Le jour, 10 octobre 1974, jeudi 10 octobre 1974

[" t Ns ty, i | \u2018| À Mike, | ier Moser Vente detre limes | gill Fema, onde, & neh al ng ome & somes veg leurs paps fe.80 gas eut mms des Ct SCT ECT PP OCT EET NP Rp rp lI Per Pr rl lv cr rrr Iriel sirr rl COPMVOIS ECS COARE TON ESS MEF OISE OOIOOOIENME COTON OAONOEEAÉE SA PIDS ST 196 Le pouvoir d\u2019achat du dollar s\u2019érode encore L\u2019inflation se maintient à 11% depuis un an Vol.1\u2014 No 188 18 pages c \u2019.Id Nos informations, page 9 le jeudi 10 octobre \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014m \u2014_\u2014 Ciel variable Fahrenheit ( F) Celsius \u2018 C) Minimum: 4.5 Maximum: 13 Minimum: 40 Maximum: 58 of + Le pipeline Sarnia-Montréal Une coûteuse absurdité CLAIR La manif du 19: un premier coup de canon page 6 : Les dessins animés de Kellog\u2019s interdits Une injonction accordée hier par la Cour supérieure interdit tout commercial télévisé annonçant un produit Kellog\u2019s sous forme de dessin animé.page 6 0000000000000 Taxe d\u2019eau: les assistés brülent leurs comptes page 3 0000000000000 Débrayages dans cinq Cégeps Les étudiants de cinq Cégeps distribués à travers tout le Québec ont débrayé hier pour protester contre les tests d\u2019aptitudes aux études universitaires.Ils ont occupé leur journée à sensibiliser leurs confrères des autres collèges à ce qui leur semble être un cas de discrimination.page 2 canada ve Washington attaque: c\u2019est la guerre du boeuf page 7 0000000000000 monde Mgr Camara secoue le synode page 15 0000000000.éditorial 4 \u201c\u2018Puisqu\u2019il faut s'expliquer\u201d, écrit Laurent Laplante, en donnant les raisons de son départ du Devoir pour se joindre à l\u2019équipe du JOUR.page 4 économie ®» La betterave a sucre.dans un climat acide Le conflit ouvrier à la Raffinerie de sucre du Québec, à Saint-Hilaire, risque non seulement de compromettre la relance québécoise dans ce secteur (et l\u2019espoir de contrôler un jour les prix), mais à court terme, il pousse les cultivateurs de betterave à la faillite.page 9 (D'après PC) \u2014 Le président de la compagnie Interprovincial Pipeline Ltd, qui voulait construire le prolongement entre Sarnia et Montréal de l'oléoduc de l\u2019Ouest, a remis en cause hier la possibilité même d\u2019un tel projet, alors qu\u2019il témoignait devant l\u2019Office national de l'énergie (ONE).Le président David Walden et le trésorier de la compagnie John Blake ont en effet demandé à l\u2019organisme fédéral de suspendre immédiatement ses audiences relatives à ce projet, et de ne prendre aucune décision concernant les permis de construction.Le changement radical dans Pattitude de la compagnie serait explicable par une nouvelle évaluation des coûts de construction, mais aussi par une analyse de la situation actuelle des ressources pétrolières canadiennes, qui laisse croire à M.Walden que \u2018\u2018le pipeline pourrait devenir une absurdité\u2019\u201d.L\u2019inflation L'impact de l'inflation sur les \u201ccoûts de construction, la hausse des taux d\u2019intérêt, la réduction générale des liquidités et les autres facteurs strictement économiques ont certes jpué dans l\u2019attitude de la firme, qui a dû réévaluer à $160 millions le coût du tronçon Sarnia-Montréal (établi d\u2019abord à $140 millions), et qui admet aujourd\u2019hui que ce nouveau coût pourrait être largement dépassé.D\u2019une part en effet, les revisions de coût ne comprennent guère la possibilité que les sous-contractants haussent encore leurs prix, mais en outre, les calculs ont porté sur des travaux réalisés avant l\u2019automne 1975, et il semble que l\u2019oléoduc ne pourra être achevé qu\u2019un an plus tard, voire mème en .1977.Absurdité Mais les craintes des administrateurs de la compagnie vont plus loin.\u201c\u2018Interprovincial, explique M.Weldon, n\u2019est plus du tout certaine de l\u2019exactitude des projections de la Canadian Pe- trolium Association, qui lui avaient servies de preuve, lors de la demande de permis en mai dernier\u201d*.Ces projections établissaient les réserves canadiennes à un niveau suffisant pour satisfaire la demande à l\u2019ouest de l\u2019Outaouais, tout en fournissant un minimum de 250,000 barils par jour pour le marché québécois.Or, selon M.Weldon, les besoins de l\u2019Ouest seront beaucoup plus grands que prévus, à cause des développements pétrochimiques, et de l\u2019assurance donnée aux Américains que le Canada continuerait de les approvisionner.Il est à prévoir en somme que l\u2019Ouest ne puisse plus fournir le Québec dès 1980, alors que l\u2019oléoduc serait achevé, au mieux, en 1976, empêchant la compagnie de prendre un engagement ferme sans conditions préalables .(une promesse de financement fédéral, si jamais le pipeline s\u2019avérait sous- - utilisé).Et si le fédéral s\u2019engage à utiliser coûte que coûte cet oléoduc, M.Weldon souligne l\u2019absurdité d\u2019une situation où les raffineries québécoises seraient alimentées en pétrole de l\u2019ouest, alors que la pétrochimie ontarienne devrait importer son pétrole via ta voie maritime du Saint Laurent! Le pipeline Sarnia-Montréal avait été promis par le gouvernement d\u2019Ottawa, comme symbole de la \u2018\u2018sécurité d\u2019approvisionnement à bas prix\u201d pour le Québec.M.Weldon souligne l\u2019inutilité d\u2019une telle construction, compte tenu de la situation pétrolière internationale améliorée, et de la possibilité que le Canada se joigne à un plan international de répartition des ressources, en cas d\u2019urgence.Avant le sommet américano-soviétique de 1975 Ford rencontrera Brejnev WASHINGTON (d apres I\u2019AFP) \u2014 Le président Ford a annoncé, hier apres-midi, au cours d\u2019une conférence de presse donnée dans la roseraie de la Maison-Blanche qu'il était prèt à rencontrer M.Brejnev, secrétaire général du Parti communiste soviétique, avant le prochain sommet américano- Var +$ Leonid Brejnev soviétique prévu pour la moitié de l\u2019année 1975.L'idée de cette première rencontre aurait été discutée pour la première fois le 20 septembre lorsque M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS, eut une série de discussions avec le président Ford et le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger à Washington.Les derniers détails, et notamment le lieu de la rencontre, pourraient être arrêtés lorsque M.Kissinger se rendra à Moscou du 23 au 27 octobre.Le **Washington-Post\u2019\u2019 laisse entendre que les deux hommes d\u2019État pourraient choisir une île du Pacifique ou un pays de la région ayant de bonnes relations avec les deux superpuissances.Autres points abordés M.Ford va renouer la longue tradition de contacts étroits et amicaux entre les États-Unis et le Mexique en allant rencontrer le président Luis Echeverria le 21 octobre à Nagalès sur la frontière entre les deux pays.Le chef de l\u2019exécutif américain a d\u2019autre part réaffirmé avec force son respect et son admiration pour le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger dont le, travail en faveur de la paix dans le monde mérite tous les éloges.Au sujet de son éventuelle candidature à la présidence en 1976, ni les critiques formulées contre lui après sa décision de pardonner M.Nixon, ni la maladie de sa femme n\u2019ont modifié son intention d\u2019étre \u2018\u2018probablement\u2019\u2019 candidat 2 la présidence dans deux ans.en a Gerald Ford Jean-Marc Desjardins Tout ce qu\u2019il faut.et méme un peu plus C\u2019est ce que LE JOUR compte dorénavant offrir à ses lecteurs en matiere de sports.Compte tenu de l'intérêt (i.e.la passion, pourquoi se le cacher\u201d) que souent les Québécois à la chose sportive, it nous semble indispensable de leur presenter un contenu de qualité supérieure qui saura, je l\u2019espére, satisfaire meme les plus fanatiques.Tout ce qu\u2019il faut\u2026 cela veut dire une juste mesure de sports professionnels et amateurs, une sélection judicieuse de l'information tañt focale qu'internationale et.aussi souvent qu\u2019il le faudra une couverture bien à nons des cvénements d'importance.Tout ce qu'il faut\u2026 c'est en outre accorder aux principales organisations professionnelles telles le Canadien.les Expos, les Nordiques, les Alouettes, les Québécois etc\u2026 l\u2019importance qui leur revient, une importance au niveau de l'intérèt des Québécois\u2026 Le même principe s'applique évidemment aux grands organismes de sport amateur, spécialement en cette intense période pré-ois mpique.Tout ce qu\u2019il faut\u2026 aussi, c\u2019est un coup de chapeau à la fois humoristique et irrévérencieux, sage et féroce à l\u2019endroit du \u2018\u2018fait divers\u201d sportif.Vous le trouverez quotidiennement dans Les Capsules\u2026 Mon expérience de plusieurs saisons d'assignation à la couverture du Canadien et des Alouettes à La Presse viendra s\u2019ajouter à celles des autres chroniqueurs déjà en place ici pour assurer aux lecteurs du JOUR une information originale et dégagée de toute attache.Tout ce qu\u2019il faut.c\u2019est ici qu\u2019on le trouvera.Jean-Marc Desjardins Contestant le leadership de Ryan Les journalistes du Devoir lancent un appel au public par Maurice Giroux Se sentant étouffés dans le corridor idéologique et par la politique d\u2018information imposée par leur directeur.M.Claude Ryan, les journalistes du Devoir ont décidé hier par une majorité de plus des deux tiers de tenir une journée d\u2019études qui s\u2019est concrétisée au- jourd'hui par la non publication du quotidien de la rue Saint-Sacrement.Les journalistes du Devoir voient dans la démission récente de l\u2019éditorialiste Laurent Laplante un nouvel indice du pourrissement de la situation qui re- gne au journal depuis un bon bout de temps et qui avait été publiquement dénoncée lors de la dernière assemblée annuelle des actionnaires, en avril 1974.Mais c'est l\u2019éditorial de M.Ryan publié hier matin au sujet du départ de M.Laplante qui a fait débordé la coupe.Les journalistes refusent de se laisser enfermer dans les limites étroites fixées par leur directeur.Celui-ci nie par ailleurs avoir instauré un régime du \u2018\u2018Crois ou meurs\u2019 et affirme au contraire \u2018\u201c\u2018qu\u2019il accueille avec joie les idées contraires aux siennes dans la page éditoriale\u2019.Afin d'éviter de nouveaux départs et d\u2019opérer un redressement urgent de la situation, les journalistes lancent un appel aux lecteurs.aux actionnaires et aux administrateurs du Devoir.Ils affirment que ta situation peut devenir \u201cfatale'\u2019 pour le journal et ruineuse pour le droit du public a une information indépendante et libre de tout filtrage idéologique.quel qu\u2019il soit.De son côté, M.Ryan affirme que mieux vaudrait fermer les portes du journal s'if fallait que son directeur se voit empêcher d'exprimer des positions nettes et précises \u2018\u2019sur l'avenir canadien-français\".Les journalistes sont de retour au travail aujourd\u2019hui mais le climat des relations avec leur directeur, VM.Ryan, est désormais entré dans une phase cruciale.: Les vins ANTONIN RODET ANTONIN RODET SS MACON-VILLAGES nr sean new CSD LA COMPESNE JU.OOVRLES LTE wou-ray comida ANTONIN RODET sont aussi bons $990 qu\u2019on le dit 2 NE LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 JT IE TE de a Les étudiants qui ont débrayé hier dans cinq Cégeps du Québec en ont profité pour visiter leurs confrères des autres a wma collèges afin de leur distribuer des tracts contre les fameux Tests d\u2019aptitudes aux études universitaires.\"4 La lutte aux Les ont étudiants débrayé Tests d\u2019aptitudes aux études universitaires dans 5 Cégeps par Elisabeth Roussel collaboration spéciale Les étudiants de 5 Ce- geps du Québec ont débrayé hier, afin de montrer publiquement leur opposition aux Tests d\u2019Aptitudes aux Études Universitaires (TAEU).11 s\u2019agit des Cegeps de Rose- mont, Joliette, St-Hyacinthe, St-Jean et Rouyn-Noranda.Aucun cours ne s\u2019est donné dans ces Cégeps pour toute la journée du 9 octobre.Au Cégep de Joliette et de St-Hyacinthe, ce boycottage des cours a pris la forme d\u2019une journée d\u2019étude centrée sur le probleme des TAEU, et plus généralement, sur le phénomene de la sélection aux niveaux collégial et universitaire.Pendant ce temps, les étudiants du Cégep de Ro- semont faisait le tour, en autobus, de tous les Cégeps de la région métropolitaine, jusqu\u2019à St-Jérôme, afin de sensibiliser les étudiants face au danger de sélection discriminatoire que présentent ces tests d\u2019aptitudes.On sait qu\u2019un Congrès des responsables de l\u2019application de ces tests a eu lieu au début de la semaine, au Mont-Gabriel.On y retrouvait des représentants des Cé- geps, des universités et du ministère de l\u2019Éducation du Québec.Une délégation étudiante a réussi à assister aux débats.Il semble que les responsables eux-mèmes aient des doutes quant à l\u2019efficacité et à l\u2019usage réel de complémentarité des TAEU.En effet, ces responsables ne voient jamais les questionnaires TAEU; ils ne font que les distribuer.La rédaction des tests est faite par des psychologues de l\u2019Université de Montréal, et seul le gouvernement du Québec a droit de regard dessus.On voit donc que l\u2019information sur les TAEU reste incomplète, à cause de l\u2019espèce de Top-Secret qu\u2019on leur appose.Le représentant du ministère de l\u2019Éducation aurait mème déclaré, en réponse aux questions des étudiants, qu\u2019il était possible que les TAEU soient discriminatoires, parce qu\u2019ils ne s\u2019appliquent pas aux étudiants anglophones.En effet, les TAEU ne sont offerts qu\u2019aux étudiants francophones désirant être admis dans les universités françaises.L\u2019étudiant francophone qui ne passe pas les TAEU, se retrouve pénalisé au départ face à l\u2019étudiant anglophone qui, lui, n\u2019a pas à subir cette forme de sélection que l\u2019on dit simplement complémentaire, mais qui, en fait, a été la cause du rejet de certains étudiants francophones par les universités françaises, .On peut citer le cas de M.André Therrien, qui a présenté cette année une requête contre l\u2019Université de Montréal.Cette université l\u2019avait refusé en médecine, malgré un excellent diplôme, à cause de son échec aux tests d\u2019aptitudes.On voit donc que les TAEU influencent vraiment le contingentement dans les facultés, ce qui n\u2019entre pas du tout dans la définition \u2018\u2018officielle\u201d\u2019 de leur rôle.Mais les étudiants ne veulent pas s\u2019en tenir là.En effet, la semaine prochaine, Région de Montréal quatre autres Cégeps débrayeront pour contester la sélection discriminatoire que représentent les TAEU.Il s\u2019agit de St-Laurent, Valley- field, Jonquière et Trois- Rivières.Le but de tous ces débrayage est d\u2019attirer l\u2019attention des autres Cégeps du Québec, afin de pouvoir mener à bien le boycottage généralisé des TAEU le 16 novembre prochain.Les inondés n\u2019ont qu\u2019à s\u2019armer de patience QUÉBEC (PC) \u2014 Les citoyens de la région de Montréal devront attendre encore quelques années avant que les gouvernements fédéral et provincial puissent appliquer une solution aux désastreuses inondations qui se produisent à chaque printemps.C\u2019est du moins l\u2019opinion de M.Claude Triquet, du ministère québécois des Richesses naturelles, qui est coprésident, avec M.Harry Rosemberg, d\u2019Environnement Canada, du \u2018Comité pour l\u2019étude de la régularisation des eaux dans la région de Montréal\u201d, dont la création a été annoncée, la semaine derniére par.les gouvernements fédéral et provincial.Il estime qu'il faudra un délai de deux ans pour permettre au comité de préparer l\u2019avant-projet d\u2019une politique globale et cohérente quant à la régulation des eaux dans ce secteur québécois et en amont.Dans le cours de son étude, le comité envisagera quatre types de solutions: 1\u2014 changer les régularisations de la rivière Outaouais et des Grands Lacs; 2\u2014 ériger de petits barrages de controle dans la région de Montréal; 3\u2014 favoriser les diversions ou les endiguements locaux; 4\u2014 revoir toute la question du \u2018\u2018zonage\u2019\u2019, le long des rives occupées par des particuliers.è - ,*, s \u201c207 se 4 A + a s a eg $ r Sates \u2018 7, .a # se A + \u201c ¢ carter mie rn sn = om vu 8 LP YL YW RA SR SR +, VV TP Pay Tata aaa ea 3 8s Th ATTRA A A MTaATaTACa ear ie re NP aa Te ete +, XX JO \u201ca 2 08 00 4 - 3.TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) * nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril, Administration principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.H est Directeur administratif: imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La d rs ® Le \"JOU R \" collaborateu | Publicité | : irecteur: Publicité locale et 3 LE JOUR est publié par 1a société SODEP INC., qui a son bureau Rédaction Directe 3 » Economie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany * Rédacteur en chef: Yves Michaud - - , Pierre LaRoëque 3 composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Vie et Culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Robert S¢ Jean el Latendresse em eed 3 Inc., 385 Lebeau.Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre ontro ol : Ginette Ro Francine Tremblay Robert Pepin 3 La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à Bruno Dostie.Paul Paré Bertrand Compta Le RE EI oy Carrières: Suzanne \u2018Asselin 3 publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quoti- Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Du- Photographie: Antoine Désilets, Michel Giroux J an Ma ; > \u2018 \"Margot Reddy ' 3 dienne, livrée a domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la mas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Caricature: Berthio onanne Marne Petit nnonces et Avis légaux: ; poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Consommation: Marie Vallée Documentation: Ginette Hétu ; Tirage Ginette Trembla Baux $ Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert.Directeur: Marcel Pinsonnault \u2019 y = Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt Gisèle Tremblay Jean-Marc Desjardins \u2019 p a ; ; : Adjoint: Michel Gagné légal: Bibliothèque nationale du Québec.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Tourisme: Bougainville Vr mmm rrr ter rrr.er rO Tee | gh \u2019 = = = ga fe dur pander ; proc ye (it i A er may ee élus, On \u20ac TL nels firnts § dom LE quels de M dulapi i femmes fast di 8 | conte + $ | rence, UE former! une Co beaucou nement dei Thom | leur om ( 34 dies me, vaub 6 it EE. ion 1 VOCS EA srr ra dH ce fC rrr \u2014\u2014 lf SE rrr \u2014\u2014\u2014 | par Pierre Tanguay li | I | Entre 1,000 et 1,500 | assistés-sociaux ont envahi, hier après-midi, les rues du nord-est de la métropole afin de protester contre la nouvelle politique du ministère des Affaires soclales du Québec, qui les force désormais, à payer eux-mèmes leur compte de taxe d\u2019eau.Ils en ont profité pour brûler les comptes qu\u2019ils avaient reçu jusqu\u2019à maintenant.Comme tous les Mon- tréalais, les assistés-sociaux ont trouvé cette semaine dans leur boîte-aux-lettres, le compte de taxe d\u2019eau annuel.Pour la première fois cette année les assistés-sociaux devront payer eux-mêmes le compte.Auparavant c'était le ministère des Affaires sociales qui se chargeait de défrayer les coûts de cette taxe que les assistés ne pouvaient payer faute de revenu.Depuis la refonte de la loi d\u2019assistance-sociale en janvier dernier, le ministere laisse aux assistés, le soin de payer le compte de taxe d\u2019eau.\u2018On la paye pas\u201d Ils étaient bien près de 1,500 à s\u2019êètre réunis hier après-midi, dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Édouard, afin d'entendre certains d\u2019entre eux expliquer pourquoi ils ne voulaient pas s'acquitter de cette nouvelle dette envers l\u2019administration de Montréal.Les orateurs ont eu très peu à faire pour convain- Justice (par P.-B.) \u2014 Neuf des douze jurés appelés à trancher sur les faits reprochés au syndicaliste André Desjardins ont été choisis hier au terme d\u2019interrogatoires laborieux mais sereins.Parmi les 9 élus, on compte 7 femmes ce qui désavoue effectivement les manchettes de différents quotidiens d\u2019hier, dont LE JOUR, à l\u2019effet que la défense s\u2019inquiétait du trop grand nombre de femmes dans l\u2019échantillon des aspirants-jurés.Réal Caouette content Selon toute apparence, les femmes qui forment un jury devant une Cour de justice ont beaucoup plus de discernement et beaucoup plus de tète que nos froussards d'hommes qui ont peur de leur ombrage.Ce jugement lapidaire sort de la bouche du Le jury est presque complété au procès d\u2019André Desjardins ON chef créditiste Réal Caouette, dans un communiqué remis a la presse hier, \u2018Je crois que plus de femmes devraient étre jurés puisqu'elles n\u2019ont pas peur de prendre des décisions tout à fait à leur honneur.Les peureux et les froussards devraient etre éliminés du système judiciaire\u201d.Fin du communiqué.Sans le mentionner, il apparaît que M.Caouette souhaite qu\u2019un jury composé en majorité, de femmes soit appelé à juger le vice-président de la FTQ, M.André Desjardins, et deux autres leaders syndicaux du secteur de la construction à Montréal.C\u2019est de cette façon qu\u2019on interprète le communiqué de trois paragraphes du chefcrédi- tiste, communiqué qui a atterri subitement à la tribune de la presse d\u2019Ottawa et intitulé \u2018\u2018Vive les femmes à la justice.\u201dDiane 4269 STE-CATHERINE O.MONTRÉAL PEUGEOT Diesel maintenant chez: ROGER, AUTOMOBILES LTEE TEL.932-2925 cre I\u2019assistance, composée en majorité de meres de famille, du bien-fondé de leur revendication.Ils étaient venus de tous 1es districts montréalais, ou l\u2019on retrouve une majorité de familles ouvrières avec une forte minorité de familles à très faible revenu.Saint- Henri, la Petite Bourgogne, Centre-sud, Maisonneuve- Hochelaga.Après avoir parcouru le quadrilataire entourant le siège montréalais du ministère des Affaires sociales, situé au coin de Beaubien et Saint-Denis, les manifestants se sont retrouvés devant l\u2019édifice du ministère où ils ont pendu \u2018\u2018par procuration\u2019 le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.En mème temps qu\u2019ils condamnaient à la potence, l'effigie du ministre, une manifestante dans la quarantaine appelait un par un les quartiers de Montréal représentés à la manifestation.Suivant l\u2019appel, un re- 414 TO 20 C0 rl SAS sss rE, CHJOURO) {Devant le Ministère qui ne veut plus payer | 11,500 assistés mettent le feu |à leurs comptes de taxe d\u2019eau présentant de chaque quartier se dirigeait vers un \u2018quart à vidange\u2019 qui devait servir à brûler les comptes de taxe d\u2019eau.Un à un, ils ont vidé des sacs remplis de ces petits papiers brun-beige.Une ovation a salué bruyamment les flammes qui s\u2019élevaient du baril.Une des organisatrices a évalué rapidement le montant total des \u2018\u2018dommages\u2019\u2019; $70,000 de comptes se seraient ainsi envolés en fumée.Comme en moyenne les comptes de taxe d\u2019eau sont d\u2019environ $70 chacun et qu\u2019a peu pres 1,000 comptes ont pris le chemin du bûcher, on peut croire que cette évaluation n\u2019est pas exagérée.Mème si les comptes sont partis en fumée, les manifestants ne s\u2019attendent pas pour autant à voir leur problème réglé.Plusieurs d\u2019entre eux affirmaient hier après- midi qu\u2019ils s\u2019attendaient à recevoir de nouveaux comptes d\u2019ici quelques jours.Les élections du 10 novembre Après Couture, M.Jacques Brisebois, président du Parti démocratie-Montréal a été désigné hier soir par son mouvement comme candidat à la mairie de Montréal en vue des élections municipales du 10 novembre prochain.Son mouvement qui entend présenté des candidats à la plupart des postes de conseillers n\u2019a toutefois pas encore dévoilé le nom de ces candidats à 30 jours des élections.M.Brisebois est le deuxième candidat de l\u2019opposition a annoncé son intention de combattre le maire Drapeau.Mardi soir, le Rassemblement des Citoyens de Montréal faisait connaître le nom de son candidat, M.Jacques Couture.M.Couture, mili- her \"ON LA PAVE PAS LEUR TAXE D'EAU a NS LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 @ 3 photo Jean-Claude Champagne Des familles d\u2019assistés-sociaux, des enfants aux mères, sont descendus hier sur la rue Saint-Denis, en face du ministère des Affaires sociales, afin de réclamer que ce ministère reprenne en main le paiement de la taxe d\u2019eau municipale qu\u2019il leur a abandonné en janvier dernier.Brisebois se présente tant de groupes populaires est à l\u2019origine du GRIP (Groupement de recherche et d\u2019information populaire) qui oeuvre depuis quelque temps dans les quartiers ouvriers de la métropole au niveau de l\u2019action et de l\u2019éducation politique.M.Couture doit être désigné ce soir officiellement comme candidat du RCM lors d\u2019un congrès de nomination où les militants doivent entériné la décision de l\u2019exécutif.Alors que Démocratie-Montréal ressemble davantage au type de parti municipal traditionnel, le RCM réunit des militants que l\u2019on voit rarement travailler au niveau municiapl.À moins que l\u2019un des conseillers dissidents du Parti civique qui ont démissionné récemment ne se présente comme candidat indépendant, les Montréalais auront vraisemblablement à choisir leur maire entre trois candidats: MM.Jacques Couture du RCM, Jacques Brisebois de Démocratie-Montréal ou Jean Drapeau du Parti civique.au jour le jour © 18h à 21h Réunion de la Corporation professionnelle des comptables de l'administration industrielle du Québec à l'hôtel Reine-Elizabeth \u2014 Galerie no.3.Conférencier: Monsieur Charles Perreault, président du Conseil du Patronat du Québec.e 19h30 Soirée sur le Chili a Columba House.2365 Grand Tronc.Pointe-St-Charles.Programme: film\u2019 \u2018Quand te peuple s'éveille\u201d.deux groupes folkloriques chiliens.Invité: Dr.Serge Mon- geau.e 20h Assemblée générale des cols bleus de Laval à la salle Saint-Christophe.118.rue Saint-Hubert.Pont-Viau, _aval.© 20h Congrès annuel de la Société d'hypnose clinique et expérimentale.à l'hôtel Ritz Carlton.quoi faire au québec?BEAUCE Saint-Georges de Beauce: Cours de formation à l'expansion industrielle organisés par le ministère de l'Industrie et du Commerce à l'Hôtel/Motel Arnols.8255, rue Saint-Georges.BAS SAINT-LAURENT Rimouski: Festival d'automne de Rimouski (compétitions sportives.expositions, gala de jeunes artistes.etc.).OUTAOUAIS Montebello: Exposition d'une collection de plus de 100 photos primées de photographes professionnels du Canada au Château Monte- bello.par Maurice Giroux .Une équipe de huit candidats à l'échevinage, sous la conduite de Gilles.Gravel, actuellement conseiller municipal.fera la lutte au maire sortant, M.Marcel Robidas.à Longueuil.Lui-même candidat à la mairie, Gilles Gravel reproche au maire Robidas de travailler en solitaire et d'avoir fermé les portes de son cabinet.Le slogan de l'équipe Gravel s'énonce ainsi: \u2018I! faut du sang neuf.À neuf.nous pourrons faire .un, meilleur travail pour \"Longueuil, qu'un gars tout seul\u201d.Gilles Gravel, qui est conseiller municipal depuis huit ans, a fait partie de l'équipe Robidas lors des élections de 1970.Il a donné comme principale raison de sa dissidence.qui remonterait à 1972, I'impossibilité de travailler en équipe avec le maire Robi- das.Cette année.font également partie de l\u2019équipe Gravel.les conseillers sortant Jacques Bou- chard et Paul-Auguste Briand qui en 1970 avaient Fe\" TGRo ser 5 get SOU Na ip mais econome jusqu'à 'avarice (28 à 10 mitles au gation), .Sedan ou station-wagon 7 Cy Les Grands Garages du Québec Ltée 306 est, ST-ZOYIQUE .273-9105 (Métre Beaublen) ©, P VERCHERES VENDEUR AUTORISE 109 OUEST.CURE-POIRIER LONGUEUIL A LONGUEUIL fo AUTO INC.PEUGEOT - HONDA rer, 679-4710 679-4712 301, AVENUE DONEGANI POINTE-CLAIRE, QUÉ.(514) 695-5821-22-23 également fait équipe avec M.Robidas.Ces amis d'hier affirment que M.Robidas est n \u2018\u2019bon gars\u2019\u2019 mais qu\u2019il a commis des erreurs dans les relations avec les gouvernements supérieurs (Ottawa et Québec) avec des \u2018déclarations fracassantes qui n\u2019ont rien donné\u2019 Par ailleurs.\u2018l\u2019équipe des neuf ' affirme que Longueuil a besoin d'un changement parce que le maire actuel\u201d s\u2019est enlisé dans la routine et que les problèmes sont trop nombreux pour qu'un homme seul s'en occupe.ga CONDUITE ä ; = = 0S E = ë PEUGEOT Motors Ltée \u2018\u2019Nous voulons un maire plus jeune, plus dynamique.qui sache travailler en équipe\u2019.Le financement L'équipe Gravel a ouvert sa campagne électorale en grand.hier.au cours d'une conférence de presse organisée par une firme spécialisée en relations publiques.De luxueuses pochettes de presse.agrémentées de photos de groupes et de communiqués de presse sophistiqués.sans oublier une hôtesse au profil bouleversant.ont eu l'heur d'impressionner les L\u2019équipe Gravel s\u2019en prend au style Rd journalistes.L'un d'eux a évoqué le spectre de Paul Desrochers.Plusieurs se sont immédiatement posé la question du financement de la campagne électorale de l'équipe Gravel.étant donné que le budget de cette campagne pourrait bien atteindre le total du salaire annuel et des émoluments du maire et des échevins.au bas mot $50,000.La campagne publicitaire pourrait coûter à elle-seule $25.000.Parlant de financement.l\u2019un des candidats a I'échevinage a reproché au maire Robidas d'avoir utilisé du papier à lettre de ON das l'hôtel de ville de Longueuil, en 1972, apres la campagne électorale fédérale.pour faire appel à ses souscriptions électorales.M.Robidas avait en effet été candidat conservateur dans Longueuil contre le libéral Jacques Olivier.Le programme de l'équipe Gravel insiste fortement sur les loisirs et les bases de plein air.Chaque quartier devra avoir un transport adéquat et un tarif réduit pour les personnes âgées serait instauré.On veut stabiliser les taxes municipales en activant le développement du parc industriel.DOURTHE Un grand nom dansles vins de Bordeaux.Le vignoble bordelais produit une multiplicité de vins.Comment s\u2019y retrouver quand on veut déguster un bon bordeaux?Exigez le nom Dourthe Frères sur l\u2019étiquette.Vous serez assuré d\u2019avoir un vin rigoureusement Chateau La Terrasse.Un bordeaux supérieur, velouté, recommandé avec toutes les viandes.No.394A $3.25 L hale \"au ba (orrasse \"BORDEAUX SHENEUR a A COTE ee de at Abd DOURTHE FRERLS ed avon Représenté par sélectionné, à point.Depuis 1840, de génération en génération, la famille Dourthe Frères s\u2019est créé une excellente réputation dans ce domaine.DOURTHE bien élevé, vieilli FRÈRES Gabriel Boussion Inc.Dourthe Réserve.DIEND Mee LEY Grn, MOULIS Haut MÉDOC CL AMHIAHON mow CORPO Réserre du Chireas PATES ARE SOR ML, A AUS orgs sags MISE EN BOURSES AU CHATIAL Chateau Maucaillou.Un vin d'une grande finesse, provenant du Haut-Médoc.No.394B $5.55 Hat rE Win wom DOURTHE FRERLS Vin rouge léger, sur- CHATEAU prenant par sa qualité M Al JCAIL ] Ol J .etson prix abordable! AVIA g No.394C $2.10 4 PY irre caves a av Uwe RMPTOR 4 + Foy XR ITE rev BASE ores , © \u2018 - a cut mesh fe FM sm wn am, 13 ans d\u2019expérience avec La voiture francaise au Canada \u2018québécois\u2019 eBiarritze 1 LD 10825, rue Racette, Montréal 323-1900 Peugeot 504 GL et Peugeot 504 GL Diesel Service personnalisé Voitures d\u2019essais disponibles pour particuliers ou compagnies &Lab - hu. 4 M LE JOUR, /e jeudi 10 octobre 1974 éditorial | En rédigeant hier ce qui ressemble étrangement à une profession de foi fédéraliste, Claude Ryan a valablement contribué aux \u2018\u201cclarifications nécessaires\u2019\u2019.Désormais, il ne pourra plus blamer personne si on le décrit comme irrévocablement dévoué à la défense du fédéralisme canadien.M.Ryan écrit, en effet, qu\u2019il n\u2019est plus possible d\u2019aller de René Lévesque a Pierre-Elliott Trudeau \u2018\u2018avec une, volonté sincère de compréhension\u2019.Allant plus loin, M, Ryan tire la conclusion logique de cette constatation: \u2018\u201cUn journal comme Le Devoir, par exemple, ne saurait chercher à servir en mème temps des conceptions opposées de l\u2019avenir canadien-français sans se détruire lui-même.II doit opter pour certaines orientations\u201d.Ce n\u2019est certainement pas faire injure à M.Ryan que de prendre acte deses propres déclarations: Le Devoir ne se croit plus capable d'hésitation entre deux polarisations et il a choisi.C\u2019est le droit de M.Ryan de projeter Le Devoir dans la voie du fédéralisme inconditionnel, mais il était bon qu\u2019on nous fasse clairement part du choix effectué.; I.En s'expliquant aussi clairement, M.Ryan fournit ses données précises sur les motifs de mon départ du Devoir et sur les raisons qui m'ont incité à me joindre à l\u2019équipe du JOUR.; Co + Sous la direction de M.Ryan, Le Devoir a ajouté des caractéristiques à son renom passé.Loin de subir l\u2019ostracisme du pouvoir politique comme à l\u2019époque du premier ministre Duplessis, Le Devoir trouve aujourd\u2019hui une oreille sympathique et attentive chaque fois qu\u2019il s'adresse au cabinet provincial.Malheureusement, au lieu d'utiliser cette force de frappe sur la place publique, Le Devoir opte, plus souvent qu\u2019ä son tour pour le conseil discret, pour la tractation clandestine.- Ces caractéristiques, Le Devoir les doit à son directeur.D\u2019une part, nul ne conteste l\u2019énorme capacité de travail d\u2019un directeur de journal qui parvient à connaître la substance et même les aboutissants de chaque dossier.D\u2019autre part, le style qu\u2019arbore aujourd\u2019hui Le Devoir dépend en grande partie de la conception .que se fait M.Ryan de son rôle.M.Ryan tient davantage à influer sur la décision politique qu\u2019à transmettre au public un maximum d\u2019informations ou un supplément d\u2019éclairage.Sa capacité d\u2019assimilation en fait un conseiller étonnamment renseigné; son penchant pour les rôles d\u2019éminence grise le prédispose à un journalisme feutré.Le résultat de la philosophie journalistique de M.Ryan, c\u2019est un journal puissamment renseigné sur tout ce que concoctent les divers pouvoirs, mais trop peu enclin à se dissocier de ces mêmes pouvoirs.C\u2019est aussi un journal dont la tète bénéficie des ultimes confidences des grands de ce monde, mais dont les artisans sont, plus souvent qu\u2019à leur tour, réduits à un rôle d\u2019observateurs indigne de leur professionnalisme.On se trompe, toutefois, si l\u2019on décrit M.Ryan comme un journaliste irréversiblement confiné à Porthodoxie libérale.Certes, il joue plus efficacement son rôle de conseiller éclairé en se tenant à proximité des plus hautes autorités politiques du Québec et du Canada.Cependant, aucun des partis qui acceptent tout du fédéralisme, voracité comprise, ne lui répugne: si l\u2019Union nationale devait lui apparaître comme un rempart plus valable contre toute détérioration de la confédération, M.Ryan pourrait, comme dans le cas de l\u2019élection de Johnson, couvrir de ses complaisances le parti de M.Bellemare.Soyons clair: M.Ryan n\u2019appartient pas auParti libéral.II appartient à une conception éminemment personnelle du journalisme et ceci en fait un défenseur inconditionnel du fédéralisme.M.Ryan s\u2019étonnait hier de la précipitation dans laquelle s\u2019est effectué mon départ.Il a en partie raison et en partie tort.M.Ryan, à partir de discussions quotidiennes sur mille et un sujets, avait devant lui toutes les raisons du monde de déceler le malaise grandissant auquel il m\u2019acculait ainsi qu\u2019un certain nombre de ses collaborateurs.D'autre part, contrairement à ce qui se passe dans d\u2019autres journaux, il était strictement impossible que j\u2019agisse autrement.L\u2019an dernier, au moment de l\u2019élection provinciale, nos divergences fondamentales étaient devenues publiques.Alors que la profonde corruption du gouvernement libéral me rendait impensable tout appui en sa faveur, M.Ryan réussissait une fois de plus à appuyer l\u2019indéfendable.Ce n\u2019était cependant là qu\u2019un indice.Sur Puisqu\u2019il faut s\u2019expliquer une foule de sujets, depuis la carte d'identité jusqu\u2019au rôle de Radio-Québec, depuis les pouvoirs conférés à la police par la loi 51 jusqu\u2019à la participation des citoyens aux diverses manifestations de la démocratie, l\u2019accord s\u2019est révélé de plus en plus difficile à réaliser.De façon très particulière, tout ce qui, de près ou de loin, rappelait la présence du Parti québécois provoquait les réticences de M.Ryan.Je sais gré à M.Ryan d\u2019avoir lui-mème évoqué hier les \u2018\u2018nuances importantes\u201d qui nous séparaient, mais je ne parviens pas à les réduire comme lui à de négligeables incidents de parcours.Si M.Ryan n\u2019a pas perçu qu\u2019il m\u2019enfermait, et avec moi plusieurs journalistes du Devoir, dans un corridor idéologique de moins en moins spacieux, on ne peut - que s\u2019en étonner.Je comprends fort bien mon ancien patron de déplorer la rapidité avec laquelle s\u2019est effectuée la transition du Devoir au JOUR.S°il jette un coup d\u2019oeil aux règles qui fondent la participation des journalistes au JOUR, M.Ryan aura l\u2019explication de cette célérité.Les journalistes du JOUR possèdent, en effet, le droit d\u2019accepter ou de rejeter la nomination d\u2019un nouveau collègue.Or, mes nouveaux confrères n\u2019ont été saisi de mon \u2018\u2018cas\u2019\u2019 que mardi matin.En attendant leur verdict, rien n\u2019était conclu entre LE JOUR et moi.Une fois leur accord signifié, ma place n\u2019était plus au Devoir.Et, aujourd\u2019hui encore, je ne vois pas comment j'aurais pu signer d\u2019autres textes dans Le Devoir alors qu\u2019on m\u2019attendait ici.Aurais-je voulu continuer à écrire aux côtés de M.Ryan que celui-ci m\u2019aurait sans aucun doute lui-même invité au départ.Mieux vaut, au lieu d\u2019invoquer le calendrier et les préavis, comprendre l\u2019essentiel: je quitte le journal dont le corridor idéologique, aux dires de son directeur lui-mème, s\u2019est rétréci et je me joins à un journal qui s\u2019est révélé capable d\u2019évaluer quiconque avec maturité.Et maintenant, trève d\u2019autopsie.Au travail.Laurent Laplante vous avez la parele .Enseignement douteux à l\u2019Institut de Marine Les Diplômes d'études collégiales décernés par l'Institut de Marine continueront-ils d\u2019être frauduleux\u201d Les professeurs du Département de français du Cegep de Rimouski mettent en doute la capacité de ce même collège de donner aux étudiants de l'Institut de Marine une formation et un enseignement de qualité, s\u2019il permet à trop d'ambiguïtés de subsister et si l'intégration de l'enseignement maritime au Cegep repose sur un trop grand nombre de compromis et de concessions.Les compromis qui nous préoccupent ne sont pas d'ordre politique (les questions de prestige et les tactiques électorales ne sont pas de notre ressort) mais d'ordre pédagogique.I! nous paraît inquiétant que des directeurs généraux de Cegep (ou des conseils d\u2019administratign) demandent au ministère de l'Éducation d\u2019accor- , der des Diplômes d'études collégiales à des étudiants qui, à leur su.ne se sont pas conformés auxgxigences des : Ph a \u201c cher 2 .Pour la forme: $4.07 par mois d\u2019augmentation I y a quelques jours.le ministre Marc Lalonde du gouvernement fédéral annonçait au peuple canadien que la pension de vieillesse de base serait majorée de $112.95 à 5117.02 par mois.des le mois d'octobre 1974 et ce, pour tous les vieillards qui vivent dans les dix provinces du Canada.Cependant.il y a une province ou cette augmentation ne sera d'aucun secours pour lts vieillards qui y vivent.Naturellement.cette province.c'est le Québec.car aussitôt reçu d'Ottawa, aussitôt enlevé par Bourassa, Garneau et compagnie.parce que quand nous ferons nos rapports d'impôts pour 1974, il faudra remettre cette augmentation sous forme d'im- pots accrus.C'est en effet, une façon pour le fédéral de subventionner Bourassa, et ceci se fait sur le dos des vieillards.ceux-là même qui.dans le passé.ont bâti ce Québec qui assurément n'est pas une province comme les autres.À part le tripotage des tables d'imposition Re 1971-1972.le tandem Bourassa-Garneau nous prive des dérisoires moyens de subsistance que nous donne.pour la forme seulement.le fédéral.C\u2019est là un autre des trucs des partis libéraux fédéral et provincial pour leurrer les Québécois.On se moque de nous et ce.tous les jours de la semaine.Sylva Poirier Repentigny programmes du cours collégial.Nous avons un bel exemple de ce fait dans la façon dont sont accordés les crédits pour les Cours de français aux étudiants de l'Institut de Marine.Il semble que le Cegep François- Xavier Garneau de Québec ne se'faisait aucun scrupule d\u2019accorder des crédits pour les cours de poésie, théa- tre, roman à des.étudiants qui n'avaient même pas effleuré le contenu de ces cours; les périodes de français sont utilisées de la façon suivante: deux périodes d\u2019anglais et une période de français correctif (type 601-911.un cours d'appui).Cette période de français était donnée par un professeur de philosophie du Cegep de Rimouski.Ce genre de commerce \u2018\u2018putassier\u2019\u2019 semble devoir se continuer dans l'avenir.Il serait intéressant d'aller voir ce que ces étudiants reçoivent comme enseignement en physique, en mathématique, en philosophie, etc\u2026 Cet enseignement est-il de niveau collégial ailleurs que dans les déclarations verbales et que dans les annuaires?Devant cet état de fait, il nous paraît nécessaire de dénoncer l\u2019injustice dont sont victimes les étudiants vraiment intégrés au Cegep, qui sont, eux, contraints de se conformer entièrement aux exigences de leurs programmes pour obtenir le même D.E.C.Nous dénonçons l'injustice dont sont victimes les étudiants de l\u2019Institut de Marine qu'on empêche d\u2019accéder a une formation de base valable à cause des caprices de certains bonzes poussiéreux qui ont de la formation et de la pédagogie une conception pour le moins désuète et méprisante pour l\u2019individu.Nous contestons la validité des D.E.C.accordés aux étudiants de Marine.Les autorités de notre college semblent d'accord avec nous pour dire que l'enseignement maritime est de niveau collégial (cf aussi les cahiers de l\u2019enseignement collégial 1974-75 p.2-359) et que les étudiants de cette institution méritent autant que les autres, nous sommes certains qu\u2019elles verront à ce que cette situation se normalise très très rapidement et qu\u2019au lieu de ramper sous les tables en essayant de jeter de la poudre aux yeux du public électeur, elles relèveront vraiment le défi que pose l\u2019enseignement maritime au Cegep de Rimouski.Lucien Cimon Chef de département de français Cegep de Rimouski ~ La Confédération doit se dissoudre un jour Après la.lecture de l\u2019éditorial d'Alain Pontaut \u2018*La haine de soi.\u201d je prends la liberté de vous faire parvenir urvolume publié en 1952 par le journal Le.Devoir en hommage à Henri Bourassa.Henri Bourassa était-il séparatiste?En page 28, l'ouvrage fait état d'un discours prononcé par le leader nationaliste à l\u2019occasion d\u2019un banquet offert à Armand LaVergne, le 23 décembre 1921.Henri Bourassa y déclare ce qui suit: \u201c\u201cLa Confédération a vécu en puissance.Durera-t-elle vingt ans ou trente ans, je l\u2019ignore; mais elle doit se dissoudre un jour.De plus en plus .notre vie nationale sera dominée par la rivalité de l\u2019est et de l\u2019ouest\u2026 Puisque la Confédération a vécu, nous devons surtout préciser notre programme, le limiter à nous- mémes.Les Anglais ont voulu employer la Confédération a nous as- \u2014Henri Bourassa fondateur du Devoir l\u2019association égale avec nous.Cher chons ailleurs des appuis\u2019.3 Cette déclaration de M.Bou rassa mériterait-elle d\u2019être placée \u20ac exergue en page frontispice du JOU pendant quelque temps?À vous d\u2019e juger et den disposer, |.Ce volume, je le laisse entre le mains du JOUR.80 ans, je n\u2019en a plus besoin et ne perdez pas vot temps a en accuser réception.Vive L JOUR et ses rédactetirs courageux \u20ac éclairés.Chanoine Aurèle Parrot, ptr .Saint-Lamber N,D.L.R.LE JOUR accepte avec joie non sans une certaine émotion le don de notre correspondant.Nos jeunes archi ves n\u2019en seront que plus étoffées.Quant à savoir si le fondateur du DEVOI était séparatiste où non, la réponse est dehors les Le centre de réhabilitation de Granby separat istes écossais THAT a BERTMuO ~ Les vrais prisonniers sont les prisonniers de leurs préjugés Mardi le 24 septembre dernier, il a semblé à plus d\u2019un observateur que les conseillers municipaux de Granby ne voulaient pas entendre les citoyens favorables au projet de l'implantation d'un centre de réhabilitation au 135 du boulevard Leclerc et voulaient passer rapidement au vote dont ils paraissaient connaître à l\u2019avance le résultat.Il a semblé évident que rien n\u2019aurait pu ébranler leur ferme décision de voter contre le projet, qu\u2019ils étaient hermétiquement fermés aux arguments contraires à la décision qu\u2019ils semblaient avoir prise, collectivement, bien avant la séance du conseil.On ne permit même pas à M.André Foisy, président du comité Joins-toi de répondre à une question expresse de M.Robidoux.Il faut dire que l\u2019attitude des conseillers s\u2019apparentait fort bien à celle de certains résidents du quartier numéro 2, victimes du même blo- quage à de nouveaux arguments.Jusqu'au bout, on aura fermé la porte à des humains qui demandent un coup de main.\u2018\u2019Les vrais prisonniers, sont Le ministre Toupin Si on s'écoutait, ça ne serait pas une lettre par jour qu\u2019il faudrait écrire mais une à la minute pour protester contre le régime actuel au Québec.Le ministre Toupin a fait tirer la langue aux cultivateurs au point qu\u2019ils désertent leurs terres, par manque du nécessaire.Ensuite, pour répondre à l\u2019ultimatum de ces derniers, le ministre de l\u2019Agriculture.M.Toupin, leur fait croire qu\u2019un nouveau plan peut sauver l\u2019agriculture, ce plan sera de 5 ans.Avant que tout soit mis sur, pied, nous avons le temps de crever de faim; ce sera la grande famine! Qu'a-t-il depuis 4 ans?Monsieur le ministre dormait?Durant ce temps, les étrangers s\u2019emparaient de notre patrimoine et les contracteurs eux) construisaient n'importe quoi sur certes ceux qui sont prisonniers de leurs préjugés, comme le disait si justement un résident de la Maison de transition, ce soir-là.L'attitude des conseillers municipaux (sauf celle de M.Trudel, dont nous avons admiré le courage), nous a surpris et fortement déçus.Nous n\u2019arrivons pas à comprendre\u2026 Aussi, la Société nationale des Québécois de Shefford a-t-elle jugé bon de leur adresser une lettre personnelle leur demandant les raisons profondes d\u2019un vote aussi négatif.Il nous semble que la population est en droit de connaitre ces raisons.Jusqu\u2019ici, aucun d\u2019entre eux n\u2019a indiqué une seule raison valable a un tel vote.M.Robi- doux a posé la question: pourquoi au 135 Leclerc?question a laquelle on a répondu maintes et maintes fois (M.Foisy voulait y répondre à nouveau et en fut empêché par les conseillers et M.Robidoux n\u2019a pas insisté pour avoir enfin sa réponse), et pour peu qu\u2019on se dans les patates nos terres arables.Un autre ministre, cette fois il s\u2019agit du ministre de l'Industrie et du Commerce, Monsieur Guy Saint- Pierre, qui a l\u2019audace de nier le recul économique du Québec.Si c\u2019est cela le fédéralisme rentable, à mon avis, un balayage libéral s'impose! Pas celui de leur victoire, j'entends.Je n'en dis pas davantage.Lorsque les cuitivateurs monteront sur la colline parlementaire a Québec pour y faire boucherie, qu\u2019ils nous fassent signe, nous irons nous défouler à notre tour, nous irons leur aider à faire du boudin.Ca rime bien avec Boutin.Roseanne Viger Beloeil.soit renseigné sur le probleme, la question ne se posait méme pas, tellement la réponse est évidente.M.Beaudry a parlé du respect de toutes les opinions, mais sans en émettre une.Une opinion, ça s\u2019énonce, ça s'appuie sur des arguments, ça se défend.\u2026.voter, - \u2018\u2018non\u2019\u2019 n\u2019est pas émettre une op nion.Vraiment nous n'arrivons pas a comprendre ce qui s\u2019est passé.Malgré les opinions émises par plusieurs associations (aucune ne s\u2019est prononcée contre le projet), par les 17 prêtres (peut-ont dire que leur opinion était peu sérieuse, irréfléchie?), par des spécialistes, etc\u2026(seul le comité \u2018\u2018ad hoc\u2019 s\u2019est prononcé contre le projet, sans émettre une seule raison sérieuse), les conseillers (sauf M.Tru- del) n\u2019ont pas hésité à voter contre le projet (aucun n'a eu des doutes et s\u2019est au moins abstenu de votér).et avec quelle agressivité de la part de quelques-uns d\u2019entre eux! Des rumeurs circulent:.des contribuables parlent de motifs autres, de motifs non avoués et même non avouables, de \u2018\u2018petites\u2019\u2019 politiques, d\u2019intérêts personnels, d'opposition systématique au maire, de jeux de coulisses, etc.\u2026.Nos conseillers municipaux nous diront-ils un jour les vraies raisons de leur gestes?Ils comprendront aisément que les citoyens peuvent se poser ces questions et n\u2019est-il pas dans leur intérêt d\u2019y répondre?Notre but n\u2019est pas de dénigrer les élus du peuple, mais de les inviter à fournir les explications que beaucoup attendent quant à l'opposition farouche qu'ils ont manifesté face à ce projet pourtant hautement louable.Et nous serons heureux de communiquer leur point de vue à la population.Émile Roberge SNQ\u2014Shefford Protester contre la fusion de la - ville d\u2019 Aylmer Pour les politiciens qui voulaient le fusionnement, de force, une grande campagne tire a sa fin.Je me demande si ces messieurs, au début de leur carrière, ont agi de la même façon.Aujourd\u2019hui, ils sont au haut de l'échelle et veulent nous passer le rouleau compresseur sur la tête.Je veux bien croire qué tout homme, dans la politique, a ses ambitions, mais il y a des limites: Nous aussi, les petites municipalités, avons des ambitions.Nous voulons bâtir notre ville de la manière que la population le désire.Je croyais qu\u2019Hitler était mort avec sa cinquième colonne.Il y avait du bon monde en Allemagne.comme partout ailleurs, mais ils ont eu la faiblesse de se laisser dicter tous par un seul homme.Je ne voudrais pas que la même chose nous arrive, ici, au Canada.Si notre ministre des Affaires municipales, monsieur Victor Goldbloom se rappelle bien, il y a un an, il nous > avait promis qu\u2019il n\u2019y aurait jamais de fusionnement forcé.Moi, je me rappelle le discours qu\u2019il avait fait à la population d\u2019Aylmer.Nous avons mis notre confiance däns la personne du ministre des Affaires municipales.Si nous ne pouvons nous fier à notre ministre, ce sera la fin de ce que l\u2019on a de plus cher au monde.la liberté de l\u2019homme et de la femme.Je félicite l\u2019échevin'de Hull, monsieur René Villemure, pour l\u2019article paru dans le journal Le Droit du 16 août 1974 où il mentionnait qu\u2019il serait préférable de commencer par ceux qui veulent bien se fusionner.D'abord Lucerne et Deschènes et après, si tout va bien, Aylmer, ce sera facile.Dans le moment, Aylmer n\u2019a jamais eu autant de construction depuis 50 ans.Impossible de dire qu'Aylmer ne prospère pas seule.Nous nous attendons bien à finir ce - que l\u2019on a commencé.Je trouve que c\u2019est injuste de vouloir enlever la plus vieille ville de l'Outaouais de sur la carte de la belle Province de Québec.Rappelez-vous que le Canada a été bâti par des colons qui ont coupé les premiers arbres pour se bâtir des cabanes et des villages qui sont ensuite devenus des villes.| Aujourd\u2019hui, on exproprie nos maisons pour nous retourner dans les bois, et tout cela par des gens qui n\u2019ont jamais autre chose dans les mains qu\u2019une plume pour travailler.Ce n\u2019est pas étonnant de voir la jeunesse se décourager.Je crois que le monde est à l'envers, on ne sait plus où se mettre la tête, on se laisse diriger par des gens Qui pensent seulement à eux et pour donner plus de poids au fusionnement, on va jusqu'à accuser les municipalités de corruption, sans toutefois nommer de nom.Le fusionnement, c\u2019est l'affaire de tout citoyen qui veut garder sa ville en bonne santé.La bataille vient seulement de commencer.Le temps est arrivé de réparer le vieux rouleau compresseur avant qu'il fasse un désastre qui va coûter très cher à la population.Pour ça, il faut protester avec tous les moyens à notre disposition.Écrire au ministre, téléphoner, envoyer des télégrammes, parader dans les rues avec des pancartes.Tout cela fera réfléchir les politiciens.Raoul Roy, Aylmer.vous aves la parole LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.À la ma- \u201cchine à écrire de préférence.De «cent à deux cents mots (1 à 2.pages).Pas plus.Histoire.de donner une chance à tout le : monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387:boul.Lebean, Montréal 379.La Les manuscrits ne seront pas ndus.Ÿ pas qu soif austen! ! PL 21a st 00 mnt Qu fina comp pégrande rente des mesurés dre à ce que ls if ples co directement ent imp veu'est pas conséquence couditions cherche ch erst qi vendre ME .dns del = tan sr le plo quan fire en qu mu l'en Dean cet suede pry jure lc dergant, ots sem la die y Trment gq fonctionne temps Une Setune COnsacrée; de h déco Le tls ae Belin Dong Ste Usisn Ce ie lacp Meg ! tal te istry Bh) gy fn nl Me ange is re le fond des choses | w x\u201c.AY AS ~ - \\ CSAS Freres 4 pes XT rE TE LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 M 5 Une restructuration contestée à l\u2019Université du Québec | Gérer une université sans les professeurs?Depuis quelques semaines le syndicat des professeurs a engagé une bataille serrée contre la restructuration de l\u2019Université proposée par son actuel président, M.Robert Després.La question soulevée est loin d\u2019être une affaire de cuisine interne concernant quelques professeurs s\u2019estimant brimés par un administrateur trop zèlé.Bien au contraire.1.Elle a touche un point névralgique d\u2019une nation moderne.2.Elle concerne directement des milliers de personnes.3.Elle implique l\u2019avenir de la société québécoise.Un point névralgique H n\u2019est pas inutile de s\u2019arrèter quelques instants sur ces considérations.1.Le monde contemporain se base sur une prodigieuse accumulation de connaissances.Cette accumulation développe une dynamique irréversible.La production et la distribution de biens et de services exige un effort constant de rationalisation pour affronter de plus en plus efficacement un gigantesque progrès technologique dont le seul sens véritable doit être l\u2019amélioration de la qualité de la vie des habitants de la planète.Au stade actuel de développement, toutes les réalisations humaines, de la technologie à l\u2019art de la convivialité; passent nécessairement par un échange d'informations et de connaissances.Dans ce contexte, les institutions du savoir, l\u2019Université et l\u2019École, constituent un point névralgique de la société contemporaine.2.La restructuration de l\u2019Université du Québec concerne directement quelques 25 mille étudiants.En tenant compte seulement du fait que la très grande majorité du corps professoral ont exigé par leur vote l\u2019abrogation des mesures Després, l\u2019on peut s\u2019attendre à ce que les étudiants subiraient les effets néfastes de cette réforme si de nouvelles conditions de travail affectant directement la qualité de la recherche étaient imposées aux professeurs.Mais ce n\u2019est pas tout.Il faut penser aussi aux conséquences d\u2019une dégradation des conditions d\u2019enseignement et de recherche chez les futurs diplômés de l\u2019université, et des nouveaux étudiants qui viendront prendre la relève.3.Étant données dont les incidences de la réforme de l\u2019Université, tant sur le plan qualificatif que sur le plan quantitatif, il est évident que l\u2019affaire en question implique et compromet l\u2019avenir de la société québécoise.Devant cette réalité, il est donc nécessaire de procéder à une information objective et complète et à un débat éclairé et exigeant.Voici quelques éléments qui nous semblent essentiels pour ce faire.Les questions de fond La restructuration de l\u2019Université vise son adaptation, le perfectionnement constant de mécanismes de fonctionnement permettant en mème temps une coordination efficace des tà- ches et une liberté créatrice entièrement consacrée à l\u2019avancement du progrès et de la découverte.Le perfectionnement de ces mécanismes est l\u2019objectif de la gestion, dans le sens noble du terme.Car la gestion n\u2019est pas seulement une donnée.Elle constitue un problème: sa réussite se mesure en fonction de son adaptation au système qu'elle doit servir.C\u2019est pour cela qu\u2019aujourd hui, avec la complexité croissante de la technologie et de la spécialisation des taches dans les grandes unités de production et de distribution, la gestion (management) devient à son tour une technique en évolution.D'une part, certes, le grand nombre de personnes qui constituent l\u2019unité économique ne seraient jamais capables d'aboutir à une réalisation commune sans l'intervention coordonnée de l\u2019ensemble.La gestion est ainsi une partie du travail collectif, celle qui s'occupe notamment de promouvoir une planification et un contrôle fonctionnels.La planification définit les rô- les, les compétences, les objectifs, les interrelations des tâches.Le contrôle vérifie à chaque niveau de processus dans quelle mesure et pour quelles raisons, les objectifs planifiés sont ou ne sont pas réalisés comme il avait été prévu.D'autre part, par définition, la gestion doit être rationnelle, c\u2019est-à- dire, de plus en plus capable de maximiser l\u2019adéquation entre les buts proposés et les moyens mis en oeuvre.Dans ce sens, la gestion ne peut pas s\u2019identifier avec le pouvoir décisionnel (technocratie).Sa spécificité propre est de rendre service à la fonctionnalité du système particulier pour lequel elle travaille.À partir de ces considérations élémentaires, la question importante que pose le président de l\u2019U.Q.est la suivante: que peut-on entendre, au- \u201c jourd\u2019hui, avec une gestion rationnelle de notre université et plus généralement, de l\u2019Université et de l\u2019École dans notre société contemporaine?La réponse de M.Després Nous ne voulons pas faire des procès d'intention mais nous fonder sur des données objectives.Ces données, à l'heure actuelle, procèdent de deux sources principales: les 31 politiques générales (approuvées par l\u2019Assemblée des gouverneurs le 27 juin) et \u2018\u2018la version préliminaire\u2019 des politiques opérationnelles qui devaient être adoptées le 27 septembre mais qui ne le seront pas avant le 23 octobre.M.Després a du reculer devant la forte opposition des professeurs syndiqués dans la lettre qu\u2019il a adressé \u2018\u2018a tout le personnel de PU.Q.\u201d, le 3 octobre 1974, le président Després écrit: \u201c\u2018l\u2019opération en cours a pour unique objet de préciser le cadre organisationnel et le mode de fonctionnement de l\u2019Université\u2026\u2019> Quelles sont ces précisions?En voici quelques exemples: 1.Les 31 politiques générales se terminent, l\u2019une après l\u2019autre, par le texte que voici: \u201cResponsabilité: Élaboration: Le président Approbation: L'Assemblée des Gouverneurs sur proposition du président Application: Le président Revision: L'Assemblée des Gouverneurs sur proposition du président\u201d 2.Politique opérationnelle: \u2018\u2018Les secteurs d\u2019enseignement\u2019\u2019 Responsabilité: Elaboration: Le vice-président a l\u2019enseignement qui prend avis auprès de la Commission de l\u2019enseignement et de la recherche Approbation: L\u2019Assemblée des Gouverneurs sur recommandation du Conseil des études et sur proposition du président Application: Le vice-président à l\u2019enseignement Revision: L\u2019Assemblée des Gouverneurs sur recommandation du Conseil des études et sur proposition du président.La réponse des professeurs Devant l\u2019ampleur de \u2018\u2018l\u2019opération en cours\u2019\u2019 dont le SPUQ a pris connaissance dès le 3 août, les professeurs sont convoqués par leurs instances syndicales.En un premier temps ils votent à une écrasante majorité \u2018\u2018l\u2019abrogation de toutes les mesures\u201d imposées par le président Després, comme \u2018\u2018objectif initial de sensibilisation\u2019\u2019.En un deuxième temps, après maintes consultations et sessions d\u2019étude, ils poussent plus loin leur exigences et déclarent vouloir négocier avec l\u2019Administration centrale de l\u2019U.Q.\u201c\u2018toute restructuration éventuelle de l\u2019Université\u201d.Les professeurs considèrent que leurs conditions de travail, durement arrachées dans de laborieuses négociations lors de leurs conventions collectives, sont gravement menacées.L\u2019opposition des professeurs n\u2019est pas une protestation devant la perte de.quelques \u201cprivileges\u201d qu\u2019ils voudraient conserver dans une optique corporatiste étroite.Cette opposition exprime un besoin de négociation, car peut-on viser, sans eux et/ou contre eux, une gestion rationnelle, dans le cadre spécifique de l\u2019institution universitaire?En attendant des études circonstanciées sur ce grave sujet, voici toujours par voie d\u2019exemple, comment la menace d\u2019une dégradation de leurs conditions de travail n\u2019est pas le \u2018\u2018malentendu\u2019\u2019 dont parle M.Després.Parler des conditions de travail des professeurs c\u2019est parler de tout ce qui touche directement les tâches d\u2019enseignement et de recherche à l\u2019Université.Or, dans ces domaines, les \u201c\u201cpolitiques générales et opérationnelles\u2019 du président Després ne laissent aucun doute.Nombreuses sont les dispositions de ces politiques qui décrètent la hiérarchisation rentabiliste.D\u2019une façon générale, ces dispositions signifient l\u2019effacement du Conseil des Études et notamment des commissions des études pour ce qui concerne la planification, l\u2019organisation et l'évaluation de l\u2019enseignement.Or, au niveau local (les constituantes), la commission des études joue dans ces domaines un rôle jusqu\u2019ici important, et à l'UQAM en particulier, les professeurs y sont \u2014 grâce à la convention collective \u2014 majoritaires (article 7.03).Ainsi, en diminuant, par voie discrétionnaire, les pouvoirs d'initiative de la commission des études, la réforme Des- prés dépouille les professeurs de ce contrôle de l\u2019activité d'enseignement qu\u2019ils pouvaient exercer au sein de cet organisme.Le SPUQ peut légitimement soutenir que la politique générale 6 (P.G.6) affecte directement la sécurité d'emploi régie par l\u2019article 13 de la convention collective.Le mot intervention En effet, compte tenu du rôle étroitement et strictement passif auquel sera confinée la commission des études par \u2018\u201cl\u2019opérationalisation\u2019\u2019 de cette politique générale, le siège social de l\u2019Université peut par exemple décider la fermeture ou la fusion de tel ou tel secteur d\u2019enseignement sans intervention effective de la Commission des études.Nous disons bien: \u2018\u2018intervention\u2019\u2019, non pas \u2018\u201c\u2018avis\u2019\u2019.En effet, la P.G.6 prévoit bien sûr que les Commissions des études \u2018\u2018donnent leur avis\u201d\u2019, reprenant ainsi apparemment \u2018\u2018la lettre\u201d de certaines formulations de la convention collective.Mais \u201c\u2018l\u2019esprit\u2019\u2019 de celle-ci demeure parfaitement clair: à l\u2019article 13 notamment, plusieurs dispositions établissent toute une série de procédures et de mécanismes qui, à travers leur explication détaillée font ressortir nettement que la commission des études et, par conséquent, le syndicat ne sauraient Hector et José A.Pradès nification** (cf.Énoncé de la P.G.6).**L\u2019Université'\u2019 c\u2019est essentiellement, sur le plan de la responsabilité en première et dernière instance, le président.Puisque la planification de l\u2019enseignement est définie et décrétée d\u2019en haut, il n\u2019est pas alors étonnant que soit traitée en quantité négligeable la seule instance au sein de laquelle les autres \u2018\u2018partenaires\u2019\u2019 de l\u2019Université, les professeurs et les étudiants, peuvent faire entendre leur voix: la commission des études.Bien mieux et mépris suprème: *\u201cl\u2019Université'\u201d, identifiée en et par la 2.Organisation de l\u2019enseignement Une argumentation similaire peut être développée en ce qui concerne l\u2019organisation de l\u2019enseignement et de la recherche (politique générale 6 \u2014 P.G.7 \u2014 et politique opérationnelle 10 \u2014 P.O.10).Encore une fois celles-ci auront comme effet net d\u2019évacuer toute interprétation active (i.e.en faveur des professeurs) qui pourrait être faite des dispositions prévues aux articles 7.06 et 7.07 de la convention collective.A tra- Photo Antoine Désilets L\u2019Université du Québec à Montréal lors.d\u2019une autre (et plus jeune) contestation.aborder les questions de fermeture ou de fusion de secteurs d\u2019enseignement avec l\u2019opération Després.Celle-ci décrète ni plus ni moins que \u2018\u2018la planification des secteurs d\u2019enseignement consiste à déterminer quels sont les secteurs d\u2019enseignement à mettre sur pied, ceux qu\u2019il s\u2019agit de développer, de limiter, de réorienter ou d\u2019éliminer\u2019\u2019.(P.G.6) Qui assure la travail de planification?\u2018\u2018L\u2019Université planifie ses interventions (sic) dans les secteurs scientifiques et professionnels d\u2019enseignement dans le cadre du processus de pla- \\ gs J Ie ar rene lévesque personne de son Président, ignore même \u2018\u2018les requêtes\u201d de fermeture ou de fusion de secteurs d\u2019enseignement que la commission des études pourrait lui adresser, de sa propre initiative, conformément à l\u2019article 13.01 de la convention collective! Les choses étant ainsi tirées au clair, le syndicat peut dès lors s\u2019inquiéter de la substance réelle des articles 13.02 à 13.10 de la Convention collective, tous régissant les implications pratiques de la fusion ou de la fermeture (mise à pied, réaffection, arbitrage, etc.) vers \u2018\u2018la structure fonctionnelle\u2019 appropriée, la P.G.7 prévoit des normes et des principes d\u2019organisation ayant pour but \u2018\u2018d\u2019assurer la mise en place de structures administratives qui correspondent aux caractéristiques propres a I\u2019enseignement et a la recherche.(C\u2019est nous qui soulignons).Qui détermine ou définit ces structures?\u2018\u2018Le président établit ou revise la structure d\u2019organisation académique de l\u2019Université\u2019 (P.G.7).Y a-t-il des modalités d\u2019éta-, blissement d\u2019un consensus autour de ces \u2018caractéristiques propres à l\u2019ensei- gnement et à la recherche, à commencer par les principaux intéressés eux- mêmes?Non, puisque nous venons de constater plus haut que la commission des études, organisme important à ce titre, deviendra pour de bon une simple formalité.D\u2019où il découle que ces fameuses caractéristiques seront déduites des \u2018\u2018structures administratives\u2019*, et non pas l'inverse.D'où l\u2019on comprend également que celles-ci ne puissent être établies qu\u2019à travers une hiérarchie strictement verticale et à sens unique, collant harmonieusement à la logique ferme de la réforme Després: la concentration.de tous les pouvoirs au sommet.C\u2019est là un échantillon bien modeste parmi les 31 politiques générales et les 68 politiques opérationnelles du président Després.Compte tenu de leur logique commune, il ne fait pas de doute que plusieurs d\u2019entre elles affectent aussi d\u2019autres aspects de la Convention collective.(Nomination du directeur de département, regroupement des départements de moins de 20 professeurs, composition du comité d\u2019évaluation des professeurs, etc).Bien sûr, aucune allusion directe ou indirecte à celle-ci n°y est faite et ainsi la réforme du président se présume innocente voire de bonne foi.Pourtant, c\u2019est la mise en place de l\u2019Université-entreprise et, grâce à elle, la création des \u2018\u2018conditions idéales\u2018 pour l\u2019érosion puis l\u2019évacuation de facto de la présente convention collective.Conclusion Le président Després essaye de rassurer tout le monde dans sa dernière lettre: \u2018\u2018Je me suis donc donné pour objectif de préciser la structure générale d\u2019organisation et d\u2019améliorer le mode de fonctionnement de façon à ce que les énergies et les ressources soient mieux utilisées et à ce que les objectifs de la communauté universitaire soient plus sûrement atteints\u2019\u2019.Les professeurs le prennent au mot.Ils ne pensent pas se désister et attendre des directives, comme s\u2019ils n'avaient pas de responsabilités, comme si leur travail pouvait être planifié et contrôlé, efficacement, rationnellement sans eux et/ou contre eux.Îls se déclarent prêts à entrer dans un processus exigeant de négociation.La négociation que l\u2019organisation syndicale du rapport de forces imposera, portera sur l\u2019Université elle-mème, les professeurs prennent au- jourd\u2019hui conscience qu\u2019ils ne peuvent travailler que dans une université démocratique.Tant qu\u2019il restera que\u2019que chose (26 jours) dans le frigidaire.Le même jour, hier, on apprenait que Washington venait de bloquer des ventes de céréales à PURSS et on se faisait rappeler que les récoltes de l'Ouest canadien sont plutôt désastreuses.Ca et la, des dépêches parlaient aussi comme d\u2019habitude de tel ou tel endroit du monde où les estomacs sont creux en permanence.De ce ton devenu si terriblement routinier.qui semble dire: \u201cCe n\u2019est rien, ce sont des gens qui meurent de faim.\u201d Ce même jour, pudiquement cachés dans un bas de page, je trouvais encore ces deux autres éléments d\u2019information.Primo, que derrière la pompeuse façade du \u2018 \u2018fonds international d\u2019aide à la production alimentaire\u2019 se cache un budget annuel de $1.5 milliard.soit un tantinet plus que la VOUS avez la parole Qui a donné les ordres?Je viens de quitter le cinéma Rivoli en colère.en furie, humiliée à la vue de ce film très bien réussi: Les Ordres.Peut-on imaginer le peuple Québécois si peu politisé.si peu renseigné sur les agissements de nos politiciens libéraux qui ont tenu et tiennent encore ce petit peuple québévois, dans le creux de leurs mains après quatre années d'élections successives?C'est incroyable.cette soumission d'un peuple sans défense contre une armée canadienne payée avec nos taxes et nos impôts, et la détention de plusieurs centaines d'innocents! Faut-il que ces policiers soient dépourvus d'humanité.en se conduisant comme des bêtes féroces pour obéir à la haute direction de la justice, si encore on peut l'appeler ainsi?Pourtant, le meurtre de Pierre Laporte n'a toujours pas été éclairci.après tant d'années d'hésitation.Où sont et qui sont les vrais coupables?Dites-le.Les Québécois sont impatients, monsieur Jérome Choquette.Graziella Locas Boucherville Apres la photographie, l\u2019horticulture?Je tiens à vous féliciter pour l'heureuse initiative que vous avez eue en ajoutant à votre journal, déjà très intéressant, la chronique hebdomadaire Le Clin d'oeil d'Antoine.LE JOUR s\u2019en trouve ainsi encore plus enrichissant et instructif et rejoindra sûrement un plus grand public.Dans un autre ordre d'idée, je crois que tous les Québécois devraient s'intéresser davantage à l'horticulture et aux bienfaits que procure son application tant du point de vue économique que du point de vue santé physique et psychique.Vu votre souci de satisfaire vos lecteurs, j'espère que vous tiendrez compte de cette suggestion, et que bientôt j'aurai le plaisir de lire une chronique de ce genre dans LE JOUR.Yvan Pinsonneault Saint-Jean moitié du gaspillage militaire du seul petit Canada! Secundo, qu\u2019à l\u2019échelle du monde les réserves d'aliments ne pourraient répondre, à l\u2019heure où l\u2019on se parle, qu\u2019à 26 jours au besoin! C\u2019est écoeurant.Un monde \u2018\u201cavancé\u2019\u2019, dont la technologie de production a permis à quelques hommes d'aller à la lune (combien de milliards pour y faire atterrir Armstrong?) et aux autres de voler plus vite que le son (combien de milliards pour Concorde?), ce monde où la télé doit être en couleurs et le papier de toilette aussi, et qui demeure impuissant devant le problème également technologique de la faim! Impuissant parce qu\u2019il s\u2019en fiche.Ses préjugés et son confort même, aussi bien que l\u2019inqualifiable lacheté complice de ses élites politiques, l\u2019empêchent de voir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un scandalé qui déshonore toute cette partie gavée et musclée du genre humain.Bien sûr, on en parle en haut lieu.On en parle même de plus en plus fréquemment de mieux en mieux à mesure que le sujet devient plus visiblement atroce.Rien de tel que l'horreur pour inspirer de beaux discours.C\u2019est ainsi que notre ministre des Affaires extérieures, Allan McEachern, consacrait l\u2019autre jour une partie de son \u2018\u2018début\u2019\u2019 aux Nations-Unies à ce thème présentement à la mode.Gros succès d'estime, du moins s\u2019il faut en croire nos correspondants toujours portés à gonfler un peu, patriotiquement, l\u2019impact étranger de nos honorables.Et le président Ford ne vient-il pas d'introduire de son côté, dans son appel à une \u2018\u2018austérité\u2019\u2019 des plus mitigées, un préche de mini-caréme de très belle venue?\u2018\u2018Produisez davantage et gaspillez moins\u201d, dit-il à ses compatriotes d\u2019un air suppliant.Mais pour qui et pour quoi cette invitation à un effort inaccoutumé?Pour que les Américains eux-mêmes ne \u2018\u2018souffrent\u2019\u2019 pas trop de l\u2019inflation dans leur panier à provisions.D'ailleurs, aussitôt suspendues les ventes à l\u2019URSS, on s\u2019est tout naturellement demandé si Washington ne songerait pas à employer ses ressources alimentaires comme une \u2018\u2018arme\u2019\u2019 stratégique dans ses vieux comme ses nouveaux face-à-face, avec Moscou et Pékin, avec une Europe malcommode, avec les nouveaux riches du pétrole.Tel est le vrai climat.Egoïsme forcené et, le cas échéant, chantage à l'estomac, après des années de politiques agricoles qui, dans tous et chacun de nos pays suralimentés, n'ont tendu qu\u2019a controler les * \u2018surplus\u2019 afin de pouvoir maintenir les prix.Une conscience vraie et agissante du calvaire curable que l\u2019on endure ailleurs, il faut aller à l'Oxfam _pour en trouver le moindre indice.Pendant ce temps-là, manger suffisamment \u2014 pour vivre, pas même à sa faim \u2014 est le progrès élémentaire qu\u2019attend encore plus de la moitié de l\u2019humanité.On y absorbe en moyenne tout juste 2,000 calories quotidiennes par habitant, alors qu\u2019il en faudrait plus de 2,700 pour subsister convenablement \u2014 et que nos sociétés privilégiées en engouffrent pour leur part plus de 3,000.entre les cures d'amaigrissement! \u2018Et l\u2019on ose encore, régulièrement, reprocher aux faméliques de ne pas mieux s\u2019y prendre pour se développer.On évoque leur paresse, leur aboulie, refusant avec une épaisse suffisance de voir le cercle vicieux qui saute pourtant aux yeux: plus on crève de faim moins on peut produire, et moins on produit plus on crève de faim\u2026 P Sf cae NN ON NN NN EN NON SN 6 SNS + 6 @ LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 ü } 01 ; o a : ] BILL 22 BILL 22 uh & TX oT A \u2018 ë | LE TRE QUEBEC BIEL22 TT pasas TT FILISCAIS RTS TITER EE RE Dep TIQUE UE SIT TEE AEE EE SSSR NS ON NN NN So te nN NN Sr, ep a x.oA # : AI ISG ME Car CR < 2.27 Ps od , Se is 4 SON SES SN bmi | ja BILL 22 RULES ane LAN Ee QUEBEC Ÿ , Photo Jean-Claude Champagne De gauche à droite, certains des dirigeants du MQF: MM.Léo Jacques, Gilles Caron, François-Albert Angers et Pierre Vadeboncoeur.Le MQF lançait, hier, sa grande campagne d\u2019automne anti-loi 22.La lutte contre la loi 22 La manifestation du 19, un premier coup de canon Au dire que M.François-Albert Anger, président du Mouvement Québec-Français (MQF), la grande manifestation populaire prévue pour le samedi 19 octobre, à Québec, sera le premier coup de canon d'une bataille pour le retrait de la loi 22, Le MQF lançait officiellement, hier.sa campagne d'automne en faveur du retrait de la loi 22.Plusieurs des personnalités faisant partie de ce mouvement.s'étaient rendues au Monument National afin de donner plus de poids au programme d'action.MM.Léo Jacques, du Mouvement National des Québécois, Pierre Vadeboncoeur, de la CSN.Yvon Charbonneau, de la CEQ.de méme que Fernand Daoust, secrétaire- général de la FTQ.ont assuré les organisateurs de la manifestation de l'appui de leurs mouvements respectifs.Les organisateurs s\u2019attendent à ce qu'entre 15,000 et 20,000 personnes se rendent à Québec lors de la manifestation.Des autobus ont été loués afin de transporter les manifestants vers la capitale.ÉTUDIANTS! a besoin de camelots dans Outremont et N.D.G.composez 331-8961 ENSEIGNANTS Ça \u201cpresse! Faites-vous un \u2018devoir\u2019' de ABONNEMENT DE: (Abonnements postaux) 10 mois: 7 mois: 8 mois: 9 mois: $33.00 37.00 41.00 45.00 1 § S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir a: Le Jour, 387 à ! boul.Lebeau, Ville St-Laurent.Ÿ Ci-inclus, $ compter du mois à NOM: 1 1 ADRESSE i 1 1 8 1 1 1 * 1 CJ Il semble que les responsables du MQF aient tiré des leçons des expériences passées où les manifestants qui devaient se rendre par leurs propres moyens sur les lieux de manifestations, se perdaient en cours de route, PP # Touta étééprévu pour fatiliter la vênue à Québét dé citoyens de toutes les régions du Québec.Les organisateurs semblent d'ailleurs miser davantage sur le caractère national de la grande marche plutôt que sur le nombre de manifestants.Pour eux, il est beaucoup plus significatif de rassembler 1.500 personnes venant de toutes les régions du Québec au lieu de convoquer une manifestation de masse a exemple.Montréal = par Les manifestants venant des régions éloignées ouvriront la grande marche.Tout au long du parcours vers Québec des groupes de manifestants se joindront au cortege de voitures et d'autobus.Les Montréalais pourront se \u2014le MQF joindre à la manifestation vers onze heures du matin, près du Carré Viger où des autobus les attendront.Des billets \u2018\u2018aller-retour\u2019\u2019, à $4 piece, sont disponibles.On peut se procurer des billets en téléphonant à 866-1761.SF elle-même devrait débuter à Québec vers 5 heures environ.L'objectif de la manifestation est le meme qu\u2019en octobre 69 ou en juillet *74, soit l\u2019Assemblée nationale.La soirée doit se ter- - miner au Colisée par un spectacle gratuit donné par plusieurs vedettes dont Yvon Deschamps, Louise Forestier, Georges Langford, Jacques Michel ainsi que plusieurs autres.En revenant de Québec, les manifestants doivent s\u2019arrèter à l\u2019aréna Jean- Béliveau de Longueuil où se tiendra cette journée-là une manifestation-spectacle en faveur des grévistes de la United Aircraft.R-16 1971 R-12 1971 R-10 1971 R-10 1970 R-16 1970 JUSQU\u2019À 90 jours de garantie chez Lareau Automobile Renault R-12 TL 1972 R-12 1972 station-wagon R-12 1972 TL automatique R-10 1970 automatique R-16 1971 R-10 1970 SPECIAL DE LA SEMAINE $1,195.00 395.00 financement facile 4484, rue De la Roche 523-2153 OX 3 NS OX NS X > = A QS 3 2 = = WO XD Sv : 06 5 ND a Se > a Rimouski JOUR est maintenant | det RES RS RRR ILL 2 CSRS COR RSE CSSS ES OC = CES AS SNS po SX Ce SR PKs RR CS $ DS ANS NS RS NN NS SN SH NON NN NSS SAN RR NN SN NY SYN SY YS ASN SNNN OS NV WU US MON HS + à -maniféstation \u2014 La commission Cliche ou une saison en enfer a Les hypotheses de solution une analyse de Le principal travail d\u2019une commission d\u2019enquéte est de formuler des recommandations.Les parties, patronales et syndicales, de la construction ont présenté les leurs a la commission Cliche.La commission prépare les siennes.Elie dispose, pour trouver des solutions, de trois sources d\u2019inspiration: les recommandations des parties; les travaux de recherche qu\u2019elle a commandé; et les formules expérimentées ailleurs dans d\u2019autres secteurs de l\u2019industrie ou dans d\u2019autres États.LE JOUR a'publié, mardi (en page 5) le tableau complet des recommandations soumises à la commission.Il est certain que celle-ci en retiendra quelques-unes.L\u2019adoption d\u2019une loi sur la qualification des entrepreneurs, par exemple, a recueilli le consensus général et un projet de loi existe déjà en cette matière depuis cinq.ans (bill 51), retenu par on ne sait quelles pressions malgré l\u2019accord général des parties.echerehg - cl Na à # La commission commandite par ailleurs une dizaine de travaux de recherche sur divers problèmes de la construction et tous les rapports doivent être complétés pour décembre prochain.' L\u2019une de ces études, d\u2019ordre plus général, tend à dégager les problèmes les plus importants de l\u2019industrie de la construction.Elle a été confiée à un spécialiste en relations de travail.Un sondage a été réalisé auprès de 850 travailleurs de la construction, affiliés à l\u2019une ou l\u2019autre des trois centrales syndicales, pour connaître leur perception des problèmes et notamment des services de placement.D\u2019autres études portent sur certains mécanismes de relations de travail, tels l\u2019accréditation syndicale, reliée dans la construction à l\u2019épineux problème du maraudage et du monopole syndical; l\u2019arbritage des griefs, présentement inadapté à la nature occasionnelle des chantiers; et les services de placement, qui sont essentiels à une industrie où le travailleur change d\u2019employeur plusieurs fois par année.Les experts de la commission se penchent en outre sur deux pro- blemes qui intéressent au premier chef les syndicats: ta sécurité physique sur les chantiers, qui a fait l\u2019objet à la CSN de nombreuses campagnes; et les conditions de vie dans les chantiers isolés, dont la FTQ a fait un chapitre Le service der Gisèle Tremblay 64 PC important de son mémoire à la commission.Les chercheurs évaluent enfin le régime des avantages sociaux.en vigueur ainsi que le coût des conflits de travail pour les travailleurs et les employeurs.La sécurité d\u2019emploi + Déjà documentés sur tous les problèmes de la construction avant même l\u2019étape des audiences publiques, les commissaires ont pu tester auprès des parties qui se présentaient devant eux des hypothèses de solution, empruntées pour la plupart à ce qui s\u2019est fait ailleurs.Me Brian Mulroney a été particulièrement ardent à fonder dans cette tâche.C\u2019est ainsi qu\u2019il est revenu à plusieurs reprises sur le système de revenu garanti dont jouissent maintenant les débardeurs de l\u2019est du Canada.Comme les chantiers, les ports étaient autrefois un foyer de violences ouvrières; le caractère saisonnier du travail et la généralisation des containers mettaient en péril la sécurité d\u2019emploi.Des négociations difficiles aboutitent à un régime de sécurité du revenu, dont on peut détacher trois volets: un contingentement de la main-d\u2019oeuvre, seuls étant éligibles les débardeurs qui avaient travaillé le minimum d'heures requis les années précédentes; un revenu garanti, un fonds de sécugité comblant la différence: I¢travail disponible n\u2019est des navires, qui alimente le fonds de sécurité.La FTQ, qui a axé tout son mémoire sur la sécurité d\u2019emploi, s\u2019est déclarée favorable à l\u2019idée.La surtaxe, que les employeurs paieraient, s\u2019appliquerait aux heures de travail ou, si l\u2019évolution technologique risque trop de les réduire, sur la valeur des travaux.Il faudrait évidemment un contingentement de la main-d'oeuvre et la disparition de certaines pratiques restrictives des unions de métier quant à la nature des tâches qu\u2019elles se réservent.\u2018Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a admis plus ou moins tout ça.Mais Me Mulroney a arrèté ses questions avant d'arriver aux bureaux de placement syndicaux, que le système de sécurité d\u2019emploi a fait disparaître des ports, au profit d\u2019un ordinateur! Par ailleurs, une éventuelle Association des employeurs de l\u2019industrie de la construction regrouperait 15,000 entrepreneurs, tandis que l\u2019Association des employeurs maritimes en a réuni une quinzaine.Le regroupement obligatoire des employeurs, pour fins de relations de travail, est en effet une autre solution envisagée.Rien n\u2019interdirait d\u2019ailleurs aux entrepreneurs de se regrouper autrement pour d\u2019autres fins que la né- Sûreté provinciale Ottawa refuse encore pas suffisafit; tne taxe sur le tonnage gociation.C\u2019était mème le cas de toutes les associations de la construction avant que la loi 290 leur confie la négociation à la place des employeurs eux-mèmes Six autres cas Les commissaires ont interrogé les parties sur d\u2019autres solutions.L\u2019adhésion du travailleur à la centrale syndicale de son choix, au lieu de se faire sur les chantiers me- \u2018mes, pourrait être déplacée dans les bureaux spéciaux, sous forme de vote surveillé par l\u2019État.La CSN préfère la signature de cartes syndicales, comme présentement, craignant tout précé- dent qui pourrait conduire à un vote de représentation syndical et donc au monopole d\u2019une seule centrale.Le port de Vancouver expérimente avec profit un système d\u2019arbitrage des griefs fort efficace: des équipes d\u2019arbitres sont disponibles jour et nuit, se rendent sur les lieux mèmes du litige et rendent jugement sur le champ.Une solution de ce genre, rallierait facilement toutes les parties.Au chapitre de la sécurité physique, les commissaires ont annoncé qu\u2019ils seraient très sévères et que leurs recommandations favoriseraient l\u2019employé.La commission s\u2019est aussi demandé s\u2019il ne fallait pas que les délégués de chantier soient payés à parts égales par l\u2019employeur et par le syndicat, pour aviver chez ce dernier le sens des responsabilités.Les délégués pourraient être élus sur le -chantie par leurs camarades.\u2019 Se fondant sur la résolution 88 du Bureau international du travail, les commissaires ont demandé s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019interdire les plus hautes responsabilités syndicales, pour une durée donnée, cinq ou dix ans, aux personnes déjà trouvées coupables d\u2019un acte criminel.Enfin, Me Mulroney, s\u2019inspirant d\u2019une commission d\u2019enquète ter- reneuvienne sur les \u2018grèves illégales, s\u2019est interrogé sur l\u2019opportunité, en pareil cas, de faire retomber le fardeau de la preuve sur le syndicat, qui aurait à se disculper.C\u2019est là une exception à l\u2019esprit général du code qui impose à l\u2019accusation de prouver ses dires.Ce n\u2019était là que des essais de la commission, qui s\u2019en inspirera cependant pour formuler ses recommandations.Celles-ci visent à changer l\u2019avenir.I! reste auparavant à laver le passé: c\u2019est ce que la commission fera à compter de mardi, en désignant les responsable des principales violences survenues sur les chantiers.(Erratum: dans le tableau des recommandations publié mardi en pages 5 et 14, au chapitre 12, \u2018\u2018Répression des abus\u2019, il fallait tire évidemment, parmi les adeptes d\u2019une loi \u2018\u201canti-casseurs\u2019\u2019, la FCQ - une association patronale - et non la FTQ.mtg 1 J de payer QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement fédéral a refusé hier pour la troisieme fois de verser au Québec un dédommagement pour le maintien de sa propre force policière, a révélé hier le ministre de la Justice M.Jérôme Cho- quette.M.Choquette a donné Entreprise Jacques Cartier Avis légaux-soumissions appels d'offres La loi du plus fort Un moteur puissant et solide, éprouvé dans les pires conditions d'hiver, qui vous servira pendant des années.4,5 6et8c.v.système à deux phases 4 ou 5 vitesses avant, selon le modèle, plus neutre et arrière.Différentiel réglable : Vente service 13905 boul.Gouin ouest Pierrefonds, Québec Tél.: 626-5575 Sous la rubrique 630 des petites annonces,\u2019 SEENON publie vos avis légaux, soumissions et appels d\u2019offres.Communiquez avec: Ginette Tremblay 331-8961 une conférence de presse à l\u2019issue de la conférence inter- provinciale des procureurs généraux des provinces sur l\u2019administration de la justice.La réunion a été tenus à Québec mardi et mercredi et le solliciteur général du Canada M.Warren Almand s\u2019était joint aux procureurs généraux des provinces.Tout en révélant que le - Québec avait essuyé un nouveau refus, M.Choquette s\u2019est déclaré très satisfait du : fait que l\u2019Ontario avait \u201c\u2018ap- .puyé la position du Québec et .présenté une réclamation\u2019 pour les coûts de la police à l\u2019intérieur de cette province.M.Choquette a expliqué que le montant réclamé par l\u2019Ontario avait été calculé sur une base identique à celui de la réclamation du Québec.her! Toulé uni nis un poi kin © ap olde ul pale | j Car sp pr La Cow [i his dnsetutd niet fl compe mani tes ws app whoo nate \u201cNi (ies.pr phleron phlei fa qui en ati ou 1 Ie pe Hi en lr seplemb lost Sans conpagiie ful sa do Vrconsitu tle ligeu nh thse mpeg Kishi fis son de té Fait Pibment Keay Lag esi fg \u20180nvaincg Le ue If; Ê EF; qi ur mes rie til hye ie eurs ent der de.irs ter la x0: de je 13 ja les LANES to.da 5 6e 6 A Holley CORN FLAKES nr 9 FORTIFIED WITH IRON & N ness TTI de FER ot de VITAMINES GRUNION SPORT- PATCH INSIDE! GRATIS Publicité destinée atix enfants La Cour interdit les dessins animés de Kellogg\u2019s par Pierre Bertrand Toute publicité destinée aux enfants qui emploie un dessin animé pour annoncer un produit Kellogg's a la télévision est interdite a compter d'aujourd'hui.Telle est la décision rendue hier par le juge Amédée Monet de la Cour supérieure du Québec.La Cour avait été saisie d'une requête en injonction par le ministère de la Justice dans le but de faire cesser les commerciaux télévisés de cette compagnie contrevenant nettement les règlements d'application de la toi sur la protection du consommateur.\u2018Nul ne peut.au Québec.préparer.utiliser.publier ou faire publier de la publicité destinée aux enfants qui emploie un dessin animé ou une bande illustrée\u201d: prévoit le règlement 1153(n) en vigeur depuis le ler septembre 1973.Inconstitutionnalité + Sans nier les faits.la compagnie Kellogg's avait fondé sa défense en plaidant l'inconstitutionnalité de l'article litigieux cité ci-haut.Selon la thèse défendue par la compagnie.la compétence législative en matière de radiodiffusion et, par extension, de télévision relève de l'autorité exclusive du Parlement du Canada si on se réfère à l'AANB.La compagnie ajoutait que si la Cour n'était pas convaincue de la compé- Le Canada devrait accueillir tence du fédéral dans le domaine de la télédiffusion (l'AANB étant peu explicite).le principe constitutionnel des \u2018\u2018champs occupés'\u2019 devrait la convaincre de la compétence exclusive du fédéral en la matière.Comme dernier argument subsidiaire, la compagnie Kellogg's invoquait que le message commercial.bien que télédiffusé au Québec.avait été préparé en Ontario et que le reglement du gouvernement du Québec sur ces messages publicitaires débordait sur les relations commerciales inter-provinciales, domaine reconnu de compétence fédérale.La cour n'a pas retenu cet argument puisque le projet des deux premières prétentions de la compagnie séellait le sort de l'injonction en déclarant valide le règlement contesté.Le juge Monet a jugé constitutionnelle la législation sur la publicité télévisée en affirmant que son but était la protection du consommateur et non la réglementation de la télévision considérée comme une entreprise matérielle.\u2018L'objet de la loi est la publicité et la mise en vente de biens au Québec et non pas l'élaboration de conditions et de normes des émissions télévisées\u2019 de soutenir le juge.L'injonction accordée hier demeure provisoire jusqu'à ce qu\u2019un jugement final.ou criminel.soit pro- nonçé dans cette affaire, suite aux plaintes déposées par le ministère de la Justice.10,000 réfugiés chiliens OTTAWA (PC) \u2014 En plus de \u2018\u2018refroidir\u2019\u2019 ses relations diplomatiques et de mettre un terme à son aide ,multilatérale au Chili.le Canada devrait assouplir son programme d'accuei| de façon à permettre l'entrée au pays de quelque 10.000 Chi- \u2018Tiens.Telle est la teneur d'un mémoire présenté.hier.par une quinzaine de groupes syndicaux, religieux et universitaires aux ministres canadiens des Affaires étrange- res et de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.MM.Alian McEachen et Robert An- dras.Selon les porte-parole des groupes représentés, la rencontre s'est déroulée dans un climat de dialogue et une seconde rencontre pourrait avoir lieu dans quelques semaines, alors que les ministres seront plus en mesure de commenter le mémoire.Quant à la demande d'accueil de 10,000 réfugiés, il ressortirait de cette première rencontre une légère modification de l'attitude du ministre de l'Immigration qui, contrairement à ses déclarations précédentes, serait disposé à étudier la pos- sibiflité de réviser l\u2019attitude Perse EE pamp ans AAA RY FT TVR TE ONE fan 05 = du gouvernement canadien en cette matière.Le ministre Andras aurait tenu par ailleurs à nier la «umeur voulant que le gouvernement canadien envisage de fermer son bureau d'immigration à Santiago.en octobre.La demande d\u2019assouplissement des critères d'accueil formulée dans le mémoire fait suite à la récente décision de la junte chilienne de remettre en liberté un certain nombre de prisonniers politiques à la condition qu\u2019ils quittent le pays.Le mémoire recommande en outre que les personnes actuellement emprisonnées et que celles qui subissent le plus durement la répression de la junte soient accueillies en priorité au Canada.Au cours des six premiers mois de 1974, le Canada a regu quelque 95S Chiliens, mais, selon les porte- parole des groupes représentés, le nombre de réfugiés ayant obtenu le statut d'immigrant reçu est considérablement restreint.Au cours de l\u2019étude de leur cas, les réfugiés chiliens devraient avoir droit à des permis de travail permanents ainsi qu\u2019à l'assistance sociale, ajoute le mémoire.TA La guerre du boeuf Washington s\u2019attaque au Canada WASHINGTON (Reuter) \u2014 L'administration Ford, ennuyée par le refus du gouvernement canadien de lever les plafonds imposés aux exportations américaines de bovins sur le marché canadien, se prépare à des représailles et proposera l\u2019interdition du marché américain aux bovins canadiens, apprend-on de bonne source à Washington.Les modalités de ces représailles qui.espère-t- on dans la capitale américaine, forcera le Canada à réduire considérablement ses restrictions, seront probablement publiés aujourd'hui lors de la publication, dans le Régistre fédéral, d'un avis des bureaux du président Ford.Cet avis réclamera le témoignage des corps publics avant l\u2019entrée en vigeur des contrôles sur les exportations canadiennes.SE a Le président Ford, pour appliquer son programme, appliquera certaines clauses de la Loi sur l'expansion du commerce, votée en 1962.Cette loi autorise le gouvernement à prendre des mesures contre tout pays qui, sans raison justifiable, refuse aux produits américains l'accès de leur marché.Les relations commerciales entre les États-Unis et le Canada sont très tendues depuis qu'\u2019Ottawa a limité les importations de volailles et de bêtes à cornes.En avril, le Canada a mis fin aux importations croissantes de bovins, en interdisant l'entrée sur notre territoire des bêtes alimentées à l'hormone de croissance DES.Les relations se sont encore plus envenimées lorsque Ottawa a restreint l'importation des oeufs et a augmenté le prix de son gaz naturel! vendu aux LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 @ 7 États-Unis.La décision de M.Ford ferait suite à l'échec des récents efforts de Washington de faire lever les plafonds fixés par Ottawa sur les importations de boeuf.Durant les 12 derniers mois, les États-Unis ont vendu 220,000 têtes de bétail au Canada.En vertu du présent plafond.les importations seront restreintes à 83,000 têtes de bétail durant la prochaine année.Ottawa a offert de porter ce plafond à 96,000 têtes, mais Washington a refusé ce moyen terme.Mardi.a Boise.en Idaho, le ministre canadien de I\u2019 Agriculture Eugene Whelan et le sous-secrétaire américain à l'Agriculture Phil Cæmpbell.se sont entretenus des différends commerciaux entre les deux pays.Un porte-parole a qualifié la rencontre d\u2019amicale.Antonio Flamand poursuit Caouette pour libelle diffamatoire par Claude Grégoire QUÉBEC Réal Caouette devra répondre devant les tribunaux d\u2019une accusation de libelle diffamatoire.Le candidat péquiste de Rouyn-Noranda aux élections de 1973, M.Antonio Flamand, accuse en effet le député créditiste fédéral de l\u2019avoir \u2018\u2018assassiné socialement\u2019\u2019, une dizaine de jours avant le scrutin de l\u2019automne dernier.En fait, M.Flamand reproche à Caouette d\u2019avoir déclenché une campagne d\u2019avilissement\u2019\u2019 contre lui, campagne poursuivie par la suite par I\u2019hebdomadaire \u2018\u2018La Frontière\u2019\u2019, et son directeur général et rédacteur en chef de l\u2019époque, M.Jean-Pierre Bonneville.Le péquiste réclame contre ce dernier et trois autres individus en plus de Réal Caouette des dommages et intérêts de $250,000.La \u2018\u2018campagne de sa- lissage\u201d a été telle que les plus proches collaborateurs de M.Flamand l\u2019ont abandonné une dizaine de jours avant les élec- Après deux jours d\u2019interruption r * %æ +# qu elles ava Lo + 7 \u201c= Wall Street était tres-fort mercredi, ce qui a été loin Un Tire 2 7 wom TO Rit un 162 3 2% - et atteignent 100.14.© ( de nuire 3 Toronto, de Betatteint | : En tout, l\u2019on enregistre 78 gales, 75 pertes ot MONTREAL (PC) \u2014 $18.ordinaire.$10-514.oi L'indice des métaux de base monte + « teint CE a .valeurs inchangées.; ; Depuis le début de lasemaine Prix des porcs, de l'Ontario 3, 65.87 et celui des pétroles de l'Ouest de 6.37 et en Le Meilleure : on à reçu sur le marché aux mardi.$56.86.prix moyen de se : i \u2018or recule de 6.67 et tom ae ; .: .i ie 5 .135.33, Par oes ains 139 pertes et 183 valeurs in- i bestiaux a Montréal un peu Ja semaine dernière.$55.88 ha .out, gains, \u2019 Journée.: Cours transmis par la Presse Canadienne ' moins de bêtes à cornes que : - oe C angées » A b d a R pie .CF me nombre de Le virement a été de F 5 me 158 io \u2018 oe depuis mai 73 Ventes Haut Bas Ferm Chang vente Haut Bas Ferm Pre ours N semaine dernière.Chi CGT i = .A 80 $6 6 6 le- ré co | Abitibi M0 Sa 3, 104 1 Ve Tot Pet 2 Fa I! s'agit principale \u2014_\u2014 paf nord NEW YORK (AFP) \u2014 Tres vive hausse des cours | Alta Gas T 1000 sive 10, Wet GTEC Cor 150 52 @ 3 +15 ment de vaches laitières.MONTREAL (PC) \u2014 wk ; i redi à Wall Streetyoù l\u2019indice des industriell esa gagné Algoma St 19665 $246 275 61 Unican sec 100 817% 17% 17% + 4 L'activité est ordinaire.Les Cours des denrées transmis à 5 C transmis par la Presse Canadienne mere actif.\u201c| Aquitaine 1810 Sig 1572 16 + 1h Un Carpld 100 SIT ava Mat M4 L'ac PN >.LL ; qu OUR RIRE \u2018erm \u20ac plus de 28 points sur un marché assez actif.EL 0 SFT (Tek a Unt Bank 0 a taureaux se vendent de $1 à Montréal par le ministère fé- Ventes Haut Bas Ferm Chang Xentes Haut Bas Ferm Chang Cette hausse \u2014 la plus forte en une seule journée | Aare 100 10 Mas 13 + y Vaik a 2200 $355 D 20% 4 4 $2 de moins.les vaches.$3 déral de l'Agriculture.pod 58 Hu v Pome 10 56 90 50 +3 depuis le 24 mai 1973 \u2014- s\u2019ajoute à celle de 23 ponts Bank Nil 1406] $13 35 8 : i Weston 1700 $20% de moins.On note une baisse Beurre: arrivages courants.Fa 2 5 ; ; À : ; ! i Sy gw yr PA Ha en a gu enregistrée lundi et porte à plus de 46 points depuis le débu Boll Congd 15% Ais 04 ML fndustrielles Junior également dans le prix des 92 points.84: 93 points, 85: ibe Cf i nd c or 18 oR GB de la semaine là progression de cet indice.Les Invest cars Border (C 200 160 160 180 2 Berncam a 8 a bouvillons et des génisses.Commission canadienne de fen! H \"Le r PY .- sles ELE 2 A on.arisquin, 19 12°40\" a3® 11\" américains, après un moment d\u2019hésitation, ont, semblet- à gorde a a Wh flv a Yi cine W 1000 200 209 200 Arrivages mercredi à l'industrie laitière.85.re 5 a ; , ost ; ; \u20ac Afaitro 20 105 160 163 +15 ces 2 100 5 8 8 {2 it, décidé de réagir favorablement au programme.cc J eS pnrts 400 2 dh ws RN i + 0 0 os 120 2 2 18 \u2014! 13h: 227 bêtes à cornes.126 Fromage: blanc, 88: coloré.guess 415 Hawke + e P roflex Alt East G 200 fio a.100 + 4 Hayes DA 755 43 an aps = 5 mique proposé mardi par le président For en initial Calgary P 178 sé à à éparcap 0d 1% +1 veaux.14 porcs.63 moutons 88.3.122 FU Alle Rat 200 fi6A 160 18/4 \u2014 Homo A ja un 13 du 7% après une ouverfure en baisse et un ten débu | Games.200 402104 10, Wabasso Jo sive 11 où agneaux., Poudre de lait écrémé: pro- is car \"Co Boy Uo Bt Hono 150 10 121 159, + irréguli st résolument orienté vers la ausse en 1 cel 00 a5 a5 a5 Bouvillons, de qualité ordi- cédé par vaporisation.No |.\u2019 Alo Cent Ve 7% + Ve Hud Bay A 2 Na 185 174 + À fd Cm 4150 $234 8% + Vs Abit Cop 1500 8 8 8 \u2014æ .\u2019 s Ibs, 52.5 a 56: ls Alftance 8 5 4 4 He oll Gas 225 3% 23% 2384 LV dor 2 ST S194 1998 1907 Va Acroil Lid 2500 34 2 3% + naire, $22-$36.25.en sacs de 50 Ibs, 52.5 i 56: | \u2014 H 4 \u2018 ' az : 244 ar .a 138 175 11 133 +3 iron £67 240 Ue 13% 1376 + % Tous les compartiments \u2014 à part les mines dn, | \u20ac Inve w us 2 nT Beaver 0 8 5 47 Génisses, de qualité orndi- procédé pai rouleau, No 1.Am arder 7 2 8 4 + vers Ex 2 2 2 = irrégulières \u2014 terminent en hausse plus ou ce ont tement Cen Tire ALN nn 1s + Bison Pet 6600 aw © 0 \u20145 naire.$23-$32.54; pour nourrissage, en [2 Andres 7 JA Ve Ph + 4180 2% fu AC Hu TR] cee Blue hips.et valeurs de croissance ont ne Rk 100 100, 0 71% Brunet BW 09 10 410 +3 Vaches, Di et D2.$21-$23: sacs.rouleau et vaporisa- Ang T4 1% 1 21% 274 \u2014 V2 Imasco A 10087 6V2 24% 26% +148 ; dé mardi par te Celanese 560 Bu 49e \u201ca.+10 Chibex, $200 104 1% 59 = D3, $18-$20: D4, $13-$17.75.tion.44 à 46.| \u2014 i r * .Ana CT ge Gos dos Bi de i fh on A r d\u2019un rôle accen du charbon, recomman ua gh Cominco WD 513 23 Ba Cons low 22000 % 2 10 + Taureaux, $20.50-$33.Lait de beurre en poudre: ; Ang CT ne\u201d 0a 316 15 16 + gland Gas À JR LA LT président Ford.C'est ainsi que les compagnies pétrolières Comodor 2109 is Le 315 +10 Cons Imp \u201c100 60 & 6 On a reçu plus de procédé par vaporisation et | samers 169 i % 21 4 [mt Moaut 10 HE 315015, \u20140 qui possèdent de nombreuses mines de : charbon aux con Gas 1500 $13; 13%; Tos 41 Enger S00 le MW Bjr veaux que durant la même rouleau, 48 et 48.5.- 348 $14 8 \u2019 7 % : ; 41 Denison 23 123 +, 7.: \u2018ar it é é: ants | Astana c, 1% 8 $ neo Baska Sh HEH 3 1j États-Unis ont été très fermes.a 28.39 etatteint 631.02.| Osh Seag B28 wy 29 EA Wa 5 Gaspe Q Poo 2% 1 .280 ls période la semaine derniere.Lait évaporé: ® contenants ad Boy 18763 2 3% 97 (meme, sia site 12% 12%+4U \u2018indice Doye Jones monte £ pe Dofageo 26800 82554 204 D + UBL Nicki 0 Sh NOR La plupart dont destinés a de 16 onces.$ 3.35.panier c 30 40 410 480 pcg 9% $0 104 Tay TY i Bo Sloe 10200 Sid 137 WT Joubl 1m 2 æ 2 72 l'abattoir.L'activité est as- Lactosérum: en poudre.poui ( jankena 900 ne 12% 3 J Invoroa HRB 107 Aw Cours transmis par la Presse Canadienne Dom Sha Wo 58° 74 Be, Keltlc 150 2 2 22 77 sez grande dans le secteur nourrissage: procédé par Bk NS 1045 Sve Wi Ye tH Inv Gres 10 3 D 850150.) Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Domtar 1699 so Le 317 + va Higneris 4500 27 2% B = des veaux.Les prix ysonten rouleau.8 à 9: procédé par \u2014_ \u2018en s ; .| ell Can 1 1s 4s he.fo 18 HN re Ww, Ë 2 Um VA 5.01 20 215 2m ye Ein Coll 2200 150, 1010, ty, MAUR SES 1000 5 88 88 +8, perte de vitesse.vaporisation non hydrosco- [ \u2014 8 3 \u2014 + : ; .- > el \u20ac br = pon 5 ! oR 5 Se, Se ARR LD % 4 LA ut % Biatai = 1832 97 9° 507 % Hambro p 860 $15%4 154 Dan o Masel Bo 19% 20 + Veaux, de bonne qualité.pique.24 à 24.5: pour nour- ' weg a.50 10 40 10 7\" 1 8 15 10 15 ASV 6 dh 48 422 i Boertr LA sh shi shAY hh Home a M0 0 19° 207 Toh Mi samite 2000 10% 10% 104 + %m $52-858.50 et quelques-uns rissage, procédé par vapori- inte ok ros 4 230 3) 20 Zn au 300 20 718 23 +8 Aro 18 1 ne net % Bross jn S58 Tn 27 Ba H Bay Se 7200 312% 9 Met AN Mt Cost 1 7 gt 2° jusqu\u2019à $64: moyenne.$42- sation.15.5.tasse avis Cor a 5 5 8 17 A 500 482 4521 8, % Ales Cp B oh bh nt % ua LE 08 Ha We Mu IAC Y 2205 $16 154 16 + N nasa 11000 2 A 25 H $S1; ordinaire.$20-$41; pour Prix des oeufs: prix moyens jo co jow-m pr _\u2014 IVe Ve IVa + Va t Art .\u2026 Q à Imp Oa : ; -csietee ; staillants ' on Ua 20087 dam 1 HER À 42 Nu Ds De + Ya ah gP 15 22% 2 2% 1 Es'od \u201817 51 I, 62 See Imêsco A 925 8214 21 Nu Peso Si To x 3 J #5 la reproduction.$22-$48 et de grossistes aux détaillants.img oy 400 1072 10% 1002 + Ve Ap 1B He Be Be + Ye AR 228 12 16 unr EEA su 1\" Ga 11 + 7 IBM ka AE SiSE 138 1 ve 1524 Shield Dv Iw TF 2-3 quelques-uns jusqu'à $54.en boite d'une douzaine: A fie ralor Res 1100 T A 2785 $17V4 17 11% i Va A Hess 3 6% ,67.Emer EI 14422 23Va 22/4 Been n Va 9% 974 \u2014 14 3l Stack.- 3 i Fg ra gros.81.4: À gros.78.3: , a 756 31.31 31 300 81774 17% 17 Am Airl .344 67e Va 30%+ Yi Emhart 4 10 15 4% 14%.JU Int 1400 $10% 8 a om ed 230 81 61 61 \u20144 Agneaux, de bonne qualité extragros.81.4; A gros.78.3: ores 15 $11% 11%: 1% + % A - À Brnd 48 30% 29% m Yo 25% Ht Inter Pipe 980 $127 12% 12% + 3 Som vn AZ » de 0 , x ' rascan À 209 Bea A 400 38 3 ZA ABC Blea 10 6 ENS En 115 ai 9 20% 4 vac dx 4 8 ii LE A ut\" $44-$45, ordinaire.$30.A moyens 73.2: À petits.hme \u2014 - 4 EA est 28 SN Hh HAT 2 $s wa 28\" + 5 AR 22 105 10 1 2 £ ea 3% Sn oe Ge Janek as Si pi J+ 34 Vin Res 30% 58 25 23 \u201415.Moutons, de bonne qualité.59.1.1.or ; | % 3: = 28% 28/8 287s+ Fi Ye Labaft a 6 17% : Sugar A 100 $18v2 18% les + 7 Apr 3% 485 \u20145 A Home 22512 28 Vo 22V2+3 Fireston 6 29 14% 14 14%+ a 00 ne a 44% 44% p 200 $7% 74 Tva\u2014 Va Am Hos 19 81 222 21% 2 + a 6462 8% 72 8+ Vs Logistec C 11 \u2018 Enews 20 8% 5 i THA 10 10 40 40 7° 37, er 35 hu ge Wr Elnlkote 7% 100 102 Ja0t gn Mec À 10 95, 2m mu es,» ° © y + BE 1988 55m BH, B10, Ap ZB 13/2 13 13 AN TRS 8983 Ou ow anri ERCGL 13 NA 2% 12984 % Maislin no 2s 25, 32 AN V es 1SSen | Jw P 7.04 p $v 2 J 300 126 126 126 à Am cp 145 1 34 3%4+ Ford M 7 508 342 334 Het va Mass Fer 8148 S13 33 ne po Took A he sive Tw 20 +102 900 160 10 LE ARP R18 To loges 4 ErokinMo10 10 194 13% lave Melchers 500 Slave love 104 + wa oe ruck 8 2 a 8% 0% \u2014 Yh : gs ve : Apache 64 5 26 Th 1% 1 ik 7 7 1 3 A 10 25 _ 1s 1 1e.GAC C ; itch B 100 , ua Auto Mg + Eat eu + Mactan 180 Bo Bi BT Armes 4\u2019 196 194 19%\" 4 CAF Din À 4 166 114 1061.Molton A 200 sion 154 1944 7 © real BH 15 \u20143 MB Ltd 430 $21%2 212 2172 \u2014 % k 7 35 1 15% 16 \u2014 Gen Va 3%4 % Moore 4500 $36 34% ., ulora Cor 1000 1/5 ine 2 350 360 +10 ATTSRGR 13 WR Wh Muy a genftlec 1050 306 oe er kp Moore 40 3 Hae nw P vi 19 \u2014%M 3500 70 \u201866 \u201868 112 7% 75Va 75% Vo Gn Fi Ai | 950 $11 1 \u2014 | fi ge 1, Boyne ed bo BNE dl BEG BG Bs Ta BRS 0 i Hn ig 5, = ws AE Ind = @ Maislin ! 4% Aveo Cp Aa Due à CréPEL 7424 204 DA +78 Nor CG \u2018 19 e e ai Pow gs $ A 1 17 Majst Wil 1500 205 200 2 ve Avon 19 1068 224 134 % Gen Tire 3 34 17 12 .N Elec 100 $19 19 I Pr 26 1320 ME mills 20 $22% 20% 22% \u2014 1 \u201cBabck W 6240 13% 12% tx p 8110 2976 2, 2344 % Pac Pete 700 $15% 15%2 15% +1 © .id Chri \"100 of ft a Td MLE 20 Th pan ire 32 4s 22 Guile Capac BIO Ze gn oui'H Pan Ocean 2520 5 7% 7a\u20144W 1C Calvert\u201d 2000 11 11 11 Mas F 15790 stan 1#7 1994 + 4 Baxtl 25164 27V2 25% 21%4+ 14 Goodrich 4 2 174 164 1744 % Corp 1120 $8% 8 8 ust Camtlo 5865 $11Va 10% 11 5 atchan 000 11 ; leckmn 10 17 217 2 a+ 5107 13% 13V2 137%\u2014 Va Pow 12% 12 1% .fi i Ys Ye 7 1 I+ V2 G , Price Com 400 $1214 12 \u2018 Sein 404 à Lim, Boece Be THB MEL SET Go bh UE LS CR CR es Cee meau 7% 20 i \u201c3 49 TN Ne intyre 29 0 BE penx £0) gu 2 20 Grand Un 2 1 on 896 Ban: Que el ES RVR ER ne Dau 7p vz 137: 13ve + v2 Mclaghin : 10 \u20145 ge Ta 24% 25% 4% Gt 8-15 87 8% \u2018Bi.Que\u201d 100 $5% 5% FA\u2014 Ve sons à ix é bar 19 EL Ÿ fi ev det #1 0 1 Le ght alga din ha 0 TRE Min SBT presse Canadienne général affiché sur les mar- po fois ses Dénénices por Pakrs 2 2 - efton R E s ) 8% 1 hd 7115 12% 117% + ¥8 Rollan is + 5h 1 tant au Ca- a cing fois se S Perm 150 414% 1872 14e + 1000 125 125, 125, \u20145 Blok HR 7145 8m Eva wth oar 14 1 1% 1+ A Royal Bank 1315 sa 277 BV + % chés des valeurs, tan à à ; Serway 20 ii Mercantil 2305 stds 4 14% \u2014 Ye Boing 318 176 11% 11.Grumon 4 VA 112 17 M y Tria 230 $20 132 2 +.i aux Etats-Unis, aen- action devrait investir à un i { Pete 41 2 203 231 + 6 GREED 18000 \u201810° 10° 10 joise Cas 3138 117 11% Ai ruman 340 17% 16% 17%+ % 8 can 4000 512 10% 12 + , La maison de place- nada qu\u2019aux Etats- , deve bor E80 90 90 Zab Mindamr \"8 # or War 4 2 154 Ihe ler 4 CU Mn 2158 196 18e 19465 Ve Simpsons 0 $6 6 08 iti îné baisses record des taux d\u2019intérét de 20 pour cent Cobley 1000 59% 0% 93 TTC MLW Wor vow ora War 199 24 ae at Qui fg B20 TI Simeone a0 se 6 6 4 ment Pemberton Securities traîné des baisse \" ; 1 lesy 1 % ison A 16s 16% 16ve \u2014 Va Bran int 4 202 24 24\" A Gu duc \u20188 18 4594 16 au.Simpsoi 300 $21%2 212 212 AE d fficients de par année pour s\u2019assurer le Gal le w 1 1 00 +5 Moore 9152 ion 34% 36'2 +1 Brist My 10 126 8 % 3 + Harris S% 30% 30%.2 Stham a.25 Ltd., de Vancouver, indique cotes et des coe ; ; Jen 12Ve.,.Heinz HJ 8 12 30 Q herd $25 .A ve- Ex I si 205 191 208 +5 MIS Inter Won 0 À rea 3108 8° 78° Thi Helen Gn 4 02 ofA Aes 7h Senda A 20 814 19% Batu dans une récente circulaire prix-bénéfices.même gain, après préle ; ê Mae fsa @ iW +10 hirer 30 sen 24 16/4 ait Buoy & 1% $, 24 \u2018AA 4 Hernies 7.06 A so it; Tham 200 Se on Bon \u2018Tvestisseurs que le déclin La maison Pemberton ment d\u2019impéts.Co 7 2 1e pan 19 Ta HSE 40, 1 5 Nachrs 1 80 à ci Ti die 526 47 17e 118 Hôbar M 7021 1456 10 1424 Thom A a2 $2 J 35° 4 5 AUX souligne à cet égard que plus Le Babson\u2019s Report 1 uri + i é- à Se ental 19 SU Vs 7 I Nat\u201d ust! 2 $12 Jove 12ve les coefficients de prix- note toutefois dans ne re # pr ine .- 14 .ire i v s- P Inve pr 1135 8\" Pru NooneX | ja 145 145 74 Indices Dow Jones : : bénéfices (qui sont obtenusen cente circulaire aux ol ests 3 ny TRE 2 By B HA NB\" el 260 311% 07 lie divisant le prix d\u2019un titre par seurs que \u2018\u201cles cotes ; _ 3 Ltd 8 5 8% 8% + Ya Newconx 100 +}, éné \"il orte res ont fléchi mais il est re- | à Ean y In SA Es N Kelore 1000 25 25 25 +24 du les bénéfices qu\u2019il rapp ,; écèl : ki A CÜKkE 1 Be zûv 152 N Senator\u201d 200 1p 53 WW Bas.Ferm.Chan ww tion unitaire) sont bas.marquable qu\u2019on ne décèle pH 3 n sup O 1 8/2 28/2 28V2 + Va nator 208 D à 4 +42 .Ouv.Haut.as.Fer g.par action $ : ,; indiquant une re- A Loghg nt or 19 # 8 8° - Nid LE 5, 1 1 -% Industrielles \u201c508.40 633.37 591.91 631.02 +28.39 PE plus le titre est attrayant.Or, aucun sen indiq | 19 Nick Rim 750 ENDUECUEC investi rise prochaine nok, i 26, 36 163714 Norancs A di sin 284 DU Transport 135.60 142.56 134.29 141.95 +6.89 4 la plupart des investisseurs prise prochaine\u2019 divers 1 de Hi OK AD 325 Pas Nee BR WBN cov Pub 63.55 65.73 62.69 65.25 +2.05 ont préféré passer outre à L'économie des div | Sector 0 1380 405 405 \u201c05 \"10 Nor Elec 350 1020 40 +16 Combiné \u201c 191.09 201.20 189.00 200.31 +8.80 | 3,31 Cette considération et se sont pays industrialisés connaît un ; In \u2014 JI! * .~ .- Fonte\u201d 200 40 420 a \"NED Mn 720 BoB 2 +3 Acrotund 22 Cee Sania 405.mis à vendre leurs titres A me- ralentissement apres le Som : a vu #- 2 dana * st 4.81 i \u2018activité ique de ice plan 175 0 = $0 400 à Nudiama 220 M MW T% \u2014 Adares Fund ne.437 Corporate Investors Ss sure que la cote de ceux-ci met d activité cyclig 4 Qbée hb Kay 11 44 Nn Numac 10 $ 6 * 5 : 7 omestk 15258 4276 41% 42+ % XAIC PSS an 4.56 Corp.Inv.Stock Fund 3.56 ; I ée dernière | nierton D 1000 45 450 42 \u20145 Nuws BD O5 +1 Burl Nor In 7s Ie ae La 200 A PET 8 AGE Spec 168 Desjardins Canadian 547 baissait.année .lève 1.ler 228 511% Viva fie + % n , \u20141 9 7 2% 1116 11% 11% 113%+ % All-Canadian Someound 18 Desjardins Rare] 434 L\u2019achateur institu- Et comme un re J è Ci APE 10 Orchant AR 90 3701 0704 L 8 1% 3 4 0 25 Bh 12/1.Ajncanadian Dividen \"273 Desjardins Osligations 310 tionnel a fait exception cepen- ment des cotes boursières tend 4 ue Coch bua 722 DRE 10 210 210 20 % $18 Hu He Hv Ai Conadion Receive 244 Desjardins Quebec $1 tonnel a fai P énéralement a précéder une 1 fu fominco 540 57e Zve 2427 Ya Oshawa A 465 460 465 +5 2 11 35 56% 55% 36Vt Ui All Canadian Venture 218 Desjardins Spec 237 dant à ce comportement, note générale \u2019 1 CH ions 1060 8.Baz + 7 Osisko BH jos ve a= & Galan Tags 172512 Alacanadian 1.000 #2 Dixon, » Krogseth 4 par ailleurs la maison Pem- évolution favorable de l\u2019éco- Wag ami p 4 a /a A Pete 1600 $15 14% 16 + 1 9 4 2 a 1 Altamira 3.24 Dom, Compoui .3 b .d\u2019at- \u201c 7775 22 64 247 - 247s+1% \u2018Am.Growth Fund : Dom.Equity 6.61 i aiout enre nomie, point n\u2019est besoin ère, / 2 a1 aloma 20 105 105105 7 20 12 5108 2058 19% 208$ % Andreas Equity 412 ; 744 berton qui ajoute que ce g | ne 1 Mie ie He \u2014o BARGE\u201d ob 38 \"ha \"Su = 15 305 16% 188 1816 % Assoc.Investors 34 *Bymornic ond 4.27 d\u2019investisseur a mis à profitia tendre des nouvelles rassu- Franc % iw a 24.22%+ v5 Beaubran \u2018644 Eaton Commonwealth 10.78 ; tes 3 chapitres des en- ; % : de T t 2 1121 8% Ph Sel Ÿ xSoston Fund $54 Eaton Income 428 baisse enregistrée sur le mar- rantes aux pitres des en- ; ted Indices de la Bourse de Torarto 22 s 150 Tu ide 1Di+ Ye xButlock Lund tn 628 Eston Gr wh onal el ché pour acquérir de nouvel- treprises, de la disponibilité 4 dk i] Se de 7 +7 |John Man : a Ts fs ga Canada Coot End 289 Eaton Leverage = les entreprises.de l\u2019argent et de tous ces fac- i dre \u2018 ê BS so ails sprue Jonesls \u2018627 MUA 182 200 Canadien Scudier 58 Eaton Venture 2.08 Ainsi, l\u2019International teurs qui se combinent pour\u2019 Ind.Aurif.Mét.Pét.* 193 214 2 St 106 Can.$.À.Gold Fund 40 Entarea Funds 82 Nickel C of Canada Ltd, a déterminer le taux de crois- ti 5 5 9.15 Exec, Fund Canada 3 ickel Co.> À : | Fermeture 160.20 379.54 65.87 135.33 126 12 .9% 9% 9.Can.gas & Energy pid.37 Sc.Infi Fund 1.45 ; : ce du produit nationa Ü kr 14 31 12% 12K2 125.Cdn: Invest.Fund .Exec.Int'l Fun 4 uis I\u2019ESB Inc.important san là i : -34 xFidelity Trend 1340 acq ; La veille 155.82 386.21 65.49 128.96 1% 15225 55% 522 Bat Cdn.Invest A Income 433 x 0 701 .éricain de batte- brut réel.I Sem.dern.152.69 354.40 64.75 124.69 2 NH 3 .2 5 3.JL anadex oligations da i (income , 23 Fabricant americain de & que \u201cNous pensons plutot Mois dern.ney as 63.50 248.30 J a i % Kroehi ba 2h 10 wh Canagex International 25 Guardian Resources D PInco n'ait présenté sonoffre, qu\u2019il est plus sage et plus LY .Ya Kroel Capital Gro: .Guardian Security Income .\u2019 d L\u2019an dern.228.99 271.81 106.62 248.3 161 11% Tim 11% | 4 1 102 10% wt.api 82 YL Ine 7 \" \u20ac h tageux d'attendre des 20 223% 22% 2%+ Va 1514\u2014 3% xChase Fund Guardian World Equity s de l\u2019ESB cotaient avan ag ; Com Haut 1974 228.78 622,04 109.23 274.81 10 54 472 Smtr (Co Men 2% oe ke A 2 Guardian Noch American 24 EE Bourse de New développements boursiers po- 1 ow 9 Bas 1974 150.11 284.95 62.06 121.61 4 MB MIN Ciéon 5 a % \u201cInt 6 Harvard oromth in York, soit 30 pour cent de sitifs avant de réengager des fe , + Lockhd Air 3- 2 ein arvar .1.51 9 .a .a sionifie à 2% u wie ES 314 156 \u201832 But Hab 18 Fu Nw Bul op Hel ris Growth 1281 moins que sa valeur nominale.fonds, mème si cela signifi By Pancana 150 95 14 13% x 4 Len Su 6 6 17% 17% 17% la 9 30 2e 21% 17Ve+ 5 Industrial, Equity 3.89 L\u2019Inco a fait sa pre- que les indices du marché doi- Ch M 9 Be FT À 28 a 1\" 190 US Mimbo 3 77, 74 77 tm International Energy 48 mière offre à $28 l\u2019action, sa vent tout d\u2019abord se hausser a 8% 8/4 \u2014 4 Pan Cen 7816 8 + % 16 54 2h Jar Marathn \u2026.7 5% 3 55% 4+ Va M 3 4 \u20189% 35e 974 YW nternational nec ome 3.miere ollre a > ; \\ .205 +5 Lan Crean 420 +20 4 7 2\" or 1; |Marathn O's o5 2% 28% 20701 % 5 10% 10° 10% 7% International Ine 3 oo it plus de de cinq à dix pour cent au- 2» Pere Dr 30 ON 124] vat 4 Mara 7 15%+ ju §cofy Pap 3 in Investors \u2018as dernière à $41, soit plus de ; Va Bo an \u20141V2 4 34-\u2014 3 Marcor 4348 15% 15% a+ Va à 11313 45% Ade 4555+ Va i wih tual 386 x ac- s 8 pemb Dp % 12 4» BET 7 Marien 1416 356 8% Bel ns il 6116 33% 3472 35%+ 1» Investors Intl.Mu ie t au-dessus dela dessus de leurs niveau 3B 3% \u2014-2 Pets + % 128 3278 Su wt % Mann 5 28 14% 14/2 18% Ve Lod gle 37m Me det Jo |hvestors Japanese 48 110 pour cent au- 15 de , 112 10 112 Petrofina 55 > La 4 9 92 Ma.Masco Cp 10 114 20% 20 20Va\u2014 % gnal C.\u20ac 4 18 13 13 \u2014 Investors Mortaag 48 te affichée par ce titre avant tuels\u2019*, ajoute Babson°s.Ta 1 T+ Beyto Oils, 15 7% ass Fer 4 _3-13V2 132 13a.mn 3342 1455 14% 14V2\u2014 Vs Investors Mutuel of Cana ada 43 cote affichée par int de vue de | = 2 2 i 13 Place © 0 A, 4 À u +1 Mcbonld 16 nf ths weer we Ù 3 9h Ve Du miveniors Retirement Mutua 48, l\u2019offre.Il est évident, note la ou Po il est judicieux tt ac -\u2014 : 8 > .a - , 23 28 +4 Born se 7% 8% \u2014 Ve s Aah MWGEd 6014 13 120s Pet ® Smith 29 5 4 Jan 24 sat va Keystone Ganada Fund 2.05 maison Pemberton a ce pro l\u2019investisseur, \u2019 d 2% 25 240 +3, presion 100 Pu Be 44\" INO FP NER.fuk oF # yd South Co 62130 11h 10v: 1lie+ sa XKeVelone Custodian K2 13% pos, que les titres de l'ESB de conserver les réserves de X : Va 18 er + price \u20ac 275 $12 12 Merck 3% 54 9172 53H 7e Bou Pac 628 26% 26% 26% 1h x\" Do.- > ; ; i liquidités afin de pouvoir | à 187 194 1977 4 pure Siiv 1000 160 194 14 \u2014e Merrl Lyn 93% 8° M 8.Re 150 94 RO Mat 2 Do 4 19 présentait un certain attrait, liqui I 8 ure Silv 7 Me 14 4 2 \u2019 7220 24% 23% 24%+ Ya X om P a : r les au dcast 1000 325 325 325 - MGM 4 a pe ; 7 Ington Research ; ager à nouveau su | à a + 3 que tra Sm tn Be 34-3 MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici Metrom 5 9 34 a gr BR aie 2 50 thnk \u201cer orouon 32 lequel n'avait pourtant pasété sn en os ane , 10 3 = 7 Ranger 245 s14 13% 14 I des devises tels que Mobil 3470 dela Sy WAT Soi Cai 44m Ma an tating, 48 reconnu sur le marché.$ ; ; iy .\u20145 es taux des wk D 134 \u2018158 \u2018194+ tOil Ind 7 97 77% 7572 # Ti Mutual Accum 2.95 \" ectives économiques se I 164 +4 nk Org À 2 152 +\" fournis par la Banque de Mon- Mh#k D .0 Ju I» + td OO 19 20 45% 45 45%+ %@ Mutual Income Fi 11.96 La maison de place- persp \u2019 ; ; hy, \u20145 : Th 17% 17% ourms p ; ola 1228 Bh tile Ler Drug 13136 18%.1776 1776 5% Muluel Income Fund 779 ; améliorées, estime 1 2 \u201ca 3% Rdoath A iss s17% 34 £ J tréal.Les cotes en monnaie ca- Molorol 1052 Un 4 wv w War\u201d 5] TR Ia in at Reso urees nd a ment cite encore en exemple le seront part le ne de pla- ns va ,ty2 {y Repub Res \\ dienne: t Can 2 372 eee 4% 3% B +% , .de la prise en main de Pa- i 6v2 672 1672 +172 Revnu Prp 1267 7 n ,, Tadien at Distii 5 41 134 13 ST n Oil : Vie Vi atrusco 3.45 casdelap .fy R % 5 6 10% 40V2 10V\u2014 Us est.Equity © ur I 2 OR 5 Wt Romano io Hs 7 3-4 Afrique du Sud (rand) 1.427s Nat Dien 3 hi hi At i nh 18, 9% 9% su Noth vest n.491 cific Western Airlines Lid.cement, ous prévoyons des Yo % S22 22+ Ronald Fa 400 Sig 1a Wa \u2014 k 3815 Nt steel 7 an 2 or 2 122 12m.wire 10.18 I vernement alber- s i Te 6% ESA Ronald F 1100 85 8 Allemagne (mark) ea 1 3% 2% 38+ % Taft Brd 4 12% 2 1212.UT xOne William -Street .par le gouve ., a.A Gi a Br Zh» Rothmag 18 1 + Ÿ Australie (dollar) pron a Bs i 2 184 D + % TandvCo 837 a in As Pr | 4À tain.L'offre de $13 3/8 l\u2019ac- occasions d\u2019achat exception.in Hee Ret Roval Bink, 120 at * puiriche (chine) 025236 Nes 3% Bh By, BTR Teton 8 A 5 Bar Pension Mutual ces «33 tion qui avait été présentée nelles du côté des entreprises i, 8 12 Roval Tr ; elgique (franc : $7432 Telex Cp .13 3% Ae 3 Ria 5.97 épas- offrant des titres de qualité, | Fin fn Zn +% Ema 10 3 +1% Bermudes (dollar) Los as AIT 31 5 fu 154 as a Tenneco $7 1.11% 18% th Pravest Mutoat 163 par le gouvernement depas qui permettra d\u2019importants ti le tg Hey BE een\u201d an SE HEE A dE Dag Een I uparavani sur Je marché.gains en capital au cours dela ho / ri .Hu 2 i a Ba Chine (yuan) 5125 IE 4 1 18 127 arn Time in 2 47 Ré sr Pure at Croutn #2 Les bénéfices de PWA étaient prochaine reprise du cycle : i A \u20ac .3 8 k= og\u201d Danemark (couronne) 1675 Wid G0 170 nt Tonkace 1 5 5° Sat a xPutraminv.496 san l\u2019anné économique\u201d, note le service Wa «4 U \u2014 12 +1 0172 Pac 6sÉ 5 wa 17 174.Air 14 2 3, MT RovFund Income 517 de $0.75 l\u2019action l\u2019année der- économique\u201d, Wy 1 Espagne (pesera) 22 2%+ 8 Transm 151 27 Fund Lid pe ; .i États-Unis (dollar) so Ba, 24 15 ER de ft Geil ny.Con, £23 niere, et ils sont évalués à financier.a 4 a 1 Eo France (franc) poss Penna i RN Lp Un Dhar # TR in \u20184268 10s 106 1007 fa \u201ceav.& Inv.Retirement ie $0.85 l\u2019action pour cette an- scumissions } ke Hongrie (forint) : Co er | 8°17 5% 5% S%+ Y Taurus â Avis légaux- iy 4 4 6 + i 1270 rn 3 ve en Ce 115% 14% 15%.yTechnol.437 pée.\u2018offres i ge dh wh g Kale dire) 001550 iPS, 1d 28 $a Tit iL On cart FE 1 M.Heil Temoleton Grow iu La maison Pemberton appels d'offre ; in T4 a 21e J\" + ¥% Japon (yen) [003343 Eni Fel, 8 \"re x Tat ung or À 4 2% 23% Z¥\u2014 A Trans Canada wlll #53 releve d\u2019autre part une ten- Sous la rubrique \\ | , .4 i ee y .> Sa 8 93, 14 23\" Mexique (peso) 0809 Polarola 24 Ts a el » UnEir Cal 425 64 je a Da.$ 353 dance de certaines entreprises .630 ; po 1 192113 1% + Norvège, (couronne) 150 pret Gm 18 35 Ji To Bin U Nucir cg 12 1 6 +3 Utd Accomulative © 36 3 utiliser leurs exces de capi- des petites annonces, x i | = -Bas (florin ; man, Ze % Bs JW .a : 4 gt gs hash Pologne © (zloty) .0493 Rais het 5 3 sv po hay Ya gaat! i 1 tom Jat 4 ytd.American 122 taux à long terme pour rache- hy ) fa a .: ; = \u201d : ii % +2 6 44 Portugal (escudo) 091 KA cn 18 LE 1, Bate Vaio 21 à Je SR, 1e Utd, Pension, 14 ter leurs propres actions en publie vos avis légaux, i ok ve n= 24 Roumanic (lev) ; Bes fe El 2 4 fa A let 8 Wen Com 38 an Wh Wh.Utd.Venture 18 circulation sur le marché, soumissions et : \u201c , 2 +3 Royaume-Uni (livre-sterling) .s 4 242 212 2194+ Ya nion 5137 on pet 7a Utd.Venture Retire \u201c3 comportement qui caractérise appels d\u2019offres.È i ve A 2 0 Suède (couronne) 220 Revere C 30 FA a Wie y 66 9 9%+ Ve Universal Sav.Equity 2% p tat de dépres OD iquer avec: Un Ve : ; t 1 = 5 ve 183+ Va X e commo 1 les marchés en état de dépres- .° i | + 5 Sunde 12 Suisse (franc) 3415 se à $ 15% 15% 13%.Wheel Pit 2 27 18% 13 180+ Yo Xue Line Income 311 les Ginette Tremblay .rs Pi a= * 4 Svstems T Hore Tchécoslovaquie (couronne) 1900 en 34 Bi ak una WT co 3 3 10% wo 0/44 % Western Growth 42 sion.Ainsi, par exemple, une 331-8961 Ww an 25: Tete cor A 19 25 775 Union soviétique (rouble) 1.2958 ro 121 à da ey Winbago 418 tom k Tos iA Xanadu 2,27 entreprise qui rachète ses en 1 ai \"8 \u2014% Vénézuéla (bolivar) 2317 ge a $ 2 2% Wht % Pere Cp 16659 66% 62% 66/2424 \u2018x .\u2014 U.S.funds.la n 6215 Bn Bus + % fess pr Bi Biv + Ya Yougoslavie (dinar) .0591 ot des il 0 l'économie Conflit ouvrier à la Raffinerie de sucre du Québec Les producteurs de betterave font face à la ruine QUÉBEC (PC) \u2014 Le scure risque de subir une forte hausse de prix à cause de l\u2019intransigeance du gouvernement Bourassa face aux revendications de ses employés en grève, à la raffinerie de Saint-Hilaire.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, mercredi, le député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, dans un communiqué remis à la presse parlementaire.Selon M.Lessard, la récoite de la betterave à sucre de cette région est fortement compromise et le gouvernement Bourassa devrait en arriver à trouver une solution au conflit avant que les pertes ne soient catastrophiques.Rappelons toutefois que la production québécoise de sucre ne constitue qu\u2019une part infime du marché local, et ne contribue guère à influencer les prix.Toutefois, une baisse de production pourrait coûter très cher au Québec, puisqu'elle survient au moment où les prix du sucre connaissent une nouvelle escalade, sur les marchés spéculatifs.Hier en effet, et pour le deuxième jour consécutif, le cours du sucre a atteint un niveau record sur le marché à terme de Londres.La tonne de sucre était cotée dans la matinée à 385 livres ($893) soit cinq livres ($11.60) de plus que le record établi la veille.Pour revenir au Québec, précisons qu\u2019entre 20 et 30 p.c.de la récolte est déjà perdue et le reste de la récolte sera impossible à sauver si le conflit se prolonge quelques jours de plus, estime M.Lessard.La récolte devait être de 25 millions de livres de sucre, cette année.Pourparlers interrompues Pour leur part les pourparlers n\u2019ont pas encore repris entre la partie syndicale et la partie patronale, à la raffinerie.Au cours d\u2019une réunion tenue mardi soir, les employés ont d\u2019ailleurs adopté à l\u2019unanimité, après l\u2019étude des dernières offres patronales, une résolution pour reprendre les négociations.Reste à savoir quelle sera la É de la direction de la raffinerie.De sombres perspectives guettent par conséquent les agriculteurs de l\u2019avis même des dirigeants de cette raffinerie du Sucre propriété du gouvernement du Québec.Des millions de livres de sucre seront perdues.Quelque 350 producteurs de betteraves a sucre perdront toute leur récolte faute de pouvoir la vendre a un autre raffineur et des milliers d\u2019acres de betteraves pourriront dans les champs.De plus, la Raffinerie de sucre du Québec Inc.envisagerait même la fermeture de son usine à Mont St- Hilaire, provoquant ainsi la mise à pied d\u2019une cinquantaine d\u2019ouvriers.La récolte commence Malgré un avis contraire du raffineur qui leur demandait de ne pas procéder à la récolte, le Syndicat des producteurs de betteraves du Québec, devant l\u2019urgence de la situation, décidait la semaine dernière, d\u2019entreprendre la récolte.Si bien que, mardi, dans la plupart de régions où se fait la culture de la betterave, les fermiers se sont adonnés aux récoltes.Ils ignorent toutefois quand la direction générale de la raffinerie permettre l\u2019entrée de la matière première.Les cultivateurs craignent d\u2019être punis pour le conflit ouvrier qui sévit présentement à la raffinerie.Les fermiers ne veulent qu\u2019une chose: être payés selon les termes de leur contrat, qu\u2019ils livrent ou non leur récolte.Les producteurs agricoles sont tenus par contrat de livrer toute leur récolte à la Raffinerie de sucre du Québec.Or, ils se trouvent au- jourd\u2019hui devant un choix difficile: ou .laisser pourrir leur récoite ou la remettre à ce raffineur, qui n\u2019en veut guère! La valeur du dollar recule encore L\u2019inflation en septembre: faut-il en rire ou en pleurer?(LE JOUR et PC) \u2014 À toute autre époque, une hausse de six dizièmes de 1% du coût de la vie au cours l'un seul mois, serait consi- lérée comme tragique (cela zorrespond en effet à un ry- \u2018hme annuel pas loin de 10%).Pourtant les chiffres de septembre publiés hier à Ottawa, bien qu'ils indiquent une poursuite de l'érosion du pouvoir d\u2019achat de la \u2018\u2018piastre à Trudeau\u2019\u2019, doivent être accueillis avec un certain soulagement.L'indice général des prix à la consommation est passé de 169.6 à 170.6 au cours de septembre, en prenant comme base le chiffre 100 en 1961.Depuis un an, jour pour jour, il en coûte maintenant 10.9% de plus aux Canadiens pour subvenir à leurs besoins.Cette inflation de près de 11% est toutefois infé- \u2018leure à celle qui séparait le souvoir d'achat d\u2019août 1973 - à celui du même mois cette année, en partie parce que la hausse des coûts à la consommation aura été moins forte ces dernières semaines qu\u2019à la même date l\u2019année dernière.Toutefois, contrairement à ce qui se passe normalement, il n'y a pas le moindre secteur qui ait enregistré des baisses au cours des der- \u2018niers 30 jours, selon les chiffres compilés par Statistiques Canada.Les aliments Au chapitre des aliments, qui constituent le plus souvent l\u2019une des principales causes de l\u2019inflation, une hausse des prix de seulement 0.4 p.c.a été signalée.Depuis septembre 1973 toutefois, la hausse totale de l\u2019indice de l'alimentation a été de 13.8 p.c.La moitié de la hausse de septembre est attribuable Le marché Union avait déjà de mains l\u2019an dernier par Jean Chartier L'acquisition des marchés Union par la firme Loeb d'Ottawa constituera la deuxième transaction financière majeure en moins de dix-huit mois impliquant cette chaîne d'alimentation québécops La famille Litvack ne s'est, en effet, porté acquéreur de près de 43 pour cent des actions du marché Union qu'au début de l'année dernière.À la suite de difficultés financières, MM.Wayne Sneed et Marco cédaient alors le gros de leurs actions à cette famille montréalaise.La famille Litvack était déjà dans le commerce de l'alimentation depuis quarante-cing ans, a précisé hier au JOUR.un de ses membres, le secrétaire de la compagnie, M.Robert Lit- vack.Sa famille avait déjà lancé les marchés Spot et Buy Well Supermarkets.Yvon Simard Depuis six ou sept ans, M.Yvon Simard, maintenant Président Directeur Général de la Société générale de financement, détenant une autre tranche de 21.7 pour cent du capital- actions de la compagnie.La balance des actions, soit un peu moins de 40 pour cent était cotée à la Bourse de -Montréal.Celles-ci étaient détenues par environ 500 actionnaires, a précisé le secrétaire de la compagnie.Elles avaient une valeur approximative de $3.50 au moment de l\u2019achat des actions de MM.Marco et Sneed par MM.Litvack.Actuellement la valeur de ces actions à la Bourse de Montréal est inférieure à $1.75.Dans l\u2019état récent de la bourse, il n\u2019était pas question pour la compagnie d'émettre de nouvelles actions.II fallait plutôt utiliser du financement interne et sofliciter les banques pour affronter les \u2018difficultés.Les comptes à payer s\u2019élevaient à quelque $2 millions à partir de l'endossement d\u2019une banque.Celle-ci refusa voici quelque temps d\u2019honorer les engagements pris par le Marché Union auprès de certains fournisseurs, ce qui entraîna la demande de mise en faillite.Le secrétaire et conseiller juridique de la compagnie estime présentement qu'on est sur le point d'en arriver à un accord si les créanciers acceptent de céder une partie des paiements qui leur sont dûs immédiatement.M.Litvack a glissé au cours de l\u2019entrevue téléphonique à laquelle il s\u2019est prêté hier après-midi qu'il est important pour les Québécois de trouver une solution de rechange puisque |,000 travailleurs se verront mis à pied si Union ne trouve pas de porte de sortie.La grosse caisse Il a ajouté que la firme Loeb a déjà d'importantes assises au Québec puisque des entrepôts sont opérés dans les régions de Montréal et de Sherbrooke.La Caisse de dépôt et de placement du Québec détiendrait également 20 pour cent des actions de Loeb qui est une des plus grandes compagnies canadiennes dans le domaine de l'alimentation.La prise de contact entre Loeb et Union a été faite par deux vice- présidents qui oeuvraient auparavant pour Steinberg.Interrogé sur l\u2019éventualité que Provigo ou le Marché Métro fasse l\u2019acquisition du Marché Union, M.Litvack a mentionné qu'une entente doit intervenir fort rapidement et qu\u2019un contact n\u2019a même pas été pris par Provigo, jusqu'ici en ce sens.Chose certaine, a-t-il enchaîné, ce pourrait être intéressant pour les coopératives, nous avons toujours eu d'excellentes relations avec elles.Mais il n\u2019en a pas été question depuis la requête de faillite.Il a souligné que le problème numéro un du commerce de l'alimentation lui paraissait être la concentration.Les deux grands, à savoir Steinberg et Dominion.détiennent presque toute la place.En conséquence, il prononce un discret panégyrique en faveur des chaînes indépendantes.Questionné sur les actions que détient M.Simard même s\u2019il est encore administrateur public de la SGF M.Litvack indique d\u2019abord qu\u2019il s\u2019est prévalu de son privilège de conserver ses parts; il ne sait si c'est le cas dans de multiples autres entreprises 1e (8 ETT Po matin aux repas pris aux restaurants, qui ont progressé de 1.2 p.c.Le niveau des prix des aliments consommés à la maison a augmenté de 0.3 p.c.malgré les baisses, normales pour la saison, des - produits frais et en dépit d'une diminution du prix du boeuf.Une importante diminution de 21.2 p.c.du prix des légumes frais et une baisse de 4.7 p.c.du prix des fruits frais n\u2019ont pas suffi à endiguer la montée des prix des autres éléments de l\u2019alimentation.Le prix du boeuf à baissé de 3.2 p.c.tandis que changé mais son statut d\u2019administrateur public ne lui paraît pas devoir influé sur son comportement présent.M.Litvack évite cependant de pousser la conversation plus loin à ce sujet.Pour sa part, M.Si- mard avait négligé de retourner un appel au JOUR lorsque la requête de mise en faillite des marchés Union fut rendue publique.M.Simard demeure l\u2019un des membres du conseil d'administration \u2018des marchés Union.À TOUS LES LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS A MIEUX VOUS SERVIR!\u2019 Le Jour vous est-il facilement accessible ?Votre dépositaire favori le reçoit-it?Si oul, est-il en quantité suffisante ?S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent 1 NOM DU DÉPOSITAIRE: i à TÉL: 8 ADRESSE: .esesevacssucssdarsrenreronsans accccuseues VILLE: 8 : ÿ QUANTITÉ INSUFFISANTE [J à NOUVEAU DÉPOSITAIRE D .É REMARQUES: \u2026\u2026\u2026\u2026usesseammresentesenrenaaanrseranse Fes ue 02 m0 as m2 0 C2 0 UD US 0 02 US mt 20 00 0e D baw celui du porc et de la volaille a augmenté respectivement de 6.1 p.c.et 3.7 p.c.; L'indice des produits laitiers, a continué de grimper, lui aussi, progressant de 2 p.c.en raison surtout de l'augmentation de 9.4 p.c.du prix du beurre.Le prix des oeufs, par \u2018contre, est demeuré sensiblement le même le mois dernier.L\u2019habitation Au chapitre de l\u2019habitation, une augmentation de 1.3 p.c.de l'élément dépenses de ménage a contribué à hausser les prix de ce secteur de 0.7 p.c.Les hausses de tarifs téléphoniques au Québec et en Ontario, notamment, et les prix généralement plus - élevés pour la réparation des appareils ménagers ont fait monter l'indice des services.L\u2019habillement Pour l\u2019une des rares.fois, c\u2019est l\u2019indice de l\u2019habillement qui constitue la cause principale de l\u2019augmentation générale du coût de la vie.En septembre, en effet, le prix des vêtements a fait un bond de 1.1 p.c.et près du tiers de cette augmentation résulte de la majoration de 3.i p.c.des services vestimentaires, plus précisément à la suite des hausses de tarifs de blanchissage, de nettoyage à sec et de réparation des chaussures dans bon nombre de centres urbains.L'indice de l\u2019habillement aaugmenté de 11.1 p.c.depuis 12 mois.HS rear LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 @ 9 Aujourd\u2019hui à Sainte-Foy Toupin fait face aux agriculteurs Le ministre québécois de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin, devra répondre aujourd\u2019hui, devant les agriculteurs, aux questions qui lui ont été posées la semaine dernière par les dirigeants de l'UPA.M.Toupin sera invité à établir la politique Qu\u2019entend suivre son gouvernement pour corriger à court terme la situation de marasme qui sévit depuis plusieurs mois dans différents secteurs spécialisés de production.Voici quelques-unes des questions soumises au ministre de l'Agriculture: \u2014 À quel taux horaire doit-on rémunérer l\u2019exploitant agricole dans l'élaboration d\u2019un coût de production?\u2014 À quel pourcentage des ventes doit-on fixer la rémunération pour la gestion de l\u2019end'avant?xation?treprise quand on prépare des coûts de production à partir des agriculteurs de pointe?\u2014 À cause de la situation économique très difficile que traverse la production des bovins de boucherie, le gouvernement provincial consentira-t-il à consolider le pre- gramme d'incitation qu'il a lui-mème mis de \u2014 Le MAQ entend-il reconnaître les coûts de production véritables dans l'ensemble des secteurs avant de passer au stade de l\u2019inde- Les agriculteurs évalueront séance tenante les réponses du ministre et décideront sur place s\u2019ils doivent poursuivre et amplifier, si besoin est, leurs moyens de pression pour obtenir justice.L\u2019Académie Nobel gratifie deux économistes \u2018\u2018engagés\u2019\u2019 STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le prix Nobel 1974 de sciences économiques a été attribué hier au professeur suédois Gunmar Myrdal et au professeur autrichien Friedrich Von Hayek, \u2018pour leurs travaux novateurs de théorie monétaire et de théorie des conjonctures ainsi que pour leurs analyses pénétrantes de l\u2019interdépendance des facteurs économiques, sociaux et institutionnels.\u201d Les deux économistes, dont les recherches s\u2019étendent au-delà du strict domaine de l\u2019économie politique, ont régulièrement figuré sur la liste des lauréats proposés depuis la création du prix.Dans l\u2019exposé des motifs qui l\u2019ont conduit à attribuer le prix aux deux professeurs, l\u2019Académie royale des sciences de Suède déclare: \u2018*Ils ont l\u2019un et l\u2019autre manifesté un grand intérêt pour les problèmes économico-politiques et ils ont étudié les modifications possible des conditions d\u2019organisation et de structures institutionnelles et juridico- légales des sociétés.\u2019 \u2018\u201cMyradal et Von Hayek ont en commun la faculté avérée de poser des questions dans une optique nouvelle et originale, de présenter des idées nouvelles sur les causes et interféren-, ses, ce qui les a souvent ren- Jus extrémement sujets a controverse'\u2019, ajoute |'académie.\u2018*Myrdal a essayé surtout en axant à un haut degré ses recherches sur des problèmes sociaux au sens le plus large du terme, (étudiant en particulier la question des Noirs aux États-Unis et la pauvreté des pays sous- développés) de joindre à l'analyse économique le souci de tenir sérieusement compte des conditions sociales, démographiques et institutionnelles\u2019\u2019, indique encore l\u2019Académie des scien- ses dans sa présentation des lauréats.\u2018Von Hayek a élargi ce champ d\u2019intérét, notamment en y intégrant le cadre juridico-légal des systèmes économiques et certaines questions relevant du mode de fonctionnament des individus, des organisations et de divers systèmes de sociétés\u2019\u2019, poursuit l\u2019Académie.Biographies Né le 6 décembre 1898, le professeur Gunnar Myrdal est docteur en économie politique depuis 1927, Titulaire de la chaire d\u2019économie politique et de science financière de l\u2019Université de Stockholm de 1934 à 1950, reçu à l\u2019Académie royale des sciences en 1945, le professeur Myrdal enseigne l\u2019économie internationale à l'Université de Stockholm depuis 1960.C'est son oeuvre monumentale: \u2018Un dilemme américain: le problème noir \u201cobs 10 BP OV 000000 SMS OST TAG ~ 1 et la démocratie moderne'\u2019, .publiée en 1944, qui a plus particulièrement emporté la décision de l'Académie, ainsi que les vastes travaux qu\u2019il a.consacrés à la problématique des pays sous-développés.Plus jeune d\u2019un an, le professeur Friedrich Von Hayek est également docteur en'économie politique depuis 1927.Avant d'être nommé professeur d'économie politique à l'Université de Fribourg, il a été titulaire de chaires d'enseignement à Londres et Chicago.Il est actuellement retraité à Salzbourg.\u2018L'analyse de l'aptitude fonctionnelle de divers systèmes économiques effectués par Vor Hayek compte parmi ses apports les plus essentiels à la recherche socio-scientifique au sens large du terme\u201d, écril à son propos l\u2019Ac: \u2018 nie des sciences dans l'exposé des motifs.L'Académie rappelle d'autre part que Von Hayek aété l\u2019un des rares économistes qui purent signaler le risque d'une grande crise économique au cours des années 1928 et 1929, avant la grande débâcle de l\u2019automne 1929.SPÉCIALISTE Meubles non peints Matelas \u201c\u2026 Votre choix de grandeur et qualité Tables - chaises Bibliothèques Cubes Berçante, Pupitres, Commodes, lampes etc.etc.Sur mesure si désiré vv Coin de Gaspé Coin St-Antoine i 207 Beaubien Est 790 Atwater 276-9067 935-8716 SCR IBEC André D.Legault Meuble Ltée Le Centre de Matelas, Atwater incas ost, rue Jarry Gin ie.di sh a = Été tem Montréal H2P 189 387-2486 SECRETARIAT : DACTYLOGRAPHIE ny Université du Québec a Montréal IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX PROGRAMMES D\u2019ETUDES AVANCEES 1-3.10¢ Session d\u2019hiver 1975 4.9e , ; 5-10 8e M.A.(études littéraires) 876-3202 come ou | M.A.(histoire) 876-3228 11-16 mémeorigne 7¢ le M.A.(linguistique) 876-5687 17-30.6¢ copie M.A.(phitosophie) ; Les 876-3218 4 5 M.A.(science politique) 876-5641 31-49 .5\u20ac M.A.(sciences religieuses) 876-3051 50-70 .4e M.A.(sociologie) 876-3393 Format légal e! papier M.Sc.(chimie) couleur: 10% en sus : ; 876-3151 Réduction à partir M.Sc.(économique) 876-5602 de 14\u201d x 18\u201d M.Sc.(mathématiques) 876-5418 IMPRESSION OFFSET | M.en écologie 876-3034 copies MXIT\" Hx 14\u201d 100 2.25 3.75 Date limite d\u2019admission: 1er novembre 1974 200 4.30 5.300 5.40 on Les demandes d'admission doivent être adressées au: ao Se PH Service de l'admission 600 8.35 1 0.25 Bureau de registraire 700 8.00 10.80 Université du Québec à Montréai 800 9.45 11.60 Case postale 8888 200 10.00 12.15 Montréal, Québec.H3C 3P8.1000 10.80 12.70 .; 2000 19.15 23.50 Pour plus de renseignements sur ces programmes, priere: de vous 3000 28.00 34.88 adresser au responsable du programme dont le numéro de téléphone 4000 38.78 46.35 apparaît plus haut, ou au Secrétariat des études avancées, à 876- 5000 45.35 $6.15 8097. PEN LS RS SET SA RU SOON NN LC» SNL: ; an PES > > .vx 4 RN ARERR ERARER EEE SHR ALN TRA Ar Iter RN er dab + Cra bry 10 M LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 le monde/ Par mesure de représailles pour l\u2019invasion de Chypre Le Sénat américain défie | Ford et suspend l\u2019aide militaire à la Turquie WASHINGTON (AFP) \u2014 Malgré les menaces d\u2019un veto, le Sénat a envoyé hier à la Maison-Blanche une loi de finance suspendant l\u2019aide militaire à la Turquie.Par un vote massif de 62 voix contre 16, les sénateurs ont ajouté l\u2019amendement restrictif sur l\u2019aide à la Turquie à la \u2018\u2018résolution d\u2019autorisation continue\u201d\u2019 qui doit permettre au gouvernement de poursuivre l\u2019exécution des programmes d'aide à l'étranger, d'éducation, de santé publique, d\u2019assistance sociale et d agriculture, bien que le budget de ces départements n\u2019ait pas encore été Cela fait maintenant près d\u2019un mois que le président Ford et le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger se battent sans succès pour convaincre le Congrès de renoncer à prendre des sanctions contre la Turquie pour son invasion de Chypre au mois de juillet.Le gouvernement avait cru réussir la semaine dernière lorsqu\u2019une conférence de délégués de la chambre et du Sénat avait adopté une formule d\u2019amendement qui permettrait au président de maintenir l\u2019aide militaire à Ankara s\u2019il donnait l\u2019assurance au Congrès que la Turquie faisait \u2018des blème de Chypre acceptable par la Grèce.Mais les deux assemblées ont rejeté l\u2019une après l\u2019autre le compromis accepté par leurs délégués.Elles ont confirmé leur préférence pour la formule d\u2019amendement coupant toute aide militaire à la Turquie tant que des \u2018progrès substantiels\u2019\u2019 n\u2019ont pas été faits dans le règlement du probleme de Chypre.La majorité des parlementaires estiment que la Turquie a violé la loi sur l\u2019aide à l\u2019étranger en se servant des armes fournies par les États-Unis non pas à des fins défensives, mais pour Juste avant le départ du secrétaire d\u2019État Henry Kissinger pour le Moyen- Orient mardi soir, un haut fonctionnaire a exprimé la crainte que la suppression de l\u2019aide militaire pousse la Turquie à se retirer des organismes militaires de l\u2019Otan comme l\u2019a déjà fait la Grèce.Le président Ford a laissé entendre qu\u2019il était prêt à opposer son veto à la résolution d\u2019autorisation continue si elle contenait l'amendement sur la Turquie.Mais il condamnerait ainsi à la paralysie, non seulement tous les programmes d\u2019aide à l\u2019étranger, mais aussi les activités des autres 2\" M.Haroid Wilson, mercredi soir, à la sortie d\u2019une conférence de presse.Uri partisan de la \u2018\u2018campagne pour une adopté pour l\u2019année fiscale venir à re pars prendre offensive militaire départements couverts par la Grande-Bretagne plus prospère\u201d lui lance des tracts anti-communistes.ee.Pe fps \u2019 2 ! 9 4242 d F d mes : Le programme d\u2019austérité de For 9 els = cna a un Gi FL\u2019 jon de 5% des impôt |= = L'augmentation de 570 des Impots Le124 2 re : [ ny vote de stabilité : I> est assez vivement critiquée | |=.gs tar (AP, AFP, Reuter)\u2014Le projet de majoration d'impôts de F en Grande-Bretagne | LE WASHINGTON démocrate au Sénat, a souli- sentiment qu\u2019a exprimé le Ford soient examinées dans | gné que la majoration fiscale proposée porterait préjudice aux classes moyennes et ou- sénateur Lloyd Bentsen, démocrate du Texas.Seul, le sénateur John ies plus brefs délais.D\u2019autres dirigeants démocrates ont Curieuse campagne électorale qui vient de se ter- en provoquant l\u2019affrontement avec les grands syndicats; Ur cinq pour cent pour les x ( ; : f indiqué que le Congres .> moyens et grands contribua- Vrières.Le sénateur Henry Stennis, démocrate du Mis- pourrait se prononcer avant MiNer en Angleterre, un peu comme celle que le Canadaa ils tentent maintenant l\u2019approche de la douceur et de la bles annoncé mardi par le Jackson a, pour sa part, fait sissippi, a estimé que cette la fin de la session sur la limi, CONNUE, centrée sur l\u2019inflation et la stabilité politique.Les concertation.Personne n\u2019est dupe.Leur position est pra- président Gerald Ford a pro- savoir qu il ne pourrait sou- sugtaxe était une bonne re- tation des dépenses de l'État Anglais ont horreur des gouvernements minoritaires tiquement intenable: ils sont attaqués à leur gauche par , voqué des réactions hostiles tenir le projet tant que les in- commandation Lest \u20ac8a- et l\u2019aide fédérale dans le do- comme la nature a horreur du vide et les trois partis les libéraux qui concentrent tous leurs efforts dans une Lieve Co parmi de nombreux parle- Justices $ u systéme iscal nen fons ne 2 oe maine du logement.chacun à leur façon l\u2019ont bien compris.soixantaine de circonscriptions, toutes conservatricess fi- marl men BE Hugh Scott.chef tes e seraient pas cor- qu'ont exprimée les milieux Les travaillistes qui malgré les divisions du départ nalement ils sont minés à leur droite en Écosse, par les - | , ; .\u2019 .eas A .at .£ du groupe républicain au Sé- Le sénateur Edward syndicalistes.Le président Dans les milieux d\u2019af- ont ou mamntentr une avance qu\u2019on pourrait qualifier de indépendantistes du SNP qui Jusqu\u2019ici ont fait presque oe z nat, et le sénateur Jacob Ja- Kennedy a qualifié cette sur- des United Auto Workers, faires, les mesures proposées con ortab e pour les circonstances, soutiennent que les tous leurs gains aux dépens du parti tory.éme .vits ont déclaré que le revenu taxe d\u2019injuste \u2018\u201cparce qu\u2019elle tout en s\u2019opposant a la sur- par le président Ford ont Anglais doivent faire un choix fondamerital: pas question Les libéraux fondaient beaucoup d\u2019espoir sur cl - plancher de $15,000 au- place le fardeau le plus lourd taxe, a exprimé son scepti- reçu un accueil mitigé.de coalition, pas question de vagues promesses d\u2019unité cette campagne; ils croyaient facilement doubler leur ve jf dessus duquel la surtaxe se- sur le citoyen moyen\u2019\u2019, tout cisme sur le résultat de pro- La Chambre de nationale, disent-ils.C\u2019est dans une entente avec les syn- représentation et passer à une trentaine de sièges.Mais ce 3 rait applicable I'an prochain en admettant que le pro- gramme._.commerce des Etats-Unis a dicats, le contrat social, et dans une plus juste distribu- c\u2019était sans compter sur l\u2019envie de stabilité qui anime med 6: était trop bas.M.Robert gramme du président était Le président de la souscrit pleinement au pro- tion des ressources et des pouvoirs qu\u2019il faut trouver les beaucoup.d\u2019Anglais et qui encore une fois pourrait les hen 2 Byrd, chef adjoint du group constructif.C\u2019est le même Chambre des représentants, gramme du chef de l\u2019État, remèdes de l\u2019inflation.Les conservateurs eux sont pro- empêcher de voter selon leur coeur.Il ne serait pas im- voie 5 vi car A on 2 longer notam ment en ce qui fondément divisés, même s\u2019il n\u2019y paraît pas trop; le lea- possible que mème s\u2019ils conservent environ 20% des voix : $ À Session qu Core ès ges ee \u20ac relevement du dership d\u2019Edward Heath est pour eux une manière d\u2019ac- qu\u2019ils soient avec les conservateurs les perdants de cette + ; grès, qui credit dimpots sur les inves- cident historique avec lequel il faut vivre; marquée par élection un peu comme ce fut le cas pour le Nouveau parti { Le devrait normalement pren- tissements et la fixation d'un un amateurisme ridicule la campagne conservatrice a démocrati Canad P apart Le a dre fin vendredi, pour que plafond de $300 milliards aux toute été orienté fonction d\u2019 P gn , is bi que au Canada.= certaines propositions de M.dépenses fédérales.toute ete orientée en fonction une généreuse mais bien .SOR J 3 , imprécise conception d\u2019unité nationale.Gil Courtemanche À - Les conservateurs ont perdu le pouvoir en février, 1 À No 188 AR CERAAIN Les grévistes de la United Aircraft de Longueuil, afin de le .1, hier 3 ; PAR GERMAIN pouvoir subvenir à leurs besoins élémentaires, offrent en LONDRES Wilson ne veut pas d'une jeudi.duran BS 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 retour d'un don minimum de $3.50 \u201cLa fleur de lys\u201d fabri- (AP)\u2014Pour M.Harold Wil- coalition et la seule qui soit Lespremiersrésultats les et 12 à l'Irlande du Nord.uit de À quées avec des clous de fer à cheval.(plaquée or, argent son et pour M.Edward possible allierait conserva- seront connus aussitôt après Les candidats en lice repré- 4 1 ou antique.Heath, ! enjeu des élections -teurs et libéraux.; la fermeture des bureaux de sentent 56 formations politi- da ie 2 d aujourd hui est énorme: Les tous derniers vote et si l\u2019écart est impor- ques.En-dehors des trois i Dez oeuvres artisanales sont fabrl- un ou | autre connaîtra la sondages continuent de don- ~ tant, on saura dès 4h30 du grands partis-conservateurs, fi 3 .quées individuellement par des gré- MOT't politique car le perdant ner l'avantage aux travaillis- matin, vendredi, qui de M.travaillistes et libéraux-on termi - vistes.Le profit réalisé est versé au devra renoncer à diriger son tes, avec une avanee de 14.5 Wilson ou de M.Heath l\u2019a trouve des candidats des ! 4 fonds de dépannage de la grève.On parti.pour cent sur les conserva- emporté.Mais si l\u2019écart * .lache ut s\u2019en procurer en s\u2019addressant: porté.Mais s1 écart est mouvements nationalistes pe p Les deux hommes ont \u2018ble i hom 5 le même à esont teurs.Sur 1,978 personnes faible, il faudra attendre ven- écossais et gallois, des unio- iy Local \u201c510\u201d T.U.A.(travaill i e méme age-58 ans.M.Wil interrogées, 45.5 pour cent dredi aprés-midi et méme nistes de I'Ulster, des indé- bro -U.A.(travailleurs unis son a déjà conduit son parti \u201cnt.\u2018annoncé qu\u2019elles vote- peut-étre plus tard, jusqu\u2019?; 6 e l\u2019automobite) d tre électi il ; a pe plus , Jisquà pendants et des communis- 125-B rue St-Charles ouest, à Lon- ans quatre clec ons.¢ esa raient pour les travaillistes, ce que soient connus les ré- tes, ainsi que le Front de libé- gueull P.Q.remportées trois fois, en ;31 pour cent pour les conser- É Men ; 7 Téléphone: code 514-No: 679-2070 1964, en 1966 et en février \u2018vateurs et 19 5 pour cent < sultats de | Bosse.rations des homosexuels ou Bal adressez vos chèques et mandats >.: L17>P ce Tous les hommes et des formations farfelues., 8 ste dernier.M.Heath a connu -pour les libéraux.Mais les | lus d 2; et as po ux.v toutes les femmes de plus de La répartition de | adressez vos chèques et mandats trois élections, et n'a gagné sondages ont été démentis 18 ans ont le droit de vote cp ge a 9 poste qu\u2019une seule fois, en 1976, par les faits depuis 1970.Les iéné isde Chambre élue en février -a/s M.Claude Rheault E g ' sauf les aliénés, les repris de le ._ Te Les conservateuïà.\u2018électeurs indé so F avait été la suivante: 301 tra ly ates.\u20ac ndécis peuvent justice et les auteurs d\u2019infrac- vaillistes, 296 conservateurs Qua 10 devront se trouver un\u2018fiold- \u2018tout changer à la dernière tions à la loi électorale.Sur 14 libérat SL ho veau sauveur si M.Heath minute en se portant en fa- ; ibéraux, sept nationalis- Elly 11 les 2,235 candidats, on ne tes écossais, deux nationalis- de perd.Les travaillistes giv.veurdel'unoudel'autrepar- compte que 160 femmes eo hi § teront M.Wilson s\u2019il ne pd 8 ompte q Jet S- tes gallois, un travailliste in- ney 12 .Aux élections de février der- dépendant t illi ; vient pas à battre les.\u2018tt ; cination é ependant, un travailliste 5, ries\u201d.La plupart des dÉser- \u201cDes chiff nier, la participation électo- démocratique, 10 unionistes Uni HORIZONT ALEMENT - pup La ur les CAIIrES rale avait été de 78.8 pour de l'Ulster, un unioniste pro- \u201c ly t\u2014Fascinant plaisir de femme 2\u2014 Mesure de surface.\u2014 Don- vateurs sont persuadés que Ce sont 2.235 candi- cent.: , op ud qui devient rapidement un ss punir Lun ou au e disparaîtra de dats qui brigueront les voix Sur les 635 sièges, 516 social-démocrate, plus le ai supplice pour 'homme qui File n\u2019a pourtant \u2018 ue sept a scene politique.des 40,072,971 électeurs ins- reviennent a I' Angleterre, 71 -\u2018\u2018speaker\u2019\u2019, ou président, qui doit l\u2019accompagner\u2026 que sep Chez les conserva- crits de 7h du matin à 23h al'É : , ient 3 .(québ.) \u2014 Article vertèbres dans le cou! \u2014 teurs, c\u2019est M.William Whi- °° atin a à l'Écosse, 36aupaysde Gal- n'appartient à aucun parti.| q us 2.Abeille féconde.MONTREAL law.qui fut Epi 2\u20140 uverture plus ~u moins 4\u2014Aller au devant des coups.telaw, qui fut pro-consul en étroite qui donne accès 2 5\u2014Conj.\u2014 Qualifie des fem- Irlande du Nord, qui a les af quelque cavi Gr ons oi mes qui ont littéralement plus grandes chances de .3_Fait souffrir quand Ho ce! abandonné le siècle\u2026 prendre la tête du parti.Chez eo 0 L : NOT EANEE* 6\u2014Chez-nous.\u2014 Greffée.\u2014 illi .\" oie) Coq qule Chezous.\u2014 Craie es ræailises, X.sn.Nouveau scandale politique \u201c est toute.e.oo Renseignements: Callaghan, I\u2019actuel ministre LV.Ÿ 4\u2014Dangereux si bandé.\u2014 Mit 7\u2014En reliure, se dit d\u2019un livre des Affaires étrangères, un 1 bas.sur le dos duquel on dresse 681-4545 TÉL.681-5048 modéré dans la lutte que se > ! 5\u2014Qualifie une r-rsonne qui les nerfs ou ficelles.\u2014 e .livrent l\u2019aile gauche et l\u2019aite en ema ne e ues ey erd subitement la a Bédigne-bédagne sur la pe- Centre de lecture rapide droite du pz 8 idéré Se p : la raison, tite caisse! ; roite du parti, est considéré \u2018 de pour un temps limité.\u2014 8\u2014Note.\u2014 Ils sont capables comme le successeur le plus hi Chant ou mélodie d'origine ils sont capables.\u2019 probable de M.Wilson.BONN (AFP) \u2014 Un ouest-allemand-(BND) dirigé Hans Speidel et Adilf Heusin- 6\u2014Êlle sait comment s'y pren.9\u2014Ecoeurer en ridiculisant.\u2014 nouveau scandale politique, alors par le général Reinhard ger, le \u2018commis voyageur\u201d 4) dre avec un gorille ou be- Eus le courage de.Sondages conséquence indirecte de \u2019af- Gehlen, appelé \u2018\u2018l\u2019homme du groupe \u2018Krupp\u2019, Ber- il don-un grand singe.\u2014 10\u2014Quittais (tes vétements).\u2014 faire Guillaume, l\u2019ex- sans visage\u2019 en raison des lu- thold Beitz, le secrétaire géné- Hie Chiala, maugréa.Note.Conservateurs et tra- conseiller de Willy Brandtar- nettes noires qu\u2019il portait ral du P.C., Kurt Bachmann, 7\u2014Existes.\u2014 Déterminer leti- !!A remettre.\u2014 Tournes sans vaillistes ch 3 i rété pour espionnage au profit constamment et de l\u2019absence le \u2018\u2018chasseur de nazis\u2019\u2019 Simon i cesse autour de lui ou cherchent a obtenir p 8 ; ; \\ tre d\u2019une solution.(chim.) delle la majorité absolue des sie- de la R.D.A., vient d\u2019éclater quasi totale de photographies Wiesenthal ont également, en- q \u2014 Conj.LE ; in été en RFA.avec la mise en accu- de lui tre autres, été l\u2019objet des À ; , 12\u2014Signe de ralliement.\u2014 Tau- ges, ce qui n\u2019a pas été le cas : : .) 8&\u2014Echafaudage qui sert à sou- \" en u sauvage, d'une race pour aucun des partis en fé- sation du service de rensei- Parmi les personnalité \u201c\u201csoins\u2019\u2019 attentifs du BND.Vs tenir une estrade.\u2014 Dans éteinte.vrier dernier, puisque les gnements ouest-allemand espionnées figurent pas moins Selon M Ehmke, qui lay Les quatre coms du travaillistes n'ont obtenu que Pour ses activités avant 1969, de deux anciens chefs d\u2019État, a indiqué avoir ordonné en lie Doe.incapable de se tenir Solution No 187 301 sièges sur 635.Pendant date de l\u2019arrivée au pouvoir Heinrich Luebke (CDU) et 1969 la destruction de ces dos- ten, toute seule.\u2014 Un incré- \"2 3 45 67 6 9 Wu n sept mois, M.Wilson a dû de la coalition social- Gustav Heinemann (SPD) siers, le BND, se trouvait ainsi tm dule doit toujours le faire.[D[E|F|L[AJG/R/A|T I |OIN gouverner avec un Parlement démocratie libérale.ainsi que trois anciens chance- dans une totale illégalité, le 10\u2014D'\u2019un verbe qui signifie \"jA|R/R AICIH IE R MRC |Rjv où conservateurs et libéraux Déposant devant la liers, Ludwig Erhardt, service de renseignements ne qu'on se grouille.\u2014 Dém.\u2018|A /EMMC/E MEN IONNS pouvaient le faire tomber à Commission d\u2019enquête sur Kurt-Georg Kiesinger (CDU) devant, d\u2019après la loi, exercer w \u2014 Article.: qu 2 : H : 5 4 £ 2 a : .tout moment en unissant l\u2019affaire Guillaume, l\u2019ancien et Willy Brandt (SPD).L\u2019ex- ses activités d\u2019espionnage à 11\u2014Un bon rancunier sait at- cTAmmA lols Ilo re leurs voix.ministre et le chef de la chan- aspirant chancelier Rainer qu\u2019en direction de l\u2019étranger.pendre des années pourie | na Gonn à Si ni les conserya- cellerie de Willy Brandt, M.Barzel, l\u2019ancien ministre Avec cette mise en ac- te, faire est le contraire \" 6|A[R[RA CE Ms ie ju | teurs, ni les travaillistes ne Horst Ehmke, social- Gerhard Schroeder (tous cusation en règle du BND ta vhs + falnlsiilulils mie Mifuli Sem.10 om.à 7 p.m.Sam.9 am.à 2p.m.parviennent à obtenir 318 démocrate, a révélé que 54 deux CDU), le plus virulent pour la période de règne y \u2014Période.\u2014 Eprouvé.\u2014 * + 1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 A .; .2 ; d ire d t, chrétien-démocrate 1949- à Pronom.dolo|i |Rjc ce Tu NE 1 |L Édifice Carré Dominion.sièges au moins jeudi, la personnalités de premier plan adversaire du gouvernement, \u201cli ]sle ae sialT i aie mas Tél: 866-3041 Grande-Bretagne devra se et de tous horizons, tant de la Franz-Josef Strauss, le chef 1969, Je gouvernement Po VERTICALEMENT \u201cIN Ji Mie |S|S |A]! JA|S 0 5125, rue Du Trianon, suite 410 contenter de nouveau d\u2019un scene politique, syndicale du groupe parlementaire social-démocrate libéral, mis ly 1\u2014Opération délicate et impor- Les noms propres, les abrévia- Depuis éciatist Centre Commercial Piace Versailles gouvernement minoritaire, à qu\u2019économique, avaient été social-démocrate, Herbert en difficulté par l\u2019opposition in, re ' \u2019 Spheiaustt Tél: 353-5410 : oh és jusqu\u2019 iens inspec- dans l\u2019affaire Guill st \" = tante aprèsletournage d'un tions et les symboles chimiques 54 ans capillaire moins qu'une coalition par- espionnés jusqu\u2019en 1969 par Wehner, deux anciens inspec ans l\u2019affaire Guillaume, \u20ac Og a film.\u2014 Délayé.sont proscrits.vienne à se former.Mais M.le service de renseignements teurs généraux de l\u2019armée.passé ala contre-offensive. ing iB a ele the i ha { À l\u2019issue de sa première journée en Égypte | Kissinger qualifie ses entretiens avec Sadate de \u2018\u201ctrès bons\u201d M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019État américain est arrivé hier après-midi au Caire, dans une atmosphère assez différente de celle qui entourait ses précédentes visites en Égypte.Entre les Américains et les\u2019 Égyptiens la \u2018\u201clune de miel\u2019, commencée au lendemain de la quatrième guerre israélo-arabe, n\u2019aura durer qu\u2019un an.L'aide économique de 250 millions promise par le président Richard Nixon traîne! toujours devant le Congrès.L'accord égypto-américain sur la construction des centrales nucléaires est remis en cause depuis quelques LE CAIRE, (d'après l'AFP) \u2014 M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019 État américain, a qualifié de \u2018\u2018très bons'\u2019 ses premiers entretiens, hier soir, avec le président Sadate.A [issue de cette première réunion, qui a duré un peu plus d\u2019une heure, M.Kissinger a déclaré également qu\u2019il avait fait avec le président Sadate un tour d'horizon entier de la situation au Proche-Orient.M.Kissinger avait été accueilli sur le perron de la résidence du chef de l'État par son homologue égyptien, M.Ismail Fahmi.Les deux hommes s'étaient rendus ensuite au salon de la villa présidentielle et, en attendant le président Sadate, M.Kissinger a remis à son homologue un message écrit.Le ministre égyptien a remis à son tour ce message au grand chambellan.Il s'agit vraisemblablement d\u2019un message du président Ford au président Sa- date.C'est la première fois en effet, que M.Kissinger vient au Caire en tant que secrétaire d'État dans la nouvelle administration américaine.Quelques instants plus tard, le président Sadate est arrivé et a donné l'accolade à M.Kissinger.La réunion a aussitôt commencé.Elle s'est déroulée en présence, du côté égyptien, de M.Ismail Fahmi, ministre des Affaires étrangères et M.Mahmoud Abdel Ghaffar, premier sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères.Du côté américain, ont assisté M.Joseph Sisco, sous secrétaire d'État pour les affaires du Proche-Orient et M.Herman Eilts, ambassadeur des États-Unis au Caire.l'issue de la réunion, le président Sadate a accompagné M.Kissinger jusqu'au perron de sa résidence et les deux hommes se sont à nouveau donné l\u2019accolade.On n'exclut pas dans l'entourage de M.Kissinger d'un retour au Caire du secrétaire d'État après sa visite en Syrie, Jordanie et Israël.Programme du séjour Au cours de son séjour au Caire, M.Henry, Kis- senger, sera reçu deux fois par le président Sadate.Les deux entretiens se dérouleront à la résidence privée du chef de l'État Égyptien dans le quartier de Guizeh au Caire.\u2018 yo.Ce matin.le secrétaire d'État américain se rendra au oy Si Sadat continue d\u2019appeler Henry Kissinger \u2018\u2018mon frère\u2019, d\u2019autres pays riverains de la Méditerannée orientale, comme Chypre, ont pour le \u2018\u2018cher Henry\u201d des quali- bref Monde / ~ Levée de la loi martiale en Grece Athènes, (AFP) \u2014 La loi martiale, instaurée le 17 novembre 1973 à la suite des émeutes de l\u2019école polytechnique à Athe- nes est levée,annonçait hier un communiqué officiel.Elle demeure toutefois en vigueur pour des raisons de sécurité nationale dans la région frontalière avec la Turque en Grèce du nord et dans certaines îles voisines de la côte turque.Le \u2018\u2018France\u2019\u2019 regagne son port d\u2019attache LE HAVRE (AFP) \u2014 Le \u2018*France\u201d\u2019 a regagné Le Havre, son port d\u2019attache, hier après-midi, après avoir été immobilisé durant 28 j jours par son équipage qui refusait de le voir désarmer.L'Équipage a accepté le protocole d'accord signé mardi à Paris avec le secrétariat général de la marine marchande mais l'affaire \u2018\u2018 France\u201d n\u2019en est pas pour autant terminée.Les syndicats vont en effet s\u2019attacher à la défense de l'emploi des 1600 hommes d'équipage et réclamer des assu- eances sur le sort réservé au navire.École bombardée au Sud-Vietnam SAÏGON (AFP) \u2014 Une école élémentaire et secondaire de la province de Quang Ngai.500 km au nord de Saigon.a été bombardée, hier, et atteinte par 30 obus de 105 mm faisant quatre morts civils, dont une institutrice et une élève, et sept blessés, dont trois instituteurs, trois élèves et un milicien, a annoncé le porte-parole militaire qui en a attribué la responsabilité aux \u2018\u2018artilleurs communistes\u201d.Épidémie de peste au Brésil et en Namibie (d'après la Prensa-Latina et l\u2019AFP) \u2014 Les autorités brésiliennes ont informé qu'une épidémie de peste buborique à provoqué la mort de plus de 30 personnes dans l\u2019État de Bahia.D'après la super- intendance de médecine de campagne (SUCAM), plus de 300 cas ont été reportés depuis juillet dernier.Le bureau sanitaire d'État a déclaré que l\u2019épidémie est la plus grave survenue à Bahia depuis 1948, année où 400 cas furent \u20ac enregistrés.- Par ailleurs dans la région d'Ovambo en Namibie (Sud-Ouest africain), la station de radio sud-africaine S.A.B.C.annonce qu\u2019une épidémie de peste bubonique a déjà tué plusieurs Noirs.La région touchée, située près de la frontière avec l\u2019Angola, groupe 350,000 habitants, soit près la moitié de la population du territoire.Watergate à Londres?LONDRES (Reuter) \u2014 Des inconnus se sont introduits par effraction pendant la nuit au siège du Parti libéral, au centre de Londres.Ils ont éventré le coffre- fort et emporté de nombreux documents confidentiels ainsi que\u2019 des trophées en argent.En arrivant, hier matin, au National Liberal Club, à Westminster, à deux pas du 10 Downing Street, siège du gouvernement, .de fortes pressions sionistes, M.Henry ficatifs moins élogieux.\u2014~ les dirigeants libéraux ont trouvé leurs bureaux jonchés de papiers, de paquets de tracts électoraux déchirés.Hausse salariale au Mexique \\ MEXICO (Prensa-Latina) \u2014 La commission des salaires a décidé d\u2019augmenter de 22 pour cent le salaire minimum des ouvriers du pays.Dans le district fédéral, le salaire minimum de 52 pesos a été porté a 63, 45 pesos (4,11 dollars par jour).Message de Kissinger a Arafat BEYROUTH (AFP) \u2014 **Soumis a Kissinger a renoncé a rencontrer M.Yas- ser Arafat, comme il en avait intention, mais a adressé au leader palestinien un message par l\u2019intérmédiaire de M.Abdel Halim Khaddam, ministre syrien des Affaires étrangères\u2019, écrit hier le quotidien, Beyrouth, pro-irakien, dans une correspondance du Caire.Le président colombien favorable à une intégration économique latino-américaine BOGOTA (Prensa-Latina) \u2014 Lors de la mise en place du quinzième congrès de l'institut latino-américain du fer et de l\u2019acier (ILAFA), le président colombien Alfonso Lopez Michelsen a déclaré que devant l'actuelle crise économique du bloc capitaliste l'intégration latino-américaine devenait une nécessité urgente.Il a également manifesté que quelques nations n\u2019hésitent pas à menacer d'une guerre si on ne remet pas immédiatement le pétrole, le ferle charbon et d'autres matières premières aux pays capitalistes.\u201d Manifestation catholique en Corée du Sud SÉOUL, (AFP) \u2014 Quelque 20,000 catholiques sud-Coréens dirigés par 13 évêques et 140 prêtres se sont rassemblés hier en plein air à Séoul pour une réunion de prière qui s\u2019est transformée en un meeting d'opposition au gouvernement.Au cours de cette réunion, destinée à célébrer l\u2019année sainte proclamée par le Vatican, les catholiques venus de tout le pays ont demandé une nouvelle constitution-et la libération de tous les prisonniers politiques.Plus grande coopération entre le Canada et le Sénégal DAKAR (AFP) \u2014 M.Léopold Sé- dar Senghor, président de la république du Sénégal, a relevé, hier, en recevant les lettres de créance de M.André Couvrette, nouvel ambassadeur du Canada, \u2018\u2018le dynamisme exemplaire\u2019 de la coopération canado-sénégalaise.Cette coopération est \u2018\u2018parfaite\u2019, a-t-il dit en annonçant que le Sénégal va implanter prochainement une ambassade au Canada et qu\u2019il venait de demander au Canada d'envoyer au Sénégal des profes- seurs spécialistes de latin._/ ~ Des colons sauvages\u2019\u2019 TEL AVIV.(AFP) \u2014 Le mouvement des \u201ccolons sauvages\u2019.qui, pour protester contre les \u2018\u2018compromis territoriaux'\u2019 envisagés par le premier ministre, M.Itzhak Rabin.s'efforcent\u2019 de créer de nouvelles agglomérations israéliennes sur les rives du Jourdain, s\u2019est amplifié hier soir, estiment les observateurs à - Tel-Aviv.S'il est évident.d\u2019après la radio israé- tienne, que de nombreux points d'implantation ont été évacués dans le courant de la journée sur injonction des forces de l\u2019ordre, il y aurait encore - en-Samarie des dizaines de groupes de faible importance (une douzaine de membres ou plus).mais de nouvelles actions pourraient être entrepri- \u2018ses dans la nuit ce matin.La deuxième vague de colons sauvages.qui s'est lancée hier après-midi sur les routes de Cisjordanie, est surtout composée \u2014 ainsi que l'ont confirmé les correspondants de la radio \u2014 de parents affolés à la recherche de leurs enfants.- Un porte-parole du mou- \\_vement d'implantation a veulent occuper la Cisjordanie Pour protester contre le gouvernement Rabin qui a décidé il y a une semaine de faire des concession territoriales aux Arabes en échange d\u2019un progrès concret de paix, un mouvement concerté de \u2018\u2018colons regroupant des partis religieux et désireuses de s\u2019implanter en Cisjordanie tentent de gagner divers points sur la rive occidentale du Jourdain.mois.Enfin, l'Égypte qui a un besoin urgent d\u2019un million de tonnes de blé n\u2019a reçu de Washington que le dizième.Ce dernier incident fait penser aux dirigeants égyptiens que les menaces de représailles alimentaires proférées par le président Ford étaient concrètes et dirigées contre l\u2019Égypte.Les nouveaux efforts diplomatiques, fortement teintés de pétrole, qu\u2019entreprant Henry Kissinger au Moyen-Orient risquent d\u2019être décevants pour la Maison-Blanche.ministère égyptien des Affaires étrangères où il s'entretiendra, durant une heure, avec son homologue égyptien, M.Ismail Fahmi.Et.pour ne pas manquer à la tradition qui s\u2019est établie à chaque passage du secrétaire d'État en Égypte, M.Kissinger fera ensuite un peu de tourisme: il se rendra, à l\u2019issue de son entretien avec M.Fahmi, à la citadelle (construite par Saladin) où il verra notamment la mosquée de Mohamed-Ali.qui surplombe Le Caire.Il visitera.ensuite le musée copte au vieux Caire.Cet après-midi, M Kissinger sera ['hote de M.Fahmi au domicile de ce dernier pour un \u2018\u2018Iftar\u2019\u2019 (repas marquant la rupture du jeûne au coucher du soleil durant le \u2018mois de Raniadan).Dans la soirée, le se- Wftaire d'État se rendra au * domicile du président Sadate avec qui il aura un second entretien à 21 heures locales.Le secrétaire d'État américain doit quitter Le Caire pour Damas demain matin à 9h30 (locales).Aucune conférence de presse n'est prévue durant le séjour au Caire de M.Kissinger.) israéliens cependant affirmé dans la soirée qu'il s'agissait de la mise sur pied d\u2019une véritable action de désobéissance civique.\u2018Nous respectons l'armée et nous ne lui résisterons pas si elle nous somme d'évacuer les lieux, a-t-il déclaré.Mais, en revanche.nous allons camper sur toutes les places publiques de Jérusalem, nous organiserons des manifestations et nous ferons tout notre possible pour que la Cisjordanie ne soit pas rendue aux Arabes\u201d.À Jérusalem.les correspondants de presse étaient d'accord, hier soir, pour affirmer que la nuit pourrait être orageuse et que de graves incidents risquent de s'y produire.La ville était devenue, dans l'après- midi, le point de convergence des jeunes gens \u2014 environ un millier \u2014 qui avaient tenté d'envahir la Cisjordanie au cours de la nuit précédente et en avaient été refoulés.On y a noté, simultanément, le rassemblement d'éléments de la gauche et I'extréme-gauche israéliennes, prêts à protester, même par la violence.contre cette entreprise.J Ce err Lee LE JOUR, le Jeudi 10 octobre 1974 @ 11 MM Edward Gierek et Gerald Ford D\u2019ici 1980 D La Pologne et les USA tripleront leurs échanges commerciaux WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ford et le premier secrétaire du Parti des travailleurs polonais, M.Edward Gierek, ont signé hier une déclaration aux termes de laquelle ils s'engagent à porter leur commerce.actuellement de 700 millions de dollars par un, à un milliard en 1976 et à deux milliards en 1980.MM.Ford et Gierek ont également signé une déclaration exprimant leur volonté de développer les relations des deux pays dans un esprit de coopération et de respect mutuel.Ces deux déclarations marquaient la fin de la visite officielle qu'a faite mardi et mercredi M.Gierek à Washington.Le leader polonais quitte la capitale américaine aujourd'hui pour un voyage à travers les États-Unis avant de regagner son pays.Il visitera successivement New- York.la Pennsylvanie et le Texas.La déclaration commune souligne que les principaux domaines dans lesquels les relations économiques entre les deux pays pourraient de développer sont les industries légères, la fabrication industrielle des aliments, les industries chimique et pétrochimique, le batiment et les transports.l'équipement électronique et électrique, la machinerie d'extraction du charbon.Les deux pays développeront également leur coopération dans le domaine de la science et de la technologie, sur laquelle un accord spécial avait été signé mardi au départment d\u2019État.Après la signature des deux documents, M.Gierek a renouvelé l\u2019invitation qu'il avait faite mardi au président et à madame Ford de veniren Pologne.Et M.Ford lui à répondu qu'il serait très heureux de rendre visite une nouvelle fois au peuple polonais, sans cependant préciser quand ce voyage aurait lieu.Saint-Domingue Les sept otages ont été relachés SAINT-Domingue )afp) \u2014 Le drame de l\u2019avenue Bolivar à Saint-Domingue qui a tenu en haleine la république dominicaine et le monde entier pendant douze jours s\u2019est terminé, sans effusion du sang.Les sept otages détenus depuis treize jours par un commando gauchiste au consulat du Vénézuéla à Saint-Domingue ont été rela- chés sains et saufs hier soir.L\u2019ambassadeur américain, Robert Hurvitoh manifestant soulagé est venu annoncer lui-même la nouvelle MONNAIES DEMANDEES 1966 ET MOINS 108 LL.2 Le ccn - Vé 25¢ Lean near 42124 506 - BS¢ 102 et 254 \u2018en argent 1967- je + DOLLAR ARGENT 1935-3¢-3749 .$10.00 1938-46 LL.$1500 1945-47 .$40.00 1943 $300.0C 1939-50-54-55-56-58 $4.00 1951-52-57 .$3.00 1953-59 à 67 $2.00 AMERICAIN 1964 ET MOINS 30 $1.00 DOLLAR ARGENT $4.00 ACHET ON MONNAIE OR ET ARGENT DE TOUS LES PAYS BOUTIQUE D'ARGENT 7237 ST-HUBERT, MTL 276-2963 .APRES 10 H30 AM.La qualité RE fait la différence; Notre personnel de vente aussi SIT 66H Croyez-le ou non, la compétence existe encore. Le rer) en te EE tte aux journalistes qui, depuis le début de l\u2019affaire font le guêt autour du consulat du Véné- zuéla où le militant gauchiste Mendez Vargas et ses amis détiennent en otage, Barbara Hutchison, chef des services d\u2019information de l\u2019ambassade des États-Unis, deux diplomates vénézuéliens, deux secrétaires dominicaines du consulat, un prêtre espagnol ainsi qu\u2019un garçon de course.Mendez a accepté les propositions \u2018\u2018ultimes\u2019\u2019 faites là veille au soir par le président Joaquin Balaguer, c\u2019est-à-dire relâcher ses sept otages, quitter le territoire dominicain avec ses compagnons sous la garantie conjointe des ambassadeurs des trois directement concernés.l\u2018\u201cENCOUNTER GROUP\u201d @Session de 3 jours: vendredi soir, samedi et dimanche @En octobre, novembre, décembre.@Groupes fermés (10 personnes).@Groupes de langue française.Animés par un \u201cfacilitateur\u201d ie et une \u2018co- facilitatrice'\u2019 formés au \u2018\u2019Center for the Studies of the Person'' de l'université de Californie, sous la direction de CARL ROGERS.Pour informations et inscription téléphoner à: 679-3097 \u201d À \u201c /.que.\u2018Aimez-vous rouler vos cigarettes?\u201d Ce passe-temps d'autrefois revient à la mode au Québec et I'imperial Tobacco a \u201crelancé\u2019\u2019, chez nous, a cette fin, la populaire tabac à cigarettes Turret.Très apprécié dans les années trente, ce tabac se vend un peu moins cher que les autres marques répondant ainsi à la demande de plus en plus forte pour un tabac \u2018à rouler\u201d de qualité mais aussi de prix modi- a aid pu eU te N: .dL Tiley Aira iv a Z of = i 4 KE 12 M LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 vie eteulture) Rétrospective Albert Dumouchel Le père de la gravure québécoise au Musée d\u2019art contemporain Ce soir; on assistera au Musée d\u2019art contemporain (Cité du Havre, Montréal) au vernissage de l\u2019importante rétrospective de l\u2019oeuvre gravé d\u2019 Albert Dumouchel, celui qu \u2018on peut incontestablement classer comme le pere de la gravure québécoise.La gravure au Québec jouit maintenant d\u2019une faveur populaire qui n\u2019avait été réservée jusqu\u2019aux années soixante qu\u2019à l\u2019artisanat.On ne peut retracer l\u2019évolution de l\u2019art de l\u2019estampe au Québec sans reconnaître à Albert Dumouchel une place prépondérante dans la formation d\u2019une école de jeunes graveurs qui a redonné à cet art Une estampe d\u2019Albert Dumouchel que l\u2019on peut voir au Musée d\u2019art contemporain 2 CSFT (RC).Montréäl \u201c4 CFCM (TVA), Québec > g CBOT (CBC), Ottawa CKMI, Québec- CMT.(CBC), Montréal 9.00 4 Au bout du fil (4) The Friendly Giant (enfant) (6) Les bouts d'chou (enfant) 8 12 (13) Kareen's Yoga 9.15 29 (9) 11 (12) 13 Les Oraliens (éducation) 7 Filmatin: \u2018Les cavaliers sans peur\u201d.Esp.1964.Aventures de J.-M.Form avec Raf Baldasarre, Victor Valverde et Mary Mistral.10 36-24-36 (éducation physique) 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les 100 tours de Cen- tour (éducation) (6) CInématin: \u2018Le secret du bonheur\".Arg.1952.Mélodrame de L.C.Ar- nadori avec Zully Moreno, Pedro Lopez Lagar et Suzanne Dupré.8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Pour vous mesdames 12 The Community (information) 9.45 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Minute Moumoute! (enfant) (4) 5 6 Mon ami (enfant) 8 (13) Its Your Move (jeu) 12 Pay Cards (jeu) 10.15 29 (9) 11 (12) 13 Fablio, le magicien (dessins animés) 5 6 Friendly Giant (enfant) 10.30 2 (9) 11 (12) Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) S 6 Mr.Dressup (enfant) 8 (13) Secrets from Kitchen (cuisine) 9 Cours scolaires de l'Ontario 12 McGowan & Co.13 Rue Principale 11.00 2 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Juliette (4) 5 6 Sesame Street (éducation) (6) Jinny (comédie) 7 10 (30) Personnalités (jeu) 8 (13) The A.M.Show 12 Definition (jeu) 11.30 2 11 Histoires sans paroles (comédie) 4 (6) Dessins animés 7 10 La famitle Stone (comédie) 9 Les recettes de Juliette (9) 13 Rue Principale 12 The Art of Cooking (12) Le module du midi (30) Le saint (suspense) 11.45 (6) À votre service 11.50 4 Les informations après-midi ) 12.00 2 9 11 Le monde en liberté (documentaire) 4 De tout de tous (4) 5 6 Luncheon.Date (interview) 7 Informa 7 8 (13) Flintstones & Friends (dessins animés) 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) 12 The Fintstones (dessins animés) 12.15 (6) Nouvelles du midi 7 Dessins animés 12.30 29(0)1 4 (12) 13 Les coqueluches (variétés) (6) Rond-Point 7 10 (30) Les tannants (variétés) 12 Matinee with George Balcan: \u2018Work isa four-letter word\", G.B.1967.Comédie de P.Hall avec David Warner, Gilla Black et David Waller.(6) CJP \u201c7.CHLT (TVA) Sherbrooke 2.CJSS (CTV), Cornwall he (TVA), Chicoutimi (à) css {R-C) Hull 13.00 }- \u201c4 La fête (variétés) (4) Four for the Road.S Robin Hood (aventure) 6 À communiquer 8 (13) Definition (jeu) se 11 (12) 13 Téléjournal (a) oronation Street (téléro- 5 Peter ¢ unn (policier) (6) 30) Pour vous mesdames es champions (aventure) Wa The Bold Ones (drame) Au jour le jour (affaires publiques) 13.35 2 9 (9) 11 (12) 13 Femme d'aujourd'hui 14.00 4 Cinéma: \u2018La dernière valse\u201d, All.1952.Comédie musicale d'A.M.Rabe- nalt avec Eva Bartok, CurtJurgens * et O.E.Hasse.(4) Love American Style (comédie) 5 What on Earth (jeu) 6 Coronation Street (téléroman) 14.30 29 (9) 11 (12) Cinéma: Calle P\u201d, Suède 1967.Comédie burlesque de R.Brandt avec Gustav Lindstedt et Léna Soderbiom.(4) 5 6 The Edge of Night (téléroman) 7 Ciné-Jeudi: \u2018\u2019Rafles sur la ville\u201d, Fr.1957.Drame policier de P.Chenal avec Charles Vanel.Mouloudji et Michel Piccoli.8 12 (13) Somerset (téléroman) 10 Ciné-Jeudi: Django le proscrit\u201d.Esp.1966.Western de M.Dexter avec George Montgomery, Elisa Montes et Jose Nieto.13 Consell Express 15.00 (4) 5 6 Juliette & Friends (6) Personnalités (jeu) 8 12 Another World (téléroman) 13 Personnalité téminine (30) Les joyeux naufragés (comédie) 15.30 4 Patofville (enfant) (4) 5 6 Take 30 (actualité) (6) Adèle (comédie) 8 12 (13) What's The-Good Word?(jeu) 13 Le monde en liberté (documentaire) (30) Le cirque (enfant) 16.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant) 4 Au sous-soi d'André (enfant) (4) 5 6 Family Court (drame) (6) 7 10 (30) Patofville (enfant) 8 12 (13) He knows she knows (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 16.30 29 (9) 11 (12) 13 Grujot et Délicat (enfant) (4) 5 6 Hi Diddie Day (enfant) (6) Michel Vaillant (aventure) 7 Cineapero: \u201cLa chatte au fouet\u201d.E.U.1964.Drame de D.Hayes avec Ann-Margret.John Forsythe et Peter Brown.8 (13) The Lucy Show (comédie) 10 Jinny (comédie) 12 The Flintstones (dessins animés) (30) Ciné 4h30: Pour messieurs seuls\u201d.All.1966.Drame d'espionnage de R.Habib avec Wolfgang Kjeling.Anna Gaël et Maria Brockheroff.17.00 2 9 11 (12) Tarzan (aventure) 4 Patrouitle du cosmos (science-fiction) (4) 5 6 What's new?(6) Les tannants (variétés) 8 (13) Mannix (poiicier) (8) 13 Cinéma de 5 heures: \"Le capitan.Fr.1960.Film de cape et d'épée d'A.Hunebelle avec Jean Marais, Bourvil et Elsa Martinelli.SNC Come alive 10 Les champions (aventure) 12 Truth or Consequence (jeu) 17.30 (4) 5 6 The Patridge Family (comédie) ONC Rendez-vous avec Suzanne et Serge 12 it's Your Move (jeu) 5.55 4 Votre foyer madame (conseils) .9C Cable TV, Montréat SNC.National Cablevision, Mon CAO CFTM (TVA), Montréal 13 CByT (R-C}, Québec TH able}, Queb un souffle de vie.Depuis la mort subite d\u2019Albert Dumouchel, survenue le 11 janvier 1971, beaucoup a été dit sur l\u2019homme, sa personnalité, sa culture mais jusqu\u2019à ce jour son oeuvre demeurait méconnu.C\u2019est au Musée d\u2019art contemporain que revient l\u2019initiative de présenter une première fois, une \u2018\u2018Rétrospective de l\u2019oeuvre gravé d\u2019Albert Dumouchel\u201d\u201d qui se tiendra du 10 octobre au 10 novembre 1974.Les oeuvres regroupées (118) pour cette occasion couvrent une période s\u2019étendant sur une trentaine d\u2019années de travail de l\u2019artiste.Nous avons enfin la possibilité d\u2019apprécier le métier et l\u2019art de celui qui fut qualifié par plusieurs de \u2018\u2018Pere de la gravure québécoise\u201d Un autodidacte Albert Dumouchel se défendait d\u2019ètre un spécialiste, il avouait être un autodidacte et que \u2018\u2018son métier il l\u2019avait dans le sang\u2019.L\u2019exposition nous révèle au\u2018contraire une grande assurance dans l\u2019exploitation des différentes techniques de la gravure qui nous fait comprendre pourquoi il a fait école.Albert Dumouchel a appris auprès de James Lowe à Valleyfield vers 1941, les rudiments des techniques de l\u2019eau-forte, de la taille-douce, de la sérigraphie ainsi que de la lithographie sur métal.Une \u201c\u2018piéta\u2019\u2019 gravée sur plexiglas témoigne de cette période d\u2019initiation aux métiers de la gravure et de découverte des difficultés de la composition de image.De 1942 a 1960 alors qu\u2019il est enseignant à l\u2019École des Arts Graphiques, il met en branle, au côté d\u2019Arthur Gladu professeur de typographie, des projets collectifs qui donnent lieu à la création des Cahiers des Arts graphiques et du journal \u2018\u2018Impressions\u2019\u2019.Ces publications deviennent des précédents dans le domaine de l\u2019édition d\u2019art au Québec.Par son influence, il fait naître les talents de ceux qui deviendront les graveurs de la première génération.Pédagogie et art Incapable de dissocier la pédagogie de son art, il avoue que ses rapports avec les étudiants le stimulent, que certains l\u2019ont même influencé au cours de son enseignement à l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal de 1960 à 1969.C\u2019est autour de 1964 d\u2019ailleurs, qu\u2019il abandonne le }y- risme abstrait dont \u2018\u2018Paysage Monténégrin\u2019\u2019 (1963) est un exemple et qu\u2019il revient à la figuration.II dit qu\u2019il est \u201c\u2018tanné\u201d\u2019 de l\u2019art intellectualisant et que l\u2019art \u2018\u2018pop\u201d\u2019 l\u2019inté- Comme animatrice de \u201cBarreau au micro\u201d Andréanne Lafond passe à Radiomutuel M.Jacques-Charles Gilliot, directeur de la programmation de CJMS- Montréal et du Réseau Ra- diomutuel, vient de confirmer une nouvelle qui ne manquera soirée ) 18.00 2 (12) Temporel (aventure) 4 7 10 (30) Parie, parle.jase, jase.(4) Review 5 6 The City at Six (information) (6) Studio Six (interview) 8 (13) Newsline 9 Tout à l\u2019heure 9NC La tricomanie 11 Le joint (variétés) 12 Pulse (information) 18.30 2 11 Actualités 24 (4) This day (information) 5 Around the City with Bob (information) (6) Parle, parle, jase jase.9C Around the center 9NC Education permanente (12) Information première 18.40 {12} Actualités nationales 19.00 4 Aujourd'hui le 10 octobre (information) 5 6 Sports Québec \u2014 7 Adète (comédie) : 8 12 (13) The Funny Farm (variétés) 9 Le téléjournal (9) Le 9 vous informe 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Gustave (dessins animés) 10 Le 10 vous informe (12) Les Pierrafeu 13 Le 13 vous informe (30) Le quotidien (information) 19.15 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Les touche-a- \u201ctout: \u2018Les fleurs séchées\u201d 19.30 29 (9) 11 (12) 13 Les grands films: \u2018\u2019Pauvres fous\u2019\u2019.E.U.1970.Drame sentimental de T.Gries avec Jason Robards, Katharine Ross et Scott Hylands.4 10 Jeudi 7h30: \u2018Matt Helm agent très spécial\u2019, É.U.1965.Film d\u2019espionnage de P.Karlson avec Dean Martin, Stella Stevens et Victor Buono.(4) 5 6 House of Pride (drame) (6) Jeudi 7h30: \u2018Miroir aux espions\u201d.G.B.1969.Drame d'espionnage de F.R.Pierson avec Christopher Jones, Ralph Richardson et Anthony Hopkins.7 Jeudi 7h30: \u2018L'exécuteur\u201d, G.B.1970.Drame d'espionnage de S.Wanamaker avec George Peppard, Joan Collins et Judy Geeson.8 12 (13) Excuse my French (comédie) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Tarass Boulba.(11) La poésie chez nous (30) Cinéma 30: Les cent fusils\u201d, E.U.1968.Western de T.Gries avec Jim Brown, Burt Reynolds et Raquel Welch.20.00 (4) 5 6 The Carol Burnett Show (variétés) 8 12 (13) Kung Fu (aventure) 20.30 9C 9NC Radio-Québec \u2014 \u2018Où est-ce qu'on s'en va?21.00 (4) 6 Stompin\u2019 Tom\u2019s Canada.5 Thursday Movie: \u2018The people next door\u201d, E.U.1969.Drame de D.Greene avec Eli Wallach.Julie Harris et Deborah Winters.8 12 (13) Police Surgeon (drame) 9C SNC Radio-Québec \u2014 La vie qu'on mène.21.30 29 (9) 11 (12) 13 Destination: Monde \"Le Mexique\u201d.4 (30) Si Québec m \"était conté'(jeu) (4) 6 Chico and the Man (comédie) (6) 7 10 Vrai ou faux (jeu) 8 12 (13) Maclear (actualité) 22.00 2 9 (9) 11 La fièche du temps (science) 4 (6) 7 10 Toute la ville en parle (4) 6 Adrienne at Large (affaires publiques) 8 12 (13) British Election Special 9C Here and now 9NC Documestqire, 5 ar pas de réjouir tout le milieu journalistique: Mme An- dréanne Lafond animera tous les dimanches, de 11h00 à midi, l\u2019émission-consultation: \u2018\u2018Barreau au micro\u201d \u201c42 CFCF (CTV), \u2018Montré ; réal (12) CKRS, Jonquière :13.CKTM,; Trois-Rivières (13) GJOH (CTV), Ottawa (12) Vedettes en direct 13 Rue Principale (30) À communiquer 22.15 4 (6) 7 10 13 (30) Loto-Perfecta 22.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 6 British Election Special 8 12 (13) A communiquer 9C Black Youth Television Workshop 9NC Simply Sounds 22.45 2 9 (9) 11 (12) Sport et météo 13 Le 13 vous informe 23.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Appelez-moi Lise (variétés) 4 Québec insolite (4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \u201cLe mal de vivre\u201d.E.U.1961.Drame social d'i.Ker- shner avec Don Murray.Keir Dul- lea et Larry Gates.7 Sans pantoufles: \u201cTrois petits mots\u201d, E.U.1950.Comédie musicale de R.Thorpe avec Fred Astaire, Red Skelton et Vera-Ellen.INC As we see it 10 La couleur du temps (30) Les champions (aventure) 23.15 10 Sans pantoufles - Programme double: \u2018La dame de l'aube\u2019, Esp.1966.Drame fantastique de F.Rovira-Beleta avec Dolores Del Rio, Daniel Martin et Juliette Vil- lard.\u2014 \u2018\u2019Angoisse d'une mère\u201d.It.1956.Mélodrame de R.Matarazzo avec Silvana Pampanini, Massimo Girotti et Irene Papas.23.20 8 (13) Sportsline 12 Pulse (information) 23.22 (4) 5 6 Viewpoint (information) 23.30 (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u2018God's Little Acre\u201d, E.U.1958.Comédie dramatique d'A.Mann avec Robert Ryan, Aldo Ray et Tina Louise.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Simply Charlotte (magazine) 9NC Black is 23.50 (4) Festivai Four: \u201cDestroyer\u201d, E.U.1943.Drame de guerre de W.A.Seiter avec Edward G.Robinson, Glenn Ford et Marguerite Chapman.12 Loto-Perfecta 23.55 6 Cine-Six: \u2018The Caddy.E.U.1953.Comédie de N.Taurog avec Jerry Lewis, Dean Martin et Donna Reed.00.00 2 9 11 Les espions (aventure) 8 (13) Midnight atthe movies: The Third Secret\u2018, G.B.1964.Drame policier de C.Crichton avec Stephen Boyd, Pamela Franklin et Diane Cilento.9 Ciné-soir: \u201cDu plomb pour l\u2019inspecteur, E.U.1953.Drame policier de R.Quine avec Fred MacMurray, Kim Novak et Phil Carey.ONC La lutte Grand Prix 12 Feature Movie: \u2018The man who came to dinner\u2019, E.U.1942.Comédie de W.Keighley avec Monty Woolley, Bette Davis et Anne Sheridan.(12) Cinéma: \u201cLes femmes s'en balancent\u2019, Fr.1953.Drame policier de B.Borderie avec Eddie Constantine, Nadia Gray et Dominique Wilms.13 Ciné-soir: \u201cLa mort d'un tueur\u201d, Fr.1963.Drame policier réalisé et interprété par Robert Hossein avec Marie-France Pisier et Simon An- dreu.1.00 2 Le téléjournal 2.15 Le 10 vous informe Apres le geste ridicule de la télévision francaise de Radio-Canada de ne plus renouveler le contrat d\u2019An- dréanne Lafond \u2014 question de laisser la place au jeunes, semble-t-il \u2014 il fallait s\u2019attendre a ce que cette excellente journaliste soit \u2018\u2018récupérée\u2019\u2019 par une station de radio ou de télévision.Ce sera donc le Réseau Radiomutuel qui se sera assuré des services de Mme Lafond.resse.Il empruntera des sujets à l\u2019album de famille quelque peu jauni ou encore à l\u2019estampe japonaise dont il tire des thèmes érotiques pour de grands bois gravés, qui seront imprimés sur papier de riz comme \u2018\u2018Viens, rentrons Honorine\u2019\u2019 1968.A la vue de ses estampes, nous sentons que peu de techniques gardaient un mys- tere \u2018pour lui, il dominait complètement tous les métiers \u2018\u2018nobles\u2019\u2019 de la gravure.Il n\u2019hésitait pas à imprimer le bois de fil à la japonaise ou à reprendre un procédé employé dans le passé.La rétrospective de l\u2019oeuvre gravé d\u2019Albert Du- mouchel met en lumière le travail d\u2019un artiste qui a été incontestablement un \u2018\u2018mai- tre\u2019 de l\u2019art de l\u2019estampe au Québec.Attendue de tous, cette exposition constituera sûrement un évènement dans l\u2019art québécois.Avec la participation de membres éminents du Barreau du Québec, Andréanne Lafond répondra aux questions que leur poseront les auditeurs sur des problèmes d\u2019ordre légal.Une véritable émission-consultation au bénéfice de tous les Québécois.Cette émission passe simultanément sur les stations radio-phoniques CJMS \u2014 Montréal CJRP\u2014 Québec CJTR \u2014 Trois-Rivières et CJRS \u2014 Sherbrooke.\u2018\u2018Barreau au Mcro\u2019 est diffusé en différé sur CJRC \u2014 Ottawa.L\u2019émission vient des studios de CJMS \u2014 Montréal.André Marcoux en assure la mise en ondes.Les appels locaux, c\u2019est-à-dire de la région mon- tréalaise, viendront de 790- 0061, alors que les personnes de l\u2019extérieur devront acheminer leur appel par la standardiste du Bell Téléphone, au numéro 790-0685 et 790- 0686.CJMS va défrayer les appels interurbains.( casanou ) Homme-orchestre, fantasiste, vaudeville de Suisse.JACKY la GGER Accompagné de son singe sexe-a-piles, clochettes a chevilles et mille et une bébelles.Du 10 au 13 octobre Adm.$1.00 485 ouest, Sherbrooke (coin Aylmer) au-dessus de L'Association Espagnole \\ 844-3691 ) Cure des de $, ou cocktails.Pour prospectus et 843-6481 Spécialités THIQUÉS gas leçon du jour ou du soir, jeudi, le 17 octobre Vous apprendrez avec Henri Bernard, à préparer tous les genres d'amuse-gueule froids et chauds pour réussir vos réceptions renseignements, composez 2015 rue de la montagne, suite 610, montréal 107 permis d'enseignement en vertu de la loi de l'enseignement privé G flnstitut Sptthard Jacky Lagger, homme-orchestre Mon Dieu! Pas un vrai Suisse a la vraie Casanous! Mon Dieu! Pas un Suisse dans une des boites- théâtres parallèles du Québec?Il gesticule, il satirise, il fait des pieds et des mains avec son singe dit \u2018\u2018Sex-à-piles\u2019\u2019; et il fait tout exprès pour avoir l\u2019air très sérieux ci-dessus\u2026 le dénommé Jacky Lagger.Chez les artistes de la scène encore inconnus, il donne un des spectacles à découvrir ces temps-ci, selon les responsables de La Casanous.Chaque soir jusqu\u2019à dimanche, à la petite rampe de lancement du 485 ouest, Sherbrooke, Lagger, les chevilles entourées de cloches, propulse sur scène son double d\u2019homme-orchestre qui joue de trois harmonicas la fois (voui! voui!), de la guitare espagnole.et de toutes sortes de \u2018bruits bizarres\u2019\u2019.Entre ses monologues et ses chansons.Une chance a prendre si on cherche du tout neuf.: J LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRESENTENT EN SPECTACLE QUTREMONT au cinéma 48 Bernard billets EN VENTE au cinéma et à L'ALTERNATIF : Ir Prix spéciaux pour etudiants KEBEC SPEC PRES NTE Billets $3.00-$4.00 $5.00-$6.00 en vente aussi chez Sauvé Frères SALLE WILFRID-PELLETIER Cat RTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 hg: 1p Deus f différents, ma pet Far des le con fin.Les ba fn quec\u2019® Ys on air Jour démontr rien el que ample le pr ravers ile J divers do conrôlent ir Le rile du 1 dis d'arrive lurpartidet quis'léveron aulong dela fm, Et nous qu'au réabsa an Mikael toutes les 5 rocambalesqu fpoustouant fravail n'est de mettre e filmer ensuit couler?Ceci: réorquer q tie, loi, tai puisqu'il se oe prod b éme ajout vat ie Mu, South WHR 59) RA ag, ta, tony cle, 19 1 Re, % de a a | Le droit des comédiens (2) Une solution: l\u2019arbitrage par Jean-Pierre Tadros Hier, en marge de l'émission \u2018Choc\u2019 d'André Vézina de la veille, nous avons parlé des difficultés qui pouvaient surgir entre les comédiens et le réalisateur d\u2019un film alors qu'une certaine liberté d'esprit nous fait de plus en plus accepter le \u2018\u2018tout est permis\u2019.Comme la place manquait et qu\u2019il a fallu couper certains paragraphes de notre article d'hier, nous y revenons au- jourd\u2019hui espérant ainsi clarifier le débat.S\u2019il est important d'évoquer ce problème, c\u2019est que le cinéma québécois vient d\u2019être secoué par deux \u2018\u2018scandales\u2019* qui n'ont rien de la petite machination publicitaire.H y a eu tout d\u2019abord le différend qui a opposé Carole Laure aux producteurs du film \u2018Sweet Movie\u2019 de Dusan Makavejev, différend qui n\u2019est pas prêt de se résoudre.Et puis la mini-bataille qui a opposé Donald Lautrec à Claude Fournier au sujet de la comédie érotique, \u2018La pomme, la queue et les pépins\u2019; mini-bataille qui s\u2019est terminée sans effusion de sang même si elle aura laissé le film amputé de quelques pieds de pellicule.Qui contrôle Deux problèmes bien différents, mais qui se ramènent finalement à ceci: qui a donc le contrôle du produit film.Les beaux esprits vous diront que c\u2019est le réalisateur.Mais on aurait beau jeu de leur démontrer qu\u2019il n\u2019en est rien et que c\u2019est en fin de compte le producteur, et à travers lui les distributeurs et les divers investisseurs qui contrôlent finalement le film.Le rôle du réalisateur sera alors d\u2019arriver à tirer le meilleur parti de tous les obstacles qui s\u2019élèveront devant lui tout au long de la réalisation de son film.Et nous avons dit, hier, qu\u2019un réalisateur comme Du- san Makavejev sait se tirer de toutes les situations les plus rocambolesques avec un génie époustouflant.Sa méthode de travail n\u2019est-elle pas d\u2019ailleurs de mettre en situation pour filmer ensuite ce qui va en dé- -couler?Ceci dit, on pourra me rétorquer que Claude Fournier, lui, était totalement libre puisqu'il se trouvait être son propre producteur.On peut même ajouter que sa liberté devait être totale puisque son où irone-nous?| film fut tourné avec un très petit budget.Seulement dans ce cas précis c\u2019est le Bureau de surveillance du cinéma qui exigea différentes coupes avant que Donald Lautrec ne formule ses exigences.Comme on le voit, le probleme de la liberté de création lorsque l\u2019on touche au cinéma devient fort complexe tant les forces en présence et les enjeux sont importants.Et dans tout cela le comédien n\u2019a pas grand chose à dire.À moins que sa \u2018\u2018réputation\u2019\u2019 ne soit directement mis en jeu.Et c\u2019est ce qui est arrivé ici, par deux fois, à la grande surprise de tout le monde.Or, ce qui est intéressant de révéler, c\u2019est que dans ces deux cas finalement le problème majeur aura été la perte de confiance respective entre le comédien et le réalisateur.Un probleme de communication a brusquement surgi.Et alors Carole Laure et Donald Lautrec n'ont plus voulu jouer le jeu qu'ils avaient pourtant accepté au départ, plus ou moins conscient des risques qu\u2019ils prenaient.Un travail d\u2019équipe On s\u2019aperçoit alors que le film est un travail d\u2019équipe.Je ne veux pas ici diminuer l\u2019importance et les prérogatives du réalisateur qui conserve la paternité de son oeuvre, mais il est bien sûr que rien n\u2019est vraiment possible sur un plateau de tournage sans une collaboration entre le réalisateur et les comédiens ainsi que l\u2019équipe technique.Et c\u2019est parce que cette collaboration n\u2019arrive pas à se faire vraiment que bien des films apparaissent si boiteux.Mais dans les cas qui nous occupent que faire concrètement?À qui donner raison?Je crois que la grande leçon de \u2018\u2018La pomme.\u2026\u2019\u2019 aura été de nous révéler que la meilleure façon de résoudre les problèmes c\u2019est de recourir à l\u2019arbitrage: demander donc à un arbitre de statuer sur la légitimité des revendications de toutes les parties.L'avantage d\u2019une telle solution est de permettre un règlement du conflit sans qu\u2019intervienne un battage publicitaire que personne ne semble rechercher.Et comme cela on évitera les épreuves de force, méthode malheureusement employée dans le cas de \u2018\u2018Sweet Movie\u2019.\u2018\u2018Choc\u2019\u2019 d\u2019André Vé- zina a eu le mérite de soulever toute la question des rapports entre le réalisateur et les comédiens.Cette question il fallait qu\u2019on la pose.Nous avons essayé d\u2019y répondre.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à voir changer nos moeurs cinématographiques.Judy Garland, avec Tom Drake, dans une scène de \u2018*Meet Me In St-Louis\u2018\u2019 (1945) de Vincente Minnelli.Vincente Minnelli raconte La vie tumultueuse de Judy Garland LOS ANGELES (PC) \u2014 Vincente Minelli, que certains connaissent peut-être davantage comme étant l\u2019ex-mari et le père de deux grandes vedettes que pour ses excel- ES Cinémas ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., \u201cSouth Pacific\u2019: 2:00, 5:10, 8:30.ATWATER |: Niveau Métro Alexis Nihon, 935-4246.\"California Split\u201d: 1:10, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.ATWATER: Etage Mode.Plaza Alexis Nihon: \u201cThe Sting\u201d: 7:20, 9:30.Samedi et dimanche: 12:20, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30.AVENUE: 1224 Greene Av., Westmount.937-2747.\u201cWhy rock the boat!l\u201d: 12:20, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u201cUn si- lencleux au bout du canon: 2:30, 6:00, 9:35 at \u201cLa ceinture noire\u201d: 1:00, 4:25, 8:00.= BEAVER: 5117, Avenue du Parc, 844- 1932.\u201cPleasures of a woman\", et \u201cKeep it up\u201d.BWOU: 5030 Papineau.\u201c\u2018Caresse a do- micite\": 1:25, 4:20, 7:20, 10:15.\u201cLa dévoreuse\u201d:12:10, 3:05, 6:00, 2:00.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, 861-2725.\u2018Sex Thief\".CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.\u201cOn danse sur (à jupe\": 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.\u201cLa revanche des coolies\u201d: 2:05, 5:15, 8:30.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 521-1685.\u2018\u2019L'Arnaque: 1:30, 5:30, 9:35.\u2018\u2019Sentimentalement vôtre: 12:00, 3:50, 7:55.CINÉ-CENTRE 1: 1430 rue Bleury.288- 7102.\u201cKung Fu's\u201d et The hangry dragon\u201d.CINÉA CHEVALIER: 1590 rue St-Denis: \u201cLe trio Infernat\u201d: 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45.CINEMA 2001: 855 Décarle, 277-2001.Jeudi: \u2018Junior Bonner: 7:00.\u201cMean streets\u2019: 9:30.Vendred!: \u201cThe gateway\u2019: 7:00.\u201cMean?streets\u2019: 9:30.\u201cDuel\u201d: minuit.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est.- 722-0302.\"Cris et chuchotements\u201d: Vendredi : 7:30.Samedi: 7:40.Dimanche: 9:40.\u201cLe lien\u201d: Vendredi: 9:15.Samedi: 5:30, 9:25.Dimanche: 3:45, 7:45.Sur semaine: 7:30.CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.\u2018Lacombe Lucien\": 12:00,4:55, 7:20, 9:50.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\"La maison des damnés\u201d: 5:30, 7:35, 9:40.Samedi et dimanche: 1:20, 3:25, 5:30, 7:35, 9:40.CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5559.SALON ROUGE: \u201cLacombe Luclen\u201d: Sur semaine: 7:20, 9:50, dimanche: 12:00, 2:25, 4:45, 7:20, 8:50.SALON BLEU: \u2018Diary of a stewardess\u2018: 6:30, 9:15.Samedi et Dimanche: 1.00, 3.45, 6.30, 9:15.\u201cLittle miss innocence\u201d: 7.45, 10.30.Samedi et Dimanche: 2:05, 5:00, 7:45, 10:30.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., 486-7395 \u201cDirty Mary crazy Har- vye'': 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.CRÉMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cLe hasard de la violence\u201d; 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.DAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLes Valseuses™: Sam-Dim: 12:50, 3:00, 5:10, 7:26 9:30 et lun au ven.: 7:20, 9:30.DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe Magnifique\u2019: Sam-Dim-: 1:30, 3:30, 5:30, 7:40, 9:40.Du lundi au vendredi: 7:40, 9:40.ELYSEE: 35 Milton, 842-6053.SALLE RENAIS: \u2018La montagne sacrée: Sam-Dim-: 1:10, 3:10, 5:20, 7:30, 10:00 SALLE EISENSTEIN: \u201cLe- retour d'Afrique\u201d (version originale, sous-titre anglais): 7:15, 9:30.Sam-Dim-: 1:00, 3:10, 5:30, 7:30, 10:00.ELECTRA: 1114 est, rue Ste-Catherine, 522-9177: \u2018Enquête sur les apprenties\u2019 et \u2018Intime rapport au collège des filles\u201d.EVE: 1229, St-Laurent, 861-3151.\u201cThe Goddaughter\" et \u2018Teaser\u2019.FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525- 8600.\u201cPleure pas la bouche pleine\u201d: sem: 7:30, 9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., 288-3303.\u2018Lacombe Luclen™ 12:00, 2:25, 4:55, 7:20, 9:50.FLICK TWIN (THE): 1433 Crescent, 845- 1269.Grande salle: \"Ladies and Gentlemen\u201d: The Rolling Stones: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Petite salle: \u201cBlack socks\u2019: 2:40, 4:20, 6:00, 7:40, 9:20.GRANADA: 4353 Ste-Catherine E., 255- 2428.\u201cMagdalena la possédée du diable\u201d et \u2018Sept orchidées tachées de sang\u201d.GREENFIELD: 519 boul.Taschereau, 671-6129.\u201cLa pomme, la queue at ies pépins\u201d: 7:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.GREENFIELD: 519 boul.Taschereau 671-6128.\u2018Les Ordres\u201d: 7:00, 8:00.Samedi et dimanche: 1:00, - 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 725- 7000 \u201cA nous quatre Cardinal\u2019 7:30, 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30.5:30, 7:30, 9:30.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707 \u201cThree Musketeers: 1:10, 3:10, 5:10, 9:10.LA SCALA: 6430 Papineau, 721.5107.\u201cLe parrain\u201d: 3:15, 8:00.\u2018Love Story\": 6:20.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u2018La pomme, la queue et les pépins: 7:30,9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u201cLes Ordres\u201d: 7:00, 9:00.Samedi etdimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.\u201cLonguest yard\u2019: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 12:45, 2:50, 4:55, 7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525.2174.\"A nous quatre Cardinal\": 7:30, 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 3., 255- 6224.\u2018A coup de magnum\u201d: 8:00.Samedi et dimanche: 2:05, 6:00, 9:45, et \u2018Superdrogue': 6:30 10:15.Samedi et dimanche: 12:20, 4:15, 8:00.MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis.\u2018\u2019Allons enlève ta robe\u201d et \u2018Le puceau se déchaîne\u201d.MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484- 3570.\u201cLive and let die\u201d: 1:20, 5:20, 9:35.\u2018The Mechanic\u201d: 3:35, 7:50.NOUVEAU-NATIONAL: 1220 est, rue Ste-Catherine, 521-1119.\u2018\u2018Magdalena la possédée du diable\u201d et \u201cSept orchidées tachées de sang\u201d.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 4245.Lundi: \u201cJètons les livres et sortons dans la rue\u201d: 7.00, \u2018La classe ouvrière va au paradis\u201d: 9:30.Mardi: \u2018Un homme qui dort: 7:00.\u201cViol en premiere page\u2019: 9:30.Mercredi: \u201cFamily life\u201d: 7:00, \u2018Chill, terre promise\u201d: 9:00.Jeudi: \u201cBaisers dangereux\u201d: 7:00, \u2018\u201cPayday\": 11:30.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866- 6991.\u201cDeath Wish\u201d:: 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 9:40.Samedi dernier spectacle: 11:30.PAPINEAU: 4519 Papineau 521-6853.\u201cLa pomme, la queue et les pépins\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: dernier spectacle, 11:30.PARC (Verdun): 720 av.de l'Eglise, 768-2509.\u2018La pomme, la queue et les pépins\u201d: 6:35, 9:45.\u201cLe rempart des béguines\u2018: 8:10 Samedi dernier spectacle: 11:30.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.''La pomme, la queue et les pépins\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Dernier spectacle samedi, 11:30.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\"A touch of class\u2019: sam.dim.: 6:15, 9:40 \u201cCarnal Knowledge\u2019: sam.dim.: 1:00 4:30, 8:00.PLACE VILLE-MARIE: 577 Dorchester O.866-2644.\u2018Chinatown\u2019: 7:25, 9:45.Samedi et dimanche: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:45.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dor- chester O., 866-2644.\u201cLes Ordres\u201d: 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: 11:30.PLAZA: 6505 St-Hubert 274-6155.\u201cOn danse sous la jupe\u201d: 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.\u201cLa revanche des cooties\u201d: 2:05, 5:15, 8:30.PUSSYCAT: 4015 rue St-Laurent 845- 5215.\"Africanus sexualis\u2019: 12:00, 3:00, 5:50, 8:40.\u2018Passion Seekers\u201d: 1:30, 4:15, 7:00, 9:50.RIVOLI NO 1: 6906 St-Denis 271-4400: \u201cLes Ordres'':9:30.Samedi et dimanche: t:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: 1:30.- RIVOLI NO 2: 6906 St-Denis 271-4400: \u201cMadly\u201d: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:00.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 832- 1139.\u201cPanorama Blue\u201d: 1:00, 2:25, 3:50, 5:15, 6:40, 8:10, 9:35.Samedi dernier spectacle: 11:20.SNOWDON: 5225 boul.Décarle 482- 1322, \u201cKVAZABLAN': 1:10, 3:10, 5:00, 7:00, 9:00.ST-DENIS: 1594 St-Denls, 849-4211.\u201cLa petite Aurore l'enfant martyre\u201d: 2:40, 6:20, 10:00.\u201cMama Dolores\u2018: 1:00, 4:35, 8:15.HORNE: 6150 Côte des Neiges 721-8243.\u201cUptown Saturday Night\u201d: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20.VENDOME: Place Victoria 878-1451 \u201cThe best of the second New York erotic film festival\u201d: 12:30, 2:15, 4:05, 5:55, 7:45, 9:35.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- 2092.\u201cL\u2019'arnaque\u2019': 8:00.Samedi et dimanche: 1:40, 5:40, 9:40., \u201cSierra torride\u201d: 6:15, 10:00.Samedi et dimanche: 3:50, 7:50.VERSAILLE (SALON BLEU): 7265 Sherbrooke E., \u2018La pomme, la queue et les pépins\u201d: 7:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.SALON ROUGE: \u2018Les Ordres\u2019': 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernie spectacle: 11:00.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577 \u201cButch Cassidy et le Kid\u201d: 8:00.Samedi et dimanche: 2:10, 6:10, 10:00.\u2018Le flic: ricanant\u201d: 6:10, 10:00.Samedi et dimanche: 12:15, 4:10, 8:00.WESTMOUNT SQUARE: \u201cThat's entertainment\u2018\u2019: 2:00, 4:20, 6:45, 9:10.YORK: \u201cThe Destructors\u2019: 1:00, 2:40, 4:25, 6:05, 7:50, 9:25.VAN _ CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St-Denis, 844-8734.20h.Le poème de la mer\u201d de Dovjenko.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMA- THOGRAPHIQUE: Retache.Théatres = GRAND THEATRE de Québec: (Salle Crémazle) \u2018Salut Galarneau' de Jacques Godbout.Jusqu'au 15 octobre.PLACE DES ARTS: Théâtre de Maison- neuve: \u201cBonjour là, bonjour\u201d, de Michel Tremblay, mise en scène, André Brassard à 20:30.Samedi: 19:30.Dimanche: rela- che.THÉÂTRE PORT-ROYAL (842-2112) \u2018Un tramway nommé désir\u201d avec Hélène Loiselle.20:30.Samedi: 18:30 et 22:30.Relâche te lundi THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: \u201cStrauss et Pesant.20:30.Rel.lundi jusqu'au 12 octobre.THEATRE CLANDESTIN: 211 rue Victoria, Valieyfield 371-0484.5 et 6 octobre: \"Monsieur Erik Satie\u2019.Variétés | L'ATRE 4461 St-Denis: Suzanne Jacob, jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 9h et 11h.CASANOUS (association espagnole) 485, Sherbrooke ouest, 844- 3691.Jacky Lagger.IN CONCERT (2 rue Le Royer): \u2018Carmen McRae\u201d.L'EVECHE: Lewis Furey: 10:00 et minuit jusqu'au 13 octobre.IMPRÉVUE Place Jacques Cartier (sous-sol de l'hôtel Iroquois).PLACE DES ARTS: Salle Wilfrid Pelletier: Charles: Aznavour à 8.30.lents films, vient de publier une autobiographie sous le titre \u2018\u2018I Remember It Well\u201d.Minnelli fut marié a Judy Garland de 1945 a Au Cegep Maisonneuve Au coeur de la rose de Pierre Perreault \u201c\u201cAu coeur de la rose\u201d de Pierre Perrault sera présenté à partir de ce soir au CEGEP Maisonneuve, dans l\u2019est de la métropole.Cette première production de la saison du Théâtre populaire du Québec demeurera à l\u2019affiche jusqu\u2019à samedi soir inclusivement.\u2018\u2018Au coeur dela rose\u2019, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui veut quitter ses parents; ils habitent un phare en plein fleuve.Mais c\u2019est aussi montrer le drame des hommes déplacés ou rendus inutiles par l\u2019automotisation.Sur notre photo on retrouve le metteur en scène, Jean-Guy Sa- bourin (à droite), en compagnie de deux comédiens: Patrick Peuvion et Janine Sutto.rita lafontaine frédéri = gilles renaud N guy thauvette Décor: Guy Neveu Costumes: Francois Laplante du 25 septembrée*au 128ctobre 1974 HEATRE MAISONNEUVE ARTS Montréal 129 (Québec Tel 842-2112 LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 B 13 1951.Tous deux ont collaboré à quatre films et à la naissance d\u2019une fille (resic) Liza, née le 12 (sic) mars 1946.I! a également dirigé des films comme \u2018\u2018Meet | Me in St.Louis\u2019, \u2018\u201cMadame Bovary'', \u2018\u2018An American In Paris, \u2018Lust For Life\u201d, \u2018*Gigi*\u2019 et plusieurs autres.Tous ses films, à l'exception de deux, ont été faits pour la Metro- Goidwyn-Mayer.Il eut parfois des ennuis du côté de la censure.Ainsi, l\u2019administrateur du code de production s\u2019opposait à \u2018\u201cGigi\u2019\u2019, sous le prétexte qu'aucun des personnages n\u2019était marié, et que tous rejetaient le mariage en tant qu\u2019institution.De plus, \u2018\u2018le garcon avait des relations immorales avec plusieurs femmes, et la fille recevait une formation pour devenir une femme entretenue\u2019\u2019.L'administrateur finit par céder, cependant, et Minnelli tourna **Gigi\u2019\u2019 avec son bon goût habituel.La légende À travers les pages de son autobiographie, on sent la fierté paternelle de l'auteur envers sa fille Liza.*\u2018Je suis un super- admirateur qui en même temps l\u2019aime beaucoup.\u201d Père et fille avaient songé à faire un film ensemble, mais le projet ne s\u2019est pas encore matérialisé.Minnelli a d\u2019autres projets, et il admet qu\u2019il travaille pour se faire plaisir À d\u2019abord.Le livre fournit des renselgnements révélateurs sur la légende qui se cristallise peu a peu autour de Garland.Minnelli raconte leur première rencontre dans les studios de MGM, alors qu\u2019il arrivait tout juste de New York et qu'elle était déjà une vedette établie, quoique souffrant d\u2019une grande insécurité personnelle.\u2018\u2018J\u2019ai été attiré par son caractère ouvert, comme seul pouvait l'être un homme qui toute sa vie a été réservé\u201d, écrit Minnelli.Leur amour commença à s\u2019épanouir quand, après quelques hésitations, elle eût consenti à jouer dans \u2018*Meet Me in St.Louis.\u2019 Il avait neuf ans de plus qu\u2019elle, mais ils avalent en commun une enfance passée dans les théâtres, partout aux États-Unis.Minnelli devait se rendre compte bientôt que Judy comptait souvent sur les amphétamines pour passer au travers d\u2019une journée de tournage.\u2018Je dois toujours être à mon meilleur devant la caméra,\u201d lui disait-elle.\u201cEt parfois, je me sens pas en forme.Je prends ces pilules.Elles m'aident à tenir le coup.\u201d \u20182331 Une satire de moeurs qui choquera les âmes 0 5.05 - 7.25 - 9.45 nsibles A © Rue Saint-DBe \u2014\u2014 20e: oe - CLAUDE MICHAUD LOUISE PORTAL ROGER MICHAEL PAUL BERVAL ROGER GARCEAU MARCEL GIGUÈRE JEAN GALTIER un film de PIERRE ROSE (Laissez Passer non Valables) Dès DEMAIN! [JV TL [LE GREENFIELD Pk Pl GreentieldPark 6716129 EGALEMENT AUX CAPITOL St-Jean MASKA St-Hyacinthe GUY PROVOST GERARD VERMETTE RAYMOND LEVESQUE MARC LAURENDEAU DENISE PROULX RAYMOND GUILBAULT RIVOLI (2) ST DENIS & GELANGER, 277 3125 GRANADA § Verdun AE TRS UFR yt] LAVAL Centred Achats LAVAL 688 8200 IRS SIC GN 697-8095 Gad FAIRVIEW PTE CLAIRE TRASSCANATHNNL § 10 CINEMAS SUIVANTS REC JOLIETTE st-Jérôme Joliette eee RIVOLI #2, A 12.45, 2.30, 4.15, 6.00, 7.45 9.30 p.m.PAPINEAU, SUR SEMAINE 4.15, 6.00, 7.45, 9.30 P.M.SAMEDI, DIMANCHE & LUNDI 12.45, 2.30.4.15, 6.00, 7.45, 9.30 P.M.LAVAL # 1, GREENFIELD #1, GRANADA, FAIRVIEW #1, VERDUN, SUR SEMAINE 6, 7, 45, 9.30 P.M.SAMEDI, DIMANCHE & LUNDI 12.45, 2.30, 4.15, 6.00, 7.45, 9.30 P.M.Some 1 Gmenctre 4 1h.0.Sh.78, 01 Dh.p.m.Somes, Servier spectacie à 116 pm SE LIVE TRE AE GREENFIELOPLE LAVAL [3411¢.] Centre.LL une EGALEMENT BOITE A FILMS SAINT-JEAN été 1[LES GALERIES DE GRANBY [LCI OF Shake 0200 72685 Sherbeooke 353 7830 $ ~ ORRIN ro - À \"Tr ST NN NNN NSN NN ~.À Te NNN RN UN NNN EON ON OS NY ONS NN NN TN ON OS 14 WM LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 NN Sa EE a NN ee ee EE EE EE CEE SES EN?10h.a 5h 61 = » - IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre *!105 propriétés à revenus à vendre « 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales 3, industrielles : 420 coftages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre + 134 condominiums : appartements à vendre \"2 438 manufactures à vendre *a 141 entrepôts à vendre \u2018+344 commerces à vendre *147 terrains à vendre \u201c150 terres à vendre 154 maisons de pension à vendre _ 156 bureaux et locaux à vendre 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauftés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 lageinents à louer 218 logements chauflés à louer 222 logements chauffés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer .101 rose à vendre \u2014P *-DUPLEX à venare, situé sur la rue .\u201cPiette a Joliette, avec terrain et ga- -* rage.Tél.après 5 heures p.m.à 1.4-756-2427.~*-Liébert, triplex trois 5'/2 sous-sol fini, bas libre, $41,000.Hypothéque 9%.Tél.: 322-2203.8108 propriété à l'extérieur EE \u2018SUTTON: Maison de Skieurs - 8 pièces - logement - le tout meublé - 3 milles des pentes de ski - $22,000.00 (Photo MLS) M.P.Li- zotte, 263-4988, 658-6681, 348- 8831.IMM.WESTGATE COURTIER (Gi terrains a vendre ER Iberville, 140\u2019 x 100°, $1400.sans taxe municipale depuis 10 ans.Tél.: 581-0384.A veridre, terrain 70 x 100 $2,250, prêt à bâtir, bien situé, à ville Mercier.Également, bain de fonte blanc $75.droit, comme neuf.626-3866.divers à vendre FERME À VENDRE PETITE FERME 6/2 arpents, maison 10 pièces, éloignée du chemin, 5 chambres, confortable, très bon état, système de chauffage, 200 ampêres, petits bâtiments, jardin, pommiers.35 minutes du centre- ville; $32,500.Napierreville.Tél.: 1-245-7193.202 appartements à louer \u2014 Logement à louer 5\"/2, 4294 Rivard.Tél.: 843-8756.tr Rosemont, 4/2 non-meublé, chauffé.Premier novembre $125.Tél.727-3874, 622-0262.OWS logements chauffés a louer Ahuntsic 2/2 a louer, chautfé, en tace parc et rivière, 384-3738.02 rosier Matelas, sommiers.Directement du manufacturier.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est tél.: 278-9067.Armoires de cuisine modernes sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation 381-9485 588-3929.AT articles de ménage \u2014p - aimerais acheter congélateur neut ou usagé mais en bonne condition 477-5829.lingerie fourrure vêtements Manteau midi, noir, grandeur Sans, très très propre.Payé $110 vendrais $50.389-1534 388-6924.T.V.stéréos - radios Téléviseur Electrohome Console 21\u201d $80.00.Manteau mouton de perse noir, très propre $100.00 Tél.: 255-9264.Téléviseur Combiné Fleetwood noir et blanc, stéréo, radio AM-FM.|.Bonne condition.Tél: 255-5232.divers à vendre trs Fournaise au gaz propane en bonne condition, tuyau en aluminium environ 20 pieds le tout: $75.00.Châteauguay.Tél.: 691- 0740 691-6110.Liquidation marchandise de bijouterie, vendus 50% (*/2 prix).Bagues, montres, bijoux, sacoches, articles divers.Cause fermeture.3007 Sherbrooke est, Centre d'achats Maisonneuve.Heures d\u2019affaires de midi à 6 heures.entrepreneur Réparation brique, pierre, foyer, cheminée, joints 256-1755.237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages & louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entrepogage 280 terrains à louer 283 on demande à louer - 285 salles - studios - atellers 288 divers à louer | FILLES - FEMMES DEMANDÉES Pour département de photo-composition Salaire selon expérience, travail de soir 4 à 12.Pour information: 332-3141 La Coopérative JAUNES D OEUFS 325 caméras 338 artisanat 413 entrepreneur Revêtement de maison, aluminium, fenêtres portes, bas prix 272-4605.Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général 527-1769 soir.Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Bien-être accepté.garderie d'enfants Garderais enfants à la journée, Espace pour jouer.Cour fermée 274- 2347.(ES planchers ( pe Sablage, finition plastique, vara- thane, nettoyage tapis, tél: 721- 7738.; ; déménagements - transport - camionnage- RS Accepterais déménagements a prix modique, local ou longue distance, tél.: 737-8009.service divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.lès lettre >.Tél.: 524-3852.Prendrais peinture intérieur à bas prix, aussi légères réparations, satisfaction assurée.Tél.: 622-8065.lavage - nettoyage EJ AA-1 Lavage murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathane, peinture.Estimation gratuite.Service 7 jours M.Roger 676-3332.| impôts - tenue de livres EC DÉCLARATIONS D\u2019IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381- LE SYSTEME METRIQUE Une autre initiative de I'.N.A.S.tél.: 288-7858.Soyez les bienvenues.MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à veidre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 348 machines à coudre 349 lingerie - fourrure vêtements I 17 denturologiste J RP 300 367 terre jardinage 369 animaux 377 imprimerie 379 divers à vendre .380 divers demandé 402 peintre 405 électricien \u201c407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste i J éducation ER PROFESSEURS DE FRANGAIS @Langue seconde.@A plein temps, pour l'enseignement du français à des cadres de compagnie en province.QUALIFICATIONS: @Certificat L.F.1.@Expérience pratique avec L.F.L.aux adultes.@Toutes les qualifications de base d'enseignement.®Frangais comme.langue maternelle.@Personnalité très dynamique.@Age de 25 à 40 ans.Veillez téléphoner à: 849-6236 hommes-femmes demandés 4 \u2014N Vendeurs demandés pour compagnie d'huile à chauffage téi: 363- 5551 demander Mme Leblanc.Secrétaire bilingue demandée pour compagnie d'huile à chauffage; 363-5551 Mme Leblanc.Sécrétaire demandée pour avocat, Place d\u2019Armes.Demandez Mille Fleury, tél.843-8851, 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile tendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 385 équipement de ferme SERVICES 400 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers transport - camionnage 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité \u201c lavage - nettoyage i 812 encans p - - è 620 eh & e 450 décoration 625 divers- pheh 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques 455 impôts - tenue de livres By autos à vendre CITROEN (s) fais affaire avec le spécialiste 72 D spécial.DS 21 Pal- las, station-wagon neuve, pleine garantie.Biarritz Automobile tél: 23-1900.FIAT 74 Modèle Stock.Prix coûtant pour liquidation 658-6623.DODGE VANE 1969 Bon état de marche.Aubaine.Faut voir.Tél.: 348-5674.MARK 111 \u2014 1970, peinture neuve en très bonne condition, prix à discuter 363-5552, M.Massicotte.HONDA 66, 175 cc.Moteur bousté, $175.Tét.: 477-5829._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOLVO usagées 69 à 74.Fort Chambly Auto 658-6623.Renauit R12 DL 1972, vérifiée de À à Z, très propre, prendrais échange et financerais.Renault R12 station-wagon 1972, parfaite condition, donnerais garantie et financerais.Renault R16 1971, état neuve, donnerais 90 jours de garantie.Renault R12 1971, peinture neuve, mécanique Al, prendrais échange et financerais.Renault R12 1971, peinture neuve, mécanique AI, besoin de peinture.Demande dame de compagnie pour dame âgée.Soir: 274-7039.emplois demandés Accepterais travail de manufacture à domicile.Tél.: 523-8309.ES Pneus liquidation C7815 polyglass, Volvo: réguliers $42.95 pour * $19.95.Norbert, tél.: 658-6623.autos camions demandés Nous payons jusqu\u2019à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.\u2018et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises je t'offre un anneau de ; 1 fooled ges 1?t'as pourlant accepté.jadis Anneap de iançailles | un fien vaut H mieux que deux fu m'avras \u2026 JE viens DE RECEVOR.UNE [its MEDONNENT Tone Leurs 115 ME PRENNENT OFFRE D'OTTAWA Pool VEULES BOMARKS ENÉCHANGE VRAIMENT POUR LE ALQUERIR LARME ABSOLUE! SOMBRE CRÉTIN ! © Yopdlits Roreun (174 246 Renault R168 1970, mécanique parfaite, besoin de peinture.Lareau Automobiles Inc.4484, rue Delaroche 523-2153 demandes de soumissions 64 décès 638 remerciements 640 messe ÉDUCATION 701 école 708 école de conduite 709 école de métiers 90 DQ go | CONFI D'EMPLOI AU QUOTIDIEN 700 VOUS SEREZ ° SATISFAITS.LEMIEUX À Montréal, le 8 octobre 1974 à l\u2019âge de 79 ans est décédé J.-Arthur Lemieux, époux de Pauline Roy.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils le Dr Roger Lemieux époux de Jeanne d'Arc Ga- mache, sa fille Renée épouse de Landry Boisvert ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant au Salon funéraire Alfred Dallaire Inc.et J.S.Vallée Ltée, 1111 Laurier Ouest, Outremont à 1h45, pour se rendre à l'Église St-Viateur.Service à 2h au cimetière de la Côte- des-Neiges.FONCTIONS: du poste doit: gie inhalothérapie) EXIGENCES DU POSTE: nistration hospitalière).les motiver.TRAITEMENT: vigueur dans les hôpitaux.CANDIDATURES: Directeur Général 75 rue St-Henri, Rivière-du-Loup, \\_ P.Q.G5R 2A4 ( N .L'HÔTEL-DIEU DE RIVIÈRE DU LOUP recherche DIRECTEUR DES SERVICES HOSPITALIERS Sous l'autorité immédiate du directeur général, le titulaire planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités des services hospitaliers et de leurs chefs, soit: 1) Services diagnostiques (technologie médicale, techniques radiologiques, E.C.G., E.E.G.) 2) Services thérapeutiques (physiothérapie, psycholo- 3) Services soutien adm.(accueil, archives, admissions, bibliothèque médicale.) Qualifications: Doit posséder une formation en administration de niveau universitaire (de préférence en admi- Posséder des qualités de leadership pour aider les diver- À ses équipes à planifier et coordonner le travail ainsi que Expérience: Minimum de deux ans dans un poste comportant des responsabilités importantes en administration.Selon les échelles de traitement des cadres supérieurs en Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 octobre 1974 au: L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, \u2018 Tâches: d'étude: tion du bureau; de l'Université.QUALIFICATIONS: Traitement: ny Université du Québec a Montréal DIRECTEUR DU BUREAU D'ÉTUDE Sous la responsabilité du Vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, le directeur du Bureau 1-A la charge de la coordination du bureau d'étude du vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche.Il est notamment responsable de la distribution des tâches au personnel professionnel et au personnel de soutien qui y sont rattachés, de l'orientation de leurs travaux, et de I'administra- 2-assume la responsabilité des tâches relatives à la planification de l'Université qui sont confiées au bureau d'étude, et plus particulièrement de celles qui concernent le secteur académique.!! voit notamment à la cueillette de l'information pertinente, à la préparation et à la rédaction de rapports et à la mise au point de données techniques.ll participe à la préparation du devis pédagogique Diplôme de troisième cycle ou l'équivalent.Expérience de l'enseignement ou de l'administration au niveau universitaire.Une bonne connaissance des procédures administratives de l'Université du Québec à Montréal serait un atout.Selon l\u2019échelle de salaire des cadres en vigueur à l'Université du Québec à Montréal.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant le 17 octobre 1974 à 17 heures, bureau 7210, Pavillon Louis-Jolliet, ou C.P.8888, Montréal H3C 3P8.mama \u201carcane mew ro een se «A Lo a we .830 avis légaux appela d'offres 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés pe femmes-files dernandées 835 agents vendeurs 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 445 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles Avis légaux - sournir | sions - appels d'offres PE Prenez avis que M.Armand Gi- Ruère Q-500 863 s'adressera à la Commission des Transports pour obtenir un permis additif pour le trans-' port de toutes les matières en vrac nécessaires sur les chantiers de Mira- bel, région 6.Tout intéressé à ladite requète pout porter opposition dans les 4 jours de la date de la première publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.Belivean, Alarie, Chouinard & Asso- Clés 2, Place Québec suite 836 Procureurs des requérarits \u2018Les petites annonces cest 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motonelges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 973 i d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandés 999 autos à vendre Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres Permis spécial McDonald Automobiles (1971) Ltée s'adressera à la Commission des Fransports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de donner les services de location suivants: service I: location à court terme (moins ~d\u2019une année) de véhicules de promenade (automobiles, station-wagons) pour le public en général.Avis est donné que Barry Moore Leasing Co.(Ontario) Ltd, s'adres- - sera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis.spécial l\u2019autorisant à faire la location de véhicules de commerce pour le compte de Glidden Company, divi- | sion de SCM (Canada) Ltd, pour une période d'un an moins ! jour où jusqu'à décision finale de la Commission des Transports du Québec.Tout intén ssé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours suivant la première publication de cet avis dans ce journal, à la Commission des Transports du Qué- bec D\u2019ESTIMATION FONCTIONS: .\u2014Faire la coordination, la EXIGENCES: LIEU DE TRAVAIL: \u2014Moentréal.C.P.6106 Montréal, Qué.COORDONNATEUR PRINCIPAL consolidation et l'évaluation critique d'estimations de projets majeurs, préparées par d'autres, durantla phase d'approbation et de réalisation.\u2014Participer à l'établissement de normes d'estimation de coûts et aux revisions d'estimation.\u2014Détenir un diplôme en génie ou l'équivalent.\u2014Posséder dix (10) ans d\u2019expérience en construction, estimation de travaux et estimation de travaux de construction lourde, à savoir: projet de centrales hydroélectriques ou thermonucléaires; projets de postes et lignes de transport d'énergie à très haute tension.NOTE: Les candidats sont priés de nous faire parvenir leur .curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 30 octobre 1974, en mentionnant le numéro 1/Q-4- 098-J-71 sur l'enveloppe à l'adresse suivante: - Hydro-Québec Direction Embauchage ÊTES-VOUS À LA CROISÉE \u2018DES CHEMINS DANS VOTRE CARRIÈRE?CHEZ NOUS, VOTRE CARRIÈRE NOUS EST IMPORTANTE Une compagnie canadienne multilin- gue, appartenant à des employés, et qui opère à l'échelle nationale et internationale.recherche un INGÉ NIEUR SENIOR SPÉCIALISTE EN BÉTON Pour concevoir des structures de béton \u2018armé et précontraint.Devrait pouvoir superviser des designers, des techniciens et dessinateurs junior (éligible O.1.Q.) DESSINATEUR EN STRUCTURE DE NIVEAU INTERMEDIAIRE ET SENIOR Devrait avoir de I'expérience dans le bé- ton armé, les ptans détaillés, plus une expérience suffisante du dessin de structure générale au Canada.SUIVEZ LA BONNE VOIE TÉLÉPHONEZ DÉS AUJOURD'HUI MONSIEUR ROGER DUPONT ou MONSIEUR TOM ROSS AU NUMERO 514-931-2261, POSTE 860 LE GROUPE SNC 1550 ouest, DE MAISONNEUVE MONTREAL, QUEBEC TFUE SNS NE SE en EY spa US ANA ir 108 les veau lel! des pas onal qièrê £ sions (\u20ac sommes préc} nel J'ordre \u2018 pons découvr 3 \u201cof rio.ie\u201d jos.8 L'entre ques ef mulling Ce posi ou chin connai atout.L Tespon À TRAIT A disco Commy Le Coo LARES 800 av Lautor Gay ou tél LE JOUR, le Jeudi 10 octobre 1974 B 15 a EE due \u201cTT ror * \u201c.« Up w Fe 74 - MU a \u201cem den dm Ly = pee Wo mg r= =/ 7 = LE MF FeRI~TXZITS |] EEE === es JE CITÉ DU VATICAN (AFP)\u2014''Nous avons, d\u2019une certaine manière donné raison à Marx, en offrant aux opprimés, et des pays pauvres, et des pays riches, un opium pour le peuple\u201d, a déclaré l'archevêque des partis politiques ou mesure ou.vraiment.la brésilien, Helder Pessoa des techniciens, I'Eglisea politique reste synonyme Camara, dans son rapport le droit et le devoir de se de bien commun.\u201d .secret au synode sur la préoccuper de la libéra- Après avoir souli- \u2018libération humaine et tion humaine\u2019, notam- gné que face aûx injusti- l'évangélisation\u2019\u2019 révélé ment parce que \u2018l\u2019Église ces \u2018le neutralisme de- par des sources brésiliennes mardi, à Rome.L'archevêque d\u2019Olinda et Recife a lu son rapport en frangais devant les \u2018\u2018carrefous\u2019\u2019 de langue française, dont font partie notamment le cardinal Party et les autres pères synodaux français.Mgr.Camara faisait allusion surtout à l'Amérique latine: \u2018\u2019sans juger nos prédécesseurs, les évêques et les prêtres.ni de l'Amérique latine, ni des pays riches, il faut reconnaître que, d'une manière générale, nous étions (et en partie nous sommes encore) tellement préoccupés avec le maintien et de l'autorité et de l'ordre social, que nous n'étions pas capable de découvrir que l\u2019ainsi appelé \u2018ordre social\u201d était, surtout.un désordre stra- téfié\u201d \u2018Nous trop passive du christianisme et, d\u2019une certaine manière, nous avons donné raison a Marx.\u201d Mgr.Camara a déclaré encore que \u2018\u2018sans prendre aucunement le role des gouvernements, a une dette a payer: comment avons-nous permis que la minorité minimale, au moins de nom et d'origine chrétienne, offre l\u2019absurdité que plus des deux tiers de l'humanité soient maintenus dans une situation sous-humaine.Quand l'argent de la course aux armes suffirait pour permettre un niveau humain à toute l\u2019humanité?\u201d \u2018Des déviations, des périls existent partout, a ajouté Mgr.Ca- mara.Sans subir des risques on ne fera rien.C'est déjà le temps pour l\u2019Église de faire le bilan des erreurs commises en conséquences d'imprudences, et le bilan du gros poids des péchés d'omission, conséquence d\u2019une mauvaise prudence, d\u2019une prudence de la chair et de l'esprit\u2019 L'archevêque bré- présentions, alors, une vision silien a admis qu'\u2018\u2019il y a CHEF DE FABRICATION (en cosmétologie) L'entreprise se spécialise dans la fabrication de produits cosmétiques et dermatologiques pour le compte de firmes nationales et multinationales.\u2019 atout.La fonction exige de la disponibilité personnelle, le sens des Communiquez par écrit avec: Le Coordonnateur de la Production LARESCO INC.900 avenue Jean-Marchand Lauzon, Québec G6V 6N6 ou téléphonez à: (418) 833-3268.~.COLLEGE ALGONQUIN recherche un ADJOINT A - L\u2019ANIMATEUR SOCIAL ~~ (Projet d'animation sociale de la Basse-ville) FONCTIONS: Le candidat choisi tiendra un dossier à jour des ressdurces des groupes et organismes de la Basse-ville, participera à certains projets comme adjoint de recherche de l'animateur, représentera celui-ci à l'occasion à diverses réunions et accomplira d'autres tâches générales de bureau (reproduction, préparation de documentation pour les réunions, etc.).À déterminer, selon les titres et I' expérience.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au pius tard le 15 octobre 1974.Le concours no 294-74 s'adresse également aux femmes et aux hommes.sans doute pour l'Église le péril d\u2019être interprétée comme politique et subversive\u2019'.Mais il a fait remarquer qu'il est plus que temps pour l'Eglise de ne pas craindre l'accusation de politique dans la vient impossible\u2019 Mgr.Camara a rappelé aux pe- res synodaux que les jeunes sont tentés de \u201c\u2018eher- cher dans le marxisme ce qu'ils n\u2019ont pas rencontré chez nous'\u2019.Et que \u2018\u2019face à la persécution des gouvernements totalitaires de droite ou de gauche, ils s\u2019en vont au terrorisme s'ils ne tombent pas daus le cynisme et dans les drogues\u2019 Sy Mgr.Camara a affirmé que \u2018\u2018très souvent.le martyre de l'évêque c\u2019est l'humiliation de rester libre pendant que.à leur place.des laics, des religieux ou des prêtres | L\u2019Église a donné raison [IS à Marx, dit au synode [ Don Helder Camara La tension reprend chez Fiat Fiat, le plus grand fabriquant d'automobiles en Europe est un géant aux pieds d\u2019argile, continuellement à la merci du marché d\u2019exportation et des revendications de la Fédération de la métallurgie dont les membres sont parmi les plus militants d'Europe.Depuis quelque temps, la grande entreprise, propriété de la famille Agnelli, connaît de téléphoto AP gros problèmes d'inventaires; le marché ne peut tout simplement pas absorber la production.Fiat a donc décidé de réduire la semaine de travail pour plus de 70,000 travailleurs.Il est fort possible maintenant que les syndiqués, après une grève de quatre heures, hier, décident de prendre des moyens plus radicaux.souffrent\u201d L\u2019 archevêque bré- sitien a conclu son rapport eninvitant d'autre part les évêques à être en alerte: \u2014\u2018Pour éviter que les opprimés d'\u2019au- jourd'hui ne deviennent les oppresseurs de demain\u2019 var ios bureaux sont ouverts dy # fund) ay ventredi de 10h.a si L\u2019AUBERGE \u201cLA CABOUSE\u201d- recherche un INC.\u2014Le candidat doit posséder une expérience pertinente en animation socio-culturelle.\u2014Une connaissance du domaine du plein-air.\u2014Des aptitudes en gestion générale.TRAITEMENT: .$6,800.et conditions de travail a discuter.Les candidats doivent envoyer leur curriculum vitae avant le 15 octobre 1974 à l'adresse suivante: Auberge \u2018\u2019La Cabouse\u201d C.P.143 Lac Carré Comté Laurentide Labelle Province de Québec.-HVR Hopital Maisonneuve-Rosemont LE CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE ROSEMONT requiert les services D'INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISE(E)S Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: Monsieur Nelson Doucet Hôpital Maisonneuve-Rosemong 5415, Boul.L'Assomption Montréal H1T 2M4 Tél.: (514) 254-8341 poste 592 LA COMMISSION SCOLAIRE DES MILLE-ILES CONCOURS: ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE NATURE DU TRAVAIL: - L'Analyste de l'informatique est chargé de l'étude de problèmes de gestion administrative et de problèmes reliés à l'implantation de projets de recherches ou autres, en vue de trouver une solution soit par l'élaboration d\u2019un plan par ordinateur, soit par l'introduction de procédés administratifs nouveaux.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal, premier cycle, soit en science pure, appliquée ou commerciale.Selon la Convention de l'A.P.N.E.Q.Co DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Dès sa nomination.Faire parvenir curriculum vitae avant le 28 octobre 1974 à l'attention de: M.André Chaput Directeur du personnel 2275 Honoré-Mercier Ste-Rose, Laval., ROME.(AFP) \u2014 \\lors que le synode des évè- ques s'attaque au problème de l'évangélisation dans le monde moderne.Rome: est soumise aux assauts d'évangélisateurs d'un nouveau genre.Depuis quelque temps.en effet.de Jeunes missionnaires Mormons entreprennent de convertir la capitale de la chrétienté à \u2018l'Eglise de Jésus-Christ et ximatif pour leur demander qui se sont attelés à cette tache, certainement ingrale.si l\u2019on en croit les résultats.Il n'y a guère que 4.000 mormons dans toute la péninsule.Is sont 4 millions dans le monde.l'un d'eux.Edward Alan Bischoff.un ancien deja.a abandonhe ses \u20actudes de médecine aux Etats-Unis pour évangéliser Rome.Ii compte y rester deux uns.Curieusement.le synode ne lui dit rien.Il assure tout ignorer du sens du mot \u2018\u2019oecuménisme\u2019\u2019.même s'il est convaincu qué prêtres catholiques et pasteurs protestants sont aussi néfastes les uns que les autres.H explique que les missionnaires mormons \u2014 de la secte fondée par Joseph Smith (1805-1841) \u2014 mènent une vie très stricte.travail 09h00 à 13h30.évangélisation dans la rue avant un déjeuner de poisson congelé.de frites.de salade et de gâteau.Un menu de 500 lires seulement.explique-t-il avant de préciser qu'il ne boit ni alcool.ni café.ni thé.ni ne fume.Evangélisation égule- ment l'après-midi puis coucher sans diner à 22 heures.a: _ Serge Lareau, Bureau d\u2019emploi C.P.600, Montréal H3C 3A8 LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA INGÉNIEURS EN DIFFUSION Agit en qualité de consultant en techniques de transmission, participe à la conception et mise en place de syste- mes et d'équipements d'émetteurs de radio et télévision.Détenir un baccalauréat en génie électrique/électronique ou l'équivalent.De plus, le candidat devra posséder plusieurs années d'expérience acquise dans l'exécution de tâches semblables.Ces postes étant rattachés à l'ingénierie divisionnaire de Montréal, une parfaite connais- Faire parvenir son curriculum vitae sous pli confidentiel \\u tieu de maigrir.ujoute-t- il.j'ut gagné quatre kilos en un an, je souffre de diarrhées continuelles comme mes ca- marudes.j'ai souvent faim mais je suis heureux.Son pire moment eut lieu dans un autobus alors qu'il s'efforcait de transmettre son message à son voisin.Celui-ci lui cracha à la figure.\u2018J'at eu envie de pleurer\u201d dit-il en soulignant que les autres voyageurs avaient pris son parti.Mais j'ai aussi des moments heureux.Un jour.Pendant que le synode débat de l\u2019évangélisation dans le monde, des Mormons évangélisent Rome pur exemple toute une famille romaine du Trastevero m'annonce qu'elle à décidé de se convertir.C'était une victoire.Mais de courte du- réé un mois plus tard.elle uvait changé d'avis\u201d Giscard d\u2019Estaing est PARIS.CAFP: \u2014 \\u nom du maire de Boston.l'ancien ambassadeur des États-Unis en France.le général James Gauvin.ainvité officiellement hier M.Valery Giscard d'Es- taing à se rendre u Boston le 4 Juillet prochain, à l'occasion de fa celebration du bicentenaire de l'indépendance des États-Unis.Le général Gauvin.qui s\u2019illustra lors du débarquement de Normandie à la tête de su 82ème division aéroportée.a transmis l'invitu- tion du maire de Boston au cours d'un entretien qu'il a eu hier après-midi.au palais de l'Élysée.avec le président de la République.En invitant le président français pour 1975.la ville de Boston à d'ailleurs devancé d'une année fa date commence à Boston ct elles battront leur plein des 1975.Nous savons.à dit l'ancien embassadeur des Etats-Unis.que le président francais pourra avoir d'autres engagements et d autres invitations \u2014 notamment de villes américaines \u2014 qui pourraient contrarier sa venue.Nous l'avons ussuré que nous étions prêts à en parler avec la Maison-Blanche et à regler ces problèmes.M.Ce poste des plus intéressants s'adresse à un ingénieur-chimiste AN | MATEU R des Saints des derniers © ° 4 \u201c ou chimiste, bilingue, ayant une expérience de fabrication.Des (homme ou femme) Jours\u201d.[ls abordent les pas- in V 1 e a se ren re connaissances dans le domaine des cosmétiques seraient un RESPONSABILITÉS: \u2018 sants dans un italien appro- Giscard d'Estaing m'u paru favorable a ce projet\u201d Le général Gavin à rappelé aux journalistes que le nom de d'Estaing était ats taché à plusieurs titres à la ville de Boston.L'umiral d'Estaing participa, en effet, u la guerre d'indépendance et.a indiqué le général.il est l'auteur d'une inscription qui figure sur un monument de la ville et qui illustre le souvenir d'un jeune \\méricain tué au cours d'un soulèvement.EXIGENCES: s | .Ce .nine istorique i SY Le Collage recherche une personne responsable ayant de A temps complet ou a temps partiel pour des lent sept jours pur semaine.poroniaue PE ve ei T l'initiative, sensible aux problèmes personnels et sociaux, postes stables de soir, de nuit ou de rotation.ne praüquent aucun sportm 1 75 tn 4 Jun IN que e DIREC ayant l'expérience de la recherche, connaissant de préfé- , ne vont au cinema.son em- \u2018colonies prianpidues °° SPORTS rence le milieu et pouvant se libérer le soir à l'occasion D\u2019INFIRMIERS ploi du temps est extreme: NP en, pts ns 1182 CHEMIN CHAMBLY pour des réunions.Les candidats doivent dactylographier A temps complet ou a temps partiel pour des ment réglé: lever a six hey.MUepens ints.His.a sot LONGUEUIL 40 mots à la minute et être bilingues (français et anglais).| ; , 0 res.lecture et prieres.un figné aux journalistes le gé- 674-4637 : postes stables de soir, de nuit ou de rotation.verre de lait et une pomme Neral Gavin.les cérémonies : 1 SALAIRE: pour petit déjeuner.puis de du bicentenaire ont deia Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures + Profitez de nos spéciaux, le plus grand choix de modèles en montre depuis la B-210 jusqu'a ta 260-Z.% Constatez nos prix avant I'augmentation des modeles 1975 | ; ; sance et maîtrise du français sont exigées.Meilleure allocation d'échange Financement au taux bancaire hp Expérience dans le domaine scolaire si possible.Traitement annuel, seion l'expérience, de $11,470 à | j SALAIRE: $22,555.Avantages sociaux des plus intéressants.La Datsun B-210 consomme moins d'essence que toute autre voiture 1975 vendue aux États-Unis, selon les nouveaux tests de l\u2019Environnemental Protection Agency (EPA) révélés à Washington.46.8 MILLES AU GALLON à | ; lité A À d'équi Sous l'autorité du directeur voyage are potes de la pianifi- 2 nN responsabilités, le goût pour le travail d'équipe.es mot ; catii entde l'anpleptiq tian qedoguiéar auberge, De ils \u201ccroient au vrai Dieu\u201d ~ d ut nel 3 î A 2°.A ; ; \u2018 - ve | a 1 ; ; a | TRAITEMENT: La op plus, Widoit géret\u2019 iréétourd Pets \"SONEPES Moins a oston \u2019 i À discuter selon qualifications et expérience.> QUALITES REQUISES: de 380.entre Rome ét Milan.\u2018 - ow NON N SES SN NN NN MONS SNS NN VN NNN NNN INI TIF IIIT NN NN ~ > WOM MY NN ya .WON ON ON ON NY ON NN Ny 16 H LE JOUR, /e jeudi 10 octobre 1974 le spor) NV Ÿ q \" NNT a Nos SUNN RN NY NTN TA 0 SE A EE ES ES SNS SENS a NAL Série mondiale: Athletics-Dodgers + Les réjouissances qui suivent les victoires importantes sont toujours semblables; joueurs des Dodgers ou des Athletics qui ont remporté respectivement le championnat de leur ligue hier, ils ont tous le méme comportement: embrassades, effusions et blagues de collégiens rendus au vestiaire.LOS ANGELES (AP) \u2014 Steve Garvey a cogné deux circuits de deux points et Don Sutton a brillé au monticule hier en conduisant les Dodgers de Los Angeles a un gain de 12-1 sur les Pirates de Pittsburgh, ce qui occasionnera la premiere série mondiale entière en Californie.ÉCONOMISEZ $7 Sur l\u2018achat À d\u2018un sac pour dame ou ÿ d\u2018une paire de PLACE LONGUEUIL Dans la Nationale Cette vitoire a donné un total de 3-1 aux Dodgers dans la finale de la LN et ils affronteront les Athletics d\u2019Oakland qui ont également éliminé Baltimore 3-1 dans la LA.La Série mondiale, 4 de 7, débuterd au Stadium des Dodgers samedi apres- midi.Garvey a réussi ses cri- cuits a deux présences successives au marbre, après un but sur balles à Jim Wynn à chaque occasion dans les lère et 3e manches.Il a ajouté deux simples et deux autres points comptés.Sutton n\u2019a alloué que trois coups sûrs en huit manches, cédant sa place à Mike Marshall après que les Dodgers.eurent pris une avance de 12-1, soit la plus grande marge dans un match des séries éliminatoires.Sutton avait blanchi lesPirates >-U dans le pre- Baltimore, c\u2019est Rollie Fingers le lanceur de \u2018ier match de la série et en était à son 10e gain d'affilée.Il devrait lancer dans le 2e match de la Série mondiale, que \u2018Andy Messersmith devrait commencer samedi.Sutton a blanchi ses rivaux pendant 15 2/3 manches dans la série jusqu'à Willie Stargell cogne un cir- \u2018cuit après deux retraits dans la 7e manche.C\u2019était son- deuxième en deux matches.La foule de 54,424 relève à la moustache majestueuse qui fut l\u2019objet des accolades les plus chaleureuses.À Los Angeles, ce fut un anonyme administrateur des Dodgers qui eut joueurs.amateurs a vu les Dodgers prendre les devants 1-0 dès la première manche aux dépens de Jerry Reuss.Dave Lopes a commencé le match avec un but sur balles.puis Wynn l\u2019a poussé au marbre avec un double dans la droite.Dans la 3e.Garvey a réussi son premier circuit aux dépens de Reuss et il a répété son exploitaux dépens de Ken Brett dans la Se.Tel.833-6729 M.J.Picard 1590 Des Aulnais MONTREAL Tel.727-2053 Mme Tremblay POUR RESERVATIONS: ST-MICHEL-DES-SAINTS 6325 29e Ave.Rosemont I! n\u2019en tient qu\u2019à vous pour que votre rêve devienne réalité.Réservez dès maintenant votre territoire si vous ne voulez pas être désappointés.Très bons territoires encore disponibles.Tarifs I semaine zone réservée 3 chasseurs minimum ($100.00 par personne) avec chalet minimum 4 chasseurs ($125.00 par personne).\u2018 ° Les Dodgers ont réussi 12 coups sûrs aux dépens de cinq lanceurs des Pirates, Garvey en récoltant quatre, dont des simples aux dépens de Larry Demery et Dave Giusti.Lopes a produit un autre point avec un triple dans la 6e, puis a lui-même croisé le marbre lorsque le relais du .2e-but-Rennie Stennett s'est.arrêté dans l'abri des Dodgers.Les Dodgers ont ajouté deux points dans la 7e et trois autres dans la 8e.Après que Mike Marshall eut retiré les trois derniers Pirates eri ligne.des centaines d'amateurs ont envahi le terrain.Sutton retiré sept rivaux au bâton.Reuss avait aussi perdu le premier match de la série.Il a lancé pendant 2 2-3 manches hier, accordant un double et un circuit.plus quatre buts sur balles.Leg petites anhonces cesl ginette tre: 331-8961 Les nouveaux tarifs Pre- sur vos envois d\u2019une seule pièce de 501b ou moins en port payé.m Service de porte à porte ehtre établissements commerciaux.HN Assurance gratuite de $50 et protection supplémentaire à raison de 30g par $100 jusqu\u2019à un maximum de $250.Vous pouvez également profiter de tarifs tout aussi avantageux à destination d\u2019autres régions du Canada desservies par les Messageries CN.Pour obtenir tous les détails, communiquez avec le service des ventes des Messageries CN en composant 877-4324.Messageries CN Pour le ramassage, composer 877-4400 Pac vous font économiser tw trae a ber tre Se tre dr inn +d Sem aime droit a la douche traditionnelle.Le champagne fut réservé aux Dans l\u2019Américaine BALTIMORE (AP) \u2014 Les Athletics d\u2019Oakland, qui ont compté le point victorieux sur leur seul coup sûr dans le match, ont résisté à une poussée des Orioles de Baltimore dans la 9e manche.hier, en l'emportant 2-1 dans le 4e match de la finale de la LA.Les Athletics participeront donc à leur 3e Série mondiale d'affilée et tenteront de remporter leur 3e titre mondial.Les Athletics n'ont obtenu qu\u2019un seul coup sûr, un double de Reggie Jackson dans la 7e manche, lequel a permis.à Sal Bando de croiser le marbre du ler but.Ils avaient profité des lancers erratiques de Mike Cuellar avec quatre buts sur balles _sugcessifs apres deux retraits dans la Se manche, ou Cuellar a.pris le chemin des douches.Les Orioles ont mis fin a une disette de 30 manches sans point dans la &e lorsque Boog Powell a poussé Paul Blair au marbre avec un simple, ce qui a réduit le compte à 2-1 avec des coureurs au 3e et ler buts.Toutefois, le brillant Rollie Fingers, qui avait remplacé Catfish Hunter dans la 7e, a retiré Baylor au bâton en mettant fin à la série, 3 de 5, après quatre matches.Avant la poussée des Orioles, les lanceurs des Athletics étaient en bonne voie d\u2019un troisième blanchissage successif.Hunter a limité les Orioles à trois coups sûrs pendant sept manches et Fingers a donné un simple et un but sur balles dans la 9e.Les difficultés de Cuellar ont commencé dès la première manche, où il a d\u2019abord retiré ses deux premiers rivaux facilement, mais il a suivi avec trois buts sur balles avec les comptes de 3-2.Il s\u2019en est tiré en retirant Gene Tenace sur un ballon.Dès la présence au bâton de Paul Blair dans la lere manche, l'arbitre Dave Phillips a eu à subir les arguments du gérant Earl Weaver, des Orioles, qui a failli prendre le chemin des douches.Cuellar a continué de laisser des rivaux sur les sentiers avec ses buts.sur balles répétés à 3-2, mais la 5e manche devait être fatale.Après avoir retiré les deux premiers frappeurs, il a accordé des buts sur balles à Bando et Jackson sur des comptes de 3-2.Le premier lancer à Joe Rudi a échappé au receveur, permettant aux coureurs d\u2019avancer d\u2019un but.Weaver a ordonné un but sur balles intentionnel à Rudi et Tenace s'est de nouveau retrouvé avec les coussins tous occupés.Cuellar a d\u2019abord tiré de l'arrière 2-0 avec Tenace, ce qui a amené Weaver au monticule.Une autre balle, une prise et une balle ont suivi pour le premier point du match.C\u2019était le % but sur balles accordé par Cuellar.Dans la 9e, les Orioles ont compté et ont placé deux coureurs sur les sentiers pour la première fois dans une même manche depuis dimanche.Powell a produit un point, mais Fingers a retiré Baylor sur le compte de 2-2 en permettant à Oakland de célébrer leur championnat.12-1- 2-1 Pittsburgh .OAKLAND AB P CS PP \u2019 Stennett.2b .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-ensss 4 0 0 0 Ab P Cs Pp Hebner, 3D .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eeees 4 0 0 0 5 0 0 0 Oliver, CC L.ucncocvosarecacacouens 3 0 0 0 s 0 0 0 Stargell, cg \u2026 3 1 1 1 2 200 Parker, cd 3 0 1 0 1 0 101 Sanguilln, 3 0 0 0 0 0 0 0 Krkpatrik 2 0 0 0 J 0 0 © Mendoza, mac +! o 0 0 0 0 1 Popovich, ac .2 0 15 0 0 0 Reuss, l.\u2026corercocssscrsansre 0 0 0 0 0 0 0 Brett, L'.ouccosesrensensencssr 1 0 0 0 o 6 0 Demery, L.100000cs0senseccs es 0 0 0 0 0 0 0 Giusti, L'ecccserversenmeccencss 0 0 0 0 6 0 o Pizzardo, L.ccocceereennnonsd 0 0 0 0 2 1 2 Howe, fu.ccccoeernnnnrirennens 1 0 0 0 TotAl.\u2026\u2026cseccararsencassonsenen 27 ft 3 1 Los Angeles AB P CS PP 000 Lopes 2b 4 2 2 1 1 Buckner, 5 0 0 0 0 1 Wynn, cc.2 3 1 1 0 1 Garvey, 1b .5 4 4 4 0 0 Ferguson, Cd .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resers 2 2 1 1 0 1 Cey, 3b.\u2026\u2026ccreccascrencenuces 4 0 1 0 0 0 Russell BC .\u2026esevesceresceess 5 0 2 3 0 1 Venger F.\u2026\u2026.\u2026uvruserssrces 2 1 0 0 ¢ 0 Sutton Lu.\u2026ssrersescseerses 4 6 11 000 Mota, fu.ucsceseseuscensesces 10 00 0 0.Marshall Less 0 0 0 0 00 Total.\u2026.34 12 12 1 0 0 Pittsburgh .000 000100\u20141 $ ° Los Angeles.\u2026\u2026.er001er 02 02223x\u201412 T 15 E-Stennet.DS\u2014Pittsburgh 1, Los Angeles, 2.LSB\u2014Pittsburgh 1.Los Angeles 9.2B\u2014Wynn, Cey, Russell.3b\u2014Lopez, Oakland.pos 010 1902 CC\u2014Garvey 2, 2, Stargell 2.BV\u2014Lopes, BAMIMOFE .\u2026.\u2026.\u2026.0\u2026eerse 000 090 001.3 Yeager, S\u2014Ruess.E-Belanger.DJ-Onkland 1, Baltimore Ml Cs P Pm LSB-Ozkiand 19, Baltimore 5.2B-R.Reuss,.tener 2 23 2 3 3 Jackson.S-Belanger.Brett .J I=3 3 2 2 Lanceurs: ; Demery 2 4 4 Mi Cs P Pm Giusti 1-3 5 3 3 Hunter.7 3 0080 Pizzaro 23 0 0 0 Fingers 2 2 1 1 Sutton.3 1 1 Cuellar + 0 1 1 Marshal 0 0 0 Grimsle 4 1 1 1 Temps: 2: T\u20142:46 Assistance: 54,424 Assistance: 28,136.\u2014-PPODOOOCSO~SOBOS oil tN (ise ex avt 6 M are « A ps co sms des Questo repute Sel (idley.alfdangse ir, quant Hockey So id June imp unde eilhoms \"E conduit Vl, Godfr walk ll nada le sport) \u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le Joueur de hockey Rick Ley.de l'Équipe Canada, a été qualifié de voyou au Sénat.mardi soir, et on a ajouté qu'il était une honte pour le Canada.| Devant une Chambre haute silencieuse, le sénateur John Godfrey libéral-Ontario a déclaré que le gouvernement canadien devrait présenter des excuses à l'Union soviétique, à la suite \u2018de la conduite stupide d'un voyou comme Rick Ley'' au cours de la récente série entre l'URSS et le Canada.Le sénateur Godfrey.entré au Sénat l'an dernier.« souligné que le joueur de défense de l'Association mondiale de hockey aurait dû être renvoyé au Canada aussitôt après \u2018\u2019son attaque injustifiée contre l'une des vedettes de l'équipe russe.\u201d À la fin de la sixième rencontre de la série.Ley avait assailli le joueur soviétique.Valery Kharlamov et | lui avait ensanglanté le vi- pp ES ES sage.Le lendemain.Ley s'excusait auprès du joueur russe.ex expliquant qu'il n'avait aucune rancune personnelle contre Kharlamov.k mais était dégoûté des décisions des arbitres de la série.Question de réputation Selon le séanteur Godfrey.qui fait du ski et du golf dans ses moments de Idi- sir, quand les joueurs de hockey sont choisis pour représenter le Canada.\u2018\u2019il est d'une importance vitale que ; chacun d'eux se conduise en | gentilhomme.\" \u2018En se battant et par sa conduite inexcusable, dit M.Godfrey.Ley a fait du tort à la réputation du Canada aux yeux du monde.et \u2014 Tr Rick Ley encore traité de voyou.il a fait honte à ce pays.\u201d Il a ajouté que les dirigeants de l'Équipe-Canada avaient également nui au prestige du Canada en ne renvoyant pas Ley au Canada.Aussitôt après cette Au À sortie, le sénateur Sid Buckwold libéral- Saskatchewan a trouvé inexcusable les commentaires de son collègue Godfrey.\u2018Je suis fier de l'Équipe-Canada.dit-il.et fier de ce qu'elle a fait.\u201d Le quotidien | national des Québécois H Le controle OTTAWA (PC) \u2014 De plus en plus d\u2019athiètes font usage de drogues afin d'améliorer leurs performances mais certains de ces médicaments risquent de leur nuire plutôt que de leur aider.C'est du moins l\u2019opinion émise par les responsables du programme anti-doping pour le comité organisateur des Jeux olympiques de 1976.Et il reste encore à prouver que le type de drogue le plus employé.soit les amphétamines.ait réellement un effet bénéfique sur le rendement des athlètes, selon les Dr Robert Dugas et Michel Bertrand qui anti-doping prenaient la parole.mardi, à- une réunion de la Société de spectroscopie du Canada.Ce qui est certain toutefois, c'est que ces drogues, dans certaines circonstances, peuvent provoquer des effets nuisibles à la santé.Normalement.l'absorption d\u2019amphétamines accroit la vigilance.la confiance de l'athlète dans ses possibilités et son degré de concentration.en plus de provoquer un certain état d'insomnie.Cependant.l'absorption d\u2019amphétamines n'\u2019affecte en rien le système respiratoire ou le taux de production d'oxyde de carbone.LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 W 17 et le COJO.Bien qu'elles contribuent à l'accroissement de l'énergie chez l'athiète, les amphétamines peuvent être dangereuses à long terme en ce qu'elles masquent certains sympto- mes psychologiques de la fatigue.Problème social Selon les deux médecins.qui sont associés à l'Institut national de recherche scientifique à l'Université du Québec.le problème de l'usage des drogues dans les compétitions sportives est étroitement lié à celui de l'abus des drogues dans toute notre société.Il est devenu plus facile de convaincre les athlètes d'utiliser des drogues pour améliorer leurs performances.De plus, dans un environnement qui encourage et valorise la victoire à tout prix, les athlètes sont tout simplement victimes du système.Enfin.les deux médecins ont précisé que le personnel affecté à la détection des drogues travaillerait 24 heures sur 24 durant te temps des jeux, recourant surtout aux analyses de sang et d'urine.football Ligue canadienne va i 2 - hockey Matches d'hier non compris Ligue majeure (Qué.) >S statistiques courses Las inc crits Premiere course amble conditions bourse - ; $3,500.Conférence de l\u2019est A 8\u2014Kim's Shoe B.Côté s2 Section Est Section ouest 8\u2014Flare Lane ui 2\u2014The Old Man D.Mactavish 4-1 P ON Pp PePts 6\u2014Trudy Mec G.Gendron 92 4 1269221 15 P G N Bp Bc Pu A\u2014\\ljeans Dave M.Giguere $-1 7 0230251 12 Trois-Rivère.5 3 -1 1 28 IS 7 Sherbrooke.d 4 0 0 32 IS 8 MT, Byed 6-1 7 0214206 12 Québec .5 3 2 0 28 22 ¢ Cornwall 4 2 0 2 18 10 6 3\u2014Poplar Tom JP charron 8-1 7 0207243 10 Shawinigan.$ 2 1 120 17.§ Laval § 2 2 1% 22 5 T_Reywin Millie G.Cham-bertand 8-1 ne ; Hull .5 2 3 0 22 26 4 Deuxième course amble allo.pour age et sexe Sorel.10200 17 25 2 Montréat\u2026\u20264 | 201 17 24 3 à réclamer bourse $3.000.Les meneurs Chicoutimi.0 § 0 13°37 © 3\u2014Vine Time D.Mactavish 5-2 - T CP SPs Sunter, H .0 17 32 8121 0 14 32 7117 14 96 aasassresesanes 4 83 0 60 0 42 0 36 0 0 Muller, T .Fleming, H 30 30 Conférence de l\u2019ouest [SF : FS 8 4 0225212 16 Edmonton.,.7 4 1272198 15 Winnipeg.«6 5 0189241 12 Saskatchewan.6 7 0247251 12 Calgary.3 9 0189249 6 Les meneurs Cutler, E.0 26 25 8109 MacMillan, C.-B.0 23 16 15 86 Berg, S eee 0 28 11 2 63 Harrivs, W.10 0 0 0 60 McKee .«1 1310 9 52 Eley, C.-B.7 0 0 0 42 Harrel, E.7 0 0 0 42 Thompson, S.6 0 0 0 36 pe 6\u2014Scranton Hano.A.Boucher 3-1 7\u2014Eas) Forward S.Grisé 4-1 2\u2014Betsies Dream G.Lachance 9.2 4\u2014Gone F.Shore S.Pleau 5-1 8\u2014Curragh*s D.Y.Poirier 6-1 S\u2014Lincolns Vator G.Gendron 8-1 1\u2014Mitano Hanover 8-1 Troisième course amble G.de plus de $4,000 gains a vie bourse $5,000, 4\u2014Romford Hano.(;.Gendron 5-2 8\u2014General tke M.Mucdonald 3-1 1\u2014Don Collins V.Cateilier 4-1 6\u2014(Geppetto N.\\.Bédurd 9-2 7\u2014Premier Lobell Mt.Lachance 5-1 3\u2014Saumon O M.JP Gauthier 6-1 2\u2014 \\rmbro Kevin B.Coté 8-1 Quatrième course amble pour 5 ans et moins conditions bourse $2,000.1\u2014Stormy C.J.J.Wood 5-2 6\u2014M.Rothschild M.Macdonaid 3-1 8\u2014Bat Time JP Gauthier 4-1 5\u2014Babar Y.Gamache 9-2 3\u2014Bradies L.B.A.Boucher 5-1 7\u2014Dream Irish S.Boucher 6-1 4\u2014Armbro Nehru S.Pleau 8-1 2\u2014Invincible Min.M.\\nber 8-1 Cinquième course amble pour 5 uns et moins conditions bourse $1,700.2\u2014Jeepers Min.JG Brosseau 5-2 4\u2014Jambo Caro! J.Hébert 3-1 8\u2014Daring Drexel G.Cham-berland 4-1 6\u2014Happy \\cres S.\\, Hanna 9-2 3\u2014Eve T.Ski.S.Grisé 5-1 7\u2014Some Diplomat 5\u2014Beancon Nurse 1\u2014Mumu Dee A.Chartier 6-1 L.Duquette 8-1 R, Bruyère 8.1, Nixième course amble conditions bourve:\u2026 4\u2014Smact Flyer Y.Poirier 82 3\u2014Mise Angels Y.Gamache MI l\u2014Austia Mt.Picard 41 2\u2014Matinee Star S.Pleau 2 S\u2014 Scarlet Tar.MacWeaver si 6\u2014Keystone G.JP Charron I 8\u2014Righe Hill R.Bruyere &i 7\u2014Franchise B.M.Gingras 18-1 Septième course amble alloc.age of vere » réclamer handicap hourse $2,700.6\u2014Quick Goldie A.Boucher 8.2 7\u2014Ntage Presence A.Hanna Ml S\u2014Meadow H P.S.Boucher 41 I\u2014Colorful Mir M.Giguère 2 2\u2014Curousel Scot.B.Côté 5-1 4\u2014Rebel Tar G, Lachance \u201c1 A\u2014Battle Sharp \\.Bédard Bi 8\u2014lucky Lang M.Pelletier 8 Huitième course amble pour $ ans et moins conditions bourse $1,900.1\u2014Good Hunch B.Côté $-2 7\u2014Deas Cailin G.Gendron El] 8\u2014 \\rmbro Orono N.Boucher 4-1 S\u2014 Killarney \\.V.Gamache 9-2 4\u2014T.H.Brenna 1.Aubin s-1 2\u2014Samba Lobell Y.Poirier 6-1 3\u2014Steady Chico S.Grisé &1 6\u2014Dyns Hill G.Gendron 8-1 Neuvième course umble g.de plus de $4,000 gains @ vie bourse $5,000, 4\u2014Opera House G.Gendron 5-2 A\u2014Adiotar Han.st T\u2014Rebel Amer.M.Lachance +1 1\u2014Tarport B.\\.P, Roblilard 92 6\u2014Grosvenor G.Y.Gamache 5-4 2\u2014Vaisseau d'Or A.Chartier 6-1 S-Noble Almahurst J.Hébert I Dixième course umble conditions bourse s4.800.1\u2014Royal N G.Lachance 5-2 5\u2014Koklen Y.Catellier 3-1 4\u2014Bus Senator Dr.D.Plouffe 4-1 +\u2014Moldau M.Macdonald 9.2 8\u2014Sunta Lobell J.Hébert 5-1 2\u2014larry Lobell G.Gendron 6-1 6\u2014Bargain Burn.S.Boucher \u201c1 7\u2014Gamenik__ ___ A.Bnucher el Fe Tm TTT mT TTT TTT TTT TTT TTT ABONNEMENTS PAR LA POSTE ; Edition du samedi seulement 2 POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ - 331-8961 * Ci-joint mon chèque d'abonnement de S15.00 pour 3 mois de S30.00 pour 6 mois de S52.00 pour 12 mois NOM LLC ADRESSE _ __ VILLE oe ee TELS ( \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ABONNEMENTS PAR CAMELOTS (S1.25 par semaine) S12.00 pour 12 mois | | | | | | | I | | | | | | ] | | | | | | i | | | | I | L MONTREAL Rive-Sud Laval St-Jean 331-8961 332-3890 COTE NORD Baie Comeau Hauterive 389-5017 Sept-Îles Port Cartier 962-6727 OUTAOL AIS Hull Gatineau Pointe-Gatineau Touraine 771-7894 387.boul.Lebeau Montréal QUEBEC 658-8920 LAC ST-JEAN - SAGUENAY Chicoutimi Jonquiere Alma et les environs 543-5377 SOREL 742-3328 RIMOUSKI 723-5616 Les garçons et filles agés de 10 ans et plus qui désirent devenir CAMELOTS n\u2019ont qu\u2018à téléphoner aux numéros ci-dessus.7 | | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4 331-8961 0000 vou\u201d a0.\u2014 X ASIAN NNN NNN NN NRA AS RAA ee AL RSR A A SR Rd NS NN 18 M LE JOUR, le jeudi 10 octobre 1974 EEE TS UNSS POPP PT SNS SSSR BON SNS A SN TS TS SR SN SN A SN NOUN YN NN NNN NN.le sport | Fittipaldi s\u2019instruit a l\u2019école d\u2019Indianapolis INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 Le brésilien Emerson Fittipaldi.champion du monde des conducteurs, est retourné à l'école des pilotes sur la fameuse piste ovale d'Indianapotis.Gordon Coppuck.dessinateur des bolides de formule Indy pour McLaren, a rappelé Fittipaldi a I'ordre Le champion du monde s\u2019est rendu lundi de Watkins Glen à Indianapolis pour faire des tests sur une McLaren-Offenhauser.puissante monoplace de 4.2 litres à turbo-compresseur pôu- vant rouler à 350 km/h.sur laquelle Johnny Rutherford a remporté la victoire cette année.vainqueur du Grand prix des Etats-Unis, l'Argentin Carlos Reutemann, s\u2019est contenté du cinquième (50,000 dollars) dimanche à Watkins Glen.D'autre part.\u2018T'équipe Tyrelle-EIf pour la saison 1975 des Grands prix automobiles de formule un sera la même que cette an- SR SES R ASS A4 A CR AS SNS RY ~ Une histoire d'espionnage suite à la série Canada-URSS.Gerry Cheevers.revenu avant son équipe au Canada pour être au côté de sa femme à cause de la mort récente de son beau-père, a révélé à la presse torontoise le petit réseau d\u2019espionnage qui existait au Russija Hotel.\u2018Après la première partie à Moscou, nous nous sommes réunis, dans une salle de conférence du 16e étage pour trouver une stratégie susceptible de battre les Russes.Billy Harris qui a eu le temps d'étudier à loisir les défauts de l'équipe soviétique.a proposé de mener les attaques au centre de la patinoire.les Russes le laissant à découvert.Tout le monde était d'accord.mais au cours du match.le passage avait disparu\u2019.Un front russe surveillant les aventuriers.uand le pilote dépassait les Fittipaldi était à née.\u201d a déclaré.mercredi.\u2026 : 358 km/h Pn Fon de 4 ki- bonne école mardi et mer- M.François-Xavier Dehaye.Vous ne trouvez pas que les Russes ont ! lomètres.\u2018\u2018ilavaitraison.car credi.Tous les \u2018\u2019cracks\u2019\u201d\u2019 de chef du service compétition vite changé de Sac ajoute Chee si j'ai quatre années d'expé- la formule Indy.le vétéran de la société \u201cElf\u201d.Howe et Mike Wallon ont déniché à leur rience de grand prix.je n'en A.J.Foyt.Johnny Ruther- ont deniche a Fittipaldi, méme s\u2019il est champion du monde des conducteurs, prend ses temps de loisirs sur les circuits.En ce moment, il est à Indianapolis en compagnie de Gordon Coppuck (à droite) pour recevoir \u201ccs conseils d\u2019autres Tournoi Virginia Slims Françoise Durr sera opposée à Chris Evert (AFP) \u2014 La Française Françoise Durr n'a pas été favorisée par le tirage au sort des championnats de tennis professionnels féminins.dotés de 100,000 dollars de prix, qui auront lieu la semaine prochaine à Los Ange- les.Durr affrontera I\"Américaine Chris Evert.championne de Wimbledon.téte de série numéro un.dès le premier tour de ce tournoi son dans laquelle elle a gagné jusqu'à présent 179.657 dollars dont 141.985 sur les courts américains.Billie Jean King est l'autre seule joueuse à avoir encaissé plus de 100,000 dollars (107.200 exactement) cette année.Rosemary Casals est en 3ème position avec 50,250 dollars.Dans d'autres matches du premier tour des ai aucune sur ce genre de circuit\u2019.a déclaré mercredi le champion du monde après une séance de tests.Le conducteur brésilien a déclaré qu'il serait intéressé.comme beaucoup d'autres pilotes de formule un, à prendre part aux 500 milles d\u2019Indianapolis le 25 mai 1975.mais que le calendrier serré des'grands prix risquait de l'en empêcher.\u2018\u2019Je crois que les 500 Indianapolis coïncident avec le Grand prix de Monaco\u2019.a-t-il dit.En coupe Davis ford, Gordon Johncock, vainqueur en 1973, et Wally Dallenback étaient venus donner des conseils au Brésilien.Mercredi, la séance a surtout été consacrée à des tests de pneumatiques.D\u2019après les déclarations faites par Fittipaldi.il semble que les prochains 500 Milles d'Indianapolis auront lieu sans le champion du monde des conducteurs.Il est toutefois évident que la Rutherford a encaissé $245.031 pour sa victoire a Indianapolis.alors que le C'est-à-dire que le - Sud-africain Jody Scheckter.3ème du championnat du monde des conducteurs 1974 et Patrick Depailler, 9eme mais premier Français.continuerons a étre les pilotes officiels de cette écurie.\u2018\u2019Nous n'avons aucune raison pour modifier cette équipe.a ajouté M.De- haye.Ces deux conducteurs nous ont donné entière satisfaction.Depailler est même quoi nous leur accordons toute notre confiance pour 1975\u201d L\u2019Inde toujours en conflit avec l\u2019Afrique du Sud LA NOUVELLE- DELHI Reuter \u2014 M.Raj Khanna.secrétaire de la fédération indienne de tennis.a annoncé mercredi qu'il demanderait l'expulsion de l'Afrique du Sud de la coupe Davis lors de la réunion du que du Sud en finale de la coupe Davis.elle pourrait être exclue de la compétition.M.Reay a d autre part déclaré que l'Inde avait jusqu\u2019au 3i octobre pour décider de jouer la finale contre du Sud remporte la coupe.par forfait ou non.elle deviendra automatiquement un des membres du puissant comité de la coupe Davis.Comme.en plus.M.Reay a prévenu M.Khanna tour des petits micros dans leurs chambres.e © © Dans un réseau différent.la religion.des ecclésiastiques catholiques et anglicans se rencontrent sur un terrain de golf (en soutane\u201d?) pour y discuter bien entendu de religion.\u2018Il y a quelques années.révèle le révérend Edward Longford.nous discutions de l'état du terrain et du beau temps.aujourd\u2019hui on parle de l'Eucharistie \u2019.Comment peuvent-ils jouer une bonne partie de golf.s'ils se concentrent sur le vin de messe?les ténébreuses négociations qui ont entouré la cession des droits de télévision au résequ ABC.ce sont les relations entre ORTO, l'organisme responsable de la diffusion des Jeux, et le COJO qui semblent se compliquer.La semaine dernière.on apprenait la conclusion d\u2019un contrat de plus de $50 millions entre ORTO et le COJO.Seule.une formalité manquait.l'accord du Comité olympique international: or hier, on apprenait que cét organisme refusait, pour des raisons que nous ignorons.d'approuver la teneur du contrat.Les Australiens Ken Rosewall et John Newcombe ont eu la vie facile dans I\"'omnium de tennis japonais doté d'une bourse de $100,000.Hs ont écrasé sans pitié deux vedettes locales.Motoi et Ta- nabe.La plupart des Japonais en lice ont offert peu de résistance devant d autres TR N REC les capsules | ON \u2018 à \u201c 5 edd LE De © NS Gary Player\u2026absent greaves est au sein de l\u2019équipe depuis deux ans.mais, semble-t-il, le directeur du personnel.Bill Robinson.avec tout le respect qu'il apour le joueur de 30 ans, a pris cette décision parce que Ted ne répondait pas au exigence de l'équipe cette année\u2026 L'équipe de \u2018\u2018fout-baul\u2019\u2019 du Canada, actuellement en Allemagne de l\u2019Est pour un stage de formation.a été battu par les Allemands 2-0 dans un match international amical.alors on ne s'étonne pas de la défaite.le professeur a toujours le dessus sur l'élève.(Les Soviétiques ne sont que l'exception qui fait la règle quand ils battent le Canada au hockey.) L'Afrique du Sud connait des problèmes à se trouver des adversaires en coupe Davis, par contre l\u2019histoire est différente dans la coupe du monde de golf.Gary Player ne pourra représenter son pays à Caracas, dont le pays s'appuyera 3 pilotes.Milles ont lieu en même course la plus richement do- en passe de remporter le Rien n'est simple dans l'organisa- Les Jets de Winnipeg ne renouvel- \u201c 1 temps que le Grand prix de tée du monde attire les pilo- championnat d'Europe de tion des Jeux olympiques Apres les re- leront pas le contrat de Ted Hargreaves ga} Belgique et que les essais à tes de formule un.Johnny formule deux, et c'est pour- tards dans l'échéancier de construction pour la saison 1974-75.Pourtant Har- : ircuit des ** Virginia championnats \u2018Virginie o Bo SA FH que si l'Inde ne jouait pas joueurs comme Roscoe Tanner.Dick final du circu des Virginia pi Billie Jean Kins sore comité des compétitions le 6 I\u2019Afrique du Sud ou pour lui dette finale un risquait Stockton et Cliff Richey.| sur Dale Hayles et Bobby Cole.bonne ims\".lundi prochain.dans > pre.BSera svembre a Rome.laisser la victoire par forfait.a 2 \u201c e oo chance.cela m'étonnerai que les États- la \u2018Sports Arena\u2019 de la ville OPposée à Betty Stove d'être accusée de troubler la e californienne.(Holl).Virginia Wade (GB) à M.Khanna.qui est ce qui serait unique en 74 ans compétition et den être ex- Fred Shero.instructeur des Flyers Unis refusent de défendre leur titre! ; : de coupe Davis.oo 212 { ile ie n'ai as |: i\u201d - i Chris Evert.qui vient Julie Heldman et Rosemary l'un des sept membres du Mai oo I clue.le secrétaire de la fédé- de Philadelphie n'aime pas la fausse mo [ne § .ter ni Casals à Kare -.comité.a ajouté que le ais ce qui risque ie ation indi doit êtr _ destie.Ses protégés que certains compa- de remporter le tournoi asals à Karen Krantzcke Lo: CP Anh ration indienne doit etre per \u20ac 1 é d'Houston.à dominé la sai (AUSTR) comité s'était déjà prononcé plus de faire réfléchir M.plexe rent souvent à des bücherons sont meil- gi VI TE A Sa ' par quatre voix contre trois Khanna.c\u2019est la nouvelle \", leurs cette année que l'année dernière pour l'expulsion des Sud- menace que fait peser M.En effet.la situation alors qu'ils ont remporté la coupe Stan- Unite MODELE C335 Style unique de genre contemporain.Chassis IC avec bouton ABC très convénient.Le modèle C335 utilise notre tampe-écran de 14 pouces \u201cBRITERON Plus\u201d avec système \u201cBLACKSTRIPE\u201d.Le cabinet est d\u2019un fini blanc, rouge et or attrayant avec une base pivotante de 360 degrés.africains.Une majorité des deux tiers est nécessaire pour l'expulsion d\u2019un pays Reay sur l'Inde \u2014 l\u2019un des principaux pays favorables à l'exclusion de l'Afrique du serait pour le moins paradoxale qui verrait finalement l'Afrique du Sud remplacer ley\u2026 C'est du moins ce qu'il prétend.Les Flyers n'ont perdu que Barry Ashbee.mais ils peuvent compter maintenant sur de la \u201ccourse au \u2018saladier Sud de la coupe Davis \u2014en l'Inde au sein du comité de la Ted Harris, Wayne Stephenson et Reggie d'argent\u201d l'avertissant que si l'Afrique coupe Davis.Leach.Shero a peut-être raison.II'a déclaré que son ; Lera pays n'avait pas l'intention Les amateurs d'affrontements his- | de revenir sur sa décision de .22 toriques seront déçus: il n°y aura pas de refuser de rencontrer l\u2019Afri- Au tournoi de Phoenix rencontre URSS.Ligue nationale on dé- I (Or que du Sud en finale de la cembre comme certains journalistes kp coupe Davis 1974, sauf dans un cas: \u201cSi le gouvernement d'Afrique du Sud s'engage à ce qu'il n'y ait plus d'apar- théid en sport.nous réexaminerons la situation\u201d Par ailleurs.M.Basil Reay.secrétaire du comité de la coupe Davis.arrivé mardi à Johannesbourg en - vacances, a adressé un télégramme à M.Raj Khanna, secrétaire de la fédération Evonne Goolagong n\u2019était pas dans le coup (AFP)\u2014L Australienne Evonne Goolagong, qui a perdu son père la semaine dernière dans un tragique accident de la circulation en Australie.est revenue sur les courts de tennis mardi, mais le coeur n\u2019y était pas.La championne australienne a été battue 6/3, 4/6.6/3 par I\"\u2019Américaine Wedney Overton dans le premier tour du l'avaient prétendu la semaine dernière.Le président de la LNH a déclaré hier qu'effectivement des discussions avaient eu lieu.mais dans le but d'organiser des rencontres en 1975 ou 76.Une seule chose est assurée dans les préparatifs du combat Ali-Foreman: c'est la date de la pesée.qui aura lieu samedi le 26 octobre.Pourquoi un samedi?Pour la télévision évidemment et en particulier pour le réseau ABC.On pourra donc encore entendre les commentaires suaves.nuancés et effacés Ne vous en faites pas, ce n\u2019est pas le départ d\u2019un Grand prix, mais une photo truquée, c\u2019est-à-dire que les 100 formules un ci-dessus ont été placé pour les bonnes causes du photographe afin de rendre hommage aux formules Ford lors du dernier Grand prix des États-Unis à Watkins Glen gagné leper fin dur flim, on questions, | Lay indienne de tennis.dans le- tournoi de Phoenix (Arizona).Il s'agit du dernier tounoi du de Howard Cosell.par Carlos Reutmann.+ i quel il I'avertit que si I'Inde circuit féminin américain des \u2018Virginia Slims\u2019 avant les \\ J refuse de rencontrer l'Afri- championnats prévus la semaine prochaine.à Los Angeles.La « Lalonde, ( z__ 0 ° > BLUE par Mario Lavallée CT) i py Série mondiale: BONNETS docti | * Les sélections Sing fu Reservoir a Athletics-Dodgers du JOUR || eau chaude Chiffre entre parenthèse = \u201c\u201cRating\u201d\u2019.; Cascade 40 | Nos informations, page 16 (Relation entre les chevaux.).\u2019 doublé de verre Dans nos 3 choix hier: Ü $0050 Leslies Ranger, $35.60; |W 98 le double 3 et 2, $59.70.| ki .1\u2014Kim\u2019s Shoe (72) - The Old Man (69) - Aljeans =~ de _ Souffleuses a neige Dave (68) I cc 3s 2\u2014 Scranton Hanover (70) - Gone For Shore (68) - (alt Snow Shark Vine Time (68) Tl 3\u2014Don Collins - Premier Lobell - Saumon O Ey moteur puissant entrai- Mouette me basta aulesante 4\u2014Dean Irish (67) - Mr.Rothschild (55) - Bradley L || qui s\u2019attaque aux plus Bar (55) gros amoncellement et 5\u2014 Jumbo Carol (67) - Jeepers Minbar (64) - Happy qui part a tout coup.Acres Susie (59) $2 59 95 6\u2014Keystone Goliath (86) - Austin (77) - Right Hill 5 cC.v.Rég.: $295.95 SPECIAL: .(73) $29 95 7\u2014Meadow H Peg (75) - Quick Goldie (75) - Carou- L 6cv.rég.$336.95 SPECIAL: 5 sel Scotty (73) LÀ | , ; $ 449°5 8\u2014T.H.Brenna (78) - Samba Lobell (77) - Deas I 8c.v.rég.$496.95 SPECIAL: Cailin (72) iy 9\u2014Opera House (96) - Rebel America (94) - Gros- lb ; venor Globe (95) by R 10\u2014Bargain Barney (83) - Bay Senator (84) - Santa ty \\ Lobell (85) J te ly | Hottes de cuisine A\u201cMiami Carey\u201d série B 3,000 extérieur Ordinaire: $79.50 SPÉCIAL: Série C 3,000 intérieur $58.50 arme 3 ; Ordinaire: $88.50 srecia: $67.50 Sul \"s oes 4 14PE \u2018 8 R p .3 nven e end \\ 4 .ert ais elle Pr ous \\ui CP fig ê le, se Un deuxième circuit dans la r même partie éliminatoire, ca se fete.Steve Garvey des Dodgers, fait, pour une 6524, PLAZA SAINT-HUBERT, 274-3521 soon fois, le tour des buts entrainant dans sa course le champ centre, Jimmy Wynn, vers le marbre.J PRÈS DE LA SORTIE DU METRO BÉAUBIEN a 20 uote de siatisnenment à l'actière Ou agéts «Entrée par là roeiié rot Neaoties SUCCURSALE: 5200, AV.GATINEAU, Cote-des-Neiges \u2014 731-6833 by # "]