Le jour, 12 octobre 1974, samedi 12 octobre 1974

[" Mana A Yh A SR a oe enol 4110 ganviUyia3d SA bou ILW SINIU 4 FRA LIER =} Lud du ye baud ub s aly NOlid 24d inv J N ggatiul 18 Soe=1 20100 GlepVU=vl dev 299, où nous serons maîtres chez nous LEI GUE ALL Gl GG SItgo pS EN nl DE EAE BPE RAP FP EPFL FRAC LEG SII OFA! FP CLS I rT POIPIP VCASH OBPICONEFGN CAVUDASI FE ROCILIOERS BC! BAB AD LD DE EKA Ct tr 80 Fr ir unes r , - ows a ood gr les samedi 12 et dimanche 13 octobre Nuageux avec possibilités d\u2019averses Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: 4.5 Minimum: 40 Maximum: 18 Maximum: 65 Vol.1 \u2014 No.190 24 pages 25 cents 1974 Le commissaire Delage émet un mandat d\u2019arrestation contre Obront Les liens entre la pegre et Pompiers: retour a la \u2018\u2018normale\u2019\u2019 ou impasse totale?page 3 0000000000000 Les Britanniques refusent toute aventure politique page 8 0000000000000 Les maternelles vues du lointain Sirius En refusant d\u2019assouplir les normes qui régissent les maternelles, le ministère de l\u2019Éducation et la CECM imposent aux francophones de Notre-Dame-de-Grâces le déplacement de quatre enfants.Laurent Laplante s'en étonne.page 4 0000000000000 spectacles Denise aime le fé cinema Denise Filiatrault, interprète des \u2018\u2018Beaux Dimanches\u2019\u2019 qui vient de sortir sur les écrans, aime le cinéma et veut en faire, fut-ce derrière la Caméra.page 13 0000000000000 économie @ Les farces plates de M.Toupin Le ministre de l'Agriculture a été pris à partie durant toute l\u2019assem- biée d\u2019urgence de l\u2019Union des producteurs agricoles.Jean Chartier raconte comment s\u2019est déroulée l\u2019assemblée, fait part des interventions les plus marquantes et décrit les principales demandes des cultivateurs.page 10 00000000500000000000000 par Pierre Bertrand L\u2019attentat à la bombe du 26 juillet dernier contre le président de la compagnie Steinberg, Melvin Dobrin, serait le résultat d\u2019une guerre d\u2019usure entre des fiers-à-bras de la pègre mon- tréalaise et la compagnie Steinberg.C'est là l\u2019hypothèse la plus'plau- |sible qui est apparue hier au sujet de l\u2019attentat de juillet à la suite des témoignages du directeur de la sécurité de Steinberg, M.Guy Chartrand, et d\u2019un personnage familier du monde interlope montréalais, Gaby Ferland.Concerné plus ou moins directement par les propos de ces deux témoins, M.William Obront, le magnat du commerce de la viande et grand argentier présumé du crime organisé à Montréal, devient désormais un témoin important dans l'affaire Samson.Si important que le commissaire Delage a émis hier à la toute fin des audiences un mandat d\u2019arrestation contre Obront.Ce dernier est introu- \u2018vable depuis trois semaines alors que l\u2019on tentait en vain de lui remettre un sub-peona pour l\u2019enjoindre à se présenter à l\u2019enquête.La rivalité Obront-Steinberg, aurait débuté en 1969 lorsqu\u2019une en- quéte sur la viande\u2019\u2019 amena la compagnie Steinberg a rayer Obront de sa liste de fournisseurs de viande, mettant ainsi en faillite deux sociétés appartenant a ce dernier.Cette déchéance d\u2019Obront faisait suite a la découverte par la compagnie que le fournisseur, de collusion avee un acheteur irtégré - L.compagnie, faisait payer sa viande à un prix plus-élevé que les autwes fournisseurs.En décembre dernier, à l\u2019occasion de la grève des employéad\u2019entrepôt de Steinberg, un groupe defiers-a-bras a été constitué, a la demande de la compagnie, dans le but d\u2019intimider les grévistes.La compagnie Steinberg a effectivement déboursé $42,000 lors de cette grève pour financer des\u2018\u2018équipes volantes\u2019\u2019 appelées à protéger les entrepôts et magasins du saccage éventuel des grévistes.Supervisés par deux figures associées au monde interlope de Montréal, Gaby Ferland (propriétaire du club de pêche Gabou Lodge sur la Côte Nord) et Raymond \u2018\u2018Chapeau\u2019\u2019 Gagné (assassiné, il y a deux semaines, dans le cadre de ce que la police appelle un règlement de compte), certains fiers- à-bras auraient mal digéré la brusque fin du contrat les liant à la compagnie Steinberg.La grève n\u2019était pas terminée et les fiers-à-bras croyaient que leur engagement durerait jusqu\u2019à la fin de cette grève.Relier le mécontentement de ces individus à l\u2019attentat de juillet dernier, constitue la seule façon d\u2019analyser l\u2019orientation actuelle de l\u2019enquête De- lage sur ces événements de décembre 1973 alors que le dénouement de l\u2019affaire Samson demeure son mandat premier.Quant à William Obront, il demeure présent dans ce dernier lien parce que Gaby Ferland, le coordonnateur des fiers-à-bras, l\u2019a reçu à deux reprises à son club Gabou Lodge en compagnie d\u2019un ami commun qui a nom Camil Gervais.Et ce dernier est l\u2019ami intime de l\u2019agent Robert Samson depuis un fameux voyage au Maroc.Autres informations, page 3 Un wee Le week-end de l\u2019Action de Grâce semble traditionnellement voué aux sports.Situé dans l\u2019axe du calendrier des trois sports majeurs en \\mé- rique du Nord, le hockey, le baseball et le football, la fin de semaine qui s\u2019amorce a donc beaucoup à offrir côté Samson se confirment Jacques Couture, candidat du RCM \u201cJe veux être le maire es Montréalais.\u201d wins Btw Sl ithe A A.2 Photo Antoine Désilets Le candidat du Rassemblement des Citoyens de Montréal (RCM) reconnaît l\u2019importance du rève, et des sentiments de fierté, dans la vie des Montréalais.Mais au lieu des rèves de Drapeau, il en propose d\u2019autres, pour lesquels il vaudra la peine de combattre.Il explique ses options à Evelyn Dumas, en page 5.spectacle télévisé, spécialement.En fin d'après-midi, au- jourd\u2019hui, la Série mondiale de baseball sera inaugurée a Los Angeles alors que, les Dodgers recevront les champions de la Ligue américaine, les Athletics d\u2019Oakland.Puis, en soirée, le Canadien sera l\u2019hôte des Kings de Los Angeles au Forum.Suite au match de hockey, on présentera à la télévision la diffusion en différé du match de football opposant les Blue Bombers de Winnipeg aux Rough Riders d\u2019ttawa.k-end voué aux sports! Et demain, les Alouettes se feront un plaisir d\u2019accueillir les Argonauts de Toronto à l\u2019Autostade\u2026Et ça continue.Consultez les Capsules en page 24 pour connaitre le programme complet.+ le\u201d DOINC du jour Plus fort que tout le monde?Le maire Drapeau est à Vienne.Le maire Drapeau est à plus * de 3,500 milles de \u2018\u2018sa\u2019\u2019 ville bien- aimée.Malgré cette distance qui le sépare physiquement des payeurs de taxes et des pompiers, il peut d'un seul mot paralyser des négociations, faire fi des recommandations et pressions d\u2019un premier ministre et de son ministre du Travail.À plus de 3,500 milles de Montréal, le maire Drapeau peut tout.Depuis le début du conflit qui oppose la Ville de Montréal à ses pompiers, un seul homme a pu dire \u2018\u2018non\u2019\u2019, sans ètre menacé de suspension ou de congédiement.Depuis le début du conflit un seul homme a pu se permettre d\u2019ignorer les avis, les appels, les recommandations de Robert Bourassa et de Jean Cournoyer.Depuis le début du conflit, un seul homme incarne la partie patronale sans jamais se montrer publiquement comme tel.Cet homme se contente d'observer avec dédain la situation du haut de son Olympe et d\u2019envoyer de temps à autre un émissaire au bureau du ministre du Travail, histoire de montrer qu\u2019il est toujours là.__ Malgré qu\u2019il ne se soit jamdis imffiiqué publiquement dans les *\u2018né- Boclations\u2019\u2019 avec les pompiers, le maire Drapeau est omniprésent.Dans son inaction, il est tout-puissant.Jeudi dernier, le ministre Cournoyer avouait aux représentants des pompiers qu\u2019il ne pouvait rien contre le maire Drapeau et que ce dernier était plus \u2018\u2018fort\u2019\u2019 que tui.Mais pourquoi cet homme, qui est responsable en face des Montréa- lais du service d\u2019incendie municipal, ne dit-il pas un traitre mot sur le conflit?Pourquoi laisse-t-il pourrir la situation?Pourquoi, par ses offres, risque-t-il de pousser les pompiers à la grève?C\u2019est simple.Dans un mois à peine, il retournera devant son bon peuple, il se fera doux et mielieux comme seul un grand-papa-gâteau peut le faire.Il se fera aussi très sévère à l\u2019endroit de ces méchants pompiers qui mettent en danger la vie de milliers de leurs concitoyens par leurs moyens de revendications.Il fera planer le spectre du feu après avoir fait planer celui du sang dans les rues en '70.Il parlera aux mères montréa- laises.Il leur dira que leurs enfants risquent de périr dans les flammes, s\u2019il n\u2019est pas réélu pour mettre fin au chaos.Le maire Drapeau ne joue plus sur les promesses électorales.Oh non! 11 a trouvé un bien meilleur filon: le chantage et les menaces.Au- jourd\u2019hui, il s\u2019appréte a ressortir son habit de croquemort des \u2018\u2018boules-a- mites\u2019\u2019 ou il l\u2019avait rangé après les élections d\u2019octobre *70.Jean Drapeau fera pleurer ses concitoyens en leur parlant des logis des sans-le-sou qui sont détruits par les flammes.Il oubliera de parler des maisons encore en bon état qui tombent sous le pic des démolisseurs pour faire place au \u2018\u201cblockhaus\u2019\u2019 de béton armé.Il oubliera de parler d\u2019une vilie qui devient de plus en plus inhumaine.Il oubliera l\u2019essentiel mais il se souviendra des arguments les plus vendeurs.En inaugurant sa campagne électorale, le maire Drapeau disait qu\u2019il ne réservait aucune surprise à ses électeurs.Non, en effet, les seules surprises que l\u2019on peut désormais attendre de ce triste Superman, ce sont les coups de ia Brink\u2019s qu\u2019il ne manquera pas de sortir de son sac-a- malice.+ Pierre Tanguay Le numéro gagnant dela 4 Mini-Loto: 35846 2 HN LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 1eo régions | La capitale \u2018\u2018nationale\u2019\u2019 Des citoyens de Hull a Ottawa: \u2018\u2018Consultez nous avant de décider!\u2019\u2019 HULL (PC) \u2014 Près d\u2019une centaine de citoyens de la ville de Huil exigent du ministre fédéral des Affaires ur- baînes, M.Barnett Jérôme Danson, qu\u2019il les consulte sur l\u2019avenir de leur secteur, à la suite de la publication, le mois dernier, dans Le Droit, de plans confidentiels de la Commission de la capitale nationale (CCN) portant sur le réaménagement et l\u2019expropriation au coeur de Hull.Dans un long télégramme portant les noms et les adresses de chacun d\u2019entre eux, ils affirment \u2018\u2018leur opposition totale aux plans d\u2019expropriation de la CCN pour leurs quartiers\u2019\u2019, et exigent une consultation obligatoire et collective pour tout le projet d\u2019aménagement.Les études confiden- Le ralentissement de construction n\u2019est pas dû aux décisions de la Régie HULL (PC) \u2014 Le président de la Commission des loyers du Québec, le juge Bernard Desjarlais, n\u2019est pas persuadé que l\u2019action de l\u2019organisme qu\u2019il dirige soit à l\u2019origine du ralentissement des activités dans le secteur de la construction d\u2019habitations, selon le journal Le Droit.Le juge ne croit pas que le phénomène soit dû uniquement à quelques décisions de la Régie des loyers du Québec, mais principalement aux conditions générales de l\u2019économie actuellement.Toute l\u2019industrie de la construction, pas seulement le secteur domiciliaire, connaît un ralentissement, précise le président de la commission.La Commission des loyers est l\u2019instance supérieure qui sert en même temps de tribunal d\u2019appel des décisions de la régie.\u2018 \u201c\u201cIl ne se batit pas non plus de centres commerciaux\u201d\u2019, d\u2019ajouter le juge, au cours d\u2019une entretien téléphonique.La déclaration du juge fait suite aux commentaires publics d\u2019un certain nombre d\u2019entrepreneurs en construction, en particulier dans l\u2019Ou- taouais, qui croient que les ré- tielles de la CCN prévoyaient l\u2019aménagement d\u2019un secteur de 32 acres d\u2019abord, et, dans un deuxième temps, d\u2019une superficie de 260 acres., Ce \u2018\u201cbouleversement\u201d, selon le comité hullois organisateur de la résistance, se ferait au détriment des expropriés qui ne pourraient pas se reloger au même prix et à proximité du centre-ville.la centes décisions de la régie de limiter considérablement les hausses de loyer pour certains types d\u2019appartements pourraient avoir pour effet d\u2019aggraver l\u2019actuelle pénurie de logements.Environ 30,000 locataires sur 1,000,000 de logements ont déposé une plainte auprès de la régie, soit un pourcentage de 1 1-2 à 3 pour cent.L\u2019an dernier, le pourcentage était de 2 à 2 1-2 pour cent pour 450,000 à 475,000 logis tombent sous le coup de la loi visant à favoriser les relations entre locataires et propriétaires.Un aéroglisseur assurera le transport entre | Havre-St-Pierre et Blanc-Sablon QUEBEC (PC) \u2014 Un aéroglisseur sera mis en service à titre expérimental, I\u2019hiver prochain, afin d\u2019assurer le transport des marchandises entre les municipalités qui s\u2019étendent de Havre-Saint- Pierre jusqu\u2019à Blanc-Sablon, sur la Moyenne et la Basse Côte-Nord.Un communiqué gouvernemental publié vendredi précise que cette expérience, dont le coût est évalué à $1 million, sera menée conjointement par les ministères québécois et fédéral des Transports, en collaboration avec l\u2019Agence Maritime Inc., et la compagnie ontarienne Bell Aerospace Canada.C\u2019est un aéroglisseur \u201cVoyageur 004\u201d construit par cette dernière entreprise qui sera utilisé pour le programme expérimental.Cet appareil, mesurant pres de 65 pieds de longueur sur 37 de largeur, peut transporter des charges de 25 tonnes a des vitesses pouvant atteindre 60 milles à Pheure dans les meilleures conditions.Il ne sera toutefois utilisé qu\u2019à 35 ou 40 milles à l\u2019heure sur la Côte-Nord.Le ministère fédéral des Transports versera une contribution de $450,000, tandis que la participation du Québec s\u2019élèvera à $300,000.L\u2019Agence Maritime, qui sera chargée de l\u2019exploitation de l\u2019aéroglisseur, de même que Bell Aerospace, fourniront une assistance à la fois financière et technique.Objectifs \u201cIl ne s\u2019agit pas pour le moment d\u2019établir un service d\u2019aéroglisseur en permanence sur la Cote-Nord, mais de procéder a des expériences dont les objectifs sont d\u2019ordre social, technique et économique\u2019\u2019, précise le communiqué émanant du ministere des Transports.L\u2019expérience permettra notamment d\u2019évaluer l\u2019ef- ça s\u2019adonne, qu'on s'abonne! LONGUEUIL 677-5906 ficacité et le comportement de l\u2019aéroglisseur dans cette région, plus particulièrement en hiver, alors que les glaces nuisent considérablement à la circulation maritime.Les navires de l\u2019Agence Maritime ne suspendront pas leur service durant la période expérimentale.Les deux modes de transport se compléteront et permettront d\u2019atteindre des localités qui n\u2019étaient desservies jusqu\u2019à maintenant que par la voie aérienne.Avis légaux-soumissions appels d'offres Sous la rubrique 630 des petites annonces, publie vos avis légaux, soumissions et appels d\u2019offres.Communiquez avec: Ginette Tremblay 331-8961 (G.C.) \u2014 Élèves, professeurs, parents et administrateurs du Cégep de Rosemont ont gagné.Hier, le comité de relance du projet de construction annonçait en effet que le gouvernement québécois avait accepté le projet de construction qui lui a été et que le collège pourra en- \\.soumis il y a quelque temps _ Tel sera l\u2019aspect du cegep de Rosemont, rue Beaubien, lorsque les travaux d\u2019agrandissement seront complétés en septembre 76.À l\u2019avant-plan à droite, on fin subvenir aux besoins essentiels de ses 2,600 étudiants.Les devis qui viennent d\u2019être approuvés pré- \u201cvoient la construction de deux nouveaux édifices au coût de $8.2 millions.La construction devrait être complétée en septembre 1976.Les nouveaux édifi- Dans une semaine L\u2019\u2018\u2018Automne-Show\u2019\u2019 des grévistes de United Aircraft: un succès assuré Les grévistes de United Aircraft auraient déjà distribué quelque 80,000 billest pour les 24 heures ininterrompues de leur \u201c\u2018Automne Show\u201d qui sera présenté, dans une semaine exactement, au colisée Jean-Béliveau à Longueuil.De 13 heures samedi prochain à 13 heures le lendemain dimanche une quarantaine d\u2019artistes québécois participeront bénévolement à quatre spectacles.Parmi eux: Louise Forestier, Jean-Guy Moreau, Jacqueline Barrette, Denise Filiatrault, Jacques Michel, Jean Lapointe, Priscilla, Raymond Lévesque, Chantal Pary, Jacques Normand.Ceux qui n\u2019ont pu se dégager ont enregistré un message sur vidéo, tels Pauline Julien et Yvon Des- United Aircraft champs.Les détenteurs de billets ne viendront sans doute pas tous, mais la Ville de Longueuil, qui a loué le colisée au Comité \u2018d\u2019appui intersyndical de la Rive sud pour l\u2019occasion, s\u2019attend à recevoir 50,000 personnes.Le prix d\u2019entrée est minime ($1) et les profits seront versés au fonds de dépannage des syndiqués, dont le conflit dure depuis 10 mois.Outre les spectacles, !P\u2018\u2018Automne show\u2019\u2019 présente un festival du film québécois, des kiosques de divertissement et d\u2019information, une assemblée syndicale et une messe.Le festival du film offre, en projection ininterrompue: \u201c\u2018\u2018L\u2019Acadie, I\u2019Acadie\u201d\u2019, de Pierre Perreault; \u2018\u2018Qué- CT 4 ces comprendront quelques locaux de classe, une douzaine de laboratoires professionnels, deux étages consacrés a la biblio- theque, un auditorium de 650 places et un complexe sportif doté d\u2019une piscine et de gymnases.Ces nouveaux équipements étaient absolument nécessaires a la bec, Duplessis et après\u201d, de Denys Arcand; et peut-être \u2018\u2018Bingo\u2019\u2019 de Jean-Claude Lord et \u2018\u2018Les Ordres\u2019\u2019 de Michel Brault., Il y aura un kiosque de caricature, animé par Normand Hudon et Pierre Du- pras; un piano-bar dont le service sera assuré par des \u201cpro\u201d tels Jean-Lou Chauby et Robert .Leroux; un café des,artistes, avec des pabitués.comme Raymond Lévesque êt Lawrence Lepage.Uii kiosque d\u2019information renseignera les visiteurs sur le conflit et un kiosque d\u2019artisanat offrira en vente les oeuvres des grévistes.Ceux- ci, d\u2019ailleurs, préparent leur propre spectacle qui sera au programme des \u2018\u201824 heures\u201d.Un autre kiosque recevra les personnalités publi- vy x wom - voit le projet de centre sportif, en arrière, la future bibliothèque et un peu à gauche, l\u2019auditorium.Victoire totale au cegep Rose bonne marche du collège qui était totalement dépourvu d\u2019installations pour l\u2019éducation physique, ne comptait que quelques laboratoires professionnels et dont la pauvreté en bibliothèque et en audiovisuel était scandaleuse.C\u2019est un revirement d\u2019importance pour le ministère de l\u2019Éducation ques: le maire de Longueuil, les députés de la région.À .l'assemblée syndicale, prendront la parole: le président de la FTQ, M.Louis Laberge; le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau; le président du Conseil central de Montréal (CSN), M.Michel Chartrand; ainsi que M.Claude Bisaillon, porte- parole du Comité d\u2019appui.Pense era Série mañche matin Parmi les présentateurs de ces \u201824 heures\u2019, on relève les noms de Collette Devlin, Robert Arcand, Mathias Rioux, Danielle Ouimet, Serge Grenier, Danièle Paradis, Madeleine Chartrand.Un programme complet sera disponible dès*le début de la semaine.Enfin, Cournoyer s\u2019embarque \u201cOn croit que le mi- niste du Travail est vraiment embarqué pour la premiere fois.\u201d Tel est le sentiment exprimé par un porte-parole des grévistes de United Aircraft hier, deuxieme journée de la médiation entreprise par M.Jean Cournoyer.Celui-ci a rencontré, dans l\u2019après-midi; le représentant de la compagnie Me Roy Hannen.Ce devait être ensuite le tour des négociateurs syndicaux qui attendaient, en début de soirée, un appel du ministre au président de la FTQ, M.Louis La- berge, pour se rendre au ministère du Travail.M.Cournoyer a donc tendu un filet entre les deux parties, qui n\u2019ont pas négocié face à face depuis le rejet des dernières offres patronales en mars dernier.Il est encore trop tôt Hull, Pointe- a besoin de composez OUTAOUAIS Gatineau, Touraine, Limbour, Thurso JOUR Gatineau, camelots! 771-7894 cependant pour juger si les efforts de ces deux jours déboucheront sur de vrais pourparlers.On ne sait mème pas si la révision des points en litige, qui marque le début de cette reprise, a permis de déceler une brèche dans la position de l\u2019une ou l\u2019autre partie.Par ailleurs, le syndicat semble peu disposé à rencontrer le député fédéral de Longueuil, M.Jacques Olivier, qui a communiqué avec lui à cette fin hier.C\u2019est pas l\u2019entremise de M.Olivier que le syndicat, en effet, n\u2019a pu rencontrer le premier ministre, M.Pierre-Élliott Trudeau, lundi à Ottawa.Quant au député provincial de Laporte, M.André Déom, qui a aussi manifesté son intention de communiquer avec les grévistes, le syndicat n\u2019avait encore reçu aucun signe de lui.Les 1500 employés de Quebec Poultry\u2019s en greve Les cinq abattoirs de poulets de Quebec Poultry\u2019s, a travers le Québec, sont paralysés par une greve générale.C\u2019est à la suite du congédiement de 2 travailleurs de Quebec Poultry, à Québec, et du refus de la compagnie de négocier une convention collective unique, que les 1,500 membres des § syndicats (CSN) ont décidé majoritairement de débrayer, et de forcer la comapgnie d\u2019accepter de négocier une convention unique pour les 5 abattoirs.Les petites annonces c'est ginette tremblay 331-8961 qui après avoir approuvé cégep, avait dû plier de- } mont les projets d\u2019expansion du vant la récente politique d\u2019austérité imposée par le Conseil du trésor à Québec.Seule, semble-t-il, la détermination du comité de relance qui regroupait tous les intéressés a pu faire plier le gouverne- ment.quoi faire _ 4 au québee?SAMEDI CANTONS DE L\u2019EST Sherbrooke: Présentation du projet \u2018\u2018Animation de l'enseignement professionnel au niveau secondaire\u2019, à l\u2019école Leber.LAC SAINT-JEAN Lac Bouchette: Congrès de la Commission touristique du Lac Saint-Jean à l\u2019Ermitage.WQURBHC Ti PH.Québec: Congrès de l\u2019Union des Conseils de cofhté - au Québec-Hilton.Invite: Mg\" Victor C.Goldbloom.* RIVE-SUD Saint-Bruno: Congrès du Parti québécois-Chambly à l\u2019école Montarville.1725, rue Montarville.SAMEDI ET DIMANCHE BAS SAINT-LAURENT Rimouski: Festival d\u2019automne de Rimouski (compétitions sportives, expositions, gala de jeunes artistes, etc.).- BEAUHARNOIS Valleyfield: 3le congrès annuel de l'Ordre Loyal des Moose.Congrès de la Société Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Valleyfield à la Polyvalente Saint-François.JOLIETTE Rawdon: !75e anniversaire de festivités pour la fondation de Rawdon.LAURENTIDES Sainte-Marguerite: Congrès de la jeune chambre de Montréal à l\u2019Estérel.Thème: \u2018\u2018Pour un engagement positif\u201d.: RICHELIEU Saint-Jean sur le Richelieu: Semaine industrielle et commerciale organisée par le Commissariat industriel de Saint-Jean/Saint-Luc.DIMANCHE QUEBEC Québec: 19e congres général annuel de l'Association des détaillants en alimentation du \u2018Québec, à l'hôtel Le Concorde.Thème: \u2018\u2018S\u2019analyser pour progresser\u201d.EET LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.H est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) \u2019 Publicité Rédaction 7 Directeur: Publicité locale et \u201c Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Jean-Marc Desjardins To urisme: Bougainville Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur .Comptable Assistante : Marcel Latendresse- : Ginette Roy comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay.Pierre LaRocque Armand Lavigne, Richard Bradette, Francine Tremblay, Robert Pepin Carrieres: Suzanne Asselin.Margot Reddy .A Petites annonces et Avis légaux: Marcel Pinsonnauit Adjoint: Michel Gagné Ginette Tremblay el (in Gay Fe sun à l'enqu meth I pre's\u201d up\u201d ila ] ps comp fai pari fa ole (ei avoir re \u2014\" (gene de (Les dis flersdobras ! ul el té par jour fi imide tel, Gay | geil Le Ki Avec soi, par Monit), (ne ee le tong Tea shy à tar nll Montréal à i.Lay as, lpi Sormäs Ls Sent done rly \u20acn lid là Men ds pat Li fn felt 1 ay de \u201ctr on du ope el au école pe OSI ès, rès fes t+ 4 ire al es on ig AN pe | 65 à £ 4 #4 PITS rr AEC rp SAA FES SES ALIS Pr Sr El INCT STAY 0S PER PSN PFS FET CSN VN ri CIS CSO All ssp I ASG LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 @ 3 ® HE J | | 1 J L\u2019affaire Samson Steinberg a utilisé les \u201cbras\u201d de la pegre pour effrayer les grévistes par Pierre Bertrand Le 7 décembre 1973, soit deux jours après le début de la grève des employés d\u2019entrepôt de la compagnie Stein- berg à Montréal, le directeur du service de sécurité de la compagnie, M.Guy Char- trand, a constitué un réseau *\u201cd\u2019équipes volantes\u2019 prètes à intervenir en cas de coup dur de la part des grévistes.Par l'intermédiaire d\u2019un certain André Parent, directeur du personnel à du monde interlope a Montréal, l\u2019a conseillé pour la négociation du \u2018\u2018contrat\u2019\u2019 avec la compagnie Steinberg et a lui-même assuré la coordination des opérations des équipes volantes.Ces révélations sont le résultat du témoignage de M.Guy Chartrand, hier, devant l\u2019enquête du commissaire Cyrille Delage relative à l\u2019attentat à la bombe contre le président de la compagnie Stein- berg le 26 juillet dernier à Ville Mont-Royal.diaire, M.André Parent, qui a informé M.Chartrand de l\u2019existence de Gaby Ferland dans la coordination des équipes.La présence de Gaby Ferland dans le groupe a \u2018\u2018fait réfléchir\u2019\u2019 M.Chartrand et l\u2019a même conduit à rénumérer les fiers-à-bras pour une journée supplémentaire afin de les dédommager du non- respect des 24 heures d\u2019avis pour la fin du contrat d\u2019embauche.L\u2019agent Samson dans le d\u2019adresses de Gaby Ferland?Un \u201c\u2018trou\u2019\u2019 dans le calepin noir de Gaby Ferland (son carnet d\u2019adresses personnel) lui a été signalé hier par le procureur à l\u2019enquête, Me Bernard Dagenais.Curieusement, la page manquante est celle de la lettre \u2018\u2018S°° puisque le carnet saute de la lettre \u201c\u201cR\u201d* à ia lettre \u2018\u2018T\u2019\u2019.Gaby Ferland a dit ne pas comprendre ce phénomène.Le carnet fait partie de la \u2018\u2018documentation\u2019\u2019 saisie par la police et concernant Gaby Ferland.Ce dernier a déclaré hier à l\u2019enquête avoir rencontré l'agent Robert Samson à carnet deux reprises: une fois au début de l\u2019été au club *\u2018Sous les ponts de Paris\u2019\u2019 4 Montréal en compagnie de leur ami commun Camil Ger- vais et une autre fois a la résidence de Ger- vais mais cette fois-là il ne l\u2019aurait que croisé sur le pas de la porte.Un autre document exhibé hier à l\u2019enquète Delage fait état du livre des visites reçues par Gaby Ferland à son club de pêche \u2018\u201c\u2018Gabou Lodge\u201d et on y remarqua notamment la présence de William Obront et de Camil Gervais le 9 août dernier.Une réunion pour toute la fin de semaine.l'agence de sécurité Eagle (Les Aigles), quelques 25 fiers-à-bras ont été ainsi recrutés et rénumérés $50.00 par jour pour leur travail d\u2019intimidation.Un ami de Parent, Gaby Ferland, personnage identifié comme membre Le directeur de la sécurité a expliqué au commissaire Delage qu\u2019il n\u2019a appris la véritable appartenance de certains fiers-à-bras à la pègre le jour où il a mis fin à leur engagement, le 11 décembre.C\u2019est le personnage intermé- Policiers oupègre, c\u2019est égal En boutade mais exprimant néanmoins une vérité, le directeur de la sécurité de Steinberg a déclaré au commissaire Delage qu\u2019il au- Les pompiers: c\u2019est l\u2019impasse complète par Pierre Tanguay Avec le rejet jeudi soir, par les pompiers de Montréal, de la formule d\u2019entente telle que proposée par le consiliateur Yvon Danse- reau, la situation est revenue a la \u2018normale\u2019 dans le conflit qui oppose la Ville de Montréal a ses 2,400 pompiers.La normalité dans ce cas.il semble que ce soit désormais l'impasse totale.Les pompiers refusent donc toujours de négocier la convention collective en 1975 tant que le réajustement des salaires des années 73-74 ne sera pas acquis.Pour sa part, la Ville refuse toujours de discuter séparément le réajustement des salaires pour 73-74 et la convention de 75.Elle intégrait dans ses dernières offres qui ont été présentées aux pompiers jeudi matin, par l'exécutif de l'Association des pompiers de Montréal (APM).les deux questions.Les pompiers affirmaient que si on retirait le montant forfaitaire de $750 (destiné à compenser la perte du pouvoir d'achat pour 74) de l'offre de la Ville, les hausses de salaires proposées n'étaient que de 4.2%.Les pompiers luttent depuis des mois pour modifier la décision arbitrale du juge La- lancette qui leur accordait 4.3% d'augmentation pour 74.Hs ont qualifié l'offre de la Ville pour 75, de provocation.étant donné que la Ville savait fort bien selon eux Les élections municipales à Pointe-aux-Trembles La lutte s\u2019engage Un nouveau joueur est entré dans la lutte en vue des élections municipales du 3 novembre a Pointe-aux- Trembles.Le Comité démocratique de Pointe-aux- Trembles, formé d\u2019éléments au jour le jour samedi Congrès annuel de la Société d\u2019hypnose clinique et expérimentale, à l'hôtel Ritz- Carlton.Seizième Conférence Provinciale, Bilingue de mouvement des Alcooliques anonymes, à l'hôtel Reine- Elizabeth.Campagne de sensibilisation au port de la ceinture de sécurité, initiative du ministère des Transports, à la Place Longueuil Inc., 1.Place Longueuil.DIMANCHE Proclamation de la semaine de la Caisse Pop à la Caisse populaire Sainte-Claire de Montréal, 2720, rue Des Ormeaux.\u2018 de comités de citoyens et de militants du Parti québécois.Pour l\u2019instant, le Comité n'annonce qu\u2019un seul candidat à l\u2019échevinage, M.Pierre Ducharme, qui se présentera dans le quartier centre.Le Comité avait cru pendant un moment que ses ressources limitées ne lui permettraient pas de présenter plus de candidats, mais en ce moment, devant les réactions favorables à son action, il envisage de présenter une équipe complète pour solliciter les suffrages à tous les postes du conseil.Le programme du Comité, véhiculé par M.Du- charme, prévoit notamment \u2018\u2018une nouvelle formule d\u2019action politique qui mette l\u2019accent sur l\u2019information et la participation des citoyens au conseil municipal\u2019\u2019.Il propose aussi des projets non spécifiés pour le mieux-être des personnes âgées, la création d\u2019un centre communautaire, l\u2019ouverture d\u2019une bibliothèque municipale, la refonte de la carte électorale municipale, une réglementation pour diminuer la pollution causée par les raffineries, et une réduction des frais de transport public pour les vieillards, les assistés sociaux, les chômeurs et les étudiants.qu'ils ne pouvaient pas l'accepter.Les deux parties maintiennent leurs positions et leurs moyens de pression.La Ville continue à faire des mises à pied et des suspensions et les pompiers continuent leur grève du zèle.Répondant hier aux critiques qui lui reprochaient d'avoir échoué dans sa tentative d'amener les deux parties à négocier, le ministre Cournoyer affirmait qu'il estimait avoir fait son devoir jusqu'à date et que la responsabilité du service des incendies de Montréal ne relevait pas du ministre du Travail mais du maire de Montréal.Les pompiers renchérissent en accusant le maire Drapeau d'être le principal coupable du pourrissement du conflit.Selon eux le maire Drapeau tentent de les utiliser dans sa stratégie électorale en laissant planer une situation d'urgence pour ensuite demander un appui des ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS Ça \u201cpresse! ABONNEMENT DE: {Abonnements posteux) rait aussi bien pu engager 25 policiers à titre de fiers-à-bras pour mâter les grévistes et assurer la livraison des marchandises pendant le temps de la grève.Suite au témoignage de M.Chartrand, M.Gaby Ferland fut appellé à témoigner et confirma en substance les propos de M.Chartrand pour ce qui concerne la grève de décembre.À titre de conseiller du directeur du personnel à l\u2019agence Eagle, le pourvoyeur de chasse et péche Gaby Ferland a encaissé $1,100, pour les 4 jours de travail avec les fiers-à-bras.Interrogé sur ses liens avec l\u2019agent Samson, M.Gaby Ferland précisa que sa connaissance de Samson provenait de conversations avec Camil Gervais, ce dernier étant devenu l\u2019ami de Samson lors d\u2019un voyage au Maroc.Quant à Camil Gervais, c\u2019est un ami de longue date de Ferland et il agit à Montréal à titre de gérant de Ferland pour canaliser les invitations à êtres faites auprès de ceux désirant se reposer chez Gabou Lodge.Dans un témoignage empreint de charme se voulant sincère auprès du commissaire Delage, Gaby Ferland a longuement expliqué hier les vertus de son club de pêche en soulignant d\u2019ail-| leurs la qualité des amateurs s\u2019y étant déjà rendu: William, électeurs afin de régler le problème.Selon eux.le fait que des militaires se soient en- trainés il y a près de deux mois au centre de formation des pompiers de Montréal.au maniement de l'équipement d'incendie pourrait être relié à un plan d'urgence en cs de débrayage des pompiers.M.Cournoyer a lui aussi parler des prochaines élections municipales qui doivent se dérouler le 10 novembre à Montréal.D'après lui, l'attitude du maire Drapeau dans ce conflit s'explique en bonne partie parce qu'il est en campagne électorale.Plusieurs des pompiers que nous avons rencontré jeudi soir après le rejet de la formule Dansereau nous expliquaient que jamais ils n\u2019utiliseraient la grève comme moyen de pression car en ce faisant, ils estimaient faire le jeu du maire.Faites-vous un \u2018devoir\u2019 de 7 mois: 8 mois: 9 mois: 10 mois: 37.00 41.00 45.00 1 1 S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 D boul.Lebeau, Ville St-Laurent.Ci-inclus, § du a a a ADRESSE + 0 cut Obront a deux reprises, son avocat Maurice Hébert qui doit y venir incessamment, un photoggraphe de presse présent hier à l\u2019enquête a appellé *\u201cJean-Yves, de nombreux chroniqueurs sportifs etc.Robert Samson a vieilli Le présumé auteur de l\u2019attentat n\u2019a témoigné qu\u2019une dizaine de minutes à la toute fin de la séance d\u2019hier et a déclaré pour sa part qu\u2019il n'avait rencontré Gaby Ferland qu\u2019une seule fois, soit chez son ami Camil Gervais et l\u2019espace d\u2019une seconde.Il n\u2019a + Photo Antoine Desilets pas dit mot de la rencontre au club \u2018\u2018Sous les ponts de Paris\u2019.Les cheveux très courts et largement grisonnants pour les 29 ans qu\u2019il porte, Robert Samson ne portait plus qu\u2019un bandage sur Poreille gauche comme signe des blessures subies à la suite de l\u2019explosion de la bombe.Le commissaire Delage a ordonné que l\u2019ex-agent de la GRC soit détenu jusqu\u2019à mardi prochain, jour de la reprise des séances publiques.\u201c\u201cJe crains qu\u2019il néglige de se présenter s\u2019il n\u2019est pas détenu ou surtout que certaines personnes veuillent faire en sorte qu\u2019il ne puisse se présenter mardi prochain\u2019 de commenter M.Cyrille Delage pour justifier cette ordonnance.' Des mots et des choses Montréal est une ile, Montréal est une ville.Mais le même mot, dans chaque cas, réfère à une superficie.un secteur géographique différent.H y a Montréal et Montréal, mais aussi il y a taxe et taxe, correspondant à chacune des réalités géographiques.La Ville de Montréal a ses taxes, et la Communauté urbaine de Montréal a les siennes.Tout cela pour dire, à l'intention de ceux que le style forcément elliptique d\u2019un titre aurait médusés, que lorsque nous parlions, dans notre manchette de première page d'hier.d'une possible augmentation de taxes de 65% à Montréal, c'était de l'île de Montréal qu'il était question, et des taxes de la Communauté urbaine de cette île.taxes qui ne sont qu'une fraction, fut-elle importante.du total des taxes foncières recueillies auprès des contribuables.Est-ce assez dire la difficulté de résumer tout cela en huit mots?~ La Commission des accidents du travail de Québec vient d'effectuer une réforme administrative dont l'objectif est de verser le premier paiement d'indemnisation à l'accidenté du travail cinq jours ouvrables après réception de l'avis d'accident.I! suffira de remplir la nouvelle formule d'avis d'accident immédiatement après tout accident de travail, quelle qu'en soit la gravité, et de la faire parvenir sans délai à la Commission.La Commission a déjà distribué les nouvelles formules aux employeurs et aux médecins du Québec et demande à tous les travailleurs de toujours utiliser leur numéro d'assurance sociale afin d'accélérer leurs rapports avec la Commission.La CAT a son siège social à Québec et possède des bureaux à Montréal, Sept-Îles, Ri- mouski, Chicoutimi, Cap-de-la-Madeleine, Sherbrooke, Hull, Rouyn.COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUÉBEC EOL EAs try 4 M LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 éditoriai| Les \u2018\u2018pelleteux de nuages\u201d\u2019 du ministère de l\u2019Éducation n\u2019ont pas encore réussi \u2014 heureusement d\u2019ailleurs \u2014 à convaincre les parents de fabriquer des quarts de bébés, des tiers de poupons, des demi-écoliers.Par conséquent, des conflits surgissent qui opposent les uns aux autres les enfants et les normes, les parents et les chiffres.Malheureusement, ces conflits, comme on vient de le constater à Notre-Dame-de-Grâces, se terminent le plus souvent par une écrasante victoire des normes sur l\u2019humain.Adoptant en ces matières d\u2019éducation et de bon sens le \u201cpoint de vue de Sirius\u201d, le ministère de l\u2019Education a décrété que les classes de maternelle compteraient de 18 à 22 enfants.Pas plus ni moins.Or, les parents francophones de Notre- Dame-de-Grâces ont commis le crime de lèse-normes en présentant 70 enfants, soit une moyenne de 17.5 enfants par classe, lors de l\u2019ouverture de leurs quatre maternelles.On n\u2019allait tout de même pas laisser une telle audace impunie.Allait-on tolérer que NDG compte deux maternelles de 18 élèves et deux maternelles de 17 élèves, alors que la norme stipule clairerent que le minimum est de 18 enfants?Certes pas.Le châtiment est donc descendu de l'Olympe éducatif: qu\u2019on supprimie une des classes, qu\u2019on regroupe les enfants en trois classes de 22 élèves et qu\u2019on expédie sous d\u2019autres cieux les quatre enfants \u2018\u2019hors-normes\u201d\u2019.Une fois la sentence prononcée, les \u2018\u2018planeurs de l'Éducation\u201d se sont rendormis, fatigués d\u2019avoir si intelligemment et si héroi- quement défendu la démocratisation de l\u2019enseignement.Nos docteurs ès-normes, dont on ne sait d\u2019ailleurs plus s\u2019ils siègent à la CECM ou au ministère de l\u2019Éducation tant ils imitent tous admirablement Ponce Pilate, n\u2019ignorent pourtant rien des données du problème.Ils savent qu\u2019une jardinière d\u2019enfants dessert le plus souvent deux classes et que la seconde jardiniere de NDG n\u2019atteindra cette autre norme qu\u2019en courant d\u2019une école à l\u2019autre.Ils savent aussi,'eux qui ont accouché du bill 22, que les enfants inscrits à la maternelle de NDG sont à au moins 25% de langue maternelle autre que le français.Ils auraient dû en conclure que ces enfants demandent un encadrement plus immédiat que celui d\u2019une maternelle à 22 élèves, mais ils jugent sans doute plus important de respecter la norme que de faciliter l\u2019intégration de jeunes Néo-Québécois à la collectivité francophone.Ils auraient pu prévoir, en dénombrant les 70 inscrits aux quatre maternelles, que les déménagements, les migrations, les adoptions susciteraient probablement en cours d\u2019année une couple de candidatures additionnelles.Mais les normes, on le sait, n\u2019ont ni yeux, ni oreilles, ni, évidemment, d\u2019intuition.Un point mérite particulièrement l'attention.À un premier niveau, il saute aux yeux qu\u2019une application aussi littérale des normes rend vain tout effort d\u2019intégration des jeunes immigrants, complique l\u2019existence du personnel enseignant et pousse presque inévitablement au dépassement des normes.Ces ano- Les maternelles vues du lointain Sirius malies existent, elles sont navrantes, mais nous y sommes presque habitués.À un second niveau, en revanche, nous commençons à peine à soupçonner à quel point le ministère de l\u2019Éducation à à coeur de démolir lui-même l\u2019enseignement public qu\u2019il a mis sur pied.Comment, en effet, des parents pourraient-ils garder la moindre confiance en leur école quand ils constatent que la direction locale pèse aussi lourd dans les balances du ministère qu\u2019un Henri Richard dans les projets de Scotty Bowman?Comment les parents qui doivent aujourd\u2019hui retirer 2 leurs marmots de l\u2019école Notre-Dame-de-Grâces pour leur trouver un nouveau cadre scolaire garderaient-ils le moindrerespect pour l\u2019enseignement public?Comment les parents ne .préféreraient-ils pas conclure avec les institutions privées des contrats qui, eux, seront respectés?On blâme volontiers les travailleurs qui demandent l\u2019indexation pendant le cours d\u2019une convention collective, mais on oublie de demander des comptes à une commission scolaire qui décide, deux semaines après l\u2019inscription, de transformer en pigeons-voyageurs des enfants dûment inscrits.M.Cloutier ne s\u2019inquiétait guère quand les normes travaillaient contre les enfants, les parents, les enseignants.Peut- être commencera-t-il à s\u2019inquiéter maintenant que les normes contribuent à pousser un nombre croissant d\u2019élèves vers le secteur privé.Laurent Laplante \u2014 commentaires Vive l\u2019oncle Sam! La Canadian Broadcasting Corporation et sa petite soeur jumelle, certains diront cadette, ont pour mission de mousser l\u2019unité nationale, avec toutes les aberrations que cela peut comporter en temps de crise ou d\u2019élection; elles ont aussi pour mission sacrée, et elles ne se gênent pas pour s\u2019en vanter, de privilégier toutes les formes de \u2018\u2018culture\u2019\u2019 authentiquement \u2018\u2018canadienne\u201d, sans tenir compte prioritairement des impératifs de la rentabilité commerciale.Cette philosophie dont le CRTC se prétend le gardien trouve peu d\u2019application dans le domaine du sport.La CBC est esclave la Ligue nationale de hockey, 3 élubs canadiens sur 18, complice du football américain et grande partisane du baseball professionnel, (1 club local sur 24).Cette incroyable dépendance va jusqu\u2019à vouloir mettre au pas, non seulement les pauvres téléspectateurs, mais en plus les organisations canadiennes comme la Ligue canadienne de football, seul organisme de sport professionnel au Canada.La CBC, la semaine dernière, a lancé un ultimatum à la LCF: \u201cDurant la Série mondiale, changez l\u2019horaire de vos rencontres, sinon pas de football canadien sur le petit écran\u2019.L\u2019oncle Sam a priorité.Pas question d\u2019exagérer la représentativité de la LCF, mais cet organisme est certainement plus près des Canadiens et des Québécois que les Dodgers de Los Angeles et les Athletics d\u2019Oakland qui cet après-midi envahiront nos écrans.Aux dépens de qui?Du football canadien évidemment.À cause de cette incongruité aberrante, le match Ottawa- Winnipeg que les dirigeants de la LCF ont refusé de déplacer à la demande de la CBC ne sera pas télédiffusé en direct, seulement en différé, et en fin de soirée.Tout cela parce que le baseball commence à 16 heures et que le football se ter- Minerait à peu près vers 16h.15.Tout cela pour ne pas rater les cé- \u201c- \u2019 rémonies d\u2019ouverture, événement soporifique s\u2019il en est, et deux ou trois manches du passe-temps national des Américains.Et cela, au moment où le gouvernement canadien commence à rêver timidement d\u2019indépendance économique, au moment où il songe aussi à modifier le statut privilégié de Time et de Readers Digest, quelque mois après que Marc Lalonde se soit couvert de ridicule pour empêcher l\u2019établissement d\u2019une équipe de la Ligue mondiale de football à Toronto, tout cela enfin pendant que le premier ministre se gargarise de révision constitutionnelle et d\u2019unité nationale.It y a des coups de pied qui se perdent.Gil Courtemanche Au pays du français langue officielle! Des milliers de travailleurs et d\u2019étudiants apportent leur déjeuner dans de tels sacs.Envoi de Louis Portugais Montréal BEZTHIO DAPRES CRETE HET?sn \\murpochville LA GREVE PE LAMVANTE ses NOS FRUSTRÉS on était fort on avait peur de vien toutes les femmes nous admicaient vous avez la parole Le point de vue du Barreau sur le rapport Gauvin Le Barreau a pris connaissance du commentaire de Marie Vallée, dans Le Jour du 21 septembre 1974.Nous croyons que quelques mises au point s\u2019imposent sur les remarques de Madame Vallée.Le texte dont parle Madame Vallée et qui, selon elle, devait ètre \u2018\u2018un résumé du mémoire du Barreau\u201d à la Commission parlementaire des institutions financières était intitulé: \u2018\u201cQu\u2019est-ce que le no-fault?\u2019\u201d.Madame Vallée a compris que nous lui remettions alors un résumé de notre mémoire.Or, il n'en n\u2019est rien.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un effort de vulgarisation du principe de l\u2019assurance \u2018\u2018no-fault\u201d\u2019, de sa provenance historique, de son application aux États-Unis et de sa faveur populaire.Nous avons aussi voulu y exposer sommairement, dans un langage simple, les conclusions du Rapport Gauvin et les principales recommandations du Barreau.Selon l\u2019article du Jour, les avocats reprochent au Comité Gauvin de proposer des barèmes pré-établis pour l\u2019évaluation des dommages corporels; il laisse entendre que le Barreau n\u2019aurait pas bien interprété Gauvin qu\u2019il cite à la page 302 comme voulant personnaliser l'indemnisation d\u2019une victime.Madame Vallée conclut que dans le système proposé par Gauvin, contrairement à ce qu'\u2019affirme le Barreau, tout le monde ne recevrait pas le même montant pour le même genre de blessure.Madame Vallée semble ne pas avoir lu avec attention les pages 322 et 323 du Rapport Gauvin, où il est évident que l\u2019indemnité pour mutilation ou défiguration \u2018\u2018ne peut être appliquée que de façon forfaitaire et préétablie dans une table qui précise le mode du calcul\u2019.Et, le Rapport Gau- vin pose comme base de calcul le montant de $10,000.| semble évident que l'indemnité accordée pour perte d\u2019un doigt, par exemple, étant établie de façon forfaitaire et en fonction d\u2019une table, sera la même pour un menuisier que pour un avocat.L'article du Jour laisse entendre que le Barreau n°a pas tenu compte de l\u2019affirmation du Comité Gauvin à l\u2019effet que \u2018\u2018toute victime qui se croit lésée par la décision de son assureur quant à son droit d\u2019être par la décision \u2018 ~ oN de son assureur quant a son droit d\u2019être indemnisée ou quant au mion- tant de son indemnisation, peut en appeler devant un tribunal compétent\u2019, .en affirmant que le Rapport Gauvin supprime le droit de s'adresser aux tribunaux pour obtenir justice.Il est vrai que dans le cas de litige entre l\u2019assuré et l\u2019assureur, le Rapport Gauvin prévoit un droit d\u2019appel de l\u2019assuré devant un tribunal qu\u2019il n\u2019identifie pas.Il est évident que la seule juridiction de ce tribunal sera de déterminer si l\u2019assuré a droit aux indemnités pré-établies prévues au contrat d\u2019assurance.Il est également évident que le droit fondamental du Droits de la femme citoyen de s\u2019adresser aux tribunaux pour obtenir une indemnisation inté- trale de son préjudice est aboli par le Comité Gauvin.Nous espérons que ces quelques précisions seront de nature à éclairer un peu toute cette question qui, il faut bien le dire, est extrêmement complexe.Nous souhaitons par ailleurs que la Commission parlementaire saura permettre une discussion franche et ouverte de l\u2019assurance \u2018\u2018no fault\u201d pour le plus grand bien de la population du Québec.Bâtonnier du Québec Michel Robert LE JOUR modifiera ses petites annonces A MAD S.ANTHONY - Montréal En réponse a votre lettre publiée dans notre livraison du 28 septembre dernier, nous tenons a donner suite a vos commentaires, trés pertinents d\u2019ailleurs, ayant trait a la lutte des femmes et au \u2018\u2018sexisme\u2019\u2019 dont vous dites qu\u2019elles sont l\u2019objet dans la section des \u2018\u2018annonces classées\u201d, celle de \u2018\u2018carrières et professions\u201d ainsi que dans les articles en général.En tant que femmes, nous croyons sincèrement à la \u2018\u2018thèse féministe\u2019\u2019, autant que faire se peut.Nous ne sommes pas sans constater que des structures mentales tres archaiques trainent encore dans la conscience collective et nuisent à l\u2019épanoussement total de la femme dans la société moderne.Le fait demeure que, de tout temps et jusqu\u2019à présent du moins, certains secteurs ont été l\u2019apanage des hommes tandis que d\u2019autres ne s\u2019adressaient qu\u2019aux femmes.En 1974, ce cloisonnement existe tou- jorps.En ce qui concerne LE JOUR, nous croyons aussi qu\u2019il serait bon d'aider à améliorer cet état de fait\u2026 Les rubriques 810 (hommes demandés) et 820 femmes-filles demandées) disparaîtront pour ne laisser place qu\u2019à la rubrique 830 (hommes/femmes demandés).Il reste tout de même que les annonceurs auront toujours le haut du pavé.Par exemple, si on demande un pharmacien et qu\u2019une femme compétente postule pour cet emploi, la décision finale sera encore du ressort de l\u2019annonceur.Il en est de même pour la section \u2018\u2018carrières et professions\u201d.Quant au qualificatif \u2018\u2018Ma- delle\u2019\u2019, nous ne voyons pas, pour l\u2019instant du moins, la nécessité de l\u2019imposer à qui que ce soit.Non pas parce que nous croyons offusquer les femmes à qui l\u2019on imposerait ce vocable, mais bien parce que nous savons que cette formule ne rallie pas la majorité de la population féminine.Et cela, au niveau du \u2018\u2018terme en soi\u201d\u2019.Pourquoi ne pas dire tout simplement \u2018Suzanne Asselin et Ginette Tremblay\" comme vous l\u2019avez fait dans votre article.Cette formule élimine toute discussion.Pour en arriver à des considérations d\u2019ordre général, nous constatons que cette forme de discrimination tend à disparaître de plus en plus dans le domaine de la fonction publique en En Equateur, le festin du pétrole Le 7 septembre, nous avons lu dans ce même journal que l\u2019Equateur (gracias a Dios!) \u2018est en train de passer de l\u2019économie de la banane à celle du pétrole.En d\u2019autres termes, que cette ex-république de Bananes est \u2018en voie de se développer\u201d en deuxième exportateur latino-américain de l\u2019or noir.Malheureusement, face à la possible exportation de 800,000 barils par jour pendant 20 ans, 2 millions d\u2019Equato- riens gagnent encore aujourd\u2019hui dans les $16.00 par mois.! En février dernier, passant quelques jours à Quito et ne pouvant sortir seule (on venait de m\u2019ôter un plâtre de la jambe gauche), j'ai engagé à la journée \u2018\u2018la première taxiste professionnelle de l\u2019Equateur\u2019\u2019, c\u2019est ce que dit sa carte de visite, que j'appellerai sim- - plement Rosa.Rosa! Une petite femme d\u2019age indécis (pas trop avancé puisque le quatrième des enfants qu\u2019elle élève seule est agé de sept ans), ridée comme une figue,.séche comme .un.parçhemin, maigre comme un.clou, mais.nerveuse, énergique et excellent chauffeur.Assise a c6té d\u2019elle, je I\u2019écoute me raconter une vie dont le drame permanent semble lui échapper.C'est elle qui me conseille d\u2019acheter, si je peux encore le trouver sur le marché, le livre de son compatriote Jaime Ga- larza, écrit en prison, édité en 1972 retiré presqu\u2019aussitôt de la circulation et intitulé: \u2018\u201cLes festin du pétrole\u2019.En fait, ce n\u2019est qu\u2019un mois plus tard, à Bogota, que je pourrai acheter l\u2019effroyable histoire du pétrole équa- torien, fabuleuse richesse extraite par la misère au bénéfice des *\u2018 Sept Dinosaures\u2019\u2019: Royal Dutch, Texaco, Shell, etc.etc.En conclusion, l\u2019auteur, c\u2019est logique souhaite la nationalisa- tionet la socialisation de cette richesse dontles bénéfices iraient à un nouveau type d\u2019Etat ni tuteur, ni bourreau des masses, lui-même instrument de planification générale et de distribution équitable.Ceci, bien sûr, en procédant à la liquidation de l\u2019ordre établi, des oligarchies s'appuyant sur lui, ainsi qu\u2019à la libération du pays dans tous ces aspects et en relation avec n\u2019importe quel type de colonisation externe.La nationalisation réalisée au- jourd\u2019hui, il ne reste donc plus qu\u2019à régler le sort des deux millions d\u2019Équatoriens, identique à celui de cette ouvrière à qui le touriste demandait: \u2014Comment vivez-vous?Et qui lui répondit: \u2014Nous autres, on dure! Rosa est optimiste: ce pétrole bouillonnant au sein de sa patrie (peut-étre a cause de son métier) la combe d\u2019espoir quant a la glorieuse économie équatorienne.Nous entrons dans un café.Rosa demande un verre d'eau, bouillon de culture à éviter: \u2014Rosa, cette eau pullule d\u2019amibes! (Eclat de rire) \u2014Des amibes?J\u2019en ai tellement que je \"les oublie, sauf quand la diarrhée de sang dure trop longtemps, à cause du taxi.\u2014Comme te soignes-tu, alors?(Sourire heureux) \u2014Ben, comme les autres chauffeurs, à même le tuyau, on boit une bonne gorgée de gazoline, *\u2018santo remedio!\u201d Le pétrole de tout l\u2019Equateur et il ne coûte presque rien.Rosa a bien raison, que ce remède soit sanctifié, amen! ! .Louise Darios Montréal particulier.Il n'en reste pas moins que le déblocage doit se faire au palier de l\u2019entreprise privée, cette jungle du marché du travail qui emploie un pourcentage fort appréciable de la population.Suzanne Asselin Ginette Tremblay LE JOUR - \u2018 ri 3 es 22005 a lige.Jets - -\u2014 \\= - ea.ene forcé fé, qe pl of ds 058 fous 6 i cest purl i rato lu pal nels | poles eel tnt ES wpe rise\u2019 quis présae Yemen dos asm pant 8 soulisqu cel base wala set dir repré he ii {ord I qa Ds, stil dan conseil de pros qe dilele] le ps 0 Le pour tous d consult fon p mii inp Imig Tipo {et {rt be iri - FES SEIITTE per FT 3 fr ey.Mes 1 I ay It bday \"le ser de du.> Celle 0) Voie or Ssible jou alg 1 dans Îques seule dehy Umée ell fit a Sin inde que seule Bune mi, Ir ha ole fame C'est sije ché, 1972 ion plus eer ua no el, 01, se cal des ni jon ant des sl 1 u- Là ns de Ll rs fr 1 42 eo rf , le fond des choses | 40444 SA 4 4 \u20ac 2 6441 HE + 15044 À 41 08 63 ats fe Ce rr 28 0043 4 06 Su 2 1 15 LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 B § Jacques Couture, candidat du Rassemblement des Citoyens de Montréal: \u201cMoi, je veux être maire des Montréalais.Drapeau, lui, veut être maire de Montréal\u201d Sur les conseils de quartier Au congrès de fondation du RCM, je suis allé dans atelier qui discutait des conseils de quartier et de fait, ce qu\u2019il y a à ce sujet dans le programme, c\u2019est la résolution que j'ai défendue.La première proposition prévoyait des conseils de quartier consultatifs, élus par une assemblée générale, et qui n'avaient pas beaucoup de pouvoirs de décision.J'ai insisté sur deux choses: un conseil de quartier doit avoir la v Po 4 par Evelyn Dumas même force d'impact, la même crédibilité, qu\u2019un conseil municipal.On ne peut pas élire des conseillers de quartier dans des assemblées générales, avec tous les risques que ça comporte, c\u2019est-à-dire que dans un quartier on pourrait avoir 30 personnes qui éli- ralent un conseil de quartier qui n\u2019aurait plus de représentativité.J'ai vraiment lutté ardemment pour que les conseillers de quartier aient une force politique aussi grande que ceux qui vont au conseil municipal, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils soient élus par scrutin universel.C\u2019est un peu par réaction contre l\u2019amateurisme qu\u2019on trouve parfois dans les organismes populaires où on prétend représenter tout le monde alors que finalement c\u2019est 10, 15 personnes qui font des assemblées de 30 membres et parlent au nom de tout le monde.Je voulais que les conseils de quartier aient cette base solide au niveau de la représentativité, que tous les citoyens puissent directement avoir un choix sur le représentant de quartier.11.J'ai insisté ausst sur lecôté territorial des conseils de quartier.On divise le quartier par secteurs, par pâtés de maisons, pour que les gens se reconnaissent dans le délégué qu\u2019ils élisent au conseil de quartier, et puissent avoir à proximité d\u2019eux l\u2019homme mandaté, élu, qui est là pour apporter les problèmes, et être le lien entre le monde ordinaire et le pouvoir.On a insisté aussi beaucoup sur le pouvoir décisionnel.Je crois qu\u2019un conseil de quartier qui serait purement consultatif finalement serait conditionné par les influences des conseillers municipaux, des partis politiques.Ce qui est plus grave, c\u2019est que le conseiller municipal aurait à choisir entre des rapports de force: la force des spéculateurs et des grosses légumes me parai- trait beaucoup plus forte que celle des quartiers.des petites patries\u2019\u2019.l'Amérique du Nord.- Jacques Couture, candidat du Rassemblement des Citoyens dé Montréal à la mairie de Montréal, a étonné jeudi soir.dans son discours à la convention qui l\u2019a choisi, par la vigueur de son style oratoire.Il a ramassé, dans des images bien senties, des formules percutantes, des thèmes du mouvement qui étaient restés jusqu'alors, en certains cas, sans épaisseur.Et quelques-uns de ses propos pourraient bien se traduire en slogans; ainsi quand il dit \u2018\u2019Drapeau pense à Montréal, nous pensons aux Montréalais\u201d ou encore \u2018Nous voulons le Montréal Jacques Couture croit à l'importance du rêve, à la réalité du besoin qu'ont les hommes d'éprouver de la fierté pour les lieux qu'ils habitent, notamment leurs villes.I constate que Drapeau a joué précisément sur le rêve et la fierté, en promettant de \u2018\u2018mettre Montréal sur la carte\u2019.Il propose, non pas de supprimer le rêve, mais d'en choisir un autre: faire de Montréal une ville exemplaire par la force du pouvoir local et la diversité de la vie de quartier, par la réalisation d\u2019une alternative à l'uniformité qui écrase les grands centres urbains de ans.Né à Québec d\u2019un fonctionnaire \u2018\u201cd\u2019opposition\u201d et donc, comme il le dit, pauvre, Jacques Couture a été préoccupé dès son enfance par l'injustice sociale.Ce sentiment a acquis plus d'acuité pendant ses années d'études au Collège des Jésuites de Québec, où la fréquentation des enfants de la bourgeoisie lui a fait mesurer la distance entre les oeuvres de bienfaisance que cette classe voulait bien accomplir et son refus d'abandonner même une parcelle de ses pouvoirs et de ses biens.Par des chemins divers, et notamment par son insertion dans la Compagnie de Jésus, il en est venu à travailler en milieu populaire, avec les Copains de Saint-Henri, il y a plus de dix Il a plongé dans la mêlée en posant sa candidature à la mairie, malgré ses réserves à l'égard de tous les appareils politiques, par suite d\u2019une autocritique du travail d\u2019 animation sociale qu'il accomplit depuis une décennie.Il en est venu a se demander si les groupes protestataires ne faisaient pas d\u2019une certaine façon le jeu du pouvoir, en donnant de la publicité aux \u2018\u2018miettes\u2019\u2019 qu\u2019il accorde, et en favorisant une politique d\u2019apaisement.Suivent des extraits de l\u2019interview que Jacques Couture a accordée hier au JOUR.connaissent leur pâté de maisons sont en mesure de dire dans quel type de maisons ils veulent vivre.Sur les difficultés de se faire entendre à l\u2019Hôtel de Ville Je demeure sur la rue Lacase, on a formé un petit comité de citoyens sur la rue Lacasse.Ça s'appelle le comité de citoyens lacasse-Sainte-Marguerite.Ça fait deux ans qu\u2019on demande au conseiller Lamarre, sur un endroit vacant que la Ville s\u2019est approprié, de nous faire un petit parc pour les petits enfants, parce que la rue Saint-Antoine est extrèmement dangereuse, et le parc le plus proche pour les gens de ce secteur est le parc Saint-Henri qui est de l\u2019autre côté de la rue Saint-Antoine.Les bambins de quatre ou\u2019 cinq ans, qui, n\u2019ant pas d\u2019espace vert, déivent traverser une rùe extrèmement dangereuse pour profiter d\u2019un espace vert.On demande donc de faire un parc à l\u2019endroit - en question.Là il n\u2019y a pas de moyens.On téléphone à l\u2019Hôtel de Ville, on téléphone à Lamarre, on téléphone au secrétaire de Lamarre, on se fait dire \u201cBon, bien la Ville va décider ça à un moment donné, on prend votre suggestion,\u2019 tout ça.Je crois que c\u2019est toute la différence entre le style de vie municipale qu\u2019on propose et celui qu\u2019on à en ce moment.Sur les organismes populaires et la politique d\u2019apaisement On a créé des comités de citoyens, parce qu\u2019il y avait des besoins sans réponse, et qu\u2019on sentait qu\u2019il fal- \u201cLe tragique, c\u2019est que la fierté inspirée par Drapeau se transforme en honte.\u2019 Il y a des problèmes qui concernent l\u2019ensemble de Montréal, et d\u2019autres qui peuvent mieux être traités à l\u2019échelle des quartiers.Parmi ceux-ci, le meilleur exemple c\u2019est l\u2019habitation.Plutôt que de laisser l\u2019initiative aux technocrates de l\u2019Hôtel de Ville, plutôt que de permettre que les jeux entre les districts atténuent les programmes d\u2019un quartier en particulier, si on laisse au conseil de quartier les décisions sur la rénovation urbaine, les gens qui lait aller arracher au pouvoir des solutions.Les organismes populaires ont réussi, à force de pressions, de pétitions, à obtenir des choses.Par exemple, il y a deux ans, dans Saint-Henri, on a réussi à obtenir la démolition de maisons abandonnées.Ensuite on a fait des pressions pour obtenir des écoles.D\u2019autres sortes de pressions pour obtenir l\u2019hôpital Saint-Henri, qui ont abouti à autre chose qu\u2019un hôpital Saint- Henri.Ca fait des années qu\u2019on s\u2019essouffle à s\u2019organiser, à se regrouper, et Photo Antoine Désilets à aller avec nos pancartes,nos pétitions, pour obtenir ce qui finalement est un peu des miettes.Le pouvoir réagit évidemment quand on réveille l\u2019opinion publique, quand on est une force.Jen suis arrivé à l\u2019analyse suivante: on est ici, nous pour le changement social.On n\u2019accepte pas la société dans laquelle on vit, on croit vraiment qu\u2019elle est entretenue pour une minorité.Mais le pouvoir cherche quand mème à apaiser les milieux populaires.La société est organisée de telle façon que tout est fait en fonction d\u2019une classe privilégiée, mais pour conserver l\u2019harmonie et l\u2019ordre / Le RCM, \u2018c\u2019est le Rassemblement, le dans cette dite société on cherche constamment à donner des miettes et à apaiser le monde.Nous autres les comités de citoyens, les organismes populaires, on est de l\u2019autre côté de la clôture et on lève les pancartes, et on demande nos affaires.J'ai l\u2019impression même que ça fait drôlement l\u2019affaire de ce genre de société qu\u2019il y ait du monde qui fasse ça.Ils continuent eux à s\u2019enrichir, ils continuent à faire leurs projets stupides, ils continuent à donner la ville aux spéculateurs, et de temps en temps ils peuvent \u2018\u2018prouver\u2019\u2019 qu\u2019ils ont fait telle chose pour les citoyens.Avec bien d\u2019autres, j'arrive à la conclusion que le changement social, de cette façon, ce ne sera jamais le changement social global.On peut aller jusqu\u2019à l\u2019an 2000 avec nos pancartes et nos revendications.On ne changera pas notre société.Le changement passe par le pouvoir politique.Sur la démystification de Drapeau Pour vraiment apporter un jugement objectif, pour essayer de démystifier les grands projets à Drapeau, je pense qu\u2019il faut simplement rester les deux pieds à terre et regarder vivre les Montréalais.C\u2019est pour ça que je lance un défi à Drapeau: M.Drapeau, venez vivre une semaine dans un quartier populaire de Montréal.On est prêts, nous du Rassemblement, à vous offrir un logement dans Rosemont, dans Hochelaga-Maisonneuve, au Carré Saint-Louis, dans Saint-Henri, on est prêts, dans chaque quartier de Montréal, à vous libérer un logement pour trois ou quatre jours, et on va vous laisser vivre là.Mais on va vous demander de ne pas rester enfermé dans ce logement, mais de parler avec les voisins, d\u2019essayer de sentir ce que c\u2019est de vivre à Montréal.Drapeau a mis Montréal sur la carte du monde comme New York est sur la carte du monde.Il n\u2019a pas libéré les Montréalais de leurs problèmes les plus importants: vivre dans des habitations convenables, vivre dans de Pair Photo Antoine Deets \u201cCe qui m\u2019enthousiasme dans le Rassemblement, c'est que voilà des gens qui rèvent de retrouver le Montréal des petites patries, des quartiers, des communautés ethniques\u201d.ethniques.Ça ferait une ville très intéressante, si on pouvait aller d\u2019un quartier à l\u2019autre et sentir la différence d\u2019un quartier à l\u2019autre.Là Drapeau veut une ville unique avec un seul style, le style de la grandeur, de la hauteur, et du béton.C\u2019est tout à fait le contraire que nous souhaitons.Les rèves devenus cauchemars Tout citadin veut être fier de sa ville.Et pour ça les Montréalais sont tombés dans un panneau.En cherchant des motifs de fierté, ils ont suivi Drapeau, qui les a lancés sur la dimension internationale.Mais la fierté des Mon- rassemblement des bonnes volontés d\u2019où qu\u2019elles viennent\u201d.pur, pouvoir se transporter de façon économique, avoir accès au plus beau fleuve du monde d\u2019une façon normale, avoir le goût de Montréal.Sur la nécessité du rève Le rève de Drapeau, c\u2019est peut- être ça qui a le plus fasciné les Montréa- lais.Et je trouve ça très naturel, très humain de rèver, surtout pour les gens les plus \u2018\u201cpognés\u2019\u2019, les gens les plus démunis.Ce n\u2019est pas pour rien d\u2019ailleurs que notre société exploite à fond les rêves du monde, avec tout le système des lotos, des super-lotos; c\u2019est tres payant pour la société, des gens qui rèvent.Les gens ont été fascinés par les réves que Drapeau leur proposait.Mais je pense que de plus en plus ils sont désillusionnés, parce que les réves de Drapeau ce ne sont pas ceux qui apportent ce supplément d\u2019âme et ce de qualité de vie et de chaleur humaine qui font que, quand t\u2019es pris pour vivre dans une ville, t\u2019as le goût d\u2019y rester.Nous, le rève qu\u2019on propose aux Montréalais c\u2019est le rève d\u2019une ville qui serait très différente de ce que propose Drapeau.C\u2019est le rève d\u2019une ville à dimensions humaines où (bien sûr c\u2019est une grande ville et on ne peut en faire un village) on pourrait retrouver l\u2019espace vital où l\u2019on puisse créer la communauté locale, où on puisse s\u2019identifier à un lieu.Ce qui m\u2019a enthousiasmé dans le Rassemblement, c\u2019est que voilà des gens qui rèvent de retrouver le Montréal des petites pat- tries, des quartiers, des communautés Le 22 octobre, + pol POX de Guy Tardif L'AURORE Montréal Tél.: 844-8764 Photo Antoine Désilets préfacé par Guy Rocher Quand u mer ere dans leurs rapports mt avaient \u201cécroulé\u201d un détenu au poste IA I MATE c'était pas juste une faute de français Xl Rd chef ¥ ) A TES rs na?l\u2019échevin a été \u2018arrêté pour voi et recel.le même jour, quatre échevins demandaient tréalais est en train de devenir une honte.Ils étaient fiers du métro, maintenant ils ont peut-être honte de savoir que c\u2019est le métro le plus dangereux du monde.Hs étaient fiers de I'Expo 67, qui évidemment était un succès éblouissant, mais maintenant ils ont peut-être honte de traîner des déficits incroyables dus à l\u2019Expo.Le tragique, c\u2019est que la fierté inspirée par Drapeau se transforme en honte, parce que c'est une fierté basée sur le clinquant, le spectaculaire, qui n\u2019a rien à faire avec la qualité de la vie des Montréalais.Ce que nous proposons aux Montréalais, c\u2019est de pouvoir donner l'exemple à la face du monde, de pouvoir dire: nous on était une ville nord-américaine, on était une ville qui était dans le mouvement de toutes les villes nord-américaines qui sont devenues des monstres, et on a pris la décision collectivement de stopper ce mouvement, parce qu\u2019on croit que l\u2019important pour une ville c\u2019est d'être au service des personnes humaines.Site monde entier apprenait que Montréal a choisi une voie différente, qu\u2019on a refusé le pseudo-progrès des villes nord- américaines, beaucoup de gens dans ie monde citeraient Montréal en exemple, et ce me semble être un motif de fierté beaucoup plus intéressant.Sur les slogans de la campagne Ce qui compte, ce n\u2019est pas les formules, c\u2019est de faire passer le message central du Rassemblement, et ce message est: ça ne peut pas continuer comme c\u2019est là.Nous on a le rève d\u2019une ville pour les citoyens.Moi je veux être maire des Montréalais, Drapeau veut être maire de Montréal, c\u2019est toute la différence.Ce qui intéresse le Rassemblement, c\u2019est de rassembler, justement, tous les Montréalais qui veulent sauver leur ville, rendre la ville aux gens de tous les jours.Le nom de notre parti est extrèmement significatif.C\u2019est le rassemblement, le rassemblement des bonnes volontés d\u2019où qu\u2019elles viennent.Puis il y a la responsabilité de faire quelque chose pour la démocratie à Montréal.La déclaration de Drapeau du 4 octobre (établissant la regle d\u2019unanimité dans le Parti Civique) signifie qu\u2019il n\u2019y a plus de démocratie à Montréal.C\u2019est la responsabilité de tout le monde, sans égard aux étiquettes, de remédier à cela.un livre qu\u2019il faudra lire à tout prix 1A 9 MUR oy ei Nn renvoi pour incompeé- 221 ouest, rue Saint-Paul, soe 6 B LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 Des mauvaises surprises dans le budget Turner?v par Alain Duhamel (collaboration spéciale) .OTTAWA \u2014 Depuis ouverture de la session, le ministre des Finances, M.John Turner, tient des propos peu rassurants pour les salariés.Il est, selon son expression, à la recherche d\u2019un consensus issu de divers éléments de la société afin de contrer les progrès de l\u2019inflation.Il a entrepris une série de consultations auprès de ces éléments, consultations qui demeurent, pour le moment, discrètes et informelles.Le mois dernier, à Vancouver, M.Turner manifestait son inquiétude à l\u2019égard des augmentations de salaire négociées récemment par les syndicats.\u2018\u2018Je m\u2019inquiète néanmoins du danger que représente pour notre économie l\u2019accumulation de hausses importantes des coûts négociés par les conventions collectives, lesquelles prévoient de fortes augmentations de salaire pour les deux ou trois prochaines années, fondées sur les prévisions d\u2019inflation constante aux taux actuels.Ces ententes pourraient bien devenir la réalisation mème de la prévision qu\u2019elle comporte\u201d.Dans l\u2019ensemble, les conventions collectives signées au cours du second trimestre de l\u2019année prévoyaient des hausses moyennes de 15.5% par rapport aux taux de l\u2019année précédente et de 12.6% en moyenne pour la durée de la convention.Pendant ce temps aux États-Unis, les salaires négociés n\u2019augmentaient que de 9.2% à la signature de la convention et 7.4% en moyenne pour la durée de celle-ci.Intervenant dans le débat sur le discours du Trône cette semaine, le ministre des Finances a repris des propos semblables en faisant appel à la modération du côté des salariés.Le ministre craint en outre que les règlements intervenus dans le cas des officiers de pont de la voie maritime du Saint-Laurent et des manutentionnaires n\u2019incitent les autres groupes de salariés à revendiquer le même traitement.Inquiétude Dans l\u2019état actuel de l\u2019économie canadienne, personne ne reprochera au ministre des Finances des manifestations d\u2019inquiétude.Cependant, s\u2019il jettait un coup d\u2019oeil du côté du ministère du Travail, il pourrait lire dans un document publié récemment que de 1961 à 1972 la production a augmenté de 79.3%, le rendement heure- homme de 61.3%, mais les gains horaires réels n\u2019ont augmenté que de 35.2%.En outre, le revenu du travailleur canadien demeurait inférieur à celui du travailleur américain pour le mème emploi.M.John Turner persiste toujours dans sa stratégie de lutte à l\u2019inflation: aide aux plus démunis et incitation à l\u2019augmentation de l\u2019offre des biens et des services.Avant la mi- novembre, le ministre des Finances présentera une seconde fois cette année un budget.En général, M.Turner préfère promouvoir des programmes d'aide à certaine catégorie de citoyens plutôt que de retirer ou diminuer universellement les impôts.Ainsi, au lieu d\u2019éliminer la taxe de 11% sur les matériaux de construction, il propose plutôt un programme d\u2019épargne-logement qui permettrait aux locataires de devenir propriétaires.et endettés pour toute leur vie, les taux des prêts hypothécaires étant élevés, sans compter le fait que ledit locataire aura des difficultés à trouver une maison neuve, les mises en chantier ayant diminué de 12%.Il procède autrement, cependant, dans le cas de l\u2019impôt des sociétés.Dans sa dernière tentative de budget, M.Turner se proposait, pour amadouer le courroux des députés néo-démocrates, de récupérer près de $800,000,000 en impôts sur le revenu des sociétés.La situation parlementaire ayant changé, monsieur Turner, ajustera sans doute ses intentions en conséquence.\u2018\u201cJe pense que nous devrions, disait-il à la Chambre des Communes cette semaine, nous rappeler que les grands profits sont essentiels pour simuler l\u2019expansion de pouvoir de production, pouvoir si important pour l\u2019avenir de notre bien-être économique, particulièrement à une époque où la dislocation des marchés des valeurs a considérablement réduit les fonds provenant d\u2019autres sources.\u201d Dans cette perspective, le prochain budget du ministre Turner pourrait comporter de mauvaises surprises pour les contribuables.L\u2019augmentation du crédit a la consommation l\u2019incitera sans doute à imposer des restrictions ou, tout au moins, à ne rien tenter pour réduire les taux d\u2019intérêt.Le ministre des Finances a accueilli avec satisfaction les mesures annoncées par le président Gérald Ford, mesures qui comprenaient en autre chose une augmentation des impôts pour les contribuables dont le revenu brut dépassait $15,000 par année.Cet aspecu de la stratégie américaine de - lutte à l\u2019inflation n\u2019a pas paru inquiéter outre mesure John Turner.7 La division syndicale aux Postes est chose faite OTTAWA (LE JOUR) \u2014 Quelque 38,000 employés du ministère des Postes ont perdu leur agent négociateur reconnu.En effet, la Commission des relations de travail dans la fonction publique fédérale a accepté la requête de l\u2019Union des facteurs du Canada en faveur du démembrement du Conseil des Unions des postes.En vertu de la loi des relations de travail dans la fonction publique, le Conseil des Unions des postes était le seul agent négociateur reconnu pour tous les syndiqués membres de l\u2019Union des facteurs du Canada et du Syndicat des postiers du Canada.En fait, le Syndicat des postiers du Canada a provoqué ce démembrement en adoptant une proposition en ce sens lors dans l\u2019outaouais on \u2026 en soirée à CFVO gens de paroles mercredi à 22h.vendredi à 22h.de son congrès général, l\u2019été dernier, et en obtenant l\u2019appui majoritaire de ses membres lors d\u2019un referendum.C\u2019est toutefois l\u2019Union des facteurs, qui ne favorisait pas cette initiative, qui a pris les devants en soumettant une requête en vue d\u2019annuler l\u2019accréditation.Désormais, l\u2019Union des facteurs et le Syndicat des postiers négocieront séparément leur convention collective et pourront le faire des que la Commission des relations de travail aura entendu leur requête en accréditation.Cette étape indispensable aura pour effet de retarder considérablement les négociations pour le renouvellement de la convention collective et de priver, techniquement parlant, les employés de leur actuelle convention collective.Il est à prévoir en effet que les deux syndicats se livreront au maraudage pour l\u2019accréditation des quelque 2,000 courriers postaux.Et l\u2019Union des facteurs et le Syndicat des postiers affirment détenir une majorité des courriers postaux.La Commission des relations de travail devra trancher le débat, vraisemblablement en demandant aux courriers postaux eux-mêmes à quelle unité de négociation ils désirent appartenir à moins qu\u2019ils ne forment eux-mêmes une unité distincte.Dans son jugement, la Commission des relations de travail affirme que \u2018\u2018l\u2019une des conséquences d\u2019une décision d\u2019annuler l\u2019accréditation de l\u2019agent négociateur d\u2019une unité de négociation et faire cesser l\u2019application de toute convention collective qui lie les employés au moment de l\u2019annulation\u2019\u2019.Cependant, le ministre des Postes, Bryce Mackasey, bien qu\u2019il soit dans l\u2019impossibilité de négocier en l\u2019absence d\u2019un agent reconnu, a indiqué que l\u2019actuelle convention collective se poursuivrait jusqu\u2019à son renouvellement avec l\u2019un ou l\u2019autre des syndicats.Le démembrement du Conseil des Unions des postes compromet aussi l\u2019accord intervenu en avril dernier, à la suite d\u2019une grève des postiers, en vertu duquel l\u2019employeur et les employés convenaient de commencer les négociations 120 jours avant l\u2019expiration de celles-ci.La \u201c\u2018simple\u2019\u2019 victoire de Mao Vers la fin des années 50, je me souviens d\u2019une rencontre avec la romancière Han Suyin, cette superbe eurasienne qui poursuit une carrière internationale de \u2018\u201cblanche\u2019\u2019, mais dont toute l\u2019inspiration vient d\u2019un coeur passionnément rivé à la moitié chinoise de son être.\u2018\u201cQu'\u2019est-ce que Mao a tant fait?\u2019 nous disait-elle, répétant avec ironie la question qui revenait sans cesse.\u2018Eh bien, c'est très simple.mais vous ne sauriez comprendre ce que ça signifie là-bas: Mao a pris une Chine où des dizaines de millions de gens n'avaient pas même UN bol de riz par jour.et maintenant il n\u2019y a plus personne qui n'enait au moins deux!\u201d Ce raccourci décrivait bien, en effet.ce qui était déjà et demeure encore cette année.au moment où le régime célèbre ses 25 ans, la plus historique réalisation du communisme chinois.Pourtant, dans les savants résumés qu\u2019on publie çà et là depuis l\u2019anniversaire du ler octobre.on trouve bien tous les autres aspects de ce quart de siècle \u2014 la complexité océanique de la politique interne et des relations avec les autres, les Cents Fleurs puis les Gardes Rouges.l\u2019acupuncture - avec le ping-pong \u2014 tout, sauf ce \u2018simple\u2019 fait gigantesque et déterminant plus que n'importe quoi d\u2019autre: la victoire contre la faim.Et le \u2018\u2018simple\u2019 fait aussi que, presque sans exception.les commentateurs occidentaux oublient d\u2019en parler, comme s\u2019il s'agissait de la moindre des choses.ne montre-t-il pas à lui seul l\u2019immensité du fossé psychologique qui sépare encore l'humanité grasse de l'émaciée?25 ans plus tard Dans son livre récent et présentement le plus indispensable sur le sujet.\u2018Quand la Chine s\u2019éveillera\u2019.Alain Peyrefitte souligne en revanche a maintes reprises ce contraste saisissant entre l\u2019avant et \"apres Mao.\u201cLe spectacle de la Chine d'avant 1949.écrit-il, ressemblait souvent au spectacle qu'on a continué, depuis.de voir par exemple à Bé- nares: un pullulement de mendiants à moignons, d'enfants couverts.de plaies.Quand les éléments se fa- chaient.la famine balayait tout\u2026 \u2018J'ai vu à Shanghai, rapporte un témoin, chaque matin en hiver et pendant des années, en allant à mon travail, trois ou quatre cadavres étendus sur les trottoirs.Des Chinois morts de faim et de froid pendant la nuit.\u201d Ce peuple alors le plus pauvre du monde.quelle allure lui voit-on 25 ans plus tard?**.Nous pouvons affirmer.dit Peyrefitte (comme tout observateur de bonne foi).que nous avons vu un peuple bien nourri, apparemment débarrassé de la misère, même s\u2019il vit modestement par rapport à notre société de consommation.Les voyageurs qui ont connu la Chine de l'ancien régime assurent que la race à grandi.Après tant de siècles de privations.les Chinois ressemblaient souvent à des avortons.Les Chinois d\u2019aujourd\u2019hui\u2026 paraissent bien bâtis.Les milliers de jeunes que Fon voit.le matin, faire leur gymnastique sur les trottoirs, ou se baigner dans les lacs des environs de Pékin ou de Wuhan.dégagent une impression de force et de santé.\u201d Primo vivere Ce qui nous ramène à cet obsédant esclavage de la famine, dont noûs parlions jeudi.où le monde \u2018\u2018libre\u2019\u2019 laisse encore croupir une foule de ses dépendances sur trois continents.Comment se fait-il qu'en face.dans .l'autre système, on arrive à en venir à bout, jusque dans cette Chine qui était naguère, sous la coupe occidentale, incurablement famélique?Bénarès.dont Peyrefitte évoque l'horreur toujours actuelle, c'est en Inde: \u2018démocratie\u2019 parlementaire héritée des Anglais.Et que dire, en vrac, de toutes ces autres colonies- cachots de notre \u2018\u2018civilisation\u2019\u2019 où les gens meurent aussi régulièrement de faim?Oui.dira-t-on.mais voyez comme on la paye cher, en face, cette accession au minimum vital: au prix de la \u201c plupart des libertés individuelles, y compris celle de rêver qu'on peut devenir \u2018millionnaire.Mais sérieusement.quel poids peuvent-elles avoir, ces libertés oy ces loto-fictions, pour un homme.as humain que vous et moi.qui voit 8a femme et ses enfants dépérir jusqu'à mourir d'inanition?Et qu'en reste-t-il de toute façon.de ces fameuses libertés de l'homme.dans - Cette sinistre salade de colonels ou autres affameurs-profiteurs totalitaires, que l'Occident ne se contente mêmé pas de tolérer mais qu'il entretient sciemment par \u2018réalisme\u2019 politique: sous Stroessner au Paraguay.Pinochet au Chili.Geisel au Brésil.Bébé Doc en Haiti.Hailé Sélassié en Ethio- pie.Marcos aux Philippines.etc.etc.?Partout où.en plus du pain lui- même.on prive aussi les gens des \u201cjeux\u201d les plus sacrés de la liberté.Les Romains.pratiques.disaient déjà: \u2018primo vivere\u2018\u2019.Entre un système qui s\u2019en occupe en priorité.et un autre qui l\u2019oublie dès que ça pourrait le déranger.hésiterions-nous bien longtemps si nous étions nous-mêmes affamés?122 professeurs de plus pour la CECM dis say Madame Thérèse Lavoie-Roux a tenu hier à minimiser l\u2019impact de la congestion des étudiants dans certaines écoles secondaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Au cours d\u2019une conférence de presse, la présidente de la CECM a rappelé que seulement 6,000 étudiants sur un total de 62,000 avaient été touchés par les mouvements de débrayage survenus la semaine dernière.7\" a Elle note que 122 professeurs de plus ont été recrutés pour faire face à la surcharge de certaines classes.Cette surcharge vient du fait que 13,000 étudiants de plus que prévu se sont inscrits cette année, et que le début d\u2019une année scolaire entraîne nécessairement des correctifs et des ajustements.L\u2019inscription se fait en avril, d\u2019où la marge d\u2019erreur.Débroussaillage chimique des routes Mise au point du ministère de l\u2019Agriculture Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec désire rassurer ceux qui se sont inquiétés, à la suite d\u2019articles parus à la fin de l\u2019été, des effets néfastes sur l\u2019environnement et sur la population du débrous- saillage chimique des abords des routes.La Commission de lutte aux mauvaises herbes du Québec informe que le produit utilisé pour cette tâche est généralement du Niagara Brush Killer, ou d\u2019autres herbicides contenant du 2,4-D et du 2,4,5-T.D\u2019après la Commission, ces produits ne comportent pas de dangers pour les humains et les animaux lorsque utilisés selon les recommandations des fabricants.Ces produits ne deviennent dangereux qu\u2019utilisés à mauvais escient.Un gallon seulement est nécessaire par mille de route traité.Règlements sévères Une loi fédérale régit la fabrication, l\u2019emmagasinage, la présentation, la distribution et l\u2019utilisation de tous les produits antiparasitaires.L'application de cette loi relève de la division des produits végétaux du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.L\u2019étiquette des produits antiparasitaires qui se conforment aux exigences multiples et tres séveres du ministere doit porter le numéro d\u2019enregistrement qui lui a été attribué.Le communiqué ajoute que les fabricants sont tenus de fournir au ministère de l\u2019Agriculture les résultats de toutes recherches sur les effets secondaires des produits visés par les règlements.ob.i Shee od Lhe 5 tt \u201cMme Lavoie-Roux a indiqué que d\u2019autres ajuste- Thérese Lavoie-Roux, présidente de la CECM Sedans\u201d Fup a0 ane ments :pourraient avoir, lieu, mais que dans plusieurs cas les groupes d\u2019étudiants dont le nombre dépasserait la moyenne constituait le choix des écoles concernées.Elle a cité le cas de groupes comportant un plus grand nombre d\u2019éleves mais dont les périodes avaient été raccourcies.Elle soutient que la charge professeur/étudiants n\u2019a pas augmenté cette année, diminuant méme lége- rement.Finalement, Mme Lavoie-Roux s\u2019est dit d\u2019accord ayec l\u2019affirmation selon laquelle le nombre d\u2019élèves dans le secteur anglophone diminuerait de 10,000 si la loi 22 était strictement appliquée à Montréal.= Les Boeing 727-200, les derniers-nés de la flotte d\u2019Air Canada, dont on aperçoit un modèle réduit au premier plan, ont été décorés à leur arrivée à Montréal du sigle des Jeux Olympiques de *76.On sait que tous les appareils d\u2019Air Canada portent déjà depuis plusieurs mois le sigle des Olympiques °76.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite, M.Roger Rousseau, président et commissaire général de la XXIième Olympiade (gauche), recevant de M.Maurice d\u2019Amours, vice-président général, ventes et services d\u2019Air Canada, le décalque ayant servi à l\u2019application du sigle des Jeux Olympiques sur un des Boeing 727-200 d\u2019Air Canada.Ÿ = ir RON gi a uh pas éd pie\u201d dei H P sjué ju tin de #4 ede fl tan Re Tine Can Canada, son conter équipe Té denne po Ben ue M, vale déc phone in id, en étussion Radio-Ca Toronto, Lah, | Canada 1 Conce M1 Tine Cy mitre i le gouver noes Nig so, i et dg tans Ty i = Suby ae Ment Sy tal à tra tr Centre vin \u201cen al le, | nu | fontle (ha choix Af - pls tls mé, now rie: cel léger phone bi iquee canada Enfin, on saura quelle différence il y a entre Aspirin et Anacin par Gil Courtemanche La composition des médicaments brevetés, comme Aspirin ou Anacin a toujours constitué un secret jalousement gardé par les laboratoires pharmaceutiques.Ces secrets, ils n\u2019existeront plus si le Parlement accepte d\u2019abroger une vieille loi canadienne, la Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés, comme le demande le ministre de la Santé, M.La- londe.Cette loi régit 2000 médicaments qui sont vendus librement dans les pharmacies ou même dans les épiceries: aspirine, médicaments contre le rhume, sirop, etc.Depuis longtemps, on a non seulement mis en doute Peffi- cacité de plusieurs de ces médicaments, mais nombreux sont les pharmaciens qui soutiennent qu\u2019une utilisation abusive de certains de ces produits est dangereuse.De plus, on a jamais su exactement quelle était la différence entre deux produits de même type, alors que les fabricants prétendent dans leurs messages publicitaires que leur \u2018\u2018sorte d\u2019aspirine\u2019\u2019 a des vertus spéciales que celle du concurrent n\u2019a pas.Ces médicaments seront maintenant couverts par une nouvelle section de la réglementation des aliments et drogues comme l\u2019ont réclamé avec insistance les membres du Collège des pharmaciens depuis environ deux ans.Jusqu'ici leur campagne de sensibilisation s\u2019était heurtée aux hésitations du ministre de la Santé, M.Lalonde qui ne croyait pas avoir toutes les informa- Readers Digest refuse de livrer au chantage comme TORONTO (PC) \u2014 La société Reader\u2019s Digest du Canada n°\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019abandonner le marché canadien \u2018\u2018dans un avenir prévisible\u2019\u2019, selon son président, M.Paul Zimmerman.M.Zimmerman a ajouté, jeudi, que la publication de sa société n\u2019a rien a craindre du gouvernement fédéral, mème s\u2019il a demandé tant au Reader\u2019s Digest qu\u2019à Time Canada de démontrer qu\u2019ils servent les intérêts canadiens et devraient continuer à bénéficier de concessions fiscales pour leurs publicitaires.\u201cNous servons actuellement les intéréts canadiens\u2019\u2019, a souligné M.Zimmerman, ajoutant que l\u2019édition canadienne du Reader\u2019s Digest est publiée dans les deux langues officielles au Canada, et que chaque mot de son contenu est révisé par une équipe rédactionnelle canadienne pour qu\u2019il s\u2019adresse bien aux lecteurs canadiens.\u201d \u2019 M.Zimmerman a fait cette déclaration par téléphone interurbain de Montréal, en participant à une émission radiophonique de Radio-Canada émanant de Toronto, avec M.Stephen LaRue, président de Time Canada Inc.Concessions M.LaRue a répété que Time Canada serait forcé de mettre fin à sa publication si le gouvernement annulait ses concessions fiscales à ses publicitaires.\u2018\u2018Une telle décision, dit-il, doublerait le coût exigé de ceux qui annoncent dans Time et \u2018\u2018réduirait considérablement le revenu publicitaire de la revue, s\u2019il ne l\u2019éliminait pas entièrement\u201d.Mème si Time Canada était désireux de devenir un magazine encore plus canadien, en vendant de ses actions aux Canadiens, M.LaRue a déclaré qu\u2019on devrait se rappeler que \u2018\u2018nous dirigeons une opération indigène ici\u201d.\u201c\u2018Nous employons des Canadiens.Nous disposons d\u2019un important personnel éditorial, dit encore M.LaRue, et nous utilisons les sources le plus de cinquante pigistes à travers le pays, pour rapporter chaque semaine la situation canadienne.Nous imprimons notre magazine en deux villes du Canada, dans des maison d\u2019impression canadiennes\u2019\u2019.Quant a M.Zimmerman, il a rappelé que le Reader\u2019s Digest emploie directement 496 Canadiens, et que la revue maintient en fonctionnement au Canada pour plus tions pertinentes.Ces informations, il semble maintenant qu\u2019il les ait.La nouvelle loi obligera donc les fabricants qui se sont toujours fortement opposés à cette mesure, à inscrire sur l\u2019étiquette la liste quantitative des ingrédients.Les surprises seront certainement nombreuses lorsque la loi entrera en vigueur le ler janvier 1976.se Time de $8 millions en machinerie, - en bâtiments, en équipement et en ordinateurs.Le Reader\u2019s Digest a un enjeu trop considérable pour ne pas rester en affaires au Canada et tenter d\u2019y survivre.Sans compter que plus de 550 actionnaires pourraient y perdre les économies de leur vie\u201d.La Chambre des communes, un véritable séminaire OTTAWA (PC) \u2014 La victoire décisive du gouvernement Trudeau\u2019 alliée à la déconfiture des trois partis de l'opposition, le 8 juillet dernier, se fait sentir à la Chambre des Communes par une certaine monotonie des débats et de la période des questions.De l\u2019avis de plusieurs observateurs, l\u2019absence du leader du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, cause un grand vide au parlement qui, après deux semaines de session, ressemble davantage à un \u2018\u2018séminaire\u2019\u201d qu\u2019à une enceinte parlementaire où s\u2019affrontent des partis politiques.Certains diront que les députés ne sont peut-être pas encore retrempés dans l'esprit parlementaire et que les 57 nouveaux députés se sont donné la main avant de se lancer dans les débats.Mais, au départ, les trois partis de l'opposition se cherchent, tâchent de se regrouper et chacun d'eux fait face à un handicap sérieux: les conservateurs sont dirigés par un chef démissionnaire, le NPD a perdu son léader, défait aux élections, tandis que les créditistes sont encore incertains du statut de leur parti.Face à cette opposition morcelée, le gouvernement libéral majoritaire n\u2019a plus à se soucier des sautes d'humeur d\u2019une opposition numériquement plus forte que lui et menaçant constamment de le réserver si elle n\u2019obtient pas satisfaction, comme cela s\u2019est vu pendant les 18 mois qui ont précédé le dernier scrutin.Les conservateurs Des observateurs soutiennent qu\u2019un tel climat marquera ainsi la vie parlementaire jusqu\u2019à ce que NPD et conservateurs soient diri- bref canada - ) \\- Subvention pour la criminologie OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral versera une subvention de $50,000 en 1974-75 au Centre international de criminologie comparée de Montréal, a annoncé vendredi, le solliciteur général, M.Warren Allman.Cette aide du fédéral permettra au centre de poursuivre ses recherches en criminologie comparée et ses échanges scientifiques avec nombre d'institutions et d'organismes à travers le monde.Le CICC a été fondé en 1969 par suite d\u2019une entente entre l\u2019Université de Montréal et la Société internationale de criminologie.Les soldats ont bien peu de droits OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont accusé le général Dextrase, commandant des Forces armées -cana- diennes, de violer les droits des députés en invitant les soldats et officiers à présenter leurs doléances au comité de griefs de l\u2019armée plutôt que de s'adresser aux députés.L'affaire a rebondi aux Communes, quand le député conservateur d\u2019Egmont, M.David MacDonald, a demandé si le ministre de la Défense nationale, M.James Richardson, était au courant de cette lettre circulaire envoyée aux quelque 80,000 membres des Forces armées, sous la signature du général Des- trase.Après s\u2019être enquéri des faits, le ministre a précisé, hier aux Communes, qu\u2019une telle lettre avait été expédiée aux soldats et que le commandant de l\u2019armée canadienne n'avait nullement l'intention de violer les privilèges des députés vis- à-vis de leurs électeurs.La procédure des griefs dans l\u2019armée est juste et le but de cette directive, a dit M.Richardson, était d\u2019inciter les soldats à y recourir pour faire valoir leurs revendications.Mais cela n'empêche aucunement les membres des Forces armées d\u2019être traités sur le même pied que les autres électeurs canadiens et de recourir aux services de leur député, s'ils le désirent, a ajouté le ministre.La réponse de celui-ci a néanmoins suscité un court débat, au cours duquel M.MacDonald a réclamé le dépôt à la Chambre de cette lettre et l\u2019assurance du ministre que les soldats ont les mêmes droits que tous les autres citoyens.Pour le meilleur ou pour le pire, la télévision fera son entrée en Chambre OTTAWA (PC) \u2014 Annonçant l'intention du gouvernement d'organiser la télédiffusion des travaux parlementaires aux Communes le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp, a invité hier l'Opposition à étudier la question de façon à ce que le parlement puisse se prononcer sur le principe dans le cadre de la réforme de procédure parlementaire proposée dans le discours du Trône.Le choix du mode de télédiffusion, soit par cablodistribution, télévision édu- eative, ou par la truchement des réseaux nationaux existants, pourrait faire l\u2019objet de discussion, a précisé le leader parlementaire du gouvernement, expliquant en outre que l'enregistrement électronique des travaux des Communes pourrait servir à la fois pour l'information publique et les archives nationales.En plus de donner un compte- rendu plus vivant et plus complet du rôle du gouvernement fédéral, la télédiffusion des travaux parlementaires contribuerait sûrement, selon M.Sharp, à améliorer la qualité des interventions en Chambre.) gés par un chef élu et ambitieux de déloger les libéraux.Plusieurs, par exemple, ont remarqué que l\u2019opposition n\u2019a pratiquement pas commenté ou harcelé le gouvernement -quand Statistique Canada a publié, cette semaine, les chiffres mensuels du chômage de la situation.On se souvient que sous le gouvernement minoritaire de M.Trudeau, entre octobre 1972 et juin 1974, MM.Stanfield et Lewis dénonçaient avec force \u2018\u2018l\u2019inertie\u2019\u2019 du gouvernement et \u2018\u2018la faillite des politiques économiques\u2019\u2019 systématiquement à chaque mois, à la télévision et en Chambre.Comme le confiait un député conservateur, récemment, la principale préoccupation des tories présentement est liée à la préparation d\u2019un congrès à la.direction prévue pour 1976 mais qui pourrait bien survenir dès l\u2019automne de 1975, toujours selon lui, pour permettre au parti de reprendre un deuxième souffle en prévision du scrutin de 1978.\u201cDe toutes façons, a-t-il continué, les grands débats que l\u2019on pourrait susciter immédiatement seraient complètement oubliés dans quatre ans et nous préférons réserver nos énergies pour la deuxième partie du mandat du gouvernement et se tenir prêts à nous lancer dans la prochaine campagne électorale; ce qui ne signifie pas - que nous laisserons agir le gouvernement à sa guise d\u2019ici là, bien au contraire\u2019, a-t-il ajouté.Ce commentaire paraît traduire le sentiment de plusieurs députés conservateurs, à peine relevés de leur échec de l\u2019été dernier, après être venus à un cheveu de s\u2019accaparer du pouvoir en octobre 1972.Il est évident que dans la position où il s\u2019est placé, après sa troisième tentative infructueuse de prendre la place de M.Trudeau aux commandes du pays, M.Stanfield a perdu toute motivation et ses interventions en Chambre sont plus sobres.Pour l'instant, il ne peut que maintenir le bateau bleu sur l\u2019eau avant de passer le gouvernail à un autre dans un an et demi environ.NPD et créditistes La situation n\u2019est guère plus rose chez les néo-démocrates qui, sous la direction de M.Lewis, aiguillonnaient constamment les ministériels et suscitaient souvent des débats intéressants et soulevaient des questions pertinentes.Les effectifs du parti sont tombés de 31 à 16 membres le 8 juillet, M.Lewis enseigne -maintenant à l\u2019Uni- \u2018versité Carleton et l\u2019influence du.NPD aux Communes paraît avoir beaucoup décru.M.Ed Broadbent a pris la direction intérimaire mais il est encore loin de posséder l\u2019expérience, la vigueur et l\u2019habileté parlementaire de M.Lewis.Chez les créditistes, un autre problème que le leadership les accable et c\u2019est la perte de leur statut de parti reconnu en Chambre par suite de l\u2019élection de seulement Hi députés, un de moins que le nombre minimum requis pour jouir des privilèges accordés à un parti officiellement reconnu.M.Caouette prend de l\u2019âge, sa santé en a pris un coup depuis quelques années etil n\u2019est plus en outre le mai- tre incontesté dans son parti.Jusqu'à présent, les autres partis se sont montrés bon prince à l'endroit du Crédit social qui, dans les faits, se comporte comme un parti reconnu aux Communes en ce qui regarde ses interventions.Mais rien ne laisse croire qu\u2019il en sera ainsi pendant quatre ans et une décision devrait être prise bientôt quant au statut des créditister en Chambre.Si les autres partis refusent d'amender la loi et d'accorder les privilèges parlementaires et monétaires aux créditistes, leur efficacité aux Communes risque de diminuer encore.Élections au Nouveau Brunswick Les conservateurs ont peur de l\u2019hiver FREDERICTON\u2014 M.Hatfield est rentré d\u2019Ot- .tawa cette semaine avec | promesse de prêts fédéraux couvrant 50 pour cent du coût d\u2019une station d'énergie nucléaire de 600 mégawatts à Pont Lepreau, soit à environ 20 milles au sud\u2019ouest de Saint-Jean, sur la baie de Fundy.Mais le premier ministre n\u2019a pas réussi à obtenir de garanties fédérales sur une aide identique pour uge seconde unité qui aurait dnublé le rendement des installations de Lepreau, ce qui en aurait porté le coût de $500 millions à $900 millions.LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 8 7 (Photo PC) Les céréales bougent Tout le monde est content, sauf les entreprises céréalières; les activités ont effectivement repris hier dans le port de Vancouver où les 550 manutentionnaires de céréales étaient victimes d\u2019un lock-out depuis 6 semaines.Ce conflit avait empêché toute exportation de céréales à partir des ports du Pacifique et le gouvernement fédéral y a mis fin en adoptant une loi d'urgence qui accordait aux employés des hausses salariales considérables.ny Université du Québec a Montréal PROGRAMMES D\u2019ETUDES AVANCEES Session d\u2019hiver 1975 M.A.(études littéraires) - w M.A.(histoire) y 876-3205 M.A.(linguistique) * 876-5687 M.A.(philosophie) 876-3218 M.A.(science politique) 876-5641 M.A.(sciences religieuses) 876-3051 M.A.(sociologie) 876-3393 M.Sc.(biologie) 876-3329 M.Sc.(chimie) 876-3151 M.Sc.(économique) 876-5602 M.Sc.(mathématiques) 876-5418 M.en écologie 876-3034 Date limite d\u2019admission: ter novembre 1974 Les demandes d'admission doivent être adressées au: Service de l'admission Bureau de registraire Université du Québec à Montréal Case postale 8888 Montréal, Québec.H3C 3P8.Pour plus de renseignements sur ces programmes, prière de vous adresser au responsable du programme dont le numéro de téléphone apparaît plus haut, ou au Secrétariat des études avancées, à 876- 8097.op 33335 A LEN ERINOUVEMBREN & 37 i TS oud \u201chiver 75\u201d dans chacun des collèges suivants @ COLLEGE AHUNTSIC 9155, rue Saint-Hubert Montréal, Qué.H2M 1Y8 Tél: (514) 388-5021 @ COLLEGE ANDRE-LAURENDEAU 2439, Saint-Charles, Pointe Seint-Charles Montréel, Qué.H3K 1E6 Tél: (514) 935-5205 © COLLÈGE DE BOIS-DE-BOULOGNE 10555, avenue de Bois-de-Boutogne Montrés!, Qué.H4N 1L3 Tél: (514) 332-3000 @ COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT 945, chemin de Chembty Longueuil (Chambiy] Qué.J4H 3N6 Tél: (514) 679-2630 @ COLLÈGE DE JOLIETTE 20 sud, rue Ssint-Chories Jotietm, Qué.JBE 323 Te.(614) 756-1681 @ COLLEGE LIONEL-GROULX 100, Duquet - Sairrte- Thérèse-de- Blainville (Terrebonne) Qué.J7E 3G6 Téêt.: (514) 430-3120 @ COLLEGE DE MAISONNEUVE 3800 est, rue Shertr coke Montréet, Qué.H1X 2A2 Tét.: (614) 254-7131 @ COLLÈGE MONTMORENCY 3719, boulevard Lévesque Chomedey, Vile de Laval, Qué.H7N 188 Té1.: (514) 667-5100 @ COLLÉGE DE ROSEMONT 6400, 16e Avenue - Montréal, Qué.H1X 259 Tél: (514) 376-1620 COLLEGE SAINT-JE AN-SUR-RICHELIEU 30, boulevard du Séminaire C.P.310, Saint-Jean, Qué.J3B 54 Téi.: (514) 347-5301 @ COLLEGE DE SAINT-SEROME 205, avenue du Palais Saint-Jérôme (Terrebonne) Qué.3/Z 1X9 Tés.(514) 436-1580 @ COLLEGE DE SAINT-LAURENT 625, boulevard Seinte-Crom Montréal, Qué.HAL 3X7 TH.(514) 747-6521 @ COLLEGE DE VALLEYFIELD 168.rue de Champlain C.P.308, Salabersy-de-Valleyfreid, Qué.JBT 1X6 TH.(514) 373-9441 @ COLLEGE OU VIEUX MONTRÉAL 200 ouest, rue Sherbrooke C.P.1444, Station N, Montréal, Qué.H2X 3MB Ti: (514) 842-7161 @ LES CONDITIONS GÉNÉRALES D'ADMISSION Pour être admis dans un collège A titre d'étuduant régulier, il faut .1) Avoir satisfait aux exigences minimales pour l'obtention du certificat de fin d'études secondaires - Pourront aussi être admis : a) les adultes dont la formation sers jugée adéquate: b} les étudiants ayant complété des études équivalentes dans une autre province Ou un autre pays.2} Satistaire au exigences spécifiques du programme choisi.3) Répondre aux conditions particulières du collège.les demandes sont faites au: service régional d\u2019admission du montréal métropolitain c.p.70,succursale bourassa,montréal,qué.H2C 3E7 8 HE LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 le monde) En réélisant Harold Wilson Les Britanniques se sont rononcés contre les aventures En renvoyant au parlement de Westminster une majorité absolue de députés travaillistes, le peuple britannique a accordé à M.Harold Wilson le mandat qu\u2019il sollicitait pour tenter de résoudre par la voie socialiste la plus grave crise que l\u2019Angleterre ait traversée depuis la guerre.Sur un plan personnel cette victoire marque le couronnement de l\u2019exceptionnelle carrière politique de l\u2019homme qui depuis onze ans dirige le Parti travailliste contre vents et marées en LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne s\u2019est prononcée, jeudi.contre les aventures.de quelque côté qu'elles puissent venir.Ni révolution de gauche, ni confrontation entre la droite et les syndicats.M.Harold Wilson est revenu au pouvoir avec une majorité absolue.certes.mais si étroite que les diverses tendances du Parti travailliste ne pourront que suivre leur chef commun où risquer la chute.Ainsi le peuple britannique s\u2019est montré traditionnellement égal à lui- même.préférant.surtout en période de crise.la prudence à l'audace et le compromis à l'affrontement.M.Harold Wilson aurait certes préféré pouvoir disposer d\u2019une majorité de 10 à 15 sièges, qui l'aurait mis à l'abri de surprises toujours possibles.I doit se contenter de trois sièges, avec cependant l'appui de sympathi- Crise italienne En un an, M.Edward Heath, chef du Parti conservateur a subi deux défaites électorales.Celui qui avait fait rentrer la Grande- Bretagne dans la Communauté européenne doit à présent penser à son avenir politique.sants fidèles tels que les nationalistes gallois ou les catholiques irlandais.Au total, sur les principales questions, sa majorité doit s'élever à huit ou neuf sièges.M.Wilson, en tout cas, la juge viable.Le premier ministre, qui prend le pouvoir pour la quatrième fois, exploit que seul jusqu'ici avait réalisé Gladstone, a annoncé qu\u2019il s\u2019apprêtait à prendre des mesures rendues nécessaires par la crise actuelle, la plus grave que la Grande- Bretagne ait traversé depuis la guerre.Prudence \u201cTout le monde, a dit M.Wilson.doit partager le fardeau et l'effort qui doit être fourni\u2019.En bref, ceci veut dire que les Britanniques vont devoir se \u2018\u2018serrer \u2018la ceinture\u2018\u2019 pour faire face à l'inflation.aux menaces du chômage et de récession.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il s\u2019adresserait au pays dès lundi prochain pour tracer le programme du gouvernement.Il n'a pas eu besoin de préciser que ce pro- Aucun progrès dans la mission d\u2019information du président du ROME (AFP)\u2014Le président du sénat, M.Gio- vanni Spagnolli.a poursuivi hier sa mission d'information PAR GERMAIN 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 # 6 7 8 S 10 11 12 HORIZONT ALEMENT h he! Ne s 1\u2014Sentiment qui nous fait pouche-pouche, \u2014 Je ; déclare pas à l'impôt! bondir au plafond quand on (mot comp.) est à moitié mort.voir le 3\u2014Classement \u2014 Recourbée soleil par une journée d\u2019au- ; en pointe.tomne pluvieuse et chanter à tue-téte quand tout le monde dort! 2\u2014Leurs femmes (sic) ont la vie dure quand elles sont vertueuses (cf.Barbara).\u2014 CJMS est toujours dessus! 3\u2014Exige.en parlant d'un mari genre père Ovide\u2026 \u2014 Fit une place pour l\u2019autre.(v.pr.) 4\u2014Gueli-gueli! \u2014 Une femme peut facilement en faire une montagne! \u2014 Greffe.5\u2014Qualifie des bonshommes bien en chair qui vivent les deux pieds sur la terre! \u2014 Conjonction ambulante.6\u2014Si vous voulez récolter des tomates en Abitibi, vous êtes mieux de vous en bâtir! \u2014 Sert à expulser des gaz ou des odeurs indésirables.7\u2014Langue de trouvères.\u2014 Chez-nous.8\u2014Qualifie quelqu'un qui nous tourne autour, qui nous fatigue et nous exaspère.(québ.)\u2014 L'atlasenestun.9\u2014Courbées chez les colonisés.\u2014 Ventilé.10\u2014Battus.\u2014 Ca paraît qu'il sort de l'U-ni-ver-si-té! Il parle en.! 11\u2014Du verbe être.\u2014 Qui ne sait plus où donner de la tête.12\u2014Pr.pers.\u2014 Le monde est le plus grand.\u2014 du Verbe être.VERTICALEMENT t\u2014Ascendant qu'a un individu sur un autre ou sur un groupe et qui lui permet de le ou les contrôler.\u2014 Périodes.2\u2014Très fine chez bien des femmes, ce qui m\u2019oblige a consommer des tonnes de 4\u2014Dans toutes les compagnies, c\u2019est une montagne que les ambitieux gravissent en pilant sur la tête des autres.5\u2014Pronom.\u2014 Sainte colère.\u2014 Nappes d'eau où les embarcations sont à l\u2019abri.6\u2014Outil.\u2014 3.141516171.7\u2014Cré beau Bou-bou d'amour! \u2014 Château en Espagne ou en Provence pour elle.8\u2014Pronom.\u2014 Plus intéressant s\u2019il fait partie d'une paire.\u2014 Période.9\u2014 Facile, donné.\u2014 C'est le temps d'aller vous coucher.10\u2014On en faisait donc des belles dans nos salles paroissiales! \u2014 Troublée.11\u2014Bougé.\u2014 Sert à tanner les peaux.\u2014 Limites.12\u2014Celle d'un médecin sert à évaluer le montant que vous pouvez réclamer d'une compagnie d\u2019assurances pour vos blessures, vos fractures, votre impuissance, votre perte temporaire de la raison, etc.(pl.) dans l'espoir, qui tarde à se dessiner.de permettre à une autre personnalité démocrate chrétienne de former le .\u2026 Prochain gouvernement.\u2026 , Sp.pe À ÉE Second ffégistrat de la république a reçu au palais Madama\u2014siège du Sé- nat\u2014les représentants des quatre partis du centre gauche.L'échange de vues qu'il a eu d\u2019abord avec les socialistes, puis avec les sociaux-démocrates, n\u2019a apporté aucun élément nouveau.Les uns et les autres sont restés sur leurs positions.confirmant leurs différends.qu\u2019il s\u2019agisse des questions politiques (rapport avec les communistes) ou des mesures d'assainisse- or ment économique et financier.Un débat politique a la télévision, jeudi soir, a, une heure durant, creusé le fossé entre socialistés, d'une part, sociaux-démocrates et démocrates-chrétiens.d\u2019autre part.À un sénateur du Parti socialiste qui dénonçait la mauvaise gestion de la démocratie chrétienne.un représentant de celle-ci a se- chement répliqué que les responsabilités, dans ce domaine, étaient partagées.\u201cLes socialistes ne sont-ils pas au gouvernement depuis douze ans?\u201d a-t-il demandé.Pour l\u2019instant, donc, rien n\u2019a contribué à rapprocher les positions.Aussi, le pessimisme est-il de rigueur quant à une issue prochaine 210 est, rue Ste-Catherine Montréal, Qué, H2X 1L1 Téléphone: 878-3421 PIERRE BERNIER B.A.B.SC.S., LL.L.\u2014 avocat Domicile: 405 rue Jeanne-Leber Duvernay, Qué., H7E 3W5 Tél.: 669-3097 Avocat Serge Ménard 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 \u2019 Solution No.189 PLAN de 1 2 3 1 5 6 7 a 9 10 11 #2 VACANCES , |C/O|N|DJI |T/I |OIN|NIE|S : |E|JC|O|U|T|E/S AltIS|E »|8|c|i ee sale Ê Jérismcnsiemeiee AIR-AUTO s|o|s it \u20ac RIE GE NICIE : s [N[i|T|RE|S RIE|VIE|S \u2019|\\6|o|T|sMo|r|a AO .N|£ M UV | |INIER > |jo|N G|A || |N|E || Lig wiR|6[F|o|uiL|E EjMjo|i \"IE OJU|RILJE|T A|\\|N »le|v[i |T|e |\u20ac MT) \u20ac i in jT Les noms propres, les abrévia- fions et les symboles chimiques sont proscrits.PE EEE Visitez l'Europe.\u2026.EN.AUTOMOBILE * EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT \u2014 VW - CITROËN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO \u2014 MICRO-BUS - ETC.Permis de conduire international etc.__IFINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\" PETER US = e- ES ou en Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes * Grand choix de RETIENS Kilométrage limité Assurance internationale Réservations billets : Bateau - A vice tr CE février dernier il était devenu le seul chef de gouvernement depuis la guerre, excepté Churchill, à revenir au pouvoir.L\u2019électorat a été logique avec lui-même.En février il avait désapprouvé M.Heath parce qu\u2019il était entrée en guerre avec les syndicats.En octobre il a choisi M.Wilson parce qu \u2019il a promis la paix à ces mêmes syndicats.Jamais la puissance des \u2018\u201cUnions\u201d\u2019 n\u2019a été telle, son influence sur la vie politique britannique aussi manifeste.gramme concernerait avant tout cette crise économique.Car.dans tous les autres domaines, les intentions travaillistes sont connues.Beaucoup d\u2019entre elles resteront en fait lettre morte.ne serait-ce que par suite de la majorité trop réduite dont dispose \u2014 on serait presque tenté de dire dont \u2018\u2018bénéficie\u2019 \u2014 M.Wilson.Cette situation empêche sa gauche.malgré tout son désir et sa turbulence naturelle.d\u2019exiger trop fort l'application immédiate des projets de nationalisation des industries clés ou même la main mise de l'État sur le pétrole de la mer du Nord.Sur le plan intérieur.la grande nouveauté de ces élections aura été le succès des nationalistes, écossais et gallois, les premiers au détriment des tories.les seconds au détriment du labour.En fait, ils remplaceront numériquement les libéraux sur l'échiquier politique.sénat de la crise.De même.perplexité pour ce qui touche la tentative que pourrait faire M.Amintore Fanfani.Le secrétaire politique de la\u2019 démocratie- chrétienne qui déjà était très réservé a contasté que les résultats n'étaient pas encourageants.Ce qui pourrait l'inciter, dit-on, à ne rien tenter dans l'immédiat.C'est pourquoi.dans certains milieux politiques.on avance le nom de l\u2019ancien président de la République, M.Giuseppe Saragat, leader de l'aile gauche social-démocrate pour former le gouvernement.Il s\u2019agit là, notent les observateurs.d\u2019une hypothèse bien téméraire, car on voit mal la démocratie- chrétienne perdre une de ses principales prérogatives de \u2018parti guide\u2019* de la nation, sans parler de l'opposition qu'une telle éventualité provoquerait dans les rangs socialistes.11429, M.Wilson a gagné son pari.mais de justesse M.Harold Wilson retourne une fois de plus au \u2018\u201810 Downing Street\u2019\u2019 et se prépare tranquillement à présider aux destinées de son quatrième gouvernement, performance sans égale à Westminster au cours de ce siècle.Nations-Unies La Communauté européenne est invitée aux travaux ; de l\u2019Assemblée générale NATIONS-UNIES (AFP) \u2014 L'Assemblée générale des Nations-Unies a adopté hier soir.sans procéder à un vote, une résolution qui invite la communauté économique européenne à participer à ses travaux en qualité d\u2019observateur.Cette résolution est ainsi libellée: \u2018L'Assemblée générale: désireuse de promouvoir la coopération entre les Nations-Unies et la Communauté économique ,européenne.prie le secrétaire général d'inviter la communauté économique européenne a participer aux sessions et travaux de l\u2019Assemblée .générale en qualité d'observateur\u201d\u201d.Cette résolution parrainée par les neuf pays de la communauté.avait été présentée à l'Assemblée par le représentant de la France.M.Louis de Guiringuad (la France étant le pays qui assume cetie année la présidence de la C.E.E.): dans son exposé M.De Guirin- guad a mis en relief la volonté de progres et de paix de la communauté et a tenu a souligner tout particulierement sa volonté de coopération: Ethiopie Situation toujours tendue à Addis-Abéba ADDIS-ABÉBA (AFP) \u2014 La manifestation organisée hier matin à Addis-Abéba par les étudiants de l\u2019université, qui réclament la constitution d\u2019un gouvernement civil, n\u2019a pas eu de répercussion d\u2019un gouvernement civil, dans le courant de la journée.Peu après cette manifestation à laquelle la police a mis rapidement un terme en tirant des oups de feu en l\u2019air \u2014 l\u2019immense et pittoresque marché du \u2018\u2018Mercato\u2019\u2019 présentait son aspect habituel.C\u2019était pourtant le lieu de destination de la marche des étudiants qui a pris fin quelques centaines de metres apres son point de départ, le campus de la faculté des sciences.Les jeunes manifestants n\u2019ont pas atteint leur objectif qui était, semble-t-il, de rallier à leurs vues l\u2019immense majorité de la population.Mais un mois apres la déposition de l\u2019empereur Haïlé Sé- lassié, celle-ci demeure passive et attend avec patience la suite des évènements.Selon plusieurs sources dignes de foi, l\u2019empereur déchu est toujours détenu dans l\u2019enceinte du quartier général de la quatrième division de l\u2019armée éthiopienne à Addis-Abéba.Cette caserne abrite aussi le conseil militaire provisoire de cent vingt membres, qui exerce le pouvoir, et environ deux cents anciens dirigeants emprisonnés avant de comparaître devant la cour martiale pour répondre de \u201cleurs crimes et insjustices commis à l\u2019encontre du peuple éthiopien**.Les observateurs remarquent que la commission consultative civile de cinquante membres \u2014 qui doit avec le conseil militaire élaborer la nouvelle constitution et désigner un gouvernement civil \u2014 n\u2019a pas été mise en place le neuf octobre comme prévu.La presse locale ne donne aucune raison pour ce retard.On note par ailleurs que le gouvernement militaire provisoire du général Aman Andom continue d\u2019étudier le projet de réforme agraire dont l\u2019application \u2014 quand elle sera décidée \u2014 constituera le signe le plus évident du changement en Éthopie.\u201cNotre communauté a-t-il dit est fondamentalement ouverte sur le monde extérieur loin de se borner a organiser la liberté de ses échanges à l\u2019intérieur de ses frontières, elle a contribué dans un esprit libéral à une série de négociations tarifaires internationales.Elle continue et continuera de fa; voriser.dans un même souci d'ouverture et de concessions réciproques, l'essor du commerce international, qu'elle entend d'autre part plus particulièrement soutenir sous la forme des préférences généralisées qu\u2019elle consents aux pays en voie de développement.qu\u2019ils lui LR : : 4 ~ soient ou non associés\u2019.sow \u2018 He! Les seules réserves\" du débat furent celle formulées par le représentant du Nigeria, M.Edwin Ogebe, 8 Ogbu, en sa qualité de prési-> dent du comité spécial\u2019 de+ \u2018apatftheid.Il a reproché aux pays de la communauté eu- ropéenrie de passéFodfre aux.\u201d résolutions de I'Assembléd\u201d générale qui demandent la cessation de toutes relations ~ économiques et autres avec l'Afrique du Sud et a déclaré que l'Afrique du Sud négociait actuellement des concessions tarifaires avec la CEE à Bruxelles.Synode La commission francophone soulève des réserves CITÉ DU VATICAN (AFP) \u2014 Un cardinal de Curie et un archevêque colom- bien ont élevé des réserves, hier.sur le rapport d\u2019une commission synodale francophone, présidée par le cardinal François Marty de Paris, ou, plus exactement, sur les interprétations qui en auraient été données jeudi, en ce qui concerne le marxisme.Le cardinal Stefan Wynzsynski, de Varsovie, a également parlé au synode, hier.Le cardinal Pericle Felici, président de la commission pour la révision du code de droit canon, s\u2019attache à la phrase du rapport, selon laquelle la religion, dans un contexte colonial ou d\u2019oppression, pourrait appa- raitre comme un '\u2018véritable opium du peuple\u2019.**N\u2019'exagérons rien et ne généralisons pas trop, remarque-t-il.Il ne faut pas, non plus, oublier les fautes des autres ni les bons côtés de la religion\u2019.Mgr Alfonso Lopez- Trujillo.secrétaire du Conseil des épiscopats d'Amérique latine, CELAM, vise un autre paragraphe du rapport de la commission francophone.Il se demande si le dialogue avec les marxistes, considéré comme \u2018\u2018difficile et nécessaire'\u2019, est même possible.Que peut penser un chrétien de la lutte des classes, considérée comme un bien par les marxistes?L'amour de la justice et des pauvres est une conception bien différente chez les communistes et chez les chrétiens, ajoute-t-il.I exprime enfin son inquiétude devant l\u2019attitude trop pragmatiste, trop temporelle de trop de jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui.1 smart Cardinal Wyszynski Les ex ete Le cardinal ; Wyszinski met alors le synode en garde contre la violation répétée desdroits de Ja ; personne humaine dans le ; monde communiste et athée.| Voilà qu'on utilise les fonds ; publics, y compris le montant des taxes des croyants, pour subventionner la pro- * pagande athée.s'écrie l'archevêque de Varsovie et Gniezno.On utilise la violence pour diffuser la méfiance à l'égard de l'Église.\u2018Le synode a le devoir de défendre les opprimés et les persécutés, c\u2019est un devoir fondamental des pasteurs.De nombreuses communautés chrétiennes en pays athées attendent cela de lui.I! faut parler de ceux qui ont été oubliés et parler du droit de répandre l\u2019évangélisation.Ces choses doivent être dites\u201d ten SA wm cma ave - Le cardinal avait déjà fait une intervention, gardée secrète, au synode, le ler octobre dernier.Quatre jours plus tard, il était reçu en audience privée par Paul VI.Selon des informations,.ni confirmées ni démenties officiellement, le cardinal aurait dit regretter que la Curie : romaine passe parfois pardessus les épiscopats dans ses rapports avec les gouvernements de l\u2019est.VAT A TI Tan LE EE NAT TEE TA ER Se UE NE Paar 4 È Hors synode, en fin de { matinée, le pasteur métho- : diste Philip Potter, secrétaire ; général du Conseil oecumé- ; nique des Églises, a donné, ; au Vatican, une conférence \u2019 de presse sur l'intervention ; qu\u2019il avait présentée, la\u2018 veille, aux pères synodaux.mr ion ¢ | fes fpf ial pt 4 dat rappfo fui ant wd nemo J st sol yee pas \u20ac para Po 5 1 tenes formu fant dy Ogee Epes | (il de hé aux Utè êt- j Iie any embleé lent ba lions FUN fclaré ig des eth Crise énergétique La traumatisme américain La \u2018\u2018guerre du pétrole d\u2019or noir, synonyme de hausses pé trolières, l\u2019 \u2018\u2018em *\u2019 est devenue pour l\u2019Occident \u2018\u2018avide\u201d\u2019 guerre arabo-israélienne.Les fréquentes bargo\u2019\u2019 d\u2019octobre dernier, ont provoqué dans le bloc occidental des fissures qui doivent être replâtrées le plus vite possible.Mais l\u2019Occident n\u2019a pas une politique commune pour sortir du gouffre dans lequel l\u2019a jeté les pays producteurs de pétrole.+ Les Etats-Unis face a la crise de énergie (AFP) \u2014 La guerre du pétrole aura traumatisé les États-Unis plus que n'importe quel autre pays.Elle a suscité des initiatives spectaculaires de la part de Washington qui n'ont poyr- tant pas suffi a les mettrd a l'abri de nouvelles épreuves.Pendant cinq mois F États-Unis ont été avec les Pays-bas les seuls a étre soumis a un embargo total des livraisons de pétrole.Face à une situation qui l'a pris de court, le gouvernement américain a adopté une série de mesures aussi bien sur le plan diplomatique, qu'économique et fédéral.Washington a accéléré ses efforts pour obtenir les premiers désengagements israéliens des territoires occupés.La guerre du pétrole a d\u2019autre part précipité un rapprochement entre les États-Unis et les pays arabes (Égypte, Algérie, Syrie), avec qui les relations étaient interrompues depuis 1967.D'autre part les Américains se sont efforcés d'organiser une coopération entre grands pays consommateurs pour partager les ressources en cas de nouvelle crise.Sur le plan économique, la guerre du pétrole a accéléré la prise de contrôle des compagnies pétrolières américaines par les États producteurs.Toutefois la hausse des prix du pétrole a nettement amélioré la situation financière des compagnies qui vont pouvoir se lancer dans la production d'énergie de substitution (charbon, schiste bitumineux, etc).Sur le plan fédéral, Washington s\u2019est efforcé de susciter sans grand succès, une campagne d'économie dans la consommation d\u2019éner- \\ gie.Aujourd\u2019hui, les restric- - tions mises en place pendant l'embargo sont toutes levées à l'exception de la vitesse routière imposée: 90 KM-H et les Américains sont retournés avec délice aux modes de consommation antérieurs.Japon: inquiétudes pour l\u2019économie nippone Le Japon qui importe presque tout son pétrole et qui se sent en conséquence extrêmement vulnérable a adopté du jour au lendemain une politique pro-arabe que de nombreux Japonais ont critiquée en la qualifiant d\u2019 \u2018\u2018opportuniste\u2019\u2019.Dans la panique qui suivit la crise de l'énergie, le gouvernement nippon et l'entreprise privée promirent en crédits et en aide 3 milliards de dollars aux divers pays arabes.Cette décision compliqua aussitôt les rapports du Japon avec son principal allié les États-Unis, dans la mesure où Washington soutient Israël.En 1974 le Japon devra payer 21,300 millions de dollars pour l'importation de 300 millions de kilolitres de pétrole soit une hausse majorée de 145-p.c.Mais grace à l\u2019inflation le revenu des exportations augmentera durant l\u2019année fiscale de 42,8- p.c.et le déficit de la balance des paiements sera sérieusement réduite par rapport à l\u2019année précédente.Le gouvernement n\u2019a imposé aucune restriction en ce qui concerne l'énergie et les produits pétroliers, mais il a invité les entreprises à faire des économies volon\u201d taires.C\u2019est ainsi que certains immeubles ont réduit le fonctionnement des ascenseurs.Les Japonais se refu- .sent à tout pronostic en ce qui concerne la guerre du pé- Pour M.Leonide Brejnev L\u2019Occident connaît sans précédent\u201d MOSCOU, (AFP) \u2014 M.Leonide Brejnev a déclaré hier au cours d'un discours prononcé à Kichinev (Moldavie) que la \u2018\u2018politique de paix\u201d\u2019 de l'URSS prend une nouvelle dimension face à \u2018\u2018la crise profonde, sans précédent par sa force et son acuité, que connaît la société bourgeoise de l'Occident\u2019.**L\u2019inflation irréversible, les bouleversements monétaires et financiers, la crise énergétique aigüe, la baisse de la production industrielle, la récession, l\u2019extension du chômage, sont les symptômes économiques de la maladie du capitalisme de nos jours\u201d.\u2018\u201cAu moment de ces crises inévitables (.), a poursuivi le secrétaire général du PCUS, il se produit une aggravation des contradictions entre états et groupements capitalistes, et un déploiement de la course aux armements.\u2018\u2018Tout cela crée de nouveaux éléments de tension dans les rapports internationaux et de nouvelles menaces réelles ou potentielles pour la paix et la sécurité des peuples\u201d.M.Brejnev a ajouté toutefois que \u2018\u2018tous ceux qui veulent la paix et la coopération pacifique, qui font montre de bonne volonté et de réalisme, peuvent compter fermement sur la réaction positive de la part de l\u2019Union soviétique\u2019.ressources nature bref monde / Plus d\u2019essais nucléaires dans l\u2019atmosphère pour France PARIS (AFP) \u2014 La France ne procédera plus à des essais nucléaires dans l'atmosphère, a confirmé hier à Paris, au cours d'une conférence de presse, le ministre français de la.Défense, M.Jacques Soufflet.\u2018Nous sommes prêts à procéder désormais à des tirs souterrains\u2018, a précisé le ministre.la Reprise du travail a \u2019O.R.T.F.PARIS (AFP) \u2014 Le travail a repris hier a I'O.R.T.F.ou les programmes de radio et de télévision devaient suivre leur cours habituel.L'incertitude règne cependant sur les suites du conflit et si l\u2019intersyndicale a décidé de suspendre la grève générale pour des raisons de tactique syndicale, un préavis a cependant été déposé dès jeudi soir pour une nouvelle grève de quarante-huit heures les 16 et 17 octobre.Les \u2018\u2018colons sauvages\u2019\u2019 occupent toujours la Cisjordanie - JÉRUSALEM (AFP) \u2014 En dépit des prévisions, tous les \u2018colons sauvages\u201d n'ont pas été évacués de Cisjordanie.Dans la région de Wadi Kelt, proche de Jéricho, un groupe de quelque deux cents de ces \u2018\u2018colons\u2019\u2019 auxquels se sont joints une centaine d\u2019autres venus à pied par les collines est toujours sur place et a annoncé son intention d\u2019y demeurer au moins jusqu\u2019à ce soir.\u2018 Les États-Unis voteraient contre la présence de l\u2019OLP à l'ONU TEL-AVIV (AFP) \u2014 Le correspondant a New York de l\u2019indépendant \u2018\u2018\u201cHaaretz\u2019\u2019 annonçait hier que la délégation américaine à l\u2019assemblée générale des Nations-Unies a décidé de voter contre la présence d\u2019une délégation de I'OLP a l'ONU, lors du vote sur le projet de résolution arabe concernant le statut de I'OLP.Ce correspondant précise que les États- Unis ont déjà informé diverses délégations européennes de leur décision, et commence une série d\u2019entretiens en vue de - Convaincre le maximum de pays occidentaux de les suivre dans cette voie.AN ~\\ Mort de Mme Stavros Niarchos PARIS (AFP) \u2014 Mme Stavros Niarchos, née Athina Livanos est décédée à Paris à l'âge de 47 ans.On l'a trouvée inanimée à son domicile, dans sa chambre.L'abus de somnifères pourraient être la cause de cette disparition.Elle était la troisième femme de l\u2019armateur grec bien connu qui avait épousé en premières noces sa soeur Eugénie Livanos décédée en 1970 dans des circonstances analogues.Elle- même est l\u2019ancienne femme d'Aristote Onassis, marié aujourd'hui à Jackie Kennedy.L\u2019Égypte construirait des bases navales LONDRES (AFP) \u2014 Les forces égyptiennes ont commencé à construire des bases navales et des stations radar dans les îles du détroit de Bab el Mandeb, à l'embouchure de la Mer rouge, affirmait hier le \u2018Financial Times\u2018 Citant des sources diplomatiques à Beyrouth, le journal précise que ces îles, qui appartiennent à la république du sud-Yémen, ont été \u2018\u2019louées à bail\u2019 à l\u2019issue des négociations menées sous les auspices de la ligue arabe.Ce marché, ajoute le \u2018\u2018Financial Times\u2019, sera financé par l\u2019Arabie-Saoudite et Abou Dhabi.Septième anniversaire de la mort de Che Guevera LA HAVANE (Prensa-Latina) \u2014 Le septième anniversaire de la mort au combat du guérillo héroïque, le commandant Che Guevara, est célébre a Cuba avec la consigne: \u2018\u2018l\u2019effort quotidien est le meilleur hommage\u201d.La mort d\u2019Ernesto Guevara est célébrée en même temps que la disparition du commandant Camilo Cienfuegos, le 28 octobre 1959, avec une période de travail idéologique.Des secteurs ouvriers, paysans et étudiants, des organisations politiques et de masses organisent des journées de travail volontaire dans les domaines où il y a manque de main-d\u2019oeuvre.J trole sinon à constater qu\u2019il faudra \u2018s\u2019en accomoder\u2019\u2019.Le gouvernement de Tokyo est prononcé en faveur d\u2019un dialogue entre pays producteurs et consommateurs.U.R.S.S.: un spectateur attenfif à l\u2019évolution de la crise Depuis le début de la crise, le gouvernement soviétique n\u2019a cessé de dénoncer les accusations portées parles Occidentaux contre les pays producteurs de pétroie et en premier lieu contre les États arabes.Selon Moscou il s'agissait uniquement de trouver un bouc émissaire afin de détourner l'opinion des activités \u2018peu reluisantes\u2019 des grands monopoles pétroliers multinationaux, dénoncés par la presse soviétique comme les véritables instigateurs de la crise.Par la même occasion, les journaux s\u2019en sont pris à l\u2019ensemble de la structure économique capitaliste condamnée, selon eux, à sombrer tôt ou tard- dans une crise dont les prémices étaient perceptibles depuis longtemps.La période de crise en Occident a coincidé avec la guerre du pétrole ou le Hormis le Canada dont la principale conséquence de cette \u2018\u2018guerre pétrolière\u201d a été le raffermissement de l\u2019autorité fédérale sur les Iles, le reste du bloc occidental, y compris les États- Unis - premier producteur mondial de pétrole - doit choisir une politique énergétique qui puisse le mettre à l\u2019abri de nouvelles épreuves.découverte en URSS, en Sibérie et en Extrême-Orient soviétique de nouveaux et importants gisements de pétrole et de gaz naturel qui mettent l'Union soviétique à l'abri d'une crise tout en critiquant les mesures prises par les États-Unis et les pays membres de la CEE en vue de protéger leurs intérêts, les soviétiques se sont toujours abstenus de préconiser une solution quelconque.maintes reprises, Moscou a dénoncé avec vigueur les intentions prêtées à Washington de recourir à la force ou pour le moins d'exercer une pression sur les pays producteurs.Tout cela n\u2019a pas empêché le Kremlin de poursuivre activement avec le Japon les négociations sur la coopération en vue de l'exploitation des immenses ressources énergétiques de la Sibérie, négociations assorties de promesses d'importantes livraisons de pétrole et de gaz.Cette politique appa- rait en partie dictée par le souci de détourner Tokyo d\u2019une .collaboration trop étroite avec la Chine populaire qui dispose également de ressources importantes dans le domaine énergétique.une \u2018\u201ccrise \u2018Nous entendons continuer à coopérer loyalement et honnêtement sur ces problèmes avec d\u2019autres États\u2019, a déclaré M.Bre- jnev.\u2018\u2019Mais, a-t-il précisé, nous allons continuer à opposer une résistance énergique aux organisateurs des provocations et aventures internationales, aux partisans de la course aux armements et de la \u2018\u2018guerre froide\u2018, aux ennemis de la paix et de la sécurité internationale\u201d.Abordant les problèmes du Proche-Orient, le secrétaire général du PCUS a condamné énergiquement les dirigeants israéliens er leur attribuant la détermination de *\u2018ne pas rendre les territoires envahis en 1967\u2019.M.Brejnev a déclaré que l'URSS appréciait \u2018\u2018hautement ses contacts avec les dirigeants arabes\u2019.\u2018De tels contacts sont particulièrement nécessaires et utiles, a- ajouté le secrétaire général Le procès du Watergate du PCUS, (.) et cela a notamment été confirmé lors de nos récents entretiens avec le président syrien Hafez el Assad\u201d.M.Leonide Illitch Brejnev \u2018L'URSS a encore indiqué M.Brejnev, se prononce avec détermination pour la reprise la plus rapide et effective des travaux de la conférence de la paix de Genève, avec la participation de toutes les parties intéressées, dont les Palestiniens\u201d.prendra son véritable départ lundi prochain WASHINGTON (AFP) \u2014 Neuf femmes et trois hommes ont été choisis hier pour former le jury qui devra se prononcer sur la culpabilité de cing anciens collaborateurs de la Maison Blanche et du comité pour la réélection de M.Richard Nixon, dans les tentatives d\u2019étouffement de l\u2019affaire du Watergate.Le juge John Sirica Le procès du Watergate va maintenant prendre son véritable départ, lundi, après dix jours au cours desquels le juge John Sirica et les avocats de la défense et de l\u2019accusation ont passé en revue plusieurs centaines d\u2019habitants de Washington pour sélectionner neuf jurés.Le jury, qui paraît d\u2019age moyen et formé de personnes appartenant aux classes moyennes, est composé de huit Noirs et quatre Blancs, proportion comparable à celle de la population noire de Washington, (70 PC).Pendant les trois ou quatre mois que durera probablement le procès, les jurés seront pratiquement séquestrés dans un hôtel voisin pour ne pas être influencés par les opinions exprimées dans la presse et à la télévision, et ils ne pourront avoir de communications avec des interlocuteurs extérieurs qu\u2019en présence d'officiers de police fédéraux.L\u2019accusation, dirigée par le procureur spécial Leon Jaworski, commencera lundi par l\u2019exposé des faits reprochés à MM.Harry Bob Hal- deman, ancien secrétaire général de la Maison Blanche, John Ehrilchman, ancien conseiller présidentiel pour les Affaires intérieures, John Mitchell, ancien ministre de la Justice, Robert Mardian, ancien ministre-adjoint de la Justice et ancien dirigeant du comité pour la réélection de M.Nixon, et Kenneth Parkinson, ancien avocat de ce comité.JÉRUSALEM, (AFP) \u2014 Une personnalité israélienne autorisée a déclaré hier soir que M.Kissinger, attendu ce soir en Israël, \u2018\u2018trouvera chez ses interlocuteurs une très grande bonne volonté\".cependant, a-t-elle ajouté, \u2018\u201cle résultat de ses entretiens dépendra de ce qu'il a à nous transmettre de la part des Égyptiens\".Un conseil des ministres s\u2019est tenu hier matin à Jérusalem au cours duquel, croit-on savoir, le gouvernement a discuté des dispositions que doit revêtir un engagement arabe de non-belligérance, contre lequel Israël accepterait un nouveau retrait au Sinai.Les dirigeants israéliens ont indiqué à maintes reprises qu\u2019un tel engagement serait sans valeur s\u2019il n\u2019est assorti de la fin \u2018u boycottage économique arabe et des campagnes diplomatiques contre Israél, de la LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 8 9 Cr.; Arrivée ce soir de M.Kissinger à Jérusalem Israël voudra un règlement politique avec l\u2019Egypte M.Kissinger qui a quitté hier soir Damas pour Amman, doit après être é ce soir à Jérusalem, retourner dans la capitale syrienne lundi.\u2018\u2019Nous avons eu de très bonnes et très constructives discussions avec le président Hafez el Assad secrétaire d\u2019État américain avant son départ\u2026 Les perspectives de succès de la nouvelle mission de M.Kissinger au Proche-Orient ne pourront éventuellement être dégagées qu\u2019à la fin de sa tournée et après sa deuxième visite dans la capitale égyptienne, estime-t-on généralement au Caire.D'un autre côté l\u2019objectif de l\u2019étape de M.Kissinger en Israël à été défini par les milieux diplomatiques comme devant servir de *\u2018base\u2019\u2019 pour les pourpariers qui doivent intervenir.Ces pourparlers entre Israël et les Arabes sous les bons offices américains ne sauraient débuter, dit-on dans ces milieux, qu'après que le docteur Kissinger aura pris bonne note de ce qui lui a été dit dans les capitales arabes et qu\u2019il aura entendu ce que les Israéliens sont prêts à proposer.démilitarisation des nouvelles régions évacuées, de la création d'une nouvelle zone-tampon, de la réduction des forces de part et d'autre de cette zone, et de la liberté d\u2019accès du canal de Suez pour le commerce israélien.Dans les milieux politiques, on estime, d'autre part, que les dirigeants israéliens insisteront sur un point important: tout nouvel accord avec l'Égypte devra porter sur une période d'au moins deux ans \u2014 l'accord de désengagement en vigueur est prévu pour six mois \u2014 l'Économie israélienne ne pourrait supporter des ponctions de plusieurs centaines de millions de dollars pour la construction de lignes de défense sussessives.Pendant ces deux ans, indique-t-on, les intentions politiques et militaires de l'Égypte pourront être mises à l'épreuve et Israël aurait le temps de négocier (président syrien),\u2019\u2019 a déclaré le , avec la Jordanie et peut- être aussi avec la Syrie.On estime en Israël que cette tournée du secrétaire d'État américain diffère sur plus d\u2019un aspect de la précédente.D'abord, dit-on, parce qu'il va s'agir essentiellement cette fois d'aboutir à un règlement politique, beaucoup plus difficile et plus complexe que l'accord militaire qui a débouché sur le désengagement.Ensuite, parce que les Palestiniens figurent au- Jourd'hui au centre du problème et que la solution de leur problème doit intervenir dans toute négociation.D'autre part, aussi bien les présidents Sadate et Hafez el Assad que M.Yitzhak Rabin affrontent des problèmes intérieurs difficiles.L'affaire des \u2018\u2018colons sauvages\u2019', qui témoigne d\u2019une opposition à toute concession territoriale, ne va pas, en particulier faciliter la tâche au chef du gouvernement israélien.J Ca s\u2019adonne Won s\u2019abonne au quotidien national des Québécois ABONNEMENTS PAR LA POSTE Ci-joint mon chèque d'abonnement © de $15.00 pour de $30.00 pour de $52.00 pour 12 mois 1 i i B i i 1 Edition du samedi seulement $12.00 pour 12 i mois O 8 i 1 i 1 1 i i 1 - 3 mois O 6 mois O NOM ADRESSE VILLE TEL POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ: 331-8961 ma J I J J ABONNEMENTS PAR CAMELOTS (1.25 par semaine) QUEBEC MONTREAL 658-8920 Rive-Sud Hull Laval 771-7894 St-Jean SAGUENAY, LAC ST-JEAN 331-8961 332-3890 COTE-NORD Chicoutimi Baie-Comeau Jonquière Hauterive Alma 589-5017 et les environs Sept-lles 543-5377 Port-Cartier SOREL 962-6727 742-3328 RIMOUSKI 723-5616 Les gargons et les filles agés de 10 ans et plus qui désirent devenir CAMELOTS n'ont qu\u2019à téléphoner aux numéros cidessus.387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent 331-8961 CN a A NAS A SNS POV AS nr aa 10 Æ LE JOUR, /e samedi 12 octobre 1974 agriculture / La désertion des fermes est la trame | de fond de la crise agricole actuelle: Une analyse de Jean Chartier QUEBEC \u2014 À la manière d\u2019un leitmotiv lancinant, l\u2019on a senti peser sur l\u2019assemblée d\u2019urgence que tenait jeudi l\u2019Union des producteurs agricoles, la menace de la désertion des fermes - par le fils, le voisin et\u2019 bientôt peut-être par soi-même.Telle une tache d\u2019huile, ce malaise se répand: c\u2019est lui qui explique le ton du débat entre les fermiers et le ministre de l\u2019Agriculture.Depuis plusieurs années déjà, la situation s\u2019est faite progressivement intolérable pour un grand nombre de cultivateurs qui ont quitté la ferme.Au- jourd\u2019hui, ce phénomène frappe mème ceux qui étaient considérées comme les plus prospères.Cela explique l\u2019agressivité peu courante des agriculteurs face au ministre Toupin.Depuis des années, on n\u2019avait pas vu un courant aussi puissant chez les cultivateurs.Les leaders agricoles ont interrompu fréquemment le ministre et ils lui ont expliqué on ne peut plus clairement la nature de leurs problèmes.Le ministre Normand Toupin, lui que plusieurs considéraient comme l\u2019un des plus compétents du cabinet Bourassa, ne se rappelait pas de telle politique, ne connaissait pas telle situation et se référait constamment à son sous-ministre pour trouver une explication.Contrairement à l\u2019opinion généralement répandue, le ministre de l\u2019Agriculture est soudainement apparu comme ne connaissant pas véritablement les problèmes des cultivateurs.Il répète depuis trois ans les mèmes choses, précisaient certains cultivateurs.Le respect qu\u2019on lui porte à l\u2019Assemblée nationale semble tenir bien davantage au fait de l\u2019absence d\u2019un leader agricole d\u2019envergure pour y faire face que de la vigueur de ses politiques.Celles-ci ont toutes été minutieusement démolies par les cultivateurs jeudi après-midi.Jacques Yvan Morin De toute évidence, cette assemblée témoignait de l\u2019un des malaises les plus profonds que vit le Québec.Le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques Yvan Morin a tenté bien sûr de profiter de la situation.Il a expliqué aux agriculteurs l\u2019entier appui qu\u2019il apportait à leurs revendications et souligne que dans un Québec indépendant l\u2019agriculture constituerait un domaine privilégié ou acquérir une plus grande autosuffisance.M.Morin a déclaré qu\u2019avant même toute production industrielle, l\u2019agriculture québécoise devrait constituer un fief protégé des marchés extérieurs aussi souvent que cela est possible.Les cultivateurs ont écouté bien poliment M.Morin mais l\u2019on sentait bien qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme d\u2019un autre monde.Le leadership agricole, avant- hier, était dans la salle du CEGEP de Sainte-Foy.Chaque intervention a té- moingé d\u2019un profond dilemme.On ne pouvait percevoir de tendances de fond .vraiment différentes.Chacun ajoutait .plutôt à ce que venait de dire le voisin.| Avant que n\u2019arrive le ministre Toupin, des cultivateurs ont demandé a l\u2019économiste de l\u2019UPA, sur quels points il y avait désaccord dans l\u2019évaluation des coûts de production avec le ministère de l\u2019Agriculture et la Régie des marchés agricoles.Les points chauds 1 Celui-ci a indiqué que le salaire horaire de $5 de l\u2019heure qui se compare à ce qui est perçu dans les métiers de la construction faisait souvent l\u2019objet de divergences de vue et que certains s\u2019objectaient également à une rémunération de l\u2019ordre de 7 pour cent pour la gestion de l\u2019entreprise.Aussitôt entré dans la salle, le ministre Toupin fit face à un barrage de questions.Un cultivateur lança d\u2019abord à ses confrères: \u2018\u2018Applaudissez-le et tantôt il va vous rire dans la face\u201d.Avant mème que le ministre ne prenne la parole, plusieurs cultivateurs se mirent en frais de lui expliquer certaines choses sur l\u2019agriculture.\u201cYous dites partout qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes en agriculture, M.le ministre, nous, on va vous les expliquer les problèmes, \u2018\u201c a enchaîné un participant.\u2018\u2018Est-ce que vous accepteriez, vous, de travailler pour $2.20 de l\u2019heure.Les semaines qu\u2019on fait, ce sont des semaines de fou.Quant on réclame un salaire pour 60 heures, c\u2019est au bas mot qu\u2019on travaille\u2019.Alors que les cris fusaient de partout dans la salle, le ministre tenta d\u2019expliquer que les cultivateurs bénéficiaient de certains bénéfices exceptionnelles comme le loyer qui est moins élevé ou les légumes qui proviennent du jardin.Pour le tracteur Ça n°a pas pris de temps que son argumentation a été réduite en bouillie.Une femme s\u2019est particulièrement chargée de la chose.\u2018\u2018M.Le ministre, a-t-elle dit, quand le cultivateur reçoit un peu: d\u2019argent, croyez-vous qu\u2019il achète une laveuse à vaisselle des articles ménagers, pour sa femme.Non, l\u2019argent va d\u2019abord pour le tracteur, les machineries agricoles ou la ferme.\u201d \u201c\u201cVous vous êtes déjà promené M.le ministre, est-ce que vous trouvez les maisons bien riches en campagne?Et la femme qui fait le train et les enfants qui travaillent au champ, croyez- vous qu\u2019on a une plus grande rémunération pour autant?\u201d Un autre devait lancer loin du micro: \u201cc\u2019est rendu qu\u2019il faut payer la main-d\u2019oeuvre à des salaires supérieurs à ce qu\u2019on gange.\u201d\u2019 Et un autre, \u201cA quatre heures, Monsieur, nous autres, on s\u2019en va pas à la taverne\u2019.Et puis tous ces éclats de voix en même temps: \u201c\u2018M.le ministre, dit l\u2019un, si on a des légumes frais à manger, c\u2019est parce qu\u2019on se donne la peine de les cultiver.Les autres ont bien d\u2019autres bénéfices marginaux.\u201d Face au ministre qui refusait de s\u2019engager sur le salaire garanti à $5 de Pheure et sur la rémunération de la gestion, un autre lui lance: \u2018\u201cM.le ministre, d\u2019après vous, ça vaut combien un cultivateur.Pour un an, dites-nous un chiffre au moins pour qu\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir.\u2019 Le ministre a refusé de se prononcer.En fait, le revenu net moyen du cultivateur du Québec est le plus bas de tout le Canada, y inclus celui des Maritimes.L\u2019inflation a frappé au premier .chef le cultivateur du Québec.La hausse de l\u2019indice des prix a la consommation, ce n\u2019est rien à côté de la hausse des indices des prix des intrants en agriculture.L'indice des prix à la consommation compilé par Statistique Canada a pour base l\u2019année 1961.En dix ans, il passait de 100 à près de 140, puis soudainement touchait les 150 points en 1973 et 170 le mois dernier.L'indice des prix des céréales de l\u2019Ouest que les cultivateurs achètent nécessairement à la poche de 100 livres pour nourrir leur bétail est passé de 100 en 1972 (et non pas en 1961 comme dans » l\u2019autre cas) à 155 soudainement en 1973 et croyez-le ou non à 255 à la fin de juin 1974.Dans de telles circonstances, l\u2019élevage du bétail devient ruineux et les cultivateurs du Québec ne sént plus compétitifs du tout.Dans les Maritimes au moins, les cultivateurs bénéficient d\u2019une subvention fédérale pour le transport du grain par train.En plus, au Québec, l\u2019on souffre encore présentement des retombées de la grève des transporteurs maritimes des Grands lacs.Face à la flambée incroyable des coûts de l\u2019agriculture québécoise, les cultivateurs exigent du ministre qu\u2019il reconnaisse la montée de leurs coûts de production et qu\u2019il instaure des mécanismes qui situent les prix du marché au niveau des coûts de production établis.Ils exigent que cela s\u2019applique immédiatement dans le cas du boeuf à 60 cents la livre plus pour une prime d\u2019hiverne- ment, à 37 cents la livre pour le poulet ou à 62 cents la douzaine dans le cas des oeufs.; Les cultivateurs réclament qu\u2019à partir du moment où ils obtiendront ces prix, on les indexe régulièrement à partir des hausses de coûts de la production.Hier, les hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture se réunissaient à nouveau avec les dirigeants et les permanents de l\u2019UPA.À la fin de la .semaine prochaine, le conseil général de PUPA statuera sur les moyens à pren- \u201c dre pour obtenir satisfaction.Après avoir entendu les cultivateurs jeudi à Québec, il est impossible de croire que les choses en resteront là.\u201cVous dites des farces plates M.Toupin\u201d par Jean Chartier \u2018\u2018Pour votre information, M.Le ministre, du boeuf, il s\u2019en est vendu à l\u2019abattoir chez Talbot la semaine dernière à 6 cents la livre.Où c\u2019est qui va le maudit profit?Même si avec la vache, il ne faisait que du boeuf haché, qu\u2019est-ce que l\u2019intermédiaire empoche d\u2019après- vous?\u201d \u2018\u201c\u2018Au lieu de dire a la télévision qu\u2019il n\u2019y a pas de probleme en agriculture, renseignez-vous donc.Mettez vos bottes et venez nous voir un petit peu à la place d\u2019aller à des ouvertures de marchés agro-alimentaires.Ce que vous dites M.Toupin, ce sont des farces plates.Vous ne répondez pas à nos questions.Vous vous défilez.Vous riez de nous autres en pleine face.\u201d Le jeune cultivateur de la région de Québec qui prenait alors la parole en était rendu à l\u2019exaspération.Tous l\u2019ont chaudement applaudi et les murmures ont empli la salle quand le ministre a esquivé le sujet.Aussitôt après cette intervention, un cultivateur des environs de Joliette prit la relève: \u2018\u201cÇa fait 4 mois, M.le ministre qu\u2019on nous fait crever, a-t-il dit.Et bien chez nous, c\u2019est décidé, on a creusé un grand trou et on va les tuer les veaux.On travaillera plus pour rien\u2019\u2019.Le ministre trouva alors le moyen de rire et répond qu\u2019il faudrait en creuser beaucoup de trous dans tout Québec.Les désapprobations de la salle n\u2019ont pas tardé à venir.Constamment, d\u2019ailleurs, le ministre a choisi l\u2019affrontement.Il refusa systématiquement de donner satisfaction aux cultivateurs; dans plusieurs cas, il a tenté même de ridiculiser son interlocuteur.Ses sous- ministres n\u2019ont vraiment réussi à ne lui souffler aucune bonne réponses.Il a sans cesse .demandé de nouveaux délais.Ce qui a fait dire à plusieurs cultivateurs qu\u2019il était venu por rien.A 1 Des jeunes Un gros bonhomme jovial a demandé au ministre s\u2019il avait remarqué commeil y avait beaucoup de jeunes qui étaient venu le rencontrer pour exiger justice.\u2018\u2018C\u2019est que nous autres, a-t-il dit, on a choisi de vivre de l\u2019agriculture et on est décidé à ne pas se laisser faire.Il y en a beaucoup qui abandonnerait mais, nous autres, vous allez savoir ce qu\u2019on pense\u201d En coulisse, les discussions se faisaient souvent vives et l\u2019un félicitait l\u2019autre pour son intervention.Un cultivateur de la Côte du sud expliqua que dans le boeuf, il n\u2019y avait pas moyen de s\u2019en sortir.\u201d Rendez-vous compte, dit-il: si on achète les veaux à 300 livres pour les engraisser, ce qui nous arrive.On les payait proche $300 l\u2019an passé.Cette année, après les avoir engraissé et soigné tout l\u2019hiver et l\u2019été, on nous en offre mème pas $300.Pourquoi avoir travaillé.On est perdant.Notre travail ne nous a servi à rien et on n\u2019est même pas capable d\u2019acheter un autre troupeau pour l\u2019engraisser.Pour acheter 300 bêtes, actuellement il faudrait aller chercher 1300 mises à pied récentes dans les Scieries d\u2019Abitibi Au récent congrès de l'Association canadienne de bois de construction.il a été question des difficultés majeures des scieries québécoises et canadiennes, à cause du ralentissement dramati-' que de la construction aux Etats-Unis (une chute de 50% dans le secteur domiciliaire notamment).Le journal I'Echo abi- tien de cette semaine permet de réaliser un peu plus a quel point les populatio du Québec sont touchées par ce malaise.Il y aurait, Jon le journaliste Armand Beaudoin, quelque 1,300 mises à pied récentes dans les diverses scieries du Nord-Ouest.Les industries Alarie de Malartic Ltée ont dû fermer une usine de sciage du canton de Fournière, impliquant 155 mises à pied supplémentaires (il y en avait déjà eu près de 120 au cours de l\u2019été).C\u2019est là le fait le plus important de la liste compilée par le journaliste, mais il ne s'agit pas d\u2019un cas isolé, puisque toutes les entreprises (Forex Inc; Abiex Inc; Scierie Bell; Dufresne Forest Products; Paradis & Fils; Nottaway Lumber; Senneterre Industries; Scie- re de Chapais; Howard- Bienvenue.etc.) fonctionneraient a peine a moitié de leur capacité.impliquant des mises à pied d'au moins 40% du personnel en moyenne.Les mises à pied touchent à peu près également les travailleurs en forêt et les employés d'usine, si l\u2019on en croit le survol publié par l\u2019hebdo.Le malaise de la construction en Amérique du Nord se répercute à la fois sur le niveau des commandes, et sur les prix.Ainsi, des usines ne fonctionnant qu\u2019à demi-rendement doivent aussi produire un matériau qui sera vendu $95 les milles pieds de planche, alors qu\u2019on recevait jusqu'à $200 il n\u2019y a pas très longtemps.$45,000.Comment on va faire croyez-vous?\u2019\u2019 \u2018\u2018Quand le ministre parle d\u2019encouragement au bovin de boucherie, il nous fait rire.Il ne parle mème pas de hausser le coût de la viande.Tout au plus fait-il mention d\u2019une prime à l\u2019hi- vernement qui pourrait hausser.Cela ne nous assure pas un prix qui permette de rencontrer nos.coûts,\u201d : SR Pour sa part, le secrétaire général de l\u2019UPA devait mentionner le cas d\u2019un producteur agricole qui est allé à l\u2019encan avec un boeuf, trois veaux et 98 truies et qui n\u2019en 2 retiré que $230.Il a montré la facture de paiement aux hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture qui se sont désillés les yeux jeudi.Ce que ça prendrait, a conlu l\u2019un deux c\u2019est une commission d\u2019enquête sur les prix qu\u2019empochent les intermédiaires.Mais, il y a la Commission Plumptre répondit le ministre.Sa réponse fut couverte'par les quolibets \u201cde la salfé.Unghiment, de toute évidence, tous ont un profond dépit à l\u2019endroit de cette commission qui s\u2019acharne sur le cultivateur et laisse à l\u2019abri les compagnies.vasa \u201cVous nous acculez a la faillite, M.le ministre\u201d l'économie, - Le revirement de l\u2019économie a surpris tous les économistes MONTRÉAL (PC) \u2014 Au début de l\u2019année, la croissance de l\u2019économie canadienne a connu un arrêt brusque, inattendu, laissant entrevoir un ralentissement sans qu'il y ait une véritable récession, a déclaré jeudi M.Arthur J.R.Smith, président de Conference Board of Canada.Il -n\u2019en reste pas moins, dit-il, que le chômage pourrait passer de 5 1-2 pour cent, comme maintenant, a 7 3-4 avant une nouvelle reprise des affaires vers le milieu de 1975.\u2018Mais en même temps, nous prévoyons que le niveau très élevé de l\u2019inflation va se maintenir, surtout pendant le prochain semestre.\u2018En outre, vu les mauvaises récoltes, nous nous attendons à d\u2019autres augmentations des produits alimentaires.\u201d Expansion bloquée M.Smith a rappelé que, de 1970 jusqu\u2019au pre- bref économie Le Nouveau-Brunswick entre dans le nucléaire FREDERICTON (PC)\u2014Le bureau du premier ministre Richard Hatfield a émis cette semaine un communiqué faisant état de l\u2019approbation par le gouvernement fédérai du programme et du site de la première centrale nucléaire du Nouveau-Brunswick.\u2018\u2018Nous sommes la première province affirme le communiqué, à assumer le plein finançement d\u2019un programme d\u2019énergie nucléaire, la participation du fédéral se limitant à un prêt couvrant la moitié du coût total du programme.Nous sommes de plus la première des provinces de moindre importance à entrer dans l'ère nucléaire: seuls le Québec et l'Ontario y ont accédé avant nous.\u201d M.Hatfield dans son communiqué que le gouvernement fait présentement les démarches nécessaires pour que les travaux de Point Lepreau débutent le plus tôt possible.\u2018\u201cAu plus fort des travaux, 2,000 personnes seront engagées dans la construction de la centrale, poursuit le communiqué.De plus, l'approbation du site de Point Lepreau nous permet de procéder à la mise en marche des autres éléments essentiels de notre programme.\u2019 \u2018Jeune commerce\u2019\u2019 reprendra vie La fédération des Jeunes Chambres du Canada français, dans le but de parfaire son auto-financement, a décidé de remettre sur pied la parution de la revue \u2018Jeune Commerce\u201d dont elle avait discontinué la publication en 1966.Elle a donc chargé sa compagnie subsidiaire de s'occuper de l\u2019administration de cette revue.Cette corporation, *\u2018Le Jeune Commerce - Inc\u201d, mier trimestre de 1974, l\u2019économie canadienne a traversé un cycle de prospérité.Mais le ralentissement est arrivé.Ce cycle de croissance avait été provoqué par une vigoureuse activité au Canada aussi bien qu'à l'étranger, et stimulé par une demande acpélérée de biens et de services dans le monde entier.- Mais tout cela a soulevé des problemes, en particulier une inflation dont les causes ne sont pas facilement = .tions décelables, et dont les solu- restent forcément compliquées et elles aussi non décelables.Le paradoxe, ajoute M.Smith, c'est que l'arrêt subit de notre cycle de prospérité a échappé aux prévisions de tous les analystes, un an plus tôt.Quant à \u2018\u2018l\u2019expansion nulle\u2019\u2019 amorcée au deuxième semestre de 1974, elle se maintiendra probablement jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, pour les motifs suivants: \u2014Exportations beaucoup a reçu l'autorisation de vendre la publicité principalement sur le territoire du Québec, pour la publication daks la revue.Les revenus que la revue recevra seront versés à la Fédération afin que celle-ci vienne en aide à ses unités locales.La dette américaine: proche de l\u2019insupportable, selon le Business Week NEW YORK (AFP)\u2014Les Américains ont $2,500 milliards de dettes, et ce fardeau n\u2019est pas loin d'avoir atteint les limites du supportable dans les conditions économiques actuelles, estime le magazine Business Week.L'hebdomadaire des milieux d\u2019affaires s'interroge cette semaine sur la capacité des divers emprunteurs à rembourser de telles sommes, alors que l\u2019économie américaine est coincée entre l'inflation et la récession.Bien que l\u2019ensemble des économistes s'accordent pour estimer que l\u2019économie américaine n\u2019a pas encore atteint un point d'endettement excessif, les signes de tension sont présents dans tous les secteurs, avec la récession actuelle, explique le magazine, qui souligne que le système financier est plus vulnérable que dans le passé à un ralentissement économique.Business Week s\u2019interroge, entre autres, sur la capacité de certains pays comme l'Italie, qui a emprunté $10 milliards aux banques américaines, à faire face à ses engagements.\u2018\u201c Qu'un énorme emprunteur comme l\u2019Italie fasse défaut (le risque est très réel) et les grosses banques pourraient culbuter plus vite que les banques centrales ne pourraient les aider\u2019\u2019, écrit le magazine.moindres qu'un an auparavant.Hausse des importations (jusqu'ici la balance des paiements n\u2019en a rien montré car les prix à l\u2019exportation ont augmenté : plus vite que les prix à | \u201cimportation).\u2014Consofnmation en baisse à compter du deuxième trimestre, ce qui s'explique par l\u2019inflation qui érode le pouvoir d'achat; en fait, c\u2019est la plus forte baisse du revenu réel per capita depuis les années 1930.\u2014Révisions, réévaluations, incertitude des projets de dépenses en capital.\u2014Diminution, qui devient très importante, des constructions d'habitations.L\u2019habitation Ce sont d\u2019ailleurs les porte-parole de l\u2019industrie de l'habitation qui étaient parmi les plus pessimistes des économistes réunis jeudi pour exposer leurs prévisions à court terme à un séminaire du Conference Board du Canada.M.William Teron, président de la Société centrale d\u2019hypotheque et de logement, a prédit qu\u2019on ne compterait que 200,000 mises en chantier de nouvelles habitations en 1975, à comparer à un objectif normal de 250,000.Et il a ajouté que \u2018*\u2018sans un mécanisme efficace pour stimuler le marché, le\u2018nombre des mises en chantier pourrait être moindre que 200,000, ce qui rapproche l'évaluation de 172,000 faite par le Conference board.\u201d De son côté, M.George B.Currie, président de MacMillan Bloedel Limited, a assuré qu\u2019à son avis, le marché des matériaux de construction restérait à l\u2019état ; de dépression durant les prochains six mois.\u2018Dans cette ambiance universelle d\u2019inflation rapide et de ralentissementde l\u2019activité économique à travers le monde, dit M.Currie, les prévisions à court terme sont pauvres et incertaines en ce qui concerne nos exportations.\u201d Déception M.Morgan Reid, vice-président de Simpsons-Sears Limited, :a présenté pour 1975 une conjoncture plus optimiste que la plupart des autres conférenciers, mais lui aussi s'est montré déçu des prévisions touchant l\u2019habitation.\u201cJe prévois, dit-il, une hausse de trois ou quatre pour cent du produit national brut réel, et de vigoureux investissements en capital dans tous les secteurs \u2014 sauf dans les mises en chantier de nouvelles habitations.\u201d Dans le domaine des taux d'intérêt, M.Robert M.Macintosh, vice-président des la Banque de la Nouvelle-Écosse, a déclaré que les taux à court terme pourraient baisser de deux à trois pour cent d'ici la fin de 1974.Mais M.JQ.Page Wadsworth, président de la banque de commerce canadienne impériale, estime qu\u2019une forte pression continuera à s'exercer sur les marchés financiers l\u2019an prochain.\u201cCette situation, dit- il, jointe à l\u2019expectative d\u2019une inflation accrue, laisse prévoir que les niveaux de taux d'intérêt continueront d'être élevés, si l\u2019on tient compte de l'expérience du passé.\u201d \u2014 - pi ATrAI æ # Tg Fs a8 EE VY REEFS = X FT = - == TRE =F 2 FF me x \u2014\u2014\u2014 LA = 2eme mette St ea La publicité québécoise: une industrie It y à à peine dix ans, tes Québécois francophones ne détenaient.dans la publicité.qu'une place minuscule.à la remorque trop souvent des grandes agences canadiennes et multinationales.Aujourd'hui.alors que le CRTC s'apprête à imposer aux agences multinationales de \u2018\u2019canadianiser\u2019\u2019 le contenu de leurs annonces (les réaliser au Canada.uvec du personnel et des acteurs locaux).les publicistes du Québec ont déjà réussi à s'imposer.principalement à cause de lu distance culturelle évidente entre les \u201cconcepleurs\u2019\u201d étrangers.et qui n\u2019a pas dix ans! phone d'Amérique\u2018.Les agences québécoises sont jeunes.pour la presque totalité.Elles sont apparues à un moment où le marché les attendait.résultant en une progression surprenante de leurs actifs.un dynamisme rare dans leurs opérations.Elles ont pour nom B.C.P.Publicité (la plus grosse.avec un chiffre d'affaires de $13 millions l'an passé.et lauréate du concours annuel du Publicité Club).Jean Léveillé et Associés (toute jeune.de quatre ans seulement.avec un chiffre d affaires de $2 millions.mais déjà plusieurs prix à Tremblay et Associés.Publicité Martin ($ ans.$2 millions en chiffre d'affaires).Inter-Canada.et plusieurs autres.dont les succursales ou bureaux francophones d'une longue liste d'agences multinationales.Agences-champignons En général.sauf pour les succursales de multinationales (dont les premiers ébats ont eu l'appui de la \u2018\u2019grosse machine\u2018).le scénario d'implantation de ces agences se ressemble.Un individu.ayant seulement une courte expérience dans le métier.décide avec un ou deux collaborateurs tout au plus.La motivation est facile à comprendre.Bien sûr.on pourru condamner \u2018moralement\u2019 l'action de ces \u2018\u2018inventeurs de besoins\u2019 existe: mieux vaut qu'elle soit bien faite.Et pour le jeune.la profession offre l'occasion de créer.de travailler \u2018\u2019à son propre compte\u201d sans une trop lourde mise de fonds.\u2018Le tout à débuté humblement.reconnait Yvon Martin.J'ai investi $600 pour l\u2019achat d'une phin- che de \"Plywood\".une vieille dactylo.et le matériel de base.dans mon sous-sol à .mais la publicité - 8 Yvon Martin, un des *\u2018jeunes\u2018* de la publicité québécoise.H est parti de $600 pour atteindre un chiffre d\u2019affaires de $2 millions en 5 ans, après 3 déménagements, et une multiplication par cinq de son personnel.Mais son exploit n'a rien d'unique dans le \u2018\u2018marché champignon\" de la publicité conçue chez nous par des gens de chez nous.Ici.meme les \u2018\u2018grds\u2019\u2019 ont rarement plus de 407064 SEE 1 LE JOUR, /e samedi 12 octobre 1974 8 H Martin.il à fallu attendre 9 mois avant l'arrivée du premier client \u201cnational\u201d (par opposition aux clients dont la dimension n'est que régionale ou locale.comme un petit commerçant.un concessionnaire.etc.) Depuis.lu petite compagnie d'Yvon Martin a déménagé deux fois.Ses effectifs ont passé en § uns à une dizaine de spécialistes.des jeunes pour la plupart.et la firme s'oriente principalement sur les petits budgets publicitaires.où les critères de rentabilisation sont prioritaires.Jeun Léveillé et Asso- Ciés est une agence encore plus jeune.Le 5 janvier 1970.elle comptait ?employés.des bureaux non meubles.et.aucun client! Su croissance à ressemble beaucoup i celle décrite ci-dessus, sauf qu'on a visé le marché plus ambi- principalement ceux dont l'image ne réussissait guère à s'implanter au Québec.En quatre ans.le chiffre d'affaires atteint là aussi les S2 millions.et l'agence regroupe une dizaine d'employés.L'avenir Le veritable \u2018boom\u2019 de lu publicité franco- québécoise achève sans doute.Miis les jeunes agences poursuivront leur croissance, et les nouveaux venus ne se heurtent pas encore au mur de la \u2018saturation.Yvon Martin.qui avoue avoir travaillé tres fort pour se tailler une place.insiste pour rappeler que cela ne s'est fait aux dépens de personne.Les francophones administrent encore une part infime des budgets publicitaires.et le marché est loin d'être saturé.\u2018Mais il faut parfois le développer soie \u2018drôle de public franco- J gr lh b l'échelle québécoise).Pierre tout de mème d'y plonger.Roxboro''.Chez Publici té dix ans.tteux des clients nationaux.mème.ce marche\u201d CTT.SE Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.a Sh.331-8961 RESIDENCE DORCHESTER (350 lits) recherche SURVEILLANTE DE SOINS INFIRMIERS \u2018ati Infirmière licenciée possédant un baccalauréat en science infirmière et/ou formation en éducation.S'adresser au: Bureau du personnel \\ 935-4681 loc.44 J CHEF DE FABRICATION (en cosmétologie) L'entreprise se spécialise dans la fabrication de produits cosmétiques et dermatologiques pour le compte de firmes nationales et multinationales.Ce poste des plus intéressants s'adresse à un ingénieur-chimiste ou chimiste, bilingue, ayant une expérience de fabrication.Des connaissances dans le domaine des cosmétiques seraient un atout.La fonction exige de la disponibilité personnelle, le sens des responsabilités, le goût pour le travail d'équipe.TRAITEMENT: À discuter selon qualifications et expérience.Communiquez par écrit avec: Le Coordonnateur de la Production LARESCO INC.900 avenue Jean-Marchand Lauzon, Québec Gev 6N8 ou téléphonez à: (418) 833-3268.HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.Saint-Hyacinthe, Québec requiert pour son service du personnel un: AGENT DE GESTION DU PERSONNEL FONCTIONS: Sous la direction du directeur du personnel, être responsable de la sélection, l'embauchage et le placement du personnel.ll se verra confier d\u2019autres responsabilités dans le domaine de I'administration du personnel.EXIGENCES: Diplôme universitaire en relations industrielles ou sciences humaines connexes ou vaste expérience dans ce domaine.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 octobre 1974 au: Service du personnel.Hôpital Honoré-Mercier Inc.2750 Lafamboise Saint-Hyacinthe, Québec QUALIFICATIONS: TRAITEMENT: Poste: CRIMINOLOGUE \u2014A l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire, répondre aux demandes d'évaluation criminologique et participer à l'élaboration de programmes de traitement et de réinsertion sociales.\u2014En collaboration avec les autres cri- minotogues, travailler au perfectionnement des outils d'évaluation criminologique, à l'enseignement aux stagiaires êt à la recherche.\u2014Diplôme terminal en criminologie (de préférence une maîtrise) \u2014Expérience antérieure-souhaitable.\u2014Membre de l'A.P.C.Q: \u2014Selon convention collective en vigueur.=.ATTRIBUTIONS: Les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es) de communiquer avec: Le service du personnel, INSTITUT PHILIPPE PINEL DE MONTREAL Hépital psychiatrique a sécurité maximale 648-8461, poste 214 Le centre d'accueil de ROUVILLE ET DE SAINT-CESAIRE (250 lits) a Marieville requiert les services D\u2019INFIRMIÈRES AUTORISEES a temps complet Le Centre d'Accueil de Rouville et St-Césaire est présentement en phase de réorganisation administrative et nous aurions besoin d'infirmières autorisées puur fournir un meilleur service à nos pensionnaires.S'il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae a: Monsieur Paul-André Dorval, Directeur général.Centre d'Accueil de Rouville et St-Césaire, 1881 rue Edmond Guillet, Marieville, Qué.PROFESSEURS DE FRANÇAIS NOUS EXIGEONS: @Minimum BA (licence ou equivalent) @Connaissances en linguistique @Stage VIF ou équivalent.Pour: enseigner le français à Montréal, avec méthodes audio-visuel à des adultes.Niveau débutant et intermédiaire.S'adresser à: Journal! Le Jour 387 Lebeau Case Postal 131 Ville St-Laurent HVR Hôpital Maisonneuve-Rosemont 1 ( LE C.L.S.C.SECTEUR BRANDON recherche UN ANIMATEUR-ANALYSTE FONCTIONS: \u2014Voir à la mise sur pied des mécanismes d'évaluation des programmes et des services du C.L.S.C., en lien avec les intervenants de l'équipe.\u2014\u2014Elaborer un processus permanent de cueillette et d'analyse des besoins de la population, afin de modifier les programmes en cours ou de créer de nouveaux programmes.\u2014Sert de lien entre la population et l'équipe du C.L.S.C.afin de faire circuler les informations de la population vers les intervenants du C.L.S.C.\u2014Conseiller les membres de l'équipe multi-disciplinaire sur des questions relevant du domaine de la recherche- action.QUALIFICATIONS: \u2014Dipiéme en sciences humaines et/ou expérience perti: nente, dans le domaine de la recherche-action- évaluation.\u2018 > \u2014Connaissance d'un milieu rural appréciée.\u2014Motivation et intérêt pour le travail multi-disciplinaire.Rémunération selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 octobre 1974 a 5 heures p.m.ve C.L.S.C.Secteur Brandon.À l'attention de la secrétaire de direction C.P.658, rue des Écoles St-Gabriel, Comté Berthier BRAANDEY 835-4705 J2S 4Y8 \\.: J ( \u2014N LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES MONTREAL-NORD To recherche .2 INFIRMIERES AUTORISEES FONCTIONS: \u2014Participer au sein d'une équipe multi-disciplinaire à l'élaboration des programmes de soins et de prévention et travailler ensuite a leur application.EXIGENCES: ; \u2014Posséder son permis de travail de I'0.1.1.Q.\u2014Détenir au moins un dipiéme de 1er cycle en sciences infirmières.: \u2014Avoir de préférence une formation en nursing communautaire.\u2014Intérêt au travail d'équipe müiti- -disciplinaire.\u2014Expérience de travail d'au moins trois (3) ans.SALAIRE: \u201c \u2014Selon la politique administrative et salariale du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir curriculum vitae pour le 17 octobre 1974 à: Directeur général, C.L.S.C.Montréal-Nord, - - 4935, rue Ardennes, Montréal-Nord, H1G 2H3.N_ .HOPITAL HONORE-MERCIER INC.Saint-Hyacinthe, Québec requiert pour son département de santé communautaire les services d\u2019un: AGENT DE RECHERCHE FONCTIONS: Sous l'autorité de l\u2019adjoint administratif du département de santé communautaire, il procède à des recherches en vue d'analyser les besoins de santé et sociaux des individus et d'évaluer les programmes de soins correspondants.EXIGENCES: \u2014Diplôme de 1er cycle universitaire en Sciences: économie ou démographie \u2014expérience pertinente dans le domaine de la recherche \u2014-connaissance de la recherche opérationnelle et de I'informatique \u2014connaissance du milieu hospitalier \u2014connaissances en épidémiologie S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 octobre 1974 au: Service du Personnel Hôpital Honoré-Mercier Inc.2750 Laframboise Saint-Hyacinthe, Québec LE CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE ROSEMONT requiert les services © D'INFIRMIER(ERE)S AUTORISÉ(E)S À temps complet ou à temps partiel pour des postes stables de soir, de nuit ou de rotation.eD'INFIRMIERS À temps complet ou à temps partiel pour des postes stables de soir, de nuit ou de rotation.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avediy Monsieur Nelson Doucet Hôpital Maisonneuve-Rosemong 5415, Boul.L'Assomption Montréal H1T 2M4 Tél.: (514) 254-8341 poste 592 J \\ Vaudreuil, P.Q.(LA COMMISSION SCOLAIRE DE VAUDREUIL ) .Offre d\u2019emploi Conseiller pédagogique en français (langue maternelle) pour l\u2019élémentaire A.CATÉGORIE DU POSTE Personnel professionnel non-enseignant.8.FONCTION: Animer et coordonner l'enseignement du français dans les écoles de la Commission Scotaire de Vaudreuil.C.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: \u2014Détenir une autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Éducation du Québec.\u2014Posséder un diplôme universitaire terminal dans la discipline appropriée dont l'obtention requiert un minimum de 16 ans d'études ou avoir complété 15 ans de scolarité et être engagé dans des études conduisant à l'obtention d'un diplôme terminal de premier cycle dans la discipline appropriée.\u2014Posséder un minimum de 3 ans d'expérience au niveau élémentaire.\u2014Une attention particulière sera portée aux candidats possédant une formation en animation, en pédagogie active et en pédagogie audio-visuelle.D.TRAITEMENT: .Dans une échelle de traitements se situant entre $9,192 et $17.118., tenant compte des.qualifications et de I'expérience.E.ENTREE EN FONCTION: Aussitôt que possible.LUS Toute personne intéressée par la présente offre d'emploi est priée de faire parvenir sorr-éurriculum vitae complet, avant le 18 octobre au: Directeur Générat La Commission.Scolaire de Vaudreuil 10, Boul.Cité des Jeunes - J25S 4Y8 A CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE LA PETITE NATION e 2 INFIRMIERES LICENCIÉES RESPONSABILITÉS: 1 infirmière en éducation populaire préventive: \u2014Organiser des sessions d'information ou des réunions spéciales, produire des documents d'information sur différents sujets jugés prioritaires: les médicaments, l'alimentation, les premiers soins, etc.1 infirmière s'occupant des dispenser des soins à domicile: \u2014En plus de leurs responsabilités particulières.les infirmières doivent: 1) collaborer au développement et au bon fonctionnement des programmes de soins généraux et des services spéciaux.2) participer au service infirmier d'urgence et de disponibilité.3) accepter d'effectuer un travail d'équipe ou même multidisciplinaire.EXIGENCES: \u2014Entre détenteur d'un diplôme d'infirmière, de préférence être bachelière ou détenteur d'un certificat en nursing communautaire.\u2014Minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.\u2014Capacité de se déplacer assez régulierement dans la région.LIEU DE TRAVAIL: Région de la Petite Nation, comté d'Argenteuil, située à 80 milles de Montréal et à 50 milles de Hull-Ottawa.RÉMUNÉRATION: Suivant les normes du M.A.S.et selon les qualifications des candidates.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 4 novembre 1974.GILLES BEGIN, directeur général, Centre Local de Services Communautaires de la Petite Nation C.P.120, St-André Avellin Cté d'Argenteuil, P.Q.JOV 1W0 Tél: 1 - 819-983-7341 ÊTES-VOUS À LA CROISÉE DES CHEMINS DANS VOTRE CARRIÈRE?CHEZ NOUS, VOTRE CARRIÈRE NOUS EST IMPORTANTE Une compagnie canadienne multilin- gue, appartenant à des employés, et qui opère à l'échelle nationale et internationale.recherche un INGÉNIEUR SENIOR SPÉCIALISTE EN BÉTON Pour concevoir des structures de béton armé et précontraint.Devrait pouvoir superviser des designers, des techniciens et dessinateurs junior (éligible O.Q) DESSINATEUR EN STRUCTURE DE NIVEAU INTERMÉDIAIRE ET SENIOR Devrait avoir de l'expérience dans le bé- ton armé, les plans détaillés, plus une expérience suffisante du dessin de structure générale au Canada., SUIVEZ LA BONNE VOIE TÉLÉPHONEZ DES AUJOURD'HUI MONSIEUR ROGER DUPONT ou MONSIEUR TOM ROSS AU NUMERO 514-931-2261, POSTE 860 SONNY VND Ye LN CONN YN a LE GROUPE SNC 1550 ouest, DE MAISONNEUVE MONTREAL, QUEBEC be HN EE! \"+ PETRY ES : TAT + * ba + chpser teri 1 Hs SEL a ha} CEEEVL RATED 1 \u20ac ebb \u2018 12 ® LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 le consommateur _ Les policiers sont fatigués d\u2019être des boues; vorer.\u201d\u2019 C\u2019est en ces termes pa-\u201d thétiques que I\u2019 Association des Policiers provinciaux du Québec (APPQ) terminait son par Marie Vallée quette, en réponse a \u2018Li *\u2018La police est devenue la proie des vautours, et l'agneau qui se laisse dé- du Citoyen\u201d, en 1971, a oct CENTRE LOCAL DE SERVICES \u2018 COMMUNAUTAIRES SAINT-HUBERT RECHERCHE FONCTIONS POSTE \u2014Mettre sur pied avec l\u2019équipe du personnel (en \u2014Formätionen sciencés humaifies santé, et en social, un service d'évaluation et Sy d'orientation (tamisage).\u2014Elaborer des mécanismes de ressac.(feed back) \u2014Prévoir des mécanismes pour cueillir et don- groupes.ner suite aux besoins exprimés à l'accueil.\u2019 \u2014Organiser un programme d'activités durant LTA l'attente (information, prévention).ARE \u2014Mettre sur pied l'équipe de citoyennes à l'accueil (sélection-initiation).gnostic, = \u2014Monter un centre de documentation et de consultation pour les citoyens et le personnel.\u2014Préparer le matériel d\u2019information-rechérche.\u2014Contribuer à l'organisation des mécanismes de référence.\u2018rés.+ PUÉRICULTRICE (1 12 poste) : \u2014biptôine er en pléricutture.\u2014Organiser la haite garderie en termes de pro- + \u2014Expérience pertinents.grammation des activités, personnel, ameublement, équipement.\u2014Participe au dépistage avec les différents modules.; CL *MEDECIN (1) =: + 4 \u2014Participe, au sein d'une équipe multi- \u2014Omnipraticieri- recondû par - disciplinaire, à la mise sur pied des program- lège des Médecins.ë mes de prévention et de soins.\u2014 Sensibilité à à \u2018Ja®iédétire \u2014Dispense les soins d'urgence de première li- nautaire; 5 ue 4 FL * gne et les services externes généraux.5 \u2014Planifie et assure les services de consultation générale.« INFIRMIERE (1) REM \u2014Participe à la mise sur pied des programmes de préventions et de soins.he \u2014Organise les services de soins à domicile.\u2014Participe à l\u2019organisation ; mécanismes d'enregistrement et de dossiers.\u2014Participe à l\u2019organisation du service de relance.> \u2014Participe à l'organisation des programmes de M re \u2018e rëg e (ATLPG.95 ' prévention.5 \u2014Participe à l\u2019organisation des programmes \u2014Déténir un dipiôté d'inirritie aved d'éducation.spécialisation en hygierie, Expérience dañs-divers doi; blanc du ministre de la.Li sur \u201c\u2018La police et Id sécusité.4 chaine devant la Commission | EXIGENCES « RESPONSABLE DU MODULE ACCUEIL (1) ~~.\u2014Capaché\u2019 d'établir un ni prefnler ia ; \u2014Expérierité dans Ja: or ation\u2019 dés i ventions.\u2014Planifie les services de consultation et d\u2019inter- \u2014Participe à l'organisation des programmes de Ha \u2018Prévention.CE CE Ce mémoire, l\u2019Asso- \u2014Minirfui de Zans d'épée eer *DACTYLO RECEPTIONNISTE (1): \u2014Dipiôme qd tudes: s& \u2014Dactylographie.2° Export i Rs Hoe I \u2014Budget.\u2014Comptabilité, états financiers, statistiques.\u2014Collabore à l'élaboration du budget, achats.\u2014Location de matériel.a - \u2014Recevoir les appels téléphoniques et les acheminer.\u2014Accueillir les gens qui se présentent au CLSC.\u2014 Travail diversifié de bureau.FONCTIONS GÉNÉRALES POUR TOUS LES POSTES: \u2014Collaborer à l'élaboration du programme fonctionnel du osc.\u2014Participer a I'application de ces programmes.; EXIGENCES GENERALES POUR TOUS LES POSTES: \u2014Intérêt et aptitudes au travail d'équipe.HOT 1 8 RS \u2014Capacité de travailler auprès des groupes de citoyens.TR UT \u2014Bonne connaissance du domaine des Affaires sociales.™*- \u2014Expériences variges dans ie domaine de leur professio} \u2014Ouverture sur leSocial et le collectif.oe REMUNERATION: Selon'les normes du Ministère des Affaires sociales.DATE LIMITE: 5 Faire parvenir une demande écrite ainsi qu'un cutriculüm demandé, au plus tard le 28 octobre 1974.CLSC St-Hubert LOF.vie he a/s Diretteur Général.Lu 0 3094 Moritée St-Hubert, \u2019 8\u201d St-Hubert, J3Y 4H9, P.Q.Ex Tél: 676-7761.yt aa.Rate Province de Québec.rier r non sollicité qu \"ils Testi- LA COMMISSION SCOLAIRE DE SOREL OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE GENERAL ~~ ET UT cE DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL 5 ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: : a 4.8 DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL \u201cSous l'autorité du directeur général, le directeur des services du\u2019 persérinel planifié, -ofganise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l\u2019enga- .gément du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à à application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses catégories de © \u201cpersonnel et s'il y a lieu, à la négociation de contrats collectifs._ IL avise le directeur général et assiste les autres directeurs de-service pour toûte question de \u2018gestion du personnel.b) SECRÉTAIRE GÉNÉRAL = Sous l'autorité du directeur général, il organise et coordonne des activités de secrétariat.+ \u2018Four l'ensemble de la commission scolaire et, en particulier, pour les commisgaires.réunis\u201d en-conséil d'administration et pour le directeur général.\u2018= Jlest responsable des activités d'administration et des relations termes et értérnes que + ui confie le directeur général.c) Le titulaire du poste de secrétaire général et directeur des services du: personnel fait _baftie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.Sl \u2018CAÏTÈRES D'ADMISSIBILITÉ: » Dipléme universitaire en relations industrielles ou en administration.Féquivalent.1.A titre exceptionnel, seront prises en considération les candidatures de N.B.* personnes qui ne possèdent pas la formation académique requise pour ladite fonction et supérieure aux critéres minimum.FY 2.A titre exceptionnel, seront prises en considération les candidatures.de- personnes dont la formation répond aux exigences des critères d\u2019admissibilité et dont les qualités supérieures compensent une expérience inférieure à celle prévue par les critères d'admissibilité.TRAITEMENT: Dans une échelle de traitements se situant entre $13,395 et sa, 592.annuèlle- LR ment.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitaë complet (incluant copies des attestations d'études et relevés de notes) à \u2018l\u2019adtesse suivante: .\u201c OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL La Commission Scolaire de Sorel 105 rue du Prince Sorel, Qué.J3P 4J9 Date limite du concours: Mercredi, le 23 octobre 1974, 17 heures.: i - exemple.\u201cà Hüit années d'expérience pertinente, dont au moins trois au niveau 2 de cédre ou l'exercice d'une fonction mais qui possèdent une expérience pertiñente à _ \u2018vent.Ce courier est évidemment publicitaire .et n'offre - généralement \u2018que d\u2019extraordinaires aubaines! Dans sa publication de septembre, le bulletin de POf- fice \u201cde Protection du \u2018Consommateur, qui s\u2019appelle _ironiquemént .\u201cvous\u201d \u2018\u2018Protégez- ;traîte de ce sujet.Pour l\u2019intérêt de nos lecteurs, nous citons l\u2019article intégralement.\u201cIl y a des personnes ?qui se demandent comment \u201cleur nom a pu se glisser dans une liste d'envoi de telle ou telle.compagriie.I! y a des parénts qui s'indignent du fait que leur petit garçon ou leur petité fille reçoivent par \u201cla poste de la publicité qui constitue \u2018une Tncitation directe à acheter teHe ou telle marchandise._ La clé de Fénigme peut se trouver dans un geste aussi anodin que celui qu'ils ont posé en inscrivant leurs nom et adresse sur un carton qui leur était tendu par une charmante hotesse au moment oli:ils franchissaient le seuil d'une foire commer- tiale.pour ne citer que cet 5 Il y a de ces coupons \u2018qui.vous \u201csoutirent beaucoup ; de fefiseignements sañs que A vous'n'éñ soyez vraiment \u201c conscients, et voilà comment - : On arfive au résultat que l\u2019on conniit.soit dévenir la cible {- d'uñ volumineux courrier rion sollicité.Il existe une organisation qui peut Vous débarrasser de cette sollicitation.et son nom est Canadian Direct Mail Association, du 130.rue \u2018Merton.Torfonte.Ontario.M4S 1A4.Tout ce que vous recevez, et que vous ne désirez pas recevoir.d'autant plus que vous ne avez pas sollicité.peut être retourné à cette\u2018association avec un pe- : tit miot d'explication.It est bien important gue vous laissiez les étiquettes ou collants \u2018qui indiquent votre nom.vo- tre-ädresse et votre numéro de -code \u2018sur les documents que\u2019 vous avez regus.\u201c IF-ne faut pas, cependant.que vous soyez surpris si vous cohtinuëz à recevoir.\u201cpar après, de la publicité par a poste.car l'association ne 3 peut s'engager à éliminer du même coup vos inscriptions de toutes les listes où elles peuvent apparaître.Le retrait de votre nom de toutes les listes peut prendre jusqu'à 90 jours.N'hésitez donc pas à répéter votre geste dès que vous recevez de la documentation publicitaire que vous n'avez pas sollicitée.Et puis, rappelez-vous d\u2019être moins empressés à remplir tous les petits coupons que l\u2019on vous tend à toutes sortes d\u2019occasions.Notez-bien que I'ds- sociation est également en mesure d'ajouter votre nom i toute liste d'envoi.torsque vous la prévenez que vous êtes intéressés à recevoir telle ou tellé documentation.Sans nier l'intérêt que représente la suggestion de l'Office.on peut toutefois s'étonner qu'il ne se prononce pas sur la pratique elle-même des entreprises d'utiliser des moyens indirects pour constituer des His- tes \u2018choisies\u2019 de consommateurs.puisque ceux qui visitent le salon de camping s'intéressent au matériel de plein air.ceux qui visitent le salon de l'auto aux gadgets d automobiles etc.Cette méthode.loin d\u2019étre anodine: s'apparente à la \"vente de liste de membres d associations\u2019 qui a déja été décriée par les groupes de consommateurs.ais l'Office.son 1 di- rdeteur | Mme Niquette De e l'a dit assez souvent.opr rôle d'appliquer la loi.\u2018Ce qui n'est pas encore dans la loi.doit être considéré comme bon.À chacun de se débrouiller si cela l\u2019ennuie.On peut s\u2019y abonner \u2018\u2018Protégez-vous'' parait tous les mois.On peut le recevoir gratuitement en en faisant la demande à l\u2019Office, 800, place d\u2019Youville, Québec.Ce bulletin informe sur plusieurs sujets, et également sur la \u2018\u2018philosophie\u2019\u2019 de protection du consommateur de l\u2019Office.iy | | | 4 A foi, que nl putiant eres! ae dite mary peut pi tragigp \u201cBn @ |lhleÿ pas pr qu'elle voir $6 pq niment JE Jima | comédi maisau \u2014 Co | mémec 5 Qui à | inte alors d camer ment p Un jo passe { Et pou ( my lon Com les lig lend d'u qu ÿ som gy Un Bil i Teli Trey Chy Eg in 5 ug [ 3: bai g | i fer QE | A ure Va LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 @ 13 CU D 1 F 1 1 1 t It ce ; 3) me es beaux bimancnes \u2014 bre Une 1 © © de W J Po be on ny 4 lt A NE par Jean-Pierre Tadros 4 ; .ly Le cinéma québécois, vous le dire pour comprendre chose a dire.en tant que confiance.Lorsque je me re- est fort contente.Pour le Ÿ malgré toutes les réserves que le cinéma n'est plustoutà femme.trouve livrée à moi-même le reste, le public en jugera par , - ope * - + ton À qu\u2019on est en droit de lui adres- fait ce joli petit passe-temps Denise Filiatrault ai- problème qui se pose alors est lui-même.Voilà.! ser, peut s'enorgueillir de pour comédienne bourrée de merait doncinterpréterlerole de savoir si je joue juste.À la i nous avoir révélé quatre ou talent, comme on pourrait fa- de la femme québécoise, celle scène il y a le public qui réagit Mais cette interview ne | À cinq comédiennes de cinéma cilement se l'imaginer.Non, de 30 à 40 ans qui vit là, à nos et vous permet de vous ajus- serait pas complète si je ne vous è de grand talent.Et Denise Fi- pour Denise Filiatrault le ci- côtés, et que notre cinéma ter.Au cinéma, rien.C'est parlais pas du séjour que l\u2019ac- ce | liatrault est l'une d'elles.néma lui aura permis en quel- semble ignorer.\u2018\u2018Jusqu\u2019à donc plus dangereux.\u201d trice fit en Italie il y a quelques ei | 4 Cert I que sorte de refaire sa vie.présent on n\u2019a présenté qu\u2019un Mais l'expérience des semaines dans le cadre des ky | I des es, el comme 1a Que vous a donc apporté le côté de la vérité.Il reste à \u2018Beaux Dimanches\u2019® \u2014 il Rencontres internationales de il | plupart es actrices de cinéma cinéma?, lui demanderez- montrer l\u2019autre côté.\u2018 Etcela faudra quand mème en parler Sorrente.Denise Filiatrault duebccolses, Denise Filia- yous, Et, le visage brusque- reviendra peut-être à Michel puisque c'était là le propos de en est encore émerveillée.Elle | paul a ourbi ses armes ail- ment illuminée, elle vous ré- Bouchard, le jeune cinéastede mon entrevue \u2014 aura été de n'est pas prète d'oublier les i eurs avant d'être happés par pondra: \u2018\u2018le cinéma, c'est \u201cNoel et Juliette\u2019, de nous ce point de vue des plus mer- conversations qu\u2019 : | le ci t ses multiples t Pp p qu\u2019elle eut avec oti En Se it do esten- quelque chose de merveilleux.faire découvrir cette autre fa- veilleuses.*\u2018Richard Martin, Pasolini, Rossellini et bien | ations.Elle a fait du music- C\u2019est que depuis 7 ou 8 ans, cette de la médaille qu'on me dira-t-elle, est un réalisa- d\u2019autres cinéastes italiens.|: hal, du cabaret, du théâtre, c\u2019est ma vie de femme quiim- nous dérobe ainsi.\u201cIl m\u2019a teur formidable.I! y a un Rossellini ne lui a-t-il pas of- nm: : oe vor (oh! mémora- porte avant ma vie d'actrice.écrit un très joli rôle, m\u2019ap- contact chaleureux qui s\u2019éta- fert de tourner dans son pro- i, e Mo et l\u2019autre ) avant Et le cinéma me permet, en prend Denise Filiatrault.Etce blit entre lui et le comédien.chain film le role de Marie- be | que notre cinéma encore bal- me laissant plus libre que la film sera tourné au prin- H sait nous mettre en Madeleine, le film étant une i butiant ne lui fasse ses Pre- télévision, de vivre plus inten- temps.C\u2019est un film qui me confiance, car nous ne som- vie du Messie?Mais elle est en Ine mieres offres.Et depuis, c'est sivement ma vie de femme, de tente beaucoup, car le per- Mes finalement que des en- train de se demander si cette wo |) une solide idylle qui semble vivre donc la vie de tous les sonnage de la femme \u2014 une fants qui voulent être rassu- offre n'était pas si - ( \u2018ètre établi , hag 1 .ait pas tout simple in s etre eta le entre celle re- jours.C\u2019est peut-être bien ancienne danseuse \u2014 y est rés.Et Martin sait y faire\u201d.ment une gentillesse d\u2019italien.1, marquable interprète qui terre à terre comme raison- très vrai.\u201d Quant à son rôle dans Le peut passer du comique au nement, mais c'est ça.Le ci- Les Beaux Dimanches\u2018*, elle En tout cas, Denise Fi- tragique av ai i § à à glqu ble ec une IN Te néma me permet de faire un La direction tiendra à me faire remarquer Hiatrault a décidé d\u2019être lu- W rain hi etle pl ai métier que j'aime et me laisse d\u2019acteurs qu'elle n\u2019a pas la vedette, cide.Le travail à Pétranger J y \u20ac que la comedienne n'est aussi vivre.Je suis finalement Et puisque l'on parle qu'elle est là parmi d\u2019autres.c\u2019est beau, mais pas nécessai- Fès pas prête de désavouer, el le contraire des femmes qui «1 puisque on paré Elle interprète le personnage rement facile.D'autant plus 1 qu\u2019elle aimerait d'ailleurs os , 1.de ses rôles au cinéma.j'ai , Pr en ; il .2.veulent se libérer; moi, je ., © d\u2019Angéline qui \u2018\u2018s\u2019agite et se qu\u2019il faut être sur place pour re |\" voir se poursuivre.indéfi- veux retourner au foyer!\u201d voulu savoir ce qu\u2019elle pensait fait provocante pour se prou- pouvoir juger, apprécier les | niment.Car elle est **au\u2019\u2019 ci- ; Lot de nos réalisateurs et de leur , > , ger, appreci | | ! Mais attention, vous façon de diriger les ver qu\u2019elle est encore belle\u2019\u2019.offres.Elle a déjà joué dans ® | coma y rester; comme n'avez pas fini d'être surpris, comédiens.Pour éviter toute \u201cC\u2019est un rôle intéressant, et \u2018Par le sang des autres\u201d de Mo come tenne, naturellement, parce que si vous demandez à dérobade straté sique, ie lui ai très dur par moment, me dit- Simenon et dans \u2018\u2018Le lit\u2019 de ul mais aussi \u2014 et pourquoi pas?Denise Filiatrault de vous dé- demandé récisément i elle Cle.Car c'est une femme Jacques Lem (encore inédit a di \u2014 comme réalisatrice ou (pire fe role qu'elle aimerait ensait Le nus réalisat a \u20ac triste, une femme qui souffre Montréal).Et elle reconnait el; meme comme productrice.En interpréter \u2014 ou alors tour- Pvaient diriger sa es et qui essaye de le dissimuler que ce fut là deux expériences | tout cas c\u2019est le cinéma qui ner si elle devenait un jour, comédiens Et cas beaucour sous des dehors tapageurs.qui n'eurent rien de particu- 0 l\u2019intéresse; qu\u2019elle se trouve telle Anna Karina, réalisa- pg sq ia oom ee P C'est donc un personnage lièrement enivrantes.alors devant ou derrière la ., d\u2019hésitation elle m\u2019a répondu Re ; .trice \u2014 et bien, elle vous ré- N ,.complexe., \u2026 nl caméra cela importe finale- ondra tout de go \u2018est que non.Non, on n\u2019a pas La leçon, c\u2019est qu\u2019il » ment peu.Pate de la fem en le vraiment les réalisateurs que La scène d faut être prudent lorsque l'on nl ours.fe pet côté à \u20acS l'on mériterait.Ce qui pousse à scene du aborde des rivages mal ho ; ï % a lemme on che Me.le comédien à prendre plus Strip-tease connus.Mais le cinéma, lui, ¥ Un joli rait à déveinire de facon sim.d\u2019initiative; et Denise Filia- ~~ Etpuisilyaaussiune n\u2019impressionne plus Denise | -passe-temps .- - \u201cple ess dire sans la carica __trault n\u2019aime pas beaucoup scene particulièrement diffi- Filiatrault.Et une chose est ' Cela vous surprend?re ans t \u2018harger.C: ta.\u2018Face à un rédlisateur, je cile, éprouvante, qu'il a fallu aussi certaine, c'est que le Et pourtant il faut l\u2019entendre cts Porn ol \u2018a quel 3% Suis très docile, m'avoue-t- tourrier en deux soirs.C\u2019est la grand ééran a gagné un ar- cette lemme, ee a Quelque elle.Je lui fais totalement scène du strip-tease, et elle en \u2014 dent supporter.Tant mieux.1] Un quatorzieme mi ill t4ou5f f merdu À e \u2018 \\ ' © © ipllons i eles Le we} 9 toute rendre D t S : 4: at .oo 112 *ntes.e araics avec ses appartenances.Ses appar- par Bruno Dostie Licence Complète parce parle aujourd'hui): en mai ou juin.il Ramasser des tomates es ee elles: paraissent tenances appa nation et ses apparte.qua | que ce nouveau long jeu est moins y aura une tournée en Union soviéti- Je reviens sur le sujet.Je lui té un véritable due me nances à un genre.Elle est du Qué- Pauline Julien a lancé cette oriente que ne I'était I'avant-dernie que: l'automne prochain.deux se- arle des textes opposés à la musi- © fable succes: plusieurs °c elle smme.Quand js qe .« TS (Allez voir vous avez des ailes ; ; p pp autres de ses chansons.comme La becetelle estune femme.\u2018\u2019Quand je cuve semaine son quatorzième microsil- ; \u2018ous avez des ailes ) maines au TNM (ei-devant que.Elle reprend: \u2018La chanson.crogueuse de 222 où \u201cLa dans *, suis revenue définitivement de ee lon qu'elle à intitulé \u2018Licence wu un sujet précis qui étais alors \"les Comédie-canadienne).Ça ne sont c'est de dire des choses par image.de Sepia taf ou d A des de France, en 1960.je n'avais presque ate\u2019 licenc ste dans se \u2014 : as les .Sd .: .\u2019 | , .ais tra : i i be\u201d ques.et d'autres encore.Le gé- et elle s\u2019envole pour l'Europe lundi \u2018on va aller e plus loin dans loin.Tu peux espérer que tu contri- Mais elle dira avoir conscience de on rt .ua .- N .qu on va aller encore plus loin dans .; co uniquer , -d'h vf nérique d'un disque de Pauline Julien ou elle doit parcourir la France.la ce sens là: mes musiciens aussi.Ils bues à quelque chose.mais le résul- Cest niques on d aujourd hui.na est toujours impressionnant, sou- iss ; i : : de ; oC ; \u2019 ee ; , ., ; vai est une question de maturité et À Su ree Min > ond 0.ou Suisse etla Belgique pendant plus de ne travaillent pas avec moi pour l'ar- tat final.quand tu chantes.tu F'vois d'expérience.C'est une question de Ji ven nN rend p x mots.Pour l'hiver prochain, gent: ils le font parce qu'ils peuvent Jamais.est pas comme ramasser tungage.C'est le fait d'avoir mieux 1 apres coup qu'il alignait un an elle a le projet de monter un specta- >.or ; TUE des tomates.angage.C'est le fait d'avoir mieux jen d'avance des noms qui se sont impo- cle sur des oeuvres de Bertolt Brecht > SXprimér en tant que musiciens.cerné sa pensée à partir du moment ol sés par la suite.(mais il est trop tôt pour qu'elle en où elle s'est mise elle-même à écrire.er ; C'est aussi le fait d'avoir renoué KE ; ; gd el Photo Antoine Désilets ke\u201d pa soie | fm à 5 paf ji and i dy pel?Ni 1 fo a pô | st à ok qu f ag : i ed, (0 fe of |.nr a aq 1&4 pe 4 re | LN ala aN aN ah AN A ES 14 B LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 ~ en toutes leares/ La chronique de François Ricard > .» .- .va .Assurément, ce Don \u201cQuichotte de la Démanche (1) \u2018ne surprendra guère ceux qui \u2018ont déjà lu les romans précédents de Victor-Lévy Beau- lieu.Non pas que celui-ci s\u2019y \u2018répète purement et simple- *ment; au contraire, il y a ici un \u2018effort de renouvellement et \u201cd\u2019approfondissement assez frappant, comme cela se voit, *par exemple, dans l\u2019écriture, qui conserve toute sa puis- :sance, sa nervosité, de mème *que ce caractère débordant, envahissant et comme intarissable qu\u2019on lui connaissait, *mais qui tend à se débarrasser en mème temps de certaine fa- *cilité, ou de cette virtuosité as- ;sez gratuite qui affaiblissait «considérablement un libre tel «que O Miami Miami Miami, : Certes, des tics subsistent, comme celui de la scatologie a tout propos et du recours a une certaine grandilo- , quence assez vaine, mais ils isont mieux contenus, et icompensés surtout par une chose toute nouvelle chez \u201dV.- L.Beaulieu: la tendresse, l\u2019épanchement, et même la naïveté, comme lorsque le personnage converse avec des chats ou s\u2019émeut au souvenir de sa pauver mère.Qu'est-ce donc qui fait que ce roman, matgré le renouveau qui marque son écriture, nous semble pourtant familier, comme si nous nous étions attendus depuis longtemps à le lire et l\u2019avions d'ores et déjà prévu en quelque sorte?.L\u2019écrivain confronté a son oeuvre La réponse est fournie par la situation meme du personnage, le romancier Abel Beauchemin, qu\u2019on voit, pendant tout le jour que dure le récit, entrainé dans un curieux combat qui le met aux prises, non tant avec lui- même qu'avec ses propres romans et les créatures sorties par eux de son imagination.\u201c C\u2019est une confrontation entre le romangçier-et son oeuvre, un effort pour dégager des livres déjà publiés ce qui en constitue le mouvement essentiel et l'inspiration centrale.Abel, dès le début du roman, se sent devenir lui-même l\u2019égal de ses personnages; il sera dès lors conduit à éprouver de façon immédiate, à vivre dans sa chair même \u2014 et ainsi à découvrir pour lui-même, dans sa propre conscience \u2014 la pensée qui anime secrètement leur existence imaginée et les faits tels qu\u2019ils sont, pensée qu\u2019il leur a insufflée a son insu et en croyant parfois faire bien autre chose.Autrement dit, Abel commente ici, a sa façon, sa propre création.Et telle me semble aussi Pune des fonctions principales de ce Don Quichotte de la démanche dans l\u2019oeuvre de V.-L.Beaulieu.Ce livre constitue une sorte de réflexion sur (ou de) la production antérieure de l\u2019écrivain, ou mieux la clarification de ce que cette production, mêlée à tout l\u2019accessoire, contenait d\u2019essentiel, de ce qu'elle portait de plus authentiquement sien, en un mot de ce qui n\u2019a cessé, au fond, de la soutenir et de l'\u2019orienter, et que donc elle véhiculait avant toute autre chose.Et c\u2019est pourquoi ce roman, tout en se distinguant des précédents, est leur prolongement direct.On dirait même: leur aboutissement, en ce sens qu\u2019il dit de façon plus nette que jamais ce que tous les autres romans disaient ou connotaient, leur inspiration profonde, leur ferment, mais qui était toujours plus ou moins caché, quoique très actif, comme le montre enfin cette lumière qui le fait apparaître au grand jour.La démanche Que dit donc ce Don Quichotte de la démanche?Beaucoup de choses, certes, mais dont deux me semblent surtout importantes, parce que signifiées par les deux membres du titre lui-même.Commençons par le deuxième: /a Démanche, qui est beaucoup plus qu\u2019ün simple jeu de mots, mais correspond en réalité à tout le climat du roman, lui-même dominé d\u2019ut \u201cbout à l\u2019autre, tout comme le personnage d\u2019ailleurs, par l\u2019impossibilité de son organisation et l\u2019échec AUX permanent de toute tentative de construction ou de stabilisation.Cette \u2018\u2018démanche\u2019\u2019 se manifeste de plusieurs façons: la déchéance physique et morale du personnage, son ivrognerie, son délire, sa maison délabrée, l\u2019écroulement continuel du roman qu\u2019il tente d'écrire, le monde d\u2019agonisants et d\u2019ètres difformes aperçus à l\u2019hôpital, et surtout l\u2019omniprésence de la mort.La mort qui est ici comme un principe de destruction toujours à l\u2019oeuvre, qui pénètre et défait toutes choses, répandant partout la pourriture, la laideur et 1\u2019échec.\u2018\u2018Je me meurs, je me défais\u2019\u2019, répete Abel, et ce dans la mesure même où se poursuit son identification avec ses propres personnages, jusqu\u2019à ce que, du mème souffle, il constate l\u2019aboutissement de cette identification (\u2018*moi-mème avalé par la multitude de mes créatures\u201d\u2019) et l\u2019anéantissement de toutes chases (mort, tout et ort\").Jamais comine ici l\u2019oeuvre de V.-L.Beaulieu n\u2019a laissé voir la noirceur et le néant qui l'habitent, cette PRESSES DE L\u2019UNIVERSITÉ Ces textes juridiques écrits avec un heureux souci de simplicité et de clarté, constituent un excellent essai de vulgarisation sur des thèmes et des problèmes qui échappent d\u2019ordinaire au profane.Ils relèvent d\u2019une actualité immédiate, brûlante, dont les développements font depuis des mois la manchette des journaux.Cyrille Felteau, La Presse \u2018\u2018démanche\u2019*, cette mort dont elle est fondamentalement porteuse, et ce vaste haut-le- coeur qui est à son origine., Le quichottisme Maintenant, passons à Don Quichotte.La ressemblance entre Abel et le héros de Cervantes est suggérée a plusieurs reprises dans le récit, d\u2019abord par une série d\u2019allusions assez habiles, puis par les derniers chapitres, quand Abel, dans son délire, voit entrer chez lui le chevalier lui- mème et son écuyer, avec qui il converse longuemént.Mais ces liens explicites indiquent en fait une parenté beaucoup plus profonde entre les deux personnages.Ainsi, à l'instar de Don Qui- chotte, Abel est sans cesse happé par la chimère.Sa présence dans le monde ne se distingue pas de sa présence en lui-même.À tout moment, il s'échappe des choses, des êtres ou des événements, il se réfugie dans sa fantaisie, et vit perpétuellement, dirait-on, LE TERRITOIRE DU QUÉBEC SIX ÉTUDES JURIDIQUES par Henri BRUN Collection \u201cDroit et Science politique\u2018 No6 e L'évolution du territoire du Québec ® Le Québec et la décision du Conseil primé de 1927 concernant le Labrador a Le droit québécois et l\u2019eau eLe statut juridique du golfe Saint-Laurent # Le statut juridique des Indiens sur le territoire du Québec # L'âcces de la collectivité aux territoires de chasse et de pêche Un volume de 300 pages, cartonné avec jaquette, $12.EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU CHEZ L'ÉDITEUR: LES PRESSES DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL AVENUE DE LA MÉDECINE, CITÉ UNIVERSITAIRE, SAINTE-FOY - C.P.2447, QUÉBEC GIK 7R4 LS CAS À 4 = La démarche et le quichottisme au sein de son hallucination.C\u2019est, au sens rigoureux du terme, un réveur, c\u2019est-à-dire un être fasciné, séduit par des images qu\u2019il croit distinctes de lui-même, mais qui ne sont toujours que le débordement, la reproduction de sa propre intériorité, et qui l\u2019incitent fatalement, puisque rien ne rompt le charme, à une sorte de course interminable dans le seul cercle de son imagination.C\u2019est ce qui se passe, par exemple, dans l\u2019amour.Car comme le chevalier à la Triste Figure, Abel (qui ne l\u2019a pas gaie non plus) invente sa Dulicinée.Elle se nomme Ju- \u2018dith et, tout comme la belle du Toboso, elle brille littéralement par son absence, c\u2019est- à-dire n\u2019existe que par le désir et la plainte de son amant, qui la crée, la transforme, la tue, la ressuscite, en un mot qui lui prête sens et forme selon les variations de sa propre vie, les détours de son propre voyage intérieur.L\u2019obsession de la littérature Mais la parenté la plus frappante entre Don Qui- chotte et Abel, celle qui résume et contient toutes les autres, est ce que j'appellerai l\u2019obsession de la littérature.Car l'imaginaire d'Abel, comme celui du héros de Cervantes, est un imaginaire avant tout livresque, fourni, entretenu et sans cesse fécondé ou réactivé par la lecture, qui devient ici beaucoup plus qu\u2019une inspiration: une véritable possession, et ne peut done aboutir qu\u2019à une sorte de mimétisme total.Les références d\u2019Abel, comme celles de Quichotte, sont littéraires: c\u2019est Joyce, Melville, Fer- ron, et bien sûr Cervantes, sans compter les propres romans d\u2019Abel.Mais c\u2019est aussi \u2014 et surtout \u2014 Malcolm Lowry, dont la présence, quoique voilée, pèse sur ce Don Quichotte de la démanche d\u2019une façon aussi forte, aussi décisive et aussi-constante que- les; romans de chevalerie sur la vie chronique de la langue / Les mots et les causes L\u2019assimilation! Évidemment, ça ne se fait pas en trois jours, surtout quand elle met en jeu une formation sociale de cing à six millions de personnes.Les Louisianais n\u2019achèvent plus de mourir: ils étaient pourtant peu nombreux.Encore faut-il s\u2019entendre sur la notion d\u2019assimilation.Et cette question n\u2019est habituellement pas de ces luxes que peuvent se payer les communautés déja ssimilées.S\u2019il nous est encore loisible de nous la poser, ce serait peut-être que nous le sommes pas encore.Mais il y a les phases préparatoires, les signes avant-coureurs.Parmi ceux-ci, le plus important est la conviction où est entretenue la population en sursis que la langue de l\u2019autre lui est absolument nécessaire.Il s\u2019ensuit que la dite population est réduite à se convaincre elle-mème du reste, à savoir que la sienne est absolument inutile.On peut ainsi affirmer qu\u2019un peuple convaincu de l\u2019inutilité de sa langue est déja, en puissance, assimilé.Comme cette conviction ne lui est pas venue toute seule et que c\u2019est l\u2019idéologie dominante qui la lui a dictée, il suffit que le *\u2018diffuseur\u2019\u2019 (et la structure politique qui lui donne existence) disparaisse pour que la situation ait encore quelque chance d\u2019étre redressée.N\u2019est-ce pas le bienfaiteur du bill 22 qui osait, en octobre 1971, au College de France de Paris, prononcer une conférence dont le titre n\u2019annonçait rien de moins que \u201cI\u2019Avenir de la langue française au Québec\u2019\u2019, mais dont le sous-titre aurait pu se lire: \u2018\u2018 Apologie de la langue anglaise\u2019?II y disait en substance que le français, c\u2019était bien beau, mais que l\u2019anglais c\u2019était tellement mieux; que le français est langue de culture, mais que l\u2019anglais est la langue de la \u201c\u2018technologie\u2019\u2019.Bel argument! Affirmer une telle ineptie au moment ou impact de la technologie française est en train de se faire sentir jusqu\u2019en Ontario, ce n\u2019est pas seulement de l\u2019inconscience, c\u2019est à proprement parler de la sous-alimentation mentale.Quand trois ou quatre générations de semblables débiles ont réussi à inculquer à tout un peuple (en l\u2019occurence le nôtre) l\u2019horreur de tout ce qui est français, depuis l\u2019esprit (français) jusqu\u2019aux voitures (françaises), il n\u2019est pas étonnant que ce peuple se laisse ensuite subtiliser sa langue (française) avec un certain soupir de soulagement.Dans cette opération, les débiles n\u2019ont souvent pas été les seuls joueurs.Qu\u2019on se dise bien que l\u2019assimilation linguistique n\u2019est pas un mal en soi, non plus que la conservation d\u2019une langue n\u2019est un bien en soi.Des milliers de communautés humaines ont, au cours de l\u2019histoire, été linguistiquement assimilées.Certaines, une fois le processus achevé, ont pu mème constituer des civilisations de haute teneur.Mais l\u2019assimilation d\u2019une communauté nombreuse, lorsque le processus s\u2019amorce, se développe et se fait, donne lieu à une perte quasi totale de toutes les facultés proprement créatrices.Cela dure deux ou trois gévérations, parfois davantage.Ce peuple vit alors pendant longtemps dans un entre-deux informe qui ressemble d'assez près à ce qu\u2019est l\u2019agonie chez le singe supérieur ou la décomposition d\u2019une citrouille au lendemain de l\u2019Halloween.11 n'y a qu\u2019à voir l\u2019Irlande du 19e siècle passant massivement du gaélique à l'anglais: tout n°y fut que putréfaction, misère intellectuelle et déconfiture mentale (dont la plus belle fleur fut sans doute le catholicisme irlandais): la cause résidait ailleurs que dans les mauvaises récoltes de patates enregistrées apres 1840.Si le français doit être défendu ici, c\u2019est uniquement pour qu\u2019on n\u2019ait pas à voir ça.Sila brillante Angleterre, avec tous les moyens dont elle disposait alors, n\u2019a pas réussi à nous assimiler dès le lendemain de la Conquête, nous n°allons tout de mème pas laisser à ses moins brillants descendants le soin de goûter à un douteux triomphe dont les seuls artisans pourraient bien être nos assimilés de l\u2019intérieur.Gaston Miron le dit admirablement: \u2018\u2018Quand un homme anthropologi- quement normal mange une carotte, il l\u2019assimile et la carotte se transforme en sa substance.Mais quand un colonisé mange une carotte, c\u2019est lui qui devient carotte.\u201d* Ne trouvez-vous pas, aussi, que ce pauvre docteur Cloutier a un drôle de teint depuis quelque temps?du héros de Cervantes.Il y a, en effet, entre le livre de V.-L.Beaulieu et Au-dessous du Volcan, une correspondance de thèmes, de structure et de procédés qui va beaucoup plus loin que la simple influence et confine à l\u2019imita- ici que dissimulée.Je trouve donc dans ces deux données du roman: quichottisme et \u2018\u2018démanche\u2019\u2019, données qui correspondent aussi bien au contenu thématique de l'oeuvre qu\u2019à son écriture, un moyen de carac- \u201ctiol;sinon à la pure transposition, d\u2019autant plus saisissante tériser non seulement ce livre-ci, mais peut-être aussi toute la production de l\u2019écrivain jusqu'ici.Certes, il faudrait approfondir, mais c\u2019est une hypothèse, me semble-t- il, qui vaudrait d\u2019être développée.(1) Montréal, l\u2019Aurore, 1974, -colb_ttl'amélanchier\"*; 278 Ther pages., 1; \u201cLe Québec et la guerre\u2019\u2019 ou Le grand refus des Québécois par Michel Lemieux Il y a déjà quelques mois.les éditions du Boréal Express garnissaient leur précieuse collection \u2018d\u2019études d'histoire du Québec\u2018 d\u2019un titre qui.s'il fut cité au passage par la critique, n'a pas eu l\u2019heur de susciter l'oeil autopsique des chroniques littéraires.Pourtant un tel sujet.\u201cle Québec et la guerre\u201d.fouille au creux meme de \"homo québécensis.met a nu les ressorts historiques vitaux de notre peuple face à ces crises majeures que sont les guerres.En ce sens.un tel regard devrait déborder des cercles proprement historiens pour prendre sa place dans notre sociologie politique.Le paradoxe Jean-Yves Gravel.colligeur et premier participant du recueil.apporte un recul de perspective qui nous est peu familier.Que la Nouvelle France apparaisse à certains historiens (en particulier Eccles) comme prenant d\u2019abord figure de société militaire.qu'on réalise que la colonie, en cent-cinquante ans d'existence.n'en a pas connus plus de cinquante de paix.nous ramènent à des vues assez peu messianiques.agricoles ou civilisatrices: nos ancêtres Vvi- vaient l'arme à la bretelle.dans un pays où les militaires et assimilés prédominaient en nombre et en pouvoir: le budget de la défense et de l'armée forme le quadruple des budgets civils de la colonie naissante.Que les survivants de cet État * militaire et aristocratique\u2018' aient glissé par la suite vers une mentalité anti-militaire caractérisée.constitue un des paradoxes de l'histoire de nos idéologies.De fait.on peut constater que les seules guerres que les Québécois ont mené avec un certain entrain.l'ont été contre le danger **du sud\u2019.Apres 1760.on oublie trop que les seuls ennemis réels du Québec, ceux qui I'ont en- \u2018les Américains (en 1775.1812 et les raids féniens de 1865).Même les tentatives 80% mouraska: 96%: à Québec s'opposent.Richelieu-Verchères.Cardin.le premier des ministres québécois d'Ottawa.le grand artisan du \u2018\u2018oui\u201d*.se Dans fait indiquer un \u2018\u2018niet\u2019\u201d de vahi militairement.furent de mobiliser un Québec supposément super- catholique dans les \u2018\u2019brigades internationales\u2019 des Zouaves pontificaux.vers 1870.échouèrent pratiquement (500 volontaires effectifs!).La suite de l'histoire détaillée par Gravel.Desmond Morton et René Durocher.est le récit d'un grand refus vicéral de.la participation à toute guerre étrangère: autant l'absence relative des nôtres dans les Milices canadiennes de volontaires d'avant la première guerre mondiale.que l'opposition d'Henri Bourassa à la participation \u2018\u2019canadienne \u201d dans la guerre impériale des Boers.en témoignent.d'avant éclatée.73% par ses électeurs.A ce propos.une étude d Elzéar Lavoie.dans les Recherches Socio- graphiques de janvier 1971.introduit une dimension peu remarquée: comme d'habitude.lé Québec 1940 se trouva considérablement dégarni de stations radiophoniques (et donc de récepteurs) en regard de son voisin onta- rien: par exemple.le Québec rural de 1940 est au dernier rang des provinces canadiennes pour la possession de récepteurs par foyers: un appareil par 2.5 familles.La discrimination fédérale dans l'attribution des stations y est pour beaucoup.Or.la guerre ce sous- développement du Québec revient comme un boomerang au visage d'Ottawa: la propagande fédérale sur la participation au conflit tou- Non à 85% Plus près de nous.on connait les deux crises de la conscription de 1917 et de 1942.Rarement les Québécois affirmerent avec autant de force et d'unité leur cohésion culturelle.rarement notre peuple s'opposa avec une telle vigueur aux Ontariens.Les résultats du plébiscite de 1942 sont renversants: au tra- vre.vers d'une propagande fédérale absolue.maitresse des ondes.malgré les mots d'ordre vigoureux du haut clergé (Cardinal Villeneuve) et de la plupart des hommes politiques québécois d'Ottawa, les Québécois répondirent \u2018\u2019non\u2019\u2019 à 85% à la conscription obligatoire.contre un 80% de \u2018oui\u2019 en Ontario.Les résultats par comtés francophones ruraux sont de la sorte: Beauce: 97%.Ka- chait peu et mal les Québécois des campagnes qui s'en remettaient d'avantage à leur gros bon sens de paysan ou à leurs élites locales (non participationis- tes aussi).D'où les résultats cités tout-à-l'heure à un référendum où Ottawa tenta comme jamais dans notre histoire de convaincre les Québécois de le sui- L\u2019asservissement A la fois cause et conséquence de cet état d'esprit.ka représentation franco-québécoise aux armées canadiennes se fait ridicule.Un appendice fort judicieux compile de façon édifiante notre part dans l'armée canadienne depuis une cinquantaine d'années.par catégories et par armes: ainsi en 1939, 7.7% des officiers canadiens sont québécois.dans la Marine.on compte 3.6% d'officiers québécois et 10.2% de marins qui sont francophones.En passant.la situation s\u2019est à peine \u2018\u2019améliorée : en 1973.seulement 15.6% des officiers sont francophones.Et M.Gravel aurait eu avantage à consulter une annexe quasi-clandestine du Rapport Gendron (no.42) où en particulier les grades d\u2019officiers sont détaillés: on y apprend ainsi que sur les 69 brigadiers généraux de 1971.65 sont anglophones! Revenons à nos moutons de 1940.Le long article de Gravel sur le Québec militaire de 1939 à 1945\u201d brosse par le détail un tableau saisissant de la plus remarquable tentative d assimilation des Québécois qui ait jamais eu lieu: que le responsable du recrutement au Québec soit un fils de pasteur protestant unilingue anglais n'aide pas! La presque totalité des instructeurs et des manuels d'instruction sont en anglais.Mises à part quelques unités d'infanterie.les corps techniques (blindés.DCA.le génie.etc.) travaillent exclusivement en anglais.L'aviation et la marine n'ont qu'une langue de trayail.On sait laquelle.Outre-mer.le Général Cre- rar*se plait à fragmenter systématiquement des unités majoritairement francophones pour les incorporer à des unités anglophones.La liste est longue et pénible de cet asservissement culturel dont on voit encore partout les traces chez nos \u201cCanadian Legion\u2018\u2019.Que nous ayons passé au travers.malgré tout est déjà un exploit.Mais Valery a malheureusement raison de nous rappeler qu'au cours des temps le savoir de l'histoire et du .passé n'a jamais pesé réellement sur les acteurs du présent.8 pif pes a1?i pond: pone! ( | gi! de Jeumess gaie QU boy hol à os isa Fd tart Hellman bien sait gi on 1 À vent (pa Jas ee mais ce dei E que fus film se Lette ph Les ann ( Beaux D me sé bien en c'est un des an malheu qu'on en raf quelqu ple pi tcl, relève p Manche sin qu Richard un film blemen le Ce i i lg, qu de on de for Ine od ies m, he \u2019 * précence du cinéma LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 @ 15 \u201cLes Beaux Dimanches\u2019\u2019 de Richard Martin Une suite de fausses notes.par Jean-Pierre Tadros Non, il faut que je commence tout de suite par poser une question.Car elle me trotte dans la tête depuis que j'ai entendu cette surprenante réplique, et quelques autres de la mème trempe.du film \u2018Les Beaux Dimanches\u2019 dont l'avant- première avait lieu jeudi soir au Fleur-de-Lys.De quelle réplique s'agit-il au juste?Eh bien, quelque \u2018part durant le premier tiers du film, alors que le jeune don juan vient .d'emprunter d'un arhi.ma foi fort généreux, l'argent » nécessaire pour pouvoir payer l'avortement de sa ! blonde, on entend à ce moment cette phrase: \u2018Je » te repayerai ça avec l\u2019argent de Perspectives- - Jeunesse\u2018! Bang! Aussi , raide que ça.Alors ma question ; est la suivante; comme il y a trois scénaristes indi- y qués au générique du film.* c'est-à-dire Marcel Dubé.y Richard Martin et Richard Hellman.moi.j'aimerais _ bien savoir qui a eu I'idée * géniale de cetie réplique : On ne peut plus dans le vent (parce qu'elle n'est ; pas encore à la mode.\u201cmais cela ne saurait tarder).Et si j'insiste.c'est « que tous les malheurs du film se retrouvent dans { cette phrase-là.Les années 50 C'est que \u2018Les Beaux Dimanches™ .et on ne s'en aperçoit que trop bien en voyant le film.c'est une histoire de la fin des années 50.Mais le malheur du film c'est qu'on à vauli-gauchement en rajeunir l'intrigue par quelques artifices qui puent précisément\u2026 l\u2019artificiel.Et le film ne s'en relève pas.\u2018Les Beaux Dimanches\u2019\u2019.dans la version que nous en ddnne Richard Martin.est donc un film qui boîte.Horriblement.On s'aperçoit que l'échec des \u2018Beaux Dimanches\u201d vinet de ce qu\u2019on n'a pas eu le courage d\u2019en faire le film qu'il aurait dû être: c'est-à-dire un film carrément daté, un film des années 50.Car si ce qu\u2019on peut voir actuellement sur nos écrans n'est pas une déconfiture totale, c\u2019est grace à l'intrigue initiale de la piece de Dubé.lly a la l'étude d'un drame collectif.d'un milieu; il y a là surtout quelques personnages d'une densité remarquable qui.tout compte fait.feront le film.Mais on a eu peur.Parce que c'était une pièce de théâtre, et parce que même à l'époque où elle fut jouée elle commençait déjà à dater.Alors on est tombé dans\u2019 les excés contraires.On a donc voulu sortir le film.plus souvent qu\u2019à son tour, de la maison pourtant fort attrayante du brave Victor (Jean Du- ceppe).alors mème que ça aurait dû être un film sur l'étouffement.Et puis on a voulu le rajeunir, ce pauvre film.par quelques allusions très actuelles (!), comme celles sur le P.Q.sur l'indépendance, sur la crise d\u2019octobre.et sur Perspectives-Jeunesse.Ce qui sent étrangement le facile.Mais quoiqu'on fasse.l'histoire nous ramène inexorablement aux années cinquante: pire.au cinéma des années cinquante.Je ne veux donc pas dire par là que les pro- blemes que soulevait, Dubé dans sa piece il y a une quinzaine d'années os0ient:idépassésu Absolu- iment past Cettwnivers de parvenus qui se construisent en banlieue un monde a leur réve et qui cher chent ensuite désespérément un bonheur qui leur échappe: cet univers reste æ d'actualité.Ce qui l'est Moinsag'est la manière de le traiter.Aujourd'hui.\u2018Les Beaux Dimanches\u201d sont devenus, par exemple.\u2018\u2019Husbands'\u2019, ce film américain admirable de John Cassavettes.Un strip-tease moral Car si la tragédie reste la même.le cynisme va beaucoup plus loin.et le cinéma aussi.L'intrigue ne sautille plus d\u2019une scène à l'autre.comme cela arrive dans \u2018Les Beaux Dimanches\u201d'; l\u2019intrigue prend toute son ampleur dans le développement d'une certaine continuité.On prend des personnages, et on ne les lâche plus; tel au microscope.on les regarde alors lentement se transformer.se mettre à nu.C\u2019est ce que veut dire, symboliquement.le strip-tease de Denise Filiatrault dans le film.Mais le réalisateur n'est pas parvenu, de toute évidence.à opérer un strip-tease identique de ces personnages.; On aurait donc dû faire, à mon avis.un film daté.Un film qui nous aurait carrément ramené aux années cinquante.Et surtout on n'aurait pas dû l\u2019alourdir inutilement.Dans \u2018Les Beaux Dimanches\u2019\u2019 de Marcel Dubé il y avait une matière énorme: il fallait tout simplement l'utiliser à fond.On aurait dû en rester à l'histoire de ces quatre couples qui.un dimanche comme tant d'autres.se retrouvent.Ils n'ont rien à se dire.sinon leur haine de soi et des autres.Ils n'ont qu'un mirage: le bonheur qu'ils n'atteindront jamais.Alors ils vont \u2018Jouer\u2019 ce bonheur, avec cynisme.De là.le drame va surgir, terrifiant.Tout Jegmende va se.\u2026meitre tout\u2018 nu devant tout de monde.C'est la fin.Mais au lendemain de ce dimanche.tout recommencera comme avant: car dans ce monde de parvenus it n'ya, one voit bien.aucune issue possible.L'intrigue était dense à souhait.La caméra aurait pu nous faire où irons-nous?| Cinémas « ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., 288-2934 \u201cJournal intime d'une jeune nymphomane\u201d \u2014 \u201cClub privé\u201d.\u2019 ATWATER |: Niveau Métro Alexis Nihon, 935-4246.\u2018California Spit\": 1:10, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.: ATWATER |i: Étage Mode.Plaza Alexis Nihon: \u201cThe Sting\u2019: 7:20, 9:30.Samedi et dimanche: 12120, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30.AVENUE: 1224 Greene Av., Westmount.937-2747.\u2018Why rock the boat!\u201d: 12:20, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.Toute une vie\u2018: 2.00, 4.30, 7.00, 9.25.BEAVER: 5117, Avenue du Parc, 844- 1932.\u201cPloasures of a woman\u201d, et \u201cKeep it up\u201d.BIJOU: 5030 Papineau.\u2018\u2019Caresse à domicile\u201d: 1:25, 4:20, 7:20, 10:15.\u201cLa dévoreuse\u201d:12:10,3:05, 6:00, 9:00.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure, 861-2725.\u201cSex Thief\".CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.\u2018On danse sur la jupe\u201d: 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.\u2018La revanche des coolies\u2019: 2:05, 5:15, 8:30.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 521-1685.\u201cL'Arnaque: 1:30, 5:30, 9:35, \u201cSentimentalement vétre: 12:00, 3:50, 7:55.CINE-CENTRE 1: 1430 rue Bleury.288- 7102.\u201cLucky Luciano\u2019: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20.CINEMA CHEVALIER: 1590 rue St- Denis: \u2018\u2019Le trio infernal\u201d: 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45.CINEMA 2001: 855 Décarie, 277-2001.Jeudi: \"The long goodbye\": 7.00.\u2014 \u201cMean Streets: 9.30.\u2014 Duel\": minuit.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est.722-0302.\u2018Les chiens de paille: 7.30.\u2014 On achève bien les che- veaux\u201d: 9.45.Samedi: 7.30, 5.20, 9.40.Dimanche: 1.00 5.25, 9.50, 3.15, 7.40.Sur semaine: \u201cLes chiens de paille\u201d: 7.30.\u201cOn achève bien les chevaux: 9.40.CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O.861-2996.\u2018Lacombe Lucien\u201d: 12:00,4:55, 7:20, 9:50.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cLa maison des damnés\": 5:30, 7:35, 9:40.Samedi et dimanche: 1:20, 3:25, 5:30, 7:35, 9:40.CINEMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5659.SALON ROUGE: \u201cLacombe Lucien\": Sur semaine: 7:20, 9:50, dimanche: 12:00, 2:25, 4:45, 7:20, 9:50.SALON BLEU: \u201cDiary of a stewardess\u201d: 6:30, 9:15.Samedi et Dimanche: 1.00, 3.45, 6.30, 9:15.\u201cLittle miss innocence\u201d: 7.45, 10.30.Samedi et Dimanche: 2:05, 5:00, 7:45, 10:30.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., 486-7395 \u2018Dirty Mary crazy Har- vye\": 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.CRÉMAZIE: :8610 St-Denis, 388-4210.\u201cMalicia\u2019': Sam.Dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.\u2014 Mar.à Ven.: 7.30, 9.30.DAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beaubièn, 721-6060.- \u201cLe maanifique\u201d: Sam-Dim-Lun: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.\u2014 Mar.à jeu.: 7.20, 9.20.DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe hasard et la violence\u201d: Sam.Dim.: 1:30, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.\u2014 Mar.à jeu.: 7.20, 9.20.ÉLYSÉE: 35 Milton, 842-6053.SALLE RENAIS: \u201cLa montagne sacrée: Sam-Dim-: 1:10, 3:10, 5:20, 7:30, 10:00 SALLE EISENSTEIN: Le\u2019 retour d'Afrique\u2019 (version originale, sous-titre anglais): 7:15, 9:30.Sam-Dim-: 1:00, 3:10, 5:30, 7:30, 10:00.ELECTRA: 1114 est, rue Ste-Catherine, 522-9177: \u201cEnquête sur les apprenties\u201d et \u2018Intime rapport au coliège des filles\u201d.EVE: 1229, St-Laurent, 861-3151.\u201cThe Goddaughter\u201d et Teaser\u2019.FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525- 8600.\u2018Pleure pas ia bouche pleine\u201d: sem: 7:30, 9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., 288-3303.\u2018Lacombe Lucien\u2018: 12:00, 2:25, 4:55, 7:20, 9:50.FLICK TWIN (THE): 1433 Crescent, 845- 1269.Grande salle: \u2018Ladies and Gentlemen\u201d: The Rolling Stones: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Petite salle: \u2018Black socks\": 2:40, 4:20, 6:00, 7:40, 9:20.GRANADA: 4353 Ste-Catherine E., 255- 2428.\u201cMagdalena la possédée du diable\u2019 et Sept orchidées tachées de sang\".GREENFIELD: 519 boul.Taschereau, 671-8129.\u201cLa pomme, la queue et les pépins\": 7:30.Samedi et di- entrer plus avant à l\u2019intérieur de ce drame.Mais on a eu peur.On a eu peur, en se limitant à un lieu bien précis, de se faire accuser d'être trop.théâtral.Et puis on a voulu actualiser l'intrigue.et surtout la rajeunir.Un film d\u2019acteurs Alors, il reste les comédiens.Et je crois que Richard Martin a parfaitement raison en disant que ses \u2018\u2019Beaux Dimanches\u2019 sont un film d\u2019acteurs.Il ne pouvait en fait mieux dire car.pour le spectateur, le seul espoir est de s'accrocher aux comédiens.Et là.il faut bien l'avouer, les interprétations sont uniformément bonnes.Ce qui sauve en partie le film.Louise Portal et Robert Maltais, je l'ai déjà laissé entendre, jouent avec une certaine frai- cheur et une discrétion qui leur vont bien.Quant aux \u2018\u2019vieux\u2019\u2019.disons tout d'abord que Jean Du- ceppe est bon.mais on aurait aimé que par moment il se surpasse.qu'il explose.Ce qui n'est pas arrivé: son jeu se confine un peu trop dans un méme registre pour qu'on ne s'en lasse pas.Luce Guil- beault, en volupteuse \u2018\u2019guidoune\u2019\u2019.n'aura pas fini de nous suprendre.Dans ce film.elle déborde littéralement; et avec beaucoup d'aisance et de grâce.Denise Filiatrault aurait eu beaucoup de choses à nous dire.Son personnage.malheureusement.restera escamoté: et si ce n'était de sa présence fascinante, on-l'au- \"tait Ppetidu dans la m'esse.Andrée Lachapelle.elle aussi.me semble fort mal utilisée.Il est vrai qu'elle inondera l'écran de cette beauté vaporeuse qui en dit beaucoup.mais que le film utilise un peu gauchement.N'empêche.on ne peut que la remercier de sa présence.Yves Lé- tourneau, Yvon Dufour, Gérard Poirier et Cahe- rine Bégin sont dans le ton.Ce qui fait un ensemble harmonieux.Mais si les comédiens sont uniformément bons.sur le plan technique on ne peut pas en dire autant.L'image avait une tendance assez fâcheuse à virer au flou.Un peu trop pour que l'on accuse le seul projectionniste Et cela m'étonne.Les couleurs sont trop criardes à mon goût.Ce qui ne gêne peut-être pas tellement dans les scènes d'intérieur; mais dès que l'on passe à\u2019l\u2019extérieur le vert vous arrache les yeux.Quant aux oreilles, elles passent de mauvait moments, surtout au tout début.À la fin, la chanson de Claude Léveillée arrive à nous réconcilier avec la musique et nous faire oublier les martèlements du début.manche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.GREENFIELD: 519 boul.Taschereau 671-6129.\u201cLes Ordres\u201d: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 725- 7000 \u2018À nous quatre Cardinal\u201d: 7:30, 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707 \u201cThree Musketeers\u2018: 1:10, 3:10, 5:10, 9:10.LA SCALA: 6430 Papineau, 721-5107.\u201cLe parrain\u201d: 3:15, 8:00.\u201cLove Story\": 6:20.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u201cLa pomme, la queue et les pépins\u201d: 7:30,9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 668-8200.\u201cLes Ordres\u2018: 7:00, 9:00.Samedi etdimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 868-5851.\u201cLonguest yard\u2019: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 12:45, 2:50, 4:55, 7:00, 9:00.Samedi demier - spectacie: 11:30.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.\u2018À nous quatre Cardinal\u201d: 7:30, 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, S:30, 7:30, 9:30.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 3., 255- 6224.\u201cUn silencleux au bout du canon\u2019; 2.35, 6.05, 9.40.\u2014 \"La - ceinture noire\u2019: 1.00, 4.30, 8.00.MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis.\u201cAM lons enlève ta robe\u2019 et \u201cLe puceau se déchaine\u201d.L\u2019affiche du Jour par Jean-Marc Phaneuf mettant en vedette les ROIS de L'ARNAQUE ANBRE DEOM ROBERT BOURASSA \u2018a, José Afonso, chansonnier et interprète Un Theodorakis portugais par Jules Nadeau (collaboration spéciale) Si je lui avais dit qu'il me faisait penser à Theodora- kis, il m'aurait probablement décoché deux ou trois sourires portugais de modestie.C\u2019est pourtant la meilleure façon de situer José Afonso, 45 ans, Au niveau du récit.il y a quelques petites inconséquences qui gênent.Ainsi.au milieu du film l\u2019histoire semble se précipiter un peu trop.Rodolphe.le fils d\"Angéline.disparaît brusquement sans qu'on sache quand.Le pourquoi on le devine aisément: sa présence aurait brouillé les cartes; alors on s'en est déba- rassé.Il fait d'autre part un; peuirap vite nuit.même si la clarté du jour arrivera à se faire sentir à travers des rideaux malheureusement pas assez épais (dans la séquence, en particulier.où Lachapelle et Létourneau se retrouvent dans la i'chambre à coucher).Il faut dire aussi que le film a du mal à démarrer.Ces plans-clichés du jeune coupe qui s\u2019ébat et ces mots doux qu'ils se sussurent pendant le voyage ne pèchent sûrement pas par leur imagination.Les séquences- clichés parsèment le film et je vous en fais grace.Non.il y a trop de fausses notes dans ce film pour qu'on n'en sorte pas déçu.Et c'est dommage parce que cela aurait été important, pour le cinéma québécois, que \u2018Les Beaux Dimanches\u2019\u2019 réussisse.C'est pourquoi j'ai tenté de dire longuement ce qui n\u2019allait pas.On aurait d\u2019ailleurs pu s'étendre encore plus longtemps sur ce film.Mais qu'importe.l'expérience a été tentée.un peu trop rapidement peut-être.Il reste à recommencer, car le cinéma québécois a désespérément besoin d\u2019un bon film dramatique solide.MONKLAND: 5505 av.Monkiand, 484- 3570.\u201cLive and let die\u201c: 1:20, 5:20, 9:35.\u201cThe Mechanic\u2019: 3:35.7:50.NOUVEAU-NATIONAL: 1220 est, rue Ste-Catherine, 521-1119.\u2018Magda- lens la possédée du diable\u201d et, \u201cSept orchidées tachées de sang\u201d.OUTREMONT: 1248 Bernard O.277- 4245.Lundi: \u201cI.F.Stone's Weekly\": 7.00.\u2014 \"La classe ouvrière va au paradis\u201d: 9.30.\u2014 \u2018Haroid et - Maude\u201d: minuit.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866- 6991.\u201cDeath Wish\": 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 9:40.Samedi dernier spectacie: 11:30.PAPINEAU: 4519 Papineau 521-8853.\u201cLa pomme, la queue et les pépins\u2019: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: demier spectacle, 11:30.PARC (Verdun): 720 av.de l'Eglise, 768-2509.La pomme, la queue et les pépins\u201d: 6:35, 9:45.\u2018Le rempart des béguines\": 8:10 Samedi dernier spectacle: 11:30.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.\u2018La pomme, la queue et les pépins\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Dernier spectacie samedi, 11:30.« PLACE DU CANADA: Entrée Via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\u2018A touch of class\u201d: 2.40, 6.10, 9.40.\u2014 \u201cCarnal Knowledge\": 1.00, 4.30, 8.00.PLACE VILLE-MARIE: 577 Dorchester O.666-2644.\u2018Chinatown\u2019: 7:25, chansonnier et interprète, professeur mais surtout militant politique.Autre point de repère, c'est lui qui a composé -les paroles de GRANDOLA (nom d'un village progressiste de la province du Haut- Alentejo) qui est l'équivalent de Finlandia ou de la Polonaise, sous forme de chanson, qui a été le cri de libération des Portugais du 25 avril.Mardi soir, pendant qu'il chantait devant les Portugais de Montréal et monsieur le consul, une hôtesse de la TAP, Sofia, m\u2019expliquait avec ses yeux infinis de belle Portugaise: *\u2018Tu ne peux pas imaginer comme c\u2019est beau ce qu\u2019il nous dit.\" Zeca se définit comme étant un produit typique de la société portugaise.Son père était juriste et sa mère était, elle aussi, trés conservatrice.Pendant ses études dans la ville universitaire de Coim- bre, il a goûté à l'éducation \u201c*\u201cserrage-de-vis\u2018\u2019 de sa tante.Pendant qu'il critique les bondieuseries et les tabous de sa grande tante, je remarque sa chemise a carreaux.genre québécois.Ce qu\u2019il dit me fait tellement penser au Québec d'avant le 5 juin 1960.) Dans ce produit typique entre aussi la matiere premiere des colonies africaines: \u2018\u2018J'ai été fortement frappé par les mouvements révolutionnaires d'Afrique.J'ai été professeur trois ans au Mozambique et l'injustice que je voyais tous les jours m'a conduit à l'hôpital: un traumatisme et un épuisement mental.Une foule frappait un noir parce qu'il avait volé une bouteille de Coca-Cola.Un domestique devait me demander une autorisation écrite pour sortir après 9 heures.Les noirs travaillaient comme des bêtes sur les quais.Le comportement des blancs était écoeurant et ils traitaient les noirs comme des sous- hommes.\" En 1959, suite a la campagne électorale suicide d'Umberto Delgado, il se lance à l\u2019attaque avec ses chansons.II frappe plus fort qu'avant.Il composera 70 chansons et enregistrera 7 microsillons sur des thèmes comme la violence révolu- 9:45.Samedi et dimanche: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:45.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dor- chester O.\u2026.866-2644.\u2018Les Ordres\u2019\u2018: 7:30, 9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, \u201c9:30.Samedi dernier spectacle: 11:30.PLAZA: 6505 St-Hubert 274-6155.\u2018On danse sous la jupe\u2019\u2019: 12:30, 3:40, 6:55, 10:10.\u201cLa revanche des cootiles\u2018': 2:05, 5:35, 8:30.PUSSYCAT: 4015 rue St-Laurent 845- 5215.\u2018\u2018Africanus sexualis\u201d: 12:00, 3:00, 5:50, 8:40.\u2018Passion Seekers'': 1:30, 4:15, 7:00, 9:50.RIVOLI NO 1: 6906 St-Denis 271-4400: \u201cLes Ordres:9:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: 1:30.RIVOLI NO 2: 6906 St-Denis 271-4400: \u201cMadly\u201d: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:00.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932- 1138.\u2018Panorama Blue\u201d: 1:00, 2:25, 3:50, 5:15, 6:40, 8:10, 9:35.Samedi dernier spectacie: 11:20.SNOWDON: 5225 boul.Décarie 482- 1322, \u201cKazablan'': 1:10, 3:10, 5:00, 7:00, 9:00.ST-DENIS: 1594 St-Denis, 849-4211.La petite Aurore l'enfant martyre\": 2:40, 6:20, 10:00.\u2018Mama Dolores\u2019: 1:00, 4:35, 8:15.VAN HORNE: 6150 Côte des Nelges 721-8243.\u201cUptown Saturday Night\u2018: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20.VENDOME: Place Victoria 878-1451 tionnaire, l'exploitation.l'amour, l'émigration.La police politique n'ose pas trop le matraquer mais ses chansons sont interdites et il est détenu à quelques reprises.Assez pour qu\u2019il en fasse encore des cauchemars.Finalement, c\u2019est la répression qui contribue beaucoup à le rendre célèbre dans tout le pays.La chanson joue un rôle révolutionnaire très important dans les dernières années du fascisme.La nuit du 25 avril, c\u2019est la chanson Grandola qui donnera le signal aux forces armées.Le disque est joué à minuit et quelques minutes dans une station de radio.C'est un peu comme si la radio de Port- au-Prince ou de Santiago interrompait ses émissions pour faire entendre l\u2019Internationale.Et l'avenir?Que fera Zeca dans un Portugal nouveau?\u2018I y a beaucoup de choses qui n'ont pas changé!\" Politiquement, il voit son rôle comme étant celui du *\u2018citoyen normal'* qui doit critiquer et surveiller.Les bases économiques, le grand capital et les propriétaires fonciers sont encore là.Bref, le genre de société auquel il aspire est encore loin.- \u201cThe best of the second New York erotic fm festival: 12:30, 2:15, 4:05, 5:55, 7:45, 9:35.VERDUN: 3841 rue Wellington.768- 2092.\u2018Les deux pleds dans la même bottine\u201d\u2018: 3.10, 6.25, 9.40.\u2014 Deuxié film non é VERSAILLE (SALON BLEU): 7265 Sherbrooke E., \u201cLa pomme, la queue et les pépins\u2018: 7:30.Samedi et dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.SALON ROUGE: \u2018Les Ordres\u2019\u2019: 7:00, 9:00.Samedi et dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernie spectacle: 11:00.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577 \u2018Un silencieux au bout du canon\u201d: 2.30, 6.05, 9.40.\u2014 \u2018La ceinture noire\u201d: 1.00, 4.30, 8.00.WESTMOUNT SQUARE: \"That's entertainment\u2019\u2019: 2:00, 4:20, 6:45, 9:10, YORK: \u2018The Destructors\u2019': 1:00, 2:40, 4:25, 6:05, 7:50, 9:25.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St-Denis, 844-8734.20h.\u2018Sambizanga\u2019': 7.30 \u2014 \u2018Le dit des années de feu\u201d: 9.30.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMA- THOGRAPHIQUE: Relâche.GRAND THEATRE de Québec: (Salle Crémazie) \u2018Salut Galarneau\u201d de Jacques Godbout.Jusqu\u2019au 15 octobre.* Sur le plan artistique, il est inquiet.Depuis le 1 mai 1973, il n\u2019a pas compos une seule chanson.Il me demande d'arranger une rencontre avec Gilles Vigneault ou Pauline Julien parce-qu'il \u201cveut voir du vivant'' mais ka chose est impossible.Je m'étonne qu\u2019avec les proble- mes qu\u2019il connait et sa réputation internationale, il ne puisse continuer à foncer.: .Comme d'autres artistes portugais, je suis dépassé par les événements.Je suis dans l'attente.Après le 25 avril, c'est comme habiter dans un endroit différent et ne pas parler la langue.* José Afonso et son camarade, l'écrivain Ur- bano Tavares Rodti- gues (qui l'accompagne .a Montréal) me font penser à des mineurs de fond que la lumière et l'oxygène étouffent.C'est normal.: Et relisant les titres et les paroles des chansons de Zeca, je sais que les cris de Zeca ne peuvent pas être dépassés.Les cris de Zeca vibrent encore à Lisbonne, à Lourenço Marques, à Rio et à Grandola.Zeca le Portugais.PLACE DES ARTS: Théâtre de Maison- neuve: \u2018Bonjour fà, bonjour\u201d.de Michel Tremblay, mise en scene, André Brassard à 20:30.Samedi: 19:30.Dimanche: rofs- \u201cche.THEATRE PORT-ROYAL (842-2112) \u201cUn tramway nommé désir\" avec Hélène Loiselle.20:30.Samedi: 18:30 et 22:30.Retèche le lundi THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: \u2018Strauss et Pesant, 20:30.Rel.lundi jusqu'au 12 octobre.THÉÂTRE CLANDESTIN: 211 rue Victoria.Valleyfield 371-0484.Variétés L'ATRE 4461 St-Denis: Suzanne Jacob, jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 9h et 11h.CASANOUS (association espagnole) 485, Sherbrooke ouest, 844- 3691.Jacky Lagger.IN CONCERT (2 rue Le Royer): \u2018Carmen McRae\u201d.L'ÉVÊCHÉ: Lewis Furey: 10:00 et minuit jusqu'au 13 octobre.IMPRÉVUE Place Jacques Cartier {sous-sol de l'hôtel Iroquois).PLACE DES ARTS: Salle Wilfrid- Pelletier: Charles Aznavour à 8.30.CENTRE CULTUREL DE TROIS- = RIVIÈRE, (Place de l'Hôtel de Ville): Georges D'Or, les 11 et 12 octobre. 16 # LE JOUR, /e samedi 12 octobre 1974 les feux de la rampe | Au Palais Montcalm de Québec von Deschamps: un burlesque \u201cOuvre-boite\u201d par Claude Janelle Le TNM à Québec?Non, il n\u2019en est rien.La présentation de L\u2019ouvre-boîte au Palais Montcalm de Québec du 4 au 27 octobre s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une coproduction du TNM de Montréal et du Trident de Québec.Que devons-nous entendre par coproduction?Il s\u2019agit tout simplement de monter une pièce de théâtre avec la collaboration d\u2019une autre troupe théa- trale et de se partager les tâches.\u201cAinsi, me disait M.Jean-Louis Roux, directeur artistique du TNM et comédien dans L\u2019ouvre-boîte, les décors de M.Paul Bussie- res constituent un des apports de la compagnie du Trident.Une telle répartition des tâches amortit le coût de production et permet une plus grande diffusion de la pièce\u201d.C\u2019 \u2018est un peu grâce à cette en- X73 -MUSIQUE .pau» mar aa .MISE EN SCENE CHOREGRAPHIE JACK KETCHUM DECOR MICHEL CATUDAL COSTUMES Yn EY EE OE UYRIEAN-LOUIS MILLETTERPIACQUES PUITS TRA FRANÇOIS LAPLANTE tente que la pièce sera présentée à Sherbrooke, pour quelques représentations, après son séjour à Québec.Par la suite, elle fera partie de la programmation du TNM rue Ste-Catherine du 7 novembre au 8 décembre.Un autre Deschamps?L\u2019ouvre-boite de Victor Lanoux présente un intérêt tout particulier parce qu\u2019il marque le retour d\u2019Yvon Des- champs au théâtre après plusieurs années d\u2019absence.Une bonne partie de la salle, d\u2019ailleurs, se rend au spectacle pour y applaudir un Yvon Deschamps qui n\u2019a rien perdu de sa verve de monologuiste.Le public n\u2019a pas été décu, la piece laissant suffisamment de latitude au comédien pour qu\u2019il puisse faire valoir encore une fois son talent de mime.Il ne suffit que d\u2019évoquer la scene ou, dans une pause de yogi, il tente de transcender son corps et son impérieux besoin de nourriture.Cette seule composition burlesque aurait suffi a satisfaire le public venu spécialement pour voir Yvon Deschamps.On a prétendu dernièrement, dans les journaux, que le retour de Deschamps au théâtre constituait en quelque sorte une année sabbatique.Il a tenu à pondérer ces propos: \u2018\u201cC\u2019est sûr que pour quelques mois, j\u2019ferai pas de monologues sur scene.J avais besoin d\u2019arréter un peu pour souffler et non parce que j'avais pus d'idées.La preuve: j'ai enregistré un spectacle que personne n\u2019a vu encore.J'avais tout simplement le goût de changer un, peu.L\u2019angoisse de la création, de chercher continuellement de nouvelles idées et de nouveaux \u2018\u2018punch\u2019\u2019 est beau- coup moins forte ainsi.Mais c\u2019est pas véritablement un arrêt; j\u2019prépare actuellement une série de 25 monologues de 2 minutes chacun pour la radio sur les assistés sociaux.On les perçoit vraiment mal.2% seulement d\u2019assistés sociaux fraudent la commission.C\u2019est pas des paresseux comme on le croit généralement.\u2019 L\u2019effort créatif est donc toujours mobilisé chez Des- champs puisqu\u2019il me faisait remarquer qu\u2019écrire un monologue de 2 minutes est aussi difficile qu\u2019en écrire un de 15 minutes puisqu\u2019il faut une idée-choc dans les deux cas.Par ailleurs, la composition de son personnage dans L\u2019ouvre-boite le laisse tres a l\u2019aise.En effet, Jacques est un ouvrier manuel ignare dont le principal point d\u2019intérêt se situe au niveau du ventre.Malgré ce qu\u2019on pourrait croire, la part d\u2019improvisation est très mince dans son rôle.\u2018Évidemment, j'ai traduit dans mes propres mots le rôle de Jacques mais le déroulement reste le mème.Il peut arriver que d\u2019une représentation à l\u2019autre, on fasse des ajustements mais ça s\u2019fait toujours au compte-gouttes\u2019\u2019.C\u2019est donc dire qu\u2019il a dû s\u2019astreindre à de nombreuses répétitions, chose qu\u2019il ne faisait pratiquement pas pour ses monologues.\u2018\u2018Ce fut assez difficile et astreignant pour moi, et (tout en pointant malicieusement son metteur en scene) Jean-Louis est un tyran!\u2019 L\u2019interprétation de Deschamps ne met pourtant pas en danger l\u2019équilibre de la pièce.Jean-Louis Roux lui donne très bien la réplique.Son personnage d\u2019intellectuel prétentieux, atrabilaire et toujours hanté par la perspective d\u2019une mort prochaine contrebalance la présence de Deschamps qui aurait pu tout écraser autour de lui.Pour bien juger ce danger qui guettait la pièce, il suffit de résumer brièvement l\u2019histoire.L'histoire Jean et Jacques se terrent dans un abri souterrain pour échapper à une guerre atomique qui détruit toute vie à la surface de la terre.Les deux survivants sont continuellement en confrontation dans ce lieu clos, chacun essayant de tirer profit de l\u2019autre.Un jour, la nourriture vient à manquer mais de façon beaucoup plus aigué pour le matérialiste Jacques, qui n\u2019a qu\u2019une préoccupation: manger.Jean qui, grâce à sa faculté de penser, se dit au- dessus de cette mentalité grégaire, propose alors une solution à Jacques: abolir le moi\u201d et le \u2018\u201ctoi\u2019\u2019 et se fondre en un \u2018\u2018nous\u2019\u2019.Cette abolition de la propriété et, par le fait mème, de toutes classes sociales aboutit à une compréhension totale l\u2019un de l\u2019autre.Le fond mème de la pièce s\u2019alimente à des sujets tragiques comme la mort et la solitude mais le jeu des personnages eux-mêmes désamorce continuellement l\u2019aspect dramatique.Le rire masque souvent un profond désespoir; on tente de s\u2019étourdir pour oublier l\u2019échéance finale et inéluctable.La structure de la piece contient huit tableaux de longueur inégale.La première partie est très enlevante et s\u2019inscrit avant tout sous le signe de la comédie.La deuxième partie introduit un climat plus lourd en vertu de l\u2019échéance plus proche de la mort et des préoccupations philosophiques plus pressantes de la part de Jean.Le développement de l\u2019entente du \u2018\u201cnous\u2019\u2019 qui attire toute une série de quiproquos n\u2019en finit plus.Il serait souhaitable d\u2019en sacrifier une partie pour alléger le spectacle.Un tel sujet trop exploité en vient à piétiner sur place et risque de tomber dans le roman- feuilleton.Par contre, les \u201c\u2018fans\u2019\u2019 inconditionnels de Deschamps ne s\u2019en plaindront pas! face à la musique / Disques classiques Le Mozart par Gilbert Poulin MOZART: Deux enregistrements avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Istvan Kertesz.Symphonie no 29 en la majeur (K.201); Symphonie no 35 en ré majeur (K.385), (\u201c\u2018Haf- fner\u201d) (London, CSK3A 830, \u201c\u2018My Favorite Mozart\u201d, volume 1).Il existe une telle différence d\u2019interprétation entre ces deux disques consacrés à Mozart qu\u2019on pourrait facilement croire que chacun a été enregistré à plusieurs années d\u2019intervalle et mème par deux chefs différents.Effectivement, ces deux gravures sont parmi les dernières réalisées par Itsvan Kertesz et bien qu'elles soient de valeur inégale\u2014ou à cause de celà justement\u2014elles constituent un document intéressant sur l\u2019art d\u2019un chef attachant disparu prématurément.Dans le volume 1, Kertesz ne parvient pas à faire éclater la gaieté et le côté brillant de la \u2018\u2018Haffner\u2019\u2019, cette Symphonie où Mozart est à son plus romantique et à son plus extraverti.La faute ne semble pas être celle des musiciens de l'Orchestre de Vienne mais bien plutôt celle de Kertesz qui donne l\u2019impression de les laisser jouer sans trop intervenir.Si excellents que soient les musiciens de Vienne, il en résulte un Mozart terne, placide et sans couleur.Dans cette petite merveille qu\u2019est la 29e Symphonie, Kertesz ne pêche pas non plus par excès d\u2019imagination.Le Techniques de relaxation active et passive Textes: Michel Sabourin, prof.de psychologie al \u2019U.de M.Interprétation: Jean-Jacques Blanchet, comédien UN MICROSILLON RCA ANDREE; BOUCHER AUBERT PALLASCIO JACQUES - ple LIPEAV avec HÉLÈNE Rossi, MICHEL COTE, ANNE CARON, ALAIN FOURNIER.QUES LABBE.JOSEE LABOSSIERE.RL se IE UE TER CRU ALES ROCHON \"PIERRETTE SAVARD, DANIEL SIMARD.GUY VAUTHIER, JEAN-GUY VIAU.ANNE VILLENEUVE de Kertesz rythme et le phrasé se ressentent de sa direction trop molle.L\u2019ensemble manque nettement de caractère.Ce n\u2019est que vers la fin du dernier mouvement que Kertesz retrouve l\u2019esprit et l\u2019allant qui devraient l\u2019animer tout au long de cette Symphonie.Par contre, le volume 11 qui réunit les deux Symphonies en sol mineur (25 et 40) est un modèle d\u2019interprétation mozartienne.Dans la 40e, chaque phrase est soigneusement ciselée, chaque détail parfaitement articulé.Un Mozart lumineux, suave mais empreint aussi d\u2019une grande puissance dramatique.Mais l\u2019émotion chez Kertesz est une émotion bien maîtrisée.Jamais excessive ou déplacée.Kertesz accentue aussi les contrastes.Dans le Trio, il obtient de ses musiciens un jeu d\u2019une extrème délicatesse dans les passages doux; dans le dernier mouvement, il choisit un tempo assez rapide mais à aucun moment la musique ne perd de sa netteté.Dans la 25e, où pour la première fois apparaît chez Mozart le mode mineur comme tonalité de base, les contrastes sont encore plus marqués que dans la 40e\u2014des fortissimo plus | éclatants et des pianissimo plus doux.Je ne me rappelle pas ; avoir déjà entendu le Trio, entièrement consacré aux instruments à vents, joué avec autant de douceur.Dans les deux allegros (ler et 4e mouvements), la direction de Kertesz de: .; vient nerveuse et agitée, comme il convient.En somme, Ker- - tesz à son meilleur.Le titre de cet album\u2014\u2018\u2018Mon Mozart préféré\u201d\u2019\u2014me paraît ici pleinement justifié.Dommage que le premier de ces deux disques ne puisse être recommandé sans réserve car c\u2019est le seul, actuellement * au catalogue, a réunir les Symphonies 29 et 35.Mais celui des deux Symphonies en sol mineur, malgré un catalogue déja passablement encombré (de 40e surtout), se classe sans conteste parmi les meilleurs.Et c\u2019est aussi le seul disque (celui de Klemperer sur Angel ayant été retiré du catalogue canadien) à jumeler ces deux Symphonies.- Riche prise de son.La qualité de la gravure et du pressage est égale aux meilleures réalisations London.Symphonia Domestica, suite et fin Les derniers paragraphes de ma chronique du S octobre ayant sauté, en voici l\u2019essentiel, histoire de rendre justice à l\u2019excellent enregistrement de la \u2018\u2018Symphonia domestica\u2019\u2019 de Richard Strauss avec la Philharmonique de Berlin dirigée par Karajan sur Angel S-36973.\u2026J\u2019avoue cependant que la \u2018\u2018Symphonia domestica\u2019\u2019 m\u2019a toujours paru un peu prétentieuse et boursouflée mais il faut bien admettre que l\u2019inspiration de Strauss y est généreuse et qu\u2019il y démontre une impressionnante sureté orchestrale.Cette musique, pour bien en apprécier le brillant contrepoint, exige un enregistrement d\u2019une grande clarté.Une des qualités de la nouvelle gravure Angel.Karajan dirige avec sureté et prétision accordant une attention particulière aux détails, soulignant la cocasserie des idées que Strauss a mise dans ces pages.Mais le maestro sait aussi nous en faire partager la poésie et la tendresse.Ce nouvel enregistrement porte à quatre le nombre de *\u201cSymphonia domestica\u2019\u2019 en stéréo au catalogue.La version de Fritz Reiner sur RCA-Victrola n\u2019étant plus disponible au Canada et celle de George Szell (réédition Odyssey) ne méritant pas qu\u2019on s\u2019y arréte, il en reste donc deux: Zubin Mehta sur London (CS-6663) et Karajan.Par une bonne marge, c\u2019est Karajan qui l\u2019emporte.CONCERT L'Ensemble oral Œudor de Montréal et l'orchestre: direction WAYNE RIDDELL BACH-HANDEL -HAYDN Kathleen Anderson soprano Camtate no.21 BACH - Mariana Paunova mezzo soprano Paukenmesse HAYDN Albert Greer tenor Coronation Anthem no.4 HANDEL Gary Relyea baryton avec: le 27 octobre 1974 à 20:30 ÉGLISE ST-ANDREW & ST-PAUL BILLETS $4.00, étudiants/âge d'or $2.50 EN VENTE: CANADIAN CONCERTS & ARTISTS 1822, ouest Sherbrooke, Montréai tél: 932-2234 \\ = a prt fir\" foo pall pile fem i dt ss ge Ë cha ième pele nl alba \u2014 ee Jem par der ten lis al pl da ki TH W li i si i | l eu Lm IA ee = face a la musique | par Bruno Dostie titre les couleurs flamboyantes d'un Montréal transfiguré par \u2018fu vision d'un poète.et digne en celades vers de \u201cLe dernier corsaire\u201d le disque \"Chanter \"amour de l'univers\" que je la vois dans ma tête).Charlebois vient de nous livrer un dixième disque dont fa matière ne correspond pas entierement au projet poétique formulé dans corsaire\u201d album.Chansonnettes Lancers rates: Sous une enveloppe qui à pour \u2018Charlebois\u2019.et pour illustration \u201csur lequel se termine Telle Robert Pour illuminer tu planete \u201cTe dernier L'accent sur les textes [| semble en effet qu'avec cet qui contient douze chansons le rock étranger, statistiques Chef-d\u2019oeuvre: Très belles chansons: Uy em ordinaires: inédites.mais déja connues pour la plupart de ceux qui ont assisté à son spectacle du printemps dernier.Robert Charlebois ait décidé de mettre l'accent sur les textes.aussi la produe- tion les met-elle en évidence autant par l'interprétation de Charlebois.qui surveille sit diction.que parle mixage.qui place toujours sa voix en relief sur le fond sonore pourtant constitué dans l'ensemble des musiques les plus achevées.les mieux interprétées et les mieux produites.techniquement.qu'il uit jamais enregistrées.Aussi est-il normal.duns ces conditions.que le succes de l'album repose pour beaucoup sur Charlebois lui-mème.c'est-à-dire sur la qualité des textes qu\u2019il interprète avec autant de \u201cdisibilité\u201d.et sur tu qualité de la voix qui les fait passer.Mais dès lors qu\u2019on trouve comme Moi que s:t Voix est finalement l'instrument le plus faible de son orchestre (le seul en fuit qui ne soit pus généralement à la hauteur des standards établis par Michel Robi- doux.guitares.Marcel Beauchamp.guitares et claviers.Serge Blouin.basse.Michel Fiüuteux.batterie et percussions.comme par Churlebois lui-meme.d'ailleurs.lorsque son piano est à son meilleur sur \u2018Le dernier corsaire\u2019.où lorsque su voix trouve son élément comme dans \u201cTrop belle pour mourn\u201d et dans plusieurs des pièces de su discographie où il ne lui est pas demandé plus ou autre chose que ce qu'elle peut donner).et dès lors qu'on trouve.pour reprendre le fil.que les textes sont d'inégale valeur et que les meilleurs ne sont de toute façon pus de lui.qu'est-ce qu'il reste\u201d.Eh bien.en plus de l'impression de se trouver en face d'un auteur et d'un homme partagé.voire déchiré.il reste six tres belles chansons.dont un chef-d'oeuvre.ce qui demeure une excellente moyenne au bâton\u201d [Le chef-d'oeuvre.c'est belle pour mourir\u201d Claude Gauvreau.que j'inscrit sans hésiter.quant à moi.sur la liste des plus belles pages du disque québécois.Et les cinq tres belles autres seraient \"Mu bohème\u201d.sur un poème d'Arthur Rimbaud.\u2018Manche de pelle\u2019 et \u201cLatendresse et l'amitié\u201d.sur des paroles de Réjean Ducharme.\u201cEntre Dorval et Mirabel\u201d.paroles de Charlebois sur un air de Beethoven Trop .sur un poème de (7 Deux grands oubliés (Par B.D.) \u2014 lt y à tellement de \u2018longs jeux qui domaine respectif, ils n\u2019arrivent pas à figurer sur tes \u2018\u2018hit nessee, s\u2019est exilé à Montréal en 1967 pour ne pas s\u2019engager , Now\" (Warner BS2784).C\u2019est la crème de la relève paraissent aujourd'hui qu\u2019il devient impossible de les entendre tous, encore moins de les acheter tous.Et comme la couverture des media et la publicité ne fournissent pas davantage, il est facile de se laisser tenter par les interprètes les plus connus et d\u2019ignorer d'excellents musiciens qui passent, inaperçus, parade\u2018\u2019.C'est dommage, ils valent mieux que presque tout ce qui s\u2019y trouve.Le dernier Winchester, son troisième, est paru il y a un mois.Il s'intitule \u2018Learn To Love it\u201d BR6953, distribué par Warner).Qu\u2019on prenne l\u2019album comme tout, ou chacune de \u2026 + 1.1,5\u20acS, douze, chansons séparé- (Bearsville, cg 2lkçiE Yinghexen Jaw 2uRiants 9, aalfaing sunny Ade teur,tompositeur.ob-inter-: petits joyaux qui s\u2019écoutent prète) et Little Feat (groupe de avec un plaisir renouvelé et six musiciens) sont de ceux-là: croissant.musiciens de génie, compara- Jesse Winchester, né \\bles aux plus grands dans leur en Louisiane, établi au Ten- octobre | a RCE pour, toujours, £2 à marie-lou michel tremblay mise ens scene dré brassard guy neveu ME 1e 170) TES SL LA NS IE gilles pelletier ALT CYT Tg] dorothée berryman détecte bete shakespeare paul | SE Py hugo LA A ALU POET gf LEGS giles pelletier \u2018 LLL loiselle pour le Vietnam.Ce qui ex- américaine, ce qui se fait de plique sans doute que les *\u2018hit parade\u2019* américains le boudent; ce qui inspire aussi beaucoup son oeuvre.Le \u201c\u201cit\u201d* de \u2018\u2018Learn To Love It\u2019, c\u2019est le Québec, c'est l'exil, et c\u2019est le nord; ce qu\u2019il a laissé, c\u2019est son pays, son milieu, et c\u2019est le sud.Ses textes et sa musique sont marqués par ces deux pô- les, le Québec devenant une nouvelle Louisiane.Le rapprochement n\u2019est pas gratuit.Quant au dernier de Little Feat, leur quatrième, c\u2019est \u2018\u2018Feats Don*t Fail Me ét mieux en fait de Rock aux États.Les claviers de Bill Payne et la guitare de Lowell George sont dignes des plus grands virtuoses du Rock, mais de ceux qui expriment quelque chose en plus d\u2019avoir de la dextérité.Little Feat puise ses racines dans le \u2018\u201cblues\u201d\u2019 et le \u2018\u201ccountry\u2019\u2019 du sud, mais il poursuive, unere- |, cherche qui, surtout avec ce quatrieme enregistrement, le situe à l'avant-garde du Rock blanc californien.Excusez du peu! 2 -@ janvier des femmes {fr Qu LUE 210 claude fortin I costumes J janine caron |e.edgar fruitier jo ann querel hubert gagnon jean marie lemieux - jean pierre chartrand : josé descombes gilles pelletier micheline gérin arrangé par Marcel Beauchamp.et Le dernier corsaire\u201d de Mouffe.sur des paroles La plus érotique Gauvreau écrit.des le trot sieme vers de son \u2018Trop belle pour mourir: Gambettes d'ocelot Nombril diumenteux Ses bras sont un serpent au sang chaud Zouépaude- vufe \u2014 et cuetenu\u2026 .Voilà le texte d'automatiste québécois qu'on ne trouvera guère lisible sur le papier: c'est une prairie pour ébats de docteurs es lettres.Mais qu'on écoute à présent Charlebois: Jamais n'auria-t-onentendu chantaussi clair.On avait affaire à une espèce de \u2018poème piégé\u201d.d'apparence inoffe n- sive.qui explose sous l'effet de la musique (qui agit ici comme un détonna- teur) pour devenir ce qui est peut-être la plage la plus onirique et la plus érotique de notre histoire du disque.Ce miracle résulte de l'effet combine de tous les éléments d une production parfaite dans ses moindres détails.qui oppose au flux lent.solennel et triste des guitares qui se développe comme une pavane funèbre mille éclats ironiques.légers.sensuels.comiques, ete.qui sont comme les échos de la vie.La bohème\u2019 de Rimbaud reçoit le mème genre de traitement qui vient encore une fois délier le texte.Revenant à Rimbaud qu'il avait déjà interprété avec \u2018Sensations\u2019 Charlebois retrouve ici un son qui évoque un peu le son de \u2018\u2019sensations\u201d\u2019 avec toutefois quelque chose de moins sensuel et de plus spirituel qui répond exactement à la différence qu'il y à entre les deux textes.Su musique s'accorde d'ailleurs tout aussi bien aux deux textes de Ducharme qu'il a retenus.et qui sont tous les deux aussi beaux.Québécois pure laine Manche de pelle\u2019 m'atout de suite fait penser a \u201cle plus beau voyage\u201d de Claude Gauthier.Cette énumération de trente-huit noms \u2018\u2019bien de chez-nous\u201d\u2019.qui va de Michel Joly à Claudette Rémy.et qui contient des perles comme Joseph Débande ou Bernie Bédard.en plus d'être un morceau de bravoure typique de Du- charme.est aussi comme un \u2018\u2019extrait cent pour cent pur\u2018 de Québécois.On reconnaît ça du premier coup.pus besoin de dessin et pas moyen de se tromper.C'est aussi exactement ça que les \u2018Je suis de lacs et de rivères\u2026 de pater noster et de credo.print zéro® de sucre et d'eau d'Étrable\u201d de Claude Gauthier.Ça l'est meme davantage parce que Gauthier choisit ses éléments et qu'il triche un peu a la fin quan dil commence a dire \u2018je suis d'octobre et d'espérance\u201d de jan- LE JOUR, /e samedi 12 octobre 1974 BR 17 alors que Ducharme se contente d'une réalité toute nue.qui ne préjuge de rien.et qui est finalement aussi rigoureusement exucte qu'une liste électo- rule.parce qu'on à beau être tous Québécois pure laine.on n'a pas tous la même façon d'envisager ni le present.ni l'uvenir.\u2018Entre Mirabel et Dorval\u201d est le meilleur exemple.des compositions de Charlebois qui figurent sur cet album.de ce qu'il pourrait faire sil appliquait le tres beau manifeste qu'il s\u2019est donné avec \u2018le dernier corsaire\u2019.et c'est pourquoi l\u2019une et l'auu- tre de ces deux chänsons retiennent l'attention.II en reste sin.Quatre ne passent pas pour toutes sortes de raison dont la plus importante est qu'elles n'ont aucune puissance d'évocation.\u201cle reve a Rio\u201d de swing\u2019.ne fait rien passer d'autre.ct surtout au niveau des sentiments et des sensations.que ce qui est dit littéralement dans le texte.Alors a quoi bon la musique?A quoi bon la musique sur Le droit de s'en uller \"si elle ne donne pas envie de partir et si elle ne nous fait pas éprouver physi- \u201c- quement les idées pourtant très belles dont parle le texte\u201d Et c'est la mème chose pour Antilles\u201d.Sion décide de mettre un texte en évidence.il faut que le texte se tienne: si on décide de met- .en plus de manquer Charlebois lance pour la dixième fois tre un texte en musique.il faut que la musique lui ajoute quelque chose: et si on décide de le chanter soi-meme.il faut que sa voix puisse le porter.Quand Charlebois réunit ces trois Conditions.el C'est six fois le cas ici sur douze.çu donne de tres bons resut- tats et meme un chef-d'oeuvre.Mais lorsque une.deux ou trois de ces conditions font defaut, alors pourquoi Charlebois?La terre promise Robert Charlebois en est bien CONSCICNE QUI :1 AUSSI inclus sur ce album \u201c\u201cUrgence et \u2018\u2019Qué.-Cun.blues.dans lesquelles il cherche a s'expliquer.à prévenir les coups.use justifier et meme à détourner la question C'Et fuire de fa Nouvelle France.écrit-il.La terre promise de l'espé-, rance \u201d) \u2014 il nous en rapproche plus.de la terre promise.uvec \u2018Trop belle! pour mourir\u201d qu'en enveloppant sons plaidoyer dans le grand manteau du\u2019 devenir québecois eten I\u201d assortissant , d'un beau solo de guitare \u201cheavy ur vendre su cumelote.Qu'il Écrive des \u2018\u2019chansonnettes sans importance\u2019 (je cite Urgence) qui le \u201ctuent par leur insignifiance\u201d lui qui est \u2018en état d'urgence.suns doute.C'est meme trop vrai, Pas besoin d'en rajouter! Mira dE Boh ie grand manitou.en vente chez LG.A.et Steinberg 299 levolume Une EQUIPE de premier choix! En plus des spécialistes étrangers qui ont rédigé le contenu international du grand manitou, six personnalités du Québec ont supervisé la rédaction des textes concernant le Canada: Gérard Bergeron, de l'université Laval; Richard Garneau, de Radio- Canada; Lisette Gervais, journaliste; Claude Jutra, cinéaste: Michel Roy, journaliste au Devoir et Fernand Seguin, auteur de la préface.OFFRE DE LANCEMENT Vous recevez gratuitement le dernier volume de la collection en achetant le premier Consultez-le! \u2018à Ta portée de tous.postal - le grand manitou premier grand dictionnaire encyclopédique à la dimension du Québec Enfin, un dictionnaire encyclopédique fait spécialement pour nous: le grand manitou! 15 volumes, des milliers d'illustrations couleurs, un ouvrage de références complet sur tous les sujets d\u2019intérêt universel, p/us des hors-textes exclusits sur le Canada et le Québec en particulier.Moderne, Il traite de sujets aussi actuels que le jazz ou le cinéma, la politique ou la graphologie.Direct.Le style en est clair et simple, les explications Précis.Il donne la définition courante en tenant compte de l'évolution de la langue.D'UN COUP D'OEIL, vous pouvez saisir l'éventail de ce qui fait le Canada d'aujourd'hui: théâtre - cinéma - écologie - économie - code de la route - communications - système métrique - politiques - littérature - sciences - personnalités - peinture - télévision - radio - musique - chanson - ballet - sécurité sociale - sport - olympisme - code histoire du Canada - histoire du Québec - institutions philatélie - numismatique.PLUS de 3000 illustrations schémas techniques tableaux synoptiques 2 t 18 W LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 ; 4 CFCM (TVA), Québec (4) CBOT (CBC), Ottawa \u201c45 CKMI, Québec + 8, Court (Cady Mon matinée ) | 9.00 2 9 (9) 11 13 Pépinot (marionnettes) 4 Marine Boy (dessins animés) 7 10 Furie (aventure) 8 (13) Cartoon Party 12 The Flintstones (dessins animés) 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Yogi et l'ours (dessins animés) 4 Ciné-aventures: \u2018Le loup de la frontière\u201d.1t.1951.Drame policier d'E.Anton avec Piero Lulli.Maria Frau et Tamara Lees.7 Les banana splits (enfant) 8 12 (13) Fantastica (enfant) 10.00 2 9 (8) 11 (12) 13 Poly en Tunisie (aventure) 5 Abbott & Costello (dessins animés) 7 Robin Fusée (dessins animés) 8 12 (13) Story Theatre (enfant) 10 Ciné-samedi: \u2018La vengeance de l'aigle noir\u201d, It.1951.Aventures de R.Freda avec Rossano Brazzi.Gianna-Maria Canale et Franca Marzi.10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Lassie (aventure) 5 Movie Time: \u2018Creatures of Destruction\u2019, E.U.1968.Drame d'horreur de L.Buchanan avec Les Tre- mayne, Aron Kincaid et Pat Delaney.6 Elephant Boy (aventure) 7 Ciné-samedci: Les mousquetaires de la mer\u201d.lt.1950.Comédie dramatique de G.Bianchi avec Jacques Sernas, Doris Dowling et Charles Vanel.8 12 (13) The Hudson Brothers Razzle Dazzte Comedy Show (enfant) 11.00 29(9)11(12) 13 L'Odyssée: deuxidme de huit épisodes avec Bekim Fehmiu, Irene Papas et Reno Verley.4 Roller Derby (4) 8 The Flintstones Comedy Hour (dessins animés) (6) Des agents très spéciaux (aventure) 8 (13) Adventure Theatre: \u2018Thunder over the plains.E.U.1953.Western d'A.de Toth avec Randolph Scott et Phyllis Kirk.12 Survival (documentaire) 11.30 10 Monsieur bricole (conseils) 12 Magic Tom\u2019s Road Show (enfant) après-midi 12.00 2 9 11 Les héros du samedi: \u2018\u2019Football\u201d 4 De tout de tous (4) Star Trek (dessins animés) 5 Celebrity Wrestling (lutte) 8 Par 27 (golf) (6) 7 10 Bon week-end (9) Phare sur le monde (religion) 9C Teenage Bowling Club 9NC German Diary (12) Bonanza (western) 12 Mission: impossible (suspense) 13 Les petites annonces 12.30 (4) 5 6 À communiquer 8 (13) Willy and Floyd (enfant) (9) 13 Prince Noir (aventure) 9NC Kaleidoscope polonais (30) Perdus dans l\u2019espace (science- fiction) 13.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Sporthèque: \u2018Tennis\u2019 4 ll est écrit (religion) 9NC Dialogue oriental 12 Saturday at the movies: \"Eighton the lam\u201d.E.U.1967.Comédie de G.Marshall avec Bob Hope, Phyllis Diller et Jonathan Winters.rR.2 CBFT (R-C), Montréal S tréa) (9) CKSH (R-C), Sherbrooke (6) CJPM (TVA), Chicoutimi CHLT (TVA) Sherbrooke 8 CJSS (CTV), Cornwall 8 CBOFT (R-C) Hull 13.30 4 Denis la petite peste (comédie) 8 (13) Tarzan (aventure) 9NC Échos du monde arménien (30) Cinéma 13h30.14.00 2586 (9) 11 (12) 13 Football: Ligue canadienne.Du parc Lansdowne d'Ottawa, les Blue Bombers de Winnipeg vs les Rough Riders.4 Voyages O.N.F.(4) Feature Film - Programme double: \u201cPaper Lion'\".E.U.1968.Comédie d'A.March avec Alan Alda, Lauren Hutton et Loe Schmidt.\u2014 \"Let's fall in love\".E.U.1934.Comédie dramatique avec Ann Sothern, Gregory Ratoft et Edmund Lowe.(6) Samedi Sports 7 10 Le pére Ambroise 8 Cinéma: Le salaire de la peur\u201d, Fr.1952.Drame psychologique d'H.G.Clouzot avec Yves Montand et Charies Vanel.SNC Hellenic Voice 14.30 4 Cinéma: Alerte sur le Valiant\", It.19614.Drame de guerre de R.Baker avec John Mills, Ettore Manni et Roberto Rissi.(6) Télé-Revue 7 10 Les protecteurs (policier) 8 (13) Celebrity Wrestling (lutte) 9NC Estamos No Québec 15.00 (6) Télé-Quilles 7 Roller Derby NC Hispano Amérique au Québec 10 Horizon Sports 12 Celebrity Wrestling (lutte) 15.30 8 (13) Roller Derby 9C Football 9NC Documentaire 10 Papa a raison (comédie) (30) Horizon Sports 16.00 4 La lutte Grand Prix {6) Roller Derby 7 Le fugitif (drame) 10 C'est arrivé cette semaine 12 Celebrity know your sports (jeu) (30) Un maillon de la chaîne 16.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Echos du sport 5 6 Sports Week 8 12 (13) The Jockey Club Invitational ONC Vivre en santé 10 Jinny (comédie) (30) Monsieur Bricole (conseils) 17.00 2 9 11 13 Bagatelle (dessins animés) 4 Allez-4 (musique) (6) 10 Sur le matelas (lutte) (9) Sprint (jeu) SNC La tricomanie (12) Ciné-festival: \u2018Capitaine Mystère\".E.U.1955.Aventures de D.Sirk avec Rock Hudson.Barbara Rush et Jeff Morrow.(30) Patrouille du cosmos (science- fiction) 17.30 (9) Consommateurs avertis (information) 9NC Secourisme au foyer soirée J 18.00 2 9 11 Déclic (variétés) 4 Au royaume des animaux (documentaire) (ays CBC Saturday Evening News (8 Monsieur Bricole (conseils) 7 10 Actualité en marche (interview) 8 (13) Newsline (9) 13 Tarzan (aventure) 9C Children Story Page 9NC Haïti chérie 12 The Odd Couple (comédie) (30) Rendez-vous 76 Horaires Télévision (11) TCQ (câble), Québec 8C Câble TV, Montréal ONC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA), Montréal 11 CBVT (R-C), Québec 18.30 29 11 Le téléjournal 4 Court métrage (4) 5 6 Take Time with Noel Harrison (variétés) (6) En pleine nature 8 (13) Regional Contact 9C Primetime: Senior Citizens 9NC Documentaire 12 The Cliff Edwards Show (variétés) {30) Vrai ou faux (jeu) 18.40 2 9 11 Nouvelles du sports 18.50 2 9 11 Politique fédérale 4 Les informations 19.00 2 9 (9) 11 13 Arsène Lupin (policier) 4 7 Soirée canadienne (variétés) (4) Monty Python's Flying Cicus 5 Mutual of Omaha's Wild Kingdom (documentaire) 6 Paul Sand in Friends and Lovers (comédie) (6) Actualité en marche (interview) 8 12 (13) Emergency (drame) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Viens voir: \u201cCap sur le Capricorne et Strasbourg.\u201d 10 Le justicier (western) (12) Le monde merveilleux de Disney.(30) Les Monroes (aventure) 19.30 (4) 5 6 Maude (comédie) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Aux p'tites vues: \u2018Les maîtres de la mer\u2019, E.U.1944.Drame maritime de F.Lioyd avec Douglas Fairbanks jr et Margaret Lockwood.20.00 2569 (9) 11 (12) 13 Hockey: Ligue nationale.Du Forum de Montréal.les Kings de Los Angeles vs les Canadiens.Anny Duperey et Pierre Mondy.4 A la brunante: \u2019Les pièges de l'amour\u201d.E.U.1964.Comédie de R.Nelson avec Cary Grant.Leslie Caron et Trevor Howard.(4) Hockey (6) Les grands spectacles: \"La première sirène\u2019\u2019.E.U.1945.Biographie de M.Le Roy avec Esther Williams.Victor Mature et Walter Pidgeon.7 Les grands spectacles: \u2018Le chou-chou du professeur\u201d E.U.1957 Comédie de G.Seaton avec Doris Day.Clark Gable et Gig Young.8 12 (13) Academy Performance: Sha- mus\u201d.E.U.1972.Drame policier de B.Kulik avec Burt Reynolds.Dyan Cannon et Ron Weyland.10 Les grands spectacles: Eté et fumée\u2019\u2019.E.U.1962, Drame psychologique de P.Glenville avec Laurence Harvey.Geraldine Page et John Mcintire.(30) Les grands spectacles: 'Commeun torrent.E.U.1959.Drame psychologique de V.Minnelli avec Frank Sinatra, Shirley MacLaine et Dean Martin.21.30 9C INC Radio-Québec \u2014 Les mots dits: \u2018\u2019Souvenance\u201d 22.00 4 L'aventurier 8 (13) Hawali Five-0 (policier) 9C Irish Weekly 9NC Education permanente 12 Banjo Parlor (variétés) 22.30 2 9 (9) 11 (12) 12 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 5 6 Ceididh (variétés) 9NC Couple Service 12 Oompara (variétés) 22.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du sport 23.00 2 9 11 Cinéma: \u2018Peau d'espion\u201d.Fr.1966.Drame d'espionnage d'E.Molinaro \u2018avec Louis Jourdan.12 CFCF (CTV), Montréat (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM, Trois-Rivières (13) CJOH (CTV), Ottawa (30) CFVO, Hull Sen a Bernard Blier et Senta Berger.4 Ciné-4: \u2018Le roi et moi\u2019.E.U.1955.Comédie musicale de W.Lang avec Deborah Kerr, Yul Brynner et Rita Moreno.(4) S 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \u2019Maldonne pour un espion\u2018, G.B.1968.Film d'espionnage d'A.Mann avec Laurence Harvey.Mia Farrow et Tom Cour- tenay.7 Sans pantoufles - Programme double: \u201cLe forum en folie\u201d.G.B.1966.Comédie de R.Lester avec Zero Mostel.Phil Silvers et Jack Gilford.\u2014 \u201cMamaia\u201d.Fr.1967.Comédie musicale de J.Varela avec Adriana Bogdan.Jean-Pierre Kalfon et Christea Avram.(9) Ciné-Soir: \u2018Les amis\u2019.Fr.1971.Drame psychologique de G.Blain avec Philippe March.Yann Fabre et Jean-Claude Dauphin.98NC Les écrivains de chez nous 10 La couleur du temps (12) Super-Production: \u2018Le lagon bleu\u2019, G.B.1949.Aventures de F.Launder avec Jean Simmons.Donald Houston et Noei Purcell.13 Ciné-Soir: Les girls\u201d.E.U.1957.Comédie musicale de G.Cukor avec Kay Kendall, Mitzi Gaynor et Gene Kelly.(30) Cinéma: \u2018Trois chambres à Manhattan\u201d.Fr.1965.Drame psychologique de M.Carné avec Annie Girar- dot.Maurice Ronet et Gabriele Ferzetti.23.15 (4) CBOT Tonight 56 Provincial Affairs (affaires publiques) 10 Sans pantoufles - Programme double \u201c\u2019Brigadoon\u201d.E.U.1953.Comédie musicale de V.Minnelli avec Gene Kelly.Van Johnson et Cyd Cha- risse.\u2014 \u2018Le monstre aux yeux verts\u201d.It.1962.Drame de science- fiction de R.Ferrara avec Michel Lemoine.Jany Clair et Maria Pia Luzi.23.18 12 Pulse (information) 23.20 5 After Eteven: \u2018The Shuttered Room\u201d G.B.1966.Drame de D.Greene avec Gig Young.Carol Lynley et Oliver Reed.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Sportsline 23.30 (4) Saturday Theatre: \u201cIt's good to be alive\u201d.E.U.1974.Drame biographique de M.Landom avec Paul Winfield, Lou Gossett et Ruby Dee.8 (13) Oompapa (variétés) 9NC Documentaire 23.35 6 Cine-Six: The Mark of the Hawk\u201d E.U.1958.Drame social de M.Hudley avec Sidney Poitier, John McIntire, Eartha Kitt et Juano Hernandez.00.00 8 (13) Midnight atthe movies: \u201cStreets of San Francisco\u201d.E.U.1972.Drame policier de W.Grauman avec Karl Malden.Michael Douglas et Robert Wagner.12 Feature Movie: \u2018The Professionals\u201d.E.U.1966.Western de R.Brooks avec Burt Lancaster.Lee Marvin et Claudia Cardinale.00.30 2 9 Ciné-Nuit: Lamiel\u201d.Fr.1967.Drame psychologique de J.Aurel avec Anna Karina.Michel Bouquet et Jean-Claude Brialy.11 Ciné-Nuit: \u201cLes colts de ta violence\u201d It.1967.Western d'A.Cardiff avec Antonio de Teefe, Gianni Garko et Erika Blanc.13 Ciné qua-non: Ma douce tigresse\u201d.G.B.1962.Comédie de K.Annakin avec Leslie Phillips.Stanley Baxter.et Julie Christie.2.15 10 Le 10 vous informe.dimanche matinée J 9.00 2 9 (9) 11 13 Roquet belles oreilles (dessins animés} 4 L'enfant du cirque (aventure) 8 (13) Day of Discovery (religion) 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) 12 Oral Roberts Presents (religion) 9.25 4 J.A.Destossés 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Graine d\u2019ortle 4 Thierry La Fronde (6) Rex Humbard (religion) 8 (13) Kathryn Kuhiman (religion) 12 It Is Written (religion) 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Une fleur m'a dit (marionnettes) 4 Rex Humbard (religion) (4) Répondez s'il vous plait S Roller Derby 7 Dessins animés 8 (13) It is written (religion) 12 The Hellenic Program 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Le jour du Seigneur 10.30 (4) Reach for the top (jeu) 6 This is life (religion) (6) L'enfant du cirque (aventure) 7 Marine Boy (dessins animés) 8 (13) Rex Humbard (religion) 10 C'était l\u2019bon temps (musique) 12 Teledomecica 11.00 2 9 11 Rencontres (interview) 4 7 Sur le matelas (lutte) (4) 6 Meeting Place 5 Rex Humbard (religion) (6) Le roi de la jungle (aventure) (9) (12) (30) Les célébrités de la lutte SNC Roller Derby 13 Phare sur le monde (religion) 11.30 2 9 11 Concerto (musique) (6) Le Père Ambroise 8 (13) Ho incontrato un \u2019ombre après-midi 12.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La semaine verte 4 La voix colombienne (4) Other Ways (documentaire) 5 Crossroads (religion) 6 Sons & Brioches (musique) (6) Documents 7 10 (30) Bon Dimanche 8 (13) Thacker's World (enfant) SNC Come Alive 12.15 4 Monsieuf ie maire 12.30 (4) Tomorrow Today (information) 5 6 Montreal Mosalc (interview) (6) L'église sur la place (religion) 8 (13) Dr.Simon Locke (drame) ONC As We See it 12.45 4 Court métrage (4) 5 6 A Way Out 13.00 2 9 (8) 11 Football: Ligue nationale.Conférence américaine.Division centrale.Du Stadium ae Uleve- land.les Bengais de Cincinnati vs les Browns.4 Mag-Dimanche (4) 6 Payday 5 The Garner Ted Armstrong Program (6) À l'heure olympique 8 (13) The Homer James Show (religion) 9NC Black is 12 Roller Derby 13.30 (4) 5 6 Country Canada , 8 (13) The Joys of Collecting 9NC Simply Sourids 14.00 4 5 6 À communiquer (6) Bon dimanche 7 Ciné-tamille: \u2018Le corsaire de la reine\u201d.It.1963.Aventures de R.Maté et P.Zeglio avec Rod Taylor.Keith Mi- chell et Irene Worth.8 Feature Film 9NC Des vacances exclusives 10 L'église sur la place (religion) 12 Under Attack (discussion) (30) Amicalement vôtre (aventure) 14.30 4 Cinéma - Programme double: Mon frère a peur des temmes\u201d'.It.1950.Comédie de M.Mattoli avec Sil- vana Pampanini, Walter Chiari et Yvonne Sanson.\u2014 \u201cAu pan coupe\u2019.Fr.1967.Drame sentimen- tai de G.Gilles avec Macha Meril.Patrick Jouané et Bernard Verley.ONC Jewish Dimension 10 La soeur volante (comédie) 15.00 9NC Here and now 10 (30) À l'heure olympique 12 Jason King (suspense) 15.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Echos du sport 9NC À la découverte 16.00 29(9}11 D'hier à demain (documentaire) (6) Information voyages 7 10 Télé-Quiltes 9NC Vas-y Josette t'es capable 12 Mr.Chips (12) Consommateurs avertis (information} 13 Les célébrités de ia lutte (30) Portraits 16.30 (6) Perdus dans l'espace fiction) 8 12 (13) Question period (affaires publiques) 9C Here and now 9NC Vivre en santé (12) La flèche du temps (science) (science- 17.00 2 9 (9) 11 (12) 13 5 D (religion) 4 5 6 Music To See 7 Flipper (aventure) 8 (13) Newsline 9C Come Allve 9NC 50 activités olympiques 10 Information-Voyages 12 The Untamed World (documentaire) (30) Rythmes 17.25 4 Les informations 17.30 4 Misez juste (jeu) {4) 5 6 Hymn Sing (musique) (6) 7 10 (30) Au royaume des animaux (documentaire) 8 (13) Watson's Wide World 9C Black is ONC Sports close-up 12 The Garner Ted Armstrong Program soirée J 18.00 2 9 11 Politique atout 4 (6) 7 10 (30) Music-Hall des jeunes {variétés) (4) 5 6 The Wonderful World of Disney (9) 13 Le monde merveilleux de Disney 9C Around the center ONC Rendez-vous avec Suzanne et Serge (12) Roquet, belles oreilles 12 Travel '74 18.30 2 9 11 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Jeunesse (variétés) 9C Douglas Léopold Journal 9NC Le monde de monsieur danse (12) Lancelot, agent spécial (enfant) 12 Going Places (jeu) 18.40 2 9 11 Nouvelles du sport 18.50 2 9 11 Politique provinciale 19.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La petite patrie (téléro- man) (4) 5 6 The Beachcombers (aventure) 8 12 (13) Born Free (aventure) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Bonjour tambour major! 19.30 29 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u201cEt alors\u201d, avec Bernard Haller.fantaisiste.4 10 Ciné-choix: Le détective\u201d, E.U.1968.Drame policier de G.Douglas avec Frank Sinatra, Lee Re- mick et Jack Kiugman.(4) 5 6 The Irish Rovers (variétés) (6) Ciné-choix: \u201cInterlude\u201d.G.B.1968.Drame sentimental de K.Bel- lington avec Oskar Werner.Barbara Ferris et Virginia Maskell.7 Ciné-choix: 'L\u2019express du colonel Von Ryan\u201d.E.U.1965.Drame de guerre de M.Robson avec Frank Sinatra.Trevor Howard et Edward Muihare.9C 9NC Radio-Québec \u2014 Ambroise raconte (30) Ciné-Choix: \u2018La mégère apprivoisée\u201d.G.B.1966.Comédie de F.Zeffirelli avec Richard Burton.Elizabeth Taylor et Michael York.20.00 (4) 5 6 The Waltons (drame) 8 12 (13) Kojak (policier) 20.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les Beaux Dimanches: \u201cLes rois maudits \u2014 Le lys et le lion\u201d.dernier épisode.sC 9NC Radio-Québec \u2014 Portraits.21.00 (4) 5 6 The Collaborators (policier) 8 12 (13) Sinatra: The Main Event 21.30 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Les hommes oubliés: \u2019Pompo\u201d.22.00 4 (6) 7 10 (30) Regards sur le monde (information) (4) 5 6 Marketplace (information) 8 12 (13) W-5 (affaires publiques) SC It's debatable 9NC A l'écoute du présent 22.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 56 6 Ombudsman 9C Sports Magazine 9NC L'église au présent 22.45 _ 29 (9) 11 (12) 13 Sports-dimanche 23.00 2 9 11 Du simple au multiple (documentaire) (4) 5 6 8 (13) News 4 (6) 7 10 (30) La onzième heure (affaires publiques) (9) (12) 13 Politique atout INC Video Laval 23.15 (4) 5 6 The Nation's Business (affaires publiques) 23.18 12 Pulse (information) 23.20 (4) CBOT Tonight (information) 5 After Eleven: Sons and Lovers\u201d.G.B.1960.Drame psychologique de J Cardiff avec Dean Stockwell.Trevor Howard et Wendy Hiller.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Sportsiine 23.30 2 9 (9) 11 13 Ciné-Club: \u2018Skindeep\u201d Après une manifestation.une jeune fille rentre à la maison et ôte son masque.Morning Lake\u201d, Documentaire sur une course de chevaux.\u2018Horse Play\".Dessins animés.\u2018Gallery\u2019, Sculptures préhistoriques et antiques.Peintures classiques et modernes.\"Eu- rynome\u201d', Naissance de l'humanité par 'accouplement femme et \u2018serpent\u2019 selon le mythe grec.\u201cRecess\u2019, Le monde enfantin mis en parallèle avec celui des robots adultes.6 Cine-Camp: \u2018Once upon a time\u2019, E.U.1944.Comédie d'A.Hall avec Cary Grant, Janet.Blair et Ted Donaldson.8 (13) Confidentiai Canada (affaires publiques) 9NC Dialogue intime (12) Cine-Art: \u201cLe guépard\u2019 It.1963.Drame de L.Visconti avec Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale.23.35 (4) Platform 00.00 7 Sans pantoufles: \u201cLe célibataire\u201d.It.1956.Comédie d'A.Pietrañgeli avec Alberto Sordi.Sandra Milo et Abbe Lane.8 (13) Midnight at the movies: Miracle of our Lady of Fatima\u2019, E.U.1953.Drame religieux de J.Brahm avec Susan Whitney.Gilbert Roland et Angela Clarke.9NC Georama Phase | 10 Sans pantoufles: \u2018La chasse aux maris\u201d, It.1956.Comédie de L.Zampa avec Marisa Allasio, Mike Bon- giorno et Paolo Stoppa.12 Feature Movie: \u2018The Family Way\".G.B.1967.Comédie de moeurs de R.Boulting avec Haytey Milis.Hy- wel Bennett et John Mills.1.30 10 Le 10 vous informe lundi matinée ) 9.00 4 Au bout du fil {6} Les bouts d'chou (enfant) 8 12 (13) Kareen\u2019s Yoga 9.15 29 (9) 11 (12) 13 Les Oraliens (éducation) 7 Filmatin: \u201cLe bourreau attendra\u2019, Fr.1960.Drame policier de R.Vernay avec Paut Guers, Claire Maurier et Arturo Fernandez.10 36-24-36 (culture physique) 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les 100 tours de Centour (éducation) (4) 5 6 Mon ami (enfant) (6) Ciné-matin: \u2018Enlevez-moi monsieur\u2019, E.U.1951.Comédie d'H.Koster avec Clifton Webb, Anne Francis et Charles Bickford.8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Pour vous mesdames 12 Edith Serei (conseils) 9.45 2 9 11 (12) 13 En mouvement (4) 5 6 The Friendly Giant (enfant) 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Les Chiboukis (enfant) (4) 5 6 Camera Twelve 8 (13) It\u2019s your move (jeu) 12 Pay Cards (jeu) 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Du soleil à 5 cents (enfant) 10.30 2 (9) 11 (12) Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 8 (13) Secrets from the kitchen (cuisine) 9 Cours scolaires de l'Ontario 12 McGowan & Co.13 Rue principale 11.00 2 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Juliette (4) 5 6 Sesame Street (6) Jinny (comédie) 7 10 (30) Personnalité (jeu) 8 (13) The A.M.Show 12 Definition (jeu) 11.30 2 11 Minos 5 (aventure) 4 Leçons de beauté (conseils) (6) Dessins animés 7 10 La famille Stone (comédie) 9 Les recettes de Juliette (9) 13 Rue principale 12 The art of coocking (cuisine) (12) Le module du midi (30) Le saint (suspense) 11.45 4 Dessins animés (6) À votre service 11.50 4 Les informations après-midi 12.00 2 9 11 Cher oncle Bill (comédie) 4 De tout de tous 3e SEMAINE! Les Films Mutuels présentent unfilm de Michel Brault produit par les Productions Prisma GALERIES DE GRANBY.Granb Le CHARLO], LAVAL, | VERSAILLES, PLACE VILLE MARIE: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 P.M.RIVOLI 1: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10 P.M.VERSAILLES (Rouge), CHARLOT: SUR SEMAINE 7.00 & 9.00 P.M., SAMEDI, DIMANCHE & LUNDI, 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 P.M.AU VERSAILLES SEULEMENT, SAMEDI DERNIER SPECTACLE A 11.00 P.M.également aux cinémas suivants: RIT NA ) St-Jean (4) 5 6 Luncheon Date (interview) 7 Informa 7 8 (13) Flintstones & Friends (dessins animés) 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) 12 The Flintstones (dessins animés) 12.15 (6) Nouvelles du midi 7 Dessins animés 12.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (variétés) (6) Rond-Point 7 10 (30) Les tannants (variétés) 12 Matine with George Balcan: \"Fight of 1.00 4 La fête (variétés) (4) Marketplace (information) 5 Robin Hood (aventure) 6 The Bold Ones (drame) 8 (13) Octobertest Parade 1.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant) (4) Coronation Street (téléroman) 5 Peter Gun (policier) (6) (30) Pour vous mesdames 7 Perdus dans l'espace (science-fiction) 10 Au jour le jour (affaires publiques) 2.00 2 (4) 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Football.\u2019 4 Cinéma: La menace\u2019.Fr.1960.Drame policier de G.Oury avec Robert Hossein.Marie-José Nat et Paolo Stoppa.8 (13) Definition (jeu) 2.30 7 Ciné-lundi: \u2018L'apôtre du désert\u201d.It.8 12 (13) Somerset (téléroman) 10 Ciné-Lundi: \"Quand la vengeance sonnera\u201d, It.1968.Western de R.Freda avec Mark Damon, Stephen Forsyth et Luciana Gilli.3.00 8 12 Another World (téléroman) (6Y Personnalités (jeu) (30) Les joyeux naufragés (comédie) 3.30 4 Patofville (enfant) (6) Adèle (comédie) 8 12 (13) What's the good word?(jeu) (30) Le cirque (enfant) 4.00 4 Au sous-sol d'André (enfant) (6) 7 10 (30) Patofville (enfant) 8 12 (13) He knows she knows (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 4.30 2 9 (9) 11 (12) 13Les Egregores (enfant) (4) 5 6 Dr.Zonk and the Zunkins (enfant) (6) Les Banana Splits (enfant) 7 Cineapero: \u2018Terreur dans la vallée\u201d.8 (13) The Lucy Show (comédie) 10 Jinny (comédie) 12 The Flintstones (dessins animés) (30) Ciné 4h30: La parole est au colt\".E.U.1965.Western d'E.Bellamy avec Audie Murphy.Joan Staley et Warren Stevens 5.00 2 9 11 (12) Daktari (aventure) 4 10 Perdus dans l\u2019espace {science- fiction) (4) 5 6 The Electric Company (éducation) (6) Les tannants (variétés) 8 (13) Mannix (policier) (9) 13 Cinéma de 5 heures: 9C L'église au présent 9NC Documentaire 12 Truth or consequences (jeu) MW Jean Lapointe EB Hélène Loiselle J Guy Provost Claude Gauthier Louise Forestier LAVAL-2, DORION Dorion a RN ee a rl le ols 3 Michel Costom présente Jean Duceppe Denise Filiatrault dans un film de Richard Martin avec Yvon Dufour Luce Guilbeault Andrée Lachapelle Yves Létourneau Gérard Poirier Louise Portal Robert Maltais \u2018 t Catherine Bégin musique de .Claude Léveillée pe - une production: Richard Hellman # - DER Marcel Dubé 5.30 (4) 8 6 The Partridge Family (comédie) SC Children's Story Page 9NC Here and now 12 It's Your Move (jeu) 5.55 4 Votre foyer madame (conseils) \u201d soirée 6.00 2 Nanny (comédie) 4 7 10 Parle parte, jase jase\u2026 (4) The Bob Newhart Show (comédie) S 6 The City at Six (6) Studio Six {information) 8 (13) Newsline 9 Tout à l'heure 9C Come alive 9NC Jewish dimension 11 Le joint (information) 12 Pulse (information) (12) Cher oncie Bill (comédie) 6.30 2 11 Actualités 24 (4) This day (information) (6) Parle parie, jase jase\u2026 9C Secourisme au foyer 9NC Dialogue oriental 11 Essai (12) Information première .40 (12) Actualités nationales 7.00 4 Aujourd'hui le 14 octobre (information) 5 6 The Onedin Line (drame) 7 Award Theatre 8 12 (13) The lan Tyson Show (musique western) 9 Le téléjournal (9) Le 9 vous intorme 9C 9NC Radio-Québec \u2014 La famille papier.10 Le 10 vous informe (12) Arsène Lupin (policier) 13 Le 13 vous informe (30) Le quotidien (information) 7.15 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Sur deux plans: Le carnet mondain de l'automobile\u2019\u201d.7.30 : 2 9 (9) 11 13 Sprint (jeu 4 (6) 7 10 (30) Les Berger (téléroman) (4) CBOT Spécial.8 12 (13) Rollin\u2019 through New Zealand 9C SNC Radio-Québec: Dix enfants au soleil.8.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Les forges du Saint- Maurice (téléroman) 4 Médecin d'aujourd'hui (drame) (4) 5 6 The Mary Tyler Moore Show (comédie) (6) 7 10 (30) À la canadienne (variétés) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Retraite ouverte ou fermée?\u2018\u2019L'habitation des personnes âgées\u201d 8.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Mont-Joye (téléroman) (4) 5 6 This is the law : (6) 7 10 (30) Médecin d'aujourd'hui (drame) 8 12 (13) The Streets of San Francisco (policier) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Si l'monde savait.9.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Le travail à la chaîne (jeu) 4 À la canadienne (variétés) (4) 5 6 Cannon (policier) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 La vie qu'on mene.(Laissez Passer non Valables) À L\u2019AFFICHÉ JLT] Papineau & Mt Royal 521-6853 GREENFIELD Pk.(EE EEE MASKA St-Hyacinthe St-Jean 9.30 P.M.5.05 - 7.25 - 9.45 CLAUDE MICHAUD LOUISE PORTAL ROGER MICHAEL PAUL BERVAL ROGER GARCEAU MARCEL GIGUÈRE JEAN GALTIER un film de PIERRE ROSE GRANADA 4353¢.SteCath 255 2428 LAVAL IEE FY VEIN LRH ÉGALEMENT AUX CINÉMAS SUIVANTS CAPITOL rer RIVOLI #2, À 12.45, 2.30, 4.15, 6.00, 7.45 9.30 p.m.PAPINEAU, SUR SEMAINE 4.15, 6.00, 7.45, 9.30 P.M.SAMEDI, DIMANCHE & LUNDI 12.45, 2.30.4.15, 6.00, 7.45, 9.30 P.M.LAVAL # 1, GREENFIELD #1, GRANADA, FAIRVIEW #1, VERDUN, SUR SEMAINE §, 7, 45, 9.30 P.M.SAMEDI, DIMANCHE & LUNDI 12.45, 2.30, 4.15, 6.00, 7.45, @ Romy Schneider est le A Infernal MICHEL PICCOL PROMY SCHNEIDER On Ie ces.CHEVALIER 1590 ST-DENIS 9.30 2 9 (9) 11 13 Toma (policier) 4 (6) 7 10 (30) L'univers de Yoland Guérard (variétés) 8 12 (13) The Plg \u2018N' Whistle (variétés) (12) Marcus Welby M.D.(drame) 10.00 (4) 5 6 Is there life after youth?8 12 (13) Ironside (policier) 9C trish Weekly 9NC Kaleidoscope Polonais 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les Nouvelles TVA (4) 5 6 People of our time 9C Provincial Association of Protestant Teachers 9NC German Diary 10.45 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe 11.00 29 (9) 11 (12) 13 Appelez-moi Lise (variétés) 4 Ciné-4: \"Les félins'\u2019.Fr.1964.Comédie (4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \"Un clair de lune a Maubeuge'.Fr.1962, Comédie de J.Cherasse avec Pierre Perrin, Sophie Hardy et Claude Brasseur.7 Sans pantoufles: \u2018Tonnerre sur Pékin\u201d.It.1965.Drame d'espionnage de J.Huxley avec Sandro Moretti, Dominique Boschero et Gaia Germani.INC Hispano Amérique au Québec 10 La couleur du temps (30) Les protecteurs (policier) 11.15 10 Sans pantoufles: \u2018Prison de femmes\u201d.Fr.1958.Drame social de M.11.20 8 (13) Sportsiine 12 Pulse (information) 11.22 (4) 5 6 Viewpoint (information) 11.30 (4) CBOT Tonight 5 Atter Eleven: The brides of Fu Manchu\u201d.G.B.1966.Aventures de D.Sharp avec Christopher Lee, Douglas Wilmer et Marie Versini.6 Montreal Tonight 8 (13) Simply Charlotte 9NC Estamos No Quebec (30) Enquêtes spéciales (policier) 11.50 (4) The Odelin Line (drame) 11.55 6 Cine-Six: \"The Norliss Tapes.E.U.1973.Drame fantastique de D.Curtis avec Roy Thinnes, Angie Dicki- son et Claude Akins.00.00 2 9 11 (12) Téle-Mystéres 8 (13) Midnight at the movies: (9) Ciné-soir: \"A fleur de peau\u2019.Fr.1961.Film policier de C.Bernard-Aubert avec Françoise Giret, Jean-Roger Caussimon et Henri-Jacques Huet.12 Feature movie: \u201cThe Hanged Man\".E.U.1955.Drame policier de D.Siegel avec Edmond O'Brien, Robert Culp et Vera Miles.13 Ciné-soir: \u201cElvira Madigan\u201d.Suéd.\u2019 12.45 10 Le 10 vous informe 1.30 2 Le téléjournal GUY PROVOST GERARD VERMETTE RAYMOND LEVESQUE MARC LAURENDEAU DENISE PROULX RAYMOND GUILBAULT RIVOLI ST.DENIS & BELANGER.277.3125 (2) 3841 WELLINGTG% 768 2092 LA LE) É FAIRVIEW AVL UH TA ARE JOLIETTE Joliette REC st-Jérôme la monst eléerama = 845-3222 peurs de genconià pme à adil Hus?fp a me fo fone gl pi Fou gig 4 mot ds pal ent pels puns.Ve France du [rl de Roum ant fat puis de propose\u201d récopeib fictions à fait i ques, fan concrètes tinentes, quiilé de [li fo ol ity ep | | L__ Une | \u2014 / 4 pe en ae Fernand Ouellette lauréat du Prix Etudes Francaises Un de nos meilleurs poetes et essayistes, Fernand Ouellette, réalisateur d\u2019émissions culturelles à Radio-Canada, a obtenu cette semaine le Prix Études Françaises pour son livre \u2018Journal dénoué\u2018*.D'une grande intériorité et d\u2019une extrème exigence, l'oeuvre poétique de Fernand Ouellette comprend \u2018Ces anges de sang\u2019 (1955), \u2018Séquences de l'aile\u2019 (1958), **Le Soleil sous la mort\u201d (1965), **Dans le sombre\" (1967) et \u2018Poésie (poemes 1953-1971) suivi de Le Poème et le poétique\u2018 (1972).Son oeuvre d\u2019essayiste va de **Edgar Varese\u2019, biographie, Prix France-Québec (1966), aux *\u2018Actes retrouvés\u2019\u2019 (1970), comprenant des études sur Henry Miller, Jouve, Cendrars, André Jasmin, T.S.Eliot, Tagore, Kerkegaard, Dostievski, la violence, la tolérance ou la lutte des langues au Québec et a un remarquable essai d\u2019explication ou de pénétration de l'oeuvre du grand poete allemand Novalis.En se félicitant de cette distinction qui n'honore pas que son lauréat, esprit universel et poète de beauté et de rigueur qui refusa le Prix du Gouverneur général à cause des événements d'octobre 1970, on notera que, contrairement à tant d\u2019autres prix, celui d\u2019Études françaises s\u2019illustre d'année en année par une sélction aussi brillante que judicieuse.La Rencontre des écrivains (F.R.) \u2014 De Tavis de plusieurs des participants.a Rencontre québécoise internationale des écrivains.qui s'est déroulée a l'Estéretdu $ au 10 octobre dernier, à été.depuis douze ans qu'ont lieu ces manifestations annuelles.l\u2019une des mieux reussies et des plus fécondes.Féconde.d'abord.grace aux travaux proprement dits, Six seances de travail ont eu lieu.au cours desquelles dix-huit purtici- pants.venus d'Algérie.de France.du Danemark.de Pologne.d'Irlande.des U.S.A.de Roumanie et du \u2018Québec.ont fait connaitre leurs points de vue sur le thème propose: l'écriture est-elle réecupérable\u201d\u201d Ces communications ont été tres variées.tantôt abstraites et theori- ques.tantôt extrèmement concrètes, mais toujours pertinentes, si l'on cn juge par la qualité des débats qu'elles pnt suscités.tes fatèrirs Un franc succès Au début.un certain malentendu à semblé devoir diviser les participants en deux groupes: les théoriciens d'un côté.les praticiens de l'autre.On à assisté.par exemple.à des échanges assez vifs entre Jean-Pierre Faye.qui est comme devenu le bouc émissaire des théoriciens.et Jacques Godbout.dont l'exposé particulièrement brillant a cristallisé en quelque sorte la révolte des \u2018\u2019naïfs.Mais grâce aux discussions qui ont suivi.grâce aussi à l'amitié qui n'a cessé de régner entre tous les participants.on à vu peu à peu s'assouplir les positions.se nuancer les idées.et s'établir finalement une entente quasi parfaite entre tous.les \u2018\u2019praticiens\u201d reconnaissant la nécessité du travail critique et théorique.et les théoriciens S'efforçant de plus en plus.au cours des dernières séances, de diminuer quelque peu la hauteur de leur vol.Cette entente.et la collaboration à laquelle elle peut éventuel- Brochu.et aux interventions lement ouvrir la voie, constitue une sorte d'événement - auquel il est à souhaiter qu'on donne des suites.ici même au Québec.Autre intérêt de ces discussions: information qu'elles ont apportée aux participants.Les exposés de Uffe Harder (Danemark).Rachid Boudjedra (Algérie).Georges Lissowski (Pologne) ou John Montague (Irlande).par exemple.ont permis aux autres participants de se faire une bonne idée de la situation de la littérature dans les pays respectifs de ces écrivains.Quant au Québec.les invités étrangers ont pu découvrir sa problématique.grâce au remarquable exposé de Gaston Mi- ron.qui a eu sur tous, comme a dit ensuite le Frangais Jean-Claude Renard.un effet de révélation bouleversant, et grace aussi aux exposés de Michele Lalonde.André de Jacques Brault.Mais tout aussi profitables que les séances de travail, les nombreux contacts établis entre des écrivains de divers pays.les échanges de livres.les discussions de couloir.les repas en commun.bref, l'atmosphère d'entente et de profonde solidarité qui a régné pendant ces quatre jours, comptent pour beaucoup dans le succes de la manifestation.et laissent espérer.pour les années à venir.d'autres Rencontres tout aussi intenses et fructueuses que celle-ci.qui aura été.à n'en pas douter.une sorte de tournant.Signalons enfin que toutes les communications prononcées au cours de la Rencontre.de même que les discussions qui les ont suivies.seront publiées intégralement.l'hiver prochain.par la revue LIBERTÉ.organisatrice de cette manifestation.= wr way du jour À y GALERIE D'ART [= >< 659°° 699°° 623° - 694 S3SIVINYH4-SITIILNY Pour réservations: =: (Métro Laurier) vorases Intergiobe 811 est ave LAURIER GOD : YEU Tél.: 274-1877-4308 LTÉE 7 =\" BFE SF \\ : iE == esse == == ERE Bees =F 2 Pet TE TERS SERRE a === \u2014E TEE == TREE ER + TEPEESE EESESS pacs EE SEES =T=5 E558 BEÉs,5E = FTES TE EEE = = 5: El EE 3 5 CESSE FE ET >; IER EE SEE Eo y Sr A Hr a Fi 225 » le samedi | f di 12 octobre 1974 @ 21 11 toronto = EET fae a * DIRECTEUR + | 1 1 Avance 10, Jo fn: x GÉNÉRAL -% VS ve a a I h n \u2018ui 4 \u201c AL : A fn 18 fre 10 08 à 18 HOPITAL DE | \u20142 Unicore F ] i 1 n nc 3 17% » LA MISE ou, Un Corbi, BW, Wt 3 194 du 28 1) à In RICORDE ] \u201cue Reesto nas Zw omtés 2! qe Jer injas avons le plaisir de vous ] +20 game % 7% 344 +3 nFin Cal \u20184 Là 1 Qe\u2014 lormer de la nomination d TORONTO (PC ; uy Sixo » ucir vu HW 1 \u2014 A Guy RHO a eM.j nué son (PC) \u2014 Le marché torontois a conti + Unir Cus : i y 4, tn » Fe lai 2 générai de l'Hôpital de In Jon 1 nue son avance vendred:.Les transactions n'étaient pas à OV 0 13 19 - 4 a i na nr oe MONTREAL (PC) ricorde de Montréal (a Misé- .industrielles étaient à +25 V 35 37 3 201 a vw 1s w Le doll: - \u2014 : ent à la baisse | .+3 Va + 165 165 | ollar US est resté i cependant une remonté sse le matin Vencap ¥ th EU Neh : st resté in- M.RHO ontée due aux gai ; \u2019 SW + is Vestoron vi \u2018In: Ww changé vendredi à .HO qui est membre de I' As.marché new yorkais gains enregistrés sur le À vilicentr 3 0 0 +» i a Montréal sociation des Com - à poussé cet indice à \u20145 Voyeur $ 15 315 313 +1 Il y vaut $0.98 7-2 er nérau \u201comptabies Gé- haute fermet ce à 165.30, la plus iv + v .98 7-25.La livr éraux Licenciés de | ure depuis le 30 août \"ap Wiican Ind ais 415 41 sterli : e vince d ; a Pro- .w +1 n e Québ - valeurs, on enregistre 288 gains PAP n+ L Wei ie ne va tu Vu th Progres ° atteint 52 59 17.50 de 3-5 et une expérience possède déjà , \u2014 -\u2014 -2 inchangées.et 182 valeurs FW A fo.1 a, sion forces dans le monde hospita- Westcost 8\u201d on mv AN lier.en particulier dans les 159 1 \u2014 ; A micile.1 3 ew York, le doll: A 1 1800 3 Las rx.ollar +20 Wet Mine 8X 210 208 210 canadien est resté inchangé Nous soulignons que I White 100 \u201cle © he + soit a $1.01 3-4 et la livre = la Miséricorde 681 on vou de sw own PA HEE EE MONTREAL (PC) \u2014T: sterling a monté de 61 réorganisation pour devenir un path W A 1 ous les comparti attei -100 et centre hospit «run \u20189 Winco i progressé et l\u2019activité a été , partiments ont atteint $2.33 7-20 proi pitalier de soins Thom N LC LAD IX A 330 $id gs the 0 Le virement se situe à é faible à la Bourse de Montréal TS ongés d'environ 350 lits.Tor Bk 10.90 20, TU labs à Bo #6 + actions jeudi Les oa on : contre 722,500 or Sr B 3 + % 10 .nques monte T su 9% Trust Units .nt de 3.00 Total Par 8 be Bu Gat BM-RLun 1100 sig 10 10 \u2014 232.37, l'indice composé compw et atteignent - 1 100 $1256 12% 12% Tw 200 1 2 ve 168 ; mpwzhde 1.56 BAR Traders A 1 Ba na % C Perm un 200 49 140 +10 .71, les industrielles montent de 1.4 26 et atteint i © > msai n x ¢ 18077188 \u201410 Heltman w 1% i n n ** 172.71, les services publics, de 1 seat et attlengnent P les papiers, de .2 > : gnent 121.11 et Cours transmis .new ü 0 à s de .27 et atteignent 101.87.ru or par la Presse Canadienne , = i} L 61 ve: Au comportement des valeurs, on note 121 Cours MON TREAL(PC)\u2014 FRUITS Abby aut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang | Hausse pertes et 40 valeurs stables.sains, Montré \" ele transmis AbyGinw 1 \u20142 Gnt t 0 ee al par le ministère fé Abhi asc ] 7 \u2014 \u2018 .\u20ac- Pommes: .Ackl A ROIS ont Tk 28 stb $e Bt d déral de l'Agriculture.en b tes: [obu, $3.75 à S4,00 Acres Lid a er 8\u201d 18\" 02 es cours Beurre:arrivages courant oite de verger: Wolf Ri- ton Min | de nis a Sin tT 92 points, 84; ourants.ver, $3.50 à $4.00 i AG FM 79 20 3 +20 pic ; 1.59 & 3 3 nts, 4: 93 points.85: verger: 34.00 en boite de Aor in iB 0 160 4 4 rw Uhre 0 379,30 +20 Commission canadienne de Win McKintosh.$4,00 à ie Akaltcho Ent CAL 88 : +5 N l\u2019industrie laitière.85 25 en boîte de verger: .Albany 10 10 \u20145 Grey 6 x 19 3 +25 EW YORK (AFP) et AP Cours transmi aitière.85.erger: Alf East + 1 300 , 2 \u2014 La hausse des ansmis par la Presse C ; Fromage: Bl: 2 .pommettes, $5.50; hy Ali À 8% fila 4 49 2% We 5 ble ou 70% ° EE vendredi à Wall Street, où L'indice des Ventes Haut Bas Ferm Cha \u20ac Canadienne 88.3 ge: Blanc.88: coloré.boîte de verger TN \u201c4 A £ 4 bo var Trst 1530 & as \u2014 elles a cloturé avec A .; ne Ventes Hau erm C : McKi Ber.Lobo oe qe Va 24) _ 19 5 2 >< un gaind bifibl 2025 59% t Bas Ferm Cha PP McKinto hog Alliance 0a Sova \u2014 | Quit Coro = a 24 23% = Ya La séance a été très active, croire cepen tant qu 10 points.Alcan 5 su 2 Ihe vi Suet Sr 1500 512% 19% 12% ne poudre de lait écrémé: pro- cellos tosh.57 pour 12 be Alpa : va ov 8 13 [Rumen 00,0 280 En baisse a I\u2019 ; ¢ ue la veille.Algoma St 1050 $24% 204 24% need Sad 2400 $6 6 6 \u2014 par vaporisation.No 1 a ois livres: Wolf LT\" Am nie i 8 à ja +15 Hong Chm |] i 37 2 = prise de bénéfices ES à la suite notamment de rem 4000 tisk Yow Tm TR a dos bow op en sacs de 50 lbs.S2.à Se: AMY .$4.75 pour 8 cellos de r 1000 4 4} 4 Har i ; - n\u2019a pas tardé a se red Bank Mil ns 1s Shell Can 1400.$12 12V procédé par r Ibs Iie P Mn 8 T1 Hard Ero A 25 15 12 se tassant cependant reser, B 100 18 15 15s + ve Simpsons\u2019 00 sen ev 12a % par roule.+ 1 |Hard Crp C 45 45 + ; ro quelque peu en fin d\u2019aprè ank NS 2076 $352 35% 35% Va Simpsons S 1000 ev thw 54; : i 1 # 4 8 + \\a[HarrisJs 102 a5 ay 4 1a réductiona 11 1-2 de ; pres-midi.La Bang CN 1603 $14% 14Va 14% + Ys Stham a $8% 8% St HW _, | pour nourriss.r.en : ns 12 82 19019 \u2014 vafHawker 119 a a3 a 1% c son prime rate par la First Nati Bad, Ran og 13k VE JA T Stele 100 s2 2 2 sacs, roule: ar LEGUMES tir, 076 #1 Lea Ur Hayes D A M0 45 465 +5 ity Bank a encouragé | é National Bell Canad 3074 $8Vs 41% 4 Tele Me 200 525% 25% 25% \u2014 V tion.uleau et vaporisa \" pr 14 7 58 + Va |Holinge 1900 4% \u20143 , ge les spéculateurs.L\u2019indi Bell A pr 107 3 @ 2% t+ % Met b 400 $52 5% tion.44.lp or va i 2 [Home A En n Un Un + Yi industrielles a progressé cett , ice des Bell B pr 600 $4112 41% a =a Texaco i\u201c Sis 3 WET Lai Betterave: .to J # A a+ \"a [Home B 880 Sal 2 214 200 + A précédent \u20ac semaine d\u2019une façon sans BUI Cor 200 05, 25 dant Them A 800 $9% 9% T4 Lait de beurre en poudre, 50 erave: $2.25 a $2.50 pour ve 3% 8 + ve|HoustonO 1 45 10 15 717 ea u 400 10% 10% 104; Tof Pet Bk 2313 $36% 36% 364 \u2014 4 {dé par 5 .Ibs.- iy 20 ston 1 ob + Va [HBay ©\u201d 22550 Bid 1] Tu + nm L'indice Dow Jones BP can 160 $107 10% Joe a Jet Pet A 1600 36% su 4 \u2014% procédé par vaporisation et Blé d° : or 10 Sh 19m 1040 4 HE on Gas 58 $10 wt HT 658.17.Son gain pour | monte de 10.09 et atteint Bah Hs ams he Br Trace 100 $5 th owt y rouleau.48 et 48.5.Lait éva Ca d'Inde: .35 à 40 la dos 4 Tai Huron Ed 5 12 t à \u2018 a semaine est de 73.61 Brinco 150 $% 6% Ultrmar 305 poré.48 2.a- arottes: $1.00 150 ; #5 3% \u2014 usky Oil 3250, $14/2 -141 +% .Le vi : s S01.Cadi Fvw 6 260 259 260 +10 .contenants.d 00 pour 12 pu- Ang 2 : 10 [Husky Oi 3228.F6 Aba le \u2014 ba \u20ac virement se situe à 20.09 milli 2100 s10% 10% 10m Vnican Sec 109 170 .de 16 5 pi = .09 mil So Cal P rts 170 1 \u2018es quets, $2.50 - C 1X0 4% 4&0 4 +1 age Ex 0 HR 9 4% + Au comportement des valeu lions d\u2019actions.gan Cem L 1025 24 9 1 Unt Bank 1010 310 310 ND +5 Laces $13.33.$2.75 4 $3.00 pour 30 Ibs, S, 18 0% B00 8% 4 Va AC sup 70 153 18% 16% gains, 422 pertes et 339 val rs, on note, 1,063 Can Perm 9800 $18 144 14 +1 Villager 200 Sh wr = y Lactsérum en poudre, pour de asd pour 24 cellos li i i 2 40 \u2014s mascon 0 203 30 30 af leurs stables | 108 \u201c8 do 5 Wer a0 Sa 3, To 719, nourrissage: procédé par Ib eux Ibs ou 10 cellos de $ .330 = 11167 23% 23) | 4 4 15% + : : 0.AUS s; mini-carotte hy 888 Ee he faa BE BIE RRL LR Ss rates 5400 pour 7 + #lintrmetco 0 410 410 +10 670 no \u2014v industrielles Juni aporisation non hydros cé s de !; onces.I na 2 ama Th 300 430 430 430 00 $1072 934 9% \u2014 va Belg Stand F000 Se 10: i ; ydrosco- Céleri: $4.00 4 $ or a 42 + Vs 184 $175 170 oy 300 5 \u20141 Ber ; 105 105 105 pique.24 à 24,5: .: 54.00 à $4.50 le 24.ie A Bu Tow Jou Moga 500 \u201cshu 8 : : { cri 300 26 23 geo) Berncam 100 ds 43 5 74 rissage.procédé pour nour- Choux: verts.SI.25 : 10% 10% + % |inco 2 8% 3675 $132 13% 13% + Ya Isec old 1999 1 51 51 +1 rissage.procédé par vi : .$1.25S à SE.S0 lue 10 418 413 43 \u2014 5 |Intecnasr® i500 Mra Te 1 VE sins Ar 431 LS Lemtex 13 # 10 10 \u2014S sation, 15.5 à 16 ar vapori pour 16: rouges.S2.00 1: par î 23 20 + 3 [inter Pire 20 519 ww ES Dv bus owe Mori Let 1000 108 $ % Prix des oeufs, pri doz.: Savoie.$2.25 4 $2.50 Sieh ae 4 119.44 77 |Int Pieew 3500 363 ai uit Cours transmis par la Presse Canadi ; Con Gas 0 ata Ua \u2014 Va Sensor Li To 103 05 HS ge Bia prix moyens pour 12 32.25 4 $2.50 3» » 9 1235 $13 12% anadienne Coplnd 7 SMA | 55 \u20145 \u2018ossistes aux deétaill: = iat aly 3915 $t4a nier Tech 1 a 12% + Va 500 220 220 , 220 nc 600 45 45 : étaillants.Ch \u201chinnice \u20ac ati ony AR i a + vin 00 2 12 12 Td Ventes Haut Bas F CoO.int 22600 8h +10 Sparcap 11 $ + enb : ; oux chinois: $3.00 l: Ih Wnt 4 [TAG A, 130 6 18 V2 Apbt Lb, 10% Bas Ferm Chang Ventes H Bistl Seaa i va 5%\" 5% \u2014 3% T Lon 16 16 18 \u2014d oîte d'une douzaine: A s: $3.00 la doz, pi Res WR 5 8 M +?ER AP S% 132 137 ACE IY 2 35% 34% 35%+1% H s Haut Bas Ferm Chang D aa 700 sD% D Na > mivs, 2350 190 160 165° \u201425 \u201c anne: Choux-fleurs: $5 5 325 rwin $i 2187 12% Arn 8 7 3h Rrra ercules 14167 34%.33% UV2+ g Dome Pefe 450 $18% 18% 18% \u2014 ! \"Mines et Pétrole ! extra gros.81.4: À gros .urs: $5.00 la doz y TL 57215 +5 iv 6 14 SVs 8% Hersh Fd 13 à 4 Un+1% Dofasco 100 $23 4 Va Abitib: Asb 120 : : A gros.78.3: Chicoré .200 Jr] 3% 295 30 +3 TC 800 120 110 HH x r 128 9 4 9 \u2014 Vg Hew P 9% 1 D 342 23/2 232 A 0 145° 140 ,140 A .icorée-esc le: $2 ! 33 nd pr 1 1 5 47 H ck 25277 68 iii om Lime 300 $5 croli Ltd- 2600 À moyens.73.2: ; arole: $2.50 w | UE als nie dg de, wee Moy 18 bp 4 00 pd ug gf gh 48, © Tee STEW Gee ME Te Tn Jao 9 ' À petits.53-00 pour 12 \u2018 , 23%\u2014 Ys i a 41o\u2014 3 \u2014\u2014 46° 45° 4 ss aroui = fie A + \u201cBu Ru , WC Com 6500 110 A 11% + Ve Allge D 2°29 7% Tw Fa onywt 5380 27% 26% Va Ya _ 4 4 + \u201c ; Citrouilles: $5.00 |; wo) a Ba B+ 4 Jannock 300 $5) 0 +5 A $7 212 242 2M57 RP Houwail a 431 là 272+ Ye .Prix payés c i \" s: $5.00 la doe.B s 6% y Sa .5% SV In 3 8 a+ Ya Ho 778 8 .ayes cette se- .lu A 8 fd 24 18% + va Sh 10000 183 1h It ; 10 AE oi 2 ie 22118 TI cent 1 HE 2 ro 2 Indices de la Bourse de Montréal maine parles distributeurs de phn $2.50 le minot: $3.00 45% 46 + % aps Tran 5300 235 220 2 + A Hess 3 sa Va va.NA & 13% 15% 192.11\" la Fédérati a 33.25 pour 12 cell 1 17.17 17 Keen Ind 200 350 3 35 +10 Am Airl 193 \u20184 17% Sa 6 x177 2634 25% 2 HAREM eration des produc- 2 cellos de 10 4054 54 H ; Keen dg 0 Caen 100 100, 173, À All.444 87 670 BH r G10 Ma Bm Hat m teurs d .onces.n 7100 $i +6 Kelsey H 100 25s se 1% ABC 6 53 3% M Ya Inland St 6 40 32% 3 a 63 urs du Québec: A .sh 1175 13 ait ge +15 KETAA 310 fh 1e Dane Am can 6718 16 al Ba 1782 oe Sova \u2018 gros.79: A gros JR Laitue: Iceberg.$2.50: $3.00 Ji 199 sow 103 io \u2014 Labait À = sie 3 Bt i) Ary El iB ua i fw 2741 Fermeture 1 Ind.S.pub.Bang.Comb.Pap.moyens.71: À petits 57: A ie .asl 19 28 + 0 (LOnt tem \u201c200 25 SBE Amt BES 152 184 180 BET G Laveille 72.71 121.11 232.37 168.71 101.87 Peewee.37.- 57: À Oignons: jaunes.gros.$5.00 2100 135 22 33 +1 [Lau Fin 200 263 263 263 + 8 m Mot JE 84 24V2 24 24% + Va 171.24 119.66 229 P le 50 Ibs; mo $ as 15 21 Rau fing el (ve Sn Tau AsSmitr 3°62 8155 43 41m 4nd wu Sem.dern : .37 167.15 101.60 ommes de terre: Québec : moyens.$3.00 le 50 BB site 19e Ta take CU RTR CE HR Am TE ao 12 4A HET Mois dern.155.81 114.57 212.12 153.54 96.12 blanches.No 1,$2.15à$2 Cbs: 65 à 75 pour 10 Ib: 1 1 .: .he da Dabs ld 75 : : 04 455 dy an st 200730 \u201cBY, DOTE A Ame IP 1% of J 2° We % Haut 1974 174.90 118.29 206.27 167.21 100.22 les 50 Ibs.$1.10 a $1.10 i $4.25 a $4.50 pour 24 cellos A Beg ah.WIR UE oe\"! Apecotp .À éxir 2° DR 91 8 Bas 1974 255.23 151.81 293.88 238.78 144.80 $1.15 les 25 Ibs.54 4 .57 | Aa de 21bs ou 10 cellos de § Ibs: + # 3 , M0 12 ee vy aE ah arr KO The get 8 155.81 110,05 197.19 181.71 95.04 10 ds: LP.E.82 60 à 82.75 SSSR SU EST $5.00 à Vas 18Va _18Ya \u2014 250 $337 = Arm RU 2 16 1.Ki Ida 13% = * ; A A .50 le 50 Ibs \u2018 17700 269 2\u2014 4 np 20 Se 297 297 AA 67 15% 15% 15% \u201835 Kime 16320 60: 571 8 les 501bs.$1.50: J s.13% 13 td .55 +3 Kimb 60; 57V 60 +3 s.51.502 81.55 leg , 8 288 Ie 2 Ah igo a a ah CCM Ai \u2026 2 A fu (4 Domlar.\u2014 20 20% 20s 20% + vnraison Per 388 4 Ibs.65 à .69 les rs avale: $4.00 pawn 12 cellos 2050 a y 1 w ) a ef Run | 20k W 238 hn 2 a 2 Krage,s oil » Be eile En Nex\u201d = Sve Sym Sn vs élec Ex 1000 49 4 a arrivages portent Ton oe ie 00 Siqva JBV2 I8V2 + Q A \u201826 + y Bathind 3 6 4 \u2014 Vs 10% 107+ 155 150 19 \u2014 x 1000 103 : ; : ; sil: S1.00 pour 12 paque 7 2 5 6 7 sn , Leh PC 4 4 | 5+ Ya Fuler 6 .10 103 +2 Wagons de | .pour [2 paguets.4 8 | +3 2 3 4 vs Bm TER gh di te 4 hs Hid court Rd leroy 103 A 8 1, N-B.et10 Torre Go au Poireaux: $1.50 4 $175 1 +2 152 18 \u2014 5x1 \u2018Be 8 Liga My 72 ° 1% \u20ac a Th Th ns Imp 230 1° 0 % _ et 10,223 sacs 501bs doz BA {io Bank 1 28, 4 À 5 195 +20 Bel How 4 25 72 Ve 8%+ Ve Li 3 dm 2° oi 82 Gulf Can 550 $23% 23% 23) C Louan 10 70 du Québ : Va LEA 3 3 3 endi 12V2 12Va 12Va\u2014 Litton e128 434 AV Holl a 4 a 23% \u2014 Va), a 1000 67, 67 67 ec.< 2 \u201c 400 205 205 2 ' X 5 9 23% 23% 2 Va Lockhd Air 65 37 2 4-4 y S00 Soave 2415 2494 + Va! PYMant 6009 15 +1 Pommes d ça 80 fon eu n 1\", 18 118 In ni Cp 3186 1614 15% 23% Ya Loew(p 3x97 Jo gh gh à None dy 18 5 242 2 + VeiEast sull 500 210 nié it e terre: $2.15 à ae 1,1 1609 195 100.100 \u2014s Bes 525 2 2 2 niu CVC 21400 1272 1234.OT day a 200 s17@ 172 17% .lEOTT N° - 300 58! 9, 210 $2.25 le SO Ibs: pat: z} Le Ja 277 54 25 ac 24178 2242 202, 24724 3 LukenStl 9% 10 .H Bav Co 10060 $13% 13% 13! Goldex $812 82 8% i - s; patates fa- à IE NE 250 # B02 +1 BISCUR à 8 92 2 25 Macy RH 509 19 18 19 HB Oi Gas 0 3254 25% i + vISS Se, AN 0 M M 75, Frui : vées.$3.50 le 50 Ibs 2 Jn 5 0 3, 23 lock 4 à \u201823e 12m ll Magnvx 1 12 13 1% Husky ON 1000 814! 4 25% + hf A9 22 23 BE 75, Fruits et légumes s.$3.50 le 50 Ibs ou $4,50 Rt SEER IN NRL EE RIA ME G8 Je tp ImeB a BR dite 8888 sme: pour 10 cellos de $ lbs: avi 13 8 376 81 cu 1 a SS 3 ise cas 478 14 12 Ta, Maretin Os 17 Te 836 Twi Vr Int Nick a 220 $24 a 284 17h + | Rens 100 20 20'X + vages.10.645 sacs de ( 5 150010 frs 0 Be Tw TT Bran Wor axe 102100 JT 7 Marçor 451 2, 28% 29, V4 IU Int 385 2356 24 + vel Ki\u20acn2 00 243 203 243 3 D EN acs de SO Ibs.2333\" Re een GRA TR di 2 HTL gS, fd oa shia he Pise 8 Hh.iB, LULRER HR ¥ 5 MONTREAL (PC) 620i: $2.30pour 30 cellon de 230 $17V2 17V 17V2 V 3600 33 32 a + Yo Co 3 9 12% TA 2+1Ya Masco Cp 14 5 4% 15 + Ys Kais 1114 Ve T4 Lynx CEx 1 i Pri he \u2019 at oz.À Lt Gren 899 som 3 a an 0 3s 22 ne 124.Mass Fer 3 Um 2% hn Kaiser Re 100 210 410 40 \u2014+ao |Massval 6000 28! 44 44 + rix payés aux producteurs ; ; D %Ù +42 s 470 runswk A 1 oN fe due 1 9, McDomd 120004 de ad, Mam Loglptec C.7000 160 160 140 +30 Menorah 00 we 38.28.du Marché : Rutabaga: ordinaire.$2.50 265 253 265 +10 10 145 160 +.ve BuddCo 3 6 8% 8% \u2014 78 McDn D 2 10% 6va 2875+2% MB td A 1000 $26 26 +1 [Min Res ! 8 16 16 \u20144 Lie é central métropoli- $2.75 «5-00 4 Sibva 16% 162 + Va 100 1 160 160 +40 ulovaW 5 7 9% 9! yo Va McG Ed 5 14% 102 1042.M 5500 $224 0% 22 \u2014 4 Mt Jamie 1008 5 85 85 tain pour les te $2.75 le 50 Ibs.Sha Ta 1 + va 190 172 VS US, 15, ur Ror 2473 18: 18Ve 18/24 19e Mere 22 A 4% hr Miche HE Sea hd Nalageve 10 2 7 97 première qualité.roduits de Tomates: rouges.$3.25 & Va 62 &V2\u2014 4a 209 $ 5 5 To urn y 7 À Tv leva 16324 Mer 23488 9% Sea 6 \u20141 ce Inv 500 $7% 734 7% {Nordore 7 % % + \u20ac .es prix $4.00 le 20 Ibs: s.ds \u201c \u20141 7 nnn urrghs 24920 797 682 7 nt MG 349 J {a Awa Molson A 1200 $1634 16% 16% iQue Expl 1000 43 43 4 7 sont fournis par | inicti 00 le 20 Ibs: roses.$3.25 a a 312 0 M 6 41 % +2 amp op 10°5 26 2 à a+2% Metrom 3 18 5% ve 14% Moofe 2375 SI8V 37% 38% + V41Q xpl 6000 85 6 6 .a par le ministère $4.00 le 20 lbs: Tt va M a A 92 sion Bu dew - mpSp 10% 164 Bu 194,0 de Midi Ros 1.20 104 5% 5%+ Ve Nfld LP 150 $11 a+ vajQue Uran 1000 24 24 4 + de l'Agriculture d 5 001e 201bs: vertes.$1.25, i $ 400 400 B 100 His 19% 15% arr Cp 6120 BV ai % Minn MM 21 337 567% 10 10%\u2014 vs Noran a 300 $3172 3 11 + enzy 1000 16 16 16 3 e du Québec.SI.50 le 20 Ib =.: 102 102 10% \u2014 W100 140 140 a\u2014-v CartWa 9 19 6 we ot 1 Mobil 0 340 37 54, 56% +22 Oshawa A 5 31 31Y2\u2014 3% Roy Agas 2000 77 +1 - - s.dif w 51 53 ?P 14D +40 Cater Tr 13287 5% S%\u2014 Ya Mhwk D 37% 3614 36%e+ V a 100 465 465 465 +10 Sil Stack\u2019 7 om 5% + Le a.Lo CBS 207 Qu 47 ton | 3990 91 364s Swat VA Pac Pete 2850 SI7V +10 Sté 1500 59 57 57 + - Lo | 4 47 4B Mnsant \u20181534 sod 48) %+ % p 2 Sh 7 Lu Sténd Gld 2000 \u20181 ! ioe fu 8 $, 33v2 37Va 38% + 1» Celanese 5148 3 32% + 78 Motorol 48% Si Vs pan 0.100 $82 8% 8! Stafrd 2 12 12 \u20141 v 7 \u2014 ls n°32 \u20142 CerroC 0 29a 29%4\u2014 % orola 13174 40% 39 40! > Pan O 2 82 82+ % ?50 9% 9 eg e 4 4 , 1 40 4 p 2 7 13 a Nabisco 11 0a + Ya cean 4500 $8% Tagami : 90 \u20145 wy Bat Te Br gL HE (ih, HEE WT Ya ME pnw mL, Hv 98 À 8 5 ondres, ies mieux ive O88 Tl W 7H Nn hes 295 50% 43% Whe.Nat G 13% 13% 13%\u2014 V % 12% 1234 + v Wking Res 2000 254 241 254 + 22 h 499 5044 5 vo.6 38 10% 10% 10%.Wh Star 6000: +7 9 ° on OW 12 1600 290.282 2 02 \u201c3% + 7 Nat Semicn 6133 a 10%.31 ai 31 + ° id oldstm 3% 13 1) 1% + 1725 145 5 \u2014s ChrsCrit .29 Ws.Nt Steel 8% 8 8V2+ Ve a al Holiday | # 4 2 15 195 $11 140 140 5 vsir \u20181315 3% 1%\u2014 Va Nat T 5 33 32% 324 32% - S accuel ours ompute 5 365 - % 14 1% +% CT Fi 11% 11% 11%.ea .8 3% 3% 3%\u2014 Us on LEE EL a eg ih 08 ss oo an git HOIAG avec .: 4 300 300 gir 3m 40 40 Cluet Je Shi HAL A Newmat 519 726 71 2 2 en sit À 44 su Cora Cor 1644 san sis son la Niag ME 797 Ju M Tux 1S1a 0 6 464 8.Norfik a a 9%+ | Indices de la B Best Al al a ln Man Ld TH =; Inuuels « 4.» ction une 3% 212 23 +2 O im 67 9% 9 ek a Bourse de Toronto cof Aid 8 94 750 ut n One Es 73 2% V1 113 i 38 oi oie At fo Que ES 724 12 5 at Il fl SEE SUN EINER A 128 \u20ac des travaiistes fev om Bh 2108 a Ru BAT à Pac ose 3 136 2 UN Met Adanace NAVES mat LONDRES (AFP) .7% 2 5 496 8 , * rusco ; a -\u2014 com \u20ac à VI F Ind.Aurif.Mét .Comsat & 49 204 247 tte ban Ar 143] % Vis 13.xAffiliated Fund Inc, \u201893 North) West.Equity 12.40 Traditionnellement obs mercial qui vient de re- ermeture 165.30 388.33 67.; Pét Comp es 5131 127 lu 12+ Ta penn Cen 45 1% na ee AGE.Japan.sa Norih: West.Cdn.38 teurs.les mili & serva- monter à 272 millions de li La veille \u2018 ° .22 143.45 ont C 2 3, 284 ZEN Penrioll AP Wr Jar Aiféanadian ce 1.78 .West.Growth 344 : milieux d\u2019affaires v Dee der : Le, 81% 24 22 Be ve Pepsi u 2110 1572 1 Ys All-Canadian Compound xOne William Street ; a ; ; ae res en septembre dernier et ile: Sem.d 163.84 396.22 66.83 14 ont D dvs Va Td 4 Dept Co 11 82 Jo 3 + Ys All-Canadian Divide 483 xOpperheimer Fund 1095 accueillent avec une satisf: \u2018affaibli \u20ac , .dern.151.19 : 0.15 dat 4457 136 126 Tee le pire © 1438 ave 30 Patte AitCenadian Dividend 453 \u201cPembroke 40 ti ; satisfac- d'affaiblir encore la livre : fice .390.19 64.CP nd 6 8 25% i Mere Bhelo D 2,42 31% 2% 2tlvs All-Can nergy 281 Pensio 48 tion relative la victoi ; ; e à se Mois dern.153.15 359.88 po 12716 rane Co 15 9 2% Boas en ver 15 4, 47 i 7'y AlCanadian Ventre 3 od Resources 33; travaillistes par ee on au le plus bas depuis : 233.56 263.36 ° .Teli 78 Tn 14s fas Pheeh B 99 1 2 38%+ % \u2018Altamira Inc 4,000 23% Prfnci utua rats Le 2 \u2018 six mois.Il faudra aussi ré- .18 Jr Jn Je fo Ritiston 10 242 9% 10% + .amira Income \u201826 Principal Growth majorité de sieges.E : .s1 re 7 el Haut 1974 228.78 109.06 257.43 urtis Wr 7 54 Va 25%+ % Polaroid 2% NY 32% Am.Growth Fund 542 Principal Venture 2.99 ges.Elle ré- soudre les è ; \u2018 .622.04 109.23 utils Wi 1 CE tu 13616, 1 dew Tuy Andreae Equit 345 Provident Mutual 169 pond aux espoirs f ; udre les problèmes de li- au Bas 1974 150.11 -23 298.00 DU 3 5 50 By 2, 4 Pulimen 9 x174 767 724 Jeeta Assoc Invest ; 3% Provident Stock 573 poirs formulés quidités des entreprises .284.96 62.06 12 nly 38 178 182 Sh, Ralst ae Ba wath 8 ors 473 Prudential Growth\u2019 40 pendant | < reprises.14 129\u2014'% R 15110 3614 35V Vo eaubran 8 al Growth 4 a campagne électo- de 1.61 Data Gen 12117 1 12% 1 Raym int 5 7 36+ % xBoston F 3.67 xPutnam Growth 29 Deere 3%+ 7 a 1 und ; ra .A , ; ce, FO \u2014 Benn wi 118 Rh ds wu RE ch so a 12% 1235 1 xBullock Fund ; $9 xeutnam inv.13 Fe de nombreux indus- Marché commerciaux \u20ac iw ve 9 7 \u2014 3% Nick Rim 5000 6 8 10 9 ez.Relian EI 5 20 14) + % Canad win &m RoyFund Lid 4.96 s qui.-dans les circ Les on BH 220 2 Pa Noma Ind 200 a Va M \u2019 iam Sh 6 69 23% 23 0 +3 RellaGrp 6 18 HA 13% 13%.C a Cumulative 6.3 Sav.& | a 5.34 ons- La décision améri on Fardy 1800 77 7% 20 \u2014 NC Oils a3 5° 5°\u2014% igitai Eq 16439 61 58a 61 + Ys Rep Sti 4 57 Si 7m 8 \u2014 Us Canada Growth Fu 24 BE inv.Can.533 tances actuelles, redoutai al ameri- Fay SU D OU + N Ca 2 0 asa oer NT On DC SAT Retail Crd 7 4 124 14 War» anadian Scudder \u201c09 x33.Inv.Amer.55 aut Lo ent caine de ne pa effectuer I: Marben 1000 35 33 8 - 3 Nor af Eo 60 4 0 + ivers In 4.5 1% 1% %+ Va Revere C 4 41 a 15% 15%.Cdn.S.A.Gold Fund 3.3 ¥ v.& Inv.Retirement in utant une victoire conserva- livrai é ra ben 1000 35 8 © \u20142 NorCligo 1 su Su LE, Bonn 148 9, 55 Yr To Rey met 4183 18° va Juris Gdn > s96 Taucus 493 (rice ét À ivraison prévue de trois mil- ons Prof 2000 5 50 Nor Ct 150 p fi 17% 1734 \u2014 là ress In On 4 + % Rich Mri 8 3 17% 177+ v2 Gdn.Gas & Ener \u2018 4.10 x not.étant donné les da ; | ; ; 17: 2 u O%+1% Rockwil M 17.46! ÿ pfc.Te 4.68 .ngers ions de se ; on Texte iii 2 2 30 18 Nor Elect 68 1 BT varll 13% 1002 1a tisk Rosario 3 4 23% 2% Bus v gan Invest.Fond\u201d 3% Time Investment go d'une nouvelle confrontation l'URSS tonnes de céréales a istrb 4867 $74 67 .t c+ Va os 53% 5 a RCCola 87 8m \u20188% 3e\u20141 apitai Growth 4.36 ns Canada \"A\" : avec les pui : rrompre ns Gas 1600 7 \u2014's N od \u2018is 74V dre ts Royl D 8Vs 8%\u2014 YU XCh 870 \u201c 32 puissants syndica t i .con Gas A 125 SR] Na Mark 70 a.BR i 0% TAR so TE sat 8% ned, Boon XCompetifiva Capital 173 See 3% qu'un raz de maré yndicats temporairement | ensemble Sova AQ Hu =i 50 TA 460 45 =% Ems REE 10 Sat 14 Fein, 1019 2 3e DA.Corberate Moon 38 Vie Accum.Retire 32 liste qui eut arée travail- des exportations de céréales roby 8 200 $16v2 161 ed gs TP Emhat 57 15%) Sr her Pt 25 412 û Wu 197.111 Corne inv investor 4.94 Ad.America re.3.84 permis au gou- jusqu'à l\u2019analys te oront ind 3275 87 1a 0 7 BOB \u2014 1 Esoark 5 @ Zu ie we Sehimbo 37 48 Bi 9, sur Corp.Inv.Stock Fund 4 1d.Horizon 94 vernement Wils .M yse complète oseka R 200 175 170 1 \" Éna +) Efvl Co 48H Bu 24 23 + M 145 Sr Bag Sats siardins Canadian 368 (ng Pensi 128 ilson sous I'in- des dernieres estimati ostain R 1100 Oe V0 \u2014 8 i pe ge sess À sem Luo But Scott Pan § 76 11% Sn Sta Desiarding Hypotheave 50 Utd.Security 277 fluence de I'extré ; s estimations des raiomt 22 40ù A 3 «0 i 338 Da fu 5 +1% Sears 535 Un 192 Mare Desjardins Internati 418 Utd.urity ia .\u20ac ême gauche.récoltes de la saison rain L 2% & 405 +15 3 155 155 +10 = 3% \u2018Be \u2018sh nu Shell ON 6% 374 472 49% +1 Desiafdins Obl onal 4.84 , Venture 18 d'appliquer | .N en cours Cratork 34 2857298 m8 pe 20 0 LL Elreston 6,51 1478 14H TRY Je Sel 6% Nh 0 UT Desiard gations 43 Und.venture Retire 3 : ; es projets de na- à Vivement ébranlé les Crush lit 700 \u201c3m Dine 3 70 412 415 45 \u20145 Ef 6 220 Ge ar Vs 2ianalc 2 9 Wa PA PCR Desjardins Spes 319 Universal sav.Eauity 32 tionalisation massi ; : \u20ac \u2018es mar- eer M1000 B57 ett at w 3 3 2 lintkote 4 12 12% Be.Emme 62 Ta Va 1\" % Dixon, Krogse 2a9 XUS.Life common sé ssive figu- chés londoniens des matic = 2 7 1% 157 153 i i SE 104 14a Wat % Dom KH h 433 *Vaive Line Income 86 rant au progr: ; x ières D to G 1000 19 .Nc Co 128 se Lu sus 64 15% 1 .Compound 33 Ty, 326 gramme à long premières.N son 1340 $373 37% LP +1 a Rp 1347 2 27 22 510 10% 10m +.Dom.\u20ac 529 Vence.- t à s.Non seulement Fok 34 IV 37% + Ne 8 + ith KE 11 89 1h 10% ory auity 120 NA terme du parti à commen les denré > + ist Seau qu ek bk 2 $A 16% Tr Ve %u n+ 4 Xprevius Fund 575 ar cel cer les denrées ont été touchées oman © \"180 à 22 ie wR ie 1 12a ; ynamic Fund par celle des banques mai i ; 5 He Fh \u2014 4 Indices D Eaton Commonweal «2 - : is aussi les métaux et | Rome ve \u201c0x 8421 ie ow Jones Eat alth 10.98 4 Outre la modérati e me Pe 1 Va ve .aton Income BAL a modération caoutch Carre Dome Pete 4450 11% 8% \u2014u gu dn +u Eo 430 qT de I'acti ouc.L\u2019arret des pe- potasce a IB in Hn Int 1 ; \u2014 Eaton Growth 655 PUF iongouvernementale, chespéruvi .> Texte\u201d 1600 50% 8% #4 180 stim 1 +4 Eaton International 435 - la faible majorité illiste péruviennes d'anchois à tar 2450 fi 200° Fe 1000 $k ata A re Eaton Viklogre 2.46 ; jorité travailliste la suite du t b tar or 200 $1 2] + 24500 5 25 +5 Ouv.aton Vikiog 4 MON et la bilité remblement de pal 2 CE AE Gi fam Tip (ndustrielles 649 80 66591 638.14 658.17 1008 Entores Fonds i Voici les Tan dos\u201d devises élections générales dans un jerre au Pérou a cotraîné une al sig 495 T : : .8.17 \u2014 10.Exec, Fund Canada oe Ises ans un ausse ; saoi Vien 2 a 3 0 129 fe i = Serv.bub 144.77 149.99 143.07 148.14 5 22 EIT Compound) a tels ae fournis par la Ban- an ou deux devraient inciter, Fhuile Se dre, Dy! 9%95 $8) 109 9 30 +25 - pup.67.55 69.: : 21S tincom 711 que de Montréal.estime-t-on.: .c et celle de East n° 1410 gio 4 A kr pe Bu Be tk Combiné 205.91 21 > 202.77 209.35 \u2014 124 Spardian Enterprises 243 sont en monnaie Las cons respecter le les symdicass à soja atteignant de nouveaux ines 55 \u201410 1500 \u2019 T% \u2014 W .\u20143.65 esources am Afri : .1a sommets EL fin 5 dû de & 1a 5097 RR : , Guardian Security income ; rique du sud (rand) 1.4275 Puisque l'avenir d i Elfin MW \u201c0 Ta 07 slew 16 ib \u2014 \u201d = - Guardian World Equity a Allemagne (m : : nir des travail- La tendance é Emea 58 BaD Eu - v Bu 8.1 PM 1 0 5 Bar a Sr oT merc SZ Australi (mark) 3850 listes au pouvoir en dépend.i Ti à égale- Exuisite 10 108° 108\u201d 103° \u201420 1 i Su E MOLE WH TT Que ÿ # 1, usu Guardiag North American 268 Australie (dollar) 1.305 Mais la tache d ment subi l\u2019influence d\u2019une Fairview 3 $10% 4 , +40 9 Bu 0% \u2014~ 1% 8 pe 27% ju ln 19 + %, 7 wana dau H Growth NA Autriche (schilling) 0543 à uqua- mise en garde du dé Falcon C 190 990 8% BAC 4 299 160 160 180 +51 Can Din 4 02 10% 168 Ts 33 2% 4 281 Belgiqu ; trième gouvernement Wilso Bo parte- Falcon 1 % \u2014 Ys 33 109 jen On 4 17 10% 100 18%.0 Xa 26Va+ Va 1.5 gique (franc converti- s\u2019 n megt américain de I'agricul Fed Ind Ltd i i an 5400 220 200 BY ru.zen Elec 11 955 Be wn.1513 Xu AB, Paria 130g ble) s'annonce rude étant donné gricul- elds S i 193 1810 = pr 0 § R Hv +4 ss 24 an uU +n 39 0260 |] Lo i né turf annonçant que la pénu Fionino T 70 i emt! 2695 314 aw! 15 08 oe Men 3% He Be Ou: à $9.Bermudes (dollar) a crise économique que tra- rie: sale d' a pent E City Fin 1 a A Bf 3 J nw \u20ac 318 oa gery 4% 4 NA Bur 453° Brési ; 101 v - rie mondiale d'engrais risqu FE City F owt 1800 375 nf wb Hilo 19 75 28 2 LTelEl 7545 21% 12 + % nae Th 51%+ % .résil (cruzeiro) 140 erse la Grande-Bretan que F 7S 175° Resd CI à re Ee.18 21% 21% 19% 207241.158 ; 1405 ge - de durerencore d E Mar a .si.13 12 don Be Wn B Bulgaria \u20ac ; e deux ans en- vod 3 13 Readers D 100 Ga 9 13+ w 7% 18%+ % Qu garia (lev) Le nouv inai â .Ss | a 3 B® Id REI Sw 248 2B\" 258\" 265 Tit Gocodrich \"3 un ga 12 8 3 2 F4 Si Bal pèpanese 3% Chine (Yuan) Sie proposera sans doute le ou Lee sou Te Pere F 7 57 \u20142 FR A 75 $19 0 oodyr |S 184 192+ 1% is ax à \u201cis Danemark : u les disponibilités de denré É, or 1 eliman A 207 w, 1 Zouid 1 51 146 3 UT HI 14 10 44\" 171% 18 Mutual of Cana.t 2 ark (couronne) 1675 le 12 novemb ini e denrees.Eraeaans\u2019 100 si $e 1 Semor vr om nc 331 VA Vu 4 ! S 14 13 \u20142 Rellrement Mutua 4 | : re un mini bud- Les électi ; HA A 1 2 10 + 7% pomorgnt no 62 ee Grace 814 RG Up RAIN HE JR SR : { 4a Espagne (peseta) 0172 getquid - .s élections britan- eet PO Fue 3, 15 Rev u Prp 7 2 À + % Grand Un 26 3 Ré a+ a $3 Ye 14% 14%.518 États-Uni -0172 qui devrait avoir deux ob- ni insi G 2 > 7% Rilevs D__ 1 +5 t 8 2 5 SY _Çanada ats-Unis (doll Cie.cel ques ainsi que | - ait im Ye sn tush 25 Rio Algom 8 lobe, ion a 10119 20% 23% N+ ve Polaris Fur 43 France (f (dollar) 9880 jectifs: stimuler légèrem I gue dner an Distr a à © 74 boue ON $2 Hed yw Gren None $290 1270 124 12% 42 106 37 1 Custodian k-2 2 ce (franc) 2100 lé i ent Nuel du métal exchance ont ro > u ue su 4 Roe Cor 0 Siw nl + Gran 15 Bi Tin Pwo \u2018ssi Da 1% on a £! 24 Hongrie (forint) 10937 Find nomie et venir en aide a quelque peu ralenti les affai A p V2 Gls 6) .Rothm An \"89 +4 ult Oil 12° 5% M LL.31e Dh Dh NY 2.13 Inde (roupi \u2019 industrie menacée de failli - ensidr L 1 cg 19% A + A Royal 8nk 4 6 u 4331 18 Ua 13 tous ; nn a 0%.in \u20ac upie) 1270 ; e de failli- res dans certains nstar L w ath \u2014 Ui Ry TA 21 2 + ve Qui n 4 va 1570 sel 5 2 AR ou $8 Italie (lire) - tes par des difficulté .secteurs.esco Dis 200 & 35 la 8 n 177 Harris 1?3 24 eV A 6 Ve LE à 3% .001520 ; ultés de tré- Le marché a vé .\u2014s SA JOR Us 2 Harcis 6, 318 14 dû 4 3 52 5° Dé 17 Japon (yen) sorerie.\u201c écu sa ?.We ld Bats Hees HY 3 3 Ze sve 815 fn 4, + V2 4.91 ; .003343 Lo.dernière semaine d\u2019é i rt.er Thuis pa Mex pr ; e d\u2019élection, hes Be He Harp ule Th de Win 1% N ique (peso) 205 Mais il faudra \u2018éviter ébranlé par de b \" ate 3@ Norvège (couronne) 1840 de nourrir l'inflation, d'ag- vem a Le.:273 Pays-Bas (florin) \u20183739 graver le déficit de la balance pli ents de hausse et de re- 22 M LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 Réunion consultative mercredi des partis communistes européens à Varsovie par Daniel Priollet de l\u2019agence France-Presse VARSOVIE \u2014 Les représentants des 28 partis communistes et ouvriers d'Europe.à l'exception du P.C.albanais, sont censés se réunir mercredi prochain à Varsovie autour de la table de \u2018la réunion consultative\u201d pour délibérer des possibilités et de l'opportunité de fixer une date.et probablement un ordre du jour.d'une conférence européenne au sommet.Les préparatifs de la réunion de Varsovie ne se sont pas déroulés sans accrocs.Au cours de l\u2019été.certaines indications laissaient penser que cette première \u201cconférence préparatoire\u201d se déroulerait fin septembre dans la capitale polonaise.Mais on s\u2018aperçut rapidement que les Roumains et les Yougoslaves notamment n'avaient pas donné leur accord.De crainte de s'engager sur une voie qui pourrait déboucher sur une condamnation de la Chine de Mao et se solder par une diminutiorf.voire une perte.de leur liberté d action.ils ont tergiversé.Les Yougoslaves ont tenu.quant à eux.à demander des éclaircissements.Le 2 octobre dernier, M.Alexandre Grlickov.secrétaire du comité exécutif de la ligue des communistes yougoslaves.débarquait inopinément à Varsovie pour s'entretenir avec M.Edward Gierek.premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais.Apres cet entretien qui s'est déroulé dans \u201cune atmosphère cordiale et amicale\u2018.Belgrade faisait savoir qu'il enverrait ses représentants à Varsovie.mais ne manquait pas de souligner que la présence de ses délégués n'engageait pas te Parti quant à son attitude future.Pour ce qui est des Roumains.il semble qu'ils ne se soient pas encore entièrement départis de leur prudence devant les sommets communistes.Et pour une participation éventuelle.ils poser.trois conditions: aucune conférence communiste.qu'elle soit européenne ou mondiale.ne devra être dirigée contre l'au- tonomie et l'indépendance d'aucun parti.elle devra être préparée avec l'accord de tous les partis.elle ne devra prononcer aucune condamnation.Pour les observateurs étrangers à Varsovie.le fait que l'organisation de la réunion consultative ait été confiée au P.C.italien.connu pour sa souplesse, de pair avec le P.C.polonais.aurait dissipé certaines réticences.D'ailleurs.quelques signes donnent à penser que l\u2019ordre du jour du sommet communiste européen lorsqu'il aura lieu.ne sera certainement pas en tous points semblable a celui projeté.Ces mémes observateurs font remarquer a ce propos que le communiqué conjoint signé a Varsovie.le 21 septembre dernier.entre les partis communistes polo- nals et norvégien.tout en soulignant \u2018\u2019l\u2019opportunité\u201d\u201d de la convocation d'un sommet.indiquait que celui-ci \u201cdevrait définir les tâches dans la lutte continuelle pour la sécurité.la paix.la coopération et le progres social en Europe\".De son côté.M.Janos Kadar, premier secrétaire du Parti socialiste ouvrier hongrois.rejetait.début septembre.à l'occasion du 25ème anniversaire de l'académie politique du Parti à Budapest.l\u2019idée d\u2019une internationale communiste ou d'un parti dirigeant.I} soulignait que les congrès périodiques et les consultations entre partis-freres étaient \u2018\u2019suffisants\u2019\u201d.Dans l'intention évidente d'apaiser certaines objections que pourrait rencontrer une condamnation de la Chine populaire devant un forum au plus haut niveau.il déclarait: \u2018Dans une conférence de ce genre.tout parti a la possibilité d'expliquer sa position et il n'existe aucun plan de quelque sorte que ce soit aux termes duquel certains d'entre eux devraient être condamnés\u201d.En tout état de cause.les délégués à la réunion consultative de Varsovie devront faire preuve de doigté pour ménager les suspicions et mener leur tâche à bien.par Jacques Kaufmann env PUNTA-ARENAS (Chili) \u2014Les Chiliens n'auront plus besoin d\u2019importer de pétrole dans une dizaine d'années grâce à la mise en valeur des gisements de charbon de Pata- gonie.situés dans la province de Magallanes.à quelque 2.000 km au sud de Santiago.Plus \u2018de trois milliards de tonnes de charbon.situés dans l'île Riesco.près du détroit de Magellan.seront transformés d\u2019ici cinq ans en pétrole synthétique.D'ici dix ans affirme-t-on à l'office régional de Développement de Punta-Arenas.notre pays n'aura plus besoin d'importer de pétrole.l'or noir obtenu à partir du charbon de Patagonie suffira pendant une vingtaine d'années à ses besoins\u201d.Le Chili doit actuellement importer 70 pour-cent du pétrole qu\u2019il consomme.La province de Ma- gallanes.séparée du reste ç_ oyé spécial de l\u2019AFP du pays par un impénétrable rideau de montagnes.de glaciers et de canaux de quelque 400 km de large deviendra grâce à l'exploitation de ces gisements de charbon l\u2019une des régions les plus productives du pays: ses 132.000 km contiennent déjà en effet la totalité des gisements de gaz et de pétrole connus dans le pays.Le premier puits y fut creusé en 1945 près de l'embouchure du détroit de Magellan à une soixantaine de km des flots de I\" Atlantique.L Entreprise Nationale du Pétrole (EN AP) exploite maintenant dans ces terres inhospitalières 18 gisements d'importance: 12 se trouvent en Terre de feu à moins de 200 kms à vol d'oiseau de Punta-Arenas et six en Patagonie.L'exploitation des gisements sous-marins.situés à l'embouchure occidentale du détroit de Magellan.Grâce à la mise en valeur du charbon de Patagonie Le Chili n\u2019aura plus besoin d\u2019importer du pétrole d\u2019ici une dizaine d\u2019années commencera en 1976.Le Chili a'produit en 1973 plus de 1.800.000 M3 de pétrole et 7 milliards de M3 de gaz.Les réserves existantes devraient selon les experts permettre à la production de se maintenir, au même rythme pendant une quinzaine d'années pour le pétrole et une trentaine d'années pour le gaz.L'ENAP emploie dans la province quelque 1.500 ouvriers.200 d'entre eux se sont transformés en véritables colons et vivent avec leurs familles près de l'or noir.Les autres travaillent 15 jours sur les champs de pétrole et viennent ensuite passer 5 jours de repos à Punta-Arenas où ils ont laissé femmes et enfants.Le village de Cerro Sombrero.situé au sud du détroit de Magellan.a été construit autour du premier puits de pétrole creusé en Terre de feu.Le vent y souffle en général.en été, à 70 km heure et empéche trois fois par mois environ les avions de la compagnie **Lan Chile\u2019 de le relier a Punta-Arenas.En hiver.la neige et la glace rendent l'aéroport inutilisable une semaine sur quatre.Les ouvriers de l'ENAP y habitent avec leurs familles dans des maisons en bois protégées du vent par des haies d'arbustes ou des palissades: huit cent personnes au total dont une vingtaine seulement ne relèvent pas du budget de la compagnie.les carabiniers et les quelques artisans nécessaires à la vie de la bourgade.Certaines maisons ont un petit jardin où poussent laitues et carottes: un produit de luxe sous ces latitudes.La plupart des lé-_ gumes consommés dans la région arrivent par avion à Punta-Arenas où le kilo de citrons vaut 6 fois plus qu'à Santiago.Jundi au vendredi HAF de 10h.à 5h.§ IMMEUBLES 100 101 proprietes a vendre 105 propriétés à revenus a vendre 108 proprietes a la campagne 110 proprietes a la campagne 113 proprietes demandees 117 proprietes commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des proprietes 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums appartements a vendre 138 manufactures a vendre 141 entrepots a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux a vendre 159 magasins à vendre 162 garages a vendre 165 divers a vendre ÉocATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chauffes a jouer 207 appartements meublés 209 appartements demandes 211 appartements et 214 logements à louer 218 logements chauffes a louer 222 logements chauftes 224 logements demandes 227 logements a sous-louer 229 chambres a louer 231 chambres demandees 234 commerces a louer chauffes a louer logements a partager meubles à louer 237 commerces demandes 239 bureaux & locaux a louer 241 bureaux demandes 243 magasins a louer 248 proprietes à louer 250 proprietes demandées 252 bungalows et cottages a louer 254 pensions à la campagne 258 chatets a louer 260 chalets demandes 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepots a louer 271 hotels viliegiature ' 273 terrains de camping 275 garages a louer 278 entreposage 280 terrains a louer 283 on demande a louer 285 sailes - studios - ateliers 288 divers a louer 325 cameras 338 artisanat MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquites a vendre 308 antiquites demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cines 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoleum 343 terrazo - ceramique 346 machines a coudre 349 lingerie - fourrure vetements 300 367 terre jardinage 377 imprimerie 379 divers à vendre SERVICES 402 peintre 405 electricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 350 T.V.stereos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux a vendre 371 acheterais animaux 375 chevaux - voitures 380 divers demande 385 equipement de ferme 400.420 menuisier - ébeniste.425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouve 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements transport - camionnage 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associes demandes 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypotheques 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers 630 avis legaux demandes de soumissions 634 decès 638 remerciements 640 messe ÉDUCATION 701 ecole 706 école de conduite 709 ecole de métiers 700 appels d'offres 712 ecole de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 820 femmes-filles demandées 830 hommes-femmes demandes 835 agents vendeurs 840 coitfeurs-coiffeuses demandés 845 emplois demandes VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 973 accessoires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandés 999 autos a vendre propriétés à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DUPLEX a vendre, situé sur la rue Piette a Joliette, avec terraip.et garage.Tél.apres 5 heures p.m.a 1-756-2427 Liebert, triplex trois 5'/2 sous-sol fini, bas libre, $41,000.Hypothéque 9%.Tél.: 322-2203.Lu Duplex et bungalow à vendre.$35,000.00.Situé a Deux-Monta gnes.Pour renseignements appeler tél.: 473-4570.TMA AP EE RE LONGUEUIL: près écoles, cegep, transports, maison moderne, pieces et garage.3 salles de bain, placcard sèdre, fenêtres aluminium.Chauffage, 2 zones eau chaude, lave vaisselle, foyer.Cabanon grand terrain paysage.patio.$85,000.651-0156 shoves TE HRS SHIRT RAN.chalets a vendre Laurentides sortie 36, cottage hiver-été, rustique, foyer, faites une offre, aubaine $18,000.Tél.254- 2382, 256-4476.terrains a vendre Iberville, 140° x 100\u2019, $1400.sans taxe municipale depuis 10 ans.- Tél.581-0364.A vendre, terrain 70 x 100 $2,250, prêt à bâtir, bien situé, à ville Mercier.Egalement, bain de fonte blanc $75.droit, comme neuf.626-3866.sonia divers a vendre FERME A VENDRE PETITE FERME 6'/2 arpents, maison 10 pieces, éloignée du chemin, 5 chambres, confortable, trés bon état, systeme de chauffage, 200 ampéres, petits batiments, jardin, pommiers.35 minutes du centre- ville; $32,500.Napierreville.Tél: 1-245-7193.La Coopérative et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises JAUNES D OEUFS Laurent Laplante à du voir l'eau _ couler sous le pont |Pierre- Laporte.il jetle l'encre, au \"Jour.Fx x Edith Orial doit se rejouir! AIMÉ QUE MA MÈRE M0/ J'AURAIS SOIT ESQUI - MAUDE 000 000 PARCE QUE JAURAIS EU DE LA .BONNE CREME -&LACEE VT ChE 0¢ BERN, 778.le sombre vilain Oreo QO Y VA i FIN NOIR NON C'EST AROP INOUSTE! DITES-Moi QUE JE RÊVE ! C'EST UN CAUCHEMAR ! © YY / : D S GG.a gr Es < 14 NON, C'EST IMPOSSIBLE QUELLE HORREUR ! Bonne condition.Tél: 255-5232.logements chauffés à louer Ahuntsic 2'/2 à louer, chauffé, en face parc et rivière, 384-3738.- chalets à louer a \u2014\u2014 St-Sauveur, 1 mille vilage, chalet chauffé, toutes commodités, foyer.saison, $1,700.Tél.: 387-0860; 1\u2014227-2995.ameublement 1 Ee Décapage et restoration de meubles 4090 B.St-André 845-2930.Matelas, sommiers.Directement du manufacturier.Tél.:.681-0307 Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est tél.: 276-9067.Armoires de cuisine modernes sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation 381-9485 588-3929.articles de ménage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, Aimerais acheter congélateur neuf ou usagé mais en bonne condition.477-5829.lingerie fourrure vêtements Manteau midi, noir, grandeurS ans, très très propre.Payé $110 vendrai $50.389-1534 388-6924.T.V.stéréos - radios # E Téléviseur Electrohome Console 21\" $80.00.Manteau mouton de perse noir, très propre $100.00 Tél.: 255-9264.Téléviseur Combiné Fleetwood noir et blanc, stéréo, radio AM-FM.divers à vendre >\u201d Lo Fournaise au gaz propane en bonne condition, tuyau en aluminium environ 20 pieds le tout: $75.00.Châteauguay: Tél.: 691- 0740 691-6110.Liquidation marchandise de bijouterie, vendus 50% (\u2018/2 prix).Bagues, montres, bijoux, sacoches, articles divers.Cause fermeture.3007 Sherbrooke est.Centre d'achats Maisonneuve.Heures d'affaires de midi à 6 heures.divers demandé planch Sablage, finition plastique, vara- thane, nettoyage tapis.tél: 721- 7738 déménagements ; transport - camionnage \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accepterais déménagements a prix modique, local ou longue distance, tél.: 737-8009.service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.|.ès lettres.Tél.: 524-3852.Prendrais peinture intérieur à bas prix, aussi légères réparations, satisfaction assurée.Tél.: 622-8065.Prendrais 1 ou 2 personnes, Los Angel, dans campeur Volks, partage de dépenses; départ 17 gcto- bre.Tél.1\u2014418-694-1954.lavage - nettoyage = AA-1 Lavage murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathane, peinture.Estimation gratuite.Service 7 jours M.Roger 676-3332.impôts - tenue de livres DECLARATIONS D\u2019IMPOT Formule depuis 1968.Tél.: 381- 54 occasions s'affaires \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Denturologiste, cherche prét personnel intérêt plus qu'intéressant, endosseur, Particulier seulement.871-8005.a remerciements .Nous payons jusqu'à $20.pour vo- LE SYSTÈME MÉTRIQUE Une autre initiative de l'EN.A.S.tél.288-7858.Soyez les bienvenues.\u201chommes-temmes demandés Secrétaire demandée pour avocat, Ptace d'Armes.Demandez Mile Fleury, tél.: 843-8851.Secrétaire juridique avec expérience, sténo, dactylo.Brière, Boivin, Paquette, Beaulac & Clément, él.: 842-9914.emplois demandés Accepterais travail de manufacture à domicile.Tél.523-8309.remorques roulottes Roulotte 32 pieds à vendre, toute équipée, après 5 heures, Mme Roy: 521-9307.Pneus liquidation C7815 polyglass, Volvo: réguliers $42.95 pour $19.95.Norbert, tél.: 658-6623.\"autos camions demandés \u2014\u2014\" rus tre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.autos a vendre \u2014 Particulier, Volkswagen 72, de Luxe, 29,000 milles AM-FM, $1,450.Parfaite condition 430-6234 A Marie Reine des Coeurs et Mère Marie d'Youville remerciements pour faveurs obtenues.Mme J.D.CITROEN 69, DS-20 propre, parfaite condition, faut vendre 351- 7798 2615 Des Ormeaux.HONDA 66, 175 cc.Moteur bousté.$175.Tél.: 477-5829.FIAT 74 Modèle Stock.Prix coûtant pour liquidation 658-6623.DODGE VANE 1969 Bon état de marche.Aubaine.Faut voir.Tél.: 348-5674.Kabol désire acheter pour son bébé soi \u2018\u2019Poussette-soleil\u201d pas beaucoup de sous 276-1853.Achetons piano de toutes sortes, louons $2.50 semaine, option d'achat, vente spéciale.Tél.: 271- 3085.entrepreneur \u2014\u2014\u2014 Revêtement de maison, aluminium, fenêtres portes, bas prix 272-4605.Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général 527-1769 soir.denturologiste \u2014\u2014p Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Bien-être accepté.EE Chatte grise, bedon blanc et pattes arriere blanches, perdue rue La- combe.Récompense promise.Tél.: 341-3843.perdu et trouvé FONCTION: fluents industriels.QUALIFICATIONS: (2 ans CEGEP) Expérience non requise.TRAITEMENT: TECHNICIEN EN BIOLOGIE A l'intérieur d'une équipe travaillant sur la toxicité d\u2019ef- @ Maintenir et évaluer la croissance des algues en culture @Entretenir des cultures de macroingertébrés.D.E.C.Chimie-Biologie ou cours général en science pure selon qualification et expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae; Journal Le Jour 387 Boul.C.P.134 Ville Saint-Laurent \u2019 Lebeau \u201cAvis légaux - soumis - sions - appels d'offres AVIS SUCCESSION JEAN-PIERRE DIAMANT Dame -MICHELINE BOUCHARD, veudè En premièrés'nocés té fer\u201d Monsieur JEAN-PIERRE DIAMANT.en sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs.ERIC.JULIE et ANNIE DIAMANT.a accepté sous bénéfice d'inventaire.au nom desdits mineurs, quant à la part leur revenant.la succession de feu son époux.par acte d'acceptation sous bénéfice d'inventaire reçu à Montréal.le 16 septembre 1974.par Me Micheline Ouellette.notaire.1306 est.rue Sainte-Catherine.Montréal.lequel acte a été enregistré à la division de Chambly, sous le numéro 413.255.Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No: 500 05-009 568-740 MARIO LAVOIE vs JEAN-PIERRE HOWINSON & PIERRE PAINCHAUD & COLE CAB.CORP.PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs.Jean-Pierre Howi- son et Pierre Painchaud.d'adresses inconnues.sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Deux copies du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissées à la Cour Supérieure.10 est.Craig à Montréal.à leur intention.Montréal ce 9 octobre 1974.Me W.Lefebvre greffier adjoint Mes Unterberg Boyer & Giroux Avocats.1980 ouest.rue Sherbrooke Suite 700 Montréal.Qué.Canada Province de Québec District de Montréal Cour Provinciale No: 500 02-021 747-741 ALBERT CORCOS vs BONA DUBE PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur.Bona Dubé.d'adresse inconnue.est par les présentes requis de comparaitre dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à ka Cour Porvinciale.10 est Craig à Montréal.à son intention.Montréal.ce 9 octobre 1974.Me W.Lefebvre greffier adjoint Mes Unterberg Boyer \u2014 Giroux Avocats.1980 ouest.rue.Sherbrooke Suite 700 Montréal.Qué.CONFIEZ vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN I VOUS SEREZ SGATISFAITS.\u2014 Confer \u2014 Cony Famer cou Lun, [| Llieer Lah \u201can doy Ey Du Ship kay Fran Son À hei isk Deny co be a oh Hin ite Slag hig 4 te 8 i.uy ly ow pe LL bik ab wt ft Jet nd got + a - perse le sporu Une série qui ira jusqu\u2019à la limite Au chapitre des lanceurs qui s\u2019affronteront dans cette série mondiale aujourd\u2019hui, on ne tient pas trop à se compromettre dans Messersmith, un des deux seuls lanceurs de la Ligue nationale avec 20 victoires cette saison, est bien appuyé par de fiers jeunes joueurs ayant a leur téte le 2e-but Dave Lopes des Rodgers.aucun des deux camps.\u2018Il serait stupide de notre part de dire Jackson, Sal Bando et Gene Tenace sont puissants au baton, mais Wynn et Steve Garvey peuvent leur donner la réplique.Bert Campaneris, North et le coureur suppléant Herb Washington sont rapides.mais il en est de même de Lopes et Bill Buckner.des Dodgers.Les As comptent sur de bons lanceurs en Holtzman, Hunter, Fingers et Vida Blue.mais les Dodgers alignent Messersmith.Don Sutton et Mike Marshall.que nous sommes les meilleurs, a dit Lopes.\u2018D'autre part.il ne serait pas mieux d'admettre que les As sont meilleurs que nous.Toutefois, nous ne concédons rien à Oakland.\u2018 Les As avaient toutefois commencé le bal cette semaine en disant que les Dod- at gers \u2018\u2018n\u2019avaient rien prouvé\u2019' en battant Cincinnati dans la division Quest de la LN.\u2018\u2019Ont-ils dit cela.a demandé Lopes.On verra bien.Ils ne sont pas si formidables eux-mêmes, mais il ne m'\u2019appartient de parler en l'air comme eux.De plus, c'est peu professionnel de rire du bilan d'un autre club.ce qu'ils ont fait.\u2018 Les athlétics ont droit d'être fiers avec trois championnats successifs et deux Séries mondiales d'affilée.Le dernier titre des Dodgers remonte à 1966 et leur dernier championnat mondial à 1965.La série mondiale offre, cette année.un match entre deux clubs semblables.football \u2018C\u2019est un match parfait.a déclaré l'instructeur Bobby Winkles, des As, et la série se rendra probablement à la limite.\u2019 Tom Gorman, le ler arbitre de la Série NEW YORK (AP) \u2014 Tom Gor- man, vétéran officiel de la Ligue nationale de baseball, agira en qualité d\u2019arbitre au marbre lors du premier match de la Série mondiale de baseball, samedi après-midi.C\u2019est, en substance, ce qu\u2019a annoncé hier le commissaire Bowie Kuhn.Les autres arbitres de la Ligue nationale pour la série seront Doug Harvey au deuxième but et Andy Olsen au champ gauche.Bill Kunkel, au premier but, Don Denkinger, au troisième but et Ron Luciano au champ droit, représenteront la Ligue américaine.Les Ahtletics d\u2019Oakland, c\u2019est bien connu, forment un clan peu commun.Hier, question de bien se préparer mentalement au match d\u2019ouverture de la Série mondiale, les lanceurs rollie Fingers et John \u2018\u2018Blue Moon\u2019\u2019 Odom en sont venus aux coups.résultats: cinq points de suture pour Fingers.baseball LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 @ 23 \\ >> statistiques Onze Alouettes de moins contre les Argonauts OTTAWA \u2014 Le pilote des Rough Riders d'Ottawa, George Brancato, déclarait hier que si son équipe tenait à disposer des Blue Bombers de Winnipeg au- jourd'hui, il lui faudrait avant tout contenir les ardeurs du quart-arrière Chuck Ea- ley.\u2018\u2019Ealey peut vous détruire soit en courant, soit en passant, a avoué Bran- cato.Il l\u2019a prouvé d\u2019une façon assez éloquente alors qu\u2019il portait les couleurs des Tiger-Cats de Hamilton.\u2018 Ealey fait partie des \u2018nouveaux\u2019 Blue Bombers auquel viennent s'ajouter les noms du jeune marchand de vitesse Jim Washington de Kansas City et de Dave Buchnan, un porteur de ballon bien connu dans la conférence de l\u2019est.Lors des deux matches où Washington a évolué dans l'uniforme du Winnipeg, il a porté le ballon 40 fois pour des gains de 257 verges.Mais les Riders, forts de leur ré- .cente victoire de 33-21 sur les Tiger-Cats de Hamilton comptent d'abord et avant tout sur l'excellence de leur unité défensive pour en venir à bout de l'attaque des Bombers.\u2018Je crois que nous pouvons freiner efficacement la charge du Winnipeg.a conclu l'instructeur des Riders.Les Rough Riders et les Tiger- Cats partagent tous deux le second rang de la Conférence de l'est avec 12 points chacun, deux de plus que les Argonauts de Toronto et trois points derrière les Alouettes au premier rang.Pendant ce temps, les Alouettes.décimés par les blessures dont la liste semble s\u2019allonger constamment devront affronter les Argonauts de Toronto a I'Au- tostade demain sans les services de onze de leurs joueurs réguliers.Apres avoir connu un début fulgurant, les Montréalais n'ont pu remporter la victoire depuis leurs trois derniers matches.Cependant.un rayon d'espoir a percé suite à la magistrale performance de Sonny Wade lors du match nul de la semaine dernière avec les Eskimos d\u2019Edmonton.Le pilote des Alouettes, Marv Levy ne tient pas a divulguer qui de Jimmy Jones ou Sonny Wade commencera le match de demain au poste de quart-arrière.Il réserve la surprise aux amateurs, mais il ne serait que logique et juste que Wade hérite du poste de commande dès le début du match.hockey ~ J Ligue canadienne Série mondiale Ligue majeure (Qué.) Ligue nationale Conférence de l\u2019est Conférence de l\u2019ouest Alignements probables des équipes G PBp Bc Pt Moatréal .7T 4241193 14 4 0255212 16 : Hamilton .6 72302851 12 4 0244170 14 Athletics Ottawa.6 7214206 12 7 0247251 12 Campaneris, ac .290 Toronto.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026S8 7207243 10 .6 5 0189241 12 North, cc .260 Les meneurs Calgary.3 9 0189249 6 Jando, 3b .243 ackson, cd .289 TCP SH Rudi, cg 293 Sunter, H .0 1832 812 Les meneurs , \u2019 Organ, O.0 14 32 7117 Andrusyshyn, T.0 18 12 14 9% .Dodgers de Sweet, Merron 2118 4 \u2018 TCP SP» \u201c Qu 9 0 0 054 Cutler,E.0 24 21 6 93 Lopes, 2b .266 wel 0 0 0 42 MacMillan, CB.0 23 16 14 85 Buckner, cg 314 we 0 0 030 Berg,S.02812 266 Wynn, cc 271 \u201c.5 0 0 030 Harris, CB.10 0 0 0 60 Garvey, Ib 312 \u20265 00030 McKee, W.0 13 10 9 52 Fergueson, cd .252 courses Les inscrits Ceux d\u2019aujourd\u2019hui .Première course: Frot conditions.Bourse $2.400.I\u2014lceberg Lussier 5-2 6\u2014Lehigh Mir Boucher 3-1 7\u2014Vun Acres Gendron 4-1 4\u2014Envy Duke Deguise 9-2 8\u2014Judge Rankin Bédard S-1 2\u2014Smart Son Grisé 6&1 1\u2014Premium Due Norris 8-1 S\u2014Miss Katy Poirier 10-1 Deuxième course: Amble conditions.Bourse $2.600 2\u2014Orsini Lobel Hanna $-2 1\u2014Eclaire Flicka Poirier 3-1 3\u2014Battle Dress Vilundre 4-1 4\u2014St-David Lahaie 9-2 6\u2014Fiston Angus Lefebvre 5-1 8\u2014Bachelor Gay Gendron 6-1 3\u2014Purnelli Han.Hebert 8-1 S\u2014Irish Bugle Grisé 8-1} Troisième course: Amble alloc.pour âge & sexe À réclamer S1.900 34Fashion Streak 5-2 2\u2014Virtuoso Ploufie 3-1 6&\u2014Outeruil Guuthier 4-1 7\u2014Lang Abbot 91 8\u2014Gusty Viking Pleau 5-1 l\u2014Lord Gene Dessureault 6-1 4\u2014Edgewood B.Aubin 8-1 S\u2014 Monty Dale Meilleur 81 Qtroisieme course: Trot conditions.Bourse $2,000 6\u2014Guladon Catellier 5-2 1\u2014Anoka Lavallée 3-1 S\u2014April Lor Hanna 4-1 3\u2014Un Tigre Jalouxn Gingras 9-1 7\u2014Over Tizer MacDonald $-1 2\u2014Far And Wide Grisé 6-1 4\u2014 Molly Deur H.Picard 8-1 8\u2014Rapid Progress Guuthier 8-1 Cinquième course: Amble alloc.pour âge & vexe.À réclamer.Bourne $1.800 Sixième course: Trot conditions.Bourse s2.800 S\u2014Huns Hunover Gendron 5-2 T\u2014Impish Mimbar Gamache 3-1 2\u2014Provo Hanover Robillard 4-1 6\u2014College Cheer Picard 9-2 3\u2014Frug Charron 5-1 4\u2014Tina Silk Hebert 6-1 |\u2014Rocket Drumm.Rocheleau 8-1 8\u2014My Happiness St-Jacques 8-1 Septième course: Amble alloc.pour âge & sexe.Aréclumer.Bourse $1.700 2\u2014Flying Success Heben 5-2 7\u2014Justly Voodoo Cloutier 3-1 3-Tarquin Ponton 4-1 1\u2014Mr.B.A.9-2 5\u2014Bonny R 5-1 8\u2014John Watts Seaman 6-1 6\u2014Rubys Don Juan Brosseau 8-1 4\u2014Rutledge Queen Gingras 8-1 Huitième course: Amble conditions.Bourse $2.400 8\u2014Suzy Way Côté 5-2 6\u2014Juy Farvel 3-1 4\u2014Armstead Mick 41 3\u2014Adios Dillard Boucher 9-2 7\u2014Major Billy Hebert 5-1 2\u2014Sidney Frost Picard 6-1 1\u2014Bux Benny Poirier 8-1 $S\u2014Mu Griffe 81 Neuvième course: Trot invitation.handicap.Bourse $7.500 6\u2014Comet Angus Côté 8-5 S-R.W.S.MacTavish sr.2-1 +\u2014Vernon Drumm.Heben 3-1 3\u2014Guelic Duke Gauthier +! 2\u2014Saul Express Pelletier S-1 1\u2014Loup Garou Gendron 61 Dixième course: Amble conditions.Bourse $2.000 3\u2014Hard Frost Boucher 5-2 +\u2014Moule O Mouette Gauthier 3-1 7\u2014Fast Brush Charron 4-1 6\u2014Diana Senator 9.2 2\u2014Grand Winter Turcotte 5-1 S\u2014Dark Point Dostie 6-1 8\u2014Stella Lobell Jutras 81 |\u2014Magic Moment Robillard 8 .et de demain Premiére course: Trot - conditions.Bourse $3.400.I\u2014Speed To B.Picard s.2 8\u2014Docs Rendez-VousPelletier 3-1 4\u2014Mighty Emperor Bourgon 4-1 5\u2014C.P.O.9-2 6\u2014New Edition Hanna 5-1 7\u2014Dunhill Hanover Gendron 6-1 3\u2014Big Bang Aubin 8-i 2\u2014Likely Lariviere 8-1 Deuxième course: Amble alloc.pour age & sexe.À réclamer.Bourse $1.600.8\u2014Wallkill Sn.MacDonald 3-2 S\u2014John Silver Lachance 3-1 2\u2014} Wonder Lavallée 4-1 I\u2014Brunella Lady Bédard 9.2 4\u2014Ace Boon Picard 5-1 3\u2014Monsieur Re M Fluet 6-1 7\u2014Dancing Man Fortier 81 6\u2014Frisco George DeCesare 10-1 Troisième course: Amble - conditions.Bourse $2.800.8\u2014Red Time Dessureault 5-2 2\u2014Peppy Time Y Deguise 3-1 3\u2014Port Chief Gendron 4i i\u2014Lemoine Savignac 9.2 T\u2014Valiant N.Jones 5-1 S\u2014P.S.V.Giguere 6-1 6\u2014J.D.Anouk Brosseau 8-1 4\u2014Pampon Hébert 8-1 Quatrième course: Amble - alloc.pour âge & sexe.À Réclumer.Bourse $2,300.8\u2014Soumes Lobell Gendron 5.2 3I\u2014Crestwood Co.Hanna 3-1 7\u2014Zip Cout Boucher +i 4\u2014Cleos Kid Potowanc.92 S\u2014Speedy Peter Samson 5-1 1\u2014Stud Omaha Pleau 6-1 2\u2014Keystone G.Lachance 8-1 6\u2014Jesta Patch Meilleur 8-1 Cinquième course: Amble-conditions.Bourse $2.200.2\u2014Lord Satab.Bédard 5-2 7\u2014Donbryn Aero Boucher 3-8 1\u2014Blu Parting Ptourde 4-1 4-Arlington Hanna 92 3\u2014Swan Range Lachance S-4 6\u2014Ellas Time Fortier 6-1 S\u2014Ron Lobeil Guay 8-1 8&\u2014Fiesta Rich.Picaru 81 4\u2014-Grand Jewel $-2 7\u2014Pire Dance Gauthier 3-2 6\u2014Chur Boy Lachance 4-1 8\u2014Dean Direct Lacharité 9.2 S\u2014Bonny Imp Boucher s1 1\u2014Nardin's Brewer Hebert 6-1 2\u2014Duke Speed Bedard 81 3\u2014Uno Kid MacDonald &l BLUE BONNETS Aujourd\u2019hui (72).(68).Brewer (58).Minbar (71).quin (68).Garou (82).\\ Moment (72.par Mario Lavallée Les sélections du J OUR Chiffre entre parenthèse = \u201cRating\u201d.(Relation entre les chevaux.).1\u2014Van Acres (65) - Iceberg (58) - Smart Son (55).2\u2014Orsini Lobell (78) - Battle Dress (74) - St-David 3\u2014Fashion Streak (73) - Outerail (69) - Lang Abbot 4\u2014Anoka (73) - Galadon (68) - April Lorr (67).S\u2014Bonny Imp (66) - Duke Speed (62) - Nardin\u2019s 6\u2014Tina Silk (68) - Hans Hanover (65) - Impish 7\u2014Flying Success (68) - Justly Voodoo (70) - Tar- 8\u2014Jay Farvel - Adios Dillard (80) - Suzy Way (74).9\u2014Vernond Drummond (84) - R.W.S.(83) - Loup 10\u2014Hard Frost (83) - Moule O Mouette - Magic .et demain 1\u2014Speed To Burn (71) - C.P.O.(67).2\u2014John Silver A.(71) - Ace Boon (63): 3\u2014P.S.V.(67) - Peppy Time Yates (65).4\u2014Stud Omaha (80) - Cléos Kid (77) - Zip Coat (75).5\u2014Blu Parting (73) - Lord Salaberry (69).6\u2014Maori\u2019s Pride (78) - Calmar (75) - Falling Water (72).T\u2014Drexel Anne - Direction Please (68).8\u2014Hank Lobell (79) - Vikings Firebird - A.F.Baron (79).9\u2014Dusty Art (91) - Dale Irish (87) - London Shadow (85).10\u2014Grandborough (77) - Flying Eagle N.(76) - Top Bars (75).N.Y.Rangers.Il 0 0 6 3 2 Calendrier DIMANCHE N.Y.Islanders 0 0 1 5 5 1 Série quatre de sept Shawinigan Lena \u201d AUJOURD'HUI Atlanta .0 0 1 3 à 1 i je .0 -d\u2019Oakland Samedi 12 oct Chicoutimi à Hull L.Angeles à Canadien Philadelphie SION: 1?ak'ai Oakland a Los Angeles, 4 p.m.Laval à Sherbrooke NY Rangers à Toronto St.Louis.0 0 | 4 4 | Tenace, Ib 211 Dimanche 13 oct- T.-Rivières à Sorel Kanses C.à NY Istanders Vancouver.0 0 1 3 3 1 Fosse, r .196 Oakland à es Angeles.4:30 p.m.Buffalo à Philadelphie Minnesota.0 | 0 2 4 0 Green, 2b 213 Los Angeles à Oaki en DIVISION EST Washington à Minnesota Kansas City.0 | 0 2 6 0 Holtzman, | 19-17 Los Angeles & Oakland, 8:30 p.m.G \u2019 8 pe be Pts Détroit a Pittsburgh Chicago.010120 ; ; St-Louis à Vancouver DIVISION 3 Los Angeles à Oakland, 8:30 p.m.2 02522 6 ç Los Angeles | 0 0 5 3 2 Los Angeles Jeudi 17 oct.1 12017 8 DIMANCHE » Pinsburgh 1 0 0 4 2 °F Los Angeles à Oakland, 8:30 p.m.si 4 02031 2 rt Détroit.0 0 2 1 2 Cey.3b 267 I mde 19 oct.5 0 1337 0 Kansas C.à Philadelphie Canadien A g 0 I 3 5 ! Russell, ac 269 Oakland à Los Angeles, 4 p.m.(si 0 03215 8 Spenia à Chicago ASO PISTON 4 Yeager, r 266 nécessaire).Cornwall .3 0 2 24 13 8 L.Angeles à uffalo Buffaio \u2026\u2026\u2026\u2026.00952 Messersmith, 1 20-6 imanche 20 oct.Laval.2 1322 5 Toronto a Boston Toronto .l 0 0 6 2 2 Oakland à Los Angeles, 4:30 p.m.(si Huli \u2026 \u20262 3 0 22 29 4 Californie.0 0 1! 4 4 1 nécessaire).Montréal .1 3 1213 3 Boston.1 0 5 9 0 Sixième course: Trot n.g.de $450 par départ.Bourse $4.000.6\u2014Calmar Catellier 5-2 3\u2014Main Nib Gauthier 3-1 7\u2014Maori's Pride Robillard 4 cé S\u2014Miss K.T.Picard 9-2.1\u2014Falling Water Bruyère 5-1 n r e P a r 2\u2014Lees Tanti Boucher 6-1 4\u2014Mr.Clever W.Hanna 8-1 8\u2014Clever Kay N.Hébent 8-1 5 y AE\u2014Cold Spring Beauty.Septieme course: Amble n.g.de $325 par r a départ.Bourse $3.000.2\u2014Directions P.Lacharité 5-2 4\u2014Drexel Anne Hanna 3-1 6\u2014Cee Dee Hill Gendron 4-i : S\u2014Greenback Bourgois 9-2 i\u2014Little J.J.Plouffe 5-1 8\u2014Fancy Dancer Miller 6-1 3\u2014C.D.Excell Chartier 8-1 7\u2014\u2014Silken Mir Dostie 8-1 Huitième course: Trot gagnants de plus de $4.000.Bourse $5.000.7\u2014Vikings Fire.Gauthier 5-2 S\u2014Carver C.Boucher 3-1 I\u2014Hank Lobell Robillard 4-1 .4\u2014EI Sol Lacharité 92 d t cE, ee Campagne de promotion Cassette Bouvrette 6-1 6\u2014Hy Spot Hanna 8-1 8\u2014Torbolton T.MacTavish 81 Neuvieme course: Amble Invitation A uto m n e 1 974 4\u2014London Sha.Lachance 85 6\u2014Durante A.Gamache 2-1 $S\u2014Arapaho N.Jones 3 bl , - i\u2014Shore Am Gendron 4-i Jerome Ars rt O Les responsabies régionaux 2\u2014Dale Irish Grise éi Dixie se: Amble n.g.de $375 pu départ.Bourse $3.00.+ sont en place.6\u2014Top Bars Jutras 5.2 1\u2014Flying Eagle Bouvrette 3-1 | 3\u2014Count Three Catellier 41 4\u2014Grandborough Gendron 9.2 lis font appe S\u2014Pine Globe 5-1 8\u2014Rusty Moko .Boucher 6 x .Little Ford Côté &1 à VOS Services.7\u2014Mr.Coal 8-1 AE\u2014Crown King Hanna COMMUNIQUEZ AVEC EUX DES MAINTENANT!!! Montréal-Nord et ouest, Laval: Claude Marceau, 323-4819 Montréal-centre: Richard Théorét, 523-3079 Rive-sud: Jocelyne Pellerin, 670-9835 St-Hyacinthe, Beauharnois, St-Jean: Jérôme Proulx, 346-5301 Sorel: Marcel Langevin, 742-3312 Outaouais: Roger Blais, 819-771-7894 Québec: Jacques Boulay, 418-651-1967 Guy Baillargeon, 418-522-2326 Rimouski: James Paulin, 418-723-6444 Sept-lles: Claude Michaud 418-962-6727 Saguenay, Lac St-Jean Jacques Brassard 418- 662-7086 J 24 B LE JOUR, le samedi 12 octobre 1974 ~ ss \u2014Henri Richard a empilé l\u2019uniforme du Canadien à l\u2019occasion de l\u2019exercice quotidien de l\u2019équipe hier après-midi.Tel est en effet le dénouement dé l'épisode tumultueux que vient de traverser la carrière du capitaine du Tricolore, épisode qui avait débuté mercredi soir, lors du premier match de l'équipe.\u201cIl aurait été dommage que je me retire a la suite d'une erreur commise par un imbécile\u2019, a déclaré Richard quelques instants après avoir pris la décision de rejoindre ses coéquipiers.On sait que c\u2019est à la suite d\u2019une décision de son instructeur Scotty Bowman de ne pas le faire participer au match inaugural que Henri Richard le spory avait menacé de démissionner.C\u2019est finalement Sam Pollock qui a persuadé Richard de revenir au jeu, corrigeant ainsi \u2018\u2018l\u2019erreur\u2019\u2019 de Bowman.Le directeur- gérant du Canadien, après avoir appris que l\u2019instructeur Bowman n\u2019avait pas averti Richard de sa décision avant la rencontre, a décidé de rejoindre Richard au téléphone et de prendre rendez-vous avec lui.Il s'est ensuite rendu à la brasserie de Richard pour le convaincre qu'il s'agissait là d\u2019une simple erreur.Une simple erreur?Erreur?Bowman ex- Richard.oublie, mais ne pardonne pas 9 plique que l\u2019incident est dû à un manque de communication entre lui et Richard.\u2018\u2018J'admets avoir commis une erreur.Quand J'ai soumis mon alignement à Sam Pollock, mardi, il a constaté que le nom de Richard n\u2019y était pas.Il m\u2019are- commandé d\u2019avoir un entretien avec lui si je persistais a le garder à l\u2019écart de l\u2019alignement.C'est ce que j'avais l\u2019intention de faire.Malheureusement, les choses ne se sont pas déroulées comme je l\u2019avais prévu.\u201d Il semble, d\u2019après les explications de Bowman, que la rencontre prévue n'a pas eu lieu à cause d\u2019un *\u2018mauvais aiguillage\u201d\u2019.*\u201c.Je me suis rendu L\u2019affaire Richard classée?.\u201cA cause de erreur d\u2019un imbécile\u2019 = Richard dans mon bureau avec l\u2019idée de revenir rencontrer Richard après l\u2019exercice, qui devait prendre fin à 11h45.Toutefois Henri a quitté les lieux vers 11h20.C\u2019est ainsi que j'ai raté l\u2019occasion de lui parler.\u201d Entre-temps, Richard a enterré la hache de guerre.Mais il admet que les relations entre lui et Bowman ne seront jamais au beau fixe.Les derniers incidents causeront évidemment un froit entre les deux hommes.\u2018\u201cÇa ne changera rien à la situation car ce froid a toujours existé entre lui et moi\u2019\u2019, de dire Richard.Mais il ne croit pas que cette situation difficile affectera son rendement.Mais le rendement de Bowman, lui?Le torchon brûle déjà chez les Athletics d\u2019Oakland! LOS ANGELES(AP) \u2014 Les combatifs As d\u2019Oakland se sont encore signalés à leur façon controversée hier alors qu'ils se préparaient à affronter les jeunes Dodgers de Los Angeles dans le premier match de la Série mondiale.Le lanceur Ken Hol- Lorsqu\u2019on entamera la S {zman se disait prêt à affronter les champions de la LN, mais le voltigeur Reggie Jackson ignorait si sa jambe blessée - lui permettrait de jouer.Holtzman était très confiant à la veille d\u2019affronter Andy Messersmith, des Dodgers, alors que les As se- 7e Se érie mondiale cet aprè-midi à Los Angeles, les deux ront en quête d\u2019un 3e championnat mondial d\u2019affilée.\u2018Je ne ressens absolument aucune tension, a affirmé Holtzman pendant l'exercice des As au Stade des Dodgers.*\u2018Je ressentais une plus grande tension dans la série éliminatoire de la LA.Vu Je vais défier mes rivaux avec mes balles rapides.\u201d Jackson, joueur le plus utile dans la LA en 1973, souffre d\u2019un muscle luxé à la jambe droite.\u201cJe me sens très bien présentement, a dit Jackson.Ausunce douleur, mais on verra plus tard, car je n\u2019ai pas SO sourires gentils que l\u2019on voit ici auront complètement disparu et ce, pour au moins une semaine.À gauche, l\u2019indestructible gérant des Dodgers, Walter Alston qui serre la patte à son adversaire des Athletics, Alvin Dark.+ R 16 gi 194 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE \\ Où que vous soyez, | suivezlejeu sansmême | regarderlatélévision.Une exclusivité de Radio-Canada encore couru.\u201d Il subit des traitements à la jambe et on connaîtra son statut juste avant le match à 4h p.m.Les As, jamais monotones, nageaient encore dans le trouble avant le début même de la série.Le propriétaire Charles finley doit repousser une rebellion de la part du lanceur Charles Finley doit repousser une rebellion de la part du lanceur Catfish Hunter.en plus d\u2019être l\u2019objet d\u2019une poursuite de la part de son ancien joueur Mike Andrews.\u2018Hunter a confirmé.hier un article de journal voulant qu'il se déclare agent libre après la Série mondiale.Hunter a accusé Finley d\u2019avoir renié la moitié de son salaire annuel de $100,000.Andrews, retiré de l\u2019agli- gneément des As dans la Série mondiale \"73.a révélé jeudi qu'il poursuivait Finley pour $2.5 millions en diffamation.Puis, juste avant l\u2019exerce d'hier, les lanceurs rollie Fingers et Blue Moon Odom en sont venus aux coups dans le vestiaire.Fingers subissait une blessure a la téte nécessitant cing points de suture.C\u2019était la première bagarre officielle dans le vestiaire depuis juin alors que Jackson s\u2019en était pris à Bill North.\u2018\u2019Ce sont bien les As, disait Jackson en riant.Il n'y a pas d\u2019amis au sein de ce club, seulement de bons joueurs de baseball.\u201d Ils devront le prouver aujourd\u2019hui, car Messersmith est très agressif.S REC RÉO P AK.EREO | NB.0 S Ÿ N VR E I E ECHANGE - REPARATION - PLAN FINANCEMENT R Mtl Electronique Inc.A Roger Paquette prés.K 721-1106 2335 Bélanger E.A ELECTROHOME - ELECTRO-VOICE | reco A TOUS LES LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS À MIEUX VOUS SERVIR!\u201d Le Jour vous est-il facilement accessible ?Votre dépositaire favori le reçoit-il?Si oui, est-il en quantité suffisante ?S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St- Laurent § NOM DU DÉPOSITAIRE: eee | ADRESSE: ! TÉL: VILLES L.\u2026.cicsecreccnensnemnmenensence g QUANTITÉ INSUFFISANTE C 1 NOUVEAU DÉPOSITAIRE 1 : REMARQUES: .\u2026\u2026\u2026evessesmemersenenenençsnn+nnn o œeusaeææeæsæsd les capsules de Jean-Mare Desjardins Comme une grande partie d'entre nous allez passer le week-end les yeux rivés à votre poste de télévision, aussi bien vous dire tout de suite ce que la Société Radio-Canada a décidé de vous présenter et de ne pas vous présenter.Voici d\u2019ailleurs l\u2019essentiel des décisions de R.C.en ce super-week-end de sports.Etant donné que le premier match des séries mondiales de baseball doit avoir lieu cet après-midi, soit en même temps que le match de football opposant les Blue Bombers de Winnipeg et les Rough Riders d'Ottawa, on a tenté de modifier l\u2019horaire du match de football pour pouvoir présenter les deux, un à la suite de l\u2019autre.Cependant, comme la Ligue canadienne de football a refusé de devancer la présentation de son match - d\u2019une heure.il a fallu, semble-t-il, en venir à la décision suivante: le baseball sera présenté comme d\u2019habitude à 15h45, sur les deux chaînes française et anglaise.Quant au match de football, il sera enregistré et présenté en différé en fin de soirée, soit à 23h40.Ce qui fait que vous ne verrez pas votre p'tite vue du samedi soir et qu\u2019il va falloir vous taper une rencontre de football dont on connaîtra déjà le résultat annoncé aux nouvelles du sport quelques minutes avant.Et ce n\u2019est pas tout.Vous aurez droit en boni à la diffusion de la partie de hockey Canadien-Kings de Los Angeles à compter de 20hres\u2026 Bref, s\u2019il fait beau, allez donc prendre aire © e Et s\u2019il fallait que ça arrive ici\u2026 Les partisans de hockey qui ont perdu leurs paris, qui ont été déçus de la performance de leur équipe favorite ont des façons bien particulières de régler leurs dettes.Hs peuvent payer comptant, se mordre les pouces, sacrer, manger leur chapeau.bref, rien de trop grave.A Osaka.au Japon, par contre les amateurs de baseball n'appartiennent pas du tout à la même ligue \u2026 Hier, 24 d'entre eux se sont tout simplement rasé le crâne pour exprimer leur humiliation après le piètre rendement de leur équipe favorite, les Tigers de Hanshin\u2026 Ils en avaient fait le voeu avant le début de la saison et quand on connaît le sens sacré des obligations au Japon.Pendant ce temps.non loin de la a Tokyo.les Australiens Ken Rosewall et John Newcombe passaient aisément le cap des quarts-de-finale de l\u2019omnium de tennis du Japon.Le Club de ski SPORAC, conjointement avec l'École de ski Médaillon et les loisirs de Longueuil organisent des cours de conditionnement pré- ski qui débuteront dans la semaine du t5 octobre.Pour les détails, composez le 677-4775.Le Championnat ouvert du Québec des échecs aura lieu au cours du weed-end, les 12, 13 et 14 octobre au Pavillon Lafontaine.Coliège Dawson, à Montréal.vous pouvez obtenir les renseignements au 744-0004.Dans le cadre des cours d\u2019athiétisme I\u2019Université du Québec a Montréal organise une compétition inter-universitaire qui aura lieu au- jourd\u2019hui au stade Étienne-Desmarteaux, près du Centre Paul-Sauvé.Puis.il y a aussi le Service des loisirs de la Rive-sud en collaboration avec la municipalité de St-Bruno et l'Association provinciale de badminton qui organise une clinique de badminton le 26 novembre.e © Le championnat de parachutisme du Québec aura également lieu en fin de semaine, les 12, 13 et 14 octobre au Centre de Parachutage Lévisien à St-Jean Chry- sostome.La derniere épreuve de la série motocross Trans-Québec de la saison aura lieu au circuit motocycliste du Québec, demain a Rouville.Le poids moyen brésilien Juarez De Lima, un boxeur de calibre international, a accusé hier le plus important promoteur danois, Mogens Palle, de l'avoir obligé à se laisser battre \u2018\u2018intelligem- -Charles O.Finley, ne lui aurait versé que ment\u2019\u2019 sous peine de sanction financière au cours d\u2019un match jeudi dernier à Copenhague.Le promoteur aurait menacé de lui retirer 500 couronnes de sa bourse de 6,500 couronnes s\u2019il ne \u2018\u2018faisait pas le mort\u201d devant Paul Knudsen qui I'a d\u2019ailleurs effectivement battu aux points en dix rounds.L'enquête est ouverte et le promoteur est introuvable.L'équipe nationale de hockey suisse effectuera une tournée de trois matches à l\u2019université Memorial de Terre- Neuve du 25 au 27 octobre.Le Sun-Times de Chicago a annoncé dans son édition d hier que le lanceur Jim \u2018\u201cCatfish\u2019\u2019 Hunter, des Atheltics d'Oakland, quitterait l'équipe à l\u2019issue de la série mondiale de baseball pour devenir agent libre.Paraît que le propriétaire la moitié de son salaire en 1974, soit $50,000.Non, Mohammed Ali n\u2019est pas blessé.IL vient tout simplement de recevoir en cadeau deux cannes royales, l\u2019une en ivoire et l\u2019autre en ébèné.On réserve généralement ce genre de cadeau aux chefs d\u2019état\u2026 Un peu partout dans les villes de baseball.tant dans la Ligue nationale que l\u2019Américaine.on annonce, en prenant bien soin d'ajouter que c\u2019est à regret qu\u2019on le fait.une hausse de .50 dans le prix des billets pour la saison 1975.Hier, ¢\u2019était au tour des Orioles de Baltimore et des Reds de Cincinnati.Parlant des Orioles.le gérant Earl Weaver vient de signer son contrat pour la saison prochaine avec une légere augmentation de $5,000.ne vous demandez plus maintenant pourquoi les augmentations de .50.Aujourd\u2019hui et demain au collège McDonald de Ste-Anne-de-Bellevue, aura lieu le championnat mineur de l\u2019est du Canada de soccer\u2026 Puis, il y aura la rencontre d\u2019haltérophilie Québec-Maritimes au Cégep de Rivière-du-Loup et au Colisée de Rimouski on sera jusqu\u2019au 14 octobre en plein tournoi provincial de ballon- sur-glace.Si vous n'avez pas trouvé dans tout ça de quoi occuper votre week-end, pr c'est que vous êtes irrécupérable.Salut._7 \u201410% sur présentation de l'annonce SAGE-FIL | POUR VOTRE INTERIEUR 16032 st-hubert - DRAPERIES COUVRE-LITS SUR MESURE montréal - tél.: 279-4981 Entreprise Jacques Cartier à portir de La loi du plus fort Un moteur puissant et solide, éprouvé dans les pires condi- pendant des années.4,5,6et8c.v.système à deux phases 4 ou S vitesses avant, selon le modèle, pius neutre et arrière.Différentiel réglable Vente service 13905 boul.Gouin ouest Pierrefonds, Québec Tél.: 626-5575 LA PEUGEOT 504 GL.UNE DES MEILLEURES VOITURES DE L'HEURE.\u201cTout équipée 4995.PEUGEOT GOOUGE Les Grands Garages du Québec Ltée 306 est, ST-ZOTIQUE 273-9105 (Métro Beaubien) \u2014- ES = \u2014\u2014 pr "]