Le jour, 6 décembre 1974, vendredi 6 décembre 1974

[" A fi it \\.AY A * x NN À -N 2111] 4 po ea UE ces ra n PERRI RS ee ee a re wee.Les exportations de pétrole canadien Trudeau tient tête aux Américains a i à a s 2 Nos informations, page 5 le vendredi 6 décembre ensoleillé, avec quelques périodes nuageuses Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: -18 Minimum: 0 ou nous serons maîtres chez nous Maximum: -4 Maximum: 25 Première année \u2014 No.236 32 pages 20 cents 1974 od Le cas Brophy: St-Hyacinthe s\u2019en lave les mains page 2 000000000000 Le juge Deschènes refuse de se laisser manoeuvrer page 3 0000000000000 canada sé La GRC enquête au sujet du ministre Munro page 5 par Gisèle Tremblay Les arrès de travail de la FTQ construction l\u2019été dernier sur les chan- x tiers, dont l\u2019objectif avoué était l\u2019indexation des salaires au coût de la vie, visaient en réalité à faire pression, sur le gouvernement Bourassa pour qu\u2019il cesse de harceler la FTQ construction à propos des événements de la Baie James, C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une conversation téléphonique tenue le 9 mai dernier entre M.André Desjardins, alors président de la FTQ construction, et M.Roger Perreault, direc- de l\u2019industrie de la construction (CIC).MM.Perreault et Desjardins sont tous les deux accusés d\u2019extorsion dans l\u2019affaire des chèques de vacance de la construction, émis prématurément l\u2019été dernier pour financer les arrêts de travail.M.Perreault est suspendu de ses fonctions en attendant l\u2019issue de son procès.L'enregistrement de cette Demain ROBERGERES LE FASTE DES NUITS PARISI ENNES teur général adjoint de la Commission, conversation a été entendu hier devant la commission Cliche qui avait, en mai dernier, déjà commencé ses travaux préliminaires et faisait donc présumé- ment partie du \u2018\u2018harcèlement\u2019\u2019 dont se plaignait M.Desjardins.Celui-ci, dans une conversation téléphonique tenue une demi-heure plus tard à l\u2019un de ses coordonnateurs régionaux, déclare qu\u2019il est à préparer tous \u2018\u2018les brefs\u2019 qu\u2019il entend présenter a \u2018\u201c\u201cla Commission d\u2019enquéte\u2019\u2019.MM.Desjardins et Perrault parlent d\u2019abord du confit des cimenteries (avril-mai dernier) qui, en paralysant l\u2019approvisinnement en béton, avait provoqué la fermeture de plusieurs chantiers importants: \u2018\u2018D\u2019une manière ou d\u2019uné autre, en rouvrant les négociations, on rouvre la chicane\u2019\u2019, comment M.Desjardins.Si celui-ci a laissé la grève de Miron s\u2019étendre aux chantiers, c\u2019est donc que ceux-ci étaient de toutes façons déjà voués à la grève de l\u2019indexation, survenue effectivement quelques Bourassa en France.Une visite fastueuse mais des résultats peu spectaculaires par Jacques Guay envoyé spécial du JOUR Au terme de la visite du premier ministre du Québec en France, beaucoup d\u2019observateurs s\u2019accordent à dire que si celle-ci a été empreinte d\u2019un certain faste, en revanche les résultats concrets semblent peu spectaculaires notamment au chapitre de la coopération franco-québécoise.PARIS \u2014 \u201c\u2018Le gouvernement français est désireux de collaborer pour faire un succès de la loi 22°.C\u2019est en ces termes que M.Bourassa a présenté hier aux journalistes le communiqué final conjoint au bas duquel M.Jacques Chirac, le premier ministre français, et lui venaient d\u2019apposer leurs signatures à la Délégation générale du Québec.Le document, rédigé en termes assez vagues affirme entre autres que durant les cige prochaines années le Québec ef la France collaboreront a la mise en oeuvre de la loi sur la langue officielle en procédant notamment a des stages dans des entreprises françaises et à l\u2019envoi de missions d\u2019ingénieurs et de \u2019 cadres français qui contribueront sur place au processus de la francisation.M.Bourassa n\u2019a pu cependant déterminer le nombre de personnes impliquées dans une telle opération-entre La grève de \u2018\u2018Dédé\u201d visait la paix avec Bourassa semaines plus tard.Plus loin, M.Desjardins commente cette réouverture des négociations sur l\u2019indexation: \u2018\u2018Pourvu que les leaders de l\u2019autre bord sauront \u2018pourquoi.j\u2019ai ouvert.m\u2019a leur dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.\u2019\u2019 M.Perreault réplique que le conflit \u2018\u201c\u2018Trappe\u2019\u2019 la mauvaise cible, il fallait frapper \u2018\u201c\u2018l\u2019autre\u2019\u2019.Desjardins: \u2018\u201cQu\u2019y aille le voir l\u2019autre, lui, pis qu\u2019y arrête de me frapper.\u2019\u2019 D\u2019après la suite de la conversation, \u2018\u2018lui\u2019\u2019, c\u2019est M.Jean Cournoyer, ministre du Travail; \u2018\u201cl\u2019autre\u2019, c\u2019est le premier ministre, M.Robert Bourassa.Car aussitôt après, M.Perreault conseille une visite au ministre de la Justice: \u2018\u201cTu sais que c\u2019est pas Jean (Cournoyer) qui fait ça, hien.\u201d\u2019 Et M.Desjardins précise: \u2018\u201cQu;y aille voir le premier (ministre), c\u2019est tout, parce que le premier a eu le message ça fait longtemps.Pas capable de parler au téléphone là, mais.\u2019 quelques dizaines ou quelques centaines a-t-il déclaré, ni le budget prévu.Par contre, il a souligné !\u2019achat par la France de cinq avions de type CL-215 en déclarant que la France avait manifesté aussi son intérêt dans plusieurs secteurs économiques.La conférence de presse, à laquelle ont participé peu de journalistes français, n\u2019a apporté en fait aucune précision à un texte plutôt décevant qui conjugue le verbe pouvoir au futur et surtout au conditionnel.L'opinion générale des journalistes, tant québécois que français, c\u2019est que si la coopération franco-québécoise est maintenue, elle ne débouche présentement sur rien de spectaculaire.Certains ont même eu l\u2019impression que le beau voyage se terminait en queue de poisson.Chez les fonctionnaires québécois, le sentiment était tout autre.On avait l\u2019impression d\u2019avoir marqué des points en obtenant du gouvernement français, après la visite de M.Trudeau, qu\u2019il s\u2019engage de nouveau dans la coopération compte tenu de la politique de resserrement budgétaire appliquée par M.Giscard d\u2019Estaing.Comme à aucun moment on ne leur a expliqué le jeu des négociations.les journalistes québécois s\u2019en sont remis au texte officiel fort maigre et qui, apparemment, ne justifie pas tout ce battage publicitaire.Le fait qu\u2019en page 7 les deux parties se félicitent de la décision d\u2019achat de cinq CL-215 a fait sourire un peut tout le monde.Ces appareils étaient déjà loués à la France et le dossier, semble-t-il, a été mené à bon port par l\u2019ambassade du Canada à Paris.M.Bourassa a certes déçu en esquivant, suivant son habitude, toutes les questions, mais il affichait un sourire satisfait.Le premier ministre Jacques Chirac a en effet déclaré devant les caméras de la télévision, en prenant congé de M.Bourassa à Matignon, que la loi 22 faisait \u2018effectivement du français la langue officielle du Québec.Parlant devant un grand drapeau fleurdelysé, M.Bourassa n\u2019a pas manqué de rappeler aux journalistes cette déclaration de M.Chirac ainsi que le précédent causé par M.Giscard D\u2019Estaing en lui permettant de rencon- dans ; LE JOUR Vie et culture @ Les travaux et les merveilles de notre artisanat au 7ème Salon des métiers d\u2019art.© \u2018\u2018La Sagouine** prolonge par le disque son réquisitoire social.Education © Les écoles en milieux défavorisés: encore et toujours des cataplasmes?Economie © Les éditeurs québécois et le \u2018\u2019cancer\u201d des prix du papier, Monde ® La droite japonaise court-elle au suicide?Montréal © Une nuit de patrouille avec la police dans le centre-ville Sport ® La chronique de Jean-Marc Des- ¥ jardins ' ¥ ry I~ NOTION, NT, panne Po EL, van Téléphoto (PA) De nombreuses personnes attendaient, hier sous la neige, les dernières nouvelles de la tragédie.50 morts Tragédie à l\u2019aéroport de Téhéran TÉHÉRAN (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 La terrasse de \u2019aéroport international de Téhéran a cédé hier matin sous le poids de la neige faisant selon les dernières estimations de cinquante à soixante morts.Dix-huit corps ont été retirés des décombres et les secours se poursuivaient hier soir sans discontinuer à la lumière des projecteurs.La plupart des victimes, indique-t-on sur place, seraient des Iraniens qui travaillaient dans les services de l\u2019aéroport.Il y aurait cependant, parmi elles, plusieurs ressortissants étrangers, en particulier des Américains et des Allemands.L\u2019aéroport de Téhéran- Merhabad, qui est également utilisé par les \u201c\u2018Phantom\u2019\u2019 de I\u2019armée de I\u2019air iranienne, est en cours de modernisation.trer le conseil des ministres francais.Pour le Quotidien de Paris, cependant il ne s\u2019agit la que \u2018*d\u2019une fleur pour Bourassa\u2019\u2019.On imagine, écrit Yves de Chazournes, ce qu\u2019aurait pu être en d\u2019autres temps la réception réservée par la France au premier ministe du Québec\u2026 Aujourd\u2019hui il y a quelque chose de bâclé dans l'accueil réservé au chef du gouvernement québécois.La \u2018\u2018permission\u2019\u2019 accordée à M.Bourassa d'assister à la fin du conseil des ministres et qui a été présentée comme une grande première, n\u2019est qu\u2019une fleur offerte par un président pressé\u2019.: Par ailleurs, les journaux français ont souligné ce que l\u2019Aurore qualifie \u2018\u201cd\u2019incident avec Ottawa à propos de l\u2019uranium canadien\u2019.\u2018\u2018La réaction d\u2019Ottawa étonne, souligne le quotidien.Encore un peu et M.Bourassa passerait pour un indépendantiste\u201d\u201d.Autres informations, page 4 Celle qui fait sa \u2018fraîche.CREME DE MENTHE REGNIER c'est un produit Cointreau [EA ac on SAN | CREMEDE MENTHE EY 2000 CODE 219G RENSEIGNEMENTS: | ALBERT ROBINSON CO.514-849-3675 _ \u2014 -\u2014 PP ees severe 974 I TIER QE moe + 4 A Son éminence le cardinal Paul-Émile Léger, en compagnie du docteur Gustave Gingras, directeur de l\u2019Institut de réhabilitation de Montréal.donnait hier une conférence de presse pour annoncer un plan de collaboration de l\u2019institut montréa- lais avec son équivalent camerounais, le Centre de réhabilitation pour handicapé de Yaounde.Les pommes de terre de semence La population de Jal \u2018\u2018s\u2019embarque\u2019\u2019 par Noella Jean Bouchard collaboration spéciale On a oublié l\u2019esprit de clocher et il y avait fete samedi soir à Auclair, l\u2019une des trois municipalités du JAL, dans le Témiscouata, alors que 300 personnes venaient d\u2019endosser à l\u2019unanimité la proposition \u2018\u2018d\u2019embarquer\u2019\u2019 dans la _ culture de pommes de terre de semence.D\u2019apres Gilles Roy, animateur, \u2018\u2018les chiffres conservateurs assurent que la culture de la pornme de terre procurera à JAL un montant d\u2019affaire de $2,300,000 d\u2019ici 1980 et assurera une permanence de vingt emplois, en plus de la main-d\u2019oeuvre occasionnelle\u2019\u2019.Et cette culture ne présente aucun risque puisque le Québec ne se suffit qu\u2019a 35% dans ce secteur et qu\u2019il lui faudrait atteindre les 50%.Quant aux terres qui lui seront réservées, \u2018\u2018leur qualité est avantageusement comparable aux \u2018\u2018loams\u2019\u2019 de Grand-Sault, Nouveau- Brunswick\u2019, ce qui, paraît-il, veut tout dire.Suite à cette confirmation populaire massive, on prévoit l\u2019émission prochaine de parts privilégiées pour une somme de $30,000 (corres- ., pondant à une moyenne de .$75 par famille dans les trois villages) qui servira d\u2019outil de négociation auprès des ministères concernés et ne sera utilisée qu\u2019après l\u2019obtention des garanties exigées, soit: une contribution importante à l\u2019entreprosage, ainsi que des subventions à la production et à la mise en valeur des terres abandonnées depuis quinze ans.En attendant de s\u2019y mettre pour de bon le printemps prochain, on respire mieux maintenant à Saint- Juste, Auclair et Lejeune.Une campagne intensive de porte-à-porte avait été menée durant un mois avant que la proposition ne soit soumise au vote.Le risque était grand, car une population qui a longtemps été bernée par de fausses promesses hésite à donner un accord, quel qu\u2019il soit.Habituée aux \u2018\u2018chinoiseries gouvernementales et a la mesquinerie\u2019\u2019 (selon l\u2019expression de Gilles Roy), elle craint évidemment qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une façon détournée de la contrôler, une façon de s\u2019emparer du petit peu qu\u2019il lui reste, et elle se laisse distraire.C\u2019est le cas du groupement forestier (a la fois premiere réussite et premiere difficulté du projet) dans lequel les travailleurs forestiers sont en majorité des employés, non des propriétaires actionnaires, situation qui entraîne nécessairement un manque d\u2019intérêt et d\u2019instabilité néfaste.\u201c\u2018Il y en a au moins 150 qui continuent d\u2019aller bûcher dans le Maine plutôt que de travailler à l\u2019aménagement des boisés d\u2019ici.Il va falloir que ça se stabilise et qu\u2019on trouve le moyen d\u2019intéresser les bûcherons à entrer à part entière dans le mouvement\u201d, cite encore Gilles Roy.Malgré les difficultés rencontrées, l\u2019ensemble de la population est très optimiste.Une rencontre de la fin de semaine dernière, ayant pour but de reviser le travail réalisé depuis un an, l\u2019a prouvé.Soixante représentants des comités à l\u2019oeuvre se sont réunis pour faire le point et s\u2019informer mutuellement sur chacun des comités.\u2018On est conscient qu\u2019il reste beaucoup de choses à faire mais le bilan a été positif\u201d.L\u2019aménagement continuera donc à JAL: groupement forestier, agriculture, tourisme, artisanat, intégration des citoyens à faibles revenus et mini-industries, sans oublier les idées qui germent déjà dans les tètes au sujet des logements et des personnes âgées, et d\u2019autres encore à venir.Pour le moment, on a décidé de deux priorités: le groupement forestier et la culture de la patate.Les citoyens de.Date: 7 décembre Heure: 7h30 Endroit: école Baril les Gauthier 526-0429 Danse annuelle P.Q.Maisonneuve 1604 rue Joliette (coin Adam) Prix: $1.50 (payable à l'entrée) Musique pour jeunes et moins jeunes par \u2018\u2018Super Music System\u201d.Pour information: M.Gil- sont d\u2019accord, un climat de confiance se développe.\u2018\u2018Le courant d\u2019amélioration et de construction depuis le printemps est là pour le démontrer\u2019\u2019.Mis sur pied en réponse au \u2018\u2018déménagement \u2018gouvernemental\u2019\u2019, JAL est en voie de dépasser ses propres ambitions pour devenir un projet unique d\u2019aménagement communautaire et intégral des ressources d\u2019un territoire, autant humaines que physiques.Cible des gouvernements dans ses débuts, il y a à peine deux ans, JAL fait au- jourd\u2019hui plier des échines.II n\u2019est désormais plus possible de penser que l\u2019arrière-pays n\u2019est pas viable et qu\u2019on peut vider les paroisses à coup de décisions bureaucratiques.CECM: en 1976, les cours se termineront le 4 juin (par P.B.-C.) \u2014 A cause des Jeux olympiques et de la collaboration que la CECM s\u2019est engagée à donner au COJO en lui prêtant certaines de ses écoles, l\u2019année scolaire se terminera cette année-là le 4 juin, pour les étudiants.Mais ils ne perdront aucune journée de classe: ils auront 180 jours de cours, comme le veut le ministère de l\u2019Éducation.Le comité central de parents, les directeurs d\u2019écoles, les principaux, les directeurs de régions administratives et les cominissaires réunis hier, sont tous d\u2019accord avec le calendrier scolaire préparé par le Service des études.Seuls les enseignants ne le sont pas.Le calendrier adopté hier comporte 180 jours de classe pour les étudiants, 200 jours de travail pour les enseignants, 10 congés statutaires pour les uns et les autres, 8 congés mobiles et 20 journées \u2018\u201cpédagogiques\u2019\u2019 (congés pour les élèves seulement.) Les professeurs, pour leur part, proposaient 175 jours de classe pour les étudiants et 192 jours de travail pour les professeurs.Mais les commissaires ont rejeté leur proposition, estimant que les Jeux olympiques ne devaient pas priver les élèves d\u2019aucune journée de cours.L\u2019année scolaire s\u2019ouvrira donc le 3 septembre, pour les étudiants, et se terminera le 4 juin.Les enseignants devront être au travail, eux, du 2 septembre au 23 juin inclusivement.Comité des parents Le comité central des parents de la CECM a déposé devant les commissaires son rapport annuel pour 73-74.Après avoir fait la revue de ses activités et avoir rappelé ses difficultés de travail, le Comité (sortant) recommande aux personnes qui lui succédent de se pencher d\u2019abord et avant tout sur le travail et les responsabilités d\u2019un Comité de parents.Il suggère au nouveau Comité d\u2019envisager de recommander des changements à la loi 71 qui lui permet d\u2019exister et qui définit ses Le cas Brophy à Saint-Hyacinthe fonctions.Il faudrait, dit-il, que les membres.du Comité central soient choisis démocratiquement par l\u2019assemblée régionale des présidents des comités d\u2019écoles et répondent de leur mandat devant cette assemblée.Ils pourraient être libérés automatiquement de l\u2019obligation d\u2019être membres d\u2019un comité d\u2019école ou d\u2019un exécutif régional.Cet amendement à la loi permettrait d\u2019éviter la surcharge de travail pour les parents qui décident de participer aux affaires scolaires de la CECM., et ils conserveraient quand même un lien avec la base, par le biais des présidents régionaux.~ Malgré l\u2019objection de quelques commissaires, qui voient dans le cyclisme et le \u2018\u2018jogging\u2019\u2019 des sports de bourgeois fatigués d\u2019être assis a ne rien faire, la CECM a résolu de demander a la Communauté urbaine de Montréal de prévoir des travées spécialement réservées a ces deux sports, dans la planification des espaces verts et du réseau routier.Le commissaire Lise Sarrazin, proposeur, a fait remarquer que ce sont des sports qui ne coûtent pas cher et qu\u2019ils permettraient aux gens de se refaire une santé dans des conditions non- polluées si on leur founissait les endroits nécessaires.La commission scolaire maintient sa décision malgré Cloutier, mais\u2026 par Paule Beaugrand-Champagne Les commissaires scolaires de Saint-Hyacinthe ont maintenu leur décision de refuser à la petite Carol Bro- phy le droit de fréquenter l\u2019école \u2018anglaise, malgré un avertissement que le ministre François Cloutier leur aurait donné mercredi matin à son buréau que s'ils ne revenaient pas sur leur décision, il donnerait une conférence de presse pour les désavouer.Mais.Tout en ne revenant pas sur leur décision.les commissaires se sont quand même lavé les mains du problème, dans une certaine mesure.en décidant de remettre toute question à la commission scolaire d'Avignon, à Bromont, lieu de résidence du père de l'enfant qui en a la garde légale.Cette histoire est assez complexe, on s'en souviendra: Carol Brophy habitait avant septembre dernier à Waterloo chez son père anglophone bilingue: depuis septembre.elle habite Saint-Hyacinthe chez sa mère (les parents sont divorcés) qui est unilingue francophone.Les parents ont demandé que leur fille fréquente l'école anglaise cette année; la commission scolaire a refusé leur requéte.alléguant que la langue maternelle de Carol est le français, que le français est aussi la langue parlée dans la maison où elle habitera cette année et qu'enfin, elle peut s'intégrer à une classe française et normalement réussir son an- leo régions | accomplie.Québec nationalise la Traverse Matane-Godbout QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient de décider d\u2019acquérir immédiatement, par expropriation, les actifs de la Traverse Matana-Godbout Ltée.C\u2019est ce qu\u2019à annoncé, hier, à l\u2019Assemblée natinale.le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, en soulignant dans sa déclaration que les pouvoirs de cette société seront transférés à la Société des Traversiers du Québec déjà nantie de tous les pouvoirs pour prendre la relève.Après avoir analysé'les diverses revendications et en raison de la nécessité d\u2019établir un mode de gestion en vue de la mise en service du nouveau traversier brise-glace Camille Marcoux, qui doit effectuer la liaison Matana-Godbout et Ma- tane Baie-Comeau, le ministère a décidé de prendre en charge.dans les plus brefs délais, ce service de traversiers.En raison des difficultés passées, M.Mailloux a dit vouloir minimiser les difficultés éventuelles en vue du maintien du service au cours des prochaines semaines en mettant les parties intéressées devant un fait Un Musée Arnold à St-Georges-de-Beauce SAINT-GEORGES-DE%BEAUCE (PC) \u2014 La ville de Saint-Georges-de- Beauce, a une cinquantaine de milles au \u201csud de Québec, aménagera un musée dédié au général américain Arnold pour commémorer le deuxième centenaire de l\u2019attaque manquée qu\u2019il dirigea contre la ville de Québec à l\u2019automne de 1775.Le greffier de la municipalité, M.Edwin Gendron, a révélé que des demandes d\u2019aide financière et technique avaient été adressées aux gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa il y a deux semaines.De son côté.le Conseil régional de développement de la Chaudière projette la construction d\u2019un village historique près du musée.Ces aménagements seraient situés à l'endroit jadis appelé Sartigan.où la troupe naufragée d\u2019Arnold fut secourue il y a près de 200 ans, soit à environ deux milles du centre-ville de Saint-Georges.Un industriel préfère la prison aux contraventions VAL BELAIR (PC) \u2014 Un industriel de la région de Québec a préféré aller en prison plutôt que de payer des frais d\u2019une quarantaine de dollars pour une infraction aux règlements de la circulation.\u2018Il y a assez de gens qui doivent priver leurs enfants de nourriture, qui doivent manger des nouilles pendant une semaine parce que, cette même semaine, ils ont dû donner $20 à la police pour une infraction aussi ridicule que celle-là que, moi, j'ai décidé de ne pas payer\u201d, Saint-Amand, mercredi, alors qu'il quittait sa luxueuse résidence de Val Bélair en compagnie d\u2019un policier qui devait le conduire à la prison d\u2019Orsainville.M.Saint-Amand a été condamné à $20 d\u2019amende, plus des frais de cour de $22.43, ou a défaut, huit jours en prison.le 30 octobre dernier, pour avoir circulé à une vitesse de 45 milles à l\u2019heure sur un boulevard de Loretteville où la limite de vitesse est fixée à 20 milles.~ a déclaré, M.Paul _J Gee I) Ee ADULTES CEGEP ROSEMONT CRI CENTRE DE RÉFÉRENCE ET D'INFORMATION ( 376-1620 ) \u2014 Une oeuvre qui révele I'attachement d'un artiste envers son pays \u2014 Quelques-unes des plus belles toiles de Gilles Gingras accompagnées des textes de son épouse \u2014 Un ouvrage de collection magnifiquement relié En vente partout au prix de $9.95 Gilles-Emmanuel par Gingras JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs née.C'était en quelque sorte un premier test d\u2019application de la loi 22, M.Bro- phy en a appelé du ministre de l'Éducation qui a demandé un avis légal, Selon le sous-ministre de la Justice, Me Robert Normand, la loi 22 ne prévoit pas spécifiquement le cas d\u2019un élève bi- ligue.Mais un élève bilingue possède une \u2018\u2018connaissance suffisante\u2019 de la langue dans laquelle ses parents veulent qu\u2019ils reçoivent son enseignement; un élève bilingue peut donc, à son choix, demander d\u2019être intégré à une classe anglaise si sa commission scolaire fournit l\u2019enseignement anglais.Me Normand donne donc raison aux parents Bro- phy et rejette la position de la commission scolaire.Dans son avis juridique, il fait cependant référence au domicile de Carol, soulignant que si légalement il se situe à Bromont (son père y demeurant), 11 demeure que cela doit changer bientôt pour St-Hyacinthe.1] ne retient donc pas I'argument du domicile.C\u2019est pourtant cet argument que les commissaires de St-Hyacinthe ont utilisé mercredi soir pour se sortir du \u2018problème \u2018\u2019chaud\u2019\u2019 avec lequel! ils étaient pris.St- Hyacinthe est une ville pratiquement unilingue française et on aurait vu d\u2019un très mauvais oeil, dans le public, l'autorisation du transfert d'une francophone au secteur anglais.La parole est donc maintenant à la commission scolaire d'Avignon qui doit décider si elle accepte de - payer les frais de l\u2019enseignement de Carol à l\u2019école anglaise de St-Hilaire.où les anglophones de St- Hyacinthe doivent se rendre pour recevoir leurs cours.C\u2019est le temps ou jamais de boycotter les raisins A ce temps-ci de l\u2019année, la Californie est la seule source d\u2019approvisionnement en raisins pour le Québec.C\u2019est donc le temps plus que jamais de boycotter ces raisins, qui inondent nos marchés, selon le comité de montréalais du boycotte des raisins de Californie.Rappelons que Montréal est la cinquieme ville en importance pour la consommation des raisons de cet état américain.Récemment nos épiceries locales ont offert ces raisins à trente-neuf cents la livre.Ce qui représentaient une baisse de trente cents en y quinze jours.Ce fait est probablement dû à la grande quantité de raisins invendus, 7.900.000 caisses d\u2019après le Comité qui croit que cette baisse de prix n\u2019est qu\u2019un des indices qui font croire à une offensive californienne pour écouler leur marchandise sur nos marchés.Une campagne de publicité, retirée peu après son lancement, aurait été planifiée en ce sens.Le comité souligne que 50,000 personnes du Syndicat des travailleurs agricoles sont toujours sans travail depuis plus d\u2019un an et demi.Ils s\u2019agit de ceux qui n\u2019ont pas été réembauchés depuis que le syndicat des Teamsters a été préféré par les exploitants agricoles pour représenter leurs employés.La FTQ veut un ombudsman des accidentés du travail (G.C.) Parce que le travailleur accidenté est \u2018\u2018complètement démuni devant la loi et le fouillis administratif\u201d de la Commission des accidents de travail, la Fédération des travailleurs du Québec, par la voie de son président M.Louis Laberge réclame non seulement une refonte complete de cette loi et de son administration mais la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman, de protecteur pour les accidentés de travail.La tâche de l\u2019ombudsman serait essentiellement comme en Saskatchewan d'assister les travailleurs dans leurs démarches, d\u2019accélérer les procédures et de donner suite aux plaintes des accidentés.Le président de la FTQ qui était accompagné par MM.Robert Lavoie, directeur des Services sociaux et Émile Boudreau président du Comité de la prévention des \u2018accidents et de la protection de la santé au travail (FTQ), a souligné que les syndicats ne pouvaient suffire à la tâche lorsqu\u2019il s\u2019agissait de dépanner leurs membres impliqués dans des procédures avec la CAT.Un service d\u2019ombudsman pourrait aider entre autres les 60% de travailleurs non syndiqués au Québec.La Fédération des travailleurs du Québec, soulignant son accord avec le rapport Mineau qui a étudié le fonctionnement de la Commission a déploré qu\u2019un travailleur accidenté doive attendre en moyenne 69 jours après un accident avant de toucher le premier paiement.La FTQ rappelle que la CAT a accepté en principe TÉLÉPHONE: 331- la majeure partie des recommandations de ce rapport, mais que jusqu\u2019ici elle semble n\u2019avoir rien fait.\u2018\u2018C\u2019est tout une mentalité qu\u2019il faut changer à la CAT, à déclaré le porte-parole de la FTQ\u201d.Selon le directeur des Services sociaux de la FTQ, il faut amender la loi afin de réajuster les bénéfices pour les accidentés en abrogeant le plafond qui limite à $9,000 le montant du salaire annuel sur lequel est basée la compensation.Le Québec, qui il y a quelques années était au même niveau que l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique,.vient maintenant parmi les dernières provinces, M.Boudreau a expliqué pour sa part que la pension versée à la veuve d\u2019un travailleur accidenté était de $159.14 par mois alors qu\u2019en Ontario elle était de $260 et qu\u2019en Colombie-Britannique, le minimum se situait à $437.La FTQ s\u2019est particulièrement attaquée à la centralisation de la CAT, centralisation que toutes les études ont \u2018dénoncée dans le passé.Oh sait en effet que la majorité des accidentés est 3 Montréal, mais que la majeure partie des services administratifs est située à Québec.Cette situation pouvait se comprendre en 1930, soutient-t-on, mais elle est \u2018\u2018absolument inopérable\u2019\u2019 en 1974.8961 (lignes groupées Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Secrétaire général de la rédaction: Maurice Giroux Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie, Paul Paré, Antoine-K.Char Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Gil Courte- manche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gi- sele Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Economie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay, Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets, Michel Giroux Caricature: Berthio - Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert, Jean-Marc Desjardins Tourisme: BougainviHe Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier \u2018 Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Publicité Marcel Latendresse Directeur: Publicité locale et nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril.\u2018 Jean-Normand Senay, Pierre LaRocque Armand Lavigne, Francine Tremblay, Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Petites annonces et Avis légaux: Adjoint: Michel Gagné / Ginette Tremblay 4 ; .' FTO, CSN, peu importe.lon de ° :| Douze cent ferrailleurs = êt 0 ouz * assy :| déb { a, | débrayent spontanément Stra.Vas Blani, par Marcelle Bourque tout le monde.ployeurs ne se décident pas à Et la CSN invite le LL .NET A .Set dy Elle voudrait, par prendre leurs responsabili- gouvernement a agir avant le Révélation a l enquete sur les incendies \u201cLoffosition entre la exemple, d'une formule géné- tés.\u201d pourrissement de la situation., FTQ construction et la CSN- rale d\u2019indexation des salaires | t t d 2 5 00 0 d * Lise construction se joue au niveau ©! la disparition complète des (7 CN n con ra e 9 accor e à foi des cadres.Les travailleurs de doubles taux de salaires.Que , .tg la base eux sentent qu\u2019ils ont ouvriers soient rémunérés , ™~ des problèmes communs et également sur les gros et les Bourdon a des reserves malgre une SOUMISSION de $6 000 M aux sont capables de s'unir pour petits chantiers.Qu'ils reçoi- \u2018 99 9 Santé protester contre la baisse de vent les mêmes salaires en sur le tuteur Daoust par Pierre Bertrand été aperçues.L'incendie die de la municipalité de ayant constaté ce fait n'y Ron.leur pouvoir d'achat,\u2019 disait, Province et à Montréal.aeffestivement duré toute Montréal-Nord, les pom- avait guère prêté atten- Bigg hier, Michel Bourdon, prési- M.Bourdon a rappelé ; Li L'immeuble situé à a nuit et une dizaine de piers ont tenté de maitri- tion.- dent de la CSN construction.la grève des 300 employés du and Le eo a fiers Aras duynd.l'angle des rues Papineau petits commerces ont été ser le brasier jusqu'à Une autre séance A il se référait surtout à chantier de l'usine d\u2019énergie eur ail fallait Sommer cat des plombiers, local et Mt-Royal est ravagé la proie des flammes.l'aube samedi matin.de l'enquête doit avoir l\u2019arrêt de travail de 1,200 fer- nucléaire de Gentilly-2 qui a sder à 144\".à affirmé le perma- par les flammes dans la Les officiers Le seul et maigre lieu cet après-midi et plu- railleurs montréalais qui Pa- n\u2019ont pu'botenir l\u2019indexation.pour procéder à un a la CSN p nuit du ler au 2 novembre d'état-major du service indice révélé hier à l'en- sieurs officiers du service ralyse actuellement les opéra- || a parlé du débrayage des grand ménage\u201d à l'inté- nen UM Bourdon : a été complètement dé- d'incendie de Montréal quête consiste en la d'incendie seront appeles tions de plusieurs chantiersde 200 travailleurs du chantier rieur de la Michel laissé entendre ue dans moli quelques jours plus étaient néanmoins arrivés constatation.quelques à témoigner sur les diffi- la métropol.e ; du CEGEP de St-Jérôme.construction: iche ndre que.; tard par la compagnie de sur les lieux environ heures avant l'incendie.cultés qu'ils auraient ren- Les poseurs de béton Bourdon, président de la le passé.Fernand démolition Pepperman quinze minuste après qu\u2019un interrupteur situé contré, de la part des revendiquent des hausses sa- _ Ces mouvements ont CSN-construction, en Daouest a toujours donné qui à ceyye fin.aurait ob- l\u2019appel.Avec 2 auto- dans un des commerces pompiers en grève.alors lariales.Indépendemment de VA point commun: ils viennent doute.Da anche le ndre tenu de la ville de Mon- pompes de la Ville et incendiés était un peu qu'ils combattaient le feu leur allégeance syndicale.Se- de la base sans égard aux allé- ; A )esjardins sur les ques- tréal un contrat sans sou- l'aide du service d\u2019incen- \u2018chaud\u2019.L'employé cette nuit-là.lon M.Bourdon, les chantiers Beances syndicales.Et la CSN ; Il a, hier.exprimé tions concernant la mission de l'ordre de les plus affectés à l'heure pré- les appuie, malgré sesréticen- ses réserves lors d'une PT Orconseuen en due $25.000.Par ailleurs, un Les pompiers accusés d\u2019outrage au tribunal sente sont l'usine defiltration, montréal YrCan Bor 100 $26V2 28/2 28/2 Trçan Cpr 200 Va Ae 332 rCan PL w 900 a TrCan Res 9600 48 46 4 Trans M£ 3075 HB 8% 8% Traviway 200 4 450 450 ribag 26 26 2 rimac 1100 350 350 350 rizec Crp wm $17 16% 16% \u2014 a rizec w 2 28% 2 28 +2 ru-Wait 100 350 350 \u201425 rbo 3050 70 70 70 +5 Ulster Pet 250 4 44 44 Uitramar 400 225 210 210 Un Carbid 250 $14% 14% 14% .U Gas 14588 $7% 7% 7% + YU Union oit 300 U Asbesto 4000- 235 235 \u20145 J Çanso 9860 si 6 644 \u2014 Ys Ü rp B = ; Va SA Ya\u2014 Vs n Fn Mgt 100 170 170 170 \u201410 Keno 1100 $72 74 va + Va n Reef P 7 7 7 U Siscoe il 13 240 245 \u2014 5 Un Trust 1 55 355 355 \u20145 Unir Gas 1 155 155 155 \u2014 4 Upp Can 7500 100 97 97 \u20143 Van Der 1 275 275 275 Van Ness 100 225 225 225 Versatile 1225 S54 54 514 \u2014 Ve VicG Tr 1600 $212 2172 212 Voyagr P 300 305 305 305 \u2014 5 Walk GW A 1572 $352 35/4 3534 \u2014 la wWstburne 250 6 6 + Us Woon 1000 255 2% 2 c 55 5 w Pat Pp A 1234 1234 1254 ¥ Ya Wcost 82 p 27 50% 2 50/2 + Va Wcoast w 800 170 + 17 +2 Westeel 100 $18 1 W Bcas À 175 A S54 Sa W Decalta 2700 280 \u20149 West Mine 1500 210 208 208 +2 WsSuppis A 100 $18 1\u20ac \u2014 Westfield 500 45 45 4 Westmill 900 se 5 SVs + Ve Weston 100 pu 18% 18% \u2014 Va Whonok A 600 375 375 \u20145 Wood Alex 100 360 +70 Woodreef 9000 8 8 8 1 Woodwd A 650 $1734 17% 17% Yk Bea 2200 180 168 180 +10 Jun mow, uw eflers 4 2 2 ulapa 4000 1 10 10 \u2014 Trust Units BBC R un 275 $11 11% 11% BBC R 730 BM-Rtun 600 Sat 12Y2 12V2 BM-RT wt 528 140 -140 140 \u2014 5 C Perm un 300 78 8% 87 + We Heitman u 160 $8% 8/4 8% + VU Au comportement des valeurs, on note 322 gains, 1,045 pertes et 421 valeurs stables.- Lourde chute - des cours | - NEW YORK (AFP) Lourde chute des cours jeudia Wall Street, où l\u2019indice des industrielles a-perdu près de 12 points et clôturé largement en-dessous des 600 points,non loin de son plus bas niveau depuis 12 ans atteint au début | du mois d\u2019octobre dernier.\u201cL'activité a de nouveau été réduite.Le nombre des | | baisses l\u2019emporte largement sur-celui des hausses 1.044 | contre 323, La récession économique continue à peser for- | tement sur le-marché; qui avait anticipé l\u2019annonce, faite le matin, de la ratification du contrat de travail des mineurs.L'indice Dow Jones recule de 11.58 ¢t tombe a ° 587.06.Le virement à ta Bourse de New York sesitue à tions, contre 12.58 millions d actions la Ventes Haut Bas Ferm Chany Ventes Haut Bas Ferm Chang Abbt Lb 12 69 409, 4b's 4bYa\u2014 Va S La ; Va+ } ACEI BT Rh Bn BUT Goudinc 4 15 164 dev eet be Acme Clv 6 3 872 8% 8.Grand Un 25 4 8% Bu La Addrsso .33 3% 342 _3V2\u2014 YWIGt APe 7 64 8% Bla Bey à Airco 4 19 10% 0% 10/24 YB Gtw Fin 6 52 14 13/2 13s Alcan Al 4 14 20 19% 19%,.|Gren Giant 5 8 15 142 À 2 pid Allea Co 2 5 678 87% _b7e\u2014 del Greynd 8 50 10% 10% 1014 To AllgLud 3 31 22 22/4 22Ua+ Vel Érolier 3 is Te Tene AlnGP 3 2 \"4: 4% 4a.ruman 3% 9 ; Alld Ch 6 33 31% 3114 31%\u2014 %|&Ui{Ol 3383 Allis Ch 4 39 17 ba 6%.| Gulf Wn 1°59 Aair Et 5 4 74 \u2018Ma \u201872 v| Gun.8 8 | a Va 3 Te Am Airl 12110 6° 5% 5%\u2014 Yaj'arris C5 7 A Brnd 6 55 32 3134 31%+ Vs] Heinz HJ 9 30 ABC 4 33 1258 12/4 12/4\u2014 Ve] Heien Crt 4 2 Am Can 5 67 25% 25% 25%\u2014 YA] Hercules 9 63 A Cyan 7145 21Va 207% 21 + Vs| Hersh Fd 6 .5 Am EWP 6234 15 1434 1473+ Ve] Hew Pck 20 78 A Home 25467 34% 34% UV.Hobart M 6 13 Am Hos 19 60 24 23/2 23/V:\u2014 V2} Homestk 15336 Am Mot 4175 334 3 3% La Honywl 4134 A Smltr 3 87 15% 15% 15% \u2014 Ve] Houdail a 3 20 Am Stand 3107 8% 7% 7%\u2014 Val Househ 11101 TT 8762 42/4 417s 41%.Phar .46 Ampx Cp 3 35 3 273 2%.li Cent 3 2 nacon 3258 34%.13% 1334\u2014 4 Cp 6 114 Apache 5 9 1 1054 10%\u2014 YslJnger Rd 11 59 64Vs Apeco Cp .5 1 78 7%\u2014 Yetiniand St 4 20 30a Armco St 4 90 22 21a 21Va\u2014 a 13 282 Armst Ck 9 19 1953 19/a 19%s\u2014 lalint FlaF 29176 251% 253 rm R 4 27 1258 12/4 12/4\u2014 s|int Harv 5119 ASA Lid .139 72% 7044 72% +1%8|int MInC 7 5 504s 51 Atl Rich 11112 895s 88% 88% \u2014 %|Int Muitif 4 2 { Avco Cp 7 18 2vs 2% 2% \u2014 Valint Nickl 5172 2002 2038 2035\u2014 Ve Avon Pd_ 14 290 6351 35/4 33/4 33/4\u20142 Babck W 5 30 t 3238 1442 14\\a 1435\u2014 V8 Bath Ind 3 352 4 12 2a 228 2Ve\u2014 Va axt 29 909 5 46 17% 16% 17 .Beckmn 9 5 27 882 80 78/2 79 \u2014 % Beech À 4 4 12 73 4178 40V2 40V2\u20141 Bel How 3 17 3 65 13% 1312 13V2.endix 5 20.6 14 9% 94 9a\u2014 is Benfl Cp 5 2 15169 14 1334 14 + La Beth Sti 4 47 15 77 70a 68la 68/41 lack D 21197 5 42 23 22V2 23 + le Blis Laug 4 3 «3 15a 15/4 15/4 la Block HR 9106 9 38 33/4 3258 33/4+ 2 Boeing 5 189 16879 21 2058 2034\u2014 34 Boise Cas 3 68 4 4 84 8 8l4\u2014 Va Borden 7 42 4 4 9% 92 Gih\u2014 In Borg War 4 26 3 8 13 14/4 1334 1334\u2014 Wy Bran int 4117 4 i 3 11 4% 4 \u2014 ly Brist My 13 39 467s dblA 467a+ 3 Liga My 7 35 25 241 24%\" M Brunswk 4129 94 9% 9/%a+ Ys Litton .78 34 354 3% ucy Er 15 3 34 332 33%\u2014 Ya Lockhd Air 3 75 43% À 4'g Budd Co 2 3 7% 7% {%.Loew Cp 4 36 143 14/a url nd 4 8 15% 15% 15V&\u2014 V2 LTV Cp 2 42 10° 9 url Nor 5 40 3478 34% 3424 V2 Luken StI 5 15 21v2 214 urndy 5 1 1334 1334 13%.Macy RH 4x23 1 1078 Burrghs 22235 76/4 74Va 74V\u20141% Magnvx 28 13 5 5 amp Sp 10 19 26% 25% Yao.Manpwr 3 2 10% 10 Cdn Pac 5 6 13% 13% 13%+ is Marathn .12 62 63 arr Cp 5 10 Va ba Ua.Marathn O 5 60 34/2 33/2 > 34 cart Wa 8 1 38 bla Va.arcor 4 25 1 14% Cater Tr 13405 47's 4 46Ya\u20141s Marlen 177 16 4314 43 BS 8517 30% 30% 30%.Martn M4 27 1354 1312 34 Celanes 4178 25V4 24% 2434\u2014 4 Mass Fer 4 6 13/4 138 1: Cerro C 3 x71 1% 11%+ Ys Masco Cp .2 13%\" 13% 13%e\u2014 Ve Cessna 4 83 12% 124 12Va\u2014 ia McDonid 20186 333s 312 31%\u20141% Chmp int 3 37 1 02 10V2\u2014 % McDnD 3 68 87% 8% 8 Ye Chessi 5.59 53 52% 5278+ Ys MCG Ed 7154 138 1278 13s.hoc .46 Ma 2/2 Vaio, McGr H 5 69 5% 5 _5/2\u2014 ig ChrsCrft .24 3s 19% Re.Mcintyre 673950 32/4 32 32/4\u2014 3h Chrysir 4299 7% MW V2\u2014 Lg Merck: 24105 6559 64/5 64/2\u2014 % IT Fin 7°65 3142 31 314.Merri Lyn 9 47 9% 998 9%\u2014 Y% Cities Sv 6 8 43% 43/4 43V2\u2014 % Metrom 4 19 5 5 SVa+ Va Clorox Co 8 64 7Va 7 7 oo.Midl Ros 4 14 1138 1144 11a\u2014 Ya Cluet Pea 5 33 Vs 3 .Minn MM 17350 48 4698 4678\u2014 35 Coca Col 13173 5 508 50V4\u2014 je Mobil O 3350 322 32 3238+ la Coleco In .51 2 1% Ye Mhwk D .203 ls 1 Vu.oig Pal 15140 22% 22% 22/4\u2014 Va Mnsant 4234 43% 42 .Coll Aik 4 5 au As 4U.Moto ola 13171 4 39172 39%\u201414 Col Gas 6 51 2 934 3s\u2014 3a Nabisco 9 56 227% 22% 2234+ LA Combe En 7 26 29% 29 \u2014 sg Nat Can 3 38 Sa Va [7 Comi Sol 7 4 33 3 \u2014 Va at Distil 4 21 14% 13% 13% \u2014 se om Ed 8 49 22% 22 s+ La Gye 5 3 Ye Le Ve\u2014 la Com Oit 4 24 1% 74 Va\u2014 Vi Nat Semicn 6 95 93 \u2014 4% Comsat 6 29 2 28 28%a\u2014 sa |Nt Steel 4 197319 314 34.Con Ed 3332 6% 62 6V2\u2014 Va \\Nat Tea .10 2% 27 78+ YB Con Fds 5115 % 12% 12% + Y |Natomas 3 36 4038 39% 39% \u2014 Con Can 5 58 23/4 222 22%2\u2014 V2 [NCR Cp 4119 15% 14% 14%\u2014 78 Cont Cp 7 62 3 305 Ya (Newmnt 3190 18/8 17% 1734\u2014 Ve Cont Qit 5110 427s 4134 4134\u2014 34 [Niag MP 5126 8 73% T34\u2014 Va Cont Dat 5203 Ya 1042 10% a \\Nortik W 5 22 602 5934 59%\u2014 La Soop ind 5158 24 3% 2334.wst Airl 4 71 13% 1342 13V2\u2014 V4 PC in 9 30 3178 31% 317+ Vu|Nor Sim 6 69 1k 1 Wa+ 3 Crane Co 3 24 va 302 31 Va |Occ Pet 3289 132 13/8 13/4\u2014 8 CownCk 7 5 14Va 14/3 14/a\u2014 Yvsa|Qhio Ed 7 59 13 12% 13 + Va Crw Zeli 4 120 20% 20% \u20141% Olin Cp 4 8 15% 1556 1554\u2014 Ya Curtis Wr 6123 62 6% 6%\u2014 Ya JOut Mar 6 6 11% 11% 17+ Va yprus 4 6 23% 23%2 23/2\u2014 3a [Owen Cn 11126 3256 2934 29%\u20142% Dan Riv 2 8 ss 434\u2014 4 |Pac GsE 6 58 20% 20 20 \u2014 Ya Dart Ind 4°24 13% 138 13/4\u2014 Yi |Pan Air .280 2Va 2 VB.ais Data Gen 13 41 15% 15/8 15/4+ ju [Penn Cen .72 1% Va 4.Deere Co 7220 37% 36% 36%+ Va |Penne 12123 37 3634 3634\u2014 2 Denn Mf 3 14 5119 183% 18/4 18/3\u2014 Y Dexter C 5 4 9% 10 45 38 3756 3756\u2014 iam Sh 5 90 15141 30% 30% 30V.Digital Eq 14 64 4 45 273% 26% 26%\u2014 Va Disney W 13 146 ; 15132 452 447m 447%\u2014 V2 Divers in 3 2 1% 1%.I 7412 dde 4274 42Ve\u201413% Dow Ch 9523 54 5278 52¢a\u2014 4 |Pitney B- 6 35 10% 10% 10%\u2014 VU Dress In 11 55 442 432 43/,\u2014 3% Pittston 7251 35% 3442 334 + Us duPont 8174 894 87% 877%\u2014 3% Polaroid 16567 2058 19% 19% \u2014 3% Dug Lt 6 61 13V6 12% 13%8+ 3% Prct Gm 20 90 822 .813% 81%\u2014 3s East Airl ._ 101 4 378 37\u2014 Vs Pullman 7 22 423% 41V2 42 + Va Eas Kod 17263 62% 61% 61%\u2014 34 _Ralston P 14 11 36%.36 36 \u2014W o Indices Dow Jones Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.Industrielles 599.50 604.11 585.11 587.06 \u2014 11.58 Transport 144.61 145.23 140.75 141.29 \u20143.21 Serv.pub.66.56 67.74 65.92 66.40 \u20140.19 Combiné 196.05 197.68 191.63 192.41 \u20143.45 reflet de l\u2019inquiétude que provoque la récession et le reflet également de la baisse de la Bourse de New York.Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Abby Glen 1520 215 7205 205 \u2014 2 Gibraltar 100 495 495 495 +5 Abitibi 8775 $10 97% 10vs Goldund M 1000 40 40 40 , Acme Gas Ba 6/2 6/2 + '2 Goodyear 250 ts 11% 11% Acres Lid 270 534 53 Qudyear p 200 Ya 337 332 Afton Min 300 230 230 230 \u201420 Gt Oil Sas 500 $52 sua Sa Agnico E 2500 i\" SY Sha + La GL Nickl 1000 55 55 55 ; Ara Ind x 450 50 450 GL Paper 100 S1644 s16% 16% \u2014 2 Al ed 43 45 45 GL Pap w 200 340 340 \u201425 Akaitcho 400 160 155 160 +10 Gt West S 100 310 310 10, \u201415 Albany 500.22 4! 22 + 2 Greyhnd 400 S117 1i¥s 1158 \u2014 Ja Ait East G 200 380 3/5 380 , GSW CA i 440 440 4 5 Ait G À 62 95 94e -9% + Ve Guar Trst 400 475 475 | 475 Ç Alta G Dp 10 $105 105 _ 105 2 Guit Can 2087 S20V2 20Va 2044 \u2014 Va Aican 4881 $1934 1942 19V2\u2014 Va Gultstrem 3e Mz 10/2 M2 + V2 Algo Cent 1000 S9% 9% 9% to L roup - ance B 200 400 400 400 \u201450 Hardee 15 93 93 93 -\u20142 Alminex 100 405 405 405 , Hard Crp A 200 425 , 425 425 Alpa ind 1100 $9% 9/2 92 \u2014 V4 Harlequin 100 $10 10 0 \u2014 % Am Larder 5 35 3 35 arris J 500 415 405 415 \u20145 À Eagle 10980 45 42 42 \u20143 Wood A z50 210 219 210 Am Leduc 3200 4'2 42 42 Hawker 5 287 400 400 400 Andres W 225 Sls 178 17s Hayes D A 300 440 430 430 \u20145 Ang CT 315 200 $30 0 Va Holinger A 1000 S23V4 2314 23% + VA Anthes B p 710 565 65 63, , omco A° 800 215 210 210 +19 Aquitaine 75 $1372 13144 1344.+ Ys Home A 8762 1644 1644 \u2014 % Argus B pr z135 $27Va 27 27 Home 8 212 $i5V2 152 1312 Arqus.C pr $92 4 9% -\u2014 3 Hud Bay A 540 S138 13% 15% + a Asamera 725 I vs Te , H Bay Co 5450 2114 11 1 \u2014 a Asbestos 100 $15 15/4 1544 \u2014 38 HB Oil Gas 225 Si 7 17 \u20144U Ashiand C 800 $302 5Va 52 , HD av 0 8 8 8 Atco A 350 Sitvs 11 113 \u2014 38 Husky OH 245) $1244 12 2 \u2014W Atl C Cop 1500 37 3642 36/7\u2014 V2 Hydra Ex 3180 55 52 5 +9 Auto El 1000 400 385 385 +5 JAC 600 $10 17% 1748 \u2014 Va Ato Hard A 3/0 $8Y2 Bla Ya \u2014 v8 |Imasco 2 23 23 23 +4 ad Boy 300 300 300 30 20 Imp Life 160 $59 59 59 +4 Ballndery 1500 53 50 5 il À 10571 S20% 202 20% \u2014 Va Banist 10600 $5 495 495 \u20145 nland Gas 780 $734 JY 744 Bankeno 4200 144 135 137 \u2014 4 Inter-City sOU 340 340 340 +10 Bank MH 9251 SI2 11% 11324 \u2014 Ve 18M 254 $168 165 168 \u2014 | Bartaco 500 85 85 85 \u2014 5 Chel 10405 238 218 218 \u201426 Bell Canad 54/1 S43/2 4333 43% + Y% int Mogul 618 210 210 210 +10 Bell A pr 337 9431s 43Va 43Va Mogul 2 na } Na + Va Bell B pr z25 $48V2 48V2 48/2 , Inco A 0'4 20 20% .Bell G nr 100 $2578 25Va 25% + Y& Inco 8 752 $202 20V2 20%2 Bell D pr 525 $48/2 483s 48% \u2014 Va int Obaska 2000 10 10 10 \u20141 Beth Cop A 3149 59 9 nterpoot 200 $744 73% 134 \u2014 Va Biltmore | z50 106 106 10 nt Div 1000 215 215 215 Black PA 200 240 220 220 \u201430 ntpr Pipe 748% $10% Ps 102 + Le Bikwod À 500 360 360 360 \u20145 nt Pipe w 1350 150 15 150 Block Bros 1600 355 350 350 \u2014 5 psco 250 $117 11% Me \u2014 KR Bombrder 159 200 200 200 + 5 rish Cop 5000 3 3 3 Bovis Cor 2600 95 82 90 so 170 75 70 70 +6 Bow Valy 3450 sits 11 11 TL ind 900 100 100 100 +2 8P Can 1225 849 858 8% \u2014 Ye IU Intl 6915 soi 9 9 Bralor Res 7244 135 131 134 \u2014 1 vaco Ind 200 Sag.1034 1034 .Bramalea 500 415 410 41 C Com 4200 105 104 10 +6 Brameda 4800 252 23 23 \u2014 3 Jannock 1525 $54 53% Sk : Breen A 15469 S10Va 10 10 - Ye Jannock D 18 5 5 Brenda M1100 320 510 315 \u2014 5 Jannock À 200 $112 192 1112 Bright À 25 $6'2 62 V2 Jannock B 215 $10% 10% 10% BC Forest 2125 Silda 11 Kaiser w 800 165 165 165 \u2014 1 BCPh 5.15 725 S47% 4744 47% Kam Kotia 3500 59 5 59 +6 BCPh 6.8 740 $17 17 17 Kaps Tran 3940 .130 120 120 -\u2014 5 BCP 7.04 p 140 $18 18 18 Kerr 1050 $10 9% 10 + 28 Broul R 2000 30 30 30 K Anacon 1 17 17 V2 Brunswk 2000 385 380 380 Koffler 200 275 260 260 \u201415 Budd Auto 500 360 355 355 \u201410 Labatt A 1245 $13% 13% 13% \u2014 Va Budd Aw 900 100 00 100 - } Lacroix | 100 5 6 Ê + 8 Bujora Cor 3800 130 130 130 - 4 Laidlew T 709 325 325 32 +15 .C ; | Lailaw Bp 125 475 475 475 \u201420 Çad Frwvw 250 S10% 10 10; LOnt Cem 600 275 270 275 +5 Cal Pow 5855 $194 1942 1944 \u2014 se Lambda Mv 500 68 6\" 68 \u2014 2 Carntlo 7550 S1344 12V6 13% + 1 Lau Fin 300 $67 678 b%s \u2014 Vs cam Chib 200 0 380 380 + 5 Lau F 1.25 130 $13 13 13 Camp Rt.1770 $3244 31 32 + 2 Leons Frn 600 $6 6 6 \u2014-U ÇCampau À 200 385 385 5-10 Liberian 73 $12 12 N Can Com L 1983 99% B7a 8/8e\u2014 Y8 LL Lac 221 160 1 160 C Geother 2500 37 31 3/7 + 7 Living w 240 400 4 400 C Nor West 60) 245 230 230 \u2014 5 LobLoB 500 45 5 5 CPac C 10300 $173 172 1734 + Yi Lob Co pr 100 $22 22 22 \u2014 Va Can Perm 1200 $16% 16L4 164 \u2014 Ug Cochiel 2435 98 87 87 CS Pete 3813 183 180 1860 \u2014 1 ceb 440 225 225 225 le 200 720 740 230 \u201410 LostRiv 16100 200 175 200 +25 Can Ca 19 TS en 2 Oe 2 nves AFF aA 480 Maclarn A 200 $27V4 2744 27% + Va Cdn Gen L235 480 480 480 Mclan HA 225 5s 5Va SVs C Homestd 2400 230 230 230 MB Lid 1525 $23l4 23Ve 23V4\u2014 Ve C Hyar 00 390 390 30 +35 Madeline 195D 270 245 245 \u201430 Ç imp'Bank 5261 $20 19% 20 \u2014,3 Madsen 1200 5 \u20141 C Ind Gas 1900 35 470 124, 199, Magna Int 500 $93 9Ve Ove \u2014 Va cL 200 slots los 16 + Ve Magnason 300 (320 4,0 00 C Int Pow 100 51134 113% 114 Magnetcs 660 28 3 % Ç Manoir 300 510 305 305 \u2014 5 Majst Wil 4340 140 129 140 +15 Ç Malart 9 2 20 an Bar 600 90 90 90 \u2014 C pMerrii 220 18) 185 16 M Lt Mills 125 21 21 21 : Cp fnve 5770 $12 NO 12 .Mass Fer 1341 $13 12% 13 CB Inve pr 1600 324 24 24 V4 Matchan 1000 \u201812 112 11% \u20141% CP Lid age 313s 13 13 \u2014 Matfgmi 1250 $i3%2 13% 13% \u2014 % CPLAp 2 $9 9 44 Me'latre 4600 32° 3195 M \u2014 % & Reserve 190 160 759 120 \u2026, McLaon w 2300 73 73 73 n Sup 35: 24-2 434 \u2014 LA 5 Can Tire \u201c263 Biv %5 37V2 Mentor 50 5 15 15 .Indices de la Bourse de Toronto Ind.Aurif.Meét.Pét.La veille 153.16 376.85 58.67 114.78 Sem.dern.155.43 413.56 60.94 120.22 Mois dern 163.48 463.41 67.86 147.75 UL\u2019an dern.204.81 353.94 90.26 258.60 Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 Bas 1974 150.11 284.96 58.05 109.69 Cdn Tire A 1225 337 3bv2 37 + % MEPC 1000 $i sa 54 Ç Utii dla p 74 $372 3712 31'2 Mercantil 145 $1138 1158 1158 \u2014 4 < Util S1.25 330 Side 142 142 \u2014 V2 Mercnr 10425 73- 71 73 \u20142 CWN 52 p 725 $10%a 10% 10La Meta Uran j 9 9 9 Canbra 700 72 250 250 Microsyst 1150 240 235 235 Cara 00 3 350 350 -\u201410 idrim #4 10 10 0\u2014t Carl OK À p 200 Sible 16 16 \u2014 48 Mindamr 1 18 18 18 \u20141 Carl OK Bp 100 $20 20 2 Molson A 551 $ 34 13/2 13/2 + 34 Celanese 3000 365 355 30 \u2014 5 Monarc W 95 100 +5 Gelan 175 p 235 $167 16% 167s Moneta P1050 46 4 46 &he L 20 470 470 470 , My Trust 2% 2.Ea 12 + ¥ i ay %] oore 4 ° 8\u2014 La Chieftan D 1450 415 400 400 \u201410 MTS inter 500 31 31 \u20141 Chrysler 25 742 1 73 abrs Dig 1100 $174 17 1744 + Va HUM B SV2 S54 5V2\u2014 a NaChrs | 2 $68 62 62 \u2014 Us Coch Will 4700 111 101 111 +6 at Drugp 100 = 6V2 6V2 + Va Coin-Lake 4 14 13 14 \u20142 Hees Ent 700 92 92 92 \u20143 Coldstm 66 95 95 95 at Pete.1000 21 20 21 +4 Cominco 925 $23Va 23 23% at Trust 1000 3 16 16 ; C Holiday | 160 320 320 30 \u20145 BU Mine 600 235 230 \u2018235 +9 ompute 00 $5 5 5 -\u2014 ls Neonex 1800 110 110 \u201849 \u20145 Con Bath 00 $2354 2354 2344 \u2014 LA w Ath 300 19.19 1 +3 Con Bath w 1500 11 10, #1: \u2014 Tel 205 $1134 1134 1134 C Bath 68 w 300 >e 8% 4s \u2014 Ya New Cal 1000 14 144 +% Con Bidg 100 210 207 210 + 3 Goldvue 1500 8 8 8 \u2014 I Con Fardy z154 62 60 62 Kel 11500 21 20 74 & Durham 70 53 0308 wid D 109 D D D +v C Marben 796) 32 2 ! 2 \u20ac Morin 1300 104 a 8 212 Que Ragi 200 250 250 250 Cons Prof 2 4 45 45 \u2014 1 Sen 15500 24/2 22 24/2.+3V2 Cons Gas 6273 $ld% 14 14e + 3 Yok Oil\" 200 36 36 36 \u20141 Con Gas A 100 $58 58 58 \u20141i, Nick Rim 1000 gra 6V2 bV2 Con Glass 200 $11 14 73) oble M 1500 28 27 27 \u20143 Control F 700 140 140 140 or Acme 80 92 9.9, wst E 76350 210 210 210 oranda A 3460 $278 274 273s + 3a Cooper C 200 275 275 27 \u201410 N@baika WR 22 12 OU! Corby vt 130 $j5 15 15 + vg Nor CHG 1740 $778 17a 1% Ye Cornat Ind 1422 PH] 415 415 NCG 8 10200 $18 17 18 I Va Coseka R 500 134 134 134 \u20141 or Ct 150 p 125 Si6l4 16/4 1644 \u2014 LA Costain R $5% 534 544 \u2014 \u20184 Nor CtI w 2000 140 135 137 \u20143 Craigmt 1800 365 360 .360 \u2014 5 or El 2 18 18 + Crain R L 4 3107 10Va 1043 \u2014 |; Northgat 1000 290 285 285 +25 Crastbrk a 230 24 OWSCO 500 ve 52 _5Ve \u2014 Va Cstland 72300 12° 12,\" udlama 4500 75 63 70 Crwn Life 275 $48 47's 47'4 + 73 Nufort Res pu 12 12 12 C Zeirba À 500 $15% 1544 1533 +14 Numac 2 978 934 978 \u2014 Va rush Intl 700 490 485 485 \u2014 5 Nu-Wst A 700 475 475 475 uvier 5500 9 \u20142 Sakw P 00 3 32 \u2014 2 rien .\u2014 Dalmy A 100 450 450 450 Ocdent! Pt 200 Bu 134 Hu D Aragon 5000 13 13 13 ceanus | 22 3 8 =, Debhid B p 210 $57 57 57 kanagan 1 450 450 45 +35 Decca R 1400 200 200 .200 Ontario Tr 200 275 275 275 Denison 401 7 3634 3634 \u2014 lu Shan à 288.281 285 +5 Discovry 500 170 170 17 SF In 325 325 325 Distl Seag a3 114 31.31, \u2014 vy; Oshawa A 1200 400 395 395 \u2014 5 Dome 2 7° 46 4A +113 Osisko 200 18 18 18 \u20142 Dome Pete 717 S17 1654 1654 P to .D Explor - 6900 17 17 1 Pac Coper 2000 50 50 50 + 2 Dotasco 3365 S21Va 2034 205s + 2 Pac Pete 545 $13% 132 13% \u2014 Vs Dofasco p 0 En 5 S56 \u2014 vg Page Pet 1700 110 105 110 +5 Dom Store 350 $15% 154 1514 amour 510 $9 \"82 9 + D Textie 715 87 63% da - 1, PanCdn P 1100 $7v2 73% 12 + V Domtar 5343 s2lLa 21 21 \u2014 ia PanCentr 7316 110 90 1 +5 Donlee M 100 250 250 250 Pan Ocean 3125 $64 578 5% \u2014 % Douglas L 5000 425 425 42 Peel Elder 100 $10 10 10 \u2014 Ya DRG Ltd A 400 32 6 V2 + l« Pembin À 1 00 20 200 Beers, WAG 1° FD MO MW TL lec Pp +62 .Dynasty 000 5654 6% 638 \u2014 's Pennant 2200 82 82 82 EIP NG 3191 Estn Can S 500 $102 10 1042 + La Penningtn 200 5 5 \u2014 3, Emer EI 15119 Estn Prov 200 285 285 285 -\u201415 P-DeptS \u201c1 Ye 6V2 62 + Ys Emhart 4 61 East Mal 7600 350 30 +15 P Jewl A 455 455 455 +20 Esmark 5 40 East Sul A 50 165 160 160 \u201410 Petrofina 120 sles lea 1642 EthviCp 4 1 Eddy Mich 225 $163 1639 16% Pevto Oils 1500 250 .246 - 250 .Exxon 5457 Electro e* \u201c90 410 40 400 T° Die Pet 3% sidu iv Hu 4 Embed 32 4 2 a 4 Electrg K 85 60 6 Place G 1330 18 16 16 \u2014 1 Fireston 5 93 xoulsite 78 130 130 \u201416 Placer 250 $14% 1434 14% \u2014 Y Est Chrt 6123 airview, z50 SI0Va 10Va 10's Pominex 3200 49 49 49 + 1 Flintkote 4 17 Falcon 3412 gov 6% 6% Pow Corp 3500 $8% 8% 8% \u2014 % Fla Pw 6 33 pan, Ml geig Bese mh gg CORNER 18 Fields S 400 $8% 8's 84 \u2014 3 Preston 700 Ye 9s 4 ya Ernkin M9 12.Fin ing T 2 Ji a} a Ve \u2014 Va Price Co ora aid 12% 13% + Y Event 3 ° r n 4 crp ure Silv 0 115 \u2014 5 p Food L W 99 99 9 P sil 700 12 GAF C 3 9 pois Weg 4 4000 2 A RC?Gus 14 n n GH Steet 800 A T% 172 + Ya Mattomi 1 2 D 2 +2 GnF ] 78 Gaz Metr 500 45 5 ue Sturg 1800 sn 52 5%\u2014 4 Gen Mot 9705 Gen Baker 100 2 +35 an 3598 sig 1514 15% \u2014 % GPub Ut 4123 Gen Distrb 2025 s84 8% 84 vg RNk Org A 200 215 210 210 \u201410 GTel El 8190 GMC 680 287% 287 \u2014 Va Rdpath À 195 $17% 17% 17% \u2014 5 en Tire 3 23 Genstar LL 700 31434 14% 14% Reed bap A 650 $19% 19%: 19% + % Ga Pac 9272 GE Most SD de 19 av.190 Recnowt 500 810 9% 92-14 Gooëren 1 2 el wi 2 \u2014 ; Giant Ÿk 728 othe Te Ba TT REE he BU I TM REET 418 144\u2014 % 10Va\u2014 Va 24V2\u2014 % , 15, \u2014 4 267s 26%\u2014 Ve 244+ Ya 613 613+ Vi 18ve\u20141Ve 124 + 8Y2.td NIN sb RY.» > - aI RASRSE 142 14 55 - 7241 AO 4 8 C co 24 53) 30 175+108Y2 1 12 168 467 139 10% 12 n bla 23Ys 7 64 Activité faible MONTRÉAL (PC) \u2014 La cote a fléchi et l\u2019activité a été faible jeudi à la Bourse de Montréal.Le virement se situe à 804,700 actions, contre 541,500 actions mercredi.- Les industrielles reculent de 1.08 et tombent à 151.84, l\u2019indice composé baisse de .73 et tombe à 150.63, les services publics reculent de .29 et tombent à 117.41, les papiers, de .26 et tombent à 103.71, alors que les banques montent de .99 et atteignent 204.50.Au comportement des valeurs, on noté 48 gains, 96 pertes et 51 valeurs stables.Indices de la Bourse de Montréal LA Ind.S.pub.Bang.Comb.Pap.Fermeture 151.84 117.41 204.50 150.63 103.71 La veille 152.92 117.70 203.51 151.36 103.97 Sem.dern.155.76 118.97 205.34 153.80 106.44 Mois dern.173.86 121.83 222.46 168.74 103.45 Haut 1974 255.23 151.81 293.67 238.67 144.80 Bas 1974 151.76 111.05 197.19 150.63 95.04 denreées MONTRÉAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Fruits et légumes MONTRÉAL (PC) \u2014 Hrix payés aux producteurs du 4.7 5.5 5.5.xav.5 Inv.Amer.A Sa _\u2014\u2014 av.inv.Retiremen , 2.27 i nangh Tacha.:Z DOUrSC Fermer sa IRON imed Investmen .\u2018and Trans Canada \u201cA\u201d 2 QINCINGAING ute.Rec nulati 33 - .Accumulative , Utd.Accum.Retire.372 Amco In 2 9 2, 2 2, Utd.American 93 Bic Pen 7 3 71% 7% 7%.Utd.Horizon 1.25 Brascan 2 24 19% 10a 10V4 Utd.Pension 2.23 Camp Ch 3 9313-16313-16313-16 .Utd, Security 4.57 Carnat 13 7 S5Va 55 55Ve\u2014 Utd.Venture 1.84 Creole P 6 44 a 7 7 \u2014- Utd.Venture Retire.3.12 Dome P 5 6 17% 17 17 \u2026 \u2018Universal Sav.Equity 6.11 Hofm In 2 1 134 134 134 xUSLife common 8.44 imp OilA 821, 21 2034 2034\u2014 xValue Line Income 3.20 Moly wi 19° 78 64 634 \u2014 Vanguard 3.75 Newpk R 4 12 13 186 134+ Western Growth 432 Plant In 4 4 44 4d Alt Xanedls.fund 213 Sour Rain 2 ot Sek di du \u2014U.S.yntex a 3434\u2014 \" Lacs Wool Lt 5.1 34 3% 3%.Work Wr 3 16 a 54 5k Wr Harg 18 1% 1% Vat mith KF 11 89 43% 42% 43 + a South Co 51020 ot 2 ant % - sou Pac 8 4 2\u2014 8 ou Ry 1 38 39% 38% se INONNAMECSH perry R 8111 26% 26% 26%.x rap quibb 16 150 31 3042 V2\u2014 Ve t Brand 13 34 49% 49 49% +14 toil qa FE) re 22 0%.z E PC n 4 \u2014 7% \u2014_\u2014 hist 20 9m 84 9 7% MONTREEL (PC) ter Drug 15 93 2038 I 56 Voici les taux des devises tels td Wor 3 2 2% 2 Au que fournis par la Banque de un Oil 4 23 372 3658 367 Ve a unbeam 5.6 11% Ti 11%+ le Montréal.Les cotes sont en uns M.10 \u201814 10% 10 _10%s+ Va monnaie canadienne: upr Oil 714.4 166V2 163.16642+55a faft Brd 4 13 113% 1134 11%:\u2014 % Jandy Co 6 Q ize 2, Len % Afrique du Sud (rand) 1.4450 Terre ë 29 0% A Allemagne (mark) .4080 Teldyn 4 549 Australie (dollar) 1.408 Tele CP 2 Autriche (schilling) 0562 Texaco 3 847 0% Belgique (franc) .0272 ex ir o1lg 279 2702 224 18 Bermudes (dollar) 1.01 3 49 105 10% 10%\u2014 Ya Brésil (cruzeiro) .1383 1 22 22m 23+ 1 Bulgarie (lev) 1.0273 3 6k bb .Chine (yuan) .5250 1B 4s dn 2% 1% Danemark (couronne) 1730 23 12% 12 12%\u2014 ve Espagne (pesera) 0177 8 Hi 3 > Etats-Unis (dollar) .9885 3 France (franc) 2185 2 Hongrie (forjnt) 0413 114 Inde (roupie) .1270 i Italie (lire) 001530 24 Japon (yen) 003340 $ Mexique (peso) .0805 38 Norvège, (couronne) -1880 151 3 Pays-Bas (florin) .3950 19 Pologne (zloty) .0494 2% Portugal (escudo) 0410 241 Roumanie (leu) .2014 3 Royaume-Uni (livre-ster.) 2.3300 18 Suède (couronne) 2370 = Suisse (franc)b 3830 164 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 1 Union soviétique (rouble) 1.3026 a Vénézuéla (bolivar) 2311 225 Yougoslavie (dinar) .0591 \u2014 Beurre: arrivages courant Marché central métropoli- : rants.tai ; Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang ?i : i .tain pour les produits de 2 points.84; 93 points, 85 Commission \u2018canadienne de première qualité.Ces prix Abitibi 3400 10% 10 10.Brcana 3460 SIO% 10 10 \u2014 Ve |.Ss \u20ac sont fournis par le ministère Alta Gas T 2:8 32 os TU Can Cem L 400 SR Se a l'industrie laitière, 85.de l'Agriculture du Québec can 4 .i .Algoma St WU $232 ne 23/2 + Ve fren $1625 16 \u2018 6 \u201c_ A Fromage: blanc, 91.5; coloré Aquitaine - 1325 s13% 13% 13V2 + \u2018a CJV 69 74 7h 1%\u2014% O18 Bone EN HE Sh Wd BE Ge\" BEB % }; Poudre de lait écré Pa anq = 4 a a ntol 6: - ye.Ball \u2018Canad 19:3 [da Les da + 19 Pia amo se 18 8-7 re re de \u2018ait Ne Pommes: Délicieuses jaunes Bell D PE 200 Se 4 a + ve Carl Sk b 2 = 1 3 - cede par vaportsation.; ol et rouges, $6.00 en boite de Bombrder 200 Chrysler Ns 9% mA en sacs de 50 Ibs, 52.5 à 56; \"ver: McKi : - Te 14ve 1473 1 Le verger; McKintosh, $4.25 à Border C100 185 185 185 \u2014l Con Gas 700 $1dls 14Va 14%4+ % procédé par roul No 1 - BP Can 200 $82 8% 82\u2014 Vs Con Siasy 1200 si A A \u2014 4 P par rouleau.No 1.$4.50en boîte de verger; Cor- -FUS n : + 3 - > - Dist seag 1500 S314 dive Ive 9 54; pour nourrissage en ry tland.$4.00 i $4.25 en boite ome Pele ; 4 - : \u2026 .a pee I a eB 8 50 om ore 4 4 .> 3 .OI LL Fal Nek 630 $23.23% 26 \u2014 [ait de b dre: à $5.75 pour 12 cellos de trois Fin Coll 1690 10 3B ps Lal Ce beurre en poudre: livres: Cortland $5.25 pour 8 3 4 4 a 2 - I + inuels Imp 0 a 478 we 20V 10 \u2014 i procede par vaporisation et cellos de 5 Ibs.rap [of Nick a 61°50 20 200 rouleau.4758 NA pour n Va V3 ourrissage.: .Maro Pe 0 des 10 1094 évaporé 48 contenants de 16 OU MES 2 4 7 2 .$ .5 Acrofund H Jamaica \\ nn 2, 51% Be onces.$13.35 eT 300 2 00- anac .anoc 8 8 ei .eI.our Se F5 \u20ac - \u201cAgi na nc oh ike Bl lb Lactosérum en poudre: pour pour 35 tbs .G.5-.Japan 4.2 8 , - S.AGF.Spacial 177 Mer Br 340 73 73 73 : iesage- 3 dé All Canadian Compound 4.79 Mice Inv 2 8 8 nourrissage: procédé par Carottes: $2.00 pour 50 lbs, All-Canadian Dividend ses Micooyst 5 21,08 78, Touleau.7 3/4 à 9.procédé $3.00 à $4.00 pour 24 cellos -Canadian Energ .2 3Va \u2014 A .7 - Ali-Canadian Revenue 3.83 Moore st ri Sahu 32, 7 * par vaporisation, 16.Pro- de deux Ibs ou; 10 cellos de 5 Alcanadian Venere 23 NB Tel 185 Sits isd Mg __ cédé par vaporisation non- ibs: mini-carottes, $4.00 pour Am, Growth .55 Nofan a 1 758 27% 17% +3 i Andreae Eau is Nore 100 ni mdm Bydroscopiduc.25.5.20 cellos de 12 onces.sSsoc.invesiors + e - 5 .ps a Endo Te TI TY 1 grossistes aux détaillants, pour lécrougés.53.00483.30 xBoston Fund 6.84 Pan Ocean \u201c8 ; \u2014- 0 s : 83.; xBullock Fund gy Pow Corp S88 Sa 85 ETS boîte d\u2019une d ine: A » pour lbirouges $: 00 à $3 ami San Li Prin \u20ac, 182 sl 82 1857 1 em boite d'une douzaine: ex: la doz.; Savoie.$3.002 53.50 a a 1 N ; Le i Canada Growth Fund 3 Que Tel \"am Slats lac 16K tra gros, 78.8, À gros, 75.5, A pour 12.Canadian Scudder 4 348 Rio Algom 100 920% 2004 204 + V moyenne, 71.5, À petits, 62.3.Choux chinois; $3.50 la doz.Cdn.Sec.Growth 31 Rovyl Bank 1050 Sov soon 20% Prix de gros aux dis- Oignons: jaunes, gros, $2.75 \u2018 1 .\u2018 \u201c Con: Tress Flor gy fd.8.80 S¥t Lasat 500 125 125 125 \u201425 tributeurs alimentés par la à $3.00 le 50 Ibs: moyens Eee me ay Shell tan 70 So Vs \u2018ss % Fédération des producteurs $2.50 i $2.75 le SO Ibs: .65 & anagex-Actions 7,61 2 é .2.s;.Canagex Obligations glo Simpsons § 590 89% 29 À i ébec: .5 Canasox-Rypoihadues 1003 Slelco a 1228 sa 2 2d avicoles du Québec: A extra 75 pour 10 Ibs: $3.50 & $4.00 Eanagex International 6,99 Thom.À W Ska voi ton TO\u201c gros, 76, A-gros, 73; A hour 24 cellos de 2 Ibs ou 10 xCompetifive Capital 3.53 Tor Dm Bk 368 521% 214 2314-44 moyens, 69; À petits, 59; A cellos de 5 lbs: rouges, ollective Mutua 4.20 \" 4 - Corporaté Investors 474, Jr Can PL 058 8\" oe STP peewee, 39., moyens, $4.50 a $5.00 le 50 Corp.Inv.Stock Fund sa TassPME 200 \u2018êa5s \u201csss 85 \u2014 V Pommes de terre: prix de \u2018lbs.Desjardins Hypotheque inl ear od 20 20 20 \u2014s gros, patates nouvelles: Panais: $4.00 pour 12 cellos nrernarniol .25- - , Desjardins Obligations 172 Gnisesco B00 M0 100 189 +5 Québec, blanches, No I.de 2 Ibs.Besiarine Space 3 veloro 55 SR 2 2 $1.80 a $1.90 les 50 lbs; Poireaux: $1.50 a $1.75 la Dixon, Krogseth 4.28 warn Her 100 450 450 50 Nouveau-Brunswick, blan- doz.Dom.Compound 4.90 7ellers 100 s8l2_ 82 8% 3 oon, EU $9 Ziebart 375 100 100 1 ches, $2.00 à $2,25 les 50lbs.Rabioles: $4.00 i $4.50 le 25 \u2018\u201cEafon Commonwealth 10:88 Junior industriels ss +15 $1.10 à $1.20 les 25 Ibs, .47à lbs.Eaton Income 44 ie 4 X ï iy! .52 les 10 Ibs: 1.P.E., $2.10à Pommes de terre: $1.80 à Eaton International 4.12 CT Plum à - arriv: Eaton Leverage 2.40 Com Hold 700 41 41 41 \u201419 $2.20les 50 1bs.81.152 $1.25 $1.90 le 50 Ibs; arrivages, Eaton Viking 412 \u201crawid A1 4800 115 115 115 les 25 Ibs, .50 à .55 les 10 lbs.Eaton Venture 2.09 Domco 209 340 240 340 \u20146 > .1.150 sacs de 50 Ibs.Enfarea Funds 5 £41 eer Canada Jo Tes les les 42 Les arrivages comprenaient Rutabaga: ordinaire.$2.50 à xec.Fund Canada > vi 3 , ; Exec, Int Fond a Profiex mn 15 10 ds HA 4 wagons de l'IPE, cinq du $3.00 le 50 Ibs *Fide.ity Tren .T Lonivs \u2014 - \u2019 \u201c1.5 G18 (Compound) TA Mines and Oils N.-B.un de I'ldaho et:1,150 Arbres de Ngék.$30.00 à Gls (Income) 2,35 spit 109 110 110 119 sacs de 50 lbs du Québec.$33.00 la doz ! Guardian Eoferprises 7) Abitin Ash 100 TR 10s 9 : : Guardian Security Inccme 9.56 Acroll Lid 100 25 15% \u2014 : Guardian World Equity 3,50 AS ain 00 7/6 07 Guardian Crown, © TEE vardiag_ North American .J Ve 434 SV + 3 .Growth Equity 453 Basic Res 4600 $5V2 43% R d h d I\u2019 Harvard Growth 3.3 Bayard 259 Ë 2 À ! eprise es ausses \u20ac acier eritage .ae Industrial Growth \"12:69 Beltere_ 40 5 63 M Hi Industrial Eduity 18 glen Pet 1009 5 8 57 international Growin £5) Castle Oil 1225 2 26 2 {3 TORONTO (PC) \u2014 La compagnie Stelco vient d\u2019annoncer Interfatiénal Income 8 Con Prop 1000 \u201c ER une hausse des prix de ses feuilles d\u2019acier laminé variant entre x ves* 5 EEA \u201c : .Investors Growth 8.84 Dumoni 50 VW, Ua 122 +212 9 ; , 3 Investors Int'l.Mutual 394 Dm M.90 5, 45 5,78 7.4 et 12.3 pour cent selon les catégories, à compter du 2 Investors Mortgage 60) OT NC 800 S07 854 su vi décembre.nvestors Morigage .« i \u201c .investors Mutual of Canada 428 Gog Briar S00 ALB 95 4s Un porte-parole de la compagnie a expliqué que ces investors Retirement Mutual 42 God Hk 6100 2% 2m 224 \u20142% augmentations ont été causées par la hausse du coût des xKeystone Polaris Fund 239 Grandroy | J 1 1 1j \u2014 Matières brutes, de la production et de la main-d'oeuvre.xKeystone Custodian K-2 369) Aa-tland io 5 5 5 So SL .x he ë] 13-84 favictus 2000 11 14 14 = La société Dominion Foundries and Steel de Hamilton 0.- \u2018 % oe Xoppenhelmer Fund 41 Phoenix _ 2 vs in 10 os WASHINGTON (AP) \u2014 M.Arthur Burns, président Pension Mutual 5.19 Que Cobit 900 10] 101 101 45 du Federal Reserve System.a conseillé.jeudi, à la sous- Planned Resources 2.55 Roy Agas 10500 £5 ission b ire de fi ; ionale de la Chamb Prevest Mutua Sig StL Col Do 6 &@ & -3 commission bancaire de inance internationale de la Chambre Principal Growih 18 Srstack 18 % 10 +n des représentants de proroger de six mois l'interdiction pour Provident Mutual sa Ruautt 200 0» 108 10s _3 les particuliers de détenir de l\u2019or.Prudentiai Growtn > Sformeon 00 2% 0 Cette déposition est en contradiction avec celle faite Xa Cron J9 Viking Res 500 285 205 288 \u20145 deux jours auparavant par M.William Simon, secrétaire au xPutram Inv.05 W OM 90 7 7 7 : RovEond Lg \"2 Wh Star 400 26 25 26 +Im Trésor.Sav.& Inv.Can.15 M.Simon avait demandé que cette interdiction soit levée au ler janvier, déclarant qu'il ne prévoyait pas de problèmes de thésaurisation.Il avait même étonné la commission en annonçant que le gouvernement vendrait aux enchères, le 6 février, déux millions d\u2019onces de son or.Quant à M.Burns, il estime que \u2018\u201cdans le climat d\u2019in- -.certitude qui prévaut actuellement, avec crainte que l\u2019infla- À tion continue de se développer, la possibilité de détenir de l'or v puisse sembler plus attirante à bon nombre de gens aux % États-Unis\u201d.ve Si cela se produisait, dit-il, \u201clorsque le marché de l'or v rouvrirait les gens pourraient se précipiter avec des fonds 1 prélevés sur les comptes d'épargne.les valeurs et autres titres financiers\u201d.Les trappistes d\u2019Oka vendent leur fromagerie MONTRÉAL (PC) \u2014 Un groupe d'hommes d'affaires de Montréal.ayant à sa tête M M.Roger Lachapelle et J.-Claude Hébert.s'est porté acquéreur de la célèbre fromagerie des pères Trappistes, à Oka.en date du ler décembre 1974.MM.Lachapelle et Hébert ont précisé que la transaction conclue avec la direction de l'abbaye Cistercienne Notre-Dame du Lac comportait non seulement l'acquisition du terrain, des bâtiments, de l'équipement, de la marque de commerce et du savoir-faire de la fromagerie, mais surtout une disposition prévoyant que la fa$rication du fromage continuera à être effectuée sous l'étéoite surveillance des Trappistes.La fabrication du fromage à la Trappe d'Oka re monte à l'année.1893.La texture.la saveur distinctive et la constance de qualité en ont fait l'un des fromages canadiens les plus connus et appréciés parmi les dégustateurs internationaux.arme D Suzanne Asselin Hinvenle pas d'offres demploi mais elle prend bien soin decellesque vous luiconfiez.31-8961 Com posez 3 Va Y % > = \u2014 qui din Price dan ke pau fin N | Féconomie/ ( J \"Hy 5 gy \"bof, ts de ! Prix Steps Ring Me de 1255 boîte $50 \u201ctrois Our 8 cer ise do?Ces des lon dant ols nbrè pour faite eau soit pre- sion wk lie fl for aus or nds {res pie Jes ne jof oul 5 ps Ie ii | H i pr la pate pour papiers fins augmenterait a nouveau par Pierre Sormany Dépêchez-vous à acheter les livres qui vous tentent.Leur prix pourraient augmenter avant longtemps (encore!).En effet, selon une information publiée en primeur par George Gratton, journaliste à La Presse.les compagnies productrices de pâte \u2018\u201ckraft\u2019\u2019 se prépareraient à hausser leurs prix pour la huitième fois en quelque 24 mois.La pâte produite par le procédé kraft est peu utilisable dans les papiers de luxe.Toutefois, sa grande résistance la rend particulièrement propice à la confection des papiers d'emballages et des papiers fns (comme le papier à lettre, ou les pages minces de certains livres, notamment les botins téléphoniques).Selon les informations de La Presse, c\u2019est sur la pâte kraft blanchie (papiers fins) que porterait la prochaine hausse.H s'agirait d\u2019une augmentation de prix de $30 à $40, entrant en vigueur dans les premiers mois de 1975, et portant le prix de cette pâte blanchie à environ $375 la tonne.Il a été impossible cependant d'obtenir une confirmation officielle de ce réajustement des prix auprès des porte-parole des principaux producteurs installés au Québec.Rejoints au téléphone, les représentants de Consolidated Bathurst affirment même qu'aucune décisin du genre Ÿ ct n'est prise, ou n'a même été discutée.Toutefois.aucun de ceux qui nous ont parlé ont totalement écarté cette possibilité, à plus long terme.En fait, dans ce marché.ce sont souvent les plus gros producteurs canadiens (MacMillan Bloedel et Canadian Cellulose, tous deux de Colombie Britannique) qui fixent les prix.Des doutes Le journaliste de La Presse note par ailleurs dans son texte que cette hausse.qui devrait venir de l'Ouest canadien, apparaît surprenante dans une situation où le \u2018\u2019marché\u2019\u2019 est pour la première fois abondamment fourni, c'est-à-dire que l'industrie de l'édition ne fait plus face, pour l'instant.à la pénurie qui a caractérisé les deux dernières années.La Compagnie MacMillan Bloedel vient d'ailleurs d'annoncer une hausse portant sur son papier journal, dont le prix canadien passe ainsi le premier janvier prochain de $246 a $265 la tonne.Pourtant.à cause de cette situation où la demande de papier n'excède plus l'offre par les producteurs, les compagnies sises au Québec n'ont guère emboîté le pas jusqu'à maintenant dans cette dernière vague à la hausse.Dans le secteur du papier journal, on évalue à quelque 300,000 tonnes cette année la diminution de la consommation aux États-Unis, sous l\u2019action combinée de la hausse anormale des prix, et du début de récession.J Programme d\u2019investissements maintenu Le siège social de Price demeurera au Québec QUÉBEC (PC) \u2014 Les projets d\u2019investissements de la société Price au Québec ne seront pas abandonnés et le siège social de cette entreprise sera maintenu dans la ville de Québec.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un télégramme que le président de la compagnie Abitibi Paper, M.C.-H.Rosier, vient de faire parvenir au président du Conseil régional de développement du Saguenay- Lac-Saint-Jean, M.Jean Lavoie.Ce dernier avait exprimé des inquiétudes à la suite de la transaction par laquelle la Société torontoise a pris le contrôle de Price.Dans son télégramme, M.Rosier précise que la compagnie a l\u2019intention de mener à bien les projets d\u2019investissements que Price a annoncés pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u2018\u2018Les deux compagnies travaillant ensemble, nous entrevoyons un avenir prometteur qui aura un impact posi- LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 M 11 Syncrude abandonnera-t-il exploitation des sables?(P.C.- LE JOUR) \u2014 La société pétroliere Atlantic Ri- chfield Co.(ARCO) a annoncé qu\u2019elle réétudiait sa participation au groupe Syn- crude Canada Ltd, dans le premier véritable projet d\u2019extraction du pétrole contenu dans les sables bitumineux.Aux yeux des experts pétroliers, ce geste est une façon plus ou moins déguisée d'annoncer un retrait complet de cette exploitation.Les trois autres membres de ce consortium ont aussitôt fait savoir qu'ils réétudieraient à leur tour toute la rentabilité de cette exploitation, à la lumière de ce gènant retrait.Dans la journée Un développement remis en question d'hier, les exécutifs de Gulf Oil Canada, Imperial Oil, et Canada Cities Service se sont réunis d\u2019urgence à New York, en présence des représentants de leurs compagnies- meres américaines.Parallelement, les trois partenaires ont réclamé du premier ministre Peter Lougheed, de I\u2019Alberta, une rencontre d'urgence pour discuter des mesures a prendre pour éviter l\u2019abandon pur et simple de ce vaste projet d\u2019un milliard et demi de dollars (pour une production quotidienne de 150,000 barils de brut).Dans la situation actuelle des prix pétroliers au Canada, la rentabilité de ce projet avait toujours été considérée comme très \u2018*marginale\u2018.Malgré l\u2019escalade dans les coûts de construction, les travaux de mise en chantier avaient tout de mème débuté en 1973, et environ 1,500 personnes y travaillent présentement.Représailles?Bien que ARCO affirme que le rejet par la Banque Export-Import (un organisme gouvernemental américain) de sa demande de financement pour l\u2019achat du matériel américain impliqué dans ce vaste projet canadien ne soit pas la cause principale de son retrait du consortium Syncrude, les milieux pétroliers ont immédiatement associé ce refus de la Banque à une mesure de représaille contre la politique canadienne de gel des exportations pétrolieres.L'organisme américain a toutefois catégoriquement nié cette possibilité, et le premier ministre canadien M.P.E.Trudeau a lui aussi refusé de commenter cette supposition.Quant a Arco, pour confirmer que ce refus n'était pas la cause principale de son retrait de Syncrude, elle a évoqué qu'elle se retirerait aussi probablement d'un projet d\u2019extraction pétrolière au Le pétrole des sables bitumineux ne sauvera pas le Canada (P.S.) \u2014 Les espoirs pour le Canada de mettre en tif dans les régions où nous avons des opérations\u2019, dit-il plus loin.Rappelons que la compagnie Price a annoncé le 29 octobre dernier son intention d\u2019investir quelque $74 millions dans des projets de développement d\u2019ici deux ans, dont $47 millions au Québec.bref ¢ sonomie| Bombardier distribuera une - mobilette européenne Concluant une entente pour la fabrication et la distribution de leurs produits respectifs, Bombardier Ltée, le plus important fabricant de moto-neiges au monde et la firme Steyr-Daimler-Puch, le plus grand fabricant de véhicules motorisés en Autriche, ont signé une entente permettant la dis- paiement des droits de coupe.relativement à tous les bois de sciages récoltés dans les forêts publiques jusqu\u2019au ler avril 1975, à l'exclusion des bois de déroulage.Le ministre a précisé que le paiement des droits de coupe sera payable au cours d\u2019une période maximum de trois ans, à compter du ler avril 1975, et selon une cédule de remboursement qui sera établie tenant compte des conditions de reprises du marché./ valeur ses ressources pétrolie- res \u2018\u2018de rechange\u2019\u2019 avant que l\u2019épuisement progressif des nappes albertaines ne contraigne le pays à recou- \\ rir à l\u2019importation apparaissent de plus en plus minces.Dans son récent rapport sur l\u2019économie des 5 prochaines années, le Conseil économique du Canada recommandait au gouvernement de hausser les prix pétroliers sur le marché domestique jusqu\u2019au niveau mondial, afin de rentabiliser l\u2019exploitation des gisements de l\u2019artique ou des dépôts de sa-, ble bitumineux.En outre, notait le CEC, les profits supplémentaires ainsi recueillis par les sociétés pétrolières permettront à celles-ci d\u2019accélérer leurs projets, afin de produire le \u2018\u2018pétrole manquant\u201d d\u2019ici 1985.' Toutefois, compte tenu des délais nécessaires à la construction d\u2019un oléoduc allant de l\u2019Arctique aux marchés du Sud, il est évident que la seule chance du Canada de répondre à sa demande intérieure en 1985 repose sur les sables bitumineux de l\u2019Athabasca, le plus vaste gisement d\u2019hydrocarbures au monde, mais dont une faible partie seulement est exploitable avec la technologie actuelle.Impossible Toutefois, mème avant le retrait d\u2019ARCO du groupe Syncrude une déclaration du président de ce groupe, M.Frank Spragins, était venu replacer cet espoir au rang des \u2018\u201cillusions impossibles\u2019*.Il faudrait, estime-t-il, conduire à terme d\u2019ici 1985 les 8 projets d\u2019usine d\u2019extraction actuellement mis de l\u2019avant.\u2018\u2018Le Canada ne pourra jamais réaliser un semblable effort\u2019, a déclaré M.Spra- gins qui a ajouté que le pays pourra se compter chanceux si la construction de deux usines est terminée à cette époque.Au cours des récentes audiences publiques sur les permis d\u2019extraction du Groupe Shell, la compagnie Syncrude, avait d\u2019ailleurs soutenu que le Canada devrait exiger des échéanciers tres distancés entre la mise en chantier de chaque projet, à cause de la pénurie d'acier d\u2019armature, de la pénurie de main-d'oeuvre, et de la pény- rie de capitaux.Chaque investissement était alors estimé à un peu plus de $1 milliard.Or, la hausse des coûts aurait porté depuis à plus de $2 milliards chaque projet de mise en valeur des sables bitumineux.Les autorités pétrolie- res albertaines, qui reconnaissent que le seul projet d\u2019envergure pour la mise en valeur intensive de ces sables est celui de Syncrude, affirment que les coûts revisés par ce groupe seraient maintenant de $1.5 milliards, pour une capacité de raffinage de 150,000 barils par jour.Aucune usine produisant 100,000 barils ne pourrait ètre construite à moins de $1 milliard semble-t-il.La compagnie Shell, qui dirige le consortium chargé du second projet, a annoncé que les nouvelles prévisions budgétaires remet en cause la rentabilité de l\u2019usine.Le mois dernier, Shell des États-Unis s\u2019était déjà retiré du consortium, mais Shell Canada avait annoncé alors qu\u2019elle poursuivait l'étude de rentabilité du rpojet.Colorado, \u2018\u2018faute de capital à investir'.Réactions albertaines Quant à M.Lougheed.il a immediate- ment émis l'espoir que la perspective de l'abandon de tous les projets d'exploitation des sables bitumineux, première ressource petrolière canadienne, inciterait le gouver: nement fédéral a laisser grimper les prix intérieurs pour le pétrole.En fait, la déclaration de lu compagnie américaine, qui détenait 30% des actions de Syncrude.ne doit pas encore être considérée comme un retrait définitif, affirme Lougheed.qui espere qu'une hausse des prix du brut pourrait I'inciter a revenir sur sa décision.M.Lougheed a toutefois refusé de commenter la possibilité que l'Alberta, grâce à ses revenus pétroliers considérables, décide d'acheter les actions de Arco.De toutes façons, à moins d'une nouvelle entente fédérale-provinciale sur les prix du brut ou sur un règlement de la double taxation actuelle, le développement des sables bitumineux semble compromis.Il y a peu de temps, Shell Oil Co annonçait elle aussi son retrait d'un second projet, dirigé celui-là par sa filiale canadienne, qui complète aujourd'hui une \u2018\u2018réévaluation financière\u2019 en fonction de ce retrait.Dans le cas de Shell, la société américaine avait directement relié sa décision à la politique canadienne de restriction des exportations.Les projets de Home Oil (105,000 baril par jour) et Pétrofina (125,000 barils par jour) sont eux aussi remis en question, depuis le budget Turner qui empêche les sociétés pétrolières de déduire de leurs revenus imposables les taxes payées aux provinces.Enfin, Amoco Canada Petrolium a définitivement abandonné son mini-projet de $40 millions, qui devait servir d\u2019amorce expérimentale à une éventuelle exploitation à grande échelle, selon une nouvelle technique.\u2014\\ tribution en Amérique du Nord de cyclo-moteurs Bombardier-Puch.Le cyclo-moteur (ou mobilette) est présentement reconnu comme l'un des moyens de transport des plus économiques.En Europe, Steyr-Puch fabrique plus de 250,000 de ces unités par année, se classant ainsi parmi les premiers en importance.\u2018Cette entente\u2019\u2019 de dire Laurent Beaudoin.président et directeur général de Bombardier Ltée, \u201cmarque une autre étape importante dans notre programme de diversification dont l'objectif est de placer Bombardier Ltée au premier rang parmi les manufacturiers de produits récréatifs en Amérique du Nord\".I1y a deux ans, Bombardier Ltée introduisait surle marché une ligne de motocyclettes sous la marque de commerce Can-Am, et l'an dernier, faisait un autre pas en avant en introduisant un véhicule non-motorisé, et ce dans le domaine marin, en lancant son voilier \u2018Invitation\u2019.La vente de ces deux produits s\u2019est avérée un succès et a confirmé les prédictions effectuées à la suite de recherches en marketing, et d'essais sur le marché.Selon les termes de cette entente, il est prévu que dans Un avenir assez rapproché, Bombardier pourra fabriquer sous licence, le cyclo-moteur Bombardier-Puch au Canada.Il est aussi convenu que la fabrication des motocyclettes Can-Am pour le marché européen pourra se faire aux usines de Steyr-Daimler-Puch, à Graz, en Autriche.Québec aidera l\u2019industrie du bois de sciage QUÉBEC (PC) \u2014 Du moins en principe, le Conseil des ministres a décidé d'accorder aux industries du sciage du Québec une aide gouvernementale visant à stabiliser leur situation et leur permettre de conserver une position de compétitive sur les marchés.C'est ce qu'à révélé, hier par voie de communiqué, le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, en soulignant que cette aide consistera à différer.sans intérêt, le La bataille pétrolière: début de la 2e Par Clément Braise (de l'agence France-Presse) À l'approche de la conférence des pays exportateurs de pétrole membres de l'O.P.E.P., le 12 décembre à Vienne.les deux camps en présence \u2014 (celui des producteurs et celui des consommateurs) \u2014 multiplient les initiatives pour essayer de renforcer leurs positions respectives.Chez les exportateurs, le ministre du pétrole d'Arabie Séoudite, Ahmed Al Yamani, vient d'annoncer que \u2018le monde arabe sera entièrement propriétaire de ses ressources avant la fin de l'année\u2019.Ce sera donc l\u2019accomplissement de la \u2018\u201crévolution pétrolière\u2019\u2019 déclenchée depuis 1971 par un ensemble de pays qui sont désormais classés au rang des \u2018\u2019nouveaux riches\u2019*.Et les observateurs en ont aussitôt déduit que la nationalisation de l\u2019Aramco, ce consortium de grandes sociétés américaines qui exploitent les gisements d'Arabie, serait effective très prochainement.Indexation des prix du brut La nationalisation complète des compagnies doit d'autre part faciliter l'unification des prix du pétrole que propose le gouvernement d\u2019Iran, et à laquelle M.Ya- mani paraît se rallier.Le prix du \u2018pétrole concession\u2019 dont bénéficient les compagnies partiellement nationalisées disparai- trait alors, laissant la place au seul prix du \\.\u2018brut de participation\u201d, plus élevé.Mais les spécialistes occidentaux craignent que l\u2019unification des prix du pétrole ne se tra- - duise par une nouvelle hausse par rapport à la moyenne actuelle, comme ce fut le cas au cours des rajustements intervenus depuis l'été dernier.De plus, les pays exportateurs envisagent d\u2019indexer les nouveaux prix sur le coût d\u2019une trentaine d'articles qu\u2019ils importent, c'est-à-dire sur l'inflation dans les pays industrialisés.En attendant, les pays pétroliers arabes viennent de créer un fonds commun d\u2019investissements, disposant d\u2019un milliard de dollars au départ, pour développer leur industrie des hydrocarbures.Ils poursuivent aussi, avec une certaine modération jusqu'ici, leurs investissements directs dans des entreprises de pays industrialisés.Après l\u2019acquisition de 25% du capital des aciéries allemandes Krupp par le gouvernement d\u2019Iran, c\u2019est l\u2019émirat de Koweit qui vient d'acheter 14,6% du capital du deuxième constructeur automobile d\u2019Allemagne \u2018\u201cDaimler-Benz (Mercédès), \u2018\u2019 qui a fait $6.35 milliards de chiffre d\u2019affaires l'an dernier.Le \u2018\u2018front\u2019\u2019 des consommateurs De leur côté, les pays consommateurs s\u2019efforcent.par la conclusion d'\u2019accords bilatéraux avec les pays exportateurs, de récupérer ûne partie des devises dépensées par l'achat du pétrole, afin de limiter leur endettement extérieur.Ce fut le principal objet du voyage en Irak du pre- ( composez 658-8920 au SL 81 64 1 2 - a besoin de camelots dans QUÉBEC LES AMIS DU JOUR DE LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE ONT MAINTENANT LEUR PERMANENCE.POUR UN ABONNEMENT OU TOUTE AUTRE INFORMATION COMPOSEZ: 626-6925 mier ministre français Jacques Chirac.Il en rapporte notamment un prêt d'un milliard de dollars à la France, et le triplement dès cette année des livraisons françaises de biens d'équipement par rapport à 1973.Mais le gros problème pour les pays consommateurs est d'adopter une stratégie commune en face des pays exportateurs.Deux thèses, sont en présence: d\u2019une part les dirigeants de Washington font le \u2018\u2018forcing\u201d pour former un front commun des pays industrialisés, avant d'entamer des négociations avec les exportateurs.Ils ont déjà créé sous leur égide \u2018l'Agence internationale de l'Energie\u2019 regroupant seize pays, dont huit membres de la Communauté européenne.Ils ont proposé samedi dernier à leurs partenaires de renforcer la coopération à long terme, notamment dans le domaine nucléaire.Et l\u2019on sait qu'ils proposent aussi la constitution d\u2019un fond commun de $25 milliards pour aider les pays membres endettés.D'autre part le président français.qui préfère la concertation à la confrontation, a proposé la réunion prochaine d\u2019une conférence tripartite entre les pays exportateurs, les pays consommateurs industrialisés, et les pays pauvres.Cette proposition a été accueillie favorablement dans la plupart des pays pétroliers, et même en Chine.qui est appélée à devenir l'un des premiers producteurs mondiaux.Mais le fait nouveau est la prise manche?! > À Le ministre saoudien du pétrole, M.Ahmed Yamani de position du chancelier allemand Hel- mut Schmidt en faveur de la proposition française.dans une interview à un hebdomadaire américain.Le chef du gouvernement de Bonn représenterait ainsi un courant qui semble se dessiner, parmi les partenaires de la France, en faveur de la conférence tripartite qu'elle propose.estiment les observateurs.11 pourrait donc servir de médiateur auprès des autorités de Washington pour trouver un compromis avec Paris sur la concertation avec les pays exportateurs de pétrole.A.D.C.aupio- Techy IgA jr\u20141 ù HEF Boel A (Eh RONIC PIONEER / SUPERIEUR J » Le 12 = LE JOUR, /e vendredi 6 décembre 1974 bref pop ; le p\u2019tit René \u201c\u2018vedette américaine\u2019\u2019 Daniel Guichard a tours\u201d tréal, René?.Patsy Gallant Patsy lants\u201d Sy ih 9 CBFT (R-C), Montréal 4 CFCM (TVA), Québec (4) CBOT (CBC), Ottawa 5 CKMI, Québec.6 CBMT (CBC) matinée J 9.00 4 Au bout du til {4) The Friendly Giant (Enfant) 6 Quebec School Telecasts (6) Les bouts d\u2019chou (Enfant) 8 12 (13) Kareen\u2019s Yoga 9.15 29¢9)11(12) 13 Les oraliens (Education) (4) Quebec School Telecasts 7 Filmatin: \u2018La double enigme\u2019 (The Dark Mirror) E.-U.1946.Drame psychologique.10 36-24-36 (Culture physique) (30) Ciné-matin: Le cornaud'', Fr.1964.Comédie policière.9.30 2 9(8) 11 (12) 13 Les 100 tours de centour (Education) 5 Quebec Schooi Telcasts (6) Ciné-Matin: \u2018A la pointe de l'épée\u201d, It.1952.Film de cape et d'épée.8 (13) Pay cards (Jeu) 10 Pour vous mesdames 12 The community (Information) 9.45 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement (4) Ontario school telecasts 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Au jardin de pierrot (Enfant) (4) 5 6 Canadian school telecasts 8 (13) It's your move (Jeu) 12 Pay cards (Jeu) 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Clak (Education) 10.30 2 (9) 11 (12) Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Mr.Dressup (Enfant) 8 (13) Quest (Religion) 9 Cours scolaires de l'Ontario.12 McGowan & Co.13 Rue principale 10.40 8 (13) The Dick Van Dyke show (Comédie) 11.00 2 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Juliette (4) 5 6 Sesame street (6) Jinny (Comédie) 7 10 (30) Personnalités (Jeu) 12 Définition (jeu) 11.10 8 (13) The A.M.Show 11.30 2 11 Les animaux chez eux (Documentaire) 4 Legons de beauté (6) Dessins animés 7 10 La famille Stone (Comédie) 9 Les recettes de Juliette (9) 13 Rue principale 12 The art of cooking (12) Le module du midi (30 Le saint (Suspense) 11.45 4 Dessins animés (6) À votre service 11.50 4 Les informations 11.55 8 (13) News apres-midi 12.00 29 11 Mini-Fée 4 De tout de tous (4) 5 6 Elwood glover's luncheon date (Interview) 7 informa 7 8 (13) Flintstones & Friends (Dessins animés) 10 Les p'tits bonshommes 12 The Flintstones 12.15 (6) Nouvelles du midi 7 Dessins animés 12.30 29(9)11(12) 13 Les coqueluches (Variétés) (6) Rond-point 7 10 (30) Les tannants 12 Matinee with George Balcan: \"A tattered web\u2019, E.-U.1971.Drame policier.Un malheur a Paris: Comme on sait, René Simard x a est présentement a Paris ou il fait la du show de P l'Olympia.Ï D\u2019après les premiers compte rendu, c\u2019est un malheur! Son dernier \u201845 s\u2019y vendrait aussi comme du pain chaud et son gérant Guy Cloutier parle déjà d\u2019un retour en février, après un saut au Midem de Cannes, pour un spectacle au Palais des sports! À quand le Forum de Mon- le Colisée de Québec pour Harmonium 45 tours\u201d , en français et en anglais, Un malheur à Montréal: Samedi soir, à 18h 30 et 22h 00, Patsy Gallant fait la Place des Arts; salle Maisonneuve tout a été organisé pour qu\u2019elle y fasse un malheur.J'ai même reçu un joli \u2018\u201cT- shirt\u2019 à son enseigne et des *\u2018col- que je pourrais appliquer sur mon pare-brise si j'avais un \u2018\u2019char\u201d\u2019 Il y a longtemps qu\u2019on connaît Patsy Gallant pour avoir entendu sa voix dans le fond sonore de quantité de disques québécois.Depuis qu'elle a entrepris une carrière de soliste, ses 8 CJSS (CTV), Cornwall +* 9 ont été joués partout.Son plus récent, \u2018\u201cLe lit qui craque, ça me fait du bien, fais-le craquer bien fort\u2019, etc\u2026 est un plaisir.Patsy Gallant est la seule à pouvoir faire passer ça.Enfin le Gros Pierre Pierre Nadeau, c\u2019est le Gros Pierre que nous a fait connaître Robert Charlebois, le gars derrière \u2018\u201cQuébec-Love\u201d\u2019, un pianiste remarquable, responsable des plus beaux moments des disques du Ville Emard par Danièle Arseneault Pierre Nadeau (6) CJPM (TVA), Chicoutimi 7 CHLT (TVA) Sherbrooke CBOFT (R-C) Hull 11.CBVT (R-C SC Câble TV, Montréal ONC National Cablevision, Montréal 10: CFTM (TVA), Montréal Blues Band, mais cet incomparable pianiste de rock et presqu\u2019un docteur en musique.Avec d\u2019autres membres du Ville Emard, le bassiste Bill Gagnon, le batteur Christian Saint-Roch, et une poignée d\u2019autres aux vents et aux guitares, le Gros Pierre fait l\u2019Évêché de l'hôtel Nelson cette semaine.C\u2019est un événement à ne pas manquer.Harmonium augmenté et démultiplié Demain soir au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal, c\u2019est le spectacle Harmonium.On est sans doute un peu, tahné d\u2019entendre leur premier microsillon, mais demain soir, le rideau va se lever sur leur deuxième (à paraître en février).Demain en effet, Harmonium se présente augmenté de deux musiciens: Pierre Daigneault aux cuivres et aux bois et Serge Locas au mélotron.Le groupe se présente aussi \u2018\u2018démultiplié\u201d par la quadraphonie dans un environnement total de son et de lumière.En première partie, le pianiste Gilbert Montagnès, ex- accompagnateur de Catherine Lara qui entreprend maintenant une carrière solo en se faisanit l\u2019interprète de ses propres chansons.12.CFCF (CTV), Montré {12) CKRS, Jonquière 43 CKTM, Trois-Rivièr GIO 1.00 4 La féte (Variétés) (4) 2nd career 5 Robin Hood (Aventure) 6 The Bob Newhart Show (Comédie) 8 (13) Définition (Jeu) 1.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal (4) Platform 5 Peter Gunn (Policier) 6 Bon appétit! (Cuisine) (6) (30) Pour vous mesdames 7 Annie, agent très spécial'(Aventure) 8 (13) The bold ones (Drame) 10 Au jour le jour 1.35 2 9 (9) 11 (12) 13 Femme d'aujourd'hui 2.00 4 Cinéma: \"Pop game\u201d.Fr.1967.Drame psychologique.5 6 Love american style 2.30 2 9 (9) 11 Cinéma: \"Le petit théâtre de Jean Renoir\u2019, Fr.1969.Film à sketches.(4) 5 6 The edge of night (Téléroman) 7 Ciné-vendredi: \u2018Le baiser fatal\u201d, It 1945.Drame.8 12 (13) Somerset (Téléroman) 10 Ciné-vendredi: \u2018La fille du diable\u2019.It.1953.Mélodramme.(12) Cinéma chez vous: \u2018Les révoltes de Toledo\u201d, It.1965.Aventures.13 Consell express 3.00 (4) 5 6 Juliette & Friends 8 12 (13) Another world (6) Personnalités (Jeu) 13 Personnalité féminine (30) Les Joyeux naufragés (Comédie) 3.30 4 Patofville (Enfant) (4) 5 6 Take 30 (Actualité) (6) Adèle (Comédie) 8 12 (13) What's the good word?(Jeu) 13 Mini-Fée (Dessins animés) 30 Le cirque (Enfant) 4.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Bobino (Enfant) 4 Au sous-sol d'André (4) 5 6 Family court (6) 7 10 (30) Patofville 8 12 (13) He knows she knows (Jeu) 9NC (33) Sesame street 4.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Misha la boule (Marionnettes) (4) 5 6 Dr.Zonk and the Zunkins {Enfant) (6) La tamiile stone 7 Cinéapero: \u2018\u2019Borsalino\u2019\u2019 (2e partie).8 (13) The Lucy Show (Comédie) 10 Jinny (Comédie) 12 (22) The Flinstones (Dessins animés) (30) Ciné 4h30: \u201cLa fessée\u2019, Fr.1937 Comédie.5.00 2 Pour tous: \u2018Sur un arbre perché\u201d, Fr.1971.Comédie.4 Les bannis (Western) (4) 5 6 The flaxton boys (Aventure) (6) Les tannants (Variétés) 8 (13) Mannix (Policier) 9 11 Nanny (Comédie) (9) 13 Cinéma de 5 heures: \u2018Les aventuriers de la jungle\u201d.All.1964.Aventures.9NC À l'écoute du présent.10 Patroullle du cosmos: (Science- fiction} 12 Truth or consequences (Jeu) (12) Pour tous: \u2018Le vagabond et les lutins\u201d (Saddle Tramp) E.-U.1950.Western.15.30 (4) 5 6 The partridge family (Comédie) 9 Genies en herbe (Jeu) 9NC L'église au présent 11 Le comportement animal 12 It's your move (Jeu) 5.55 4 Tirage fantasia soirée 6.00 4 7 10 (30) Parle parle, jase Jase.(4) Sports people play 5 6 The city at six (6) Studio six (Interview) 8 (13) Newsline 9 Tout à l'heure 9NC A la découverte 11 Le joint (Variétés) 12 Pulse (information) Québec be 6.30 2 11 Actualités 24 7 (4) This day (Information) 5 Around the city with bob (Information) (6) Parle parle, jase jase.(9) 13 La soeur volante 9NC Video Laval (11) On se fait une ville (12) Information première 6.40 (12) Les plus beaux films: \u2018La légion du Sahara\u2019 (Desert Legion) E.-U.1953.Aventures.7.00 4 Aujourd'hui le 6 décembre (Information) 5 6 Rush at large 7 Monsieur country, Claude Patry (Variétés) 8 12 (13) The Christmas messenger 9 Le téléjournal (9) Le 9 vous informe 9NC (13) Q (11) S 3 (2) Radio-Québec francis.\u2018La mare aux oiseaux\" 10 Le 10 vous informe (11) Un sourire a I'envers.13 Le 13 vous informe.(30) Le quotidien (Information) 7.30 29(9) 1113 Marcus Welby, M.D.(Drame) 4 En premiere (4) 6 Howie meeker hockey school 5 RM Pop series (6) En premiére: \u201cLe mors aux dents\u201d (The Rounders) E.-U.1964.Western.7 En première: \u2018Une femme qui s'affiche\u201d (It Should Happen to You) E.-U.1954.Comédie satirique.812 (13) Dr.Seuss\u2019 how the grinch stole Christmas.SC 9NC (13) Q (11) S 3 (2) Radio-Québec: Mains habiles, mains agiles.Le bois\u201d 10 En première: Le grand frisson\u2018 (Live a Little, Love a Little) E.-U.1968.Comédie.(30) En première: \u2018Peter Gun détective spécial\u201d (Gunn) E.-U.1967.Drame policier.7.45 (4) 6 Mr.Chips 8.00 (4) 5 6 All in the family (Comédie) 8 12 (13) Frosty the Snowman 9C INC (13) Q (11) S 3 (2) Radio-Québec.(11) Les grands combats de boxe du ~ siécle.8.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Hors série: \u201cLa recherche du nil.\u2014 Découvertes et trahisons\u201d.(4) 5 6 MASH (Comédie) 8 12 (13) Adam-12 (Policier) 9C 9NC (13) Q (11) S 3 (2) Radio-Québec: Un maillon de la chaine.\u2018L'antiquaire\u201d 9.00 4 Découvertes 74 (4) 5 6 Dial 100 8 12 (13) Friday mistery movie.9C 9NC (13) Q (11) S 3 (2) Radio-Québec: La vie qu\u2019on mène.\u2018Les castors à la recherche d'un barage\u201d 9.15 (6) 7 10 (30) Les boivin (Téléroman) 9.30 2 9 (9) 11 13 Dossiers 4 Cheval de fer (Western) (6) 7 10 (30) Découvertes 74: (12) Chapeau melon et bottes de cuir (Suspense) 10.00 (4) 6 Rhoda (Comédie) 5 The Lawrence Welk Show (6) Monsieur Country, Claude Patry (Variétés) 7 10 Auto patrouille (Policier) INC Big fights of the decades (30) Gens de parole 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 6 Man about the house Comédie) 10.45 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et météo \u2019 13 Le 13 vous informe 11.00 29 (9) 11 (12) 13 Appelez-moi Lise (Variétés) 4 Ciné-4: \"Le prisonnier d'Alcatraz (The Birdman of Alcatraz) E.-U.1962.Drame psychologique.CE SOIR: Lise reçoit à 23h: Dominique Michel, Rose Ouellette, Lucie Guanel, Ed Street et Me Hector Grenon.Jeannette Bertrand et Jean Lajeunesse reçoivent à 18h: Dr Guylaine Lanctot, Louise Lambert-Lagacé, Dr Jacques Brunelle, Dr COnstant Papa- georges et Claudette Tougas.(4) 5 6 8 12 (13) News - (6) En fin de soirée: \u201cUne poignée de neige\u2019 (A Hatful of Rain) E.-U.1957.Drame psychologique.7 Sans Pantoufles: \u201cMélodie interrompue\u2019 (Interrupted Melody) E.-U.1955.Biographie.INC Les plaisirs de la nuit.10 La couleur du temps (30) Cinéma: \u2018Commando\u2019.Drame de guerre.11.15 10 Sans pantouffles: Programme double: \u2018\u2019Gungala, la vierge de la jungle\u2019.It.1967.Aventures.\u2018\u2019Gungala la panthère nue'', It.1968.Aventures.11.20 8 (13) Sportsiine (12) Pulse (Information) 11.22 (4) 5 6 Viewpoint 11.30 (4) CBOT tonight (Information) .5 After eleven: \u2018Red mountain\u201d, E.-U.1951.Western.= 6 Montreal tonight 8 (13) Simply Charlotte 11.45 6 Midnight 11.50 {4) Festival four: \"All about eve\u201d, E.-U.1950.Drame psychologique.12.00 2 9 11 Cinéma: \u201cLa piscine\u201d, Drame psychologique.8 (13) Midnight at the movies: \u2018\u2018Va- All.1963.Fr.1968.nished\u201d (1re partie) E.-U.1971.Drame.{9) Ciné-soir: \u2018L'homme de la loi\u2019 (Lawman) E.-U.1970.Western.12Feature movie: \u201cCamelot\u201d, E.-U.1967.Comédie musicale.(12) Cinéma: \u2018\u2019Les trois sergents du fort Madras\u201d, It.1965.Aventures.13 Ciné-soir: \u2018Agent secret 003\u201d 12.30 (30) Cinérotique: Heure de diffusion approximative.Le divin marquis\u201d (De Sade) E.-U.1969.Biographie.12.45 6 Monty python\u2019s flying circus 1.00 9NC Les touche-a-tout 1.15 9NC Economie.1.30 2 9 11 Ciné-nuit: Heure de diffusion approximative.\u2018Le rapace\u2019\u2019, Fr.1968.Aventures.1.45 9NC La vie qu\u2019on mène.2.15 10 Le 10 vous informe 2.45 9NC France panorama 3.00 2 Le téléjournal 9NC Big fights of the decades Apres Vittorio de Sica, Pietro Germi Un autre cinéaste italien disparait ROME (AFP) \u2014 Le célèbre metteur-en-scène italien Pie- tro Germi est décédé jeudi, au début de l\u2019après-midi, dans une clinique romaine, à la suite d\u2019une grave maladié hépatique.Il avait 60 ans.C était un solitaire, mais une valeur sûre du cinéma italien.Pietro Germi était né à Gènes le 14 septembre 1914.Il réalisa son premier film en 1946 \u2018\u2018II Testi- mone\u2019\u2019 (Le témoin) qui le place d\u2019emblée au premier rang des cinéastes du néo- réalisme italien.Peintre de la réalité quotidienne italienne, il tourna ensuite \u2018\u2018Gioventu Perdura\u201d\u201d (Jeunesse perdue) (1947), avec Jacques Sernas et Carla Del Poggio, \u2018\u2018In Nome Della Legge\u2019\u2019 (Au nom de la loi) (1949), \u2018\u2018Il Cammino Della Speranza\u2019\u2019 (Le chemin de DPespérance) (1950), \u201cLa Citta Si Difonde\u2019\u2019 (Attaque dans la ville) (1951) avec Gina Lollobrigida.En 1952, \u201cLa Presidentessa\u2019\u2019 (Mademoiselle la présidente) avec Sil- vana Pampanini, \u2018\u2018Gelosia\u201d\u2019 en 1955, \u201cII Ferroviere\u201d\u2019 (Disque rouge) en 1956, \u2018\u201c\u2018L\u2019Uomo Di Paglia\u201d (L\u2019homme de paille) en 1960.Ce sont de bons films qui plaisent au public italien qui apprécie son esprit mordant.Mais c\u2019est en 1961 que Pietro Germi va enfin connai- tre la célébrité internationale: son \u2018\u2018Divorzo All Italiana\u201d (Divorce à l\u2019Italienne) fera rire et réfléchir le public de tous les pays où son oeuvre sera projetée, sur cette histoire d\u2019un hobereau sicilien résolu à se débarrasser de son épouse.Pietro Germi avait eu d\u2019excellents interprètes: Mar- cello Mastroianni, Daniela Rocca et la jeune Stefania Sandrelli qui fut lancée par ce film.Dès lors, le rythme de Pietro Germi se fait plus lent: il ne tournera plus qu\u2019un film tous les deux ans, montrant chaque fois la même maîtrise pour évoquer les moeurs de la société contemporaine: \u2018\u2018Se- dotta E Abbandonata\u2019 (Séduite et abandonnée); en 1964, \u2018\u2018Signori E Signore\u201d, en 1966, \u2018\u2018L\u2019Immorale\u2019\u2019 avec Ugo Tognazzi en 1968, et enfin \u2018\u2018Alfredo, Alfredo.\u2019\u2019 en 1972 avec, pour protagoniste, un merveilleux Dustin Hof- fmann aux prises avec des femmes trop passionnées, dont Stefania Sandrelli.Pietro Germi avait ses habitudes: il avait élu un restaurant dans les parages de la célèbre Via Veneto de Rome pour y prendre ses repas lorsqu\u2019il était de passage dans la capitale.On était habitué à sa silhouette mince, sèche, à son visage anguleux éclairé par un regard observateur et malgré tout près doux.C'était un solitaire.Sa femme s\u2019était installée avec ses filles dans un appartement de la vieille Rome où Pietro Germi accourait dès qu\u2019elle avait des difficultés.II avait déclaré à la presse qu\u2019il - avait gardé pour elles une affection intacte.Ce grand critique des moeurs était aussi un tendre.Sa mort a jeté d\u2019autant plus de consternation dans le monde du spectacle en Italie qu\u2019elle représente le troisième deuil en moins d\u2019un mois, après Vittorio De Sica et Ales- sandro Momo.Au canal 9 Une nuit du cinéma québécois et une manifestation par Jean-Pierre Tadros Ce soir, au canal 9 (pour ceux qui ont le câble) à partir de 23 heures et jusqu\u2019aux petites heures du matin, vous pourrez assister à une nuit du cinéma québécois.Les travailleurs du cinéma ainsi que les comédiens en profiteront pour parler de leur métier et dire au public ce qu'est le cinéma québécois, qui le fait et qui, finalement, en retire les plus gros profits.Cette soirée sera animé par Marcel Sabourin et Michel Garneau.On y visionnera des extraits de certains films québécois comme \u2018\u2018Le retour de l\u2019Immaculée- Conception\u2019 d'André Forcier, \u2018Tu brûles.Tu brûles\u201d\u2019 de Jean-Guy Noël, \u2018La femme image\u2019 de Guy Borremans, \u2018\u2018O.K.Laliberté\u201d\u201d de Marcel Carriere et \u2018\u2018Les Raquet- teurs\u201d\u2019 de Gilles Groulx.Parmi les cinéastes qui viendront s'adresser au public, il y aura Gilles Groulx, Gilles Carle, Jean-Pierre Le- febvre: parmi les comédiens, Luce Guil- beault et Carole Laure.Jean-Guy Moreau et Jean Lapointe participeront également à cette soirée.Signalons qu'une ligne téléphonique sera ouverte toute la nuit afin de permettre aux téléspectateurs de poser des questions aux cinéastes et d\u2019amorcer ainsi le dialogue entre le public et le monde du cinéma.Une manifestation rue Ste-Catherine Comme on l\u2019avait déjà annoncé, il y aura manifestation ce soir rue Ste-Catherine pour appuyer les revendications des réalisateurs québécois qui demandent au-gouver- nement québécois de déposer avant le 23 décembre la loi-cadre du cinéma qu\u2019on leur promet depuis douze ans, et qui réclament aussi la convocation d\u2019une commission parlementaire publique.Cette manifestation est organisée par\" l\u2019Union des Artistes qui appelle ainsi la population québécoise à à manifester publiquement son appui aux travailleurs québécois du cinéma en se rendant ce soir à 19 heures au Carré Dominion (coins des rues Peel et Ste-Catherine).Appui des éditeurs Les éditeurs québécois ont, d'autre part, adressé un télégramme au ministre des Affaires culturelles l\u2019informant que \u2018conformément à la politique culturelle élaborée par votre gouvernement dont le premier ministre et vous-mêmes avaient fait état en public à plusieurs reprises et plus particu- lièrément lors d'un interview que vous accordiez a la Gazette, I\u2019 Association des éditeurs canadiens appuie les cinéastes du Québec en vue de l\u2019obtention d'une loi-cadre sur le cinéma\u201d Olivar Asselin a la Bibliotheque nationale Du 10 décembre au 20 janvier, on pourra voir a la Bibliothèque nationale du Québec une synthèse de l\u2019oeuvre d\u2019Olivar Asselin, en commémoration du centenaire de cet éminent journaliste.L'exposition, à caractère itinérant, a été préparée par la Bibliothèque nationale du Canada avec la collaboration, entre autres, de la Bibliothèque municipale de Montréal et des divers services de la Bibliothèque nationale du Québec.Elle comporte: reproductions d\u2019articles de journaux, correspondance, plaquettes et dédicaces.Enfin \u2014 pour rattacher à la pensée de cet \u2018\u2019écrivant\u2019\u2019 de combat, de ce patriote original, de ce tendre samaritain, un aspect humain savoureux \u2014 il s\u2019y trouve encore.des photographies, des cahiers et quelques objets personnels.par Giacinti Leccisi \u2014 L'immortalité prouvée scientifiquement \u2014 La survie, phénomène naturel \u2014 L\u2019au-dela dévoilé par la science En vente partout au prix de $3.95 Ronald Lamoureux Hav: ire) @ Fe.IAE, qe 321-4107 ELI £0 -Bourassa \\Montreal-Nord AB Suite 5 Les Preducticns Lierre Fnre.Jusqu\u2019au 15 décembre MONIQUE LEYRAC Réservations: 521-6666 ET CHRS/1090 PRESENTENT JEAN-PIERRE FERLAND LONGUEUIL DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1974, 20 HEURES 30 AUDITORIUM DE CEGEP EDOUARD-MONTPETIT BILLETS RESERVES: $4.$5.86 À LA LIBRAIRIE GUERIN.MÉTRO LONGUEUIL 6 77-6525 = \u201cBillets en vente au guichet le soir du spectacle.\u201d .Fr LONGUEUIL Vient de paraître Jacques F.Bergeron \u2018 } + le déclin écologique be pend des lacs et : RL E cours d\u2019eau 4 x des laurentides + = + Comment empêcher i la destruction du pays par l'homme.> LE PMÉCUIN ECOLOGIQUE DES LACS ET COURS D'EAU DES LAURENTIIS ah i: UATE _partout Tt foi ou aux LOUE lETCNTS a MEINE nd tte wane in Ww J jut JI i i fl Janvier, on ational dy te d'Olvag Centenaire itinérant, à alionge dy Are autres, Montréal, que natio- : Teprodue.COrrespon- Enfin \u2014 \"écrivant inl, de ge Main Savou- G photogra- Fl persone \u2014\u2014 TC, dry HF Ze IFN Spin.Ip Wpags's ots dp Spade se Pre SE EC 6 .- I, 7 [repas Au Salon des métiers d\u2019art Discussions avec les artisans Au Salon des métiers d\u2019art, les Éditions Formart tenteront de créer un centre d\u2019animation.Chaque jour à trois heures, un des artisans de la collection \u2018\u2018Initiation d\u2019art du Québec\u2019 sera sur place pour rencontrer le public et répondre a ses questions.Participeront a ces rencontres: Jean-Charles Aubin, sanda- lier; Denise Beaudoin, tapis- sler; Gaétan Beaudin, potier; Bernard Chaudron, fondeur d\u2019art; Jacques Cleary, sculp- trur (plastique); Charles Daudelin, sculpteur; Lucien Desmarais, tisserand; Léo Gervais, sculpteur (bois); Mario Merola, muraliste; Guy Montpetit, peintre (acry- tique); Pierre Ouvrard, relieur d\u2019art; Maurice Savoie, céramiste; Robert Savoie, graveur (eau-forte); Robert Wolfe, graveur (linogravure).Certains transporteront leur équipement sur place pour y réaliser une oeuvre.Entre autres, Charles Daudelin exécutera une sculpture d\u2019environnement à l\u2019aide de tissus extensibles.H y aura projections continues d\u2019audio-visuels sur les techniques de différents métiers d\u2019art.Des gravures, des sculptures, des tapisseries, des bijoux et des objets de design y seront exposés.La conception du kiosque a été faite en collaboration avec des étudiants de la faculté d\u2019aménagement de l\u2019université de Montréal.Le film d\u2019animation La participation de l\u2019Office national du film du Canada au Salon des Métiers d\u2019Arts 1974 comporte deux volets: une présence permanente axée sur le film d\u2019animation et le lancement d\u2019un film particulitrement appro- \u2018prié à la tenue du Salon.La participation globale, assurée par des cinéastes-animateurs et des représentants de l\u2019Office, consistera en la présence d\u2019exhibits et de projections de films d\u2019animation au kiosque de l\u2019ONF.D'une part, les exibits permettront au public de se Courrier familiariser avec le travail exigé par le film d'animation.Un cinéaste, différent à chaque jour, sera à une table de travail et pourra fournir les explications pertinentes.Une exposition de dessins comple- tera la projection de films dont il est le réalisateur.Les cinéastes participants que le public pourra rencontrer sont: Laurent Coderre, Viviane Elnécavé, Jacques Drouin, Suzanne Gervais, André Leduc, Co Hoedeman, Pierre Hébert, Clorinda Warny, Yvon Mallette, Pierre Veilleux, Francine Desbiens, Michèle Pauzé, Bernard Longpré.D'autre part, certains exhibits mettront en valeur un plus large aspect technique: le kiosque\u2019 ONF exposera une table et un banc d\u2019animation, certaines maquettes, des dessins sur papier transparent et un système de vidéo.Dans le cadre des projections régulières de films d'animation, on tiendra aussi deux journées Norman McLaren, consacrées à la projection de nombreuses de ses oeuvres.Le second volet de la participation de l'ONF reposera sur la première mondiale de La fougère et la rouille \u2014 Collage 2 signé Jacques Gi- raldeau.Le lancement aura lieu le mardi 17 décembre 1974, à 10h,au Cinéma Bonaventure.Collage 2: Giraldeau, avec une vitalité folle, y dénonce la situation misérable qui est celle de l\u2019art au Québec.Dans un collage des divers aspects de la question, il en dresse une mosaique qui se veut bilan et invitation a agir.Un peintre décroché le jour du vernissage Jugeant qu\u2019il a à se plaindre d\u2019une mesure de censure inadmissible, le peintre Marc Pelchat, qui devait récemment exposer ses oeuvres aux Ateliers du Vieux Longueuil, nous adresse la lettre suivante: \u2018Je tiens à vous faire part d\u2019un événement qui s\u2019est récemment produit dans le domaine de la peinture.Depuis Roussil et l\u2019arrestation de sa sculpture \u2018La famille\u2019\u2019, très peu de \u2018\u2018coups\u2019\u2019 semblables sont manifestés: on censure un peintre, on décroche ses tableaux, on lui coupe la parole.J'ai été personnellement victime de cet acte répressif le jour méme de mon vernissage.\u2018\u201cLes Ateliers du Vieux Longueuil (22 ouest, rue Saint-Charles à Lon- ou irons-nous?| ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., 288-2934: \u2018Kong Fu le Magnifique\u2019 et \u201cWang Yu & miss Karaté se déchainent\u201d.ATWATER |: Plaza Alexis Nehon (niveau du métro) 935-4246: \u201cAirport 78\u201d: 1.00, 3.00, 5.10, 7.15, 9.20.ATWATER Il: Plaza AlexisNehon (étage mode) 931-3313: \u2018Animal crackers: 7.15, 9.10.Sam et dim: 1.30, 3.25, 5.20, 7.15, 9.10.AVENUE: 1224 Green Av, Westmount, 937-2747.\u2018Black Windmill\": 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u201cEm- manuelle\u201d: 12.00, 1.45, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.SEAVER: 5117 Avenue du Parc, 844- 1832.\u201cRoom Il: 1.25, 4.15, 7.05, 9.58.\u20183 on a water bed\u201d: Midi, 2,50.8.40, 8.30.CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.\u2018Le grand bazar\u201d et _ \u2018Frères karaté à Bangkok\".CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 524-1685.\u2018Serpico\u2019': 12.15, 4.50, 9.25.'\u2018Blily Halliday chante le blues\u201d: 2.30, 7.10.CHATEAU |: 6956 St-Denis, 271-4400: \u201cDecameron Il\u201d: 12.45, 4.10, 7.38.\u201cDecameron II\" 2.30, 5.55, 9.20.CHATEAU Il: 6956 St-Denis 271-4400.\u2018Les orgies de Frankenstein\u2019 et \u2018Le château des messes noires\u201d.CINÉMA CHEVALIER: 1590 rue St- Denis: \u2018Le trio infernal: 12.25, 2,45, 5.05, 7.25, 9.45, CINÉMA 2001: 855 Décarie, 277-2001.Vendredi: \u2018Les 400 coups\u201d, \u2018\u2018Antoine ot Colette\u2019, \u2018\u201cBalsers volés\u201d, \u2018Domiclte conjugal\u2019.Dès 6.00.Samedi, dimanche et lundi: \u201cI confess,\u201d ''Dial M for murder\u201d, \u201cThe wrong man\u201d, \u201cNorth by northwest\", \u2018Psycho\"', *'The birds\".Dès midi trente.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018Les chiens de pallle\u201d vend.et samedi: 7.30, dim: 1.00, 5.20, 9.50.\u201cOn achève blen les chevaux\u201d: vend: 9.40: samedi: 5.20, 9.45, dim: 3.15, 7.40.CINEMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.\u201cLes Beaux Dimanches\": 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018Défense de savoir\u2019: 1.10, 3.15, 5.20, 7.20, 9.25.CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 8559.SALON ROUGE: \u2018Rabbi Jacob\u201d 6.20, 9.45.Dim: 2.55, 6.20, 9.45.\u2018\u201cMarry me, marry me\u201d: 8.08.Dim: 1.15, 4.40, 8.05.SALON BLEU: \u201cWhy Israel?\" 8.00.Dim: 1.30, 4.50, 8.20.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., \u2018\u201c\u2018Abdication\u2019\u2019: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.CRÉMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cL'Amaque\u201d: 7.55.Sam et dim: 1.30, 5.30, 9.35.\u2018\u2019Sentimentalement vôtre\": 6.20, 10.00.Sam et dim: 12.00, 3.50, 7.55.BAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beaublen, 721-6060.\u2018Mon nom est personne\u201d: 7.20, 9.30.Sam et dim: 1.00, 3.00, 5.20, 7.20, 9.30.DAUPHIN (Renoir): 2396 E.Beaublen, 721-6060.\u201cToute une vie\": 7.00, 9.30.Sam et dim: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.ÉLYSÉ: 35 Milton, 642-6053, SALLE RENAIS: \"AMARCORD\": 7.15, 9.30.Sam et dim: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 10.00.SALLE EINSTEIN: \u201cMontreal Main\u2018: 7.15, 9.30.Sam et dim: 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 10.00 ELECTRA: 114 est, rue Ste-Catherine.522-9177: \u201cSalon de massage\" et \u201cMéme les caresses s'apren- nent.EVE: 1229 St-Laurent, 861-3151.\"Ride mister\u201d et \u2018Memories within miss Aggle.\u201d FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525- 8600.\u201cViva la muerte\u2019: 7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., 288-3303.\u2018Quatre Chariots mousquetaires\": 12.30, 4.20, 8.10.\u201cA nous quatre cardinal\u201d: 2.30, 6.20, 10.15.GRANADA: 4353 Ste-Catherine E., 255- 2428.\u201cPension dulibre amour\u2019 et \u201cCarotte mécanique\".GREENFIELO 2: 519 Boul.Taschereau, 671-6229.\u2018Rêves érotiques\u201d et \u201cLe complot\".GREENFIELD |: 519 Boul.Taschereau 671-8129.\u201cExorcisme et messes noires\u2019\u2019 et \u2018Le puceau se déchaîne\u201d.JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E.725- 7000.\u201cQuatre mercenalres d'El Paso\u201d: 8.25.Dim: 1.00, 4.35, 8.10.\u2018Cité de la violence\u201d: 6.30, 10.05.Dim: 2.38, 6.10, 9.48, KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707.\u2018\u2018The apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d: 12.45, 2.50, 5.00, 7.05, 9.18.LAVAL |: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u2018Donnez-nous notre amour quotidien\u2019 et \u2018Faut pas jouer avecies vierges\u201d.LAVAL ll: 1600 Le Corbusier: 688-8200.\u2018Pension du libre amour\u201d et \u201cCarotte mécanique\u201d.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.\u2018Macon county fine\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.\u201cQuatre mercenaires d'El Paso\u201d: 8.25.Dim: 1.00, 4.35, 8.10.\u201cCité de la violence\u2019: 6.30, 10.05.Dim: 2.35, 6.10; 10.05.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 255-6224.\u2018\u2019L\u2019exorciste\u201d: 7.15, 9.30.Sam et dim: 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.35.MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis: \u201cTango des matelas\u201d et '\u2018Astro- logle sexuelle\u2019.MONKLAND: 5505 av.Monkiand, 484- 3570.\u201cPapillon\u201d: 1.10, 5.10, 9.25.\u201cInternecine project\u2019: 3.35, 7.40.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 4245.Vendredi et samedi: \u201cDon't look now\u201d: 7.00 \u201cThe sugarland express\u2018: 9.30.Minuit: \u201cDuel\u201d.Dimanche: \u201cDuel\u201d: 2,00.\u201cThe su- garland express\u2019: 4.30.\u201cLe noir de.\"\u201d: 7.00.\u2018Confession d\u2019un commissaire de police\u201d: 9.30.PARC (Verdun): 720 Av.de l'Église, 768-2509.\u2018Le complot\u201d et\u2018\u2019Rèves érotiques\u201d.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.\u201cDonnez-nous notre amour quotidien\u201d et \u2018\u2018Faut pas jouer avec les vierges\u201d.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cOdessa file\u2019: 7.15, 9.20.Sam et dim.: 12.30, 2.40, 4.55, 7.15, 9.30.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dor- chester O., 866-2644.\u2018\u2018Groove type\u2019: 12.10, 1.50, 3.25, 5.05, 6.40, 8.20, 10.00.PLACE VILLE-MARIE: Little 577 Dor- chester O., 886-2644.\u2018\u2018Chinatown\u2019: 1.40, 4.10, 6.40, 9.10.PLAZA: 6505 St-Hubert, 274-6155.\u201cLe grand bazar\u201d et \u201cFrères Karaté à Bangkok\u201d.PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215.\u201cFemale moonshiners\u2019\u2019; 1.15, 4.00, 6.45, 9.30.\u2018The doctor and his women\u201d: 12.00, 2.50, 5.35, 8.26.SALLE EMILE-LEGAULT, 613 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent, 744- 1182.\u201cDéllvrance\u201d: Samedi: 6.00 et 10.00.Dimanche: 5.30 at 9.30.\u201cBonny and Clyde\": Samedi: 8.00.Dimanche: 7.30.SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932- 1139.\u2018\u2019Earth quake\u2019: 12.30, 2.50, 5.00,7.15, 9.30.SNOWDON: 5225 boul.Décarie 482- 1322.\u201cGone with the wind'': 12.00, 3.55, 7.50.ST-DENIS: 1594 St-Denis, 84 211.\u201cContinental circus\u201d: 2.45, 6.15, 9.45.\u2018Karaté du tonnerre\u201d: 1.20, 4.50, 8.20.RIVOLI: 6906 St-Denis, 277-4129.\u2018Doc- tour Jivago\": 12.45, 4.20, 7.55.RIVOLI 11: 6906 St-Denis, 277-4129.\u2018Exorcisme et messes noires\u2019 et \u201cAmour délicieuse\".VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, 721-8243.\u2018The longuest yard\": 12.20, 2.35, 4.50, 7.08, 9.20.VENDOME: Place Victoria, 878-1451.\u201cBlack socks\u201d: 12.45, 2.30, 4.15, 6.05, 7.45, 9.30 VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- 2092.\u201cEmmanuelie\u201d: 8.00.Sam et dim: 3.00, 6.15, 9.30.\u201cLe hasard et la violence\u201d: 6.30, 9.30.Sam et dim: 1.30, 4.30, 8.00.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E., (SALON BLEU): \u2018Rêves érotiques\u201d et \u201cLe complot\"; 1.40, 4.50, 8.00.(SALON ROUGE): \u2018\u2018Exorcisme et messes noires\u201d et \u2018Le puceau se déchaîne\u201d.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.\u201cL'exorciste\u201d: 7.25, 9.30.Sam et dim: 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.WESTMOUNT SQUARE: \u201cHarry & Tonto\u2019: 12.34, 2.40, 4.40, 6.40, 8.55.YORK: \u2018Eleven Harrow House\u201d:1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.RT D'ART CINE- MATOGRAPHIQUE: 1455 Boul.DeMalsonneuve.873-4349: \u2018\u2018La porte des lilas\u201d: 7.00.\u201cLe million\": 9.00.; CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St-Denis, 844-8734.\u2018The pro- CONSERVATOIRE {essionnals\u2019\u2019: 7.30.\u201cin cold blood\u201d: 9.30.Samedi, dimanche et lundi: relâche.VIDÉOGRAPHE: 1608 St-Denis, 842- 9786.Vendredi: \u201cLes canadiens sont là\u201d: 8.00.Samedi: \u201cMass média\": 2.00.\u201cUn Vallières ben ordinaire\u201d: 4.00.\u201cQu'est-ce qu\u2019on a fait au bon Dieu?\": 8.00.\u201cLes canadiens sont là\u201d: 9.30.Dimanche: \u2018Les canadiens sont là\u201d: 2.00.\u201cLa bataille du bois\u201d: 4.00.\u201cLes travaillants du Bas St- Laurent'': 8.00.\u2018\u2018Manseau à l'heure de la corvés nationale\u201d: 9.30.LE MODULE D'ART DRAMATIQUE: 1406 St-Denis, 876-5673: Histoire du Québec en trols régimes\u2019 de Léandre Bergeron, (théâtre de marionnettes) à 20.30 jusqu\u2019au samedi 7 décembre.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est avenue des Pins, 845-7277: \u201cQuatre à quatre\u201d, de Michel Garneau à 20.30.Jusqu'au 21 décembre.THSÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St- Denis: \u201cLe tournant\u201d, de Françoise Dorin; jusqu'au 14 décembre.Relâche le lundi.PLACE DES ARTS (Théâtre Port-Royal): \u2018Les crasseux\u201d, d'Antonine Mail- .let, à 20.30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papl- neau: \u201cLes hauts etles bas d'une diva: Sarah Ménard par eux- mêmes\u201d, de Jean-Claude Germain, jusqu'au 21 décembre.Relâche le lundi.THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ouest, Ste-Catherine: \u2018\u2018L'ouvre- boîte\u2019, de Victor Lanoux, avec Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux; jusqu\u2019au 8 décembre.Relâche le lundi.Variété L'ATRE: 4461 St-Denis, 844-8835: Jacques Blanchet à 21.00 et 23.00, jusqu'à dimanche.; CAFE CAMPUS: 3315 Dela Relne-Marie: Relâche.L'ÉVÊCHÉ: (Hôtel Nelson, Place Jacques Cartier): \u201cLe gros Pierre\u201d Christian St-Roch, Bill Gagnon.CASANOUS: (association espagnole) 485 Sherbrooke O., 844-3691.Jeudi, vendredi,samedi et dimanche: Denis Boucher alias le Loup Ardent et son chum Pierre 22.30 et minuit.COLLEGE DUROCHERS: 857 Riverside, St-Lambert: Ephrem, Pierre Lenoir, Lawrence Lepage et Alexandre Zelkine, à 20.00, vendredi seulement.Pour réservations: 670-6202 HABITAT ST-CAMILLE: 11025 Alfred, 321-9000.Samedi seulement: Ju- tien Clerc, a 20.30.FORUM DE MONTRÉAL: Georges Harrison, dimanche seulement à 14.00 et 20.00.LE PATRIOTE: 1474, Ste-Catherine E., 521-6866: Monique Leyrac.LE PATRIOTE EN HAUT: \u201cLes mimes électriques\u201d.PLACE DES ARTS: Sale Wiltrid Pelie- tier: Glibert Bécaud, jusqu'au 8 décembre à 20.30.PLACE DES ARTS: Théâtre Malson- neuve: Patsy Gallant, samedi seulement, 18.30 et 22.00.gueuil) ont délibérement envoyés mes tableaux au \u2018\u201ccoffre-fort\u2019\u2019 sous prétexte qu'ils ne répondaient pas à leurs critères esthétiques.Attitude unilatérale qui ne vise qu'à brimer la liberté d'expression de l'artiste.\u2018\u2018Le vernissage qui devait avoir lieu le jour même est contremandé.Un artiste qui avait dû débourser une somme importante pour louer la salle se fait foutre dehors et perd tout son argent, sans plus d'explication.Exploitation éhontée qu'on se permet de faire uniquement sur le dos des débutants.\u2018Enfin, les Ateliers du Vieux Longueuil, lieu privilégié de la contemplation et de la mise en marché des tableaux, nous montre son vrai visage: répression, violence et décrochage.Cette fameuse \u2018liberté d\u2019expression\u2019\u2019 dont se revendique tout le système culturel bourgeois ne tient plus lorsqu\u2019un peintre + menace ses fondations\u2019.Carer oy Sed oT ee RT Cae ae ee ae aa, agg Ses Cras dtr iyo a) yids J \\ LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 8 13 MARIE-CLAIRE BLAIS, une de nos plus jeunes romancières, a signé le texte dramatique \u2018Un Couple\u2018 qui sera présente a Premières au réseau FM de Radio-Canada (CBF-FM/100, 7) le vendredi 20 décembre à 21 heures.*\u2018Un Couple\u2018 sera interpreté par Brigitte Burckhardt et Jean Faubert.\u2018Un couple\" de Marie-Claire Blais Après un voyage de deux mois ensemble sans aucune querelle, Françoise et Jean-Pierre constatent qu\u2019ils peuvent être heureux comme tout le monde\u2026 \u2018\u2018Mais c\u2019est que nous étions comme deux amis qui cherchent à se comprendre alors que deux amants se déchirent\u2019\u2019 déclare Françoise à son mari.Et elle appréhende que tout puisse recommencer comme avant.Le couple entreprend alors un dialogue à la fois simple, naturel, humain et dense à travers lequel se manifeste l\u2019art subtil de Marie-Claire Blais.Cette dernière nous plonge au plus profond d\u2019un univers héraclitéen où les deux pôles opposés et mysté- LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRÉSENTENT EN SPECTACLE au cinéma OUTREMON 1248 Bernard 217-4145 .ie > i : billets EN VENTE au cinéma ot 2 UALTERNATIF Le film qui brise tous les records d'assistance dans le monde entie PM, Le chef-d'œuvre de la littérature _erotique devient enfin un film.COULEUR 12 ; sam: 11.30 p.m supplément CIEL] La ST-DENIS.STE CATHERINE 878 2424 LES FILMS MUTUELS Sox LES FILMS CLAUDE MICHAUD RISINNES Adultes | Emmanue r \u20ac 00 - 1.45 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 930 ven issez-passer, carte À d'Or non valables DRUMMONDVILLE ST-JEAN Capitol Capitol NET EET Rex 3481 Wellington 768-2092 STE-THÉRÈSE TROIS-RIVIERES SHERBROOKE LE GEORGES LES RIVIERES LE PARIS rieux de la vie nous apparaissent aussi irréductibles que nécessaires.Alors que Françoise ne pense, ne désire et ne rève que de liberté, de plaisir, de jouissance, de bonheur sans fin et sans contrainte, Jean-Pierre pense sérieux, responsabilité, devoir, souffrance, laideur tragique et mort.Françoise s\u2019admire et admire ceux de sa génération qui, sans attache, parcourent le monde avec en tête l\u2019idée d\u2019avoir \u2018\u2018la liberté de tout prendre et convaincus que le temps de la renonciation est passé\u2019.Jean-Pierre approuve sa femme de vouloir \u2018\u201cjouir de tout\u2019; mais il pense que le travail nécessaire peut aussi être un plaisir de mème que l\u2019intelligence et les livres.La liberté d\u2019aimer tout le monde, de faire l\u2019amour partout avec tous ceux qui le désirent est-il incompatible avec le plaisir de la discipline et de la modération?Si Françoise demeure convaincue que les enfants de l\u2019avenir n'auront que mépris pour la vie recluse en appartement, Jean-Pierre croit plus que jamais à l\u2019apprentissage de la souffrance.Un couple au bord de la séparation: lui ne peut plus supporter les \u2018\u2018théories\u2019\u2019 et les désirs insatiables de sa femme; elle n'a que faire des pensées conformistes de son mari.Alors que Françoise voit en tout un perpétuel recommencement de vie, Jean- Pierre ne peut se distraire de l\u2019idée que la mort est la conclusion de toute chose.Signalons que Marie- Claire Blais, auteur d\u2019Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel (Prix Médicis 1966), de /a Belle Bête, de Tête blanche, le Jour est noir, l\u2019Insoumise, le Loup, etc., a su s\u2019imposer sur le plan international grace a une oeuvre à la fois virulente, poétique et dense.On a vanté partout la fermeté de son style, la richesse de son imagination de mème que son sens instinctif de la psychologie.Un Couple, de Marie-Claire Blais, sera diffusé en stéréophonie dans le cadre de \u2018\u2018Premières\u2018*, au réseau FM de la radio de Radio-Canada le vendredi 20 décembre à 21 heures.CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI! AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ SATISFAITS.ARS RAT AT EST NN NOUS V0 00) présentent Tou te de gu Claude Lelouch _ Je considère ce film comme mon premier vrai film « le DAUPHIM - OA une @ C\u2019est l\u2019anatomie 2.wl A \u20ac) SEM.: 7.00 - 9.30 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-8060 d\u2019un coup de foudre Marthe Keller André Dussolier Charles Denner Gilbert Bécaud Carla Gravina Charles Gérard Musique de Francis Lai SAM-DIM: 2.00 - 4.30 - 7.00 - 9.30 WEEE TY, Paul Hébert BILLETS EN VENTE YI) PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Qué Denise Proulx Denise Morelie 0 CD TT TD Réjean Roy -ROYAL ORC LAL 14 M LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 par Marie Vallée En obtenant du Su- la permission de suspendre l\u2019application de la police des motoneigistes responsables d\u2019accidents sur les voies publiques, les assureurs vont faire des économies appréciables.C\u2019est la conclusion qu\u2019on peut tirer d\u2019une analyse des statistiques de la Sûreté du Québec pour les saisons 72-73 et 73-74.La saison dernière, 65.6% des accidents de motoneiges se sont produits sur les routes nationales et secondaires, et ont été responsables de 54.6% de tous les décès dus à la motoneige.Au cours de l\u2019hiver précédent, 73.6% des accidents mortels impliquant des motoneiges survenaient sur la voie publique.Ces statistiques suf- rintendant des assurances fisent à démontrer le bien- fondé du règlement interdisant l\u2019usage des motoneiges sur les routes.Mais en demandant de ne plus couvrir les accidents de motoneiges sur les routes, les assureurs recherchaient-ils uniquement l\u2019éducation du publi- .que?Économies certaines 11 est important de spécifier que la suspension de la couverture dans ces cas vaudra pour tout le contrat.Aussi bien pour les indemnités personnelles et familiales (chapitre B de la police) que pour la ° responsabilité civile.Or les motoneigistes, selon l\u2019opinion de quelques courtiers, ont tendance à s\u2019acheter une bonne protection personnelle, parce que lors d\u2019un accident ils se font é .L\u2019avenant 32 revisé concernant les motoneigistes Des économies pour les assureurs généralement plus de torts qu\u2019à autrui.Cette protection, ils l\u2019achètent pour les cas où ils causent des accidents.Elle ne leur profitera pas souvent s\u2019ils acceptent une police avec l\u2019avenant 32 revisé qui permet à la compagnie de se démettre de ses engagements.À la lumière des statistiques de la SQ, on se rend compte que non seulement plus de 65% des accidents de motoneige surviennent sur les routes, mais qu\u2019un fort pourcentage de ces sinistres sont causés par les \u2018motoneigistes.Des causes d\u2019accidents mentionnées dans le rapport de la Sûreté, on peut déduire qu\u2019en 72-73, 7 des 13 accidents mortels survenus sur les routes doivent être imputés au motoneigiste puisqu\u2019il a frappé un objet immobile.L\u2019année dernière, 10 des 23 accidents en terrain public se produisaient dans des circonstances analogues.Dans les autres cas où il y a eu collisiôn, les statistiques ne permettent pas de déterminer la responsabilité, mais on peut prévoir qu\u2019un certain nombre est dû aux motoneigistes.Ce qui revient à dire que plus de la moitié des accidents de motoneiges sur terrains publics sont dus aux motoneigistes.Et cela fait autant de cas où les assureurs n\u2019ont pas à payer de compensations aux victimes, qu\u2019il s\u2019agisse de tiers ou de l\u2019assuré lui-même et de sa famille.Méme si la loi l\u2019oblige à avancer aux tiers les indemnités auxquels ils ont droit, jusqu\u2019au montant imposé par la loi d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d'automobiles soit $35,000., les assureurs se feront zasuite rembourser par leur client.Devant l\u2019évidence des économies qui seront réalisées par les compagnies d\u2019assurance qui vont se prévaloir de l\u2019avenant 32 revisé, on peut se demander si la motivation éducative était prédominante: D\u2019autant plus qu\u2019une clause semblable, retirée en mai dernier pour les conducteurs automobiles qui causaient un accident en état d\u2019ébriété, n\u2019a pas empêché le Québec de détenir le triste chamion- nat des accidents dus \u2018a la boisson\u201d.RS CT IE 5 Eo RÉ 0 8 \\ ; : 4 85 IMMEUBLES 100 159 magauins » vendre 162 garages » vendre re 185 divers 8 vendre LOCATION 200 202 appariemants a iouer 101 propnetes à vendre slows 207 appariements meubles 123 adminrairation des proprietes chautfes a lover 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums æppartements s vendre 136 manufactu ndre 222 logements chaufies meubles a louer 224 logement 211 appartements et logements » partager 214 logements s loue: \u2018aisons de pension a vendre 156 bureaux el locaux 8 vendre 2% CU V3 mr te DEUX-MONTAGNE DUPLEX et BUNGALOW a vendre: $36,000.00 Tél: 473-4570, 8 SETS DE CHAMBRE MM TABLES A CAFE SETS DE SALON LAMPES & TABLES DE CHEVET gl TELEVISIONS 3 ASSORTIMENT DE CADEAUX EQUIPEMENT DE BUREAU 3 SOUFFLEUSES A NEIGE | » IY L TAPIS ETC.ETC.BICYCLETTES LES bung, t cottages 204 appariements chauttes a louer 234 pensions a ja campagne 209 appartements demandes 1 218 logements chaulles x lover ELIE AVIS D\u2019ENCAN RE: AMEUBLEMENT STE-CLAIRE INC.(EN FAILLITE) Michel Verdier (Syndic) RE: ENTREPÔT DE MEUBLES ST-LÉONARD INC.(EN FAILLITE) Harry Bick C.A.(Syndic) ET À QUI DE DROIT AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES MÉNAGERS SERONT VENDU PAR: ENCAN PUBLIC SAMEDI LE 7 DÉCEMBRE, 1974 À 10:30 A.M.ENDROIT A 140, PLACE CRÉMAZIE OUEST SUITE 1101 HA MONTRÉAL, QUÉBEC AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES MÉNAGERS [312 SETS DE SALON ET FAUTEUILS STYLE MODERNE, }§3 COLONIAL ESPAGNOL ETC.\u2014 10 SETS DE CHAMBRES STYLE CANADIEN, COLONIAL, ESPAGNOL, MODERNEÏ ETC.\u2014 ASSORTIMENT DE MATELAS ET SOMMIERS ASSORTIMENT DE TABLES À CAFÉS \u2014 ASSORTIMENT DE TABLES DE BOUT \u2014 ASSORTIMENT DE TABLES DE EÉNUIT \u2014 ASSORTIMENT DE GARDE-ROBE \u2014 ASSORTI-{{} MENT DE SETS DE CUISINE ET DE SALLE A DINER, TABLES ET CHAISES STYLE MODERNE, COLONIAL, ESPA- Lg GNOL ETC.\u2014 ASSORTIMENT DE TETES DE LIT \u2014 AS-f3] SORTIMENT DE PEINTURES MURALE \u2014 CHAISES BERÇANTES \u2014 2 SÉCHEUSES ROY \u2014 TÉLÉVISION COULEUR RFLEETWOOD 26\u201d \u2014 ASSORTIMENT DE STÉRÉOS \u2014 POËLE ELECTRIQUE ROY \u2014 DÉCORATION DE TABLE \u2014 MIROIRS\u2014 SUPPORTS POUR STÉRÉO, HAUT-PARLEUR \u2014 TABLES BARRIL \u2014 ASSORTIMENT DE SUPPORT À TÉLÉVISION \u2014 PORTE-JOURNAUX STYLE CANADIEN \u2014 [M BIBLIOTHÈQUE EN BOIS ET EN MÉTAL \u2014 CRÉDENCE \u2014 TABLES EN MARBRE \u2014 TABLES OCTOGONALES, CARRE, ET DE COIN \u2014 BALAYEUSE ETC.ETS TAPIS TYPE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, AUSSI QUE TAPIS COMMERCIAL, COULEUR ASSORTIS.ASSORTIMENT DE CADEAUX GRAND ASSORTIMENT DE CADEAUX IMPORTÉS D'ESPAGNE \u2014 LAMPES \u2014 TABLES \u2014 CHANDELLIERS \u2014 PORTE-CHANDELLES \u2014 JEUX DE DAMES ET D'ÉCHEC AVEC PIÈCES DE VALEUR PROVENANT D'ESPAGNE \u2014 COUTELLERIE \u2014 FIGURINES ET BIBLEAUX DE TOUTES SORTES \u2014 ENSEMBLE DE BOLS À SALADE 9 MORCEAUX \u2014 BAROMÈTRES DE PRÉCISION \u2014 PARFUMS \u2014 LOTIONS APRÈS LA BARBE ET COSMÉTIQUES \u2014 ETC.EQUIPEMENT DE BUREAU ASSORTIMENT DE BUREAUX DE BOIS ET MÉTAL \u2014 DRAPERIES DE MAISON ET DE BUREAU \u2014 FILIÈRES \u2014 MACHINES À ÉCRIRE \u2014 CALCULATEURS ELECTRONI- QUES, GRANDE QUANTITÉ DE MODÈLES \u2014 MACHINE À PHOTOCOPIER \u2014 ASSORTIMENT DE CHAISES DE BUREAU \u2014 HORLOGE ÉLECTRIQUE \u2014 MACHINES À ADDITIONNER \u2014 TABLE À DESSIN, ETC.ETC.ETC.) SOUFFLEUSES À NEIGE 5 ASSORTIMENTS DE SOUFFLEUSES À NEIGE 1 MASTERCRAFT 8 C.V.4 COLUMBA \u2014 ABLIZZARD \u2014 BUSTER \u2014 ASSORTIMENTS DE MODÈLES ASSORTIMENT DE BICYCLETTES DIFFÉRENTS MODE- INSPECTION VENDREDI LE 6 DÉCEMBRE 1974 237 commerces demandes 239 burenux & locaux à louer 241 bure sux demandes 243 magasins a louer 248 prop: 250 prop 252 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquites » vendre 3 menage 314 articles camping caravaning - tentes 256 chalets à loves 316 articles sport - sus 260 chalets demandes 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôis # louer 7 322 photos el cines 325 cameras 320 machinene de const by restaurants 338 artisans! 343 terrazo - ceramique 346 machines a coudre 349 lingerie - fourrure v 285 salles studios - ateliers 288 divers a lover Pincourt, directement du propriétaire bungalow, 5 pièces, sous-sol chauffage central, terrain 6,000 pi.car.clôturé, secteur résidentiel, 30 minutes, du centre ville, train de banlieu.30 milles de large.453- 1566.MATELAS SETS DE CUISINE GARDE-ROBE PEINTURES MURALE STÉRÉOS SÉCHEUSES \u201c TAPIS BICYCLETTES ETC, ETC, ETC.| .ETC.308 antiquites demandees 0 articles de 319 instruments de musique je bureau - magasins 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - hnoleum DE 12:00 Midi À 8:00 P.MET LE MATIN DE LA VENTE ENCANTEURS (514) 272-3195 TERMES DÉPOT DE 25%, BALANCE À LA LIVRAISON COMPTANT OU CHÈQUE CERTIFIÉ VENTE DIRIGÉE PAR: VENTES TRANS-CANADA INC.149 Rue Beaumont Mtl.Qué.ENCAN PUBLIC LIQUIDATEURS (514)272-9133 300 350 TV.stereos - radios 354 moonaie - timbres 360 bois charbon - huile 367 larre jardinage 369 animaux a vendre 371 acheterais animaux tra 375 chevaux - voilures 77 impcimerie 379 divers à vendre 380 divers demande 395 equipement de ferme SERVICES 400 402 peintre 405 electricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ebeniste 425 service domestique 460 tailleur ruction dlements appartements et logements à partager Appartement à partager.Ville d'An- Jou 352-6523._\u2014 Couple sympathique partagerait leur maison, de proche banlieue avec fille au goût simple.671-1293.logements à louer espaces Logis 4 piéces (2 doubles) 6534 De- lorimier prés Beaubien, 2e étage $68.661-4606, ameublement f e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207.Beaubien est tél.: 276-9067.-_\u2014 Matelas, sommiers, Directement\u2019 du manufacturier tél: 681-0307.429 garderie d'enfants 430 perdu et trouve peaux - couture couturiere 450 decoration 455 impôts - lenue de livres 452 portes et fenetres 465 terrassement FINANCE 500 502 associes demandes 505 agents demandes 508 occasions d'ataies 510 assurances 515 hypotheques 520 administration AVIS DIVERS 600 - 602 activites sociales 605 voyages & Trangport 608 ventes de charite 812 encans 620 chasse & peche 625 divers 630 avis legaux appels d'offres ce de 634 deces 638 remerciements 640 messe EDUCATION 701 ecote 706 ecole de conduite 709 ecole de metiers 700 autos camions demandés PE Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.Tél.: 365- 6835.autos à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CITROEN 71, blanche, 50,000 milles, excellente condition, pneus michelin, 622-8261.-_ FIAT 128 1973 4 portes, 23,500 milles, $1,500 a discuter; doit vendre, tél.: 737-7923.-\u2014_\u2014 RENAULTS neuves et usagées, le plus grand choix disponible! Échange accepté, financement sur -Jes lieux.RENAULT LONGUEUIL 465 CURE POIRIER OUEST 677-6361 Armoire de cuisine moderne sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation 381-9485 588-3929.antiquités à vendre ee Lit en cuivre matelas-sommier double, Prix $250.731-0747 735- 3314 _ .T.V.stéréos - radios Vous écouter Vous comprendre Vous aider Tel-Aide 935-1101 Jour et nuit.Manteau mouton de perse noir, très propre $100.00.Tél.: 255-9264.divers à vendre \u2014P Liquidation marchandise de bijouterie, vendu 50% (/2).Bagues, montres, bijoux, sacoches, articles divers.Cause fermeture, 3007 Sherbrooke est Centre d'achats Mai- sonneuve.Heures d'affaires de midi à 6 heures._\u2014 2 manteaux courts a vendre 1 lapin gris (nouvelle mode) 10 ans, l\u2019autre en drap 8 ans de couleur vert.Tél: 934-0545 après 5 heures.rembourreur tr Rembourrage général, estimation et livraison gratuite.323-7100.NSTTERNENSS entrepreneur EE Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général 527-1769 soir.PRENDRAIS PEINTURE INTE- RIEURE, MURS DE COULEUR ET DECOUPAGE.LEGERES REPARATIONS, TRAVAIL 7 JOURS 24 HEURES.PARTOUT DANS MONTREAL ET BANLIEUE, SATISFACTION ASSUREE.INFORMATION 622-8065.planchers Sablage, finition plastique, vara- thane, nettoyage tapis, tél.721- 7738.déménagements - transport - camionnage LJ] \u2018Accepterais déménagement à prix modique, local ou longue distance, tél.: 737-8009.service divers VE AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe Gaudette, b.a., b.péd.; b.ph.lès lettres.Tél.: 524-3852.pm lavage - nettoyage EE AA-1 Lavage murs, vitres tapis, plancher.sablage, varathane, pein- ure, Estimation gratuite.Service 7 jours M.Roger 676-3332.455 impôts - tenue de livres PE DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968, tenue de ti- vres.Tél.: 381-5425, hommes-femmes demandés Ve On demande jeune femme dynamique de belle présentation, aimant rencontrer le public, avec auto, ayant de 3 à 4 heures de libre par jour pour prendre commandes dans les magasins dans l\u2019ouest de l'île de Montréal.Excellent revenus.Écrire au Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, C.P.141, St-Laurgnt.Prenez avis que Jean-Paul Langlois Q-501781, M.Roger Couture Q-501766, M.Ernest Lavoie Q-501767 M.Raymond Ricard Q-501785 s\u2019adresseront à la Commission des Transports afin d'obtenir un permis additif pour le transport de bois pour Paul Savoie et Paradis à Senneterre dans la région numéroi 8, Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la première pate de publication de cet avis dans ce journal, à la Commission des Transports du Qué- ec.Béliveau, Alarie, Chouinard \u2014 Associés 2, Place Québec, suite 836 Québec.ee Prenez avis que M.Jean-Marc Pelletier Q-501466, M.Romual Parent Q-501487, M.Roger jSimon Q-501471, M.Léonard Pelletier Q-501641, M.Camilien Beaulieu Q-501482, M.Gaston Rousseau Q-501473, M.Jean-Yves Rousseau Q-501472 M.Rosaire Fortin Q-503103 s\u2019adresseront a la Commission des Transports pour obtenir un permis additif pour le transport de Bois de Pulpe dans la région numéro 9 Tout intéressé a ladite requéte peut porter opposition dans les (4) quatres jours de la premiér date de publication de cet avis dans ce journal, à la \u201cCommission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard \u2014 Associés.2, place Québec, suite 836 Québec.-_\u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 02-036176-746 COUR PROVINCIALE SERGE BASTIEN, résidant et domicilié au 4419, rue Henri-Julien dans les cité et district de Montréal Partie demanderesse, C GERMAIN LACHANCE, anciennement résidant et domicilié au 6326, 25ième avenue appartement 6, Ro- semont dans les cité et district de Montréal et maintenant d'adresse inconnue Partie défenderesse, PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse Germain Lachance, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de soixante (60) jours suivant la dernière publication de cet avis.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissées au greffe de la Cour Provinciale de Montréal, à son intention.Avis est de plus donné qu'à défaut par lui de signifier et de déposer sa comparution ou sa défense dans les délais susdits, la partie demanderesse procédera par défaut dans cette cause et un jugement pourra être accordé sans autre avis.Montréal, le 2 décembre 1974 Me W.Lefebvre, greffier Mes Béland Trudeau Bastien \u2014 Ala- rie Procureurs de la demanderesse 712 ecole de danse 715 cours de perfectionnement 720 education T22 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 service de personnel 807 couples demandes 810 hommes demandes.820 fs 830 hommes-femmes demandes 835 agents vendeurs 840 coifleurs-coitteuses demandes 845 emplois demandes VEHICULES 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclente.222 tracteurs 228 equipement a neige 933 motonelges 340 avions 344 clinique d'autos 95$ reparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 equi de garage 973 accessoires d autos el camions 378 camions a vendre 982 autos et camions » louer 895 autobus 988 debosselage peinture 390 autos camions demandes 299 autos s vendre 800 900 903 bateaux moteurs yachis 905 maisons mobiles Lévesque reproche aux étudiants leur apathie politique par Pierre Bellemare QUÉBEC (PC) \u2014 M.René Lévesque est allé semoncer une centaine d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval, hier, en raison de leur indifférence collective à l\u2019égard de la chose politique.\u2018\u2018J\u2019ai une misère de chien, comme tous les gens de ma génération, à comprendre votre attitude, celle de gars instruits incapables de s\u2019intéresser à la politique et, par conséquent, qui laissent la société stagner, se dégrader.\u2019 Le président du Parti québécois accepte mieux cette passivité de la part des \u2018\u2018défavorisés\u2019\u201d qu\u2019il ne faut d\u2019ailleurs pas blâmer, dit-il, mais pas de la part de ceux qui forment l\u2019élite appelée à diriger la société de demain.\u201c\u201cJe trouve ça curieux, parce que vous allez peut-être donner le tiers de votre salaire au Trésor public, sinon davantage, dans quelques années\u201d.M.Lévesque voudrait que les étudiants \u2018\u2018donnent un coup de main\u201d au Parti québécois et il les a même remerciés d\u2019avance pour leur contribution éventuelle.Conflit étudiant Le parti n\u2019a pas l\u2019in- Code des professions.du Québec suite 701, 387-2557-8 ORDRE DES DENTUROLOGISTES DU QUEBEC AVIS PUBLIC.La loi sur la denturologie étant en vigueur depuis le premier juin dernier.l'Ordre des Den- turologistes du Québec.dont le rôle est de protéger le public en faisant respecter la loi qui régit sa profession.donne avis que les actes décrits à l'article 6 de la loi 266 SE LISANT COMME SUIT: \u2018Constitue l'exercice de la denturologie tout acte qui a pour objet de prendre des empreintes et des articulés et d'essayer, de poser, d'adapter.de remplacer ou de vendre des protèses dentaires amovibles qui remplacent la dentition naturelle\u2018 sont exclusivement réservés aux denturologistes inscrits au Tableau de I\".Ordre et que par conséquent, } quiconque agirait en marge de cette loi serait poursuivi pour pratique illégale de la denturologie et passible pour chaque infraction, des peines prévues à l'article 182 du Ordre des Denturologistes 110 ouest, boul.Crémazie.Montréal, Qué.H2P 1B9 À Guy Gendron, secrétaire-général La Coopérative tention de vous \u2018\u2018parachuter\u2019\u2019 des recettes-miracles.C\u2019est à vous autres d\u2019avoir l\u2019iniative de vous organiser et soyez assurés ensuite de l\u2019aide du parti.À vrai dire, les étudiants n\u2019ont exprimé aucune réaction à l\u2019invitation pressante du leader péquiste, si ce n\u2019est le président du PQ- Laval, M.Guy Dupont, qui est allé au micro pour admettre que les étudiants ne veulent \u2018\u2018rien savoir de la politique\u201d.René Lévesque: \u2018\u201cDonnez- nous un coup de main\u201d.Il a invité ses confrères à se rendre au bureau de l\u2019organisation, au pavillon Pollack, pour renforcer le membership sur le campus de l\u2019université.Encore là, les étudiants n\u2019ont pas réagi.L\u2019échange qui a suivi l\u2019allocution de M.Lévesque a d\u2019ailleurs permis de démontrer que les étudiants semblent distants des problèmes concrets qui confrontent particulièrement le Québec.Un étudiant a développé une longue thèse sur le Chili pour conseiller timidement à M.Lévesque de prendre garde à la puissance américaine.Un autre lui a demandé ce que le parti envisageait pour combattre l\u2019inflation à long terme.À cette question, M.Lévesque a résumé très brièvement l\u2019essentiel des mesures préconisées depuis longtemps parle parti, tant à court terme qu\u2019à moyen terme.Sur la question du Chili, il a déclaré en substance que les États-Unis avaient profité d\u2019une gauche extrème au sein du gouvernement Allende pour provoquer le mé- .un peu plus tard les gestes du contentement populaire et favoriser le coup d\u2019Etat.Il en tire toutefois une leçon et il soutient que le PQ, 3 \u201cne cautionnera pas les gauchistes au Québec\u201d\u2019, évoquant FLQ en 1970.Un autre étudiant l\u2019a.| visiblement agacé en s\u2019élevant y contre l\u2019élection de figures connues au sein du nouvel exécutif du PQ, à l\u2019occasion du 5e congrès, et contre le fait que ce soit un exécutif acquis à M.Lévesque.\u2018\u2018Bon dieu que vous êtes \u2018\u2018puristes\u2019\u2019.Cessons donc de chercher un malaise là où il § - Y en a pas et tâchons de pren- .dre nos responsabilités pour | finalement choisir entre la voie normale de l\u2019indépendance ou l\u2019assimilation humi- | liante au bloc canadien.\u201d Préts et bourses Cependant, le leader péquiste a été incapable de se prononcer sur le conflit relativement aux préts et bourses, qui occupe au plus haut point la masse étudiante du post- secondaire.Il n\u2019est pas au courant des derniers développements | du conflit, dit-il, et il laisse plutôt à l\u2019aiîle parlementaire le soin de prendre position sur cette question, qui revient régulièrement sur le tapis à l\u2019Assemblée nationale.Mais M.Lévesque observe avec satisfaction que les | étudiants sont en train de livrer une bataille avec des dossiers | bien préparés et pour un objectif concret.Il souhaiterait aussi que cette lutte puisse raffermir la solidarité étudiante et déboucher sur la \u2018\u2018résurrection\u201d de l\u2019Association provinciale des étudiants québécois.Les bandes dessinées québécoises Tanevay esl en vacances Le jour publie en es pour deux semaines .Durant reprise quelques uns son absence, de ses dessins.JAUNE S D OF UF S par TANGUAY als La 'PalapaTheque cp 917 Ste Adele vous avez accouche d'un maqnitique Frode.mats I Seriez-vou fille-mer?l Zk, S lunambule par tibo \u201cEATON VEUT PARTAGER VOS MEILLEURS OMENTTS o00** DES DoLLAR$ UM Di DUM iL VA PLEUVOIR DUM D DES GouS, DES FRANCS DES DOUBLONS DES MARKS coo 1 Ll 0 G A Clés pe ÉD) 3509 > OD Ce 7 a ih LP ra > pésSous?2 LA P78 i a.( {i we i | Il a | | ind alk ie! oe mi [A hue CEN +r mr nid ch hi ci du PI Sal \u201cus Des.i sum ge FE EEF Fas aE as pa LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 @ 15 Au Criterium de la première neige à Val d\u2019Isère Piero Gros remporte : le slalom géant Fl A ou : ® Eloi eu VAL D'ISERE (AFP) Le jeune Piemontais Peiro Gros (20 place, je n'avais pas ete très à l'aise sur le premier tracé, en or Sp ans.de Suze d'Oulx près de la frontière française).vainqueur haut, je n'arrivais pas à bien tourner.J'ai changé de skis pour Io To la saison passée de la coupe du monde.a effectué une rentrée la deuxième manche.Cette dernière, plus difficile m'a beau- Bes victorieuse dans la premiere épreuve de la saison 1974-75 Coup mieux convenu.Je n'avais rien à perdre.J'ai attaque.a comptant pour la \u201ccoupe du monde\u2019 en remportant jeudi Dimanche.je vais voir ce que je peux obtenir comme résultat yp après une deuxième manche extraordinaire le slalom géantdu \u20ac0 descente.Si j'ai progressé.comme Je l'espère.je vais ie tery Critérium de la première neige devant le jeune Suédois Inge- enter de conserver la coupe du monde™.à UN mar Stenmark et le Norvégien Erick Haker., \u2026 Gustavo Thoeni.qui fut le rival numéro un de \u201cPies » Ton, Sur la très belle piste de la Daille.les choses n'avaient NO Gros l'an dernier.ne regrettait rien: \u201cJe suis parti dans cup pourtant pas été très bonnes pour l'athlétique \u2018\u2019Pierino\u201d\u201d.La la seconde manche pour gagner.J ai attaqué au maximum ir Ha neige ne lui convenait pas et ses skis n'avaient pas les carres Mais je suis sorti car j'allais trop vite.Je ne suis pas encore au \u201con, qu'il fallait.Il n'avait donc pu prendre que la 6ieme place mieux\u201d.|, Stenmark: \u2018\u2019 Avec des adversaires comme Gros et .derrière Stenmark.Thoeni, il n'était pas question d'assurer.J'aurais, peut-être., Qe y,, Mario Cotelli.le directeur de la \u2018\u2019Squadra Azzura PU aller plus vite.J'ai encore beaucoup à apprendre et cette ry donna l\u2019ordre à ses coureurs d'attaquer à fond dans la deu- deuxième place me comble actuellement\u201d.ng xieme manche étant donné Ja grande valeur de Stenmark qui ; Yoici le classement officieux du salom gean masculin be 1e s'était imposé parmi les meilleurs à la fin de la saison passée.du Criterium de la première neige: ir o Poy ; Piero Gros est un habitué de la plus haute marche du 1\u2014Piero Gros (ITA) (ITA) (1.32.04-1.40.93, Dip podium.L an dernier, il y monta à cinq reprises.deux foisen (1.31.54-1.38.49) 3.10.03: 3.12.97; 7\u2014Wolfgang Jun- a they special.trois fois en géant, premier de la coupe du monde.2\u2014Ingemar Stanmark (SUE) ginger (BRD) (t.32,61- ty ™ premier de la spécialité du géant dans cette meme coupe du (1.30.59-1.40.36) 3.10.95° 1.40.82) 3.13.43; 8\u2014Miloslay b.monde.sa victoire jeudi soir n'a donc surpris personne a 3\u2014Erick Haker (NOR) Sochor (CSF) (1.31.51- ; l'exception de\u2026 Piero Gros lui-même: (1.31.11-1.40.16) 3.11.27: 1.41.95) 3.13.46; 9\u2014Paolo de \u2018Je ne me croyais pas dans une telle dorme sitot dans 4\u2014Hans Hinterseer (AUT) Chiesa (ITA) 1.33.12-1.40.72) la saison.Je ne suis pas entrainé en géant depuis plus de deux (1.31.26-1.41.03) 3.12.29; 3.13.84: 10\u2014Hubert Ber- h le semaines, j'ai préféré insister sur la descente.De plusavecie 5\u2014Franz Klammer (AUT) chtold (AUT) (1.32.05)- able gy, retard (95/100) que je comptais sur Stenmark après la première (1.31.73-1.40.60) 3.12.29* 1.40.82) 3.13.87 vu L\u2019Italien Piero Gros, avec une deuxième manche parfaite a remporté l\u2019épreuve du slalom géant hier à Val d\u2019Isère.manche.Je visais au mieux une deuxième ou une troisième 6\u2014Tino Pietrogiovanna ng | ; veel Plein air, 4 = - A * .2 rg Ch © ti B rdeleau chasse et pêche par Gilles Richard da ristian DO / 7 à \u20ac ; s Enfin les clubs prives disparaitront | demande a etre echange egg, aux grands plans d\u2019eau, fut mise en oeuvre par le ministre en place à ce leur pouvoir et leur influence.parce que l'on à cessé d'en parler.3\u2014 Un inventaire biologique des ressources aquatiques et *Aurait-il été dans les coins à contenir l'adver- dans la Ligue nationale de le tn ae WINNIPEG (PC) \u2014 Chris- hockey.Je ne suis pas venu i i¢ Comme que je le mentionnais tian Bordeleau, le deuxieme ope i \u2018his- ici ; ; ire?à aili mardi dernier.ce n'est pas tous les la.Claire Kirkland tres serait obligato ; Ils sont d'accord avec le tarif, mai lin uy meilleur compteur de l\u2019his- ici pour rester collé sur le saire?Demandez à ses ailiers jours que les chroniqueurs de plein moment- a, laire irkland- terres res serait obligatoire pour us son ; 9 J ay ee i ant.a ge fyy toire des Jets de Winnipeg, a banc.mais pour jouer\u201d.qui tiennent vraiment les ad- air font la \u2018une\u2019 dans les journaux.Casgrain.Depuis ce temps, rien chaque unité.4 1 $ CT en qu i au a tend re que ¢ dti, Peut-être joué son dernier Mais Pilous.apres la versaires en échec.C'est la Pourtant.c'est ce qui s'est encore d'autre n'a été fait, sauf la sophisti- on 4\u2014 Les quotas de prises.dé- on ae son pré exec our uy match pour cette équipe de défaite des Jets a Houston, 3 un jeu d'intimidation.Ce produit lorsque notre confrère cation du système de réservation.terminés par des biologistes lon et st out, de quelle maniere.l'Association mondiale de à2,a déclaré que l\u2019équipen\u2019a n'est donc pas un probleme Henri Poupart, de la Presse, a sorti Tous les chasseurs et pêcheurs.\u201d conseils.devraient être respectés.hr Quant an Factions des eat aus hockey.oo réellement pas manqué Bor- pour nous s il ne fait pas par- la nouvelle du rapport confidentiel, particulierement ceux de la region 5\u2014 Chaque unite d amena- Air elle en fut une de NT ise raie Bordeleau, originaire deleau.Pilous est même allé tie de l'alignement\u2019.actuellement sur le bureau du mi- de Montréal.étaient restés sur leur gement devra posséder on plan co a asique mon confrère ?he ey de Noranda, n\u2019était pas en jusqu'à dire qu'il était ridi- 0.nistre et qui signifierait la fin des #PPÉtIL ; \u201caménagement futur.bres Croteau estime que sun ministre ii uniforme pour la partie de cule de demander si I'ab- , Il est le principal fa- clubs privés de chasse et pêche, s'il ; Si le système des clubs pri- der dE de liste des membres à accouché gue.pn mre in pro, mercredi soir contre les Ae- sence de Bordeleau avait été briquant de jeux de son était accepté.vés est une épine dans le pied des e l'unité devrait être tenue à jour di ho ey ; québétu ros de Houston, et il a dé- remarquée.équipe, avec 111 assistances.Il revenait à l'auteur du Chasseurs et pêcheurs québécois.et ouverte au public.que lk à a claré qu'il demandait à être échangé.Le rapide joueur de centre avait réchauffé le banc durant la première période de la rencontre de dimanche.ne s'est pas montré aux pratiques de lundi et de mardi.Des entretiens avec Billy sonnel, n\u2019ont pas réussi à régler le problème.Bordeleau, qui a connu des embêtements avec l'équipe durant la majeure partie de la dernière saison, à dit qu\u2019il y a conflit de personnalité entre lui et l\u2019instructeur Rudy Pilous.\u2018\u2018J\u2019ai fait mes preuves, dit-il.J'ai ob- Pas de baseball à Toronto avant 76 NOUVELLE-ORLÉANS (PC) \u2014 Des investisseurs canadiens tentent d'obtenir une concession dans le baseball majeur ici, mais i] ne semble avoir guère de chance de réussir cette année.; Il semble que les proprios actuels ne favoriseraient pas une nouvelle expansion qui permettrait sans doute à Toronto de faire son entrée dans les majeures.I! semble que la direction de la Ligue américaine attendra le début de la saison 1976 avant d'arrêter sa politique à cet égard.Ce ne sera donc pas cette année q\u2019une deuxième équipe canadienne accèdera aux majeures, même si les promoteurs affirment que le stade de l\u2019Exposition nationale de Toronto pourrait être aménagé pour recevoir l'équipe dès le **Scandale des clubs privés\u201d d\u2019être le premier à nous parler du rapport en question.4 Accessibilité aux territoires de Chasse et Pêche On se souvient qu'à la suite des pressions exercées par le Mouvement pour l\u2019Abolition des Clubs Privés sur les Territoires de la Couronne (M.A.C.P.T.C.) et des manifestations organisées par ce dernier, la phase \u2018*1\u2019\u201d \u2018\u201cdu Programme Accessibilité\u201d, comprenant l\u2019ouverture de parcs et réserves dans les régions densément peuplées et l\u2019aménagement de points d'accès c\u2019est le talon d Achille du minis- tere, et le ministre actuel lui-méme, Claude Simard, admet qu\u2019il était responsable de malaises graves à l\u2019intérieur de ce dernier.Caractéristiques du projet Nous n'avons pas réussi à obtenir de détails précis sur le projet, mais il semblerait qu'il soit orienté de la façon suivante sur huit points: 7\u2014 Le territoire du Québec serait divisé en unité d'aménagement de 100 milles carrés au moins, un peu à la mode de Suède.2\u2014 4 ou 5 chasseurs par mille carré seraient prévus pour faire parti d\u2019une unité.7\u2014 La protection serait contrôlée par le ministère.mais payée par les unités, au pro rata de leurs membres.8\u2014 Tous les clubs de chasse existants seraient intégrés automatiquement au système.Pour faire partie de ces unités d\u2019aménagement, il en coûterait de $20.00 à $40.00 par année par individu, ce qui semble très raisonnable.Opinions partagées D'après les responsables du M.A.C.P.T.C.il subsiste certains doutes quant au traitement des clubs privés.dont certains membres n\u2019ont pas nécessairement perdu pour le chevreuil me surprendrait beaucoup s'il acceptait d'emblée un projet de démocratisation du territoire d'une forme aussi rationnelle\".Pour ma part.il va sans dire que je suis d'accord avec la disparition des clubs privés et l'emploi d'un système scientifique pour ge- rer notre faune et aménager nos territoires.afin d'en optimiser le rendement tant pour le chasseur et le pêcheur que pour les autres utilisateurs non-prédateurs.Il reste a savoir comment la mise en application de tout le projet va être réalisé par le ministère et quels vont être les critères et les moyens de sélection employés pour faire parti de telle ou telle unité d'aménagement._J tenu une position établie début de la prochaine campagne.\\_ N es - - les statistiques \u201d | TEE hockey Matches d hier non compris Ligue majeure (Qué.) Ligue nationale Assuclation mondial dans A pres Camelot ; ic, artierville, Division I MERCREDI Division canadienne Division ouest Division est Nouveau-Bordeaux, G PN Bp BcPts Rangers 4, Détroit 2 G P N Pj j ; j Bp Be G P N Pj Bp Be 2 .Chicou .12 13 1 123 156 25 G P N PjBp Be Californie 3, Atlanta | Toronto.15 9 -1115 90 31 Houston\u202617 8 0117 76 34 St- Laurent, Montréal-Nord.T.-Riv.10 13 4 105 107 24 Phil 15 6 3 91 55 33 Boston 4, Montré Winni 5 cee Pittsb 4,7 to 2 peg.12 7 1 88 56 25 San Diago.12 9 0 67 70 24 Québec.11 12 1 95 102 23 Atlanta.13 9 573 69 31 urgh 4, Toronto Québec 12 9 08 77 24 2 79 18 Shawin.814 3 104 129 19 Ran 11 8 5091 72 27 Los Angeles 4, Minn.1 S70 27 1 Sorel 519 3 11 10 1 gers.Cn: Ci Edm.10 6 062 51 20 0 80 83 16 sreseanes islan.9 8 7 82 69 25 ago 7, Kansas City 3 ç w vane eon 11159 68 18 0 56 9212 PROFITS APPRECIABLES! Division II Compteurs A : Be Pts OT, BOS .unncnscnceserscces 15 28 43 Division est Mercredi G P N PjBp Bc Perreault, Buff 16 26 42 78H 4100 71 36 te Bos : \"A -20 41 G P N Pj Bp Be Edmonton 6, Vancouver 3 95 33 3 83 56 25 Martin, Buff.\"191837 NouvAng.l5 7 0 87 68 30 Houston 3, Winnipeg 2 332-3890 119 29 N.Ang.3, Cleveland 2 4 75100 22 Ro! Clevel .9 7 1 52 52 19 A 12 2% bert, Buff .18 19 37 Mi ta 6 bec 3 12 2 5 76 88 21 Lafleur, Mtl.\"17203 Chiago.7 13 0 63 81 14 a ES Québec 3 1 58110 9 Clarke, Pha-\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.93534 Indiana.4 19 0 48108 8 80 2, Phoenix Division III N Pj Bp Bc Compteurs A Pts 9 74 39 35 Selects de Moscou B APts 23 60 8115 83 34 Hull, W .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uerccreus 23 15 38 38 54 4 99 9% 22 .Lund, Hou.16 22 38 35 s2 2 63 98 16 Calendrier des matches Nilsson, W \u2026 -8 27 35 INC - 3 5 3 87130 7 Hughes, Hou.\u202622 12 34 Mal Dormi?* prottler, La.31 49 Division IV vo \u2014 Selects vs Junior de Montréal (à Montréal) Hinse, Hou \u2026 11 21 32 * f \u2019 t .ley, Hull .21 46 ivision déc.\u2014 Selects vs Étoiles Ligue Junior de l\u2019ouest (à Edmonton) Dillon, Tor \u2026 12 18 30 à ire votre vrai Lecours, C.24 45 G P N PjBp Be 12 déc.\u2014 Selects vs Étoiles Ligue Junior de l\u2019ouest (à Vancouver) Bernier, Qué.10 20 30 Alo rs vous n etes pas en fo rme pour aire vo Vautour, L 24 45 4126 88 42 14 déc.\u2014 Selects vs Etoiles O.H.A.(à Sudbury) Walton, Minn.16 13 29 boulot! Ritchie, So.24 45 6103 73 30 15 déc.\u2014 Selects vs Sault Ste-Marie (a Sault Ste-Marie) Mahovlich, Tor .14 15 29 * eysey, Sh.2 44 4 78 98 16 17 déc.\u2014 Selects vs Les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse (à Halifax) G.Howe, Hou.11 18 29 i i i Acti - Brassard, C 22 4 5 62117 15 18 déc.\u2014 Selects vs Les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse (à Moncton, N.B.) Lacroix, SD .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11 18 29 Dispon ible immed latement \u2019 \u2019 courses ; Fameux matelas et sommiers-caisse | Beautyrest, back care par i o BLUE CE > eautyrest, DacK C par smmons : Les sélections du JOUR i n et king size | Les inscrits BONNETS par Mario Lavallée grandeur simple, double, quee \u2018 g - Relation entre les chevaux: chiffres entre Appelez-nous pour renseignemen S.Première course: Trot alloc.A réclamer 7\u2014B.C.I.Lachance 4-1 S\u2014P.Yankee Pelletier 6-1 parenthèse égale côte de vitesse nous avons aussi d autres ensembles $5,500-$6,000 \u2014 Bourse $2,000 2\u2014J.Minbar Grisé 9-2 1\u2014B.Lobeil Plouffe 8-1 \u2018 .; ess .68.Argenteuil Pelletier 5-2 4\u2014A.Byrd Savignac s-1 8\u20140.Dares Blais 81 1\u2014Bert Argenteuil (65) \u2014 Napier Road (59) \u2014 Fair Play de q ual ité (matelas & som miers-caisse 2\u2014Papou Livemoche 3-1 8\u2014R.D.Bunter Gingras 6-1 Huitieme course: Trot-non-gagnants de N 56 .7 1\u2014F.Play N Pleau +1 6\u2014B.Dick Lacharité R& | $225.et S275.par départ.Bourse $2,000 - (36) > 4\u2014S.of Belmont Boucher 92 5\u2014L.Chip Boucher 8-1 3-L.Mir Boucher $2 2\u2014Wallkill Snoopy (64) \u2014 Rain King (62) \u2014 Chief Bob de marq ue SN.Road Lachance s-1 Cinquieme course: Amble À réclamer 6\u2014G.Abe Patry 3-1 A 7\u2014W.Tom Bedard 6-1 58.000.Bourse $2.400 Ss\u2014C.Hanover Lachance 4-1 (50) ., 3\u2014L.Rodney Ponton 8-1 I\u2014R.Tar Lachance s-2 1\u2014J, Spencer Picard 92 3\u2014Windy Ridge (75) \u2014 Kim\u2019s Shoe (72) \u2014 Indian Head | Deuxième course: Amble À réclamer $4,000.3\u2014E.Forward Grise 3-1 2\u20140.Angel Hebert s-1 72 ° Bourse $1.600 , 5, +R Hanover Heber £1 aL.Mir Boucher 61 (72) .Brooi 2 8\u2014M.Jacob Mille 9.2 \u2014E.Hanover in 4 rami i -\u2014 i 3 \u2014_\u2014 | !\u2014C.Bob Giguere 3-1 2\u2014L.Valor Gendron su 8\u2014J.Counsel 81 La le Chip (67) Mister Winston (66) Bullet G pf! er Town Blais 4-1 S\u2014B.Dream 6-1 Neuvieme course: Amine \u2014 pour juments L (64).SIMMONS .Angus oucher 9-2 6\u2014M.Girl 8-1 ulement.Bourse $3.5 à \u2014 Li \u2014 : 35 ame Bouche 22 e-Mail un ne coté 52 5\u2014Betsies Dream (76) Lincolns Valor (75) Easy a p a rir d e = Snoopy Gendron 6-1 Sixieme course: Trot-non-gagnants de $175.2\u2014A.Kitty Hanna 3-1 Forward (74) 4\u2014M.Byrd Lachance 8-1 et $225.départ.B: $1,800 s\u2014D.Ptease Lacharité 4-1 .2\u2014M.Tess Boucher 81 SL Poune Bern Bernard $2 6-M.Lapiniere Lareau 9.2 6\u2014Drummond Shot (54) \u2014 Telstar Hanover (54) \u2014 Dins $89.00 | Troisième course: Amble à réclamer handi- 2\u2014D.Shot Marion 3-1 4\u2014R.Millie Chamber.s-1 Boy (54).squ\u2019a $13.00.Bo ,100 8\u2014Hail B 4-1 |\u2014Sangni 6-1 .Pe Crendron $2 IM Parish Gendron 92 7\u2014Hirondelle Gamache 8-1 7\u2014Barrie Lobell (69) \u2014 Happy Century (68) \u2014 2-K.Shoe Coté 3-1 6\u2014D.Boy Picard 5-1 gM Girl Bedard si Arlington (66).\u2014V.Tim Goddard 4-1 S\u2014P.Dnalel Grisé 6-1 ixieme course: Amble-non-gagnants .+ + .6\u2014T.Old Man Lachance 92 7_R.Ann Charlton Beaulieu $1 $350.et $425.par départ.B: $2,500 8\u2014Cautious Hanover (59) \u2014 Lehigh Mir (56) \u2014 Josies\u2019s 4\u2014W.Ridge 5-1 3\u2014T.Hanover Beauchemin 8-1 1\u2014K.Scotty Gauthier a Spencer (55).è : -non- 6\u2014G.- .\u201cuns .: ° 4 rot peer ol EE a anienon gagaants de oO Dore Hanna i 9\u2014Reywin Millie (71) \u2014 Directions Please (70) \u2014 San- P or Tom Charron 81 4\u2014J.Duke Jones 5-2 4\u2014A.Sailor Norris 9-2 gria (68).uatrieme course: Ambl - ants de 2\u2014M.Kill Lach 3-4 7\u2014A.Banker Giguere SA .A | $2,000 ou 3 courses à vie.B: $1-000 3\u2014H.Century Cote\" 41 8\u2014P.Time Yates Deguise 61 10\u2014Andys Sailor (72) \u2014 Orsini Lobell (68) \u2014 Keystone J 3\u2014M.Winston Poirier 5-2 7\u2014F.Eagle N Bouvrette 9-2 5\u2014B.Ann Direct Boucher 8-1 Scotty (66).) ; I\u2014J.Minbar Hebert 3-1 6\u2014 Arlington Hanna 5-1 3\u2014L.Pick Picard 8-1 lL rx a 16 B LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 le sport) Willie Davis.promu cowboy Téléphoto PC Ta Davis s\u2019en v NOUVELLE ORLÉANS (AP) \u2014 Les Rangers du Texas ont fait l\u2019acquisition du voltigeur Willie Davis des Expos de Montréal hier, lors d\u2019un échange complété à l\u2019occasion de l'assemblée d'hiver du baseball.En retour de Davis, les Expos obtiendraient le lanceur Don Stanhouse et l\u2019intérieur Pete Mackanin, mais les détails de l\u2019échange sont officieux.Davis a affiché une moyenne de .295, y compris 12 circuits et 89 points produits, pour les Expos, après avoir été acquis des Dodgers de Los Angeles il a exactement un an, en retour du lanceur de relève Mike Marshall.Marshall a mérité le trophée Cy Young dans la Ligue nationale, tout en conduisant les Dodgers au championnat du circuit.Mackanin, 23 ans, a évolué dans la Ligue de la Côte du Pacifique l\u2019an dernier, ne prenant part qu\u2019à deux matches avec les Rangers, avec une moyenne de .167.Stanhouse, 23 ans, a présenté un bilan de 1-1 et une moyenne de 4.94 points mérités en 18 matches avec les Texans.Davis, qui avait évolué pendant 13 saisons avec les Dodgers, a désenchanté à Montréal à la suite de plusieurs disputes avec le gérant Gene Mauch et a demandé d\u2019être échangé à la fin de la saison.Humphrey et Walker Les Expos ont également obtenu les services du vétéran gaucher Woody Fryman des Tigers de Détroit, en retour du lanceur Tom Walker et du receveur Terry Humphrey.Fryman, 34 ans, a présenté une fiche de 6-9 avec une moyenne de 4.31 points mérités, avec Détroit l\u2019an dernier.Il avait déja évolué dans la LN avant de passer au Détroit en août 1972.Il avait alors présenté une fiche de 10-3, y compris cinq victoires d'affilée, en aidant les Tigers à remporter le titre dans la division Est de la LA.Sa fiche à vie se lit comme suit: 83-94.a au Texas.Walker a présenté un bilan de 4-5 et une moyenne - de 3.28 points mérités, surtout en relève avec les Expos.Humphrey a évolué à Montréal et dans les filiales des Expos I'an dernier, avec une moyenne de .192 en 20 matches dans la LN.Les Rangers ont confirmé qu\u2019ils en étaient ainsi à leur deuxième échange de la journée, car ils avaient fait l\u2019acquisition plus tôt du lanceur gaucher Clyde Wright du Milwaukee, en retour du lanceur Pete Bro- berg.~ H y a un an, les Rangers avaient cédé deux jeunes joueurs prometteurs, Bill Madlock et Vic Harris, aux Cubs de Chicago, en retour du lanceur canadien Ferguson Jenkins, qui a remporté 25 victoires en se classant 2e dans le scrutin Cy Young de la LA, remporté par Catfish Hunter, du Oakland.Il + sans dire que le gérant Billy Martin, des Rangers, espèrent d\u2019aussi bons résultats avec Davis à la suite de l\u2019arrivée du voltigeur dans une nouvelle ligue.et Larose a St- Louis! Apres de longues semaines d\u2019 inactivité, Claude La- rose abandonne son siège sur la galerie de presse du Forum et déménage ses pénates à St-.Louis.Claude Larose\u2026 un deuxième départ Téléphoto PC La direction du Canadien a laissé savoir, en effet, hier qu\u2019elle venait de se défaire des services du vétéran ailier droit à la faveur des Blues de St-Louis en échange d\u2019une somme d\u2019argent non divulguée ainsi que des traditionnelles \u2018\u2018considérations futures\u201d .On peut supposer sans craindre de se tromper que lesdites considérations prendront forme lors de la prochaine scéance de repêchage en juin 1975.Larose, qui est âgé de 32 ans, a entrepris sa carrière avec le Canadien en 1962-63 et sauf pour deux saisons où il a été céd à des filiales (Omaha et Houston).il est demeuré à Montréal jusqu\u2019en 1968.On se souviendra qu\u2019il était alors passé aux North Stars du Minnesota pour une période de deux saisons qui se sont avérées très fructueuses.Larose avait alors enfilé 24 et 25 buts, soit ses deux meilleures fiches dans la Ligue nationale.~~ Le Canadien l\u2019a ensuite rappelé en 1970 en échange de Robert Rousseau.Larose a été surtout employé à Montréal comme joueur d\u2019utilité, spécialement apprécié durant les désavantages numériques.Depuis le début de la saison, on a fait rarement appel à ses services.Les étoiles de la Conférence de l\u2019Est Rodgers, la super-étoile ordinaire et Ferrughelli, seuls choix \u201c TORONTO (PC) \u2014 Steve Ferrughelli et son coéquipier Johnny Rodgers, des Alouettes de Montréal, qui ont enregistré plus d\u2019un mille en gains au sol et par passes complètes, ont été les deux seuls choix unanimes au sein de l\u2019équipe offensive par excellence de la Conférence de l\u2019est de la Ligue canadienne Téléphoto PC de football.Ferrughelli, qui a dominé dans l\u2019est avec 1,134 verges gagnées, est parmi les dix joueurs de l'équipe championne de la Coupe Grey choisis par les journalistes et portés à l\u2019équipe par excellence de la conférence.Cinq joueurs des Alouettes ont été inscrits sur l'alignement offensif et autant sur l\u2019alignement défensif.Rodgers, qui a gagné 1,024 verges sur 60 passes, 492 courses et 291 bottés pour un total de 1.807 verges, a été choisi comme ailier éloigné.Les autres postes ont été attribués 4 Rhome Mixon d'Ottawa qui a une fiche de 54 passes complétées, soit un total de 850 verges, soit la meilleure fiche dans l\u2019est.Le quart-arrière est Jimmy Jones, âgé de 25 ans, ancienne étoile de l\u2019université du sud de la Californie, qui a été à deux voix près d\u2019un choix unanime.Jones avait été le quart-arrière partant lors du match de la finale de l\u2019est et lors du match de la Coupe sd o Grey.Il avait cependant du être relevé par Sonny Wade.Les trois demi-offensifs ont au cours de leur dernière campagne contribué pour plus de 1,000 verges aux gains de leurs équi- unanimes pes.Ferrughelli a complété 39 passes, soit 258 verges.Green a courru 680 verges, réussi 44 attrapés bons pour 514 verges et a gagné 423 verges par bottés.Les autres membres de l'alignement offensif sont Tony Gabriel, des Tigers Cats d\u2019Hamilton comme ailier rapproché et Dan Yochum des Alouettes comme bloqueur.Ed tre.George des Alouettes et Ed Chalupka des Ticats ont été choisis comme gardes et Bob McKeown d\u2019Ottawa, comme joueur de cen- George en est maintenant a sa cinquième saison dans l'équipe étoiles.Yo- chum en est à sa deuxième saison et Cha- lupka à sa troisième.Le seul choix unanime sur l\u2019alignement défensif est Wayne Smith des Roughri- ders d'Ottawa.Junior Ah You, des Alouettes à également été nommé sur l\u2019alignement.Mike Widger des Alouettes a été à une voix du choix unanime comme secon- deur.L'autre secndeur choisi a été Chuck Zapiec, également des Alouettes de Montréal.ronto.Le secondeur de ligne est Jarry Campbell d\u2019Ottawa, qui en est maintenant à sa sixième saison consécutive sur l\u2019alignement d\u2019étoiles.Les bloqueurs, choisis sont Rudy Sims d'Ottawa et Jim Stillwagon, de To- Les Demi-défensifs sont Al Marcelin d'Ottawa, Dickie Harris de Montréal, Dick Adams, d'Ottawa et Phil Price de Montréal.3 DIRECT SPORTS 1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 Ouvert tous les soirs lusqu'à 9 heures AUTO DUC LaSalle 7229 LAJEUNESSE { > \\OUEZz \u2014 = \u201cONE AUrg\u201d A LA JOURNEE - A LA SEMAINE AUX MOIS 273-1521K (Près Jean Talon) A LME od a a À AS LE LM 0011-1241 \u20ac 28 08 fem Par tt Ags dad gE etd tL Si en vous couchant il vous semble que quelqu\u2019un ronfle dans la pièce voisine, ne prenez pas peur, n'allez pas non plus naïvement croire que c'est le père Noël qui prend un \u2018break\u2019 ou encore les anges qui s\u2019entraînent à souffler dans les hautbois et les musettes\u2026 ce ne sont que les gens de Rimouski qui soupirent de soulagement.Pensez: son excellence, M.Roger Rousseau, commissaire général des Jeux Olympiques de 1976, a accepté la présidence d'honneur d\u2019un cocktail bénéfice au profit des Jeux d'hiver du Québec 1974.\u2018C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le Comité organisateur des Jeux de Rimouski qui se félicite d'avoir pu obtenir le patronage d\u2019une personnalité telle que M.Rousseau.Lachez pas les gars j'arrive.une personnalité telle que.Ne me remerciez pas, c\u2019est tout naturel et nous aussi nous tenterons dans la mesure du possible de faire dans l\u2019excellence.Mais si, mais si.Toujours a propos de Jeux d\u2019hiver, une douzaine de localités de l\u2019AI- berta, dont la population va de 300, comme à Standoff, à 45,000 comme à Le- thbridge, seront les hôtes de 2,600 athletes en février.La plupart des événements des Jeux d\u2019hiver du Canada auront Heu dans des stades communautaires et des gymnases d'école.M.Renzo Menardi, maire de la station de ski de Cortina d\u2019Ampesso, est arrivé avant hier a New York et a entamé immédiatement une campagne de promotion visant a obtenir pour la ville italienne l'organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver en 1984.M.Menardi, était accompagné d\u2019Eugenio Monti, le bobsleigher retiré, détenteur de neuf titres mondiaux.On va se laisser glisser sur les neiges éternelles du Fuji Yama pour faire la transition des sports d'hiver au golf en terre nipponne.L\u2019Américain Gibby Gilbert et le Japonnais Tadashi Kitta ont pris la tête de l'open Phoenix de golf (doté de (167,000), qui a débuté hier sur le parcours japonnais de Miyazaki.Gilbert et Kitta précèdent les favoris américains Johnny Miller d\u2019un coup et Jack Nicklaus dont c'est la première apparition au Japon, de deux coups.Poursuivons dans l\u2019exotisme: A Adélaide, le Soviétique Alex Metreveli, les Allemands Uli Marten et Ulrich Pinner et le Suédois Bjorn Borg ont atteint les quarts de finale des championnats du sud de l'Australie.Borg n\u2019a concédé que deux jeux à l'Américain Mike Machette 6-1, 6-1, Metreveli a défait le Yougoslave Nicky Spear 6-2, 3-6, 6-2, Pinner a gagné 6-3, 6-3 devant son compatriote Rick Gehring et Marten a battu le joueur de Coupe Davis mexicain Joaquin Loyo Mayo, 6-7, 6-3, 6-4.L' Allemand Harald Elschenbroich a pris, par surprise, un set au Néo-Zélandais Onny Parun 7-6 mais il a du concéder les deux suivants: 6-2, 6-2.L'Australien John Newcombe qui doit participer à la phase finale du \u2018Grand Prix\" de la Fédération internationale de tennis (FIT) du f0au 15 décembre à Melbourne sera peut être remplacé par son compatriote de 40 ans Ken Rosewall.Newcombe souffrant du dos à la suite d\u2019une séance d\u2019entraînement à Sydney, a demandé aux organisateurs du tournoi de Melbourne, de prévoir soi remplacement éventuel.La Québécoise Jocelyne Bourassa (gens de Shawinigan bombe le torse), a terminé à la quatrième place des épreuves préliminaires du tournoi fémi- -nin du Far East ($55,000).Devant elle: les Américaines Kathy Cornelious, Jerilyn Britz et Maria Astrologes.Les Canucks de Vancouver de la ligue nationale de hockey ont signé un contrat avec le gardien vétéran John Henderson pour une période d\u2019essai de cinq matches.\u2018Henderson, a dit un porte parole des Canucks rejoindra les Totems de Seattle (club affilié des Canucks dans la ligue centrale de hockey) pour un match demain contre Oklahoma City.Bruce Bullock qui a cette saison, partagé la cage de Seattle avec San Brady, rejoindra les Canucks pour assurer !'interim aussi longtemps qu'Henderson sera avec les Totems.En passant, vous avez remarqué que MOHAMMED Ali est absent de nos colonnes (mis a part cette mention John Newcombe.c\u2019est le dos docteur.d'Alain Gerbier obligatoire et rapide), c\u2019est reposant, n\u2019est-ce-pas?i - Rod Carew du Minnesota est le premier joueur à gagner trois titres d\u2019affilée au bâton dans les majeures depuis\u2026 Stan'Musial des Cardinals de Saint-Louis et ddns la Ligue américaine, le premier 2 en cpmuler trois depuis Ty Cobb qui en, obtint neuf avec les Tigers de Detroit et ce à compter de 1907.Le président de la Ligue nationale de hockey.Clarence Campbell, a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Pittsburgh, que les jours de l'Association mondiale de hockey étaient comptés.Le président Campbell a précisé que le circuit rival n\u2019était tout simplement pas économiquement viable et que les faibles assistances dans plusieurs villes ne justifiaient pas le maintien d'équipes.Campbell était allé à Pittsburgh pour examiner la situation financière des Pin- guins qui ont réclammé l'assistance de la ligue en raison de lasbaisse du nombre de spectateurs (seulement 7,656 mercredi soir).Rod Carew.Faisant allusion aux propos tenus a Pittsburgh par Campbell, le président de l\u2019Association mondiale de hockey, Dennis Murphy a dit que Campbell ferait mieux de résoudre ses propres difficultés avant de vouloir régler ceux de ses voisins et concurrents.Le président de l'AMH a ajouté que les faits avaient toujours contredit les prédictions du président de la LHN.Jusqu\u2019à les assistances \u2018sont en hausse de 40 pour cent\u2019 a-t-il ajouté.Revenant à Campbell, Murphy a dit que \u2018les concessions accordées par la LNH aux villes\u2018de Kansas City et Washington pouvaient constituer un risque financier aussi grand que pour les villes des plus faibles équipes de son circuit.\u201d .Le président du tournoi mondial de hockey junior (prévu a Winnipeg a la fin du mois), Earl Dawson annonce que les deux dernières parties seront télédiffusées sur le réseau de Radio Canada.D'ici là, faites donc un peu d\u2019exercice, cela vous évitera de vous laisser enkiloser des jambes et par ricochet des méninges.Car c\u2019est bien connu, l\u2019enkilose c\u2019est comme l\u2019ivresse, cela monte\u2026 .Les White Sox de Chicago ont fait l\u2019acquisition du lanceur vétéran Cecil Upshaw des Yankees de New York.Ce n\u2019est peut être pas dans l\u2019intérêt de l'AMH mais l\u2019ACHA est complètement opposée au repêchage des juniors talentueux de moins de 20 ans\u2019\u2019.Le directeur Gordon Juckes espère qu\u2019un tel repéchage n\u2019ait pas lieu l\u2019an prochain.L\u2019AMH a commencé ses raids dans les rangs juniors, il y a deux ans en repéchant des joueurs de moins de 20 ans, surtout aux dépens des Malboros de Toronto de la LIMO.Dernière heure (pour nous) et dernière capsule: la ligue nationale aréélu John McHale des Expos de Montréal au poste de vice-président ainsi que Fred Fleig à celui de secrétaire-trésorier.Le président de la LMF a déclaré hier que la nouvelle ligue cesserait ses activités à moins de trouver de nouveaux investisseurs bien riches pour la majorité des clubs avant mars.Téléphoto PC __/ La . LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 w' 17 \u201cant, SUe | Us Suis 1 en 0 ê Ratio.Ce de ur, Rey ig Villes pes, dons Ma.Main.Toucher, il sat 3 heures Ge VL -aMindre Mo fire oil $ \u201cComptia (AMP A Pama i SUI mit Jnechal 7 Nl AUX Damian Je PL EEE en pi Vvoo/l Sig.Rs) de inp pres A nde ident Texte de MICHEL DIZAZZO gent [Mustrations de MANON GUERIN pt et de ÉRIC FORTIN © tous de 3e année al : hy 2 ya fl ks fii oda | ch qe he.rer ar | fe | al] BB Bm Wm NN ™ Us a Cs ere a, = 004 8 0 #0 \u201cteen \u201c 18 M LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 Des cadeaux terre-à-terre par Noël Rosamyn C\u2019est connu! Dans cet univers de plus en plus paranoïaque à mesure que se développe la société de consommation, l'imagination fertile a tôt fait de se faire taxer de savant camouflage de mauvaises intentions.Prenons une gageure: arrivez à Noël chez votre belle-mère avec un cadeau un tant soit peu original (un serpent à sonette, un tapis de vrai fakir hindou.ou un magnifique miroir déformant par exemple) et vous la ver- VIE ym it e0 | wild fez aussitôt froncer les sour- Cils, rougir un peu, et peut- être, si vous êtes chanceux, vous expulser du réveillon\u2026que vous pourrez ainsi terminer tranquillement, chez vous, avec femme et enfants.Non! Je vous préviens, si vous voulez absolument éviter les éclats, mieux vaut ne pas.surtout pas, vous laisser aller à rêver en cette période.Vos cadeaux doivent être les plus terre-à-terre.\u2018Les plus banals.Noël, ce n\u2019est pas une fête, c\u2019est un savant calcul\u2026 I! faut surtout, pour ne pas mettre le monde mal-a- l\u2019aise.bien s'assurer qu'on leur offre des cadeaux dont le prix ressemble à celui du cadeau que l'on reçoit de chacun d'eux.C\u2019est un principe de balance des paiements, ni plus ni moins, sauf que dans ce cas, c\u2019est le magasin qui, de toute façon, empoche les deux paiements.Noël, c\u2019est pas une fête, c'est une épreuve sportive.Un marathon du même genre que ceux qu\u2019on avait organisé jadis pour l'Expo \u201867.\u2018 Si en trois heures vous parvenez à visiter 32 pavillons et demi.vous avez droit à un magnifique bonus: un billet pour un tour de manège a la Ronde! \u2018\u2018Noël, c\u2019est comme ça.Le prix d'entrée au réveillon familial est nul.pourvu que chacun des convives ait su se \u2018\u2018farcir\u2019\u2019 en série les 36 grands magasins montréalais sélectionnés par le Comité international des pères Noël olympiques\u2026ou quelque chose du genre.Noël, ce n\u2019est pas une fête.mais ce n'est surtout pas un art.\u2026.Non.Ici, le respect des normes est de rigueur.Au point que même Photo ANTOINE DÉSILETS en page 3 Un mélange de réalisme et de rève Une collection québécoise de livres pour enfants, lancée par les nouvelles éditions de l'Aurore, qui s\u2019intitule \u2018\u2019Des deux côtés du miroir\u201d.en page 5 Un concentré d\u2019amour Quoi offrir aux enfants?Quand on n\u2019est pas très riche.quand on sait aussi que les enfants réagissent à leur façon aux cadeaux, qu\u2019ils sont parfois fascinés par les beaux emballages et déroutés par des Jouets qu'ils ne savent pas utiliser.Ce qui reste.c\u2019est une journée spéciale qui est pour les touts petits comme un concentré d\u2019amour.en page 6 et 7 Hélas! le livre a besoin des Fetes en pages 8 et 9 Requiem pour un ami qui avait du vent a offrir Un conte.Le vent est la chose la plus chaleureuse.la plus délicate, la plus fragile et\u2026 la plus difficile à saisir.À offrir.(Elle ne coûte pas cher).en pages 10 et 11 L'encyclopédie audio-visuelle Les Éditions Paulines ont lancé une Encyclopédie audio-visuelle qui se veut en même temps un instrument de recherche et un jeu divertissant.C'est fait de sons, de couleurs et d'images.en page 12 et 13 Quelques suggestions pour boucler la liste Faire un cadeau a chacun, c\u2019est parfois épuisant pour les méninges.Dans ce cas, l\u2019artisanat, les livres et les disques demeurent des \u2018\u2018secteurs-ressources\u2019\u2019 indispensables pour vous dépanner.Une revue des objets et des titres qui vous permettront peut-être de boucler la liste.- en page 15 Quelques questions insolentes au Père Noël Le Père Noël a une supériorité sur Robert Bourassa, sur Pierre Elliott Trudeau et sur le boa du Sombre Vilain.il n\u2019a pas de compte a rendre a personne.Cet étre démoniaque revient hanter nos nuits a la méme période chaque année.Nous lui avons posé quelques questions insolentes.auxquelles il n\u2019a évidemment pas encore répondu.les plus anticléricaux ne ratent pas la messe.Que les \u201cfan's\u201d de musique Rock écoutent Lucien Hétu diluer ses airs (quand ce n'est pas René Simard.mais la tolérance des \u2018\u2019fan\u2019s\u2019\u2019 ne vas pas toujours jusque là).Que les militants contre la publicité pour les enfants sont les premiers à acheter à leurs enfants ce que la publicité leur a dit de demander à leurs pères et mères.Car la norme, c'est de faire comme tout le monde.Tout le monde est gai, alors sois gai.Tout le monde est en vacances, alors sois en vacances (avez-vous déjà essayé de travaillé à Noël, si le patron a décidé de fermer la boite?).Tout le monde dépense.alors dépense.Tout le monde engraisse, alors engraisse.et ainsi de suite.Non.Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de \u2018\u2018traverser Noël\u201d de manière adéquate.C'est de regarder les autres\u2026et de faire pareil.On se saoule quand tout le monde se saoule.on rit quand tout le monde rit.et on embrasse la belle-mère quand tout le monde.a condition toutefois que ça ne se répète pas trop souvent! Et pour les cadeaux.le mieux est d'acheter aussi ce que tout le monde achète.Rien de plus.Vous passeriez facilement pour un fendant.qui cherche à se faire remarquer.à humilier les autres.Noël, il faut, pour que ça soit réussi, que ça soit banal.Que dans leurs souvenirs, tous les citoyens de la terre aient exactement les mémes éléments, placés aux mêmes heures, dans le mème ordre.Des sapins enneigés en Floride comme au Ka- tanga.Des trains électriques pour tous les enfants de 6 ans, (sauf les pauvres, car il ne faudrait tout de même pas abolir les classes sociales pour si peu).Mais on n\u2019en est pas encore là.Alors pour cette année, comme le \u2018modèle idéal\u201d est pas encore défini.«il ne nous reste qu\u2019à vous conseiller de bien lire ce cahier (les annonces surtout).Tout ce qui s\u2019y trouve a été dûment approuvé par le Comité international des Pères Noël olympiques.Il faut donc vous en tenir à ça.\u2026Rien qu\u2019à ça! Et si vous suivez ce conseil, vous passerez.gageons le, un joyeux Noël.Aux ient de Éditions raîlre arti- Pris î i 3 Louise de Grosbois Raymonde Lamothe Lise Nantel L'art des Qué \u201d » opulaire Un livre de photos âvec des temoignages de 74 de toutes les régions du Qué 276 pages écois d'aujourd'hui perso nines ec - 720 illustrations en noir et blanc EN VENTE PARTOUT ET AUX ÉDITIONS PARTI-PRIS B.P.149 BUREAU POSTAL \u201cN\u201d MTL $12.95 Pour mieux connaitre le Québec.un livre 1974.165 pages, broché.4 PUM LES PRESSES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 2910, Edouard- Montpetit Montréal 101 Planification et politique au Montréal, guide Québec d\u2019excursions Jacques Benjamin Ludger Beauregard 1972.198 pages, Broché.$6.00 .de ta revanche - Pierre Perrault ou un cinéma des berceaux: La fin de Ja revanche des national ; ; 3 Données sur le Québec berceaux : qu\u2019en pensent les Acer Brie i R.-Boily, A.Dubuc, québécoises ?\u2018 fons, Brooms 295 82 Hllustra- F.Gagnon, M.Rioux Evelyne Lapierre-Adamcyk et \u2019 : eka am 1974.270 pages, broché.Jacques Henripin $5.00 F : $9.75 1974.192 pages, broché.LE MISSIONNAIRE : $7.85 L'APOSTAT .cei ; se ournal dénoué Le missionnaire, |\u2019 LE SOR ip.Jo le sorcier, Relation apostat, LE CIER Prix de la Revue Etudes Québec contre Montréal.de Paul Lejeune anti RS or wi, françaises, 1974 La querelle universitaire (Fragment de la Relation des \u2014 Fernand Ouellette 1876-1891 Jésuites).Édition critique 1974.256 pages, Broché.André Lavallée Guy Laflèche, 7.50 1974.288 pages, broché.1973.268 pages, broché.50 $9.75 | ; & v ai \\\\ L 4 purge 6.par Marcelle Bourque Vos enfants aiment les livres?Et ils sont québécois vos enfants?\u2018\u2018Ticlotin le réveil-dodo\u2019\u2019 et \u2018Les Aventures du petit ver\u2019 vous attendent au comptoir de votre librairie.Grace aux éditions de L'Aurore.N'hésitez pas à aller les rencontrer.L'Aurore vient de lancer une nouvelle collection de livres pour enfants.Des livres d'ici, pour des enfants d'ici.La collection s'appelle \u2018\u2019 Des deux côtés du miroir'\u2019.En référence à Lewis Carol, l\u2019auteur du très célèbre \u2018Alice au pays des merveilles\u2019.Un des ouvrages de Carol a pour titre: \u2018L'Autre côté du miroir'\u2018\u2019.Dans ce roman, la petite Alice s'ennuie.Elle voudrait quitter la réalité qui l'entoure et aller voir ce qui se passe à l'envers de la glace dans laquelle elle regarde son visage.Par le nom qu'elle a choisi pour la coiffer, la maison de L\u2019 Aurore veut donner un ton a sa collection.Elle veut offrir aux enfants québécois un mélange de réalisme et de réve.\\ \u2018\u2019Ticlotin le réveil- dodo\u2019 est le premier volume d'une liste qui se veut longue.Son originalité: il est écrit en québécois.L'Aurore a accepté de le publier, après que plusieurs autres établissements aient refuser de le faire.Elle croit qu'il est intéressant que les petits se retrouvent dans ce qu\u2019ils lisent ou se font lire par leurs parents.La maison d\u2019édition pense qu'il est important de réduire la distance qui existe au Québec entre le langage parlé et le langage écrit.Et Ticlotin, par son.manque d'orthodoxie, a des chances de devenir bien vite l\u2019ami des enfants d'ici.I est \u201cTiclotin le réveil- dodo\u2019 sera au Salon des métiers d\u2019art du Québec le samedi et le dimanche apres-midi.Lui-méme en personne.C\u2019est du moins ce que nous annonce un sympathique communiqué de presse du Salon dont voici d\u2019ailleurs le texte- invitation.\u2018\u2018Mettant en vedette dans le role titre: \u201cTiclotin le Réveil-dodo,\u201d\u2019 avec dans le role de soutien \u201c\u201cEglantine\u2019\u2019 la plus paresseuse tite fille au monde entier, sans oublier \u2018\u2018Mouss Mouss\u2019\u2019 la machine à laver à gogo et \u2018\u201cVadrouitle\u2019\u2019 la moppe à plancher efflanquée, Ticlotin est un pesta- cle pour beubés, tits enfants, grands enfants, po- pas, momans, mémères, pépères et toutes les autres.\u2018\u201c\u201cCa dure a peu pres cinquante grosses ou petites minutes selon qu\u2019on a eu du fun, ou pas.\u2018\u201c\u201cLa-dedans ça chante, ça danse, ça joue écrit par une Montréalaise d'environ 25 ans, mère d\u2019un enfant Diane Sorel, et illustré par Mireille Lévesque.Il est tellement beau que, rien qu\u2019à le voir, on a le goût de le posséder.\u2018Les aventures du petit ver\u2019 de José Tringle, le deuxième ouvrage de la nouvelle collection, a tout autant de chances de captiver les petits.Ils participeront à ses difficultés avec la pomme, se réjouieront de la libération de l\u2019ami papillon et participeront à la grande danse sous la pluie.Les enfants ne se lasseront pas de contempler les illustrations pleines pages, ÿ Ticlotin au Salon des métiers d\u2019art de la musique, ça se chatouille et ça se peinture, les beubés, les momans, les enfants, Ticlotin, Mouss Mouss, tout le monde ensemble.\u2018\u2018Le metteux dans la scène pour ce pestacle est Yvon Lelièvre; la faiseuse de beaux costumes colorés, Mireille Lé- vesque; les parleuses, chanteuses, danseuses et comédiennes, du Théâtre de l\u2019Atrium; le joueux de notes, Pierre St-Jacques; le dépanneur, Paul Buis- sonneau, et enfin, l\u2019écriveuse d\u2019histoire, Diane Sorel.\u201cPour voir tout ca y faut venir soit le samedi ou dimanche apres-midi.On va être là deux fois, chaque fois.\u2018\u2018Faut pas oublier de dire que ce pestacle est né d\u2019un beau livre pour enfants qui a été édité aux Editions de l\u2019Aurore.\u2019\u2019 reproductions de collages de pièces de feutres.Ces illustrations nagent entre le réel et l'irréel.Victor Lévy- Beaulieu, directeur de l'Aurore, vient de se rendre compte qu'il existe au Québec des auteurs pour enfants aussi valables que les auteurs français.I entend publier un livre tous les deux mois.LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 8 19 Un mélange de réalisme et de rêve pour les enfants québécois \u2018Depuis que les gens connaissent l'existence de notre collection, et c'est récent, nous avons déjà reçu sept projets sérieux.\u2018 dit-il.La collection \u2018Des deux côtés du miroir\u2019 fera la joie des enfants québécois et suscitera sûrement la naissance de nouveaux auteurs.Il faut s'en réjouir.11 faut surtout les of- Diane SOREL frir à Noël.Ne pas se laisser arrêter par le fait que ni Ti- clotin ni le Petit ver ne se présentent sous couverture cartonnée.\u2018La qualité d'un volume ne se mesure pas à l'épaisseur de sa couverture.\u201d \u2018Ticlotin le réveil- dodo\" et**Les Aventures du petit ver'\u2019, en librairie à $2.95.- - Tw TICLOTIN LE REVEIL-DODO % id # aps Phas Pedi yes % Hustré par Mireite LÉVESQUE des ve, Se CU alg OS LES VS VS VOS DES VOS ISS IOS OSS ISIS SSSR ONES OSES RRR Des idées de cadeaux cu AR MERON Cwm hooky Lome GE S$.Cea TAG DF Pad TNH I \u201c 7 Sat vos ss fes Eos : ray Dargaud Editeur wi, Bry 1 WR Les Distributions Eclair Ltée Astérix 21 titres disponibles Lucky Luke 12 titres disponibles dont le dernier paru: Sept récits complets Iznogoud 9 titres disponibles dont le dernier paru: Le tapis magique Achille Talon 10 titres disponibles hors collection pour les tout petits Y - akari Idéfix collection Valentin Valentin et les hippies Les mauvais instincts Le prisonnier récalcitrant Valentin fait le singe collection Totoche collection Bob Morane Les contrebandiers de I'atome La prisonnière de l\u2019ombre jaune L'archipel de la terreur Le secret des 7 temples La ville de nulle part L'oeil du samourai Guerilla à Tumbaga etc Le meilleur ami de l\u2019homme Le grand voyage Les sinistrés collection Blueberry L\u2019homme qui valait 500 000 $ Le général téte jaune collection Valerian L'empire des mille planètes La cité des eaux mouvantes Le pays sans étoile Bienvenue sur alflolol Les oiseaux du maître La mine de l'Allemand perdu Le spectre aux balles d'or Chihuahua pearl etc collection Philémon Le voyage de l'incrédule Le naufrage du \u201cA\u201d Le piano sauvage Le château suspendu Simbabbab de Batbab collection Opération survie Kamikaze cycliste Le lévitant lama Taka Takata collection Fantastique Le laveur de planète Le démon des glaces Yragael Les six voyages de Lone Sloane Delirius Le dossier des soucoupes volantes Ceux venus d\u2019ailleurs Les mange-bitume Le petit cirque Time is money collection pour adultes Humoeurs Cherchez le martien Un certain malaise C'est l'époque qui veut ça Les Francémoyens YOS TES VOS VOS VOS VOS VOS VOS VOS VOS VOS TRS TS TRS TH YH YS YS YRS YRS YS HS HRS DOS LS LS \\ «68 64 5 0 \" 20 M LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 LINE BARMEÊTTE Ça dit qu\u2019essa à dire Jacqueline Barrette Jacqueline Barrette atteinte du \u2018cancer du temps\u201d depuis le premier juillet 1947.J'ai ramassé tous les papiers qu il fallait pour devenir \u201cmaîtresse d'école\u2019.Pendant cing ans les enfant m'ont appris ce qui ne s'enseigne pas.Depuis l'âge de 13 ans, je m'exerce à être comédienne.J'appris avec le théâtre de l'Île Perrot, puis le Centre culturel de Vaudreuil.À vingt ans, j'écris pour le théâtre: L'Après-midi littéraire, le rêve d'un mort, je me souviens, je souffre, Ouais., dans le fond.les anglais, puis ça dit qu'essa a dire présenté en ville au Patriote à Clémence pendant douze semaines avec les amis du théâtre actuel du Québec.J Prix: $2.00 \u2018 Bonne fête papa Jacqueline Barrette \u2018C'est peut-être pour ça que t'as rien que ça dans la tête! C'est rien qu\u2019ça ta maudite maladie mentale! L'me la ditton psychiâtre.Rentre-toé les donc dans la cervelle une fois pour toute que le poulin i's\u2019change en jeune cheval, pis qu'i vieillit, pis qu\u2019i\u2019s change en picouille! Pis la picouille a fait c'qu\u2019a peut, en attendant de mourir de sa belle mort ou ben qu'on i\u2019tire une balle dans tête! C'est tout'Ernest! C\u2019est ben de valeur mais c'est tout'Ernest! Fait que, arrête donc de regretter le temps ousse que t'étais beau joual, pis mène donc ta vie de picouille comme du monde! La picouille, a.voit encore le soleil, pis l'herbe est encore verte pour elle, pis, j's'trouve encore quequ'âme charitable pour j\u2019flatter la tête de temps en temps Ernest! Les chevaux pis les hommes, ça se ressemble, t'sais Ernest!\u201d Prix: $2.75 iN All 3 nl E720 ÆAUPUIS C'EST SIMPL (SG [2 Flatte ta bedaine ephrème Jacqueline Barrette \u201cFlatte ta bedaine Ephrème\u201d c\u2019est le duel, la chicane, l'agressivité, le désaccord entre l'espoir et le désespoir qui habitent chacun de nous.Cet affrontement a lieu dans la tête dans le coeur.Les Ephrèmes sont tantôt heureux de cette terre, du soleil, de l'amour, des enfants, tantôt écoeurés devant cette planète, refusant désormais de mettre au monde des enfants, ne croyant ni en Dieu, ni en l\u2019espoir, ni aux terres promises.' Six comédiens joueront aussi bien l'homme heureux que l'homme désespéré.Ils s'affronteront tantôt dans les rires, tantôt amèrement, pour faire triompher leur philosophie de la vie, de l\u2019amour, de la justice et de la mort.Jacqueline Barrette Prix: $2.50 La Gok de Gn un Comte de guy auger dessins de michel jean - - Fo led L J AI Ad © PA NET du | ; SOUVENT a À 5 + Ea les grandes édilons du quebec rnc Spek La perle de Geme Un conte de: Guy Auger, dessin de: Michel Jean 6 ch.Une chaîne dans le parc, .d\u2019André Langevin, auteur québécois de grande renommée.Roman publié au Cercle du livre de France.Un merveilleux conte de fée québécois pour enfant de 7 à 10 ans.Hlustré et agréable à lire, plein de jeunesse et de fraîcheur.C\u2019est l'histoire d\u2019un enfant roux aux yeux verts.Il aime l\u2019eau fraîche et les poissons rouges.Un jour l\u2019un d'eux lui remet une perle noir, la PERLE DE GENE, qu'il doit semer entre trèfles à quatre feuilles.Pourquoi?Ni le poisson rouge, ni lé petit garçon aux yeux verts ne le savent.Kennedy.Prix: $1.95 Rayon 281 \u2014 Mezzanine Les grandes éditions du Québec inc.3555, rue Monselet, Montréal-Nord, Québec.Tél.: 324-4976.Plus d\u2019idées de cadeaux En un même magasin\u2026 11\u201d ch.Le temps du souvenir, de Rose Madame Kennedy jette la lumière sur certains passages de sa vie.Édition Stock.DES CADEAUX DE RÊVES AU RAYON DU LIVRE Composez 842-6171 PUBLICATIONS VEDETTES 11\u201d ch.Quand la Chine s\u2019éveillera, de Alan Peyrefitte.Quelques secrets nous sont dévoilés sur ce pays mystérieux.Édition Fayard.\u201cADS > \"crane \u2014 = = plo #-.\" ENTRE VOUS ET NOUS UNE AFFAIRE DE SON 8989 RUE LAJEUNESSE, MONTREAL 384-5430 / - dre.Marque AM-FM Puissance Haut parleur table tournante Cartouche PRIX REG.SPECIAL Modèle stéréo par canal 3 voies Entrainement magnétique RMS (8 ohms Superscope , R $30 P oui 8w.1% HS 141 PL 10 Audio Tecknica |$ *484.75 $ 399.95 20w R 340 oui 12w.5% HS 141 PL 10 Audio Tecknica .524.75 439.95 20w Toshiba .SB 500 non 35 w 2% HS 145 Hitachi Audio Tecknica 729.85 599.95 60w PS 12 Pioneer - 535 oui 22 w 8% B.I.C.Ven- Garrard Audio Tecknica 941.35 766.95 turi 86 SB F.2 75w i Pioneer .939 oui 75 w 3% B.I.C.Ven- BD 6000 Audio Tecknica 1,479.80 1,099.95 turi F4 | 100 w Hitachi : | ; IA 1000 non 55 w .1% B.I.C.F2 BD 6000 Audio Tecknica 1,054.75 854.95 - 75w Ultra Spécial pour Noël AM-FM stéréo Hitachi Hs 2300 Base sur roulette | | Table tournante automatique SPECIAL 2 haut-parleurs | REG.$259.90 $189.95 \\.é Spécial Radio portatif, appareils cassette portatif, appareils cassette portatif AM-FM au ) magasin seulement.Ruban magnétique (bobine ou cassette) marque qonnue Quantité 10 et plus 25% d\u2019escompte j Quantité limitée Commande téléphonique acceptée sur spécial seulement .J 5 \u201c } Ck B MODULE ELECTRONIQUE 1 Qu\u2019attendent les enfants a Noél?.Une forme d\u2019amour concentre par Gabrielle Garneau Qu\u2019attendent les enfants à Noël?À cette question, je réponds sans hésitation, des cadeaux! La commercialisation de la fète de Noël aurait- elle réussi à transformer les enfants en consommateurs dépourvus de toute sensibilité et de toute espèce de sens poétique?Je me refuse à le croire.Les enfants ne sont pas cyniques.Ma réponse à la question est plutôt une boutade.Pourtant impossible de le nier, ils en veulent puisqu\u2019ils dressent mème des listes.J'aurais aimé demander directement aux enfants ce qu\u2019ils attendaient à Noël.Poser d\u2019abord la question aux petits, ceux de trois ans puis à ceux qui ont entre dix et dix- huit ans.Le temps alloué à cet article me refuse cette mini- enquête.Les souvenirs Je fais donc appel aux souvenirs que j'ai gardés des fetes de Noël vécues avec mes enfants.Je les revois réveillés en pleine nuit.Ils ne protestent pas.Les cadeaux sont arrivés, ils le savent.Ils déchirent fébrilement les magnifiques papiers d\u2019emballage.Tant pis si on ne peut les récupérer, ils ont trop hâte de voir si on a bien rempli leurs commandes.Puis les démonstrations de joie se manifestent, plus ou moins discrètes selon la personnalité de chacun.Que leur est-il resté de tout cela?Tres peu de souvenirs des jouets dont ils avaient eux-mêmes suggéré l\u2019achat.Ces souvenirs ont fait place plutôt aux impressions.Je me souviens de la confidence d'un enfant.Le plus beau moment pour lui, c\u2019était celui où la fête terminée, il retournait se coucher, et se glissait entre ses draps en grelottant.La réflexion d\u2019un autre enfant rendu à l\u2019âge adulte me' rendit pour le moins perplexe.Il se souviendrait toujours, disait-il, de l\u2019image de son enfance: des paquets colorés au pied d'un arbre de Noël! Si j'avais su\u2026je n\u2019aurais sûrement pas emballé des boîtes vides, mais peut-être aurais-je passé moins de temps dans les magasins?Une forme d\u2019amour Ce qu\u2019attendent les enfants à Noël, c\u2019est pour moi quelque chose de difficile à définir.Peut-être un sursis, un jour différent des autres.Un jour que nous les adultes, nous leur concédons.Nous vivons une journée pour eux.C'est une forme d'amour concentrée.Il serait malgré tout bien difficile de ne pas tenir compte des coutumes et de ne pas offrir des cadeaux aux enfants puisque ces cadeaux sont devenus symboles de Noël.Mais je ne peux m'empêcher alors, à ce moment de l\u2019année de penser à ceux qui ont tout juste de quoi arriver à joindre les deux bouts.Je pense en particulier aux mères qui élèvent toutes seules leur famille.Certaines travaillent et gagnent très peu et d\u2019autres attendent du bien-être social leur pension.Sait-on combien gagne (et je dis bien gagne) une mère avec cinq enfants, du bien-être social?Exactement $271.00 par mois.Ce qui fait environ $67.00 par semaine.On lui permet d\u2019augmenter son revenu de quinze dollars par semaine.Elle peut faire des ménages, garder les enfants des autres, louer une chambre; elle a toute liberté.de se faire mourir pourvu qu\u2019elle ne gagne pas plus que quinze dollars par semaine.Pour ceux qui en \u2018\u2018arrachent\u2019\u2019, est-ce-que Noël n\u2019apparait pas comme un monstre vorace?Un monstre à qui on doit sacrifier le nécessaire pour donner du superflu à ceux qu\u2019on aime?Et pourtant, une assistée sociale, une femme héroïque comme il y en a au Québec, m'a déclaré que Noël était une fête extraordinaire! Une fete d\u2019amour pour toute sa famille.Je me suis alors fait l\u2019avocat du diable.Et les cadeaux?Comment faire sans argent?\u201c\u2018On se débrouille\u2019.Le principal c\u2019est d\u2019abord la joie, la bonne humeur.Tout de mème elle m\u2019avouait qu\u2019une prime spéciale devrait être accordée aux assistés sociaux pendant les fetes.J'entends déjà les remarques: \u2018\u2018N\u2019oubliez pas que ce que l\u2019Etat donne c\u2019est vous et moi qui le payons.\u2019 Bien sûr que je n\u2019oublie pas.Mais si j'ai à choisir la destination de mes taxes, je préfère les orienter du côté des moins bien nantis qui ont, comme nous tous d\u2019ailleurs, à faire face aux exigences des enfants conditionnés par une publicité effrénée, que de participer par mes taxes au voyage par avion d\u2019un sapin à Paris.\u2018 Photos Michel Giroux LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 8 21 100% coton première qualité bleu et blanc deux modeles Adulte O décalque en couleur adressez vos commandes à Enfant © Adultes et enfants chandails Astérix Petit OJ Petit-Moyen-Grand C.P.225, Prix 3.00 enfants 387 Lebeau pi 4.00 adultes Ville St-Laurent mandat-poste 0 Montréal chèque (J arti québécois Mont-Royal Invite le public à son diner-causerie François Dagenais, économiste (UPA) et Normand Belcourt, agriculteur répondent à la question: \u201cL\u2019inflation dans l\u2019alimentation à qui ça profite ?\u201d Lieu: École St-Kevin Adresse: 3850 Dupuis Heure: 18 heures 30 Prix d\u2019entrée: $3.50 Date: Mardi 10 déc.(buffet froid et cidre) 22 M LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 Hélas! Le liv \u2018par Laurent Laplante Du livre-cadeau au livre-outil, du livre-accessoire, au livre-besoin, du libre-luxe au livre-urgence, la marge demeure considérable.Tellement considérable en fait qu\u2019il faut encore \u2014 question de donner toutes les chances au livre \u2014 utiliser les Fetes comme véhicule porteur de la lecture.On n\u2019éprouve plus le besoin de rappeler périodiquement aux gens l\u2019utilité de la respiration ou les avantages du sommeil, mais on saisit au vol, qu\u2019elles surviennent naturellement ou non toutes les spa Bs an ARN occasions de rappeler que, oui, n\u2019est-ce pas?une petite lecture de plus, ça ne nuirait pas.On peut, a la rigueur, trouver consolation dans le fait que l\u2019automobile, les cosmétiques, la dinde, les compagnies de finance, l\u2019amour maternel enfourchent eux aussi les Fetes pour rappeler leurs mérites respectifs.Mais toute comparaison s\u2019avère futile: autant produits et services savent, à leurs heures et sous leurs divers visages, pénétrer et habiter nos vies, autant la lecture a peine àconquérir et à conserver ses droits.\u201c Plusieurs succombent a ud clin d'oeil d\u2019avis à la tentation d\u2019un gueuleton ou d\u2019une soirée au cinéma, mais un nombre presque illimité ne savent pas encore ce que signifie bouquiner ou ce que rapporte une soirée à plat ventre au fond d\u2019un livre.Certains \u2018\u2018n\u2019aiment pas la lecture\u2019\u2019,, mais ne se sont jamais demandés s\u2019ils aimaient manger, dormir, boire.D\u2019autres \u2018\u2018n\u2019ont pas le temps de lire\u2019, mais s\u2019intoxiquent de Lise Payette.D\u2019autres encore n\u2019ont pas \u2018\u2018les moyens d\u2019acheter des livres\u2019\u2019, mais endurent, à $20 le supplice, une partie mettant en \u2018\u201c\u2018vedettes\u2019\u2019 cinéma quebec (littéralement) les Capitols de Washington et nos Pitoyables.Quand des excuses aussi anémiques suffisent à en retenir un si grand nombre sur la voie de la lecture, tout scrupule s\u2019estompe: on peut et mème on doit profiter des Fêtes pour pousser chacun vers la lecture.Susciter l\u2019amitié Car le livre existe au- delà de son utilité.Comme la mer existe sans qu\u2019on la boive et sans qu\u2019on y baigne des touristes.La mer-rève.La mer- univers.Car le livre devrait aussi, par-delà ses visages palpables et ses richesses directement monnayables, susciter l\u2019amitié sans que surgissent des noms, des titres, des tirages, des critiques, des autographes.À ce niveau, le livre devrait susciter le rève comme le font l\u2019eau, la forêt, le vent, l\u2019amitié, la caresse.L\u2019évoquer ne lèverait pas une image, mais engendrerait, à fleur d\u2019esprit, un pur bien- ètre.En attendant cette époque civilisée où le livre nous sera enfin aussi naturel que l\u2019embouteillage ou la , carte de crédit, il faut, sans honte et sans vergogne, empoigner et tordre toutes les occasions de valoriser le livre, de lui gagner de nouveaux appuis et de nouvelles tètes de pont.Dès aujourd\u2019hui, à l\u2019orée d\u2019une nouvelle quinzaine de réjouissances, il devient impérieux de faire savoir à ceux qui ne le soupçonnent pas que peu de dons enrichissent autant ceux qu\u2019on aime et respecte qu\u2019une oeuvre choisie en pensant à eux.Vous voulez que l\u2019autre sache en quelle estime vous le tenez?Un livre Soljénitsyne 7 5 # MW LR rl Rds Aa 2) , \u20184 Ta i a = \"VENTES sera à la fois opaque et loquace, à la fois révélateur et discret.Un sentiment confus et inaudible cherche sa voie de vous à lui?Un livre, par ce qu\u2019il dit et ce qu\u2019il sous- entend, parce qu\u2019il donne et parce qu\u2019il suggère, par ce qu\u2019il tait et par ce qu\u2019il exhale, le dira mieux que vous.DUBOS Qu\u2019on entende de fort loin mes gros sabots, pourquoi pas?Oui, les commanditaires de ce supplément prélèveront tribut et profit sur tous les \u2018\u201cdons littéraires\u2019\u201d que Août quatorze I D'ARMES: UNE JEAN-FRANÇOIS Techniques éducatives et artistiques pour les étrennes SECRETS DU COFFRE À JOUETS Format 91/2\" x 12*/2 Grand album de 75 pages illustrées, avec PRIX photos et croquis en couleurs.Couverture cartonnée et-pelliculée.$7 75 JOUONS À FAIRE DES JOUETS Format +0 91/2\u201d x 121/2\u201d Grand album de 75 pages illustrées, avec PRIX photos et croquis en couleurs.Couverture cartonnée et pelliculée.$8.95 LE TRÈFLE \u2014 CREATIONS MANUELLES EDUCATIVES 10 TITRES 7\u2014Cuir, teinture, papier mâché 8\u2014Objets hors d\u2019usage 9\u2014Objets métalliques (Nouveaute) 10\u2014Objets de la nature (Nouveauté) 1\u2014Le papier 2\u2014Le carton 3\u2014Toile, corde, raphia 4\u2014Bois, liège, fil de fer 5\u2014Dessin, mosaïque, gravure 6\u2014Laine, fil, aiguilles PRIX: Chaque album: 200 pages \u2014 Hlüstrations en couleurs.Plus de 200 réalisations groupées par âge \u2014 Format 8*/a x 115/4\u201d.Couverture cartonnée et plastifiée.GRANGER \u2014 UNIVERS 8 TITRES 6\u2014L'homme et son on Haran 1\u2014Les Avions $8.95 la seule revue québécoise mensuelle de cinéma vous invite a venir feuilleter, a vous renseigner, a jaser, a vous abandonner, a discuter, à vous arrêter au kiosque K3 de Cinéma/Québec situé dans la section des éditeurs au SALON DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC du 7 au 22 décembre Place Bonaventure renseignements: Cinéma/Québec (514) 272-1058 DISTRIBUTION EXCLUSIVE GRANGER FRÈRES LTEE \u2014 EN V L'ENFANT AIME JOUER, DE PRÉFÉRENCE, AVEC LES JOUETS QU'IL À LUI-MÊME FABRIQUÉS.DANS SON UNIVERS, CELA DEVIENT UN JEU MERVEILLEUX.SUIVANT SON ÂGE, AVEC DES MATSRIAUX DE LA VIE COURANTE, EMBALLAGES VIDES, CHIFFONS, FLEUTRINE, ETC., I: NE DEMANDE QU\u2019UN PEU D\u2019ATTENTION, DES CISEAUX ET DE LA COLLE POUR RÉALISER LES JOUETS DE SON CHOIX.TOUS LES OBJETS PROPOSÉS PAR LES LIVRES ET ALBUMS -DU GROUPE \u201cFLEURUS\u201d SONT ILLUSTRÉS DE PHOTOS COULEURS ET DE NOMBREUX CROQUIS DE MONTAGE.i LES JEUNES DÉCOUVALRT ture cartonnée et pelliculée.; ( Format MAQUETTES ANIMÉES 81/2\u201d x 11\u201d PRIX Grand ablum de 50 pages illustrées, avec photos et croquis en couleurs.Couver- $6 25 ture cartonnée et pelliculée.JOYEUX DÉCORS Format 6\u201d x 8/2\u201d Petit album de 98 pages illustrées, avec PRIX photos et croquis en couleurs.Couver- $4 75 ÉDITIONS FLEURUS \u2014 TAG 2\u2014Les bateaux 3\u2014Les trains 4\u2014Les autos 5\u2014Les océans (Nouveauté) environnement (nouv.) 7\u2014L\u2019intérieur de la terre (Nouveauté) 8\u2014L\u2019espace (Nouveauté) \u201c PRIX: $5.95 Éhaque album: 48 pages \u2014 Illustrations en couleurs \u2014 Information concrète et précise sur les sujets traités \u2014 Couverture cartonnée et plasfifiée \u2014 Format 83 x 114\".LES JEUNES DÉCOUVRENT LA NATURE Premier titre paru PRIX $8 .95 Chaque album: 200 pages \u2014 lllustrations en couleurs \u2014 Présentation vivante, accessible a tous, avec 1,000 gravures et 3,750 références \u2014 Couverture cartonnée et plastifiée \u2014 Format 7/4 x 10%/4\".LA NATURE OT ER SIH OC LL RK IRS enfin UN CODE CIVIL EN FORMAT DE POCHE À PRIX ÉCONOMIQUE 7.95 2 i éditeur / imprimeur / libraire 4440, Saint-Denis Montréal, H2J 2L1 QUÉBEC Tél.: 845-4082 Distributeur : Les Messageries internationales du livre : 256-7551 843-6241 tik ae .eee Le PE ga ee ei pean £5584.> tapes 15 a =, = NP FININY \u201c© Ws w.a rR - -_ ELS BE =, Low prey\u2019 ME CEE eut _ ._ ty {x ere pe A ELT OLE CCE ES p= \u2014_\u2014\u2014\u2014n T= em = = 2 5 8 F ê #7 Æ # = © = = = = 2, # < F = I a =F dif Ld ALE Le oR, ea, a = 2 - = ue vous pourrez offrir.Mais pourquoi pas?Puisque nous en sommes à cette civilisation qui fait du cadeau un rite annuel et qui réserve les fleurs de l\u2019amour aux seuls anniversaires, pourquoi ne devrions nous pas, à tous le moins, tirer de nos coutumes un maximum de tendresse et de communication?Pourquoi, puisque commandite nous assiège, serions-nous assez bétes pour n\u2019en rien tirer?Donnons, puisqu'on nous y invite et sur- LOUIS FRÉCHFTTF CONTES LA NOËL AU CANADA Préface de Maurice Lemire of Jicques Re, COLLECTION DU NÉNUPHAR les meilleurs auieurs canadiens topt puisque nous avons trop tardé à le faire, mais allons-y d\u2019un don qui nous révèle à notre mieux.Allons-y d\u2019un geste dont la portée dépasse la convenance et adoucisse la dépendance.Ce n\u2019est pas facile Car le don peut encore etre rescapé.A condition que le cadeau rituel retrouve et conserve une signification.A condition que chaleur humaine passe par la main tendue et le don offert.À condition que le cadeau ne devienne pas, à force d\u2019intermédiaires, de nonchalances successives et de déductions fiscales, une nouvelle façon d\u2019endormir sa conscience en méprisant autrui.L\u2019Africain abruti de soleil s\u2019emporte contre le gallon d\u2019antigel qui lui parvient avec une \u2018\u201c\u2018jeep\u201d\u2019, car il y voit, de la part d\u2019un quelconque pays \u2018\u2018bienveillant\u2019\u2019, la sempiternelle attitude de celui qui aide sans même regarder qui lui tend la main.Tous les pays pris en charge et même ceux boules - etc.- etc, couleurs.1lluminées ou non.petites filles.turs génies.rieurs ou extérieurs.fêtes.DÉCOR CHOISI\u2014 et intérieurs des magasins.INFORMATION: 353-4742, ig 617 rue D \\WWHEURES D'OUVERTURE YN Lundi à mercredi 9h à 5.30 Jeudi et vendredi 9 h à 9.00 Samedi 9 h à 5.00 Toutes nos décorations pour embellir votre arbre des fêtes sont d'une splendeur sans égale.Oiseaux - rennes Nos jouets éducatifs les plus intéressants pour les fu- Nous avons tout ce qu'il faut Le seul endroit à Montréal pour vos emplettes des INVITATION A Tous LES MARCHANDS Nous nous spécialisons dans la décoration des vitrines .DÉCOR CHOISI pS] J es Ormeaux\u2019 353-4742 Nous avons les plus beaux arbres de Noël au monde.?\"jusqu'à 127 de haut en vert ou en blanc.Nos guirlandes en 7 couleurs, de toutes dimensions sont merveilleuses.Couronnes de toutes grandeurs et Nous avons aussi de jolies poupées à faire rêver vos pour décorer vos inté- , BOUTIQUE DE NOËL JOYEUX NOEL LA PLUS GRANDE PARTIE DE LA MARCHANDISE EN MAGASIN EST NOTRE PROPRE CRÉATION LE PREMIER CENTRE VENEZ VISITER CLINE DE NOEL AU CANADA.TTS \u20ac ARBRES DE NOËL A PARTIR 2.95 et PLUS Jusqu\u2019à 10\u2019 haut qui sont gavés par les métropoles s\u2019insurgent, non pas toujours contre l\u2019aide dont on les entoure, mais contre la paresse de coeur et d'esprit que révèle un don inutilisable.On leur donne ce dont ils n\u2019ont que faire.On les arrose d\u2019une générosité inadaptée.Et le don ne vaut au \u2018\u2018bienfaiteur\u2019\u2019 que haine et révolte.Donner, en somme, n'est pas si facile.Que de salons sont pleins de potiches obtenues en cadeaux de noces?Que de croûtes ne remontent au salon qu\u2019au moment où la \u2018généreuse\u2019 belle-mère menace de visiter sa fille et sa progéniture! Que de caissières suent au lendemain des fêtes pour échanger ou rembourser des cadeaux mal choisis! Que de gens, face à un cadeau, en sont réduits à s'interroger sur l\u2019intention de ce cadeau! Heureusement, le livre-cadeau parvient mal à insulter quelqu\u2019un.Rien ne vous force à lire ce qu\u2019on vous donne, mais il vous faudra un esprit au moins tordu pour croire qu\u2019on vous donne un livre pour vous abrutir.Et si vous offrez vous-mèmes des livres, n\u2019êtes-vous pas contraint, pour une fois, de vous demander à quoi s\u2019intéresse votre destinataire, à quel niveau il en est, de quelle détente ou de quel enrichissement il éprouve le besoin?N'êtes-vous pas obligé, en un mot, de trouver une oeuvre qui soit à la hauteur de sa pénétration et de la vôtre?En donnant \u2018Lucky Luke\u201d, vous le félicitez de son humour et vous vous félicitez du vôtre, ce qui scelle entre vous une amitié *\u2018plus rapide que son ombre\u201d.Ne serait-ce pas un motif de fierté que de lui faire découvrir cette année un nouvel auteur et donc un nouvel univers! C\u2019est possible et pas si cher.BORDUAS REFUS GLOBAL PROJECTIONS LIBERANTES LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 @ 23 ILLUSTRATION FRANÇOIS DELANEY que et savoureuse.3550 Rachel, Mtl.Édition Québec-Amérique Vient de paraître aux Éditions Québec-Amérique \u201cLE BRUNCH\u201d par Yolande Languirand et Pauline Durand Sans doute par respect de la tradition, les Editions Québec-Amérique inaugurent officiellement leur entrée dans le monde de l'édition québécoise par la publication d'un premier ouvrage intitulé \u201cLE BRUNCH\".Les Boustifolles, Yolande Languirand et Pauline Du- rand, ont réuni, dans ce livre, leurs propos gastronomiques et nous présentent, pour la première fois, des recettes originales en adaptant à notre mode de vie une tradition culinaire déjà bien établie.I! fallait y penser.En effet, le Brunch existe depuis toujours et dans toutes les cultures.Lorsque vous faites la grasse matinée, il s\u2019agit tout simplement de votre premier repas de la journée qui tient à la fois du matin et du midi.| Après avoir défini les règles du Brunch, les auteurs vous suggèrent plus de 100 recettes allant des apéritifs aux desserts en passant par les fruits, les plats à base d'oeufs, les brioches, les viandes, tes légumes, les salades, etc\u2026 Voilà, un livre nouveau qui permettra à la femme ou à l'homme de faire, à peu de frais, une cuisine rapide, prati- Prix de Lancement $3.00 Un livre de LAURORE c'est plus qu\u2019un cadeau ! ÉLÉGIE AU GÉNOCIDE DES NASOPODES de Michel Garneau Un livre de luxe vraiment extraordinaire.Tirage limité à 60 exam- plaires.Format 103/4 x 15\", sur papier chevillot.17 illustrations originales de Maureen Maxwell.Boîtier et sac de cuir naturel pyrogravé a la main.en quatre couleurs par Lise Rodrigue.56 pages.Vraiment exceptionnel.Seulement $200.00.Réservez votre exemplaire dés maintenant ou venez l'acheter au Salon des Métiers d'Art.SPECIAL DES FÊTES LES 3 MORCEAUX MORSE 95 .| LA Be AUSSI PEU QUE \u201810% .pg PAR MOIS SI DESIRE I Pp i TY PROFITEZ DES SPECIAUX DE NOTRE VENTE DE FIN D\u2019ANNEE fC VOUS AVEZ UN CHOIX au\u201d EXTRAORDINAIRE , POUR VOS CADEAUX.ECONOMISEZ! Es | MISE DE COTE (CHARGEX TAX os \\_ACCEPTEE / a ° ea « Centre de Couture Versailles em 7275 est Sherbrooke Place Versailles Tél g352-1420 1400 boul.St-Jean-Baptiste Place Pointe-aux-Trembles Tel.: 645-4625 à tous les bibliovères intèressés, volumetrix fait maintenant la livraison à domicile.vous n'avez qu\u2019à composer 387-6441, vous asseoir paisiblement dans votre fauteuil de lecture et attendre patiemment votre nourriture d\u2019esprit 1270 est rue Fleury Mtl 24 M LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 u vent a par Alain Gerbier C'est un conte.Un conte de Noël.Un conte à recevoir.Ou à donner.H s\u2019appelait \u201c\u2018Jules\u201d\u2019\u2026 \u201c\u2018Jules\u2019\u2019 parce qu\u2019à quinze ans, sa mère avait été amoureuse de César, l\u2019épicier rubicond du coin.parce que son grand- père (mort à la guerre), son père (mort à l\u2019autre guerre) et son oncle (mort à table, le derrière entre deux guerres), s\u2019appelaient \u2018\u2018Jules\u2019.et puis, et puis surtout parce que tout le monde ne peut pas s\u2019appeler \u201cJoseph\u201d.Tout ce que l\u2019on sait de Jules, c\u2019est que vers le mitan de sa vie, il séjourna quelques temps au \u2018\u2018dreizehn\u2019\u2019 (13) de la Bundesstrasse à Hambourg.On a depuis, apposé une plaque sur la façade de cette maison et aujourd\u2019hui encore, on peut y lire: \u201cDr Bôrner, Zahnartz, Beratun- gen: Montag bis Freitag zwis- chen 2 un 6°\u2019\u2026 Ce qui signifie qu\u2019un dentiste occupe ces lieux historiques et\u2026 qu\u2019il donne ses consultations \u2018\u201cde 2 à 6 du lundi au vendredi\u201d! Jules s\u2019en fut ensuite en Hollande.1] élut domicile dans un moulin à café qui travaillait au noir et passait de l\u2019eau d\u2019un canal à l\u2019autre en dépit du principe des canaux communiquants.\u2026 Jules aimait bien ce moulin que ses ailes de géant empêéchaient de marcher mais, comme il ne buvait que du thé, le propriétaire le mit rapidement a la porte.Jules traina sur les routes de France puis, un matin, il descendit dans un hotel de province, C\u2019était \u2018\u2018I\u2019hotel de la gare\u201d, coté quatre croissants de lune dans le \u2018\u2018guide du cheminot errant\u2019, un hôtel select avec l\u2019eau stagnante à tous les étages et des toilettes (sur le palier), qu\u2019il partageait avec l\u2019amiral en retraite, le, directeur de la manufacture de bérets et la fille du boulanger.Un jour, lassé d\u2019attendre que l\u2019amiral aux toilettes ait fini la lecture des mémoires de Nelson enfant, il partit pour le Canada.Il s\u2019en vint d\u2019abord a Toronto mais pendant de longs mois il fut \u2018\u201c\u2018outofwork\u2019\u2019.Pour survivre, il adapta à l\u2019intention des chanteurs de I\u2019Armée du Salut la version expurgée de \u2018\u2018ouvre la fenêtre qu\u2019on respire un peu\u2019\u2019.Mais, comme on était en hiver, la chanson n\u2019eut guère de succès et il dût se résoudre à émigrer au Québec.Il arriva à Montréal au printemps.Là il rencontra Rosaire, le philosophe.Jules buvait ses paroles comme l\u2019eau d\u2019un puits cartésien et il méditait des réflexions comme \u201c\u2018je pense donc je suis sur le bien- etre\u201d.Pour manger, ils volaient du \u2018\u2018Paris Paté\u2019\u2019 chez Steinberk (et Steinberk était content car le \u2018Paris Paté\u201d\u2019 s\u2019écoulait bien) mais, un jour d\u2019avril, un policier s\u2019approcha: Jules souffla \u2018\u201822!\u2019\u2019 Rosaire demanda \u2018\u2018le bill?Mais Jules n\u2019eut pas le temps d\u2019expliquer que c\u2019était \u201922 les flics\u201d\u201d: Déjà Rosaire avait pointé sa boite de pâté vers le policier pour faire feu.Mais cette \u2018\u2018criss de calice de boite\u201d s\u2019était enrayée et l\u2019homme en uniforme (qui n\u2019aurait pourtant pas pu tirer plus vite que son ombre car il était midi), avait eu tout le temps de presser la gâchette.Rosaire s\u2019était effondré dans les prix coupés à plein et Jules s\u2019était de nouveau retrouvé seul et en cho- mage.Il se demandait ce qu\u2019il allait bien pouvoir trouver comme- emploi lorsqu\u2019en passant devant le disquaire de la rue Sainte-Catherine, il entendit Dylan lui dire: \u2018\u2018Ecoute mon Fg Sg Requiem pour offrir - _ami, la réponse est dans le Vent, la réponse est dans le vent\u201d.C\u2019était décidé! Jules vendrait du vent!.Il vendrait du vent un ami a la criée.Il s\u2019installa au coin de Guy et Sainte-Catherine et commença timidement son boniment: \u2018\u201cVIla le bon vent, vla le joli vent, vla le bon vent\u2019 Et le vent francophone soulevait les jupes des vieilles anglaises, les messieurs cramponnaient leur cha- (Photo Antoine Desilets.) \u201c\u201c.des phrases un peu fanées qu\u2019il avait glanées dans les éditoriaux du matin.mais les gens ne s\u2019intéressaient pas a ces phrases de seconde plumme.\u201d\u2019 peau.Parfois un imbécilehsny.s\u2019approchait avec un air faus- custf sement intéressé et en rica-s0«: js nant lui demandait si \u2018\u2018der- 135 rière chez lui, il y avait umu étang\u2019?Jules haussait les.f épaules et continuait dans lei .« même souffle.El proposait del ¥ belles phrases du jour, des pe-9q a tites des grandes, en bouquet's1;sf ou à l\u2019unité, des phrases unsu peu fanées qu\u2019il avait glanées v2 ay dans les éditoriaux du matiniisafy (Rosaire lui avait expliqué ques:p 3 Pécriture, c\u2019est du vent que.up l\u2019on a mis a sécher entre les:si pages d\u2019un livre), mais les»! à gens ne s\u2019intéressaient pas as esd: ces phrases de secondesbn plume et Jules ne les conser-15a6 vait que pour étoffer sa listeseil d'inventaire.\u2026 Quand il avait les yeux bleu:sid .marin, il vendait du vent durb large.Et le vent du large qu\u2019ili*up accumulait sur le trottoir gon- nu2- flait les voiles de l\u2019île de Mon-10 tréal qui parfois prenait la:! $ mer.Tout le monde était alors~cis| content.sauf le maire Dra-x3}- peau qui cherchait du regard» uy Pile Sainte-Hélene et, cram-(.143 ponné au bastingage du bal-isd con de I\u2019hotel de ville criait; ici \u2018une île à la mer, une île à la! » mer\u201d.Quand il avait beaucoup bu ets : qu\u2019il avait les yeux rouges, Ju-ul,, les se prenait pour Albinos-eug tradamus et il faisait des pré- »\"9 dictions sur la Baie James et le! i9; prix des haricots.\u2019 .Son premier client fut untu § politicien qui Pinvita à allerislie faire un tour au Parlement, las! | bourse du vent.Jules y fit uns ?court voyage.Mais il fut déçusr À: par le concert que donnait à ce+> ñ moment un certain Bob Bou-1ut raska et il s\u2019en revint rue: Sainte-Catherine vendre dust 23-\u2014\u2014>< ! SIO es éditions a presse ppt ae \u2014 dirigées par Alain Stanké - NT TR WR To - a» Uh, Hogs Jy.dat fuf gp | ire gly.Piment, Js) fit an tis di, bling agp in ob Boy À revint rue, tendre dy 4 .LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 ® 25 qui vendait, a la criée, vent à offrir.Il n\u2019avait pas beaucoup de clients mais ceux qui avaient un parent tuberculeux, asthmatique ou qui ne bronchait plus beaucoup, lui achetaient de petits courants d'air.Parfois Jules pensait à Rosaire et, quand il pleurait, cela faisait un arc-en-ciel qu\u2019it donnait en prime.Sa femme profita, un jour, de \u201cEt le vent du large qu\u2019il accumulait sur le trottoir gonflait les voiles de l\u2019île de Montréal qui parfois prenait la mer\u2026\u201d\u201d Photo Antoine Desilets.ce qu\u2019il avait du client pour \u2018le vent du soir avec des paillettes d'étoiles\u2019 (un vent qué- taine dont les gens raffolaient) et de ce qu'il rentra tard, pour partir avec son chien et la laisse.Quand il la revit, ils passèrent devant la Cour supérieure du Québec pour savoir qui aurait la garde du chien mais, comme celui-ci ne se savait pas encore porter le journal, le juge le confia à sa femme.Et Jules s\u2019en retourna sur le trottoir mettre du vent en cartouches pour son ami le saxophoniste qui avait une rustine à son poumon gauche.Mais son ami saxophoniste mourut car un organiste devint le clou pee=- 17: 0 de son spectacle et le creva.Jules pleura.Il redevint pauvre et sale et on le surnomma le \u2018\u2018ventriloqueteux\u2019*.Comme les fetes approchaient, il continuait pourtant de vendre du vent avec des rubans.Du vent de Fronde sous l'étiquette \u2018Mazarin\u2019.re Aras ro * 4 Joyeuses Fêtes en la demeure 2X3 1322 SHERBROOKE OUEST.TEL 849-7992 1628 SHERBROOKE OUEST.TEL 935-7053 DESIGN ART UTILITÉ Mais peut-être que nous Tél: 324-4976 France Vézina les Journées d\u2019une anthropophage Peut-être que comme moi, après ia lecture du texte de France, éprouverez-vous ia sensation d'avoir voulu dire ces choses.les aurions pas dites avec autant de fougue, de rage, avec cette violence des Images qui se veut un crachat au visage de la mort.Peut-être aussi que nous n'aurions pas su aussi bien que France, crier au secours à la vie avec des mots ardents, tendres et brillants comme l'Espoir.Merci France.Jacqueline Barrette Prix: 3.50 Les grandes éditions du Québec inc.3555, rue Monselet, Montréal Du vent d\u2019espoir\u2026 Mais, plus personne ne s\u2019intéressait à Jules qui bradait son vent à des prix de plus en plus dérisatoi- de lessive pour devenir plus blanc, Jules s\u2019est pendu.Et c\u2019est pour cela qu\u2019au- jourd\u2019hui dans la rue Sainte-Catherine, les gens marchent la téte basse, tous- rosol! res.À Noël, à bout de souffle, il a pris le ruban de son dernier bouquet.Avant que le petit matin n\u2019ait grandi ou qu\u2019il n'ait eu le temps de changer > LES VIEUX | M\u2019ONT CONTE Tome 2 2\u2014 contes folkloriques, recueillis et annotés par Germain Le- mieux, directeur du Centre franco-ontarien de Folklore de I'université de Sudbury.ll présente pour chaque conte, le texte remanié et le texte original.Dans une préface savoureuse, Mgr Félix-Antoine Savard parle de la grande tradition orale dont ces contes sont la manifestation.\u201cDe cette tradition nous ne saurions nous passer.Elle est, dans I'inoubliable pays du merveilleux, cette fontaine de jouvence qui pourrait nous rajeunir, fontaine ou les arts méme les plus exigeants comme le théâtre, par exemple, trouveraient d'innombrables et vivifiantes sources d\u2019inspiration.\u201cCette tradition, purifiée de ses déchets, devrait être enseignée dans nos écoles.Dans la mesure où elle peut s'insérer dans le présent, elle pourrait faire contrepoids au matérialisme qui nous écrase.Tandis que la chanson traditionnelle crée un climat d'enchantement qui nous repose, qui nous élève et refait, dans l'harmonie, les liens de la fraternité humaine, le conte à cette vertu de ramener les esprits et les coeurs vers les plus hautes, vers les plus belles et même les plus héroïques légendes venues, comme à notre secours, du plus lointain passé\u201d.Le présent ouvrage est le deuxième d'une série d'une trentaine de volumes qui paraîtront d'ici quleques années.Le tome 3 paraîtra à la fin de 1974.Excellent cadeau pour les Fêtes.63/4\u201d x 83/4\u201d.346 pages.$13.00 S\u2019adresser a son libraire ou aux EDITIONS BELLARMIN 8100, boulevard Saint-Laurent Montréal H2P 2L9 - Tél.: 387-2541 Initiation ~ aux métiers d'art - du Québec UN CADEAU POUR TOUS ¥ A EE) 1e\" boîtier 2° boitier $e boîtier 1 ta peinture à l'huile 7 Latapisserie murale 13 La sculpture d'environnement 2 C'émaillerie 8 L'orfèvrerie 14 La sérigraphie à la colle 3 Le bas-relief polychrome 9 L'eau-forte en couleurs 15 La gravure sur bois couché 4 La poterie 10 Lafonderie expérimentale 16 La tapisserie sculpturale 5 La peinture acrylique 11 Le tissage de basse-lisse 17 Lalithographie 6 La gravure sur bois debout 12 Labijouterie 18 La coulée à cire perdue décembre 1974 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE DISTRIBUÉ PAR: éditionsformartinc.Visitez le kiosque des éditions Formart au Salon des métiers d'art à la Place Bonaventure du 7 au 22 sent, suffoquent et cherchent désespérément du vent en ac- a We We aE TTT TR YE.26 B LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 Au service de la jeunesse Les Editions Paulines lancent l'Encyclopédie audio-visuelle Peut-être que l\u2019un des choix les plus délicats que vous aurez à faire en ces temps de fête se présentera lorsque vous serez amené à acheter des livres pour enfants.Pour la bonne raison que vous serez porté à acheter n\u2019importe quoi, alors qu'un livre pour enfants cela se choisit avec soin.Car il n\u2019y a rien de bien difficile à trouver des livres où l\u2019image aux multiples coloris l\u2019emporte sur le texte: où les contes les plus merveilleux iront transporter les tout-petits dans des contrées enchanteresses.De ces livres, on en trouve à la pelle; et, chose curieuse, pour les profanes que nous sommes tous, ils ont vraiment tous l'air de se ressembler, Et pourtant, en creusant un peu, on finit par découvrir de petites différences, de ces petits riens qui font tout un monde.Matinale a.Que faire donc, sinon se creuser la téte, c\u2019est-a-dire avant tout chetcher.Et puis, tout a coup, vous tombez par exemple sur \u2018\u2019Matinale a Montréal\u2019\u2019, édité par les Éditions Paulines.Vous pensez alors à votre fille de sept ans, et vous vous metiéz à feuilleter le livre.L'histoire vous séduit, malgré une certaine préciosité et la redondance de certaines phrases; mais l'histoire vous séduit précisément parce que l\u2019on parle\u2019 de Montréal, donc de votre réalité.de celle de Votre enfant.Les dessins de Claire Duguay, qui illustrent gracieusement le texte d'Odette Bourdon, vous refont découvrir la ville et \u2018\u2018ces montres en ciment\u2019\u2019 en compagnie de la mouette Matinale et de Mégo le pigeon.Une première surprise, mais ce n'est pas tout.Il y a aussi \u2018\u2018Matinale 2 Québec\u2019\u2019, toujours édité aux Editions Pauli- nes.Le texte d Odette Bourdon nous fera découvrir cette fois-ci le vieux Québec historique en compagnie de Matinale la mouette et de Daniel le scout.Les dessins de Claire Duguay s\u2019emploient a nous restituer les charmes d\u2019une vieille ville, malheureusement avec une certaine parcimonie.On aurait aimé en voir plus; on aurait aussi aimé en connaître plus.Mais ce n\u2019est pas là un livre d histoire; c\u2019est un livre qui raconte une petite histoire, charmante et douce, qui saura sans aucun doute ravir les plus jeunes.Et puis, dans cette méme collection joliment intitulée \u2018Les escapades de Matinale\u201d\u2019 vous dé: couvrez tour-à-tour Percé.Val-David, La Malbaie, Roberval, Oka.Sherbrooke.C\u2019est un petit tour du Québec qu\u2019on vous propose en d\u2019autres termes; et même si ce tour ne va pas très loin, cela reste pour nos enfants une première et utile approche de notre réalité.Et c\u2019est déjà beaucoup.Les fastes de la neige \u2018Pierre et Louise\u201d commence ainsi: \u2018\u2018Depuis plusieurs jours, la neige tombe à gros flocons\u2019.Voilà donc un livre de circonstances.Car ce sont les joies de I\u2019hiver.que COIS.sQuébéc du Meuble IAT Tre VIENT DE PARAITRE : AUX EDITIONS DU JOUR .LES PATENTEUX : Marcel Moussette Tél: 274-2551.Collection \u2018Les romanciers du Jour\u201d L'histoire se passe dans une vieille paroisse de la région de Montréal.Elle raconte la quête du mouvement perpétuel par le maître mécanicien François et ses quatre fils célibataires.On y assiste à la terrible lutte qu'ils ont à mener contre l'Armée noire qui veut leur arracher leur secret.Maître François prendra connaissance, au cours de ses recherches scientifiques, du triste sort qui attend l'humanité.Comment lui et ses fils y échapperont-ils?En vente partout au prix de $3.50.Distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal H3N 2A8, 44 2m nr ak pero - Pierre et Louise nous feront découvrir avec ces bonhommes de neige, ces motos-neige (et oui!), et puis ces joies inaccessibles comme cavaler à dos de renne et faire la connaissance d\u2019esquimaux.Le texte de Capucine est agréablement écirt, et les illustrations de Claire Duguay nous restituent avec beaucoup de gaieté les joies de l\u2019hiver (ce qui n\u2019est pas à négliger).Le livre est édité aux Éditions Paulines.Si j'insiste ainsi sur ces livres, et je pourrais citer encore quelques titres, c\u2019est, qu\u2019ils parlent d\u2019une réalité qui est nôtre; qu\u2019ils parlent d\u2019une réalité que les enfants peuvent rapidement identifier.Et Je pense que c\u2019est là un point important.Il faut donc saluer le travail important des Éditions Pauline qui, depuis quelques années, ce sont mis à exploiter notre patrimoine \u2018\u201cenfantin\u2019\u2019, si j'ose dire.Un souci de la perfection Les Éditions Pau- lines s\u2019affirment en effet de plus en plus au Québec dans un champ mal exploré, celui du livre pour enfants, et pour adolescents, les Éditions Pauli- un souci de la perfection qui est tout à leur honneur.Les livres sont propres, soignés, les illustrations sont soigneusement coloriés, et la couverture d\u2019un solide à toute épreuve (pour ce qui est des couvertures cartonnées).Un magazine Pour les adolescents, les Editions Pauli- nes offrent un magazine d\u2019une grande qualité technique et rédactionnelle: \u2018\u2018Vidéo-Presse\u2019.Le titre m\u2019a toujours paru énigmatique, car on ne s\u2019attendrait pas a trouver derrière un titre pareil une revue pour les jeunes.Et pourtant, c\u2019est bien une revue exclusivement adressée aux jeunes que l\u2019on trouve là.C\u2019est une revue mensuelle de 68 pages abondamment illustrée de photos en couleur et qui permettra aux jeunes de 8 à 14 ans de découvrir le Ensemble stéréo Modulaire ES Concord et tweeter casque stéréo A partir de $400 GRANDE VENTE DE STÉRÉO de 6 mcx.comprenant: Récepteur AM-FM Table tournante Elac Cellule magnétique 2 enceintes avec H.P.8\u201d Venez comparer nos prix: ils sont supèrement bas! dans un boîtier index.215 cm.Tome 1: 1878-1920 2: 1920-1928 3: 1926-1939 4: 1939-1967 des 4 voiumes.Notre-Dame nny Seti, MES MEMOIRES 1878-1967 par LIONEL GROULX 4 volumes (édition brochée) Plus de 1700 pages.Illustrations.Ces volumes se vendent aussi séparément: $31.00 Broché Relié $7.00 $10.00 $7.00 $10.00 $7.00 $10.00 $10.00 $15.00 lllustrations et index dans chacun des volumes.Le 4e tome comprend un index général *Le boitier seulement $2.00 \u2014 + ar pes port pe pts et ae Lae < Le © MAURICE Québec et le monde.Une revue qui lui donnera à réfléchir sur différents thèmes en lui faisant découvrir différents aspects de la vie et qui traite de loisirs, de sports, de jeux, de sciences en même temps qu\u2019elle offre des bandes dessinées, des reportages divers et des contes.L'encyclopédie audio-visuelle A sariche et variée collection de livres pour les jeunes, a sa revue \u2018\u201cVidéo-Presse\u2019\u2019 et à ses livres de documentation, les Editions Paulines ont décidé d'ajouter une \u2018\u201cEncyclopédie audiovisuelle\u201d\u201d.Qu'est-ce que cette nouvelle merveille?C\u2019est, comme le dit d\u2019ailleurs fort bien la publicité, \u2018\u2018à la fois un jour- POUR DES HEURES DE LECTURE PASSIONNANTE OFFREZ (OU OFFREZ-VOUS.! CES BEAUX LIVRES! DUPLESSIS ET SON TEMPS par ROBERT RUMILLY 2 volumes dans un boîtier Près de 1500 pages.21.5 cm.Illustrations.Index Tome 1: 1890-1944 Tome 2: 1944-1959 Les 2 volumes avec boîtier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm $25.00 En vente dans toutes les librairies ES 245 est, boul.Dorchester, Montréal.866-9621 nal a lire, un disque a écouter, une affiche a coller au mur\u2019.Pour les Eldi- tions Paulines, il s\u2019agissait en effet de trouver une façon de renouveler complètement la conception classique de l\u2019encyclopédie \u2018\u2018en offrant une oeuvre qui soit un instrument de recherche en même temps qu\u2019un jeu divertissant\u2019\u2019.L\u2019austérité des encyclopédies traditionnelles, méme destinées aux adolescents.n\u2019est plus a la mode.Au- Jourd\u2019hui, la pédagogie moderne mise sur le jeu comme \u2018\u2018première forme d'accès à la connaissance.\u201d + L'encyclopédie audio-visuelle \u2018ne se propose donc pas de présenter un simple manuel de consultation si riche et si moderne soit-il, mais plu- tot un programme de travail et de jeu destiné a stimuler constamment les émotions du jeune lecteur, ses intéréts, ses curiosités\u2019\u2019.Et pour ce faire, on jouera à la fois sur les sons, les couleurs et les images.On utilisera donc, à l\u2019intérieur de cette Encyclopédie audio-visuelle, tous les instruments des \u2018mass media\u2019: du langage de la parole à celui de l\u2019image.de la bande dessinée au message sonore, du disque au graphique, au poster, et au collage.Les disques Les dix disques de l'Encyclopédie visuelle proposent une histoire de la musique à travers les traditions musicales des HISTOIRE DE MONTRÉAL 1534-1967 par ROBERT RUMILLY 5 volumes (édition brochée) dans un boîtier Plus de 2000 pages.Illustrations.Index.21.5 cm.$37.00 Ces volumes se vendent aussi séparément: Tome 1: 1534-1760 2: 1760-1867 3: 1867-1918 4: 1918-1939 5: 1939-1967 Broché Rellé ] numéroté $7.00 $12.00 $7.00 $12.00 $8.00 $12.00 $7.00 $12.00 $8.00 $12.00 IHustrations et index dans chacun des volumes.* Le boîtier seulement $2.00 1 | = 1.Ef,Frfr grandes civilisations, des origines à nos jours.C\u2019est ainsi qu\u2019on pourra entendre le son d\u2019instruments anciens et exotiques.C\u2019est ainsi que l\u2019on apprendra aussi comment les mélodies des diverses traditions musicales reflètent l\u2019expression et les inflexions de la voix humaine.On apprendra également à reconnaître les \u2018bruits de la nature\u2019*, comme le chant des oi- humaine.Numéro 10: Les exemples sonores sont constitués par les principaux styles de chant qui, à travers la polyphonie et le concert, ont finalement abouti à la musique contemporaine.B) Folklore: Cette partie comprend des danses caractéristiques (disque numéro |), des improvisations vocales, instrumentales ou collecti- classiques.Comment les grands compositeurs occidentaux ont traduit les caractéristiques de la musique des autres civilisations, les voix de la nature, l\u2019inspiration religieuse de l'homme.D) Chansons modernes.Un exemple typique de la chanson dans le style de la musique illustrée par chaque disque.John Littleton a prêté son talent pour la réalisation tées par des enfants (disque numéro 3), ou par des chanteurs de folklore.L'Encyclopédie audio-visuelle est une publication mensuelle des Éditions Paulines.Le plan de l'oeuvre comporte 40 fascicules échelonnés sur une période de quatre ans, en raison de 10 numéros par année, d'octobre à juillet.L'oeuvre se vend exclusivement par abon- De plus en plus d\u2019édu- du 19e siècle.La premiere LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 8 27 Une bonne bande dessinée vaut mieux qu\u2019un mauvais livre science-fiction en bande des- C.E.C.; \u2018Collection pour | Mai , i A 1 cateurs et de spécialistes de la bande dessinée en France se- sinée a fait son apparition 1\" enseignement du français au Meg Blu seaux tel que l\u2019ont traduit ves.de cette partie.D autres nement ($10.00 par an- commission considèrent la rait due à G.Colomb qui des- avec Buck Rogers en 1931.À secondaire\".Editions Hurtu- Si, i les grands compositeurs.C) Elaborations chansons sont interpré- née).bande dessinée comme un sina La Famille Fenouillard la mème époque, Alexander bise.Î \u201cx, Ces disques consti- mode d'expression sérieux.en 1899\u2018.La première bande Raymond créa \u2018Flash Gor- Aux détracteurs qui Mey ke tuent donc à eux seuls une Les adultes maintenant lisent dessinée américaine a étécrée don\u201d et **Jungle Jim\", prétendent que la bande des- uy le lopédie.U * au grand jour les bandes des- par Richard F.Outcaulit: sinée enlève le goût de la lec- Le o oer le.Une ency- [ sinées sans crainte d'etre ta- \u2018*The Yellow Kid\u2019 en 1897.Aux détracteurs.ture en continu et que la lec- egg ' i ¢copedie qu'aucune oeu- } .Qo xés d\u2019infantilisme.Outcault est le premier à utili- ture des bulles incite l'esprit à hy Ire vre livresque ne pourra André Malraux rap.°°\" le ballon (phylactere).L'histoire de la bande la paresse, René Goscinny, ly leg jamais égaler, surtout d \u201cLes Chè Les premières band RS Lo auteur des textes d'Asteérix, ty ur des adolescents qui porte dans \u2018\u2019Les Chènes nies aint dan lu dessinée se poursulvit avec: tansunelnt i rdé ! po Lo, qu'on abat™, les paroles du dessinées sont nées dans les Super Man, Mickey, Popeye, une interview acco éea tm, | se retrouveront ris en, a Général de Gaulle qui se suppléments illustrés des Mandrake, Lucky Luke, Spi- repress répond: ons leg ] re directe avec area comparait à TINTIN: \u2018Au journeaux du dimanche.Par rou, Vaillant, etc.3 eux.Etre contre la bande 5 LV lité musicale\u2019 Ces disques fond, vous savez, mon seu! la suite, des bandes en noir et _ ; | lessinée, c'est être contre Velle sont d'autre part étroite- vrai rival international, c\u2019est blanc sont apparues dans les L'évolution des tech- 1 évolution des moyens d ex- lents de ment liés à la fiche audio- o TINTIN\" quotidiens.niques audio-visuelles aura pression.Refuse-t-on le ci- uy, visuelle qui parait dans Le Rice ol sûrement aidé la bande dessi- néma, la radio, Ia télévision?fel \" .chaque numéro de l'ency- | Certains historiques La bande dessinée telle née à se tailler une place de Comme tout moyen d* expres- I te = I que d | y font remonter la bande dessi- que nous la connaissions plus en plus confortable.sion, elle peut ètre bonne, elle [ des, clopédie, et dont le texte née aussi loin qu\u2019à l\u2019homme maintenant a commencé dans peut être mauvaise.Et une Wn constitue une sorte d\u2019in- R des cavernes qui reproduisait les années \u201820.En France, De plus en plus d\u2018édi- bonne bande dessinée vaut.hig, troduction.Dans la pré- des récits de chasse sur les avec \u2018Zig et Puce\u201d d'Alain teurs, mème au Québec, met- mieux qu'un mauvais livre\u2018.Ugge sentation écrite il n\u2019est 7 murs des grottes.Dans les ci- Saint-Ogan, décédé récem- tent sur le marché des ma- Je ne suis pas un funa- toutefois donné que quel- Matinale et DANIEL vilisations ultérieures, la vie ment.Hergé a suivi avec nuels d'enseignement dans tique de la bande dessinée, je ques indications indispen- des rois ou des maîtres était \u2018\u201cTINTIN chez les Soviets\u2019 en lesquels on utilise la bande ne les collectionne pas, je sables à la compréhension décrite sur des bas-reliefs, des 1930.Aux États-Unis, Tarzan dessinée comme support pé- n\u2018appartiens pas a un club de us de et à l\u2019utilisation de chacun tombeaux ou des temples.a été dessiné à l\u2019origine par dagogique: \u2018Physique\u2019, Édi- B.D.Je crois être assez lucide ig de ces disques La bande dessinée mo- Hal Foster, ensuite par B.tions H.R.W.; *'Lecturessous et assez objectif.Quand un i ques.- derne est apparue vers la fin Hogart, toujours vivant.La toutes ces formes\", Editions gosse aime lire, il lit autre ede Pour ce qui est des disques proprement dits, ils sont structurés de la manière suivante: A) Exemples sonores.Cette partie présente les instruments typiques de chaque tradition musicale, sauf pour les disques: Numéro |: Presque tous les instruments ayant eu une origine et une utilisation religieuse, nous les avons classé dans la présentation de chacune des traditions musicales.Numéro 2: Les voix de la nature et de la civilisation sont rendues par des vrais chants d\u2019oiseaux, des vrais bruits de tempéte et de pluie, par des vrais bruits de ville.Numéro 3: La voix Res à la JOIE de DONNER un LIVRE ou un DISQUE Librairie Hugo Centre d'achats Wilderton 2735 Van Horne, Mtl, 739-9251 © Un livre de LAURORE c\u2019est plus qu\u2019un cadeau ! LE LIVRE DES ACRES ET BLASPHÈMES QUÉBÉCOIS de Gilles Charest La première étude sur le sujet.Un grand succès de librairie.Le cadeau idéal.Hlustré par Girerd.En vente partout \u2014 $3.25.SAINT-PREUX Concerto pour une voix Le départ Concerto pour plano Le nautrage Divertissement Le concert sous-marin Impromptu Allegretto pour harpe Adagio pour piano Final La lande Le dix d avril L'Acadie s'maris Dans l'Acadte Tu nas pas besoin Je voudrais être COMMANDES POSTALES C.0.0.PAYABLE SUR LIVRAISONS @ Valeur de disques ® 8% ae taxe © 50c frais minimumpour 1 À 3 disques y compris frais de timbres et emballages © Frais de collection du facteur: 50c jusqu'à Valeur de S10.00 et $1.00 pour valeur de $10.00 et plus.~ Tous les palmiers À toutes les fois Chinatown SUGG.: 7.29 Harmonie du solr à Châteauguay Le géant Beaupré PRIX SUGG.$15.98 2707013 - BEETHOVEN: Be et 9¢ Symphonies - (coffret de 2 disques) Karajan PRIX SUGG.G.$49.9 98 2721055 - BEETHOVEN: Les 9 Symphonies - Karajan.(coffret de 8 disques).CLAUDE DUBOIS Dors mon amour En voyage L'infidéte Hibou Chatoune Le tour du monde Depuls que je suis ne La melleure solution L'espace qui lui reste Ÿ diront rien Le point d'interrogationning Les noiseaux Le mot de la faim Le Magasin ouvre à 11 h.tous les jours 1°\" dictionnaire encyclopédique des Québecois -33,000 mots - 32 hors- texte canadiens -No 15 GRATUIT avec volume 1 EN VENTE CHEZ MÉTRO $ 99 chacun I > ELLE AVANCE, RECULE, DEMEURE STABLE À VOLONTÉ REINAL vous présente sa collection Les berceuses REINAL ont un balancement avant-arrière grâce au mouvement à #,w7 La complainte du Ginette phoque en Alaska Un ange gardien Le picbols 23 décembre Montréal CAUSEUSE BALANCEMENT AVANT-ARRIERE billes, la base reste toujours fixe.STANDARD CAUSEUSE BERÇANTE chose que des bandes dessinées.S'ils n'existaient pas, ceux qui ne lisent pas ne liraient probablement pas autre chose.La bande dessinée n'empèche pas plus de lire que la télévision ou le cinéma._\u2014 beaux Le Salon du Québec cadeaux des Métiers d'Art ou Cent ; ce que d al vous \\ e .«8 Mascaret Mois je m'en vais demain SoL lui \u2019 e : Le réve Mon smi Complaints de Is pauvre cacshuete commandex Tous noe hommes Jet'si retrouve du 7 au 22 décembre REINAL STANDARD VOYEZ-LES CHEZ VOTRE MARCHAND LOCAL LE-MANUFACTURIER REINAL Itée.LE After gh 514%578¢ 3 532 «@ COMMUNIQUER AU GARANTIE A VIE CONTRE TOUT DEFAUT DE FABRICATION OY @_B Place Bonaventure, 9 de 12h00 © à 22h00 BONAVENTURE | LalternatitF | - 1587 ST-DENIS (Près Maisonneuve) TÉL.: 845-8887 | MÉTRO BERRI-DEMONTIGNY CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU\u2019AU 14 DÉCEMBRE our = 28 M LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 De l\u2019artisanat, des livres et des disques.Quelques suggestions pour \u201cboucler\u201d une liste de cadeaux de Noël par Pierre Sormany Le compte en banque doit avoir les reins solides! Ou la carte de crédit qu\u2019il faudra bien un jour (merde! la- fin de janvier arrive vite!) rembourser.Mais tout ¢a, oublions-le quelques instants pour se bercer dans la tendre illusion que les \u2018\u2018sourires d\u2019enfants au pied de l'arbre et autres images de tendresse folklorique sur l\u2019air des Anges dans nos campagnes\u201d ne coûtent rien.Il ne reste alors qu\u2019un seul problème: quoi offrir?Pour les tous petits, la publicité télévisuelle se charge fort bien de nous informer des derniers gadgets (qui fascinent en général l\u2019imagination du téléspectateur beaucoup plus efficacement que celle de l\u2019enfant.mais c\u2019est un autre problème dont il faudra reparler un jour).À défaut de passer des heures devant le petit écran, une simple promenade dans le département des jouets des grands magasins saura bien vous saturer d\u2019idées géniales.Pour les \u2018\u2018grandes personnes\u201d\u2019, passé l\u2019âge où l\u2019on prend encore plaisir à découvrir et à rêver de la moindre surprise, j'avoue mon embétement.D\u2019année en année, j'arrive moi-même à dénicher à la dernière minute le cadeau approprié à chacun, qui se ressemble étrangement d\u2019une année à l\u2019autre, dans certains cas! Salon des métiers d\u2019art H y a tout de même quelques \u2018\u2018secteurs ressources\u2019 (excusez-moi si je parle comme un économiste) ol l\u2019on parvient sans trop de peine à boucler la liste.La Régie des alcools par exemple.ou les produits de beauté\u2026 Je ne ferai qu\u2019un rapide survol de trois de ces secteurs: les \u2018décorations\u2019, bibelots ou artisanat; les livres; et les disques (populaires).Dans le premier cas d\u2019ailleurs, les suggestions se résument tout aussi facilement que dans le cas du jouet d\u2019enfant: une simple promenade au Salon des métiers d'art, qui s\u2019ouvre demain à la Place Bonaventure, vous inonde de suggestions.C\u2019est en général de belles choses, pas trop cher, et qui sont produites pour la plupart hors des réseaux commerciaux de fabrication Disons simplement que le Goncourt a été attribué a \u201cLa dentelliére\u2019\u201d de Pascal Lainé (Gallimard), dont je n\u2019ai encore rien lu, mais qui fait figure d\u2019un \u2018\u2018auteur important\u2019 en France, puisqu'il s\u2019est déjà mérité le Médecis en 1971 pour un roman intitulé \u2018\u2019L\u2019Irrévolu- tion\u201d.Cette année, ce dernier prix était attribué à \u2018L\u2019Imprécateur\u201d\u2019, espèce de roman-fable sur les multinationales (et en décomposition s\u2019il vous plait).Ce roman, de René Victor Pilhes, aux Éditions du Seuil, n\u2019a d\u2019ailleurs raté le Goncourt que par une voix.roman de l\u2019excellent auteur qu'est Hubërt Aquin (éditions la Presse), qui emprunte cette fois son style et son sujet à l\u2019univers du Cinéma.Un livre qui n\u2019est pas un roman, mais se lit avec autant de plaisir, mérite aussi de figurer dans la liste des cadeaux de Noël: \u2018Police et politique au Québec\u201d de Guy Tardif, aux Éditions l\u2019Aurore (malheureusement, son prix est plutôt élevé: $13.50).Ceci dit.j'ajoute quelques titres, pour des raisons plus sentimentales: \u2018Don Quichotte de la Démanche\u201d , un roman intellectuel et intéressant de Victor Levy Beaulieu (L\u2019Aurore), \u2018Les journées d\u2019une anthropophage\u201d\u2019, de France Vezina (Grandes Editions du Québec), et parmi les étrangers, \u2018Watergate: les fous du président\u2019\u2019 de Carl Bernstein et Bob Woodward (traduit et édité chez Robert Laffont).ainsi que \u2018\u2019Le Struma\u2019\u2019 de Solomon, repris par les éditions de l'Homme.et qui figure toujours parmi les meilleurs \u2018\u2018vendeurs\u2019\u2019.Enfin, je mentionne \u2018\u2018Les Valseu- s\u2019\u2019, de Bertrand Blier, roman suave dont l\u2019auteur a tiré l\u2019été dernier un film mièvre (à preuve qu\u2019on est parfois aussi mal servi par soi- méme.et qu'il y a des choses possibles en littérature qui ne le seront jamais a I'écran).Et quelques disques Dans le domdine de la musique, ne parlons pas du classique.Chacun connait ses \u2018\u2018compositeurs favoris\u2019 ou ses \u2018\u2018interprétes de choix\u201d.Rien de plus embêtant à choisir comme cadeau! Dans la musique populaire, oublions aussi la moisson abondante qui nous vient de France.C\u2019est un peu en'série.On aura beau critiquer d\u2019année en année l\u2019organisation de ce salon (il y a toujours des mécontents), il demeure selon toute évidence le meilleur service rendu aux \u2018\u2018consommateurs-Père-Noël\u2019 tout comme aux artisans.Je connais d\u2019ailleurs un certain nombre de gens pour qui le revenu annuel qui leur permet, de janvier à décembre, de pratiquer leur métier d\u2019art.Quelques livres Dans le secteur du livre, tout dépend des budgets.Il y atraditionnellement à chaque automne la tournée des grands prix français (Goncourt, Fémina, pour n\u2019en nommer que les deux plus prestigieux) qui s\u2019arrachent en librairie.Mais on aura beau affirmer que, somme toute, un livre n\u2019est pas une denrée chère, dans ce monde où toute chose subit l'inflation, il n\u2019en reste pas moins que beaucoup de lecteurs préfèrent emprunter les derniers parus, ou attendre qu\u2019ils soient publiés en édition de poche, ou réduit dans la grande vente annuelle à 50% de certaines librairies.GRANDE LIBRAIRIE aménagés pour ie libre-service confortable et efficace décorés pour le plaisir de l'oeil 13,000 pieds carrés de surface la réservation de volumes le comptant et le P.S.L.le compte ouvert les cartes \u2018chargex\u2019et \u2018mastercharge\u2019 C [y IE yons, 5 équipes aL: orld la commande spéciale téléphonique ou postale la commande d'office .la recherche bibliographique 3 CE ervices inté gres CR livres reliés et catalogués @ LST SES.æ l'abonnement aux périodique TOTAL 1 qualité: 1a meilleure Used mace] autobus : 53, 55, 98, 100 MAT dar remazie 6 modes de paiement 4 modes de commande ed [or Marte Xi LL Tr I ITT ECS EP ,.CUS Cu 14 1 12e Vien, + lee Cp TT SI ARE SE Len rp ar 7 a\u201d gr ar I ai ar = _ Salon devient la source de ts at er ar ei, Pour revenir a la littérature québécoise (non pas qu\u2019elle soit nécessairement meilleure, mais qu\u2019elle constitue souvent un cadeau plus facile à justifier), notons deux titres qui ont été mis en nomination \u2018\u2018avec enthousiasme\u2019\u201d\u2019 pour le Goncourt: \u2018\u2018\u201cUne chaîne dans le parc\u201d qui consacrait le retour en force d\u2019André Langevin (Cercle du Livre de France), et \u2018\u2018l\u2019Aurore Boréale\u2019\u2019 de Jacques Folch Ribas (édité chez Robert Laffont), qui s\u2019est d\u2019ailleurs mérité le prix France-Canada.\u2018\u2018Moi, mon corps, Montréal\u201d de Roger Fournier s\u2019est aussi mérité une critique assez élogieuse, et s\u2019est retrouvé parmi les dix finalistes du Goncourt (quoique sans véritable espoir).Mais les nominations pour les prix français ne sont pas la seule (ni la meilleure) référence pour juger de l\u2019excellence d\u2019un ouvrage.Parmi les autrès titres que retient la critique, depuis quelques mois, notons le recueil de nouvelles de Jean \u2018Ethier Blais aux éditions de I\u2019 Arbre (HMH) \u2018Le manteau de Ruben Dario\u2019\u2019, ainsi que \u2018\u201cNeige noire\u2019\u2019, le dernier GLIAL Ee AV p= L\u2019ART DE LA SÉRIGRAPHIE, par Louis Desaulniers BORDUAS, par Guy Robert LE CHOIC DES LANGUES AU QUÉBEC (1760-1970) par Guy Bouthillier et Jean Meynaud LES DROITS DE L'HOMME ET [ LES LIBERTES PUBLIQUES PAR LES TEXTES par Maurice Torelli et Renée Baudoin L\u2019ESPACE HAÏTIEN par Georges Anglade LA JEUNESSE DU QUÉBEC EN RÉVOLUTION par Jacques Lazure, broché NÉRÉE BEAUCHEMIN \u2014 SON OEUVRE - par Armand Guilmette Volume | Volume Hl Volume lil Les trois volumes OLIVAR ASSELIN TOUJOURS VIVANT par Marcel-Aimé Gagnon LA PRESIDENCE MODERNE AUX ETATS-UNIS par Edmond Orban LES ROUGES (Libéralisme, Nationalisme et Anticléricalisme au milieu du XIXe siècle) par Jean-Paul Bernard La collection STUDIO, comprenant: \u2014ALBERT DUMOUCHEL, par Guy Robert \u2014JACQUES DE TONNANCOURT, par Jacques Folch-Ribas \u2014JACQUES FERRON, par Jacques de Roussan \u2014MICHEL TREMBLAY, par Michel Bélair \u2014YVON DESCHAMPS, par Jean-V.Dufresne (avec disque) les presses de ACC du québec c.2 A gi OAL) nv, no 11 Vv i \u2014_\u2014\u2014 ES ST un préjugé, j'en confesse, mais la plupart des \u2018\u2018vedettes\u2019\u2019 françaises se répêtent d'un disque à l\u2019autre.Si on les aime, alors on peut acheter sans crainte le \u2018dernier né\u2019'\u2026 Sinon, on oublie.Rien ne ressemble plus à un long- jeu de Moustaki ou Serge Lama que le long-jeu suivant de Moustaki et Lama! Je ferai toutefois deux exceptions: le dernier album 33 tours de Véronique Samson (\u2018\u2019Le Maudit'\u2019, sur étiquette Électra) qui présente une certaine évolution de cet auteur-interprète, surtout au niveau de la qualité d\u2019enregistrement (c'est ce qui fait qu\u2019on ne se lasse pas de certains disques!); les albums de Guy Scornick (ortographe incertain), le \u2018* Véronique Samson'' masculin de la France, dont la voix déplait peut-être à la première écoute, mais qui sait mieux que tout autre faire \u2018\u2019rocker\u2019\u2019 la chanson française (il a eu droit récemment à une brève apparition à Monsieur B.trop brève pour être convainquante, mais qui le fera j'espère mieux apprécier des postes de raido d'ici).Dans la musique québécoise, c'était récemment l\u2019averse de nouveaux albums.Parmi les plus convaincants, il y a certes \u2018\u2019Enattendant\u2019\u2019 des Séguins, un long-jeu qui s'écoute bien d\u2019un bout à l'autre, et qui finit même par séduire.*C\u2019que j'ai l'goût d'dire\u201d*.le dernier-né de Jacques Michel, ou ce dernier abandonne ses sujets de mysticisme-politico-religieux pour redescendre un peu sur terre avec des paroles beaucoup plus justes, écrites en langage populaire, et chantées avec une voix intéressante, ce qui est exceptionnel chez Jacques Michel.Deux nouveaux groupes québécois offrent aussi leur premier microsillon: **Beau Dommage\" qui présente des paroles très \u2018\u2019mon- tréalaises'\u2019, sur une musique douce, bien construite, qui pourrait convaincre même les plus sceptiques que \u2018les Québécois sont capables\u2019 (une seule faille, au niveau de la prononciation et de la voix, mais on s\u2019habitue vite), et \u2018Caramel mou\u2019\u2019, dont je n'ai pas entendu l'album.VIENT DE PARAÎTRE AUX ÉDITIONS DU JOUR CONTES ÉROTIQUES INDIENS Herbert T.Schwarz Herbert T Schwarz/CON TES EROTIQUES INDIENS Hlustrations de Daphne Odjig Editions clu jour UN MAGNIFIQUE ALBUM cher, Montréal H3N 2A8 Tél: 274-2551 lilustrations de Daphne Odjig Au cours de ses séjours parmi les différentes tribus indiennes, l'auteur a recueilli plusieurs contes et légendes se rattachant à la vie de ces êtres simples vivant près de la nature.Ces contes relatent des faits vécus dont certains des personnages vivent toujours.En vente partout au prix de $8.95.Distribué par les Messaterles du Jour, 8255, rue Duro- mes ot - ~~ bonne fourchette.>.fruits.Vaudreuil.5 La Cuisine + * wy x Fresno Wir Gagne \\ + * ee, - £2, Mes grand meres .Un livre de recettes qui ressucite exactement les mets d'autrefois qui ont garni les tables de l'ancien temps où l'on était Le tout agréablement présenté, dans un langage simple.Chaque section est colffée d'un bref préambule amusant ou instructif.Les bières et les vins y sont en bonne place, comme autrefois: bière de ménage, de gingembre; vin de cenelies, de betteraves, de carottes etc\u2026et même de champagne ou vin de Prix: $5.00 Les Grandes éditions du Québec inc.3555 rue Monselet, Montréal-Nord En collaboration avec: le Centre Culturel de la cité des jeunes de mais qui m'avait frappé, en spectacle, par l\u2019utilisation intelligence de la flûte (l\u2019ont-ils conservée dans cet album?).Le groupe \u2018'Octobre\u2019, dont on avait dit qu\u2019ils s'étaient dissous peu après leur premier album, vient de sortir \u2018\u2019Nouvelles terres\u2019.dont je n'ai entendu que trois pièces, et qui sont excellentes.Sans pouvoir en dite plus pour l'instant, il me semble que l'excellence de leur premier 33 tour est (un peu) une garantie de qualité sur le dern- nier.Dans les valeurs sûres, il y a le dernier disque de Robert Charlebois, dont la majorité des chansons sont excellentes, écoutées une à une, mais qui se ressemblent tellement qu'elles finissent par ennfiyer.Le dernier Pauline Julien, \u2018Licence complète\u2019\u2019, est meilleur.mais ceux qui n'ont pas acheté ses précédents (**allez voir vous avez des ailes\u2019 notamment) feraient mieux de d'abord rattraper ce temps perdu.Claude Dubois offre aussi un excellent long-jeu.Un livre de LAURORE c\u2019est plus qu\u2019un cadeau ! 28 47 esafradinaireme=?; vauÿre \\ : 50 ESSTRADINAIREMENT VAUTRE de Sol (Marc Favreau) Les monologues de Sol, dans une présentation soignée.Illustrés par l'auteur et présentés par Michel Garneau.Un best-seller.En vente partout \u2014 $4.50.> 221 ouest, rue Saint-Paul.Montréal.Tél: 844-8764 mais qui ne casse rien! Louise Forestier a allégé sa musique, et son dernier album est probablement son meilleur jusqu'ici.Il faut aussi noter le dernier long-jeu de Jean Pierre Ferland, parce que c'est toujours un évenement.mais la première écoute (partielle) ne m\u2019a pas convaincu.Un autre disque à écouter au long avant d'acheter.On me signale enfin le long-jeu \u2018\u2018très spécial\u201d de Plume Latraverse.(Plume Poudigne, sur Deram London) que je n\u2019ai pas entendu toutefois.Il s'inscrit dans la ligne de **L\u2019Ostidshow\u2019\u2019.en joual et humour noir, en plus vulgaire dit-on\u2026 Mais la musique serait excellente.dans le genre \u2018 BLUES\" rehaussé d'une très bonne guitare.À LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 B29 écouter avant d'acheter.surtout si c'est pour un cadeau de Noël! Du côté anglophone.je ne nommerai que quelques titres qui constituent des valeurs sûres: \u2018Feat Don\u2019 Fail Me Now\u2019, de Little Feat (Warner Bros).un albun méconnu d'un groupe dont on parlera bientôt: \u2018\u2019Walls & Bridges\u2019, de John Lennon.qui abandonne un peu son style.\u2018\u2019hachuré\u2019\u2019 pour donner dans une musique plus touffue, mais aussi plus confuse, mais qui a su plaire à presque tous les critiques jusqu'ici; \u2018David Live\u201d.de David Bowie.qui mérite, qu'on l'écoute.ne serait-ce que pour son excellente qualité technique.inhabituelle pour un long-jeu enregistré en concert (c'est probablement le premier album \u2018\u2019convainquant \u201d de cette super-star qu'est Bowie): \u201cit\u2019s only Rock & Roll\u201d.dernier-né des Rolling Stones.qui ne révolutionnent rien.mais font un travail plus achevé.plus perfectionniste.probablement leur meilleur depuis \u201cLet it Bleed.Enfin.dans la muss- que toujours, mais en revenant au Québec.il faut remarquer qu'au heu de lancer quelques dizaines de disques de Noël (tous plus fudes les uns que les autres).les compagnies sont parties cet automne à l'affût des violon- neux et musiciens d'occasion du folklore québécois.Ça s'écoute bien à Noël.et duns les veillées de famille.La série: Prix régulier: $ 10.80 Spécial Noël: $ 9.00 Vidéo-Presse, le seul grand Coll.« Les mémoires de Coquette » 8 titres pour les 5-8 ans - 8 albums reliés de 16 pages chacun Coll.« Monsieur Hibou » 4 titres pour les 4-7 ans Ams les trou petit Les vo Jie raping 32 ca 4 albums brochés de 16 pages chacun.La série: Prix régulier: $280 Spécial Noël: $225 Coll.« Jeunesse Pop » 8 titres pour les 10-15 ans 16 volumes brochés La série: Prix régulier: $27.00 Spécial Noël 929 0Q Tous les volumes annoncés dans cette page sont des oeuvres écrites par des auteurs canadiens pour les jeunes de chez nous.L'Encyclopédie audio-visuelle est préparée par une équipe internationale d'experts, dont quatre Canadiens français.avec les éditions Paulines 7) Coll.« Contes du chalet bleu » 24 titres pour les 5-8 ans 24 albums rehés de 16 pages chacun La série: Prix régulier $ 3000 Spécial Noei $ 24 00 6 albums brochés de 24 pages chacun La série.Prix réguler $300 Spécial N $250 pour les 10-16 ans li contient.40 posters - un étui luxueux Prix réguher: $ 18.50 Spécial Noël.$ 17.00 Une nouvelle approche du savoir Premier volume disponible 10 fascicules - 10 disques 33 tours - français.* page sont des œuvres écrites par des auteurs canadiens pour les jeunes de chez nous.L'Encyclopédie sudio-visuelle est pré- 97, ae parée par une équipe inter- / nationale d'experts, dont & Pa quatre Canadiens - 7 Noël £ Coll.« Les escapades de 4, Matinale » 8 titres pour les 5-10 ans 8 albums reliés de 16 pages chacun La série Prix régulier $ 1000 Spécial Noe! $ 800 \u201c fy De j OMOTION DE LA LITTERATURE & CANADIENNE-FRANÇAISE Po o Tous les volumes annoncés dans celte = > > 7 A 7a / e \u201ca 2° o \u20ac Le 30 =m LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 a l\u2019occasion des fêtes, offrez un ABONNEMENT-CADEAU au quotidien national des Québécois OLCSIOURS et participez à notre concours i SEMAINE TW { MARTINIQUE au 14e CL sve A A i RCT TN EPI BEN get ie A CRE \u2026 a - ; D HTTRINE Un téléviseur couleur Gagnez un voyage Pour tout abonnement | une semaine ou renouvellement d\u2019un an ($52) HITACHI, 20°, «À la Martinique le souscripteur recevra pour 2 personnes Pa TR NEY $ ; : = 2 No i CELT Y/R: - DTS a TE VEL rhe ox A BOER SE: EER Hh AT in a \u201d LEER LL o/ t cé à l\u2019Hôtel Latitude GRATUITEMENT 100% transistorisé entre le 30 janvier le premier agenda historique ® et le 20 mars 1975 } Memini 1975 Une gracieuseté © , des Québécois Le Une gracieuseté de | ' de e >> A MODULE orn Congu et réalisé par 4 os Inkerglobe \u2018les Éditions Boréal Express N ELECTRONIQUE, ite Le NR OD) (614) 274-1077 avec la collaboration 8989 Lajeunesse, 384-5430 | du Journal LE JOUR © ) © e © = Les employés du journal et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.Reglements du concours Ce le co ee Ce a ] Je désire offrir un abonnement postal de: @ 3 chances de gagner en offrant vs | un abonnement d\u2019un an ($52) | [] 6 mois $30 LI nouvel abonnement | | © 2 chances de gagner en offrant | [12 mois $52 \u201crenouvellement | un abonnement de 6 mois ($30) | abonnements-cadeaux | © 1 chance de gagner en offrant | A: NOM | un abonnement de 3 mois ($15) | ADRESSE | | Un certificat-cadeau portant votre nom sera envoyé aux | VILLE à ~ personnes à qui l\u2019abonnement sera offert.| souscripteur | | | \\ Faites parvenir le coupon suivant entre le 15 | NOM | novembre 1974 et le 3 janvier 1975 à: | ADRESSE | EL | Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379 LE pe J _\u2014 #i. ($5) ie h - a \u201d L NNN NNN x \u2014# LE JOUR, le vendredi 6 décembre 1974 B 31 Quelques questions insolentes à mon cher Père Noel.par Pierre Tanguay Au Père Noël Pôle Nord (or wherever he may be) Cher Père Noël, Je n'ai jamais cru que vous existiez vraiment, je m\u2019en excuse.J\u2019al toujours été un de ces enfants emm.qui posent toujours trop de questions et qui ne se savent pas se satisfaire des explications logiques, rationnelles et claires que leur donnent les parents comme celles par exemple, qui relient cette débauche de générosité annuelle à votre simple existence.Je m'excuse cher Pere Noël d\u2019être aussi raide mais pour moi vous avez toujours été un monstre d\u2019égoïsme qui se payait des jouissances interdites à même l\u2019argent des autres.Si je vous écris aujourd\u2019hui c\u2019est pour vous demander des explications.Vous êtes une des rares personnes (je crois la seule) à ne pas avoir à rendre compte de vos activités.Vous allez où bon vous semble, vous faites ce que vous voulez sans jamais vous expliquer.Maintenant que vos rires de circonstances ne me font plus rire, maintenant que j'ai vu que votre grosse poche était remplie de trous par lesquels s\u2019échappaient tous les cadeaux que je ne recevrai jamais.Maintenant, Père Noël, je demande à savoir.Êtes-vous à l\u2019emploi de quelqu\u2019un ou travaillez-vous à votre compte?Quand je dis à l\u2019emploi de quelqu\u2019un, je veux dire les usines de \u2018\u2018bebel- les**.Êtes-vous à leur service ou au contraire seraient-ce les \u2018\u2018usines de \u2018\u2018bebelles\u2019\u2019 qui travaillent pour vous?Je sais que de toute façon cela revient plus ou moins au même.Dites-moi, Père Noël, est-ce qu\u2019ils existent vraiment les petits lutins qui sont supposés travailler pour vous à l\u2019année longue afin de confectionner toutes ces petites merveilles que l\u2019on retrouve chaque année sous le sapin de plastique?Et s\u2019ils existent, ont-ils obtenu l\u2019indexation de leurs salaires au coût de la vie, leur reconnaissez-vous le droit de se syndiquer?On nous a toujours affirmé que le Pole Nord était votre royaume.Je ne sais pas si le code du travail s\u2019applique en ces contrées lointaines mais il semble en tout cas que vous vous entendiez assez bien avec vos lutins car je n'ai jamais entendu dire, aussi loin que puisse remonter ma courte mémoire, qu'un Noél ait di être annulé ou reporté à plus tard à cause d'une grève de lutins mutins.Puisque nous sommes a parler du Pole Nord, quelles sont vos relations avec les autochtones?Sont-ils employés dans votre boutique comme simples manoeuvres ou ont-ils un droit de regard sur la production, voient-ils leurs ma- tieres premieres transformées sur place ou sont-ils condamnés a charger des bateaux qui transporteront au loin toutes ces richesses afin qu\u2019elles soient tfansformées par d'autres?Père Noël, dites-moi, comment se décide la programmation annuelle des désirs des petits enfants?Cherchez-vous à connaître leurs souhaits, leurs goûts et leurs désirs profonds ou essayez-vous d\u2019écouler votre vieux stock de \u2018\u2018bebelles\u2019\u2019 invendues et invendables?Père Noël, aimez-vous les enfants?Je l'espère pour vous.J'aimerais bien que vous m'éclairiez au sujet d'une rumeur que j'ai entendue à la caisse d'un grand magasin où une vendeuse disait que le Père Noël qui était au département des jouets n'était pas vous, Père Noël.Vous vous rendez compte?Elle disait que ce n\u2019était pas vous, mais un homme engagé.Un homme ordinaire que vous auriez engagé pour vous remplacer.Elle disait meme que vous en aviez engagé plusieurs et que pendant qu\u2019ils travaillent vous étiez bien tranquille sur votre sofa devant une bouteille de scotch avec la Mère Noël à vos pied.Si c\u2019est vrai, c\u2019est que premièrement vous devez etre tres riche pour vous payer tant de substituts et deuxiemement vous n\u2019avez pas beaucoup de respect pour les croyances des petits enfants.\u2019 Mais peut-être que vous ne les aimez pas apres tout, les enfants.Je me rappelle lorsque j'étais petit, il n\u2019y a pas longtemps de ça, j'avais connu un Père Noël, je dis un, car avec toutes ces questions que je vous pose, je ne sais plus tres bien ou j\u2019en suis.Toujours est-il que j\u2019ai connu un Pere Noél, il était gros, il était même très gros mais ce n\u2019était pas un gros Père Noël ordinaire, il était gros parce qu\u2019il buvait beaucoup.C'était comme on dit chez nous, une \u2018\u2019bedaine de bière\u2019 et puis toute une.Il avait la barbe un peu croche et un peu sale et il était tres fatigué.Je me rappelle l\u2019avoir vu, accoudé au comptoir de disques du 5,10,15 sur la rue Wellington à Sherbrooke, causant avec la vendeuse.Il disait qu\u2019il était fatigué; il disait à la vendeuse qu\u2019il était écoeuré de voir tant d\u2019enfants braillards, il disait qu\u2019il faisait vraiment trop chaud dans le magasin et qu\u2019il avait bien hâte de rentrer chez lui.Je ne sais pas, Père Noël, si vous voyez qui je veux dire, de toute façon vous n\u2019avez qu\u2019à aller faire un tour à Sherbrooke, tout le monde le connaît là-bas.Mais peut-être êtes- vous trop occupé pour vous occuper des cas particuliers.Je ne sais pas s\u2019il existe une sorte de fonds de pension pour Les Pères Noël à la retraite s\u2019il est vrai qu\u2019il existe plusieurs Pères Noëls?C\u2019est à souhaiter.Ils le méritent bien.Ils nous ont promis tant de belles choses.qui ne se sont jamais produites.Un bel effort comme on dit généralement aux perdants, une sorte de victoire morale de Père Noël.Père Noël j'ai des doutes, des doutes sur votre existence et des doutes sur votre moralité.Pardon.Comment se fait-il que vous ne vous occupiez que des enfants qui habitent les pays industrialisés, comment se fait-il que vous ne rendiez visite qu\u2019aux enfants dont les parents ont un revenu suffisant pour se permettre une telle invitation?C\u2019est vrai, Pere Noël qu'avec votre traineau et vos rennes, il serait fort peu pratique pour vous d'aller dans des pays où il n\u2019y a pas de neige, des pays comme |'Ethiopie, la Palestine, le Brésil, le Bangla-Desh, and so on! Je vous comprends dans le fond.Et puis comment pourriez-vous faire entrer de la nourriture pour des millions d\u2019affamés dans votre petite poche de Père Noël, comment pourriez-vous distribuer de la liberté aux millions de prisonniers politiques à travers le monde alors que vous êtes à la merci des contraventions du premier flic venu! Il est en effet toujours interdit de garer un traîneau en double, mème lorsqu\u2019il s\u2019agit de celui du Père Noël et surtout quand celui-ci se mele de politique.Non, finalement, je vous comprends Père Noël, vous êtes \u2018\u2018pogné\u2019\u2019, dans le fond.Vous êtes seul face à une machine qui s\u2019acharne à détruire le bonheur que vous tentez en vain de créer autour de vous.Père Noël, vous ètes un incompris.Il ne me reste plus finalement, ça c\u2019est le comble, qu\u2019à vous adresser une liste des cadeaux que je n\u2019ai jamais reçus et que je ne recevrai sans aucun doute jamais.J'aimerais Père Noël que vous mettiez pour une fois sur votre liste, en tête de votre ligte, la liberté ou la folie.C'est bète comme demande vous me direz mais c\u2019est la seule que je vous adresse, ou presque.Folie ou liberté?Ça ne se pèse pas, c\u2019est difficile à empaqueter, ça change d'un client à l\u2019autre et ça ne s\u2019échange pas apres Noël, c\u2019est quoi?Ouais, c\u2019est quoi?Je pourrais vous demander des \u2018\u2018petites pelles pis des grosses pelles\u2019\u2019 pour creuser la fosse destinée a servir de tombeau a tous ceux qui nous font la vie dure mais a quoi bon, c\u2019est pas un coup de pelle qui va les calmer.Et à part ça, Père Noël, je me demande si je ne perds pas mon temps à vous parler.Premièrement, à ce temps-ci de l\u2019année vous devez sans doute être fort occupé à \u201cremplir vos commandes\u201d et puis je ne suis sans doute qu\u2019une fausse note dans le concert \u2018\u2018des hommes de bonne volonté\", amen! Non, Père Noël, dormez en paix, je ne vous dérangerez plus.Je ne vous dérangerez plus mais faites que les onces de \u2018\u2018pôt\u2019\u2019 ressemblent davantage à de vraies onces et que celles qui nous sont présentement offertes sur le marché à des prix prohibitifs ne Tél* 271*3319 then tous Jes diese.bonneurs et prmièges 9: du secretaire général de l'Université ot be shoals yout du mote Nebo Giri era À En Lieu) Robert Le fol+1-Ie Librairie JIE LUS 7026 St-Hubert:Montreal CAE TETE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ÉCOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIAL\" be th \u2014 A wun gx quille gresensel vee ALuT x i mers IW.4 : candrdas ou baccalauréat #6 scesem commcsials, » ré avec AAMKALS - les eprruves requises Attendu que te candidal Nous est recommande phur ses aalités intellectuelles, Eu conséquente ca vertu de de Coad TI.pas ew presences Nous de creons ci proclamon ee sue avis du Cancel Pedagogique de l'Ecole des, BACHELIER RS sci hog sire 1 En loi de ques Nous sgnoes be présent dipiéeit semi Lorciu de ÿUaiversné.du sceau de I Ecole amss que dr 4 U ec (noms propres).tout autre volume sur demande CES COMMERCIALES dicta ot du secrétaire géneral de ) Ecole des Havre: de ante mil newt cent SECA MELE Un livre de LAURORE c\u2019est plus qu\u2019un cadeau ! de Diane Sorel de José Tringle TICLOTIN LE REVEIL-DODO Le premier conte québécois pour enfants écrit en québécois.Grand format, tout en couleurs, un petit bijou.Illustré par Mireille Lévesque \u2014 $2.95.LES AVENTURES DU PETIT VER Une fascinante histoire pour les tout-petits.Grand format, tout en cou- 3 leurs, un cadeau inestimable pour les fêtes.Illustré par l'auteur \u2014 $2.95.A: ouest, rue Saint-Paul.Montréal.Tél.: 844-8764 soient bientôt plus que des mauvais souvenirs.Si vous avez des enfants qui fument ou si vous fumez vous-même, Père Noël, vous comprendrez ce que je veux dire.Bon je vous laisse, je m'excuse d\u2019avoir déjà trop pris de votre temps précieux mais je voudrais avant de vous quitter, vous signaler que votre queue de président de multinationale du rêve à bon marché dépasse de votre grand manteau rouge et que vous avez plutôt mauvaise presse dans mon quartier.Ceci dit, je sais fort bien comme le signalait avant moi le président de la compagnie M°attelle, que le président des États- Unis passe mais que le Père Noël reste.J'espère que vous recevrez mon message, Père Noël, je ne savais pas trop si je devais l\u2019adresser au quartier-général des Pères Noël au Peines-ta-gonne ou si je devais tout simplement me fier à la malle du Pôle.Et puis si je ne vous ai pas écrit dans la langue internationale des affaires c\u2019est que je n'ai pas reçu le kit de vingt disques du parfait homme bilingue que je vous avais commandé l\u2019année dernière.Rappelez-vous.Anyway, Père Noël, je vous souhaite le plus joyeux des Nowelles.e Hist mondiale ~~ de l'aviation e Animaux des terres lointaines 5 Q & LT, O yf § O $ LIVRES CADEAUX LIBRAIRIE | CL == HACHETTE CANADA 554 est RUE ST-CATHERINE MTL - TEL.: 842-3857 COLLECTION VOIR e ISRAEL - e FLORENCE e MAROC e PARIS e Merveilles du Louvre .e Musées j de France TEL.: 843-6241 GUERIN EDITEUR LIMITEE 4440 rue SAINT-DENIS MONTREAL H2J 2L1 Les Commissions Scolaires vigilantes reconnaissent la nécessité d\u2019enseigner I'histoire nationale au secondaire, mais un éditeur qui a du flair les a devancees en publiant: HISTOIRE DU CANADA A PARTIR DU QUEBEC ACTUEL DE ANDRE LEFEBVRE, faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal.ET MICHEL ALLARD, département de l\u2019histoire, Université du Québec à Montréal.LIVRE DE L\u2019ÉLÈVE LIVRE PÉDAGOGIQUE $6.95 t+ OUVRAVES AGRÉGÉS par le ministère de l'Éducation, Québec et le ministère de l'Éducation, Toronto 32 M LE JOUR: le vendredi 6 décembre 1974 TTT TTY LE CADEAU DES FETES DE CEORGES DOR E= GEORGES DOR rom LONDON | FACE A FACE B ; MAUDIT PAYS(4'12\") JE T'AIME (3457) STEREO XDEF\u2014108: Georges Dor Georges Dor Jean Claude Trombtay PAYS ET PAYSAGES (202°) ON APPELLE ÇA LA VIE (3°34\") Georges Dor Georges Dor AU FOND DES AUTRES (338, LA BALLADE DE L'AMOUR (417) i Georges Dor Jaan-Claude Tremblay Georges Dor Luc Arsenautt NOTRE PASSE DEPASSE (614\") L'ENVERS ET L'ENDROIT (418 » Georges Dor Luc Arsenauil Georges Dor Lue Arsenauh - LES ANNEES A VENIR (327) comme si c'était vrai et l'envie de vivre On a retrouvé les Indiens Georges Dor Jean-Claude Tremoin A .i LES MUSICIENS: Jean-Claude Tremblay.Luc Arsenault.Jean-Guy Seguin.Gilles Rivard.Robert Seguin Mn Mercs a Serge Lahaie.guitare lead et Leon Date.trompette.dans AU FOND DES AUTRES A Ingenieur du son: MICHEL ETHIER (QUEBEC-SON1e Producteur deleque MICHEL ROBERT run, le © voue [134 I \\ \u2018 .vo .+ - Je + és eur le Aine se je Faim, mold qos fo hives nah loge at tk le drop wilh; A UAUKK à La Graohusce, a passat ber k Loe