la rencontre Canada-USA noyée dans un orage.Organiser, en septembre, une rencontre en plein air c\u2019est courir de gros risques avec la météo: c\u2019est prendre le départ du 100m dès la première éclaircie et se tordre les doigts sur le chapelet des secondes qui s\u2019égrainent en répétant: \u2018\u2018pourvou qué ça doure, pourvou qué ¢a doure!\u201d\u2019 Et puis où est-ce qu\u2019on les aurait mis ces Italiens?II n\u2019y a guère d\u2019utilisable, pour ce genre de rencontre, que le stade de Verdun dont les installations sont douteuses.Le stade Étienne Desmarteaux n\u2019est qu\u2019un bon stade d\u2019entraînement! Quant au parc Kent où se dérouleront peut-être, en juillet prochain, les compétitions pré-olympiques, il a encore tout du stade mongolien: aga breu! Peut-être aussi, que le maire Drapeau prend le Colisée pour le maire de Rome?\u201cAvec les Italiens, c\u2019est toujours la mème histoire\u2026\u2019\u201d J'ai laissé causer la dame, je lui ai rendu sa cuillère et jai commandé une pizza.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y aura pas de rencontre Canada-Ëtalie, ce n\u2019est pas parce qu\u2019au niveau des installations Montréal ressemble à la Lutèce antique (Lutèce Borgia s\u2019est enquise la dame?) que l\u2019on va se laisser abattre: Les aléas ne sont ni finis ni \u2018\u2018jacta\u2019\u2019! Alain Gerbier par Gilles Richard Chasse aux canards: la cache .Beaucoup de vieux chasseurs, surtout ceux de la côte est américaine, sont d\u2019avis que, si l\u2019on chasse aux marais, il n\u2019y a nul besoin de se construite une cache, surtout à l\u2019ouverture.Ils estiment, avec raison, que des vêtements bien camouflés se fondant à la végétation, plus un immobilisme parfait peuvent facilement tromper les canards.Certains poussent même le camouflage jusqu\u2019à s\u2019enduire la figure de brun ou de suie.Cependant, il n'en demeure pas moins que la plupart des chasseurs ne désirent pas être forcés de rester totalement immobile durant de longues périodes et préfe- rent chasser à l\u2019intérieur d\u2019une cache qui leur fournira un certain confort.tout en leur permettant de camoufler leurs mouvements aux regards indiscrets de la sauvagine.Pourtant, certains chasseurs construisent des caches qui sont loin de bien remplir leur rôle, comme on peut le constater facilement par une visite aux aires de chasse.Afin d'optimiser les chances de succès, surtout pour ceux qui chassent dans les territoires densément peuplés de chasseurs, il est bon de se rappeler quelques notions sur la construction de la cache.Je présume au départ que l'endroit où la cache sera construite est déjà choisi, soit pour tirer le canard à la passée.soit au-dessus des appelants, quoique la plupart des endroits offrent les deux possibilités.1- Ilest toujours préférable d'utiliser un matériau présent dans les environs immédiats de la cache.Si la cache est construite dans les joncs, le meilleur matériel de couverture reste le jonc et si elle est construite près d\u2019arbres ou d\u2019arbustes, - le feuillage de cette végétation devrait être utilisé.Le cèdre, avec sa coloration verte mate, reste un des matériaux non naturels au milieu, des plus efficaces.2- I est aussi préférable de construire une cache qui se i .À découpe le moins possible sur le paysage.La plupart des caches sont trop hautes et tranchent beaucoup trop sur le milieu.Il est bon de profiter de toute la végétation présente pour couper la silhouette de la cache.3- Une cache bien construite doit être refermée du haut, de façon à ne pas laisser cette impression de grand trou noir, lorsqu'elle est vue du haut des airs, comme cela est facile de s\u2019en rendre compte si l\u2019on fait des observations aériennes.4- L'effet d\u2019une cache bien située et bien amménagée peut être ruiné par la présente d\u2019objets insolites dans les environs, surtout, ils sont brillants comme des douilles, des bouteilles et des boîtes de conserve.D'ailleurs, ces objets ne devraient pas être laissés autour de la cache, mais plus tôt déposés dans des sacs placés à cet effet à l'intérieur.S- Il est préférable de construire la cache avant l\u2019ouverture de façon à ce que les canards s\u2019y habituent.Il est donc grand temps de faire ce travail, s\u2019il n'est pas déjà exécuté au moment où vous lirez ces lignes.( 3 Gé Le Is trace part er ter en "]