Le jour, 21 décembre 1974, samedi 21 décembre 1974

[" Je Lu 07196 Les Jeux Olympiques $653 au lieu de $310 millions Nos informations, page 20 les samedi 21 et ' dimanche 22 décembre gt lop al ducal vit ab 1ST ahd uy) (ne gn d éné die quan les sab pd G g néralement FINLAY FU 3HLULNE 1 ageux - Sugel JLTL0 Gg atVegl : où nous serons maîtres chez nous Celsius (°C) \u2018Fahrenheit (\u2018F) Minimum: -12 Maximum: -1 Minimum: 15 Maximum: 30 Première année \u2014 No.249 20 pages 25 cents «Boomerang» dans l\u2019affaire Morin Burns implique 4 libérau et met son siège en je Jannso \\ québec eus NOËL 1 LA FARCE DE La hausse des-salaire \\'affaire JY.Morin \\ Le débat sur les salaires Un climat d\u2019extreme tension par Jacques Guay QUEBEC \u2014 Dans un climat d\u2019extreme tension ou les insultes fusaient des banquettes libérales, le chef de l\u2019Opposition, Jacques-Yvan Morin a entrepris, hier, la lutte acharnée que le Parti québécois a décidé de livrer au projet de loi augmentant les salaires des dépûtés, ministres, whips, leader et chef de l\u2019Opposition.\"Sous les cris \u2018\u2018d\u2019hypocrite\u2019\u2019, M.Morin a déclaré: \u2018\u2018Malgré le scandale, je le répète, le scandale que cela va créer dans l\u2019opinion publique québécoise, le gouvernement Bourassa, bousculé par son caucus, a décidé d\u2019augmenter coûte que coûte, c\u2019est bien le cas de le dire, le salaire des députés.\u201d | \u2014 \u2018\u2018Tu es en voyage, tu es en voyage\u201d, a lancé le dépüté libéral Gilles Bellemare, faisant allusion à la - mission officielle en Belgique qui est à l\u2019origine de l\u2019accusation formulée contre M.Morin par Me Jean Bienvenue.Le député Bellemare devait, 1974 par Evelyn Dumas QUÉBEC \u2014 L'affaire Morin, cette tentative des Libéraux de déloger le chef de l\u2019Opposition de son siège, a provoqué des moments dramatiques hier à l\u2019Assemblée nationale et une contre-attaque de Robert Burns.Ce dernier annonçait en effet hier soir, qu\u2019il déposait une motion dont le but, à toutes fins pratiques, est de rendre indignes de siéger MM.Jean-Noël Lavoie, président de la Chambre, Gérard-D.Lévesque, leader du gouvernement, Gérald Harvey, ministre du Revenu, et Oswald Parent, ministre de la Fonction publique.Ceux-ci ont en effet autorisé le paiement du chèque de $1,796 que les Libéraux accusent M.Jacques-Yvan Morin d\u2019avoir accepté.Me Burns, qui agit comme avocat pour M.Morin, demande à l\u2019Assemblée, de faire enquête sur les actes posés par les trois ministres et M.Lavoie, et que cette enquête soit mènée concurremment à celle qui se:tiendra à l\u2019égard de M.Morin.Les Libéraux avaient eux- memes mis M.Burns au défi de faire une telle motion.Ce faisant, il met lui-mème son siège en jeu.Tout avait commencé hier matin.Premier coup de théâtre: Robert Burns, leader de l\u2019Opposition, propose un amendemant à la motion du ministre Jean Bienvenue, amendement qui aurait notamment mis en cause, en même temps que M.Jacques-Yvan Morin, le président de l\u2019Assemblée nationale, et les trois ministres, membres du Comité de régie de l\u2019Assemblée, qui ont autorisé le + (Construction) Québec prend tout en mains! 9 page 3 le point du jour Paranoia, quand tu nous tiens! Avec un bon talent d\u2019illusionniste et une cargaison industrielle de paranoïa, peut-être réussirez-vous, en vous y appliquant de toutes vos cellules grises, à reconstituer la manchette qu\u2019utilisait le Montreal Star dans sa livraison d'hier.\u2018\u201cBill 22 rule could hit bilingual students\u2019\u2019, disait le quotidien anglophone, laissant entendre par là que les règlements issus de cette loi pourraient limiter les étudiants bilingues au seul enseignement francophone.Qu\u2019on aime ou non la loi 22 et qu\u2019on vibre ou non devant ses règlements, là n\u2019est pas la question: les règlements ne disent pas ce que le Montreal Star leur fait dire et, même si l\u2019on peut reprocher des ambigui- tés au projet de règlementation, rien ne justifie le cri d\u2019alarme que lance le Star.Le projet de règlement stipule, à son article 14, qu\u2019un enfant limité à la connaissance du français recevra l\u2019enseignement en français.Il stipule, en contre-partie, qu\u2019un } : 4 4 545 .paiement.rs EL ; t Un vent de S dé DP utes f e dé ri aux d\u2019ailleurs, se lever sur une question de Après la brève intervention du élève \u201c\u201cqui, des langues d\u2019enseigne- .° : privilege, pour préciser que lui député Burns, un étrange silence ment, ne connait suffisamment que gi d\u2019accusations \\ n\u2019avait pas traité le député péquiste D A cccrhlé 8 l\u2019anglais, reçoit l\u2019enseignement en ] NPD t \" \u201cd\u2019hypocrite\u2019\u2019 mais de \u2018\u2018sépulcre étrangla l\u2019Assemblée pendant deux langue anglaise\u201d.Jusque-là, tout i souffle sur e es parv enu blanchi\u201d.- longues minutes: les ministéricls pa est, sinon intelligent, du moins tres .> ; À un certain moment, M.Mo- Robert Lamontagne remplasant avec clair.C\u2019est au troisième paragraphe « , .2 A2 2 are.> \u2019équi hit le texte: |.Ottawa et Québec a sab ot er ] a rin, excédé, tourné ers l'arrière un bonheur inégal dans cette affaire le gly envab it le ex te: anc bruyant, a Invité es libéraux à président Lavoie qui s\u2019est récusé, dé- le fi is et I\u2019anglai it page 5 { sortir toutes leurs insultes tout de 5 : ati ment le français et l'anglais reço | .; ; créta un ajournement hâtif.p ignement en langue française soccoc00000000 \u2018 ° ° / suite, qu\u2019on en finisse\u2019.Le député 5 enselg g ça str ate 1\u20ac lib er al e Bossé a alors demandé que René Lé- À la reprise de 15 heures, les ou en langue anglaise\u2019.Le texte, en .Le RCM est venu g \u2018 vesque renvoie le $4,000 de l\u2019indexa- libéraux avaient retrouvé leur langue somme, ne dit pas explicitement par ; tion de sa pension de député et Guy et leurs armes.\u2018\u2018Farfelu, foutaise, quels mécanismes, quelle sélection, à A J : - ifé manoeuvre de diversion,\u2019\u2019 telles quel contingentement, quelles pré- : a un cneveu de OTTAWA \u2014 Grâce aux bons tés dans modifier toutefois les hausses Bacon, en plus de vociférer de nom- PT pee soc 81 fé Iles, l\u2019étudiant bi- soins du Nouveau Parti Démocrati- de traitement prévus pour les minis- breux \u2018\u2018hypocrites\u2019\u2019, a reproché à M.étaient les épithètes collées à l\u2019amen- [Fences personyie ne École francaise WN renverser Drapeau que, les députés fédéraux devront af- tres, le chef de \u2019opposition et autres Morin\u2019 sa limousine et son chauf- dement Burns.; ou à une institution anglaise s fronter le courroux de leur électeurs titulaires de postes parlementaires.feur\u201d\u2019., Le leader ministériel, 11 faut cepen dent ignorer \\ page 3 ayant méme qu\u2019ils n\u2019aient obtenu des Mais selon les calculs des néo- Le calme revenu, le chef de Gérard-D Lévesque, lui-même visé, toute l\u2019économie.du bill 22 pour 00000000000000 augmentations de traitement.démocrates, la proposition Sharp ac- l\u2019Opposition a déclenché de nouveau outré, a affirmé qu\u2019en 20 ans de vie eroire un instant que c\u2019est le minis- La Chambre des Communesa corde dans les faits une augmentation un tintamarre indescriptibleetinqua- parlementaire, il n\u2019avait jamais été q 2 ; ; .; > ; 5 tre ou la commission scolaire qui va ajourné ses travaux, hier, jusqu\u2019au22 supplémentaire de traitement dans lifiable lorsqu\u2019il a demandé: cusé de un mauvais usage des .l\u2019é f ise l\u2019é ~ i é \u201c - fonds publics, et a mis Robert Burns diriger vers l\u2019école française l\u2019étu- janvier, sans que le bill C-44 ne de- quatre ans environ.En 1978, le dé- Voulons-nous montrer que nous p , ; ge ! esas .PA \u2018 diant bilingue.En pratique, il saute Un soci alisme vienne loi.puté fédéral recevra $46,139 en sa- sommes au service des Québécois, des au défi de formuler dans une motion aux yeux que l'étudiant bilingue, en Le NPD a ainsi atteint l\u2019un de laire et en indemnité de dépenses, se- serviteurs du bien commun ou don- distincte Sen mettant son So de dé- dehors des circonstances rarissis- A 1 I ses objectifs qui consistait à renvoyer lon la proposition Sharp, au lieu de ner l\u2019impression que nous pensons puléde nneuve en jeu) ses accu- ; berté d révolutionnaire les députés chez eux sans qu\u2019ils aient $39,000 selon le bill C-44.avant tout à nous-mêmes et passer sations contre les trois ministres et le mes, exercera toujours a liberté de à = \u2019 ° .\u2019 .ésid de l\u2019Asse: lé § choix.Les seuls cas où l\u2019étudiant bi- 6 \u2018a I\u2019éthiopienne\u2019 9 en poche une augmentation de salaire Le NPD souhaiterait que le pour des sangsues collées aux fonds president de mblée, et jurant, s lingue serait limité dans sa marge de A et des indemnités.Dans la situation parlement confie à une commission publics?\u201d M.Burns le faisait, de lever tous les manoeuvre surviendraient si des | page 7 actuelle, ils auront Poccasion d\u2019en- indépendante I\u2019étude de la rémunéra- Au mot \u2018\u2018sangsues\u201d\u2019, ne tenant délais réglementaires pour permettre étudiants bilingues présentement | tendre leurs électeurs et peut-étre, du tion des députés.Ce fut le cas la der- pas compte du point d\u2019interrogation, a cette motion d\u2019étre recue immédia- inscrits dans des écoles françaises 0600000000 moins le NPD P\u2019espere-t-il, repenser nière fois, en 1971, lorsque legouver- libéraux, créditistes et unioniste ont tement.décidaient d\u2019envahir soudain des YT pe en des termes plus modestes les nement fit adopter une loiinspirée du réagi, les premiers en criant, les au- En fond de scene des échan ges écoles anglaises déjà surpeuplées.éditorial EN augmentations de traitement qu\u2019ils rapport Beaupré lequel avait établi tres en priant le député péquiste de formels, l\u2019inénarrable \u2018\u201cwhip\u201d\u2019 libé La loi imposerait alors au ministre .conptaient s\u2019accorder.une comparaison avec le monde des retirer son expression.ral, Louis-Philippe Lacroix, glapissait d\u2019étudier la situation avant de per- Pieds nus Les manoeuvres du NPD en affaires.Le chef de Opposition a re- sans arret: \u201c\u2018chien! chien!\u201d et autres mettre aux écoles anglaises Chambre des Communes et à l\u2019exté- C\u2019est aussi le cas des sous-ministres fusé de le faire, même à la demande du injures du genre.d\u2019augmenter leur équipement sco- 1 dans l\u2019auge! rieur ont saboté la stratégie libérale et dirigeants de sociétés de la Cou- président et la séance de l\u2019après-midi , M.Lévesque a fait valoir que laire pour accueillir ces bilingues.dans cette affaire.Le gouvernementa ronne pour lesquels le gouvernement * Pris fin dans une atmosphere de ta- l'amendement Burns aurait pour effet On admettra que de telles affluences ' Yves Michaud commente lesréac- d\u2019ailleurs pris ses distances face au constitue un comité d\u2019hommes d\u2019af- verne un soir de paye.de faire prendre au \u2018\u2018parrain\u2019\u2019 de la et de tels engorgements demeurent 0 tions des députés libéraux faceaux projet de loi en reportant sur le dos faires dont le rapport s\u2019inspire évi- Alors que la Chambre se vi- Motion principale, M.Bienvenue, la r le moins improbables.p ppo p billté à\u2019 pou 0 nombreuses oppositions qui se des parlementairesila responsabilité demment de normes généralement dait, le whip du parti libéral, M.La- responsabilité d accusations contre Malis, semble-t-il, tout est de i manifestent autour du projet de du bill C-44, admises dans leur milieu.croix a crié a M.Morin: \u201cT\u2019est pas ing personnes plutôt qu'une.bonne guerre pour maintenir l\u2019opi- x loi d\u2019augmentation du salaire des Et le premier ministre Tru- Iln\u2019est pas dit qu\u2019une commis- une sangsue toé, calvaire?\u201d ___ M- Burns a déclaré qu\u2019il était nion anglophone en état d'alerte.On à députés de l\u2019Assemblée nationale d'au et le président du Conseil privé, sion indépendante ne parviendrait pds Plus tôt le leader du gouver- prêt à prendre la responsabilité de son lui annonce donc en manchette une 0 P m M.Mitchell Sharp, ont souligné quele a des conclusions encore plus généreu- nement a parlé en faveur du projet de amendement.Aiguillonné, provoqué pluie de météorites, en omettant de \u201c du Québec.page 8 0000000000000 Canada 1975 Croissance: 1 p.cent page 10 000000000000 projet de loi n\u2019était pas d\u2019inspiration gouvernementale.Le gouvernement fédéral a consenti à ne le présenter qu\u2019après avoir obtenu l\u2019assurance des députés de son caucus que le projet C-44 correspondait à la volonté générale de tous les députés de la Chambres des Communes, volonté qui aurait été exprimée à l\u2019occasion de- consultations entre les députés.Face aux réactions hostiles, M.Mitchel Sharp a tenté un compromis réduisant l\u2019augmentation immédiate de 50% à 33 173% pour tous les dépu- f 1 ses.Toutefois le rapport d\u2019une commission permettrait sans doute une analyse plus rigoureuse des besoins des députés.On parviendrait peut-être à la conclusion que le salaire des députés devrait équivaloir à celui d\u2019un haut-fonctionnaire et leurs dé- \u201cpenses, compte-tenu des exigences des électeurs devraient augmenter plus que leurs salaires.Dans les circonstances actuelles, les députés fédéraux donnent l\u2019impression de sé comporter comme les salariés de l\u2019État.loi en affirmant qu\u2019il était présenté dans un but de justice et pour protéger l\u2019intégrité des élus du p euple tout en évitant d\u2019éloigner de cette fonction les candidats valable.Affirmant que les députés péquistes avaient changé d\u2019opinion, il les a accusés d\u2019ètre dépendants du conseil national de leur parti,\u2019 formé de gens qui ont, souvent, été rejetés par le peuple\u2019\u2019.Le vice premier ministre, a ajouté que cette dépendance était une atteinte à l\u2019indépendance de la législature.par les libéraux, il a même dit qu\u2019il présenterait une motion séparée, à condition qu'il puisse la lier à l\u2019affaire Morin.De toutes façons, le président Lamontagne a finalement lu une décision écrite dans laquelle il déclarait irrecevable l\u2019amendement Burns.La séance fut ensuite suspendue pendant plus d\u2019un quart d\u2019heure pour permettre aux leaders du gouvernement et de l\u2019opposition de s\u2019entendre sur la procédure à suivre.II n\u2019y eut pas d\u2019entente.signaler que les pluies de météorites causent aux propriétés autant de dommages qu\u2019une brise printan- nière.On décrit en termes fumants l\u2019arrivée à Montréal des puissants Capitols de Washington en omettant de rappeler que cette terrible équipe vient de recevoir une râclée de l\u2019équipe pee-wee de la fanfare Lam- bilotte.Que le Star se rassure, le bilinguisme, depuis qu\u2019il est rentable, joue en faveur des anglophones.Laurent Laplante 2 HE LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 Maîtrise en administration hospitalière (M.A.S.) ou maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) Doit posséder de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans un poste de EXIGENCES: Membre en règle de la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec.Connaissance essentielle de l\u2019anglais et du français.RÉMUNÉRATION: Tarif horaire.- ~ nm 1975 a: Roger Guir Directeur de département Université du Québec Centre de Hull 277, boul.Taché CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN Région Métropolitaine SPÉCIALISTE EN POLITIQUE ET GOUVERNEMENT CANADIENS ET QUÉBÉCOIS Nos bureaux sont ouverts ¢ lundi au vendreui «; 11 \u2026 à =.Requiert les services de Professeurs en Education Spécialisée du département ainsi que les autres établissements le cas échéant et la population en général.EXIGENCES: B.Sc.(nutrition) Internat de préférence en nutrition communautaire Membre actif de la C.P.D.Q.teurs de services du S.E.E.; l'émployé-conseil sera particulièrement affecté au domaine pédagogique.4\u2014L'employé participe aux réunions des organismes et CENTRALE DE L\u2019ENSEIGNEMENT DU QUÉBEC La Centrale de l\u2019Enseignement du Québec est à la re- LE SERVICE SOCIAL DE L'OUEST QUÉBÉCOIS INC.OFFRE D'EMPLOI Recevoir les Indiens (enfants, adolescents, adultes) manifestant des problèmes de relations avec leur conjoint et/ou leurs enfants, des problèmes de comportement ou d'adaptation (va.alcoolisme, délinquance, maladie physique et mentale, chômage, abandon ou négligence), évaluer leur situation et leur besoin d\u2019aide selon les politiques de service de l'Agence, élaborer et appliquer avec eux des plans de traitement conformes à leurs besoins.Cette tâche exige la capacité de conduire une entrevue individuelle, de travailler avec des groupes, de rédiger des dossiers et de manipuler des formules administratives selon une procé- \u20ac 33 ' 8 .4 u - - Lu dd1-Byu.: \u2018 : PROFESSEURS DE FRANÇAIS 1.LA COMMISSION SCOLAIRE vous ex OF ¢ hôpital du haut-richelieu LA VÉRENDRYE 3 mate Dé rare où équtvainn @ SYNDICAT DES ENSEIGNANTS sb; est à la recherche d\u2019un requiert immédiatement Pa VIF où équivalent.DE L'ESTRIE Get , les services d'un enseigner le français à Ottawa avec méthodes audio-visuelles à des qu ADJOINT ADMINISTRATEUR .adultes.Niveau débutant et intermédiaire.- , ah POSTE PROFESSEUR DE CATÉCHÈSE |\u2018 Sadressor 3: Journal Lo Jou POSTE D'EMPLOYÉ-CONSEIL ga, STE: _ ; .Case Postale 144 at Adjoint Administrateur ; Secondaire Il et II Ville St-Laurent ÂCHE: Ps ÿ, Département de Santé Communautaire TÂCHE: dt Pour plus d'informations veuillez communiquer avec: 1\u2014L'employé-conseil est sous l'autorité du Conseil d'Ad- ls ION: ministration du S.E.E.d I\u2019 i - It FONCTION: immédiate du Chef du Département de _M.ANDRE JETTE tions.ans l'exercice de ses fonc o J! Santé Communautaire.Directeur du Personnel \\ / Collége 2\u2014Le poste comprend les diverses fonctions suivantes: bo j Le titulaire du poste: \u2018 fonctions de .ESA.La Vérendrye SN du recherches, information, formation, consultation, aig \u2014Assi nctio - A re a departement dans ses fo VAL D'OR > L Vieux Montréal 3\u2014Les champs d'action du travail sont: le décret (domaine ut \u2014Planifie, coordonne et contrôle toute les activités admi- ; J9P 1P7 technique et pédagogique), les législations relatives pee nistratives du département.Tél.(au bureau): (819) 825-4125 A NN , aux enseignants, les diverses lois du travail, et toute an il Tél.(résidence): (819) 824-4001 OFFRE D\u2019EMPLOI autre tâche que lui confie le Conseil d'Administration, | QUALIFICATIONS: le Conseil Exécutif, le président et les coordonna- ; aif # pers bu ; i ité é des comités .| gestion (finances, personnel, etc.) et une connaissance oniversite du Québec a ORTHOPEDAGOGUE sur demande Po | suffisante des réalités du secteur.«ectron des etucles Universitaires clans uest quehecols EXIGENCES: PSYCHO-EDUCAT es: UCATEUR OU PSYCHOLOGUE 1\u2014Enseignant ayant une formation et/ou une expérience 2 CONDITIONS DE TRAVAIL: J EXIGENCES: jugées pertinentes.| Salaire et bénéfices marginaux selon les directives du Mi- ac] EL .2\u2014Toute autre personne ayant une formation et/ou une nistère des Affaires Sociales.\u2014piplôme universitaire Ter cycle ou 2è cycle expérience jugées pertinentes.PROFESSEUR perte en milieu scotaire serait un atout 3\u2014l doit avoir des aptitudes pour le travail en équipe et I /, Faire parvenir curriculum vitae avant le 7 janvier 1975.à: EN TRAVAIL SOCIAL Ve preference sexe masculin l'animation.| 0 Directeur Général, FONCTIONS: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 janvier 1975 CONDITIONS: k (I Hôpital du Haut-Richelieu, Responsabilité du programme en travail a: 1\u2014Engagement à temps ptein de la date d'engagement au \\ 920 Boul.du Séminaire (St-Jean) ) social Collège du Vieux Montréal 31 août 1975.Il ot engagé par résolution du Conseil f i ; lei il Bureau du Personnel d'Administration.Suite aux orientations des orga- x w Enseignement a temps plein en travai 200 ouest, rue Sherbrooke nismes ce contrat pourra être renouvelé.© pots} social Montréal, P.Qué.2\u2014La semaine normale de travail est de cinq (5) jours et le an a Participation l\u2019organisation des cours et des candidat doit être disponible en soirée; il peut être rss C.L.S.C.CHATEAUGUAY ki appelé à travailler en fin de semaine.' anti recherche ages.3\u2014Le salaire: selon qualifications et expérience.i .EXIGENCES: ws i - AE ; ; Les personnes intéressées à à dons pa INFIRMIÈRES MÉDECINS Maîtrise en travail social N UTRITI 0 N N | STE poste sont priées de faire re ace K gone Des INFIRMIÈRES pour service de nuit, temps complet et Expérience en travail social et dans lænsei- pour le 8 janvier 1974 à 16h00 au: pista temps partiel.N ; iri gnement CENTRE HOSPITALIER ST-EUSEBE DE Syndicat des Enseignants de I'Estrie, lt d EXIGENCES: LIEU DE TRAVAIL: a/s Comité de sélection, (a Membre en règle de l\u2019O.1.1.Q.He 0 \u2018 JO LIETTE 1680 Ouest, rue King, i dele : Expérience pratique en clinique d'URGENCE.u Sherbrooke, Qué.J1J 2C9 fr ne Connaissance essentielle de l'anglais et du français.TRAITEMENT : JR ; ; ; DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE Seules les candidatures reçues à cette date seront galeur du RÉMUNÉRATION: selon les échelles de salaire en vigueur.considérées.gs ds ; : ; ai ; A 7 Discrétion assurée ur Selon les échelles de traitement de la politique salariale et DISPONIBILITÉ: FONCTIONS: .on administrative fixée par le Ministère des Affaires Sociales.dès janvier 1975 En collaboration avec l'équipe multidisciplinaire, la nutri- | La ri ° ès ja tionniste du département de santé communautaire doit | hs pui : .; ; Faire parvenir votre demande d'emploi et voir à la planification et à la programmation des activités a nt Des MÉDECINS à temps partiel pour service de nuit et de votre curriculum vitae avant le 10 janvier en nutrition, conseiller le personnel des différents services | mil Lequ Det DATE LIMITE pour postuler le 27 décembre 1974.Tél: 770-3360 Selon les échelles en vigueur T.S.OU CONSEILLER SOCIAL : Lis S.V.P.faire parvenir une demande écrite accompagnée Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 décembre ENDROIT: lun de d\u2019un curriculum vitae à: 1974 au: Val d'Or.> EI pre de Directeur Général TRE oY Université ji \"ME Directeur du Personnel SERVICE: fl (ube C.L.S.C.Châteauguay CV R du IT i; 8 Centre Hospitalier St-Eusèbe de Joliette dq |, Responsable des services aux Indiens.freq 255 boul.d\u2019Anjou Thy EL ava æ ai 585 Boulevard Manseau Bi} ond Gir Châteauguay Centre, P.Q.Joliette P.Q.FONCTIONS: #1 leur enquéle Tel: 691-7410.JGE 3E5 Dans! Ma par Eten L Directeur général POSTE: , cherche d\u2019un dure établie.fl Ques e poste: .; in 2 ir d ui - Procéder aux démarches relatives aux services de place- sup tra, J | - 1er juin 1975.; vl p al Professeur a temps plein a partir du J RESPONSABLE DES ETUDES ment d'enfants et d'adultes en foyer nourricier ou en insti- Al list le Centre Hospitalier de 400 lits.} ; tution, et aux services d'aides familiales, que ce soit pour dirigeants ; FONCTIONS: 7 .ÉCONOMIQUES des raisons sociales ou médicales, et assurer la sur- \" dl H.sponsabilités: Enseignement et recherche surtout dans lès domai- DESCRIPTION DE LA FONCTION veillance administrative et professionnelle de ces place- Al lig Personne qui, mandatée par le Conseil d\u2019administration, nes suivants: Co Sous la responsabilité d'un directeur de pro- ments, selon le plan de traitement établi.prés be est responsable de l'administration de l\u2019établissement, de \u2014institutions politiques canadiennes et québécoi- gramme, la personne recherchée aura à conduire et/ou à Promouvoir le mieux-être des Indiens en général, en colla- ca] k l'élaboration et de la direction des programmes et des ses ; superviser certaines études de nature économiques et boration avec les autres responsables de cas aux Indiens 4 ro services, le tout en conformité avec les politiques et les _ iti ; AA socio-économiques, commandées par la Centrale, plus et non-Indiens, les conseils de bandes, les officiers du \u2019 cn directives émises par le Conseil d'administration et le mi- \u2014Svsrèmes politiques.canadien et québécois ; particulièrement: Département des Affaires Indiennes et les autres organis- gt Make nistère des Affaires sociales.acministration publique canadienne.a) Conduire des études concernant la rémunération et les mes du milieu susceptibles d'y contribuer (cours de Bien- He QUALIFICATION: bénéfices marginaux nécessaires à la préparation des Etre, Service de Probation, Bureau d'aide sociale, Conseil Lal gy Exigences: Co Préférence est accordée aux candidats qui sont titu- différentes conventions collectives; de Développement Social, etc.).\"lie, Etre détenteur d un diplôme universitaire en sciences de laires d\u2019un doctorat en science politique.b) Agir comme ressource auprès des différentes équipes TIème pat l'homme, en sciences administratives ou autres domaines + .de préparation et occasionnellement participer a des EXIGENCES: diplô ; us llégial S connexes.sessions d\u2019études ou à des réunions d\u2019informations \u2014rosseder un diplome universitaire ou collegial en Ser- : wi A Late ;( Apr , ; S PEC A L I STE E N avec les responsables locaux ou les membres des syn- vice Social; , H Fy Rénumération: dicats.\u2014ou en anthropologie: ANALYSE DES POLITIQUES PUBLIQUES Selon les normes du ministère des Affaires sociales et \u2014candidat de préférence bilingue: selon les qualifications du candidat.\u2014une attention toute spéciale sera accordée aux candidats Indiens possédant au moins 13 ans de scolarité.CRITÈRES GÉNÉRAUX D'ENGAGEMENT \u2014Diplôme universitaire en économique.\u2014Expérience dans le domaine de l'éducation.\u2014Intérêt marqué pour le syndicalisme.Inscription: : Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante: CONDITIONS Salaires, bénéfices d'emploi et autres conditions selon la Comité de sélection, CONDITIONS DE TRAVAIL ea Bete en vigueur au Service Social de * Poste Directeur Général, POSTE: Selon une convention collective.\u2018 : 4 C.P.5, Vefdun, P.Q.; à | .: H4G SEL dun, P.Q Professeur à temps plein à partir du 1er juin 1975 Prière de faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 6 DISPONIBILITÉ: janvier 1975, à: Immédiate.avant le 13 janvier 1975.FONCTIONS: ; on: : ! Wy Enseignement et recherche dans le domaine de Monsieur Laval GRONDINES, Toute demande doit être adressée avant le 10 janvier 1975 © N analyse des politiques publiques: Directeur du Personnel, ; Directeur du Personnel, | : \u2014théories et méthodes Centrale de l'Enseignement du Québec, 282, 1ère Avenue, Est, }; ; Wy \u2014politiques publiques sectorielles au Canada et au 2336, Chemin Ste-Foy, Amos, Qué.Fe Québec Québec 10e ; - 1 \" .; Ir \u2014prise de décision - hy - \u2014évaluation des politiques et programmes.| a wat QUALIFICATION: ll préférence est accordée aux candidats qui sont titu- .laires d\u2019un doctorat en science politique.Meilleurs Voeux Uy, \u2019 .=\u201c / : \u2018 û Veuillez faire parvenir toute demande, accompa- à tous nos annonceurs: of gnée d\u2019un curriculum vitae et de deux lettres de recom- i ky mandation, avant le 1er février 1975, à l\u2019adresse sui- Suzanne Asselin et .vante: Margot Reddy D PLAIT Directeur carrières et professions Département de science politique Université Laval Québec, P.Q.G1K 7P4 Cité universitaire, Québec - / pi collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées 9 ly EET i Rédaction - 11h LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau ., Administration Publicité RAL principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est Rédacteur en chef: Yves Michaud Di dministratif: Directeur: Publicité locale et + de imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany irecteur administratif: nationale: Gérard Lapointe Lo M composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Robert St-Jean 1 Vie et culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay, Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets, Michel Giroux Caricature: Berthio Secrétaire général de la rédaction: Maurice Giroux Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie.Paul Paré, Antoine-K.Char Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Gil Courte- manche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gi- sele Tremblay } Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Pierre LaRocque \u2018 Armand Lavigne, dy, Francine Tremblay, Robert Pepin \u201c Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy ~ - Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.BE &Z Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné ' Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert, Jean-Marc Desjardins : Tourisme: Bougainville Fach \u2014 Seront ) mane ntetiou d'adap- que et Jor leur de ser s plans pexige de tra- sof de procé- place- ninsti- it pour a sur place: 1coll nidiens ors du anis Bien ons n Ser cand ante.Jon là jd de 197 LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 BR 3 [er:eroure) QUÉBEC (J.G.) \u2014 Le ministre du Travail a, déposé, hier, un projet de loi qui permettra au gouvernement d\u2019abroger ou de modifier le décret de la construction et d'imposer aux parties les conditions de travail dans cette industrie.M.Jean Cournoyer a expliqué aux journalistes que par le bill 9 et ta loi 290 le gouvernement avait fait confiance pleinement aux parties, que cette confiance avait été totalement décevante et que face à cette déception \u2018\u2018le gouvernement se tient responsable des problèmes de l\u2019industrie de la construction\u2019.Le ministre a invoqué la diminution de la productivité dans ce secteur et la perte de pouvoir d'achat des travailleurs de la construction dont la cause est, selon lui, les dispositions même du décret.Le projet de loi, très court, ne comporte que quatre articles.Le premier se lit ainsi: \u2018\u2018Le lieutenant-gou- verneur en conseil peut aussi, sur la recommandation du ministre, prolonger, abroger ou modifier le décret sans le consentement des associations de salariés ou d\u2019employeurs, quand il est d\u2019avis que dans I\u2019intéret public, cette solution est la seule qui puisse remédier à la situation existante\u2019.Tout décret adopté en vertu de l\u2019alinéa précé- dent est exécutoire pour tous les employeurs et pour tous les salariés à compter de la date qui y est indiquée; il doit être publié sans délai dans la Gazette officielle du Québec.L'article 2 est de concordance, l\u2019article 3 prévoit que le procureur général pourra autoriser des procureurs à prendre des poursuites en violation du décret et l\u2019article 4 dit que la loi entrera en vigueur dès le jour de sa sanction.La loi doit être adoptée d\u2019ici l\u2019ajournement de Noël.Pour régler nos problèmes, Cournoyer n\u2019a plus de crédibilité (par P.B.-C.) \u2014 Avant méme que le ministre Jean Cournoyer dépose hier apres-midi son projet de loi concernant l\u2019industrie de la construction, trois associations patronales faisaient connaître leur réaction à l\u2019éventualité d\u2019un tel geste.La Fédération de la construction du Québec (FCQ) déclare même que le ministre \u2018\u2018n\u2019a plus la crédibilité nécessaire pour être l\u2019instigateur du règlement des conflits dans la construction\u2019.La rencontre entre les parties convoquée hier matin par le ministre Cour- noyer a ses bureaux de Montréal s\u2019est déroulée sans lui.Il était déjà rendu à Québec, semble-t-il, pour y déposer son projet de loi.Les centrales syndicales et les associations patronales se sont donc fait sans résultat aucun.Selon la FCQ, des représentants FTQ auraient mème prononcé des menaces à l\u2019endroit des entrepreneurs, si la question de l\u2019indexation des salaires n\u2019était pas réglée avant la reprise des travaux le 6 janvier.La construction est en effet en vacances actuellement, pour deux semaines.L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation, l\u2019association \u2014 trois associations patronales des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, la FCQ et la FTQ sont au moins d\u2019accord sur un point cependant: ils ne veulent pas de intervention du ministre Cournoyer.Les trois associations patronales déclarent que les salariés de la construction sont les mieux payés du Québec, que le ministre et les syndicats sont de connivence, qu\u2019une indexation imposée aggravera l\u2019inflation et qu\u2019elles ne l\u2019accepteront jamais.Ces associations patronales reprennent aussi leur accusation d\u2019un ralentissement de la productivité Le quintuple meurtre de St-Joseph du Lac Deux suspects sont appréhendés Les policiers de l\u2019unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec à Montréal sous la responsabilité du Lt.Raymond Girard continuent leur enquête concernant le présumé quintuple meurtre survenu le 17 décembre 1974 au 180 Principale à St- Joseph du Lac.Les victimes furent: Roger Dumoulin, 49 ans, Yvonne Dumoulin, 37 ans, Valentine Dumoulin, 81 ans, Lucille Miron 44 ans, Guy Morin 47 ans.En rapport avec cette affaire deux (2) individus furent appréhendés et détenus comme témoins importants sous mandat du coroner Me Dans le conflit de la United Aircraft Ma médiation a été un échec _ cournoyer par Evelyn Dumas QUÉBEC \u2014 Le ministre du travail, Jean Cournoyer a laissé entendre hier que les dirigeants syndicaux n'avaient pas fait un rapport complet de sa médiation aux grévistes de la United Aircraft.Il a également précisé que la commission parlementaire ne pourrait sans doute pas étudier le cas de la United Aircraft pendant les vacances, parce que lui- mème part en vacances.Après avoir reconnu, en réponse à une question posée en Chambre, que sa méditation dans le conflit de la United Aircraft avait été un échec, M.Cournoyer a dit: \u2018\u201cJe n\u2019accuse pas le syndicat, je ne fais que m\u2019interroger sur l\u2019information qu\u2019on a donnée aux grévistes pour qu\u2019ils votent de la façon dont ils ont voté.Si l\u2019information reçue est seulement celle qui est contenue dans un document que j'ai dans mon bureau et qui m\u2019a été remis par un journaliste, je ne m\u2019étonne pas du tout que les grévistes aient voté dans une si forte majorité contre le retour au travail\u2019.plus!\u201d par Serge Monast Roman sur la Baie James \u2018pour gagner un salaire.les hommes acceptaient de ne pas avoir appris à penser, de ne pas vouloir penser non \u2026 Un homme aspirant à se libérer.ne demande pas à ses maîtres qu'ils lui fassent don de sa liberté, mais exige plutôt que celle-ci lui soit reconnue aux yeux de tous.\u201d Disponible au Salon des métiers d\u2019art ou par commande postale C.P.33 succ.Outremont Mti.Jean Hébert _ y demande.Montréal ATTENTION: FINISSANTES DU SECONDAIRE Les demandes d\u2019admission au COLLEGE O\u2019SULLIVAN sont considérées selon la date de la Faites votre demande en décembre pour une entrevue d'admission en janvier.Téléphoner à partir du 6 janvier.COLLEGE O\u2019SULLIVAN 1191 rue de la Montagne R Tel: 866-4622 4 Admettant que la formule Rand était un point en litige aussi bien a la Canadian Gypsum de Joliette, où la grève s\u2019éternise, qu\u2019à la United Aircraft, M.Cournoyer a dit avoir soumis ce problème, qui pour lui en est un de \u201c\u2018financement des syndicats\u2019\u2019, au Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019oeuvre, lui demandant d\u2019étudier en mème temps la question \u2018\u2018de la démocratisation des prises de décision à l\u2019intérieur des syndicats\u201d.Le ministre a dit que si le syndicat des travailleurs sur les chantiers à 30 p.100 seulement, ce qui fait aux travailleurs, disent-ils, un salaire réel de $18.00 l\u2019heure travaillée.Ils veulent qu\u2019on indexe d\u2019abord la productivité aux salaires déjà payés.Enfin, la FCQ dénonce la \u2018\u2018complaisance du ministre\u2019 à l\u2019égard des syndicats; l\u2019'APCHQ rappelle que le décret de la construction \u2018\u2018est une convention qui a déja été négociée et sanctionnée par le gouvernement sur approbation du ministre du Travail\u2019.Elle met donc en doute la crédibilité du ministre Cournoyer \u2018\u2018qui désapprouve ce qu\u2019il a déjà approuvé\u201d.Vincent Drouin pour le district de Terrebonne.Il s\u2019agit de Denis Caron, 43 ans, de Montréal et Jacques Tourigny, 33 ans, également de Montréal.de l\u2019auto ne devait pas donner aux grévistes un rapport complet sur ce qui a été proposé, \u2018\u201cje me sentirais obligé de publier l\u2019état des négociations tel qu\u2019il m\u2019est apparu\u201d.Enfin M.Cournoyer a précisé qu\u2019au cours de sa médiation, il n\u2019avait pas » demandé à la United Aircraft de déposer ses états financiers: \u2018\u2018Dans mes tergiversations (sic) avec les parties, je ne me suis pas attardé a mettre en question la capacité de payer ou la capacité d\u2019absorption de part ou d\u2019autre\u201d\u2019.Avocat Serge Ménard 500, Place d Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 Hull, composez OUTAOUAIS Gatineau, Pointe-Gatineau, Touraine, Limbour, Thurso @UEPEUTIUNS a besoin de camelots! 771-7894 |Construction: Québec prend les pouvoirs ( par Pierre Bertrand Par le jeu d\u2019une importante règle de procédure, l\u2019opposition a bien failli renverser hier le parti civique au Conseil municipal malgré un vote minoritaire de 19 contre 34 sur un projet de règlement.Selon le RCM, l\u2019adoption de ce reglement municipal, (il s'agissait de la fermeture définitive d\u2019une rue), commandait une majorité des \u2018/3 du Conseil en vertu de l\u2019article 91 de la Charte de Montréal.Malheureusement pour les 18 conseillers du Rassemblement et pour Nat Aranof (Démocratie-Montréal) ayant cette fois gratifié l\u2019opposition de son vote, le maire Jean Drapeau, agissant à titre de président des débats, a refusé l\u2019application de la regle des 2/3 et confirmé l\u2019adoption à majorité simple (34-19) du règlement litigieux.Le maire a appuyé son verdict sur l\u2019interprétation restrictive conférée à l\u2019article 91 de la Charte par le conseiller juridique de la Ville.Cette opinion avait d\u2019ailleurs été sollicitée par le maire et rendue publique le 3 décembre dernier.Si la majorité des ?/3 avait été requise, le parti civique aurait été renversé pour la première fois au Conseil, compte tenu de l\u2019appui de Nat Aranoff au RCM et de l\u2019absence de deux conseillers du PC, MM.Chevalier (Ahuntsic) et Trottier (Rose- mont).Immédiatement après le résul- (P.B.) \u2014 Le greffier de la Ville de Montréal s\u2019est vu enseveli hier sous une pluie de motions annoncées par le Rassemblement des Citoyens de Montréal pour la prochaine assemblée du Conseil municipal.Une proposition invitera notamment le comité exécutif à étudier l\u2019éventualité de l\u2019abolition de toute taxe d\u2019eau pour les assistés sociaux.Dans l\u2019intervalle, le RCM suggère que le Ministère des Affaires sociales reprenne à son compte le par Marcelle Bourque Les assistés sociaux ne sont plus seuls dans la lutte qu\u2019ils mènent pour obliger le ministère des Affaires sociales à payer leur taxe d\u2019eau.Ils ont maintenant l\u2019appui d\u2019à peu près tous les organismes oeuvrant sur le plan social: centrales syndicales, une dizaine de syndicats, Rassemblement des Citoyens de Montréal, Ligue des droits de l\u2019homme, Sciences juridiques de l\u2019Université du Québec, Bureau d\u2019aide juridique de St-Henri et quelques autres.Dans une conférence de presse qu\u2019ils donnaient hier conjointement, (es représentants de ces différents Avec la règle des 2/3 Le RCM est passé à un cheveu de renverser le PC au Conseil tat du vote et l'interprétation du maire, le conseiller Paul Cliche (RCM) s'est levé pour contester la légalité de la décision du maire Drapeau.Selon la Charte de la Ville, le RCM doit désormais faire prévaloir son droit devant la cour municipale.Projets de $4 millions .L'addition de toutes les sommes impli uées hier dans les 36 articles à l\u2019ordre du jour et adoptées par l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal frôle les $4 millions.Bien que tous les éléments de ce budget aient été approuvés à l\u2019unanimité des conseillers présents, le RCM s'est néanmoins prévalu abondamment de son droit de parole réclamant ici et là les clarifications nécessaires.Une motion a mème été présentée par le conseiller Jean Roy dans le but d\u2019obliger le comité exécutif à reviser le coût ($600,000) du réaménage- ment de la caserne no 15 (Pointe-St- Charles) en bibliothèque.Cette motion a été rejetée aux voix et le RCM a finalement accepté d'adopter le projet qu\u2019il jugeait pertinent dans son principe.Un crédit de $2 millions a par ailleurs été consenti pour le financement des travaux d\u2019aménagement du parc-école Louis-Riel au sud du boulevard Rosemont.L'entreprise comporte notamment la construction de terrains de baseball, football et balle-molle, l\u2019aménagement d\u2019une À la prochaine assemblée du Conseil Le RCM proposera l\u2019abolition de la taxe d\u2019eau pour les assistés sociaux paiement de cette taxe d\u2019eau et que la Ville de Montréal suspende pour une durée de six mois la procédure de collection de la taxe auprès des assistés sociaux.Le conseiller Robert Keaton (Côte-des-Neiges) présentera aussi une motion relative au sort de l\u2019immeuble des Soeurs Grises sur le boulevard Dorchester.Il demandera au directeur du Service d\u2019Urbanisme de mouvements ont tenu a dénoncer les pouvoirs exhorbitants que la Ville de Montréal s\u2019est donnée dans le but d\u2019agir contre ceux qui n\u2019acquittent pas leur compte de taxe d\u2019eau.En effet, les articles 882 et 883 de la Charte de la ville prévoit une possibilité de saisie des biens du débiteur.Cela, sans aucune forme de procès.\u201cBien plus\u2019\u2019, dit Robert Bureau de l\u2019Université du Québec, \u2018\u2018l\u2019article 886 écarte toute possibilité d\u2019arrêter la vente des articles saisis.Cette disposition contrevient au droit fondamental que possède chaque individu de se faire entendre dans un tel cas.\u201d ~~ piste de courses de 250 metres et tous les avantages des compétitions olympiques de plein-air.Les travaux de prolongement du métro ont incité la Ville à décider l'expropriation de 14 locataires d'un immeuble situé dans St-Henri et les conseillers du RCM ont profité de l\u2019occasion pour débattre longuement du sujet.Au premier chef, les élus de l'opposition ont réclamé du comité exécutif qu'il soit plus complet dans les notes explicatives accompagnant les propositions à l\u2019ordre du jour.Le RCM demande qu'a chaque cas d'expropriation soient exposées, outre les implications financières, les données relatives au nombre de locataires ou familles à être concernées.Bref, fidèle à sa philosophie de la *\u2018qualité de la vie\u201d telle que rappelée par le conseiller Fainstat (NDG), le RCM a invité le président du comité exécutif à retarder l\u2019avis d\u2019éviction pour les 14 familles devant céder la place à la future station de métro Monk.M.Ni- ding a répondu que le comité exécutif possède lui aussi le \u2018\u2018sens humain\u201d* et que les familles ne seront pas délogées pendant le temps des Fêtes.Une autre expropriation, cette fois à Rivière-des-Prairies, a aussi été approuvée (coût: $112,400) sous la seule réserve, de la part du conseiller RCM Lapierre (Riv.-des-Prairies) que la création d\u2019un centre communautaire au lieu d\u2019un parc aurait été plus souhaitable.rédiger un rapport destiné à établir les moyens pour protéger le site.Enfin un avis de motion émanant de tous les conseillers du RCM demande la création d\u2019une commission formée de S conseillers, dont 2 du RCM, qui aura comme mandat de rechercher une solution adéquate pour assurer des ressources suffisantes (services de secrétariat etc.) aux conseillers.Front commun contre la Ville de Montréal et le ministère des Affaires sociales Aux yeux de tous ceux qui viennent de s\u2019impliquer publiquement, le problème de la taxe d\u2019eau démontre clairement qu\u2019il y a deux justices au Québec.Ils n\u2019admettent pas que \u2018\u2018le surplus percu serve a financer les projets-prestiges du maire plutot que les besoins des citoyens en logement, parcs et garderies.\u201d Ils dénoncent donc toute action judiciaire éventuelle de la Ville de Montréal et exigent le paiement par le ministère des Affaires sociales de la totalité de la taxe d\u2019eau.Ils demandent également une augmentation substantielle des prestations d\u2019aide sociale.J janvier 1975.région: 90, rue Sparks Ottawa (Ontario) Suite 811 Haut Commissariat d'Australie K1P 5B4 (Tél: 236-0841) 1155 ouest, boul.Dorchester Montréal (Québec) H3B 2H8 (Tél: 875-2000) C.P.69 Il vous faut désormais Un visa pour entrer en Australie Si vous allez en Australie, soit comme touriste ou comme résident, rappelez-vous que vous devez avant tout faire une demande de visa.Cette formalité concerme sans exception tout citoyen du Canada, d'Angleterre ou des autres pays membres du Commonwealth (exception faite, bien entendu, des citoyens australiens voyageant avec un passeport australien) et ce, à partir du ler Les demandes et enquêtes relatives à l'obtention de ce visa devraient être faites au Bureau du gouvernement australien de votre Bureau commercial d'Australie Commerce Court Postal Station Toronto (Ontario) MS5L 1B9 (Tél: 367-0783) Bureau commercial d'Australie Bureau commercial d'Australie Suite 500 1055 ouest, rue Hastings Vancouver, C.B.V6E 2E9 (Tél: 684-1177) Le tour du 2 Québec Ce menteur de Jean Bienvenue.H est certains individus que l\u2019on est mieux de compter parmi ses ennemis que ses amis.En ce qui me concerne, Me Jean Bienvenue en est un bel exemple.Aussi suis-je heureux qu\u2019il m°ait si grossièrement attaqué hier matin.Et ce n\u2019est pas sa menace de me traîner devant l\u2019Assemblée nationale pour \u2018\u2018me faire attraper les peines\u2019\u2019 que j'aurais largement encourues qui va me clouer le bec.Je passe sous silence les remarques concernant mon aspect physique.Ce sont sans doute des commentaires naturels de la part d\u2019un personnage qui pronait, en novembre 1970, la censure \u201c\u2018virile\u2019\u2019.Enfin j\u2019admets que ma petite taille et ma barbe me désavantagerait peut-être dans certains salons de la Grande-Allée où ce monsieur peut connaître quelque succès.Me Bienvenue, \u2018\u201cl\u2019ex-crown prosecutor\u2019\u2019, ment lorsqu\u2019 il affirme que Je m\u2019étais livré à certains abus sur le fond d\u2019un litige et que j'avais reçu une semonce lors d\u2019un procès à Rimouski.; Je me souviens d\u2019avoir écrit qu\u2019un témoin paraissait sûr de lui et avait mème fait preuve d\u2019arrogance à certains moments.Me Bienvenue, après avoir dramatiquement fait sortir les jurés, avait tenté de me faire condamner pour outrage au tribunal ainsi d\u2019ailleurs que le journaliste représentant Le Soleil.Le juge avait rejeté sa demande et en avait profité pour regretter certains propos défavorables à l\u2019accusé et parus dans un hebdomadaire local.Il avait ensuite conseillé aux journalistes, sans nommer aucun d\u2019entre eux, de faire preuve de prudence.Me Bienvenue dans sa sortie, selon son style habituel (c\u2019est tout dire), avait tracé un parallèle entre les journalistes francophones et celui de langue anglaise dont les articles, selon lui, étaient irréprochables.Mais il pouvait difficilement avoir lu ces articles puisqu\u2019ils étaient publiés dans le Toronto Star, un quotidien qui ne parvenait pas à Rimouski où se déroulait le procès.Enfin Me Bienvenue, malgré ses dons pour le pathos et ses effets de style mélodramatiques, a perdu ce procès.Tout comme il devait perdre, en appel, celui d\u2019Yvon Dupuis.Par ailleurs Me Bienvenue a conservé sa bonne habitude de lire tres distraitement les journaux anglophones.S\u2019il avait lu The Gazette d\u2019hier matin il aurait constaté que l\u2019éditorialiste qualifie également de \u2018\u2018frame-up\u2019\u2019 l\u2019affaire Jacques-Yvan Morin.Aurai-je l\u2019honneur de comparaître en compagnie de mon collègue de The Gazette?Si j\u2019ai commis un mépris flagrant, \u2018\u2018un outrage\u201d\u201d la Chambre en qualifiant de \u2018\u2018frame-up\u2019\u2019 la manoeuvre du doucereux et mielleux ministre des Haïtiens, qu\u2019en est-il de l\u2019éditorialiste de The Gazette qui affirme que c\u2019est \u2018\u2018a diversionary tactic \u2014 even a frame-up\u201d\u2019?Me Bienvenue ment également effrontément a la Chambre lorsqu\u2019il déclare: \u2018\u201cJ\u2019ai dit lors de ma motion et de ma question de privilège qu\u2019il s\u2019agissait (sa motion) d\u2019une accusation purement technique.\u201d Qu\u2019il relise le Journal des débats du mercredi 18 décembre pages 3680 et 3681, il accuse bien le chef de l\u2019Opposition d\u2019un acte qui le rend indigne de siéger; il parle bien \u2018\u2018d\u2019acte indigne\u2019, nulle part il ne souligne que c\u2019est une accusation purement technique.Ce n\u2019est que devant les caméras de télévision qu\u2019avec un sourire angélique il a mis des gants blancs.Alors qu\u2019il n\u2019était plus protégé par son immunité parlementaire.Il n°ose d\u2019ailleurs pas répéter en dehors de l\u2019Assemblée nationale que je suis insolvable.Moi je peux être poursuivi pour ce que j'écris, lui il a le droit de lancer n\u2019importe quelle calomnie, de dire n\u2019importe quelle bassesse de son siège de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est le genre de courage dont il est capable.Je dis enfin qu\u2019il est menteur, un joli menteur, lorsqu'il affirme que je ne suis pas solvable.C\u2019est peut- être son rêve, c\u2019est peut-être ce que souhaite ce gouvernement qui n\u2019en a que pour ses amis.J'aimerais mieux d\u2019ailleurs être insolvable que de c\u2019est généralement, je ne vise personne.Menaces et gros mots du ministre Bienvenue contre Jacques Guay jouir de revenus que je n\u2019oserais afficher.Ce que je ©) par Evelyn Dumas QUÉBEC\u2014 Le ministre Jean Bienvenue a eu recours au style scatologique hier pour attaquer le correspondant parlementaire du JOUR, Jacques Guay.le menaçant de la faire comparaître à la barre de l\u2019Assemblée nationale ** et lui faire enfin attrapper les peines qu'il a largement encourues\u201d.Fort de l\u2019immunité parlementaire.M.Bienvenue s\u2019en est pris tour à tour à la solvabilité de notre camarade, à sa compétence professionnelle et même à ses traits physiques.Le prétexte de cette sortie, point culminant des attaques qué des députés ministériels portent depv quelques jours contre ia presse, fut la chronique de Jacques Guay sur la motion de M.Bienvenue visant a faire perdre au chef de l\u2019Opposition son siège de député, chronique publiée dans LE JOUR jeudi.M.Bienvenue a accusé notre camarade de s\u2019être substitué au jugement de l\u2019Assemblée dans laffaire Morin, laissant entendre qu\u2019un commentaire sur les débats des députés est assimilable à un outrage au tribunal.Le ministre, pour citer parmi ses propos quelques uns qui soient publiables, a dit entre autres à propos de Jacques Guay: \u201cVous savez tous, mes collègues savent tous que tous les êtres de la création ont une fonctione, une raison d\u2019être.Dans son cas, je la cherche toujours\u2019 québec Contre le chef de l\u2019Opposition Bienvenue réclame le respect aveugle de la loi par Evelyn Dumas QUÉBEC \u2014 \u2018\u201cDura iex, sed lex\u2019\u2019 (la loi est dure mais c\u2019est la loi): le ministre Jean Bienvenue a invoqué hier l\u2019axiome romain pour justifier ses accusations contre le chef de l\u2019opposition; il faut, a-t-il dit, le respect intégral de la loi de la législature, défauts, ses failles et ses vieilleries\u201d\u2019.M.Bienvenue défendait en Chambre sa motion visant à faire étudier en Commission parlementaire l\u2019acceptation par M.Jacques Yvan-Morin d\u2019un chèque de $1,796 en remboursement de frais encourus par lui comme délégué de l\u2019Assemblée à l\u2019Association internationale des parlementaires de langue française, en septembre.Arguant que la loi de la législature interdit au chef de l\u2019Opposition, comme aux ministres, d\u2019accepter de telles indemnités, M.Bienvenue demande que si les faits \u2018\u201c\u2019avec tous ses - sont avérés, M.Morin soit déclaré indigne de siéger.Le ministre a soutenu hier qu\u2019en vertu de la Loi, le député est au départ un bénévole, et c\u2019est par exception qu\u2019on accepte de lui verser un traitement ou des allocations.* Quant à l\u2019argument de M.Morin qui, documents à l\u2019appui, montre que le président de l\u2019Assemblée nationale a endossé le paiement de l\u2019indemnité in- criminante, M.Bienvenue a dit que jamais un justiciable ne pouvait invoquer l\u2019ignorance de la loi.\u2018Un avocat, professeur de droit au surcroît, devrait le savoir, a-t-il dit, parce que les étudiants le savent.\u201d Nul ne peut, au surplus, invoquer une autorité quelconque pour justifier une infraction, a avancé M.Bienvenue: même si un policier permettait à un automobiliste de circuler à 140 milles à l\u2019heure, cela n\u2019empêcherait pas un autre policier d\u2019arrêter le même automobiliste.Tout en se défendant de contester le traitement du chef de l\u2019opposition, M.Bienvenue a souligné qu\u2019il était de plus de $41,000, sans compter la jouissance d\u2019une limousine et d\u2019un chauffeur privé: c\u2019est pour cela, a-t-il dit, qu'on interdit au chef de l\u2019opposition l\u2019accès à certaines allocations prévues pour les députés.Son traitement est assimilable à celui d\u2019un ministre.Enfin M.Bienvenue a reproché à M.Morin de ne pas avoir offert de rembourser les $1,796.Des subventions statutaires ne sont pas le seul remède aux finances de la CUM \u2014 Goldbloom par Evelyn Dumas QUEBEC \u2014 L\u2019octroi de subventions statutaires a la Communauté urbaine de Montréal ne réglerait pas nécessairement les problémes financiers de celle-ci, selon le ministre des Affaires municipales Victor Goldbloom.Rappelons qu\u2019une des solutions aux déficits endémiques de la CUM mise de l\u2019avant par les administrateurs locaux est de remplacer les subventions irrégulières dont le montant Québec ne détient n\u2019est jamais connu au moment de la fabrication des budgets, par des subventions statutaires.En réponse à une question en Chambre, hier, M.Goldbloom a déclaré que si la subvention statutaire pouvait sembler attrayante à premier abord, il reste une question: \u2018\u2018Si l\u2019on donne de telles subventions, la Communauté urbaine et ses contribuables accepteront-ils de vivre à l\u2019intérieur de \u2018ces moyeñs, ou y aura-t-il toujours d\u2019autres demandes?Et dans un pour contrôler les QUÉBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a refusé d\u2019instituer une enquête provinciale sur les prix alimentaires préférant situer cette question dans un contexte fédéral.\u2018 .La tenue d\u2019une telle enquête serait inutile, selon lui, parce qu\u2019elle \u201c\u2018risquerait rapidement d\u2019être sans effet dans plusieurs secteurs, puisque le Québec ne détient qu\u2019une partie des entreprises pas rapport au reste du Canada\u201d.M.Bourassa répondait au chef de l\u2019Opposition, M.Jacques-Yvan Moron qui commentait en Chambre vendredi, les conclusions récentes de la commission Plumptre sur la hausse inflationnaire des prix alimentaires.\u201cC\u2019est une question fédérale-provinciale, soutient M.Bourassa, et quelque soit notre statut politique, une telle enquête pour être efficace, doit couvrir l\u2019ensemble du marché commun canadien\u201d.Intervention de la Fédération des journalistes du Québec La Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec a pris connaissance des nombreuses critiques formulées par les hommes publics à l\u2019endroit de journalistes ou de la presse au cours des derniers jours.Devant ces faits elle croit utile de faire la mise au point suivante: 1) La Fédération n\u2019a pas à juger du bien-fondé de ces critiques.Elle a toujours refusé de s\u2019ériger en censeur du travail de ses membres.Elle rappelle toutefois aux hommes publics qui se sentent lésés que le Conseil de Presse a été créé notamment pour jouer ce rôle et les invité à s\u2019y plaindre s\u2019il y a lieu.2) La Fédération tient d\u2019autre part à rappeler que les journalistes jouent leur rôle quand ils scrutent le comportement des hommes publics et en informent la population.3) La Fédération, enfin, se réjouit de ta déclaration du ministre des Communications, Jean- Paul l'Allier, à l'effet qu\u2019il respecte l'autonomie de Radio-Québec et n\u2019a pas l\u2019intention d'intervenir dans ses affaires.Elle s\u2019étonne toutefois que ses propos en aient suivi d\u2019autres qui pouvaient ressembler à une telle intervention et qui voulaient accréditer la thèse farfelue à l\u2019effet qu\u2019un journaliste du quotidien \u201cLE JOUR\" ne puisse étre un journaliste honnéte.Il a cependant reconnu l\u2019insuffisance des.mesures gouvernementales dans la lutte contre l\u2019inflation.Le refus d\u2019indexer l\u2019impôt des comtribuables permet dans l\u2019esprit du premier ministre \u2018\u2018d\u2019en donner davantage aux petits salariés\u201d **Si on garde la proportion de leurs revenue qui est affectée, déclare-t- il, c\u2019est déjà un moyen de leur permette, avec la hausse des allocations familiales et celle des presta- tel cas, s\u2019il y en avait d\u2019autres, On n'aurait pas vraiment résolu le problème.On aurait facilité un peu le travail de préparation du budget, mais on n'aurait pas réglé le problème en profondeur.\u201d D\u2019autre part le ministre a signalé que le gouvernement, avec la CUM et les municipalités membres, étudie non seulement la question du financement mais aussi celle de ta CUM elle-méme, \u201c\u2018un organisme qui existe depuis cing ans et qui n\u2019a pas encore réussi a donner pleine satisfaction a ses contribuables\u201d.Enfin, interrogé par le député péquiste Marcel Léger sur la possibilité que la taxe foncière soit remplacée par une taxe sur le revenu, M.Goldbloom dit que cette question ne se discuterait pas au niveau de la CUM, mais au ministère qui prépare une conférence provinciale-municipale où la fiscalité fhunicipale sera \u2018\u2019fatalement, nécessairement, et c\u2019est désirable qu\u2019il en soit ainsi, le principal sujet à l\u2019ordre du jour\u201d.pas les pouvoirs prix alimentaires tions sociales, de faire face aux effets de l'inflation\u2019.M.Bourassa a par la suite reconnu, à l\u2019instar de M.\u2014\u2014 Bourassa Morin, que de telles mesures.ne s\u2019attaquent pas aux véritables causes de l\u2019inflation.$50,000 à Oxfam-Québec QUÉBEC Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a remis un chèque de $50,000 au nom du gouvernement du Québec à Oxfam-Québec, pour l\u2019aider dans sa lutte contre la misère humaine.Le premier ministre s\u2019est dit heureux de cette contribution du gouvernement du Québec, car elle aidera à financer les opérations de secours Oxfam à travers le monde.C\u2019est le président de la corporation Oxfam- Québec, M.Jean O\u2019Keefe, qui a accepté la subvention du premier ministre au nom de sa corporation.Accusée par Marcelle Bourque \u201c\u2018J\u2019affirme que je n\u2019ai jamais été raciste, que je ne le suis pas et que je ne compte pas le devenir,\u201d disait hier le docteur Marie Caron.Mme Caron est cette psychiatre de l\u2019Institut Albert-Prévost qu\u2019on a récemment forcée à démissionner, suite à une accusation de discrimination raciale portée contre elle par les syndicats des employés de l\u2019hôpital.Le psychiatre accuse le groupe syndical d\u2019avoir voulu, en obtenant le congédiement d\u2019un médecin, marquer des points dans sa lutte pour le pouvoir à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Élle admet avoir protesté contre l\u2019embauche d\u2019une infirmière hai- tienne à l\u2019urgence de l\u2019institution.Mais, selon elle, son opposition à la venue de Mme Ostend Boucher était dictée par son désir de garder dans son service de racisme, le docteur Caron conteste une personne qu\u2019elle avait mis six mois à former et dont elle était entièrement satisfaite.Elle admet avoir ainsi commis un impair sur le plan syndical.En effet, Mme Boucher avait obtenu le poste à l\u2019urgence parce qu\u2019elle avait plus d\u2019ancienneté que l\u2019infirmière qu\u2019elle délogeait.Cet impair, le docteur Caron était, semble- t-il, prête à le réparer.\u2018\u2018Au cour d\u2019une réunion tenue le 3 octobre, et à laquelle participaient toutes les parties intéressées, le problème avait paru réglé\u2019, dit-elle, \u2018\u2018et I\u2019urgence devait recommencer à fonctionner normalement avec intégration de l\u2019infirmière haitienne.\u2019\u2019 Le docteur Caron avoue également avoir exprimé des réserves sur la décision de confier l\u2019accueil des patients à une femme de race noire.Mais, selon elle, ces réserves étaient dictées par des raisons professionnelles.N \u201c\u201cJe ne vois personnellement aucun inconvénient à travailler avec une noire, mais les patients qui se présentent à l\u2019urgence d\u2019Albert-Prévost sont très souvent en état de crise ai- gue et certains réagissent mal à une variante dans leur schème de perception habituel\u201d, précise-t-elle.Marie Caron considère comme une injustice grave le fait qu\u2019on l\u2019ait invitée à partir sans aucune forme de procès.\u2018\u201cLe corps médical et l\u2019administration ont agi sous le coup de la peur d\u2019un débrayage, sans aucun égard au droit élémentaire que j\u2019avais de me faire entendre pour présenter ma version des faits.\u201d\u2019 Toujours est-il qu\u2019elle a démissionné et qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de remettre les pieds à- Prévost.Elle espère toutefois \u2018qu\u2019une enquête impartiale sera effectuée et que ma réputation y sera légalement lavée.\u201d\u2019 J si la loi est votée 9 e L\u2019absentéisme ~ Les nouveaux revenus des députés QUÉBEC (PC) \u2014 Voici la différence entre l\u2019actuel revenu des députés et celui qui est proposé, en s\u2019appuyant sur le nouveau salaire de base qui passerait de $15,600 à $21,000: \u2014premier ministre: $59,700 - $47,620; \u2014ministre en titre: $51,100 - $41,400; \u2014chef de I\u2019Opposition officielle: $51,100 - $41,400; \u2014président: $51,100 - $40,360; \u2014ministre d\u2019Etat: $49,000 - $38, 280; \u2014vice-président: $38,500 - $31,020; \u2014leader de l\u2019Opposition officielle: $37,450 - $29,980; \u2014whip en chef du gouvernement: $37,450 - 28,940; \u2014whip en chef de 1\u2019Opposition: $34,300 - $27,910; \u2014adjoint parlementaire: $34,300 - $27,910; \u2014whip adjoint: $33,250 - $24,810.Il faut inclure dans ces montants les frais de représentations non imposables qu\u2019on veut ramener de $7,140 à $7,000.À noter également au \u2018a compter de janvier, les députés auraient droit a une indexation qui se chiffrerait a environ dix pour cent.- À l\u2019Assemblée nationale par Norman Delisle QUÉBEC (PC) \u2014 Au moment où les députés de l\u2019Assemblée nationale s\u2019apprêtent à se voter une augmentation de salaire, certains d\u2019entre eux possèdent un taux de présence exceptionnellement bas lors des travaux parlementaires.C\u2019est ce qui ressort de la compilation des présences des députés lors des votes enregistrés pris quotidiennement à l\u2019Assemblée nationale.On y apprend notamment que certains députés n\u2019étaient présents en Chambre qu\u2019à 30 p.c.des périodes de mise aux voix d\u2019une motion.D'autres, par contre, manifestent un intérêt évident aux travaux parlementaires et le prouvent par leur assiduité aux votes.Lors d\u2019un vote enregistré sur une motion présentée en Chambre, chacun des députés présents se lève et est nommé par le secrétaire- adjoint de l\u2019Assemblée.C\u2019est la seule façon dont les présences peuvent être prises officiellement, puisque le nom des députés apparaît alors au Journal des débats et dans le procès-verbal de la Chambre.Depuis l\u2019ouverture de la session, le 14 mars 1974, jusqu\u2019au 18 décembre, soit mercredi dernier, il y a eu en Chambre 146 votes enregistrés.Ces votes couvrent 84 jours de session.On peut donc calculer quels sont les députés qui étaient en Chambre lors d\u2019un des votes.Assidus sidus, il faut relever les noms de MM.Lucien Caron Verdun, Benjamin Faucher Nicolet- Yamaska et Georges Massicotte Lotbinière.Le championnat appartient à M.Faucher, qui compte 143 présences lors de votes, soit un taux de présence de 99 pour cent.Au niveau des ministres, MM.Victor Gol- dbloom, William Tetley, Georges Vaillancourt et Gérard-D.Lévesque sont assidus.Il faut dire que, dans le cas de M.Léves- que, tout comme dans celui du péquiste Robert Burns, la tâche lui est facilité parce qu\u2019il exerce le rôle de leader parlementaire, ce qui nécessite sa présence presque continuelte en Chambre.Les neuf députés de l\u2019opposition ont également tous d\u2019excellents taux de nrésence.Tons ont participé a plus de 100 votes enregistrés, sauf le député de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard 97.11 faut naturellement tenir compte du fait que le nouveau député de Johnson, M.Maurice Bellemare, n\u2019est arrivé à l\u2019Assemblée nationale que le 29 octobre dernier, et qu\u2019il ne possède une \u2018\u2018fiche\u2019\u2019 que de 33 votes.Absents Les députés libéraux Bona Arsenault \u2014 Matapédia \u2014 Alfred Bossé \u2014 Dorion \u2014 et John Ciaccia \u2014 Mount-Royal \u2014 sont ceux qui représentent le dossier le plus lamentable au niveau de l\u2019assiduité.M.Arseneault n\u2019a participé qu\u2019à 32 des 146 votes, M.Bossé à 46 et M.Ciaccia à 49.Ces trois députés ne participent que rarement aux commissions parlementaires.Leurs rarissimes actes de présence ne passent jamais inaperçus, tellement ils revêtent un caractère exceptionnel.Il faut rappeler également que le ministre du Travail et député de Robert-Baldwin, M.Jean Cournoyer, n\u2019a participé qu\u2019à 33 votes, lui aussi.Son absence régulière est cependant justifiée par la part immense de travail que le ministre doit accomplir à ses bureaux de Montréal.On sait qu\u2019en vertu de l\u2019article 95 de la Loi de la législature, \u2018\u2018une déduction de $60 est faite sur l\u2019indemnité d\u2019un député pour chaque jour en plus de 10 qu\u2019un député n\u2019assiste pas à une séance de l\u2019Assemblée nationale.\u2019 Une telle amende n\u2019a jamais été imposée dans le passé, mais on peut s\u2019attendre cette année à ce que l\u2019Opposition insiste pour que la Loi soit Parmi les députés ministériels les plus as- |.erpliquée intégralement.J I.= - au jour le jour SAMEDI Charles.A MONTREAL DIMANCHE e Manifestation de solidarité pour la lutte des Travailleurs agricoles de la Californie pour le boycottage des raisins, a 10h, au 3553, rue St-Urbain; suivie d\u2019un souper, à 19h, au 2365, rue Grand-Trunk, Pointe St- e Dépouillement d\u2019arbre de Noël pour les enfants défavorisés de Montréal-Nord, organisé par la Corporation québécoise des artistes lyriques Inc., de 13h.a 16h., au 7000 boul.Marie- Victorin, salle Boulanger.2 = | sh | |i LA Ca par Alan Dub Iflaboration sp ÔTTAW posion a joué À la majorité chien le lead Réal Caouete à devant un co P Chambre des \u20ac Vian ty lement parce qu ténent à perdu j Chambre des ( ' saga + Parti rg; , député de Ten ë | | sn ny 1 publ, \u201cI | J ama = - # } Ce Lap 3 Ging de dé | 52 Quy L (ONE ls de ler Une IX Pos, lement ON des sts Tale, ns dé.pe on.Ding.prou- Notion $ prés aire.ences enon hats mars | der- res.\\ peut cle Is i UCien 0lèl- cher, itn (ol tel ove: obert ce le fe 5 og Tans sal dard qe price nile Une i- john pre U de iL is is pas (un ire jean pt paf doit LE JOUR, le samedi 2! décembre 1974 B 5 4 temps.mentées.politiciens.Gérard Shanks \\\u2014 Jamais dans l\u2019histoire du parlementarisme moderne au Québec ou au Canada a-t-on vu autant de députés faire l\u2019objet d\u2019autant d\u2019accusations en si peu de Encaissement présumément illégal de chèque, infractions à la loi de la législature provinciale, corruption municipale, liens avec le monde interlope, conflits d\u2019intérêts, pots-de-vin à des journalistes, menaces de poursuite en libeile, rumeurs de démission, convocation de comité ou de commission chargés d\u2019étudier la conduite de certains députés, les dernières semaines auront été mouve- Nombreuses sont les accusations qui ne sont pas entièrement fondées; de nombreux gestes posés par certains députés n\u2019ont rien d\u2019illégaux, mais ils frisent pour le moins l'indécence et témoignent d\u2019un bien piètre souci de l\u2019intégrité morale.On peut se demander, si on n\u2019assiste pas tout à coup a un vent de folie injustifiée ou, plus fondamentalement, à la mise à jour d\u2019un système scandaleux de patronage, de favoritisme et d\u2019indécence.Car il faut pas oublier qu\u2019au moment où ces accusations fusent de toute part, la commission Cliche, elle, dévoile systématiquement un monde de corruption et de banditisme qui n\u2019est pas l\u2019apanage exclusif de certains syndiqués, mais aussi, celui d\u2019hommes d\u2019affaires, de fonctionnaires et de Gil Courtemanche Robert Malouin Guy Leduc (Taillon) Accusé par la Commission d'enquête sur le crime organisé d\u2019avoir entretenu des relations pour le moins curieuses avec Frank d'Asti et Nicolas Di lorio, deux membres importants de la pègre.Sa conduite a été qualifiée \u2018\u2019d\u2019inexplicable\u2019\u2019 par les commissaires qui ajoutent: \u2018De deux choses l'une.ou bien Leduc est d\u2019une naiveté rare ou bien il triture les faits\u2019.Mardi, M.Leduc démissionnait de son poste de secrétaire parlementaire aux Affaires municipales, afin dit-il, de ne pas donner prise à la \u2018\u2019démagogie\u2019\u2019.It devra expliquer sa conduite devant le Conseil supérieur du Parti libéral et devant le caucus.De plus, on sait qu\u2019à la suite des révélations faites devant la commission Cliche, une enquête spéciale a été décrétée par le président des Gaston Desjardins Jamais on aura vu tant de députés remis en question Un tourbillon d\u2019accusations dramatise les débats autant à Québec qu\u2019à Ottawa élections sur le déroulement du scrutin dans Taillon lors des élections d'octobre 1973.Robert Malouin (Drummond) Successeur de la dynastie Pinard à Drum- mondville: ingénieur.Était actionnaire d\u2019une firme d\u2019ingénieurs-conseil, Hamel, Malouin.Ruel et Associés qui depuis longtemps profite des largesses du Parti libéral.Accusé par le journal \u2018\u2019The Gazette\u201d\u2019 d\u2019être demeuré à un poste de direction de la dite compagnie après son élection en octobre 73.M.Malouin a vivement nié ces accusations déclarant qu'il a abandonné son poste le 3 octobre 1973.Les actions qu'il détient ont été transférées à la compagnie Placements Malouin, dont il est secrétaire-trésorier, ce qui n'est pas illégal.Selon **The Gazette\u2019.le bureau RETR - tea 7 dE Ÿ 3 ; eT Guy Leduc par Alain Duhamel (collaboration spéciale) OTTAWA \u2014 L\u2019opposition a joué un vilain tour a la majorité libérale en obligeant le leader créditiste Réal Caouette a répondre devant un comité de la Chambre des Communes.Vilan tour non seulement parce que le gouvernement a perdu un vote en Chambre des Communes, mais aussi parce qu'il a forcé Je Parti libéral à protéger le député de Témiscamingue, geste qu'il n'aime pas poser en public.La présence d\u2019une dizaine de députés créditistes au Québec a servi et sert encore la majorité libérale.En octobre 1972, quel parti politique fédéral aurait recueilli le vote des mécontents québécois si les créditistes n\u2019avaient pas été là?Probablement le Parti progressiste-conservateur.Il aurait obtenu quelques députés de plus, tout juste ce qu\u2019il fallait pour prendre le pouvoir.En mai 1974, lorsque le gouvernement libéral n\u2019a pu diviser la coalition des néo-démocrates et des conservateurs contre le budget Turner, qui n\u2019a pas craint de manifester sa loyauté envers le gouvernement libéral?Les créditistes.Des services comme ceux-là en attirent d\u2019autres.Mais, le premier ministre Trudeau n\u2019avait pas compté sur la dissidence de 22 députés libéraux ni sur l\u2019abstention des députés créditistes.Votant les derniers à la Chambre des Communes, ceux-ci eurent tot fait de se rendre compte qu\u2019ils perdraient le vote de toute manière.Décontenancé et pas du tout de bonne humeur, le premier ministre Trudeau a consenti à lancer boutade et sophisme devant la presse.Loi 22 et langue d\u2019enseignement Un réglement ambigu qui n\u2019ajoute rien par Paule Beaugrand- Champagne Le ministre de l\u2019Éducation faisait publier hier dans la \u201cGazette officielle\" le projet de reglement relatif a la connaissance de la langue d\u2019enseignement.Ce re- glement annoncé depuis cet été n\u2019ajoute rien de nouveau au texte de la Loi 22.Il en obscurcit cependant au moins un aspect, celui des enfants bilingues, et il précise ce que sera la Commission de surveillance de la langue d'enseignement.Les fameux tests de langue dont on a tant parlé porteront sur la compréhension et l\u2019usage de la langue écrite, la compréhension et la discrimination auditives, et l\u2019expression verbale.Ils doivent correspondre à l\u2019année d'études que l'élève entreprend.Ils ne sont appliqué qu\u2019aux élèves qui demandent un changement de langue d'enseignement gn hg CONDUITE ou qui s\u2019inscrivent pour la premiere fois, sauf dans le cas de ceux dont les parents affirment solennellement que la langue d\u2019enseignement demandée est la langue maternelle ou celle habituellement parlée à la maison.Le règlement utilise l\u2019expression \u2018\u2018connaissance suffisante\u2019: l\u2019élève qui ne connaît suffisamment que le français reçoit l\u2019enseignement en français et celui qui ne connait suffisamment que l'anglais reçoit l\u2019enseignement en anglais.Mais, et c\u2019est la l\u2019ambiguïté du règlement, l'élève qui connaît suffisamment les deux langues \u2018reçoit l\u2019enseignement en langue française ou en langue anglaise\u2019\u2019.Qui déterminera lequel?Et serait-ce à la suite de tests?Le règlement ne le dit pas, mais il maintient l\u2019appel au ministre.On peut donc penser que tous les cas d'enfants bilingues, comme celui tout récent de la petite Brophy de Saint-Hyacinthe, aboutiront presque inévitablement sur le bureau du ministre, qui devra statuer.Dans ses décisions, il sera assisté de la Commission de surveillance qui peut l\u2019aviser sur toute question d\u2019appel et sur les seuils de réussite des tests.Cette Commission est composée de six membres de langue française, de deux de langue anglaise et d\u2019un membre d\u2019origine ethnique autre qu\u2019anglaise ou française, nommés chaque année par le ministre.Le président est choisi parmi les membres et nommé par le ministre.Par ailleurs, on apprenait hier que le conseil des ministres sera appelé à entériner la nomination, comme président de la Régie de la langue française, de M.Gérald N.Martin, actuellement vice-président.M.Paul Dell\u2019Aniello a en effet démissionné de ce poste à la suite d\u2019accusations de fraude fiscale portées contre lui.rai-vrai, Prix jede $149.9 (RL) \u2014-COZPO STÉRÉO - TV - STÉRÉO rtir de $99.95 partir de $159.9 ystème de @ Re) ÉCHANGE - RÉPARATION - PLAN FINANCEMENT D .Mtl Electronique Inc.U Roger Paquette pres.A L 721-1106 2335 Bélanger E.\u2014- -pPX D DMMEZO\u2014VT ELECTROHOME - ELECTRO-VOICE (A la faveur de la dissidence de 22 députés libéraux L'alliance entre Trudeau et Caouette a été démasquée \u2018À un honnête homme, rien n\u2019étonne\u2019\u2019, a-t-il dit en se piquant de citer Flaubert et en évitant de répondre à la question.Dans l\u2019esprit du premier ministre, le député de Joliette Roch LaSalle, devenait l\u2019accusateur au lieu de l\u2019accusé et devait donc mettre son siège en jeu.L\u2019avocat de la défense ne recule devant rien pour défendre son client, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019exprimer sa reconnaissance pour services rendus.Curieuse imterpréta- tion des événements.En relisant le compte-rendu de la Chambre des Communes, c\u2019est M.Roch LaSalle qui a demandé des explications à M.Caouette car ce dernier avait déclaré: \u2018\u201cJe voudrais dire qu\u2019après deux ou trois jours, et après avoir vu la photographie du député de Joliette dans les journaux, je me suis demandé un peu s\u2019il n\u2019avait pas lui-mème contribué à payer les frais de sa publicité personnelle dans certains journaux de la province, qu\u2019il s\u2019agisse de journaux français ou anglais\u2019.d'ingénieur dont il est tou- Jours actionnaire a reçu $800.000 en contrats du gouvernement du Québec depuis l'élection d'octobre 1973.Gaston Desjardins (Louis-Hébert) Secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.Continue à plaider comme procureur de la Gendarmerie Royale à Québec.Accusé par \u2018The Gazette'\u2019 d'avoir rempli des mandats du gouvernement après son élection.accusation identique à celle qui a provoqué la démission de Jean-Claude Boutin.Le nom de M.Desjardins apparaissait effectivement sur des causes gouvernementales au greffe de Québec.mais un jugement du juge Dumontier a reconnu que c'était le fait d'une erreur et corrigé rétroactivement les registres.M.Desjardins a Yves Tardif Jacques-Yvan Morin aussi été accusé par la CSN-construction d'être un favori du régime puisqu'il agit comme procureur de la commission de l'Industrie de la construction.Yves Tardif (Anjou) Ancien président des jeunesses libérales.Accusé par Florent Au- dette de ia CSN- construction d'avoir agi pour le gouvernement après son élection en octobre 1973.M.Tardif a déclaré avoir fait parvenir une lettre aux ministères pour lesquels il agissait afin de se désister dans toutes les causes dont il était jusque- là responsable.L'inscription \u2018Yves Tardif avocat\" apparaît cependant sur des causes datées du $ novembre et du 10 décembre 1973.Accusé lui aussi par la CSN-construction d'être un favori du régime libéral: 822 causes gouvernementales ont été confiées au bureau de Me Tardif depuis le 4 décembre 1973.Gérard Shanks (Saint-Henri) Ancien président du Syndicat des fonctionnaires municipaux.Son nom a été relié dans les journaux à l'enquête actuellement en cours sur la corruption municipale au Québec.Dans les milieux parlementaires, John Munro on soutient qu'il a refusé de remettre sa démission.Jacques-Yvan Morin (Sauvé) Chef de l'Opposition officielle.M.Morin a-été accusé par le ministre de l'Immigration.M.Jean Bienvenue d'avoir encaissé illégalement in chèque de $1796 en remboursement de dépenses effectuées lors de sa participation à une délégation québécoise auprès de l'Association internationale des parlementaires de langue française.à Bruxelles.M.Morin soutient que ce chèque a été autorisé par le président de la Chambre Me Jean-Noël Lavoie.Le leader de l'Opposition.M.Robert Burns soutient pour sa part qu'outre Me Lavoie.les ministres Gérard D.Lévesque.Gérald Harvey et Oswald Parent ont aussi autorisé l'émission du chèque controversé.Jean-Pierre Goyer (Dollard) Ministre fédéral des Approvisionnements et Services.Accusé par le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger d'avoir profité de la spéculation foncière dans la région de Huil.M.Léger a laissé entendre que M.Goyer aurait revendu $8 millions un terrain acheté $400,000.Le ministre a mis au défi M.Léger de prouver Réal Caouette ces accusations qu'il a qualifiées de malhonnêtes.\u2018Personnellement, a dit le ministre.le moins qu'il puisse faire est de prouver immédiatement ce qu'il avance ou de se rétracter et de s'excuser.\u201d\u201d Réal Caouette (Témiscamingue) À accusé sans préciser les journalistes de recevoir des pots-de-vin des députés membres de lu Chambre des communes.À admis avoir lui-même donné $50 par mois durant trois mois à un journaliste.À la suite d'une proposition de Roch Lasalle.adoptée malgré le premier ministre Trudeau.le chef du Crédit social devra préciser ses accusations devant un comité de la Chambre des communes.John Munro (Hamilton-est) et seize autres députés, ministre du Travail.a reçu une contribution de $500 du Syndicat international des gens de mer.syndicat qu'on soupçonne depuis longtemps d'utiliser la violence et dont les pratiques font l'objet d'une enquête de la GRC.Le responsable de la GRC.M.Warren All- mand a lui aussi regu $500 du syndicat.Un ancien ministre du Travail.Martin O'Connell a regu $200 du mème syndicat de même que d'autres ministres comme MM.Lalonde et Turner ainsi que quelques conservateurs et néo- démocrates.J Des HLM dans la zone incendiée de la Terrasse Ontario par Pierre Tanguay La Ville de Montréal se propose de construire 160 HLM sur les terrains de la Terrasse Ontario rendus vacants suite aux incendies du week-end de la Toussaint.D\u2019autre part, un plan de construction de 192 autres logements à prix modiques destinés prioritairement aux victimes de ces incendies, devrait être mis en chantier vers la fin du mois de février.' C\u2019est ce qu\u2019apprenait le JOUR, hier après- midi, de la bouche d\u2019un des responsables du Service d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal, M.Bernard Ga- larneau.Ces plans d\u2019aménagement de HLM devraient répondre en partie aux réclamations des sinistrés qui, on se le rappellera, manifestaient mercredi à l\u2019hôtel de ville.Ce ne sont toutefois pas des plans supplémentaires, ajoutés à cause de la destruction de 207 loyers dans ce secteur par les incendies de la Toussaint.Ces loyers devaient ètre construits de toute façon mais suite aux incendies et a la \u2018\u2018libération\u2019\u2019 de plu- LES FILMS MUTUELS UNE PRODUCTION PIERRE DAVID DOMINIQUE MICHEL \u2026 LES AVENTURES ROGER FOURNIER avec GUY PROVOST ® ROSE OUELLETTE ® RENE CARON ® ANDRE DUBOIS LIONEL VILLENEUVE ® REAL BELAND ® BENOIT MARLEAU DENIS DROUIN © JEAN-PIERRE MASSON et la participation de CLAUDE MICHAUD ® musique de MARCEL LEFEBVRE des le 25 déc.Li nolo 3 hg VERSAILLES RON I xp TT PIGALLE E loyal pI TER 7 Fi] BLT Pt Green\u2019ieid Park 6716129 LS PTIT PE EE) Également aux cinémas suivants MASKA | REX St.Hyacinthe St Jérome CAPITOL St.Jean | | JOLIETTE Jollette SALABERRY Valleyfieid AUSSI: SHERBROOKE, DRUMMONDVILLE, COATICOOK, TROIS- RIVIÈRES, QUEBEC & HULL sieurs terrains, le plan global d\u2019aménagement de la Terrasse Ontario a quelque peu été modifié.Pas plus de logements mais des logements disposés différemment.Le premier plan de 160 HLM, accepté hier par le comité exécutif de la Ville de Montréal, n\u2019est encore qu\u2019à l\u2019état de projet tant qu\u2019il ne sera pas accepté à la fois par le conseil municipal et par la Société d habitation du Québec qui aide au financement de tels projets.Pour aider à la réalisation de ce projet, la Ville doit procéder dans les jours qui viennent à l\u2019homologation des terrains vacants destinés à accueillir les futurs HLM.Cette municipalisation des terrains vacants est rendue nécessaire pour éviter que les terrains ne tombent pas entre les mains de spéculateurs immobiliers qui pourraient faire grimper les prix de vente.Le premier plan de HLM comprendra s\u2019il est accepté comme tel par le conseil municipal et par la SHQ, 160 logements dont 90 seront destinés à des personnes âgées.Ces derniers logements seraient regroupés à l\u2019intérieur d\u2019un seul édifice.De plus, ce plan prévoit l\u2019aménagement d\u2019un pare de 6,300 pieds carrés tel que prévu au programme d\u2019amélioration de quartiers de la Ferrasse Ontario._ Le deuxième plan qui a déjà reçu toutes les approbations nécessaires aurait pu être mis en chantier beaucoup plus tôt.La Société d\u2019habitation du Québec avait en effet accepté les plans définitifs en juin 73.Toutefois le Service d\u2019urbanisme de Montréal explique ce retard par la difficulté qu\u2019a eu la Ville à acquérir les terrains nécessaires à sa réalisation.Des terrains manquent encore à l\u2019appel et c\u2019est pour cela que le Service d\u2019urbanisme recommandait cette semaine que les terrains nécessaires soient expropriés.Cette recommandation doit être soumise au conseil municipal ce matin.Les sinistrés qui demandaient à être relogés dans des HLM de leur quartier craignaient en effet que la Ville ne construise des tours d\u2019habitation.Au Service d\u2019urbanisme on déclare que les HLM seront situés dans des maisons de deux et trois étages et qu'au moins 40% d'entre eux auront au moins 3 chambres à coucher et plus afin d\u2019accomoder les familles nombreuses qui ne sont pas chose rare dans ce quartier.PROGRAMME: ADMISSIBILITÉ: MODALITE: leur pays.Bureaux régionaux Ministère de l'Education ou au: Section Euro Ministère de l'Éducation Québec G1A 1H5 Service de la Coopération avec l'extérieur 1035, rue de la Chevrotière, 6e étage ECHANGE D'ENSEIGNANTS DE LANGUE SECONDE ENTRE LE QUEBEC ET L'ANGLETERRE ANNÉE SCOLAIRE 1975-1976 Dix enseignants québécois, professeurs d'anglais.langue seconde, enseigneront en Angleterre le français, comme langue seconde.pendant un an Ils seront remplacés dans leur commission scolaire par des enseignants de ce pays.professeurs de français langue seconde.qui enseigneront au Québec, l'anglais comme langue seconde \u2014 Quinze (15) ans de scolarité reconnue par le ministère de l'Éducation \u2014 Quatre (4) années d'expérience appropriée dans l'enseignement \u2014 Etre âgé de 25 à 45 ans.Les enseignants québécois continueront d'être rémunérés par leur commission sco- taire qui recevra en échange le mème nombre d'enseignants anglais rémunérés par La participation des enseignants québécois à ce programme est conditionnelle à l'acceptation de leur commission scolaire dé participer à cet échange.Les frais de transport seront assumés par le ministére de l'Éducation du Quebec.Ce programme est sous la responsabilité du Service de la Coopération avec l'extérieur du ministère de l'Éducation.: Les formulaires d'inscription (échange de jeunes maitres) sont disponibles aux: LES CANDIDATURES SERONT ACCEPTÉES JUSQU'AU 2 MARS 1975 Pour renseignements: Tél.: (418) 643-2364 M.Jean Goyer GOUVERNEMENT DU QUÉBEC a n MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 4° Service de la Coopération avec l'extérieur 6 H LE JOUR, le 113 proprietes demandees 117 propriétés commerciales indusirielles 120 cottages bungalows 123 administration des proprietes 128 maisons mobdes 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums appertements 138 manutactu 165 divers à vendre 402 peintre 405 electricen 407 plomi 410 rembourreur 413 entrepreneur 433 chaullage 435 planchers 438 demenagements Iransport camionnage 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture couturiers 450 decoration 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenélres 460 tailleur 465 terrassement samedi 21 décembre 1974 nF eal a (Cu propriétés à vendre 258 chalets a louer EE VALLEE BLEUE, VAL-DAVID, PARTAGERAIS SAISON HIVER, ET ameublement \u2014\u2014\u2014 LIQUIDATION MARCHANDISE DE BIWOUTERIE, VENDU PRIX 50% ('/2 PRIX).BAGUES, MON- EST CENTRE D'ACHATS MAI- SONNEUVE.HEURES D'AFFAIRES DE MIDI À 6 HEURES.A VENDRE: LAVEUSE DE VAISSELLES DE MARQUE GENERAL ELECTRIC.EN TRÈS BON ÉTAT.674-7820.Cr hommes demandés PE sn ts 9 lundi au vendredi de 106.5 5B, Mt 331-8961 divers demandé DIESEL POUR PIÈCES.648- 7329.BL cero a] mom lavage - nettoyage CI le monde J MATION GRATUITE.SERVICE 7 JOURS M.ROGER 676-3332.(ET impôts - tenue de res, FORMULE DEPUIS 1968, TENUE BROOKE, SUITE 5.MARTHE GAUDETTE, B.A., B.PÉD., B.PH.L.ES LETTRES.TEL.: 524-3852.DEVELOPPEMENT DES FA- CULTEES PSYCHIQUES ME- MOIRE, CONCENTRATION, ASSIMILATION, TROUBLES EMO- TIONNELS DE 13H.A 22H.CENTRE JYS 374-0484.PRENEZ AVIS que la compagnie PINE AVENUE MEDICAL BUILDING LIMITED demandera DATE À MONTRÉAL.ce 28e jour de juin, 1974 A.L.GORDON, secrétaire PRENEZ AVIS que Edmond Leclerc, 12375, boul.Rolland, Montréal, s\u2019adressera à la Commission des Transports pour obtenir l'émission d\u2019un permis spécial visant à séjour dans deux tonnes de glace.En haut à gauche, il surveille la construction de la cage à = glace, à droite, il IMMEUBLES enone DEUX-MONTAGNE DUPLEX ET ACHÈTERAIS UN TOUR À FER AA-1 LAVAGE MURS, VITRES ET SE ds propiste ovr BUNGALOW VENDRE: D'UNE CAPACITÉ DE 12\".AUSSI TAPIS, PLANCHER, SABLAGE.er TS PRES $36,000.00 TEL.: 473-4570.AUTO USAGÉE MERCEDEZ VARATHANE, PEINTURE.ESTI- dent était de 44 minutes.I! n\u2019a fait encore hier que 44 minutes.seulement.Des chercheurs réalisent la première synthèse totale de tét entepéts GRANDE ROULOTTE 35\u2019, PRIX À ; crane saone 6-8 PER-| REMBOURRAGE GENERAL, 0 134 maisone de pannion à vendre SES Ruch 342-3079.ESTIMATION ET LIVRAISON DECLARATIONS 158 bureaux et locaux à vende , GRATUITE.323-7100.D , I M PÔT tig pee + rene i, LOCATION 200 entrepreneur DE LIVRES.TÉL.: 381-5425.202 appartements à louer paras 40] soues MEUBLES NON PEINTS: VEN- \u2014mretes ni A 20 nues - DONS ET FABRIQUONS.VASTE ENTREPRENEUR MENUISIER, emmes les phat 1 sess Semanses CHOIX (COMMODES, BUREAUX FINITION SOUS-SOL, TRAVAIL demandées he genes banger DOUBLES ET TRIPLES, BIBLIO- GENERAL 527-1769 SOIR.\u2018 DoE Eas ter THÈQUES.MOBILIERS DE FEMME, FILLE DEMANDÉE gi se , GARDER 2 ENFANTS (FILLETT| 5} 228 iogemants CUICINE, ETC).AVONS AUSSI PRENDRAIS PEINTURE IN- 11 ANS GARÇCONNE 8 ANS) 9 gi meme 2 MATELAS TOUTES GRAN- TÉRIEURE, MURS DE COU- PARTIR 4H30.4 JOURS, DEVRA per.21 crimes dominoes ER ay LEUR ET DÉCOUPAGE, LÉ- COUCHER, BELLE CHAMBRE, Pan 237 commerces demandes GÈRES REPARATIONS, SI DÉSIRE PEUT DEMEURER .| f jé \u2018 de ma ee MATELAS.SOMMIERS.DIREC- TRAVAIL 7 JOURS 24 HEU- 323-4148.il © ao TEMENT DU MANUFACTURIER RES.PARTOUT DANS £05 Né TÉL: 681-0307.MONTRÉAL ET BANLIEUE, autos à vendre y \" ; gos DE oie | SATISFACTION ASSURÉE.* bi 206 places commercraiss INE MO- 2 es coran D SE ESURE, VANITÉ | INFORMATION 622-8065.RENAULT 15, AUTOMATIQUE, eu o ARBORITE, DIRECTEMENT DU VERTE, À VENDRE, DÉPART oe MANUFACTURIER.ESTIMATION ÉTRANGER ACHETÉE ÉTÉ 73, | gi Bo ever 381-9485 588-3929.planchers FM.CUIRETTE, ETC., 23,000 i 205 vie\u201d sudo aire MILLES, EXCELLENT ETAT.| gb\" ver \u2014 \u2018Ni .MARCHANDISES 300 T.V.stéréos - radios SABLAGE, FINITION PLASTI- 761-2278.1 207 ameublement QUE, VARATHANE, NETTOYAGE soo pi 355 rs + vena 7 7917 PARTICULIER CAPRI 73, 2,000 qd sit = MANTEAU MOUTON DE PERSE TAPIS.TÉL: 721-7788.C.C., TOUT ÉQUIPÉE, PARFAIT gk ie srg Soraya tentes NOIR, TRES PROPRE $100.00.f déemenagements - ETAT, CAUSE DEPART.254- © ies?3 instruments Ge musique TÉL: 255-9264.A transport - camionnage 7232.; ss 328 macninene .; | \u2019 i Lure ge connection imaux à vendre ACCEPTERAIS DÉMÉNAGE- in : 369 anima MENT À PRIX MODIQUE, LOCAL VOLVO 1966, CANADIENNE, | sel?OU LONGUE DISTANCE, TÉ.: MANUELLE, MÉCANIQUE PAR- ve jam CHIOTS, BERGET ALLEMAND, 1 737-8008.FAITE, CARROSSERIE ABIMÉE, cal, om MOIS.FERA LA JOIE DE VOS a $300.\u2014 687-2300.pr, ENFANTS EN LEUR OFFRANT service divers ik POUR NOEL.$15 CHAQUE.477- Avis légaux - soumis - ÿ hy erent AMASO sions - appels d'offres are me ; ; * Lee hy > his po A dre earn me 379) divers a vendre SERVICE DE RENCONTRES SE- AVIS DE LA DEMANDE rp .mit a a SERVICES 400 em RIEUX, 822 EST RUE SHER- D'ABANDON DE CHARTE James Randi a tenté hier de briser son propre record de entre dans la boîte.Puis, on le libère.Son record précé- he | oo f pst 120 manera whee TRES, BWOUX, SACOCHES, AR- z au secrétaire de la province la per- 5 er done TICLES DIVERS, CAUSE FER- PSYCHOTHÉRAPIE mission d\u2019abandonner sa gharte en piers game METURE, 3007 SHERBROOKE HYPNOTHÉRAPIE vertu de la loi des compagnies.i à le WscoË qe be 9 e © © sr |l\u2019Iinsuline humaine les remorques de Speedway Ex- 4 2 press Limited, permis numéro ; dane de VILLE DE MONTREAL 13963-V suivant les clauses A et B Lo Cs ! , .lt OFFRE D\u2019EMPLOIS TEMPORAIRES dudit permis.ai di BALE, (AFP) \u2014 ne indispensable à l\u2019orga- béte, de nombreux cher- nue, il faudra étudier la Rp , .out intéressé peut faire opposition équi | i j Ô éou- i i i HIVER 1974-75 (déneigement) à cette requête dans les Poe > Équipe de cherc eurs de la nisme, joue le role de régu cheurs tentaient depuis des technologie _permettant la ail PERSONNEL REQUIS: JOURNALIERS jours qui suivent la date de la pre- grande firme chimique et lateur pour la répartition années de réaliser la syn- fabrication industrielle de an TAUX HORAIRE: $4.20 / À COMPTER DU 1-1-75 $4.65,5 mière parution dans le Journal Le pharmaceutique, Ciba- des substances nutritives thèse de l'insuline hu- cette hormone.De nom- dr = Vire == 909, Jour.Geigy a réussi pour la pre- entre le système digestifet maine.breuses années seront en- I NATURE DU TRAVAIL: Faire l'épandage de sable sur les rues et les trottoirs.Met- QUEBEC, le 11 décembre 1974.mière fois la synthèse totale le sang.Une insuffisance core nécessaires avant que pa fau tre en place les panneaux prévenant le public de l'enlève- de l'insuline humaine, a an- d'insuline provoque le dia- Le communiqué de ce but soit atteint\u2019 jp kh ment de la neige.Agir en qualité d'aide sur divers appareils ME MARC CANTIN, noncé hier un communi- bete, pour lequel le seul Ciba-Geigy souligne qu\u2019un P qurllso tels: souffleuse à neige, autoniveleuse, etc.Procureur du requérant.qué.Les résultats des tra- remede existant jusqu\u2019à \u2018\u201cpremier pas essentiel L'équipe de chercheurs son vaux de cette équipe ont été présent est l'insuline ex- vient d\u2019être accompli\u2019\u2019, était composée de: MM.P.il 24 ; ; .publiés dans la revue \u2018\u201cHel- traite de pancréas d\u2019ani- mais que, \u2018\u2019dans l\u2019avenir Siber, B.Kamber, A, Har- ne fige 7 EXIGENCES: Etre âgé d'au moins 18 ans.Subir avec succès un exämen vetica Chimica Acta\u2019.maux.Étant donné le fré- immédiat, en partant de la tmann, A, Joehl, B.Riniker dlcele médical devant les médecins examinateurs de la Ville.Etre L\u2019insuline, hormone quence et la gravité du dia- synthèse maintenant obte- et W.Rittel a disponible pour travailler en tout temps, le jour, le soir, la V ; ; : .nuit, les fins de semaine.Résidence (de préférence Mon- ous écouter : lene tréal) Vous comprendre bea vi el au Canada et aux pays |= el-Aide Le DOCUMENTS REQUIS: Carte d'assurance sociale et autres papiers d'identité.935-1101 i ; Jour et nuit.i Les intéressés devront se présenter au 1290 Boul.Rosemont pour compléter une demande ] BU à d'emploi.Informations 872-4520.ric es pour sau ) er Cc ensa® e sie Heures de bureau: 8:30 AM.a 4:30 P.M.is Dingor Vis d\u2019une famine désastreuse membre La Coopérative et LE JOUR présentent ROME (AP) \u2014 L\u2019Orga- aide pourrait se traduire par plus pour que la nourriture d\u2019eviron un million de ton- bu\" gy AT nisation des Nations Unies une famine généralisée et commandée parvienne à nes.tie pour l\u2019alimentation et provoquer d\u2019innombrables destination, il est essentiel lias l\u2019agriculture, FAO , a décès, a prévenu M.A.H.que des mesures immédia- Selon le directeur Riri lance, vendredi un appel à Boerma, le directeur géné- tes soient prises pour s\u2019as- général de la FAO.les ré- ag \u2018Australie, au Canada, aux ral de la FAO.surer que l\u2019aide continuera i ; ii 1e 200 3 \u2018a, ; ; serves en devises du Bangla \u201ccite Les bandes dessi nees québécoises Etats-Unis et à la Deux cent mille tonnes d'arriverau Bangla Deshde Desh - qui sont essentielle.Connor Communauté européenne, de vivres importées sont février à juin.ment utilisées pour des im- Levi | pour qu\u2019ils approvisionnent mensuellement nécessaires M.Boerma qui a portations alimentaires - prod de façon continue le Bangla si l\u2019on veut répondre aux effectué dernièrement une sont presque épuisées.Des iy par TANGUAY ajs La \"Pala alèpal heque CP.917 Ste-Adèle Desh jusqu'à la prochaine\u2019 besoins les plus élémentai- visite au Bangla Desh,aob- mesures destinées à soula- ui récolte, en juin.res de la population d\u2019ici la serve que la quantité totale ger le déficit de la balance og = === Uneimportanteinterrup- prochaine récolte, et nécessaire pour répondre du commerce extérieur de ay i == | tion dans le flot de cette comme il faut trois moisou aux besoins minima est ce pays sont à l\u2019étude.ae | \u2014 \u2014 j'aime une ! ey | que peux-tu femme quand i \\ oye py .\u2018 RE r= - I' \u2014 \u2014.-\u2014 J dis-moi , bel bien aimer chez|| elle est nue Nouvelles brèves du ( hili ivroene.\u2026 une femme ?comme un verre! \u2026.\\ 4h + \\ Conseil de guerre pour des artistes recevoir.En attendant de pouvoir trouver asile à L ._ 2, 2.l\u2019étranger ces 83 personnes sont gardées en détention big Now ny ù (ATP) \u2014 Huit artistes chiliens accusés d appartent à par les autorités chiliennes.17 de leurs camarades, ont Wl, EN - .A es groupes para-militaires d\u2019extréme-gauche ont été déjà été libérés après avoir trouvé un pays d'accueil.Bip 2 en) soe uy, à Le se traduits mercredi et jeudi à Santiago en conseil de ; P : pay by = Ne =e & guerre, apprend-on dans les milieux du barreau.L\u2019ac- Arrestation de l\u2019ancien maire de Santiago gy, See < cusation a requis contre deux d\u2019entre eux, M.Marcelo he : = 2 Romo.et Pedro Atlas.\u2014 des acteurs de cinéma et de (AFP) \u2014 L'ancien maire de Santiago M.René Farias, fg, = = télévision \u2014 16 ans et demi de prison, et pour les autres ex-dirigeant du Parti radical (interdit) a été arrêté pour fi \\ inculpés des peines allant de 3 à 5 ans et un jour d\u2019em- \u201cdélits économiques'\u2019, annonce-t-on vendredi de Po lunam bule par tibo prisonnement.Tous les accusés avaient été arrêtés en source officielle.M.René Farias a mis à la disposition te ; du résident ne te Salvador Allende.parles Forces de la justice civile.précise-t-on, pour avoir utilisé en te .ence, l\u2019achat d\u2019un LES FEMMES ONT DES 5/ vous AVEZ REMAR C'EST SANS DOUTE Armées.Le Conseil de guerre, présidé par le colonel 19711 argent à une entreprise d Etat pos ite de X SC.POUR .; , > a US automobile et pour financer les activités politiques de ts, GROS SEINS 8 C'EST QUÉ 000 LES NOMNES 7 Luis Rubio Perez, s\u2019est déroule au siège du ministère de son parti.À la suite du coup d'État du 11 septembre { FOUR MOURRIR LEURS ONT LES SEINS FLUS LE DESSER la Défense.Les arrêts sont attendus vendredi prochain.1973 contre le pré ident Allende, M.René Farias vivait BÉBÉS 000 ÇA C'EST PETITS ooo pe ; 3 973 contre le prési POUR LE PLT PRINCI - y 9 Couvre-feu réduit pendant la nuit de Noël librement au Chili.| x PAL.Q dans la capitale Réunion de la commission sur les crimes de N N ©Q| (AFP) \u2014 La junte militaire chilienne a fait un cadeau de la Junte ly 3 Noël aux habitants de Santiago en réduisant de deux 3 heures la durée du couvre-feu pendant la nuit du 24 au (AFP) \u2014 La troisième session plénière de la **Commis- 2 25 décembre.Les habitants de la capitale devront avoir sion internationale d\u2019enquête sur les crimes de la Junte Ne è regagné leur domicile le 25 décembre à trois heures du militaire chilienne\u2019\u2019 aura lieu à partir du 30 janvier pro- $ mati alors que le couvre-feu débute habituellement à chain à Mexico, a annoncé hier à Helsinki le secrétariat [ Q une heure sur l\u2019ensemble du pays.de la commission.La déclaration du secrétariat de la NE | 70 réfugiés à l\u2019ambassade d\u2019Italie ont recu commission, annongant cette proc aine session, ait ig .aloir que I'isolement de la Junte militaire chilienne di le 3 ) \u2018 \u2018 br p vi la è n des sauf-conduits s\u2019est très fortement accru, mais que la \u2018\u2018Junte n'a pas uy .cp is iré i é i de la condamnation tn [ ; (AFP) \u2014 Soixante-dix des 221 personnes réfugiées à tiré les conclusions nécessaires a ty iL FAUT FA LE GROS JOUFFLU VA ON VA ENCORE l'ambassade d\u2019Italie à Santiago ont reçu des sauf- mondiale de sa politique de terreur | AUT FAIRE QUETTHOSE ENCORE DÉCHIQUETER- RETROUVER- TOUTES, conduits pour quitter le pays, a annoncé jeudi un res- Ce.Rik ON NE VA PAS LAISSER.MON ANTENNE SORIES DE SALOFERIES ponsable de l\u2019ambassade italienne.Soixante d\u2019entre Indemnisation à ITT fey AIRE CA / De TELEVisioN / DANS NOS BAS! elles doivent gagner l'Italie, les dix autres se rendant Wy, dans d\u2019autres pays, a encore indiqué le diplomate ita- (AFP) \u2014 International telepnone and telegraph (1TT) iy lien.Le départ des 70 réfugiés, a-t-il précisé, reste va recevoir une indemnisation de $125.5 millions pour Uy, toutefois en suspens en attendant le résultat de l\u2019en- l'intérêt de 70 p.c.qu\u2019elle détenait dans la compagnie de quête sur la mort de Lumi Videla, jeune militaire de téléphone chilienne nationalisée par le gouvernement ts gauche chilienne dont le cadavre avait été découvert de ce pays.ITT déclare dans un communiqué publié an } dans les jardins de l\u2019ambassade le 3 novembre dernier.vendredi à New York qu\u2019un accord à cet effet a été iN $ Appel \u2018 de dét » Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.#5 8 BM LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 éditorial / Le Parlement du Québec est en folie, mais restons calmes.La hargne, la rogne et la grogne qui se sont emparées des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale tirent leurs origines de trois sources principales: 1) L\u2019opposition de toute l\u2019opinion publique et de la très grande majorité de la presse à la hausse injustifiée de leurs salaires: 2) le rapport de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé (CECO) mettant en cause un député libéral et deux organisateurs bien connus; 3) les\"erreurs techniques\u201d qui font paraitre sur des documents du ministere de la Justice du Québec les noms de certains avocats libéraux, élus députés, qui avaient naguère l\u2019insigne privilège et les honoraires à celui-ci annexés, de représenter le ministère public à une étape ou l\u2019autre du processus judiciaire.La question de l\u2019augmentation des salaires soulève particulièrement la rancoeur et la haine des députés libéraux.Pieds nus dans l\u2019auge, les députés ministériels lancent des cris de putois à l\u2019endroit de quiconque met en doute la sagesse et le bien-fondé d\u2019un acte public qu\u2019ils s\u2019apprêtent à poser en se votant à eux- mêmes des hausses de traitements particulièrement inadmissibles dans le climat de sécheresse économique qui s\u2019annonce.Pour plusieurs d\u2019entre eux, cette question aurait dû être réglée dans le secret des complicités parlementaires et des accomodements faciles entre gens de bonne compagnie.Nous aurions dû nous taire et mieux encore, sans doute, applaudir au projet de loi libéral dont on dit qu\u2019il aura pour effet d\u2019éloigner de la tentation les députés un peu trop portés à la prébende et à la concussion.Eh! bien non, nous ne nous tairons pas.Primo, parce que le parlement actuel nous paraît le plus bète Pieds nus dans l\u2019auge\u2026 et le plus vulgaire de toute l\u2019histoire du Québec moderne et qu\u2019il ne mérite pas un sou d\u2019augmentation pour la qualité du travail qu\u2019il abat.Secundo, parce qu\u2019un clair devoir nous commande de dénoncer une mesure que nous jugeons contraire à l\u2019intérêt public.C\u2019est aussi simple que cela.Ni les menaces, ni le chantage, ni les insinuations grossières changeront quoi que ce soit à la situation, dussions-nous être reconnus coupables de délit d\u2019opi-\", nion par la valetaille libérale qui siège à Québec.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un pouvoir oppressif, menacé dans ses privilèges et ses retranchements, s\u2019en prend à la presse.Laurent Laplante hier, Jacques Guay aujourd\u2019hui, sont frappés bassement, le premier par l\u2019exclusive hautaine d\u2019un ministre et d\u2019un député qui s\u2019en prennent à son intégrité professionnelle du seul fait qu\u2019il écrit dans un journal d\u2019opposition, l\u2019autre par un ministre haineux qui traîne dans la vie publique les complexes vengeurs de l\u2019ancien procureur de la Couronne.\u201c\u201cL\u2019opposition est malade\u201d, s\u2019écriait hier le premier ministre Bourassa, en faisant allusion non seulement à l\u2019Opposition officielle mais à toutes les formes d\u2019opposition qui s\u2019expriment dans toutes les couches de la société, contre son gouvernement.M.Bourassa dit vrai.L\u2019opposition est malade à en vomir d\u2019une façon de gouverner qui fait que les riches sont de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres, malade à en vomir d\u2019une conduite des affaires publiques qui offense chäque jour aux intérêts les plus vitaux de l\u2019État québécois et de ses citoyens, malade à en vomir de voir des hommes publics commis aux plus hautes fonctions dégrader le prestige de leur charge en réduisant le Québec à la taille mesquine d\u2019un service insignifiant de l\u2019administration fédérale.commendaire Les sains et les malades Le phénomène est si vaste, il tend à prendre tant d\u2019ampleur, qu\u2019il impose, même en ce temps des fêtes, une triste priorité au commentateur.Parce que les scandales ne cessent de lui éclater sous les pieds, au point que les historiens affirment qu\u2019aucun parti ministériel n\u2019a connu dans le passé une telle accumulation de cas de patronage et de corruption, M.Bourassa s\u2019en prend à l\u2019opposition, celle du Parlement ou de la presse, et la juge gravement malade.C\u2019est bizarrement confondre la cause et les effets.La presse, dont le rôle est de rendre compte de ce qui se passe, communique au public des faits.Est-ce sa faute si ces faits \u2014 avec, on en convient, une obstination révoltante - concernent l'affaire Paragon, les heures supplémentaires de M.Boutin, les arrangements de M.Cournoyer, les dialogues de M.Leduc avec la pègre ou la démission de M.Dell\u2019Aniello?Répétition fâcheuse, assurément, mais est-ce bien aux coupables de se plaindre véhémentement d'entendre dire trop fréquemment qu\u2019ils sont coupables?Quand il s\u2019agit surtout de représentants du peuple, ne serait-ce pas plutôt à celui-ci de s\u2019indiquer?Et pense-t-on sérieusement lui faire avaler tant de pilules en évoquant gravement le fait qu\u2019un journaliste du \u2018Jour\u2019 fait aussi de l\u2019information utile à Radio-Québec?L'Opposition, dont le rôle est de servir de chien de garde à un pouvoir dont on avait prédit, après l\u2019élection des 102, qu\u2019il allait être souverainement en proie au patronage, n\u2019a cessé, il est vrai, de harceler le gouvernement et la députation libérale.Est-ce sa faute si la matière à dénonciation est aussi riche?Et pense-t-on sérieusement esquiver tant d\u2019accusations en en portant une autre, préfabriquée, en direction du chef de I'Opposition?Une pareille opération de diversion n\u2019a-t-elle pas toutes les chances d'illustrer la trop vieille tactique du voleur qui crie au voleur?Il vient un temps où le sali n\u2019a plus d\u2019autre ressource que d\u2019essayer de salir à son tour.C\u2019est peut-être.le dernier moyen, ça n\u2019est pas le plus efficace.En taxant M.Burns de malhonnêteté, M.Bou- tin ne se serait pas plus tiré du pétrin que M.Bourassa n\u2019a de chance d\u2019y parvenir en affirmant que tout le monde est malade.Tout le monde, opposition, presse, opinion, sauf, bien sûr, son parti qui, comme on voit, se porte bien.Contrairement à la démocratie, à l\u2019intégrité publique, au prestige des institutions, aux victimes du système, aux salariés moins vite indexés qu\u2019un député; aux défavorisés de toutes sortes qui, eux, par ces temps bourassiens, auraient plutôt tendance, c\u2019est vrai, à se porter mal.\u2018 Au fait, c\u2019est peut-être de ce mal-là que M.Bourassa veut parler.En oubliant alors qu\u2019il en est responsable.Alain Pontaut vous avez la parole $ - Si le fait de nous opposer à un pareil régime vaut aux journalistes la chance et l\u2019honneur de témoigner devant le comité des privilèges de l\u2019Assemblée nationale, j'en suis! et j'appelle de- tous mes voeux ce tenips béni où pour avoir déculotté un ministre ou un député libéral pareille occasion pourrait m\u2019étre donnée.Je suis mème prêt à faire amende honorable et à solliciter l\u2019absolution de mes irrévérences si les députés de l\u2019Assemblée nationale peuvent me prouver noir sur blanc que leurs salaires augmentés les rendront plus présents à la Chambre, plus intéressés à l\u2019étude des lois et à leur intelligente discussion, moins vulgaires et plus polis, plus respectueux des droits fondamentaux de l\u2019Opposition officielle et de toutes les voix de la contradiction, sans lesquelles il n\u2019est pas de démocratie réelle.Jusqu\u2019à plus ample informé, je persiste à croire que la hausse exagérée des traitements des députés ne changera rien aux inégalités sociales et que l\u2019écart ira en grandissant entre ceux qui possèdent tout et ceux qui ne possèdent rien.Exception faite d\u2019un dernier carré de députés de l\u2019Opposition qui empèche le parlement - actuel de sombrer tout à fait dans le discrédit et la honte les élus ne sont pas à la hauteur des traitements qu\u2019ils s\u2019accordent.Le dire est encourir l\u2019opprobe.Et puis après! En y mettant toute la bonne volonté du monde, je suis incapable de retenue (sic) devant un projet de loi qui accorde à une poignée d\u2019hommes plus qu\u2019ils ne méritent tout en laissant le grand nombre en-deça de ses besoins.Yves MICHAUD ) EVEu une .house de 50% Shacp Lavergne dénature les faits Je ne m\u2019abaisserai pas jusqu\u2019à entamer une controverse personnelle avec M.Claude Lavergne.Ce serait, décidément, lui faire beaucoup d\u2019honneur.Je ne m\u2019attarderai donc pas a relever ses tentatives aussi désespérées qu\u2019impuissantes de nier qu\u2019il est devenu le porte- parole du régime Duvalier au Canada.Par contre, les propos mensongers qu\u2019il a publiés sur mon compte dans une édition récente de votre journal appellent les rectifications suivantes: 1.Concernant mon statut: Il est exact que j'ai, depuis longtemps, été allergique à ce titre de Révérend Père que certains continuent à me donner, souvent d\u2019ailleurs de très bonne foi.Je n\u2019attache pas à ce détail une importance démesurée, mais je n\u2019ai jamais pensé que, se faire appeler \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019, comme tout le monde, pouvait être un signe de déchéance quelconque! C\u2019est sans doute de son imagination délirante que M.Lavergne a tiré le fait que j'ai d\u2019abord été Rédemptoriste.Parti d\u2019Haïti en 1948, à l\u2019âge de 17 ans, après mon baccalauréat.première partie (équivalent de la 13e année), j'ai passé un an au noviciat des Oblats de Marie-Immaculée, à Cole- - brook, New-Hampshire, U.S.A., puis deux ans au scolasticat de la même congrégation, a Natick, Mas- sachussets.De là, je me suis rendu a Ottawa, toujours au scolasticat des Oblats, en 1951, pour poursuivre mes études philosophiques et théologiques à l\u2019Université, jusqu\u2019en 1955, année de mon ordination à la prêtrise et de mon retour en Haïti.Jusqu\u2019en novembre 1966, j'ai fait partie de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée que j'ai quittée après avoir reçu, de Rome, un indult de sécularisation, pour être admis (le Jargon canonique dit: incardiné) dans l\u2019archidiocèse de Port-au-Prince.Depuis mon expulsion de mon pays par le régime Duvalier, le 15 août 1969, je n\u2019ai jamais caché que je suis prêtre, mais je n\u2019ai aucune raison de le crier sur les toits, vu que je travaille de façon totalement indéperidante: j'ai d\u2019abord enseigné à Genève, Suisse, de 1969 a 1971, puis a Ville St- Laurent (Québec), de 1971 à 1972, avant de me consacrer à ma tâche actuelle.Contrairement à ce qu\u2019affirme M.Lavergne, je ne me suis Quand l\u2019ombre se croit réelle Interrogé au cours d\u2019une ~ émission de radio à la station privée Europe no.|.le premier ministre, monsieur Robert Bourassa, déclarait la notion d'indépendance désuète et mettait de l\u2019avant son grand projet politique: Souveraineté culturelle et (sic) Marché commun avec le reste du Canada dans un système fédéral.Voilà! Nous y sommes! Comment peut-on concevoir un Marché commun où l\u2019un des partenaires a les moyens d\u2019empiéter et de gruger constamment le peu de pouvoir que vous possédez?Que dirait la France si l'Allemagne voulait diriger l\u2019ensemble des communications, la police, le développement des richesses naturelles de la Communauté européenne et avait des fonctionnaires payés par elle, investis de pouvoirs réels, pour mettre son désir en application?Comment, monsieur Bourassa, voulez-vous parler en partenaire égal à un voisin qui est déjà assis dans votre propre fauteuil?Ou êtes-vous cette ombre qui se croit réelle parce qu\u2019on peut la voir! Michel Monette Shawinigan Sud jamais \u2018\u2018dit\u2019\u2019 le \u2018\u2018responsable\u2019\u2019 de la \u2018\u201cCommunauté chrétienne des Hai- tiens de Montréal\u2019, mais bien du Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal, qui est un organisme fondé en novembre 1972, enregistré sous cette raison sociale - dès janvier 1973 et incorporé sous cette même raison depuis mai 1974.Si, comme c'est mon droit le plus entier, je décidais un jour de \u201c renoncer à la prêtrise, je le ferais \u2018sans aucune honte et surtout sans avoir à requérir l\u2019approbation de quelque Lavergne que ce soit.\u20182.Concernant la subvention accordée par Ottawa au bureau de la\u2019 CCHM Comme je l\u2019ai écrit, dans la rectification publiée aujourd\u2019hui par votre journal, le gouvernement fédéral a accordé, en tout ét pour tout, jusqu\u2019à présent, au Bureau dont je suis le responsable, une subvention de $18,000.00, versée en deux tranches de $9,000.00.J\u2019ai su, vendredi dernier, par un coup de téléphone des bureaux de Montréal du ministère fédéral de l\u2019Immigration que la subvention de $9,000.00 promise pour les mois d\u2019octobre 1974 à mars 1975, doit m'être apportée sous forme de chèque, à mon bureau, dans la journée de demain, 2 novem- * bre.Le ministère a promis que, sauf imprévu, deux autres subventions de $9,000.00 chacune seraient versées au Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal pour les mois d\u2019avril a septembre 1975 et octobre 1975 à mars 1976.Je mets au défi M.Claude Laver- gne de prouver qu\u2019Ottawa a versé comme il le prétend $54,000.00 au Bureau de la Communauté chrétienne des Haitiens de Montréal et je n\u2019hésiterai pas à poursuivre ce triste sire en justice s\u2019il persiste à propager ses mensonges diffamatoires.Le but de ces manoeuvres de bas étage est clair: noyer le dramatique débat qui s\u2019est instauré autour de la déportation d\u2019un millier de travailleurs haitiens et dérouter une opinion publique manifestement sympathique a la cause de ces Haitiens.Paul Dejean Responsable du Bureau de la CCHM A quand le disque rouge?M.Raymond Mailloux, Ministre des Transports, Québec Au moment où vous nous parlez de sécurité routière et après tant de voyages accomplis à l\u2019étranger par nos ministres et fonctionnaires, il m\u2019apparaît anormal et inacceptable que le Gouvernement du Québec n'ait pas encore adopté la signalisation routière servant à indiquer l'entrée d\u2019une voie à sens unique.Je veux parler du disque rouge ayant au centre un trait d'union blanc, qui est déjà en usage chez nos voisins de l'Ontario et des États-Unis, comme dans la plupart des pays occidentaux.Ce disque rouge est le seul signal vraiment adéquat servant a interdire a un véhicule l\u2019entrée d\u2019une route ou d\u2019une rue à sens unique.En espérant que votre ministère mettra fin à cette anomalie et adoptera dans le plus bref délai ce signal international, je vous prie de croire en mes sentiments les meilleurs.Alonzo Le Blanc M.Goldbloom et l\u2019enseignement : de l\u2019Histoire Monsieur Goldbloom, Comme cela convenait, vous avez été le premier porte-parole du gouvernement québécois à s\u2019exprimer sur le problème de l\u2019enseignement de l\u2019histoire dans les écoles françaises du Québec.Votre appel à reconnaître \u2018\u201cla contribution des anglophones à l\u2019économie, la culture et la force du Québec\u201d ne pouvait tomber plus à point.Trop de francophones, en effet, semblent oublier que plus de 80% de l\u2019économie du Québec appartient - à des anglophones.Trop de francophones feignent d\u2019oublier qu\u2019au point de vue culturel, trois universités montréalaises sur cinq sont anglophones.Trop de francophones, enfin, ne semblent même pas préoccupés de savoir où seraient \u2018\u2018la force du Québec\u201d sans St.James Street et toutes les grandes compagnies administrées en anglais par des anglophones.D'autre part, à l\u2019heure où des fanatiques veulent changer le nom de Shawbridge en Prévost et où d\u2019autres voudraient rebaptiser la rue Durham, il était opportun de rappeler, comme vous l\u2019avez déjà fait, que cette contribution des anglophones \u2018doit être conservée dans notre toponymie\u201d\u2019 et qu\u2019il ne faut pas \u2018que l\u2019on essaie d\u2019effacer ses traces, ses oeuvres, ses monuments\u201d.À la décharge des francophones, cependant, il faut souligner que la colonne Nelson et le monument Wolfe profanés par des vandales ont vite été restaurés et que la très vaste majorité des Canadiens-français comprennent que même si Wolfe les a vaincus et que Durham a rédigé la grande charte de leur assimilation par le bilinguisme, ces derniers demeurent de grands hommes.Nous ne sommes pas étroits d\u2019esprit à ce point tout de même.D'ailleurs, de, Park avenue à Atwater et de Sherbrooke street à Dorchester boulevard, la toponymie est anglaise et personne ne pousse le chauvinisme jusqu\u2019à réclamer une modification à cet état de choses.H est un point, cependant, où vos propos, monsieur Goldbloom, me semblent un peu prématurés.C\u2019est quand vous évoquez \u2018\u2018les deux solitudes\u2019 et réclamez \u2018\u2018un texte unique\u2019 pour l\u2019enseignement de l\u2019histoire.Vous comprenez, monsieur le ministre, Jes francophones sont encore majoritaires au Québec et méme sur l\u2019île de Montréal.Or, tant qu\u2019ils constitueront la majorité, toute tentative de briser ces solitudes à sa source même, soit à l\u2019école, doit être considérée comme la négation des droits fondamentaux de la personne humaine.N\u2019oublions pas que l\u2019école anglaise n\u2019intègre encore que 90% des immigrants et même pas 10% des Canadiens-français.Il est encore trop tôt pour parler des méfaits des \u2018\u2018solitudes ethniques montréalai- ses\u201d Dans une couple de décennies tout au plus, cependant, les anglophones seront majoritaires sur l\u2019île de Montréal.Ce sera alors le moment de découvrir les mérites de l\u2019école unique pour lutter contre les préjugés raciaux.L'école unique, vraiment bilingue (pour commencer) pourra alors être décrite comme la seule vraiment humaniste et démocratique.Ceux qui s\u2019y opposeront deviendront alors des ségrégationis- tes attardés.À ce moment, votre désir que soit \u2018\u2018écrit sereinement l\u2019histoire des plaines d\u2019Abraham et de la nouvelle orientation déclenchée par .le résultat de cette bataille pourra être exaucé\u2019.L'histoire aura, comme vous le dites, enfin cessé de traumatiser.Bernard Smith Montréal pris paie\u201d ' gi at ! let ' par \u2019 sans pe! ga ot juan OÙ niet pus wile ui Jed me al ene fil ar ls onet Don, pra M west ire so @ mél Ie pis nc tomes 19 she aus ed sement de londesont iis ETAT gle.pre 11 Des rad res fo fide vi tk avons atone étremie par telstra lind une ur i fore, de i kf dune IN nique donné ces § lis lel il resus 1 Urenee jal ks H ons, dre i ia a À ent as ir (nis Elena Seay Tiling Contrôles y M Ps der dédie Mind 4 diy i ral Ral ge ne | \u201cmi ts Dg M fay METAL ogg rl y CU à Sen, de [engi 5 fry d Rona \u201cy i à ttl foe gy fomber plus 3 phones, en.lus de; be paren 10p de franco: blr qu'a Loi universe ing Sont a francophones, Te pas pré aient \"la force ames Selo ipagnies ad des anglopho- heure où des angerlenomde ot ef 0d da apiier a me Rn d¢ Cp: 7 défi qe s anglophones dans notre to faut pas que es Traces, ès nf, es francophe- souligner qué |: monument svandales ot last fins frangas i Wok ks ma rédigé bh \u2018 assimilation | Gens & pes.Nous fé jgpil à plus.& rode SC her ole il age ¢ Chane podficaion 2 gid Gold | gr ie! \u201csdhtt ; in bE genet k i i le fond des choses) Une crise dans une prison d\u2019enfants (2) Un pur chef-d\u2019oeuvre de rigidité bureaucratique par Après avoir retracé hier d\u2019historique du Centre Berthelet et avoir donné les principales caractéristiques de la direction de cette institution, le criminologue Maurice CUSSON décrit aujourd\u2019hui le ré» gime abusivement carcéral que Berthelet imposait aux enfants.Demain, dans le troisième et dernier article de cette série, M.Cus- son proposera des éléments de solution.Quel était le régime de vie que connaissaient les pensionnaires de Berthelet?Pour répondre à cette question, il faut d'abord parler des éducateurs.À cause d\u2019un important roulement de personnel, on trouve à Berthelet beaucoup d\u2019éducateurs sans expérience et qui, pour la majorité.n'ont pas de formation en rééducation, ou du moins, ne l'ont pas complétée.On a donc affaire à des Jeunes gens qui n'ont pas, au départ, une idée très nette de la nature du travail d'éducateur.Or, quand il arrive au centre, l'éducateur novice ne reçoit aucune information sérieuse sur les orientations de la maison.Donc, n\u2019ayant ni formation préalable, ni information sur la nature de son travail, il ne lui reste qu\u2019à suivre les ordres et à imiter tant bien que mal l'exemple des éducateurs plus anciens que lui.En d'autres termes, il se conformera le plus possible aux normes qui régissent son nouveau milieu.Ces normes proviennent de deux sources: la tradition de son unité de vie et les directives émanant des responsables du centre.1) Des traditions et des règles contraignantes.Au cours des années.les unités de vie, qui jouissent d\u2019une relative autonomie, ont développé leur tradition propre dont une partie peut être mise parécrit.mais dont l\u2019essentiel est transmis oralement.La tradition d'une unité de vie dépend de son histoire, de la personnalité de son chef d'unité.de la composition de son équipe d\u2019éducateurs etc.Étant donné ces circonstances, les traditions des différentes unités de vie sont très diversifiées, variant et dans l'esprit, et dans la lettre.Dans certaines unités, s'est peu à peu instauré un régime extrêmement rigide et punitif: des règles innombrables régissent * les moindres gestes des garçons, \u2018\u2019structurant\u2019\u2019 le groupe et ne laissant aucune liberté de mouvement aux individus.Dans d\u2019autres unités, la tradition est plus souple.l'éventail des comportements permis s\u2019élargissant.Il existe aussi des variations dans le temps: des phases de contrôles stricts succèdent à des phases de relâchement.La conduite des éducateurs est aussi conditionnée par l'ensemble des directives émanant de la direction.Les principales directives ont été colligées dans un \u2018manuel de procédures'\u2019.Ce manuel avait d'ailleurs été fait à la suite d'une recommandation de la commission d'enquête sur les suicides.Dans ce manuel, on commande de façon précise les gestes à poser dans toutes sortes de circonstances: pendant les activités sportives et manuelles, dans les cas d'isolement.d'urgences.de visites, d\u2019évasions, etc.On indique comment faire la surveillance de nuit.comment effectuer une fouille, etc.Lorsque j'ai mis la main sur ce \u2018\u2019 manuel des procédures.\u2019 j'ai été renversé par cette interminable série de directives tâtil- lonnes qui s'étendent sur plus de 80 pages.Il s\u2019agit du plus pur chef- d'oeuvre de rigidité bureaucratique qu'il m'ait été donné de contempler.2) Surveillance et omniprésence.Le premier produit de cet ensemble de traditions et de directives est le régime de surveillance.Presque tout le monde à Berthelet.aussi bien les directeurs que les éducateurs.sont convaincus que chaque groupe de 13 garçons a besoin de la surveillance immédiate et constante de deux éducateurs.Il existe des directives à cet effet et la tradition de la plupart des unités va dans ce sens.Ce dogme de la surveillance repose sur une obsession d'éviter à tout prix les désordres et les conduites susceptibles de donner une mauvaise réputation à l\u2019unité et à la maison: bagarres, drogue.fugues, \u2018bingos\u2019 etc.Donc, peu importe les circonstances et la nature de l\u2019activité, il faut | que deux éducateurs soient en permanence avec le groupe.H arrivera naturellement que des éducateurs aillent jaser dans leur bureau plutôt Maurice Cusson, criminologue que de surveiller mais, s'il arrive quelque chose pendant cette absence.l'éducateur risque un mémo disciplinaire et la désapprobation de son chef d'unité.Il est évident, dans ces conditions.que les éducateurs n'ont pa.le temps de préparer les activités.de rédiger leurs rapports.de rencontrer individuellement leurs garçons, etc.Les syndicat du personnel de Berthelet s'inscrit d\u2019ailleurs dans cette logique de surveillance puisqu'il demande que le nombre d'éducateurs par unité passe de 6 à 8.Cette manie de la surveillance se manifeste dans tous les domaines: quand le jeune téléphone.un éducateur écoute la conversation: son courrier est surveillé; quand une personne de l'extérieur rencontre un garçon, l'éducateur préfère être présent etc.Partout et toujours le pensionnaire aura un éducateur sur les talons, et même plutôt deux qu'un.Très rares sont les unités où la croyance en la nécessité de l\u2019omniprésence de l\u2019éducateur n'est pas acceptée inconditionnellement.On ne trouve que quelques unités où l\u2019éducateur s'aventure de temps à autre à tourner le dos au garçon et à lui faire confiance.we An po ow SA 3) Les punitions et le trou Surveillant constamment son groupe, l\u2019éducateur se heurte .constamment à des pensionnaires qui refusent d\u2019obéir ou qui violent le règlement.Dans le premier temps, il aura recours à des sanctions mineures: enlever des cigarettes.envoyer dans sa cellule, couper le droit du téléphone, imposer une corvée, etc.Dans certaines unités, on punit les garçons pour des peccadilles: sacrer, parler devant la T.V.etc.Dans les cas d\u2019infractions plus graves, ou quand I'éducateur perd patience.on descend le pensionnaire dans une cellule d'isolement dite \u2018chambre de retrait\u201d.Le \u2018\u2019manuel des procédures\u201d donne des directives sur l\u2019utilisation des \u2018chambres de retrait\u2019\u2019: la durée de l'isolement ne doit pas dépasser 72 heures, l'éducateur et le chef d'unité doivent visiter le garçon: les motifs d'isolement sont: évasions, incitation à un \u2018\u2018bingo\u2019\u2019.assaut sur un éducateur ou sur un pensionnaire, \u2018\u2019accumulation de comportements négatifs\u2019.crise grave.demande du sujet.\u2018désordre passager\u2019\u2019.Dans le contexte de Berthelet.le risque est tavioyrs présent que les éducateurs abusent de l\u2019isolement.- En effet.c'est une solution de facilité tentante quand on veut \u2018\u2019casser\u2019\u2019 un sujet récalcitrant ou quand on veut se débarrasser d'un garçon trop difficile.4) Des procédures dégradantes.On ne saurait avoir une idée du climat de Berthelet, si on ne parlait des procédures à l'arrivée d\u2019un garçon.Lorsqu'un adolescent arrive au Centre.il est descendu au sous-sol où des préposés le déshabillent complètement.le fouillent.lui font prendre une douche et le désinfectent; pour finir, on lui donne des vêtements qui appartiennent au Centre.Un éducateur scandalisé me disait: \u2018C\u2019est exactement comme dans le film \u2018\u2019Les Ordres!\u2019 Quand on sait que des enfants de 10 ans.11 ans, et 12 ans subissent un tel traitement, il y a lieu d'être profondément choqué.Et ce ne sont pas seulement les enfants qui sont en cause.les adolescents eux aussi, réagissent vivement lorsqu'ils sont mis à nu, dépouillés de leurs effets personnels.Il s'agit là d'une procédure dégradante.humiliante qui leur donne un choc et qui en marque quelques-uns pour longtemps.On a créé Berthelet pour éviter que des enfants aillent en pri- son.mais sommes-nous tellement plus avancés si on reproduit à Ber- thelet ce qu'il y a de pire dans les prisons.Dans le même ordre d\u2019idée, il faut parler des fouilles.Un des chapitres les plus édifiants du fameux Manuel des Procédures est celui où on traite des \u2018fouilles et inspections\u201d.On commence par décrire les circonstances où la fouille s'impose: 1) à la disparition d'objets dangereux ou susceptibles d'être utilisés pour cvason; 2) à la visite des parents; 3) au moment de l'isolement; 4) lorsqu'un pensionnaire revient de l\u2019extérieur du centre.Comment se fait la fouille?Le Manuel ne laisse rien au hasard ou à l'improvisation: \u2018l\u2019autre éducateur.accompagné du chef d'unité.s\u2019il est présent.procède d'abord à la fouille complète du pensionnaire, qui doit enlever tout le linge qu\u2019il porte.Chaque pièce de vêtement est inspectée et mise de côté.On prend soin de vérifier la bouche et les mains du garçon.On lui demande également d\u2019écarter les jambes\u201d (2.15-D).Lorsque cette directive fut envoyée aux unités.les éducateurs s'acquittèrent de cette pénible corvée.Mais.rapidement, ils se reftise- rent aexécuter ces gestes aussi humiliants pour eux que pour les adolescents.Peu à peu la directive tomba en désuétude.Grâce aux éducateurs, les fouilles ne sont pratiquement plus exécutées à Berthelet depuis un certain temps.La directive est toutefois toujours officiellement en vigueur.Les autorités du Centre Ber- thelet avaient développé une obsession du contrôle et ils en étaient arrivés à donner une importance démesurée à des problèmes d'une gravité - toute relative.On a voulu éviter à tout prix les infractions et les désordres sans réaliser que les remèdes pouvaient être pires que le mal.Faut-il faire des fouilles à tout moment parce que des garçons qui, en liberté.peuvent consommer de la drogue à l'excès, risquent de faire entrer quelques \u2018joints de mari\u2019 dans l\u2019unité?Par ailleurs, on a eu recours à des procédés odieux sous prétexte de protéger les enfants contre eux-mêmes, sans penser que ces méthodes pouvaient avoir pour effet de provoquer justement ce que l\u2019on prétendait éviter.Si.par exemple, on fouille les jeunes pour leur enlever ce qui pourrait servir à un suicide, on risque de créer un climat pénible qui.justement.sera propice à l\u2019éclosion d'idées suicidaires.Heureusement.les éducateurs ont assumé le risque de mémos en passant outre à certaines directives pour préserver leurs bonnes relations avec les pensionnaires.Ainsi, arrivait-il à Berthelet que les éducateurs fassent leur travail en dépit des directives.contre la direction.5) La rééducation: un opium et un alibi.À Berthelet, les portes des cellules sont munies de lourds barreaux d'acier.comme dans toute prison qui se respecte.Ce spectacle paraissait choquant.On a alors masqué tant bien que mal les barreaux avec des décorations en bois et on a appelé les cellules des \u2018\u2019chambrettes\u2019\u2019.Ce fait est révélateur d\u2019un certain mode de fonctionnement à Berthelet: on ne règle pas les problèmes.on les masque.On s'est servi de toute une série d\u2019euphémismes pour se dissimuler les tristes réalités du centre: les punitions sont appelées \u2018\u2018conséquences\u2019; le trou devient la **\u2018chambre de retrait\u2019; il arrive mème que pour parler des détenus, on parle des \u2018bénéficiaires du centre\u2019! Ne pouvant supporter l'évidence d\u2019un sys- sans blague./ C\u2019est un peintre italien qui a un penchant pour la Tour de Pizza.Gilles LeSage photo Antoine Désilets tème fondamentalement carcéral.on s'est caché derrière les mots.Mais la plus grande imposture.et la plus lourde de conséquence.a été celle de parler de rééducation.de traitement.de réadaptation.À Berthelet.on a toujours parlé de rééducation.on a toujours prétendu faire de la rééducation.En fait, c'était un terme dont on se servait pour oublier les problèmes immédiats.pour s'endormir et rêver d'un monde meilleur qui n'avait rien a voir avec celui dans lequel on vivait.Mais quand un naïf parlait de prendre des mesures concrètes pour réaliser un programme de rééducation, alors les objections surgissaient.C'est ce qu'ont appris à leurs dépens les quelques spécialistes en sciences humaines qui passèrent au centre.Berthelet a été construit puis agrandi pour toutes sortes de raisons qui n\u2019avaient rien à voir avec la rééducation.Une fois les travaux terminés, il fallait bien montrer que l\u2019on faisait oeuvre utile.C\u2019est alors qu\u2019on s'est senti obligé d\u2019avoir recours à quelques spécialistes des sciences humaines.Ce sont eux qui pouvaient donner une apparence rééducative à toute l'affaire.Cependant les spécialistes embauchés n\u2019ont jamais eu de pouvoir réel dans la maison.Leur rôle était mal défini et ils ne pouvaient réaliser aucun changement dans le régime de vie.En fait.on leur demandait de cautionner cette douteuse entreprise.Si l\u2019un d\u2019eux avait la malencontreuse idée de prendre son rôle au sérieux et posait des gestes concrets, on s\u2019en débarrassait au plus vite.Les éducateurs ont eux aussi été victimes de cette imposture.Ils ont cru à la rééducation.Ils étaient d\u2019autant plus prêts à y croire qu'ils se refusaient à être confinés dans un rôle de gardien.A leurs yeux, accepter qu\u2019il ne se ferait jamais de la rééducation à Berthelet, était profondément dévalorisant.Toute l\u2019affaire de la fermeture en août dernier de l\u2019unité de traitement individualisé s'explique par la nostalgie du traitement qui hantait les éducateurs.On leur avait promis que, dans cette nouvelle unité, on ferait véritablement de la rééducation.Plusieurs excellents éducateurs quittèrent leur unité pour se lancer dans l\u2019aventure.Mais on n\u2019avait pas pris les moyens pour que le projet réussisse.Lorsqu\u2019on ferma brutalement l\u2019unité, les éducateurs furent terriblement déçus.Leur rêve de sortir de cet univers carcéral s\u2019était évanoui.ILUNDI: Faut-il fermer Berthelet?LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 m9 Le bébé avec l\u2019eau du bain.C\u2019est un cruel service que nous a rendu à tous, cette semaine, le \u201860°\u2019 de Radio-Canada.On nous y a fait voir et entendre, dans un remarquable morceau de télé-vérité, un certain nombre de cégépiens qui ont de fortes chances, hélas, d\u2019être éminemment représentatifs.Ce groupe qui fait, par exemple, une moyenne d\u2019une faute à tous les 20 mots.Avec cette réaction de l\u2019un d\u2019entre eux, dont la suffisance juvénile cachait mal P\u2019embarras: **Et puis apres, 5% de fautes, c\u2019est pas si mal.\u201d Et celui pour qui Galilée est une ville et l\u2019autre qui met Dakar en Asie.Et cet \u2018\u2018atelier de théâtre\u201d\u201d où convulsions simiesques et cris de jungle cous rame- nent tout droit à l\u2019anthropopithé- que.Langue écrite, langue parlée et ce qu\u2019il ne faut surtout plus appeler culture \u2018\u2018générale\u2019\u2019, ces sons et ces images suggéraient invinciblement, mieux que cent rapports écrits, que l\u2019ensemble de ce vieux bagage culturel achève son règne.\u2018\u201cC\u2019est pas ce qu\u2019on a besoin\u2019, proclamait tout uniment l\u2019un des spécimens de la nouvelle espèce.Mais comme le soulignait un prof de philosophie égaré sur cette étrange et inquiétante planète cégépienne, il semble bien que la conceptualisation et l\u2019articulation des idées ou des sentiments, de mème que tout esprit de synthèse, soient aussi en train de se délayer dans ce marécage \u201c\u2018collégial\u2019\u2019 d\u2019options trop souvent prématurées et d\u2019indiscipline intellectuelle érigée en système.Et ça, aujourd\u2019hui plus encore qu\u2019hier et certes moins que demain, ça demeure terriblement \u201cce qu\u2019on a besoin\u201d\u2019.H y a dix ans à peine, avec l\u2019impression angoissante d\u2019arriver là encore derrière tout le monde, on s\u2019est rendu compte que le système d\u2019éducation québécois ne répondait strictement plus aux besoins de notre époque.On l\u2019a donc chambardé de fond en comble, réorganisé, réformé.Et démocratisé: c\u2019était aussi et surtout le mot à la mode \u2014 et le fait est que, sur ce plan au moins, c\u2019est passablement réussi.Mais par malheur, il semble bien que la démocratisation ait cru devoir déboucher sur un véritable culte du moindre effort et de la médiocrité, ce qui est proprement une aberration.Avec les collèges dits classiques, et le latin et le grec et autres vieilleries, en effet, on a également jeté par-dessus bord, le long du chemin, tout ce tronc central de la formation de l'esprit que des siècles de civilisation avaient lentement, patiemment, fait pousser.On aurait pu et dû l\u2019adapter aux exigences nouvelles, lui donner un contenu qui réponde à la définition contemporaine \u2014 et démocratique \u2014 de l'honnète homme.Garder surtout sa ferme insistance sur une \u2018\u2018ligne générale\u2019\u2019 de formation qui, pendant six, sept ou huit ans, fournisse une continuité, à l'âge où l\u2019instinct pousse naturellement à l\u2019anarchisme intellectuel et à tous les moindres \u2018\u2018bags\u2019\u2019 qui passent.On ne l'a pas fait.Comme dit le proverbe anglais, avec l\u2019eau du vieux bain classique on a aussi Jjeté le bébé!.M\u2019est avis, humble profane que je suis, qu\u2019ou bien on ferait mieux de le récupérer au plus tôt, ou alors que l\u2019on s\u2019en va les yeux fermés vers une ère de joyeuse décadence culturelle.Le hareng rouge.C\u2019est au moment ou deux ou trois (ou quatre ou.?) autres députés libéraux sont a leur tour dans l\u2019eau bouillante, où quelques ministres sont sur le pas de la porte, où le tout nouveau président de la Régie de la langue française doit vider les lieux avant même que de s\u2019installer, où tout un cloaque risque de déborder de l\u2019entourage de Dédé à celui du cabinet, où d\u2019assurance-automobile en assurance-récolte le régime croupit et n\u2019aboutit plus a rien sur les questions qui comptent, ou par ailleurs il affiche une hate et une efficacité sans pareille pour bien servir et meme gaver les siens \u2014 c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on \u2018\u2018découvre\u2019 les frais du voyage du chef de l\u2019Opposition, approuvés d\u2019avance par le président mème de l\u2019Assemblée nationale (et sûrement aussi par le Conseil du Trésor).En anglais, il est une expression qui s\u2019applique parfaitement à ce genre de diversion (\u2018\u201caction par laquelle, dit mon Petit Larousse, on détourne l\u2019esprit de ce qui l\u2019ennuie, le préoccupe\u201d): c\u2019est celle de \u2018\u2018red herring\u2019\u2019.Un hareng rouge, voilà ce qu\u2019on essaie de refiler à l\u2019opinion publique.Et qui viendra encore prétendre que l\u2019anglais n\u2019est pas une langue précise?Tout y est, jusqu\u2019à la couleur! VOUS avez la parole| - Quand Montréal briile.Diviser la classe ouvrière pour ensuite mieux régner! Au moment même où j'écris ces lignes d\u2019une plume à la fois triste et révoltée, la grande ville, prolétaire et francophone.que j'aime depuis mon enfance, subit les assauts destructeurs d\u2019incendies multiples qui, tout en causant des dommages considérables à la propriété des citoyens défavorisés de Montréal, plongent tragiquement de nombreuses familles ouvrières dans le malheur personnel et économique; les condamnant à passer des nuits froides sur les trottoirs publics, à la merci de la générosité arbitraire des trafiquants de la \u2018charité sociale\u2019.Et pendant que cela se passe rues Wolfe.Montcalm.Beaudry.Marie-Anne.Papineau.Mont- Royal.pendant que Montréal agonise et brûle, à côté de nous, à l'hôtel de ville de notre roi-dictateur-à vie.le maire Drapeau feint la négociation sérieuse afin de tirer des bénéfices politiques importants de cette \u2018crise\u2019\u2019 drôlement utile pour lui, une semaine avant les élections municipales! Au fait, il serait très révèlateur de découvrir qui a vraiment allumé ces incendies durant les nuits du 31 octobre au 2 novembre 1974.Commissaire Delage êtes-vous à l'écoute?Agent Samson et Cie, RCMP êtes-vous encore en liberté?Nostalgie de la crise d\u2019octobre, nostalgie du FRAP et \u2018\u2019du sang qui coulera si vous votez pour\u2019.nostalgie de l\u2019armée fédéraste d\u2019occupation et des 3,000 terroristes-fantômes à appréhender, ou plutôt nostalgie de la peur collective et rentable.des appels à l'Ordre artificiel.des gloires mégalomanes d'une victoire malhonnête du parti civique des possédants.Dans le climat tendu de cette période difficile, la propagande libérale fera sans doute accuser le syndicat des pompiers d\u2019être le responsable principal des événements malheureux qui secouent les bases fragiles de notre société urbaine.Et sans doute beaucoup de citoyens aveuglés attaqueront les pompiers.les accusant de tout et de rien: irresponsabilité professionnelle, absence de conscience sociale, égoïsme de classe etc, etc.Sand doute auront-ils raison pour une partie de ces accusations spontanées.Cependant, la grande erreur serait de tomber dans le piège de la stratégie intelligente des possédants riches et rusés; diviser la classe ouvrière, accroître les conflits inter- ouvriers afin de mieux gouverner despotiquement sur l\u2019ensemble.Tous (syndiqués, non- syndiqués, etc.) devraient tenir compte de ce danger quotidien qui menace de perdre la classe ouvrière en sabotant ses organisations ou ses moindres tentatives de prise de pouvoir.parti et sa clique d\u2019amis-parasites, qui met en danger la vie des Montréa- lais (n'oublions pas les accidents du métro, la crise du logement, la pollution urbaine, la folie $ olympique, les déficits annuels à l'Expo, etc.) et qui entretient la souffrance du peuple à un niveau devenant de plus en plus intolérable.C\u2019est lui aussi qui subira la colère populaire lorsque la justice sociale retrouvera sa place à l'hôtel de ville.Espérons qu\u2019il sera condamné à passer sa vieillesse dans un taudis délabré du centre-ville.Mais d'ici à ce temps que nous souhaitons tous pour bientôt, Mon- i 4 Li LU N Le seul responsable de cette situation explosive, le seul coupable, c'est le maire Drapeau; c'est lui et son équipe de yes-men technocrates qui provoquent les travailleurs en les poussant au bout de leur patience, en les encourageant indirectement à la révolte afin de mieux les réprimer au nom du bien public.C\u2019est lui, son tréal brûlera encore quelquefois \u2014 car le pouvoir réel nous échappe toujours et les pigeons de Rosemont continuent à nous chier dessus! | James Conrad Tessier simple citoyen du centre-ville souffrant d\u2019urbanose\u2026 LA 10 ® LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 l'économie) Les prévisions du Conference Board Le PNB canadien croîtra de 1 p.cent en 1975 OTTAWA (PC) \u2014 Un sombre avenir économique- dominé par un chômage plus répandu et des prix en montée en flèche voilà ce que nous prédit pour la première moitié de 1975 le Conference Board du Canada, dans sa revue trimestrielle publiée vendredi.M.Arthur J.R.Smith, président de cet organisme privé de recherches économiques, annonce cependant que cette mauvaise période sera suivie d\u2019un vigoureux redressement des affaires à la fin de l'an prochain.La croissance réelle-compte tenu de l\u2019inflation des prix ne montera que d\u2019environ un pour cent en 1975, à comparer à quatre pour cent en 1974.Les mises en chantier dans l'habitation tomberont de 229,000 cette année à 183,000 l\u2019an prochain.Cependant, contrairement à la tendance en 1974, le taux des mises en chantier devrait s'\u2019améliorer graduellement d\u2019un trimestre à l\u2019autre à partir du milieu de 1975.Biens durables: 3 pour cent Les dépenses de consommateurs pour les biens durables, comme les voitures et les appareils- électriques, vont diminuer de trois pour cent, Victime d\u2019un taux annuel d\u2019inflation de 91 pour cent L\u2019Uruguay change de monnaie BUENOS AIRES (Prensa Latina) \u2014 En approuvant la création d\u2019une nouvelle unité monétaire.le régime civil-militaire uruguayen reconnaît que l\u2019augmentation constante de l'inflation et le déficit de la balance commerciale aggravent de façon dramatique la situation de l'économie uruguayenne.L'équipe économique, dirigée par le ministre - Alejandro Vegh Villegas avait promis de clôturer l'année 1974 avec un indice inflationniste inférieur à celui de 1973, qui avait étéde 77.5 pour cent.Cependant, le dernier rapport officiel a signalé que le coût de la vie avait augmenté de 91.45.pour cent-entre janvier et novembre dernier.La balance commerciale de l\u2019Uruguay.qui avait présenté il y a une année un bénéfice supérieur de 33 millions de dollars, enregistre maintenant un déficit d\u2019environ 107 millions de dollars.Un profond déséquilibre entre prix et salaires est maintenu parallèlement, en accord avec la dénommée \u2018\u2018libéralisation économique\u2019 mise en marche par le ministre Vegh Villegas, depuis qu\u2019il a assumé ses fonctions en juillet dernier.Cette politique provoque une dévaluation progressive de la monnaie nationale en faveur du dollar, dont le prix sur le marché financier est actuellement de deux mille 180 pesos.La détérioration économique de l'Uruguay se reflète dans une stagnation de l\u2019activité productive avec l'augmentation conséquente du chômage et de la misère parmi la population ouvrière.Ce sont là les raisons fondamentales qui provoquent l\u2019exode continu des Uruguayens, qui abandonnent leur pays à la recherche de meilleures conditions de vie.On calcule que depuis 1967, lorsqu\u2019on a décrété le blocage salarial.plus de 600 mille citoyens ont émigré, afin d'échapper à la misère.Ce fait a été reconnu cette année par la conférence épiscopale uruguayenne qui, au moyen d'un document public, a signalé que les raisons fondamentales de l\u2019exode se trouvent dans le manque de travail avec une rémunération suffisante, ainsi que dans la répression.Le régime civil- militaire pratique une \u2018\u2018politique économique anti- ouvrière\u2019\u2019 inspirée par les modèles imposés par les États-Unis\u2019 déclare la convention nationale des travailleurs (CNT), mise hors la loi.La CNT a convoqué une grève générale pour les jours à venir.Selon le ministre Vegh Villegas, la raison principale de l\u2019aggravation économique en Uruguay réside dans les prix élevés que le pays doit payer pour le pétrole sur le marché international.\u2018\u2018Carta Semanal\u201d journal clandestin du Parti communiste uruguayen, a rejeté, il y a trois mois, cette version et a dénoncé que la \u2018First National City Bank\u2019\u2019, des Etats-Unis finance les achats uruguayens de pétrole, opération qui lui rapporte un intérêt de 12 pour cent.Face à cette situation critique, la CNT a convoqué une grève générale de 24 heures pour le 18 décembre, demandant en premier lieu une augmentation réelle des salaires.La gravité de la crise économique qui frappe l\u2019Uruguay a été reconnue ouvertement par le conseil d\u2019État qui a approuvé, le 11 décembre dernier, la création d\u2019un \u2018\u2018nouvea peso\u201d, dont la valeur sera équivalente à mille pesos actuels et qui commencera à circuler en juillet prochain.Onzième dévaluation du Cruzeiro brésilien RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le Cruzeiro a été dévalué de 1,51 pour cent à compter de vendredi par la Banque Centrale Brésilienne.C'est la onzième dévaluation que subit la monnaie brésilienne depuis le début de l\u2019année.Le dollar américain, coté jeudi à 7,285 cruzeiros à l\u2019achat et à 7,325 cruzeiros à la vente passe respectivement vendredi à et 7,435 cruzeiros.7,395 La précédente dévaluation de la monnaie brésilienne avait été de 1,41 pour cent.Le quadruplement du cours officiel de l\u2019or : Le Chah d\u2019Iran craint l\u2019effondrement du système monétaire international TÉHÉRAN (AP) \u2014 Dans une interview exclusive à l\u2019Associated Press, le Chah a mis en garde le monde occidental contre le risque de voir une éventuelle revalorisation de ses réserves d\u2019or provoquer l'effondrement de tout le système monétaire.\u2018Ce serait un tres, très grave problème et des augmentations du prix du pétrole s\u2019ensuivraient certainement\u2019\u2019, a-t-il dit à propos des interprétations qui ont été données de l'accord intervenu au sujet des stocks d\u2019or, lors des entretiens que les présidents Valéry Giscard d'Estaing et Gerald Ford viennent d\u2019avoir à la Martinique.\u2018\u2019S\u2019ils veulent nous étrangler, nous ferons comme les gens qui se noient: nous aurons recours à n'importe quoi.Il ne sera plus simplement question d\u2019une inflation de quelque pour cent: cela pourrait aboutir à l\u2019effondrement de tout le système monétaire.**Si nous perdons notre pouvoir d\u2019 achat, tout tombe™, a encore averti le Souverain iranien.Et la spirale de l\u2019augmentation des prix du pétrole repartira de plus belle, avec toutes ses conséquences pour l\u2019économie des pays industrialisés.Le Chah ne croit pas à une intervention militaire / t des États-Unis ou de toute autre puissance pour occuper les installations pétrolières arabes en cas de nouvelle crise.\u2018\u201cComment pourraient-ils le faire et sous quel prétexte, s'est-il exclamé.En vertu de quelle valeur morale, de quel droit et de quel article de la charte des Nations- Unies?\" Revenant sur le problème du pétrole, le Souverain a estimé que l\u2019augmentation de 38 cents par baril décidée à Vienne par les pays producteurs n\u2019est pas de nature à ruiner l\u2019économie des consommateurs occidentaux.Il demeure partisan de fixer le prix du pétrole en fonction d\u2019un certain nombre de produits dont les OYEZ OYEZ OYEZ! Les jeunes de la région de Trois-Rivières a besoin de camelots composez: 379-0146 pays producteurs et les Etats en voie de développement ont besoin.\u2018\u201cNous pensons à 20 ou 30 produits qui pourraient être aussi bien des produits manufacturés que des matières premières, des produits agricoles comme de l\u2019électronique ultra-moderne.Ce serait ainsi un critère significatif, représentatif de votre inflation ou de votre déflation car, comme je l'ai déjà dit, je suis prêt à relever les prix si vous êtes en période d'inflation et à les baisser en cas de déflation\u201d compte tenu des hausses des prix.Les déboursés devraient monter de six pour cent; les exportations baisseront de 4.5 oour cent; et les importations descendront également, de 3.6 pour cent.Cette revue n\u2019est que la seconde d\u2019une série de projections trimestrielles que le Conference Board entend publier sur l\u2019activité économique à court terme.Selon M.Smith, \u2018Au nombre des développements les plus importants.parition de faiblesses plus sérieuses qu\u2019on avait prévu plus tôt, dans les économies des principaux partenaires du Canada en matière de commerce, le il faut signaler l\u2019ap- budget fédéral du 18 novembre, l\u2019annonce d\u2019une politique de réduction graduelle des exportations de pétrole canadien aux États-Unis, et l\u2019imposition de contrôles sur les importations de viande canadienne par les Américains.\u201d Un autre facteur qui a contribué à perturber et assombrir les prévisions économiques qui semblaient meilleures dans la première revue trimestrielle, c\u2019est la réduction prévue dans la demande gouvernementale en biens et en services.L'on ne prédit qu\u2019une hausse de 2.1 pour cent des défenses gouvernementales, alors qu'elle a égé de 6.4 pourcent en 1974.(7 O1 WA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien limitera les importations des tissus en nylon en provenance de la République de Corée, comme l\u2019arecommandé la commission du textile et du vêtement, a annoncé, hier, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie.\u201cDurant la période de 60 jours débutant le premier janvier 1975, suggère la commission, les tissus de nylon de la République de Corée, livrés directement ou non au Canada, ne pourraient entrer au pays en quantité excédant 400,000 verges carrées\u201d M.Gillespie a déposé aux Communes cinq rapports de la commission traitant des tissus larges.de filament de fibres chi- (_miques, des tricots doubles et tricots sur métier- chaîne, des tissus de polyester-coton, des tissus en laine et des filés de filament de polyester.Depuis plusieurs années, les fabricants canadiens de produits du textile se plaignent des importations massives qui causent un grand préjudice à l\u2019industrie canadienne et M.Gilles pie a déclaré que les nouvelles mesures de contingentement du gouvernement satisferont les industriels du textile.Les rapports relatifs aux chemises, filés de coton, filés d\u2019acrylique, serviettes et tissus à serviettes, traitent de sujets qui ont déjà été examinés par la commission et le gouvernement en a accepté les conclusions et il s\u2019apprête à prendre là aussi les mesures appro- priées.En ce qui regarde les chemises pour hommes et garçons, le contingentement global actuellement en vigueur est prolongé jusqu\u2019à la fin de novembre 1975.Le contingentement est appliqué de telle sorte qu\u2019il puisse permettre une vive concurrence dans les secteurs de la chemise à bas prix et à prix élevés tout en encourageant la stabilité générale nécessaire aux fabricants.À la lumière des conclusions de la commission sur les contingentements acceptables pour 1975, le présent contingentement est augmenté de 6 p.c.Au sujet du filé de coton, la commission est d\u2019avis que le renouvelle- La protection de l\u2019industrie des textiles Un contingentement additionnel bloquera les tissus coréens ment de l\u2019offre de filés de coton à des prix beaucoup plus bas que les prix canadiens, ajouté à un affaiblissement du marché canadien, a persuadé la commission que la production canadienne continue à souffrir.Le tournant de juillet Pour cette raison, les filés de coton demeurent sur la liste de contrôle.Pour ce qui est des serviettes et des tissus à serviettes, le gouvernement a avisé les pays qui, selon la commission, sont les principales sources d'importation pouvant perturber le marché.Le gouvernement leur a signalé son.intention de proposer des accords de restrictions dans ce domaine.~ photo Antoine Désilets La commission achève par ailleurs la préparation d\u2019un mémoire sur les importations de filés acryliques en provenance des pays en cause.M.Gillespie a expliqué qu\u2019en général, les conditions prévalant dans l\u2019industrie textile ont été très bonnes en 1972 et 1973 et même au premier trimestre de 1974 alors que les livraisons canadiennes se sont accrues de 16 p.c.par rapport a celles des six premiers mois de 1973.Mais, le marché du textile a changé rapidement au cours des six derniers mois, a-ajouté le ministre.Ce dernier a rencontré le 15 novembre dernier le comité syndical-patronal afin de discuter des difficultés de ce secteur de l\u2019industrie.~ R = J demande des camelots dans Ahuntsic, Cartierville, > Nouveau-Bordeaux, Ce St- Laurent, Montréal-Nord.|) u = PROFITS APPRÉCIABLES! 4) 332-3890 LONGUEUIL SAINTE-JULIE ST-HILAIRE ST-BASILE À TOUS LES JEUNES DE LA RIVE- SUD JOUR A BESOIN DE CAMELOTS DANS CHAMBLY ST-HUBERT BOUCHERVILLE BELOEIL ÇA VOUS INTÉRESSE?\" COMPOSEZ SANS TARDER: 332-3890! McMASTERVILLE ST-BRUNO CARIGNAN LEMOYNE rs 1) Chi 9 Dominique Michel, Guy Provost, Rose Ouellette, Lionel Villeneuve = ait La jeune mariée.auteur d\u2019un roman admiré par les Goncourt, d\u2019une comedie pour 0 En die \u20acC culture Rose Ouellette et Dominique Michel cette veille de Noël \u201cPas de problèmes\u201d nous dit Roger Fournier toute la famille et d\u2019un \u2018\u2018Bye Bye 74\u201d qui s\u2019en vient En cette veille de Noël, Roger Fournier est un homme fatigué, mais radieux.Il faut bien reconnaître qu'on le serait à beaucoup moins.I! n\u2019est pas donné en effet à tout le monde d\u2019être accaparé en même temps par le cinéma, la littérature et la télévision; et .réussir en ces trois domaines qu\u2019on n\u2019imaginait pas pouvoir faire aussi facilement bon ménage ensemble.Roger Fournier est donc un homme fatigué.Ça, vous le remarquez du premier coup d\u2019oeil.Pensez donc! Durant les derniers six mois il aura achevé la réalisation d\u2019une émission de variétés pour Radio-Canada, \u2018\u2018Pas de problème\u201d'; il aura commencé et terminé la réalisation d\u2019un long métrage, \u2018\u2018Les Aventures d\u2019une jeune veuve\u2019* qu\u2019\u2018\u2018on\u2019\u2019 aura pensé comme le premier grand succès commercial de l\u2019année 75; et puis, en même temps, il aura réalisé une autre prestigieuse émission de variétés pour Radio-Canada, \u2018\u2018Bye Bve 74°\".Cela fait bien du pain sur la planche.Et qui oserait donc prétendre le contraire?.Mais Roger Fournier, malgré sa fatigue, reste un homme radieux.Imaginez donc ce que cela peut faire de se voir brusquement devenir le premier Québécois \u2018\u201csélectionné\u2019\u2019 par la très célèbre Académie Goncourt (alors mème qu\u2019elle n'avait pas encore mis les pieds sur cette terre québécoise qui allait lui faire connaître quelque journées for tumultueuses.) Imaginez donc ce que cela peut faire à un écrivain québécois; un écrivain qui, de surcroît, n\u2019a jamais été ménagé par la critique québécoise, de se voir ainsi propulsé au devant de la scène littéraire française.Eh bien! pour Roger Fournier dont le roman \u2018\u201cMoi, mon corps, mon âme, Montréal, etc.\u2026\u2019' a su retenir la haute estime des académiciens Goncourt; pour Roger Fournier Dominique Michel (à droite) donc, et il l\u2019avouera candidement, cela lui aura fait \u2018\u2018bien plaisir\u2019.Vite et sans problème Et comment ne pas être radieux lorsque l\u2019on vient de réaliser en un laps de temps très court (cinq mois, c\u2019est bien peu au cinéma) un film difficile par bout, et cela sans rencontrer le moindre problème.Deplus, un film que l\u2019on destine à une brillante carrière commerciale, puisque le succès est la seule destinée possible des \u2018\u2018Aventures d\u2019une jeune veuve\u201d.Or, lorsque l\u2019on sait les tourments par lesquels doivent passer la plupart des cinéastes\u2019 québécois avant que leur film n\u2019arrive à connaître une quelconque sortie commerciale, le sort de Roger Fournier ne peut paraître que fort enviable.Puis, enfin, comment ne pas paraître radieux lorsque l\u2019on s\u2019apprête à terminer une émission de télévision qui, non seulement devra clore magistralement toute une année à la télévision, mais aussi devenir l\u2019Émission télévisée de la St-Sylvestre.Après le succès qu\u2019a remporté \u2018\u2018Pas de problème\u2019\u2019, Roger Fournier ne s\u2019inquiète pas vraiment pour \u2018\u2018Bye Bye 74\".Mais imaginez donc un peu que \u2018\u2018Les aventures d\u2019une jeune femme\u2019', malgré la présence de Dominique Michel, n'arrive pas à devenir le grand succès commercial que l\u2019on attend de lui.Et, toujours dans le style cauchemardesque que l\u2019on vient de prendre, imaginez que le \u2018\u201cBye Bye 74\u2019 n\u2019arrive pas à arracher plus que quelques sourires aux millions de télespecta- teurs rivés à leur poste de télévision (bouton au 2, pour les gens de Montréal).Alors.Mais arré- tons de jouer aux oiseaux de mauvais augure; n'empéche qu\u2019on aura compris que les jours qui viennent seront importants pour Roger Fournier, a qui tout semble pourtant sourire.Il est donc radieux, mais fatigué.L\u2019épreuve de Noël, Roger Fournier aura donc à passer une première épreuve le jour même de Noël alors qu\u2019on présentera au grand public tout comme aux invités du Pigalle son deuxième film (après \u2018\u2018Pile ou face\u2019\u2019; eh oui!, c\u2019était lui) \u2018Les aventures d\u2019une jeune veuve\u201d.Le postulat de base veut en effet que ce film fasse les délices des familles québécoises, des enfants aux grands-parents.Il sera donc lancé simultanément dans 19 salles à travers tout le Québec.Cependant, au cinéma Pigalle, à Montréal, la sortie des \u2018\u201c Aventures d\u2019une jeune veuve\u201d donnera lieu à un de ces happenings très kitschs où le tout- Montréal artistique et cinématographique fêtera la Noël en compagnie des nombreuses vedettes du film, à commencer par Dominique Michel, Guy Provost, Rose Ouellette, Claude Mi- chaud, Denis Drouin, André Du- bois et quelques autres.Un communiqué nous révèle même que les \u2018\u2018invités seront reçus au cinéma Pigalle au son de la musique de Monsieur Pointu et pourront se réchauffer \u201cle canadien\u2019 en dégustant un bon verre de caribou\u2019.Et ce n\u2019est pas tout, car \u2018\u2018deux bons Peres Noël débordant de gaieté (c\u2019est rassurant, non!) procéderont au tirage d\u2019un superbe cadeau de Noél, soit un voyage pour deux personnes à Tampa\u201d (qui se trouve quelque part en Floride, pour ceux qui se permettraient de l\u2019ignorer avec vingt pouces de neige sur les bras).C\u2019est bien beau tout cela, me direz-vous, mais le film, que diable! Le film.Naturellement il y a ces \u2018\u2018Aventures d\u2019une jeune Jacques Fauteux Pas un mot veuve\u201d.Mais n\u2019yant pas encore vu cette comédie je dois bien avouer nager dans la plus grande confusion, mère de l\u2019ignorance cômme tout le monde le sait.Parce que les aventures d\u2019une jeune veuve c\u2019est des Indiens et des Japonais se disputant un droit d\u2019exploitation à la Baie James (question d\u2019amuser notre Boubou national); c\u2019est le \u201crolling cab\u2019\u2019, invention révolutionnaire qui fera rougir d\u2019envie les entrepreneurs en pompes fu- nebres (ce qui n\u2019a jamais été une mince affaire); c\u2019est Dominique Michel en geisha improvisée; c\u2019est un ministre rusé et entreprenant (ça c\u2019est facile à trouver); ce sont des ravisseurs qui ne manquent pas d'originalité (sic); c\u2019est une usine à saucisses très spéciale (resic); c\u2019est un \u2018\u201cMonseigneur\u2019\u2019 venu expressément de Rome pour investir chez nous (question de faire rire les plus vieux de la famille sûrement); ce sont des chefs syndicaux qu\u2019une jeune veuve sait manier habilement (ça se trouve); ce sont.c\u2019est.On comprend alors aisément Roger Fournier lorsqu\u2019il vous dit que le plus gros pro- bleme lorsque l\u2019on a a faire une comédie c\u2019est d'arriver à la structurer.Et ça a été là la préoccupation majeure des scénaristes du film, André Dubois et Roger Fournier.Ce dernier me précisera d\u2019ailleurs ceci: \u2018\u2018Le piège dans une comédie, c\u2019est de se lancer dans de gros, gros gags gratuits justement.Et ça, on a essayé de l\u2019éviter en structurant le film pour que les choses n\u2019arrivent pas tout d\u2019un coup, comme ça, sans raison.J'espère qu\u2019on a\u2019 réussi.c\u2019est le plus qu\u2019on puisse dire\u201d.Autour d\u2019un personnage Une chose est cependant certaine, c\u2019est que le film tourne entièrement autour d\u2019un personnage, celui de la jeune veuve, c\u2019est-à-dire de Dominique Michel.Ce qui n\u2019a pas dû beaucoup dépayser Roger Fournier qui avait réalisé les trois dernières années de la célèbre série \u2018\u2018Moi et l\u2019autre\u2019.Une Dominique que l\u2019on retrouve et retrouvera d\u2019ailleurs dans tous les supervariétés que réalise Roger Fournier, de \u2018\u2018Pas de probleme\u2019 a \u2018\u201cBye Bye 74\u2019.Et il ne s\u2019en cache pas.\u201cBen, je l\u2019ai écrit pour\u2026 en pensant constamment à elle; ça c\u2019est évident.La première version qui date d\u2019il y a sept ans, ce n\u2019était pas ça.Mais depuis, dès 1970 quand je l\u2019ai refait, c\u2019était en fonction de Dominique Michel; c\u2019était elle que je voyais là-dedans\u2019.Qu\u2019est-ce que cela implique?\u2018\u201cQu\u2019il faut faire attention au genre Dominique Michel.Il faut savoir que dans telle situation elle est trésbien et que telle autre ne lui convient pas.Et c\u2019est évident qu'elle est la meilleure là où elle se trouve mal prise.Ça, c\u2019est la spécialité de Dominique Michel, et on l\u2019a éprouvée à souhait à la télévision\u201d.La comédie, on est donc sûr de l\u2019avoir.Ce qui ne manquera de faire plaisir à beaucoup de monde, à commencer par les investisseurs, c\u2019est-à-dire ceux qui ont mis de l\u2019argent dans le film.Car, il est reconnu maintenant qué le type de films québécois qui rapporte le plus au Québec c\u2019est le film comique.Ce qui entraîne, sur le plan de la réalisation, certaines exigences commerciales.La plus importante, en ce qui concerne \u2018Les aventures d\u2019une jeune veuve\u201d, aura été de faire un film pour toute la famille.(Quand on n\u2019a qu\u2019un marché de six millions d'habitants, il vaut\u2019mieux chercher à rejoindre le plus de gens possible).Jim Adhi or A Attention aux doigts imas, Thang Long, René Caron, André Dubois, Jacques Thisdale \u2014 Ld en jeune veuve v \u2018\u2018Des problemes?Bon, c\u2019est une comédie où il n\u2019y a pas de gag sur le sexe ou sur la religion ou des trucs comme ça, car ça suppose que toute la famille puisse aller voir le film.\u2019 Mais, poursuit Roger Fournier, \u2018\u2018ce n\u2019est pas une chose qui, dans ce genre de film me gène du tout; ça ne me brime absolument pas.Ce n\u2019est pas un problème du tout, au contraire, car je trouve qu'il y aurait encore moins d'intérêt à dire on va faire un film comique qui serait seulement pour les 18 ans.Non.\u201d Le verdict Il ne lui reste plus maintenant qu\u2019à attendre le verdict du public.Et Roger Fournier l\u2019attend de pied ferme.Il lui reste en tout cas de merveilleux souvenirs d\u2019un tournage qu\u2019il évoque avec nostalgie.\u2018\u201cC\u2019était merveilleux même si on allait vite, parce que c\u2019est toujours une aventure fascinante que de faire un film.Moi, c\u2019est mon deuxième, mais je trouve ça fantastique d\u2019entrer dans un couloir, comme ça, pis d\u2019en sortir seulement au bout, quand c\u2019est fini.\u201d Aventure tellement envoûtante qu\u2019il ne pense plus qu\u2019à replonger dedans.H s\u2019est donc deja remis à l'ouvrage.Car J'avais oublié de vous dire que dans ces moments perdus Roger Fournier écrivait un nouveau scénario.Celui-là à partir de \u2018\u201cMoi, mon corps, mon ame, Montréal, etc.\u201d\u201d.Et il pense le tourner dès l\u2019automne prochain.Tout en réalisant d\u2019autres \u2018\u2018super-variétés\u2019\u2019 sûrement.Non, pour Roger Fournier, l\u2019année 75 ne présentera pas plus de problème.Jean-Pierre Tadros A f {) 12 B LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 en (outes leares/ z \u201cConrad l\u2019imaginaire\u2019\u2019: du fantastique intérieur par Claude Janelle \u2018\u2018Conrad l\u2019imaginaire\u2019\u2019 d'Eric Martel se présente, aux dires de l\u2019auteur, comme une suite de \u2018\u2018variations structuralo-fantastiques sur un thème de Dostoievsky\u2019\u2019.Le theme en serait |\u2019asservissement de l\u2019homme face à des représentations réelles, imaginaires ou mythiques qui le conditionnent continuellement.L'homme n\u2019est pas libre parce qu\u2019il est soumis premièrement à la dictature du moi; cette valeur intérieure relève donc des représentations réelles puisqu'elles partent de la personnalité même de l\u2019homme.Ce dernier est également tributaire de ses fantasmes, de ses rêves qu\u2019on pourrait qualifier de représentations imaginaires soumises, cette fois- ci, aux pulsions inconscientes qui assaillent l\u2019être humain.Enfin, l\u2019homme transporte avec lui tout un bagage d\u2019images imposées par la société dans laquelle il vit et que je désignerai comme des représentations mythiques.Dans le livre de Martel, la religion prendra une part importante de cette mythologie sociale.Arthur, espèce de nouvel Adam sur qui repose le salut de l\u2019homme, confronte souvent les paroles de l\u2019Ancien Testament à des interprétations scientifiques qui démystifient le sens sacré de la religion et la dépouillent de son image de sainteté, d\u2019homogénéité.Le surnaturel est ramené à des expressions beaucoup plus prosaïques qui affranchissent l\u2019homme d\u2019un besoin de mettre sa confiance en des divinités.Arthur démolit les théories naïves de son ami Joseph qui lit encore la Bible au pied de la lettre.L\u2019amour pur Arthur, le sauveur incarné de l\u2019espèce humaine, s\u2019attaque également aux pouvoirs centralisateurs du moi dont la principale caractéristique est d\u2019être toujours insatisfait.Le moi corrode l\u2019individu par des attaques subtiles qui vont de l\u2019insatisfaction générale au ressentiment nocif.I] recommande donc de se soustraire à l\u2019action du moi, de n\u2019en pas tenir compte à défaut de le faire disparaître totalement.Une fois abolie la dictature du moi et rompue la fascination des dieux imaginaires, que reste-t-il de l\u2019homme?Qu'est-ce qui l\u2019animera?L'auteur (ou Arthur, c\u2019est selon) répond: l\u2019amour spontané pur d\u2019égoïsme.Ce me semble être là le grand message de ce livre.L'éditeur nous avise qu\u2019Eric Martel étudie la philosophie et pratique le Zen.Je ne connais pas, pour mia part, les enseignements du zen mais je soupçonne fort l\u2019auteur d\u2019avoir subordonné son récit fantastique à la philosophie du Zen.Cette philosophie pourrait fort bien se résumer ainsi, je crois: \u2018\u201cIl suffit de se laisser aller, de se placer vraiment hors du temps sans s\u2019accorder à la direction du corps qui se dirige très bien de lui-même\u201d (p.173).L\u2019auteur ne révèle son véritable propos qu\u2019à la fin du livre; tout au cours du récit, il aura camoufflé ses intentions en nous amenant à appuyer ses dénonciations sans savoir à quoi il veut en venir.Sans l\u2019air de rien, Conrad l\u2019imaginaire est un livre sournois très subversif et de cette subversion d\u2019autant plus dangereuse qu\u2019elle ne s\u2019affiche jamais comme telle mais emprunte le couvert de la science-fiction, de l\u2019artifice littéraire.Et voilà, à son insu, la littérature as- soi! La vie d\u2019un dieu Le fantastique sert ici de couverture au mystique puisque le livre de Martel remet souvent en question le rapport Dieu-homme qui sert de fondement a la religion catholique.S\u2019il faut eric martes ,.conrad 1 imaginaire servie au dépassement de préter foi aux propos du pos- tfacier, Luc Dehin, au sujet de la valeur et de l\u2019importance du livre de Martel, c\u2019est bien là que se justifie l\u2019existence de ce livre: en arriver au dépassement de soi.Or, ce dépassement de soi ne semble pas le moindre paradoxe de l\u2019enseignement d\u2019Arthur et de son amie Su.En effet, se dépasser soi- méme n\u2019est-il rien d\u2019autre que se soumettre aux exigences du moi?Rien n\u2019est moins sir et ce doute est la marque, de commerce de tout le récit.L\u2019auteur mèle les niveaux de représentations.Où se situe le réel?Conrad n°est-il qu\u2019une invention de l\u2019esprit qui donnerait corps a un concept?On n\u2019en sait rien.Toutefois, il semble s\u2019établir dans les rapports qu\u2019entretiennent les divers personnages une sorte de hiérarchie, de structure médiumnique comme c\u2019était le cas pour Malper- tuis.La relation d\u2019Arthur à Conrad en est une d\u2019homme à dieu incarné dans un corps humain.Conrad serait donc asservi à cette ligne de pensée qui veut que les dieux soient formés dans l\u2019inconscient collectif que Conrad véhicule; il représente un dieu immortel qui, pour conserver cette immortalité, doit continuellement rèver.Conrad préférerait troquer son identité pour celle de l\u2019être humain mortel mais de plus en plus capable de contrôler son imagination.La vie d\u2019un dieu n\u2019a rien d\u2019idyllique; Conrad combat toujours contre les figures imaginaires qu\u2019il invente et il gagne indéfectiblement.Si la figure imagi- \u2018naire I\u2019emportait, il en viendrait au suicide, à l\u2019autodestruction mais comme le dieu est immortel, le scénario est connu d\u2019avance.C\u2019est à ce déterminisme que veut échapper Conrad en se réincarnant en homme mortel.Un manque d\u2019unité 11 faut toujours se méfier quand on fait une interprétation d\u2019un roman fantastique.Je m\u2019arréte la: je ne voudrais pas risquer de signer inconditionnellement mon passeport pour le corridor de sécurité.Chose certaine, c\u2019est bien l\u2019auteur qui doit le plus rigoler à la lecture d\u2019une critique qui fournit les rayons-X d\u2019un tel roman.Cependant, il est des éléments moins aléatoires qui échappent au ridicule de la critique.Je pense au style qui se doit de supporter le contenu.Le récit fantastique doit, à mon avis, employer un style clair, dépouillé et limpide.II est déjà assez difficile pour le lecteur de saisir le sujet qui n\u2019a plus alors de rapport avec la réalité qu\u2019il connaît sans qu\u2019on le surcharge inutilement.Eric Martel n\u2019a pas toujours su éviter ce piège; certaines phrases sont extrêmement laborieuses et inconcevables.Le roman souffre également de l\u2019absence d\u2019une certaine unité, d\u2019une certaine homogénéité; il apparaît comme étant en pieces détachées.D'ailleurs, les premiers chapitres donnent nettement l\u2019impression d\u2019être des morceaux autonomes et indépendants dont le seul dénominateur commun serait le personnage de Conrad.Il ne semble se dessiner une histoire continue qu\u2019à partir du treizième chapitre qui donne véritablement le coup d\u2019envoi au roman.On remarque que cela coïncide avec la découverte de l\u2019amour chez Conrad, ce qui appuie encore plus l\u2019importance de l\u2019amour dans ce livre.Ce sentiment en est la pierre d\u2019achoppement.Cette prédilection pour l\u2019homme réduit considérablement l\u2019importance de la description de la société sur laquelle les grands classiques de la littérature fantastique ont assis leur renommée.Martel ne s\u2019arréte jamais à la description des moeurs et coutumes de sa - société problématique que les quelques données nous permettent de situer dans cette décennie ou dans la précédente, peu importe.Martel s\u2019attache plutôt a l\u2019évolution des connaissances de l\u2019homme.C\u2019est du fantastique intérieur beaucoup moins spectaculaire que lesgrandes fresques futuristes de Huxley et Orwell mais qui se justifie tout de mème.Seulement, l\u2019auteur y aurait gagné en impact à être plus direct dans l\u2019enseignement qu\u2019il a laissé transpirer.Le doute se dispute continuellement cette oeuvre.Les nouveaux historiens ou On n\u2019écrit plus l\u2019histoire comme autrefois par Michel Hébert \u201cPlus qu\u2019un bilan, autre chose qu\u2019un panorama\u2019: c\u2019est ainsi que Jacques Le Goff et Pierre Nora présentent aux Éditions Gillimard un ouvrage impressionnant par son volume autant que par la variété et l\u2019originalité des contributions qu\u2019il apporte.(1).Variété parce qu\u2019il s\u2019agit du travail collectif d\u2019une vingtaine d\u2019historiens français parmi les meilleurs, et se réclamant des spécialités les plus diverses, allant de la psychanalyse au ci néma, en passant par l\u2019histoire de l\u2019art ou la démographie; originalité, parce que tous ces auteurs ont en commun une certaine recherche de la nouveauté, délibérément traduite d\u2019ailleurs dans les titres des trois tomes de l\u2019ouvrage (Nouveaux problèmes; Nouvelles approches; Nouveaux objets.Il s\u2019agit là, conformément au souhait des di- N FRONTIERE Um ! ( F \u2019 LIBRAIRIE NOUVELLES FRONTIERES 96 ouest Rue Sherbrooke Montréal 129, Qué.Tél.: 844-3636 Vient d'ouvrir une succursale à: 5151 AVE.DU PARC (près Laurier) Montréal 152, Qué.Tél.: 271-5871 CIEL TeI271%3319 1 sagas Ve preseee \u2014\u2014 mn des Librairie Plus inc.7026,St-Hubert Montréal un cadeau idea! ow UNIVERSITE DE MONTREAL 1COLE DES HAUTES ETUDES COMMERCI AI | - « AE ee 7 = ve name a 4 vente comme ame CARE LÉS nn N 4e rm recommande put ses ubins metiectualles Ea connues eee rin = Ce te 30 Bade den, oden CooefSIBN par br pov ormirs Mam be mvs 1 pace im BACHELIER Û SCIENCES OMMERCIALES \\ J sts on peels gre acta on | 2 Llanerset ex aera 1d scorer go - 14 à Me AE aie on du mot are md et cone ORIN LUE D rm ae de lUnevernes du serge Sv (Tarde mas re de Fe as I noms propres) tout autre volume sur demande recteurs de l\u2019oeuvre, d\u2019un véritable programme: bilan de la recherche et de la réflexion actuelles, mais aussi et surtout point de départ et tremplin de recherches futures.Si l\u2019obsession de la nouveauté est caractéristique de cet ouvrage,-elle l\u2019est aussi de l\u2019\u201c\u2018école\u2019\u2019 historique française actuelle: cette école de pensée qu\u2019on baptise souvent École des Annales en souvenir de la célèbre revue fondée en 1929 par Lucien Febvre et Marc Librairie Hugo Centre digghats Wilderton 2735 Van Horne, Mtl \u201c 739-9251 Ÿ Bloch, les deux grands de l\u2019histoire française d\u2019après Michelet, s\u2019appuie sur deux idées fondamentales: d\u2019une part, refus de toute forme de dogmatisme et abolition formelle de l\u2019histoire dite philosophique, d\u2019autre part refus de considérer l\u2019évène- ment comme moteur de l\u2019histoire et recherche d\u2019explications plus profondes du devenir humain à travers l\u2019économie, les structures sociales, les structures mentales mème, ce qui a très vite suscité une ouverture à toutes les sciences humaines.Une tendance mégalomane Faire de l\u2019histoire est l\u2019aboutissant de cette petite révolution entamée il y a un demi-siècle.L\u2019ouvrage, certes, ne se réclame d\u2019aucune école, pas même de celle des - Annales, mais il est tout imprégné de cet esprit frénétiquement novateur qui était celui de Lucien Febvre, et s\u2019il y a une tres grande diversité de pensée chez les auteurs, la grande majorité d\u2019entre eux se réclame directement ou indirectement de rette école.- En fait de diversité, on est servi puisque l\u2019histoire nouvelle a un appétit insatiable, et souffrirait plutôt même de :mégalomanie.Depuis qu\u2019elle a découvert les sciences sociales (l\u2019économie et la démographie d\u2019abord, puis l\u2019anthropologie, la linguistique, la psychanalyse, etc.), elle s\u2019en inspire tres largement, s\u2019accapare leur objet et leurs méthodes (ainsi est née l\u2019histoire quantitative), et voudrait se les annexer toutes en leur ajoutant sa touche particulière, la dimension temporelle.Ainsi, tour à tour l\u2019historien se fait psychanalyste pour étudier l\u2019inconscient dans les contes russes du siècle dernier (Alain Besançon), ethnologue pour étudier le mythe ou la fête (Marcel Detienne, Mona Ozouf), ou encore climatologue (E.Le Roy Ladurie) ou linguiste (J.C.Chevalier).La cuisine n\u2019est plus trop triviale, le cinéma n\u2019est plus trop actuel, et les sondages d\u2019opinion eux-mémes, fief des sociologues, entrent maintenant dans le patrimoine des historiens.Enfin, des domaines plus traditionnels ne sont pas oubliés: archéologie (Alain Schnapp fait le point des derniers apports méthodologiques américains et européens), littérature (J.Starobinski), art (H.Zerner), etc.Au dela des évènements Est-ce a dire que le refus délibéré des frontiere donnera une meilleure histoire, et pas seulement une histoire plus documentée ou plus érudite?L\u2019élargissement infini du champ d\u2019observation historique dont témoigne cet ouvrage est certainement positif en lui-même.Il nous a permis de sortir d\u2019une histoire superficielle et limitée qu\u2019on appelle désormais avec une nuance péjorative histoire évènementielle ou histoire Lieux et Monuments ï Historiques de : Pîle de Montréal Me Rodviphe Fournier NP.J| DANS TOUTES LES LIBRAIRIES LE SEUL GUIDE COMPLET DE L\u2019HISTOIRE DE MONTRÉAL $6.50 Les Éditions du Richelieu Ltée, 100 rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Q.traités-batailles.Pour prendre toute sa valeur, une telle ouverture doit s\u2019accompagner cependant d\u2019un approfondissement de la réflexion théorique de l\u2019historien et d\u2019une recherche plus poussée de l\u2019explication.-Cette recherche fait Pobjet d\u2019un Certain nombre de contributions groupées dans le premier volume.II n\u2019est possible de donner ici un résumé même rapide de ces articles, et le choix de quelques exemples ne doit pas étre considéré comme un jugement de valeur; la constante de cette réflexion théorique se dégage assez bien d\u2019elle- même: élargissement et approfondissement apparaissent partout comme les impératifs étroitement liés de la recherche nouvelle.Michel de Certeau (L\u2019opération historique) ouvre le bal en présentant l\u2019his- forien au travail, l\u2019historien dans un miroir en quelque sorte, et montre comment - Celui-ci refuse de fonder sa recherche sur les liens de continuité qui l\u2019unissent à son passé et à ses ancêtres, mais au contraire par la recherche de l\u2019autre, de la différence, et par la méfiance à l\u2019égard de ses systèmes de référence personnels, tente de reconstruire un passé moins subjectif et moins influencé par le présent.Pour Paul Veyne (L\u2019histoire conceptualisante), \u2018la recherche historique ne peut progresser que si elle approfondit sans cesse ses explications c\u2019est-à-dire si elle arrive à remonter tou- «chaque LIT CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN LOJOUR VOUS SEREZ GATISFAITS.jours plus loin la chaîne causale des phénomènes.Comment ceci est-il possible?Grâce à un niveau d\u2019abstraction de plus en plus élevé: c\u2019est la conceptualisation qui s\u2019opère progressivement dans l\u2019esprit de l\u2019historien.Une histoire ouverte Quant à Pierre Vilar (Histoire marxiste, histoire en construction),il présente une mise aupoint très éclairante sur l\u2019histoire marxiste et ses problèmes particuliers, où l\u2019on apprend très à propos que \u2018\u2018certains historiens sont plus marxistes qu\u2019ils ne le croient, et d\u2019autres moins qu\u2019ils ne l\u2019imaginent\u2019 (t.1, p.170), car l\u2019histoire marxiste, loin d\u2019être un dogme établi, est une histoire globale, appuyée sur un système explicatif d\u2019ensemble, et en tant que telle est encore presque entière à écrire.Enfin, Georges Duby (Histoire sociale et idéologie des sociétés), qui consacre l\u2019essentiel de sa réflexion à l\u2019étude des structures sociales et des structures mentales, présente ici une étude des idéologies comme système de représentations des sociétés, et comme liens entre les mentalités et les struc- turs sociales sous-jacentes.Ce tour d\u2019horizon ne peut pas être exhaustif.Il peut tout au plus donner une idée de la diversité et de la qualité d\u2019ensemble d\u2019un ouvrage dont on peut dire qu\u2019il marque une étape dans ta pensée historique française actuelle.Il est caractéristi- .que d\u2019une histoire jeune, ouverte, mais d\u2019une histoire qui est aussi à la recherche de son second souffle car elle est en pleine crise de croissance.Après P.Veyne qui écrivait récemment cette formule percutante: \u2018\u2018\u201cTout est historique, donc l\u2019histoire n\u2019existe pas\u2019\u2019 (2), J.Le Goff et P.Nora se demandent quant à eux: \u2018\u201cY a-t-il encore un territoire de l\u2019historien?\u201d (t.1, p.XIII) Éclatement des horizons, recherche d\u2019une identité nouvelle et propre, approfondissement des analyses, il y a de tout cela dans ce livre car \u201cil y a tout cela chez les historiens nouveaux, et ce livre, après tout, est le leur.(1) Jacques Le Goff et Faire de Gilli- Pierre Nora: l\u2019histoire, Paris, mard, 1974, 3 vol, 230+252+281p.(\u201c\u201cBi- bliotheque des Histoires\u2019\u2019) (2) P.Veyne: Comment on écrit l\u2019histoire, Paris, Seuil, 1971, p.26.- STRATÉGIE LUTFF IDÉOLOGIQUE LITTÉRATURE ET POLITIQUE II Opportunisme et marche arrière {dansie champ culturet) Questionnaire intervention: Jean-Jules Richard ; 7 - Dossier théâtre populaire, théâtre militant: Le Grand Cirque Ordinaire er Le théâtre dit sho, | Pour une littérature de libération 5 Trop tôt pour J'autopsie L Quelques aspects idéologiques \u201c- de l\u2019oeuvre d'Arthur Büies La revue \u201cStratégie\u201d vient de publier son neuvième numéro, qui correspond au second volet d\u2019une réflexion consacrée au problème des rapports existant entre littérature et politique.vs Deb\u201d of as\u201d gos?\u201d pro\u201d v Pour (£ pri (ra shee ple quad aio hls de 8 { fue pr ie cw let ge lemine comme À ie.Ono ane dude 2 L'armé die qu ds ves?places (an gouverne gg intérêts | flemine de d'ours un américain\" £ dont, la sal i UD regroup écrit Grave comple gue J mes ux col du pouvoir 9 s'éffectuer conformeaux Canada naiss ats brtami dra devant britannique, mais dune 8 is de Desf ll lan redoue any vais doy otc jy ir Log elit lire gy UES fy, Org fie toy gy 1, l\u2019auteur I imp à 5 eg, hs rg, Se dispute Celle veu.Horizon ne taustf, 1 donner uae lé el de la Je d'un ou- bidire qu'il pe dans la jo francaise caractéristi dire jeune, une histoire recherche fe car ele je de cros- Veyne qu vent ceffe nie: * Toul done Phis \"J Le se demman- y ad jp de lis S11) Ec ons, IE potité nou approêe dyes ya ge ivre ca or los etc lt le leur o Goll faire i, Gil 1 vol , (\u2018Br ; Histor commen Hor i at so.> | 4 + -\u2014 = yey LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 @ 13 en (outes lettres) Portrait social du militaire d\u2019hier Une armée qui est devenue canadienne bien malgré elle par Laurent Laplante À voir le nombre de messages publicitaires que diffusent présentement les forces armées canadiennes, on en conclut aisément à un problème de recrutement dans ce milieu.Quand on lit le volume que Jean-Yves Gravel consacre à \u2018\u2018L\u2019armée au Québec (1868-1900)\u201d\" (1), l\u2019impression se confirme: il y eut à la fin du 19e siècle et il y a sans doute encore un lien étroit entre le chômage et le recrutement des militaires.Lorsque sévit le chômage, l\u2019armée attire les recrues; quand l\u2019emploi prend une courbe ascendante, les forces armées ont peine à remplir leurs cadres.Établir de semblables liens entre l\u2019armée et la société toute entière, tel était d\u2019ailleurs le propos de Jean-Yves Gravel: \u2018\u2026 en examinant la vie des volontaires, nous étudions aussi la société civile dont ils sont l\u2019image.Ne subissent-ils pas, en effet, les mèmes conditions socio- économiques?Et avec leurs mêmes habitudes d'esprit, ne partagent-ils pas les croyances et les préjugés de leur milieu respectif?Contairement aux soldats permanents qui les remplaceront, ils sont d\u2019abord des citoyens avant d\u2019être des militaires\u2019.Une période révolue On suit donc volontiers Gravel dans son analyse.Non seulement nous voulons savoir de quelles couches sociales venaient ces soldats volontaires des premiers moments de la confédération, mais aussi nous tenons à savoir si ces militaires se percevaient comme différents, comme supérieurs, comme investis de la tâche d'assurer la paix et l\u2019ordre à tout prix.De la mème manière, tout pays tient à savoir si sa police est suffisamment liées à la population pour en partager les aspirations ou si elle a rompu tout lien avec la base pour ne comprendre que les ordres du pouvoir.Pour ce motif, on est un peu déçu que l\u2019étude de Jean-Yves Gravel porte sur une période révolue au lieu de nous faire connaître de plus près ces militaires qu\u2019on n\u2019aperçoit que dans les \u2018\u2018grandes\u2019\u2019 circonstances.Gravel justifie quand mème fort bien les choix de la période-cible: \u2018\u2018Le choix de 1868 comme début de la période étudiée se justifie facilement parce qu\u2019il coïncide avec la réorganisation de la Milice canadienne, rendue nécessaire par la Confédération et le retrait des soldats britanniques.(\u2026) Le présent ouvrage se termine vers 1900 alors que l\u2019Armée permanente commence à devenir plus importante que la Milice volontaire\u2019\u2019.On n\u2019en souhaite pas moins voir le plus tôt possible une étude aussi méthodique des soldats de notre époque.L'armée dont nous parle Gravel ne devient canadienne qu\u2019à son corps défendant.Rien ne pousse les Canadiens vers la vie militaire et rien n\u2019incite l\u2019armée à faire une place aux Canadiens.Rien, sinon des décisions prises par le gouvernement de Londres en vue de protéger différemment ses intérêts.Jusqu\u2019en 1867, la Grande-Bretagne s\u2019occupe elle-mème de la défense du territoire canadien: elle a d\u2019ailleurs un intérêt direct à ne pas laisser les \u2018\u2018rebelles américains\u2019 gagner à leur cause une autre colonie.Cependant, la situation européenne poussera la Grande-Bretagne à un regroupement de ses forces.\u2018\u2018Dans la décennie 1860, écrit Gravel, les Britanniques commencent à se rendre compte que leur armée en Europe, réduite de 56,000 hommes aux colonies, n\u2019a aucune chance de prendre la balance du pouvoir sur le continent\u2019\u2019.Le rapatriement va donc s\u2019effectuer.Il s'effectuera, remarquons-le bien, d\u2019une façon conforme aux intérêts britanniques et non pas selon ce qu\u2019un Canada naissant aurait pu souhaiter.Dès 1869, 44,000 soldats britanniques regagnent la Grande-Bretagne.On attendra davantage (1906) pour vider Halifax de sa garnison britannique, car il y va cette fois non plus de l\u2019infanterie, mais d\u2019une marine britannique soucieuse de garder partout ses tètes de pont.Des effectifs décroissants Voilà donc le Canada chargé d\u2019un problème qui ne l\u2019avait jamais préoccupé.Certes, on avait bien tenté de faire .redouter aux Canadiens les visées expansionnistes de leurs voisins du Sud.On n\u2019y était guère parvenu.Cartier avait à l\u2019occasion joué les affolés, mais il ne l\u2019avait fait que pour inciter Londres à laisser ici ses troupes.Les Canadiens étaient d\u2019autant moins portés à l\u2019inquiétude que le traité de Washington venait de faire prendre une direction fort rassurante aux relations canado-américains.Il convient de signaler que les Britanniques, en retirant leurs troupes, avaient quand même conservé entre leurs mains les contrats d\u2019approvisionnement de l\u2019armée: il faudra attendre 1883 pour que le Canada se décide enfin a **manufacturer au pays les uniformes, armes et munitions\u2019.Ainsi, ni la population, ni les commerçants, ni les gouvernants ne voyaient d'intérêt à transférer en des mains canadiennes la responsabilité de défendre le pays.De 1869 à 1877, les effectifs militaires autorisés vont donc décroitre substantiellement.Ils passent de 40,000 à 30,000, puis à 29,000, puis à 23,000, puis à 20,000.I faudra, malgré certains fluctuations à la hausse, attendre 1898 pour que les effectifs autorisés atteignent le niveau de 28,000.D'ailleurs, \u201c\u201ceffectifs autorisés\u201d\u2019 ne signifie pas que l\u2019armée parvenait à remplir tous ces postes.Les chiffres de Jean-Yves Gravel tendent même à démontrer que c\u2019est la baisse dramatique du nombre de volontaires qui incite les gouvernants à abaisser progressivement leurs objectifs.De 1870 a 1873, le nombre de volontaires s\u2019abaisse de 35,119 à 28,845.La situation devient alors si inquiétante que le gouvernement songe à compléter les cadres par un service militaire obligatoire prenant la forme d\u2019un tirage au sort.On imagine avec quelles lenteurs et quelles réticences les gouvernants s'approchaient d\u2019une mesure aussi impopulaire.Comment la justifier aux yeux d\u2019une population qui avait toujours considéré les dépenses militaires comme excessives, inutiles et ridicules?\u2018\u201cHeureusement\u2019 survint une dépression économique qui poussa vers les camps militaires une masse de chômeurs.Sur une meule de foin.Jean-Yves Gravel nous décrit minutieusement et un peu ironiquement l\u2019enthousiasme (?) des recrues que seul le chômage inclinait à la vie militaire.El signale, en outre, que l\u2019omniprésence de l\u2019anglais comme langue de communications militaires contribuait à placer les francophones en situation inférieure et donc à désenchanter un peu plus les recrues du Québec.EH ajoute que le départ rapide des Britanniques avait sérieusement dégarni les rangs des officiers et avait donc privé les recrues de la compétence et de l\u2019expérience de cadres aguerris.On peut prévoir le résultat! Le major-général F.D.Middleton observe donc: \u2018\u2018Si l\u2019on plaçait dans un champ 30,000 de nos 37,000 défenseurs, avec instruction de tirer sur une meule de foin, il est probable que cette dernière échapperait à leurs balles.Ceci est flatteur pour les 7,000 autres militaires, qui, on a lieu de le supposer, pourraient atteindre une meule de foin s\u2019ils en faisaient une cible.C\u2019est un grand compliment pour ces 7,000 militaires, car, tout le monde le sait, la dernière chose que l\u2019on enseigne à un volontaire dans ce pays, c\u2019est l\u2019usage de l\u2019arme qu\u2019il doit porter\u2019.Il y a pire encore.Puisque le pays n\u2019a à subir aucun assaut de la part d\u2019ennemis de l\u2019extérieur, l\u2019armée se concentre sur l\u2019autre aspect de sa \u2018\u2018mission pacificatrice\u2019*.Elle intervient, entre 1867 et 1900, plus de 75 fois pour aider les municipalités à maintenir ou à rétablir l\u2019ordre.En fait, elle est mise à contribution d\u2019autant plus souvent que le chômage exaspère la population et que les privations de toutes ordres poussent les citoyens à l\u2019émeute.Et aujourd\u2019hui?On retrouve, par conséquent, face à face, des chômeurs furieux et d\u2019ex-chômeurs devenus soldats précisément pour éviter le sort de leurs semblables! \u201cCes miliciens en service actif, écrit Gravel, ne sont que des citoyens en uniformes, de sorte que leur efficacité est assez limitée.C\u2019est aussi demander à des citoyens de s\u2019opposer à des compatriotes, à des travailleurs, de combattre des ouvriers.L\u2019uniforme n\u2019est pas assez fort pour leur faire oublier leur statut civil et leur classe sociale\u201d.On prendra donc une décision d\u2019une importance capitale lorsqu\u2019on décidera, pour éviter ces impasses psychologiques, de créer une milice à base de permanents.À cette armée trop proche de ses origines et trop consciente de ses où irons-nous?| véritables parentés, on substituera des phalanges de véritables professionnels plus détachés de la société et donc plus aptes à en contenir les excès.Ce que Jean-Yves Gravel a réussi à propos d'une tranche de notre histoire passée, on souhaite vivement qu\u2019il le tente bientôt à propos de nos soldats contemporains.Qu'on sache enfin où se situent socialement ceux auxquels on doit, au jjourd\u2019hui encore, recourir pour l\u2019exécution des \u2018ordres\u2019.À lire le volume de Gravel, Un monde de variétés on sait déjà, en tout cas, que la tradition militaire canadienne, si tant est qu'elle existe, a mis fort longtemps a s'enraciner.Et I\u2019on constate, a écouter la télévision, que le recrutement des militaires, comme il y a cent ans, progresse difficilement quand le chômage diminue.(1) L'armée au Québec (1868-1900) - Un portrait social.Jean-Yves Gravel, Boréal - Express, 1974, 157 pages Amalia, voix du Portugal Siles Noirs d\u2019 Amérique ont une grande voix, celle de Mahalia Jackson, si nous, nous avons Monique Leyrac, le Portugal a la sienne et c\u2019est celle d\u2019Amalia Rodrigues, la plus grande interprète de \u2018\u2018fado\u2019\u2019 (ou \u2018\u2018chant des pauvres\u2019\u2019) au monde.Amalia Rodrigues viendra bientôt à Montréal, qu\u2019elle n\u2019a pas revue depuis 1968.Elle présentera trois récitals au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts les 7, 8 et 9 janvier prochains.puis deux à Toronto les 10 et 11, un à Ottawa le 12 et un dernier à New-York le 13 janvier.C\u2019est dans les faubourgs d\u2019Alcantara où elle est née que grandit autour d'elle le cercle modeste mais non moins fervent de ses premiers admirateurs.Amalia chantait pour eux la tristesse ou l'espoir d\u2019un peuple que la misère isolait.À chaque fête, Amalia apportait par son chant la couleur du rêve.C'est un ami d\u2019enfance qui la convainquit d\u2019abord que sa voix était de grand calibre.Peu confiante, elle s\u2019essaya tout de même.Cet *\u201cessai\u201d\u2019 devait durer cinq mois.Cela se passait en 1939, dans un café de Lisbonne.Amalia Rodri- gues gagnait la ferveur du public et acquerrait la passion de son métier.La vie l\u2019inconnu En 1940, Amalia quittait le Portugal pour la premiere fois.Le premier pays qui l\u2019invita à chanter fut l\u2019Espagne.Puis l\u2019Italie, la France, l\u2019Angleterre, le Danemark, l\u2019Irlande, la Suisse, le Brésil, les États- Unis, le Mexique et l\u2019Afrique du Sud la réclamèrent bientôt.Après chaque tournée, Amalia revenait parmi les siens.Elle aimait les voyages.\u2018\u2018Pour moi, dit- elle, la vie, c\u2019est l\u2019inconnu\u2019\u2019.Amalia Rodrigues est l\u2019idole de son pays, dont elle connait les traditions et la culture selon ses plus merveilleux mystères.Quoique d'éducation modeste, Amalia a développé un intérêt poussé pour toute connaissance.Elle n\u2019a jamais appris à chanter mais ses disques sont les favoris au Portugal.Au cours de ses voyages, Amalia a appris à parler italien, français et anglais.La maison blanche qu\u2019elle habite au Portugal est une oasis d'amitié.Sur scene, Amalia Rodrigues ne se départit jamais de son chale noir qui fait partie de la mythologie du \u2018\u2018fado\u2019\u2019, ce chant des pauvres.L'important journal américain \u2018\u201cThe New Yorker\u201d a déjà dit d\u2019Amalia Rodrigues qu'elle \u2018\u2018est la chanteuse étrangère la plus extraordinaire jamais présentée à New-York\u201d.Amalia ne parle jamais d\u2019avenir, car, pour elle, l\u2019avenir est lié à celui du \u2018\u2018fado\u2019\u2019.Ce concert est une production de Michel Géli- nas, en collaboration avec le FM qui parle et qui chante.Escher e PhotoeDalie Cinéma e Folon e Le Canard Sauvage e Ôcience -Fiction e Falatoffe Moles e Bretécher e de.Paulette e ho! Groupe Anti - psychia - -trie e Nouveaux Groupes de Rodgers e Cinémas * \u2014 ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherine E., 288-2934: \u2018Le cercle noir\u2018: 2.20, 8.00, 9.50.\u2018Cosa Nostra le dossier Vailach!*: 12.10, 3.55, 7.40.ATWATER |: Plaza Alexis Nihon (nl- veau du métro) 935-4246: \u201cAir port \u201875: 1.00, 3.00, 5.10, 7.185, 9.20.ATWATER (I: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931-3313: \u201c\u2018Anl- mal crackers: 7.15, 9.10.AVENUE: 1224 Green Av.Wes- tmount, 937-2747.\u2018Taking ot pelham 1.2.3.\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u201cEmmanuelle\u201d: 12.00, 1.45, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.BEAVER: 5117 Avenue du Parc, 844 1832.\u201cRoom 11\u201d: 1.25, 4.15, 7.05, 9.55.\u20183 on a water bed\": Midi, 2.50, 5.40, 8.30.CANADIEN: 1204 Ste-Catherine E., 523-5180.\u201cLe chaud lapin\u2019: 2.05, 5.45, 9.25.\u2018Les brutes dans la ville\u2019: 12.30, 4.10, 7.50.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherine E., 624-1685.\u2018Serpico\u2019: 12.15, 4.50, 9.25.\"Blily Halliday chante le blues\": 2.30, 7.10.CHATEAU |: 6956 St-Denis, 271-4400; \u2018Tigre aux grittes d'or: 2.50, 6.20, 9.50 \u201cL'emmerdeur chinois\u201d: 1.00, 4.30, 8.00 Samedi dernier spectacte: 9.20.CHATEAU |!: 6956 St-Denis 271-4400.\u201cPas d'orchidées pour miss Blandish': 2.10, 5.45, 9.20 et \u201cRoméo de banlieus™: 12.30, 4.00, 7.40.CINEMA CHEVALIER: 1590 rue St- Denis: \u201cLe trio infernal\u2019: 12.25, 2.45, 5.05, 7.25, 9.45.CINÉMA 2001: 855 Décarie, 277-2001, vendredi: \u2018Les trols mousquetaires\u201d: 7.15.\u2018The three musketeers\u2019: 9.30.Samedi: \"Yellow submarine\u2019: 7.00.\u201cThe concert for Bangla Desh\u2019: 9.30, \u201cHarold et Maude\": minuit.Dimanche et lundi: \u201cWoodstock\u201d: 3.00, \u201cYellow submarine\u2019: 7.00 \u201cConcert for Bangla Desh\u2019: 9.30 CIMÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cLa corne de che- \u2018vre\u201d: 7.45 \u201cLa montagne sacrée\u201d: 9.30 Samedi: \u201cLa montagne sacrée\u201d: 5.50, 9.30, dim: 2.10, 5.50, 9.30.\u2018La corne de chèvre\u201d: samedi: 7.45, dim.: 4.05, 7.45.CINÉMA DEPARIS: 896 Ste-Catherine O., 861-2996.\u201cLes Beaux DImanches\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cDéfense de savoir\u2019: 1.10, 3.15, 5.20, 7.20, 9.25.CINÉMA V: 5550 Sherbrooke O., 489- 5559.SALON ROUGE: \u201cRabbi Jacob\u201d 6.20, 9.45, sam & dim.2.55, 6.20, 9.45.\u201cMarry me, marry me\u201d: 8.05, sam.& dim.1.15, 4.40, 8.05, SALON BLEU: \u201cWhy Israeli?\" 8.00.sam.& dim.1.30, 4.50, 8.20.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O., \u201cIsland at the top of the world\u201d: 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25.CRÉMAZIE: 6610 St-Denis, 388-4210.\u201cL\u2019Arnaque\u201d: 7.55.\u2018\u201cSentimentalement vôtre\u201d: 6.20, 10.00.DAUPHIN (McLaren): 2396 E.Beau- bien, 721.6060.\u2018Mon nom est personne\u201d: 7.20, 9.30.DAUPHIN (Renolr): 2396 E.Beaubien 721-6060.\"Toute une vie\u201d: 7.00, 9.30.ÉLYSÉE: 35 Milton, 842-6053.SALLE RENAIS: \"AMARCOURD\": 7.15, 9.30.SALLE EINSTEIN: \u201cMontreal Main: 7.15, 9.30.ELECTRA: 114 est, rue Ste-Catherine.522-9177: EVE: 1229 St-Laurent, 861-3151.\u201cRide mister\u201d et \u201cMemories with in miss Aggie.\u201d FESTIVAL: 1296 Ste-Catherine E., 525-8600.\u2018Les beaux dimanches\u201d: 7.30, 9.30.Sam & dim: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherine E., 288-3303.\u2018Les bidasses s'en vont en guerre\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GRANADA: 4353 Ste-Catherine E., 255-2428.\u2018\u2018Figre aux griffes d'or\u201d et \u2018L'emmerdeur chi nols\u201d.GREENFIELD 2: 519 Boul.Tasche- reau, 671-6229.\u201cDecameron Il* et Décameron Ill.GREENFIELD |: 519 Boul.Yaschereau 671-6129.\u2018Donnez-nous notre amour quotidien\u201d et \u2018Faut pes Jouer avec les vierges\u201d JEAN-TALON: 4225 Jean-Talon E., 725-7000.\u2018Les aventures de Pinocchio\u201d: 6.20, 8.50 sam & dim: 1.30, 3.55, 6.20, 8.50.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707.\u201cThe apprenticeship of duddy Kravitz\u201d: 12.45, 2.50, 5.00, 7.05, 9.15.LAVAL I: 1600 Le Corbusier, 688-8200.\u2018La pente douce\u201d et \u2018Allons enlève ta robe\u201d.LAVAL li: 1600 Le Corbusier, 688- 8200.\u201cExorcismes et messes noires \u201c et \u201cLe puceau se déchaîne\u201d LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866- 5851.\u201cGod father 11\u201d: Dimanche au jeudi: 12.45, 4.20, 8.00 Vendredi et samedi: 12.00, 3.30, 7.00, 10.30 MAUSONNEUVE: 3001 Sherbrooke E., 525-2174.\u201cLes aventures de Piniechlo\u201d: 6.20, 8.50, Sam.\u2014 dim: 1.30,L 3.55, 6.20, 8.50.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 255- 6224.\u2018L\u2019exorciste\u201d: 7.15, 9.30.MIDI-MINUIT: 4462 rue St-Denis: \u2018Qu'est-ce que je vois?\" et \u201cCHère amour\u201d.MONKLAND: 5505 av.Monkland, 484-3570.\u201cPapillon\u201d: 1.10, 5.10, 9.25.\u201cInternecine project\u2019: 3.35, 7.40.OUTREMONT: 1248 Bernard O., 277- 4245.Vendredi et samedi: \u2018The king of Marion Gardens\u201d: 7.00 \u201cThe last detail\u201d: 9.30 \u201cDrive he said\u201d: minuit.Dimanche: \u201cDrive, he said\u2019: 2.00, \u201cThe last detail\u2019: 4.30 \u2018Jeremiah Johnson\u2018: 7.00, \u201cNos plus belies années\u2019: 9.30.PARC (Verdun): 720 Av.de l'Église, 768-1509.PIGALLE: 318 Ste-Catherine O., 861- 2807.\u2018Donnez-nous notre amour quotidien\u2018 et \u2018Faut pas Jouer avec les vierges\u201d.PLACE OU CANADA: Entrée Via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u201cOdessa fite\": 7.15, 9.20.PLACE VILLE-MARIE LARGE: 577 Dorchester O., 866-2644.\u2018Groove tube\u201d: 12.10, 1.50, 3.25, 5.05, 6.40, 8.20, 10.00 PLACE VILLE-MARIE: Littie 577 Dor- chester O.866-2644.\u201cChinatown\u2019: 1.40, 4.10, 6.40, 9.10.PLAZA 6505 St-Hubert, 274-6155.\u2018Le chaud lapin\u201d: 2.05, 5.45, 9.25.\u201cLes brates dans ia ville\u201d: 12.30, 4.10, 7.50.PUSSYCAT: 4015 St-Laurent B45- 5215.\u2018Female moonshiners': 1.15, 4.00, 6.45, 9.30.\u2018The doctor and his women\": 12.00, 2.50, 5.35, 8.25.SALLE EMILE-LEGAULT, 613B boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent, 744-1182.Reiâche.SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine O., 932-1139.\u201cEarth quake™: 12.30, 2.50, 5.00, 7.15, 9.30.Samedi, dernier spectacle à 12.00.SNOWDON: 5225 boul.Décarie 482- 1322.\u201cThe sting\": 1.00, 3.00, 5.18, 7.25, 9.30.ST-DENIS: 1594 St-Denis, 849-4211.\u201cUne coccinelle en ballade extraordinaire\u201d: 12.30, 4.15, 8.05 \u201cLa chevauchée vers l'ouest\u201d: 2.05, 5.50, 9.40.RIVOLI: 6906 St-Denis, 277-4129, \u201cDocteur Jivago™: 12.45, 4.20, 7.55.RIVOLI H: 6906 St-Denis, 277-4129.\u2018Exorcisme et messes noires\u201d et \u2018Amour délicieuse\".VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, 721-8243.\u2018The onguest yard\": 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.VENDOME: Place Victoria 878-1451.\u2018Black socks\u2019: 12.45, 2.30, 4.15, 6.05, 7.45, 9.30.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768- 2092.\u201cLe crépuscule des crapules\u201d et \u201cL'invincible dragon\u201d.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke E., (SALON BLEU): '\u2018Qu\u2019est-ce que je vols?\" et \u201cAstrologie sexuelle\u2019\u2019 (SALON ROUGE): \u201cPente douce\u201d et \"Allons, enlève ta robe\u201d.VILLERAY: 8042 St-Denis, 388-5577.\u201cLexorciste\u201d: 7.25, 9.30.WESTMOUNT SQUARE: \u201cHarry \u2014 Tonto\": 12.35, 2.40, 4.40, 6.40, 8.55.YORK: \u201cEleven Harrow House\u201d: 1.26, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 rue St-Denis: Vendredi: \u2018The coliector: 7.30, \u201cEasy rider\u201d: 9.30 samedi, dimanche etlundi: ° relâche.VIDÉOGRAPHIE: 1608 St-Denis, 842- 9786.Vendredi: \u2018\u2018Publicité au boutt\u201d: 8.00 Samedi: \u201cBras-de- ter\u201d: 2.00 \u201cIl était une fois un ballon\u201d: 3.00 \u2018L'île d\u2019Araleck\u201d: 3.30.\u201cOrgie pour un criss\u201d: 4.30 \u201cUn père Noël comme les autres\u201d: 8.00.\u2018Publicité au boutt: 9.30.Théâtres LE MODULE D'ART DRAMATIQUE: 1406 St-Denis, 876-5673.\u2018On vous passe un sapin\".THÉÂTRE DE QUAT-SOUS: 100 est avenue des Pins, 845-7277: \u201cQuatre à quatre\u201d, de Michel Gameau à 20.30.Jusqu'au 21 décembre.Relâche le lundi.THEATRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis: \u201cLa Sagouine Il, d'An- tonine Maillet.PLACE DES ARTS (Théâtre Pon- Royal): \u2018Sea Horse\u201d d'Edward J.Moore, à 20.30.Samedi: 18.30 et 22.00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI, 1297 Papineau: \u2018Les hauts et les bas d'une diva: Sarah Ménard par eux-mêmes\u201d, de Jean-Claude Germain, jusqu'au 21 décembre.Relache le lundi.THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ouest, Ste-Catherine.\u201cLa main passe\u2019 de Feydeaux à 20.00 Jusqu'au 16 janvier.Reiâche le lundi.Variétés L'ATRE: 4461 St-Denis.844-8835: Relâche.CAFÉ CAMPUS: 3315 de la Reine Marie: Relâche.L'ÉVÊCHÉ: (Hôtel Nelson, Place Jacques Cartier): \u2018Beau domage\".CASANOUS: (association espagnole) 485 Sherbrooke O., 844-3691.\u201cMathieu\u201d, chansonnier, accompagné de Jean Marcoux, violonneux.Du jeudi au dimanche, à 22.30 et minuit.LE PATRIOTE: 1474, Ste-CatherineE., 521-6666: Jacques Antonin.LE PATRIOTE EN HAUT: \u2018Les mimes électriques\u201d.Relâche lundi et mardi.PLACE DES ARTS: Salle Wilfrid Pelletier: \"Music-hall des Fêtes\u201d à 20.30.Samedi: 18.30 et 22.00.Dimanche, à 11.00: \u201cSons et briochés\u201d.PLACE DES ARTS: Théâtre Maison- neuve.Relâche.Vas x Librairie = Cn un Gutenberg e 3453 CJ Lo Le ed NE Ce Masperoe Eds Sociales Ed® Anthropos e Lyotard e Foucaulte ants ITT Mol tina Honales ° o FullereFéminisme o oeMillete Betthelheime Mari - ly-9y49y -nœud ! Livres de poche : Hesse e Ginsberge WaHse Hérovac e Burroughse Borges e Baudrillard Anais Nine e Illich © Le therapies o Reich e Lang o hi 14 B LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 \"are et Ia manière Shas Ronda \u201chr St Au Musée du Québec: la forèt enchantée par Roland Sanfaçon Pour la période des fêtes, le Musée du Québec présente trois expositions de petits objets d\u2019un grand intérêt pour tous les publics; les outils traditionnels des artisans du Québec, des sculptures et poteries esquimaudes et amérindiennes, puis un bon millier d\u2019animaux créés à la demande du Musée par les enfants de 10 à 12 ans des écoles de la région de Québec et éparpillés dans le décor d\u2019une forêt enchantée.L'histoire d\u2019une fete en musique Ce dernier spectacle occupe toute une salle.Il est un émerveillement de couleurs éclatant sur le blanc d\u2019une neige d\u2019artifice, entre des sapins de toutes tailles, droits, bleus ou verts.Un TAN X 381-5782 % 384-9500 Inscription des MA maintenant qu = {Permis de Culture Personnelle du Min.de KEducation.-749535) Métiers à tisser tous modéles, toutes grandeurs en magasin pour livraison immédiate.Aussi fil à tisser, coton.laine, lin.etc CENTRE DE TISSAGE (a Wc] gf WEAVING CENTER 9210 LAJEUNESSE MONTREAL, H2M-152 circuit décrivant une boucle simple ménage pourtant bien des surprises.Les animaux sont d\u2019abord disposés uniquement sur la droite.Ils sont tristes.Au grand tournant, l\u2019environnement animal est complet de part et d\u2019autre.Puis, c\u2019est la chouette et la musique, une grande scène de danse et de gaiété au milieu d\u2019une clairière sur la gauche.Dimanche dernier, le jour du vernissage, la troupe Parminou entrainait les enfants a danser au milieu de la piste, bonbons et sucettes a la bouche.La foule se pressait pour voir et participer.La visite peut être passionnante pour les enfants et leurs parents.Grands doigts et petits doigts sont pointés dans des directions trés diverses pour indiquer l\u2019animal tout à coup identifié malgré ses formes étonnantes, le fuseau de fil devenu un nez de lapin, les boîtes d\u2019oeufs qui servent de pattes aux chenilles.Les parents sont souvent devancés par leurs enfants dans les découvertes.Ils se penchent pour les entendre et pour entrer dans leur monde.Le monde différent des enfants Il est bon de faire par l\u2019imagination le retour aux ateliers des écoles.Les enfants ont du mal à saisir l\u2019ensemble des aspects d\u2019un animal.Les plus jeunes feront attention aux seules caractéristiques séduisantes au toucher comme la crinière ou la queue d\u2019un lion, la vue fascinantes pour comme les tâches de couleurs, souvent transposées d\u2019ailleurs en teintes plus expressives que réalistes selon les disponibilités des matériaux.Incapables d\u2019établir toutes les relations entre les parties d\u2019un corps, ils contrôleront peu les dimensions et les proportions.Un cou de giraffe sera aussi gros que le corps; les pattes se réduiront à des bâtonnets.Les volumes seront simples et géométriques, cylindriques.Ils seront agencés les uns sur les autres dans des positions Exposition des gravures signées et des caricatures ALIN H.0-0+Ex0% - au 1421, rue Crescent - 4 au 24 decembre 1974 lundi à samedi 12:00h à 21:00h ouvert le dimanche 3297 est, rue HeNiri-Bourassa LY Montré %-Nord Suite 5 En attendant l\u2019été photos \u2014 gravures eures.du mardi au samedi, de 13:00 à 18:00 heures vendredi jusqu\u2019à 21:00 ( OUEST, RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL 129.844-5642 TR ravires v ultiples HELENE BLOUIN Exposition jusqu\u2019au 10 janvier Fermé du 22 au 27 décembre et du 29 déc.au 3 janvier L'atelier-galerie Laurent Tremblay Venez admirer des travaux d\u2019enfants de 3 à 5 ans Exposition du 21 au 23 décembre Tous les jours de 13 h à 18h J galerie gilles corbeil, Exposition JACQUES TROALEN Joailler WALTER OSTROM Céramiste Jusqu'au 11 janvier 1975 Ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 18h Fermé les lundi et mardi Les Ateliers de AR i Eñrg.EXPRESSION CORPORELLE CHOREGRAPHIE TECHNIQUE Renseignements: 273-2213 Ministère de l'éducation, permis no 749870 ENSEIGNEMENT DE CULTURE PERSONNELLE 10, rue Roltand Ste-Adèle 514-229-2194 galerie I l \"Art VLE | présente Les petits formats des artistes de la galerie ouvert les 23 et 24 décembre O.BOHM, C.PICHER, A.CARREAU-KINGWELL, C.RIN- FRET, F.CONSTANTINEAU, P.SOULIKIAS, B.GALBRALTH-CORNELL, M.LANCOURT, Y.M.BERGERON, M.VERSAILLES.Les classiques et les gravures originales .fermé le lundi * Ww 70 ouest rue Laurier 277-2179\" TANOBÉ, M.PERRIN, À.VAIL- GEL NRC EL EL Horaire: 1637 rue St-Denis Montréal EXPOSITION Dessins, lithographies, gravures, petites toiles et objets-sculptures.Louis-Pierre Bougie, Kittie Bruneau, Carl Daôust.Michel Fortier, Tim Yum Lau, Miche Loiselle, Paul Lussier.Madeleine Morin.Tous les jours de 12h a 21h GALERIE D'ART CLAUDE LUCE Samedi 12h à 18h 849-8502 parallèles ou perpendiculaires.L\u2019enfant aura utilisé déja toute son attention pour ces grandes localisations des membres; il n\u2019en aura parfois plus pour indiquer des obliques dans les jambes, une direction animée du cou.L\u2019histoire de la forét enchantée devait faire passer de la tristesse a la gaiété musicale.Souvent, c\u2019est un seul élément, ici une inclinaison des yeux ou de la bouche, ailleurs un affaissement de la tête, qui rendra avec évidence pour l\u2019enfant un sentiment triste, difficile à déceler pour l\u2019adulte attiré par les couleurs et la variété affolante des matériaux juxtaposés.Mais déjà plusieurs enfants ont montré une imagination et une habileté étonnantes dans les animaux musiciens, dans des combinaisons fantastiques d'êtres imaginaires.Pour les parents et les instituteurs, ce sera une incitation à ramasser plus de matériaux pour le libre choix des enfants, une source d\u2019idées pour dépanner à l\u2019occasion les démarches créatrices.Les vacances de Noël auront apporté une communication joyeuse et renouvelée entre parents et enfants, une redécouverte du monde inépuisable des matériaux, des formes et de la représentation, un moment de détente dans une ambiance enveloppante de musique et de couleurs.Dans la glissée de I\u2019automne (3) Les cing jours de Jupiter par Jacques Lamarche Aux temps anciens du grand roi Clovis, l\u2019archevêque saint Césaire s\u2019en prenait à ses fidèles arlésiens parce qu\u2019ils chômaient durant les cinq jours de fête consacrés à Jupiter.Eut-il vécu cet automne que ma femme et moi eussions été anathèmisés.Je n\u2019ai rien d\u2019un Jupiter mais je me suis donné cinq Jours de fête.Le premier jour arlé- sien m\u2019amena sur la Place de la République.Deux minutes me suffirent pour entre- baîller les lourds vantaux du musée Lapidaire et les refermer aussitôt.Je veux bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un musée d\u2019art paien aménagé dans l\u2019ancienne église Sainte- Anne datant de 1621, qu\u2019il soit consacré aux antiquités gallo-romaines.Peu me chaut de contempler le buste du fils de Constantin ou Pef- figie d\u2019Auguste.Au risque de scandaliser les archéologues, je n\u2019ai aucune attirance pour les nez écrasés ou les jambes mutilées.Un ramassis savant de vieilles frises jetées sur le plancher.La même indifférence m\u2019anime pour le musée d\u2019art chrétien; on y retrouve les memes sarcophages qu\u2019au La- tran, à Rome.C\u2019est du pillage international de cimetières antiques., J'ai vivement traversé la place pour me retrouver, avec joie, devant le portail de l\u2019église Saint- Trophime.J aime bien cette église historique où Frédéric Barberousse, en 1178, fut couronné roi d\u2019Arles, où furent célébrées les noces de l\u2019ancètre de notre premier ministre canadien.\u2014Quoi?Que vient-il faire dans cette église?\u2014II a répété un événement survenu en 1455 dans la cathédrale du royaume d\u2019Arles.À 47 ans, le bon roi René, duc d\u2019Anou, comte de Provence, roi titulaire de Sicile, vient y célébrer ses noces avec la belle Jeanne de Laval, âgée de 21 ans.Nos braves exégètes bibliques II me souvient d\u2019avoir appris dans ma jeunesse, durant les cours d\u2019histoire sainte, que les lions refuserent de croquer Daniel dans sa fosse.Le miracle divin était commenté avec enthousiasme.\u2014Sacré menteur, va! J\u2019examine le portail admirable de Saint- Trophime.J\u2019ai déja répéré les dix-huit éléments commentés dans le guide Michelin.Ce qui m\u2019intéresse, ce sont les autres.On y écrit qu\u2019a gauche des douze apôtre situés au centre du portail \u2018\u2018un ange reçoit les élus et dépose leurs âmes dans les tabliers\u2019\u2019\u2026 Je localise saint Michel et du mème regard, je découvre, au-dessous, un affreux témoin curieusement coiffé d\u2019un bonnet phrygien de 1789.Il porte un bâton sur son épaule et transporte, au bout, deux bonhommes attachés par les pieds.Drôle de réception angélique! C\u2019est en examinant scrupuleusement le portail que je retrouve les lions de Saint-Trophime.II y a bien le lion de Némée terrasé par ; Hercule mais que font les au- \u2018tres?Ah oui, ils sont supposés respecter l\u2019ordre divin et ne pas croquer Daniel jeté dans la fosse.Pas surprenant qu\u2019ils ne le croquent pas.Ces braves lions sont saturés, rassasiés, écoeurés.Ils bouffent des chèvres déchiquetées entre leurs crocs, entre leurs pattes et Daniel les regarde digérer.Qui a vendu l\u2019escalier?À ma grande surprise, il y a quelque chose derrière le portail.Je vois des gens pousser la porte latérale et pénétrer dans l\u2019église.Avec tous ces temples anciens, j'avais accoutumance de découvrir des espaces vides ou désaffectés derrière les façades somptueuses.J\u2019ai même acheté Le Canard enchainé et L'Humanité à La Maison de La Presse, dans une ancienne église transformée en librairie., Arlésiens en costume J'ai suivi les curieux et me suis retrouvé dans une vraie église, aux murs délavés, avec des bancs, une lampe de sactuaire, un horaire des messes et des confessions.Tout autour de la nef, au moins huit grandes tapisseries d\u2019Aubusson mieux conservées que les drapeaux effilochés des Invalides; des grandes fresques de Finsonius et surtout, cet inconcevable sarcophage du quatrième siècle transformé en baptistère pour les besoins modernes des procréateurs arlésiens.Le plus intrigant de l\u2019histoire, une belle chaire accrochée aux grandes colonnes de l\u2019église.Je m\u2019avance, l\u2019examine, à gauche, à droite, au-dessous.Je recule et me décide à faire le tour.Elle est là, dominant les bancs défraichis de la nef, prète à recevoir les fougueux prédicateurs médiévaux.Mais comment diable y grimpent-ils?Comment diable y entrent-ils?Aucune trace de portière.On l\u2019a sciée en deux pour l\u2019adosser à la voûte.Le bedeau a dû vendre l\u2019escalier pour arron dir ses revenus: Ce n\u2019est sûrement pas le seul sacristain du coin qui eût besoin de revenus d'Appoint.Dans une autre égli®g de la ville, même phénomène encore plus ahurissant.On voit un bras de pla- tre, au coude enfoncé dans la balustrade de la chaire, dépassant la chaire dans le vide pour brandir dans la main droite un grand crucifix de bois.La loi des contrastes Le même jour, après déjeuner, je poussai la porte du Cloitre, le vrai, celui du douzieme siecle et du qua- torzieme, remis les tickets d\u2019usage et pénétrai dans les galeries intérieures.Au premier voyage, en \u201862, a l\u2019été, on avait diné dans l\u2019impasse entre l\u2019hôtel et les grandes portes grisantes et grisonnantes, sous la tiédeur du soleil couchant, près des pigeons et des géraniums en fleurs.Cette année, à l\u2019entrée de l\u2019impasse, on retrouve les mèmes géraniums sous une niche murale abritant une petite statut de la Vierge et tout à côté de cette vierge.symbolique, la plaque commerciale d\u2019une sage-femme à la porte de son cabinet professionnel.Le mème contraste se perpétue à l\u2019intérieur.Une galerie romane avec une voûte en berceau opposée à une galerie gothique sur croisée d\u2019ogives.Tout près, des piliers rehaussés de statues représentant la lapidation de saint Étienne ou l\u2019ascension du Christ; un peu plus loin, d\u2019autres statues aussi belles mais fort peu conventionnelles.Le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019on ne s\u2019attend guère à les retrouver dans une galerie monastique.Les contrastes n\u2019embétaient pas les moines de Saint-Trophime! ss Sur le dos d\u2019un chien, un petit bébé Bacchus entre les jambes écartées d\u2019une femme nue occupée à tenir deux enfants, tétes renversées, entre ses bras et a se carresser les seins des deux mains.Une autre femme la regarde en allaitant des serpents et, dans le méme groupe, un monstre a six pieds, muni d\u2019une queue de reptile, premiere vision de la grande Tarasque du bon roi René de Tarascon.Les moines de Saint-Trophime ne manquaient pas de loisirs et de talents, encore moins d\u2019imagination.Dire qu\u2019on nous les décrivaient comme de saints religieux encapuchonnés absorbés à déambuler dans les galeries silencieuses de leur cloître, les yeux rivés à leur bréviaire! Salu, J-Z.Léon Patenaude! Il faut toute une journée pour apprécier la richesse du musée Arlaten installé, depuis 1896, dans l\u2019ancien Collège des Jésuites, le vieil hôtel Laval- Castallane.En 1906, Frédéric Mistral consacra les 100,000 francs-or de son prix Nobel (1904) à l\u2019aménagement de ce musée qu\u2019il avait fondé.On y retrouve toute la vie arlésienne disséminée dans une trentaine de salles gorgées de trésors.Une gentille arlé- sienne, en costume du pays, nous y accueille; une autre surveille les visiteurs, discrètement.À la deuxième salle, munie d\u2019un escalier, j'ai pouffé de rire et suis demeuré sur la première marche durant quelques minutes, malgré tout mon respect pour ces braves arlésiens qui ne peuvent comprendre un tel comportement.\u2014Salut, J-Z., ai-je dit à voix haute.Sous mes yeux agrandis de surprise, une douzaine de bannières multicolores comme on en voyait jadis dans les désuètes processions de la Fête-Dieu.Tissé sur ces bannières, l\u2019ancien secrétaire général des Ligues du Sacré-Coeur, mon excellent ami Pate- naude aux heures de sa splendeur ventrue.Les légendes des bannières m\u2019apprennent qu\u2019il s\u2019agit plutôt de monseigneur Duneau, évêque d\u2019Arles et délégué aux États Généraux de 1789.Il aurait mieux valu pour le brave pontife qu\u2019il s\u2019en tint à ses bannières et à son évè- ché; il fut guillotiné à Paris, durant la Révolution.Sous les bannières à franges du bedonnant guillotiné, le conservateur du musée a placé, ironie du sort, un gros taureau empaillé qui a perdu la vie mais conservé sa tête.Le fou rire épuisé, nous avons lentement traversé les trente-deux salles de cet inoubliable musée.Des siècles d\u2019histoire avec les jupes, les coiffes, les dentelles arlésiennes.Trois pièces consacrées à l\u2019intérieur d\u2019une salle de séjour, d\u2019une chambre et d\u2019une cuisine provençale avec des personnages, grandeur nature, des meubles que tout antiquaire aurait enviés.Il nous a été possible, puisqu\u2019il y avait dans la ville cette semaine-là un salon des Antiquaires, de chiffrer la valeur de certains meubles.Deux des armoires vues au musée se vendaient (disons, deux armoires semblables) respectivement trois mille et trois mille huit cents dollars.Le musée en abrite au moins une vingtaine! Des vitrines entières de santons dont le plus petit, au marché, se détaille dix francs.Enchantés de notre visite, alléchés par la salle consacrée à Van Gogh, on décida de compléter notre visite par celle du musée Réattu annonçant des dessins de Picasso et de Gauguin.J\u2019ai la trouille! Il faut quitter la rue Frédéric Mistral et se rendre au bord du Rhône, rue Dieudonné et du grand prieuré pour dénicher le musée Réattu.Le nom du musée est celui d\u2019un peintre qui avait acquis le prieuré des Chevaliers de Malte, au dix-huitième siècle.En cherchant cette ancienne commanderie médiévale du quinzième siècle, on découvrit tout autre chose.Pour le musée, peine inutile, il était fermé.Probablement que le conservateur était parti à la pêche.Faute de pouvoir y entrer, on fit le tour des hautes murailles pour se retrouver les deux pieds dans une salle d\u2019étuve du Palais Constantin.Mème pas le trouble d\u2019acheter un ticket de deux francs pour visiter; il n\u2019y a pas de porte, il n\u2019y a que des murs en ruine, il suffit d\u2019enjamber quelques pierres ancestrales.Piscine froide, salle tiède, salle de plaisirs, baignoires individuelles, étuve, tout y est.tout y était devrais-je dire.Nous nous trouvions exactement dans une maison de plaisirs et de bains publics, dans le Palais de Constantin, aux thermes de la Trouille.Une plaque l\u2019indique.On gambada dans les salles, sur les dalles et les ruines.-J\u2019ai la trouille, j\u2019ai la trouille, disait ma femme en se cachant derrière un amas de pierres, attendant que je la rejoigne.Les guides soulignent qu\u2019il s\u2019agit des thermes les plus vastes de Provence (150 par 300 pieds) et qu\u2019ils y furent installés au quatrième siècle.Aucun doute en voyant ce qu\u2019il en reste.J\u2019ai l\u2019impression que les bacchanales ont permis aux gens de se cogner la téte sur les murs.Quand méme un nom cocasse, thermes de la Trouille, pour un bain public et une maison de plaisirs.Ca nous change des bannieres de monseigneur \u2018Duneau.Gamin en vacances, on en profita pour jouer à la cachette près des baignoires d\u2019Hélène et de Constantin.4 gl, #0 sie poli oe (sl © peli.pila\u201d gen d- anja ie qi ques 1 sa troie sr 8 gies cart Otel, |, Yieers gps df par 7 RCA IHS rey = et l'autre; Norge.di ja, sur | Hurd, fin soy ré Pour leur de regi Moly lb & Hit tem {il | Ithers y ke aly | bi ft Ne 5 tug t 1%) de Pl Hérieug Ir, dung Cll JU le, de quai ULS à té } ai Mitel aires, de tla armoires endaient rts Sem.femegt ill hui ste ¢) 5 Une les ego eps dela 2 notre bo salle ph, on ET Notre y musée des des de Gat: 7 la Tue erendre 1e, TUE grand cher le non du peine prieut alle je, En iene vale dé deol fe peine É, Pre pie péches entirety tes md perl e salk : gna roubk je deux fn} à que des pd es , allt 5, ba \u2018 oie ; était 5 10u6 ( dans sit dt Pal ert plage js 8 el lé p ji fon ye 0 gi jp\u201d 6 p?a ol \u2014 © WED WTA XAT TW / VERDI: Otello, opéra en quatre actes.Livret d\u2019Arrigo Boito d\u2019après Shakespeare.Interpre- tes: Jon Vickers, ténor: (Otello,) Peter Glossop, baryton (lago), Mirella Frent, soprano (Desdemona), Michel Sénéchal, ténor $Roderigo), Aldo Bottion, ténor (Cassio) et autres; Choeur de l'Opéra de Berlin, Orchestre Philharmonique de Berlin, dir.: Herbert von Karajan.Angel, SCLX-3809.Coffret de trois disques.Il y a treize ans déjà paraissaient deux nouveaux enregistrements intégrals d'Ottello.L\u2019un avec Jon Vickers dans le rôle-titre, dirigé par Tullio Serafin, sur RCA \u2014 ce coffret a depuis été retiré du catalogue \u2014 et l\u2019autre avec Mario del Monaco, dirigé par Kara- jan, sur London.Au- jourd\u2019hui, Vickers et Kara- jan sont réunis sur Angel pour leur deuxieme Otello, un enregistrement né de la production du Festival de Salzbourg dont Karajan est le directeur artistique et réalisé en mai 1973, peu avant le mémorable Otello de Jon Vickers à l\u2019Opéra du Québec.I serait tentant d\u2019aligner les comparaisons entre les trois enregistrements (ceux de 1961 et celui qui vient de paraître sur Angel) mais je laisse plutôt ce plaisir aux amateurs qui possèdent sans doute déjà l\u2019une ou l\u2019autre \u2014 sinon les deux \u2014 des premières versions de Vickers et Karajan.Pour les autres, il se posera le difficile problème de choisir entre les deux Karajan.Pour ma part, je crois que la version London (OSA-1324) reste toujours la plus globalement satisfaisante (j'exclus celle de Toscanini qui date de 1947, considérée comme une des plus grandes réalisations du grand maestro mais dont l\u2019intérêt est avant tout documentaire) malgré le très faible Iago d\u2019Aldo Protti.Mais del Monaco est un puissant Otello et Tebaldi une grande Desdemona.Et le son est encore excellent, mème selon les critères de 1974.Sur ce point, le nouvel enregistrement Angel est assez curieux.Non pas que la prise de son soit mauvaise, au contraire.Par exemple, le finale du 2e acte atteint un sommet de l\u2019opulence sonore.Non, le problème se situe au niveau des voix, plus précisément de l\u2019équilibre voix-orchestre.On a l\u2019im- (pression que les chanteurs Disques par Gilbert Poulin sont placés assez loin derrière l\u2019brchestre; leurs voix nous parviennent comme à travers un filtre, un peu voilées.Celà est sans doute dû à la manie de Karajan de mettre constamment son orchestre bien en évidence, souvent au détriment des chanteurs.Ce défaut afflige de ses récents enregistrements notamment, sa \u2018\u2018Boheme\u2019\u2019, sur London.Sur ce point donc, son premier Otello, sur London, est certainement préférable a sa nouvelle version Angel.Un superbe Otello Otello exige trois solides interpretes: un ténor, un baryton et un soprano.Je ne connais aucun enregistrement qui nous satisfasse pleinement sur ce plan.Tan- tot on aura un bon Otello et un bon Iago mais une faible Desdemona (Vickers, Gobbi, Rysanek, sur RCA) ou bien un bon Otello, une bonne Desdemona mais un faible Iago (del Monaco, Te- baldi, Protti, sur London) ou encore, un faible Otello, une faible Desdemone et un bon lago (McCracken, Jones, Fischer-Dieskau, sur Angel, avec Barbirolli).Ici, Jon Vickers qui possede un instrument d\u2019un grand volume et d\u2019une grande intensité est évidemment un superbe Otello.Peter Glossop (un autre chanteur bien connu des Montréalais) est un admirable Iago; pour plusieurs il sera sans doute la révélation de ce nouvel enregistrement.Quant a Mi- rella Freni, une chanteuse que par ailleurs j\u2019admire beaucoup.son tempérament et sa voix ne me semblent pas correspondre tout a fait au role exigeant de la malheureuse Desdemona.Sa voix de soprano lyrique se prête mieux aux héroines de Puccini.Ainsi, sa Mimi dans la \u2018\u2019Bohème\u2019\u2019 de Karajan est vocalement très belle et émouvante.Mais n\u2019exagérons rien, Freni s\u2019en tire fort honorablement.Tous les autres rôles sont bien rendus, particulièrement celui de Roderigo, chanté par Michel Sénécai.Les choeurs sont bient en place et très vivants.En résumé, un superbe Otello, un remarquable ago et une inégale Desdemona.Et bien sûr, un orchestre d\u2019une incomparable splendeur, la Philharmonique de Berlin, pleinement mise en valeur par Karajan.C\u2019est peut-être justement ce qui distingue le plus ce nouvel enregistrement d\u2019Otello.Jamais en effet, la richesse d\u2019invention orchestrale du Karajan: un euxième \u201cOtello\u201d grand Verdi ne nous est apparue avec une telle éloquence.BEETHOVEN: Concerto pour violon en rémajeur, op.61.Henryk Szeryng (violon).Orchestre du Concertgebouw d\u2019Amsterdam, dir.: Bernard Haitink.Philips, 6500.531.BRAHMS: Concerto pour paino no 2 en si hé- mol majeur, op.83 Alfred Brendel (piano).Orchestre du Concertge- bouw D\u2019Amsterdam, dir.: Bernard Haitink.Phillips, 6500.767.Rares sont les enregistrements du Conserto pour violon de Beethoven qui soient vraiment satisfaisants.Celui de Szeryng/Haitink en est un.Interprete plus intellectuel qu\u2019instinctif bien qu\u2019il soit un excellent musicien, Henryk Szeryng n\u2019est pas un violoniste ayant une tres forte personnalité \u2014 je parle de l\u2019impression qu\u2019il donne lorsqu\u2019on écoute ses enregistrements.Ici, il démontre cependant une sensibilité et une chaleur inabituelles.Et il est superbement secondé par le Concertgebown aux cordes particulièrement puissantes.En un mot, cette nouvelle version du Concerto de Beethoven se place désormais en tête de liste.Notons que le violoniste utilise les cadences de Joseph Joachim.Contrairement au Concerto pour violon de Beethoven, il existe déjà d'excellentes versions du 2e Concerto pour piano de Brahms (Fleisher/Szell, Gi- lels/Reiner, Richter/Leins- dorf, Serkin/Szell) et le nouveau disque Phillips rendra le choix encore plus difficile.Cet extraordinaire Concerto est une oeuvre qui donne la part aussi belle au pianiste qu\u2019à l\u2019orchestre et c\u2019est une véritable fete que d\u2019entendre un pianiste comme Alfred Brendel (dont c\u2019est le premier enregistrement de ce Concerto, sauf erreur) et un orchestre comme celui du Concertgebouw dirigé par Haitink.Une interprétation résolument romantique où on retrouve l\u2019inimitable accent brahmsien du nord.Brendel laisse chanter sans sollicitation la mélodie de l\u2019andante et j'ai rarement entendu le finale joué avec autant d\u2019humour et de passion; Haitink en fait aussi ressortir une foule de détails qu\u2019on n\u2019entend pas toujours.Prise de son ample et dynamique.Un disque aussi réussi que celui du ler Concerto par Brendel/Schmidt-Isserdedt, également sur Philips 1 lee feux de fa rampe / LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 @ 15 Un silence officiel insondable Veut\u2014on vraiment laisser mourir la NCT?par Alain Pontaut Vouée, on le sait, à cette oeuvre éducative essentielle qui consiste à apporter les grandes oeuvres de la dramaturgie universelle et québécoise au public d\u2019age scolaire, la Nouvelle Compagnie Théa- trale, sous la direction de Gilles Pelletier, Frangoise Gratton et Georges Groulx, a depuis onze ans rempli son mandat, de l\u2019avis unanime, non seulement avec compétence mais avec le plus grand éclat.Aussi n'est-ce pas sans surprise, et sans un très vif sentiment de révolte, que l\u2019on apprenait cette semaine, de la bouche même des directeurs de la Compagnie, que celle-ci, à bout de ressources et bientôt sans local, se voyait contrainte de fermer ses portes à la fin de la saison.Cela signifie-t-il qu\u2019en haut lieu, on abandonnerait sans regret ni remords une entreprise aussi originale qu\u2019indispensable et que bien des pays nous envieraient, dans le temps même où, ne parlant sans doute de souveraineté que parce que les souverainistes le talonnent, M.Bourassa affiche tout de même en tous lieux, et jusqu\u2019à Paris, son titre de chevalier servant de la culture francophone du Québec?Il y a là, au-delà mème des absurdités avec lesquelles le ministère des Affaires culturelles ne cesse de nous familiariser, un non-sens qui demeure inexplicable.La mort sans phrase Pratiquant normalement des tarifs très réduits le billet ne coûtait jusqu\u2019à récemment qu\u2019$1.25 -, la NCT ne peut envisager de remplir sa mission éducative qu\u2019avec l\u2019appui des pouvoirs publics et ce n\u2019est pas pour rien que le gouvernement du Québec, a suscité lui-même la fondation de la Compagnie et a porté ses subventions de $18,000 en 1965 à $201,000 en 1970.Cependant tout se passe aujourd\u2019hui comme si le ministère des Affaires culturelles avait décidé de laisser mourir la NCT, puisque, malgré les lettres et les demandes de rencontre répétées, malgré le fait patent d\u2019une administration remarquablement rigoureuse et le succes considérable remporté par certaines productions récentes, M.Denis Hardy ne répond que par un silence total et à la demande d\u2019établissement d\u2019une politique financière de survie et aux nombreux projets de relogement soumis par la Compagnie.à Une autre salle À ce chapitre, la vente de l\u2019immeuble abritant le Gésu sera annoncée au mois de mars prochain et l\u2019Université du Québec a dès longtemps prévenu la NCT que son bail ($27,500 de loyer annuel) ne serait pas renouvelé puisque les futurs propriétaires ont dit n\u2019avoir aucun intérêt à posséder un théâtre dans le futur immeuble.Depuis près de cing ans, donc depuis le gouvernement Bourassa, mème si les subventions avaient tendance à baisser et l\u2019avenir financier à s\u2019assombrir, la NCT a multiplié les démarches pour obtenir une autre salle.On examina tour à tour la possibilité de la Place Laurier, qui n\u2019aboutit pas, de la Comédie Canadienne, dont la Compagnie offrait $500,000 mais qui fut finalement attribuée au Théâtre du Nouveau-Monde, enfin du Théâtre Port-Royal, mauvaise scène s\u2019il en fut mais dont la direction de la Place des Arts n\u2019accepta pas les modifications pourtant excellentes (nous en avons vu la maquette) proposées par la NCT.Tenir ses engagementsif?é?On comprend que le silence actuel du ministère n\u2019encourage pas la Compagnie a poursuivre ses recherches.En fait, apres I\u2019annulation de **Macbeth\u201d\u2019 et le refus de Québec de combler le déficit de $100,000 consécutif a la hausse des coûts et à la diminution des subventions depuis 1970 - il faut noter ici que, dans une formule comme celle de la NCT, l\u2019abondance croissante du public a pour effet d\u2019augmenter le déficit et non le contraire -, la NCT a songé à fermer ses portes fin 1974.Elle avait cependant pris des engagements, autant vis-à-vis des techniciens et des artistes que des abonnés, qui l\u2019obligent au moins moralement à poursuivre ses activités jusqu\u2019en mai 1975.Françoise Gratton, Gilles Pelletier et Gilles Marsolait travailleront donc sans recevoir de sataire de la Compagnie, ainsi qu\u2019Yvan Canuel, metteur en scène d\u2019\u2018\u2018Antigone\u2019\u2019, et Claude Fortin, décorateur de **L\u2019Ecole des femmes\u201d.L\u2019éducation étant strictement de juridiction québécoise et l\u2019Éducation puis les Affaires culturelles ayant suscité et toujours soutenu la NCT, ce serait un contre-sens évident, dans l\u2019esprit de la direction du théâtre, que d\u2019aller solliciter des fonds du fédéral qui peut-être ne demanderait pas mieux que de les offrir.Une hypothèse Est-ce cela que souhaite M.Hardy (si tant est, naturellement, qu\u2019il ait une opinion sur la question)?C\u2019est d\u2019autant plus improbable, du moins à première vue, que l\u2019abandon de sa part, à l\u2019heure de la fameuse Au moment du succès retentissant de \u2018Cyrano de Bergerac\u2019\u2019, Gilles Pelletier et Francoise Gratton ne s'attendaient pas a devoir annoncer la fin prochaine de la NCT.\u2018souveraineté cuiturelle*, d\u2019une entreprise aussi essentielle et soutenue en tous milieux que la NCT serait une lourde faute politique.Rien d\u2019ailleurs ne justifie un tel abandon.Les sommes requises ne sont pas énormes.Le soutien apporté à la NCT ne pose pas du tout les mêmes difficultés, et ne requiert pas le mème courage, que le dépôt d\u2019une loi-cadre qui, vraisemblablement, mécontentera ou les cinéastes ou les distributeurs étrangers, ou les deux à la fois.Si les Affaires culturelles n\u2019entendent pas s\u2019engager dans la voie de la démission totale, il semble bien qu\u2019elles ne puissent continuer sans danger à faire la sourde oreille à la demande de survie de la NCT.Comment, dès lors, expiiquer un silence si prolongé et si délibéré?Peut- être devra-t-on juger, et ne serait-ce qu'à titre d'hypothèse, que ce sont les directeurs actuels - aux yeux de tous, cependant.irremplaçables - qui n\u2019ont pas l\u2019heur de plaire à un ministre qui rève peut-être d'installer à leur place et dans un autre lieu quelque personnage plus malléable sinon plus compétent, plus sympathique à ses yeux?Hypothese incongrue sans doute et que l\u2019on ne se risque à émettre que parce que, dans ce problème culturel de premier plan, l\u2019inaction, le silence du mi- nistére apparaissent insondables et littéralement aberrants.MAGAZINE OVO/PHOTO LE SEUL MAGAZINE QUÉBECOIS DE PHOTOGRAPHIE VOUS INVITE AU SALON DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC KIOSQUE K13 (6500.632).J JUSQU'AU 22 DECEMBRE SONT EN VENTE: LA COLLECTION COMPLETE LE DERNIER NUMERO NO.17/18 (DOUBLE) ABONNEMENT-CADEAU DISRAELI (ALBUM-FOLIO} LES OUVRIERS DE PIERRE GAUDARD AFFICHES EXPOSITION ET VENTE DE PHOTOS PRIX RÉDUITS DURANT LE SALON EXPOSITION À tous nos clients et amis nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année galerie bernard desroches 1194 ouest, rue Sherbrooke 842-8648 \u2019 option nelies; [I \\ Héc, ot remy À ÿ .Réservations: 844-1793 @ Metro Laurier.sortie Gilford \u2014 4664, rue > a ) la seule revue québécoise mensuelle de cinéma vous invite a venir feuilleter, a vous renseigner, a jaser, a vous abonner, a discuter, a vous arréter au kiosque K3 de Cinéma/Québec situé dans la section des éditeurs au SALON DES MÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC du 7 au 22 décembre Place Bonaventure renseignements: Cinéma/Québec (514) 272-1058 {) 16 M LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 le tourisme / Des iles entre le ciel et l\u2019eau par Henriette Major (collaboration spéciale) Les Antilles, chapelet d\u2019îles toutes semblables et tellement différentes.Une île, c\u2019est un monde en soi.La mentalité des insulaires le prouve bien: pour chaque insulaire, son île est le centre du monde.Prendre ses vacances sur une île, c\u2019est mettre l\u2019infini de la mer entre soi et le reste des hommes.Pour moi, les Antilles évoquent un bouquet de sensations diverses.Lorsqu\u2019il m'arrive de penser aux Antilles, j\u2019évoque d\u2019abord des odeurs: odeurs d\u2019épices, odeurs marines, parfums sucrés des fleurs.Après les parfums, les images: plages paresseusement déroulées, végétation aux formes inattendues, coquillages aux dessins bizarres, couleurs exhubérantes.Et que dire des sensations tactiles: douceur des alizés, moiteur de l\u2019air, finesse du sable.Quant aux expériences gustatives, elles sont nombreuses: les fruits tropicaux, les boissons à base de rhum, les fruits de mer; une image de la Bar- bade: du poisson-volant au petit déjeuner; une saveur de la Martinique: les crabes farcis au goût bien relevé, typique de la cuisine créole.Les sons sont à l\u2019avenant: musique alanguie des \u2018\u2018steelbands\u2019\u2019, cris étranges des oiseaux, intonations chantantes des voix.Quand on débarque dans une ile des Antilles, tout frais émoulu de nos villes trépidantes, on est agacé par les pas traînants, l\u2019allure nonchalante, les éternels sourires remplaçant trop souvent l'efficacité; mais au bout de trois jours, on se surprend à traîner les pieds en marchant, à ralentir ses mouvements, à sourire devant les petites contrariétés.Est-ce par contagion ou est-ce l\u2019effet du soleil et de la chaleur?Toujours est-il qu\u2019on se détend malgré soi.Îles du Vent ou Îles sous le Vent, Îles Vierges, Grandes Antilles ou Petites Antilles, ce sont toutes des perles d\u2019un mème collier serties dans le métal miroitant de la mer des Caraïbes.Presque toutes ces îles sont maintenant indépendantes, mais on y sent très fortement l\u2019influence des pays colonisateurs.Dans une île anglaise, les garçons de table sont stylés, les policiers impeccablement mis.Dans une Île française, le service sera plus relâché, mais on prendra le temps de faire la conversation avec le client dans un français dont chaque phrase est une mélodie.Bien sûr, les Antilles, c\u2019est aussi la pauvreté, les parasites, l\u2019humidité et à certaines saisons, les moustiques.Aucun paradis n\u2019est parfait.Mais les touristes peuvent se payer l\u2019air climatisés on supporte mieux I\u2019humidité a flaner qu\u2019à couper de la canne a sucre.Et puis, comme dit Azna- vour, \u2018il me semble que la misere est moins pénible au soleil\u2019.Quand on pense aux Antilles, on pense, bien sûr, à la mer tiède, aux plages avec leurs parasols de feuilles de palmiers.Mais si, durant ses vacances, on en a assez des bains de mer, ou si on a attrapé un coup de soleil et qu\u2019il vaille mieux se rhabiller, on peut quand mème visiter quelques-unes de ces attractions chères aux touristes.Parlant d\u2019attractions touristiques, il faut absolument se payer un tour dans les autobus brinquebalants où la population locale voyage en compagnie des poules et des canards au milieu des chants et des rires.C\u2019est la Barbade qui possède les plus belles plages, mais aussi le paysage le moins capricieux.On pourra faire des excursions en mer, à bord d\u2019un bateau à fond de verre.Penchés sur cette fe- nétre nouveau genre, on admirera les bancs de corail, les colonies de poissons tropicaux et d\u2019impressionnantes épaves de navires, ou encore, si on veut jouer au pirate, le \u2018\u2018Jolly Roger\u201d, reconstitution d\u2019un bateau de corsaire, vous propose une excursion qui comporte sa part d\u2019émotions fortes pour touristes avertis.Pour les amateurs d\u2019art, le village Pelican offre un centre d\u2019art et d\u2019artisanat, et le village de - Chalky Mount permet d\u2019observer des familles entières travaillant la glaise blanche.Quant à la Martinique et à la Guadeloupe, c\u2019est d\u2019abord leur caractère français qui les rend si attachantes.La Guadeloupe, timide Solanges Smithers Monique Blanchard OIUIBUGE INC 2085 BOUL.DE SALABERRY MONTREAL TEL.: 334-9815 Mimi Potvin vous suggèrent COLOMBIE séjour 2 sem.Carthagène a Santa Marta Avion, trans.et $660 petits déjeuners Départs: 26 jan., 9, 23 fé vrier, 9 et 23 mars.MEXIQUE 15 jours Circuit et séjour $789 Acapulco 2 repas par jour 15 jours \u2014 ACAPULCO Option 21 jours $455 partir 2 repas par jour Toutes les semaines ESPAGNE de luxe 28 JOURD Alicante, Madrid et Toiède Départs 13 janvier, 3 février, 24 février Via C.P.Avion, Transfert, Hôtel $803 VOLS ECONAIR (AIR CANADA) MONTRÉAL-PARIS $287.du 1er mai au 20 juin $334.du 21 juin au 17 août $287.du 18 août au 30 sept.\u201cLES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE EDIFICE LASALLE.SUITE IOI.576 EST RUE STE-CATHERINE Montréal H2L 2E1 Tél.: 288-7101 Entre le métro Berri de Montigny et Place Dupuis MIAMI 1 Sem.en appartement - 5 2 Sem.en appartement.1 Sem.Motel et 1 Sem.Croisière $619.99 Avion inclus COTE: + Pour vo GOLF A FREEPORT \u201cDépart les 4- u- 18- 25 janvier 1975 \u201c1 semaine pour $299,00.Avion - hotel - soit et Tépas inclus HAWAII EN APPARTEMENT Séjour de 1 - 7 - 3 mois Départ en janvier - février - mars À compter de $739.00 p.p.avion inclüs SKI Europe Ouest Can.| Méditarranée Entourez la destination et CROISIÈRES Aux Antilles SOLEIL DE L\u2019 EUROPE \u201c2 nuits à Madrid ; 5 nuits aux Canadies * 7 nuits à là Costa Dei Soi\u2019 $568.00 avion inclus eee i NOM ADRESSE postez-nous ce coupon et mystérieuse, la Martinique, explosive et exhubé- rante.La Martinique, patrie de l\u2019impératrice José- phine, offre plusieurs,excursions.On peut visiter La Pa- gerie, le domaine de l\u2019impératrice transformé en jardin public.Dans la petite ville de Saint-Pierre, on peut voir les vestiges de la terrible éruption du Mont Pelé en 1902.Un musée garde des reliques de la vie à Saint-Pierre avant cette catastrophe.L\u2019artisanat des Antilles francaises comprend d\u2019intéressants articles en écaille de tortue et des tapisseries fabriquées avec des restes d\u2019étoffes.Cette technique s\u2019apparente quelque peu à nos- courtepointes, sauf que les sujets sont figuratifs et les couleurs plus brillantes.Le \u201cnight life\u201d des Antilles se résume presque toujours aux memes numéros.Les grands hotels pré- (Suite a la page 19) (collaboration spéciale) Prenons la carte.C\u2019est au sud de l\u2019Amérique du Nord: \u2018\u2018Estados Unidos Mexicanos\u201d (Etats-Unis du Mexique), comme nous avons les états (ou provinces) plus ou moins unies du Canada et les états unis du.pays sans nom ou, plu- tot, qui a emprunté celui du continent et qui est situé entre le Canada (au nord) et le Mexique (au sud).Au bas de la carte, le Mexique a la forme d\u2019un hameçon avec la pointe tournée vers l\u2019est.Au dos de cet engin de pêcheur: le Pacifique; à la pointe: l\u2019Atlantique; dans le crochet: le golfe du Mexique.Et cette pointe s\u2019appelle le Yucatan.Ce Yucatan est merveilleux jusqu\u2019à la fin d\u2019avril alors qu\u2019il devient trop chaud pour nous, adeptes des autoluges.Merida est la princip pale ville du Yucatan.Elle est située à une journée d\u2019autobus de Mexico et à deux heures de vol de la Nouvelle-Orléans.De me- rida, on peut se rendre plus à l\u2019est: à l\u2019île de Cozumel avec son très grand nombre d\u2019hôtels modernes, à Isla Mujeres (Île des femmes) à la fine pointe du Yucatan.J\u2019ai visité cette dernière et je la recommande (avant la fin d\u2019avril toujours) pour ses hôtels, ses paysages, le \u201c\u2018train\u2019\u2019 tiré par un ane a I\u2019hotel Zazil-Ha, la location des tortues (vivantes) pour se véhiculer sous l\u2019eau de l\u2019Atlantique, etc.Le puits funèbre Lorsqu\u2019on arrive à Merida, on prend place dans un hôtel où la nourriture est excellente et où les chambres spacieuses présentent de gros meubles sculptés.La lourde porte de la chambre est percée d\u2019une fenêtre que l\u2019on ferme de trois manières: panneau de bois, persiennes ou cadre de moustiquaire.II en est ainsi pour les deux à votre famille .Canada.Notre devise : AS SI SS oS SSS ST SSS Visitez PEurope en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de l'EUROPE A- Vente hors toxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au B- Plon financé Vacances (2) |.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.C- Location tous modèles, kilométrage illimité.\u201cles meilleurs prix, le meilleur service\u201d CITROËN - PEUGOT - RENAULT - SIMCA - FIAT - ALFA ROMEO - MERCEDES - V.W.MATRA - VOLVO - OPEL \"O00S0CCOCOOU US \u201cA Demandez à votre Agence de Voyages ou demandez-nous notre catalogue L AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014 EUROP AUTO} 5193 Côte.des Neiges, Montréal, P.Q.733- 1083 et t 735-0791 portes du balcon.On peut fermer hermétiquement, ou laisser passer l\u2019air sans la lumière, ou les deux.Très confortable.C\u2019est de l\u2019hôtel que l\u2019on peut rayonner, vers Progresso et ses belles plages, son quai qui avance un mille dans la mer, en direction de la Nouvelle- Orléans\u2026que l\u2019on ne voit pas, vers Chichen Itza, vers Uxmal (prononcez \u2018\u2018ouche-mal\u201d\u2019).Dans le cas de Uxmal et de Chichen Itza il faut y aller l\u2019avant-midi ou tard au cours de l\u2019après-midi car, entre midi et deux heures, il vaut mieux demeurer à l\u2019hôtel, fuir le soleil ardent.C\u2019est dans ces villes non loin de Merida que l\u2019on voit un grand nombre de pyramides que l\u2019on peut escalader.Certaines ne sont pas entièrement dégagées de la terre qui les recouvre.Les autorités, jusqu'ici, ont percé un passage afin de permettre la visite au cas où il y aurait des urnes et \u201c autres pièces qu\u2019il n\u2019est pas possible de toutes dégager.Au Mexique, Il y a le Yucatan.par Arthur Prévost J'y ai vu, outre les pyramides, un puits et un stade.Le puits servait à apaiser les dieux et à demander de la pluie.On y revêtait les plus belles femmes, on les couvrait de bijoux et on les précipitait dans le puits.Et, aujourd\u2019hui, on y trouve des pièces d'argent, des pierres précieuses, des vases.Situé à Chichen-Itza, ce puits peut avoir cent cinquante pieds de tour.Le \u2018\u2018dessus de I\u2019eau\u2019\u2019 est a environ 20 pieds du bord.On m\u2019a dit qu\u2019il y a environ vingt pieds d\u2019eau, puis c\u2019est de la boue.On a utilisé des dragues à benne preneuse, à godets et des dragues aspirantes.C\u2019est ainsi que tout ce que l\u2019on retire est versé dans une imposante passoire, genre \u2018\u2018chinois\u2019\u2019, afin de récupérer la moindre des parcelles qui se trouve dans cette eau boueuse du puits.Les pièces d\u2019importance sont expédiées au Musée de Mexico que je vous engage à visiter avant même de vous diriger sur Merida via Verecruz et Ciudad del Carmen.En passant, signalons que votre train ou votre autobus devra descendre 7,000 pieds entre Mexico et Veracruz qui est au niveau de la mer.Je ne vous parlerai pas du calendrier Maya, des pyramides qui ont 90 marches de chaque côté de leur carré, soit un total de 364 marches plus l\u2019autel du sommet qui fait 365 marches, soit le nombre de jours dans une année, ni de la pyramide de Vénus.Nous terminerons par la description sommaire d\u2019un terrain de sport.Lui couper la tète C\u2019est un vaste terrain en forme de rectangle.À chacune des deux extrémités, il y a des marches.Les \u201c\u2018grands\u2019\u201d\u2019 de l\u2019époque prenaient place à un bout et les \u201c\u2018demi-grands\u201d à l\u2019autre bout.Les côtés sont des murs droits mais, par l\u2019arrière de ces murs, il y a des marches, qui donnent accès au-dessus du mur: là prenait place la foule des spectateurs \u2018\u2018ordinaires\u2019\u2019.Ce qui est remar- (suite à la page 19) extraordinaire.C\u2019est la nouvelle | Auberge La Vigne de Rawdon C'est une auberge accueillante - proche de plusieurs pentes de ski.Vous pourrez vous détendre autour d\u2019un feu de bois qui crépite ou vous relaxer dans la piscine tout en contemplant à travers les baies vitrées les monts enneigés.À la nouvelle Auberge La Vigne de Rawdon tout est là pour vous permettre de vous détendre et de vous récréer dans un site saunas l'Auberge la raquette | Rawdon, Qué.Tél.(514) 834-2527 et 866-5061 (ligne directe de Montréal) fio C'est tout un monde de santé qui est à votre disposition: | e le Health Spa Val-Thérapie\u201d avec sa piscine, son bain tourbillonnant, ses \\ les pentes de ski voisines de ® |e patinage sur le lac de l'Auberge » les facilités offertes dans la région pour le ski de fond, la traîne sauvage, Hatez-vous et faites vos réservations en appelant de Montréal 866-5061 ou de l'extérieur de Montréal à frais virés 834-2527 | AUBERGE La Vigne INC.I nous reste encore quelques places disponibles pour le temps des fêtes.EN FRANCAIS SEU LEM ENT Une.agénce de voyages, dès sa : fondation en 1956,décidade \u201cn\u2019employer que le français.Depuis 3 18 ans jamais un mot d'anglais dans notre documentation ou | \u2018nos entétes.Plusieurs employés ne savent même pas l'anglais.: Gagoure dans une ville où l'anglais règne et dans un secteur aussi - anglicisé que celui des voyages?On me fa at souvent.mais j'ai Ltenw hon, Le succès + couronné cet effort.\u201cL'agence est vite devenue l\u2019une des plus importantes et des plus fiables du Pays.La preuve est faite qu'en.\u201caffaires le souci du français exclusif \u201c peut s\u2019avérer rentable.; \u201c André MALAVOY Pour.vos s voyages individuels \u2018Pour vos tours organisés, notamment en Europe \u201c(brochure sur demande) Adressez-vous à l'agence des Québécois: ; un VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.La 1ère agence de voyages à n \u2018avoir utilisé que le francais.dos sa fondation.en.1956.1255, rue Université \u2018 Sulte 1220 Montréal HoB awe, pa.Tél: 861-2485 / spécialement destinée à LIES ANTILLI FRANÇAISES Procurez-vous sans tarder la brochure \u201cFrance\u201d, vous présenter la saison Automne-Hiver 74-75 dans les Caraïbes Françaises, mais aussi à Paris, sur ia Côte d'Azur et dans les stations de Sports d'Hiver en France., SN A pier LA gro fot ising ps dag ted des fee! _- [gs A \u201cut deg catotèto re 6 (it psi tte pil nu de TI jodi irises * gi sof co Is grande {niin in! i, nl une donerce), eux rés sis donna Imes as ordi \"y sème dde ml Patt, bape feeds Baap tl ta, fig yy.bu % Wi, ar fi ?bg RL Hi LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 @ 17 les voyageries / / \u201cPour réservations\" VOYAGES Interglobe le tourisme par Jacques Vanasse (collaboration spéciale) LTÉE 553 Létourneau St-Hilaire P.Q.(514) 467-9872 811 est ave LAURIER (Mt!) Métro Laurier) (514) 274-1877 Un premier voyage de ski Réhabiliter \u2019hiver H faudrait bien réhabiliter l\u2019hiver.Et pourtant l\u2019hiver est sans doute le temps de l\u2019année qui offre à chacun les plaisirs les plus simples: l\u2019éclat de rire des jeux dans la neige, une balle Ouais, l\u2019hiver! 4G *hi à i it entre les paumes || Lier, qi est aus veu tous de neige gut dui entree Bums: ui lin I temps i e kieue voyageur ti Uy, autres sens, bise, poudrerie et tem- .\u2019 limité a quelques pays lointains lorsqu\u2019il avait a planifier un Hig 1, ète, vent qui siffle, hurle et se glisse boule par boule; ou encore chausser ; ; ly pete, q \u2019 g das » voyage de ski.Par exemple, il y a quinze ans, on parlait de n io sous les portes, lourds nuages et ho- les raquettes et p rendre l'air où l'at- Courchevel, Zermatt, Davos, St-Anton et quelquefois de ele rizons bouchés, pieds gelés, enflures, taquer, sifflant à nos oreilles, surces Sun Shine, dans l'Ouest canadien.Cette période est mainte- Sani gerçures et \u2018\u201ccombines à grand\u2019man- patins de neige que sont le skis.nant révolue.Ce n\u2019est tout ça que de l\u2019histoire ancienne\u2026 ou | a ches\u2019\u2019 figées dans le frettesurlescor- Et pourtant l\u2019hiver, lui le négligé, le presque.ri des à linge, bancs de neige, pelletage, mal-aimé, lui qui, en ses \u2018\u201clongs\u201d\u2019 Aujourd\u2019hui, l\u2019éventail est vaste et l'horizon blanc ly à courbatures, sacres crachés entreles Mois, a repoussé les Québécois vers permet aux vacanciers d\u2019hiver de choisir parmi une très oy dents et infarctus du myocarde d\u2019autres cieux, plus \u2018\u2018cléments\u2019 grande variété de stations de ski.Il y a l\u2019Ouest canadien, la h tn aussi.parait-il, leur a rendu un bien pré- France, l\u2019Autriche, le Colorado, la Suisse et quoi encore.Il i po * cieux service: plus que toutes les au- ne s\u2019agit plus maintenant de compter sur ses doigts et de RES L'hiver qui est froid, doublures, lai- tres périodes de l\u2019année, il leur a Choisir 2 ! aveuglette.Pp | ng nages et foulards, qui est parkas, pa- donné l\u2019occasion de découvrir des ertes, le budget y Fro e.Par exemple, les a letots et bottes humides, fenètres po- mondes vraiment différents de leur est pour quelque chose dans rançais ne prennent \u2014 en | A ées d la glace, comptes de environnement de tous les jours.votre décision et, pour votre général \u2014 qu\u2019un seul verre gnees dans \u2018a g'ace, comp premier voyage de ski, il est durant la soirée.Nous, chauffage qui montent, qui montent rhumes et éternuements garantis?L\u2019hiver qui est silence (pesant bien sûr), isolement et peur de se retrouver tout seul.Ouais! il faudrait bien réhabiliter l\u2019hiver.Qui est aussi pays.Qui est aussi le temps d\u2019une paresse bien méritée, pour paraphraser le collègue Roch Côté, le temps de nous faire lâcher la job un jour de tempête et de regarder le ciel se détacher de sa voûte à petits et à gros flocons.L'hiver est la saison méconnue de tout le monde sauf, peut-être, des enfants.Et pourtant.Et pourtant l\u2019hiver est sans doute la saison qui, par ses blancs et fragiles paysages refaçonnés inlassablement chaque année, a permis et permet encore à tout le monde de s\u2019arracher et de s\u2019évader de son bien souvent Et alors qu\u2019aux débuts, les gens partaient uniquement vers le soleil des chaudes contrées pleines, au goût des dépliants publicitaires, \u2018\u201cd\u2019air salin et de mers émeraudes\u201d°, ils ont voulu connaître par la suite les hautes montagnes de l\u2019Europe et de l\u2019ouest du continent nord-américain, et même les collines des Laurentides et des Cantons de l\u2019Est\u2026 Aujourd\u2019hui, l\u2019hiver permet de partir.Vers l\u2019ailleurs de l\u2019ailleurs et vers l\u2019ailleurs d\u2019ici\u2026 C\u2019est pourquoi Le Jour rend en ce samedi une sorte d\u2019hommage à l\u2019hiver en vous présentant un ensemble de textes qui sont autant d\u2019illustrations de ce que l\u2019hiver peut vous permettre.Et, croyez-moi, la liste pourrait très aisément être plus longue.souvent difficile de choisir, surtout quand plusieurs voyages a tarifs identiques vous sont offerts.En groupe, pourquoi pas?Je vous conseille un voyage organisé.Bien sûr, plusieurs s\u2019objectent aux voyages organisés: avoir son emploi programmé à l\u2019avance ne semble pas plaire à tout le monde.Si vous êtes un skieur et si vous aimez vraiment ce sport, vous aurez toujours avantage à voyager en groupe et, ce, pour plusieurs raisons.Parlons d\u2019abord de la possibilité de skier avec des compagnons de votre calibre.En général, vous trouverez compagnon ou compagne pour vos excursions de ski.Souvent d\u2019ail- Québécois, qui aimons le plaisir, avons l\u2019habitude (je ne veux pas dire que nous sommes des ivrognes) de prendre quelques verres de plus.Donc, si vous tenez a mouiller vos soirées, il est préférable de vous \u2018\u201cpartir\u2019\u2019 avant de quitter votre chambre ou votre appartement: vous pourrez ensuite faire comme les gentils Français et siroter une seule consommation durant la soirée.Ce n\u2019est quand mème pas de notre faute si nous, Québécois, sommes plus robustes que les Fr.s! En général, les skieurs ont l\u2019impression que le ski en Europe, dans l\u2019Ouest canadien ou américain, est réservé aux experts.Pour eux, ces endroits à haute altitude représentent un obstacle insurmon- TE \u20ac gm Lac) \"4 leurs, les skieurs quittent le Pentes larges, paysages magnifiques, neige merveilleuse\u2026 (\u2018eme quotidien.Bougainville Les Antilles.(Suite de la page 18) sentent a tour de role des orchestres de \u2018\u2018steel bands\u201d.Ces sortes de tambours découpés à mème de vieux barils de pétrole sont originaires de Trinidad.Au- jourd\u2019hui, chaque ile a ses orchestres \u2018\u2018steel bands\u201d qui sont commandités par les grandes compagnies américaines de pétrole (autrement dit, les barils portent une marque de commerce).Les musiciens locaux réussissent à tirer des sons étonnants de ces instruments assez primitifs; un orchestre \u2018\u2018steel band\u201d c\u2019est non seulement des mélodies et des rythmes, c\u2019est un spectacle, car pour aller frapper sur les trois ou quatre barils qui leur sont assignés, on pourrait dire qu\u2019ils dansent en jouant de leurs tambours.Pour un touriste, danser au son du \u201c\u2018steel band\u2019, c\u2019est absolument envoûtant.Mais si on veut sortir des grands hôtels et _ des \u2018\u2018shows\u201d\u2019\u2019 pour touristes, on peut découvrir des petites boîtes locales où les danseurs semblent véritablement déchaînés.Bien sûr, on vous indentifiera comme touriste et on vous vendra le punch du planteur trois fois plus cher qu\u2019aux autres consommateurs.Soyez bon enfant et laissez-vous entraîner par l\u2019ambiance.Bientôt, vous danserez vous aussi au son des rythmes endiablés.Vous vous fatiguerez sûrement avant l\u2019orchestre qui joue sans arrêt, sans la pause syndicale qu\u2019on connaît chez nous.Le charme des Antilles est fait de mille choses: ses rythmes envoûtants, ses couleurs criardes, ses marchés en plein air, ses noires sculpturales déambulant avec un panier sur la tête, ce musicien des rues qui chante l\u2019éternel \u2018\u2018Tit oiseau\u201d ou le non moins éternel \u2018\u2018Little bird\u2019\u2019\u2026 Le charme des Antilles, c\u2019est la douceur de vivre.Au Mexique.(Suite de la page 18) quable, c\u2019est que l\u2019on peut parler sans hausser le volume d\u2019un bout à l\u2019autre de ce stade, tellement l\u2019acoustique est parfaite.De chaque côté du mur, il y a un imposant anneau en pierre.Ces deux anneaux sont placées verticalement.11 s\u2019agissait pour les équipes de passer le ballon dans un des anneaux.Un seul point suffisait a faire gagner une équipe.Le trophée: le capitaine de \u2018l'équipe gagnante avait le droit de couper la tête du capitaine de l\u2019équipe perdante.Pas de choix.À cette époque, il n\u2019y avait pas de Clarence Campbell.Le Yucatan est un pays à la fois reposant et captivant.Il a beaucoup à donner à son hôte, ne serait-ce que cette culture des Mayas dont on n\u2019a pas encore terminé \u2018\u2018les\u2019\u2019 découvertes.Je vous engage à y séjourner avant la mi-avril et à y retourner chaque année.Arthur Prévost pays en groupe de \u2018\u2018connaissances\u2019\u2019, en sachant tres bien, par exemple, que tous, hommes et femmes, sont de meme calibre.Il y a aussi la possibilité de skier en groupe, avec un guide, ou tout simplement de prendre des leçons de groupe.Cette solution vous permettra d\u2019économiser quelques dollars.Certaines stations vous offrent des chalets ou des appartements à louer.En groupe, vous pouvez économiser et prendre de plaisir à préparer vos repas arrosés de vin.D\u2019habitude, la boisson achetée en magasin est abordable, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans les débits de boisson.Je me souviens d\u2019une station en France (Avoriaz, pour ne pas la nommer), où le cognac se vendait $5.00 Ponce dans une discothèque.Pourtant, une bouteille de 26 onces se vendait de $5.00 à $8.00 en magasin.Bien sûr, visiter quelques boîtes durant le séjour est une excellente idée.Il faut toutefois y aller \u201c\u2018mollo\u2019\u2019.Dans certains pays, la mentalité est diffé- table.Lisez-moi bien, je n\u2019ai rien a vous vendre et je n\u2019ai aucun intérêt à vous raconter des histoires.J'ai skié dans des dizaines de pays à travers le monde et je peux vous assurer ceci: peu importe où vous alliez, vous trouverez toujours pente à vos skis.Que vous soyez débutant, intermédiaire, expert, gros, moyen, petit, homme, femme, adolescent ou autrement, il y aura toujours une pente pour vous.Donc, si c\u2019est la crainte qui vous empêche d\u2019entreprendre un voyage, enlevez-vous la de l\u2019idée.Les skieurs ont généralement l\u2019impression qu\u2019ils vont partir en ski le matin et ne revenir que vers la fin de Paprès-midi et, ce, en ayant utilisé une seule fois le monte-pente.Eh bien non, la longueur moyenne des pistes (sauf quelques exceptions) est de 5 à 10 milles et prend de 10 à 30 minutes à se skier.De plus, les pentes sont larges, beaucoup plus larges qu\u2019ici.I! vous est permis-de vous reposer en chemin sans pour autant vous faire bousculer.Ti n\u2019est pas question, si vous n\u2019en avez pas les capacités, de partir d\u2019en haut et descendre sans arrêt, jusqu\u2019à épuisement.Non, là-bas, le ski est plus détendu: les skieurs en vacances sont moins pressés que les skieurs de fins de semaine.It y a aussi la température.Dès le début février et, ce, jusqu\u2019à la fin de la saison, vous faites du ski de printemps (si le soleil est présent, il va sans dire).Vous n\u2019êtes pas \u2018\u2018pognés\u2019\u2019 par les froids de 20 degrés sous Zéro, ce qui vous détend davantage.En général, si le soleil est présent, vous skiez souvent en chandail tout en vous payant le petit déjeuner en montagne, sur la terrasse d\u2019un petit restaurant quelquefois enfoui sous la neige.Le ski en ces endroits, c\u2019est plus qu\u2019une façon de skier, c\u2019est une façon de vivre.Et, cette façon de vivre est à la portée de tous les skieurs, peu importe leur catégorie.Un exemple: La France Si vous désirez traverser \u2018\u2018l\u2019autre bord\u201d et si c\u2019est votre premier voyage, je vous conseille la France.D\u2019abord, parce qu\u2019on y parle notre langue, ce qui est particulierement pratique en certaines occasions.De plus, les Francais montagnards (oubliez les Parisiens) sont tres chaleureux.Ensuite, le choix des stations est tellement varié que vous ne pouvez manquer votre coup.À mon avis, la France est le pays où le ski alpin est le plus développé.Plusieurs stations dites SNO -\u2014 stations nouvelles \u2014 sont des merveilles d\u2019architec- LUE EEE OV EE TES Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez ture, pensées en fonction du vacancier d'hiver à qui elles évitent le plus de déplacements possible.Par exemple, il sera toujours possible de vous rendre à pied ou en skis à la première remontée mécanique.Certaines stations, comme Avoriaz, ne permettent pas aux voitures de circuler dans le village et les seuls moyens de déplacement sont la carriole et la marche, sans oublier les skis.D\u2019autres stations offrent mème des centres d\u2019achats intérieurs.Permettez-moi enfin de vous suggérer quelques stations: Val d\u2019Isère et Tignes, pour le skieur sportif qui aime le défi; Courchevel et Megève, des stations bien organisées, un peu \u2018\u2018snobs\u2019*, mais qui offrent quand même beaucoup aux skieurs; Avoriaz, une station isolée, une architecture unique et des carrioles en abondance; Les Arcs, une petite station, bien \u2018\u201c\u2018sympa\u2019\u2019, avec des pentes formidables; Flaines \u2014 La Plagne, des stations moder- : nes, des \u2018\u201cbuildings\u2019\u2019 hauts comme ça et des services regroupés qui vous évitent tout déplacement inutile.Bien sûr, j'en oublie.Vous pouvez toutefois être ILES CANARIES TROIS DÉPARTS EN GROUPE: $575.00 Du 22 déc.au 5 janvier Demandez Du 9 février au 23 février nos dépliants Du 23 mars au 6 avril VOYAGES JEAN JUAN Membre de l'Association des Agences du Québec Tél.: 653-7264 \u2014 1011, Rte de l'Eglise, Ste-Foy.une automobile neuve, hors taxes Grand choix de RENAULT - VW _ CITROEN ~ FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité Assurance Internationale Permis de conduire international ete.VACANCES Réservations billets : Bateau - Avion Al R-AUTO ITINERAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \"Touring Club de France\" assuré que des vacances d\u2019hiver en France, ça vaut le coup.Étant donné les changements continuels de tarifs, il m\u2019est difficile de parler prix.Disons qu\u2019en général un voyage pour deux semaines coûte $500.00.Voilà les multiples raisons qui me portent à vous conseiller la France, pour un premier voyage de ski.Deux autres pays sont également tres intéressants: la Suisse et l\u2019Autriche; peut-être qu\u2019un jour j'aurai l\u2019occasion de vous en PLAN de EEE EE EE EE EE == eee ee ee ee 0 ee EE Srp I A AGENCE DE VOYAGES e Bureau chef: 4113 Jean-Talon 725-4793 (coin Pie IX) 2 parler., CT LE TEE PESTE ET \u201cse AENTILLES © rt 5 ary - LATITUDE jue | A \"spécaumar \u201cSPECIAL CF\u201d 1SEM.$449.© JS petit déjeuner + diaer compris compresant potit déjeuner AM.10 J0URS$489.|, 1 sem.$411.2 SEM.$654.meRrIc JIE: SH: Soyez a la mode.Allez vous bronzer a Varadero $339.00/ $359.00 1 semaine tout compris: @Hôtel sur magnifique plage anciennement pour millionnaires seulement 34 @Tous les repas incluant dière et vin 10 Jouas $4595.2 sem.$599.Montréal @Visites touristiques @Distractions diverses rte cana .OFar Jol d Air Canada, Ste-Catherine Quest 288-3100 A = eg St-Denis 381-5325 2 MADIAN = : Henri-Bourassa 324-7236) ~~.RACE Aus 3 Compronsat chombrs cai, standard DEPARTS Comprenant chambers cal.standard - Départ tous les jeudis à partir du 19 Extérieur de Montréal 1 sem $452.BE 1 SEM.$452.cembre au'à janvier Teter ad Re 10 sours $504 So tops mamta >= 10 JOURS $504.: ) seulement) Chicoutimi 543-0215 $709.paz sam.pour shjour 2 SEM.$694 m : Présentation touristique gratuite Longueuil 651-4620 gs air rs ee Tr recente eH: Mardi le 7 janvier a 7h30 pm.Shawinigan 536-4078 : Hotel Sheraton-Mont-Royal Sherbrooke 838-4875 = Réservations: 871-8696 Sorel 742-7822 : NITOURS St-Jovite 425-3780 : | Trois-Rivières 379-1940 q : Le pionrier dela renaissance du tourisme à GUBA Victoriaville .752-7211 = \u201c 2 CBFT (R-C), Montréal 4 CFCM (TVA), Québec 7 © CBOT (CBC), Ottawa 8 CKMI, Québec 9 $ \u2018 CBMT (GBC), Montréal.Gi Tu toe À sea | matinée J 9.00 2 9 (9) 11 13 Pépinot (Marionnettes) 4 Marine Boy (Dessins animés) 7 10 Furle (Aventure) 8 (13) Cartoon Party 12 The Flintstones (Dessins animés) 9.15 (6) Dessins animés 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Yogi l'ours (Dessins animés) 4 Ciné-aventures: \u2018Le pirate des sept mers\u2019 (Raiders of the Seven Seas) E.-U.1953.Aventures.6 Elephant boy (Aventure) 7 10 Les banana splits (Enfant) 8 12 (13) Santa\u2018s workshop 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Poly en Espagne {Aventure) 5 Abbott & Costello 6 The Flinstones comedy hour (Dessins animés) 7 Robin Fusée (Dessins animés) 8 12 (13) Story Theatre (Enfant) 10 Ciné-samedi: \u2018Trois cavaliers noirs\u2019, Esp.1983.Western.10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Lassie (Aventure) (4) Hi diddle day (Enfant) 5 Movie Time: \u201cRock all night\u2019, E.-U.1957.Comédie musicale.7 Ciné-samedi: \u2018\u2019La tête du Tyran\u201d, It.1859.Drame biblique.8 12 (13) The Hudson Brothers Razzle Dazzle Comedy Show (Enfant) (30) Dessins animés 10.55 4 Meubles begin 11.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Connexion (Adolescent) 4 Roller Derby (4) The Flintstones Comedy Hour (Dessins animés) 6 Par 27 (Golf) (6) Des agents très spéciaux (Aventure) 8 (13) Adventure Theatre: \"Rebecca of sunnybrook farm\u201d.E.-U.1938.Comédie.9NC Nouvelle solidarité 12 Survival (Documentaire) (30) Les Banana Splits (Enfant) 11.30 6 Reach for the top (Jeu) 9NC Podiya variety 10 Monsieur bricoie (Conseils) 12 Magic Tom's Road Show (30) Furie (Aventure) après-midi J 12.00 29 11 Les héros du samedi: \" tique acrobatique\u201d.4 De tout de tous (4) 6 Children's cinema- 5 Celebrity Wrestling (Lutte) {6) 7 10 Bon week-end (9) Phare sur le monde 9C Teenage bowling club 9NC Germain Diary 12 Mission: Impossible (Suspense) (12) Bonanza (Western) 13 Les petites annonces (30) Robin Fusée (Dessins animés) 12.30 8 (13) Willy and Floyd (Enfant) (9) 13 Prince Noir (Aventure) 9NC Kaleidoscope polonais (30) Perdus dans l'espace 1.00 2 (4) 5 (5) 6 9 (9) 11 (12) 13 Football: Ligue nationale.Conférence nationale.Demi-finales.Du Metropolitan Stadium du Minnesota, les Cardinals de Saint Louis ou Gymnas- .2 matinée 9.00 Roquet, belles oreilles (Dessins animés) 4 L'enfant du cirque 7 Marine boy 8 (13) Day of discovery 10 Les p'tits bonshommes 12 Oral Roberts presents 9.25 4 J.-A.Destosses 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le roi Léo (Dessins animés) 4 Thierry la fronde 5 Crossroads (Religion) (6) Rex Humbard (Religion) 7 It est écrit (Religion) 8 (13) Kathryn Kuhlman 12 It is written (religion) 10.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Une fleur m'a dit (Marionnettes) 4 Rex humbard (Religion) (4) Répondez, s'il vous plait 5 Roller derby 7 Cathédrale de demain 8 (13) It Is written (Religion) 12 The hellenic program 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Le jour du seigneur 10.30 (4) Reach for the top (Jeu) 6 This is the life (Religion) (6) L'enfant du cirque 8 (13) Rex humbard (Religion) 10 C'était l'bon temps 12 Teledomenica (30) Dessins animés 11.00 2 9 11 Rencontres 4 7 Sur le matelas (Lutte) (4) 6 Meeting place 5 Rex Humbard (Religion) (6) Le rol de la jungle (9) Daktari (Aventure).9NC Roller derby (12) Les espions (Aventure) 13 Phare sur le monde (30) Les célébrités de la lutte 11.30 291113 Festival international de jazz de montreux (6) Le père Ambroise 8 (13) 1.Miserablili après-midi 12.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La semaine verte 4 La voix colombienne (4) Generstion 5 Master\u2019s touch (Religion) 6 Any woman can (6) Documents 7 10 (30) Bon dimanche 8 (13) Thacker\u2019s world 9NC Come alive 12.15 4 Monsleur le maire 12,30 (4) Tomorrow today 5 6 Montreal mosaic (6) L'église sur ta place 8 (13) Dr.Simon Locke 9NC As we see it 12.45 4 Court métrage (4) 5 6 À way out 1.00 2 (4) 5 (5) 6 9 (9) 11 (12) 13 Football: Ligue nationale.Demi- finales.Clubs à confirmer.4 Mag-Dimanche (6) À L'heure olympique 8 (13) The Homer James show {Religion) ONC Black Is (6) CJPM (TVA), Chicoutimi IEE 7\u201d CHLT (TVA) Sherbrooke CJSS (CTV), Cornwall CBOFT (R-C) Hull 11 (9) CKSH (R-C), Sherbrooke, TART RN les Redskins de Washington vs les Vikings.4 It est écrit (Religion) 9NC Dialogue oriental 12 Saturday at the movies: \u2018The king's pirate\u201d, E.-U.1967.Aventures.1.30 4 Denis la petite peste (Comédie) 8 (13) Sports is fun 9C 33/45 avec Robert François 9NC Echos du monde Arménien (30) Cinéma 13h30: \"Houdini le grand magicien\u201d (Houdini) E-U.1953.Biographie.2.00 4 Voyages O.N.F.(6) Samedi Sports 7 10 Le Père Ambroise 8 (13) Outdoor Sportsman INC Hellenic voice 2.30 4Cinéma: \u2018\u2019Flèches de feu\u201d (Burning Arrows) E.-U.1953.Aventures.(6) Télé-Revue 7 10 Les protecteurs (Policier) 8 (13) All Star Wrestling 9NC Estamos no Quebec 3.00 (6) Télé-quilles 7 10 Sports 74: Spécial.Anim: Pierre Proulx.Faits saillants survenus durant I'année dans les différentes disciplines sportives.9NC Hispano Amerique au Quebec (12) Celebrity Wrestling (Lutte) 3.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Echos du sport (4) S 6 Sports week 8 (13) Roller Derby 9NC Madame en ville (30) Sports 74: Spécial.4.00 2 9.(9) 11 13 Sporthèque: Américain\u201d 4 Les célébrités de la lutte (4) 5 6 CBC Curling classic (6) Sports 74 7 Rotler Derby 9NC On s'amuse a dessiner 10 C\u2019est arrivé cette semaine 12 Celebrity know your sports (Jeu) (12) Le monde de l'aviation 4.30 8 12 (13) Wide Worid of Sports 9NC Vivre en santé 10 Jinny (Comédie) (12) Chronique de France (30) Monsieur Bricole 5.00 2 9 11 13 Bagatelle 4 Le justicier (Western) (4) 5 6 Bugs Bunny and the Road Runner Show (6) 10 Sur le matelas (Lutte) 7 Le fugitif (Drame) (9) Sprint (Jeu) 9NC La tricomanie (12) Ciné-festival: \u201cUne fille a bagarres\u201d {Scarlet Angel) E.-U.1952.Aventures.(30) Patrouille du cosmos 5.30 (9) Consommateurs avertis (Information) 9NC Secourisme au foyer soirée 6.00 2 9 11 Déclic 4 Au royaume des animaux (Documentaire) (4) 6 CBC Saturday Evening News 5 Howie meeker hockey school (6) Le choeur des vieux Noels 7 10 Actualité en marche (Interview) 8 (13) Newsline (9) 13 Tarzan (Aventure) 9C Children story page 9NC Le plateau Mont-Royal \u201cFootball Horaires Télévision 9C Câble TV, Montréal SNC National Cablevision, Montreal 10 CFTM (TVA), Montréal CBVT (R-C), Québec ke (11) Ica (câble).Québec\u201d = 12 GFCF (CTV), Montréal (12) CKRS, Jonquière _ 13 CKTM, Trois-Rivières 430) GJOH (CTV}, Ottawa ee en di * 12 The Odd couple (Comédie) (30) Rendez-vous 76 6.15 5 Film 6.30 2 11 Le téléjournal 4 Court métrage (4) 5 6 Take Time with Noel Harrison (Variétés) (6) En pleine nature 8 (13) Regional Contact 9 Nouvelles et sport 9C Prime time: Senior Citizens ONC A I'écoute des astres 12 Oompapa (Variétés) (30) Vrai ou faux (jeu) 6.40 2 11 Nouvelles du sport 6.45 4 Les informations 6.50 2 9 11 Politique fédérale 7.00 2 9 (9) 11 13 Arsène Lupin (Policier) 4 7 Soirée canadienne (Variétés) (4) Monty Python\u2019s Flying Cicus 5 Mutual of Omaha\u2019s Wild Kingdom (Documentaire) 6 Paul Sand in Friends and Lovers (Comédie) (6) Actualité en marche 8 12 (13) Emergency! (Drame) 8NC À communiquer 10 Le justicier (Western} (12) Le monde merveilleux de Disney: \u2018Le prince et le pauvre\u2019 (The Prince and the Pauper) Dernière de trois parties.G.-B.1962._ Aventures.(30) Spécial Aznavour 7.30 (4) 5 6 The gift of winter 8.00 2 (4) 5 6 9 (9) 11 (12) 13 Hockey: Ligue nationale.Du Mapie Leaf Gardens de Toronto, les Bruins de Boston vs les Maple Leafs.4 A la brunante: \u2018\u2018Adorable voisine\u201d (Bell, Book and Candle) E.-U.1958.Comédie.(6) Les grands spectacles: \u201cLes lauriers sont coupés\u2019 (Return to Peyton Place) E.-U.1961.Etude de moeurs.7 Les grands spectacles: \u2018La tem- péte\u201d, It.1958.Aventures.8 12 (13) Academy Performance: \u2018Heidi\u201d\u2019, Autr.1965.Comédie dramatique.10 Les grands spectacles: \"Comment voler un million\u201d (How to Steal a Million) E.-U.1966.Comédie policière.(30) Les grands productions: \u2018'Stalag 17\" E.-U.1952.Drame de guerre.10.00 4 L'aventurier 8 (13) Hawaii Five-0 (Policier) 9NC Education permanente: \u2018\u2019Jugement moral et sexualité\" 12 Banjo parlor (Variétés) 10.15 (6) Arts et spectacles 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA (4) 5 6 Ceilidh (Variétés) 9NC Couple Service 12 Oompapa (Variétés) 10.45 2 9 (9) 11 (12) 13 Nouvelles du sport 11.00 2911 (12) Cinéma: \u201cGuepier pourtrois abeille.\u2019 (The Honey Pot) E.-U.1966.Comédie.4 Ciné-4: \u2018Retour au paradis\u201d (Return to Paradise) E.-U.1953.Aventures.(4) 5 6 (7) 8 (8) 12 (13) (22) News (6) En fin de soirée: \u2018Au risque de se perdre\u201d (The Nun's Story) E.-U.1959.Drame psychologique.7 Sans pantoufles: \u2018Prenez garde à la flotte\u201d (Don't Go Near the Water) E.-U.1957.Comédie.(9) Ciné-Solr: \u2018\u2019Pas de roses pour Osé 117\u201d, Fr.1967, Film d\u2019espionnage.9NC Documentaire 10 La couleur du temps 13 Ciné-Soir: \u2018Celui par qui le scandale arrive\u2019 (Home from the Hill) E.-U.1960.Drame.(30) Cinéma: \u2018Diamants sur canapé\u201d (Breakfast at Tiffany's) E.-U 1961.Comédie.11.15 (4) CBOT Tonight (Information) 5 6 Provincial Affairs (Affaires publiques) 10 Sans pantoufles - Programme double: \u2018La petite hutte\u2019\u2019 (The Little Hut) E.-U.1956.Comédie.\u201cLes heures chaudes\u201d, Fr.1961.Drame psychologique.11.18 12 Pulse (Information) 11.20 5 After Eleven: \u2018Seven days in May\".E.-U.1963.Drame politique.6 Montreal Tonight 8 (13) Sportsline 11,25 9NC Grey cup 1972.11.30 8 (13) Oompapa (Variétés) 11.35 (4) Saturday theatre: \u2018 Forty pounds of trouble\u201d, E.-U.1962.Comédie sentimentale.6 Cine-Six: \u201cNegatives, G.-B.1968.Drame psychologique.12.00 8 (13) Midnight at the movies: \"Pirates of Tortuga\u201d E.-U.1961.Aventures.9NC l'écoute des astres 12Feature movie: \u2018Downhill racer\u201d, E.-U.1969.Drame sportif.12.30 2 9 11 Ciné-Nuit: Heure de diffusion approximative.\u2018'Senso\u2019\u2019, It.1954.Drame sentimental.9NC On s\u2019amuse à dessiner 13 Ciné qua-non: Heure de diffusion approximative.\u2018Pekin express\u201d (Peking Express) E.-U.1951.Drame.1.00 9NC Mains habiles, mains agiles.1.15 9NC Un maillon de la chaine 1.45 : 9NC La vie qu\u2019on mène 2.15 10 Le 10 vous informe.2.45 9NC Roller Derby 3.30 9NC Le plateau Mont-Royal 12 Roller derby 1.30 8 (13) The joys of collecting 9NC Simply sounds 2.00 (6) Bon dimanche 7 Ciné-famille: \u2018Viva Las Vegas\u2019 (Meet Me in Last Vegas) E.-U.1955.Comédie musicale.8 (13) Holiday movie: \u201cMiracle on 34th street\u201d, E.-U.1947.Comédie.9NC Extension 10 L'église sur la place (Religion) 12 Under attak (Discussion) (30) Amicalement votre (Aventure) 2.30 4 Cinéma: Programme double: Noir et blanc: \u2018La prisonnière du désir\u201d, Fr.1967.Drame.\u2018La vieille garde reprend du service\u201d {The Over-the-Hill Gang Rides again) E.-U.1970.Western.INC Jewish dimension 10 La soeur volante (Comédie) * 3.00 9NC Here and now 10 (30) À L'heure olympique 12 Jason King (Suspense) 3.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Echos du sport (4) 5 6 Sports week 9NC À la découverte 4.00 2 9 (9) 11 D\u2019hier à demain (Documentaire) (4) 5 6 Payday (6) Information-voyages 7 10 Téié-Quilles 8 (13) The untamed world 9NC Un plus un égale trois 12 Mr.Chips (12) Consommateurs avertis (Information) 13 Daktari (Aventure) (30) Portraits 4.30 \u201c(4) 5 6 Country Canada (6) Perdu dans l'espace (Science- Fiction) 812(13) Love in a cold climat.Spécial.9NC Vivre en santé (12) La fièche du temps 5.00 2 9 (9) 11 (12) 13 5-D (Religion) (4) 5 6 Music to see 7 Flipper (Aventure) 9NC 50 Activités olympiques 10 Information-voyages: \u2018Le Brésil\u201d.30 Rythmes 5.25 4 Les informations 5.30 4 Misez juste (Jeu) (4) 5 6 Hymn sing (Musique) (6) 7 10 (30) Au royaume des animaux (Documentaire) 8 (13) Newsline 9C Black is ONC Sports close-up 12 The gamer Ted Armstrong program (Religion) SOIR 6.00 2 9 11 Politique atout 4 (6) 7 10 (30) Music-Hail des Jeunes (Variétés) (4) 5 6 The wonderful world of Disney 8 (13) Napoleon and love (9) 13 Le monde merveilleux de Disney 9NC Rendez-vous avec Suzanne et Serge 12 Christmas with oral Roberts.(12) Roquet, belles oreilles 6.30 2 9 11 Le téléjournal 4 (8) 7 10 (30) Jeunesse 9 Nouvelles et sports Marie-Louise Dion et François Tassé seront, avec Andrée Lachapelle et Diane Arcand, les interprètes de la comédie musicale d\u2019Eugène Cloutier et André Gagnon, \u201cD\u2019abord I\u2019amour\u2019\u2019, qui sera présentée le 29 décembre à 19h30 au canal 2.9C Douglas Leopold journal 9NC Le monde de monsieur danse (12) Lancelot, agent secret 6.40 2 9 11 Nouvelles du sport 6.50 2 9 11 Politique provinciale 7.00 2 9 (9) 11 (12) 13 La petite patrie (Télé- roman) (4) 5 6 The\u2018Beachcombers (Aventure) 8 12 (13) The Julie Andrews christmas special 9NC À communiquer 7.30 2 9 (8) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u2018\u2019Monsieur B\u2019.Anim.: Jacques Boulanger.Inv.: Gilbert Bécaud.4 (6) 7 10 (30) La veillée du temps des fêtes (4) 5 6 The Irish Rovers 8.00 (4) 5 6 The Waltons (Drame) 8 12 (13) Kojak (Policier) 8.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les beaux dimanches: \u2018\u2018Millionnaire a froid\u201d Comédie de M.Faure avec Catherine Bégin, Jean Duceppe.Benoit Girard.Jean-Louis Millette et Pascal Rolin.4 (6) 7 10 (30) Ciné-choix: \"Lili\" 1952.Comédie musicale.9.00 {4) 5 6 Performance 8 12 (13) Free to be.you and me 10.00 4 (6) 7 10 (30) Regards sur le monde E-U.(Information): Les crises politiques en Italie\".Anim: Claude Lapointe.(4) 5 6 Drink, drank, drunk 8 12 (13) W-5 (Affaires publiques) 9C It's debatable 9NC Documentaire 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les nouvelles TVA 9C Sports magazine.9NC L'église au présent: des jeunes\u201d.10.45 2 8 (9) 11 (12) 13 Sports-dimanche 11.00 _2 9 11 Montreal (Documentaire) Noel avec (4) 5 (5) 6 8 12 (13) News 4 (6) 7 10 (30) La onzième heure (Affaires publiques) (9) 12 13 Politique atout 9NC Video laval 11.15 (4) CBOT Tonight (Information) 5 After eleven: \u201cUp the down staircase\u201d, E-U.1967.Drame psychologique.6 Montreal tonight (Information) 11.18 12 Pulse (Information) 11.20 8 (13) Sportsline 11.30 2 9 (9) 11 13 Ciné-club: \u201cLes camisards\u201d, Fr.1971.Drame historique.6 Ciné-camp: son\u201d, E.-U.1953.Drame.8 (13) Confidential canada 9NC Dialogue intime 12 Cine-Art \u2018La dame sans camelias\u201d, It.1953.Drame psychologique.11.35 (4) Platform 12.00 8 (13) Holiday movie: \u2018The queens guards\u201d, G.-B.1960.Drame.9NC Le monde de Monsieur Danse 10 Sans pantouffles: \u2018Monsieur la caille\u201d, Fr.1955.Comédie dramatique.12 Feature movie: \u2018Here we go round the mulberry bush\u2019, G.-B.1968.Comédie satirique.12.30 INC A la découverte 1.00 9NC Un plus un égale trols 1.30 ; ONC Couple service.Le 10 vous Informe 2.00 9NC Vivre en santé 2.30 9NC Sports close-up 3.00 9NC Extension 3.30 9NC Come alive \u2018Miss Sadie Thomp- re) \u201c\u201cBye Bye 74\u201d, revue humoristique annuelle, nous sera présenté sur les ondes de Radio-Canada le mardi 31 décembre prochain, à 23 heures, réunissant Benoit Marleau, André Dubois, Danielle Ouimet, Paul Berval et Dominique Michel dans une réalisation de Roger Fournier.Les grandes cuisines Une bretonne de Montréal: La Duchesse Anne Dans un cadre typiquement breton, la Duchesse Anne offre, évidemment, a sa clientele beaucoup de plats d\u2019origine bretonne, qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs, tels: la cotriade (soupe de poissons), les tripes comme en Bretagne, les fameuses crêpes que beaucoup considé- rent comme les meilleures à Montréal, le suprême de volaille au cidre, la roulade-de jambon aux poireaux et combien d\u2019autres! Patrons et plusieurs serveuses parlent couramment le breton.Au premier étage a \u2018\u201cLa Chouannerie\u2019\u2019, salle unique à Montréal, toujours dans le style \u2018+.000006006060 © NOUVEAU ° ° UNIQUE À MONTREAL + e Authentique cuisine ° tunisienne ° SPÉCIALITÉS: COUSCOUS \u201cLE KERKENNAH\u201d © » e e ° Restaurant tunisien 1021 est, rue Fleury 387-1089 ° FERMÉ LUNDI © 00690 0060 00 00 breton, le Piano Bar est ouvert tous les jours, Mario Bossé, jeune organiste dynamique et talentueux y joue tous les soirs, sauf le mardi.Atmosphere extraordinaire dans un décor original.Au Réveillon du Jour de I\u2019 An, Michel @ her Son Jere Déjeuners d\u2019affaires du lundi au vendredi de midi à 2.30 P.M.Dîners de 6 P.M.à Minuit Tous les jours, sauf le dimanche Vimont, animateur- chanteur bien connu, et \u2018son trio musette, feront danser, chanter, au son d\u2019une musique moderne, classique, folklorique, les convives toute la nuit.Un menu gastronomique, ce soir-là, à prix modéré, exécuté Chronique publicitaire avec un soin particulier par le patron, François Coz, considéré comme un de nos meilleurs chefs, est offert à tous.Sur réservation - seulement.Il serait donc prudent de réserver dès maintenant.5316, avenue du Parc, 272-8224 Salons particuliers sans frais DISCO BAR LE PÈRE MOUSSE Tous les jours à partir de 9.00 P.M.Fermé le lundi Jour de Noël: ouvert de midi à la fermeture Veille et Jour de l\u2019An: de 18 hres à la fermeture son assiette océanne 345 © AL r1ev2ho les trouvailles du chef REPAS COMPLETS sole de douvres farcie à sa façon son suprême de chapon tsarine les délices du chef en brochette flambés à la mandarine napoléon $7.50 médaillons de filet de boeuf à la dijonnaise flambés à l\u2019armagnac $9.00 steak de filet de boeuf a la diane flambé a I'armagnac la cocotte de lapin à l'orange alexis $7.25 $8.50 $6.00 $9.00 $7.00 Au Bouillon SALLE À MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau Montréal Tél.: 733-2125 rg pricy DUCHESS: nS ie Fran et TY I CE métro Beaubien Richard Marc Nicola Joseph Martine Jacques Nick Recontrez quelques- uns des 128-membres de notre famille dévoués à votre bon palais.Festin mémorable de Veille du Jour de l'An Dans les magnifiques salles à dîner Michelangelo et Davinci 2 orchestres, musiciens ambulants, souvenirs, Dîner gastronomique, sept plats RÉSERVEZ TÔT Appelez notre gérant 731-8221 Ouvert le 25 décembre PAESANG IL RISTORANTE ITALIANO 5192 Cote des Neiges, près de Queen Mary.731-8221 | Bi pat fi oe 10 10 80% ; wt oi wh 60 9 tim wl nl 018 het TO A ph 8) 2 sgh 100 30 sts 3 ÿ Sprècer TA 1 sist BB fn Vay 4 SP Pon D $ Babe Ras 180 10 funda 36 9 doris 96 15 oh I 0 feral 3% 0 fie HW: be 85 A BcForet 300 Si BC Frestp 100 4 BCSogar À #15 Sip Elo 13) Sip PhS IN 48: BcPhsup MA 45 BPIMp Vo 317 om Ë = = Brat 10 135 \u2014 Indie Fine Lavelle Sn.ty, Ms dem Vad, Ha 13g bis ny \u2014 nei mg Wty, ' a Uti in In te 2 A FREE aa Hn =, Gy SESF FES 07 SOS LS ES OF CLS ES x = amar =\u201d =.EE RITES EE 2 Æ.oo FE FESS.\u2014 FD Ter ZH EF a - o£ = A cra rac ra BFE EEE PIPES tr 7 =, ES MEME LE MO ZT £2 AF, \u2014 FEE É'EFESS TE £5 A nr il LE JOUR, le samedi 21 décembre 1974 B 19 les placements / orono Mises a pied Toronto (Cp) \u2014 Le volume des transactions à la Bourse de Toronto s'est amplifié hier mais les prix ont quelque peu régressé.On attribue la cause de tout ceci aux licen- siements que Ford Canada et General Motors du Canada ont annoncé au même moment.L'indice des valeurs industrielles baisse de .72 point à 154 points, celui des valeurs aurifaires de 3.0S points a 400.22 points et celui des pétroles de l\u2019Ouest de 1.39 à 110.En tout, l\u2019on enregistre 197 gains, 294 pertes et 250 valeurs inchangées.On a transigé 2.69 millions d'actions pour une valeur de $14.98 millions T Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm Chang Abby G 18771 190 181 190 + § AbyGinw 130 40 0 «© -2 Abitibi 11925 $9 Conwest 2450 205 195 200 Cooper C_ 425 210 210 210 8% 9% + \u2018a Cop Fields 1000 75 75 75 Acklands 1400 $11%> !t'u 11; \u2014 3 Corby vt 100 $15% 15v 151.+ Cornat Ind 1925 410 405 410 +10 Acres Ltd 6050 420 400 400 -10 Acres Apr 140 $3) 31 An +1% Cr Food A 120 $24% 244 24\" Acres wt 1860 2 + 1p Coseka R 9700 157 145 157 + 500 $57 5% 5% + Craigmt 6550 300 295 295 \u20145 $9 Sn 9a \u2014 wn Afton Min 200 268 240 258 +20 A.G.FM 3214 9! 0 9% -9 Agnico E 4781 $5% Sm Sw - tu Crain RL 30 Agra ind 2160 420 415 ais \u2014- 5 Crestbrk 1300 235 hed 2300 40 «0 æ Akaitcho 700 151 150 15} +1 Costain R Cuvier M 8400 68 66 66 \u2014 Albany 21700 17 15 16 -1} D to G Alt East G 3350 420 405 410 10 DaonDev 1300 $6's 8% 6% - ARG A 17706 Fa 10% 104 D Aragon 5200 13 13 13 Ata GCp 130 $51 sy 51 Deccé R 3400 175 175 175 \u2014- Alta Nat 500 $14'4 1dva 1414 \u2014- v» DEldona 1500 20 20 20 Alcan 2701 $181 18% 1847 Deitan Ltd 300 350 350 350 Algo Cent 400 $9» 94 9 All-CanB MO 140 140 140 ~ 5 Digtech 2200 28 728 28 AllarcoDv 110 $7% 7's 7a + w DistiSeag 3970 $32 31% 32 + AlllanceB 1525 400 400 400 Doman | 500 415 410 40 \u2014- Alminex 2000 420 400 400 15 Dome 900 $50 45v2 49 \u2014 Alpa ind 1400 $ÿ% 94; 9m Dome Pete 4070 $1647 16's 16% + AmBonza 9150 150 145 145 + 3 D Bridge 50 $17% 17% 17% Am Larder 2000 45 4) 4-4 D Explor 3300 18 18 18 Dofascop z40 Dom Lime 300 $6'a 6% 64 Dom Store 8565 $15% 15% 15% D Textie 2200 $8%u 4 6% Domtar 1500 $19% 19 19% Doniee M 1200 245 DRGLtdA 900 Sén 6% 6% Argus C pr 4700 $9 9 9 DrMcCA 700 $13%7 1343 134 Args 260 p 235 $26'a 264 26% Du Pont 250 $19% 19% 19% Asamera 5550 S$Sé%m 64 6h \u2014- Lu Dustbane 700 4i0 Andres W 1214 $6ta 6m 649 Anglo-C 105 $19 19 19 Ang CT 315 150 $29%4 29% 29 Ang U Dev 8500 51 50 50 Aquitaine 3900 $13 13 13 ArgusBpr 210 $26 26 AshlandC 1800 $5% 5 5 ~ ww Dylex A 1900 325 320 320 Asoc Porc 2600 100 100 100 -\u2014 5 Dynasty 9600 $6 Atco A 500 $102 10% 104 + %4 Estn Prov 225 285 285 285 AH C Cop 1000 32 32 32 4 AvocaM 3200 15 13 13 +3 Bad Boy 1300 290 285 285 \u201415 Balindery 3850 55 50 55 +5 Banister C 1500 440 405 410 \u201455 Bankeno 4350 126 125 126 +1 Bk Mtl 18667 $117 1117 I + 4 Bk NS 10835 $35%4 35 3574 + BCdnNat 7300 $13 13 13 ++» Bary Exp! z400 36 36 3 Baton B 225 460 460 460 \u201410 Beavr EA 400 225 225 225 -20 Belding A 210 $5% 54 5% Bell Canad 4804 $44% dds 44% \u2014 Va Bell A pr 462 S44'u 44% 444 \u2014 Beil B pr 640 Sdd4'a 44m 44'e Bell Cpr 700 $25v; 25% 25% + \u2018A Bell Dpr 2380 $493% 49% 49% - a Bell Knit z100 18 18 18 Beth A 11510 SO 9 9% + Ve Big Nama 1500 7 7 7 Biltmore | 500 175 175 175 +25 Bl Hawk HOO 29 28 28 -2 Black PA 450 220 220 220 - § Blkwod A 1000 350 345 350 +10 Block Bros 3517 340 330 330 -10 Bombrder 1200 180 175 175 Bovis Cor 2541 78 77 77 +1 5 Bow Valy 4450 $9% 9% 94 \u2014 vn GH Steel 100 $6 6 ô BP Can 9880 $8 7% 7% - % Gaz Metr 5000 485 .485 485 Bralor Res 1830 140 140 140 +5 Bramalea 500 35 Brameda 4696 25 23 25 BrscnA 17673 $10 Genstar L425 $14'2 14% 14% BrendaM 3050 275 260 266 + 6 GnstarLw 1300 360 355 360 Bright A 300 $6v2 6/3 642 \u2014 \\a Gesco Dis 400 250 Brinco 285 S67 6m GA BC Forest 3500 $10% 10% 10% BCFrestp 100 $30 3 30 BC Sugar A 615 $19% 19% 19% E-LFinw 1600 51 5 5) Electro A 1500 410 410 410 Electro p 250 $65 65 65 Ethyt C 100 $22 2243 22% Falcon 4058 $24 2342 23% Fed JA 17230 375 365 375 \u2018Fidelity MS 400 $7 7 7 Fidelty r 1050 1342 12% 13147 Finning T 4900 $7 6m, 7 ECity Fin 200 $6v2 642 642 Foodex S 2800 170 160 170 Ford Cnda 210 $55 55 55 F Seasons 700 305 F Sea Apr 250 $5% Francana 1500 $8 Frobex 8000 12 Gerinistp 100 Gt Masct 8975 42 40 40 Gibral 11000 390 8 Phone 150 $46/2 46% 4612 \u2014 \u2018a Glendale 5100 150 137 150 +13 BCPh 5.15 100 $49% 49% 49% - 4% Goldray 1800 2 28 28 \u2014-m Gozlan 1100 $5% 5 5v + BCPh5%p 100 $55 55 55 + 2 BCP 7.04p 100 $172 1742 17% Brunswk 2800 340 330 340 BuddAuto 4630 350 -5 BuddAw 1200 80 80 80 -5 Bulora Cor 1200 125 121 125 Gratt G 250 $20v2 20% 20% Granduc 9800 88 85 88 GL Paper 200 $14% 1442 14% GL Pap w 200 300 300 300 Venies Haut Bas Ferm Chang Crushirtl 2700 $5 5 s - Denison 2414 $35v2 35 35% \u2014 Algomast 2551 $247 24% 24m + 3 Dicknsn 3100 $8 Fra 7% \u2014 D Citrus 800 400 350 400 +15 Dofasco 2836 Bw an 21 + 400 405 \u201410 Asbestos 1200 $12v2 12w 12v3 + va Dylex Ltd 100 325 325 325 +5 East Mai 8700 330 315 315 -10 East SulA 300 136 136 136 +1 Ego Mines 1400 70 70 70 \u20141 E-L Fin 250 250 250 250 \u2014-S \u2018aE Asoc 14000 5 2 42 +1 Emco 10520 475 465 465 \u201410 Extndcar 1100 325 30 -20 Falco C 12475 Son 5v 5% + Fields S 1000 $8 8 8 FooderpL 1000 101 100 100 - 5 305 305 -10 5 5 -% 8 Fraser À 500 $20% 20% 20% \u2014 10 10 Fruehauf 300 $5u 5 5 - Gen Distrb 5600 $6% 642 642 \u2014 350 355 -15 GMC 209 $31%2 3142 3142 \u2014 $7 7 7?+ 250 250 -~10 Gt Mas r 8000 Va Va V2 \u2014 Giant Yk 100 $11% 11% 11% + 14 365 375 GL Nickl 2400 40 39 39 + $ Indices de la Bourse de Toronto Mét.Pét.Ind.Aurif.Fermeture 154.95 403.27 55.58 112.11 La veille 153.71 366.04 56.52 119.01 Sem.dern.156.65 420.13 62.48 120.40 Mois dern.204.61 371.85 88.04 232.40 L'an dern.228.78 622.04109.04274.81 Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 Bas 1974 150.11 284.96 55.26 107.25 Burns Fds 7200 $7» 7 7 - + GL Power 100 $6 mm 6la + Cc GtWlLiffe 200 $50 50 50 \u2014 1 Cad Frvw 198 $10 10 10 Gt West S 500 325 325 325 CAE Ind 4100 $87 61 6% \u2014 w GWest wt z350 8 82 86 Cal Pow 35711 $22 21v 22 + 3 Grey G 840 335 315 335 +10 CelvrtDle 200 112 M2 112 -8 GreyhndC 1200 32 32 32 Calvert 1400 NM n 1 ~ 4 Greyhnd 1000 $1214 12 12% + CamMine 6250 12% 12 12v2 + 12 GSWCIA 400 380 370 380 -10 Camtflo 5770 $13% 13% 13% \u2014 +» Guar Trst Cam Chib 4100 300 280 280 -25 Camp RL 1100 $33% 33%.aa - ' GulfCan CampauA 1750 400 380 -20 Gulfstr 35000 CanCeml 1900 $83 8's ri H to L C Geother 7380 33 2 3 -1] CNorWest 4715 225 215 215 -10 HambroC C Pakrs C710 $17% 17% 17% H Group CanPerm 2000 $16'4 162 16% + Le H Growppr 215 $76 76 7% CS Pete 19300 150 145 148 \u20141 Ham Tr 560 $10 10 10 - Tung 2150 245 245 245 Hardee 7150 90 90 90 Cdn Arrow 1000 21 21 23 \u2014- 1 HCrp A 12700 390 375 375 C Cablesy 300 $10 10 10 CCablew 23550 90 85 85 \u2014 4 Cdn Cel 8325 415 355 410 +30 C Curtis 2300 27 27 27 CE Gas 20500 173 171 173 +2 C Homestd 7875 220 202 205 \u201415 C Hydr 1310 385 380 385 CHydrpr 100 $9'.9% 9% \u2014 % Homco A CImpBank 4500 $21v 21 21 \u2014 1, Home A CIGO 27247 85% 5% Sw + à Home B + Harris J S S00 420 420 420 Hawker S Hawker pr 210 $52 Hayes DA 705 385 Hedway C 400 270 00 176 170 170 795 $17w 17 174 ciL, 300 $17% 17% 174 C int Pow 300 $10% 103 10% +» Hud A C Manoir 300 295 295 295 H Bay Co 7525 $12 1a Nn C Malart 2500 182 18: 18% + 2 HBOIIGas 1215 $18% 18 18 _ HB Oil G pr 100 $2 3 31 +319 427 $24v 24 24a - C Marconi 400 265 265 265 C Ocdental 903 $7 7 7 + a Huron Eri CP Inve 4325 $12% 12's 12 \u2014 42 Husky Oil 1550 Sil% Mu Mr CP Inve pr 218 $24% 24 24n Husky B pr 225 $28%4 28% 28% CP Lid 18272 $13% 134 13% - wv Husky Ew 700 345 355 360 CPL À p 100 $8% 8% 8% \u2014- x» HydraEx CReserve 6200 132 125 130 IAC 4975 $170 16% 16% Cdn SupO 2866 $21% 21 21 \u2014- à imasco A 1150 $234 23 23 Cdn Tire A 598 $37's 37 37 + w ImpGenw 1500 wy C Uilties 1400 $7v2 7% Tw + y (OILA C Util w 5200 110 100 100 -10 IndalCan C Vickers 219 $1 W n Canbra 1500 240 235 235 \u2014 5 Inter-City 1000 360 340 340 \u201410 Canron 450 $H4% 4's léta \u2014 à InterCBp 100 $15% 15% 15% Capit Div 2300 23 nn 22 joer C Bw 600 148 141 14 Cara 400 325 325 25 3008168: 162 162 CarlOK 15725 180 175 175 -\u2014 § CariOK Ap 825 $i5u 15 154 IMC 100 $374 37 37 CariOK Bp 420 $17% 17% 17% + »» Int Mogul 3361 185 180 180 Carma D 200 $8'» 7% 8's + 15 | Mogul A 200 $5% 5% Sn Carrier JD 1250 87 85 85 Cassiar 9845 270 250 270 +20 CCYachts 2500 200 200 200 - 5 Celanese 2625 355 340 350 +25 Inco B 1000 $19% 19 19 | Obask 37200 11 10 10 Interpool 2000 $7 6 7 CentPat 2050 67 6 66 - a Int Div 500 200 200 200 CFCN 350 450 410 450 +40 Pipe 12591 $10% 10% 1017 Chestrvile 5000 8 8 8 IntPipew 2490 140 130 131 - 9 Chib-K 18050 8 8 8 Ipsco 137200 $11 Chieftan D 4250 395 385 3% Inv Group 450 $5 S's Su Chimo 3500 76 76 7 -3 InvGrpA 2060 $5u Su Su Chrysler 8963 $n 7 7 - 4% InvGrp5p 900 $1214 12w 12% \u2014 City Sav T 100 Tha 717 Te + la trwinTA 1300 180 175 175 _ § Coch will 8314 100 93 93- - 4 Island Tel 240 $6va 647 647 - LU Cokfield 200 300 300 300 Iso 6500 56 55 5S6 +2 Coin Lake 500 14 14 14 ITL Ind 2300 80 80 80 Coldstm 500 75 75 75 JU (nt! 29647 $8% B8'« Ba \u2014 Coles Book 200 455 450 450 \u2014 5 IWC Com 5500 100 95 95 Compro 1000 250 250 250 -10 Jannock 2215 $5 5 5 Cominco 870 $24 Jannock D 230 $5% 5% 5% Com Cap 800 145 145 145 \u2014_- 2 JannockB 637 $I0v 10% 10% \u2014 CHoliday | 1175 265 250 265 +15 Jelex 14000 10 9 9 ln CHins À p 400 $17'a 17% 17% + a Jorex 14000 13 12% 13 +1 Computel 6110 $5 5 5 Joutel 3800 41 4) 41 +1 Comtech 1300 330 330 330 Coniagas 4100 115 115 115 Conn Chm 450 250 230 230 C Bath 10712 $232 23% 23% CBahw 11800 5% 5 5 CBathé&w 200 $8 7% 7% Con Fardy 3625 70 70 70 COurham 1000 S6 56 % C Marben 2000 25 23 23 C Morisn 80 8 a 81 - Cons Prof 6500 37 36 37 C Rambler 6000 155 152 152 _ 3 Con Textle 1000 130 125 125 \u20145 Kofflerw 1500 23 2 22 Con Distrb 2275 $6% 6% 6% Labatt A 1650 $14 14 Cons Gas 4254 $14% 14% 14va \u2014 w Labatt Ap 350 $14v Jam 14 + Con Gas B 230 $41 61 6 Con Gas D 1105 $22 21v2 22 Con Glass 172 $10» 10% 10% +11 # Keeprite B 2637 425 415 415 Kerr AA 1850 $9m 9 Qu \u2014 1 Laidlaw T 5100 315 310 310 LOnt Cem 180 285 285 285 1442 430 425 425 -20 GuardCap 600 210 210 210 +10 4620 $24'a 23% 24's + 13 13 13 Halifax D 500 175 175 175 \u201445 1900 150 145 145 \u20145 1100 265 240 265 \u2014S 1925 400 395 400 +5 375 375 -15 Highmont 3300 60 55 60 -5 Holinger A 1325 $23 22% 23 + 203 $1612 1647 16% ~ ù 3% HoustonO 4700 110 107 108 - 2 10025 $13% 13 13% \u2014 + ni 351 4 5 + Ya 16211 $233 22% 22% - 250 $82 8% Bw - Inland Gas 2261 $7 67s 6% + 4 i Chernly 4065 122 117 120 - Inco A 34555 $19% 18% 19% - Kaiser 10075 465 455 460 + 5 9 Ksrw 3166 212 198 212 +19 15 KamKotia 1500 56 5 56 \u20144 Kaps Tran 9710 112 105 105 -10 1 Keen Ind 1000 225 216 216 +1 Kelsey H 4550 $5 485 5 -u Kenting 1000 400 400 400 \u201415 K Anacon 1000 19 19 19 +2 Koffler 2725 249 240 245 +20 Koffler Ap 500 $6% 6 6 \u2014 14% + Ve Lacanex 500 s 57 57 -3 L Shore 100 Lost River 4300 Lytton M1500 M Mactarn A 1900 Mclan H À 5064 450 M Cable 357 MB Lta 6251 Madlin 1279 Madsen 2000 Magnason 3700 Magnetcs 2050 Maislin | 150 Majst Wil 4500 Malartic 500 Man Bar 8500 M LI Mis 200 Maritime 2200 Martim Ap 212 Markboro z5 350 2350 350 350 0 350 45 44 45 30 300 300 450 450 450 4 4 a Q Ja a 200 210 200 210 110 105$ 106 te O 3265 26 450 $6 6 6 2 21% 21% \u2014 202 205 = \u201c4 s 0 n 2 2 2 05 05 205 160 155 158 » # 9 s 8 8 $23 73 23 $15% 15.15% $82 8a 8% $8 Bu Ba 200 Markel F 800 200 Martin 5500 Mas F 19396 Matchan 3500 Mattgmi Mc Adam 2000 McGraw H 2075 Mc intyre 1025 McLaghin 8200 Mclagnw 500 MDS Helth 100 MeitonRE 500 Melton Aw 7200 Mentor 3800 ME PC 100 MEPC w 400 Mercantil 4553 Mercnr 25794 Merland E 2500 Meta U 10000 Met Stores 100 Met Str 67 p z50 Met Trust 100 MICC 200 Microsyst, Rel TSE A Micrsysw 3 4510 Midrim 5000 Milt Group 1200 Minda 19900 Moffat A 300 Molson A 950 Molson B 150 Monarc W 2275 Moore 4348 Muiti Acc 20 Murphy 200 NacChrs | 3600 Nat Drug 220 Nat Drug p 115 NHeesEnt 218 N Pete 15134 Nat Sea À 100 Nat-Trust 225 NBU Mine 9100 Neonex 13650 New Cal 7000 Newconx 700 N Kel 13000 N Provid D 2450 N Que Ragl 3700 N Sen 14000 N Yok Oil 7244 Nick Rim 2500 Noble M 1600 Nor Acme 5000 Noranda A 5721 Nordair L 1050 Norlex Normick P 2100 NC Oils 1800 N Canada 2000 Nor CtI G 5490 Nor Ct Bp 1270 Nor Ct150p 2700 Nor Ctlw 1835 Nor Elect 2491 NE Bellw 4175 Northgat 7176 Nthid 21900 NW Utit p 225 NBeauc 6000 NS Savngs 300 Nowsco W 150 NRD Min 8500 NSI Mark 2100 Nudlama 3250 Nufort Res 833 Numac 7344 Nu-Wst À 1057 Nu-wst B 1300 NW Fin 500 Oakwood P8200 Obrien 4000 Ocdentl Pt 700 Oceanus | 287 Ocelot Ind 1100 Okanagan 900 Ontario Tr 300 Orchan 3100 Oriando R 100 OshawaA 3900 Oshawa w 800 P PacCoper 1500 Pac Pete 4690 Pamour 5300 Pancanat 1100 PanCdnP 1820 -PanCentr 9000 P Ocean 18498 PatinoN V 590 Paulin A 500 Pe Ben O 1100 Peerless 500 PernbinA 1000 Pennant 1350 Penningtn 500 P Dept S 5500 P Jewl A 1400 Petrofina 400 PeytoOils 4300 Phillips Cb 100 Pick Crow 1000 Pine Point 520 Pitt Eng C 1500 Place G 8400 Plcer 66550 Ponder 2100 Pow Corp 1780 Pow C 5pr 550 Precamb 3500 Pre Cable 2600 Price Co 7852 Pure Silv 3400 Pursides 4500 Q Brdcast 200 QCI Ind 1500 QasarPet 4300 Que Man 3100 Q Mattgmi 2818 Que Sturg 4400 Que Tel Bp 200 Quenswer 3650 Radiore 3500 Ram 100 Ranger 4225 Rnk Org A 4800 Rayrock 6200 Readers D 650 Realty A 400 Realty w 1300 Rdpath A 225 Redstone 1000 Reed Pap A 1250 ReedOsirA 1240 Reichhold 1100 Reitman A 2100 Repub Res 700 Res Srv 29695 Revelstk 400 Revn P 22855 Rileys D 1200 Rio Algom 115 Ripley Int 100 R Little 500 R Little A 200 Rolland 500 Roman 3780 Rothman 500 Rothm Ap 260 Rothm 2p 1750 Rothmn w 705 RoyalBnk 2415 Royal Tr A Russel A 1325 Ryanor 5200 Sandwell Sayvette 1100 Schneidbp 100 Scintrex 1000 Scot York 6430 Scot Lasal 100 Scotts 2901 Scurry Rn 256 Seaway pr 100 Seaway w 500 Shell Can 326 Sherr 40761 Siebens 3250 Sigma 1125 Silmq 34000 Silverwd A 910 Simpsons 8075 Simpsons 1097 Sklar M3000 Sklar w 700 Skye Res 1500 Skyline H 2600 Slater Sti 850 Slater B pr 200 Slat W Can 550 Slate Walk 2133 1500 Sony Corp 1100 Southm A 1300 Spar Aero 1300 Spooner 9400 St Brodcst 200 Stelco A 5516 Steep R 21910 Steintron 100 StrathA 11400 Stuart Oil 500 SudCont 2700 Sulivan À 1325 Sun Ex 11000 SundaleO 6403 Superior À 400 Superior E 8000 Surpass C z100 Systm 11588 T Teck À 10400 Teck Cor B 7193 Texasglf 1850 Texmont 2500 Texore 4500 Tex-Sol 1500 To L 11500 200 25 3! $13v 13% 10 9 408 $13% 13e 13% \u2014 28 28 28 335 35 ns $29 28% 28 $74 6% 6% 0 » %»% 140 140 140 205 205 205 80 80 165 150 160 $5 S's Su ns 11s 1s $12% 124 12% 108 91 95 115 15 Ns 9 8 8 sil n n $137 13% 13% $10% 10% 10% $8 74 8 210 200 210 vsvryritiyc 95 95 95 62 6 6 100 100 100 15 104 15 355 355 355 $13 12% 12% $13% 13% 13% + 70 6 $417% 413% 413 \u2014 275 275 275 425 425 425 400 400 400 $S6%n 6% 6% 100 100 100 21 172 17% $5u Su Su $16 16 16 220 210 220 107 102 105 17 M4 325 325 325 2] 20 20% 15 15 15 186 180 180 2 2 21 31 31 3 6 6 26% 25 26 V2 9 8 8 $28% 2742 28 190 165 190 See list below.165 165 165 255 250 250 2 2 3 $7% 7% Tu $15% 15 15% $15% 14 1447 120 115 M6 $15 14% 15 205 185 190 300 290 300 8 7 8 $40 8 40 13 13 $122 5 12 $6%4 6% bu 18 18 18 80 75 75 sé 60 60 10 10 10 $87 8% 8% $5Ve 490 490 490 490 490 70 70 70 2 51 51 32 35 si 2 12% Kw 26 26 = 325 350 400 375 400 235 235 235 270 260 270 $7% 7% 7% 380 370 380 12 12 12 to S 40 35 40 $13%4 13 13 $9 83% 8% 55 55 55 220 210 210 66 66 66 $5 Sv 5% $63 bu 64 380 380 380 $15 15u 154 29 211 218 $9%2 942 9 29 29 29 $25 24% 25 $6 6 6 16% 15 16 $14vs 13% 14 42 42 42 $8 8 Bu $8v 8 36 35 35 $7 6% 63% $13%e 12% 12% 120 M6 120 15 124 15 272 27 va $5% 5 5% $8% 8% 8% 175 168 170 15 13 15 166 166 166 $14% 1444 14% 190 175 175 80 77 77 8 8 8 285 285 285 60 60 60 $16% 16% 16% 12 12 12 $19% 191 19% 425 425 425 $19% 19 19 $7 su 7 18 18 18 105 100 100 $5% 54 Su 58 56 80 $20 20 20 250 250 250 175 170 175 175 5 175 $7% va 7 $8 8 8 $9 9 9 $58 58% 58% $11% N la 115 1160 115 $25% 25% 25% 3520 $21%> 20% 20% $13% 124 134 4 4 4 200 400 400 400 190 150 190 $7 7 7 5 55 5 05 98 103 115 115 ns 475 460 47 $1213 12% 124 25 a5 a5 $12 Tiss 1% $8% 8m Bu $12% 12% 12% 450 425 450 75 75 75 58 57 58 $519 Sk Sw $23 B 3 125 122 125 13% 12% 13 $7% Tw Iw $24% 24% un 80 82 81 $5 5 5 85 82 83 $10% 10% 10% 52 52 52 140 135 1140 6 6 é 300 270 300 150 150 150 50 50 50 80 80 250 240 245 to Z 180 175 177 1 160 $26 26% 26% 14 13 14 12 12 12 9 9 22 A Nw \u2014 12} 2 2343