Le jour, 18 septembre 1974, mercredi 18 septembre 1974

[" (ei hy i fi Ug Kad.Up i oie It is | Ih Lg Nad : ny ign Ana aks + tra fF ue hs ni ds spin i.ale | ns | state 8 wa | 4] Je où ad e Her imi j i mi mete it 2 pr ip \u2014 ~ ee | La commission Cliche À A ne \u2018\u201copération camouflage\u201d, dit Laberge Vol.1 \u2014 No 169 uae 3 Un \u201c\u2018cable\u201d\u2019 se branche sur Québec Ignorant Ottawa et son CRTC, un câblodistributeur du Bas-du- fleuve vient d\u2019obtenir son permis de la Régie des services publics du Québec à laquelle il avait réservé l\u2019exclusivité de sa demande.Il s\u2019agit d\u2019un précédent qui pourrait relancer le débat L\u2019Allier-Pelletier.page 2 000000000000 Moins d\u2019étudiants dans les colleges Dans cinq ans, les effectifs étudiants au collégial public auront baissé de 8,000 et 1,200 professeurs auront perdu leur emploi.C\u2019est ce que révele un document \u2018\u2018de travail\u2019\u2019 du ministère de.l\u2019Éducatior dont LE JOUR a obtenu copie.page 6 À l'UQAM, ça ne va plus! page 6 La controverse de la CIA Les déclarations de M.Ford lundi soir, lors de sa conférence de presse, sur les activités de la CIA au Chili ont ravivé la controverse entre le Congres et le gouvernement quant au role de la CIA dans les affaires étrangères américaines.page 10 0000000000000 L\u2019ONU a ouvert hier sa 29e assemblée générale page 10 0000000000000 Les réfugiés de Chypre IIs sont pres de 250,000 que la guerre a démuni de tout.Un problème à la palestinienne.page 11 0000000000000 économie $137 millions par jour! D'ici dix ans, le Canada aurait besoin de $500 milliards en nouveaux investissements.C\u2019est $137 millions par jour! page 9 0000000000000 spectaclese Une pomme sans queue?C\u2019est pratiquement fait: \u2018\u2018La pomme\u201d\u2019 perdra sa queue, suite à une décision arbitrale donnant ainsi raison à Donald Lautrec.Le Bureau de surveillance du cinéma a retiré son visa au film et attend d\u2019en voir une version modifiée.Et Claude Fournier s\u2019appréte à procéder aux \u2018\u2018réaménagements\u2019\u2019 imposés par les événements.Toute cette histoire pourrait avoir pour titre: \u2018La pomme, la queue et les pépins\u2019.Mais c\u2019est aussi un film.page 13 Jie Jin 31N3U 415 AlyNuUslY Sue=| 14 pages M.David Rockefeller, au centre, participait hier a la Conférence canadienne sur la banque qui s\u2019est déroulée au Chateau Champlain.- id 19930, gr lund Li - d- S quo JOu1à 38 SIV nat Lea au NO QiiY 3H1U1l1818 Juivu SL-EO-8C 3h La Nd | IR où nous serons martres chez nous Photo Antoine Désilets Le président le la Chase Manhattan Bank contredit les banquiers canadiens Rockefeller: la loi 22 ne nous gêne aucunement par Jean Chartier Au grand désarroi du journaliste anglophone qui l\u2019interrogeait, le président de la toute-puissante Chase Manhattan de New York, M.David Rockefeller, a déclaré hier qu\u2019il ne croyait aucunement que la loi 22 constituait une entrave à la venue du capital américain au Québec., Le frère du vice-président des États-Unis a même renchéri en ajoutant que, dans tous les pays du monde où elle fait affaire, sa banque adopte la langue en usage sans que cela ne lui occasionne aucun problème majeur.\u2018\u2018Il m\u2019apparaît tout à fait normal que nous adoptions une attitude semblable, a-t-il ajouté\u2019.Une heure plus tard, le président de la Banque Royale, M.Earle Mclaughlin, prononçait sa propre conférence de pressé.Il contredisait ouvertement M.Rockefeller.\u2018\u201cLa loi 22 nous affecte, a-t-il dit.À Montréal, nous logeons dans le mème édifice, notre siège social le bureau de direction de nos opérations québécoises.Dorénavant, il nous faudra distinguer nettement les deux instances, cela nous attirera des complications puisqu\u2019il n\u2019est pas question que la direction de nos opérations canadiennes se fasse dans une autre langue que la langue anglaise\u2019.La veille à New York, M.Bourassa s\u2019adressait à l\u2019Institut canadien des Affaires internationales.Les questions ont principalement porté sur la loi 22 que M.Bourassa a dû défendre une nouvelle fois.Dans ce contexte, la déclaration de l\u2019influent David Rockefeller ap- parait comme un désaveu de la communauté anglophone de Montréal et une remise en situation du probleme linguistique québécois dans sa véritable dimension.Paradoxal Certains journalistes sont allés jusqu\u2019à demander au chef de l\u2019une des plus puissantes banques du monde s°il aurait aimé rencontrer M.Bourassa et s\u2019il ne trouvait pas paradoxal qu\u2019au moment précis où lui était à Montréal le premier ministre du Québec se baladait à New York, M.Rockefeller a tenté d\u2019esquiver la question.Il est venu dans la métropole à titre de panelliste pour l\u2019importante Conférence canadienne sur la Banque qui s\u2019est terminé hier après-midi.Il a participé à un débat avec les présidents de la Barclays Bank de Londres et de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.A cette occasion, toute la haute direction des banques canadiennes et de plusieurs banques étrangeres sont venus a Montréal.Pour bien illustrer son amitié avec le Québec, M.Rockefeller arborait fie- rement une cravate a fleurs de lys; de plus, il a porté une attention particulière aux questions qui lui étaient posées en français même si les représentants du prestigieux Wall Street Journal tout comme du Financial Times de Londres brûlaient de lui poser des questions.Interrogé relativement à la déclaration fracassante qu\u2019il avait faite lors de sa dernière venue au Canada, M.Rockefeller a d\u2019abord rappelé qu\u2019il ne désirait nullement s\u2019immiscer dans les affaires intérieures d\u2019un pays étranger.Puis, il a ajouté que, partout, la banque géante qu\u2019il dirige, s\u2019efforce de respecter les règles et les coutumes en vigueur.\u2018\u2018Pour nous, c\u2019est le climat qui importe, a-t-il souligné, bien plus que le statut ( \\ La Haye Canada-Russie La série sera serrée! Au moment de mettre sous presse, les Russes viennent de compter un troisième but.Ils menaient devant Équipe-Canada 74, 3 à 2.page 14 politique\u2019.20 cents 1974 Nos informations, page 3 le mercredi _ 18 septembre Ensoleillé passages nuageux Celsius ( C) Fahrenheit Minimum: 7 Maximum: 16 Minimum: 45 Maximum: 60 oh A quelques heures de la loi spéciale Derniere ronde de négociations par Pierre Tanguay Au moment d\u2019aller sous presse, a quelques heures de ouverture de la session spéciale de 1\u2019Assemblée nationale, les négociations devaient reprendre entre les représentants du ministere du Travail et ceux du syndicat du Transport de Montréal pour la ronde de la derniere chance.Depuis dimanche soir, les négociations se sont poursuivies presque sans interruptions, sauf des arrèts de quelques heures pour permettre aux négociateurs d\u2019aller dormir.Hier soir, les négociations ont été interrompues vers 7h30 afin de donner une chance aux deux parties d\u2019étudier chacun de leur côté le projet d\u2019entente.Si jamais les deux parties parvenaient à s\u2019entendre d\u2019ici l\u2019heure fatidique, les membres de l\u2019Afsemblée nationale devraient tout de même se réunir car il est impossible d\u2019annuler la convocation de l\u2019Assemblée.L\u2019ordre du jour faisant mention d\u2019une loi spéciale pourrait toutefois être modifié.Pendant que l\u2019on tentait au ministère du Travail de régler la question de la grève des 1,600 employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM, les chauffeurs d\u2019autobus de la Commission de Transport de la CUM se réunissaient hier matin en assemblée générale au Centre Paul-Sauvé.Après avoir connaissance des offres de la CTCUM et après avoir refusé de les accepter, les chauffeurs ont redonné à leur exécutif le mandat de retourner négocier de meilleures offres avec les représentants de la CTCUM.Cette offre était un montant forfétaire de $600 par chauffeur.Plus loin Pour ce qui est des grévistes, la CITCUM serait prête à aller plus loin dans les négociations et à étudier au moins trois ou quatre des revendications des employés de garage et d\u2019entretien pourvu toutefois que ces derniers retournent au travail.Les représentants de la CTCUM ont laissé entendre que la Commission pouvait envisager une formule d'indexation différente du montant fixe pour tous.Cette formule serait une indexation trimestrielle (une fois tous les 3 mois) rétroactive à janvier dernier, ce qui est un pas en avant, quand on sait que jusqu\u2019à maintenant la CFCUM, qui avait reconnu le principe de l\u2019indexation des salaires au coût de la vie, refusait d\u2019accepter ce principe pour la période de la convention collective déjà écoulée.Le cauchemar prend fin par la libération des otages Le cauchemar de la Haye est terminé.Pour neuf otages dont l\u2019ambassadeur de France à la Haye, M.Jacques Senard.la terrible épreuve aura duré plus de cent heures \u2014 cinq jours et quatre nuits d\u2019attente.d'angoisse et d'incertitude déchirantes.Hier soir, à l'aéroport international de Schipol six otages ont été libérés par les trois hommes du commando de I'**Armée rouge'' Japonaise qui les avait séquestrés depuis le vendredi 13 septembre.Auparavant, trois autres otages avaient été abandonnés par les terroristes, dans l'immeuble même de l'ambassade.Lundi dernier.deux femmes également détenues par le commando avaient retrouvé leur liberté.C'est pour obtenir la libération du Japonais Yukata Fuüruya, arrêté et incarcéré au mois de juillet dernier que le commando japonais a entrepris une action spectaculaire.Les autorités françaises avaient trouvé dans les bagages de Furuya lors de son arrivée à Orly des faux passeports, des faux dollars ainsi que d\u2019autres documents intéressant les activités de I\u2019 \"Armée rouge'\u2019 japonaise.Après une journée de mardi.pleine encore de tractations.le commando a finalement accepté de quitter l\u2019ambassade de France pour l'aéroport international de Schipol.en emmenant six de ses otages.Les membres du commando les ont contraints a sortir très lentement et par petits paquets de l'immeuble.les mains en l'air.Le commando et leurs prisonniers ont alors pris place à bord d\u2019un car de police dont les terroristes ont aussitot brisé toutes les vitres fumées, craignant peut-étre qu'une grenade lacrymogène ne soit lancée à l\u2019intérieur du véhicule.le POINT du jour Une morale de boy-scout Si plusieurs hauts fonctionnaires de l\u2019administration américaine ont pu se permettre de mentir au Congrès et à l\u2019opinion sur l\u2019implication de la CIA | au Chili, le président Ford ne pouvait se permettre d'en faire autant.lui qui succède au plus fieffé des menteurs.Aussi, lundi soir, devant les questions des journalistes, a-t-il dû admettre qu\u2019effectivement, les États-Unis avaient dépensé de l\u2019argent au Chili pour \u2018\u2018subventionner\u2019* des partis et des journaux d'opposition.Ht n'a pas admis que l\u2019argent avait aussi servi à faire des mauvais coups, voire des crimes.Ça viendra plus tard.Ce qu\u2019il y a de plus inquiétant, dans les déclarations du président, c\u2019est de voir les raisons qu\u2019il avance pour justifier l\u2019intervention américaine.Allende, a-t-il dit en substance, menaçait l\u2019existence même des journaux et des partis d\u2019opposition et au surplus l\u2019intervention américaine était dans le meilleur intérêt du peuple chilien et des États-Unis.Une telle déclaration affiche tout d\u2019abord l\u2019ignorance du président, sinon sa mauvaise foi.Si Allende avait moins joué le jeu de la démocratie, s\u2019il avait été un peu plus dur, il serait peut-être encore au pouvoir.Allende n\u2019a pas touché à un cheveu de l'opposition.Ce n\u2019est pas lui qui aurait essayé de nuire aux média d\u2019opposition comme l\u2019ex-président Nixon a essayé de le faire.La déclaration de Ford est surtout inquiétante par les vieux mythes qu\u2019elle ressuscite et qui nous font remonter 25 ans dans le passé: les États-Unis sont le champion de la morale démocratique, ils ont une mission de redresseur de torts pour sauver la démocratie au plus grand profit des peuples concernés.Élevé dans le football et le boy-scou- tisme, M.Ford a la morale simpliste: il y a les bons et les méchants, et, au Chili, les États-Unis ont voulu sauver les bons.De son côté, la CIA sait bien qu\u2019elle est intervenue au Chili pour une question de gros sous, à savoir l\u2019exploitation américaine des richesses naturelles du pays.M.Ford s\u2019en doute aussi, mais il est renversant de le voir couvrir cette opération par la plus simpliste et naïve des morales impérialistes.Si l\u2019on peut apprécier la franchise du personnage, on n\u2019en souhaiterait pas moins pouvoir déceler chez lui un peu plus d\u2019intelligence et de discernement.Roch Côté adh 2 B LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 leo régione | Cablodistribution dans le Bas-du-fleuve Ignorant Ottawa, D\u2019Auteuil obtient un permis de Québec par Marie Vallée L\u2019ordonnance que vient d\u2019émettre la Régie des services publics du Québec accordant à M.Raymond D\u2019Au- teuil un permis de câblodis- tribution pour la région de Rimouski - Mont-Joli risque fort de donner le signal d\u2019une nouvelle \u2018\u2018manche constitutionnelle\u2019\u2019 entre le ministre L\u2019Allier et son homologue fédéral M.Gérard Pelletier, puisque M.D\u2019Auteuil n\u2019a jamais demandé de permis au CRTC, et qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de de le faire non plus, comme il nous l\u2019a déclaré au mois de juillet.Par cette ordonnance, la Régie a aussi accordé un pef- mis à l\u2019entreprise de M.Fraÿ- çois Dionne, qui a préalablement obtenu un permis du CRTC, mais en restreignant le territoire que lui avait concédé l\u2019organisme fédéral.Un service communautaire Cette situation, pour le moins catholique, a été rendu possible par la conception complètement opposée, que ce font les deux gouvernements, de la câblodistribution.Pour le fédéral, c\u2019est un complément à la télévision conventionnelle, pour le Québec il s\u2019agit plutôt d\u2019un service public ayant un rôle extrème- ment important à jouer dans une communauté.En conséquence, les deux règlementa- tions reflètent cette option de base./ Le permis accordé a M.Dionne par le CRTC l\u2019autorisait à desservir Matane, la Vallée de la Matapédia, et Malgré les pétitions des francophones Goldbloom refuse de donner un nom français à Shawbridge Rimouski et mème davantage.Dans la conception \u2018\u2018communautaire\u2019\u2019 des reglements québécois, les territoires doivent être plus restreints pour permettre la participation des collectivités à la programmation.Quatre communautés Dans cette perspective, la régie a divisé la grande région à desservir en quatre communautés, chacune regroupent des collectivités qui ont des intérêts sociaux, culturels et économiques convergeants.La communauté de Ma- tane, en plus de la municipalité de ce nom, comprend Sainte-Félicité (paroisse et village) Saint-Ulric, Saint-Ulric de Matane et Saint-Luc.La communauté de la Vallée de la Matapédia comprend le territoire des corporations municipales d\u2019Amqui, Cau- sapscal, Sayabec, Lac au Saumon, Val Brillant, Saint-Léon le grand, Saint- Noël et Saint-Moise.Ceile de Rimouski regroupe bénéficier dès septembre 1975 de la télévision par cable.Il s\u2019agit des corporations municipales de Matane, Rimouski, Rimouski-est, Amqui, Saya- bec et Causapscal.Dans la municipalité de Mont-Joli, ou existent déja certaines infrastructures, le service pourrait même débuter en juin 1975.De nouvelles auditions Les deux hommes d\u2019affaires devront se représenter devant la Régie, en audience publique, pour faire savoir o # comment elles entendent compléter l\u2019organisation administrative et financière de leurs entreprises publiques, pour compléter et reviser les prix, taux et loyers dont ils ont soumis des listes préliminaires.Il a été impossible d\u2019obtenir hier les réactions du ministre Pelletier.Son chef de cabinet affirmant qu\u2019il ne se prononcera pas tant qu\u2019il n\u2019aura pas lu le texte officiel et de l\u2019ordonnance qu\u2019il n\u2019avait d\u2019ailleurs pas encore reçu.\u2018de Merici, Métis-sur-mer, Rimouski, Rimouski-est, Bic, Luceville, Saint-Anaclet de Lessard, Sainte-Anne de la Pointe-au-Pere, Sainte- Blandine, Saint-Fabien, Sainte-Luce et Sainte-Odile sur Rimouski.La quatrieme communauté, celle de Mont-Joli comprend les municipalités suivantes: Mont-Joli, Sainte-Flavie, Sainte-Angèle Saint-Joseph de Lepage, Saint-Octave de Métis, Saint-Jean Baptiste, Baie des Sables, Grand-Métis et Les Boules.Un service bientôt La Régie a décidé d\u2019accordé à chacun des deux principaux requérants (un troisième ayant été écarté) deux de ces communautés: celles de Ma- tane et de la Vallée de la Ma- tapédia à M.François Charbonneau et les chefs.téléphoto PC Dionne, celles de Rimouski et Les trois ex-colombes Pelletier, Marchand et Trudeau ont quitté leur colline parlementaire lundi soir dernier pour aller voir (se voir?) la pièce \u2018\u201cCharbonneau et le chef\u2019, qui était donnée au Centre national des arts d\u2019Ottawa.Tous trois furent \u2018\u2018acteurs\u2019\u2019 dans (R.-A.G.)\u2014Comme n\u2019a pu s\u2019empêcher de s\u2019exclamer un journaliste de l\u2019Écho du Nord mis au courant du problème de Prévost: \u2018Je pensais que c\u2019était réglé!\u201d En effet, comme la majorité des citoyens de cette ville des Basses-Laurentides, ce journaliste était convaincu que la nouvelle ville née de la fusion des municipalités de Lesage, Shawbridge et Prévost ne s\u2019appellerait plus SHAW- BRIDGE mais Prévost: d\u2019abord, parce qu\u2019un réfé- réndum municipal en a décidé ainsi; ensuite parce que le conseil municipal a majoritairement ratifié la décision des citoyens lors d\u2019une assemblée tenue le 19 novembre 1973.Mais les anglophones refusent de se rallier.Et voilà que le ministre des Affaires municipales, le Dr Victor C.Goldbloom, bloque le changement de nom, sous prétexte qu\u2019un nouveau référendum serait souhaitable.Ce qui fait dire au comité de toponymie de Prévost que le député libéral de D\u2019Arcy McGee s\u2019identifie aux anglophones de l\u2019endroit, soit les partisans de Mr.Shaw, l\u2019Irlandais qui a construit le premier pont sur la rivière du Nord.Prévost, par contre, c\u2019est le nom du comté qui commémore la mémoire d\u2019un des Lions colonisateurs du Nord.Dans une lettre qu\u2019il a envoyée au comité de toponymie au début d\u2019août, soit sa dernière réponse à une série de démarches, le Dr Goldbioom souligne: \u2018\u201cComme ministre des Affaires municipales, je dois rechercher l\u2019objectivité et refuser d\u2019appuyer les revendications d\u2019un groupe ou l\u2019autre\u2019\u2019.Soulignant qu\u2019il a été l\u2019objet de nombreuses sollicitations, le ministre-pédiatre rappelle que la question a aussi été discutée par la Commission parlementaire des Affaires municipales, lors du débat sur les crédits du mi- nistere, \u2018\u2018et la Commission, de lecture rapide.COURS DE LECTURE RAPIDE Vous y trouverez tous les avantages suivants: 1\u2014Cours de 8 semaines \u2014 1 soir/semaine/3 h.2\u2014Un prix spécial d'étudiant 3\u2014L'apprentissage progressif des techniques modernes 4\u2014Le moyen d'augmenter votre efficacité de lecture en temps, mémoire et compréhension.5\u2014Tout le matériel nécessaire fourni.LE CENTRE DE LECTURE RAPIDE vous informera et vous réservera une place.Téléphonez à: Montreal: Ottawa: 663-5834 681-4545 souligne-t-il, en est venue à la conclusion qu\u2019un nouveau référendum serait souhaitable\u201d, \u2018\u2018Shawbridge forever\u201d?En conclusion, écrit-il, \u2018\u201cje partage avec vous le désir d\u2019éviter le réveil de vieilles querelles.Je suis obligé, cependant, de constater que ces querelles ont effectivement été éveillées par les événements qui ont suivi la fusion et particulièrement par le référendum de novembre dernier, et préférerais une décision ultime de la population à un jugement de ma part\u201d.D\u2019après les partisans de Prévost, la preuve que les citoyens se sont déjà exprimés majoritairement, c\u2019est que ceux de Shawbridge ont voté plus massivement que ceux de Prévost et Lesage, suite à la campagne où les tenants de \u201c\u2018Shawbridge forever\u201d\u2019 se sont démenés plus que n\u2019importe qui.Tout en faisant ressortir le probleme des hommes d\u2019affaires qui ne savent toujours pas a quel endroit inscrire leur commerce, les partisans de Prévost soulignent qu\u2019il est aberrant de voir comment le gouvernement libéral, \u2018\u201cqui se gargarise de vouloir refranci- ser le Québec, bloque aussi longtemps la décision des citoyens et du conseil municipal\u201d.Enfin, disent-ils: \u2018\u201cLes citoyens se sont exprimés; c\u2019est au gouvernement Bourassa de le statuer\u2019.de Mont-Joli à M.Raymond D\u2019Auteuil.Il semble acquis que des municipalités de chacune de ces communautés pourront la grève de l\u2019amiante d\u2019Asbestos en 1949, événement qui sert de prétexte à la pièce.Ils ont tous trois félicité le principal acteur dela pièce, M.Jean Duceppe qui tient le rôle de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Maurice Duplessis.Ils ont dit avoir apprécié l\u2019interprétation qu\u2019a faite M.Duceppe du \u2018\u2018cheuf\u201d\u2019.M.Pelletier quant à lui a déclaré: \u2018\u201cC\u2019est une allégorie, d\u2019accord, les faits ne concordent pas exactement à la réalité, mais la transposition est juste.En tant que témoin des événements (à l\u2019époque de la grève, Gérard Pelletier était chroniqueur syndical au Devoir), je me retrouve\u201d.par Paule Beaugrand-Champagne Une petite municipalité: Notre-Dame- de-Pierreville-paroisse.Quelques centaines d\u2019habitants dont seulement 16 ou 18 familles réussissent à vivre de la pê- che commerciale même si le village est situé au bord du Lac St-Pierre.Un secrétaire de municipalité décidé est convaincu qu\u2019en cing ans, il peut ame- de $2,000,000.les.ner la municipalité à vivre d\u2019un budget Cet homme, Armand Grenier, aura réussi à le faire en presque deux ans! Et en se servant d\u2019une richesse naturelle à portée de la main: le Lac St-Pierre, dans lequel on peut trouver brochets, per- chaudes, barbottes et quelques anguil- détails par la poste.AVIS aux membres de ; L\u2019ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC La journée d\u2019information sur les ACTES DÉLÉGUÉS prévue pour le 10 octobre 1974 a été reportée au 24 janvier 1975.Vous recevrez les Nicole Du Mouchel Directrice générale et secrétaire de l\u2019Ordre Chaque hiver, les deux ou trois pourvoyeurs du village organisaient sur une petite échelle la pêche sur la glace.M.Grenier s\u2019est dit qu\u2019avec un peu d\u2019organisation, la municipalité et les habitants du village pourraient presque tous profiter de cette organisation sportive.Il s\u2019est donc d\u2019abord battu avec Québec pour faire reconnaître que la municipalité avait des droits sur ce Lac St-Pierre.S\u2019il a gagné dans son débat avec des juristes de Québec, c\u2019est grâce au texte anglais de la Loi des cités et villes.On y dit que les limites d\u2019une municipalité sont, notamment, le centre d\u2019une rivière naviguable ou flottable.Il a donc prouvé que le Lac St-Pierre est l\u2019élargissement du fleuve St-Laurent et qu\u2019en anglais \u2018\u2018fleuve\u201d\u2019\u2019 se dit \u2018\u2018river\u2019\u2019\u2026 Etil a eu gain - de cause.50,000 personnes L'hiver 73-74 a donc été le premier d'une organisation sportive qui va grandir et que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche considère main- La pêche sur la glace permet Notre-Dame-de-Pierreville de se relever financièrement ment pour la région.Mais il aura fallu un homme têtu et prêt à laisser les gens rire de lui et de son idée pour que cela fonctionne.La municipalité a établi des règlements de pêche sur le Lac St-Pierre.Elle a accordé des permis à trois pourvoyeurs \u2014 ces \u2018\u2018pourvoyeurs\u2019\u2019 sont ceux qui louent des cabanes de pêche, des lignes et tout le matériel, et qui percent les trous dans la glace.La municipalité a aussi fixé les limites de chacun de ces pourvoyeurs, équitablement, et payé à chacun une publicité égale.Cela fait, elle a ouvert un large chemin jusqu\u2019au lac et l\u2019a entretenu pendant toute la saison de pêche.Auparavant, chaque client des pourvoyeurs s\u2019y rendait comme il pouvait, généralement en ski-doo.Avec ce chemin, les voitures peuvent se rendre au lac facilement et y stationner.Elle a ensuite fixé une taxe de location des cabanes de $6.00 pour la saison, et une taxe de passage sur le chemin, de $1.00 par voiture ou $5.00 pour la saison.Elle a aussi fourni neuf employés à plein temps pour travailler au projet et à sa réalisation.Dès la première année, le projet était rentable avec un budget de $20,000.De janvier à mars, 45,000 personnes sont venues pêcher sur le lac alors que la publicité n\u2019avait été que régionale.Un seul dimanche a amené 5000 personnes, le plus souvent en groupes de quatre ou cinq.On.attend l\u2019hiver prochain de 55,000 à 65,000 personnes.Revenus municipaux Sur le plan économique, ce projet a permis de développer le tourisme régional, il a fait vivre directement au moins les trois pourvoyeurs, et indirectement les hôtels, restaurants, épiceries et garages de la municipalité et de la région.Tout cela représente des revenus plus élevés pour la municipalité, par le biais des taxes.Ce projet a aussi amené un deuxième développement pour Notre-Dame-de- Pierreville.Plusieurs de ceux qui avaient des chalets d\u2019été sur le Chenail Tardif (rivière Saint-François) ont décidé de les aménager pour l\u2019hiver afin de pouvoir profiter au maximum de la pê- che sur la glace.Ces aménagements amènent une augmentation au rôle d\u2019évaluation des propriétés et\u2026 des taxes supplémentaires pour la municipalité.On manque d\u2019hôtel maintenant avec la venue des pêcheurs.Un ancien moulin à scie est donc en voie de réaména- gement: au rez-de-chaussée un bar- salon et les deux étages au-dessus pourront accomoder 50 personnes qui voudront loger ainsi au village.C\u2019est un début.Les pêcheurs peuvent, sur le lac, apporter et installer leur propre cabane de pêche.Certains même y couchent.L'hiver dernier, au plus fort de la pêche, on comptait 165 cabanes sur la glace.Les gens qui viennent là apprécient, semble-t-il, l\u2019atmosphère de petit village qui s\u2019installe sur le lac même: le voisinage y est facile et tous les pêcheurs sont gais.Pendant la pêche, des gens du village préparaient des soupes \u2018\u2018maison\u2019\u2019 et allaient les vendre aux pêcheurs: un petit restaurant mobile s\u2019y rendait aussi plusieurs fois par jour.Cette année, on se promet tout un festival pendant la saison de pêche.Il y aura plusieurs attractions touristiques et la publicité sera élargie à tout le Québec par le biais de la radio.On s\u2019attend aussi à ce qu\u2019une brasserie commandite des tournois de pêche.| oad L tenant comme un excellent développe- _/ EET LE JOUR est publi¢ par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisele Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Economie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Tourisme: Bougainville TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse- Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Publicité Directeur: Publicité locale et nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Graphiste - maquettiste: François Delaney 2 et ani mn ac itn La a 4% \u201c> Me iw AH PT SE \u2014 sk -\u2014\u2014 , \"Ps f ly = xs \\ te La FTQ harcelée par la Sûreté du Québec La commission Cliche, un paravent pour une vaste opération policière?\u2014 Louis Laberge par Gisèle Tremblay Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, craint que la commission d'enquête Cliche sur les relations de travail dans la construction, qui n\u2019est pas un organisme judiciaire, ne serve en réalité de paravent à une vaste opération policière contre les syndicats et les militants de la FTQ.M.Laberge, qui faisait part de son inquiétude hier au cours d'une conférence de presse, rapporte que depuis quelques semaines, les perquisitions, les saisies de documents et les interrogatoires se multiplient parmi les militants, les agents d\u2019affaires et les dirigeants élus de syndicat FTQ.Dans plusieurs cas, a- t-il précisé, les policiers de la Sûreté du Québec se sont présentés au nom de la commission Cliche.Le président de la commission, le juge Robert Cliche, déclarait lundi, à l\u2019ouverture des audiences publiques, que son équipe ne menait \u2018\u2018ni une enquête policière ni une enquête politique\u2019\u2019, qu\u2019elle n'avait l\u2019intention de diriger ni \u2018\u201cune opération salissage\u2019\u2019, ni une opération \u2018\u2018anti- syndicale\u201d.M.Laberge ne met pas en doute la bonne foi et l\u2019honnêteté des commissaires, mais il les invite à \u2018prendre les mesures qui s\u2019imposent\u2019\u2019 pour gue le ministere de la Justice ne prenne le controle de leurs travaux.La FTQ, a ajouté M.La- berge, croit toujours en la nécessité d\u2019une enquête sur les malaises de la construction et se présentera devant la commission vendredi, comme prévu.Mais elle craint que le climat policier n\u2019entache la sérénité de l\u2019enquête.~ Le président de la FTQ a indiqué que le harcèlement policier touche principalement la FTQ construction, mais qu\u2019il s\u2019étend aussi à des syndicats de plusieurs autres secteurs.Embouteillages et klaxons Montréal \u201c\u201cs\u2019habitue\u2019\u2019 à \u2019absence du métro La ville de Montréal a de nouveau été aux prises, hier, avec monstres dûs à l\u2019absence de tout transport en commun.Pour la quatrième journée consécutive, les autobus de la CTCUM sont restés dans leurs garages et les Montréa- lais ont dû s'arranger avec les moyens du bord pour se rendre à leur travail.L\u2019auto-stop, la marche et le partage des voitures des voisins et amis ont remplacés autobus et métro.Des retards innombrables ont été signalés partout.Le piquetage des employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM devant les garages de la Commission de Trans- au jour le jour «9h30 Séance d'ouverture de la 30e assemblée générale annuelle de l'Association du Transport aérien international (IATA).à l'hôtel Bonaventure.Représentant du Gouvernement du Québec: M.Paul Berthiaume.e 10h Première séance du Conseil confédéral de la CSN au sous-sol de l\u2019église Saint- Édouard, 429 est.rue Beau- bien.e 12h à 16h Le centre chilien \u2018Bernardo O'Higgins'\u2019 célèbre la journée nationale du Chili (folklore.expositions) a la Plaza Alexis-Nihon.e 20h30 Soirée d\u2019information au yoga au centre le Kebek\u2019 om, 7373 rue Lajeunesse.Renseignements: 279-6844, Congrès annuel de l\u2019Union des municipalités du Québec à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth.Clinique de sang de la Croix-Rouge au Cegep de Rosemont, 6400, 16e ave.Salle de Conseil, 9h30 à 11h30 et de 13h à 16h.des embouteillages port s\u2019est poursuivi hier.Les - chauffeurs d\u2019autobus ont respecté les lignes de piquetage et se sont rendus au Centre Paul-Sauvé où une assemblée générale avait été convoquée par la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus.L'assemblée a été assez C\u2019est ainsi que cing ouvriers de la construction ont comparu en Cour, hier, sous des accusations de complot, de méfait et d\u2019intimidation, au chantier de Beaver Asphalt, en juin dernier, pendant le conflit de la construction.Mais M.Laberge, qui serait lui-même accusé sous peu d\u2019avoir proféré des menaces, aurait commis ce \u2018\u2018crime\u2019\u2019 dans un discours prononcé à l\u2019occasion d\u2019un autre conflit syndical.Un climat anti-FTQ La commission Cliche entendra des témoins et a le pouvoir de les contraindre, mais elle n\u2019a pas le pouvoir de les juger ni de les condamner.Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, aurait-il décidé de prendre la FTQ au piège en doublant l\u2019enquète Cliche d\u2019une enquête judiciaire?s\u2019est demandé M.La- berge.Celui-ci s\u2019est plaint en outre de certains journalistes, qui ont l\u2019oreille de la police et s\u2019en brève, environ 45 minutes.\u2018Après avoir pris connaissance .: des dernières offres de la CTCUM, les chauffeurs ont confié à leur exécutif un mandat d\u2019aller négocier une formule d\u2019indexation qui soit supérieure à l\u2019offre d\u2019un mon- .tant forfaitaire de $600 par chauffeur.erJouRe)f prennent particulièrement à la FTQ dans des nouvelles où sont aussi impliqués d\u2019autres syndicats, sans expliquer le contexte des délits reprochés et sans se gèner pour estimer les inculpés coupables avant jugement.La conférence de presse a d\u2019ailleurs été convoquée, a-t-il affirmé, à la suite d\u2019articles parus le week-end dernier dans certains quotidiens mon- tréalais quant à la comparution prochaine de 60 personnes, accusées d\u2019actes de violence commis pendant le dernier conflit de la construction.M.Laberge visait notamment l\u2019expression \u2018\u201c60 fiers-à- bras\u2019\u2019 qui les désigne, avant \u201cmême que le procès ait départagé les responsabilités.M.Laberge a nié, du mème coup, que le mémoire de la société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ), le premier à être entendu lundi par la commission Cliche, soit à l\u2019origine de la conférence de presse.-Subtilité.de langage de né- \u2018gociation, les chauffegirs n\u2019ont pas \u201c\u2018refusé\u2019 les offres de la CTCUM, ils ont préféré, \u2018\u2018ne pas les accepter\u201d.Pendant que se poursuivent au ministère du Travail, les négociations en vue du règle- Ce mémoire accablait la FTQ construction et dénonçait principalement les abus de pouvoir de ses délégués de chantier.M.Laberge a néanmoins consenti de bonne grâce à en parler.Il a déclaré notamment qu\u2019en 5 ou 6 rencontres, jamais la SEB ne s\u2019était plainte à la FTQ des délégués de chantiers: c\u2019est étrange de le faire maintenant.+ M.Laberge a critiqué enfin ceux qui s\u2019étonnent de trouver des travailleurs de la construction qui ont des dossiers judiciaires: la construction et le camionnage sont parmi tes rares métiers qu\u2019on apprend en prison et les rares industries qui acceptent d\u2019anciens prisonniers, a-t-il dit à l\u2019adresse des politiciens, syndicalistes et journalistes \u2018\u2018hyp- pocrites\u2019\u2019 qui montent ces faits *\u201cen épingle\u201d.Tout ce climat, de dire M.Laberge, ressemble à un \u201cscénario organise pour placer la FTQ construction dans une position impossible devant la commission Cliche\u201d.__mMén\u20ac du-confiit du transport Zn mi} KE Nôntréalais sont retournés chez eux, en fin de journée, entassés dans des taxis ou- tout simplement à pied au son des klaxons, s\u2019 \u2018\u2018habituant\u2019\u2019 comme ils le peuvent à une ville sans métro depuis 42 jours.A Verdun, on joue des arbres contre du stationnement Une campagne est présentement en cours à Verdun pour s\u2019opposer à un projet de la ville qui vise à rétrécir la bande de verdure du boulevard Desmarchais pour en faire un stationnement.Ce boulevard qui est l\u2019une des seules artères ombragées de Verdun, risque en effet de perdre cette qualité avec l\u2019application du plan de la ville.Le conseil municipal a voté récemment un projet d\u2019emprunt de $500.000 pour financer l'aménagement d'espace de stationnement le long du boulevard.Une bande de verdure, de 25 pieds de large.sépare les deux voies du boulevard.Cette bande est plantée d'arbres.Le projet de la ville de Verdun consisterait à rétrécir cette bande de 5 pieds de chaque côté soit dix pieds au total et de reconvertir cet espace en stationnement.Les résidents de ce boulevard, locataires et propriétaires ont fait circuler une pétition demandant a la ville de renoncer au projet.Cette pétition signée par 536 personnes.a été présentée hier soir au maire Albert Gariépy.qui l\u2019a accueillie plutôt fraîchement.Les résidents du boulevard Desmarchais donnent pour raison à leur opposition les faits suivants: les qualités premières du boulevard (verdure, arbres) risquent d\u2019être perdues et selon les opposants, les résidents ne gagneraient qu\u2019un accroissement de la circulation automobile.Les rues environnantes étant situées dans un secteur commercial.les résidents du boulevard Desmarchais craignent en effet que les clients des commerces environnants ne viennent stationner et circuler dans leur rue.De plus, des grands érables de 25 pieds de hauteur ont déjà été abattus parce qu'ils nuisaient.selon la ville.à l\u2019éclai- bref Québec-Lait Les 162 employés syndiqués (FTQ) de Québec-Lait ont accepté hier par une majorité de 64 à 39 les dernières offres patronales bien que celles-ci ne leur accordent pas la parité avec des laiteries concurrentes, comme ils le souhaitaient.Ils retournent au travail aujourd\u2019hui.avec une hausse de salaire de $I.10, répartie sur deux ans.Ils demandaient $1.40.Un lockout avait été imposé le 9 septembre.Johnson & Johnson Les 640 travailleurs de la compagnie Johnson et Johnson, en grève depuis le 10 Juillet, ont voté le retour au travail hier dans une proportion de 60%.Ils obtiennent des augmentations salariales de $1.48 l'heure pour deux ans.dont 80 cents rétroactivement au premier mai dernier.Le retour au travail commence aujourd\u2019hui.Gen Tec Les employés de Gen Tec, en grève depuis le 25 avril, ont accepté lundi soir à 77% les offres de la compagnie.Ils ont notamment obtenu l\u2019assurance qu'il n\u2018y aurait ni mise à pied ni recul d\u2019échelon dans le cas où l\u2019employeur aurait recours à des sous- traitants.Ils ont abandonné leur demande d'une somme forfaitaire de $100 qui aurait été ajoutée à la rétroactivité déjà consentie.La hausse de salaire est de 45%, dans un contrat de 18 mois.Vers la manif Une dizaine d'autobus quitteront l\u2019Université de Montréal, jeudi à 16.30 heures.pour Sherbrooke où doit avoir lieu une manifestation au moment où la ministre François Cloutier prononcera son \u2018discours de la rentrée\u201d.Des parents appuient leurs enseignants Quelque 250 parents d'étudiants à la polyvalente Samuel de Champlain, à Québec, ont voté lundi soir un appui massif aux 106 enseignements de cette école qui réclament 12 professeurs de plus pour donner adéquatement leur enseignement.Les parents se disent prêts à retirer leurs enfants de l'école si une intervention du comité d'école auprès des autorités n'avait pas de suite dans les prochains six jours.Rosemont: nouveaux appuis au collège Le Comité de relance du Collège de Ro- semont.formé de parents.d'enseignants.d'étudiants, de membres de la direction et d'employés, annonce qu'il a reçu.dans sa lutte pour l'obtention de crédits de construction, l\u2019appui de la Fédération des associations sportives collégiales du Québec et de l'Association des professionnels de l\u2019activité physique du Québec.Le président de la FASCQ a déclaré que \u2018\u2019l\u2019attitude du gouvernement est un non- sens au moment où les besoins d'éducation physique et de sports s\u2019accroissent et se manifestent de plus en plus\u2019.rage du-boulevard.Les résidents craignent que d\u2019autres arbres y passent.Les propriétaires doivent se réunir ce soir à l'hôtel de ville, au 4555 de l'avenue Verdun.Si 300 propriétaires s\u2019opposent au projet de la ville, un référendum peut être demandé.C'est ce que souhaitent et espèrent les opposants au projet.quoi faire au québec?LAURENTIDES Saint-Agâthe, Saint-Donat, Saint-Jovite, Mont- Tremblant: Foire d'automne des Hautes Laurentides (expositions.excursions.compétitions sportives.) QUÉBEC Québec: Assises annuelles de l'Association des hôteliers de la province de Québec.à l'Auberge des Gouverneurs.SAINT-JEAN Base de Saint-Jean: 2e marathon des Forces canadiennes.Départ: 9h30.à la barrière de la base.PSST!!! Peugeot 504 GL Au prix spécial 1974 Radio, anti-rouille 6 roues 6 pneus Michelin (2 pneus neige inclus) Hâtez-vous avant augmentation 25 au gallon jaune Biarritz 10828, Rucette - 323-1900.La verre ne = a A LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 B 3 \u201cOn ne m\u2019a pas encore arrété.\u201d\u2019 ( FTO-construction d\u2019intimidation Lapierre et Alfred Joannic ont tous plaidé -non-coupable et devront subir leur procès à une date que déterminera aujourd\u2019hui le juge andré Fabien.(P.B.) \u2014 Six employés de la FTQ- construction, arrêtés lundi par l\u2019Unité des crimes contre la pro- -\u201cpriété de la Sûreté: du \u201cQuébec ont comparu hier au Palais de Justice de Montréal sous des accusations de méfait public et d\u2019intimidation.Les accusés Marcel Jones.Roger Pelletier, ndré Laforge, Do- nat Milord, Raymond Les faits reprochés aux six syndiqués (Local 271 FTQ) sont relatifs aux troubles survenus le 18 juin dernier à la compagnie Beaver \\.Six cadres accusés Asphalt dans le nord de Montréal.Quatre autres comparutions concernant les mêmes évènements sont attendues pour au- jourd\u2019hui alors que le\u2019 ministère de la Justice entend poursuivre au total une soixantaine de syndiqués de la construction pour leurs activités illégales d\u2019intimidation sur les chantiers.une p\u2019tite japonaiye.SN toute équipée toute neuve JA Pneus à flanc blanc sTapis porte à porteu Ailume-cigarette Cendriers avant et arrière n Membrures de renfort dans les portes e Barre stabilisatrice avante Enjoliveurs de roues Glace de custode ouvrante « Batterie 60 Ampères Sièges baquets avant inclinables a Moteur 1288 c.c.4 cylindres 75 C.V.(S.A.E.brut) eTransmission à 4 vitesses synchronisées a Alternateur 50 Ampêres » Glace teintée toutes fenêtres s Dégivreur électrique arrière = Servo freins assistés = Freins à disques avant s Console RADIO AM FM ET PROTECTION ANTI-ROUILLE INCLUS DANS CE BAS PRIX, 10305 Papineau 382-2780 A re rt re \u2014 DATSUN (angle Fleury) J + 4 @ LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 éditorial) Prévoir l\u2019avenir, c\u2019est déjà l\u2019inventer, affirmait justement Gaston Berger.Pour un pays moderne, une des clés de l\u2019avenir réside dans la conception et la planification de son développement.Et celui-ci, à son tour, est de plus en plus tributaire de la recherche et de ses retombées technologiques.Investir dans la recherche, c\u2019est faire le pari décisif sur Pavenir; avoir une politique de la science est indissociable d\u2019un projet de société, d\u2019un véritable dessein national.Que de nombreuses institutions universitaires, gouvernementales ou privées, poursuivent une activité de recherche souvent fructueuse, toujours stimulante et prometteuse, ne suffit point: il y faut un plan, des objectifs et donc un principe unificateur et un instrument.Chacun sait que la recherche, aujourd\u2019hui, concerne directement la plupart des domaines de l\u2019activité humaine (qu\u2019elle modifie, d\u2019ailleurs, ou amplifie de plus en plus fréquemment) et que le délai ne cesse de se raccourcir entre le moment d\u2019une découverte et celui de l\u2019exploitation des résultats dans la vie quotidienne, ce qui tend à réduire la classique distinction entre recherche pure ou fondamentale et recherche appliquée.Et précisément, l\u2019irruption, parfois dramatique, des conséquences de la recherche scientifique dans tous les secteurs de notre existence et la promptitude de ses effets, heureux ou moins heureux, sur l\u2019évolution globale de la société, appelle l\u2019intervention du pouvoir politique.La science en devenir est au premier chef un fait de société, de la société internationale comme des communautés nationales et seules, parmi ces dernières, progresseront demain (c\u2019est-à-dire dureront réellement, car progrès et durée tendront à se confronter), seules, partant, resteront ou Pour une politique québécoise de la science deviendront libres, autant que le permet l\u2019époque, celles qui auront su élaborer avec imagination et prévision et sauront appliquer avec dynamisme une politique de la science d\u2019ailleurs constamment à redéfinir.À l\u2019exception peut-être, des super-puissances, aucun pays ne peut évidemment prétendre susciter la recherche et en dégager les applications sur tous les fronts.Ce qui importe, c\u2019est de définir un certain nombre de grands objectifs prioritaires sur lesquels se concentre l\u2019essentiel des moyens dans une période donnée et, d\u2019autre part, d\u2019être à l\u2019écoute de la recherche mondiale dans tous les secteurs, grâce à des moyens efficaces d\u2019information scientifique.Du fait de sa situation singulière dans l\u2019ensemble nord-américain, le Québec devrait ressentir particulièrement la nécessité impérieuse d\u2019une politique scientifique, mème s\u2019il peut lui apparaître plus difficile qu\u2019à d\u2019autres de s\u2019y engager et de s\u2019y maintenir.Pour lui comme pour les autres, la survie ou la maîtrise de son destin, appellations équivalentes, passe par là.Une politique de la science, cela suppose un ensemble de rouages: de réflexion et de prévision, c\u2019est-à-dire un Conseil supérieur de la science; de coordination dans l\u2019application, c\u2019est-à-dire un comité interministériel de la science (déjà amorcé); d\u2019animation, d\u2019impulsion et de contrôle enfin, c\u2019est-à-dire, surtout, un Ministère de la science.Les conséquences économiques, sociales, culturelles, psychologiques et morales même, du progrès scientifique et technique sont telles, particulièrement pour une communauté comme la nôtre, que l\u2019absence prolongée d\u2019une politique dynamique de la science (dans la perspective du développement) peut être à terme catastrophique.Un tel ministère se verrait attribuer trois grands ordres de responsabilités.D'abord, un rôle primordial d\u2019animation et de stimulation de la recherche à tous les niveaux et dans tous les domaines, étant entendu que les sciences humaines et les sciences politiques y auraient leur juste part, d\u2019autant plus que la dimension sociale et morale des transformations dues à la technologie se révèle avec une éloquence grandissante.On mesurerait mieux, à ce moment, l\u2019intérêt et les promesses de ce qui est déjà en cours et la qualité du potentiel scientifique québécois.Ensuite, la mise au point dans les meilleurs délais d\u2019un réseau québécois d\u2019information scientifique, lui-même relié aux réseaux existant ou en cours de réalisation sur le plan régional ou international, à partir là aussi d\u2019heureuses initiatives déjà prises dans le cadre universitaire ou para-gouvernemental.Enfin, la liaison avec le ministère de l\u2019Éducation, l\u2019introduction de la dimension scientifique dans tout notre enseignement, de telle façon que la culture de base, demain, chez tout citoyen, soit une culture du 20e, voire du 21e siècle.Par là, il y aurait chance aussi que notre enseignement, pour une part, suscite les vocations de chercheurs et diffuse une mentalité prospective.Et puis, si le Québec entend demain vivre et se développer dans sa langue, il lui appartient, en liaison avec les autres pays francophones, de faire la démonstration de l\u2019aptitude de la langue française à exprimer pleinement, efficacement, notre époque, c\u2019est-à-dire à être porteuse de progrès scientifique et social autant que de liberté.Jean-Marc Léger vous avez la parole Le châtiment.d\u2019Henri Bourassa Récit fantaisiste, d\u2019après une idée originale de Victor Hugo Les ailes fébriles et le pied nerveux.le.corps astral du grand Henri Bourassa, Bourassa le Grand pour les intimes, faisait anxieusement les cent pas sur son nuage.Inquiétude toute normale, car ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on est convoqué par le Seigneur lui-même.Que pouvait-il bien lui vouloir?A peine eut-il le temps d\u2019échaffau- der quelques hypothèses que Dieu le Père en chaire et en os, si on peut s'exprimer ainsi.s\u2019amena avec tout son cortège rituel.Juste comme il s\u2019arrêta, le vacarme assourdissant d\u2019une explosion ébranla le ciel \u2018\u2018from coast tou coast\u201d.\u2018Seigneur, demanda Bourassa le Grand, encore tout ébranlé, pourquoi ce tonnerre, es-tu en colère?\u2014 Mais non, répondit Dieu, ce n'est päs le tonnerre, c\u2019est un agent 'de'la RCMP qui se rappelle le bon vieux temps.\u201d Rassuré, Bourassa le Grand brûlait quand même de connaître l\u2019objet de la rencontre mais par déférence.il ne posa nulle question et attendit que le Seigneur parlat.Celui-ci caressa un instant sa longue et célèbre barbe blanche.puis commença: \u2018My dear Henry.\u2014S'il vous plait, Seigneur, en français! rétorqua vivement Bourassa le Grand, aussitôt confus de n'avoir pas pu maîtriser ce cri viscéral et d\u2019avoir osé interrompre le Roi des Rois.\u2014Oh.excuse-moi, Henri, mais je viens tout juste de prononcer le jugement dernier d\u2019une série d\u2019immigrants qui avaient réussi le test sur la connaissance de l'anglais.Tu sais qu'il y a de plus en plus d'anglais au ciel, bien que la majorité soit en enfer! Enfin.et puis de toutes façons, ce n\u2019était pas une raison pour m\u2019interrompre.Après tout, moi aussi je jouis du libre choix, non?Bref.Je suis venu te dire que j'ai eu l\u2019occasion, ces temps derniers, de reviser ton cas.Tout compte fait, je crois que tu mérites un sort un peu moins rose que celui qui t'es actuellement dévolu.D'accord, j\u2019admets que tu m'as toujours bien servi, mais là n\u2019est pas la question.Je te tiens pour partiellement responsable de la vague d\u2019angli- cisation qui traverse actuellement ton pays.Si tu avais su, de ton vivant, reconnaître l'état de colonisation dans lequel croupit toujours ton peuple, et surtout, si tu avais fait en sorte qu'il se libère plutôt que de l\u2019endormir avec tes idées de vocation messianique, peut-être n\u2019en serions-nous pas là à l'heure actuelle.\u2014Seigneur, avança timidement Bourassa le Grand, j'ai fait ce que je croyais être mon devoir.\u2014Fn effet, on en reparlera, du devoir.De toutes manière, Henri, comme je t'aime bien.je veux te bien châtier, et je trouve là un bon prétexte pour te prouver mon amour.\u2014Merci, Seigneur, dit Bourassa le Grand.tout confus de se voir déférer tant d'estime.(Pas de doute, pensa Dieu, c\u2019est un vrai Canadien-français.! Plutôt que de continuer, le Seigneur fouilla sous son ample toge blanche (semblable à celle que porte le fantôme de l\u2019opéra, qui hante Jean Drapeau) et en sortit une volumineuse paire de jumelles montée sur un pied de bronze, comme celles que l\u2019on trouve sur le.Mont-Royal, et la tendit à son serviteur intrigué.Tiens, dit-il, regarde un peu ce qui se passe sur ton sol natal.Bourassa le Grand pointa les lunettes vers le Québec et se mit à scruter son pays.Après quelques instants, il se tourna à nouveau vers le Patriarche: Mais je ne vois rien, Maître! \u2014EÉvidemment.répliqua celui-ci, visiblement excédé, tu n\u2019a pas mis ton dix cents.\u2014Oh pardon, Seigneur.Bourassa le Grand s\u2019exécuta et put enfin voir en quoi consistait son châtiment.Ce qu\u2019il vit d\u2019abord le remplit d\u2019une profonde tristesse.II vit son cher peuple élire un personnage plein d\u2019arrogance et de perfidie à la tête du gouvernement fédéral, sous prétexte qu\u2019il était à demi issu de sang québécois, sang qu\u2019il semblait pourtant mépriser au plus haut point.- \u2014Est-ce là mon châtiment, Seigneur?\u2014Oh non, Henri, ça ce n\u2019est rien.Bourassa le Grand reporta son regard grandement troublé vers sa patrie.H vit, deux ans plus tard (tout le monde sait qu\u2019il n\u2019y a aucun rapport entre les temps célestes et terrestres), ses compatriotes envoyer à Québec un jeune ambitieux sans scrupules et tout aussi perfide que son homologue fédéral.\u2014Serait-ce là mon châtiment, Mon Dieu?\u2014Point encore, Henri.il y a pire à venir.De plus en plus troublé par ces propos, Bourassa le Grand regarda en- \\u pays du français Envoi de Réal Desranleau REAL DESRANLEAU, M.D, 519 LEMOYNE BELOEIL(PQ 1401 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL,PQ o \\ IF NOT DELIVERABLE RETURN TO : CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERC ®322¢ 120023 pa ER ES Sah Beloeil «\u20ac SHIPTO GE Les J core dans l\u2019appareil.C\u2019était quatre ans plus tard.Le directeur du Devoir, le journal qu\u2019il avait fondé de son vivant, donna son appui au jeune ambitieux qui réussit à se faire réélire comme premier ministre du Québec.\u2014 Seigneur, c\u2019est atroce, comme tu dois m\u2019aimer pour me châtier ainsi.\u2014Mais qui t\u2019a dit que c\u2019était là ton châtiment, Henri?Regarde encore un peu.Bourassa le Grand obéit et vit.quelle horreur, le même directeur du même journal encourager ses concitoyens à voter pour le traître qui, depuis six ans, assumait la direction du Dominion (pas les magasins, bien sûr).\u2014 Seigneur, pitié.je n\u2019en puis plus, est-ce là mon châtiment?\u2014Henri.tu sousestimes mon amour.Regarde une dernière fois.Le teint have.les yeux hagards, Bourassa le Grand rassembla ses derniers lambeaux de courage et plongea son regard dans l\u2019horrible machine.Il vit, comble de l\u2019infamie, le jeune ambitieux, élu avec l\u2019aide de son sucesseur à lui.Bourassa le Grand, faire adopter.malgré l\u2019opposition évidente de la nation (both nations.diraient les Anglais), une loi tortueuse comme une vipère, sur le statut de la langue française.Abattu, Bourassa le Grand tourna son visage défait vers son glorieux interlocuteur: \u2018\u2018C\u2019é l\u2019boutte du boutte.C'était donc ça?\u201d \u2014Pas tout à fait, Henri.Le véritable châtiment, c\u2019est que celui que les gens qualifient volontiers du saint nom de mon glorieux fils, l\u2019auteur de cette abominable loi, le sauveur de la vingt-deuxième heure, porte en fait le même nom que toi, et que ce nom vient à tout jamais d\u2019être entaché.L\u2019histoire n\u2019oubliera pas le traître qui passera à la postérité sous le nom de Bourassa le Petit.Ton plus grand chagrin sera de voir parfois un écolier distrait confondre Bourassa le Grand avec Bourassa le Petit.\u2014Oh Seigneur, comme tu dois m\u2019aimer, sanglota Bourassa le Grand.\u2014Bof.fit Dieu, forget it.Et il pensa: s\u2019il avait fallu que je lui dise en plus que Ryan a souhaité l\u2019élection de Bellemare, il aurait pu en mourir une seconde fois, le pauvre.Sylvain Meunier Montréal Le silence de la presse autour du drame haitien Le Comité D'Action contre la répression en Haiti (CACREH) tient a remercier LE JOUR pour la place importante qu\u2019il a accordée à la situation tragique du peuple haïtien et à ses efforts de lutte contre une dictature sanguinaire et rétrograde.La publication des articles du CACREH contribuera, nous l\u2019espérons, à informer l\u2019opinion québécois sur la répression sanglante exercée par la tyrannie duvaliétiste et sur la vraie nature des relations qui se développent entre le gouvernement canadien et celui d\u2019Haiti.Cette publication témoigne de votre intérét actif a notre cause, a un moment ou la presse et autres média d'information entretiennent un silence voulu autour de ces questions.4, gy NS Ce n\u2019est pas l\u2019augmentation des salaires qui amène l\u2019inflation! On a l\u2019habitude d\u2019affirmer (surtout, mais pas exclusivement en milieu bourgeois et petit-bourgeois) que l\u2019augmentation des prix est causée, en totalité ou en partie, par l\u2019augmentation des salaires.Or.cette affirmation est dénuée de tout fondement, comme l\u2019écrit Charles Levinson dans son livre *\u2018Le contre-pouvoir multinational: la riposte syndicale\u2019\u201d (traduction française.Editions du Seuil): **L\u2019économiste-chef du mammouth qu\u2019est l\u2019universelle First National City Bank de New York a déclaré\u2026 qu\u2019il avait cessé de considérer les salaires comme le facteur principal de la détermination des prix, car il n\u2019avait trouvé aucun lien statistique qui pût justifier une prévision quelconque en ce sens (Monthly Economic Letter, juillet 1969).Le Wall Street Journal a rapporté en été 1970 qu\u2019aux Etats- Unis, les prix les plus élevés sont ceux des industries où les salaires sont les plus bas, où les coûts de main- d'oeuvre par unité n\u2019entrent mème pas en considération et où l\u2019organisation syndicale est la plus faible.Ce journal ajoutait que les augmentations de prix les plus modérées se produisent dans les industries où l'influence de l'organisation syndicale se fait le plus sentir et où les coûts de main d'oeuvre par unité sont les plus élevés.Il en concluait qu\u2019il n\u2019y a pas de lien étroit entre l'importance des augmentations de salaires et l\u2019évolution des prix.\u201d (p.3h.En fait.la \u2018théorie de la spirale salaires-prix'\u201d n\u2019est pas valable pour expliquer l'inflation.Mais puisqu'elle sert ses intérêts, le patronat l\u2019utilise encore: il a en horreur qu\u2019on lui parle de la \u2018spirale bénéfices-prix\"\".Serge Duchesneau, Montréal Les patriotes haitiens estiment précieux tout appui fourni par des progressistes étrangers à la cause haïtienne et vous encouragent à continuer à leur apporter le vôtre.Comité d\u2019Action contre la répression en Haiti (CACREH) { Nl Ny Ni RIAN LE JUGEMENT DES CUENES les arbres se veng ent Hani gan ods \u2014~ = .= Sa NN NN os BERTHIO Après la SuperFrancoFête Six Haitiens trouveront-ils ici un pays dominé Il semble que peu de Québécois aient été inquiétés par l'attitude des six Haitiens qui ont refusé de retourner dans leur pays.Pourtant.il faut de sérieuses raisons pour agir ainsi.De plus, aussi saugrenue que puisse parai- tre cette question, quelle est la responsabilité du Canadien dans la.diaspora haitienne?Je m\u2019explique.A mon avis, ces Haitiens ont profité de l\u2019occasion pour échapper à un système politique et policier qui nie intégralement la dignité humaine.Système où quelques privilégiés se partagent les hauteurs de Bouthillier et les plages de Saint-Marc alors que pres de 90% de la population crève dans l'ignorance et la misère.Cette situation honteuse peut être observée par n'importe quel visiteuret n'importe où dans le pays.L\u2019ignorance des masses, les dissentions internes.la cupidité des bien nantis ne sont pas les seules causes a cet état scandaleur des choses en Haiti.Il ne faudrait pas oublier le rôle des étrangers là-bas.Sans parler des Français, des Américains et des autres, il serait peut-être temps que les Québécois sachent précisément l\u2019importance des capitaux canadiens en Haïti.Quel est leur rôle?Quel est leur efficacité pour réduire la misère des paysans et des ouvriers?Il est à se demander si, à notre insu, nous ne participons pas a\u2019le pire des dominations des temps actuels.et si, par le fait même.nous ne forçons par les Hai- tiens à quitter leur pays?À moins de se retirer dans un hôtel où tout est prévu pour le touriste qui ne veut rien voir, l\u2019on ne peut avoir que l'impression de trahir l'accueil si chaleureux de I'Haitien quand on commence à comprendre que l'on n\u2019est pas étranger à sa misère.Les six Haïtiens \u2018en fuite\u201d au Qué- et dominateur?bec trouveront sans doute de la sympathie.Mais il n\u2019est pas certain qu\u2019ils ne perdent bientôt leurs illusions: n\u2019ont-ils pas quitté un pays dominé pour se réfugier dans un pays à la fois dominé et dominateur?Monique L.Chartier Sherbrooke Dans Johnson, une population peu renseignée On peut tirer plusieurs conclusions du scrutin du 28 août dans le comté de Johnson.On peut voir que la population a su rejeter l'accusé Boutin mais n\u2019a su choisir parmi les deux autres hommes, celui qui aurait vraiment pu aider l'Opposition à combattre les manigances du Parti libéral.En effet, la population s\u2019est laissé leurrer par les 28 ans de parlementarisme du grand- père .Bellemare.Je vois.par la défaite du candidat péquiste Bachand, que la population de Johnson est très peu renseignée et même, en plusieurs cas.totalement insouciante envers les dangers qui menacent la nation québécoise, ce qui est très grave, car seul le Parti québécois a su et a comme but ultime de rendre aux Québécois une fierté et une identité nationale.On ne peut espérer les mêmes attitudes nationalistes de monsieur Bel- lemare qui, s\u2019il était conscient des problèmes du Québec, aurait su reconnaître que seul le Parti Québécois: parviendra à donner au Québec et aux Québécois ce qui nous manque de plus- vital et de plus fondamental: un pays à nous autres.ng saa Yves Petit?Comté Johnson rae wraps mem = EE mm = mr TT rr mas EE ie ee 0 0 0 0 \u2014 ©\u2014 eme To Tam _\u2014_ \u2014 \u2014_\u2014 es Se 4 = \u2014= \u2014 Ca rete Sig Se de Mer q A nA id is ine ois fer ae ot y * | LA sd, fib | ea LE JOUR, le mercredi 18 sertembre 1974 BR § le fond des choses) Où va l\u2019Université de Sherbrooke?(3) Démocratisation: étudiants et syndicats ont cette année Le mouvement de syndicalisation amorçé en 1970 à l\u2019Université de Sherbrooke a connu son dénouement cette année avec l\u2019accréditation du Syndicat des professeurs, en février, et l\u2019accréditation du Syndicat du personnel de soutien, au mois d\u2019août.Une ronde de négociations doit donc avoir lieu au cours de la prochaine année, ronde qui impliquera au moins 1,000 employés regroupés dans cing syndicats ou associations professionnelles.» Parallèlement à ce mouvement, la refonte des statuts de l\u2019université, notamment le mode d\u2019élection du recteur, des vice-recteurs, du secrétaire général et des doyens, doit arriver à terme très prochainement puisque dans plusieurs cas les mandats se terminent au printemps prochain.Pour les syndicats et les étudiants, l\u2019enjeu de cette double négociation est la démocratisation de la vie universitaire et l\u2019amélioration du statut économique, professionnel et social des parties composantes de l\u2019université.La syndicalisation du corps professoral a pris une drôle de tournure à l\u2019Université de Sherbrooke.Dans une première vague, les ingénieurs prafes- seurs de la faculté des Sciences appliquées recevaient leur accréditation en novembre 1970.Dans un deuxième temps, après bien des méandres, s\u2019est formé le Syndicat des professeurs qui regroupe ses membres dans les facultés suivantes: Administration, Arts, Éducation physique et sportive, Sciences, Sciences de l\u2019Éducation et Théologie.Théoriquement, les professeurs de Droit font partie de ce syndicat, mais aucun professeur de cette faculté n\u2019a encore signé sa carte de membre.Autre anomalie: association professionnelle séparée.Fondamentalement, les professeurs recherchent la sécurité d\u2019emploi et la définition des critères de la permanence.Pour le reste, ce sont les relations avec l\u2019administration de l\u2019université qui constituent le principal problème.Si dans certains départements les professeurs procèdent à l\u2019élection de leur directeur, dans la plupart des autres secteurs les professeurs sont \u2018\u2018bons diables\u2019\u2019 et *\u2018font confiance\u2019\u2019 a l\u2019autorité.À la longue cependant, le manque d'information finit par engendrer un sentiment de frustration.Particulièrement à cette époque, où l\u2019université doit sabrer dans ses budgets, les principaux porte-parole des professeurs ne savent pas grand chose du plan d\u2019austérité et des conséquences administratives et pédagogiques qu\u2019auront ces coupures.Sur l\u2019orientation des programmes et sur l\u2019embauche, le rôle des professeurs semble aux yeux de plusieurs assez marginal.Il y a des professeurs qui siègent au conseil d\u2019administration de l\u2019université, mais ces délégués siègent à titre personnel et non en tant que réprésentants officiels.De plus, ils perdent automatiquement, en rentrant au conseil, leur qualité de membre du syndicat.Finalement, il existe très peu de rapports entre ces partagent le mème Titre du Code.Or dans le domaine privé, d'une part, on assiste depuis peu à une sorte d'explosion du recours à l'in- Jonction qui semble en passe de devenir une procédure ordinaire.ou du moins que l\u2019on considère comme telle.Ce mouvement s'explique peut-être par l'augmentation de la population, l'accroissement du nombre et de l'importance des affaires ainsi que la meilleure connaissance que les citoyens possèdent de leurs droits et prérogatives.nier aux citoyens l'accès aux tribunaux non plus que l'exercice du droit a l'injonction dans les cas appropriés.S'il survient ensuite une violation de l'ordonnance de la Cour.celle-ci possède les moyens de se faire respecter afin de maintenir en place la situation voulue par elle.Les remèdes et pénalités prévus par le Code de\u2026 procédure sont adaptés à ce besoin et propres à assurer avec efficacité l'observance de la loi et la soumission de l'ordonnance judiciaire.Le règne nécessaire de la loi entre parties privées n'est pas encore menacé.Un scénario bien connu Il en fut longtemps de même dans le domaine public: mais la situation s\u2019est détériorée au cours des récentes années.Alors que les conflits sociaux se font de plus en plus virulents et que le \\_ Quoi qu'il en soit.on ne saurait professeurs-administrateurs et le syndicat.Ne pas se faire avoir Chez les employés de soutien, au nombre de 600, on se méfie pour le moment de toute forme de participation au conseil d\u2019administration, de crainte de \u2018\u2018se faire avoir\u2019\u2019.Toujours tenu à l\u2019écart de ce forum, ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019y entrer pour le moment.La priorité est ailleurs: signer une convention collective qui améliorerait les salaires (inférieurs de 0.45 cents à $1.75 l\u2019heure en moyenne à ceux des autres institutions), ferait l\u2019évaluation des tâches et assurerait la sécurité d\u2019emploi.Ce syndicat, dont la présidente est une femme, se soucie particulièrement de condition féminine à l\u2019université.On note par exemple qu\u2019une seule femme fait partie des cadres, soit a la direction du département d\u2019Histoire.Au niveau des employés de soutien, aucune femme n\u2019est chef d\u2019équipe.Le syndicat cite des cas où la compétence inégale c\u2019est un homme qui a obtenu la promotion.Dans le plan d\u2019assurance-vie, les femmes obtiennent presque la moitié moins que les hommes.Le Syndicat des \u2018émployés de soutien, qui curieusement est affilié à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, est celui qui manifeste le plus d\u2019intérêt, actuellement, à un rapprochement avec les autres groupes organisés de l\u2019université.Il n\u2019est pas encore question d\u2019un front commun, mais le syndicat estime qu\u2019il lui appartient de faire les premiers pas en ce sens.C\u2019est le moins individualiste des syndicats de l\u2019université.Des administrateurs absents Dans le concert des groupes de négociation nouvellement formés, une nouvelle voix s\u2019est ajoutée avec l\u2019Association du personnel de soutien administratif et professionnel, qui re- monde des travailleurs, tant intellectuels que manuels, se forge une unité et se découvre une solidarité nouvelles, trois phénomènes parallèles se manifestent dans la société contemporaine, en particulier au Québec: le rejet de l'autorité, qu'elle soit religieuse ou politique ou judiciaire, l'installation progressive d\u2019un amoralisme généralisé et.enfin, la politisation des masses.De là, compte tenu également de la conjoncture économique difficile, naissent chez nous des conflits socio-économiques de plus en plus nombreux, de plus en plus ramifiés et de plus en plus politisés.Mais quand, au surcroit.un groupe de salariés décide, comme en l'espèce, de prendre la loi entre ses propres mains et de violer son contrat collectif de travail.la scène est alors prête pour le déroulement d'un scénario bien connu: l'employeur demande à notre Cour.qui ne peut pas la refuser dans le cours normal des choses, l'émission d'une injonction défendant la grève et ordonnant le retour au travail.À date, c'est le seul remède que le législateur a pu imaginer pour amorcer une tentative de règlement de ce genre de conflit.Un mauvais règlement Or l\u2019esprit frondeur qui s'est em- \u2018 groupe une centaine d\u2019employés- cadre.Sans reconnaissance syndicale, ce groupe vient de signer avec l\u2019université un \u2018\u2018protocole de relations de travail\u2019 qui ressemble comme deux gouttes d\u2019eau à une convention collective, à l\u2019exception des clauses salariales qui seront \u2018\u2018discutées\u2019\u2019 à l\u2019automne.Mais la plus importante revendication de ce groupe concerne leur reconnaissance par l\u2019université et par = L\u2019Agora sation de la structure universitaire se font encore plus pressante.Le débat ayant été amorcé depuis 1966 a travers différentes commissions, comités et sous-comités, la communauté étudiante a eu le temps de préciser ses positions.Elles se résument ainsi: Pour que la participation ne soit en réalité qu'un vain verbiage, tout étudiant qui siege sur un comité de l\u2019université est responsable aupres des étudiants qu\u2019il représente; il n\u2019est pas une dure bataille à livrer de la situation actuelle.Tout récemment, ils dénonçaient officiellement la procédure suivie par l\u2019université de confier à un comité spécial formé du secrétaire général de l\u2019université et de deux professeurs un texte final sur la procédure d\u2019élection et de nomination.L\u2019exclusion de toute participation étudiante à ce comité, de même que la consultation entreprise depuis la semaine dernière auprès des doyens de Au coeur même du campus universitaire, une immense place publique, appelée l\u2019Agora, rassemble à toute heure du jour, particulièrement le midi et le soir, les étudiants, les professeurs, et même les membres du personnel non enseignant.C\u2019est l'endroit privilégié des grandes manifestations, sérieuses ou moins sérieuses, de la communauté étudiante.les autres composantes du campus (étudiants, professeurs, employés de soutien) de leur rôle et de leur participation au conseil d\u2019administration de l\u2019université.Ils trouvent curieux que, à titre d\u2019exécutants des décisions, ils soient si loin du pouvoir décisionnel.Ils estiment que leurs conseils professionnels pourraient constituer un apport appréciable.Au même titre que les professeurs et les étudiants, le groupe des administrateurs veut jouer un rôle original et efficace, différent de celui des professeurs, et des doyens et vice-recteurs, qui sont à peu près tous de \u2018\u2018souche professorale\u2019\u2019.Le projet de réforme - des statuts de l\u2019université, présentement à l\u2019étude, prévoit la présence d\u2019un délégué du personnel administratif au sein du conseil d\u2019administration.Toutefois, les statuts ne prévoient pas que ce délégué siègera à titre de représentant officiel de son association, ce que demande précisément le personnel administratif.Les jeux sont faits - Chez les étudiants, les demandes en faveur d\u2019une plus grande démocrati- question qu\u2019il siège à titre personnel; toutes les décisions prises en comité doivent être diffusées; toute information jugée indispensable pour la prise d\u2019une décision doit être accessible; un étudiant qui participe doit être compensé académiquement ou même financièrement; sur toute question majeure, l\u2019ensemble des étudiants concernés devront être informés et consultés.Les étudiants demandent à être représentés partout où des décisions à caractère financier sont prises.Ils refusent les prétextes voulant qu\u2019ils ne soient pas assez compétents pour participer à certains niveaux de décisions, affirmant que c\u2019est beaucoup plus l\u2019incapacité de l\u2019université d\u2019expliquer clairement la nature de ces décisions et le désire de conserver des chasses gardées qui sont en cause.Les étudiants sont généralement mécontents des projets de statuts actuellement à P\u2019étude,\u2014ceux concernant les modes d\u2019élection et de nomination du recteur, des vice-recteurs, du secrétaire général et des doyens\u2014,parce que ces projets ne sont finalement que le reflet et l\u2019esprit par Jules Deschènes Juge en chef de la Cour supérieure La Cour supérieure ayant été saisie \u2018de diverses requêtes en outrage au Tribunal logées par la CTCUM contre le Syndicat du Transport de Montréal, ses dirigeants et plusieurs de ses membres dans le cadre d\u2019une grève des employés de soutien qui dure depuis plus d\u2019un mois\u201d, le Juge en chef Jules Deschênes a rendu, le 16 septembre dernier, un jugement concluant à un rejet pur et simple et sans frais de la demande de la CTCUM.À la fois pour une question de juridiction et pour des raisons de nature sociale que le jugement expose comme suit.paré de notre société a émoussé le tranchant de cette arme qu\u2019autrefois l'on respectait.On a appris, en effet.que le défi d\u2019une injonction de retour au travail pouvait entrainer une condamnation à l\u2019amende et à la prison pour outrage au tribunal.Or des hommes se sont élevés qui se sont déclarés prêts à encourir ces peines plutôt que d'obéir à la loi du pays et aux tribünaux qui l\u2019appliquent en leur âme et conscience.Puis des groupes entiers ont compris qu'ils pourraient, par une simple résistance passive, enrayer le mécanisme judiciaire et rendre impossible le gouvernement politique.Nous sommes ainsi entrés, au Québec, dans l'ère de la désobéissance civile.Le mouvement fait d'ailleurs tache d'huile puisque les syndiqués du transport à Toronto viennent de résister durant plusieurs jours à la loi qui ordonnait leur retour au travail.Prise dans cet engrenage, la C.T.C.U.M.recourt au seul remède que la loi prévoit maintenant et elle cite ses employés devant la Cout pour obtenir des condamnations pour outrage au tribunal.Qu\u2019un premier effort se fasse en ce sens, passe encore.Mais espère-t-on régler le conflit de cette façon à longue échéance?La Commission a déjà obtenu contre le syndicat une condamnation à une amende de $50,000.00.Elle revient à la charge et, théoriquement.pourrait demander une semblable condamnation pour chaque jour où la grève se prolonge.Mais quand même elle ruinerait financièrement le syndicat, contribuerait-elle pour autant au règlement du conflit?Les regrets sont stériles Et que dire maintenant des syndiqués eux-mèmes?Aujourd'hui la Commission en assigne devant la Cour une centaine: demain elle pourra en assigner le double et, finalement, elle pourra demander contre facultés font maintenant dire aux étudiants qu\u2019ils n\u2019ont à peu près plus rien à voir avec la-réforme de cette partie des statuts et que, comme d\u2019habitude, les jeux sont faits.L\u2019université a beau répondre que toute décision finale sera prise au conseil d\u2019administration où siègent deux étudiants, l\u2019Assaciation fédérative des étudiants rétorque: \u2018\u201c\u2018Quand un exécutif et deux professeurs du conseil d\u2019administration sont d\u2019accord, on ne voit pas comment les deux étudiants pourraient changer quelque chos.\u201d À noter que le projet final dont il ést.ici.question augmente de deux à six le nombre de personnes venues de l\u2019extérieur de l\u2019université pour siéger au conseil d\u2019administration.Ces six personnes devant être nommées par le chancellier et par la corporation de l\u2019université (une sorte d\u2019aréopage de personnalités), les étudiants et les professeurs voient dans cette formule une tentative à peine déguisée de noyer les quatre professeurs et les deux étudiants siégeant au conseil d\u2019administration.4 tous ses employés en grève une condamnation à l\u2019amende et à la prison.Devra-t-on bâtir des installations spéciales pour ces quelques 1,600 prisonniers et, surtout, pense-t-on remettre le métro et les\u2019 autobus en service par ce moyen draconien?Non, ce n\u2019est pas de cette façon qué se règle ce genre de conflit socio-économique, même s\u2019il se traduit au départ par une violation de la loi.Le recours à l\u2019outrage au tribunal consécutif à l'injonction, même s'il demeure adapté à la solution des conflits privés, ne répond plus, en thèse générale et sauf exceptions, aux impératifs de notre époque dans le domaine des conflits collectifs.On peut, on doit même regretter le temps où le respect de la loi imprégnait les moeurs et l'autorité des tribunaux recueillait l'assentiment populaire.Mais les regrets sont stériles.C\u2019est vers l\u2019avenir qu'il faut porter nos regards et notre effort de réflexion afin d'inventer des moyens nouveaux pour régler des situations de conflit nouvelles que nos pères n'auraient même pas osé imaginer.Des requêtes inopportunes Mais cet effort d'imagination, cette adaptation nécessaire au x réalités de notre temps, c'est d\u2019abord le pouvoir politique qui doit s'y astreindre.It n\u2019a pas le droit de laisser le pouvoir judiciaire être saisi de ces conflits sociaux dans le cadre insatisfaisant des lois actuelles.Il n\u2019a pas le droit de se décharger sur le pouvoir judiciaire de son obligation politique et d'abandonner la solution de ces conflits à la seule arme extrême de l'outrage au tribunal.I n\u2019a pas le droit de jouer délibérément avec le Maurice Giroux = Pour le reste, le projet final ressemblerait au projet antérieur comme un frère jumeau, tant dans la lettre que dans l'esprit.L\u2019anti-pouvoir L\u2019attitude de l\u2019organisation étudiante face à la direction de l\u2019université est d\u2019autant plus significative que l\u2019Association fédérative des étudiants de l'Université de Sherbrooke (AFEUS) pratique ce qu\u2019elle prêche.Lors du grand suicide collectif des associations étudiantes, en 1967, les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont été les seuls à pouvoir res- caper une structure d'action et à faire survivre un esprit de coordination entre divers services: cafétéria, polycopie, restaurant, discothèque, banquets, machines distributrices, coopérative étudiante, etc.Formée en corporation distinctes de l\u2019AFEUS, SADA (Service alimentaire de l\u2019AFEUS) et la Coop sont complètement gérées, financées et animées par les étudiants.Au sein \u2018même de l'AFEUS, qui n\u2019est qu\u2019une fédération très souple des dix associations de facultés, un seul mot d'ordre retentit partout: obliger les étudiants à s\u2019organiser eux- mêmes, à s\u2019auto-gestionner, à participer, à se lancer dans des initiatives.Pour comprendre rapidement ce processus, il suffit de comparer l\u2019AFEUS à un sablier: les dirigeants repoussent constamment vers les facultés et les \u2018petits collectifs\u2019\u2019 une foule de décisions et d'initiatives.C\u2019est l\u2019anti-pouvoir organisé, la désacralisation à outrance du corps constitué uniquement de tètes dirigeantes.Ce qui n\u2019empéche pas I\u2019AFEUS de jouer un role efficace de coordination.Lors de la rentrée universitaire, au début de septembre, une semaine de bienvenue a été organisée par le mouvement étudiant.Une semaine qui a connu un succes monstre aupres des 1,700 nouveaux étudiants qui en ont vu de toutes les couleurs, a partir de la pèche dans la fontaine de l\u2019Agora transformée pour la circonstance en étang poissonneux, jusqu\u2019aux soirées \u201cLas Vegas\u2019, \u2018\u201ckétaine\u2019\u2019 et bavaroises, avec des clowns circulant dans les corridors des résidences, la traditionnelle virée en ville, les danses, les feux de camp, etc.Au sein des multiples comités de l\u2019AFEUS, de SADA, de la Coop étudiante, plus de 160 étudiants sont à l\u2019oeuvre.C\u2019est le pouvoir étudiant organisé selon les objectifs politiques et syndicaux bien particuliers.Plus qu\u2019une structure, l\u2019'AFEUS est sur- - tout une façon d\u2019agir.DEMAIN:le casse-tête financier Pourquoi j'ai rejeté les requêtes de la CTCUM Depuis 125 ans que la Cour supérieure existe, nos lois luj ont traditionnellement conféré et reconnu le pouvoir de décerner des ordonnances d'injonction.Jusque dans un passé récent, l\u2019injonction se résumait à une défense de poser certains gestes.Depuis la refonte du Code de procédure civile en 1966, la Cour peut aussi agir d\u2019une façon affirmative et, par injonction, ordonner que certains gestes soient posés (art.751 C.p.c.).Mais dans tous les cas, l\u2019injanction demeure et doit demeurer, selon l\u2019expression du Code lui-même, une \u201cprocédure spéciale\u2019! comme la saisie avant-jugement et le séquestre judiciaire, qui se risque, présent en Cour ce jour, d\u2019un usage abusif du seul instrument de sanction que la Cour possède.Ce n'est pas par de semblables recours massifs à l'outrage au tribunal que l'on rapprochera les parties et que l\u2019on ramènera dans les esprits un sentiment de soumission à la loi et de respect pour les décisions judiciaires.D'ici à ce que l\u2019autorité politique trouve des remèdes appropriés à la solution de ces conflits sociaux, je suis d\u2019opinion que la Cour supérieure ne doit pas prêter son autorité à l\u2019écrasement d\u2019une masse de citoyens par l\u2019amende et la prison.Dans les circonstances qi prévalent actuellement la Cour.qui doit toujours user de son pouvoir répressif avec circonspection, ne doit pas collaborer à un geste voué d'avance à l'échec et impropre à résoudre un conflit qui relève maintenant, depuis un certain temps.de l'autorité politique.Nous sommes prompts a nous: vanter du progres technique de notre civilisation: il me répugne de croire que les élus du peuple seraient incapables d'affronter la difficulté avec laquelle notre société est aux prises et de lui trouver la juste solution qu'un effort commun de réflexion devrait permettre d'enfanter.Les requêtes de la C.T.C.U.M.sont socialement, politiquement et judiciairement inopportunes dans leur conception et dangereuses dans leurs conséquences.Pour ce second motif, la Cour se doit de les refuser.Eu égard à toutes les circonstances, les intimés ne doivent cependant pas recevoir le bénéfice des frais de ces procédares.Les requêtes de la C.T.C.U.M.pour outrage au tribunal sont donc rejetées, sans frais._/ 6 B LE JOUR, lé mercredi 18 septembre 1974 Selon un document du MEQ Il y aura 8,000 étudiants de moins dans les collèges, en 1979-1980 par Paule Beaugrand-Champagne Dans cinq ans, il y aura au Québec 8,000 étudiants de moins au niveau collégial qu\u2019en 74-75, soit 12,000 de moins à Montréal et 4,000 de plus dans le reste du Québec.En 78-79 et 79-80, près de 1,200 professeurs de ce niveau d\u2019enseignement auront perdu leur emploi à cause de cette baisse des effectifs étudiants.C\u2019est ce que révèle l\u2019analyse d\u2019un document émanant de la direction générale de l\u2019enseignement collégial (DIGEC) du ministère de l\u2019Éducation, dont LE JOUR a pu obtenir copie.Ce document, dont on dit en préambule qu\u2019il est un \u2018document de travail préliminaire\u2019\u2019, est daté du 4 juillet dernier et porte le titre de \u201c\u201cPrévision des effectifs étudiants au collégial public 1974-75 à 1979-80.et les Cantons de l\u2019Est seraient surestimées.l\u2019année 77-78 sera aussi celle du plus haut u d cli Variation des effectifs au collégial public Année 74-75 75-76 76-77 Etudiants +8350 +2976 +379 Professeurs +556 +198 +25 D\u2019après nos vérifications, ce document aurait été produit par un démographe du service de la recherche de la DIGEC, à Québec.On précise, dans le préambule de ce document, que les prévisions présentées pour la région du nord de Montréal et de la Côte-Nord seraient sous- estimées, et que celles faites pour le Saguenay-Lac St-Jean Selon ce document, il y aura en 1979-80, 97,718 étudiants au collégial public et il y en aurait cette année (74-75) 105,890.Le plus haut niveau qu\u2019atteindra ce secteur d\u2019enseignement se situe en 1977- 78, pour l\u2019ensemble du Québec, avec 115,479 étudiants.Sauf pour la région 6 (3), c\u2019est-à-dire Pile de Montréal, JE Vous FAIS UNE OFFRE QUE Vo NE ÉOUVEZ REFPSER.7 Le quotidien national des Québécois LISEZ LE JOUR OU VOUS Die REGRETTEREZ,.POUR RENSEIGNEMENTS J | | COMPOSEZ - I 331-8961 \u2014 \u2014 \u2014 = vu va rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ty man.mn Tn.\u2014\u2014 \u2014\u2014 i \u2014 ABONVEMENTS PAR CAMELOTS (S1.25 par semaine) 25 te A | ABONNEMENTS PAR LA POSTE | _ | 1 Ci-joint mon chèque d'abonnement | | de S15.00 pour 3 mois | de 830.00 pour 6 mois | | de 852.00 pour 12 mois} | Edition du samedi seulement S12.00 pour 12 mois | | .| LNG | ADRESSE __________________ ________________ oN - I i | | | | J MONTREAL.Rive-Sud Laval Sorel St-Jean 331-8961 CÔTE VORD Baie Comean Hauterive Sept-Îles Port Cartier 589-5017 QUÉBEC 658-8920 LAC ST-JEAN - SAGUENAY Chicoutimi Jonquière Ama et les environs 43-5377 Les garçons ec filles âgés de 10 ans ec plus qui désirent devenir CAMELOTS n\u2019ont qu'à téléphoner aux numéros ci-dessus.JOUR 387.boul.Lebeau Montréal \u2026 331-8961 77-78 78-79 79-80 +6234 \u20145934 \u2014 11827 +415 \u2014395 tèle scolaire pour toutes les régions.Pour l\u2019île de Montréal, ce niveau maximum se présente dès cette année avec 43,892 étudiants.Négociation Les données contenues dans ce document ont été établies à partir des zones d\u2019influence des commissions scolaires régionales, du taux de passation des étudiants du secondaire au collégial et de projections faites à partir des statistiques des dernières années.Le taux \u2014788 de passation du secondaire au collégial ne se situe actuellement.qu\u2019à 30 p.100 en moyenne pour le Québec.Le tableau des variations des effectifs étudiants et enseignants (qu\u2019on trouvera ci- contre) de 74-75 à 79-80 pour l\u2019ensemble du Québec, permet de saisir clairement que le problème de la sécurité d\u2019emploi n\u2019est pas que le lot des enseignants des niveaux élémentaire et secondaire.La prochaine négociation des professeurs du secteur collégial a donc de forte chance d\u2019être orientée vers la solution de ces problèmes de sécurité d\u2019emploi.À quelles conditions, en effet, sera-t-il possible d\u2019embaucher de nouveaux professeurs de 1975 à 1978, ces professeurs sachant pertinemment que les effectifs devront ensuite être réduits d\u2019un tres grand nombré?On va décapiter le Mont Wright MONT-WRIGHT (PC) \u2014 Après 14 heures, samedi le 12 octobre, le mont Wright n\u2019aura plus la même.têète pointue qu\u2019il lance aujourd\u2019hui vers le ciel du Nouveau- Québec.C\u2019est en effet à cette heure du 12 octobre qu\u2019une spectaculaire explosion doit faire disparaître 160 pieds de la calotte de cette montagne contenant 2.5 milliards de tonnes de fer.Un million et demi de livres d\u2019explosifs seront utilisées par la Quebec Cartier Mining pour déplacer environ 2.2 millions de tonnes de roches et de minerai de fer.Depuis mai 1973, des travailleurs s\u2019affairent à construire une route qui conduit maintenant au sommet de la montagne haute de 3,000 pieds.Cette route a coûté à elle seule quelque $2 millions.En juillet dernier, les foreuses ont entrepris de creuser 265 trous variant de 100 à 160 pieds de profondeur, d\u2019un diamètre d\u2019un pied, afin d\u2019y placer les explosifs nécessaires.Selon l\u2019ACC Il faut augmenter les subsides plutôt que de les abolir Ne pas abolir le subside fédéral versé aux producteurs de lait, mais plutôt l\u2019augmenter pour éviter une nouvelle hausse aux consommateurs.L\u2019Association des consommateurs du Canada, section Québec, a exprimé cette requête dans un télégramme expédié simultanément à \u201c me Beryl Plumtre, présidente de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires, au -ministre de la Consommation, M.André Ouellet, ainsi qu\u2019au ministre fédéral de l\u2019agriculture, M.Eugene Whelan.Devant la Régie des Marchés agricoles du Québec qui étudie cette semaine la demande des producteurs et des industriels laitiers d\u2019augmenter de 7.3 cents la pinte de lait, Mme Hanna Hambeck, président de l\u2019ACC (Québec,) a demandé à la Régie de se joindre à l\u2019association pour réclamer à la Régie de se joindre à l\u2019association pour réclamer l\u2019augmentation du subside fédéral plutôt que son abolition.Constatant que l\u2019augmentation des prix des aliments est plus rapide que I\u2019augimentation des salaires, l\u2019ACC veut que ces hausses soient freinées dans le cas du lait parce que c\u2019est l\u2019aliment de base des enfants, des adolescents, des femmes enceintes et des mères qui allaitent.L\u2019ACC demande aussi à la Régie d\u2019étudier le prix différentiel entre le prix du lait payé au magasin et celui payé a domicile, cette différence lui semblant trop mince, de telle sorte que le consommateur qui achete au comptoir subventionne celui qui \u2018tient encore au service à domicile.Le lait écrémé en poudre devrait aussi bénéficier d\u2019une meilleure subvention, au dire de l\u2019ACC, vu qu\u2019il a toutes les propriétés nutritives du lait liquide et qu\u2019il se trouve être le moyen le moins dispendieux pour le consommateur de s\u2019approvisionner en lait.4 par Marcelle Bourque Le mythe de l\u2019Université du Québec, université populaire, vient de s\u2019effondrer.Ce que l\u2019on nomme, dans le milieu, \u2018\u2018la réforme Després\u201d\u2019 a donné le coup de mort à une des réalités qui faisait de cette institution un établissement original: la participation de ses membres à la gestion de leurs affaires.ments adoptés presque dans le secret le 26: juin dernier par l\u2019assemblée des gouverneurs sous l\u2019impulsion du président Des- prés (en poste depuis l\u2019an dernier), convergent tous vers un pôle à la fois simple et double: la centralisation et la concentration.Centralisation de l\u2019administration à la maison-mère de Québec.Concentration des pouvoirs dans les mains d\u2019un seul homme, M.Després lui-mème.Telle est l\u2019opinion émise hier par l\u2019ensemble des syndicats de professeurs de cette université à plusieurs unités: Montréal, Trois- Rivières, Rimouski, Chi- coutimi et Québec évidemment.Les professeurs y perdront, disent-ils.Et les étudiants aussi.L\u2019Université du Québec est maintenant considérée comme \u2018\u2018une entreprise à succursales multiples\u2019.Ce sont là les termes mêmes qu\u2019emploie son président pour la qualifier.Une entreprise que, comme toutes les entreprises, l\u2019on devra rentabiliser au maximum.La structure que M.Des- prés tente de mettre en place concentrera les pouvoirs dans les mains des administrateurs.° \u2018 Le gouvernement Bourassa, par la voie de son \u2018\u2018valet-président-de-1\u2019U- niversité-du-Québec\u2019\u2019 Quebec: famille ont quitté Les nouveaux règle- \\_ selon l\u2019expression de M.Selon les syndicats de professeurs La participation, ça n\u2019existe plus à l'UQAM Michel Van Schendel, président du syndicat de l\u2019UQAM, entre en force dans le domaine de l\u2019enseignement supérieur.Mais les professeurs n\u2019ont pas - l\u2019intention de lui faciliter la tâche.Concentration Les 39 comités de travail du conseil des gouverneurs ont été dissouts.Aucun observateur ne pourra dorénavant être présent aux assemblées des différents organismes de l\u2019Université.M.Després, a créé le \u2018\u2018Comité du président\u2019 pour le conseiller sur les politiques générales et les politiques opérationnelles, de l\u2019établissement et surveiller leur application.Il a mis sur pied une \u201cCommission de l\u2019enseignement\u2019\u2019 qui décidera de toutes les questions relatives a la gestion académique de l\u2019université.Il amonté quelques commissions extra-légales, comme cell de la planification.Cette structure double la structure existante et aura, dans les faits, priorité sur elle.C\u2019est du moins l\u2019avis des professeurs.M.Després se dotera également de 31 politiques générales et de 68 politiques opérationnelles.Son pouvoir à lui se situe tant au niveau de l\u2019élaboration que de l\u2019exécution de ces politiques parallèles aux règlements en vigueur depuis 1971 dans l\u2019institution.Par elles, il entend contrôler l\u2019orientation fondamentale de l\u2019enseignement, déterminer les secteurs à privilégier, établir les programmes, évaluer l\u2019enseignement.Et il contrôle tout, se réservant le pouvoir de proposer ou de ne pas proposer ses projets au conseil des gouverneurs.50% des avant la onzième OTTAWA (PC)\u2014La moitié environ des chefs de famille canadiens ont un niveau de scolarité variant entre la neuvième ef la onzième année, mais les statistiques par province ou par zones urbaines comparées aux zones rurales révèlent des variations considérables, selon les tableaux publiés mardi par Statistique-Canada.En effet, au Québec, la moitié des chefs de famille n\u2019ont atteint qu\u2019un niveau de scolarité variant entre la cinquième et la huitième année, de mème qu\u2019au Nouveau-Brunswick tandis qu\u2019au contraire, le niveau de scolarité en Ontario est supérieur a la moyenne nationale.Québec Nouveau-Brunswick Au Québec, 10 pour cent Prise en sandwich! Un accident spectaculaire s\u2019est produit hier à Toronto alors qu\u2019une voiture a été littéralement prise en sandwich entre un autobus et un camion lourd.\u2019 Téléphoto PC des chefs de famille n\u2019ont pas atteint le niveau de la cinquième, 70 pour cent ont quitté l\u2019école entre la cinquième et la onzième, 13 pour cent ont dépassé la onzième sans obtenir cependant de diplôme universitaire, dont seulement 7 pour cent des chefs de familles sont titulaires.La situation au Nouveau- Brunswick est très similaire à celle du Québec puisque 12 pour cent des chefs de famille n\u2019ont pas atteint la cinquième, 69 pour cent ont poursuivi entre la cinquième et la onzième, 14 pour cent ont dépassé la onzième sans obtenir de diplôme universitaire.Par contre, le pourcentage des universitaires n\u2019est que de 5 pour cent contre 7 p.c.au Québec.Ontario Pour ce qui est de l\u2019Onta- .moitié Étudiants et professeurs Dans ces conditions, l\u2019Université du Québec cessera, mais complètement cette fois, d\u2019être accessible aux enfants des classes populaires.Dans une structure centralisée, à travers une politique d financement de plus en plus stricte, il n\u2019y a pas beaucoup de place pour les gens incapables d\u2019assumer certains frais.Les étudiants perdront peu à peu leur mot à dire dans l\u2019organisation de l\u2019université.Les \u2018\u2018modules\u2019\u2019, structures qu\u2019ils contrôlent à peu près à l\u2019intérieur de chaque département et qui ont une influence certaine sur l\u2019évolution de l\u2019enseignement, sont appelés à dispa-_ raître.En s\u2019arrogeant des pouvoirs de planification et en faisant une entreprise de l\u2019université, disent les professeurs, l\u2019administration se réserve le droit de fermer quand bon lui semblera des unités qu\u2019elle jugera non-rentables.Si on décide de fermer le département de sociologie de l\u2019Université de Chicou- timi, les étudiants de la région devront nécessairement se déplacer.Ce sont là des aléas de la rentabilité contre lesquels personne ne peut rien.Les professeurs se battront.Pour les étudiants, affirment-ils, et aussi parce qu\u2019ils tiennent comme à la prunelle de leurs yeux à leur pouvoir d\u2019intervention dans les domaines de l\u2019enseignement et de la recherche.Leurs conventions collectives leurs assurent actuellement ces droits.C\u2019est sur elles qu\u2019ils se baseront pour mener la lutte qu\u2019ils ont amorcée il y a quelques semaines.; chefs de l\u2019école année rio, sa situation est de beaucoup meilleure à celle du Québec et du Nouveau- Brunswick, surtout en ce qui concerne le niveau d\u2019instruction de la masse des chefs de famille.En effet, si proportionnellement l\u2019Ontario ne compte pas plus d\u2019universitaires que le Québec, 7 p.c., elle compte moins de chefs de famille n'ayant pas atteint la cinquième; 27 pour cent ont dépassé la onzième, contre 13 au Québec, tandis que 61 pour cent ont quitté l\u2019école entre la cinquième et la onzième.Selon les memes statistiques, le Québec compte 14,430 chefs de famille n\u2019ayant aucune scolarité, dont 6,020 dans la région de Montréal, 420 a Québec, 340 dans la région de Hull et 150 dans celle de Chicoutimi.Et le lait va suivre vendra Le pain se trois cents de plus! Encore 3 cents de plus pour le pain de 24 onces.Cette nouvelle augmentation a été imposée aux consommateurs, hier, par deux importantes boulangeries de Montréal, Harrison Bros.(POM) et Weston.Le format de pain le plus en demande,\u2018 passera donc de 45 cents à 48 cents.Il semble acquis que toutes les autres boulangeries d\u2019importance emboîteront le pas dès mardi prochain.Cette nouvelle hausse atteint les consommateurs au moment même où une augmentation de 7.3 cents la pinte de lait est suspendue au-dessus de leur tête.En effet, d\u2019ici la fin de la semaine, la Régie des Marchés agricoles du Québec devra se prononcer sur les demandes conjuguées des producteurs et des industriels laitiers, qui se plaignent une fois de plus que l\u2019inflation gonfle leurs coûts.x me com = =_\u2014>-_ -\u2014- x as, ten SR C?est la saison du raisin Es + Ton Le gouvernement manitobain refuse d\u2019intervenir L\u2019école Taché restera fermée WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement manitobain n'interviendra pas pour renverser la décision de la commission scolaire de Saint-Boniface de fermer une école francophone, a déclaré lundi soir le ministre de l'Éducation Ben Hanuscak, au cours d\u2019une réuion plutôt orageuse à laquelle participait une délégation des parents francophones.Le ministre a également déclaré que la province ne fera pas une requête spéciale à Ottawa, pour lui demander de l\u2019aide financière dans le but d\u2019empêcher que l\u2019école visée, l\u2019école Taché, disparaisse.La délégation francophone espérait que le ministre ferait pression sur le gouvernement fédéral pour I'induire à ouvrir l\u2019école en lui donnant le statut de projet-pilote dans le domaine de l'éducation.Industrie minière Brinco et Rio Algom fusionnent TORONTO (PC)\u2014Deux puissantes compagnies minières canadiennes\u2014Brinco Ltd.de Montréal.et Rio Al- gom Mines Ltd.de Toronto ont accepté de se fusionner, a-t-on appris lundi.La date de la fusion n'est pas fixée.Un communiqué de Rio Algom révèle que Brinco fera le 25 septembre une offre de $7.07 l\u2019action aux actionnaires de Brinco.Cette offre réalisera une promesse que Brinco avait faite à ses actionnaires, après la vente à Terre-Neuve des installations hydro-électriques de Churchill Falls.Le payement des actions de Brinco présentées avant le 25 octobre se fera le ler novembre; par la suite, les versements auront lieu à différentes dates.En même temps, Brinco déclare un dividende spécial de $1.20 versé le 15 octobre.Aux fins de la fusion, l\u2019action Brinco sera évaluée a $7.30; l\u2019action de Rio Algom sera fixée à la moyenne de toutes les actions ordinaires transi- gées sur la Bourse de Toronto dans les dix jours se terminant sept jours avant la date de la fusion.Rio Tinto refuse Mais en aucun cas 10 actions de Brinco ne pourront valoir plus que trois actions de Rio Algom.Mariage sur une ligne de piquetage Arlene et Ron Sigler ont tenu hier sur une ligne de piquetage, leur réception de mariage.C\u2019est également a cet endroit qu\u2019ils comptent passer leur lune de miel.\u2018Nous avons accepté, ont expliqué les deux tourtereaux, de tenir ici notre réception de mariage, par solidarité syndicale et dans le but d\u2019attirer l\u2019attention publique\u2019.Le jeune époux est un travailleur en grève de la Cook Printing, uñe entreprise qui refuse de signer une convention collective de travail.L'arrêt de travail dure déjà depuis dix jours.La jeune épouse est infirmière.Le couple a reçu les meilleurs voeux de M.Ron Cook, dirigeant de l\u2019entreprise où le jeune homme travaille comme apprenti cameraman.Les parents francophones avaient décidé de ne pas envoyer leurs enfants à une autre école, l'école Proven- cher, à laquelle ils avaient été transférés lorsque l\u2019école Taché n\u2019a pas ouvert ses portes ce mois-ci.La Commission scolaire de Saint-Boniface soutient qu\u2019elle a fermé l\u2019école Taché parce qu'il n\u2019y avait pas assez d\u2019élves qui y étaient inscrits et que, de toute façon.Les transactions sur Brinco furent arrétées vendredi et les actions ont fermées a $6.75; Rio Algom a fermé a $26, perdant 25 cents, a la fermeture de lundi.Directement ou par des filiales, Rio Tinto Zinc Corporation.de Londres.détient 59.7 pour cent des actions de Rio Algom et 49.4 pour cent des actions de Brinco.Rio Tinto a décidé de refu- \u2018ser I\u2019offre de $7.07 de Brinco.Quant a Rio Algom, elle an- nongait récemment la vente de $740 millions d\u2019 oxyde d\u2019uranium a deux entreprises américaines.Rio Algom et Brinco ont toutes deux des intéréts considérables dans les mines canadiennes d'uranium.d'amiante et de charbon.À Montréal.le président de Brinco, M.R.D.Mulhol- land, a déclaré que cette fusion sera très avantageuse aux actionnaires, compte tenu de la faiblesse actuelle des valeurs canadiennes.Le vin est mûr en Ontario et prendra sous peu le chemin des cuves pour entreprendre cette merveilleuse transformation qui le convertira en vin.À droite.on aperçoit quelques unes de ces immenses cuves de 15.000 gallons.Ces cuves viennent d\u2019être lavées et serviront principalement pour le sherry.Quant au raisin, il a ses champions et M.Ernie Reimer, de Beams- ville, en Ontario, est de ceux-là.Il vient d'être nommé Roi de la Vigne pour 1975 par un groupe de spécialistes de l\u2019Institut d\u2019horticulture d\u2019Ontario.Il règnera sur les festivités des vendanges qui doivent commencer vendredi.les enfants pouvaient obtenir l\u2019enseignement en langue française à l\u2019école Proven- cher.Les parents, toutefois, font remarquer qu\u2019à cette dernière école il y a des classes françaises et des classes anglaises sous le même toit, alors qu\u2019à l\u2019école Taché tout s\u2019enseignait en français.Bourassa: retour à Québec NEW YORK (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa du Québec, à sa deuxième et dernière journée de séjour à New York, a de nouveau rencontré hier les membres du monde des affaires et de la finance de New York.Des informateurs affirment que les entretiens se sont surtout déroulés avec les milieux des investisséurs qui transigent normalement avec le gouvernement québécois.Le problème du financement et des taux d\u2019intérêt élevés a été au centre de ces discussions.On affirme qu\u2019aucune demande d\u2019aide financière n\u2019a été formulée et qu\u2019aucun investissement précis n\u2019a été abordé.Plusieurs délégués ont questionné le premier ministre sur la loi 22 sur les langues au Québec, lorsque M.Bourassa a rencontré, lundi soir, les membres de l\u2019Institut canadien des Affaires internationales division de New York.Les collaborateurs du premier ministre affirment que ce dernier a répondu aux questions à la satisfaction de ses interlocuteurs.M.Bourassa, qui est accompagné de dirigeants de l\u2019Hydro-Québec, reviendra à Québec cet après-midi.LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 8 7 et des vendanges en ?Ontario [ Mariner-10 a un deuxième rendez-vous avec Mercure PASADÉNA.Californie (AP) \u2014 La sonde spatiale Mariner 10 aura un deuxième rendez-vous, samedi, avec la planète Mercure.Il devrait permettre aux chercheurs américains de déterminer si leurs études sur l\u2019évolution des planètes sont engagées sur une bonne\\voie.Le 29 mars dernier.lors du premier passage devant Mercure.les caméras de la sonde avaient transmis 2,000 photos représentant 25 pour cent de la surface des terres éclairées par le soleil.Elles ont un aspect désertique.couvert de cratères semblables au paysage lunaire.Les responsables de la mission espèrent pouvoir photographier une autre partie de la planète pour être en mesure de déterminer si toute sa surface présente les mêmes caractéristiques.Mercure est le plus petit satellite du soleil.Les principaux objectifs de Mariner 10.qui se déplace à plus de 40.000 km-h, seront l'étude du pôle sud, l'envoi de photos de l\u2019autre face, et des prises de vues sous un autre angle.pour permettre la réalisation d\u2019une carte de la planète.Les astronomes sont persuadés que Mercure possède comme la terre, un noyau riche en fer et ils espèrent pouvoir l\u2019étudier au cours de cette expérience.de même qu'ils tenteront d'obtenir des renseignements sur le relief qui a déjà laissé apparaître l'existence de chaînes de montagnes.Ils espèrent recueillir 700 photographies sur ces massifs, qui pour, raient avoir été provoqués par une compression de l\u2019écorce supérieure de la planète.Défectuosités Cependant la sonde.qui avait approché Mercure à moins de 700 km la première fois, sera samedi à 48.000 km et if ne sera pas possible de réaliser autant d\u2019expériences.Les organisateurs du vol esperent que leur engin pourra accomplir une nouvelle orbite solaire et assurer une troisième série de relevés sur Mercure.Mais cette perspective doivent de plus en plus hypothétique en raison d'une série de problèmes techniques qui se sont accumulés depuis le début de l'expérience, le 3 novembre 1973: des défections du système de réchauffement des caméras et un court-circuit notamment, avant le vol réalisé en direction de Vénus le S février.Depuis les incidents se sont multipliés.1] est surtout a craindre qu'une perte d'azote due à une manoeuvre imprévue, le 4 septembre.ne limite ses possibilités de contrôle de la sonde.Pour l'instant, les responsables du vol sont optimistes et espèrent réaliser la prochaine mission avec succès.John Turner fait une tournée rapide de trois capitales d\u2019Europe LONDRES \u2014 (PC) \u2014 Le ministre canadien des Finances, M.John Turner, a entrepris hier soir une brève tournée de plusieurs capitales européennes pour y répandre l'évangile de la collaboration internationale en vue de résoudre le malaise économique du monde.Arrivée à Londres hier, M.Turner se rendra à Bonn au- jourd'hui pour y conférer avec son homologue ouest- allemrand, avant de revenir à Londres jeudi matin pour y rencontrer le chancelier de l\u2019echiquier.Denis Healey.H ira à Paris vendredi pour y rencontrer le ministre français des Finances Jean- Pierre Fourcadè.avant de retourner à Ottawa au début de la semaine prochaine.Le principal objectif de M.Turner, selon des informa- ; maison Condé éi pA wd ti TR 254-9951 teurs, est de taiter le pouls mondial sur les solutions envisagées afin de solutionner \"inflation et la récession, et de connaître les intentions des divers gouvernements consultés, avant de traver luiméme le budget qu\u2019il doit présenter à l\u2019automne.Il fera part i ses homologues du besoin d'action commune par l'intermédiaire d'agences comme le Fonds monétaire international et les entendes du GATT, et mettra ses confrères en garde contre les dangers de prendre des mesures anti- inflationnistes unilatérales.Cette initiative canadienne devrait être bien accueillie en Europe.Les autorités en place semblent heureuses qu\u2019une forme réelle d'action internationale prenne forme.A Londres, M.Healey a laissé entendre qu\u2019il promettrait au ministre canadien qu'il participerait à la conférence des ministres des Finances du Commonwealth.qui se déroulera à Ottawa du 25 au 27 septembre, malgré que la Grande-Bretagne sera en période de campagne électorale à cette date.On croit également que Healey est un chaud partisan des idées de M.Turner sur l'économie internationale.Les deux sont d'avis que les dépenses gouvernementales dans certains secteurs doivent être réduites afin de contrôler les approvisionnements d'argent et l\u2019inflation.Le VOYAGER E1335 Zenuth egare ses televiseurs noir et blanc Fates votre choix parm ce jeux de couleurs joyeux et eclatant chacune larte pour egayer votre monde Ne pèse que 17 ibs Super compact apemne11 de hauteur téléviseur en noir et blanc en 6 couleurs Mandarine T Avocat Orchidée i Jaune les compacts colorés de ENITH LES TELEVISEURS PORTATIFS NOIR ET BLANC + Charbon * debois Beige * Son et image instantanément ® Chassis de qualité Zenith e Modules transistorisés \u2014 F.l.à 3 étapes, Video et Audio * Lampes Zenith \"Royalty Crest\u201d Pour le centenaire de Calgary Donald Peterson, de Don Mills, à Toronto, a rem- pôrté $2,000 pour le dessin de ce dollar marquant le centenaire de la fondation de Calgary, la capitale de l\u2019Alberta.8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTRÉAL INC.729-5217 8 HN LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 yp r UF | Labatt Ap 1100 $16 15va 16% +1, Spooner 8000 20 19 ( Lacanex 3500 56 56 + 1 Stafford 200 310 310 19-1 UnTire 1300 225 220 220 | Laidlaw T 3225 0 390 35 - 5 SstBrod 310 Un Trust 200 45 -5 - .Lai awBp 6900 450 450 450 \u201425 Sona ing 500 59 HT Un Tre 200 1 4 IMOIN( a Sem\u2014\u2014\u2014 Pac Pete 600 SISM 14% 18% + Lead 0000 8V2 Bua BV + Va StelcoA 7060 $257 6v 6m UnWstnOG 300 102 102 102 \u2014 \"CO EC : J Pancan 450 $7 Ive 4 2 LOntCem 1100 240 236 240 %Y2 25% + nu Venir Gas 2500 3 : Pan O ean 5500 $7% LontCem 1100 240 296 220 Tio Steehey 2700 19 115 118 +7 Upp can 5200 1% M5 ls Tio Les banques! Pow Corp 8000 9° 82 914 TORONTO (PO)\u2014L indice industriel de la Bourse de} | Wear 100420 0 a Steinbg A 2000 $16: 16% ne Vena 110 75% 5 = (Price Com 200 $11 M 13 3 A | i r rn 4 115 11 a 75 .a 11 Toronto a enregistré un gain record mardi et l\u2019indice des | Losi Km 500 25% 2502 25% 4s Slee 8500 440 15 13 +18 Versatiie 21% 44 370 io \u201cZo MONTREAL (PC) \u2014 La cot é A CSSS Lia A6 Sim 1% 109 Iu pétroles de l\u2019Ouest y a progressé considérablement.La Haurasis 500 82 ae i To Sundalec 350 440 340 415 +95 Versati A 4850 65 360 ais +00 mardi à la Bourse de Montrés 1.à progressé grandement Readers D 600 S04 6% av \u2014 * ; 8 \\ 3 Pore a ja \u2014 Vi séance a sûrement été l\u2019une des meilleures de l\u2019année sur ce LE ES ESE 190 190 aw CU RNS 2 335 +10 Voyogr P 3600 920208\" 19% +1» 854,600 actions, contre 716 900 le virement y a été de Rl%s 1000 Se: 815 6; ea ; of : M ; nombre Et les transactions y ont été remarquablement Leons Fra 100 Rare et Tamblyn 50 oul su aw Viserva \u201c100 )00 305 215 +15 , ,900 actions la veille.Rothma w 150 100 10° ee te nombreuses 180 Teck C9r A 2366 vulcan Ind 200 )90 390 ; 27 28 +2 * y J LobCoA 100 $5%m 5 Sv eck CoA IHG a0 nes aes +s ajax A 300 Se Bn pn?Les banques mon .RyTrta 462 $19% 19 19% +1 Le Ltd Ap 275 $13% 13% 13% Téledyne 200 375 265 265 45 WalkGWA 3195 S3675 36 on - ( servi ent de 12.18 et atteignent 212.73, les Russell 200 $14 14 14 +04 .ob Inc +1 Va : .* 2 \u2018 ; L'indice industriel As 7 Æi Lochiel 100 300 300 300 \u201430 Texaco 1700 $33 32 33 +10 warn Can 200 $5% 5% 5% + ve | vices publics, de 5,45 et atteignent 118.95, l\u2019indi Er RE /.5.95.So riel ferme à 160.58, grâce à une hausse del! Loeb M 60005 106 2 100 15 Txsglf 16245 $23 * 21m Du +1 vec Dev 1000 100 100 100 +10 composé monte de 5.41 et atteint 163.58, } 35, ice Stham a 5% $203 20% 20% + a n gain record précédent en avait été un d i +10 Texmont 7000 16 1 wo 760 _$7% 7Ve 7.-1 in \u2019 es industriell 4% 2572 25% + 5.82, ce ||Lost River 400 204 200 200 +1 ThdC 5 15 Wstiburne 300 57! -L montent de 4.44 Tesles T.omA 20 $9u% 9 \u2019 Lytt Glnv 5005 $11% 11% 114 \u2014 $7vs 67% 67 \u2014 % e et atte 4 stv | i était produit le 7 décembre 1973.L\u2019indice des pétro- vien M PO TromNA 220 594 5° 345 à Nour 200 408 400 405 et atteignent 100.96.ignent 168.68 et les papiers, de 3.88 Tan © 810$ 9° SIN des de l\u2019Ouest, pour sa part, monte de 4.52 et atteint Mclan HA 3000 S5% sa So + % Thom Npr 2082 2 2 Weoast Pt 3400 255 \u201c0 250 \"1d : Cf IrCanpL 5013 Sou 8% ni i .1z 3154 Madeline 3800 530 232 Sdn +15 Tormex/4 1300 110 100 100 Cw Pet AP 200 $133 13% 13% Bell .A Unigesco a 100 217 17 17 + w p Madeline 3800 400 380 395 +1s° Toromont 00 19, 199, 100, ap Westcost 1580 Slew 15% 16% + 1 leterre Québec Mines, dont 102,000 actions ont été UC2PE, oe 120 m5 15 -S we Magnason 300 160 1 7 or Dm 7081 $32\"45 3134 32% +14 ge 494 ;9 4 + = |.négocié été ti ios a ont \u20ac Unt Bank; 18-1 f à \u201cPar ailleurs, l\u2019indice delor recule de 20 points et tomb Magnetcs 2100 34 2 15e Tapas 2600 se, pu iN Av Weoast w 8600 Leo 5125 155 +0 | de a eee ea Velcro 008 Ba 320 320.+10 i / à 331,25 et celui des métaux de base, de .32 et tombe à Magnum, 520 sin 15 15 -8 Total P AP 12 8123 12Ve 12% à z ee ine The 3 260 390 +40 I dix atteint 52 cents.5 Walka 199, sare.357%, (we +1% - Maijst Wi rs 9vs 8% 9 % 2 202 -.3 : \u2019 .4% + Ve in 3.9.Mais vil 3600 244 230 220 NH Trader 'p 2s Sleias se Du + Va WasSTRIELD 827 \" 56?i Donohue.dont 75.000 action cé westest pr 200 ss\" Jew Jeu + pus Man Bar 2500 81 75 75 5 Tr 0 220 220 +25 West a 5% 5% | ! * ons ont été transigées, été Weston 2 \u201c19 - C Glass 300 385 385 3 eston 5949 8224 22 2m w | titre industriel } gees, a ère |W 00 $2 22 22 + Vv gl?\u201cLe virement s A M Lf Gard 225 $24 4 24 TrC PL 1 85 \u201415 Wstn4m b50 $41% Loar uf riel le plus actif et sa co Ziebart 500 100 100 100 : qu + se situe à 2.62 millions à actions, contre Marcana 2000 A I or nth ns tet ve meer 5 Sa ail : tombée à à 59 14.te a baissé de 1-2 et est} czzvsvanvsvbevsvan +2 Jos \u2018 million d'actions la veille.Et la valeur des actions Maritime roe sign 13% 15% Tr C$n 1500 62 57 5 3 + v2 white Pas 100 $6% 6% 695 = ; \u2018 qounior ' fl | 34 3 .LE : : E SE n wl pu $19.50 milli s, contre $13.29 millions la Markel F 200 20 a 225 2 228 Va + $ Trans Mi w HI oe a + Wiliroy A 900° 154 180 150 te C i i A Amb Db 500 vstrials 95 _s id eille.: ; Mas RE 25 21 22% \u2014\\m Triba \u201415 Windfall 1000 10 10 7 ours transmi elg Stand 2100 25 20 209 \u2014 ; sF ibag 500 20 27 10 smis par la : 5 i 17178 $ave 1275 127 + TrizecCrp 350 $17% 17 A Ï Le we se i! late Ventes H P Presse Canadienne Birncam 10% 75 3 75 +10 wl Me lroyre 2420 $21% 20 21 41 Truwal 000 42 38 38 3 YkB 45 145 \u201415 Abitibi es Haut Bas Ferm Chan Isec 725 Ii 2 _Tru-Wall 1 ear 7050 237 225 _ Abitibi 26805 $9! 8 Ventes_Haut B; .2300 210 210 21 pi Cours transmis par la Presse Canadienne Mean 235 1380 oo 108\" + % Tendre, 1000 os s% 32, -%, Jaukeon c 29 2% 75 2 13 Alcan st 6346 557 \u201c 25% 260, Ton Cotas os 265° 265 \"gas Chg Repro 0 35 70 5 12 ; ; MDS Helth 100 150 Ister Pet 2400 56 56 56 \u2014 Ye 6% bs + à Algoma 1690 $23% 23% 23% +1 Ve e 450 450 450 SXL Di 75 +5 Ventes Haut Bas Ferm Chan \\ 8 150 150 U;tramar 200 335 Zenmac 2000 6m 62.6! Anglo\u2014Cn 1463 $8% 1 Cent Dyn 100 5G, Div 6350 5 5 5 - - s 2 entes Haut Bas Ferm Chan Melchers 200 325 325 325 1 335 335 +15 Fiducies 2.62 Aquitai s 18% 18% + Ye Chrys) 50 50 Supack 100 105 1 5 Abby Glen 500 310 290 295 25 Ë MeltonRE 100 22 2 Un arbid 100 $18 18% 3814 \u2014 iducies quitaine 600 $162 16% 16% \u2014 M ysler 400 $127% 127% 127% + 7 Vv 05 105 +5 20 220 20 Un G \" [a v%BCRwt 2100 90 Astral 12 ® Cockfield 10 8+% al.rA 800 100 10 5100 AbyGinw 100 70 70 70 + C Rambler 3700 245 230 245 +25 Ment 18300 123 11 as 4630 $7% 7% 7% + \"a -BM-R 90 90 00 100 100 100 ! 340 340 340 Mi Abitibi 12112 $9% 9 9W +5 Con Textle 500 200 190 200 +15 MEPC w 300 170 15 118 \u2014-2 U Mining )500 30 )O 30 -Rtun 3585 $91 9 ove 4 yp Bank Mt| 14310 $1202 11% 121 + % Cominco 675 $25% 25% 257% +1% Abitl nes and Oils y 55 170 5 Usion i BM-RT wt 1362 9 Bank NS 19 y 4 Comodor 1400 8 +17 b Asb 5000 160 158 158 AID TVP 100 S3714 37% 27% + Ya Con Distrb 2650 S6% 6% 6% + ve Mercantil 4189 Shu 11 + oil 260.872 7v2 57a + CP 5 956 95 69 $33%2 32Ve 33V2 +15 330 320 320 Acroll Ltd 7100 +3.Abitbi 7vip 100 $37 37% 37 + La Cons Gas 4210 S13% 13 3m ni Mercantil 4185 Su Un tr ,n Uf Asbesto 00 202 240 240 CRermun 4400 $73 772 7% + % Bang CN 190 $14 137 13% \u2014 va ConBath 1665 $23%2 22% 23m +1 AIS 0 0 001! { Aékind2p 1300 #12 12° 12 + % Con Glass 200 $9 8 3 + % Microsyst 935 315 o 100 5+4 UCan 31824 $8% 7% 7% + % eitmanu 1345 $6% 64% 64% + Va Bq Deprg 400 $12 12 12 CBath Pr 600 $16% 16% 6% + vs Ameri 100 40 40 40 Acme Gas 3000 7 6 & 5 Conwest 600 290 280 280 + 5 Micrsysw 2700 145 300 315 +15 U Keno 1300 $67 6% 6% \u2014 % Heitmanw 1353 55 55 55 410 B Pv Can 1200 812 11 12 +1 Con Gas 327 $13% 1) 13% Tin ane 1000 2 2 2 _2 femesas 100 mn on evr Cop Fields z50 90 90 90 Midrim 4500 14 115 145 +25 USisco 11050 310.295 300 0.3 TDRitun 995 S20% 42 2e + % Bell Caran) 428 Sam M am ny SonGlass 100 55 2 2 + y Ame: 400 bu 6 6 - uv Acres Apr 215 $30% 30% 30% + va Corby vt 164 $15% 15% 15% + % Mindamr 7000 13% 14 .e% TDRellw 1550 155 150 150 + 5 BellCpr 100 S243%4% 24vañe 24% - V Copind 200 170 170 170 +10 B 22000 5 5 5 Acres wt Corby B 235 $14: 14% 14V, 48 41 46 +54 Bombrder 3850 20.2 CrFonc 1675 $76 + ayard 100 7 7 75 AdomcM 3000 25 25 2 Cornat Ind 4350 380 360 380 +25 MLW or 500 a a 0 Bombrder 380 209 200 100 72 Ercork, ses oe 208 aa 1 Dflere 1OM0 155 278 7258 +10 0 AGncE 00 Si 34 $n Coseka R 7190 165 135 151 +2) Mois À 5040 4p M80 +0 NEW =t or ; wey Breana 10176 212i 10% 11% +1 Srush Int 9800 Sow 9% Su Brome 2005 12 5 gi Agra ind 600 475 465 4s +10 CrainRL 405 405 -10 Molson B 1030 $15: 2 19% + ; 5 10 10 10 +1 7 26% 27 +1% Cabot 1100 $8% 8% 8% \u2014 % 15% 15%2 + % ; .; Brinco 28879 $8 y Dome Pete 700 $21 7 ot 2300 35 35 35 auf 50 43 43 4 a Va Va Monenco 1 LL Tva 778% +1 .20% 21 + % Aie 2100 138 122 122 tas etek I A en TT moore IA AG 4 0e NEeu Points Ca nL 9 B50 Bolter 1928 234 204 m4 aVa Cbex 8600 100 95 957.5 is 00 24 21 24 i 2 a 2 oore 1520.wi na] Le % 9& \u201c 4 + - ' Auto EA gi onl smn, Hun A 10; $n fh en ÉCTTSS Sté\u201d um D a as ALI LC à gi 14360 $10\" 2 15% 15% \u2014 % MTSI = : Ya 21% .; : Asp ESS CS 118 fan Cover 078 0800 08110 Mont 0 5 8 2 77 Coo (Gime de 3 on a Indices de la Bourse de Montréal i a p 140 $18 18 18 # % C B +10 Multi Acc 1800 315 29 + ue ; 8 74% 8B in Aan a0 89 ew demain 80 \"$73 \"76 7% Multi Acc 1800 312,200 Se 1% NEW YORK (AP AFP Lo Eden 400.270, 20, 770 Alco Cent \u20181088 Siov 10 » 267% #14 D to G Naf Drug 100 51s 450 485 +35 = ) La cotea monté mardi aw CP Inv.550 $13 513° 3 4 385 385 385 Street iaWall CPinvewn + Alma 10770 823% 23 10% + % Dale R 100 $74 7% 7% \u2014 V2 NHeesE +20 pour la seconde j ve w 11800 35 23 32 +8 DaonDev 100 $6 eesEnt 26005 135 105 105 \u20141 journée consécutive ito Cdn Tire A ; + | AA ve 3 + 6 6 Nat Pet 0 , mais l\u2019activité 1550 $33%4 30V2 31V2 +3! (on D Aragon 4700 14 ete 2000 19V2 19V2 192 | y a été relativeme tf CPLtd 31 2 +54 # AlllanceB 2700 $5 415 5 \u201cIs 13 13 -1 NaiT 2+ a n ible.95 $1) 12 12% +1 I | ; 10 DeccaR 7300 220 rust 1000 $12%4 12% 12% » n.S.Pub.Ba C hB Alminex 200 4% 315 400 +2 210 215 -10 NB Cook \u201ctn F nq.Comb.Pap.d Alumdiap 300 S3bu 324 0% Detaniia 3% 4% 400 400 ©.Neonex 1000 305 785 35 +25 L'indice Dos es ermeture 168.68 118.95 212.73 163.58 100.96 be Am Bonza 4700 110 105 110 +10 Denison 360 535% og Sob I BE I By * monté té de 12 = Jones monte de 9 et atteint 48.78.Il avait dh La veille 164.24 113.50 200.55 158.17 97.08 pe 20 bi 0 16 16 16 , é de I S \u2019 : .Am Eagle 1500 60 60 60 Dicken 23950 $5% 5m 5% \u2014 % N Cal 10000 +1 a veille, ww em.dern.170.29 .om Eagle Sa AS L, Biscovry 300 120 11 M1 -4 NDi 177 16% 17 mn, ).29 117.85 201.75 163.45 97.97 san A + v2 Dist|Seag 6775 $27 mens 2914 92 Sve 9p \u2014 1 - mois dern.: andres W 185 9 7 7 Dist Sean 6775 S27 25% 27 1 Nore 9000 21 518 18 Tr 70 afar H 200.66 127.65 234.08 189.91 122.47 on Anglocen 1334 187 18% 18% Boman 1250 400 390,400, +15 NN Kelore 9000.24 270 20 +30 gains, 305 perteset 308 aleurs inchang é vUuP aut 1974 255.23 151.81 293.88 238 : j Aquitaine 302 Sn a 81, Dome pete 3650 821% 21° 214 \u2014 x N Que Rag 21505 290 270 290 +30 g es.Bas 1974 161.79 111.05 197.19 1 07 193.50 = Aquitaine 828 $163 16% 164 D Esplor 4500 25 20 20 420 Nick kim ab a Ne Grete | L'indice composé d ' : .19 155.71 95.35 Bi IG ALSO or 10 oD Bw Bw Explor 4500 25 25 25 + 2 Nick R] 00 $1712 14% 14% \u2014 wo p e la Bourse de New Yo k ; Dofas ick Rim 3000 - rk monte d Acrofun Asamera 8500 Sew 64 613 + 1 Do fasco 1790 328% 23% 230 + 15 coran À 17793 Shu Du 5m lw 62 et atteint 35.25.La veille, il avait monté de .52.\u20ac AGE japon 22) 100 f _ ; 4 orbaska 1800 12 10% 1 _ AGF Special .A i \u2014 Ashland C 200 Seve ave 8m + a D Textie 760 $8% 8% 8% + % N.rdai 2 12 3 a 1.68 \u2014\u2014 DLipr 1 « Dmtr 15772 $21 vi a N.fdair L 525 235 225 225 1 3 id All-Cdn Compound 00 $17%2 17v2 17% D \\ i\" AsocPorc 1300 105 100 100 10 Domtar or 100 $2la 20% 21% + 4 Norlex See list below.\u201d 0 98 Lis des valeurs à Ja Bourse Américaine monte de All-Can Dividend 466 5.08 Dom Store 200 $14 13% 14 +4 Jurors B05 la bh leg Auto El 200 410 405 405 Don ee M 20 320 320 320 420 N Canada 100 5 250; 265 +20 \u20ac atteint 64.13.-Cdn Nrthn Energy 2.76 3.00 Domtar 31 2 84 8% + 4 Falinger 1500 15 - - 0 43 43 43 All-Cdn Revenue G 00 $21v 20% 21 % F 15 15 Bu boy 2500 300 290 30 Douglas L 500 250 250 250 \u201420 N +1 rowth 3.63 3.95 Dénohue 7 + % Fannex 6000 35 Du Pont 150 $251 orCHG 3770 $9w 9 9 Vs 1 : : All-Cdn Venture 5000 $9% 9w 9a \u2014 0 35 35 +1 Balindery 2000 58 58 58 25 25 25 +wm N Va + Va a ; 2.14 .33 Du Pont 2 Fort N 2000 $8 i \u2014 2 Dylex Ltd 10 2 Wor Ct 150 p 175 $162 11V.: ai : All-Cdn 4000 | 200 $25v2 252 25v2 +1 G Tu 8 + wm shen 88 À 8 A 11 el WS AE WF WEY 0 Danslesecteur canadien ala Bourse de New York, Alcan Shrsee Gurion Jk Emel 20 0 90 09 4 Galarar wd pancene, 1400 1H Tow tau + ynasty 4125 $7v 6% 7 + % N 20% 19% 20% + vw Monte de E 3-4 et atteint $ \u2018 ; v ;Alcan | Canada umulative 339 3.73 FinColl 1 5 325 :oldex 30005 255 2 715 Estn Canr 2635 a Northgat 4150 400 385 ;00 eint $27 1-8, Seagr d Canada Growth 00 132 132 132 -8 G 45 250 \u2014 Bk AtI 21497 $122 11% 12 2 1 2 +1 Northid ; +20 att grams, ae 1°1-4 ét Cdn G 4.06 4.46 Frasera 100 $197 old Hk 3000 28 28 28 Bank NS 3397 83204 304 33 F1 EMal 18510 330 270 300 \u201450 NW Util 500 11 11 11 +1 eint $27 1-4, Melntyre de 1 1-8 et att San Gas Energy 918 10.05 GensiorL 1630 Slave 13ve 14° + 4 Norv 2500 14 14 14 Bank Ne 3592 Sidi Su Sim +1 East Sul 2160 200 796 198 - 2 NE 5 NB Walkers, d 1 : atteint $21, Hiram n Investment 3.82 419 GL Pa 4 13% 14 + 3 Invictus 5000 31; ; - 7500 $12 11 kb el 1-8et atteint $37 Cdn Security Growth per 100 $15% 15% 15% \u20141! ; 1; 30 31 +1 Barex 2500 5 3° 5° % EgoM 18300 52 45 48 \u201412 Nowsco 12 +1 i 1-8 et Canadian Pacifi 401 441 GultC vw Kiena 3000 22 - 1 ic, de Cdn Trusteed fCan 140 $22v2 222 22% + 0 205 220 -0 Baton B 1700 375 365 375 E-L Fin 300 410 410 410 NRD Mi 100 475 450 475 +25 1 et atteint $12 7-8.Inc \u2019 Cana 4.35 4.78 HeitmnU 38 7 + v2 Ladubor 2000 60 60 2 Bytes 188 3100 hu 0 + 4 Elécroa 8 10 do te) No Mark 9 7 7 9 Mines à 540 recule de 2° 8324 1.2 est changt of Dome ISR Bin rune ER EE Mondays 50 CEE REA 250 250 Extnd gma 13000 65 45 yCanagex International : i uds Bay a 300 $15% 15% 159 2 2 BellCan 21558 542% 42 42% xtndcar 700 380 380 380 +5 Nuf so -25 c 583 6.14 H Bay C 2 15% + % Lynx CEx 2900 4 ; 3 .+1v Fairview 56 ufort Res 2000 15 15 15 \u2014 2 yCanagex Mortgage 10.00 10.1 Bay Co 70 $11 10 11% +14 M )5 40; - Bell A pr ne $427 a ou 11% Falcon C 8158 PE 0 eh Nul A 10500 se\" 7% 7% + % Corporate Investors st 4.83 $30 Husky ON 12930 Si Th 2 +2 Mal Hygd #5350 0 a0 So 75 a Bell Cpr 800 825 25 25 2 va alcon 2977 $312 30 31% +202 NW Fi 5 5 Éaton C vestors Stock 3.58 3.93 IAC 800 3 fa Ya 14% + \\4 Massval 1250 2 -35 ; 14% 14% 1442 | 4 24 24 + 3 BethCopA 765 $10% + Y Farm Mer 400 350 350 350 in z71 88 88 88 , .ommonwealth 11.02 11.02 im a 2 + Y% Menorah 33000 3 Biimore I 300 135 138 135 Fields $ 2700 $14 14% 14v Sha Vos nn 72 +3 Cours transmis par la Presse Canadienne Eaton Income 430 0 M RE 0 |x +, MinRes 1000 2 x 2 +3 Ur aw 1000 38 38 10% 10% \u2014 % O = ; Eaton | i : .Int Nick a 17 = istango 2000 5 Black P A 200 200 290 oe _s E Mar 1000 7 a 2 \u201coe Ocdentl Pt 1700 $73 J J + Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Ch Eston ternational 4.36 4.38 Iu Int os S20 2 24 Lu Muscoch 3000 30 2 2 Ne 5 270 275 +5 F \u2014 4 OcelotInd 1600 3 ACF In 7 ang Eaton Venture .: ntpr Pipe 200 $12 31! 5 3 35 Bovis Cor 2950 115 105 110 ordCnda z3 $61 61 61 Oil Pat 50 345 345 +5 42 30 29% 30 + % Hunt Ch i 2.12 2.12 lrwi a 12 +l% N\\Insco 100 50 h 20 140 140 2 Addrsso 106117 4! 11 22 12% 19% 192% ve Eôton Vik8ng 4 win a 1900 180 180 180 \u2014 50 50 +8 Lei Bow Valy 8300 $12% 11% 121 +10 Francana 500 $9%4 9% 9% ontar g 140 10 AI a 4 44 + vs Inger Rd 11184 58! 8+ Ye GISCOMPOU 19 4.19 Ivaco 60 NA Asb 8500 2 ; ND 100 $11%4 11% 111 : 8 25 25 \u20142 Bow Valy 8300 $12% 11%a 12% +1% Erncar 12635 2% 1m )m- 4 Orch jo Tr 100 300 300 300 +25 \u2018Alcan AL 7 88 27% 26 227% H1M TS 84, 38 ST 58,1 © GiS ln %&# - Jnockd 1300 4 « 11% + Phoenix 300 200 150 1 mal, BP an es Ja $11 (19% 19% + ze Fraser À 228 319% 19% ]9u 2 Oran 1100 360 350 360 +20 \u201cAles CP 8 47: 6% 6 6Va+ IBM 22% 2% 22%.come.2.36 - LaV 60 450 460 +10 Proto Ex 500 1 99 ' - do R 3000 $9! , AllisCh an ; 7 13878 168% 161% 161% +04 Growth Equity aVrdya 100 430 430 430 \u2014 5 15 15 +7 Bralor Res 700 Lun de 200 qo Erobex 8500 D, 18,015 \u201cTT OSÉ nd ma 94 9% 2 7% 6% 7 + \"a Int FlaF 2 7e 42% Guardian ÿ ; 412 5.08 Maclamn 3 2 QueExpl 5200 el 3 , 00 $26 26% 26% \u2014 | 65 64 65 +1 - Bramalea 1000 294 283 290 +10 Fruehauf 300 $7w 74 74 nd 300 435 435 435 +5 Alcoa 10157 42% 41% 42 +1 IniH X292 28% 2746 21+ % jan or 72 80 MB Lid 7 26m v2 QueCoblt 500 75 , 3 5 GH Steel a Oshawa A 1900 465 455 46 Ambac 411 ntHarv 4181 18% 10% 18} 3 Guardian North Ameritan 2.1000 $241%4 23% 24 11 75 5 des 3 Bran A.16791 $12% 10% 117 +11 el 600 $64 6 6% + % Oshawa 5 +10 6% 6% 6%+ Vo IntMng 412 a+ % Guardi n 258 2.84 MassFer 2625 $13} +1% Que Ur$n 4500 15 15 15 - 3 Brscn Ay 16787 S12% 107 197 +14 Gaz Metr 800 $5 5 5 Oshawa w 587 20 20 20 +5 Am Hes 2,82 17% 17 17%+ Ye Int Nicki 6 5 24 Be 3-14 jan Resources Energy 1.78 1.96 M 13% 1) 13 5+ Ve Queenstn 1000 33 Lundi ; 216 25 24) Guardian Security | elchers 500 330 330 33 33 33 -3 Jit Brendam 1100 440 «30 440 +15 Gen Baker S00 280 280 20 +15 EN 2000 19% 19m 19m + 1 Amairl .295 61m 57 w+ Ye Int Pap 914 43 ue Gu yIncome 9.41033, M 0 +5 Gex ages 3150 8 i i ARDIAN World E ercantl 1980 $11% }1 11% i 0 80 80 Bright A 225 $81 vs Be , Gen Distrb 9220 $5% 512 5 P to S A Brnd 6 92 29% 28% 28% \u2014 % Int TT 42% VY% +1% of quity 3.82 4.20 M 1% +1 Sil Stack 10800 5 bang \u2014- % GMC.2 Pac Coper 500; Am Can 4650 162 15% 161 yInvestors Growth icrsyst 1050 310 300 5 50 53 -2 : once et An or 7% Je T1 GenstarL 1225 HN i\u201d To The pac re, 1360 $13 1% 18 +% A Cyan 6 va gun Bat \u201d ek En i 3 D 5% Hu % yInvestors International 2.69 425 Moisons 109 Sie 157% 5% = Stand eld 40005 18° 3 5 a fir BE Ee Te ov Te ta GnstarLw 100 375 375 375 150 Pmour | 5100 100 95 100 A Home 24497 3% 3% vat w Kayser R 65 2 4% 14% 14% ve yl,vestors Japan Growth 6.00 1.56 Moor, va 9% 9 + wu Stafrd 2500 | _ 0 10 10;+ vw YINVestors Mort ore 13695 $417 40% 41% 3 83 72 72 -12 fie So B Phone I J Vu GntMasct 2300 75 7 HO Pr 27500 $9% BY 9% % m_ Mot 4333 54 5 5 .Kello 13 it Ve gage 4.87 5.18 NB Tel e +13 Sturgeon 1900 25 | 1000 80 80 _ ASMHR 3123 17 99 87 12% 11% 12% +1 Ylnvestors Mutual \u20ac 325 811% 11% 11% ; ; ; 525 25 ; BCPh 4% p 250 839 39 2 4 2 + 2 Giant Yk 300 $8% 7% 8wu \u2014 % Fancana 80 2 % 17 17Va+ Ye Kraftco + 4.37 4.78 Nfld a + va T oilus min 6000 12 i Expos P 1200 $0 7% AM Stand 4166 9 9 55 28% 275% 287 +15, YINYestors Retir pra 200 $8% 8% 8v \u2014 7 2 BCPh 4% p 250 $45 45 45 GBbraiter 4550 S64 5% 64 1 1 Ocean 6 8 Hh A 8% 9 + Ve Krsge SS 19 es a +15 ement 427 4.67 Nor 6 4% TwentC 3000 175 TT 81266 415 3 880 2/Va;22% 23 \u2014 Mutual Accumulati ana 1135 $30% 29% 30% +1 iki 170 175 \u20144 BCPh 1956 222 $46 45 46 Glendale 1000 230 230 230 +5 ean 16667 $7% 7.TVi + % m sa 40% 41+ % Kroehir 4 %e nv 54.87 5.36 Nor Ctl G + VikingRes 8500 225 2 Goldund M PatinoNV 102 $18% 18% Ampx Cp 343 3% 310 10 10 .Mutual Income > 725 $9% 9 9 va 25 225 Been a 200 sn i n ; Golgray 200 RY 45 45 + 4 pe Ben 0 500 sien 8 \u201c18 2 Anacon .1315 Se 1376 HSE rib MeN 4 2 ave 4 4.Natural Resources 3.4 374 \u2018 Elec 7600 820% 20 20% + - Wh star 23500 3 15 25 7 Ai ozlan ess 00 390 390 rmco 4 63 20.so 78 Yo 4%.anned Resources | + Brok A 4000 35 35 35 -1 Grafts 140 Sov $ Pembin A 200 180 180 Se +10 ArmstCk 7 2 16% A 5 A Lockna.pir 3 35 3% 3% 356 + ve P4et et Revenu Americain 15 A pu rok vk 145 $131 13% 13% Granby Z10 $2572 v2 17a Penningtn 1 $7: Ta TV ASALtd .800 70 65% 67% \u20146 \u2018 Mad v 3 97 13v2;123% 13va +1 Vret et Rev3nu canadien 520 5.2 = bang Budd Auto 330 $8 © 850 24 - %e Gramsie 420 810 A TIR +5 PISWIA 1500 400 400 400 P Las AfIRich 12272 79% 78 Torti Magnus 81416 94 ow sw Bret et Revenu Retraite 176 SA D TH DURE toi Bulora Cor 5700 105 100 103 2 4 Granisle 450 $10 9% 95 +1 ew 1500 400 400 400 425 AYCOCP 4 54 3% 3% 3w4 1 Mallor 41 un pm de revest Mutual 6.09 5.61 I ~ 4 Gt Oil sd 8 + va Petrofina 112 $162 16! Avnet Inc 2168 5) y 8 11% 11% 11% + & YProvident Mutual ; Pers Ps 623 \u20ac 8% 9 1 vs GL Nicki 50 5 oI PeytoO 17700 260 N88 Tl Avon Pd 987s Sen Bw Aran 5 33 et Se.yProvident Stock 2 15 bn CadFrvw 2010 GC Paper 100 S15% Jêm lêm +! Phillips Cb 1000 $10 10 10 + 1 Babck W 6187 14 13% 13% we M 5 :3 307%629% 30ve +1 Prudential Growth 4.76 5.20 - : nd $9% 9% 9% \u2014 ve GL Papw 1 2» 15% 15w + v» Photo Eng 575 $18 18 1 \u201c Bathind 3 92 63 Hw Marcor 1415 15% 15 19%+ 4 Royfund Income ; 5.ONTREAL (P 00 220 220 220 +10 PickCrow 2000 8 pot 6% 5% 6%-+1% Marlen 14 48 344 34ve 34) A Royfund Limi 5.0; 5.26 (PC)\u2014On a Vaches, D! et D2 ies PickÇrow 2000 40 38 38 +! \u201cEcol 5038 19% 17% 187 +1% MaraCem 4140 Be dn ns ve Sa [nv American 523 5.44 reçu mardi sur le marché $26.75.et D2.$24.25.he ; 2 1 .73 Indi de 1 Pinnacle P 6000 19° 17 18.920 BelHow 3 52 Ju 7% pet 4 Mars Fa 6 3 13a 15e 1k % Sav Inv Canadian 559 6:14 bestiaux à ! lé aux .75.DE.$21.50-$24, D4, us.ces de 1a Bourse de Toronto Place G hive 20 20 Lg) BenfiCp 4 53 las 19e Dat ve Marin x 12 æ 14% 13214 + æ Sav Inv Retirement 4.76 i es iaux a Montréal moins de $15-$21 don a « .= A .Placer 1350 $16 sd Sethi S30 3 Bist ive\u2019 Mass Fer 419 2, 2, 2604 Taurus 336 32 bêtes à cornes que le même OT : ( pou Corp 2100 à 3 47 50 +5 Boeing 6118 17% 162 16%,+ y McDonid 19 a0 os Te 127% Snir Accumulative 3.47 3.81 jour la semai d i\u20ac aureaux: $23-$33.9 Bw Bw i 3 BoiseCas 3254 12° 11) M Ye 29V 292.ited Accumulative Ret 3.75 4.aine dernière.Il PowC5pr 100 $9 ° Borden 5% 13+ % MON D3 72 10 9% 9% United Ameri T5402 Ce princi : Ind.i â .9 9 6140 16% 16 16% + % McG7 H a EC mer can 54 1,03 S agit pr .Fermeture 160.58 Aurif Mét.Pét.Brecamb 1350 x 36, % -4 Borg War 430 161 15 15% ve Mcintyre 35 es KI oe yihited Horizon 1.25 1.37 ® oa Pripeipalement de va- On a reçu moins de veaux Ma La veille 154.63 3 1.25 63.99 132.54 Preston 1100 $105 1 16 \u201cTJ BristMy 11248 Xv La Let \" Merck 2 - 13e 10% 1l1%+ 5, United Security pw aa es.que mardi de la semaine der- lye Sem.d \u2019 51.32 64.31 128.02 ee an He Ne A Broome a SW Gr Mere dm 0 Tw aim United venture reti 1.87:2,05 niere.L\u2019activité est fai fon m.dern.159.47 364.21 442 133.12 Fou, 3 Can Ao Sioa ii 11% + 4 Buc Er 8 12 41 24% 23% 24ve+ Va MG.1.75e 4 31 Tov nr ait se UNITE DVentureRetirement 3.13 3.44 On n\u2019a offert en vente que d est faible Mois dern .Pures 7 137-3 n 82 18% 17% 18 + v Midi Ros 2 LS rsal Savings Equity 6.44 7.08 ; ans ce secteur.parmi .176.92 504.07 ursides 1000 110 105 105 Burrghs 22489 77% 73% 73%- % Mi 348 9% 8% 8%4 Lu Adanac ve peu de bouvillons et de gé .L\u2019an dern 2 .76.60 163.29 Qasar Pet 100 160 160 160 \u2014 lan Mm , 1778 Ta 4\u2014 7% Minn MM 19470 53V 51% 52% + 3 Andreae Equit 154.8 ; \u20ac gé- Veaux, de qualité moye drop .13.62 2 Que Man 900 15 5 CMPRL 1 ; .4 758 5 .obil & 3523 35% 35 35 Associat y 4.154,53 MISSES.Jar yenne, p Haut 1974 32878 266.89 100.93 237.05 Que Man 0 17 18% cmp RL 8622 21 25% 267720 Mohas 5 21 12% Izu 124\" We ate anvestors 5473 4.78 $42-$46, ordinaire, $20-$40, #15) Bas 1974 .109.23 274.81 À Shure 71101 485 330 395 agp CdnPac 7350 13 12% 12%+1 Mtorola 55 51% 50% 5lVa+ 7% Cambridge Growth 6.34 6.97 ; ._ pour la reproduction, $24- \u2018qu 3 151.43 284.96 62.06 125.27 QUENSWER %?7?vere?Ve?Ve eSpAngok \u2026 4 % M 2% Nat Distil 13x192 Tov 9 40 + u Cardinal 237 Arrivages jusqu\u2019à 13 h.: $44.de bo \u2019 \u20ac 3 ., , .iore 2000 19 : ater Tr 12246 45%.a % 12% Cdn : TT A , > .nn ité - 3 Ranger Sis: 175 75 175 +5 ces 3 60 Bd 20% 12 à NatGyy 6 90 9a Sw CHR 4 can Soot African Gold 6.22 665 223 bêtes à cornes: 213 cune cote s qualité, au W 2 5S14 13 1342 + Vi elanese 5141 8% 20 28 (a Va 9% 19% - Capital Growth ! , veaux; .: Ho Gorton 99879717 © sip - Enr Oro A 100 200 280 200 +74 Ééncoime 2216 4° 07 gt NL Ing 422 12 rw tz oP ee Fund 8.26 8.75 : 50 porcs; 33 moutons Des agneaux du printemps Veg cal 35 2 oe 36% 36% Gt W Life 2 FSH a Sore Readers D zit Se 5 8 Chest * 3 40% 38% 39w2+1w Northrop 7 98 26% a a YH oe Lo sap oo BEHCAUX.ont rapporté $45 P {Oy 250 $46% 46% 46% V2 46Y2 46% + Va 8 1% 1% 1%.NorSi 5 26%6+ % X ETIOIVECapital 40 B : 2 .} Cam Mine z125 11 11 \u2018 GiWestS 2900 325 310 315 RdpathA 200 $17% 177 Chrysir 83 -.Norsim 5516 9, 8 7 ini 340 37 Bouvillons, de qualit di- ! Lao a 17% 17% \u2014 % I 48 127% 12% 12%+ = Oc Pet % 07+ % YDominion Compound .: q \u20ac ordi Moutons, de b ité Camfl 16200 10% 9% 10 Grey G20 260 260 260 RR er A 120 \u201casa Tove Ve vp CITFin 6 55 25% 24% 35! , OcPel 2426 7% 7% 7&+ ve xDreyfus In 483 5.25 maire, $23 s, de bonne qualité ie 3 EC 16230 310% 3% 10 \u2014 gs GreyhndC 2300 43 43 -40 Reichhold 525 $20 \u201d 6% + # Cities sv 5 +11 OutMar 9 31 15% 14% 14%+ Polaroid 5 892 20% 17% 1814 \u2014 132 xFidelity Trned 1422 15.54 y ~ Cdn Cel 2200 400 380 380 +25 Hard Crp C 250 400 400 400 Rothm 2p 1250 $12 114 11% + 3% CoppRng 2 44 16% 16 lan 4 Pullman 284 79 77; 77/4 +14, Great Pacific 154 Te , C Curtis 1000 35 35 35 Harleguin 100 SB4 8m Bua \u2014 ma Rothmn w I dor 0s 1050 2 5° CopwCp 3 14 18% w\u2014% 18%+ Pullman pal LVR, An 7] Guardian Growth Fund 635 - MONTRÉAL (PC ; ; Chan REA 8 8 ou RS 0 CA amon ww ONE WIEBE LR a 1H damon rare Ta Le payé (PO) Prix Carottes: $1.00 pour 12 par 1442 J442 14 425 450 +25 19 19 +1 e Co 91 29 28 28 \u2014 vs RCA ?a\u201d 6m+ ve YHeritage 1.48 1.y\u20acs aux product d .X C Homestd 5205 3 ?Hawker pr 725 S57 57 Russel A 4290 $14; 13 CrwZell 5101 Ve 5436 11%;11 11 \u2014 (ndustrial Equi 48 1.62 ; ; eurs du quets; $2.50 .: Cryar 4550 225 Ses Gs 1% Homme i 3 Te Bem sw 2 20 TT Sn 510 Ba Bn Bult Nee J nd BRC EE Marché cemtral métropole $5.00 4 $3.30 pour 24 celles 5 11715 $22% ; ! 81 8 8 - orp z40 $22 22 22 art Ind 4 78 12% 1 Ve 8 \u2014 y International ner | 5 i .Te : Ï os i \u20ac nd Gas 4050 475 \u201cdo\u201d a Hu Holinger A as $23 22% 22% 4% Sayvette 200 200 on 20 Deer3 Co Co ae at Wo Rep stl ads 21%, N Um International Growth ve 1% tain pour les produits de de deux Ibs ou i0 cellos de 5 4187 $193 191 5 275 275 Pp 7: 7m Tv enn 4 27 13% 134 ie % 147.International Income : : remiere ité i -mini Clint Pow \u2018200 S107% 19° 10% + % Ho OA 20980 S20% 19 19 \u20141m SP AE oy 951 95714 Dexter C 7 7 12 a 137 13% ce Rosario 11218 22% 20% -22%+ ve Keystone Cda 3.62 3.98 p qualité.Ces prix lbs; mini-carottes, $4.00 pour vere 108 10% 10° 10% + % Home 8 me se Bo Scot York.2700 171i PET Digital Ea rae hh RoylD 2 80, 25% 257 25% + Va xKeystone Cust K-2 3.62 3.97 sont fournis par le ministère 20 cellos de 12 onces r 50 50 500 310 19 106 115 +10 10 100 110 isney 16418 28% 25% 25%\u20141% S nv 8 2 .XKeystone Cust S-1 : : de lI\u2019 i 5 tort ; : CUES dos a ao 0 ERA D fn La Ma Th ie EG 0 PEN Le Soul pt dep Ven M end A) 0 27 i 10% 11 20 20 4 41 384 C3 a 50% +17 ystone Polaris 0 2., : , \u20ac Memoial 275 100 100.100 HB Oil Gas 2570 $22 20 n° Ta Ro Cem 100 $6% 67 os Dow Ch 13468 567;55% 5 = ae 13 87 117% 11% Ti%t % xLexington Reseearch re 1052 Frui Choux: verts, $1.50 à $1.75 A Ocdental 900; $6% 6% 6% HuronEri 1820 $17 16% 17 + % aw Pipe 250 370 370 370 duPont 9259 176% 113% 114% +2% S3dco | 3321 Sgveiss semis xManhattan 3.63 10.52 ruits pour 16; r m CP Inve 3120 $13 12 .usky Oil 1450 $143 142 143 Shell C 19262 $12v 113% 11% ) Eas Kod 188% 76% 1 8 nc 27 21% 20% 20% \u2014 % Mariborough : : ; rouges, $2.00 la CP inve pr 1298, 123 8, +, Holy Bor 230 $31m 314 142 +4 Sere 1022 S12 11% 11% + % Eston 18896 765 7131067370 + % Shell oil # 85 37V 35/6364 +1% Natrusco 9 sa a8 doz.; Savoie $3.00 a $3.25 M +, nw 225675 38 24 2 +14 Hydra Ex 4200 46 41 41 \u2014 lebens 2600 87% 6% 7 + % EGG 3 84 BY 77 B +R Smi r 40 1.% 16% 11v\u2014 3% NW Equity 3 : Pommes: .à : Cp bia 7043s siz 12 Wee TG AE MM poy Sigma 1875 $2906 ev: 28-2 EIPONG 4109 9% 9% 9va+ ( Smith AO 4 30 8% Bu NT ue NW Canadian 5 Ta $4.00 : Melba, $3.50 a pour 12.k J Ap 500 $8% 8% 87% + 10060 $15% 142 15 + % ajo 4100 20 19% 20 E;traC 4 17 18% 18% 18% + % Sparh 69 26% 25% 26%+ 5 NW Growth 3.35 3.68 : le boisseau; Lobo Choux de B Iles: L = CPLS3.pr 232 $5% 5% 53 4 IAC 42 p 225 S49% 49% 49% Silverwd A z6 $8% 8% 8% Ea A San 0 3 3 Ave Adve dw.xOne William Street 335 38 0400 a $4.50 | ., Bruxelles: $7.00 i 3 \u20ac Reserve 400 190 185 190 IAC 5% p 100 $14 14 14 Simpsons 4906 $6% 6% 645 Ethyl Cp 3127 20% 19% 20 Se Brand 8116 26% 25% 25% vs XOppenheimer 55 - .e boisseau: pour 16 pintes ! Édn SUP O 248 $3976 237 aye T° |masco A 983 320% 20 20 + y, SIMPSONS 3050 S$8v; 83% 8% - 4 Ene 1 a9 Tew 1112 56 Stor gar 4514 24% 23 vel À Pacific Compound S53 ?- Wolf River, $3.50 2 $4.00 1 noise te CanTire zis SI We 2m La imascoA p 10 Sav 20 20 e Sar M 70 DE Bk 8% ue Exxan LN 06550 toil cal 4514 243m 2B 2s 4 Pacific Dividend 3% - minot: MeKi A nes 00 1° Choux chinois: $4.00 la doz h | 620 $33 29% 315 \u2019 wz 4% Va A r 00 115 110 11-5 airc 3390 24 2047 20% \u20142% St ve 74% +1 Pacific U.S.2.46 \u2014 5 intos e Ch fl .: : I C Uilties 1400 e 31% +3u 101 A 3628 $26% 259 Skye Res 500 275 © Fireston 621 2-2% Steven) 3330 11% 10% 11% Pension Mut ; 50 inate ec oux-fleurs: $4.00 à $4.25 la eee 200 eau ram 1h Ly, |ndalCan 1500 $9 25% 26 + % Skyline H 25005 250 7 am Lam Fmcce $21 147: 13% l4le+ 5 StucMor 3 2 DU 2 et BH snd Agi 550 550 minot: pommettes, $5.50 4 doz Candal Oil 399 2 12% 12% + % Inland Gas 800 $7 mn $, +1Ve Slater SH 4B0.88% BV 250, +20 Nv 12 .SunOil 4 24 35% 35% 35%.YP Hand Cdn 8.69 0.8 $6.00 \u2019 Caron 6 1150 he \u201cbuat Th mer ERS Th ahh \u201cIst Sle wai ito 37s as ars \u2014 YP Hand N Bond 1025 10.35 ha : Chicorée-escarole: $1.75 n pr 8 .25 10.Capit Div 1200 5 0B 71} Inter C Bw 100 35 1501150 Sogepet 3000 9 0 sore 15 Indices Dow Jones (at Sn Pooled 2201280 Légum $2.00 pour 12.i .Cara 265 390 385 390 I Cts\u201d 309 430 M10 410 + 5 outhm A 800 $22 21 22 +1% P4incipal Growth 2.93 gumes Ciboulette: $1.50 la d Carl OK 3050 270 264 265 3 [8m Tél ST64va 157 Téava 41 SParAero 2100 210 192 200 METS Principal Venture 1.59 32 .tT a doz.de te Carl OK B p'150 520% 204 20% + Int Mogul 725370 350 350 ~20 -\u2014 xPutnam Growth Je 5 Aubergines: $3.00 a $3.50 le paquets.à Cassidy L 200 50 5 500 3 _neoA 30170 8247 24% 24% À 4 = Ouv.Haut B Seueder North America 306 -_, Minot Citrouilles: $5.00 a $7.00 la + - 8 24 .+ SgsyidyL 299 380 375 380 \u201420 1 Obask 11500 1) 15% 24% + i INONNaAlIes Industrielles 646.67 as Ferm.Chang.Templeton Growth ais 4 Betteraves: $1.00 doz.l Celanese 1000 455 440 455 Interpool 1925 $73 6% 7% + V q rap .67 662.16 642.76 648.78 +9.00 Timed Investment 6.: $1.00 pour 12 pa- Celan 175 p 299 $17 0.35, 78 jot Div 2 200 200 200 ?Transport 129.72 134.13 129.10 132.62 +4.18 Trans Canada A 38 59: Quets; $2.25 a $2.50 pour 50 Concombres: $3.00 a $4.00 LE 1 81 8i - Ve 11 12 +1 S Pu * .rans Canada C 9.: l our six d CFCN 100 $5% 57 2 IntPipew 5850 168 135 16 erv.Pub.58.83 60 T ; 14 9.96 lbs.p six doz.n 5 +45 J .30 58.44 59 rans Canada Svecial 3.79 - Charter 01 2 7% 5% + % |psco 5 né .30 +0.7 i -79 3.96 6 d° .; .Charter 91 200 400 409 400 lpsco S10 Siz 124 124 + 4 MONTRÉAL (PC) \u2014 Combiné 195.70 200.90 194.57 197.40 + 0 Une 37% 258 Blé d\u2019Inde: .35 à .40 la doz.Echalottes: $1.25 la doz.de Chibk 510 13 0 10 - 2 Inv Grp A 400 Shu $% + 4 Voici les taux des devises .3.56 WesternGrowtn 271 4@7 Brocoli: $3,50 pour 12 pa- paquets.450 % 11 ; anadu Fund : ; .Chromaco 550 115 i ns +3 Irwin T A 300 180 Pau 130 + w tels que fournis par la Ban- Ford mM 8261 39% 38% 39 + 4 S \" Ja 718 quels.Epinards: $2.50 le minot: CHOM B oe Sar 12% 12% + 7% Lina 20 10 110 10 2° que de Montréal.Les cotes uv Den 3 91 19% Cov 18 Tt TaftBra 482 13 1m 13 sree 33.00 a 33.25 pour 12 cellos .7 3 / Coch W 10700 105 \u201c100 100 -3 ivaco Ind 20493 \"10% 10% 10% + % en monnaie canadienne: Gen Dyn 3 88 14 va\u201d ei Te ran 313 4m 44 Sl de 10 onces.e 100 335 335 3 U% lv 11% + % : en Elec 10 x732 34% : yn 4117 19 402 10+ © OUr SE Cokfield | 100 335 335 335 +35 IWCC 12400 116 12 113 +1 Gen Elec 10x732 34% 322 33% +21 Benneco 5321 18% 18 Ve.Fèves: jaunes et vertes, $5.00 és MR WEL AER es imei SRM EL PRET en, vw ALE BALL ; LSbatt A 2100 $16 154 15% + 7% Inde (roupie) 250 Faso E Togs 78 Gon GA 4 KIOXCP VRTIU Tee Metret Forde RE OUT 33 24 24,572 101bs.$5.00 pour 24cellos de ; von F 1203 15 100 100s vs ZenthR 6161 147% 13% 75% 75% Fresnillo 3 54 19% 18° WT Ufan tds 85 12% 12% 1240 4 2 Ibs ou 10 cellos de 5 lbs : a Gian 10508 8% 8 8% \u2014 % Wr Harg .1141 9-16 Te Par NS Persil: .90 pour 12 paquets I - Ea = = lf 5 + + eu der- ible mn.a.SU ps lie.ro je bs: els por - = = = = LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 M 9 - l'économie A cause de notre soif en capital étranger Les banques américaines auront-elles bientôt champ libre au Canada?Par Pierre Sormany Le Canada, dit-on, aurait besoin de plus de $500 milliards en investissements nouveaux, d'ici une dizaine d'années.C'est 40 fois la Baie James.ou si l\u2019on préfère, un rythme de $137 millions de capitaux investis chaque jour! Mais ou trouver cet argent?Forcément.il n'y avait pas de meilleur endroit pour poser une telle question que I'importante Conférence canadienne sur la banque.tenue hier et lundi a Montréal.Pour attirer de telles sommes.le Canada devra ouvrir les portes de l'actuel vice-président des États-Unis, et président de la Chase Manhattan Bank.\u2018Une ambiance restrictive qui découragerait la présence de banques étrangères ici ne pourrait que nuire à la poursuite des vastes programmes de développement économique\".11 faut se rappeler par exemple.selon le banquier américain, que c\u2019est l'attitude \u2018\u2018\u2019ouverte\u2019\u2019 de la Grande-Bretagne qui a fait de Londres la \u2018Plaque tournante\u2019\u2019 des Eurodollars, à une époque où l\u2019économie de ce pays est pourtant périclitante.Actuellement.les banques étrangè- ~ et si le Canada (par P.S.)\u2014Est-il vraiment nécessaire de compter sur les richesses des autres, pour développer nos ressources.En d'autres mots, le Canada peut-il puiser en ses propres frontie- \u2018res, les $500 milliards dont il aura besoin d\u2019ici 10 ans.Allen T.Lambert.président du Conseil et chef de l'administration de la Banque Toronto-Dominion est du clan des optimistes.\u2018\u2019Je crois que l'épargne des canadiens sera suffisante pour fournir une large part.sinon la totalité, de ces capitaux nécessaires aux projets d'investissements.y présentement à l'étude\u201d.compris les grands projets d'énergie I] faut bien sûr comprendre que l'épargne des Canadiens sera suffi- pouvait se suffire à lui-même! vient non seulement des particuliers, mais aussi des profits non répartis des compagnies et des fonds gouvernementaux.Et encore là, M.Lambert pose certaines conditions pour la réussite de cette \u2018\u2019autosuffisance\u201d\u2019: que les entreprises puissent conserver une large part de leurs profits aux fins de réinvestissement; que les particuliers épargnent de plus en plus; et que les gouvernements, au lieu d\u2019emprunter sans cesse, agissent de plus en plus comme pourvoyeurs de fonds.Partageant là-dessus l'opinion émise par Arthur J.R.Smith, président du Conference Board of Canada.c'est donc aux politiques gouvernementales ~ que M.Lambert lie le succes de I'indépendance financière du Canada, et aussi à l'espoir que l'actuelle inflation ne dure pas trop longtemps.Mais si elle durait.Et si les gouvernements préféraient sacrifier un peu l\u2019indépendance financière intégrale du pays, en accordant plus d'importance au maintien du niveau de consommation.Dans ces cas, il faut bien I'admettre, c\u2019est sur le marché international que le Canada devrait aller chercher les capitaux dont il a besoin.N'est ce pas d\u2019ailleurs l'attitude déjà adoptée de manière évidente par le gouvernement Bourassa dans le cas de 3 2 la Baie James\u201d J Le Kissinger ca Une analyse de Jean Chartier Le ministre des Finances du Canada, M.John Turner, a définitivement acquis la sympathie et l'appui des milieux bancaires canadiens.Lundi soir au Colloque canadien sur la banque, M.Turner s'est avéré un orateur adulé.Ha su emporter l'adhésion de son auditoire dès le début de son Exposé.Au fond, M.Turner n'avait pus grand\u2019 chose de nouveau à dire aux banquiers.H a d'abord simplement mentionné qu'il était ouvert à toutes les représentations relatives à la revision décennale de la loi sur les banques.Puis, il a repris les grandes lignes de son compte-rendu du mois d'avril sur la situation économique canadienne.Mais.c'est par le ton qu'il a em- plové que M.Turner a été chercher de forts appuis.Après la conférence, parmil'auditoire, onrelevaitmémel'à propos de ses blagues.Son ton décidé et sa façon de ne pas se prononcer ont également satisfait tout le monde.Monsieur le ministre était définitivement dans son élément.Les relents d'Oxford n'étaient pas de trop dans la salle de bal du Château Champlain avec ces distingués convives.Il était tout à fait dans le ton.Et, pour ajouter à la forte impression, M.Turner a simplement fait part de son agenda sans préciser le contenu de ces rencontres.En vue de l'élaboration du prochain budget et de lutter contre l'inflation, le ministre a d\u2019abord rappelé qu\u2019il venait de s\u2019entretenir avec son homologue américain, M.William Simon; \u2018Puis, a-t-il ajouté, dès demain, je prend l'avion pour l'Europe afin de m'entretenir de nouveau avec le Chancelier de l'Échiquier de la Grande-Bretagne et avec les ministres des Finances de France et d'Allemagne.Par la suite, à compter du 25 septembre, le ministre prendra définitivement la vedette à Ottawa où il présidera la réunion des ministres des Finances du Commonwealth.Et, ce n'est pas fini; tout de suite après cette conférence.il se rendra à Washington pour participer à la réunion annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque Mondiale.Décidément, à la faveur du dernier remaniement ministériel, ce n'était pas le moment d'enlever le ministère des Finances à M.Turner.Les problèmes économiques prennent le devant de la scène mondiale: le Canada est en excellente position.Alors, le ministère des Finances n'est-il pas le meilleur poste pour dorer son image?C'est à croire que M.Turner entreprend une nouvelle carrière.Le ministre agit tout comme s'il avait décidé de devenir le Kissinger canadien.nadien En France et en Allemagne, les présidents de la République sont des économistes.Partout.les grands problèmes économiques prennent les devants sur les débats politiques.La conjoncture est vraiment excellente pour M.Turner.Le ministère des Finances, il ne pouvait demander mieux pour grimper dans le firmament politique.L'appui des grands banquiers est là.déjà acquis.M.Turner s'apprête à devenir une personnalité internationale.Quand M.Trudeau décidera de se retirer de la vie politique.qui pourra combler l\u2019écart que M.Turner s\u2019apprête à créer entre lui et les autres ministres qui brigueront la succession de M.Trudeau?res sont officiellement exclues.en tant que banques, du marché financier canadien.Toutefois.les lois américaines autorisent les banques à détenir la gestion d'autres entreprises \u2018\u2019quasi- bancaires\u2019\u2019 (société de crédit.société de finance.fiducies, etc\u2026) qui ne sont pas pour leur part exclues du Canada.Bien pire.ces entreprises parabancai- res ont accès à certains types d'opération de prêts dont nos banques à charte sont exclues.et ne sont pas liées aux mêmes contrôles rigides.Pour l'instant.ces concurrents indirects n'occupent que 2% environ du marché (leur actif.comparé à celui des banques canadiennes), ce qui représente malgré tout plus de $2 milliards.Et la croissance y est plus rapide que celle des banques domestiques! À tous les dix ans.la Loi canadienne des banques doit désormais être remise à jour.La prochaine réforme surviendra dans 27 mois.Et en tête de liste des \u2018\u2019 questions brûlantes®\u2019, on retrouve justement ce problème des banques étrangères.D'une part, les dix institutions reconnues officiellement comme banques demandent d'avoir elle aussi accès à ces opérations qui leur sont interdites aujourd'hui (prêt-bail.consolidation de dettes, etc), alors que les sociétés non-bancaires autorisées à recevoir des dépôts (fiducies, caisses populaires, etc) devraient être soumises aux règlements sévères de la Banque du Canada.Cela rétablirait, estiment les banquiers canadiens, une concurrence loyale.Interrogé sur ces réclamations, David Rockefeller se fait le porte-parole des banques étrangères, et affirme que celle-ci accepteraient sans réserve de telles réglementations.à condition toutefois que l'on joue \u2018\u2018fair-play\u2019, et qu\u2019on autorise les institutions locales.\u2018Le système des banques commerciales est si solidement établi au Canada que la présence de banques étrangères ne saurait lui être pré- Judiciable.Ce système est un modèle du genre\u2026 dont nous, aux EU, ne cessons de nous inspirer!\u201d Rappelons en effet l\u2019originalité du système canadien, avec la plus forte concentration de succursales bancaires (une par 3,600 habitants, contre 6000 aux EU), mais seulement 10 banques commerciales (contre 14.600 aux E.U.).Toutefois, cette \u2018\u2018\u2019ouverture\u2019\u2019 du Canada pose divers problèmes, qui se résument tous en une questionde réciprocité.Ainsi, si la venue de banques étrangères chez nous permet d\u2019y attirer des 7 £ \u2018 / .A \u2014 yy 208 \\ po © £3 \\ capitaux internationaux.elle risque aussi de fournir une \u2018merveilleuse occasion\u2019\u2019 pour notre épargne d'être dirigée vers des projets à l'étranger.David Rockefeller écarte la menace en affirmant que si le marché des investissements demeure aussi sain qu\u2019il l\u2019est présentement.les financiers qui gèrent ces banques multinationales y placeront la presque totalité de l\u2019épargne recueillie au Canada.\u2018De sorte que la venue de plusieurs banques américaines ou étrangères chez vous apportera plus d'argent sur le marché local qu\u2019elle en soutirera.\u201d La seule chose que le Canada y perdrait, en quelque sorte, ce sont les profits de ces banques.C\u2019est la rançon à payer pour les capitaux fournis! Mais les financiers canadiens peuvent fort bien répondre à cet argument en rappelant que déjà aujourd'hui les \u2018\u2018quasi-banques\u2019\u2019 peuvent prêter.et attirer ici les capitaux étrangers.Tout juste n\u2019ont-ils pas le droit de canaliser notre épargne.Doit-on leur donner ce droit, même en sachant qu'ils en useront avec discernement?Et le second problème en découle.Photo Antoine Désitets Si les banques étrangères veulent s'installer chez nous en tant que banques, et administrer une partie de notre épargne, puis en tirer des profits, ne serait-il pas normal que la réciproque soit aussi autorisée: l'installation aux États Unis des grandes banques canadiennes?Or, comme le déplorent le président du Conseil de la Banque Canadienne impériale de Commerce.J.P.R.Wadsworth, ainsi que le président de la Banque Royale.Eearl McLaughlin.\u2018\u2019nous ne sommes pas devant un pays.mais devant une cinquantaine d'États, chacun ayant ses propres législations\u2019.La solution serait peut-être d'autoriser la venue de telle banque.de tel État.tout en excluant l\u2019autre banque, provenant d\u2019un autre État.Deux problèmes dont il faut tenir compte.certes.mais en gardant à l\u2019esprit que le Canada devra bien se résigner à libéraliser sa loi actuelle.Après tout, comme le rappelait sans trop se prononcer le ministre des Finances, John Turner: \u201828% des avoirs des banques canadiennes proviennent déjà de leurs filiales à l'étranger\u2026\u201d Les banques canadiennes à l\u2019étranger et la \u2018\u201ccoulée\u2019\u2019 des capitaux MONTRÉAL \u2014 Les grandes banques à charte du Canada sont devenues, à juste titre, des banques internationales et elles occupent, à l\u2019heure actuelle, une place importante au sein du système bancaire international, a déclaré M.Page Wadsworth, président du / (par J.C.) \u2014 Le monde bancaire a tenu ses assises générales dans une atmosphère toute victorienne.Le président du colloque, M.Earle Mc Laughlin, a indiqué les débats dans un étau de fer ne laissant aucun conférencier dépasser le temps qui lui était alloué.En une journée et demi, une vingtaine d\u2019allocutions d\u2019une quinzaines de minutes ont été prononcé.L'auditoire ne disposait que d\u2019une période -de cinq minutes pour poser des questions à chaque conférencier.Et, on n\u2019a par fait d\u2019exception, mème pour les prestigieux orateurs étrangers comme le président de la Chase Manhattan de New York, M.David Rockefeller, ou celui de la Barclay\u2019s Bank de Londres, M.Anthony Tuke.Dix-huit conférenciers a ce colloque étaient des présidents ou des vice- présidents de banque.L'on a fait exception à la règle seulement pour le ministre des Finances du Canada et le président de la Bourse de Montréal.Il va sans dire que toutes les délibérations se sont déroulées en anglais.Aucun dirigeant de banque n\u2019a prononcé plus d\u2019une phrase en français.Là aussi, Le rodage parfait des banquiers\u2026 MM.Turner et Bélanger ont faits exception à la règle.Le président de la Bourse de Montréal a jeté un froid sur son auditoire au début de son allocution en s\u2019adressant à lui en français.Voici quelques mois, il n\u2019avait parlé qu\u2019en français devant le congrès canadien des Ingénieurs miniers._ On avait alors entendu un fort murmure dans la foule.Cette fois, M.Bé- langer prenait la parole après le diner.Donc, pas de traduction simultanée.Son discours a débuté en français dans , un silence profond pendant que plusieurs visages viraient au rouge.Heureusement pour lui, M.Bélanger s\u2019est mis à parler en anglais dès le troisième paragraphe de son allocution.M.McLaughlin a alors mieux respirer.Le congres avait si bien marché jusque la.Il ne s\u2019agissait surtout pas de connaitre des histoires a la derniere minute.Plus tard, M.Bélanger a lu en français deux autres pages de son texte.On n\u2019a pas fait d'histoire.Le président de la Banque Royale s\u2019en est bien tiré et tout s\u2019est terminé à l\u2019heure qu\u2019il avait annoncé.2 h 00.Pas une minute de plus, pas une de moins.L\u2019horloge du banquier n\u2019avait pas connu de ratés! J conseil et administrateur délégué de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Le président du conseil de la Banque de Commerce a souligné le fait que peu nombreux sont les pays où le commerce extérieur joue un rôle aussi important qu\u2019au Canada, où ce secteur représente à lui seul plus de 25 pour cent du produit national brut.Le total du secteur vital des exportations, comprenant, les biens et services dépasse les $30 milliards, et la contribution des banques canadiennes au développement du secteur des services est de plus en plus importante.M.Wadsworth a expliqué que l\u2019essor de l\u2019ensemble des activités financières internationales déployées par les banques canadiennes est attribuable à l\u2019expansion fulgurante du marché des eurodollars au cours de la seconde moitié des années 60.De 1966 à 1970, le total de la valeur comptable des investissements canadiens à long terme à l\u2019étranger, sous forme de filiales contrôlées en totalité ou en partie aussi bien que de succursales, à crû de plus de 10 pour zent annuellement et s\u2019est chiffré, en 1970, à $6.2 milliards.Le secteur financier au Canada a, pour sa part, enregistré, au cours de la période de 1966 à 1970, un rythme de croissance tres ra- pide au chapitre de ses investissements directs à l\u2019étranger, si bien qu\u2019à l\u2019heure actuelle, il existe 168 différentes succursales de banques canadiennes installées dans 33 pays.En 1962, le total des avoirs en devises de nos banques à charte s\u2019élevait a $3.9 milliards, soit 19 pour cent du total des avoirs du système bancaire canadien.Vers 1973, ce chiffre avait grimpé à $23.3 milliards, soit 30 pour cent des avoirs.Un peu plus de $7.5 milliards de ces $23.3 milliards représentaient des prêts \u2018en devises, les dépôts inter-bancaires constituant un peu moins les deux tiers du total.En ce qui concerne le fait que les banques canadiennes ne peuvent pas étendre leurs opérations directes dans certaines zones à l\u2019étranger, du fait que la réciprocité bancaire n'existe pas au Canada, ou est censée ne pas y exister, M.Wadsworth a rappelé que plus de 90 établissements bancaires étrangers gèrent actuellement quelque 150 organismes financiers de type bancaire au pays ou y participent.Il à souligné que ces établissements peuvent effectuer plusieurs opérations financières interdites à nos banques et qu'une bonne part de leurs activités échappe au cadre des lois fiscales et des réglementations actuelles en vigueur au Canada. 10 HN LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 le monde/ (7 par Gilbert Grellet de l\u2019agence France-Presse LOS ANGELES (AFP) \u2014 Est-ce la fin de Cesar Chavez?Le champion des ouvriers agricoles californiens, qui mène depuis de longues années un dur combat contre les propriétaires et exploitants agricoles de cet état, paraît maintenant battu sur son propre terrain par le syndicat des \u2018\u201cTeamsters\u2019\u2019.Selon des informations en provenance de Californie, Chavez, qui avait fait plier en 1970 les gros exploitants californiens, doit maintenant s\u2019inclinér à son tour face à la redoutable efficacité du syndicat des routiers qui contrôle à présent la majorité des travailleurs saisonniers opérant en Californie.Le syndicat des \u2018\u2019Teamsters\u201d\u2019 récolte les fruits de la lutte menée par Cesar Chavez, et a passé cette année environ 350 contrats avec les propriétaires au nom de quelque 55,000 ouvriers agricoles alors que le syndicat \u2018\u2018chaviste\u2019\u2019 des \u2018United Farm Workers\u201d (UFW) n\u2019a qu\u2019une douzaine de contrats pour 5,000 ouvriers (contre respectivement 300 et 60,000 l\u2019année dernière).,\u2018 Chavez et son syndicat sont à bout de ressources financières et mènent ce qui semble être un combat d\u2019arrière-garde (grèves, poursuite du boycottage de la laitue).Ils ne disposent plus comme au cours des années soixante du soutien de l'opinion et du public américain et leur cause, \u2018\u201clà& causa\u2019\u2019, est tombée dans l\u2019oubli.Cesar Chavez semble cette fois vaincu, mais sa défaite n'en est pas vraiment une: grâce à lui les ouvriers agricoles saisonniers de Californie, planteurs de laitues ou vendangeurs, ne sont plus honteusement exploités par les gros propriétaires comme il y a une dizaine d'années.Mais le héros des \u2018\u2018campesinos\u2019\u2019 doit laisser la place aux organisateurs, aux \u2018\u2018technocrates\u2019\u2019 des puissants syndicats américains.La transition ne s\u2019est pas faite sans mal cependant et survient après plus d\u2019un an de rivalité et de violences.Les \u2018Teamsters\u2019 ont fait intervenir leurs gros bras, briseurs de greves et gardes \\\" Est-ce la fin de Cesar Chavez?musclés, et ont fait tout d\u2019abord alliance avec les propriétaires pour supplanter Chavez et son syndicat.WASHINGTON (AFP) \u2014 Il y a environ un an, en septembre 1973, Chavez semblait pourtant avoir gagné: fort du soutien (et de 1.6 millions de dollars de contribution) de l'AFL-CIO, il avait lancé une grève générale et les Teamsters, condamnés par les tribunaux semblaient sur le point d\u2019abandonner la partie.Ils sont La candeur avec laquelle le président Gerald Ford a reconnu l\u2019intervention des services secrets américains dans les affaires intérieures du Chili a échauffé, hier, la querelle entre le Congrès et restés cependant et ont réussi à retourner la éstes le gouvernement sur le rôle situation en leur faveur.de la CIA dans la politique ; étrangère des États-Unis.Les troupes de Chavez semblent démoralisées et les défections se multiplient en faveur des Teamsters qui négocient à présent avec les propriétaires et procurent un encadrement très efficace aux ouvriers agricoles.La commission des affaires étrangères du Sénat s\u2019est réunie, dans la matinée, pour étudier l\u2019opportunité d\u2019intenter une action contre M.Richard Helms, ancien directeur de la CIA actuellement ambassadeur à Téhéran, et trois autres hauts fonctionnaires qui avaient autrefois minimisé.dans des déposi- Le courageux Chavez ne s\u2019avoue pourtant toujours pas vaincu et se déclare prêt à poursuivre son action, en employant éventuellement des méthodes différentes.Une atmosphère de nostalgie semble peser cependant depuis quelque temps sur les défenseurs de la \u2018\u2018cause\u201d\u2019.S\u2019il est encore trop tôt pour \u2018\u2018enterrer\u2019\u2019 définitivement Chavez, il faudrait un miracle, aux dires des observateurs, pour qu\u2019il retrouve son influence prépondérante d\u2019il y a deux ans et du début de 1973.Son éventuelle défaite constitue d\u2019ailleurs l\u2019un des épisodes de la lutte pour le pouvoir économique menée par certains syndicats américains: les Teamsters (qui peuvent organiser les fermiers agricoles en prétextant qu\u2019ils conduisent des tracteurs ou machines) vont désormais contrôler pratiquement toute la \u2018chaîne\u2019 alimentaire aux Etats-Unis, des ouvriers agricoles aux routiers en passant par les employés des usines de produits alimentaires et des entrepôts.Cette puissance ne manque pas de soulever une certaine inquiétude.\u201cCesar Chavez a joué son rôle\u2019 et doit maintenant laisser la place à d\u2019autres, font remarquer certains observateurs.Reste à savoir comme les \u2018\u2018autres\u201d\u2019 occuperont la place.J FAR GERMAIN 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dès l\u2019ouverture hier après-midi à New York, de la 29ème session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, M.Abdela- ziz Bouteflika, ministre des Affaires étrangères d\u2019Algérie, a été élu à l\u2019unanimité président de cette 29ème session onusienne.De plus l\u2019admission du Bangla-Desh, de l\u2019île de Grenade et de la Guinée-Bissau a porté hier à 138 le nombre des pays membres de l\u2019organisation mondiale, qui n\u2019étaient que 51 au moment de sa fondation en 1945.L'ordre du jour de la session ne comporte pas moins de 111 tètes de chapitres portant essentiellement sur le conflit israélo-arabe, et pour la première fois sur le problème et les \u2018\u201cdroits nationaux\u2019 des Palestiniens, la crise chypriote, l\u2019inflation mondiale, la crise de l\u2019énergie, la course aux armements et l\u2019élargissement du fossé entre pays riches et pauvres.LAINE PAUL GRENIER ENRG.10 11 COURS de TRICOT 12 et HORIZONT ALEMENT 1\u2014Se présente les cheveux lui- 2\u2014Piqués au vif.- Prép.COURS de MACRAME Spécialité: laine du Québec sant comme un miroir, dans un élégant veston jaune serin, sa cravate blanche et or tranchant sur sa chemise de dentelle noire parfumée, ses beaux pantalons mauves laissant voir ses magnifiques chaussons bleu royal.et faisant claquer ses étincelants souliers vert \u2018\u201creliche\u2019°\u2026 2\u2014Papillon sur la gorge.- Un homme qui l'est avec les femmes a droit à bien des choses.3\u2014Un peu libre et leste.- Congénital.4\u2014Sont souvent plus éloquentes que les paroles.- Conj.5\u20143.1457579794.- Nég.- Littéralement condamné à l\u2019amour impossible! (qual.) 6\u2014Marque l'intention.- Pr.pers.- Pousse.7\u2014Lorgnons.- Venus au monde.8\u2014Article.- Les tourner de côté permet de faire durer les chemises!.Vaut mieux en avoir un a la bouche qu\u2019au pied! 9\u2014Passe l'éponge.- Mettait un je-ne-sais-quoi de poésie sur les épaules de Zorro, Batman et Superman! (Héros mythologiques).10\u2014Possède.- Une cuisinière bien \u2018\u201cgreillée\u2019\u2019 a toujours un pot de ce genre! - Conj.11-\u2014Femme invitante et pleine d\u2019entrain.12\u2014Espoir de vierge!.- Poss.VERTICALEMENT 1\u2014Qualifie des hommes qui sont rarement impuissants.3\u2014Il est capable, il est capable Préfixe.- Réjouit ou angoisse quand il coule; tout dépend.4\u2014Petit ruisseau.- Mot spécialement inventé pour indiquer qu\u2019un médicament est sans danger pour la santé!!! 5\u2014Publié.- Muet.6\u2014In naturalibus.- N\u2019est pas nécessairement synonyme de malhonnéte.7\u2014Un homme en porte rarement en hiver.- Gueli- guelil.8\u2014Supposent une certaine liberté quand elles sont larges.- Tout petit.9\u2014Conj.- A éviter quand on souffre d'hypertension.Installer.10\u2014Souvent oui, dans la tête d\u2019une femme! - Gaz rare.- Coutumes.11\u2014Nég.- Prétes a nous accueillir.12\u2014Etendues.- On a plus ceux qu'on avait.Solution no.168 2 3 a5 6 7?8 9 10 tt 12 , [AJR|R'aJu]clejmieju!r]s ?|Tj0|u Pji JE 0 oJuji »|T|ju\\\u20ace RL \u20ac vja er :[i [ue r e|jn ob ue Milo \u201c\\RjO|/UIT|I ER RiV|T s(m[T[R'e!ls Ajrjairit|e \"[i[t \u20ac fav 6jo ra HER \u201cLie |T MEN o ejujoB\u2026uja s se jm EjJU R BUlR E +v|IS MER |u|s|E Mae ice \u201cJujv \u20acJe Ru a elsir vle[ajsjr rja]riijoiw Re Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.laines canadiennes et importées \u2014 fil Phentex canevas à petits points service d\u2019encadrement 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 Tél.: 325-4466 2301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél.: 388-9154 SCIENCES COURS PAR CORRESPONDANCE Vous pouvez vous inscrire aux cours suivants: ils comportent les mêmes crédits universitaires que les cours donnés sur le campus.Les cours débuteront le 30 septembre 1974.L'inscription ne sera pas acceptée après le 11 octobre 1974.ASTR 1000F ASTRONOMIE GENERALE Cours de base offert en langue française.Ce cours est destiné aux étudiants en art, professeurs d'école et à tous ceux qui désirent un contact intéressant avec la science contemporaine.On insistera sur l'évolution des connaissances astronomiques.Pour informations supplémentaires s'adresser à: Dr.R.Leclaire, Directeur de l'institut d\u2019Astronomie Université Laurentienne, Sudbury, Ontario P3E 2C6 Le secrétaire général, à la mème adresse, vous fera parvenir sur demande les formules d'inscription.Voici la liste des cours par correspondance offerts en langue anglaise: ASTR ASTR CHEM CHEM CHEM CHEM PHYS PHYS PHYS PHYS 1000 2000 1000 1030 2425 3527 1000 1050 2006 3086 General Astronomy Astronomy and astrophysics Generat Chemistry Chemistry in the modern world Organic Chemistry Intermediate physical chemistry General Physics Patterns in environmental science Introductory electricity and magnetism Physical metereology mmmmmmmmm Mm Pour renseignements supplémentaires, s'adresser: Dr.W.M.Pasika professeur de chimie Université Laurentienne Sudbury, Ontario P3E 2C6 tions sous serment devant le Congrès, les activités de la CIA contre le régime du président Salvador Allende, au Chili.La controverse va certainement rejaillir sur le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger, que des journaux aussi importants que le New York Times et le Washington Post ont déjà désigné comme le principal instigateur du \u201cplan de déstabilisation\u201d\u2019 du régime Allende.Dans sa conférence de presse de lundi soir, le président Ford a nié que les États-Unis aient participé au coup d\u2019État militaire qui renversa, l\u2019an dernier, le prési- Le président Ford au cours de sa conférence de presse La 29e session de l\u2019Onu pourrait ètre dominée par la question d\u2019un ordre économique nouveau NATIONS-UNIES (D\u2019après l\u2019AFP et PA) \u2014 La vingt neuvième session annuelle ordinaire de l\u2019Assemblée générale des Nations- Unies s\u2019est ouverte hier dans une atmosphère de veille de grand affrontement malgré le cérémonial et les ovations qui ont marqué l\u2019admission des nouveaux membres \u2014 Bangla-Desh, Grenade et Guinée-Bissau \u2014 et l\u2019élection, en général unanime ou presque du président de la session, cette année M.Ab- delaziz Bouteflika, ministre des Affaires étrangères d\u2019AI- gérie.Il y a déjà des éléments politiques significatifs dans le formalisme de cette ouverture: d\u2019une part, en effet, ÉTUDIANTS! ABONNEMENT DE: (Abonnements postaux) 1 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.fi ! Ci-inclus, $ 8 pour un \u2018ab.ter du ENSEIGNANTS Ca presse!\" Faites-vous .un \"devoir\" de 7 mois: $33.00 8 mois: 37.00 9 mois: 41.00 10 mois: 45.00 FEE EAE Ean RDS S 2pppeess4 1 1 S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir a: Le Jour, 387 dent Allende.Mais il admis que les services secrets américains avaient apporté leur appui aux adversaires du gouvernement marxiste chilien dans la presse et les partis politiques.: Commission sénatoriale M.Ford fit sensation en ajoutant qu\u2019il lui importait peu de savoir si de telles interventions étaient conformes au droit international puisqu\u2019elles étaient une des réalités de la politique internationale et qu\u2019elles servaient les intérêts du pays.Le sénateur démocrate Frank Church a déclaré à ce l'admission aux Nations- Unies de la Guinée-Bissau consacre le naufrage d\u2019un colonialisme portugais désemparé depuis bien des années et contient la promesse de prochains bouleversement libérateurs en Afrique australe, d'autre part, l\u2019élection de M.Bouteflika portera à la direction des travaux de l\u2019Assemblée une personnalité militante et influente du monde arabe, du monde africain et en général, du Tiers-Monde.On n\u2019attent nullement du ministre algérien des Affaires étrangeres une présidence axée principalement sur les honneurs et rite onusien et sur les subili- tés des regles de la procédure de l\u2019organisation mondiale.M.Bouteflika depuis le succès de la révolution algé- Après les déclarations de Ford propos: \u2018\u2018Nous apprenons maintenant qu\u2019il n\u2019y a pas de différence entre la politique américaine et la politique soviétique dans la subversion contre les gouvernements étrangers.J\u2019avais toujours pensé que les États-Unis défendaient des principes différents\u2019\u201d\u2019.M.Churchest président de la sous-commission sénatoriale devant laquelle M.Helms et d\u2019autres hauts fonctionnaires avaient fait des déclarations qui se sont trouvées récemment contredites par de nouvelles révélations sur l\u2019action de la CIA au Chili.La commission des affaires étrangères se trouve maintenant devant un double problème, a expliqué le sénateur: \u2014 évaluer l\u2019étendue réelle des activités de la CIA contre d\u2019autres gouvernements; \u2014 évaluer l\u2019exactitude des dépositions faites à ce sujet devant le Congrès par les représentants du gouvernement.Kissinger M.Jerome Levinson, conseiller juridique de la commission, avait préparé pour la réunion d\u2019hier un rapport recommandant des poursuites, soit pour faux témoignage, soit pour outrage au Congrès, contre M.Helms et les autres fonctionnaires.\u2018Dans mon esprit, il n\u2019y a aucun doute que nous avons été trompés\u2019\u2019, a-t-il dit.rienne, est un habitué des grandes luttes politiques et économiques dont l'ONU a été le cadre.Il a été véritablement le printemps dernier, le pivot des éléments actifs et intransigeants qui ont fait de la session extraordinaire de l\u2019Assemblée générale sur les matières premieres et le développement \u2014 proposée au demeurant par le président Boumediene \u2014 une sorte de révolte du Tiers-Monde pour l\u2019obtention d\u2019un ordre économique mondial nouveau.Le secrétaire général de l\u2019ONU, M.Waldheim au cours d\u2019une conférence de presse a déclaré lui-même lundi que la question de cet ordre économique mondial nouveau serait le point central de la session de l\u2019Assemblée.On pourrait donc prévoir que, sous la présidence de M.Abdelaziz Bouteflika, cette sorte de révolte se poursuivra ardemment avec les pays industrialisés et nantis de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe sur une défensive politique qui, à certains moments, pourrait devenir ~ La controverse est relancée sur le role de la CIA dans la politique étrangère américaine Si la commission décide d'agir, le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger sera certai- -nement le premier témoin cité à comparaître pour venir expliquer les différences entre ses propres dépositions sur le rôle des États-Unis au Chili et les déclarations du président Ford.La situation est actuellement compliquée par le fait que la commission est présidée par le sénateur William Fulbright, ami personnel et allié politique de M.Kissinger, qui lui a proposé de devenir ambassadeur à Londres lorsqu'il quittera le Sénat, à la fin de l\u2019année.Fulbright indigné M.Fulbright s\u2019est déclaré indigné que le \u2018\u2018simple document de travail\u201d préparé par l\u2019avocat de la Sous- Commission des Affaires étrangères Jerome Levinson, recommandant des poursuites pour parjure contre l\u2019ancien directeur de la CIA Richard Helms, actuellement ambassadeur à Téhéran et contre trois autres hauts fonctionnaires ait pu être communiqué à la presse.Il n\u2019a pas nié son existence, se contentant de dire que ce document ne représentait pas nécessairement les vues des membres de la commission.Immédiatement avant la réunion d\u2019aujourd\u2019hui, le sénateur Frank Church président de la Sous-Commission avait déclaré: \u2018Notre politique au Chili a été nauséabonde et cynique.\u201d , psychologiquement pénible.À une telle perspective s'ajoute celle d\u2019un débat sur la question de la Palestine dont certains diplomates de l'ONU redoutent qu\u2019il pourrait remettre en question au moins politiquement tout ce qui a pu être accompli pour la stabilisation du Moyen- Orient non pas seulement après la guerre de juin 1967 mais bien depuis la décision de l\u2019Assemblée générale de 1947 portant création de l\u2019État d\u2019Israël.Par ailleurs, le président Ford doit prendre la parole aujourd\u2019hui\u2018devant l\u2019Assemblée générale, et \u2018le fait qu\u2019il .vienne personnellement aux Nations-Unies est la meilleure preuve de son attitude positive à l\u2019égard de notre organisation\u2019\u2019, a déclaré.M.Waldheim.La 28ème session, ouverte ily aunan, n\u2019a officiellement achevé ses travaux que lundi soir.La clôture n\u2019avait pas été prononcée afin que I'Assemblée générale demeure prête à intervenir à tout moment pour prendre des déci- \u2018sions touchant le conflit du Proche-Orient.Nixon sera hospitalisé a annoncé sa fille NEW-YORK (AFP) \u2014 Julie Eisenhower a annoncé que son père Richard Nixon sera vraisemblablement hospitalisé d\u2019ici une semaine pour soigner sa phlébite.La fille de l'ancien président a cependant précisé que son père allait mieux.Elle a qualifié de \u2018\u2018folles\u2019\u2019 les informations selon lesquelles la santé mentale de son père laisserait à désirer.\u2018\u2019Je pense qu'il va très bien compte tenu des circonstances\u2019 a-t-elle ajouté.L\u2019épouse du petit-fils de Dwight Eisenhower, qui s\u2019adressait à la presse, a cependant ajouté: \u2018\u2019Bien sûr, il n'est pas au mieux de sa forme\u201d.Par ailleurs, l\u2019ancien président Richard Nixon est trop malade pour pouvoir se conformer à l\u2019assignation qui lui a été délivrée pour témoigner dans un procès civil, le 24 septembre, estiment les avocats de l\u2019ancien chef de l\u2019exécutif dans un document publié hier à Los Angeles (Californie).Von san lel Ruse [ie + ai I] fr LA fame ili PY bls Hach Mo I iI DAN Yasser [OL ro fimeh Epa fy le char asp Mise lamise om ur ur Joue assuré Hen Is us | bombe Hn rg op la pr parle ele déclr M.Ey \u201com fes ç (oral foire ey fg lr di, [3 0 Me Tip 1 0] du Sy Mg AAA a TRE } .- + nn dati Non\u2014lieu dans I\u2019affaire de Wounded Knee SAINT-PAUL, Minn.(AFP) \u2014 Le juge fédéral Fred Nichol a prononcé lundi un non-lieu en faveur des deux dirigeants du Mouvement américain indien, (AIM), Russell Means et Dennis Banks, poursuivis pour leur rôle dans l\u2019occupation du village de Wounded Knee, dans le Dakota du Sud.Les deux Indiens célèbrent ici la décision du tribunal.Deux cents Indiens Sioux avaient occupé durant 171 jours, au début de 1973.le petit village de Wounded Knee.Après avoir pillé le magasin d'armes local, ils avaient pris des otages et s'étaient retranchés dans le hameau.Les fusillades qui éclatèrent entre les forces de police et les insurgés,firent plusieursmorts et blessés.Leur action était motivée par la défense de leurs droits dans une Amérique blanche et la lutte contre la corruption.Moyen-Orient Israël préparerait une arme nucléaire tactique DAMAS (AFP) \u2014 M.Yasser Arafat, président de l'OLP (organisation de libération de la Palestine), a affirmé hier que les \u2018Israéliens préparent une arme nucléaire tactique pour s'en servir sur le champ de bataille.Je ne sais pas quand elle sera prête mais jesais qu'ils travaillentà la mise au point d'une bombe atomique tactique.utilisable sur un terrain limite\u2019\u2019.a ajouté M.Yasser Arafat qui a assuré que les Israéliens étaient déjà en possession de trois à cinq bombes atomiques de la puissance de la bombe d'Hiroshima.C\u2019est en recevant les délégations européennes qui ont assisté à la première conférence parlementaire euro-arabe que le chef de l'OLP a fait ces déclarations.M.Arafat a par ailleurs.et a plusieurs reprises, \u2018\u2018comdamné toutes les formes de terrorisme international et a l'intérieur des territoires occupés par Israël\u201d.\u2018Je suis contre le terrorisme.ou qu'il soit et mème dans les territoires occupés \u2019.a-t-il dit.M.Arafat a assuré que c\u2019était là un avis partagé par tous les responsables palestiniens au niveau ces individus isolés sont d\u2019un avis contraire.En ce qui concerne l\u2019affaire de \u2018*Maalot'\u2019 le chef de J'OLP a déclaré que ce sont les Israéliens qui sont responsables de la mort des victimes pour avoir donné l\u2019ordre d'attaquer, et a tenté d'expliquer les motivations des Palestiniens qui avaient voulu libérer certains des leurs.M.Arafat a parailleurs indiqué que le problème palestinien *\u2019est sans doute le plus compliqué du vingtième siècle.Nous ne le résoudrons que par une lutte de longue haleine.C\u2019est pourquoi nous avons décidé, lors du dernier conseil national palestinien, d'établir notre autonomie nationale sur n'importe quelle fraction de territoire d'où les Israéliens se retireront, que ce soit par la force ou par d'autres moyens\".Mais pour M.Arafat il n\u2019y aura de solution durable à ce problème que \u2018par l\u2019établissement en Palestine d'un du commandement, mais que État laïc et démocratique ou cohabiteront musulmans, chrétiens et juifs, y compris tous les juifs qui ont émigré depuis 1948\u2019.a-t-il tenu à préciser en réponse à un parlementaire.À propos d'un éventuel désengagement jordano- israélien, M.Arafat a déclaré: \u2018Le désengagement a commencé politiquement lorsque le roi Hussein a commencé à combattre les Palestiniens en 1970 au profit des Israéliens\u2019\u2019.Il a estimé qu'il n\u2019y aucune différence entre Yitzakh Rabin et Golda Meir: tous deux \u2018\u2018nient l'existence d'un problème palestinien\u2019.Il a également qualifié de \u2018\u2019grave\u2019\u2019 la déclaration de M.Rabin selon laquelle \u2018les États-Unis ne feront rien pour favoriser l\u2019établissement d\u2019un État autonome palestinien\u2019.M.Arafat a répété à plusieurs reprises que les Palestiniens veulent \u2018la paix, mais pas seulement la paix des Israéliens, la nôtre, celle qui nous permettra de vivre tous ensemble\u2019.bref monde / ( Reconnaissance légale du Chagall sur la \u201c\u2018liste noire\u2019 N LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 BB 11 Les réfugiés de Chypre, un \u201cproblème à la palestinienne\u201d?NICOSIE (AP) \u2014 Le problème des 234,000 réfugiés de Chypre est le plus dramatique que l\u2019on ait connu depuis la deuxième guerre mondiale.a déclaré un des experts américains engagés, avec les équipes de la Croix-Rouge, dans une course contre la montre pour nourrir et loger cette foule de déshérités.Des États-Unis à la Chine.des dizaines de nations ont fourni des aliments, des lits.des couvertures et de l'argent.Le Pape Paul VI a dépêché deux envoyés spéciaux.Le prince Sadruddin Aga Khan, le haut- commissaire des Nations- Unies pour les réfugiés, a installé un bureau à Nicosie.Dans la zone occupée par les Turcs, les envoyés de la Croix-Rouge internationale doivent parfois utiliser des haut-parleurs pour rassurer les Cypriotes d\u2019origine grecque qui se terrent par peur des troupes d'occupation.Le gouvernement cypriote estime qu\u2019il faudrait plus de $200,000 par jour pour loger et nourrir les réfugiés.Les Nations-Unies ont lancé un appel à la solidarité internationale pour recueillir 420 millions de dollars.L'ONU a elle-même fourni l\u2019aide la plus importante, évaluée à quelque 6 millions de dollars.De nombreux réfugiés ont déjà logés sous des tentes, mais il en reste encore des milliers qui n'ont pas trouvé d'abri.\u2018\u2019Nous pouvons fournir des tentes.mais il va bientôt faire très froid et je ne sais pas ce que nous pourrons faire si les réfugiés n'ont pas pu regagner leurs maisons d'ici là\u2019.déclare M.George Beauchamp, un des experts américains.Pourtant.le drame ne semble pas proche de son dénouement.Certains parlent mème d'un \u2018\u2018problème à la palestinienne\u201d.car ils craignent que les camps de réfugiés ne deviennent permanents comme ils le sont depuis un quart de siècle au Proche-Orient.Problèmes Des dons en provenance de dizaines de pays sont attendus avec impatience dans Pile.La coopération internationale fonctionne sans heurt, de l\u2019avis des secouristes de la Croix-Rouge.Mais sur place les problèmes abondent.Ainsi, les chauffeurs de camions turcs et grecs ne peuvent-ils pas franchir la ligne de cessez-le-feu et ce sont les envoyés de la Croix-Rouge qui sont obligés d\u2019acheminer les secours.Dans la zone turque l\u2019armée contrôle sévèrement les déplacements et il est le plus souvent nécessaire de faire __\u2014__\u2014\u2014\u2014 [ Te TOD Suzanne Asselin \\ n'invente pas d'offres d'emploi distribuer l'aide internationale par le canal du Croissant-Rouge turc.Récemment encore.les Turcs interdisaient l\u2019accès* de certaines zones à la Croix-Rouge.Les opérations de secours aéroportées ne peuvent utiliser que l\u2019aérodrome militaire britannique d'Akrotiri, car l'aéroport international.endommagé par des bombardements.est fermé depuis deux mois.Tous les moyens sont bons pour aider ces milliers de malheureux et les missions internationales viennent de demander au gouvernement cypriote d'ouvrir les hôtels abandonnés par les touristes, ce qui permettrait déjà de loger 10.000 sans abri.Éthiopie L\u2019armée est accusée de vouloir garder le pouvoir Les dirigeants militaires de l\u2019Éthiopie se sont réunis secrètement hier au quartier général de l\u2019infanterie, à Addis-Abéba, en vue de calmer le mécontentement croissant de la population.On commence en effet à accuser les militaires d'oublier leur promesse d'élections libres, et de vouloir conserver le pouvoir.ADDIS-ABÉBA, (d\u2019après l'AFP)\u2014 Le nouveau régime éthiopien rencontre cette semaine ses premières difficultés politiques avec les prises de positions d'organisations d'étudiants et syndicales qui se déclarent hostiles au gouvernement militaire d'Addis-Abéba et réclament la constitution d\u2019un gouvernement civil.Organisations d'étudiants et syndicats se considèrent comme le moteur du mouvement révolutionnaire de février dernier qui a provoqué la remise en question des structures féodales du pays et qui a abouti à la déposition de l'empereur Hailé Sélassié, jeudi dernier et ils n'entendent apparemment pas être dépossédés de la révolution éthiopienne.Les étudiants préconisent la proclamation d\u2019une république socialiste et une large participation des civils au comité de coordination militaire.Un responsable de l'association des étudiants éthiopiens a déclaré hier que \u2018le comité militaire doit suivre la volonté de toutes les classes sociales de la population civile et ne pas leur imposer sa loi\u2019\u2019.La confédération des syndicats éthiopiens a, de son côté, adopté hier au cours d\u2019une assemblée générale, une résolution demandant que l'actuel gouvernement soit remplacé par un \u2018gouvernement civil populaire\u2019.¢ Laconfédération demande également l'abolition pure et simple de la monarchie et elle se déclare absolument opposée au remplacement d'Hailé Sélassié par le prince héritier.Le comité de coordination militaire a d'autre part affirmé qu'il n'a pas l'intention de \u2018remplacer une dictature par une autre\u2018 etil a annoncé son intention de prendre \u201cplusieurs conseillers civils expérimentés et sélectionnés\u201d.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES MONTRÉAL-NORD FONCTIONS RECHERCHE POSTE EXIGENCES Parti communiste grec ATHÈNES.(AFP) \u2014 \u2018Le Parti communiste sera très prochainement légalisé en Grèce\u2019 affirmait-on hier soir de source autorisée grecque.On souligne de même source que cette reconnaissance légale du Parti communiste en Grèce entrai- nera ipso facto.l'abolition de la loi 509 de 1947, qui interdisait toute activité directe ou indirecte, de quelque nature qu'elle soit.du Parti communiste et assimilait 1'adhesion au Parti communiste au crime d'espionnage.La fille d\u2019Allende en Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 Mlle.Beatriz Allende Bussi.fille de l\u2019ancien président chilien Salvador Allende.est arrivé lundi soir à Bogota, venant de Caracas, afin d'assister à la semaine mondiale de solidarité avec le Chili organisée dans la capitale colom- bienne.Mlle Allende a déclaré que l'échange de prisonniers politiques proposé par le chef de la junte militaire chilienne.le général Augusto Pinochet.était \u2018une farce grotesque \u2019.La veuve du président Allende.Me Hortensia Bussi, qui a quitté lundi Berlin pour Londres, assistera à la-marche de solidarité organisée en Colombie, a enfin déclaré Mlle Beatriz Al- (née BEYROUTH (AFP) \u2014 Le peintre Marc Chagall a été inscrit sur la \u2018liste noire\u2019 du bureau de boycottage d'Israël par décision du conseil des ministres libanais, en raison de ses \u2018tendances sionistes\u2018\u2019.Les oeuvres de Chagall sont désormais interdites au Liban.Pour les mêmes raisons.l'actrice américaine Shelley Winters a également été mise sur la liste noire.et les films dans lesquels elle joue sont interdits.Enfin.le violoniste Isaac Stern a été frappé par la même mesure d'interdiction.Nouveau chargé d\u2019Affaires canadien en Haiti PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Marcel Wilfred Agnès, nouveau chargé d'Affaires du Canada en Haïti est arrivé hier à Port- Au-Prince.M.Wilfred Agnès, 54 ans, est un diplomate de carrière qui a été en poste à Paris, à la direction du personnel du ministère des Affaires étrangères à Ottawa, à la Nouvelle-Delhi, à Bonn puis à Paris en tant que premier secrétaire et conseul.Affecté ensuite à Ottawa, M.Wilfred Agnès occupait le poste de chef de la division consulaire au moment de sa nomination à Port- Au-Prince.Jusqu'à présent l'ambassadeur du Canada en Haïti résidait à Cuba alors que le gouvernement de Port-Au-Prince est représenté au Canada par un ambassadeur résident._7 mais elle prend bien soin de celles que vous lui confiez.composez 331-8961 L__\u2014 RENTS (LE CASTOR Entreprise Nationale de Commerce au détail recherche pour la banlieue nord de Montréal Le candidat saura démontrer une habileté supérieure à gérer les hommes et les choses.ll aura un minimum de 5 années d'expérience dans la gérance d\u2019un commerce au détail de biens durables tels que bois, matériaux de construction, quincaillerie, articles de sports, articles de cuisine.Bilingue (de préférence) - Traitement initial entre 16,000 - 18,000 plus avantages sociaux et plan de boni.Envoyer curriculum vitae complet (discrétion assurée) avant le 21 septembre au: bricoleur 1 Gérant de Magasin (secteur des biens durables) Directeur du Personnel 981 Pierre Dupuy, Centre Port St-Laurent, Longueuil, Qué.J4K 1A1 \\ temporaire.SALAIRE: C.P.590 Gaspé GOC 1R0 Ç À ANIMATEUR DES ACTIVITÉS / Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d\u2019un animateur pour l\u2019année scolaire 1974-75.II s'agit d\u2019un poste ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES L'animateur des activités socio-culturelles, en collaboration avec les étudiants, assure le bon fonctionnement des activités socio-cuituretles et la mise en place de nouvelles activités dont les besoins sont exprimés par le milieu.Il met à jour l'ensemble des moyens dont le milieu dispose et qui peuvent servir à la réalisation des activités de son secteur.Il voit au respect des règles du jeu sur le fonctionnement des activités: définition de l\u2019activité, structure de travail, rythme, financement, etc.Il assure l'organisation d'activités temporaires.H réunit régulièrement les personnes attachées à la conduite des activités pour reviser et relancer le travail.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en animation ou en récréologie.Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.Les candidatures et le curriculum vitae doivent être adressés avant le 25 septembre 1974 au: Collège de la Gaspésie Service du personnel ) college dela gaspésie SOCIO-CULTURELLES AGENT D'INFORMATION (1) \u2014Elaboration de documents écrits et audio-visuels \u2014Mise sur pied d'un service de documentation \u2014Responsable de la circulation interne et externe de l'information \u2014Formation en sciences humaines ou en communications \u2014Facilité d'expression écrite \u2014Expérience pertinente d'au moins 2 ans.ATTACHÉ(E) D\u2019ADMINISTRATION (1) \u2014Budgets \u2014Comptabilité; paie du personnel \u2014Achats, locations, entretien.\u2014Formation en sciences ou tectniques administratives et/ou expérience pertinente \u2014Minimum de 2 années d'expérience pertinente.DACTYLO-RÉCEPTIONNISTE (1) \u2014Recevoir les appels téléphoniques et les acheminer \u2014Accueillir les gens qui se présentent au C.L.S.C.\u2014Travail diversifié de bureau.\u2014Dactylographie \u2014Expérience pertinente \u2014Facilité de communication MÉDECIN (1) \u2014Evaluations physiques et traitements de première ligne et d'urgences mineures.\u2014Référence et relance \u2014Omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins \u2014Sensibilisé à la médecine communautaire.ORGANISATEUR (TRICE) COMMUNAUTAIRE (1) \u2014Promouvoir la participation et la prise en charge des citoyens \u2014Collaborer avec les organismes d'animation de la région et autres ressources.\u2014Formation en sciences humaines \u2014Expérience d'au moins deux (2) ans en animation et/ou organisation communautaire.\u2014Flexibilité quant aux horaires de travail.CONSEILLER (ÈRE) EN RESSOURCES (préposé (e) à l\u2019accueil) (1) \u2014Accueillir, informer et orienter les usagers.\u2014 Vérifier si l'usager a obtenu satisfaction \u2014Responsable de l'équipe de bénévoles à l\u2019accueil \u2014Diplôme de conseiller (ère) social(e) et/ou expérience pertinente \u2014Facilité de contact avec le public.PSYCHOLOGUE (1) \u2014Evaluations psychologiques \u2014Intervention d'urgences \u2014Recherche/action \u2014Prévention/consultation \u2014Membre de la C.P.P.Q.\u2014Minimum de 2 à 3 ans d'expérience.AGENT DE RELATION DU MILIEU (travailleur (euse) communautaire) (2) \u2014Collaborer avec les organisateurs communautaires \u2014Mettre sur pied et animer des comités de citoyens \u2014Maintenir des liens étroits avec les organismes du milieu \u2014Expérience en animation \u2014Poste ouvert aux personnes intéressées, avec ou sans diplôme.\u2014Expérience du milieu.FONCTIONS GÉNÉRALES POUR TOUS LES POSTES \u2014Coliaborer à l'élaboration du programme fonctionnel du C.L.S.C.\u2014Participer à l'application de ce programme.EXIGENCES GÉNÉRALES POUR TOUS LES POSTES \u2014Intérêt et aptitudes au travail d'équipe \u2014Bonne connaissance du domaine des Affaires Sociales., RÉMUNÉRATION 1 \u2014Selon les normes du ministère des Affaires Sociales.DATE LIMITE Faire parvenir demande écrite et curriculum vitae en indiquant le poste concerné, au plus tard le 24 septembre 1974, à: C.L.S.C.Montréal-Nord, a/s Directeur général, 4935, rue Ardennes, Montréal-Nord, Qué.e.n.PE \u2026racouu 00 \u201cawe Nos bureaux sont ouverts du lundi au ve ndredi de 10h.a 5h.5 331-8961 IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandes 243 magasins a louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages a louer MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping 300 350 T.V.stéréos - 367 terre jardinage radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers transport - camionnage .520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement a neige 933 motoneiges 840 avions F | la campagne caravaning - tentes 377 imprimeri 444 lavage - nettoyage i industrielles 204 appartements chauttés à louer 254 pensions à r 2 imprimerie g yag 612 encans 944 clini d 120 cottages bungalows 297 appartements meublés 258 chalets à louer 316 articles sport - skis 379 divers à vendre 448 chapeaux - couture -couturière 620 chasse & pêche 800 service de personnel 955 réparations autos camions 123 administration des propriétés chauffes à louer 260 chalets demandés 319 instruments de musique 380 divers demandé 450 décoration 625 divers 807 couples demandés 958 pneus 126 maisons mobiles 128 immeubles 209 appartements demandés 211 appartements et 263 maisons de campagne 266 places commerciales 325 caméras 322 photos et cines 385 equipement de ferme 455 impôts 459 portes et fenêtres - tenue de livres 630 avis légaux appels d'offres 810 hommes demandés 962 pièces d'auto \u201cNN ta amy ene ta ay ceux-là même qui adoraient le chat ?6 Standby Six and Religious Thoughts 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 You-Hou (enfant) (4) 5 6 Mon ami (enfant) 8 (13) It's Your Move (jeu) 12 Pay Cards (jeu) 14.30 2 9 (9) 11 (12) Cinéma: \u2018\u2019Asphalte\u201d\u2019.Fr.1958.Drame sentimental d'H.Bromberger avec Françoise Ar- noul, Massimo Girottiet Jean-Paul Vignon.(4) 5 6 The Edge of Night (téléroman) 7 10 Ciné-mercredi: Le pont de la der- bon?(12) Information première 18.40 (12) Actualités nationales 19.00 7 Informa 7 9C Les célébrités de la lutte 9NC Le monde de monsieur Danse 10 La couleur du temps (30) Le fugitif (drame) 23.05 4 Ciné-4: La course au mari\u2019.E.U.1948.Comédie de D.Hartman avec Cary 4 fH Mon, i I CO eS > demandes de soumissions 820 femmes-filles demandées 970 équipement de garage ' F t rt 269 entrepôts à louer 328 machinerie 460 tail ; 4 ¢ ; 130 chalets à vendre 214 eee : panager 371 haters winagiature 330 matériaux de constiuction SERVICES 400 265 terrassement 8 décès ents 830 hommes-femmes demandés Im accessoires d autos et camions gr appartements à vendre 218 logements chauffés a louer 273 terrains de camping 332 effets de bureau - magasins 402 peintre 640 messe 040 coitfeurs-Col euses demande 982 aut t vendre ce § 138 manufactures a vendre 222 logements chautfés 275 garages a louer restaurants 405 électricien FINANCE 500 845 emolois demandés 985 Sutob 5 camions à louer gaie 141 entrepôts à vendre meublés à louer 278 entreposage 3% tableaux - peintures 407 plombier 502 associés d dé ; 988 débosselage peinture vague ÿ 44 3 d 224 | ts demandés 280 terrains à louer artisana 410 rembourreur ociés demandés $ | \u201c 147 terrains à vendre e 227 logements à sous-louer 283 on demande à louer 340 tapis - carreaux - linoleum 413 entrepreneur 505 agents demandés EDUCATION 700 VEHICULES 900 Ho autos camions demandés ld ire 150 terres a vendre 229 chambres a louer 285 salles - studios - ateliers 343 terrazo - céramique 417 denturologiste $08 occasions d'affaires 701 écote autos à vendre \"fu 154 maisons de pension a vendre 231 chambres demandées 288 divers à louer 346 machines à coudre 420 menuisier - ébéniste.510 assurances 706 école de conduite 903 bateaux moteurs yachts 156 bureaux et locaux à vendre 234 commerces à louer 349 lingerie - fourrure vêtements 425 service domestique 515 hypothèques 709 école de métiers 905 maisons mobiles pour ë rt \u2018; = - - - \u2014 ie ok propriétés à vendre | BL terres a vendre divers à louer service domestique cours de piano autos à vendre \u2018Avis légaux - soumis autos à vendre po r _ \u2014\u2014 sions - appels d'offres \u2014 ait A Location de sonorisation mobile.Femme ou couple demandés, 2 en- IN LL.i ; CITROEN 2 C.V.1966 Bon état Pr.ef y Torre sue ae oO apart avec Le temps de vivre 677-4782.fants entretien \u2018général, maison de Cours Ne Ie nea théori- DATSUN 1600 pl 510 1972, jaune Prenez avis que M.Olivier Côté $350.653-0492.= a, fé ST-ROCK SUR RICHELIEU: Cot- bâtiments (grange, étable, han- ne HA campagne.soir 1-887-2410.Ses: arie Asselin B.Mus.735- De mi, prix $1,600.Tél.: Q-500300, s'adressera à la Commis- fi of tage déclin de bois centenaire, 9 gard) et grande maison, situées à 5 ameublement Recherche femme jeune femme pour gar- : .sion des Transports pour obtenir un FIAT 74 Modèle Stock.Prix coûtant gif fl a ae tse oro.tras Minutes de Joliette et 45 de Mon- der ma fille de 14 mois chez moi.5 ; permis additif pour le transport de pour liquidation 658-6623.ord © rain bien paysagé, très propre, très tréal.S'adresser à 1\u2014756-2427 \u2014\u2014\u2014 jours par semaine.Communiquer hommes demandés toutes matières en vrac nécessaire co (Loge ill propre.M.L.S.Roger Champagne : - A rs par .q RENAULT 15, 1973, 2ième série, dans la région numéro 10.Avis légaux - soumis - ene?655.9400 655-7021 (Entre 5 et 10 heures p.m.) Matelas, sommiers, directement du .\u2014\u2014 21,000 mill ti- 2, 9 IE ce D: «= manufacturier: simple, double, EEE illes anti-rouille, $2,500.2 sions - appels d'offres gli i : , .VENTE PUBLICITÉ journal local faut voir.Jour: 738- 8002.soir: Tout intéressé a ladite requéte peut I» al \u20ac IMM.CARBONNEAU logements à louer Queen King, lits ronds, sofas lits.ptanchers inf.354-2753 soi 735-0554.q pe \u2014\u2014 ]1 der COURTIERS Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.inf.= soir seulement porter opposition dans les @ quatre COUR wl ho \u2014\u2014\u2014 manne a première publication dans SUPÉRIEURE qu ; .A .- rl Cartierville, 3/2 propre, tranquille Meubles non peints: vendons et gap; § | i femmes-filles ce journal à la Commission des Tran- : i .» .proximité train, piscine, sauna, la- fabriquons.Vaste choix (commo- FA Dave.721.demandées vous ÊTES MÉFIANT sports du Québec.DAME ESPÉRANCE LAROSE, pur jen propriété à l'extérieur veuse, sécheuse, $130.1er oct.des, bureaux doubles et triples, bi- 7738 \u2014 D'ACHETER UNE ati ; LAURENT PEARSON wd fi 334-0175 288-9046.bliothèques, mobiliers de cuisine, womans Secrétaire juridique, sténo dactylo, VOITURE USAGÉE Béliveau, Alarie, gi etc).Avons aussi matelas toutes demenagements - Briere Boivin, Paquette, Beaulac & VOUS ETES Chouinard & associés AVIS PUBLI 1 lie.appartements a loue: grandeurs, a prix d\u2019aubaine.207 transport - camionnage Clément 842-9914.2, Place Québec, suite 836 LIC ÿ Beaubien est, tél.: 276-9067.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTRE CLIENT! Procureurs des requérants._ FERMES OU MAISONS ts Accepterais déménagements prix 2 TOUTES SONT Dame Espérance Larose.couturière.jte di DE CAMPAGNE À 1501 Jarry est, pres Papineau, 1'/2, Divan 4 places.vert bouteille et modique.Local ou longue dis- SECRÉTAIRE VÉRIFIÉES ET Canada demeurant au 5496 - 1ère Avenue, Si VENDRE DANS LES 21/2, 3/2 pièces.Modernes, équipé, fauteuil orange brûlée, $150.pour tance, 737-8009.DÉBROUILLARDE Province de Québec Rosemont, district de Montréal.RÉGIONS SUIVANTES: grandes chambres, taxe d'eau les deux.ENTRE 9 et 14 heures: om recents N von besci d VENDUES AVEC District de Montréal ; 4 ; ; payée.Sundec, garage, meublés 271-3938 parès 14 heures, 331- service divers Sole ove cat )esoin t e GARANTIE No: 18-001090-746 M.Laurent Pearson, concierge, de- | Ste-Madeleine, St-Jude, St-Sim@n, ou non, raisonnables.Tél.: 725- 8961 Paule Beaugrand- 0 qu un pret a accepier meurant au 7695, Chemin Chambly, St-Hughes, Upton, St-Nazaire d'Ac- 8757 Champagne.eaucoup de responsabilités, St.Hubert, district de Montréal.tion.Toutes pres route 20 de 20 250 ac ES ESE LR AMASO de prendre son travail à coeur, ; milles de Montréal.Demandez chambres à louer Armoire de cuisine moderne sur Service de rencontres sérieux, 822 d apprendre rapidement a CHEZ LAREAU \u2014 - Avis est par les présentes donné p YVES GENDRON 861-4470.: J mesure, vanité, arborite, directe- est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe remplacer une secretaire-cle AUTOMOBILE Avis légaux -soumissions que Dame Espérance Larose et son ; 7 * ment du manufacturier.Estimation Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1ès let- qui doit partir à la fin du mois.appels d'offres époux, Monsieur Laurent Pearson, JPie IMM.WEST Chambre à jouer pour 1 ou 2 per- _ _ Expérience générale mais non INC.- ci-haut identifiés.actuellement ma- - WESTGATE - b 381-9485 588-3929.Tél.: 524-3852 ; url ise.Salai Sous la rubrique v fl - COURTIERS sonnes avec usage de la cuisine, eo \u2014\u2014 swans pas Juridique requise.Salaire q riés sous le régime de la communauté _ téléphone et télévision.Tranquilite, ; ; lavage - nettoyage fen consequence.Application 630 légale de biens, ont l'intention de mo- 1 Lp } _ Bungalow dans Terrebonne articles de ménage par écrit seulement à Mes Un- RENAULT TL 72 $1,695.des petites annonces,\u2019 difier leur régime matrimonial et 1 ment 20 \u201d Co Heights.477-0840., - terberg, Boyer et Giroux suite R-12 SW 72 $1,795 d'adopter pour l'avenir le régime de 4 ie chalets a vendre eme Aimerais acheter congélateur neur AA-1 Lavage, murs vitres, tapis, 700, 1980 ouest, Sherbrooke.R-16 GL 71 $1,595.la séparation de biens, tel que précisé 0 pan.[ chalets à louer ou usagé mais en bonne condition.Plancher, sablage, varathan, pein- R-10 71 $895.00 publie vos avis légaux, dans un acte reçu par le Notaire É pce 477-5829 ture.Estimation gratuite.M.Roger sm cran TT R-12 TL 71 $1,295.soumissions et Georges Brossard, exerçant à la Ville t {on ent 20 ore esses _ , emolois demandés appels d'offres.de Brossard, au 2201, Boulevard La- mers | Lac Deux Montagnes site résiden- Chalet à louer à St-Sauveur, sous- T Vv stéréos - radios ; \u2018 , p R-10 automatique 70 Communiquez avec: pinière, sous le numéro 6226 de ses bgpe tiel, près de Montréal aussi lots.sol 2 chambres, cuisine, chambre impôts - tenue de livres \u2014\u2014 $1,095 q Ginette Tremblay minutes.icy 331-1537.de bain Tél: 631-3766.COUTURIÈRE ferait réparation et ys __ 331-8961 jeter El A .ue NEI Téléviseur Fleetwood noir et blanc, DECLARATION D ST | confection 279-9389 SPECIAL DE LA SEMAINE Une requête en homologation dudit ou de D a ré ; indi S D'IMPOT acte de modification sera présentée fer 08 stéréo, radio AM-FM.Lampe indi- Formule depuis 1968.Tél.: 381- R-10 d sr prese od Lago viduelles du stéréo et radio.Bonne 5495 16e bateaux moteurs yachts -10 70, $450.evant la Cour Supérieure, district de Ais Lap condition.Tél: 255-5232 ° rem R-10 69:$450.- TT Montréal, chambre 2.16, Palais de fs de _ divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les petites annonces c'est Justice, Montréal, 10 est rue Craig, le pie i animaux a vendre Bateau en fibre de verre, 15 pieds JUSQUA 00 ginette comet pourra être en- po i \u2014 Moteur 40 forces et remorque.trembla - div < pp \u2014 PRENDRAIS PASSAGERS MON- $850.435-1282.4484 DELA RUE, J 331 rst tendu.punlécht ji aures ouvertes de mois TRÉAL - ST-HYACINTHE matin et ne Ps 4 A ROCHE A Lo sont Ay (holdstein).Entre 700 et 800 livres soir (École de médecine vétér- autos camions 523-2153 MONTREAL.ce 13ieme jour de sep- ai chacune, faut vendre HenriVille: naire).Tél.après 4.30 heures p.m.demandés FINANCEMENT tembre 1974.pial 299-2720.Montréal: 669-1818.ine a- - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , sur semaine à: 381-6983.Nous payons jusqu\u2019à $20, pour vo- BANQUAIRE Monette.Clark, Michaud giants] y 2 jeunes chats siamois, un mâle, Sommier, matelas et tête de lit tre vieille voiture pour ferraille.SUR PLACE Barckett, Lévesque, Guérette.pr EE.uhe femelle, $25.00 chaque 477- blanche 39 po., $30.00 Bassinette Remorquage gratuit.365-6835.Procureurs des requérants.prs 0840 ou 477-5829.blanche 36 po.x54 po.sansmate- \u2014\u2014\u2014 a TIE .| las $15.00.Tél.324-6029.à asocier : b entrepreneurs 9 | a EsoIn I Brique, foyer, pierre ciment, che- prcpe, Ma minée, joints, menuiserie, géné- pit par D de camelots A VENDRE rale, balcons, escaliers.Réparons ; À fondations, enrayons eau des 2 CBFT (R-C), Montréal (6) CJPM (TVA), Chicoutimi 9C Cable TV, Montréal 12 CFCF (CTV), Montréal sprl PHARMACIE FAMILIA murs.Rénovations.Assur 5 | HAI LE{| murs.Rénovations.Assurances in- 4.CFCM (TVA), Québec 7 CHLT (TVA) Sherbrooke .SNC National Cablevision, Montréal (12) CKRS, Jonquibre alee - dans Outremont Établie depuis 20 ans, près des es ; CBOT.(CBG), Ottawa, 8 CJSS (CTV), Cornwall.; 10 CFTM.(TVA), Montréa .13 ,CKTM, Trois-Rivières tire naturels - , centres médicaux et du Bien- #8 CKMI, Québec\u201d sig Choses Hull ; 1 CBVT (RC) \u2019 13) \"CJOH CTV), ps ld Late être Social.99 Avenue Grand- .CBM, (CEE) { (30) CFVO, Hull ; et N.D.lle, Valleyfield 373-4330, Vous pouvez recommander ; J Suppression RESTE une Québécoise droite et juste vb denturologiste avec son adresse, au Comité de - Tela Ie COMpose Z 9 Formation Tribunal de la 9.00 13.00 17.55 22.00 Clue Fun Femme Québécoise.C.P.405 4 Au bout du fil 4 La fête (variétés) 4 Votre foyer madame (conseils) 9NC À communiquer ; Denturologiste J.Gauthier, fabri- succursale N.D.G.Montréal (4) The Friendly Giant (enfant) (4) Four for the Road (30) Gens de parole \u201clle de Hull, Pointe le, argu 3 3 1 \u20148 96 1 cation et réparation de prothéses (6) Les bouts d\u2019chou (enfant) 5 6 Boney (policier) - Gatineau\u201d lent prive dentaires amovibles.Tél.728- 8 12 (13) Kareen's Yoga 8 (13) Definition (jeu) 18.00 bo, qe { + 3401.Charge accepté.(30) Les tannants (variétés) 2 Le comportement animal (documen- 22,30 he ee TT 9.15 47 10 Parle parle, jase jase 25 (8) 1112) Le teldjournal M » (4) Ontario School Telecasts 13.30 (4) Valley Sketches (documentaire) 4 (6) 7 10 (30) Nouvelles TVA ent que C 7 Le 5e quart d'heure 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 5 6 City At Six (information) (4) 5 6 Canadian Sports Report dat prête à 10 36-24-36 (culture physique) (4) Coronation Street (téléroman) (6) Studio Six (interview) 2 Task ideSivieiiud aris ued diem , 3 + 2, (6) Pour vous mesdames 8 (13) Newsli scar Peterson Presents (variétés ! La Coopérativ et LE JOU R presentent 7 1001 Femmes 9 A à l'heure QUE là queue 9.30 8 (13) The Bold Ones (drame) 9C Prime Time: Senlor Citizens 22.45 linn (6) Ciné-matin \"Contre la loi\".It.1950.10 Au jour le jour (interview) 9NC Les écrivains de chez nous 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et mé- Drame policier de F.Calzavara 11 Sport Détente téo eld Laut avec Marcello Mastroianni, Fulvia 13.35 7 12 Pulse (information) 13 Le 13 vous informe lure, Mammi et Renato Malavasi., , e , \u2019, » e 7 Fllmatin \u2018\u2019L\u2019étrangère\u2019 2 9 (9) 11 (12) 13 Femmes d'aujourd'hui 23.00 es 4 a 8 (13) Pay Cards (jeu) 18.30 { - oe Les bandes dessinées québécoises nes.14.00 18:30 vs 2 £30011 13 Apple mois rs .12 The Community (information) 4 Cinéma \u2018Panique à l'hôtel\u201d, E.U.1938.(4) This day (information) 4 Où sont-ils donc?(jeu) Comédie de W.A.Seiter avec les 5 Around the City with Bob (information) (4) 5 6 8 12 (13) News - / - 9.45 frères Marx et Lucille Ball.(6) Parle parle, jase jase.(6) En fin de soirée: \u2018Cet enfant est , (4) Love American Style 8 (13) Top Dough (jeu) mien\u201d, E.U.1961.Mélodrame de D.par TANGUAY ?9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 5 What on Fann (jeu) sdi 9C The Travelling Picture Daves avec Connie Stevens, Troy ~\u2014 ! e Lucy Show (comédie) 9NC Télé nous-autres Donahue et Dorothy McGuire.| ye CE : pe 3 Be 9.55 (30) Pour vous mesdames (11) Sentez-vous comme nous sentons | E 0 J Pir: gy gy ide Bg Mu, 16 - 4 Panoramonde (information) Grant, Betsy Drake et Franchot LH 10.15 nière chance\u201d, Youg.1961.Drame 5 6 Bon appétit (cuisine) Tone.nn 10 2 9 (9) 11 (12) 13 Les contes de la rive de guerre de Z.Mitrovik avec Ale- 7 Papa a raison (comédie) Gy (enfant) xandre Gavric, Miha Baloh et Ma- i in 5 6 The Friendly Giant (enfant) rija Tocinoski.8 (13) Country Way (musique western) 23.15 re M 10.30 2 9 (9) 11 (12) Personnalité féminine 8 12 (13) Somerset (téléroman) 13 Conseil Express 9 Le téléjournal (9) Le 9 vous informe 9C SNC Radlo-Québec \u2014 Sans point ni couture 7 10 Sans pantoufles: \u2018Jericho\u2019.Fr.1946.Drame d'H.Calef avec Louis Seigner, Pierre Brasseur et Pierre 4 Pour vous mesdames 15.00 10 Le 10 vous informe Larquey.(4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) (4) 5 6 Juliette & Friends (11) Sortez vos pinceaux | 8 (13) Secrets from the kitchens (cuisine) (6) Personnalités (jeu) 12 That's my mama (comédie) 23.20 12 McGowan & Co.13 Rue Principale 8 12 (13) Another World (téléroman) 13 Personnalité féminine (12) La lutte Grand Prix 13 Le 13 vous informe (30) Le quotidien (information) 8 (13) Sportline 12 Pulse (information) \u2018 \u2014_\u2014 10.45 15.30 19.17 23.22 .; .(30) Rolmex 4 Patofville (enfant) .(4) 5 6 Viewpoint (information) lunam DU le par tibo 11.00 (4) 5 6 Take 30 (actualité) 9C INC Radio-Québec \u2014 Au coeur de .(6) Adèle (comédie) ; mots.23.30 SNIF 600 3,000, COCO D'OEUFS JETES AUX FOUBELLES 000 29(9) 11(12) 13 Les recettes de Juliette 8 12 (13) What's The Good Word?(jeu) (4) CBOT Tonight \\ - 7 (4) 5 6 Sesame Street (éducation) 13 D'Ibervilie (aventure) 19.30 5 After Eleven: \u2018Dr.Goldioot and the girl ADIEU GEORGES soo SNIFooo ADIEU MR RANULE ADIEU COLETTE 000 (6) Jinny (comédie) (30) Le cirque (enfant) 2911 Consommateurs avertis (informa- \u2018\u2019pombs\u201d, 1.1966.Comédie de M.ooo > 7 10 (30) Personnalités (jeu) tion) Bava avec Vincent Price, Franco SNF coo ALIEU PASCALE.coo ADIEU JFCINIRE 006 WP ADIEU POFÉE 000 8 {19 The A.M.Show 16.00 - 4 (6) 7 10 (30) Le ranch à Willie (musique Franchi et Ciecio Ingrassio.- efinition (jeu) 2 9 (9) 11 (12) 13 Bobi fant stern) 6 Montreal Tonight (information) ADIEU BERNFRD ooo ADIEU AENRIETTE.000 SNIF 000 ADIEU SIMONE.ooo ADIEU 4 Ans .ue no (enfant) (4) 56 Kehth Hampshires Music Machine 8 (13) Simply Charlotte | 11.30 (4) 5 6 Family Court (drame) (variétés) 9NC France Panorama J 2 9 11 Tang (aventure) 4 Leçons de beauté (conseils) (6) Dessins animés (conseil) 7 Sans détour (magazine féminin) (9) 13 Rue Principale 10 La famille Stone 12 The Art of Cooking (cuisine) (12) Le module du midi (30) Les joyeux naufragés (comédie) (6) 7 10 Patofville (enfant) 8 12 (13) He knows she knows (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 16.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Picotine (enfant) (4) 5 6 The Eye of the Beholder (6) La soeur volante (comédie) 7 Cineapero 8 (13) The Lucy Show (comédie) 8 (13) Banjo Parlor (variétés) (9) 13 Jinny (comédie) 9C 9NC \u2014 Radio-Québec Tout est possible.\"Structure de la matière\u201d, (11) Québec-art 12 McGowan & Co.20.00 2 (4) 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Baseball 4 (6) 7 10 (30) Hawali 5-0 (policier) t 11.45 6 Cine-Six: The Connection\u201d, E.U.1973.Drame poticier de T.Cries avec Charles Durning.Ronny Cox et Zohra Lampert.23.50 (4) Dusty Trails Playhouse.11.45 10 Jinny (comédie) 8 12 (13) Football: Ligue canadienne.Du 00.00 4 Dessi imés 12 The Flintstones (dessins animés) stade civique de Hamilton, les : Lt ; (6) A votre service (30) Cinéma: \u2018De nouveaux hommes Roughriders de la Saskatchewan 2 9 11 (12) Cinéma: Le nid des gentil- sont nés\u201d, It.1950.Drame social de vs les Tiger Cats.shommes\u201d, U.R.S.S.1969.Drame > à L.Comencini avec Aldo Celli, Tina 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 Rythmes.de M.Kontchalovski avec Leonid x 11.50 i i Koulaguine, Beata Tyszkiewicz et \u2018 a : ; Pica et Mario Russo.: ; 4 L'actualité 20.30 Irina Kouptchenko.f = > 17.00 ec ONC Radio-Québec: Cont d'i 8 (13) Midnight at the Movies: \u2018David PLUS AU i EG ER SUR LE E Peut ETR EME ' 12.00 : adio-Québec: Conteurs d'ima- and Bathsheba\u201d, E.U.1951.Drame DU TAED, RERMPE JE VAIS REGN 5 MONDE ETRE MEME QUON 2 9 11 D'Ibervilte (aventure) 29 \"Le monde merveilleux de Walt ges.biblique d'H.King avec Gregory ERR EN NN EGE sney Peck, Susan Hayward et Kieron SOMBRE Vi LA ET TOUS S TE | S SL RONT VA ME Do ER UN SIE oe fo de tous te (interview) 4 Le justicler (western) 21.00 Moore y .= .ENFIN J'AI MES FIDELES / 7 Informa 7 (4) 5 6 Skipper and Company (enfant) 4 Les grandes productions Le secret (9) Ciné-soir: \"La belle du Pacifique.N JA 8 (13) Flintstones & Friends (dessins (©) Les tannants (variétés) du rapport Quilier\u201d, G.B.1966.E.U.1953.Drame de C.Bernhardt / animés) 8 (13) Mannix (policier) .; Drame d'espionnage de M.Ander- avec Rita Hayworth, Jose Ferrer et 10 Les p'tits bonshommes (dessins ani- (9) 13 Cinéma de 5 heures: \"Le meilleur son avec George Segal, Max Von Aldo Rayé ennemi GB.1981.Comédie sati- Sydow et Senta Berger.12 Feature Movie: A dandy in aspic\u201d.més) rique de G.Hamilton avec David GB.1968, Film d'espionnage d'A.12 The Flintstones (dessins animés) (30) Le saint (suspense) Niven, Alberto Sordi et Amedeo Nazzari.9NC L'O.R.T.F.présente (6) Les grandes productions: \u2018La bionde enjoleuse\u201d\u2019, It.1958.Comédie de L.Zampa avec Diana Dors, Vittorio Gassmann et Bruce Cabot.Mann avec Laurence Harvey, Mia Farrow et Tom Courtenay.13 Ciné-soir: \"Suzanne Simonin, la reli- 12.15 10 Le fugltif (drame) 7 Les grandes productions: \u2018\u2019L'espion gieuse de Diderot\u2019, Fr.1966.(6) Nouveiles du midi 12 Truth or Consequences (jeu) au chapeau vert\u2019.E.U.1966.Drame psychologique de J.Rivette (12) Cinéma pour rire: \u201cDeux nigauds Comédie d'espionnage de J.Sar- avec Anna Karina, Liselotte Pulver 12.30 dans une Île\u201d, E.U.1845.Comédie gent avec Robert Vaughn, David et Francine Bergé.2 9 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (varié- d'E.C.Kenton avec Bud Abbott, McCallum et Jack Palance.tés) Lou Costello et Virginia Bruce.9C 9NC Radio-Québec \u2014 La vie qu'on 00,45 (6) Rond-Point mène.Informa 7 7 10 Les tannants (variétés) 12 Matinee: The New Healers\u201d, E.U.1972.Drame de B.L.Kowalski avec Leif Erickson et Robert Fox- worth.17.30 (4) 5 6 The Patridge Family (comédie) 9C Black Is 9NC Secourisme au foyer 12 It's Your Move (jeu) 10 Les grandes productions: \"Chasseur de primes\u2018, E.U.1972, Western de J.L.Moxey avec Clint Walker, Richard Basehart et Magot Kidder.(30) A communiquer 10 Le 10 vous informe 1.35 2 Le téléjournal Bag tt 2 em > h rr Af 5 / au le, ii ne of D À + é ul fé i of Aa ope, © LE JOUR, le mercredi 18 septembre 1974 W 13 vie et culture \u201cGuitare\u2019\u2019 de Richard Lavoie à la Cinémathèque Un genre oublié: le cinéma pour enfants (par J-P T) \u2014 La cinémathèque québécoise présentera ce soir à 21h30, en avant-premières mon- tréalaise, un long métrage de Richard Lavoie, \u2018\u201cGuitare\u2019\u2019 Ce film tourné à Tewkes- bury à 25 milles de Québec, avec un petit budget, est le premier long métrage de ce réalisateur qui a pourtant déjà à son crédit une imposante filmographie, tout d\u2019abord comme assistant d\u2019Herménégilde Lavoie de 1950 à 1963, et comme réalisateur.Il devait en effet très tôt tourner des courts métrages pour la télévision et des reportages qui le conduisirent successivement à Cuba, en Union soviétique, à Chypre, etc.\u201cNoël à I'lle-aux-Grues\u2019\u2019, qu'il réalisa il y a dix ans, est devenu un classique de la télévision.\u2018\u2018Pourquoi c\u2019est faire?\u2019\u2019, court métrage fantaisiste que lui inspira une expression de la langue populaire, fut primé au Festival de Marienbad, en Tchécoslovaquie.Et c\u2019est d\u2019ailleurs vers le cinéma pour enfants que ce jeune réalisateur du Québec semble de plus en plus s\u2019orienter.\u2018\u2018La cabane\u2019\u2019, moyen métrage qui fut présenté sur la chaine francaise de Radio- Canada il y a quelques mois, est un film d\u2019une étonnante simplicité.Et puis maintenant \u2018\u2019Guitare\u2019\u2019 qui met en scene trois enfants, Richard, Lo et Patrice ainsi qu\u2019un vieillard et une chienne Labrador.Et naturellement une guitare.Un mystérieux message Une guitare flottant sur la rivière et contenant un mystérieux message, un chien errant et voilà trois explorateurs en herbe, Richard, Lo et Patrice entraînés dans une étrange histoire.Ils remontent le courant en Suite au conflit Fournier-Lautrec \u2018La pomme\u2019 perdra sa queue par Jean-Pierre Tadros Les pépins qui se sont brusquement abattus sur \u2018\u2018La pomme.\u2026\u2019\u2019 jeudi dernier sont en passe de se résorber si l\u2019on s\u2019en tient aux derniers développements.Une décision arbitrale aurait en effet été rendue hier.Et elle pencherait en faveur de Donald Lautrec.Ainsi, \u2018\u2018La pomme.\u201d\u2019 n\u2019aura plus de.queue.On se rappelle en effet que le conflit, qui avait brusquement éclaté jeudi soir dernier, entraînant l\u2019annulation de la présentation du film en avant-première au Pigalle, portait sur des plans de pénis apparaissant à la fin du film.Pénis qu\u2019on aurait été amené à associer au personnage principal, Martial Roy, interprété par Donald Lautrec.Ces rapprochements possibles entre la queue et son propriétaire naturel avait poussé Donald Lautrec à demander la suppression de ces plans comme son contrat lui permettait de le faire.Ce à quoi Claude Fournier devait s\u2019objecter, arguant que ces plans étaient prévus depuis le début, et que Donald Lautrec le savait.Une concession cependant que Claude Fournier était prête à faire: indiquer clairement aux spectateurs que la queue reprenant vie de la fin n\u2019appartenait pas à Donald Lautrec mais à une doublure.où irons-nous?| Devant l\u2019impossibilité de parvenir à un accord, et, de toute évidence, pour éviter de s\u2019embarquer dans des poursuites juridiques interminables les deux parties acquiescèrent avant-hier de tenter de trouver un arrangement hors cours.Les deux parties s\u2019en remettaient donc à la-décision d\u2019un arbitre; décision qu\u2019ils acceptaient être irrévocable et exécutoire.Or l\u2019arbitre, M.Pierre Lamy, vient de demander à ce que les scènes finales montrant le pénis soient enlevées.Donald Lautrec obtient ainsi gain de cause.Quant au Bureau de surveillance du cinéma, qui avait brusquement retiré son visa d\u2019exploitation au film jeudi dernier, il a décidé hier, après examen du dossier, de retiré définitivement son visa à \u2018\u2018La pomme, la queue et les pépins\u2019.Il reste donc au distributeur du film deux possibilités: soit représenter le film tel quel en venant en appel de la décision prise devant l\u2019ensemble de la commission; soit présenter une version modifiée.Il semblerait naturellement que, suite à la décision arbitrale, c\u2019est cette seconde possibilité que les distributeurs retiendront.Face à une version modifiée le Bureau de surveillance du cinéma sera amené à réétudier le film et voir si cette version modifiée peut recevoir un visa d\u2019exploitation suivant l\u2019une des catégories d\u2019âge établies par la loi.Pour M.André Guérin, président du Bureau de surveillance du cinéma, la situation évoluerait rapidement vers une solution heureuse pour toutes les parties.Mais c\u2019est principalement le fait qu\u2019une solution ait pu être trouvé à l\u2019intérieur même de barque et leur curiosité les entraîne vers une île apparemment inhabitée.Mais il y a dans l\u2019île d\u2019étranges sculptures et une cabane où vit un vieillard barbu, à la voix terrifiante.Effrayés, les trois enfants décident de camper pour la nuit sur la rive, face a Pile.La vue de la guitare déclenche chez le vieil homme une foule d\u2019images et de sons du passé.Au matin, guidés par le chien et munis de bâtons, les enfants rament jusqu\u2019à l\u2019ile où ils découvrent le vieux musicien au seuil de la mort.Les garçons se préparent à passer la nuit dans l\u2019île pendant que Lo écoute le vieil la profession, sans qu\u2019on ait eu finalement à passer par les tribunaux, qui le réconforte surtout.\u2018\u201c\u2018On a prouvé, nous dira M.Guérin, que l\u2019industrie cinématographique est plus adulte que certains le croient.\u201d \u2018\u2018La pomme, la queue et les pépins\u2019, ce film de divertissement sans message, aura donc eu malgré lui une morale.André Dunoyer de Segonzac est mort PARIS (AFP) \u2014 Dunoyer de Segonzac est mort hier matin dans un hôpital parisien: grand doyen de la peinture française de tradition \u2014 il avait 90 ans \u2014 respecté de tous et aimé, il affirmait-que \u2018l\u2019un des éléments les plus essentiels de l\u2019oeuvre d\u2019art, c\u2019est la tenue\u2019.\u2018\u201cLes vrais artistes, ajoutait-il, sont avant tout sensibles à l\u2019accent de vérité qui se dégage des oeuvres d\u2019art.C\u2019est l\u2019émotion vraie qui confère aux oeuvres d'art la qualité et la durée\u201d Diplômé de langues africaines, à l\u2019École des langues orientales.Il entrait cependant aux Beaux-Arts en 1902, sans être marqué profondément par l\u2019enseignement de ses professeurs.C\u2019est ensuite une longue série de voyages qui le mèneront en Italie, en Espagne, en Afrique du Nord.De retour en France, il participe à diverses expositions, -puis c\u2019est la révélation avec \u201cLes Buceurs®.Il subit légèrement l\u2019influence des Cubistes, puis s\u2019en dégage: sa matière est épaisse, composée de couches successives, pour peindre des paysages de l\u2019Ile de France et des natures mortes.L'oeuvre de Dunoyer de Degonzac figure dans de nombreux musées.Il avait reçu le prix Carnégie en 1933 et la Grande Médaille d\u2019or de la Biennale de Venise notamment.Cinémas ANJOU: 7617 boul Des Galeries d'Anjou, 353-5960.Le dernier tango à Paris: Sam.Dim.Lun.12:30, 4:50, 9.30.Sur semaine: 9:30 Électra- glide Blue: Sam.Dim.Lund.: 2:45, 7:20 Sur semaine: 7:20.ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E.288-2943 \u2018South Pacitic\u201d: 2:00 5:10, 8:30.ATWATER: | Niveau Metro Alexis Nihon.935-4246.California Split\": 1.10.3:15, 5:15, 7:15, 9:15.ATWATER: Étage MoJe.Plaza Alexis Nehon: \u2018The Sting:\" 7:20, 9:30.AVENUE.1224 Greene Av.Westmount.937-2747.W°:1:00.2:40.4:20, 6:00, 7:40.9:20.BERAI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u2018Un silencieux au bout du canon\u201d: 2.30, 6.00, 9.35 et \u2018La ceinture noire\u201d: 1.00, 4.25, 8.00 BEAVER: 5117.Avenue du Parc.844- 1932: \u2018Pleasures of awoman.\" et \u201c Maisonneuve fermé pour quelque obscur dessein\u2019 La fermeture du Centre Maisonneuve trahit assurément une ouverture.D\u2019esprit.Ceux qui l\u2019ont décidée ont certainement pris en considération que pendant les deux prochaines années \u2014 celles qui mènent aux J.O.\u2014 nombre d\u2019athlètes montréalais allaient être privés de leur principal centre d\u2019entraînement! Le seul complexe sportif décent de la ville entre en retraite\u2026 fermée.Et ce pour une \u2018\u2018durée indéfinie\u2019\u2019.Un voisin, qui prétend avoir inventé la brouette, m\u2019a confié son inquiétude: \u201c\u2018l\u2019infini de ces durées indéfinies m\u2019effraie\u2019\u2019.Les romantiques se plairont a2 imaginer que \u2019idée est née d\u2019un fils-maire.Ils s\u2019accorderont avec les passionnés de physique pour penser que cette idée lumineuse a trouvé sur son chemin un double foyer.Et finalement, les physiciens seuls, affirmeront que M.Drapeau nous a fait le coup de la loupe dans le but d\u2019enflammer la torche olympique! Plus prosaïquement, la fermeture du Centre Maison- neuve signifie le remblayage de la piscine, la mise à pied de grue des policiers, l\u2019utilisation des couloirs et, pour un certain temps, du gymnase pour l\u2019installation des bureaux d\u2019architectes.\u2026ÔSi vous ne comprenez pas ce que cela représente, n\u2019avez qu\u2019à leur demander de vous faire un dessin! Je pourrais vous suggérer d\u2019imaginer un instant que l\u2019on remblaie les chutes du Niagara dans le but d\u2019y tenir le comice agricole de St-Agapit.Vous comprendriez quelle est la portée de la suppression de la piscine mais déjà le véritable problème ne se situe plus à ce niveau.Peu importe même que les policiers montréalais privés de centre d\u2019entraînement prennent de l\u2019embonpoint.Bien mal acquis ne profite jamais.La fermeture du centre met en évidence l\u2019absence presque totale d\u2019installations sportives à Montréal.La logique voudrait que l\u2019on s\u2019en souvienne à l\u2019occasion de la fête des maires, en novembre.Lorsque j'écris \u2018\u2018absence presque totale\u2019, c\u2019est un doux euphémisme: la situation est à ce point critique que dans plusieurs fédérations on s\u2019arrache les cheveux, c\u2019est le chauve qui peut.La Fédération de volley-ball avait prévu, au Centre, une rencontre entre l\u2019équipe nationale du Canada et celle d\u2019Égypte, une rencontre entre les formations du Québec et de l\u2019Ontario, la tenue de l\u2019Omnium du Québec ainsi que les tournois de qualification pour cet omnium.Comment aborder le problème avec les Égyptiens.qui n\u2019en voit que le profil?Dans les mémes lieux, la Fédération de hand-ball devait elle aussi faire disputer en octobre un \u2018\u2018Canada- Danemark\u2019\u2019, en novembre un \u2018\u2018Canada-Tchécoslovaquie\u2019\u2019 et en décembre un \u2018\u2018Canada-France\u2019\u2019.Et ce ne sont la que quelques exemples.Abstraction faite de l\u2019aspect promotionnel de telles manifestations, la fermeture du centre place ces fédérations dans une situation financière critique.Comment assumer la location d\u2019une salle et les frais qu\u2019occasionnent les confrontations internationales quand elle sont privées de la compensation des recettes assurées par les entrées de spectateurs?Comment expliquer aux fédérations étrangères concernées que les rencontres prévues ne pourront avoir lieu à Mon- tréai\u2026 faute d\u2019installations! Il faudrait encore mentionner parmi les \u2018\u201cbrimés\u201d\u2019 les centaines d'usagers du centre, les athlètes auxquels le vaste gymnase fournissait la possibilité unique d\u2019un entraînement foncier.(L\u2019espace d\u2019une parenthese, il importe également de mentionner qu\u2019il n\u2019y a à Montréal que cent quarante-huit athlètes\u2026 c\u2019est presque une poignée\u2026 et ils ne se tiennent pas comme les doigts de la main.Comment dans ces dispo- du cercle).; Le Centre Maisonneuve fermé?Pas d\u2019alternative pour ses utilisateurs?pour ceux qui n\u2019en seraient pas encore convaincus, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle preuve que les Jeux Olympiques ne sont conçus que comme spectacle, comme opération financière, comme spéculation.Une nouvelle fois la preuve est faite de l\u2019inconséquence d\u2019institutions comme Mission 76 ou l\u2019ISQ fantôme.Une nouvelle fois la preuve est faite que le développement concret du sport au Québec ne peut être qu\u2019une vue de l\u2019esprit.Quant à l\u2019esprit lui-même, cramponnez-vous à votre table et interrogez: Est-il 1a?Alain Gerbier ) PSS SOS OS SOS SNS SN A0 8 le sporu Courageous gagne la coupe America NEWPORT, R.I.(AFP) Comme prévu, le défendeur américain Courageous a pour la quatrième fois consécutive battu son challenger australien Southern Cross et a ainsi permis à la coupe America de rester aux États-Unis où elle se trouve depuis 1851.Ainsi donc depuis cette date.et pour la 22e fois, un challenger étranger a échoué dans son entreprise, combien onéreuse sinon folle, de ravir la vieille coupe aux Etats- Unis.On dit que la coupe America est le symbole de la maîtrise des mers.Enfin, il faut bien reconnaître que les Américains bénéficient de tous les avantages pour défendre la coupe: celui incommensurable de connaître à fond les courants, marées et ventes du plan d\u2019eau de Newport, sur lequel ils peuvent s'entrainer à loisir, celui non moins négligeable d'être à pied d'oeuvre alors que les challengers doivent venir d'Europe ou des antipodes.L'entreprise d\u2019un challenge est-elle donc vouée à l\u2019insuccès?Certains, et ils sont nombreux, répondent par l\u2019affirmative.D'ailleurs, souligne-t-on également, dans les compétitions de yachiing autres que La \u2018\u2018coupure du siècle\u2019 rencontre Foreman-Ali d\u2019un mois KINSHASA (AFP) \u2014 \u2018Les dirigeants Zairois, les membres du groupe Clay, ceux du groupe Foreman et les membres.du Comité organisateur se sont mis d\u2019accord pour reporter entre le 22 et le 29 octobre prochain le championnat du monde de boxe des poids lourds qui devait opposer, le 25 septembre George Foreman à Moham- Plein air, med Al\u2019, a déclaré mardi après-midi, au cours d'une conférence de presse, M.Bula Mandungu, président de la commission d\u2019organisation de ce championnat.Cette rencontre aura vraisemblablement lieu dans la nuit du 22 au 23 octobre à 2h gmt.La \u2018coupure du siècle\u2019 a entraîné le report d\u2019un mois la coupe America, les États-Unis sont loin de démontrer une supériorité aussi insolente.Et l\u2019on cite volontiers la traversée en solitaire de l'Atlantique, les courses autour du monde, la \u2018\u2019One Ton Cup\u2019.etc.et aussi les épreuves de dériveurs dans les classes olympiques que ce soit aux Jeux Olympiques ou dans les championnats du monde.Le comportement des bateaux américains dans ces grandes compétitions est certes honorable.mais sans plus.Alors peut-on parler de maîtrise des mers après les fracassants succès américains dans la coupe America?Certainement pas.ajourne la du super-championnat du monde des poids lourds entre Georges Foreman et Mohammed Ali.Tout va bien.Et si aucun autre incident de parcours ne se produit d\u2019ici la, George Foreman, victime d\u2019une coupure de plus de 2cm au-dessus de l\u2019oeil droit, au cours d\u2019une séance d'entraînement lundi à Kinshasa, défendra son titre Au moment de mettre sous presse, les deux équipes étaient à égalité 2 à 2.Mais il semble qu\u2019Équipe-Canada 74 voudrait faire mentir la (majorité des rédacteurs Le Russe Aleksandr Salpelkin ne cherche pas le chemin de la victoire, il adoucit seulement ces gants.Les Russes auront-ils leur leçon?sportifs canadiens puisque les Russes n\u2019ont plus l\u2019aisance qu\u2019ils avaient en 1972 contre les joueurs de la Ligue nationale.À la deuxième période, le jeu, quoique décousu de part et d\u2019autre, était très partagé.La série sera serrée.Sommaire du premier match de la série Canada-URSS.Première période |.Canada.McKenzie Lacroix, HuH 12:13 Aucune pénalisation J Aventures au nord du 50e (1) chasse et pêche L\u2019équipée annuelle de la chasse au caribou par André Y.Croteau Chez moi.la chasse c'est une affaire de famille.Je tiens ce vice autant de ma mère que de mon père et mes huit frères et soeurs en sont tarés.Aussi.quand pour son anniversaire ma mère me demanda de participer à ma chasse au caribou annuelle, personne n\u2019en fut surpris, du moins pas parmi nos proches.Mais la réaction fut toute différente en dehors du cercle familial.Nous avons vécu à rythme accéléré toutes les scènes de \u2018\u201cLa vieille dame indigne\u2019! Imaginez, une grand-mère de soixante ans qui part à la chasse comme une squaw dans la solitudes de l'Ungava.Quoiqu\u2019il en soit, elle se retrouvait avec le groupe sur le train de Sept-Iles à Schef- ferville, le 3 septembre dernier, en compagnie de quelques centaines de chasseurs dont la majorité en étaient à leur première expérience.Je vous présente mes compagnons: Jacques Marchand, organisateur du Salon du camping et directeur gé- apis drs 3 ADRESSES néral du magazine Québec chasse et péche, Pierre Sau- riol, garagiste de Laval, mon frère Robert Croteau, policier, ma vénérable et sportive maman et votre tant soit peu humble serviteur qui sent les effluves de l\u2019orgueil lui monter à la tête quand il considère le trophée qu\u2019il a rapporté.Mais j'anticipe.Le train de la mort lente Faire le trajet de Sept-lles à Schefferville en train, c\u2019est déjà tout un \u2018\u2018trip\u2019\u2019.Il faut C\u2019est encore possible! SOSAFP, pa 550 Lis être au quai à sept heures du matin pour empiler soi-même ses bagages, pêle-mêle avec ce de tous les autres passa, crs dans des wagons nus et sans plus de protection que celle de Dame Chance.Des bagares, il y en a à la tonne.ou à la demi-tonne pour être précis.Effectivement, nous avions un peu plus de mille livres de tentes, canots, poe- les, armes et provisions de toutes sortes.Il y a une bonne raison à ça: passé la limite de la ville de Sept-Iles vous ne pouvez plus compter 7 Photo Antoine Désilets ui, c\u2019est encore possible de rapporter un aussi beau sur rien ni personne\u2026 Il faut emporter absolument tout avec soi et n\u2019oublier vraiment rien.Le train s\u2019ébranle à huit heures avec une lenteur agonisante, prélude d\u2019un supplice qui durera exactement dix-sept heures et demie pour finir aux petites heures du matin au quai de Schef- ferville où vous vous retrouvez à demi-ivre et complètement abruti.En effet.qu\u2019y a-t-il à faire à bord d\u2019un train de minerai de la Québec North Shore & Labrador à part de vous extasier pendant les soixante-quinze premiers milles devant la beauté de la célèbre rivière Moisie et vous saouler les trois cents autres milles pour oublier que ni vous ni vos enfants n\u2019y pêcheront le saumon.étant donné qu\u2019elle appartient à de riches Américains qui sont à notre place maîtres chez nous.L'air glacial de la capitale du Nouveau-Québec vous gifle un retour brutal à la réalité.Une réalité peu engageante qui grouille autour de vous sous forme de chauffeurs de taxis et transporteurs de tout acabit qui espèrent vous extorquer trente dollars pour vous conduire à la base d\u2019hydravions où de toute façon vous dormirez à la belle étoile, recroquevillé sur votre montagne d\u2019équipements, volant quelques heures de sommeil d\u2019un oeil pendant que l\u2019autre surveille les voleurs.Mais pendant tout ce temps un espoir brille au fond de votre coeur: demain il y aura l\u2019avion de brousse et les SHOT TEETER LIGUE NATIONALE AEH Rn FLEET ER RAAT LIGUE AMERICAINE UTE (Parties d'hier non comprises) Section est Moy Diff St-Louis 537 \u2014 Pittsburgh 527 1/2 Phila.497 6 Montréal .469 10 New York Chicago.Los Angeles.93 54 .633 \u2014 \u2018Cincinnati.615 212 Atlanta.544 13 Houston .503 19 San Fran .456 26 San Diego .358 40'/2 Lanceurs Atlanta Morton 15-10 à San Francisco Montefusco 2-1 Chicago Stone 7-5 à Philadelphie Lonborg 15-11 St-Louis McGlothen 16-9 à Pittsburgh Rooker 12-11 New York Seaver 11-8 4 Montréal Blair 9-7 Cincinnati Gullett 17-10 a San Diego Jones 7-21 Houston Dierker 10-9 a Los Angeles Downing 5-6 La semaine G P Moy Diff New York.30 67 .544 \u2014 Baltimore .78 70 .527 22 Boston .76 70 .521 3/2 Cleveland .72 74 .493 742 Milwaukee .71 77 .480 9 Détroit.67 80 .456 13 Oakland .84 64 .568 \u2014 Texas.79 69 .534 5 Minnesota 76 73 510 8'/2 Chicago.72 76 .486 12 Kansas C.71 77 .480 12 Californie .60 89 .403 24'/2 probables Détroit LaGrow 8-16 à Boston Drago 6-9 Baltimore Cuellar 19-10 à New York Dobson 16-14 Cleveland Bosman 6-4 à Milwaukee Kebel 6-12 Oakland Holtzman 18-14 à Kansas City Splittorff 13-17 Californie Tanana 12-17 à Texas Hargan 11-8 : Minnesota Goltz 9-8 a Chicago Kaat 17-13 du chasseur Du 15 au 21 septembre nous sommes en pleine Semaine du chasseur.Pour célébrer joyeusement cette semaine le ministre du T.C.P., Claude Simard, rappelle aux 450,000 chasseurs du Québec que l\u2019an passé on a déploré 61 accidents de chasse.Le communiqué du ministre précise que la tenue de cette Semaine pour la quatrième année consécutive a donné jusqu\u2019ici d\u2019excellents résultats! (A.Y.C.) N.D.L.R.: Le point d\u2019exclamation final est de nous.BLUE BONNETS Ann Charlton.tor.9\u2014 Our Lisa \u2014 Aliette Les sétections du JOUR par Mario Lavallée 1\u2014 Scapa Flow \u2014 Judge Rankin \u2014 Toms Lark.2\u2014 Tarport Ace \u2014 Daring Drexel \u2014 Penelope.3\u2014 Plutus \u2014 Taurus Lobell \u2014 Something Better.4\u2014 Cold Spring Beauty \u2014 Far And Wide \u2014 Ruth 5\u2014 Fait Accompli \u2014 Desiradios \u2014 Orsini Lobell.6\u2014 Abbe Hill \u2014 Lady Manor \u2014 Firsco George.7\u2014 Pampon \u2014 Peppy Time Yates \u2014 Ballad Sena- 8\u2014 Keystone Adage \u2014 Vicky richelieu \u2014 Tarquin.\u2014 Faraud Angus.Pes 1H iC 390 CHEMIN CHAMBLY 651-3300 anor bphée a la maison, mais quel aventure.dans le grand 6342 RUE NORMANDIE 322-3564 _ nqrd du Québec! 6565 HOCHELAGA 256-9049 Cae à oid G3 be 10\u2014 Crestwood Copper \u2014 Bonny Brook Mike \u2014 \\ Baker Lobell.| caribous! PARTICIPEZ .au concours Lareau Méritez-vous le prix de $100 en nous trouvant un nouveau slogan publicitaire.R12L 5159 Cote des Neiges (coin ch.Reine-Marie) 342-3435 Pour thérapie efficace et intensive \u201cPRIMAL SCREAM\u201d La Société de psychanalyse et de thérapie \u2018Primal Scream\u201d ; iy de Montréal : » Examen de la vue q 516 est, rue Sherbrooke Verres de contact 844-8651 rigides et souples ra Rr Th er a .Adresse Tél.: I 1 - ! Slogan publicitaire ' 1 Pierre Poupart, B.A, O.D.Optométriste ; Valide jusqu\u2019au 30 septembre = peer = Essayez-les - BP CN PRPS IS TPN EY PPP SPUN STREP INARNEC AIRE CSREES CEP EY PE a Rimouski BURLINGTON 100% Nylon Pose et sous-tapis inclus $0.95 v.C.Jière qualité E223, POT ESS ESTIMATION GRATUITE À DOM y CHEE apis André - NOUS NE PRENONS PAS DE VACANCES est maintenant EE PES ESE EEA IE) GS TBS KX SS Ce \u20ac WR TE ESS O20 ça 5 RR LAREAU automobile RS RS KO RR NS NS ~ 2 Bs IRIN > k 2 Valvoline garantie 5 ans 50,000 ESS R= i TEL.: 651 3100 ciférentiol Fnancoment bam se An Sa A » 5 - OK 0% SNE RS OR A 7 FINANCEMENT FACILE : différentiel.Financement ban POS REE RS ESSOR > ee - 3 caire sur place DES EE EX BX ORR 2 ; ç + 108 7a\" k¢ 4484, rue de Laroche 523-2153 \u201cavan a 00 seu eu 01 64 em A SARA AA ECM AS NRA LAS A DES 0 \u201cre: ve Sl "]