Le droit, 10 février 1983, jeudi 10 février 1983

[" J OE.oo hk e Enseignants: 3 jours pour se décider par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Maintenant qu'il a réussi à neutraliser toute menace de grève dans le réseau hospitalier, le gouvernement s'est attaqué hier au dernier noyau de résistance du front commun intersyndical, le groupe des enseignants.Comme premier geste, le ministre de l\u2019Education Camille Laurin a présenté a la CEQ hier aprés-midi un nouveau cadre de règlement qu\u2019il a assorti d'un ultimatum.Cette nouvelle proposition, \u2018\u2018finale\u2019\u2019, \u201c\u2018ultime\u2019\u2019 et \u201cnon négociable\u2019\u2019 devra être acceptée d\u2019ici à dimanche soir.\u201cSi elle n'est pas acceptée d\u2019ici la fin de la semaine et qu\u2019elle n\u2019améne pas un retour au travail lundi au plus tard, il n\u2019est pas sûr que cette offre soit maintenue et le conseil des ministres sera convoqué lundi pour prendre les décisions qui s'imposent'\u2019, a menacé le ministre Laurin hier après-midi alors qu'il se rendait à la réunion hebdomadaire du cabinet Lévesque.Il a ajouté que le recours à une loi spéciale demeure une \u2018\u2018hypothèse envisageable\u201d.En début de soirée, le premier ministre Lévesque a repris essentiellement les déclarations de son ministre de l\u2019Education.Il a seulement précisé que la \u2018proposition comporte des éléments d'ordre monétaire et normatif et que seul ce dernier aspect était négociable.Cette offre, dont M.Laurin dévoilera lui-même le contenu ce matin, origine de celle mise de l'avant le 21 janvier par le premier ministre au terme de sa rencontre au sommet avec les présidents des trois centrales syndicales.M.Laurin a toutefois apporté la nuance suivante: elle implique des sommes légèrement inférieures.Pourquoi?Parce qu\u2019elle tient compte, a-t-il dit, du fait que les enseignants sont en grève illégale depuis 10 jours\u2019.La proposition du 21 janvier prévoyait un moratoire d\u2019un an sur la politique de rémunération des enseignants mis en disponibilité.Ce report représentait un déboursé additionnel d'environ $30 millions.M.Laurin a bien répété que cette nouvelle offre implique des sommes inférieures mais il a observé que \u2018\u2018cela ne veut pas dire qu\u2019elle ne comporte pas d\u2019autres avantages\u2019.Le projet de règlement, qui a été soumis hier après-midi au négociateur de la CEQ, Gilles Lavoie, tient compte par ailleurs des avis des deux grands parte- Daires du ministère, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et la Fédération des commissions scolaires protestantes.Selon M.Laurin, ce cadre de règlement a aussi été entériné par les autres partenaires indirects, à savoir l'Association des directeurs d\u2019écoles, l'Association des directeurs généraux des commissions scolaires, l\u2019Association des cadres scolaires et la Fédération des comités de parents.Le projet de règlement concerne les 65,000 enseignants des niveaux élémentaires et secondaires membres de la CEQ de même que les 12,000 enseignants du niveau collégial, représentés par la CEQ (3,000) et par la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (9,000) affiliée à la CSN.A raison de $8 millions par jour de salaires épargnés, le gouvernement a réalisé jusqu\u2019à maintenant une économie de 380 millions.e Lire en page 23 / Dix-neuf enseignants sont exclus par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le Syndicat des travailleurs de l'ensei- nement d\u2019Henri-Bourassa STEHBij a exclu 19 membres de ses rangs, en Haute-Gati- neau et à Mont-Laurier.Il s\u2019agit d'enseignants dissidents qui se sont présentés au travail malgré le mot d'ordre général de grève.Selon un gore arole du STEHB, M.Guy Harvey, les dissidents en question partageraient malgré tout les mêmes vues que les syndicats sur l\u2019attitude du gouvernement.«Ils ont les mêmes préoccu- ations que nous au sujet de a qualité des services et sont opposés au décret provinciale n\u2019est pas qu\u2019ils sont en désaccord avec notre lutte, mais ils se disent respectueux de la légalité», a déclaré M.Harvey.e dernier a aussi fait remarquer que la Commision scolaire Pierre-Neveu rendait la dissidence facile en obligeant les enseignants qu\u2019à faire un appel plutôt que de se présenter au travail, pour enregistrer sa présence.e STEHB compte plus de 600 membres, ce qui signifie que le nombre de dissidents représente moins de 5% des 1ef ectifs.J { Ha «Un réve a colori en Les échassiers de Baie St-Paul, qui font régulièrement leur petit tour au Festival franco-ontarien, ont chaussé leurs patins pour présenter un spectacle haut en couleur aux écollers qui viennent Ultimatum de Québec Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui) 13 Minimum (cette nuit) .-23 Maximum (demain) .-13 chaque jour participer aux «matinées des enfants» organisées par Bal de Neige.L e La technologie est au point En vélo.même en hiver par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Vous trouvez qu'il vous en coûte trop cher pour rouler votre voiture, ou même prendre l\u2019autobus?Des gens, pourtant, trouvent toujours le moyen de se prémunir contre la hausse du coût du transport et font par la même occasion de l'exercice, au grand rofit de leur santé.La solution: e vélo.même en hiver.Pour nous, motorisés bien au chaud et quelque peu douillets, il est difficile, voire même impensable, de s'imaginer que l'on puisse affronter les rigueurs de \u2018hiver à bicyclette.Pourtant, cela semble tout à fait naturel pour les gens du Ottawa Bike- way, sur la rue Carling que plusieurs auront vite fait de traiter de fanatiques.Il suffit de quelques pelures supplémentaires, des modifications au véhicule, et le tour est joué.Comme une bicyclette peut sembler dangereuse sur une chaussée glacée et enneigée, on a qu'à la modifier pour en faire un tricycle, ou un «trike» comme on l'appel dans les milieux cyclistes de la capitale.«On s'assure ainsi d'une meilleure stabilité sur la glace et la neige», affirme Michael Plummer, mécanicien chez Ottawa Bikeway, et concepteur d'un essieu pour le tricycle.L'idée n'est pas nouvelle, sou- ligne-t-il, celle-ci ayant pris naissance en Angleterre, il y a une vingtaine d'années.Mais elle fait son chemin, si bien que l'on peut retrouver en ville, au moins une trentaine de tricycles du genre, et cela depuis environ cinq ans.Sa compagnie en fabrique en- Kent veut former un parti civique par Germain Dion OTTAWA \u2014 Défait a la mairie, aux élections du 10 novembre, l\u2019ancien conseiller municipal Darrel Kent veut maintenant former un Parti civique à Ottawa qui donnerait son point de vue sur les diverses politiques de l\u2019hôtel de ville.«Nous étions trois personnes, il y a trois semaines.Nous sommes maintenant neuf.Et je parie que nous serons bientôt 25», a répondu hier soir l'ancien conseiller interrogé depuis sa résidence.C'est en venant déposer, mardi, son rapport concernant les dépenses électorales que M.Kent a «glissé» ce nouveau tuyau aux journalistes.Pour l'instant, le nouveau groupe de citoyens se rencontre tous les lundis soirs dans un restaurant de la rue Bank que M.Kent n\u2019a pas voulu identifier, Il promet que le parti occupera une place mieux définie sur la place publique à compter de mai.«Ce sera entièrement un groupe de citoyens.Aucun conseiller municipal n\u2019en fera partie, bien que deux d\u2019entre eux aient été mis au courant de sa formation, en particulier, M.Graham Bird», a-t-il reconnu.Se sentant peu désirés, peu d\u2019entre eux ont donc réagi hier avec faveur à la création annoncée.Même M.Bird, que M.Kent avait pourtant l'habitude de citer comme son mentor durant l\u2019élection, a montré une réserve qui a paru peu habituelle.«ll faudra décidément que le nouveau groupe soit à l'écart de tous les partis politiques, autrement nous retombons dans les mêmes ornières», a finalement laissé tomber le conseiller Bird.M.Bird dit avoir payé lui- même d'expérience.Avant les élections de 1980, il avait fondé le Groupe des citoyens à l'affût, un réseau d'hommes d'affaires, dont les actions et la distribution de contributions sont venues alimenter les critiques, bien longtemps après le scrutin.Brûlant lui-même de se présenter à la mairie en 1985, M.James Durrell ne se réjouit plus de la naissance d'un parti qui pourrait si facilement servir de nouvelle tribune pour M.Kent.Evidemment, dans le clan progressiste hostile à M.Kent, on ridiculise encore plus les intentions de M.Kent.«C\u2019est de la folie pure», a tranché M.Rolf Hasenack de Dal- housie.M.Greg MacDougall, le représentant d'Alta Vista, prend la peine de corriger: «Durant son temps au Conseil, ce n\u2019est pas moi qui votais avec Kent.C'est Kent qui votait dans le même sens que moi».«4 .Le tricycle, selon Len Cundaell, est plus stable qu\u2019une bicyclette sur la glace et la neige.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) viron une demi-douzaine par année, ce qui est très peu, recon- naît-il.Les tricycles pour adultes actuellement sur le marché et fabriqués par les grandes compagnies ne sont pas avantageux selon lui, compte tenu du rapport qualité/prix.re en page 25.(Photo LE DROIT par François Roy) Il faut cependant être un mordu si l'on veut se procurer une bicyclette modifiée en tricycle, parce qu\u2019il en coûte environ $800 pour ce produit artisanal.Si le tricycle offre une plus grande stabilité que la bicyclette sur la chaussée glacée et enneigée, sa conduite exige toutefois une certaine adaptation.Dans les virages, le conducteur doit se pencher du côté intérieur, sinon il risque de basculer.«De plus en plus de personnes aimeraient utiliser leur vélo en hiver s'ils avaient un véhicule plus sécuritaire», affirme pour sa part Roy Fowler, un cycliste endurci qui se dirige allègrement vers ses 70 ans.«Une bicyclette est très instable sur la glace» précise-t-il, contrairement au tricycle.La conduite du vélo en hiver ne se limite pas au genre de vélo.Il faut surtout s'habiller chaudement.Inutile de dire que les bas et caleçons longs en laine, sont de rigueur.D'après Fowler, il vaut mieux se vêtir de plusieurs couches minces plutôt que d\u2019un gros manteau.Les points critiques sont les pieds, les mains et le visage.Lui-même emploie des souliers isolés qu\u2019il recouvre de bas de laine.I] chausse ensuite des par-dessus en caoutchouc.Un col de laine lui protège le cou et le menton.Il se passe une bande en laine au-dessus du nez pour se protéger les pommettes.Un passe-montagne n'est pas pratique, selon lui, car il limite la vision.* Lire en page 3 e Syndicalisation au Parlement Un rapport qui réjouit l'Alliance OTTAWA (PC) - Mis en demeure de respecter sa propre charte des droits, le gouvernement fédéral a déposé un rapport aux Communes qui vient paver la voie à la syndicalisation d'environ 3,000 employés du Parlement.Dans une étude effectuée pour le bureau du président du Conseil privé, Yvon Pinard, et déposée en Chambre il y a quelques jours, M.Robert Weir, ancien fonctionnaire du Conseil privé met en relief les moyens par les- yd quels Ottawa pourrait accorder aux employés de la colline parlementaire le droit de négocier collectivement leurs conditions de travail, droit qui leur a été jusqu'ici refusé.Réagissant hier au rapport, l'Alliance de la Fonction publique du Canada, par la voix de son président Pierre Samson, exprimait sa satisfaction devant une recherche qui vient \u2018\u2018rendre légitimes\u2019' les tentatives récentes de ce groupe a se syndicaliser, « wa Kiwanis de Hull: première partie perdue \u2014 page 27 Où sont passés les $100,000 donnés à l'ACFO?\u2014 page 25 Affaire Acland: les policiers}] | attendent i \u2014 page 17 Pepin: discours selon les régions?\u2014 page 4 Roch LaSalle s'oppose aux $800 par jour \u2014 page sommaire Annonces classées .32 à 35 Bandes dessinées .3b Canada et le monde .34 5 et 16 Cinémas-spectacles .104 12 Editorial .Economie .Horoscope auasessesanses Hu Le carrefour .cceerersees Nécrologie \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026usessseserssous 31 i Ottawa-Carleton .25-26 et 36 A Outaousis et Québec .174 2% Pages sociales .13215 Sports ner.ITY Nosrégimes a -retraite re oun PLUS.1 2 intérêt annuel.Période de 3 ans | ; @ Trust GENERAL ; 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 par Charly Wegman JERUSALEM (AFP) \u2014 Le cabinet Begin, 24 heures après la publication du rapport Kahane sur les massacres de Sabra et Chatila, n'avait toujours pas décidé hier soir d'en adopter les conclusions recommandant notamment la démission du ministre israélien de la Défense Ariel Sharon.Cependant, selon le porte-parole du gouvernement israélien, une majorité de ministres pencherait pour \u2018application des recommandations de la commission.A l'issue d\u2019une troisième séance extraordinaire de trois heures, le uvernement israélien a préféré se onner un nouveau délai de réflexion hier et se réunir à nouveau aujour- d\u2019hui pour définir sa tactique face à la plus grave crise politique que M.Begin ait eu à affronter en six ans de Pouvoir.+ Démission forcée d\u2019Ariel Sharon Le cabinet Begin n'a pas encore agi Selon le prote-parole du gouvernement israélien, les ministres voulaient notamment entendre aujour- d\u2019hui les points de vue des généraux Yehoshua Saguy et Amos Yaron, respectivement chef des renseignements militaires et commandat en chef de la division déployée à Beyrouth lors des massacres.ous deux ont été sévèrement critiqués par la commision Kahane, et le chef d'état-major israélien, le général Rafael Eytan, a estimé hier qu\u2019il y avait une «trop grande disproportion» entre les recommandations, selon qu\u2019elles touchent 1'appareil politique ou militaire.Le ministre israélien de la Défense Ariel Sharon a exclu hier le principe d\u2019une démission de sa part.Cependant, seul le premier minis- e Avortement controversé L\u2019adolescente aurait été enceinte avant d\u2019être violée TORONTO\u2014(d'après CP) \u2014 Un rapport du bureau du Solliciteur général de l'Ontario soutient que la pupille de la Société de l\u2019aide à l'enfance de Cornwall qui prétend avoir été violée aurait pu être enceinte avant le présumé crime.- Le Solliciteur général, M.George Taylor, a affirmé hier, à l'Assemblée législative que l'enquête menée conjointement par son bureau et la police provinciale démontrait que les preuves étaient insuffisantes pour porter .de l\u2019adolescente de quinze ans laissent entendre qu'elle était enceinte avant le moment du supposé viol.La jeune fille a défié les règlements de la Société de l\u2019aide à l'enfance en se faisant avorter le mois dernier.Elle affirme avoir été violée dans un hangar lors d'un «party» chez sa mère.L'adolescente a soutenu que le viol avait causé sa grossesse.À la législature hier, le député néo- démocrate Richard Johnston a déclaré que le rapport du Solliciteur géné- tre, M.Menahem Begin, est habilité à destituer M.Ariel Sharon, décision que ce dernier accepterait, a dit le ministre de la Défense.- La réunion du cabinet israélien, a révélé un des ministres, s\u2019est déroulée dans une «atmosphère très lourde».«Tout le monde est conscient de l'enjeu», a-t-il ajouté.1 Le chef de l'opposition travailliste, M.Shimon Peres, est sorti hier soir de sa réserve en exigeant publiquement «l'application à la lettre des recommandations de la commission Kahane».«Nous n'imaginons pas que le gouvernement puisse se soustraire aux obligations de la loi», a dit le leader travailliste en refusant de se prononcer quant a d'éventuelles élections législatives anticipées.J lité de l'enquête puisque un policier aurait déclaré que lorsqu'une fille est enceinte elle crie immédiatement au viol.«Comment savons-nous que ce n'est pas là l'angle adopté par la police lors de l'enquête».Les commentaires du policier sont passés au crible par un comité interne de la sûreté provinciale de l'Ontario.Selon M.Taylor, le policier pourrait être «discipliné».De toute façon, a-t-il dit, ce com- des accusations, et que la décision du détachement de la sûreté provinciale de Lancaster s\u2019avérait juste.Selon M.Taylor, les déclarations e A Cornwall Un cours de langue Mohawk à l\u2019école Vanier CORNWALL W(d'après CP) \u2014 Les étudiants de l'école secondaire Vanier de Cornwall pourront ajouter un nouveau cours de langue à leur curriculum l'automne prochain.Le Conseil scolaire de Stormont Dundas 1978 PLYMOUTH VOLARE 2 portes, & cylindres, automa- Ki tique, servodirection, radio.Seulement 45,000 milles.ur 59 80 SPECIAL: EL Is alt Re Us et Glengarry a en effet adopté, mardi, une résolution donnant ainsi naissance au premier cours de langue Mohawk de la province.Le directeur-adjoint de l\u2019école secondaire Vanier, M.Raymond Tessier, a débattu sa requête devant le conseil alléguant que son établissement était fréquenté par un and nombre d'étu- iants de la réserve indienne de St-Régis- Les leçons de langue Mohawk, a-t-il plaidé, permettront a ces éléves d\u2019approfondir leurs connaissances de la langue qu\u2019ils ont apprises a ERRATUM Dans l\u2019annonce de SMILEY'S TV & STEREO parue dans notre édition d\u2019hier L\u2019illustration du TELECOULEUR PC26J35 n'était pas conforme à la réalité.Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur.SUPERSTORE CORRECTION Dans notre annonce d\u2019hier, les heures d\u2019affaires auraient dû se lire comme suit: Lundi au vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.de 8h a.m.à 9h p.m.Nous nous excusons de cette erreur.Dans notre page a paru dans Le CORRECTION ublicitaire «Prix Ecrasés» qui rolt, page 4, veuillez noter la correction suivante: COMBINAISON de coton à poches et glissières à $12.88 ch.ne sont de marques «BUCKEKE» Nous regretfons fout inconvénient que ceci cout vous causer.r & \"wg ral était incomplet, laissant beaucoup de questions sans réponses.Pour sa part, le député libéral Don Boudria a émis des doutes sur la qua- l'école primaire de la réserve.Ce cours s'ajoute au programme de culture indienne déjà offert à l'école secondaire Vanier.Selon M.Tessier cela aidera les étudiants à comprendre davantage et a apprécier la eauté d\u2019une culture à travers sa langue.Déjà, 80 élèves ont manifesté leur intention de s'inscrire aux leçons de Mohawk.Le cours sera financé par le ministère des Affaires indiennes.Lors de la rencon- tree M.Mike Mitchell, membre du conseil de bande de St- Régis, a expliqué aux conseillers que les Indiens de la réserve se sont toujours sentis «comme handicappés, comme perdus, lorsqu'ils terminent leurs études».mentaire n'a pas été proféré par un licier chargé de l'enquête et ne re- ète pas l'attitude des forces policières de l'Ontario.En bref Femme Tuée OTTAWA \u2014 Une dame âgée a perdu la vie, hier, après avoir été frappée par une automobile qui circulait sur la rue Main.La police d'Ottawa n'a pas dévoilé le nom de la victime qui est décédée lors de son admision à l'hôpital General d'Ottawa.L'accident est survenu vers 18h 35, sur le rue Main, a l'intersection de Peckwith oad.incendie & Hull HULL \u2014 Un inccendie survenu vers 21h 30, hier, a causé pour plus de $5,000 de dommages à une maison sise au 33a de la rue Gagnon à Hull.Le feu aurait pris naissance au grenier de la maison de deux étages qui comptait deux logis.Les occupants ont toutefois pu quitter les lieux à temps.Il appert que l'incendie aurait été causé par une défectuosité du circuit électrique.Les 10 pompiers de Hull sous la direction du lieutenant Denis Boucher, capitai- ne-adjoint et du directeur adjoint, M.Jean- Marcel Bigras, ont mis une trentaine de minutes avant de circonscrire les flammes.Deux morts PEMBROKE (d\u2019aprés CP) \u2014 Une enseignante de Pembroke, Mme Carolyn Frau- sell, Agée de 40 ans et son fils San, 8 ans, ont été heurtés a mort par un train, hier, alors qu'ils se rendaient à l'école.Le véhicule de Mme Frausell a été happé par un convoi de marchandises à un passa- e à niveau situé à cinq kilomètres à l'est de la municipalité.py Profits des ®* A Amsterdam criminels OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi fédéral visant à s'appro- rier 100% des profits issus de la vente de volumes rédigés par des criminels vient de s'effondrer, hierr, à la Chambre de communes.Le projet, exceptionnellement présenté par un député conservateur, visait a taxer a 100% les profits cumulés par un criminel qui a vécu plus de cing ans en rison, a la suite de a publication d'un volume relatant ses méfaits, d\u2019un film ou de toute pièce de théâtre.Ce prélèvement de revenus par le gouvernement fédéral aurait ensuite été redistribué aux victimes de ces crimes.Il a toutefois été défait par les libéraux et conservateurs, qui ne l'ont pas débattu le temps d'un vote, l'empêchant ainsi de suivre le processus législatif habituel.Les opposants au projet prétextaient qu'ils refusaient de s'immiscer dans un domaine de juridiction provinciale \u2026 t Bombe au consultat de France AMSTERDAM (AFP) - Le consulat de France a Amsterdam a été sérieusement endommagé la nuit dernière, par l\u2019explosion d\u2019un engin de moyenne puissance.L'attentat qui n\u2019a pas été revendiqué, n\u2019a as fait de victime.Dans un rayon de près de 00 mètres, les fenêtres ont été soufflées et les feux rouges du carrefour voisin ont été détériorés par l'explosion.La déflagration a été entendue à 08h10 (heure locale).Une heure lus tard, on pouvait voir dans la nuit glaciale les voisins balayant des débris de vitres dans la rue.La lourde porte à deux battants du consulat a été arrachée et son scellement de pierre disloqué.La Maison Descartes, siège de l\u2019Institut français d'Amsterdam (centre culturel), ainsi que l'appartement du consul portent également des traces de l\u2019explosion.Aussitôt, les services de déminage de la police d'Amsterdam ont interdit l'accès à l\u2019immeuble afin de vérifier d\u2019abord s\u2019il ne cachait pas d\u2019autres engins explosifs.Cet attentat paraît tout à fait analogue à celui qui a endommagé dimanche dernier l\u2019ambassade de France à Bruxelles.Selon des sources autorisées, les recherches s\u2019orientent, en ce qui concerne l'explosion de Bruxelles, vers les milieux néo-nazis., Nr gm, ar gere En es a e Eruption du mont St.Helens - L\u2019alerte n\u2019effraie pas les voisins VANCOUVER, Etat de Washington | (d\u2019après AP) \u2014 Les avertissements au sujet du mont St.He- J ens qui semble sur le Ç oint de faire une ruption explosive au cours des deux prochaines semaines sont pris «avec un grain de sel» par quelques-uns des voisins du volcan.Le département des relevés géologiques des Etats-Unis et l\u2019Université de Washington ont émis un avertissement samedi soir dernier, disant que les agitations et les émissions de gaz enregistrées à l\u2019intérieur du cratère indiquent qu\u2019une éruption est imminente au | cours des deux prochaines semaines, peut-être d'ici une semaine.Une éruption pourrait s'accompagner d\u2019explosions, de la fonte rapide de la nei- e et de déversements e boue qui pourraient atteindre le lac Spirit et la vallée de la rivière Toutle, soutiennent les géologues.Des vents forts et de la neige ont tenu les hommes de science éloignés du cratère dimanche.Ils étaient tout de même résolus de s\u2019y rendre dès que possible pour vérifier la déformation du cratère, son inclinaison et le niveau de la neige.Ce sont là des indices sur ce que le volcan eut faire, rappelle hom Corcoran, un porte-parole du département des relevés géologiques.Les résidants de la région cependant prenaient l'alerte avec scepticisme.«Il faut prendre cela avec un rain de sel, a dit tan Lee, un propriétaire de magasin de Kid Valley.Ici personne ne s\u2019excite avec cela et nous sommes à seulement 20 milles aériens du volcan».«Qu'est-ce que le mont St.Helens va faire?Rien qu'il n\u2019a déjà fait avant», soutient Julie Barnett, directrice de l'épicerie Toutle, à l'ouest du cratère.L'activité L'activité sismique sous la montagne continuait à un bas niveau dimanche soir, a déclaré Chris Tris- ler, analyste de l\u2019activité sismique au centre de géophysique de l'Université de Washington, alors que se produisaient des chutes de roches pendant que le dôme à l\u2019intérieur du cratère continuait à subir des distorsions.Rappel d\u2019autos DETROIT (AP) \u2014 General Motors Corp.va rappeler 240,000 unités, y compris 20,000 au Canada, des 320,000 traction-avant X que le gouvernement américain a examinées pour une défectuosité possible des freins.Dans une déclaration faite cing jours avant une audition gouvernementale au sujet de la défectuosité des freins, la compagnie explique que des lettres vont être envoyées aux propriétaires de 208,000 modèles 1980 Citation, Phoenix, Omega et Skylark équipés d'une transmission manuelle, dont 17,000 voitures au Canada.GM ajoute que 32,000 modèles 1980 équipés d\u2019une transmission automatique, parmi lesquels 3,000 au Canada, seront également rappelés.Un porte-parole de GM Canada a déclaré que le constructeur n'avait pas décidé de ce qu\u2019il y avait lieu de faire.Il a ajouté que les réparations seraient effectuées gratuitement.Neige noire Le géologiste américain Roger Denlinger examine le résultat de l\u2019avalanche de neige qui s\u2019est déclenchée sur le côté est du cratère du mont St.Helens.Les cendres qui se sont échappées du cratère ont complètement noirci la neige.Une première avalanche survenue plus tôt a dessiné sur le sol des bandes.Le régiment des ingénieurs de l'Armée américaine, qui a fait un travail de pompage près du lac Spirit, a fait savoir dimanche qu'il laisserait son équipe de six personnes au camp, du moins pour le moment.Lloyd Staats, l'in- énieur résidant du ureau régional de l'Armée à Portland, Oregon, a précisé u\u2019il s'était opposé à l'évacuation «parce qu'il ne semble pas y avoir de danger immédiat.Alors nous continuons à pomper.D'habitude ils ont pu nous avertir 48 heures avant une éruption».L'équipe pour- ' rait être évacuée dans deux heures, a-t-il dit.L'équipe de travail cherche à faire baisser le niveau de l'eau du lac pour diminuer la pression sur le barrage du lac, laissé sans décharge naturelle par l'éruption explosive du volcan le 18 mai 1980.Cette éruption (Photolaser AP) ont aussi été obser- avait fauché les arbres sur une superficie de 400 kilomètres carrés, avait causé un bilan de 59 personnes tuées ou disparues et envoyé vers le ciel un nuage de cendre qui a encerclé la terre.Depuis jeudi de la semaine dernière, les hommes de science ont noté une hausse rapide des émanations de gaz, de la déformation du cratère et des lueurs au mont.St.Helens.Des tremblements de terre et des chutes de roches vés.Le mont St.Helens s\u2019est réveillé après une période d\u2019accalmie de 161 jours, avec deux explosions tard mercredi et tôt jeudi de la semaine dernière.De la vapeur et de la cendre ont été projetées à trois kilomètres au-dessus du cratère de 2,549 mètres.Un écoulement de boue a suivi.Ce volcan a manifesté son activité pour la première fois au cours du présent siècle en mars 1980.ou qui sont attribuées à The sont publiées.servi par la poste: $120.00 TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Le Droltest composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droite exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ssociated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année: 6 mois: $37.50; trois mols: $18.75;' un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement ar année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.yo (ines Coy AS Sag otoorfÉ®: y Regina Sg =.s Mor reo - =/ Winnie 4 ow \\, NR OD fis Xo Grea! Folls Xo NZ SE, Ly ' \"ie VL vv RAFALES Cheon A ° dy Kansas C \u201cin brécipitations \\ \u201cPre vornemer* Curz.Previsions Env rornemert Lune SN NEIGE B: H houte pression B basse pression ~vv masse d\u2019oir frais AY Nouvelle.+ Ole ns ; GR x _ 5.Soint Jear .-\u2014 3) , On prévoit du temps généralement ensoleillé aujourd'hui et demain alors que les probabilités de précipitations sont nulles pour les deux jours.Maximum aujourd\u2019hui de \u201413.Minimum cette nuit de \u201423.Maximum demain de \u201413.Aperçu pour samedi, ciel variable.Le soleil se couche à 17h 21 et se lève à 7h Minimum normal: \u201416 Maximum normal: \u2014 6 Minimum record: \u201433,3 en 1948 Maximum record: 7,2 en 1966 Températures enregistrées au cours des dern heures: aa mosse d'oir choud| A2 Min Max Calgary -12 2 Edmonton -19 -13 Montréal -16 -10 Ottawa -18 -13 Québec =14 -8 Regina -15 6 St-Jean, N.-B.-4 -4 Toronto -12 -9 Vancouver 3 8 Winnipeg -17 5 Atlanta \"1 12 Boston - 1 Dallas 13 16 La Havane 24 1 Mexico 10 20 Miami 18 22 Nassau 24 28 N.Orléans 8 21 - New York 4 0 Orlando 2 21 res 24 Tampa 14 19 Washington -4 4 pf me, JURES AE RE 2 \u2014 À Salaires des membres de la commission MacDonald «Pas des $80 par jour», dit \u201cRoch LaSalle par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont été le théâtre d\u2019une violente prise de bec, hier, entre le premier ministre Pierre Trudeau et le député conservateur de Joliette Roch LaSalle au sujet des salaires des membres de la Commission MacDonald sur l\u2019économie.M.LaSalle s\u2019indignait que le président de la ommission, l\u2019ex-ministre des Finances Donald MacDonald soit payé 3800 par.jour, alors que l'avocat montréalais Michel Robert touche des honoraires de $750 par jour.\u2018Etant donné que le premier ministre a invité les Canadiens à se serrer la ceinture; étant donné que le gouvernement a obligé les pensionnés, les personnes âgées et les enfants à se serrer la ceinture davantage; je lui demande au nom de la justice s'il ne serait pas disposé à bloquer immédiatement ces recommandations salariales pour faire preuve de justice envers les moins nantis?\u201d\u2019, a demandé M.LaSalle.Mais, selon le premier ministre, c'est là le prix qu'il faut payer pour aller chercher des personnes compétentes dans le secteur privé.\u201cLe député s\u2019érige toujours en- défenseur de ceux qui se plaignent qu\u2019il y ait deux poids, deux mesures\u2019\u2019, a lancé le premier ministre, qui lui a demandé de s'informer auprès de membres de son propre caucus pour savoir quels étaient les tarifs en vigueur dans l'entreprise privée.Orgie M.LaSalle a répliqué que ces salaires exhorbitants étaient considérés par les Canadiens comme une \u2018\u2018orgie\u2019\u2019 et une \u2018\u2018obscénité\u2019\u201d\u2019 et a mis le premier ministre au défi de dire combien l'avocat Michel Robert avait reçu du gouvernement fédéral depuis trois ans.M.Robert a maintes fois représenté le gouvenement fédéral devant les tribunaux, en particu- Lier lors du débat constitutionnel.\u201cLe premier ministre, s'il veut obtenir la confiance (des Canadiens) et ne pas perdre le reste de crédibilité qu'il lui reste, se doit de rétablir les choses dans des proportions beaucoup plus acceptables\u2019\u2019, a renchéri M.La- Salle.Le premier ministre a répété que le député devrait se renseigner pour savor quels sont les salaires des avocats dans les grands bureaux ou \u2018\u2018il peut demander au président de 1'Iron Ore.(M.Brian Mulroney) combien on le paie\u2019\u2019.\u2018\u201cSi on veut attirer au service d'une Commission royale d'enquête des gens qualifiés du secteur privé, il faut bien les payer\u2019\u2019, a soutenu M.Trudeau.\u2018Pas des $800 par jour'', à lancé M.LaSalle.\u2018Le député montre non seulement son étonnement, mais aussi son ignorance\u2019, a répliqué le premier ministre avant d\u2019être interrompu par le président des Communes, Mme Jeanne Sauvé, qui a cru bon de mettre fin \u2018\u2018à cet échange qui n\u2019est plus ce que la période des questions doit être, c\u2019est-à-dire une période de questions et de réponses\u201d.e Revenu annuel garanti «Ce n\u2019est plus faisable» \u2014 Monique Bégin par Denis Lessard OTTAWA (PC) - En dépit des progrès inquiétants de la pauvreté au pays il n\u2019est pas question que le gouvernement fédéral fasse un pas dans la direction d\u2019une politique de revenu annuel garanti en raison du coût exhor- bitant de cette mesure, a admis hier la ministre de la Santé, Monique Bégin.\u201cCe n\u2019est plus faisable tout de suite, c\u2019est envisageable en temps d'abondance seulement\u201d, de dire Mme Bégin.\u2018\u2018Pour l'instant on s\u2019en tient aux mesures classiques du chômage et du bien être'', devait-elle ajouter.Au surplus, selon la ministre, il est peu probable que le prochain budget que déposera ce printemps le ministre des Finances Marc Lalonde contienne des mesures destinées à hausser les revenus des personnes âgées vivant seules bien qu\u2019une majoration du supplément de revenus pour ces personnes continue d'ê- tre une priorité du gouvernemet.Toutefois, selon la ministre, il en coûterait beaucoup moins que ne l'avait précédemment craint Ottawa pour accroître suffisamment le supplément de revenu garanti pour que toutes les personnes âgées vivant seules au pays soient juste au-dessus du seuil de la pauvreté.Ce supplément de revenu est assuré par Ottawa aux personnes âgées lorsque les revenus de la pension de vieillesse universelles sont insuffisants.Ayant un instant craint que cette mesure ne vienne pomper quelque $750 millions de ses coffres, le gouvernement fédéral se rend maintenant compte qu\u2019il ne lui en coûterait que $250 millions, a indiqué Mme Bégin.Priorité à l\u2019emploi Mais compte tenu des taux exhorbitants de chômage et de l'ampleur du déficit, une raajora- tion du supplément de revenu \u2018des vieillards est à exclure pour l\u2019instant.\u2018La priorité est à la création d'emploi et compte tenu du déficit je doute que ce soit pour ce budget-ci\u2019', a laissé tomber Mme Bégin.La veille le Conseil canadien de développement social avait publié un fort inquiétant rapport indiquant que depuis le début des années 1980 la pauvreté avait recommencé à gagner du terrain au pays et que désormais 3.5 millions de Canadiens pouvaient être considéré comme pauvres.Le rapport signalait en outre que les citoyens âgés étaient largement sureprésentés dans le groupe des personnes démunies vivant seules.Choisir OTTAWA \u2014 «Faire du vélo en hiver, c'est bien agréable, affirme Len Cundell de la compagnie Ottawa Bikeway.«Le seul problème, c'est qu'il faut planifier notre trajet de façon à éviter les rues achalandées».Il est préférable en effet, selon lui, d'utiliser les rues secondaires.«Il vaut mieux ne pas surprendre les automobilistes.Il y en a qui n'aiment pas vous avoir sur leur chemin.» Ainsi, il importe, selon lui, de porter des vétements de couleurs voyantes.Quant aux réflecteurs, il ne faut pas lésiner.Il faut en mettre beaucoup sur le vélo et sur soi-même.«Les automobilistes ne s'attendent pas à vous voir sur la route à ce temps-ci de l\u2019année».«Sans doute qu'ils vous aperçoivent, mais ils ne réalisent pas qu\u2019il s'agit d'un cycliste, avant qu\u2019il ne vous rentrent dedans.» Si l\u2019on utilise un tricycle,il faut tenir compte aussi de l'espace supplémentaire que l\u2019on occupe sur la chaussée.C'est d\u2019autant plus important lorsqu'il y a des bancs de neige en bordure de la route., Toujours selon Cundell, il y a de plus en plus de personnes qui font du vélo en hiver.À preuve, plusieurs de ses clients lui demandent de vieilles bicyclettes, arce qu'ils préfèrent préserver eur vélo de valeur des conditions climatiques de l'hiver.«Les gens veulent être de plus en plus actifs», précise Cundell.«Plus les gens verront des cyclistes se promener l'hiver, plus il y en aura sur la route.C'est comme le jogging, fait-il remarquer.Il y dix ans, les joggers étaient rares.Maintenant, tout le monde court.La pratique du vélo en hiver pave un entretien fréquent Un spécialiste du tricycle Michael Plummer effectue des ajustements à l\u2019essieu d\u2019un tricycle.Il en fabrique environ une demi-douzaine par an- Roy Fowler, 9 bille en cons cui hai aan Riady We VU FATS NE wh pe Ba uh eT 31 nel ht eer rs mer Wd wel wh eer et 19 h cui bédieù raid LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 -3 ui sera septuagénaire dans quelques années, s\u2019ha- quence lorsqu\u2019i | circule I\u2019hiver sur son tricycle.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) née et il souligne que ce véhicule est plus stable qu\u2019une bicyclette sur la glace et la neige.Le secret du vélo d'hiver.les rues secondaires (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) de son véhicule, à cause de la neige et du sel.La chaîne et la roue libre ne durent généralement pas plus d\u2019une saison.Sans entretien, les rayons et les jantes ont tôt fait de rouiller.A moins que le vélo ne soit fabriqué de pièces en acier inoxydable, comme le Mikado «sans plomb», un vélo de ville «toutes saisons», comme se plaît à le dire la publicité.Si on n'a pas $800 pour un tricycle, on peyt toujours se procurer ce Mikado, pour $285.Selon Yves Robert, technicien a la boutique de bicyclettes Poliquin- La Cordée, rue Ste-Catherine a Montréal, cette bicyclette comporte plusieurs avantages.Elle est munie de trois freins, dont deux aux jantes et un frein arrie- re au moyeu pour un freinage sécuritaire sur une surface mouillée.Les jantes et les rayons sont en acier inoxydable, des composantes en alliage d\u2019aluminium, des garde-boue en plastique, ce qui rend ce vélo particulièrement résistant à la corrosion.Il est chaussé de gros pneus à crampons et auxquels on peut ajouter des crampons d'acier.Bien qu'il n\u2019ait vendu que cing vélos sur les vingt qu'il avait en stock, il croit à la possibilité d\u2019un marché intéressant pour des bicyclettes de ce genre.D'ailleurs, plusieurs s'adressent chez lui pour obtenir de vieux vélos qu'il peuvent utiliser en hiver en attendant le printemps.Enfin une popularité grandissante de la pratique du vélo en hiver pourrait bien aussi causer certains casse-têtes à la Commission de la capitale nationale qui devra, qui sait, un jour, entretenir les pistes cyclables, devenues depuis environ un an des sentiers récréatifs, à l'intention des cyclistes d\u2019hiver.peat a ey - ~ OTTAWA \u2014 John Bosley est député conservateur de Don Valley West, a Ottawa.A 35 ans, aussi passionné ar le «rock \u2018n roll» que la po- itique, il est de son propre aveu un «red Tory», un ancien libéral viré bleu à cause des politiques et de l'attitude du gouvernement de Pierre Elliott rudeau.Malgré ses convictions monarchistes, qu'il aime bien d'ailleurs opposer aux tendances indépendantistes des journalistes québécois de la tribune parlementaire, il est à peu près le meilleur exemple de ce qu'il peut y avoir de «progressiste» dans le Parti progressis- te-conservateur.Soit dit en passant, il parle francais mieux que Joe Clark 8i ce n'est que parce qu'il est capable de rire en le faisant.1 est aussi un partisan enragé de ce méme Joe Clark.Si enragé qu'il y a deux ans, dans une suite du Chéteau Laurier, il était passé a un cheveu d\u2019une bagarre avec un jeune délégué qui avait osé s'opposer à son chef.Il est assurément un peu plus folichon que son idole po- itique en ce sens qu'il pense avoir le droit de sortir après 10h le soir.Mais, dans ce caucus où la crédibilité est devenue une denrée extrêmement rare, il est l'un de ceux que l\u2019on peut encore écouter sans avoir envie de s'en aller à la première occasion.En fait, Joe Clark peut être chanceux de l'avoir avec lui, parce que \u2018dans sa bande d\u2019énervés, il est l'un des rares qui, avec Bill Jarvis, garde la tête bien froide face à la tempête qui s'en vient.L\u2019argent et ies avions Tout ça pour dire que John Bosley a une image bien spéciale pour illustrer la course au leadership actuelle.Une image, en fait qui n'est pas sans toucher à l'un des éléments qui sera inévitablement « Clark et le pouvoir de l\u2019argent Une course d'avions et le gagnant l'emporte ~ être, mais il était quand même sincère lorsqu'il prétendait, au lendemain de la plus récente débâcle de Joe Clark à Winnipeg, que des «intérêts financiers pétroliers» avaient payé le passage de plusieurs délégués anti-Clark au fameux congrès.Depuis ce temps, les histoires, toutes aussi farfelues que les autres sur ce sujet \u2014aussi Mais il reste que Joe Clark est maintenant confronté a ce dangereux inconnu qu'est le pouvoir de l'argent.Il reste qu\u2019en 1976, sa campagne au leadership très modeste lui a coûté $176,000 et qu\u2019elle lui en coûtera probablement le double aujourd\u2019hui.Il y a sept ans, il était un député inconnu ambitieux; aujourd\u2019hui il est un chef de parti, ex-premier la politique fédérale pargmichel l'objet de discussions au cours n\u2019s, John Crosbie (le candidat farfelues que le Watergate \u2014 ministre s'accrochant à son des mois à venir: celui de l\u2019ar- de Terre-Neuve) attend les circulent sur la colline où l\u2019on poste.Les actions ont «mon- gent.avions des autres avec une parle même d'argent des té».Une chose frappe Bosley, et batterie antiaérienne.«S'il tats-Unis» ou des «pays de c\u2019est le nombre impression- réussit à descendre tous les I'OPEP».nant d\u2019aspirants possibles au avions, c\u2019est lui qui gagne.poste de Joe Clark qui bénéfi- s\u2019il se fait détruire en même cient du service d'un avion temps que tous les avions, personnel.«Brian Mulroney a c\u2019est Joe Clark qui gagne».son jet, Peter Pocklington a Drôle.Mais aussi révélateur son jet, Peter Lougheed a son des préoccupations de ce parti jet, Bill Davis aussi», de dire qui a l'impression, depuis l'a- e député torontois.«Pourquoi venture de Winnipeg, d\u2019être ne pas régler la question en te- manipulé par des intérêts f- nant une course d'avions de nanciers qui se cherchent des Vancouver a St.John's.» marionnettes dans un pays Le gagnant l'emporte.En- vulnérable.On nous dit, avec un soupir .de soulagement, que de «grands intérêts financiers», comme John Bassett, appuient Joe Clark.On soupçonne cependant que béaucoup plus de ces maîtres de l'argent sont semblant de démocratie que contre lui.Et, il est surtout des intérêts «étrangers» vien- évident, à l\u2019aube de cette cam- nent tenter de mêler les cartes.agne au leadership, que l'une Au fond, ce n\u2019est qu\u2019ur des des prineipales inquiétudes de rix qu'on a à payer pour dé- ceux qui croient en ce «gars endre notre droit fragile à la ordinaire», est celle du finan- Influence extérieure Là n\u2019est pas l'important.Il est inévitable, dans toute manifestation politique avec un fin, pas tout à fait.A St.Joh- Daltom Camp divagait peut- libre expression.cement de l'opération.J ; \\ * Tr 27 pc) ac ve R - A M « I.Put ASE - Ut EU rev a qT ; A R 4 DIET oT a El og POSTE EL GE A pr, cn JR TE Rr RN pM PIE a a 4 ) 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FRVRIER 1083 e Des arguments pour le Québec et d'autres arguments pour l\u2019Ouest Pepin devrait s\u2019en tenir au mêm par Denis Lessard OTTAWA (PC) - La bagarre a repris de plus belle hier aux Communes sur les tarifs de transports des céréales de l\u2019Ouest, et l\u2019opposition conservatrice a mis le gouvernement en demeure e tenir le même discours aux agriculteurs du Québec et des Prairies quant à l\u2019impact de l'abandon des fameux tarifs du Pas-du-Nid-de-Corbeau.Critique conservateur en matière de transport, Don Ma- zankowsky a réclamé hier que le ministre Jean-Luc Pepin cesse d'entretenir la confu- sion en décrivant de façons différentes I'impact des modifi cations annoncées selon qu'il se trouve dans l'Ouest ou au Québec.Dans une publicité destinée aux quotidiens québécois, le gouvernement fédéral soutient que l\u2019adoption des recommanda- e discours \u2014 Mazankowsky son ne procurera pas d\u2019avantages aux éleveurs des Prairies.En revanche, la semaine dernière, à Winnipeg, le ministre Pepin avait indiqué que les éleveurs de l'Ouest pouvaient espérer $1 milliard de lus en chiffre d'af- aire de la décision fédérale d\u2019abolir les tarifs préférentiels de tions du rapport Gil- FAITES LA JOIE DE VOTRE CHERIE CETTE ANNEE AVEC L\u2019UNE DE NOS AUBAINES OPPORTUNES POUR LA ST-VALENTIN OU CHOISISSEZ L'UN UN LEGER DEPOT RESERVERA VOTRE ACHAT POUR LA FETE DES MERES.PERSONNE NE VENDRA MOINS CHER QUE NOUS! VOUS LE CONSTATEREZ EN COMPARANT AILLEURS DE NOS AVANTAGEUX FOURS A CHOISISSEZ PARMI MICRO-ONDES HOT NOTRE SERIE COMPLETE DE GRAND RABAISII! LAVE-VAISSELLE HOT POINT A PRIX DE GRAND RABAIS!!! A PARTIR DE sagas s5200s Depuis 1913 e Stationnement gratuit © Service après-vente e Livraison gratuite 162, rue BANK 236-7451 OUVERT: Lun.au merc.9h à 17h 30, jeu.et ven.9h à 21h, sam.9 à 17h.transports de céréales vieux de 87 ans.Depuis plusieurs semaines une coalition sans précédent réunissant libéraux provinciaux, -minis- tres péquistes et représentants du secteur agro-alimentaire québécois a entrepris une tournée dans les régions rurales du Québec afin de dénoncer cette décision qui selon eux vient procurer un avantage déloyal à l'Ouest pour les productions porcines et bovines.Le ministre Pepin estime toutefois qu'en raison des coûts de transports et de l\u2019ampleur du marché américain, le surcroit de production animales dans l'Ouest créé par la décision d'Ottawa, ne pourra venir concurrencer les produits québécois sur leurs marchés habituels d'exportation.Guerre Ottawa-Québec Mais le ministre de l'Agriculture Eugene Whelan a admis hier que la publicité pouvait différer dans les deux régions.\u2018Il y a une différence parce qu'au Québec le gouvernement provincial a mené une campagne spéciale de propagande et trompé les gens'', a lancé M.Whe- lan pour qui les modifications prévues permettront aux éleveurs des Prairies d'exporter davantage.Quant au député conservateur de Jo- liette Roch LaSalle il a soutenu que les \u2018\u201c\u201cprécautions\u2019\u2019 mises en évidence par les députés libéraux du Québec pour protéger l'agriculture dans l\u2019Est n'étaient pas satisfaisantes pour les agriculteurs.Même si le programme ne devait durer que quatre ans \u2018\u2018les agriculteurs savent bien que lors- ue le cheval est parti il est trop tard pour fermer l'écurie\u2019, a-t-il lancé.\u2018Il ont eu l'ordre de faire avaler la couleuvre et ils le font docilement\u2019\u2019, a-t-il dit, parlant de la \u2018 tournée que se préparent à faire une dizaine de députés libéraux pour expliquer la version fédérale aux agriculteurs québécois.pe De mauvaises nouvelle (Photolaser PC) Le ministre fédéral du Travail, M.Lloyd Axworthy, a donné un aperçu des perspectives e d\u2019emploi aux étudiants de l\u2019Université de Calgary, r.Le ministre n\u2019a pu donner beaucoup d'espoir aux étudiants quant à leurs chances de décrocher un emploi à la fin de leurs études.|! a souligné toutefois lui des chômeurs non instruits.La chasse aux bébés phoques sera réduite BRUXELLES (PC) \u2014 La chasse aux bébés phoques au Canada, prévue pour le début mars, sera sensiblement réduite cette année, en raison du rétrécissement du marché pour ces peaux, ont déclaré ier des sources diplomatiques canadiennes.De son côté, la Commission euro- éenne a recommandé hier à la Communauté économique européenne d'interdire les importations de peaux de bébés pho- .ques, soulignant que les récents pourparlers engagés avec le Canada et la Norvège sur la possibilité d'utiliser d'autres méthodes que le matraquage n'avaient pas abouti.Les pressions publiques qui ont incité la CEE à interdire temporairement, en décembre dernier, les importations de peaux de phoques, avaient à ce point rétréci le marché, que les prises autorisées cette année seront minimes, ont affirmé les sources canadiennes, ui ont refusé, cepen- ant, d'en donner une estimation chiffrée.La Commission européenne a réitéré, hier, son appel pour une interdiction permanente qui devrait être convenue à la réunion ministérielle du 28 février.Un porte-parole de la commission a déclaré qu'une telle interdiction aurait un effet réel, puisque 75 p.c.des peaux de phoques sont commercialisées dans les pays de la CEE.Représentants canadiens et norvégiens n\u2019ont pas cessé de faire valoir que le matraquage des bébés phoques était parfaitement humain, ajoutant que ces mammifères ne constituent NOUS ANNONÇONS MAINTENANT 2 MAGASINS PRELISIADTN ~~ Visitez notre nouvel emplacement à Ÿ 74 qui achètent chez Pirjo-Liisa et épargnent sur tous leurs vêtements tte co itia Nous ni 7 e Pirjo-Liisa se spécialise dans les | Card achats en quantité et à rabais de VETEMENTS DE PRINTEMPS vêtements de qualité et vous transmet IVANT TOUTES LES SEMAINES les économies ; MONTREAL RD.2 \u2018 7.486, CH.COLONNADE, 225-0006 220 McARTHUR 748-5550 Jou.nat ars.Ohh g , § Tie gmt hi ore.MCARTHUR mc NOUS AVONS HATE DE VOUS SERVIR Em S : QUEENSWAY e Chez Pirjo-Liisa, seule I\u2019apparence est dispendieuse; vous pouvez maintenant vous habiller pour le succès à n\u2019importe quel salaire! Joignez-vous aux milliers de femmes MeArthur Plaza ng Ted! / Vi AIREY BLOUSES A PRIX D'AUBAINES $ 100° Tout un assortiment de tons unis et d'imprimés que vous pourrez agencer à votre garde-robe.toutes en polyester d\u2019entretien facile.RABAIS RABAIS jusqu'à 50% Sélection de vêtements d'hiver Des CENTAINES D'ARTICLES à PRIX REDUITS à 310 et 39 (900 SUBSTANTIELS Le prix déjà modique de plusieurs coordonnés est réduit\u2026 parfaits pour le printemps qui vient.we; L ue le pourcentage de chômeurs diplômés est plus bas que ce- pas une espèce en danger d'extinction.Ils ont invité la CEE à étudier l'aspect éco- membres de la CEE de n'en rien faire, expliquant que l'étude de l'aspect écologique du problème relève \u2018\u2018d\u2019organismes internationaux existants\u2019.logique de la chasse.Or, la Commission européenne a recommandé aux pays Ouest: la fin du séparatisme?EDMONTON (PC) \u2014 Endetté et déboussolé, le Western Canada Concept, parti séparatiste de l\u2019Ouest canadien, tiendra un congrès au leadership et d'orientation à la fois, alors qu'aucun candidat ne s\u2019est montré intéressé par la chefferie.Véritable poule à qui l'on vient de couper la tête, le WCC a récemment remis en question sa raison d'existence: le séparatisme de l'Ouest, après sa dégelée cuisante, au lendemain des élections albertaines, où il ne fit élire aucun député.Avec une dette de $10,000, le WCC, en plus d\u2019être décimé, doit tenir un congrès pour savoir maintenant dans quelle direction il s'en va et pointer du doigt un élu capable de ramasser les miettes du parti.Le hic c'est que personne ne s\u2019est montré intéressé par le défi de taille.Même l'actuel chef, Gordon Kesler, a sérieusement remis en uestion sa candidature \u2026 Il prétend cependant qu\u2019un congrès reste nécessaire pour colmater l\u2019hémorragie, la désillusion de la population et afin de purifier l'atmosphère de défaite.A 37 ans, le chef doute lui-même de la pertinence de conserver le séparatisme comme cheval de bataille.\u2018Si le WCC n\u2019accorde foi qu'au séparatisme, moi je ne pourrai plus relever le défi'\u2019, a-t-il lancé, désabusé.Le timbre de 32 cents est en vente OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau timbre-poste de 32 cents sera en vente dès aujourd'hui, en prévision de la hausse du coût du transport postal du courrier de première classe annoncée hier.La Société canadienne des postes a avisé que le timbre-poste passera de 30 cents à 32 cents dès le 15 février.Malheureusement pour les philatélistes, aucun nouveau motif ne sera gravé et les Canadiens continueront d'admirer, d\u2019un océan à l\u2019autre, la digne feuille d'érable rougeoyante.Crimes informatiques: un comité est formé OTTAWA (PC) \u2014 Après un débat inhabi- tuellement animé aux Communes, c\u2019est à un comité spécial qu\u2019échoira la tâche de scruter à la loupe un projet de loi visant à contrer les crimes informatiques.Ces crimes commis par le biais d'un ordinateur coûtent chaque année $20 millions aux entreprises canadiennes.Ils comprennent le vol de programmes d'ordinateur et de toute donnée informatique, leur altération, manipulation ou carrément la destruction d'informations emmagasinées dans un terminal.Les trois partis ont convenu hier, après s\u2019ê- tre égosillés dans une discussion de principes, de remettre l'étude du projet, présenté exceptionnellement par un député conservateur, Perrin Beatty, entre les mains d'\u2018\u2018experts'' du Comité des Communes pour les affaires juridiques.Le projet exige en effet d'importantes modifications au Code criminel et à la Loi canadienne de la preuve. Cr NIU SS = 5 re EE.ordre: Mr or ts TE rat ela un A eR os ¥ 5 or mommy e Administration du territoire de Mirabel Il y aurait eu des mesures arbitraires par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Les témoignages entendus la semaine dernière par la Commission parlementaire sur le problème des terres expropriées en trop lors de la construction de l\u2019aéroport de Mirabel, ont révélé de nombreuses mesures qualifiées d\u2019arbitraires dans l'administration du territoire.Le ministre de l\u2019Agriculture Jean Ga- ron, indigné d\u2019entendre décrire comment les agriculteurs sont traités par la Société immobilière du Canada \u2014SIC\u2014, a déclaré que Duplessis n'était jamais allé si loin et quil était un grand émocrate comparé à M.Trudeau.La commission a fini d'entendre les citoyens de Mirabel mécontents du SIC, un organisme fédéral dont le président est Jean-Pierre Goyer, ancien ministre du cabinet Trudeau.Les représentants du Centre d\u2019information et d'animation communautaire \u2014 CIAC\u2014, un organisme de défense des expropriés de Mira- bel, ont été particulièrement durs envers la SIC.Un porte-parole du CIAC a révélé que, deux ou trois jours après la fin de la pre- miére série d\u2019audiences de la commission, en octobre, les agriculteurs ont commencé a recevoir des avis de renouvellement de e Leader de baux, échus depuis deux, trois ou quatre ans.\u2018\u2019On leur donnait jusqu\u2019au 24 novembre pour le renouveler.Dans quelques cas, les agriculteurs ont- reçu cet avis de renouvellement dans le temps des Fêtes.Un l\u2019a reçu le 23 décembre, il avait jusqu\u2019au 24 décembre pour répondre.\u201d Les \u2018baux étaient augmentés jusqu\u2019à 300 p.c.selon une grille publiée par la SIC.C\u2019était à prendre ou à laisser, dit le mémoire du CIAC.Chacun des baux comportait l'étrange clause suivante: \u2018\u2018Il est défendu d\u2019afficher quelque pancarte que ce soit, aussi bien à l\u2019extérieur des bâtisses qu\u2019à l'intérieur.\u201d Le contrat comporte une clause qui dit que si les locataires \u2018\u2018essaient de négocier le prix, c\u2019est entendu qu'ils ne pourront pas acheter la maison; que s'ils n\u2019achètent pas la maison qu\u2019ils habitent, que si le prix ne leur convient pas, ils n\u2019auront qu'à quitter cette maison.\u201d Et certaines de ces familles habitent leur maison depuis 79 ans, a dit le CIAC.Le CIAC a tenté plusieurs fois de négocier de meilleures conditions de baux et de ventes avec la SIC et, dans ce but, a rencontré M.Goyer à plusieurs reprises, l\u2019Opposition chaque fois pour se faire dire qu'il ne voulait pas négocier avec un groupe mais avec des individus.En désespoir.de cause et après beaucoup de démarches, le CIAC a réussi à obtenir une rencontre avec deux ministres fédéraux MM.Paul Cosgrove et Francis Fox.La veille de la rencontre, un appel téléphonique du bureau de M.Cosgrove les\u2019 informait que la rencontre était annulée.\u2018\u2018M.Fox, a-t-on raconté, n'était absolument pas au courant de la cancellation de la rencontre.\u201d Le groupe a décidé de se rendre quand même à Ottawa et n\u2019a pu rencontrer que les secrétaires.L'une d'elle leur aurait dit: \u2018\u2019A l'avenir, dites- le donc pas à M.Goyer quand vous venez à Ottawa, c'est lui qui a fait contremander la rencontre.\u201d Les agriculteurs se plaignent que la SIC profite du fait que la Loi sur la protection du territoire agricole permet de détacher un demi-hectare d'une ferme et vend les maisons de ferme avec un lot d\u2019un demi-hectare séparément de la ferme elle- même, à des gens qui n\u2019ont rien à faire avec l\u2019agriculture.\u2018\u2018On va se ramasser avec des fermes décapitées parce qu'il n\u2019y Doug Lewis prend la relève de Nielsen OTTAWA (PC) \u2014 Le leader de l\u2019opposition conservatrice aux Communes Erik Nielsen a renoncé aux responsabilités de sa fonction, hier, en raison d\u2019une question technique au sujet de son traitement.Son adjoint, Dou Lewis (Simcoe-Nord), prendra la relève.M.Nielsen avait été désigné leader intérimaire de l\u2019opposi- aura plus de maisons à vendre,\u201d a dit un citoyen de Mirabel, qui a ajouté: \u201cSi on ne fait pas uelque chose, nos ils vont être obligés d'aller rester en ville et venir travailler sur la ferme.Les gars de la ville vont être dans les maisons de ferme et ils vont aller travailler en ville.\u201d\" Un témoin a raconté que la SIC avait refusé à son frère la permission d'acquérir une maison voisine de sa ferme pour l'habiter, afin de pouvoir la vendre à un fonctionnaire.Un porte-parole du CIAC a affirmé qu\u2019un dirigeant de la SIC avait déclaré que ses fonctionnaires, ceux de l'aéroport et de la ville de Montréal avaient priorité pour l'achat des résidences.! J # Robert White a suggéré, hier, un pacte canado-japonais de _ tion la semaine dernière, après que Joe Clark eut résigné ses fonctions.Mais le projet de M.Nielsen de demeurer chef de file au Parlement échoua en raison d\u2019une complication juridique qui lui aurait donné deux traitements, de sorte quil aurait touché es émoluments supérieurs à ceux du premier ministre, a-t-il a Be.Doug Lewis (Photolaser PC) * Estimations gratuites * Techniciens expérimentés Téléphonez le jour ou le soir (Messages enregistrés 24 heures) |ECONO PIANO | Enregistré 833-2244 OFFRE SPECIALE | 3 jours seulement - Faites accorder votre planoa 1/2 PRIX Rég.*40.00 Maintenant | déclaré en conférence resse.| Il aurait été \u2018\u2018par- | faitement immoral\u201d i d'accepter deux traitements, a-t-il dit.Il a donc recommandé que la fonction revienne à Doug Lewis, qui est son adjoint epuis 18 \u2018mois.Le \u2018\u2019caucus\u2019\u2019 a accepté la recommandation.M.Nielsen, bien que chef temporaire e l\u2019opposition, reçoit un traitement de $105,000, dépenses comprises.Avocat de son état, élu pour la première fois aux Communes , en 1979, M.Lewis recevra un traitement annuel de $86,100 (dépenses comprises), (Joo (20 po) comparativement a $67,100 pour les simples députés.Ameublement Prestige Colonial Fur niture Gordon Mcintosh Ltd.Furniture Ltd.Struthers Furniture EN CE MOMEN T CHEZ.oe Ona St Crysler 1344 Youville Dr.Tol po Orleans edo Arnoni TV Charles Ogilvy Ltd.Bens TV & Radio O Maheu & Fils Ltée Royal Furniture Ltd.Blacks TV & Appliances \u20ac 44 Northside St.Billingsbridge Plaza 186 Pembroke St.W.pp JE\u2014 ETS es png vu Ottawa Ottawa Arnprior Embrun Pembroke Williamsburg A VY AAUO Na 171-5646, ; 5 mn Charles Ogilvy Ltd.Charles Ogiivy Ltd.A.L.Achbar Ltd.a : M 196 Rideausst.Lincoln Fields Flints TV & btereo 85 Main St.ou CHEZ LE MARCHAND ELECTRONOME Ottawa Shopping Centre, Ottawa Hull E VOTRE LOCAU 1 $ onomi ez UE | Econg Mas Te A a punir I Télécouleur Columbia 48 cm + télécommande sans fil « câblosé- lecteur incorporé Cablemastermc- pour recevoir tous les canaux de base transmis par câble e clavier à 12 touches pour accès sélectif ou balayage des canaux e circuit Cable- quard contre leæinterférences, pour la clarté de l'image e garanti 3 ans i 3 ct case 1e ta pat: een TT OT LT ADP EE 3 0 LN J PSO Tt aT V0 PN 4 fori, OD } w A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u20145 e Autos japonaises White propose un accord permanent TORONTO (PC) \u2014 Plutôt que d\u2019essayer de mettre au point chaque année des ententes volontaires sur les importations de voitures, le Canada devrait conclure avec le Japon un accord permanent semblable au pacte de l\u2019automobile signé avec les Etats-Unis il y a 18 - ans, a estimé hier Robert White, président de la section canadienne des Travailleurs unis de l'automobile.Rappelons que le gouvernement fédéral est en train de négocier avec les Japonais le renouvellement d\u2019une entente sur les quota d'exportation d\u2019automobiles vers le Canada, entente qui est expirée depuis le 31 décembre.M.White, co-président d\u2019un comité d'étude fédéral créé en décembre pour mettre au point un plan de sauvetage de l'industrie automobile canadienne, a rappelé que le pacte canado-américain de l'automobile avait été créé pour développer l\u2019industrie canadienne de l\u2019automobile bien avant que les Japonais aient du poids dans le marché nord-américain.Il avait aussi été créé bien avant que les constructeurs d'automobile canadiens ne recourent à l'étranger pour des pièces ou pour conclure des marchés conjoints avec les Japonais.J l\u2019automobile.(Photolaser PC) A Soa à 2 7 Jy | (il hi il 1,09 | = I li 8 a ox 4 | poy 3 ¢ Eiger, TR e ete oy le rabai le rabais 995\u2018) le rabais | li HAE Th, d LE | EE | 4 MOI | 0 il | { As i pu | | | il | = H nl ih lil Modeéle HYR A11 « fiabilité de la commande directe à 5 moteurs e câblo- sélecteur incorporé CablemasterMe- pour recevoir tous les canaux de base transmis par câble e télécommande sans fil à 18 fonctions e jusqu'à 8 heures de durée d'enregistrement e programmation: 8 programmes, 14 jours «recherche accélérée, arrêt sur image, ralenti e clarté de l'image donnée par 4 têtes e garanti 1 an \u2019 $ 5 0 DE RABAIS DU FABRICANT Télécouleur Brookdale 63 cm (26 po) - «télécommande sans fil e câblosélecteur incorporé Cablemaster#c\u2014pour recevoir tous les canaux de base transmis par câble « clavier à 12 touches pour accès sélectif ou balayage des canaux e meuble en bois, belle ébénisterie e garanti 3 ans $ 50 DE RABAIS DU FABRICANT SUR CE MODÈLE ET D'AUTRES MODÈLES CHOISIS DE 63 CM DE RABAIS DU FABRICANT SUR TOUS LES MODÈLES DE MAGNÉTOSCOPES ® - L'innovation électronique « FAITES VITE! L'offre de rabais se termine le 31 mars 1983.Demandez au dépositaire les renseignements complémentaires sur cette offre.) \\ à | \\ ~ éditorial \u201c EY NE EE) LS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 378 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1943 0e = we Tmt TUT UN ~ , a me nT Add a at ent Er , Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: \u201cJean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Pierre Tremblay Dirocteur de l'information Jean-Quy Bruneau : La pauvreté a le visage d\u2019une femme M ême si le mot pauvreté définit un état de privation qu\u2019il est extrêmement difficile de quantifier, le Conseil canadien de développement social est d\u2019avis que, loin de se résorber, la pauvreté va en s\u2019accroissant au Canada.Pis encore, ne sont pas pauvres que les bénéficiaires de l'aide sociale.S\u2019il faut en croire un rapport publié cette semaine, plus de 50% des familles pauvres comptent un adulte sur le marché du travail (habituellement le chef de famille).En poussant plus loin l'analyse, on réalise même que 20% des familles pauvres comptent au moins deux salariés.L\u2019image que reflètent de telles statistiques est tellement troublante qu\u2019un groupe de travail vient d\u2019être mis sur pied, par le Conseil canadien de développement social (CCDS), afin d\u2019en arriver à une nouvelle définition de la pauvreté.Pourquoi vouloir à tout prix distinguer les pauvres de ceux qui ne le sont pas (du moins pas encore)?L'une des raisons évidentes est de permettre une meilleure évaluation de l'efficacité des politiques sociales adoptées par l'Etat, tout en mesurant l'effet des mesures économiques prises par le fédéral et les provinces sur la distribution du revenu au Canada.Il existe présentement trois sources de référence officielles permettant d\u2019associer la pauvreté à un niveau de revenus donné.Toutefois, que vous utilisiez la méthode de calcul du Conseil canadien de développement social, celle de Statistique Canada, ou encore celle du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté (1971), le résultat ne sera jamais le même.Le fait est que les trois s'entendent pour déterminer que la pauvreté va bien au-delà de la simple capacité d\u2019un individu d'exister (donc de ne pas crever de faim), mais les opinions diffèrent quant à ce qui est nécessaire à un être humain (ou une famille, selon le cas) pour assumer son rôle social.Ainsi, Statistique Canada nous dit qu\u2019une famille canadienne moyenne qui a un revenu annuel inférieur à $13,506 en milieu urbain doit être considérée comme pauvre (selon Statistique Canada une famille canadienne moyenne comprend trois personnes).S\u2019inspirant d\u2019une autre méthode de calcul, le Conseil canadien de développement social (CCDS) évalue le seuil de la pauvreté à $15,950.En se basant sur les critères définis par le Comité spécial du Sénat sur la pauvreté, on arrive à évaluer le seuil de la pauvreté à $17,864 par année pour la même famille type de trois personnes.On ne s\u2019entend donc pas pour déterminer où commence exactement la pauvreté.Malgré tout, en utilisant ses propres schèmes de référence, le CCDS en arrive à quantifier la pauvreté en terme de familles \u2014 soit 745,000 \u2014 et peut même affirmer que 48.5% des chefs de familles pauvres sont des femmes! La moitié de ces femmes occupent un emploi mais vivent, malgiré tout, sous le seuil de la pauvreté.Conclusion: les féministes qui se cherchent une cause à défendre devraient réaliser qu\u2019il n\u2019y a pas que des histoires mondaines comme le «partnership» entre Hugh Hefner et First Choice.Elles pourraient certes s'occuper d'une question aussi fondamentale que la vulnérabilité de la femme canadienne chef de famille.étant donné que la moitié d\u2019entre-elles vivent sous le seuil de la pauvreté.Alain DEXTER Le Salon du livre de l'Outaouais (Conférence de presse et bons mots, le sprint final conduisant au quatrième Salon du livre de l'Outaouais est déjà engagé.Dans un mois, les portes du Salon s'ouvriront sur les merveilles de l\u2019écriture pour accueillir les visiteurs qu\u2019on attend déjà à bras ouverts.L\u2019année dernière, M.Jacques Poirier, président du Salon, n\u2019avait même pas pris le temps de retrouver son souffle avant de déclarer: «pas question de s'asseoir sur nos lauriers».Parole tenue, semble-t-il.La quatrième édition du Salon a de fortes chances d'être celle qui décidera de son avenir.Le succès qui convient si bien à cette entreprise ne lui est pas venu facilement mais elle en fut comblée rapidement.En trois ans en effet, le Salon de l\u2019Outaouais est devenu un point de mire.Si bien qu\u2019éditeurs, libraires et auteurs ne se font guère tirer l'oreille pour y participer aujourd\u2019hui.Il y a foule au guichet.C\u2019est dire que cette année, la performance du Salon devra être confirmée pour de bon.Le comité organisateur l\u2019a bien compris et n\u2019a rien ménagé pour qu\u2019il en soit ainsi.Pour sa quatrième édition, le Salon sort donc de ses frontières dans l\u2019espace et le temps.Déjà l\u2019an passé on avait apprécié la participation de l\u2019Est ontarien.Cette année les auteurs francophones du Canada entier pourront se retrouver à l\u2019occasion d\u2019un colloque fi- urant au programme du Salon.Ce dernier aura aussi des antennes à la maison du Citoyen et à la Place du Centre.On aura même droit à une exposition de livres de collection et l\u2019électronique sera également de la partie, au profit des jeunes et des auteurs.Bref, quelle belle façon de saluer l\u2019année mondiale des communications en ouvrant l\u2019Outaouais sur le monde! Belle façon, mais aussi belle leçon.Le Salon du livre de l\u2019Outaouais est devenu une entreprise au sens économique du terme.À ce titre, il montre qu\u2019il sait se tenir à date et se renouveler, risquer et y mettre le prix.Il n\u2019y a pas d'autre façon de réussir vraiment.On le constatera dans un mois.Johannes MARTIN GODBOUT a r 0 7, i /) 0 7) {/ Un 7) 7 pi { hyd 7, a7 A PU 55 GE HUE (LL A 74 AN ; 1 A.4 i 7 A PO Depuis des années .Alcan Alu 18623 $362 35V4 La \u2014-% Cim L117 225 $1 notre Pn Ï 5 $18 18 nom est fis .: dia wl wi Coane den, by Tie Rete ve wn 3 spn few pom @ 4 4 l'épargne.Et comme le À dons ane outre inatitutio a 4 \u2014 D a 17/2 17% Nov a + Va Brun af s une autre instituti Alum 2.312 100 $23% 237% 237 ome Cda 15900 $5 490 4 a612 490 $222 222 222 + Va eau 43000 51 45 45 \u20146 REER c'est l'é i ie nstitution Alum 2,312 Sa 27 2 7 + % Domecwi 25 72 2 95 +5 Nova 12 400 32° 31% 31% \u2014 Ve Cadillc Ex 18200 $5V2 5% SV ; st?épargne- financière?Vous pouvez | Ame 19 sn 1 a 23% Dome Mns 15100 $246 23) 22 \u20145 Nova 11.24 100 52644 26% 26% a CamcRes 225 $6% 6% oo 1% retraite, c'est dire combien transfé h e fAstrai BI 3300 55% 5% 5 \u201415 Dome Pet 5599 420 6 22 24% + Va Placer Dv 100 $22% 22% 22% + % Cartier Re 31900 67 63 67 (+ la Banque d'É ; érer chez nous ou Be Porst 600 $9% 9% 2 Dome PrA 16 S19V2 19% 192 + fPowr Cr 5100 $13; 13% 132 + % Cons | Rs 39267 52 46 47 \u20143 ; l Epargne peut bien en ouvrir un autre ER Ca 202 SAV 44 42% \u2014! Dome PrB 24 S13 1314 13 Lah Provigo 4334 $13% 13% 13% C Summit 1000 45 45 co rendre profitable l'investis- | 'É avec \u2014 à 13 13V p \u201c+ % Du A 45 1 é stis a Banque .eu EE BRE GREET Se RHR Bomiom 10% dw Tm § Cw Somer flans un REER a Bque MH 24622 su Tou BAD Domiar 45% so 1% 2 Quebecor 555 $20 x tu Pan SN 8 8, *% + * variable Alors, cessez de vous Bit 28 Dh 9° 5410 Era Gin b TERRE EN 2 à ferme poquel Gagnez la tête, Venez nous Lyre dey ne s25% 25% 25% _ \" {Ener a Fred HY a a +% Seagram 335 SOU ve oe Hh Goldex itd 1000 125 125 2 =?pa terme fixe voir.Nous vous servirons Bank eg 276) stove Ts 3% 1 Vo GBC B63 167 Swoon 04 NA Sensor bn Th Sie 16 1 4 4 Kew Sole a a 20 74 e plus, vous n'avez avec plus qu'un.sourire.Bave Nat 142843 Se un 1 4 8 (525 62 3204 204 204 \u2014 A Pop A 1800 Sa 2 2 + 2 Laduboro 100 RB ne aucuns frais d'adhésion BaNat 2.94 3800 $31 30% 31 +.Gaz 15 as J ve Shar on VEE RW IT nie Ie RT et d'administrati Bg Nat B 500 529% 2334 2 + Gen Motrs 245 $76% Lids 0 fSparCap 2500 152 15%2 152 Fv Massval 17000 $22 21 21 \u20143 on.Ba Nal Bala to 2 1% Genter 24 tam 7a Tew i BlEDA es sl gu 8 4 Yo Mscoch 25450 225 215 215 \u20145 BQRy 2.75 500 $31% 3M 3W% + % Genstar b 74 $19% 197 Ma 34 Stelco À 1471 $25 24% 24% + ve Unergle 000 34 3 y; \u2018 BuRy 275 290 3314 I Ji Gulf Can 26075 $1 17a lo ys TOW Ind A100 180 150710 4 Ye ProvExp 6800 80 80 8 \u201c4s Bell 2.25 638 se 2 2 + Va Hir Walker 6871 $22 14% + 1 fTel Mi B 1500 $20 20 1 Queenstn 14646 370 150 LA Ma \u2014 % H a 2174 224 + % Tex 20% + Va Sullvn Mi 30 \u201420 > Beli 2.05 200 S23 2a 2a Ve Wikr D 2600 $23 23 23% aco 700 $28.27% B + % T n 6291 $6% 6 6 \u2014 Bell 205 A hay ms ou on a 23% + % Thomsn A 1000 $28 28 28 + alisman - 5000 59 55 55 \u20143 e Bell 270 on a 60° 460 Ÿ ve HBayMS 241 S2V 21% 21 ave Tor Om Bk 993 $43% 43% 43/2 \u2014 V W QG Mnes 8600 150 145 145 \u20144 2 g .Bomb A S06 $12% 12% 127 +10 Husky Oil 27400 $8% 8 - 21% +4, Total Pete 9069 $14V2 14% 14Y2 + A Total sales: 377,504 com e Fo A RENE 0 I a Imasco ltd 8922 $33 8% Taper Fete 9069 Sav: dos Wave T ya Tote! market: 1.060.783 + 4% Im 22% 327% Ve TrAIt a 304 Ve LOT Bow var 109 $18/2 18V2 182 Ta ime oil A 11550 $20% 28% 20% + ve Teale Pu sa Ered 20% 20% \u2014 VA INDUSTRIALS .° grascade 25 san 2e MU - à (nimeNs 12 Sa NC TR Jrcan Pi 5300 Hd Bq Nation) 142843 $11% 10% 11% + % Plan à terme fixe de 5 ans.Dépôt minimum 50 Bréon Bir = ri we 25% \u2014 # inter Pipe 760 \"$24 ps 116 4 Trcan i 30 $7 a iin Tr ne Royale 31620 ri on nla Taux sujet à changement sans préavis um 500$.Intérêt crédité annuellement 0 18 flv 3% 24 Trs 1% + 7% Husky Oil 27400 $82 : \u2019 ACT RS TR aco A 6833 $11% 11% 1 mount 750 56% 6% 6% \u2014 % Gulf C Bu 6% B% CAE Ind 15 VA Su \u2014% lvaco B 21 $12% 12% 1% + Va Trust Gen 25 $12V2 122 12Va + v2 BQ ra 28475 $14% 14% 14% + Ve .CIL ah as Ya Kiena 7584 $27 287% 12% + 4 Uniges À 500 130 125 130 2+ 4 20 MIL 24622 $25% 125% 25% + V2 \u2018A fCan Dvip 6000 37% pi nt Ye Labatt A 8935 $39% se 2642 \u2014 y, Union Gas 500 $l0Ve 10% 10% Alca à Lf 23942 $15 14% 14% + Ye ; _\u2014\"; CDC 7.6 900 $15 14% 15 + % fLaVrdy a pid S67 38% \u2014 4 Velcro Ind 2025 $21Ye 21 c n 18623 $362 35/4 3512 , i .+4 Min L 6 6 Wargto ® 21% + % CP Ltee 17825 $417 Lu » pr GENE Er SEAR Rh de duo ERR, SEB WSN cil VE =\u2014 [ SIB2 208 950 825% 25% 25% + Ve CM Bldi 25 $28 20 Mave | otal sales: 683,279 7\" Dom NES AND OILS ns re CIBQ 3.562 + Ye Mass Fer 1 7 2% \u2014 Yh e Mns 15100 $24a 23% 24% ! A N UE CP Liee me sn 2% 2% + Y Merland a ps is 40 40 \u201415 Junior Mines Oils Total Pete 9069 S142 14% aa + ve \u2019 uriipm 100 s21% 41% 1% \u2014 Ve Mitel Corp , 2290 53 Xe Nw Ai Rlo Algom 8500 $43 4 5 C UI Wt 300 450 445 * 3 2 \u2014 Ve {Molson A 120 $37 37 2 31 \u2014% Alguebelle 4435 $13 12% 12% \u2014 | oe 7584 $27 282 2642 \u2014 Va 0 .; Carl Ok Bo om Saw +25 Moore any yy Algue Wis 4700 400 385 390 5e nerais Lc 3552 $27V2 26% 2744 \u2014 % ttawa: 1237, rue Donald ; Cascades 58 4 as Norenda 17209 32 240 D Bachelor de 8, 8 13 Bruneau PR A 45 \u20146 (angle St-Laurent) 744-3484 i ; 4 \u2014 ema 2 \u2014 nsim .Colanese 30) (18 (ot 1472 1 Ve Normick 20 oy hy 2 Ia\u201d Belchasse BU Wels 15 Cu Americe M Jar 52 #8 2 Hull: 770.boul- St-Joseph 7% 7% \u2014 va Borelis Ex 500 $25) +2 artier Res 31900 67 angle Mutch 1 Vv a 67 more) 777- .y 2 25Ve 25%: + 4 Bateman 29270 16% 15 15 tin 3818 A.J y.[ ) » l } 4. rome FINE pen.NEW YORK (PC) \u2014 Le re gnie Budd et le rejet d\u2019une autre présentée par ses salariés ont eu pour effet, hier, d'annuler l\u2019amende de $91.2 millions im- vailleurs unis de l'automobile et Métallurgistes unis) ont déposé une nouvelle requête qui risque, si elle est acceptée cette fois-ci, de faire revenir toute la procédure à son point de départ.La requête doit être acceptée dans les 20 jours qui suivent et par le département américain du Commerce et par la Commission du commerce international.Le président de Budd, M.James McNeal, a expliqué qu\u2019il mettait un terme aux procédures entreprises, afin \u2018\u2018de ne pas courir le risque de voir New York .se faire imposer des droits compensatoires\u2019\u2019.Quant à la première requête syndicale, ellé avait été jugée tout simplement irrecevable par la Commission internationale du commerce.Selon M.Richard Ravitch, président de la Commission de transport de New York, ces deux événements marquent la fin du harcèlement juridique dont le contrat de $1 milliard a été victime depuis le début, sauf, avait-il dit, si le syndicat (reformule sa requête et réussit, trait d\u2019une requête de la compa- .EER (e Amende annulée, mais.Bombardier: une victoire sur un front cette fois, a la faire accepter.Mesure provisoire L'amende de $91.2 millions US fixée la semaine dernière par le département du Commerce ne constituait qu\u2019une mesure sés à l'industrie américaine par les facilités de crédit accordées par le gouvernement canadien.M.McNeal a quand même clamé avoir remporté une victoire morale.\u2018Un important principe a été établi, a-t-il déclaré, et c'est celui que des crédits subventionnés ne sont pas compatibles avec l\u2019équité commerciale.\u201d\u2019 En vertu du contrat, c\u2019est la commission de transport de New York qui aurait dû acquitter toute amende que les autorités auraient pu imposer.On ignore encore si les syndicats, par leur nouvelle requête, entendent vraiment poursuivre l\u2019affaire jusqu\u2019au bout.; M.Howard Samuel, président du département industriel de I\u2019AFL-CIO, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait surtout d'obtenir des mesures de dissuasion contre toute répétition à l'avenir d'une transaction analogue.Selon lui, les syndicats seraient prêts à se rétracter \u2018\u2018si nous obtenons les mesures de dissuasion auxquelles nous aspirons\u2019\u2019.Lic LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u20149 réalités économiques e Exportations de voitures \u2018Le Japon réitère son offre de contingentement TOKYO-\\(AP) \u2014 Le Japon a décidé, hier, de reconduire pour une troisième année son offre de contingentement volontaire de ses exportations d\u2019automobiles aux trie automobile nip- exportations aux Etats-Unis à 1.68 million d'unités au cours de l'exercice fiscal débutant le ler avril 1983, ce qui représente le même niveau qu'au cours des Yamanaka, soumettra v'il conférera ven- redi, à Tokyo, avec l'envoyé commercial special des USA, i lliam Brock.L'agence nippone rapporte la déclaration de M.Yamanaka Au début de mai cepté de restreindre à 1,68 million d'unités ses exportations d\u2019autos aux Etats-Unis, quitte à augmenter les exportations l\u2019année suivante par un facteur de 16.5 pour \u2018de voitures japonais Ottawa, Ont.Ce 7e jour de février 83 AVIS D\u2019ASSEMBLEE ANNUELLE: \u201c CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D\u2019OTTAWA INC.293, rue Dalhousie, Ottawa - Téléphone 237-1316 La 70e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu au sous-sol Eglise Notre-Dame le mardi 8 mars 1983, à 20h 30, aux fins d'accepter le rapport annuel du conseil d\u2019administration, d\u2019élire les administrateurs et autres dirigeants pour | année, ainsi que d\u2019expédier toute autre affaire qui pourrait être légalement mise devant l'assemblée.Le secrétaire, Wilfrid Gagnon.carrières \u20act professions Bienvenue chez Sears | pone à limiter ses cette proposition lors- ont subséquemment 1981, le Japon a ace Tarifs d'Air Canada et British Airways Grande-Bretagne: vols moins chers MONTREAL (PC) \u2014 La vive concurrence que les compagnies aériennes spécialisées ans les vols nolisés livrent aux grands transporteurs a obligé Air Canada et British Airways à réduire leurs tarifs de classe charter vers la Grande-Bretagne le printemps prochain.C\u2019est Toronto qui en est la grande bénéficiaire.Wardair et British Air Tours ort déclenché une guerre des prix sur le marché charter.La plus grande partie de leurs vols originant de Toronto, il est normal que Toronto soit la première à en bénéficier.A compter du 2 mars et jusqu\u2019au 30 avril, Air Canada et British Airways réduiront donc leurs tarifs de classe charter Toronto- Londres de $558 à $499, pour être plus concurrentiels.Les tarifs pour un voyage aller-retour originant d'Ottawa ou de Montréal à destination de Londres demeurent à $558 pour cette période du 2 mars au 30 avril.Mais ils grimperont à 8579 à compter du début de mai.La classe charter est une classe économique offerte par les transporteurs internationaux aux voyageurs disposés à faire des réservations longtemps d'avance, tout comme c\u2019est le cas pour les compagnies spécialisées dans les vols nolisés.Selon John Gradek, d'Air Canada, si ce n'était de ces rabais, le tarif charter en mai serait de $698 pour un vol aller-retour vers Londres et originant de l'une ou l'autre des trois villes de Toronto, Montréal et Ottawa.Le porte-parole d\u2019Air Canada a dit que ces nouveaux tarifs correspondent à ceux de British Air Tours et de Wardair.British Air Tours est un nouveau venu sur le marché des vols nolisés Canada-Londres et Wardair a fait face à la musique en ajustant ses tarifs en conséquence.Les nouveaux tarifs doivent être sanctionnés par le gouvernement.e Bourse de Montréal Deux nominations MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Bourse de Montréal, M.Pierre Lortie, a annoncé hier les deux nominations suivantes: Jeanine M.Rousseau, secrétaire et conseiller juridique, et M.Robin Schweitzer, directeur au développement.Secrétaire et conseiller juridique: Me Rous- et contentieux d'entreprises oeuvrant au Canada et à l'étranger.Antérieurement, elle pratiquait le droit dans des études à Montréal.Avant de se joindre à la Bourse de Montréal en décembre 82, elle était vice-président, secrétaire et chef du contentieux de la société Asbestos Ltée.Directeur au développement: M.Schweitzer décidé de s\u2019en tenir au plafond de 1:68 million unités au cours de l'exercice fiscal 1982 parce que les ventes domestiques de voitures américaines continuaient guant que les manu- acturiers américains ont récemmment eén- registré un acroisse- ment de leurs ventes et qu\u2019ils ont commencé à rappeler des em- loyés qui avaient été icenciés.Les membres de la mission commerciale américaine qui s'est rendue au Japon avaient dit, mardi, que les ventes de voitures américaines au NOMINATION ALCAN Pierre Laurin M.David Morton, président d'Aluminium du Canada Ltée, annonce la nomination de M.Pierre Laurin, O.C., au poste de vice-président directeur, planification générale et administration.Jusqu'à son entrée en fonctions, à l'autômne 1982, M.Lau- rin occupait le poste de directeur de l'Ecole des hautes études commerciales, affiliée à l\u2019Université de Montréal.M.Lau- rin est membre du conseil d'administration d'Aluminium du Canada Ltée et d'autres grandes cours de 1988 devraient atteindre 8.8 millions d'unités, au regard de 7.98 millions d'unités en 1982, ce qui est cependant inférieur aux prévisions posée pour la vente de 825 voi- provisoire.Si la compagnie Etats-Unis, rapporte deux précédentes an- : ; cent de l'augmenta- à régresser.res évaluées à 9.2 tures de métro à New York par Budd n'avait pas abandonné les | | agence de nouvelles nées.qui aurait déclaré tion des ventes do- Les fabricants japo- millions.la société québécoise Bombar- procédures, c'est la Commission nippone Kyodo, - L'agence de presse qu'il désirait régler mestiques américai- nais se sont cepen- dier.° internationale du commerce qui Selon Kyodo, le précise que le minis- cette question sans nes, dant rebiffés à l\u2019idée VIA Rail Canada | Cependant, les syndicats aurait déterminé l\u2019étendue des gouvernement japo- tre du Commerce in- plus tarder\u201d.i ; de nouveaux contin- I sana a Inc.américains (AFL-CIO, Tra- dommages censés avoir été cau- nais invitera l'indus- ternational, Sadanori Mais les fabricants gentements en allé- Nomination HAROLD A.RENOUF M.Harold A.Renouf, O.C,, de Halifax, a été nommé président du conseil d'administration de VIA Rail Canada Inc.Né à Sandy Point, dans la baie Saint-Georges, à Terre- Neuve, M.Renouf fit ses études à Halifax et reçut son baccalauréat en commerce de l'université Dal- housie en 1938.Il reçut son titre de comptable agréé de l'Institut des comptables agréés de la Nouvelle- Écosse en 1942 et devint membre de cet institut en.1975.il fut nommé compt- table en management en 1950.En 1981, il reçut un doctorat honorifique en droit de l'université Dal- housie.M.Renouf a été président de l'Agence de surveillance du secteur pétrolier d'août 1980 à août 1982.Il a été président de la Commission anti-inflation et de la Commission nationale sur \u2014 7 En plus de la réduction d'impots, a la caisse jobtiens un service de qualité tout en profitant d'un bon taux d\u2019intérêt.L\u2019ÉPARGNE-RETRAITE Desjardins, un excellent choix ! antérieu- EE TR AE TE SET FOC EL CR EY ASSET BO TOLL 7A F000.G3 BNP ne iB mtn EAI ARE VE RE : seau est diplômée en droit de l'Université de est diplômé en sciences (génétiques et mathé- sociétés.l'inflation (CN) CL \u2018\u2018Basili e\u2019\u2019 Montréal.Depuis 1971, elle a occupé plu- matiques) des Universités McGill à Montréal .(annonce) (annonce) i qu sieurs postes de gestion dans des secrétariats et Carleton a Ottawa.4 im e .I 50 Guigues, Ottawa, Ontario i 9 == ie une personne d\u2019expérience pour i © vente a commission la caisse populaire © desjardins | 3 | 9 (de préférence bilingue) = \u201c Conseiller(ère) en décoration pour notre oo À 5 rayon des tentures sur mesures | .1 ; ! # iy .Le poste: | Nous cherchons une personne professionelle qui ait fait ses preuves dans le domaine des ventes.Il vous faudra relever le défi de travailler pour un chef de file dans l'industrie et oeuvrer ' au sein d'une équipe gagnante.Si c'est un salaire supérieur que vous désirez, ce poste est peut-être pour vous.L'entreprise: oo Sears est une des entreprises les plus intéressantes et les plus prospéres au Canada, au point de vue détail comme autrement\u2014ce qui est encore plus remarquable à cause de notre.nombre d'années relativement limité en affaires.' Nous offrons e Excellents avantages de l\u2019entreprise .« Escompte sur achats » Plan dentaire et de santé « Généreuses paies de vacances et de maladie e Assurance-vie collective e Participation aux bénéfices e Régime de retraite Vous présenter au Service du personnel 326, boul.St-Joseph Hull, P.Q.\u2019 Dee ais Sears en voici pour votre argent.et plus dB aes Lg}.oo 4 So À / CRE A 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1993 PE SEE I gr Er 5 rt OTTAWA \u2014 Il a la tête d'un patriarche biblique, l'âme d\u2019un missionnaire d'Afrique.Pour les jeunes musiciens qui usent leurs culottes sur les bancs de son «Big Band», il est quasiment un Dieu.Vic Vogel est unique sur la scène mu- core plus difficile de résister au charme de son «Big Band», qu'il entraîne depuis maintenant six ans, sur différents scènes du pays.S'il a toujours baigné dans un environnement musical, ce n\u2019est que sur le tard ) 1d 12 6 & Téléphonez au cinéma pour los heures de représentation lon des aie cinémas Dr des ciaemas de | Ontang Sam.-dim.à 2h\u2014 Place de Ville 1 ,Ç SOI ee 1 Rue Queen 235-9545 COMEBACK vais à offrir; mon talent pour la musique» raconte-t-il.Jouer de la musique, maîtriser avec un swing infini un vaste répertoire .de jazz, décrocher des contrats avec des stars de la trempe de Shirley MacLaine ou Andy Williams, c\u2019est déjà beaucoup.Mais .fessionnelles, qu'il allait s\u2019entourer.«Vic Vogel et son Big Band», qu'on pourra d\u2019ailleurs entendre demain soir au Théâre du CNA pour un seul engagement, n\u2019a pas changé un iota sa philosophie, depuis ses débuts, il y a six ans.Chaque année, des jeunes des CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.CARLING e 725-2228 VIOLENCE BRUTALE VIOLENCE SEXUELLE KRISTEL warn dans un film de JUST JAECKIN Fi Boul.Maloney .R=) L'OUTAOQUAIS Gatineau - 568-1706 Le meilleur film de l\u2019année \u201cNational Society of Film Critics\u201d DUSTIN HOFFMAN Aussi 2\u20acGrand FILM PROMENADES DE [4] 4h 4 49 ft VIC VOGEL 7:00 A a\u201c cinema de Sut 33 etson .\u201cAu Revoir à lundi .oi Paul Newman main nat V1 XIE Jazz Band Langage vulgaire f\u2014 Violence brutale WESTGATE 1 cI NNN NNE aN sa00800 \u201cUne véritable institution montréalaise\u201d The Citizen, 1983 Vic Vogel , ce \u2018vieux lion du swing\u201d, et son Big Band interprètent de superbes arrangements d'airs fameux de Duke Ellington, Miles Davis et Count Basie.Une musique prenante à | Direction sos clabeas, Bul.Sraction des claéaus, But.laquelle il est difficile de ré- | | .mm sister.| UNE HISTOIRE VRAIE [§§ 00 S e C \u2014 | pres Lun.à vend.à 7h-9h 20 = Ne AE 2 | VENDREDI 11 FÉVRIER ; place de Viite 2?EUIREUE | Théâtre 20:00 $9.50, 11.50 Que Queen 215 9546 2h 05-4h30-7h-9h 20 PLB ; 4 re aa Ve 1 LI LOC 10 UNI.LM gy Capitol Square 1 a 2 ies heures de représentation i \u2018 { 3080, AV.CARLING.526-8121 | GOODBYE & H Tous les jours à | 2:00-4:15 | 6:45-9:00 J _ Capitol Square 2 [|] Gtsen préc Bank 237-6655 A LIL LCL Yorker 8e semaine ELMDALE 1 THE EXTRATERRESTRIAL 38e RICHARD PRYOR JACKIE GLEASON TH Soirée 6:45-9:00 e: 8:00 FOUR] TOUS | Ieleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-51 4-819-705 Ai i duc) pes tin tin troie CINEMA es PIRE LANGAGE VULGAIRE Gore WESTGATE 3 om 1-800-267-9038 Direction des cinémas, Ont.\u2018| CENTRE COMMERCIAL WESTGATE A L\u2019'AFFICHE PRESENTEMENT GUFEN PRES BANK 237.6655 7:30-9:30 \u2014 | = 3 AU THEATRE DE L'ILE 0 Téléphone: au cinéma pour | Le ac # An gd 1 ; cingwa 6 TE DU POIL AUX PATTES COMME DES CWACS _ de Maryse Pelletier PROLONGATION JUSQU 19 FEVRIER UN TRIOMPHE DE RIRES ET D\u2019EMOTIONS Les hauts et les bas de la vie militaire en 1942.\"Mise en scène: Hedwige Herbiet Avec: Julie Burroughs, Chrystiane Drolet, > a a Monique Mercier, apitol Squa MLL K sant _ ; Louise Naubert et Josée Beaulieu i hl io EIEN aRSoirée: 7:10-9:10= Réservez dès maintenant: 771-6669 \\ $ +.\\ \\ » réa ist AE image Ti EL Fr hs ae mrad mane artsetspectaclss ° Vic Vogel: un héritage musical a travers le «Big Band» Patriarche, missionnaire et dieu par Marthe Lemery ; que Vic Vogel a déci- i sicale, au Québec, sû- dé de se consacrer à pas assez pour 'Ame quatre coins de la H rement, au Canada, «l'oeure de sa vies.de Vic Vogel.Pour province, s'aménent sans doute.Il est dif.«Comme bien du que son bonheur soit dans son local de ré- ficile de résister au monde, j'ai eu un job complet, il fallait, dit- pétition, étui de saxo- Ç lard de ce solide pour gagner ma vie.il, pouvoir mettre ses phone, clarinette, flû- gaillard dans la qua- jusqu'à ce que je réa- connaissances au ser- te, trompette, etc.en rantaine, d\u2019origine lise que mon em- vice de ceux et celles main, pour joindre les hongro-autrichienne, ployeur me volait ce qui en avaient besoin, rangs de cette «band» ; à la barbe et la cheve- que j'avais de plus transmettre son héri- inusitée.#| lure épanouies, qui précieux: mon temps.tage musical à de «Mon but, c\u2019est 1 i s'exprime dans un uand j'ai compris plus jeunes, pour le d'offrir à des jeunes Bi idiome uébécois ça, j'ai décidé d'arrê- faire fructifier.un stage dans un big 2 : qu\u2019on dirait glané au.ter de travailler pour band, après leurs'étu- eo hasard de rencontres d'autres, et de déve- Lorsqu\u2019est venue des musicales, et =| de taverne.Il est en- lopper ce que moi j'a- l'heure de mettre sur avant d'entrer de a ied sa formation, plein pied dans l\u2019in- \u2018 = ) , ic Vogel n'a pas dé dustrie.C est.une né- tu 1 , nn sité une seconde: cessité» dit-il, dans a a Le summum en fait de son et image.1] c'est de jeunes musi- son langage savou- \u2018 = .Ré-enregistré en nouveau stéréo numérique.a ciens, jazzmen à leurs reux.La porte de son # à fi % premières armes pro- orchesre \u2014 ma fanfa- F 4 5 TING.IL À | FANTAS BRITANNIA | p : E = TY * » .t ; CINEMAS w CINEMAS Vic Vogel et ses musiciens: \u2018\u2019La magie d'Altman est véritable, il # | ih FAMILIAL - A , .est à son spogée comme directeur.\u2018 M A, 325 Rideau pres Nelson 237-4880 THE MAN FROM LABHRS une école de la vie.ine Kael, The New Yorker + Sam Dim à 2:15 4:30 8:50-8:10 Lun à von, à: Arbre re, comme il 'appel- un job mais comme groupe, enregistré l\u2019é- : B i \u201cSurveillance a le.\u2014 est ouverte à une école de vie, où té dernier par Radio- & i LU M RENE (Réservée) quiconque voudra on apprend à déve- Canada lors du plus à ien la franchir, et lopper des rapports recen estival de = BEST FRIENDS A DINER à: pourra démontrer son entre nous, et sur- jazz de Montréal.> a 7:00 1 9:05 A5 ot 8:20 talent.Règle généra- tout, à cultiver cette E oe.set ne le, ses jeunes disci- étincelle qui est la i | adulte) adulte) ples ont entre 17 et 25 marque de bons musi- ATTENTION! ed 8 AN OFFIC ans, et jour nombre ciens.Quand tu en- Les rect blicitaires i Sandy Deni he fi | ICER AND PETER PAN varie selon les dé\u2018 tends toute la band Oe Ps ancy Denis dans un fim Cl A GENTLEMAN Lun.à ven.à: parts, les arrivées.jouer, et que l\u2019étincel- fos rage approbation Ses oner nu CC Hobert > 3 Hse | T1001 8:20 e s'allume, c\u2019est ben Birasir,de Sutera oo L UJ=-J., cinéma de ntario, a j F Tous ensemble, ils simple, ça donne la cas.Si des lecteurs les trou- 4 | cree FY MCE (Famiisle) s'aguerrissent au chair de poule de voir yon: cffensantes, nous leo À ; PN A jazz, i n'est pas ]' i - , : PORTE] fn a bid eerste, |SEHEAS 5.qu\u2019une manière de qu'on attire le monde 1 : & S 0 NEMENT GRATUIT jouer de ja musique, à nos spectacles, à ONTARIO BOARD \u2018 .TOUS LES TSN À I p E \u201c explique le che a «Le cause de \u2018étincelle, et THEATRE BRANCH I BIE oon ULC VAL ETT A gore de jaz avon a parce qu'on ost en isispeaty morn) eons nu i ez\" oo OBTENIA DES PREC ISTONS WP\" années d'après-guer- A défaut de pou- : pi L(A PIT EVIE TITY XZ SECO re, nous permet de voir assister demain rr THRY CALL ME BRUCE! Py Solr 30.90 \u20ac.io trouver un auditoire soir au récital de Vic Représ.epéciatelimiiée | (4) Soir: T0 i assez large, sans être Vogel et de son en- SAAS Re \u201cLA CAGE AUX POLLES\" Lu STARWARE et i G ANDHI obligé de faire des semble, les amateurs (AA) Soir: 7:18-9:15 PSP) T:00 deux fie 4 APPELEZ jobs du putain.On de jazz peuvent se = veut pas que la band rattraper en écoutant ME : 3 1 LE Son triomphe a changé le monde à jamais.soit aperçue comme le microsillon du FRIENDS Bt CINEMA oT, (Georgia) ! POR Lg : Ai.s DE 8 3 PT L'HORAIRE PRES DE EN ice ) Ro ; E.Tous les jours à: \\MANT DE LADY CHATERLEY [18ANS : Eilon | M 1:30\u20144:00\u2014 Es, Adultes AR * 6:45-9:05 | / SY LVIA \u201cUne DEMAIN à ha RP Sh A ze CN D\u2019un art à l\u2019autre avec Edgard Demers Voici quelques activités et événe- ments d'intérêt divers et général que le lecteur et la lectrice aimeraient peut -être noter et même inclure à eur calendrier des sorties.Stage du Jeune cinéma Les deux prochaines fins de semaines, soit les 11, 12 et 13, 18 et 19 février, l'Association du Jeune cinéma de l'Outaouais propose un stage d\u2019initiation à cet art le super-8.L'atelier se donnera au 2e étage du 480, boul.Taché, sous la direction de Marc Gendron.Il .dù cinémas, traitera du «Langage scénarisation», de l'«Introduction à la prise de vue», du tournage et du montage.Il y a des frais afin de couvrir le coût de la pellicule, du matériel de location et le temps de laboratoire.Chantale Gagnon, agent d'information à l'AJCO, fournira plus de détails à: 778-1626.¥ Foy aa = 10, 11, 12 février VOYEZ vos FILMS PREFERES DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER! IEEE EEE IEEE EE] OFFRE A NE PAS MANQUER! MAGNETOSCOPE PV 1265 * 8heures d\u2019enregistrement * Jvitesses .Arrét surimage e Avance ou recule une image à la fois Pour seulement $1.00 Vous devenez membre de notre club de Vidéo Une valeur de Avec l'achat du modèle PV 1265 Le tout pour seulement 550 Un, Pa de «la ee ae TR Se SR CT NT uw ii mac cote LE DL ld LAY ed ARE SK LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u2014i1 Evénements au calendrier Le Théâtre ro lyrique Les oe ates et le choeur d\u2019une quarantaine de voix mixtes du Théâtre lyrique de Hull traverseront l\u2019un des ponts pour se rendre à Ottawa, le dimanche 13 février, pour donner un concert, à 14h., au Centre de jour \u2018des aînés francophones d'Otta- wa-Carleton, 85, rue Bruyère.Au pro- ramme, des extraits 'opérettes telles «Le grand Mogol», «La mascotte» et «Les Saltimbanques».Il y a frais d'entrée.Pour réservations: 235- 11847.Louis Bétour- nay (770- 0173) est celui qui s'occupe des engagements à l\u2019extérieur du Théâtre lyrique de Hull.Films de Michael Snow A 19h 30, le jeudi 17 février, Michael pa > ROMEO & JULIETTE Soirée dansante pour gens seuls SAM.12 FEVRIER NUIT de la St-Valentin MOTEL CONCORDE 353, ch.Montréal, Vanier | \u2014Toujours Snow, dont les filme expérimentaux font courir les mordus de la rive gauche à Paris, sera représenté par deux métrages à \u2018auditorium de la Galerie nationale du.Canada, notamment «So Is This» et son plus récent «Pre- Senter (1980).Le critique du quotidien «Le Monde» a décrit «Presents» comme «.le grand art, musique pure, sous-tendue par une construction jamais rigide, mais réelle.» Michael Snow est considéré comme un des cinéastes canadiens importants a cause de sa contribution au cinéma d'avant-garde à 1 échelle internationa- e.«Rock pour un faux bourdon» Si vous aviez l'intention d\u2019assister, la fin de semaine prochaine, à la pièce «Rock pour un faux bourdon», de Michel- Marc Bouchard, une présentation du théâtre français du Centre national des Arts à l'Atelier des l\u2019avenue King Edward, il faudra vous contenter d'une lecture publique ar Robert Belle- euille, Anne-Marie Cadieux, Rock Cas- tonguay, Patrice Co- uereau et Vivianne ochon.Au fait, ce sera plutôt une lectu- re-spectacle ou est-ce un spectacle- lecture.Enfin, il n\u2019y aura pas de mise en place, si nous avons bien saisi l'explication de Hélène Sarrazin.De toute façon, le nouveau communiqué est en route.Taylor et Burnett Le long métrage en instance de tournage e Nanette Workman Une rockeuse ] sans repentir MONTREAL (PC) rockeuse à 37 ans, Nanette , Workman considère | simplement que \u2018\u2018mon job, c\u2019est de chanter a et d'aimer ce que je VENEZ CELEBRER LA ST-VALENTIN AU \u201cCOURVOISIER\u2019S\u201d.MAINTENANT AUBERGE NICOLAS (La marque enregistrée de Courvoisier Cognac ne nous permet plus I'usa I identification de notre éta lissement.) MENU SPECIAL (plus à la carte) Bouchée d\u2019homard Newburg Vichyssoise Canard à l\u2019orange choix de Tournedos Bordelaise Escalope de veau viennoise Côtelettes d\u2019agneau princesse Filet de Sole Bercy Salade verte Sabayon froid au Grand Marinier ou Gateau Valentin Café-thé 340 le couple Avec un litre de vin \u2014 *50 le couple 169, N IC HOLAS {angle Laurier Est) 232-5150 e de son nom pour chante\u2019.La chanteuse originaire de New York vient de lancer un nouveau microsillon, le quatrième réalisé avec son collaborateur et ami Angelo Finaldi.Différentes les unes des autres, dit-elle, les sept chansons gravées sont toutes \u2018\u2018des rocks dansables.un peu funky\".Sur des musiques de Finaldi, Nanette a écrit les paroles des pièces en anglais.L'auteur des textes en français est son impresario Francine Loyer Hershorn.A propos de la chanson à succès Callgirl, Nanette affirme que personne LE CONCORDE Restaurant-Delicatessen 333, ch.Montréal, Vanier VOUS OFFRE: * Smoke meat délicieux * Bifteck sur charbon de bois * Mets Canadiens et ltaliens Spécial du Jeudi Buffet-Rati de boeuf au jus Spécial 34 55 Ouvert chaque jour dimanche fermé Ample stationnement re a Toronto avec Elizabeth Taylor et Carol Burnett comme vedettes ne s'intitule plus «Intimate Strangers», maid «Nobody Makes Me Cry».C\u2019est l'histoire de \u2018deux divorcées d'âge mûr faisant face à une vie sans conjoint.Lally Cadeau et Louis Del Grande sont au nombre des interprètes canadiens dans cette production de Robert ooper réalisée par Lou Antonio.First Choice a déjà acheté les droits de diffusion canadienne à la télévision payante.De ceci et de cela Au Poste CHOT- Hull.Changements à l\u2019horaire\u2026 Le 12 février.pas de «Sur la sellette» afin de présenter le défilé de nuit du Carnaval de Québec, de 21 à 22 heures.CELEBRATION $4 'D' ANNIVERSAIRE (organisation féministe ou autre) ne lui a encore fait le reproche que c\u2019était là un encouragement à la prostitution.Dans ses communiqués de promotion, on fait par ailleurs état de son \u2018\u2018impitoyable lucidité face à notre monde moderne\u201d.CA gone rom pee bn ve TN 0 A or > (LA NC (LI) de Rideau) 235-6764 @# \u201cContrôle et commande manuelle commodore + Bons jeux! Bon apprentissage! Bon prix! Avant d'acheter un jeu vidéo quelconque, venez voir le Vic-20 Commodore.C'est un vrai ordinateur et il coûte à peu prés la méme chose qu'un jeu vidéo.C'est si facile que même un enfant peut s'en servir après quelques minutes.PROS RES RE RS OO RES ES SN A 0 OO SV A SE AON SO EE NS RUE OOO A000 S420 000K SVR AE ERNE NE 0000 AON 0S ROR MR ER IMPRIMANTE APPAREIL A ; VIC 1525 in DISQUE UNIQUE 8 (mprime 30 Coracteres © \u2018 Utilise les minidisques 8 matric \u20ac à points.flexibles standard de 5 1/4\" Ê £55 J rs i a am SE EO SR RR RR AN 5 : .ENSEMBLE DE CALCUL-MAISON .Comprend: Loan & Mortgage Calculator | et\u2019 li SONY 5 Home Inventory | et Il Expense Calendar | et ng KP 5020 ga Vic Typewriter/Typing Tutor 8 @ Personal Finance, 1, Il, lll et IV - & L'ENSEMBLE COMPLET, 99, 8 SEULEMENT $ 95.3 É eee PONE IRAE RY EARS EAR ARAN SONY URED RN SOS OR RER RS Wh SR seance ra # ENSEMBLE DE LOISIRS Comprend: ) MAINTENANT #Y Blue Meanies From Outer Space Vic Blackjack §& ac sa md ne # Biornythm/Compatibility Slither/Super Slither E a écran géan 5.; Space Math Car Chase Mensualites aussi modiques que 99, : $88.82 pendant 36 mois \u2014 taxe en plus = PRIX DE L'ENSEMBLE $ 95 rar Ai.SUPER SPECIAL DE LOCATION DE FILMS! $5 pour un soir de location \u2014 A Aucuns frais d'adhésion exigés! ENSEMBLE SPÉCIAL DE 20 FILMS $ 89.95 avec 2 films GRATUITS au renouvellement! SEULEMENT BH HEISEI ISBN ERNST ISTE ANNEES | AN, (SSÛRE We AVE PINCROYABLES ET LE PLUS VASTE cHOIX! 4 WEST: 1501 Carling Ave.[Off Queensway at Promenades de | Outaouais) Kirkwood) 725-3070 GoM GATINEAU: 1076 Maloney PI EAST: 2259 Gladwin Cres Bivd.[Adjacent to Les {Just off St.Laurent Bivd behind McDonalds) 737-2044 A FT EOIN ALIA R00 LB ivi rt Po IL CIS BREST a ES \u2014 ge M LS EF: By 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 ss T E LELECTRONIGUE LTEE BA AVEC VOLUME, N\u2019ACHETEZ PAS | # FISHER | ste.Le premier nom en haute-g\u2014\u2014 EREMENRAALAY UN MAGNETOSCOPE.rua, COLE NEUVE ESS TABLE TOURNANTE Éis 2 Heures avec |\u2014 CARTOUCHE MAGNETIQUE | | Dés commanoes be Î [A HAUT-PARLEURS DEUX VOIES A SUSPENSION 1.ACOUSTIQUE 599% COMPAREZ LES AVANTAGES ET LE RENDEMENT.VOUS CHOISIREZ UN FISHER Ashe su TRIQUE, etc.RUBAN A SOLENOIDE, SYNTONISATEUR ELEC- i DE METAL REDUCTION DE BRUIT DOLBY SYSTEME AUTOMATIQUE DE SELECTION MUSICAL I PHILIPS © | CONVERTISSEUR 60 CA- ÿ ET PLUS NAN MAINTENANT | \u20ac 1142} BOUTON Bd TRANSISTORISE A 100% LAMPE-ECRAN A 49Q°* .MATRIGE NOIRE NAUX A TELECOMMANDE 3} Pas exactement comme SANS FIL GARANTI POUR { lostré) @sAaNyo H® SANYO - \u2018 RDS-30 \u2014 COMMANDES À T1 AUTOMATIQUE.COMPATIBILITE.AUX RUBANS COULEUR À UN ST aid ee WEY G0 NIG Rp HBA.0 ste i OD \" re * La télévision payante et la radio MF: Le CRTC = prépare des | réglements HULL (PC} \u2014 Le CRTC s\u2019affaire actuellement à instituer de nouveaux règlements temporaires pour permettre la diffusion simultanée de certaines émissions, par le biais de la télévision payante et de stations de radio La réglementation permanente né deviendra officielle qu'après plusieurs mois, lorsque l'organisme aura terminé une étude en cours concernant le service radio.D'ici à ce que tout soit géré par une législation convenable et globale, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes étudie cas par cas les requêtes des diffuseurs par câble.L'usage des ondes MF (en modulation de fréquence) par les té- lédiffuseurs se voit pour le moment restreint à certains événe- ments musicaux \u2018\u2018qui nécessitent un son d'une qualité impecca- e\u201d.Le CRTC se trouve ainsi à trancher la poire entre Luciano Pavarotti, dont la voix de ténor enterrera celle des commentateurs de la Soirée du hockey, et le groupe rock The Who dont la violence sur scène fera oublier les guerres de l\u2019espace de Star Wars.Commentez d\u2019ici le 7 mars Non confiant envers sa propre initiative, le CRTC incite les intervenants de la télévision de même que toute la population à lui faire connaître four opinion sur la pertinence de permettre aux câblodiffuseurs de transmettre le son de leurs émissions sur les ondes de radio MF.Tous ont jusqu'au 7 mars pour se prononcer.En attendant, les règlements temporaires servent à sauver les meubles.De par les restrictions de qualité sonore qu\u2019ils imposent, la plupart des films, émissions sportives ou destinées aux enfants, de même que la programmation \u2018\u2018pour adulte\u201d ne pourront être présentés aux amateurs grâce au système simultané télé-radio.Un avantage appréciable chante cependant à l'oreille de l\u2019auditeur des stations MF: en attendant que le CRTC achève sa réforme temporaire, il pourra à tout le moins écouter gratuitement la bande sonore de toutes les émissions diffusées au même moment à la télé, et ce même s'il n'est pas abonné au réseau de télévision à péage \u2026 e Nominations aux prix «Génie» GARANTIES * Télécouleurs pour 4 ans et composantes audio pour 5 ans.Cette garantie écrite s'applique à la main-d'oeuvre à partir du moment de l\u2019achat.NEAUX OTTAWA > ACH qu PR] Ro Yl Ri ob vovith ECHANGES* Jusqu'à 30 jours après la date d\u2019a pouvez échanger n'importe quelle composante pour améliorer votre chaîne sonore, à n'importe quel emplacement.1 Rf.à AH Re np El, fine BEY faitoureut Entrégommercy > REMBOURSEMENTS * Si, dans les 30 jours de la date d'achat, votre stéréo ou votre téléviseur se vend aux mêmes conditions ailleurs à prix moins élevé.chat, vous ! AWE INGSTO \u2026 KINGSTON \u2026 CORNWA A BROCKVI «The Grey Fox» se classe dans Derg e EPI A Ly Fa San TVEC, c\u2019est le nouveau réseau de télépayante du Québec et de l\u2019Est du Canada et l'unique vocation de TVEC est de satisfaire les goûts et les aspirations de son public francophone.Qu'il s'agisse de films, de sport, d'émissions pour enfants, de documentaires, de séries dramatiques ou de spectacles de variétés, sa programmation est faite sur mesure pour les gens d'ici.Diffusée 24 heures par jour, la programmation de TVEC ne comporte aucune interruption publicitaire et tous les films offerts par TVEC sont diffusés sans coupures, dans leur version originale.Toutes les émissions de TVEC sont présentées à plusieurs reprises, de façon à ce que vous puissiez choisir l'heure et le jour qui vous conviennent.TVEC, c'est vraiment la télépayante faite sur mesuré pour répondre à vos besoins! Pa SUR MESURE POUR LES MORDUS DU CINEMA AMERICAIN ATVEC, 50% des films sont des grands films américains à succès en version française.En février, par exemple: e LA GUERRE DES ÉTOILES (Star Wars) e LA MAISON DU LAC (On Golden Pond) e L\u2019EQUIPEE DU CANNONBALL (Cannonball run) o UN AMOUR INFINI (Endless love) SUR MESURE POUR LES FERVENTS DU SPORT TVEC a obtenu les droits exclusifs pour la retransmission de plusieurs matches du Canadien qui ne seront pas présentés a la télévision commerciale.Le 14 février, les Oilers rencontrent les Canadiens sur les ondes de TVEC à 19h30.Le 15 février, TVEC diffusera le premier d'une série de dix spectacles de boxe professionnelle montréalaise avec, en vedette, les trois frères Hilton.TVEC diffuse également plusieurs autres émissions de sport telles que le tennis, la voile, le soccer, la course automobile, etc.SUR MESURE POUR LES PASSIONNES DE FILMS QUEBECOIS ET INTERNATIONAUX 50% de la programmation cinématographique de TVEC est constituée de films québécois et internationaux qui ont connu un retentissement international et dont TVEC a obtenu les droits exclusifs.Par exemple; EE DIVA LES SOUS-DOUES EN VACANCES LA GRANDE BOUFFE LA SOUPE AUX CHOUX BORSALINO ET CO T'INQUIÈTE PAS, ÇA SE SOIGNE SUR MESURE POUR LES ENFANTS La série «Le p'tit monde» regroupe trois heures d'émissions quotidiennes pour les enfants.Par ailleurs, deux nouveaux longs métrages pour enfants sont présentés chaque mois.De plus, TVEC diffuse une émission éducative pleine de fantaisie visant à développer l'imagination et la créativité des tout-petits.SUR MESURE POUR LES AMATEURS DE DOCUMENTAIRES, DE SERIES DRAMATIQUES, DE VARIETES ET DE MUSIC-HALL Documentaires De grands documentaires fourmillant d'informations culturelles sont présentés dans le cadre de la rubrique «Connaissances».COUREURS D'OCÉAN, avec le grand navigateur Éric Tabarly LES GRANDS DÉFIS Série dramatique i Une grande première canadienne dans le monde des séries dramatiques: LA TROISIÈME GUERRE MONDIALE, la version française de WORLD WAR IN, mettant en vedette Rock Hudson.Variétés/music-hall Chaque semaine, TVEC met à l'affiche un spectacle de variétés! Plusieurs artistes de chez nous et de l'étranger y sont en vedette: Nanette Workman, Diane Tell, Paul Piché, Mireille Mathieu, Nathalie et René Simard, Serge Lama et plusieurs autres.Pour obtenir tous les détails concernant l'abonnement à TVEC, communiquez immédiatement avec votre cablodistributeur local: Montréal Cablevision Nationale 270-7007 Cable TV 735-3711 Québec Cablevision Nationale 687-4650 Hull Télécable .Laurentien 771-7715 Trois-Rivières La Belle Vision 379-9121 Sherbrooke Cablevision Nationale 566-7711 Chicoutimi.Télésaginc.545-1112 En vous abonnant dès maintenant, vous profitez gratuitement de TVEC pendant le reste du mois de février.Fox\u201d (PC) \u2014 Parmi les cing films proposés pour les prix Génie 83, \u201cThe Grey Fox\u2019 se classe dans les 13 catégories ou il était possible de l\u2019inclure, dont celle du meilleur réalisateur.Il s\u2019agit de Phillip Borsos, de Vancouver, qui en était a son premier long métrage avec \u2018\u2018The Grey Fox\".La première va avoir lieu à Vancouver le 25 mars, deux jours après la remise des prix à Toronto.Immédiatement après \u2018\u2018The Grey vient \u2018\u2018Threshold\u201d, qui apparaît dans 10 catégories.\u2018\u201cThreshold\u2019'\u2019 met en vedette Donald Sutherland, qui a été suggéré comme le meilleur comédien.Les trois autres films suggérés sont \u2018Harry Tracy'\u2019, \u2018\u2018U- e Romans 5 «2 treize catégories ne journée en taxi\u2019\u2019 et \u201cLa guerre du feu\u2019.Film québécois \u201cUne journée en taxi'' est un film québécois qui raconte la relation fortuite entre un chauffeur de taxi et un ancien bagnard.Il vaut à sa vedette, Gilles Renaud, d\u2019être proposé comme le meilleur comédien, et à son réalisateur, Robert Ménard, d'être également suggéré dans sa catégorie.Parmi les candidats au titre de meilleur acteur, on retrouve également le nom de Marcel Sabourin, vedette du film \u2018Les doux aveux\".Parmi les meilleures comédiennes, Hélène Loiselle (\u2018Les doux aveux''), Monique Mercure (\u2018\u2018La quarantaine et An- rée Pelletier (\u2018\u2018Latitude 55\").Harlequin Porno a l'eau de rose QUEBEC (PC) \u2014Si la pornographie pour hommes est constituée par les films de fesses, celle qui s\u2019adresse aux femmes pourrait se retrouver dans les romans à l\u2019eau de rose de type Harlequin.C'est en tout cas l\u2019une des hypothèses retenues récemment ar l'anthropologue ernard Arcand au cours d'une conférence sur la pornographie tenue à l\u2019université Laval.Le professeur, qui faisait alors état.des nombreuses opinions et recherches faites dans les milieux féministes et scientifiques autour de cette question controversée, a avancé que ce qui est un stimulant pour la libido masculine, comme les films où le .sexe est explicite, ne semble pas exciter les femmes qui ont généralement horreur de ce type de spectacle visuel.Par contre, a soutenu l\u2019universitaire, la femme est plus sensible à la stimulation tactile et à celle de l'imagination.Son type de spectaccle à elle serait constitué notamment par les romans dits romantiques où la sexualité mâle est féminisée par des héros masculins tendres et câlins.Selon l'anthropologue, cs'est exactement l'inverse de l\u2019homme qui, lui, masculinise la sexualité féminine en montrant da ns ces films, des femmes qui ont des orgasmes a répétition ou qui sont constamment en manque.Rich est sorti de J A ; l\u2019hôpital ANN ARBOR, Mich.(AP) \u2014 Buddy Rich, tambour et chef d'orchestre âgé de 65 ans, qui a subi un ontage coronarien à a suite d\u2019une crise cardiaque, a quitté lundi l\u2019hôpital de 1'Université du Michigan.C'est le 28 janvier quil a eu la crise car- iaque, dans sa chambre d'hôtel, quelques heures seulement avant un concert qu\u2019il devait donner au Hill Auditorium.Transporté d\u2019urgence à l'hôpital, il a subi un pontage coronarien.L'opération avait duré quatre heures, le 2 février il quittait la salle des soins intensifs pour une chambre privée.\"Ree RE] ARE: WIR al Ga Ed { * A i i is SP IG gird i RTS NE QE Te a im A OT 0 QUE D 8 D0 0 LE bo ; TI eG A Tt GTO WA EIA EAP Gg PT [ur y LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u201413 vie familiale et sociale ; e La dépression en hiver Surtout le manque de soleil TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 L'hiver a été relativement facile, avec des températures moins froides, des factures de chauffage moins élevées et moins de neige à pelleter.Pourquoi alors autant de gens sont- ils déprimés?Blâmez la fatigue de l'hiver sur le manque de soleil, soutien- nent les experts.Le Dr Emmanuel Per- sad, un psychiatre à l'Institut Clarke, affirme qu\u2019il n'y a pas eu de baisse des cas de dépression, malgré la douceur de la température.«Certaines personnes gravement déprimées ont sûrement des variations saisonnières, mais nous avons to jours trouvé cela en relation avec la lumière plutôt qu\u2019avec la température, dit le Dr Persad.«Il y a un changement d'humeur a ce temps-ci de l\u2019année surtout a cause de l'hiver long et gris, sans répit de Noël jusqu\u2019à Pâques.» L'activité «Un autre facteur est l'absence d\u2019activité physique.Les gens ont tendance à faire moins d'activités en.cette période de l\u2019année et la plupart des sports se pratiquent à l'intérieur à la lumière artificielle.» John Farina, chef du service de travail social à l\u2019université Wilfrid Laurier, de Waterloo, en Ontario, pense qu\u2019on devrait prendre en considération l\u2019adaptabilité aux saisons.«Je suis né à Vancouver où je me trouvais confortable, ra- pelle M.Farina.Ensuite je suis déménagé à Edmonton où j'ai vu tout ce beau ciel et j'ai eu de la difficulté à m'adapter.Je trou- vers les hivers dépri- Laissez Les Bijoutiers Peoples éveiller ses sentiments pour la St-Valentin.Voici sept façons différentes de lui donner des coeurs et des fleurs.Ce sont des cadeaux qu\u2019elle chérira à des prix que vous aimerez.Marchandise agrandie pour montrer les détails.1) Bague, coeur à diamant, or 10K.Prix spécial à 99,95$.3) Pendentif avec coeur et rose en argent sterling ou plaqué 2) Une exclusivité Peoples: un pendentif en coeur à diamant or Seulement 9,95 $.en or 10K avec chaîne serpentine de 18 po.à 89,95 $.4) Vase en cristal de plomb Belfor avec rose en soie.Seulement 14,95 $.6) Pendentif assortien 7) Bibelots fleuris peints à la 4 coeur fleuri.Une offre main, fine porcelaine anglaise spéciale à 39,95 $.de Wedgewood, Des cadeaux tout choisis à 7,95 $.5) Boucles d'oreilles en coeur fleuri en or 14 K.Seulement 49,95 $.Visa, MasterCard ou Amegican Express acceptées.- Centre commercial Bayshore, Centre commercial Carlingwood, Mail Herongate, Promenoir Merivale, Centre commercial St-Laurent, 190, rue Sparks, 320, boul.St-Joseph mants.D'un autre côté, les Albertains trouvent le ciel couvert claustrophobi- que.» L\u2019humeur Michael Persinger, rofesseur de psycho- ogie à l'université Laurentienne de Sud- bury, prétend que l'humeur des gens est à 30 pour cent influencée par la température.Les variations de la pression atmosphérique peuvent avoir toutes sortes d'effets sur les gens, de l\u2019euphorie à la propen- tion au suicide, dit M.Persinger.La température peut aussi affecter la personnalité, opine Persinger, qui croit ue les divers climats u Canada pourraient être à l\u2019origine des personnalités distinctes des diverses régions.Il cite la Colombie- Britannique en exemple où les gens sont plus relaxés et moins angoissés que ceux de Toronto ou de Montréal.Séjour dans le sud Plus de soleil peut aider à se débarrasser de la fatigue de l\u2019hiver.Les experts sont d\u2019avis cependant que le court séjour dans le sud peut ne pas être la solution, parce que le métabolisme humain n'a pas le temps de s\u2019ajuster.«Si tu commences vraiment à t'adapter aux pays du sud, tu es d'autant plus déprimé à ton retour», dit M.Farina.Recommander aux gens de rester dans le nord ne semble pas orter fruit, soutient uzanne Chicoine, de l'Office du tourisme et des congrès du Toronto Métropolitain, en soulignant que les agences de voyages font état d\u2019une des saisons les plus occupées depuis longtemps.Jar semble que les gens coupent sur autres choses afin de ouvoir se payer eurs vacances d'hiver, dit-elle.Il semble que c'est une nécessité pour plusieurs Canadiens d\u2019avoir une ou deux semaines de soleil.» (photolaser AP) Contre le mal de tête Le Dr William Mullally, & gauche, dirige un rayon laser à lumière froide sur un point de pression du Dr Fred Keefer, au cours d\u2019une démonstration de soulagement du mal de téte au bureau du Dr Mul- lally, a Fairfield, au New Jersey.Cette clinique nouvelle se spécialise dans la guérison des maux de téte.Selon le Dr Mullally, le laser stimule les extrémités des nerfs qui sécrètent l\u2019endorphine chimique, produite par le système humain en réaction contre la douleur.Le 10 février au fil des années Principaux anniversaires historiques: 1981 \u2014 Un incendie fait huit morts et 200 blessés à l'hôtel Hilton de Las Vegas.1979 \u2014 L'agitation se généralise en Iran, où des civils rejoignent les rangs de ca- ets de l\u2019armée de l\u2019air mutinés en faveur de Khomeini.1977 \u2014 Un rapport des Nations unies accuse l\u2019Union soviéti- 1943 \u2014 La Be Armée britannique atteint la frontière tunisienne.1939 \u2014 Les Japonais occupent l\u2019île chinoise de Hainan.1840 \u2014 La reine Victoria d'Angleterre épouse le prince Albert.1817 \u2014 L'Angleterre, la Prusse, l\u2019Autriche et la Russie se déclarent d'accord pour une réduction des forces alliées 1811 \u2014 Les Russes occupent Belgrade et font prisonnière l\u2019armée turque.1763 \u2014 Par le Traité de Paris, la France cède le Canada à l'Angleterre.lls sont nés un 10 février: l\u2019écrivain anglais Charles Lamb (1775- 1835) l\u2019écrivain soviétique Boris Pasternak (1890-1960) Le comique amérique et quatre pays de 1 d cain Jimmy Durante est d'avoir acheté d'occupation en Fran- (1893-1980).secrètement des mar- ce.chandises en Rhodé- sie, en violation de l\u2019embargo décrété par l'ONU.1974 \u2014 Bagdad annonce que 70 Iraniens ont été tués ou blessés au cours d'incidents de frontière entre les deux pays.1971 \u2014 Le général Lon Nol, chef de I'E- tat cambodgien, a une attaque qui le laisse paralysé du côté droit.1963 \u2014 Moscou repousse le principe d\u2019un rapprochement avec l'Occident s\u2019il doit porter préjudice à l'alliance avec la Chine.Au centre, la nouvelle ligne asymétrique de la saison.En coton-polyester rayé noir et blanc.5-13.Miss Renfrew.À droite, ravissante robe.de coupe droite avec manches raglan agrémentées de boutons.En soie sauvage.Rouge ou gris.PM.G.Collection 1300.À gauche, inspirée d'un des grands couturiers Milanais! Robe aux lignes classiques des plus seyantes.En fine gabardine de laine avec manches à pli creux et col roulé à piqûres Trapunto de couleur ivoire.6-14.Le Salon.IOLT RENFREW 240 Sparks « Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) H.R.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h, }s que nous vous offrons.Une mode Sante.Dernier-cri.Irrésistible.Toute comme ile présentée lors des défilés de mode de Paris et e Milan.Maintenant offerte dans des créations adaptées exclusivement pour Holt Renfrew.Et à des prix raisonnables.Illustrés, trois styles élégants et sophistiqués, dans la tradition de la mode H.R.75$.Vous voila dans une robe de marlée Adrian \u2014 un symbole de toutes les promesses et la beauté qui commencent votre vie ensemble.Permettez-nous de vous aider A réaliser tous vos réves pour la journée de votre mariage.Nous avons également des robes superbes pour les membres du cortège de la mariée ainsi que pour les mères de la mariée et du marlé.Téléphonez-nous pour fixer un rendez-vous avec Sylvia, notre conselllère experte, 145$ Collections \u201cBridallurë \u2018 Nous offrons un assortiment complet de modes pour la mariée.325$.Service amical et courtois.v i A dé ta ce 14\u2014- \u2018 2 i BERNARDS TOWNSHIP, N.J.(d\u2019après , AP) \u2014 Ils sont cinq enfants âgés de 12 ans qui entendent rarement le mot «quintuplés», parce que c\u2019est là le désir de leurs parents.«Ils sont si peu gâtés, que c'est pas possibles, dit le père des enfants Kienast qui vont Ra tous avoir 13 ans le 24 février.«[l n'y a rien de spécial», soutient Abigail dont les cheveux bruns la distinguent de ses quatre frères et soeurs aux cheveux blonds, ed, Gordon, Sara et Amy.«Nous ne pensons pas à nous en termes de quintuplés.» Les parents, William, âgé de 51 ans et Margaret, 43 ans, rappellent qu\u2019ils ont élevé leurs enfants comme cinq individus.«Notre souci est d'éviter qu\u2019ils se considèrent comme un ensemble d\u2019un seul bloc», a LA COIFFURE.Une carrière d'avenir COURS DÉBUTANT LE 21 FÉVRIER DURÉE DU COURS: .9 MOIS $ Cours professionnels inten viffure pour dames\u201d sanctionnés par des examens officiels, conduisant à un diplôme officiel du secondaire.ECOLE PAUL DE RYCKE 653 boul.St-Joseph Huil, P.Q.JSY 4B2 » = filiale J COIFFURE HULL 171-7709 SHERBROOKE 566-8994 a QUEBEC 529-0689 MONTREAL 866-5477 ; i [À Le) ET L.D.10-2-83 | ) | Adresse.\u2026.4.00000eaa ere tan ee na ane nan eaue | I Ville.oor [oN | I Tél.n ae eee Age .\u2026.\u2026.\u2026.0.0.| | COURS du JOUR : ! | Ecole détenant le permis du Ministère de l'Education no.470-503.[2] MEET TETE CENTRE DE DIVERTISSEM Choix de chêne clair ou foncé avec ferrures de laiton.Conçu PRIX DE VENTE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 , | Des quintuplés | sans spécial indiqué la mère dans une récente interview à la demeure familiale., «Les quintuplés».C'est seulement à l\u2019occasion de leur anniversaire qu'ils entendent ce mot.Nous n\u2019employons pas ce mot.Ils sont tout simplement «les enfants».À l\u2019école William Annin Middle School, dans la localité voisine de Basking Ridge, les quintuplés sont dans des classes différentes u niveau de septième année.Les médias Les parents et leurs deux autres enfants, Meg, 16 ans, et John, 14 ans, ont fait parler d'eux quand les quintuplés sont nés six semaines avant terme, le 24 février 1970.«Parfois, c'est amusant», affirme Gordon au sujet de la publicité.Mais parfois ce ne l'est pas, opine Abigail.«Je déteste cela et ça me rend malade, dit- elle.Vous ne savez pas quoi dire.Je vais écrire un livre sur toutes les questions que les gens demandent.Je dirai seulement «pas de commentaire» pour le reste de ma vie.Appelez mon avocat et il vous répondra.» L\u2019hypothèque Les Kienast ont récemment fait parler d\u2019eux alors qu\u2019ils ont fait face à une saisie au sujet de l\u2019hypothèque sur leur maison de six chambres à coucher, sur un terrain de 1.6 hectare dans le comté Somerset.Le bureau du shérif du comté a fixé la vente de la maison pour le jour de la Saint-Valen- tin, après qu\u2019une entreprise d'épargne et de prêts eut révélé que les Kienast ont manqué un paiement d\u2019hypothèque en quatre ans sur la propriété de 384,308.Une entreprise de plastique que M.Kienast avait mise sur pied quand les quintuplés étaient bébés a fait faillite en 1976.La récession a frappé sa nouvelle entreprise d'articles divers.La vente de la maison, hypothéquée trois fois pour l\u2019entreprise, a été annulée après que Kienast et la compagnie de finance eurent pris arrangement.Les termes de cette entente n\u2019ont pas été révélés.L'avenir Les quintuplés ont fait des commerciaux au cours des années.Ils aiment les jeux vidéo, E.T., et ce qu'on appelle les aliments-camelo- te.Si Abigail réalise son rêve, elle deviendra histoire de ante * 1 70 leçon draco- TV À ACCORD PRECIS AUTOMATIQUE MAGNAVOX Modèle 1430 \u2014 14\u201d (33 cm) Contrôle automatique de gain pour éviter le brouillage Châssis transistorisé s Haut-parleur 3.5\u2019 (8.9cm) Garantie de3 ans Modèle C2010 ¢ Garantie de 3 ans 24\u201d (48 cm) en diagonale e Châssis créé par ordinateur s Affichage de canaux éclairé ® Accord précis automatique PRIX DE VENTE 3, Devant leur maison Les quintuplés Kienast, de gauche à droite, Ted, Gordon, Abigail, Sara et Amy, posent pour la photo devant leur maison dans le secteur Liberty Corner, dans le canton Ber- nards, au New Jersey.Ces quintuplés féte- ront leur 13e anniversaire de naissance le 24 février.(photolasar AP) avocate.Sara, la plus petite des cinq, partage le goût de Amy pour devenir actrice.Ted est le seul à ne pas savoir ce qu\u2019il voudra faire quand il sera grand.Ses préoccupations concernent l'immédiat: sa mère ne veut pas qu'il joue au football et il n'aime pas partager sa chambre avec Gordon, qui se couche plus tôt que lui.Gordon veut devenir un professeur.PT RE EE TE TE RTE D EE EE TT ET RTE SYSTEMEDE [i SON COMPLETE = KAI « Amplificateur stéréo intégré \u2014 Grande ENTS Ft e Table tournante à stabilité et puissance | à revendre ! Syntonisateur/ synthétiseur FM/AM à uartz \u2014 Entièrement électronique entraînement direct \u2014 Commandes devant, profil bas e Cassettophone stéréo \u2014 Accepte le ruban de métal * Haut-parleurs \u2014 Modèle CWT33 PRIX DE VENTE TR Tadd YA By M$ , (2 Nw, mE VF NT e L\u2019alcool au volant OST OWT HMR ETN EIA nO FAT ae Des risques plus eleves pour le jeune conducteur OTTAWA ( D'après CP) \u2014 Les conducteurs d\u2019automobile âgés de 16 à 19 ans courent un risque beaucoup plus élevé de mourir dans un accident quand ils boivent et qu'ils prennent le volant ue les chauffeurs plus âgés.'est ce qu'affirme un recher- chiste de la Fondation de recherche sur les blessures dans les accidents de circulation dont le siège est à Ottawa.M.Douglas Mayhew déclare que les jeunes ne forment que sept pour cent des détenteurs de permis de conduire du Canada, mais ils comptent pour 28 pour cent des conducteurs tués dans des accidents d'auto.L'alcool est un facteur important dans ce taux élevé de mortalité, soutient M.Mayhew.Même si les conducteurs de 16 à 19 ans ont moins de chance de boire et it votre bébé.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE | NOUVEAU { BEBE - UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.PENATEN- LE DROIT de conduire que les conducteurs plus âgés, ils ont moins de capacités de supporter l'alcool.A .05 d'alcool dans le sang (la limite légale dans plusieurs provinces), le risque pour un jeune conducteur de périr dans un accident est d'environ le double par rapport aux conducteurs plus âgés.Au taux d'alcool de .08, leur risque est triplé en moyenne.A 0.1 pour cent, le danger est quatre fois plus élevé, opine Mayhew Parmi les facteurs qui contribuent à cette situation, on note que les jeunes conducteurs con- uisent plus le soir, ont moins d'expérience, sont plus enclins à prendre des chances et sont plus ortés à se laisser distraire par es autres passagers alors qu'ils sont au volant, dit Mayhew.i 3 L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: 1 créme Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, sham- pocing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans pour recevoir un téléviseur de 20\u201d RABAIS $ 00 DE 2 sur la V.M.C\u2019est vraiment une super aubaine à seulement Psst, Il est bien plus attrayant que l'illustration prong MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER, MOBILIER DE SALLE À MANGER MOBILIER DE SALON b6 ETAG 13/3 CYA VTS CAL * Livraison gratuite \u2014 Deluxe \u2014 Malcolm \u2014 Kombi \u2014 Goldcrest \u2014 Berahart \u2014 Stanley \u2014 Electrabome = Braemore \u2014 Kroehler \u2014 Vogel Braemore \u2014 Kroshler \u2014 Vogel \u2014 Sterling \u2014 Selig Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT I TE eT, e Service après vente digne de confiance Depuis 1913 * Stationnement gratuit (sur notre terrain à l'arrière du magasin Malaket Aucune taxe pour les résidants du Québec || Lait 162, rue Bank, Ottawa, 236-7451 |] NUL EE A \u2014 Simmons Kroehler ~ Vogel \u2014 Steling \u2014 Selig \u2014 ratline \u2014 Knelchell SY .lun.mar., et merc.9h à 17h 30; Ouvert: jeu'et von.9h 21h; sam.Oh a 170 Braemore \u2014 Kroehler \u2014 Vogel. y : à Ch pee ee PERE NN i\u201d orn i ee og mr RE Net.ea es 4 ot] BN civ ew WE ; uy + = +, I eR RN Tre oe Ts \u201818\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 BPE SR [e Tué lors d\u2019une fusillade à Aylmer Della Palme était extrémement violent par André Archambault HULL \u2014 John Della Palme, la victime d'une fusillade survenue le 28 octobre dernier dans une maison de rapport d'Aylmer, était doté d'une nature extrêmement violente et imprévisible.C\u2019est la description qu\u2019en a faite, hier, une de ses anciennes maîtresses, Jackie Ross, en Cour provinciale de Hull.Celle-ci témoignait en défense au procès de Richard Salmon, 25 ans, de Manotick, qui est accusé d\u2019'homicide involontaire en rapport avec cette affaire et qui allègue la légitime défense.Jackie Ross, une jeune femme de 21 ans qui purge présentement une\u2019 peine de six ans de pénitencier pour vol à main armée, a.raconté avoir connu et «aimé»* Della Palme durant quatre ans malgré les mauvais traitements qu\u2019il lui avait fait subir.«Il m\u2019a déjà fracturé le nez et la mâchoire pour avoir refusé de faire l'amour avec lui», a-t-elle souligné, en précisant l'avoir déjà vu proférer des menaces de mort sans raisons apparentes à l'endroit d\u2019une de ses compagnes et de son enfant.«Il était imprévisible.Je l\u2019ai vu porter des armes à feu à deux re- rises.Je l\u2019ai aussi vu plusieurs ois provoquer des\u2019 bagarres dans des bars à propos de rien.Il n\u2019en UN SEUL ARRET! LENEUVE, secrétaire \u2014 Y, LAVOIE, 4 \\ yr LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE MATERIAUX DEQO fallait pas beaucoup pour qu'il se mette en colère», ajouté le témoin.Récidiviste notoire, ayant fait de la prison à plusieurs reprises pour divers crimes dont des vols avec violence, Della Palme était aussi, selon Jackie Ross, un habitué des drogues fortes (héroïne et speed).Salmon terrorisé Deux autres témoins, produits par Me Denis Pommainville, procureur de l'accusé, ont relaté les circonstances qui ont entraîné sa mort.Un ami de Salmon, Randy Clair, à raconté que la veille de sa mort, Della Palme et deux autres individus s'étaient rendus au garage du ère de l'accusé, le Cliff Salmon otor Sales, rue Wellington à Ottawa.: Della Palme, selon Clair, était armé d'un bâton de baseball et voulait faire un mauvais parti a Rick Salmon lequel venait de quitter les lieux prestement en les voyant arriver.Interrogé par le juge Edgar Al- lard, qui a dû insister devant les hésitations du témoin, Clair devait admettre que la raison de la dispute était reliée à une question de «drogues», «Della Palme a brisé la porte de vitre avec son bâton de baseball.LL A pa, Le bois} c'est n D; ste puis a proféré des menaces.J \u2018étais terrorisé.Je ne savais jas qu'il était si violent», a dit Clair.Par ailleurs, Salmon a corroboré le même témoignage et souligné que lui aussi avait été terrorisé par Della Palme.«Sur les conseils d'un ami, je me suis procuré une arme pour me protéger (une carabine M-1 à canon tronçonné) puis, avec Randy Clair et mon amie Jill Mansfield, nous sommes allés coucher au domicile de cette dernière au 60 rue Cormier à Aylmer», a expliqué Salmon.Vers 12 h 30, le lendemain, on cogne à la porte du logis.Salmon, certain que c'était «les mêmes gars que la veille», incite ses compagnons à ne pas répondre dans l\u2019espoir qu'ils s\u2019en aillent.En vain, puisque quelques secondes plus tard, la porte du logis est défoncée.Salmon a tiré un coup, dit-il, mais ne savait pas qu'il avait atteint quelqu'un.Après l'incident, tout ce monde a pris la fuite, autant les agresseurs que les habitants du logis et ce n\u2019est que plusieurs semaines plus tard que Salmon, qui se savait recherché, s\u2019est rendu à la police.Ce procès devait se poursuivre aujourd'hui au palais de justice de ull.ts oly RY a I HI e La guerre des prix de l'essence Conséquences graves dans la Petite-Nation par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La guerre des prix de l\u2019essence qui bat son plein dans la région immédiate de Hull et de Gatineau incite le député libéral de Papineau, Mark Assad, et l'Association des gara- istes de la Vallée de la Petite-Nation réclamer une rencontre d'urgence avec le ministre des Finances du Québec.Dans un télégramme qu'il a fait parvenir, hier, au ministre du Revenu, Alain Marcoux, et au ministre des Finances, Jacques Parizeau, le député de Papineau si- ale que la situation éjà catastrophique des détaillants d\u2019essence de sa région se dégrade de jour en jour.Cette situation catastrophique vient, on s'en souviendra, de l\u2019imposition par le gouvernement québécois d\u2019une surtaxe sur l'essence suivie de l'établissement d\u2019une zone de détaxation progressive pour les régions frontalières.Mais la guerre du prix de l'essence amorcée il y a quel- ues jours entre les étaillants de la zone \u201c Prix compétitifs « Service personnalisé * Inventaire le plus complet de Hull-Ottawa Service de camion hydraulique * Service de ma- çhinerie.« 14,540 feuilles de préfinis en 100 différentes sortes * 64 de détaxation dans l\u2019Outaouais constitue une menace supplémentaire pour ceux | qui en sont exclus.| «A cause de la | guerre des prix et de a marge de profit | presque inexistante : qui en résulte, écrit M.Assad, il y aura des faillites massives si aucune mesure corrective n'est appor- téen, Au DROIT, le dé- uté a expliqué que a guerre des prix de 1\u2019essence pénalise doublement les détaillants qui n'ont pas été inclus dans la zone de détaxation.Un porte-parole d'une compagnie d'essence lui aurait fait valoir en effet que les grossistes divisent maintenant leur territoire selon les zones retenues par le gouvernement québécois au moment d\u2019accorder la détaxation.Actuellement, précise Mark Assad, la différence entre le prix de l'essence à Pp?Le député Mark Assad rédit des «faillites massives» chez les détaillants d\u2019essence de la Petite-Naton si rien n\u2019est fait du côté gouvernemental pour leur venir en aide.Hull et celui payé a Buckingham (soit à l'extérieur de la zone de détaxation) peut atteindre $0.13 le litre.Selon le député, cette situation est intenable et le gouvernement doit prendre ses responsabilités dans ce dossier.D'où la rencontre d\u2019urgence réclamée par lui- (Photo d\u2019archives) méme et 1\u2019 Association des garagistes de la vallée de la Petite-na- tion au ministre Jacques Parizeau.Et comme solution, - Mark Assad ne voit rien d'autre que l\u2019établissement d\u2019une zone d'escompte unique pour tout l'Ou- taouais, ainsi qu\u2019il l\u2019avait déjà proposé l'an dernier.Conflit Québec-Terre-Neuve La cour entendra Hydro le 21 mars MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure du Québec a fixé au 21 vend ensuite l\u2019électricité à des prix plus élevés.Cour suprême, à la suite de la décision de la Cour d\u2019appel de Terre-Neuve de employés d'expérience, compétents et dynamiques.© Livraison à- mars l'audition Toutefois, la se- permettre la résilia- tous les jours dans Hull-Gatineau-Aylmer-Ottawa.© Les propriétai- | ; a maine dernière, Ot- i; : vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et res sont toujours disponblles pour vous aider.Choix de moulures: d'une requête wa a promulgué tion unilatérale du conomiserez temps, argent et gazoline.Jeudi, pin noueux, chêne, pin clair, pin joint.d'Hydro-Québec, contrat.vendredi et samedi.Peintures C.I.L.Bapco Peintures intérieures Latex No 500-519-517 1 Régulier ANTIGEL ET LIQUIDE REFROIDIS SANT White Line (4 litres) Economisez Une visite chez nous vous convaincra.te $6.99 $1.00 CABINE DE DOUCHE EN PLASTIQUE ANTI-ROUILLE 30°\u201d x 30°\u201d qui demande une interprétation judiciaire du contrat qui la lie avec le gouvernement de Terre-Neuve relativement à l\u2019électricité des chutes Churchill.Cette requête une législation autorisant l\u2019expropriation de territoires québécois afin de créer un corridor terre-neuvien destiné à l\u2019exportation d'électricité.La querelle inter- provinciale a suivi Le Québec, propriétaire d\u2019un tiers de la Corporation des chutes Churchill par le biais d\u2019Hydro-Québec, en a appelé du verdict.Les deux provinces attendent un verdict de 1'autori- a areal weve A dae aan = =; Xe Dd Ema ED wed PBEM Tate a + vt Ag \u201c\u2014 = sr le Tre Te RRR en TT at La series 4 Litres Comptant et an Comprend prend place dans son cours jusqu\u2019en té supérieure.Comptant et emporter emporter $5.99 robinet, pomme une longue dispute \u2018 de douche et consécutive au te SN .eau - : douche dans un entre les deux pro- JEAN-PAUL ET BERNARD | D'AUBAINE BRICOLEZ En plane a \u201cEn vertu de l\u2019en- \u2019 4 , .! : seulement.t t , d\u2019 d é + nunc ois | AT ECONOMISEZ SEULEMENT tonte, dune durée PICARD | Plastique 8 pieds Qu a $g400 ou Quebec a plus 2.50 enez voir notre choix avan tin grande partie de | : COLONIAL d'acheter ' ici - PHARMACIENS } eut D o° Rabais de 10% COMPTANT ET EMPORTER Lélect Ce i es | des prix déterminés ; | | | avant Ia crise du 164, rue EDDY, HULL 111-5273 \u2019 CABINETS ENSEMBLE DE BAIN 3 PCES pétrole.Le Québec \\ / D\u2019AISAN CES Comprenant baignoire Chateau émaliliée Couleur blanc avec rebord, cabinet ratclisse régulier.La- Rég.$77.00 § vabo Coronet CRANE $ : Economisez $12.05 3PCESEN S 0 Pp E A i , VENTE $64.95 Seulement 25 Accessoires : i non inclus : us Comptant et emporter DE LA i LAMBRIS EN PIN NOUEUX ST-VALENTIN Lo Bouvetage avec \u2018\u2018V\"\u2019 .\u2018 MONET AVONS PIN PIN MOELLEUX SPECIAL PIN par Claude Milet prop.de ; JOINT EN V PICKWICK JOINT EN V ô REMORQUE 6 morceaux 6 morceaux 6 morceaux LA T0 U RAN G E LLE = parpaquet parpaquet parpaquet MR ; DE PANNEAUX 1H\" XE\u201d x8\u201d 1x8\u201d xs\u201d VTX4Ux870N heed 2 ; _PRÉFINIS emballé emballé 4 298 Menu du restaurant situé à Masham 1 ; so 10 : : : à \\ 22 30 oe ouvert le vendredi et le samedi seulement.i | ENTREE: Velouté de tomates : i = \u2018 .Coquilles de fruits de mer Panneaux préfinis Préfinis de Pin de où Feuille de 4\u2019 x 8° Rocheuses \u201cMENDE\u201d\u2019 Terrine de gibier maison .ualité 4 X 8\u2019 : Tek a 4388 feuille 6°° PLAT PRINCIPAL: Timbale de filet de sole vin blanc - la feuille A poser sur un mur solide caille sur neh i = .LS ER i n vreu Préfinis de pin moulé Préfinis de merisier allie surfournedos en che (Pickwick) \u201cMENDE\u201d\u2019 colonial \u201cMENDE\u2019\u2019 Escalope de veau, sauce madère \u2019 \u2019 , D : | .4\u2019 x 8 695 x 8 625 ESSERT Chacun son coeur $16.50 ; feuille ue feuille ome N'oubliez pas sa pâtisserie au 367 : Comptant et emporter.Choix de 125 couleurs boul.S t-Joseph, Hull.Venez voir + ses spécialités faites en forme de .coeur et de bon coeur à compter du ,Ç [ 9 février.Ouvert dimanche de 10h a.3 ; Eg m.a 15h 30 le 13 février pour la St- ji ; Pr PE TET TY Ta a EE EEE Valentin.- Mie A NI Er ay MT CEE) i .i 8 $ g Ë i rédetiréattde eve ; ous LES JOUR Se y : » - - - A = - +h. % = an | a | WaT pl a ep EE SE Québec a toujours compris trop tard _ >» Bernier LAVAL (PC) \u2014 C'est ni plus ni moins une \u2018\u2018invitation pressante à faire la révolution\u2019\u2019 que M.Guy Bernier, président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec, a lancé à tous les Québécois, hier, dans son allocution traitant de l\u2019histoire économique de la province.Bernier a pressé tous les agents économiques d'opérer immédiatement la \u2018\u2018révolution des mentalités et des structures économiques\u201d avant qu\u2019il ne soit trop tard et que le Québec ne manque le bateau, comme ce fut le cas lors des deux transformations précédentes.Devant les membres de la Chambre de commerce de Laval, le chef de la direction de la Fédération a prévenu que \u2018si tous, individus, gouvernements, organismes privés, coopératifs, syndicaux, nous n\u2019agissons pas rapidement, pour trouver une voie de développement, le Québec risque d\u2019avoir un bel avenir \u2026 derrière lui\u2019 Analysant un à un les maux et lacunes structurels de l\u2019économie québécoise, M.Bernier a commenté que si le progrès \u2018\u2018était fonction des beaux discours, le Québec aurait devancé le Japon\u2019 Il semble que la province ait toujours compris trop tard, parce que mal préparée, que pour suivre le courant technologique \u2014 ou tout autre révolution économique, qu\u2019elle soit administrative ou structurelle \u2014 il faut une alliance étroite entre les grands capitaux et les entrepreneurs audacieux.Au moment de toutes les révolutions \u201cratées\u2019\u2019 par le Québec ou comprises et suivies \u2018\u2018in extremi- , la provinée s\u2019est vue nourrie d\u2019\u2018\u2018un train de mesures plus ou moins concertées\u2019\u2019\u201d, mais qui ont abouti en une \u2018\u2018amélioration remarquable de la présence francophone à la direction des entreprises\u201d.La troisième révolution économique s'opère présentement et le Québec risque encore de laisser passer la locomotive.Bien qu\u2019elle se prépare depuis une dizaine d'années, croit M.Bernier, \u2018\u2018il est très tard pour le Québec\u201d, qui trahit un retard très considérable dans l\u2019évolution technologique.Cette révolution technologique a pris la forme pourtant bien Patrable cette fois des jeux vidéo, ordinateurs, énergie solaire jusqu'aux enzymes à usage pharmaceutique ais bien que le Québec ait une main- d'oeuvre abondante et spécialisée, sa formation ne semble pas pertinente.Parce que nous avons sous-estimé le poids des erreurs et omissions du passé, \u2018\u2019nous éprouvons une difficulté à agir résolument et de façon concertée\u2019.Lorsque le Québec reconnaît ses lacunes et comprend la métamorphose qui se prépare, il peut se mesurer aux exigences les plus élevées, a laissé entendre M.Bernier.Mais il s'agit pour cela qu\u2019il accepte de voir ce qui lui pend au bout di nez .ETRE WB LT RA PR PN Ty PL TE PL TRL Fe Wa Fe Tw La STO oN {QF FY LAVEUSE GE 2 vitesses e 3niveaux d\u2019eau 4cycles \u201d e système de filtration SECHEUSE GE 3 cycles, auto normal \u2014 auto pressage permanent \u2014 minutage 3 sélections de chaleur MOBILIER DE SALLE À MANGER Moderne, en frêne faire.avec sièges recouverts de matériel 100% nylon.1 bahut 52\u201d\u2019 de largeur, surmonté d\u2019une huche.Prix normal dumarché 2095 VENTE : i 151 FPARGNEZ 40% MOBILIER 5 PIECES Fini brun et chéne pale.Comprend: 1 bureau triple de 66\u201d de long, avec miroirs jumelés.1 tête de lit 54-60\u2019\u2019, 1 commode armoire et 2 tables de chevet incluses.Prix ord.995.00 RQ 7% VENTE Cas DE CR LIPO TOTP, ITB BR CTR A J, Or URI ANT rq, wi 30, us RO, 0 PSE DS ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u201410 MOBILIER DINETTE 5 pièces, en merisier solide.Fint colonial.1 table 36'\u2019 x 36\u201d x 54\" ouverte, 4 chaises solides.Ord.399.95 COMMODES 3 roles, montées d'une \u201cta on ; 66 \u201c\u201céhône; 1 seulement TETE DE LIT 39%; \u201cavec 2 tables de chevet\u201d.\u201cMIROIR avec encad son chène, 14 prix MIROIR avec en x - enchène = \u201cCAISSE DE tir \u2018euro enchéne, Vz prix: \u2014 FAUTEUIL D'APPOINE: velours rose - TABLE DE BOUT \u201c{colh abimé) en Te TABLE A COCKTAIL, mas: sive, gros poteau (able) MOBILIER DE PIN SOLIDE par Daveluyville Comprend: 1 lit queen, téte et pied, 1 bureau triple avec miroir, 1 commode armoire.ones VENTE 600% surle 00 prix normal du marché | Table de chevet 150°° chacune - seulement | \" Bseulement - : CHAISES de cuisine chro.TABLE A CAFE, noyer {al so! _ continuée), % priX TABLES A CAFE; noe 5 TABLES DE BOUT, noyer (même modèle que haut mées, 2 seulement, Liber CHAISES de cuisine JARDINIERES suspendus metal chromé 2.-seulemen LAMPE de -planch derne, extensible.hE CUARGEN 7 i » » CDR DO ON DEEE SE PROS LE 4 F A0 2 I pacte) | Caw eRe wm ki a i rs Ron à _ ee = _ A Le) _ A .oe .aac ad te .Lo iia om Gas ) a ; \" ed A AR UE we rey qui était obtenu par l\u2019arme sur la tempe\u2019\u2019, a-t-il affirmé.ver des affaires sociales à compter de jeudi minuit.Sur les 461 syndicats affiliés à la FAS, 206 ont voté contre la grève et 125 pour; 11 se sont abstenus et 119 n'ont pas cru bon de même tenir un nouveau vote.Compte tenu du contexte de \u2018\u2018menace\u2019\u2019, de \u2018terreur\u2019, en somme un véritable \u2018\u2018hold up de la démocratie\u2019, les dirigeants de la FAS considèrent qu\u2019un vote de 45% des membres en faveur de la grève èst \u2018\u2018magistral\u201d.Sur les 40,906 personnes qui ont exercé leur droit de vote \u2014 un nombre supérieur au précédent scrutin \u2014 17,773 ont dit Oui à la grève (45%).Mais pour la majorité des syndiqués CSN, il n\u2019était pas question de suivre la recommandation de leur exécutif, qui se trouve placé devant un nouveau cul-de-sac.Aujourd'hui, à Québec, les quelque 700 membres du conseil général de la FAS devraient se réunir pour tenter d'arrêter d\u2019autres moyens d\u2019action, qui n\u2019ont pas été précisés, en appui au Front commun, qui sort plutôt moribond de ce dernier scrutin.Il est assuré qu\u2019il n'y aura pas de débrayages dans les prochains jours dans les hôpitaux du Québec puisque la dirée- tion de la FAS le dé- Le président de la Fédération des Affaires sociales, M.Yves Lessard, considère comme «magistral» le vote de 45% en faveur de la (Photolaser PC) grève dans le contexte actuel.se plier aux décrets gouvernementaux, la direction de la FAS tentera au cours de la rencontre de ranimer en quelque sorte la flamme vacillante de l'opposition syndicale au gouvernement Lé- vesque.Sur le terrain, seuls les enseignants continuent depuis deux semaines de manifester concrètement leur opposition aux décrets, ce qui leur vaut l\u2019\u2018\u2019admiration\u2019\u2019 des dirigeants de la FAS.\u2018\u2018On se réunira pour faire le point et réenligner la lutte viette'\u2019, a promis M.Yves Lessard, qui continue de parler de la vivacité du Front commun.Pendant sa présen- eo AM wR is els = y QUrotirera 6 ent de E.: parer puisqu il serait irres- oo] BYR EoD ks, SESE NL ponsable de notre BI APE EE ES, i : mode, occäsionnel minimum :500 $ £ part de jeter la ser fo ï ane TH HE Roe BP Be atl eRe Kétogersn gel rorretantz}r on e Selon Corriveau de la CSN tation, le prési | Jusqu'à RE +1 rec re PEO ee la FAS n'a pas man- ~ = RE OPEN ye = os RE en Aa - «Un prélude à la défaite électorale» par Gilles St-Jean MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement Lévesque vient de subir une défaite morale et publique face au Front commun et cela n\u2019est qu\u2019un prélude à sa défaite électorale, a affirmé bier le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Donatien Corriveau.\u2018\u2019Le gouvernement croit acheter la paix sociale ces jours-ci.Au contraire, il a subi une accumulation de défaites.Aujourd'hui, c\u2019est une défaite morale et publique; demain, elle sera électorale\u2019\u201d\u2019, a déclaré M.Corriveau.Il s\u2019adressait à quelque 600 professeurs de cégep qui avaient défilé, par un froid sibérien, du parc Lafontaine aux bureaux du ministère de l'Education, dans l\u2019est de la métropole, pour dénoncer en termes parfois crus le gouvernement, son ministre de I'Education Camille Laurin et les décrets imposés aux enseignants.A l'invitation de la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ) de la CSN, les manifestants-gré- vistes ont chanté et agité des pancartes, dont le ton en disait long sur leurs sentiments.Message fraternel M.Corriveau est venu livrer à son auditoire un \u2018message fraternel de l\u2019exécutif de la centrale\u2019, qui contrastait avec la décision des membres de la Fédération des affaires sociales de la CSN de rejeter le recours à la grève.Cette défaite du gouvernement, selon lui, se traduit par une fonction publique démoralisée et exaspérée et des services publics profondément perturbés par les décrets.\u201cCe n'est pas la satisfaction du devoir accompli que ce gouvernement doit avoir, mais la honte d\u2019avoir démoli tout ce que les travailleurs du secteur public du Québec ont bâti depuis 20 ans\u201d, a poursuivi M.Corriveau.\u2018\u2019Malgré tout, il y a une chose qu'on peut dire à ce gouvernement: les professeurs de la FNEEQ sont dans la rue pour maintenir les revendications du secteur public et c\u2019est très important\u2019\u2019, a déclaré le président de la CSN aux manifestants, sous les regards impassibles de quelques policiers de la Communauté urbaine de Montréal, incommodés comme tout le monde par le roid.La FAS Le rejet de la grève par les membres de la FAS, dont il est l\u2019ex-président, ne signifie pas, pour M.Corriveau, que les syndiqués CSN du secteur des affaires sociales n\u2019appuient plus le Front commun.La vice-présidente de la FNEEQ, Mme Flavie Achard, a succédé au micro a M.Corriveau.\u2018\u2018Nous sommes déterminés à aller jusqu\u2019au bout\u201d, a-t-elle fait valoir, chaleureusement applaudie.\u201cLe Front commun existé encore avec la CEQ et la FNEEQ.Méme les syndicats qui ne sont pas dans la rue ont choisi ou vont choisir d'autres moyens de lutte\u2019, a-t-elle ajouté.Enfin, Mme Achard a rappelé que le 9 février était le jour des femmes à la FNEEQ et a accusé le gouvernement de tout faire pour nuire à leurs intérêts.Quelques manifestants, dont plusieurs en étaient à leur deuxième semaine de grève, étaient accompagnés de leurs enfants.Sur une pancarte, on pouvait lire: \u2018Avec les décrets, le gouvernement organise le dé- mentellement (sic) du système scolaire\u2019.Le leitmotiv \u2018\u2018A bas les décrets\u2019\u2019 était omniprésent.Les participants ont crié, en fin de manifestation: \u2018\u2018Lévesque, sale béte, le peuple aura ta téte; Parizeau, salaud, le peuple aura ta peau; Bérubé, fumier, le peuple te fera sauter; Laurin, crétin, on va te casser les reins; Johnson, chicken, t'auras pas une token.\" PANNEAUX PREFINIS DECORATIFS A qué de parler du contexte dans lequel \u2018s\u2019est tenue la consultation.\u2018\u201cLe vote s'est pris dans un climat identique au scrutin pris en 1970 lors des élections municipales à Montréal, en pleine occupation militaire.Le vote a la FAS s'est tenu dans une situation encore plus dramatique\".M.Lessard comprend le sentiment des membres qui ont voté non.\u2018\u2018Quelqu\u2019un qui doit voter pour sa vie ou sa mort doit y réfléchir deux fois et on doit faire une ana- $595 MERISIER CANADIEN (Murs soiides) MASONITE $795 flle Nouveau! Choix de finis SUR LUAN PIN PONDEROSA DE QUALITE A partir de\u2019 > 1250 Panneaux de 4\u2019 x 8\u2019 Noeuds solides \u2014 Prend bien peinture 1X8 était: .45° Vente 41 ¢ In.TX _ LA LAURENTIENNE | su i en : UN Ar A EN PLANCHES MURALES PANNEAUX EN PIN $Q55 ACHAT SPECIAL! 3/4 X19%2\u2019' x 82\" Poly stucco en sac de 25 Ibs.Décorez vos murs de 1001 maniéres! Fini rustique cédre brut I\" $4 395 ; pat {18 pi.car.) \"PIN NOUEUX NORDIK a $ 1 2°: (14 pi.car.) ISOLANT FIBERGLASS R12 1420 a \u2014 3% x15 $ 4 328 pat R20 \u20146\" x15 Produit par Ottawa Fiber Acceptée par CHLC DURABOND 90 \u2014 1500 g.Seulement 1 95 ch.Pour réparer vos murs avant de peinturer \u2014 employé par les professionnels! PEINTURE $Q95 gal.LATEX BLANC Intérieur/extérieur de Glidden 1 X10 était: .55¢ Vente 50° n.1X12 était:.79° Vente 273% n.Tel quel \u2014 sans sciage \u2014 de l\u2019entrepôt PORTES PERSIENNES Pliantes en pin PIN BLANC Presque clair de CONTREPLAQUE PIN DE COLOMBIE Sain \u2014 1 côté \u20144x8 1/4\u201d (emm).\u2026.*9.15tme 1/2° (11mm).\u2026.*16.25 1e 11/16\u201d (17 mm).*22,95 the Catégorie \u2018budget\u2019 ° Avez-vous visité notre nouveau magasin BYTOWN LUMBER Ottawa-Sud, rue Queensdale (près de Bank) noeuds! *36,85 cn.1ix3x6: $ 95 me (était: 2.20) Le choix de l\u2019ouvrier! 3'0x6'8 Achat spécial! 771-3281 568-3113 986-7155 427-6264 449-3840 HULL: 921, boul.St- Joseph GATINEAU: Rte 148, Montée Paiement BUCKINGHAM: 700, rue Dollard: PAPINEAUVILLE: 126 Henri-Bourassa MANIWAKI: 426 St-Patrice 339,10 cn.341 10cn.41,70cn.PLANCHE KENDEN \u2014 HICKORY avec endos blanc 23,95 te 4 x 8 x 1/2 (11 mm) Acceptons Master Card et Visa Prix au comptant sans livraison ou telle qu'indiquée ' Livraison en plus Les prix pour Maniwaki pourraient être plus élevés à cause du coût du transport Achat | spécial! BUCKINGHAM: fermé tous les lundis PAPINEAUVILLE: fermé tous les mardis MANIWAKI: fermé tous les mercredis STERILE Ottawa-Sud: Queensdale et Bank (Rte 31) 733-9317 Ottawa-Ouest: MacFarlane et Merivale 226-5741 Ottawa-Est: Chemin Cyrvilleet St-Laurent 745-6825 Les magasins d'Ottawa ouverts jusqu'à 4 heures le samedi Les heures peuvent varier à certains magasins \u2014 Prière de vérifier \u201c TA nm dia ern iit, = i a de) VENA AY NGA IJ mg wg AIH na mg png yg cr.\u201csay +9 24\u2014 ov LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1993 \u2018+ Emeute à Archambault Un des mutins e Un des ravisseurs condamné à la prison ze i 3 J Lee = mm pte ee mo J pu PA Me , 8 né clame par écrit son innocence JOLIETTE (PC) \u2014 Tandis que les jurés restent séquestrés pour une troisième journée, et ce jusqu'à ce qu\u2019ils s\u2019entendent sur le verdict concernant les neuf accusés d'Archambault, un des défendeurs a fait parvenir une lettre à une journaliste montréalaise, pour clamer son innocence.Le plus âgé des neuf accusés, André Leroux, .51 ans, a rédigé un plaidoyer de deux pages, dans lequel il certifie qu'il n'a pas tué le garde Denis Rivard, le soir de l\u2019émeute.Il s\u2019y plaint aussi de mauvais traitements reçus de la part des gardes du pénitencier à sécurité maximale, sans toutefois en spécifier la forme.Leroux décrie la situation à Archambault, où on le traite comme \u2018\u2018une bête\" et un \u2018\u2018lépreux\u2019\u2019 depuis sa mise en accusation, au mois de septembre dernier.entrent dans leur troisième journée.La séquestration des huit hommes et quatre femmes, elle, a commencé le 10 janvier, soit le jour du début du procès.Trois gardiens ont été tués le soir du 25 juillet, mais les neuf accusés (10 au début) sont accusés du meurtre de Denis Rivard et Léandre Leblanc.Le dixième détenu, accusé du meurtre du troisième garde, verra son procès commencer dès lundi, si le jury s\u2019est prononcé d'ici là.Pendant ce temps, les huit avocats de la défense et souffre d La célèbre affaire Marion tire maintenant à sa fin SHERBROOKE (PC) \u2014L'avant-dernier épisode de la célèbre affaire Marion s'est joué hier à Sherbrooke, où René Chalifoux a été condamné à une peine de six mois de détention moins un jour pour l'enlèvement et la séquestration du banquier, et des tentatives d'extorsion contre la caisse populaire qui l\u2019employait et M.Marion lui-même.M.Marion a été enlevé le 6 août 1977 et séquestré pendant 81 jours.Il a été la victime du plus long enlèvement de l\u2019histoire criminelle canadienne.Seul épisode à venir dans l'affaire Marion: Claude Valence, un co-accusé, a une cause pendante dans cette affaire devant la Cour suprême du Canada.Chalifoux, maintenant âgé de 61 ans, est un homme qui vit d'assistance publique, est rongé par les ulcères d\u2019estomac angine de poitrine, comme l'a représenté son avocat Me Jacques Blanchette.Il a reçu sa sentence du juge Jean- Louis Péloquin, de la Cour supérieure du district de Saint-François, qui avait tenu compte que le prévenu n'est pas hypothéqué d'un casier et a une bonne conduite depuis cette affaire qui remonte à des peines sévères comme celles imposées aux complices: 12 ans à Michel de Varennes, six ans à Claude Valence et trois ans à Jeanne Valence.Me Blanchette avait plaidé client a vieilli de 20 ans depuis qu\u2019il avait été victime d\u2019un coup fourré dans cette affaire dans laquelle son rôle devait se limiter à transporter \u2018\u2018un paquet\u201d dont il ne connaissait même pas le conte- n ue son u.Le juge Péloquin a mentionné que ce crime avait non seulement traumatisé M.Marion et sa famille mais encore ses amis et les citoyens du Québec qui ont été choqués et révoltés par ces actes criminels et inhumains, Résumé des faits Dans son résumé des faits, le juge a rappelé que Valence avait pro osé à Chalifoux d'aller quérir près de la frontière américaine un paquet qui aurait pu contenir des objets de contrebande ou de la drogue.: Selon la Couronne, ce service de courrier devait rapporter $50,000 au prévenu qui n'a touché en tout et partout que 82,500.Ce n\u2019est que rendu au chalet de M.ché à un arbre et a été transféré dans une cache, à Gould, où il a été enchaîné et bourré de pilules.Le juge Péloquin a indiqué que Chali- foux ne s\u2019est jamais rendu lui-même à cette cache.Trois jours après l'enlèvement, l\u2019inculpé a fait part à Valence de son désaccord avec cette affaire mais on lui a représenté qu\u2019il y avait des gens puissants derrière cette opération et qu\u2019on ne lui pardonnerait.aucune dissidence.Soucieux Le juge Péloquin a rapporté que Chali- foux s'était soucié du sort et de la santé de M.Marion en interrogeant Valence.Pendant la séquestration, le prévenu a téléphoné a une ligne ouverte une station de Montréal, pour dire qu\u2019il avait articipé à l\u2019enlèvement et pour démentir a participation de M.Marion dans ce coup alors que la rumeur circulait qu\u2019il aurait pu être de connivence avec ses ravisseurs.Le juge Péloquin a noté que Chalifoux n'avait aucun avantage à faire une telle intervention et a pris des risques considérables en la faisant, mais il l'avait faite pour rétablir la réputation de M.Ma- Lo - jouent aux cartes ou aux ] .: lors du rocés.fie échecs, pour écouler leurs cing ans.| çÇ Marion, à Stoke, que Chalifoux s'est ren- rion.| | | rétendu que Leroux hur- longues heures d'attente.Sa condamnation est assortie d\u2019une in- du compte qu'il s'agissait d\u2019un enlève- Le juge Péloquin a ajouté que toute la ait \u2018\u201c\u2018tuez-les, c'est de la vermine'', le soir de l\u2019émeu- Délibérations Quant aux délibérations proprement dites, les jurés Certains exprimaient leur complainte a la guitare, plus tôt cette semaine, mais des juges du vétuste palais de justice se sont plaints de la cacophonie ._/ Enfin! Depuis le temps que vous en réviez! La Californie est a vous.Plus généreuse que jamais avec Air Canada.Voici un aller-retour .moitié-prix pour Los Angeles et/ou San Francisco.À partir de n'importe laquelle des villes canadiennes d'Air Canada.Une réduction spectaculaire qui vous est offerte tous les jours de la semaine jusqu'au 24 mars 1983, pourvu que vous réserviez seulement 14 jours à l'avance.terdiction de possession d'armes pendant cinq ans.Circonstances Le juge Péloquin a expliqué qu\u2019il tenait compte de toutes les circonstances atténuantes dans le cas de Chalifoux, même si ses crimes devraient entraîner LOS ANGELES OU SAN FRANCISCO 4465 aller-retour d'Ottawa ment.Le juge Péloquin a souligné que De Varennes lui avait demandé de tenir une arme sur la tête de M.Marion pendant qu\u2019il le ligotait.M.Marion a été conduit dans sa camionnette jusqu\u2019à une forêt, a été atta- conduite de Chalifoux depuis l\u2019enlèvement démontre qu\u2019il est complètement réhabilité mais qu\u2019il doit aussi considérer l'intérêt public et l\u2019importance du caractère dissuasif d\u2019une sentence dans ine cause qui a eu une portée provincia- e.Air Canada vous propose de multiples forfaits pour accompagner ce tarif spécial.Vous pouvez même vous envoler vers l'Orient à partir de la Californie d\u2019 Air Canada.Informez-vous sur nos Prét-a-partir spéciaux vers Honolulu et la plupart des grandes destinations du Pacifique Sud.Avec des tarifs pareils, il n'y a rien comme le Prêt-à-partir d'Air Canada pour la Californie.Une visite de la Californie en voiture louée et séjour dans les hôtels de votre choix, en fonction de votre itinéraire.LA CALIFORNIE Forfait hôtel et auto à partir de En collaboration avec General Rent-a-Car, Air Canadægoffre en exclusivité à ses passagers ce tarif location-auto.Une aubaine! Chevette 2 portes, LOCATION- Los Angeles.TAHITI - BORA BORA 9 nuits/11 jours.Le forfait inclut le transport en avion entre les îles, 4 nuits à Tahiti, 4 nuits à Bora Bora, 1 nuit à 9992.ie A \u201ca ATER 5 cn, AUTO 9 Ty > par personne, occupation double.par semaine, kilométrage illimité.202: par personne, occupation double, pour un minimum de 7 nuits.Tarifs aériens Ottawa/Los Angeles/Tahiti en sus.Départ chaque vendredi jusqu\u2019au 13 juin 1983.Disponible aux aéroports de Los Angeles et San Francisco Présenté par Touram.Présenté par Tours Maison jusqu'au 31 décembre 1983.jusqu\u2019au 15 avril 1983.Présenté par Réserv-o-Loin.POUR LA CALIFORNIE Y'A RIEN COMME LE PRET-A-PARTIR D'AIR CANADA Tarif avion en vigueur tous les jours de la semaine, jus- ry ; qu\u2019au 24 mars 1983.Le nombre de places est limité.Sos .; Jy Prêt-à-partir est une Marque de commerce d'Air Ganada.Séjour minimum: jusqu\u2019au premier dimanche suivant ie départ.Séjour maximum: 30 jours.Réservations au moins 14 jours avant le départ.Sujet à l'homologation gouvernementale.Certains vols peuvent afficher complet.Frais d'annulation: 100 $.Taxes d'aéroport non comprises. facia vi SET RUN PE CP Tu GE gd A JTS WB AE PE ES e Subvention de $100,000 L\u2019ACFO devra rendre des comptes par Patricia Poirier TORONTO (PC) \u2014L'Association canadienne-frangaise de l'Ontario (ACFO) n\u2019a pas encore réussi à expliquer, à la satisfaction du gouvernement de l'Ontario, comment l\u2019organisme a dépensé une subvention de $100,000 reçue depuis déjà 18 mois.Le responsable des dossiers touchant les francophones au sein du cabinet Davis, le ministre aux Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells, a en effet expliqué hier, que le gouvernement attend encore les explications précises de l\u2019organisme qui avait obtenu $100,000 pour un projet à caractère économique au mois d'août 1981.Lors d'une réunion à Queen's Park hier, des représentants de l\u2019ACFO ont demandé à M.Wells et à ses fonctionnaires de lui verser une autre subvention de $35,000 ou $40,000 pour l'aider à défrayer les coûts de la Commission d\u2019étude créée lors du dernier congrès et qui doit se pencher sur le rôle de l'organisme et son avenir.M.Wells a indiqué qu'il avait accueilli la demande de l\u2019ACFO avec sympathie mais que l\u2019organisme devrait rendre compte de la subvention de $100,000 avant - qu'il ne donne suite à cette nouvelle requête.«Nous voulons régler tous les comptes de la subvention de l\u2019année passée d'abord.Certainement nous appuyons l\u2019idée d\u2019une commission d'étude», a précisé pour sa part le sous-mi- nistre, M.Don Stevenson, qui est également le coordonnateur des services en français.«Avant d'accorder d'autres sommes nous voulons nous assurer que l'argent sera utilisé par la commission d'enquête», a aussi déclaré M.Wells.Lors du dernier congrès de I\u2019ACFO, les congressistes ont décidé de créer une commission d\u2019enquéte en vue d\u2019effectuer une vaste consultation auprès des associations franco-ontariennes, de ses conseils régionaux et des Franco-Ontariens en général.À court d\u2019argent l'organisme a demandé une subvention de près de $40,000 au Secrétariat d'Etat et un montant semblable à l\u2019Ontario.Le président de l'ACFO, M.André Cloutier, a confirmé que le gouvernement réclamait de nouveaux comptes de l'organisme mais s\u2019en est montré surpris.«On a créé beaucoup de chichi pour un $100,000 qui vient du gouvernement ontarien.mais je m'étonne qu'on a pas posé la même question au sujet de notre subvention qui vient du secrétariat d\u2019Etat.C'est peut-être intéressant qu'on pose ces questions aussi», a-t-il déclaré.(L'\u2019ACFO touche des subventions de plus d\u2019un million de dollars du gouvernement fédéral).Pour sa part, le directeur général de l'organisme, M.Yves Breton, a expliqué aux journalistes qu\u2019il avait soumis un rapport au bureau du coordonnateur de services en français l\u2019été dernier mais qu\u2019il avait été apparenment perdu.Cependant ce rapport était plutôt vague et ne fournissait aucun détail quant aux dépenses effectuées.M.Breton a précisé qu'il ne troyait pas qu\u2019un rapport financier détaillé s'imposait parce que «La lettre signée par le ministre A\u2019indiquait nullement la nécessité de présenter un rapport».Il y a eu confusion, a-t-il dit, arce que le fédéral n\u2019exige pas ui, un rapport détaillé lorsqu'il s\u2019agit de subvention, seulement lorsque ce sont des «contributions».M.Cloutier a ajouté que les vérificateurs du gouvernement de l'Ontario sont plus exigeants lorsqu'il s'agit de dépenses touchant «la langue».\u201cEnfin, il appert que l'ACFO n'a pas dépensé toute la somme de $100,000 mais a mis de côté une somme de $35,000 pour l'organisation d'un colloque sur le monde ouvrier.Selon des renseignements fournis au DROIT à la mi-octobre 1982, les frais d\u2019administration ont accaparé plus du tiers de la subvention de $100,000,\" (c\u2019est-à-dire les salaires du personnel, les déplacements, la recherche et les dépenses de bureau).Environ $32,000 ont été dépensés pour l'organisation de cours de formation en économie et en gestion.Premier prix De gauche à droite, Sarah Cooper, Madeleine Dietrich et Shirley Concours de sculptures de glace de Bal de Neige.C\u2019est le pour- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u201426 et Test, ontarien Brown posent fièrement au milieu de la sculpture de glace qui a voyeur Capital Food Services qui commanditait les trois sculpteurs.remporté le premier prix, catégorie commerciale, dans le cadre du Bal de Neige: un monde merveilleux pour les enfants OTTAWA \u2014 Des clows habillés un peu à la «punk», des cerfs-volants géants, des glamottes qui sont sorties tout droit des eaux gelées du canal Rideau, des personnages bizdrres grimpés sur des échasses et qui patinent comme s\u2019ils étaient sur la glace ferme: voilà un monde merveilleux donné en pâture aux enfants par Bal de Neige.Fête de l\u2019hiver mais aussi fête des enfants qui quittent sans regret leur salle de classe pour venir par centaine chaque jour s'amuser et prendre l'air sur a plus longue patinoire au mon- e.Les organisateurs de Bal de Neige ont fait en sorte que les enfants aient autre chose a faire sur le canal que de patiner.Tout un programme a été éla- oré a leur intention.Les écoles de la région participent et chaque matin des autobus scolaires déversent leur lot d'enfants, capuchonnés, em- maillottés, patins aux pieds accompagnés par des professeurs qui sont forcés d'aller «jouer dehors».Les matinées pour enfants sont fort | c ourrues.Ainsi dès 10h le matin à l\u2019I- le Pig dans une cadre de camp d'hiver ui est la reconstitution d\u2019une hutte 'arpenteurs avec outils et l'équipement de l\u2019époque, les enants peuvent entendre des histoires.Si les belles histoires les laissent indifférents ils peuvent toujours rencontrer M.et me Glamotte à leur habitat situé près du Centre des congrès.Ce charmant couple donne un petit spectacle et quelques leçons de leur langue maternelle, le glamotte.A l\u2019île Pig également, les échassiers de Baie St-Paul présentent un spectacle fort coloré où on y retrouve des personnages fascinants tel un pêcheur solitaire poursuivi par un requin, un numéro de clown qui a toutes sortes d\u2019ennuis avec une chaise, et enfin un dragon de grosseur respectable qui crache du feu.Le Cirque Alexandre, une troupe d'artistes fondée en 1977 à Halifax fait revivre en après-midi les splendeurs, le charme et la gaieté du clown traditionnel venu d'Europe.Le groupe est reconnu à l'échelle nationale par ses pantomimes, ses tours de ma- (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) gie et ses farces bouffonnes.Le spectacle déborde d'humour et présente des scènes tirées du vaudeville.Cette année encore, les clowns se mêlent aux visiteurs.À chaque jour 25 d'entre eux silionnent le canal Rideau en patin.«Nous sommes des amuseurs publics, de dire le clown Girouette, qui balaie constamment la glace avec son petit balai.«Quand il ait froid, nous faisons des culbutes pur nous réchauffer».Ces amuseurs publics ont reçu un stage de formation en art clownesque et sont animés d\u2019une philosophie axée sur la bonne humeur, le non-racisme, le non-sexis- me entre autres.,Le ruisseau Paterson s\u2019est par ailleurs transformé en terrain de jeu \u2018d\u2019hiver.Piruvik, qui signifie «lieu d'apprentissage» en langue Inuit accueille les enfants avec une pléiade de jeux: glissoires, labyrinthe, un manège.Enfin, en avant-midi également au lac Dow les enfants peuvent découvrir les techniques du patinage artistique.J par Reine Degarie OTTAWA \u2014 A visiter les lieux seulement cing semaines avant l\u2019ouverture du Centre Rideau, il est difficile de s\u2019imaginer que tout sera prêt à temps.Tous les gros travaux de structure sont évidemment terminés.Une véritable armée d\u2019ouvriers s'\u2019affaire maintenant à mettre en place des balustrades et des rampes, à installer des escaliers mobiles, à finir des planchers, etc.Lors d\u2019un tour guidé de l\u2019édifice, organisé hier pour municipales de la région et des journalistes locaux, il fallait faire preuve d\u2019imagination pour croire que le jour de l'ouverture de Centre Rideau, le 16 mars, tout sera rangé et rutilant de couleurs.Pour le moment, il faut rendre garde où l\u2019on place es pieds dans ce gigantes- béton est la couleur dominante.Des échafaudages métalliques surgissent un peu partout, des morceaux de divers matériaux pendent ici et là, et une forte poussière de ciment flotte dans l'air.C'est à se demander comment les ouvriers travaillant presque tous sans masque \u2018protecteur, et qui sont là à coeur de journée, font pour aspirer suffisamment d\u2019oxygène et continuer de besogner.Vraiment immense - Une autre impression à vi- les personnalités politiques que chantier.La grisaille du siter le Centre Rideau (sans l\u2019hôtel ni le centre des congrès), c\u2019est l'immensité.Par exemple, sur le toit de l\u2019édifice, c\u2019est presque un parc qui est aménagé.Il s'agit \u2019une terrasse de verdure ayant une surface de 5.2 acres, sur laquelle logeront des restaurants café, des endroits pour des concerts (on a mentionné que l'orchestre du Centre national des Arts doit s\u2019y présenter) il y aura - même un parcours de santé.Lorsque l\u2019on regarde de la rue Rideau les deux passerelles qui la surplombent, elles ont l\u2019air assez étroites.À marcher dessus, c\u2019est une \u2018autre affaire.Celle visitée, est large de 40 pieds, sa soeur n'a toutefois que 20 pieds de large.Déjà plus de 80 pour cent des espaces commerciaux sont loués, i.e.de 150 à 160 unités.L'administrateur général du centre, Lyall Thompson, a indiqué que les magasins répondront aux besoins de tous les types de consommateurs.Au premier étage seront regroupés dix restaurants dits fast food, des pâtisseries, et des magasins de fruits et légumes.Le deuxième étage contiendra principalement des magasins à prix populaires, tandis u\u2019au troisième l\u2019on vendra avantage de produits luxueux, tels des vêtements et des bijoux.Il y aura également trois cinémas de la chaîne Fa- « Centre Rideau: inauguration le 16 mars C\u2019est plutét difficile a imaginer mous Players, 15 escaliers mobiles, six à huit restaurants chics.Au centre de l\u2019édifice s\u2019élèvera un écran L\u2019écho des marteaux et les grincements de scies diminuent petit à petit au Centre Rideau alors que la course au travail de finition a commencé en vue de l\u2019inauguration éant où seront inscrits les desservant le secteur.M.Thompson a assuré que tout cela sera bel et bien ifférents horaires d'autobus organisé pour l'ouverture officielle du 16 mars.Quant à l\u2019hôtel, il devra être prêt 1984.pour octobre 1988.Le centre des congrès, lui, sera termi- le 16 mars prochain.On ne dirait jamais que la date est si proche à voir l\u2019air désertique des lieux.(Photo LE DROIT par Armand Legault) J né normalement en janvier , + RSS ST SP Ce PRE RY FATS EL NLA GO EEE ce ww omy om itd LR A - 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1083 See vat Tey et Ma AL TA Ne ew - - - A EN #5 CA 0 QU INN FU \u2014 e 304 personnes accusées, une seule condamnée Police et autorités dans l\u2019embarras TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Après deux ans de procédures juridiques longues et pénibles, les procès faisant suite aux descentes dans les salons de massage de Toronto tirent à leur fin.Le résultat: sur un total de 304 accusations d\u2019avoir été trouvé dans une maison de débauche, le 5 février 1981, une seule a mené à une condamnation.Des 279 cas qui ont été réglés, celui menant à une condamnation a abouti à une sentence suspendue.36 autres accusés ont été trouvés coupables \u2014 19 après avoir reconnu leur culpabilité \u2014 mais ont recu une libération absolue ou conditionnelle.Environ 25 des accusés ne se sont jamais présentés cès.: Ce triste bilan des procureurs de la couronne dans le rapport accusa- tions-convictions a non seulement laissé la police et les autorités dans l\u2019embarras, mais a ° e Justin Clark Le gouvernement ontarien répète qu\u2019il aidera TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le gouvernement ontarien est prêt à subventionner Justin Clark afin que ce jeune de 20 ans souffrant de paralysie cérébrale puisse quitter l'institution qui l\u2019héberge depuis 19 années.emeure toujours au Mais Clark Centre régional Rideau, Falls, Ontario, parce geants du foyer où il voudrait déménager n'arrivent pas à déterminer de quels soins il a besoin et comment les sommes allouées devraient être utilisées.«Nous avons certainement besoin d'aide»; de dire Danielle Allen, co-di- rectrice de la Maison du partage, à Ottawa.«Nous étudions toujours quelle sorte d\u2019aide nous pouvons demander et ce qui serait le plus au bénéfice de Justin».qu'un 4 Smiths que les diri- a leur pro- aussi créé une amertume dans les milieux homosexuels.«La population devrait être beaucoup plus scandalisée par ce gaspillage de millions de dollars que par le simple fait que \u2018des homosexuels se livrent à des activités sexuelles», affirme Dianne Martin, l\u2019avocate de plus de 20 des accusés.Le coût La police du Toronto métropolitain et le bureau du pro- La province est prête à payer quel- our s'assurer que Clark obtienne la haute qualité de soins dont il a besoin, d'expliquer pour sa part Kenneth Macdonald, directeur régional à Ottawa des Services sociaux et communautaires.«Nous avons dit que nous leur fournirions de l'aide financière ou technique afin de mettre sur pied un programme pour Justin, d'affirmer M.Macdonald.Nous nous engageons aussi à leur donner l'argent nécessaire à embaucher quelqu'un qui s'occupe de lui.Présentement, ils étudient ses besoins et ensuite.ils reviendront nous voir».Après une victoire en cour contre ses parents, qui tentaient de le faire déclarer incompétent, Justin Clark a subi un mauvais coup, le mois der- cureur général de l'Ontario refusent d'évaluer le coût de ces descentes et de leurs suites, mais Dennis Findlay, une des âmes dirigeantes du comité pour le droit à l\u2019intimité, groupement favorable aux homosexuels, estime ue l'opération a û coûter quelque $550,800 en frais de cour et de police et en salaires des juges et des procureurs de la couronne.Selon Me Martin, la couronne n\u2019a.pu procéder à la mise son priés.en procès de plusieurs des cas tout simplement parce que la police n'était pas en mesure d'identifier correctement les accusés.Ce problème d'indentité en est même devenu risible dans un cas lorsqu'un policier qui témoignait a identifié comme accusé un des ses confrère-policiers qui se trouvait devant la cour.Le problème d\u2019in- dentification aurait dû pousser la couronne à laisser tomber les accusai- nier, lorsque les dirigeants de la Mai- du partage se sont apperçus qu\u2019ils n'avaient pas le personnel nécessaire à lui assurer les soins appro- Le père de Justin, Ronald Clark, 9 avait tenté de le faire reconnaître éficient mental selon la loi, s'est «Il faut le plaint en entrevue que les media avaient omis de rendre publique sa version de l'affaire.- Il affirme qu'on lui a dit que même avec l'aide du gouvernement, la Maison du partage ne réussirait pas à s'occuper de son fils parce qu'il a besoin de surveillance constante.ousser partout dans son fauteuil roulant, d\u2019affirmer Ronald Clark.Il ne peut même pas se débrouiller seul avec un fauteuil roulant à moteur électrique».tons ui restaient, selon Me Martin.«Je crois que c'est affreux qu'ils aient continué, af- firme-t-elle.S'ils voyaient qu\u2019ils ne ouvaient prouver eur cas, il n\u2019y avait aucune raison valable au monde de traîner les autres accusés en cour».Mais les procureurs de la couronne et la police répliquent qu\u2019on participait à des activités sexuelles illégales à ces endroits et que les descentes en valaient la peine, peu importe le coût.Les témoignages La couronne explique que des policiers ont affirmé sous serment, en cour, que les accusés participaient à des activités sexuelles indécentes à la vue de tous.«On ne peut pas évaluer cela selon que l'on pense que ça en valait la peine ou non, de dire Jack Ackroyd, chef de police de Toronto.Nous devons faire respecter le Code criminel.Fait-on une évaluation du coût avant de porter d'autres accusations comme l'ivresse au volant?» Paul Culver, procureur de la couronne qui était res- A i A ) | OT NE AA 2 REE ponsable de plusieurs des dossiers, estime avoir atteint ses objectifs.«La façon avec laquelle ces salons de massage agissaient était illégale, affirme-t-il.Le problème de l'identification des accusés est malheureux, mais nous avons atteint le but que nous nous étions proposén, ' ais, malgré les affirmations de la police et des procu- Pe YANG TT A eg \u2014m ea 4 St mE.\u2026.> ve reurs de la couronne à l'effet qu\u2019ils ne tentaient que de faire respecter la loi, Alan Borovoy, conseiller juridique de I\u2019 Association canadienne des libertés civiques, affirme qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un gaspillage des ressources policié- res.«Nous savons tous que chaque crime ne mène pas à une accusation et que lorsqu'on porte une accusation, la VE > poursuite n\u2019est pas menée de la même façon», a-t-il affirmé.C'est vrai qu\u2019il est illégal de traverser la rue en dehors des passages prévus à Cette fin, mais la population protesterait avec véhémence si la police mettait autant d'efforts dans ces cas qu\u2019ils en ont mis dans les cas des salons de mas- sagen.Saguenay Lac-Saint-Jean, du 18 février au 2 mars 83 La compétition dans l'amitié g $3 F \u20ac = 2 5 © E1218 c 5 = 2 ë 2 s|s $ :1=|2 =| £ \u20ac HALAHEHEE SHLHERREHEE Elg|cl2|g|=(8| 2] s|EJEIS|S E/S/É(É 813 |E|é|é|8/6/2/2 dlô|2|2/3|3|2/É|.Ven.18fév.| Cérémonies d'ouverture }Jeu.24tév.Changement/groupe Sam.19 févi e e|e|le|o|0|e [Ven 2516v.| e ole ojos Dim.20fév.(@ [0 |o |e |e |e |0|o |e Sam.26 \u2018év.| © © ° ejeje je Lun.21 fév.| \u20ac 1oe|0le ole Dim.271év|@ ® ® e|ojo]|e Mar.22 fév.| À o|lo|jo|o|o|0]e Lun.28fév.ie e ® eje je je Mer.23 fév.e e|e| 0j e|/0e|e0 Mar.1 mars| © © | ® e e Mer.2mars| Cérémonies de clôture Tout le monde 0.Allons encourager nos athlètes! Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur Ils sont des milliers, venant de tous les coins du pays, remplis d'espoir, désireux de se surpasser.Aux yeux de nos athlètes, les Jeux du Canada représentent l'occasion d'établir des liens d'amitié et de fraterniser au royaume de l'hospitalité, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Government of Canada Fitness and Amateur Sport \u201cCanada i+ e Certificat énergétique Une idée qui ne passera pas OTTAWA \u2014 Une proposition du groupe de travail de rendre le certificat de conformité énergétique obligatoire à Ottawa, en 1988, pour la vente d\u2019une maison, n'a guère de chance de passer au conseil municipal.Cela signifierait que le propriétaire, n'ayant pas ce certificat, vendrait sa maison à la condition pour le nouvel acquéreur d\u2019accepter d'effectuer lui-même ces réparations plus tard.«Le délai de 1988 est beaucoup trop rapproché et irréaliste», a répondu hier le conseiller Rolh Hasenack au DROIT.Mme Toddy Kehoe, le conseiller du quartier Carleton et la franche grand-mère du conseil, affirme que c'est son affaire si elle veut geler» et Mme Diane Holmes, de Wellington, comme M.Hasenack, approuve l'idée du certificat mais non sa mise en application dans les dix prochaines années.Interprétées ensemble, ces trois prises de position d\u2019alliés habituels du maire Marion Dewar révèlent que celle-ci a bien peu de chances d'obtenir une victoire au conseil sur les propositions du groupe Gigantes.Mercredi dernier, à la fin du conseil, les élus municipaux ont pris connaissane des recommandations du groupe de travail dirigé par l'ancien député-démocrate d'Ottawa-Carleton, Mme Evelyn Gigantes.es propositions d\u2019un rapport recommandent aussi la création d'un fonds municipal de prêts pour l'énergie.Ayant assisté lui aussi à la résentation de l'autre mercredi, e conseiller James Durrell de Riverside s'oppose autant à l'idée du certificat qu'à la création de ce fonds de $150,000 pour aider les propriétaires à effectuer les réparations à leur maison.M.Durrell représente la droite au conseil.Le groupe de travail dirigé par Mme Gigantes, dispose d'un délai de trois ans pour définir un programme énergétique résidentiel pour la ville.Déjà, les premières esquisses ont fait le tour de quatre assemblées publiques, «qui n\u2019ont toutefois pas attiré grand monde», reconnaît Mme Gigantes.M.Brian Bourns a défendu, hier, le programme, et affirmé ue le conseil avait déjà donné l'an passé son approbation à l'idée du certificat.Maire suppléant et conseiller de St-Georges, Mme Nancy Smith est d'accord avec l\u2019idée du certificat «à la condition que la ville offre aussi ses subventions aux propriétaires dans le besoin».e Egout collecteur Athans OTTAWA \u2014 Mme Dorothea Athans, promoteur du studio de cinéma à Gloucester, offre maintenant de construire un égout collecteur avec une station de pompage à ses frais.Auparavant, Mme Athans offrait de bâtir un égout ordinaire par gravité.Hier après-midi, le conseil régional d'Ottawa-Carleton a cependant refusé à M.Eugène Bel- emare, le conseiller de Gloucester, la suspension des règlements pour discuter d\u2019une façon urgente d'un amendement à l'entente survenue le 24 novembre avec Mme Athans.se plie À cette occasion, Mme Elizabeth Stewart, l\u2019ancien maire de Gloucester, avait insisté pour faire glisser cette question dans les procès-verbaux.Aujourd'hui, Mme Stewart, défaite aux élections, travaille comme administratrice dans la compagnie de Mme Athans.Hier, M.Bellemare n\u2019a obtenu que cinq votes pour la suspension des règlements.La majorité du conseil, soit 22 conseillers, ont insisté pour que «la modification demandée passe d'abord par le comité exécutif», comme l'a souligné le maire de Vanier, M.Bernard Grandmaître.\u201cYe t'aime\u201d Deux petits mots pour la St- Valentin.S'ils s'expriment difficilement, donnez-lui un coeur en or Mappins.Nous avons une sélection de créations superbes de bagues et de pendentifs en forme de coeur, sertis de diamants étincellants et à prix raisonnables, Marins Plus que jamais, plus pour votre argent.Mail Merivale * centre commercial St-Laurent * centre commercial Bayshore * 240, rue Sparks.» Voyez notre modèle de bague le plus populaire en or 10K, en forme de deux coeurs, serti de deux diamants brillants.Seulement 1008.Votre amour ne saurait s'exprimer davantage avec notre pendentif en forme de coeur, en or 14K, serti de dix diamants.En or jaune ou blanc.200$.Des coeurs en or Mappins.C'est ce qu'il faut donner si vous voulez le cadeau par excellence.Murchandise agrandie pour montrer fes détails, yw VOLE WANNER hme NE Ca ee re vv moon DB ' dan ome mee \\.e Warren Moon La guerre des prix EDMONTON (PC) \u2014 Le quart-arrière Warren Moon pourrait déclencher une des plus importantes guerres des prix dans l\u2019histoire du sport la saison prochaine quand son année d'option sera expirée avec les Eskimos d\u2019Edmonton de la ligue Canadienne de football.C'est ce que prétend son agent Leigh Steinberg.Steinberg a mentionné qu\u2019une demi-douzaine d'équipes de la ligue Nationale sont intéressées dans les services de Moon.\u201cDans la LNF, ce sont les quarts-arrière qui obtiennent les plus gros salaires, a mentionné Stein- berg.Et un quart qui a de l'expérience et qui peut jouer immédiatement obtient encore un plus gros contrat\u201d.Aucune équipe de la LNF n'avait repêché Moon en 1978 quand il avait terminé ses études à l\u2019Université de Washington.Mais quand son contrat se- terminera la saison prochaine, il sera agent libre et pourra négocier avec l\u2019équipe de son choix.Moon s\u2019est montré intéressé à tenter sa chance dans la LNF, mais il a mentionné qu'il n'avait pas pris de décision finale pour ce qui est de quitter Edmonton.sports e Pour les Riders Deux précieuses acquisitions.par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont ajouté deux autres noms de descendance italienne à leur personnel.Après les Brancato, Pascale, Gargano, ils ont annoncé la mise sous contrat de Roger Cattelan, un plaqueur offensif, et la nomination de Wayne Giardino au poste de directeur du personnel des joueurs hier après-midi lors d'une conférence de presse.Cattelan est un gaillard de 6°56\u2019, 266 livres, agé de 21 ans, natif de Joliette.Certes le joueur de ligne offensive le plus talentueux qui s\u2019alignait avec le Boston College lors des quatre dernières saisons, Cattelan est celui qui remplacera donc Luc Tousignant, le quart des Concordes de Montréal, dans l'alignement des Riders.On sait que les Riders avait échangé leurs droits territoriaux sur Tousignant, un autre Québécois, l\u2019an dernier en retour du premier choix des Concordes de 1983.Athlete versatile (il est un ancien champion de la lutte greco-romaine), Cattelan d'est dit tres heureux de venir entreprendre sa carrière professionnelle au Canada, et pas du tout déçu de ne pas y porter les couleurs des Concordes.«Lorsque j'étais plus jeune, j'étais partisan des Alouettes.Mais tout ce qui compte pour moi, c\u2019est d\u2019avoir eu une chance de percer chez les professionnels, et Ottawa représente une bonne organisation», a fait savoir l\u2019étudiant en administration qui était accompagné de ses parents, Corrado et Elvia, venus expressément de Joliette pour voir leur fils graduer chez les pros.Cattelan envisageait de continuer sa carrière au Boston College puisqu\u2019'une blessure à une cheville qui l\u2019a tenu à l'écart du jeu pendant presque toute la saison dernière lui aurait permis, selon un règlement du football collégial américain, de demeurer une cinquième année au niveau collégial.«Je l'avais mentionné à mes instructeurs que je resterais une cinquième année, ce qui m\u2019aurait permis d'obtenir de meilleures chances d\u2019ê- tre repêché aux Etats-Unis.Mais lorsque j'ai su le 25 novembre dernier que les Riders me voulaient, j'ai changé ma décision», a souligné celui qui a préféré signer un contrat de trois ans à Ottawa, de préférence à une offre de Washington dans la USFL.«Je suis très satisfait de mon entente», a-t-il fait savoir.Brancato était certes fier d'avoir rapatrié Cat- telan, qui n\u2019a joué que deux matches en 1982 après avoir subi une blessure à la cheville.«Il excelle dans la protection sur les jeux de passes, et avec le jeu qui est préconisé maintenant dans la LCF, nous en aurons vraiment besoin», a souligné Brancato au sujet de son nouveau protégé, qui parle couramment le français, l'anglais et l\u2019italien.Porte-couleurs des Riders de 1967 à 1976, Wayne Giardino, un ancien secondeur de ligne et demi offensif, est pour sa part devenu le premier directeur du personnel des joueurs de l\u2019équipe, poste créé par George Brancato cette année.Giardino, qui était jusqu\u2019à tout récemment agent immobilier, verra entre autres à rebâtir le système de dépistage qui s\u2019était effrité au cours NE AVEC L'ACHAT DU * (vous paierez le plus LT dispendieux des deux) EA des derniéres années, en plus de sélectionner les joueurs qui obtiendront des essais avec l\u2019équipe.«Ma priorité sera d'embaucher des dépisteurs compétents à travers le Canada et les Etats- Unis, et de coordonner leurs efforts.Ensuite, je devrai me rendre sur place pour vérifier leurs recommandations.Pendant les trois ou quatre prochains mois, j'aurai beaucoup de déplacements à effectuer parce que cette année l\u2019équipe veut avoir des joueurs talentueux au début de la saison, et pas seulement à la fin», a fait remar- uer Giardino, qui était en réalité le seul candi- at pressenti pour le poste.Selon lui, la création d\u2019un tel poste sera bénéfique à l'équipe.«Si on regarde les équipes gagnantes dans la ligue, elles possèdent toutes un directeur du personnel des joueurs.En attirant des joueurs qui sont talentueux au départ, et en les gardant pendant 5, 6 et 7 ans, on offre la possibilité aux amateurs de s'identifier davantage à l\u2019équipe, et c'est ce dont nous avons besoin ici à Ottawa».George Brancato abondait dans le même sens, et selon lui, la présence de Giardino facilitera le travail de ses assistants et de lui-même puis- qu'ils pourront désormais se consacrer à leur travail d'entraîneurs pendant la saison.«La pression sera moins forte sur nous parce que nous n\u2019aurons plus à dénicher les joueurs pendant la saison, en plus de nous occuper de nos autres tâches», a confié Brancato.Actuellement, les Riders ont déjà des dépis- teurs en vue pour le sud, l\u2019est et l\u2019ouest américain, alors que Perry Moss s'occupera du dépistage en Floride au cours de la saison morte.Au Canada, il ne reste qu\u2019à dénicher quelqu'un pour l\u2019Ouest.D'autre part, George Brancato n'avait reçu aucune nouvelle hier à l'offre de contrat qu\u2019il a faite la semaine dernière à Mike Hudson, un receveur canadien, acquis par droits territoriaux cette année.«Il aurait dû être là aujourd'hui», a souligné Brancato.Mais son agent Gil Scott, de Toronto, qui représente également le quart Mike Farraday, est actuellement aux Etats-Unis, et il ne nous a pas encore fait signe.Je ne pense pas toutefois que nous aurons des problèmes à nous entendre».Si les Riders ont ajouté un joueur de ligne avec l'arrivée de Cattelan, ils en ont quand même perdu un puisque le vétéran Pat Staub a signé une entente avec les Breakers de Boston de la USFL.Quant au vétéran demi défensif Jon Sutton, qui exigeait $100,000 pour revenir à Ottawa cette saison, il aurait réajusté ses demandes, pour se rapprocher davantage à l'offre que lui avait faite Jake Dunlap l'an dernier, et que Brancato lui a proposée mardi, par l'entremise de son agent, ike Reid, de la Californie.Toutefois, aucun accord n'est intervenu entre les parties encore.Maintenant que Cattelan est sous contrat, Brancato a souligné que le premier joueur que son équipe tentera d'obtenir lors du prochain re- péchage universitaire canadien sera un secon- deur de ligne.(Photo LE DROIT par François Roy) Groupe de 510 complets \u2014 Nous devons liquider nos co N COMPLET, ONVOUSEN N T LORS CT .eT fe uw.RI \u201c400, rue Notre-Dame, Gatineau \u2014 663-5000 DONNE* UN GRATUITEMEI ~ WAPATO % we RP a » LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u201427 Efficacité Eddie Cepuran (14), de Timmins, s\u2019est montré efficace en enfilant deux buts contre Hull, dont celui-ci lors d\u2019une échappée.Les Hullois ont subi une première défaite au compte de 6-3.e Tournoi midget Kiwanis Hull s\u2019 par François Drapeau HULL \u2014 Est-ce la faute du banc?Le midget Kiwanis de Hull a hérité, lors du tirage au sort d'avant match, du banc des Olympiques de Hull.Quelques heures plus tard, la formation de Serge Talbot s'inclinait 6-3 contre Timmins dans son premier match du 18e tournoi international de hockey midget Kiwanis, à I\u2019aréna Guertin.Visiblement nerveux d\u2019évoluer devant une foule partisane qui remplissait l\u2019aréna, les Hullois ont eu besoin de quelques minutes avant de se mettre vraiment en branle.Mais ces quelques minutes leur ont été fatales.Ils ont commis une erreur qu\u2019il n'ont jamais faite de toute la saison: ils ont donné un but après seulement huit secondes de jeu: «Ce but, ainsi que le troisième après que nous avions réussi à réduire l'écart à 2-1, nous ont fait très mal.Il est toujours difficile de faire du hockey de rattrapage, mais dans un tournoi c\u2019est encore plus dur», analysait Talbot.«En première période, nous nous sommes laissé surprendre ar leur vitesse.Il y a aussi le ait que les Ontariens pressent beaucoup plus le jeu que les Québécois, en général.Je suis satisfait des deux autres périodes, même si nous avons manqué d\u2019opportunisme».Heureusement, à cause de la nouvelle formule, les jeunes Hul- lois ne sont pas éliminés et ils auront certainement à coeur de incline, démontrer a leurs partisans qu\u2019ils peuvent faire mieux.Leur orgueil a été piqué au vif.De l\u2019ambition Du côté de Timmins, l\u2019entraï- neur Jerry Corriveau était évidemment heureux de la tournure des événements, mais il a aussi rapidement révélé son ambition: «Nous sommes venus ici pour jouer cinq ou six parties comme celle-là.J'ai cing \u2018joueurs qui étaient dans l\u2019équipe qui participa au tournoi l\u2019an dernier.Je les ai fait débuter la rencontre, en me disant que leur expérience du tournoi de Hull pourrait être un facteur important.Je ne me suis pas trompé puisqu'ils ont marqué après seulement huit secon- es.Mais Hull m'a impressionné.Ils sont plus disciplines que l\u2019an dernier et je sais qu'il est souvent plus difficile de jouer devant sa propre foule».Eddie Cepuran, avec deux buts, John Hussey, Danny Del- bel, Heath Marson et Tom Gauthier ont touché la cible pour Timmins, tandis que Simon Massie, Claude Charette et Christian Gascon ont riposté pour Hull.Par ailleurs, les 9,482 personnes qui ont assisté à l'une ou l\u2019autre des parties jouées hier ont pu apprécier de l'excellent jeu.Ainsi la partie Antigonish contre Rayside Balfour, remportée 2-1 par les représentants des Mae Frank St-Marseille (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) ritimes, après une rencontre de très haut niveau, présentait du beau jeu ouvert et au cours de laquelle les deux gardiens en résence ont souvent démontré aucoup de talent.Dans la première partie de la journée, l\u2019autre formation de la région montréalaise, soit Lon- euil, a mieux paru qu\u2019Hoche- aga la veille.Les Sieurs ont longtemps tenu tête aux Huskies de Hamilton s\u2019assurant la victoire avec seulement 17 secondes a faire en temps réglementaire.Prolongation Par ailleurs, ceux qui sont demeurés pour la derniére partie de la soirée ont encore eu droit à un autre excellent spectacle lors du duel entre les Little Caesars de Détroit et Oshawa.Les Américains ont rapidement pris les devants 4-1 et menaient encore 5-3 après deux périodes.Cependant, Oshawa a enfilé trois buts consécutifs, dont le troisième à 12:55 minutes pour renverser leur déficit en une avance de 6-5.Mais avec 56 secondes à faire en temps régulier Mike Hartman a enfilé son troisième but du match, le premier tour du chapeau du tournoi, pour pousser la rencontre en prolongation.Le sort du match s'est toutefois rapidement décidé puisqu'il n\u2019a fallu que 21 secondes à David Fitchett pour donner la victoire 7-6 à Oshawa.Retour aux sources par François Drapeau HULL \u2014 Parti de la région de Sudbury, soit de Blezard Valley, Frank St-Marseille a fait pas mal de chemin avant d'y.retourner il y a trois ans.L'ancien joueur professionnel des Blues de St-Louis (cing ans et demi} et des Kings de Los An- geles (quatre ans et demi) est à Hull actuellement à titre de pilote de la formation de Rayside Balfour, une petite municipalité d'environ 6,000 habitants, dans la banlieue de Sudbury.Maintenant âgé de 43 ans, Frank St-Marseille a suivi une démarche bien particulière comme entraîneur.Normalement un pilote commence au niveau mineur et progresse graduellement vers le junior et peut-être jusqu'au professionnel.St-Mar- seille a fait le contraire.Après avoir quitté Los Ange- les, il passa une saison avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecos- se, dans la Ligue américaine, à titre de joueur-entraîneur, puis une autre saison comme entrai- neur seulement.L'année d'après il fut assistant-entraîneur des Kings de Los Angeles.«C\u2019est alors que j'ai décidé de prendre ma retraite.J'en avais assez et je suis retourné chez- moi, à Sudbury, à 40 ans».Cette expérience inversée a produit une philosophie qui ne: court pas les rues.St-Marseille a déjà eu la possibilité de voir comment c'était en haut, et sa manière de diriger ses joueurs s'en ressent.Pas de favoris «Je suis là pour développer 27 joueurs, et non seulement les quelques meilleurs de l'équipe», soutient-il.Sa méthode ne doit pas être mauvaise puisqu\u2019après avoir pris une année sabbatique en rentrant chez-lui, il a accepté de prendre en mains les destinées de l\u2019équipe midget de Rayside Balfour l'hiver dernier et dès la fin de sa première campagne, il a vu six de ses joueurs être réclamés au repêchage de la Ligue de hockey de l'Ontario, en plus Frank St-Marseille (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) d\u2019en voir quatre autres invités à des camps d'entraînement.«J'avais une très forte équipe l\u2019an dernier.Si elle avait été inscrite au niveau AA, je suis convaincu que c'est elle qui aurait participé au tournoi Air Canada la place de Sault-Ste-Marie.«Cette année, nous sommes un peu moins fort, mais quand même très compétitif».Effectivement, sa formation n\u2019a perdu que quatre parties dans sa ligue, en plus de remporter le tournoi de Sudbury et de triompher dans la ronde consolation du tournoi de Timmins.«Bien sûr, il est agréable de gagner, mais ce n\u2019est pas le plus important 4 mes yeux.Je n'ai pas de jeu de puissance, ni de spécialistes pour tuer les punitions.En faisant jouer tout le monde régulièrement, ils finissent par tous pouvoir faire l\u2019ouvrage.Si j'utilisais plus souvent certains joueurs, cela voudrait dire que d'autres perdraient leur année.Avec ma manière, je suis sûr qu'à la longue nous gagnons plus souvent».Frank St-Marseille n\u2019a pas l'ambition, contrairement à bien d'autres entraîneurs, de vouloir gagner des parties et des championnats à tout prix pour se faire une réputation.Il désire uniquement faire profiter de ses connaissances du hockey à un maximum de joueurs.Et il semble bien que ceux qu'il dirige apprécient beaucoup cette méthode de travail.Retouches non comprises ESS IT NS A MORLEY i end og or NAT, win go 0 ei I ONO «1 rn % 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1083 (\u2014 > .™N\\ ; ax.* Gaétan Hart et Pierre Huneautt | =| En finir une fo p les Par D'abord, le désir ne fait pas défaut.exclusive au Mais le «hic», aimerait bien obte- rait nombreuse à suite de 3500,000 que faudra que le tout Jean-Pierre de s'affronter sem- Méme la date du 22 DROIT, sur cette c'est que cette asso- Nir une garantie fi- I'aréna Guertin.nous a mise .sur le soit réglé au moins BOISVERT ble manifeste dans mars convient a tout ênante lacune à ciation n\u2019a pas le mancière de l'ordre «De mon côté, dos l'épouse de Cle- trois semaines Il y a tout lieu de croire qu\u2019un combat de boxe mettant aux prises Pierre Hu- neault et Gaétan Hart à l\u2019aréna Guer- tin serait l'événement le plus important dans l'histoire de la boxe professionnelle à Hull.\\taouais?un clan comme dans l'autre.«Nous sommes préts et nous voulons en finir une fois pour toutes», déclare à qui veut l'entendre Roldol- phe Huneault, le gérant et entraîneur de son fils Pierre.À Buckingham, Andy Nadon, le gérant de Gaétan Hart, répli- Donc, la volonté le monde.Ce qui bloque l\u2019évolution du dossier, parce qu'il faut dire que les négociations continuent entre les deux gérants concernés, c'est l'absence d\u2019une commission athlétique locale qui serait en mesure de sanctionner le combat et de fournir les lors d'une entrevue ull en parlant de l\u2019absence d\u2019une commission athlétique semblable à celle qui opère dans les limites de la ville de Montréal.Ceci étant dit, il faudra que Rodolphe Huneault, celui qui a été le premier à lancer l\u2019idée d'une confrontation «toute posées par le clan art.e Après deux jours de repos Canadiens: un peu plus d\u2019enthousiasme MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs du Canadien ont drôlement apprécié les deux jours de congé que tructeur Bob Berry à eur a accordés l\u2019ins- Gala de l\u2019ACT OTTAWA \u2014 L'ACT et la ville d'Ottawa récidiveront cette année en résentant le 30e ala pour athlètes amateurs le 5 avril à l'Hôtel Skyline d'Ottawa.Trois personnalités sportives ont déjà confirmé leur participation à titre 'orateurs, soit Red Storey, l\u2019ancien offi- expert au hockey.À la table d\u2019honneur, on retrouvera entre autres le maire d'Ottawa, Marion Dear, et Condredge Holloway, des Argonauts de Toronto.Les billets sont en vente au 226-5233.Intermédiaire O\u2019Keefe HULL \u2014 Le La- croix Electrique et le Boudreault Ltée ont triomphé lors du dernier programme double présenté dans la Ligue de hockey intermédiaire O'Keefe.Le Lacroix a diffi- l'occasion de la pause du match des étoiles personnel qualifié pour répondre à une telle demande.En dépit de quoi Rodolphe Huneault affirme: «La date du 22 mars est réservée et je jure que je réussirai à organiser cett carte de boxe.Il y a longtemps ue le public de Hull et de toute la région de fres, Andy Nadon de Saint-Lazare, en banlieue ouest de Montréal, pour une de $8,000 environ mais du même souffle il ajoute: «Si le combat est pris en main par un promoteur fiable et qu\u2019il est sanctionné par les autorités compétentes, j'accepterai peut-être d'y aller pour un certain pourcentage des recettes avec Hu- et que la foule se fe- tour du temps des Fé- tes, a commenté Berry; si nous som- avance-t-il, j'ai déjà 1,000 billets vendus.Le prix variera entre $10, $15 et $20.Je suis certain d\u2019avoir 3,000 personnes pour ce spectacle tant attendu».Et Nadon s\u2019empresse de préciser: «Il n\u2019y a encore aucune entente signée entre les deux par- assez de cette pour- prête pour les séries liminatoires'\u2019.C\u2019est la nouvelle veland Denny.«Nous refuserons s\u2019il n\u2019y a pas de sanction officielle.S\u2019il faut se rendre à Montréal pour tenir le combat, nous sommes prêts à nous déplacer.À Montréal, les chances sont plus sérieuses d\u2019avoir une très bonne bourse.D\u2019a- que que «les nouvel- officiels nécessaires.outaouaise», fasse l'Outaouais encoura- neault».ties.Nous ne som- près moi, ajoute Et qui sait si Ro- Mais qu'est-ce qui les pourraient être Jean Belleau, qui appel à l'Associa- ge Pierre Huneault .mes pas obligés Andy Nadon, les of- dolphe Huneault et empêche la tenue mauvaises pour a été pendant plu- tion de boxe profes- et Gaétan Hart, Le gérant hullois d'accepter tout ce ficiels de la Com- Andy Nadon n\u2019ou- d\u2019une telle rencontre ceux qui pensent sieurs années impli- sionnelle du Québec c'est devant lui que se dit quant à lui que Huneault va mission athlétique vriront pas leur né- devant le public qui que Gaétan est fini qué dans la boxe our obtenir cette doit avoir lieu ce convaincu qu\u2019un nous offrir.Nous de Montréal n\u2019ac- gociation au public a vu grandir ces parce qu'il a été bat- professionnelle sous ameuse sanction, match dont tout le combat Hart-Hu- n\u2019allons pas courir cepteront pas de ve- ce soir alors qu\u2019ils deux athlètes de la tu par Summe- toutes ses formes, l\u2019une des conditions monde parle».neault serait des au devant des trou- \u2018nir gérer le combat seront les invités de région de l'Ou- rhayes.» avait mis le doigt, Du côté des chif- plus spectaculaires bles.il y a déjà a Hulls, Louis de Bellefeuille De toute façon, il res avec le vent dans les voiles.Pour ce faire, le avant, ce qui signifie que le premier mars est en quelque sorte une date limite.Parce qu'après ça, ce sont les séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey et aucun promoteur n\u2019est assez fou pour s\u2019aventurer durant cette période de l\u2019année! à CHOT-TV.dans une seule ville à la fois dans la majorité des cas, et à partir i SU IS .\\ et celui-ci espère bien journée de sports mes capables de jouer philosophie du hoc- Canadien profitera de ce soir contre le ; J Claude Cyr oot Bons 9 pains- que ses hommes en d'hiver par une tem- avec discipline d'ici key: il s\u2019agit moins d'un calendrier favo- Jets de Winnipeg, il ÿ marqué un but cha- GATINEAU auront profité pour se pérature idéale.la fin du calendrier de se dépenser pen- rable d'ici la fin dela disputera 14 matches : cun.Michel Gosselin a été le meilleur des perdants avec deux filets et le Boudreault a disposé du Garage Lalon- de, 4-2.Luc.Pru- d'homme et Richard Meunier ont complété le pointage, tandis que Ben Gau- vreau et Michel Charbonneau répliquaient pour les perdants.Deux autres matches sont à l'affiche, ce soir.Le Duo Décor affronte le La- londe et le Marc HULL \u2014 C'est samedi et dimanche, 12 et 13 février, qu'\u2019aura lieu le super tournoi de pêche sur la glace organisé par le Club de chasse et pêche «Papa Dans.Cette compétition se tiendra sur la rivière des Outaouais à l'extrême nord du parc Jacques-Cartier, à Hull.Tous les sportifs de la région sont invités à venir tenter leur chance.L'incription à ce tournoi est de $5 et une bourse de $300 Deux autres matches ont été présentés dans la Ligue nul, 8-8.J.-Pierre Martin a été le meilleur du Marc Sport avec deux buts, tandis que Guy Bélanger complétait le pointage.ichel Hébert, Marcel Chartrand et Claude Groulx ont compté pour le Gau- vreau.Par ailleurs, André Brissette a enfilé trois buts pour mener l\u2019Amicale St- Jean-Vianney à une victoire de 6-4 sur le neuve, avec deux buts et Claude Pru- d'homme et Louis Brassard, avec un chacun ont répliqué pour le RA.Cette ligue poursuit ses activités, lundi soir prochain.Victoire facile GATINEAU \u2014 Guy Roussel a marqué deux buts pour mener les Ambassadeurs de Gatineau à une victoire facile de 7-2 sur les Royals de Cornwall lors d\u2019un match midget mineur de l'Association du hockey mineur du district raplomber et terminer la saison en beauté.\u201cJ'ai cru discerner duira lors du match contre les Jets\u2019.La majorité des joueurs ont répondu à \u2018invitation de Steve Shutt qui les avait conviés à sa maison e Les Penguins Encore malmenés PITTSBURGH (AP) \u2014Doug Halward couver à un triomphe de 6-2 hier soir, sur les Penguins de Pittsburgh.Les Penguins poursuivent ainsi leur série de déboires, n\u2019ayant pas connu le succès à leur 17 derniers matches (16 échecs et un verdict nul depuis le ler janvier).Neil Belland, Patrick Sundstrom, Darcy Rota et Jim Nill ont inscrit les autres filets des vainqueurs.67\u2019s: un Craig Ludwig, pour un, habitué aux calendriers moins char- pas regardé le match des étoiles au complet, mais il est entré chez lui juste a temps pour voir Wayne retzky enfiler ses trois derniers buts.Berry confiant \u201cCe n'est pas quelque chose qui me plaît d'habitude, a déclaré Berry à propos du congé, mais je crois que dans les circonstances, il était bon que les gars oublient le hockey non seulement nous avons atteint le creux de la vague au- régulier et si nous demeurons en santé, nous devrions être dant la saison régulière que de parvenir aux séries éliminatoi- saison.Il ne lui reste plus que de courts voyages à effectuer, au Forum contre seulement 11 à l\u2019étranger.Remparts à Québec.ç_ par Jean-Pierre Haineault QUEBEC \u2014 Les Olympiques de Hull ont effectué une belle remontée en troisième période, hier soir, mais ce ne fut pas suffisant alors que la troupe de l'entraîneur Jean Bé- gin a subi une huitième défaite consécutive, cette fois au pointage de 7-6 devant les Les Remparts menaient 4-2 après la première période grâce à des buts Nellis, Claude Lefebvre, Denis Dazé et Eric Bernier.Paul Adey et Rodolphe Turgeon ripostaient pour les Olympiques.Au deuxième engagement, les Remparts ont ajouté trois buts à leur avance contre un seul pour les visiteurs.Donald Deschê- e Normand en troisième période, mais ce ne fut pas uatre buts.Jean- des Bons Copains.un peu plus d'enthou- gés du hockey univer- rr = ; > pains siasme que d'habitu- sitaire américain, ne = Charles Bourgeois O'Keefe de Gati-| de au retour a l'en- s'est pas gêné \u2018pour © Les Olympiques ont complété le neau.trainement ce matin, dire comment il avait , , pointage Le Marc Sport et a-t-il déclaré hier, apprécié d'oublier le » : Par ailleurs Syl- la maison A.Gau- mais il reste a voir hockey pendant deux e e a / e CONSEC U | ve vain Marois a réussi Yre&u ont fait match comment cela se tra- jours.Îl n'a même suffisant.Gauthier a inscrit deux buts, dont un en désavantage numérique, alors que Paul Adey complétait le pointage.Les Olympiques ont dominé 42-37 au cha- itre des lancers, mais Luc Guénette a réa- isé quelques arréts-clés.Les Olympiques n'ont donc pas goûté à la victoire depuis le 23 janvier dernier alors qu'ils disposaient des faibles Bisons de ranby.Et la troupe de Bégin n'est pas sortie du bois puisqu'elle affrontera les val lors du prochain match lundi.Puis, les Castors de St-Jean seront les visiteurs le mercredi 16 et les Olympiques se rendront à ciel de la LNH, Su- Sport en vient aux RA\u2019 Pierre Brisson physique- Dette D in 0 : Verdun 1 de à de ques 96 ren à : ; rte .ll et G L 1 nes, Denis Dazé et Sylvain Côté prenaient erdun le vendredi 18.Enfin, Laval sera san Natrass, cham- prises avec l'Uni- André Labelle et chacun marqué ont ment als \u201cVPB1 Dave Quigley en défaut alors que Benoit Hull le dimanche 20 février.pionne mondiale du versité du Québec & Frank Lacaille ont but en avantage nu- \u2018Nous nous som- Doucet trompait la vigilance de Luc Gué- Par la suite, les Olympiques pourront tir au pigeon, et Di- Hull.réussi les autres mérique pour mener mes certainement Nette., Peut-être respiré plus à l'aise avec deux mitri Kosmanov, un Super tournoi buts.Pierre Ville- les Canucks de Van- améliorés depuis que Jean Gauthier a pris les choses en main matches contre les Voltigeurs de Drum- mondville.oisins a La- J : : : ens cilement défait le est en jeu.La com- d'Ottawa.b ent de Que Marc Sport, 7-6 pétition sera suivie Eric Légaré, Mi- ro uste pirectemn geignements- alors que Serge Le- dimanche soir d\u2019un chel Bélanger, Luc gw Park, Ren service febvre, Robert For- souper chez «Papa Gauthier, Alain ail er Ontario est un ais tin, Michel Hu- Dan» alors qu\u2019il y Beaudoin et Louis / nique sans fr neault, Michel Du- aura remise de prix Lortie ont complété par Jean-Pierre téléphonid d'obtenir (péré, Jean Cloutier, et trophées.le pointage.5 Boisvert ui vous pes cumentation | pe OTTAWA \u2014 Brian toute la C0 entale ; Kilrea a-t-il déniché gouv ais et : le robuste ailier gau- onible en franc 1 i che qu\u2019il cherche tant dis ations sur © ; depuis le début de la des inform en cours : saison est permis ram dele croire.prog ar l'instructeur- gérant des 67's d'Ot- 1gneme Ontario, tawa a mis sous con- Renseig re pl c'est UN trat hier un nouveau 3 enco ; s joueur du nom de gest e de conf rencie os ob Langley, un soli- gervic de nsultatio de gaillard de 6 pieds un servi ( SAUMON | B et un et 190 livres b ts .elon Kilrea, Bo - men CREVETTES © Langley, âgé de 19 Renseigné fraiches avec écaille Jumbo FUME - ans, évoluait our l\u2019é- A Ontario, des gens (pour le meilleur des cocktails) quipe tier IT d\u2019Aurora yous et MO 10°5 2 409 4 oz ou 385 avant d'être suspen- comme çais à Ib ou kg 1159 du «parce que la di- spondent et fran rection de son équipe ré vos questions D PETONCLES s\u2019est retrouvée avec toutes Chez nous, FILET E un trop grand hombre uer en tr i e cartes (contrats)».SOLE frais FRAIS : Une histoire assez va- comm cest tout 328 1\" 79% 174° k gue mais elle n'en {rang 1 ment Ib ou kg lb ou g permet pas moins aux 1 et cest telle 67's d\u2019opérer, semble- nature directemen CUISSES DE t-il, en toute légalité lus facile- 'q Par GRENOUILLE MORUE SALEE - en faisant son acqui- de Queen 2 sition.sosurnoms | 3701ou 8% ug iE ie socnpar 80, ou 99, 7 \\ hier soir, que Iappro \\ CR che des séries élimi- tarlo Res È natoires m'a forcé à nts- 1} + faire aavelque chose S ei neme A= afin d'apporter plus R 9 | 4 de robustesse et de 1) od 50 e = => respect au sein de l'é- e G 0 ER quipe.Langley est oe 1 e SO a enre de joueur qu'i 4 ° fallait trouver.En 20 Bureau du (sans frais) virés) si votre matches, il a totalisé coordonnateur .(à frais dre est 807 A B FR AT A 110 minutes de puni- provincial 965-386 indicatif ré£ ; eg : «Il sera en unifor- des services 416) STE = pity me vendredi soir et je \u2018 verrai ensuite dans quelle condition, physique il se trou- Ver, a-t-il ajouté.- .EO 0 jis .en france l'Ontario LB 8 A a.om we mow tet Lee 4 = Sn Ls aA pe As \u201com ae a à + 2 ee Lo , Ce .roe mm a 03 ee tte re © om emt meee SCOTTSDALE, Arizona (AP) \u2014 Alexis Arguello mentionne qu\u2019il a l'intention de se retirer de la boxe en décembre pour rem- lir une promesse aite à son fils de 10 ans, même si cela veut dire qu\u2018il ne réalisera pas son rêve d\u2019avoir été champion du monde dans quatre catégories différentes.\u201cCette année sera la dernière.Après 1983, ce sera fini, a dit Arguello, qui se prépare en vue de son prochain combat ce mois-ci au Texas.Je participerai probablement à quatre autres combats cette année et en décembre j'annoncerai ma retraite\u201d.> \u201cEt quand j'abandonnerai, je ne reviendrai pas à la boxe après un an comme certains l'ont fait.Je veux abandonner une fois pour toutes.Je l'ai déjà promis à mon fils\u2019.{ * Alexis Arguello Dernière année Alexis Arguello Arguello, ans, dit qu\u2019il veut passer plus de temps avec son fils, \u201cQuand je m\u2019entraîne en vue d\u2019un combat, je ne le vois pas pendant deux ou trois mois.Ce n\u2019est pas facile pour qui a 30 , un garçon de 10 ans de Soveir se nourrir seul, de s'habiller seul.Il a besoin de moi et j'ai besoin de lui.Nous en parlons depuis longtemps.Je lui ai donné ma parole.\u201d Arguello a déjà détenu les couronnes mondiales chez les poids plume les poids léger junior et chez les poids léger.Le 21 février, il rencontrera Vilomar Fernandez à San Antonio et il pourrait obtenir un combat revanche contre Aaron Pryor pour l\u2019obtention 'u quatrième championnat du monde.S\u2019il disposait de Pryor, Arguello défendrait sa couronne une ou deux fois avant de se retirer.Il a l'intention de poursuivre ses études à l'Université de Miami en éducation physique.\u2018\u2018Je veux apprendre a devenir un bon professeur des sports.Je veux aider les gens, aider les enfants\u2019.J e Slalom de Maribor Hess: un nouveau départ par Marc Thibault MARIBOR (Yougoslavie), (AFP) \u2014 Pour Erika Hess, c\u2019est reparti.Opérée à un genou fin décembre, la Suissesse n\u2019a certainement pas encore recouvré tous ses moyens et elle a dû, hier, batailler ferme tout au long des deux manches du slalom de Maribor.Mais à l\u2019arrivée, après avoir signé le deuxième temps sur chacun des deux parcours, Hess n\u2019en a pas moins remporté son troisième succès de la saison, le premier depuis la reprise du mois de janvier.Du.coup, elle s\u2019est nettement rapprochée au classement de la coupe du monde où elle n'est plus qu\u2019à neuf points de Hanni Wenzel et à deux points de l\u2019Américaine Tamara Mckinney.Elle a pris, d'autre part, un forte option sur la coupe du monde de slalom.Le brouillard, qui circulait par nappes sur la colline de Ma- ribor, n'a pas rendu les choses faciles d'autant plus que la piste, recouverte d\u2019une couche de neige \" sion.communiquer avec lui chez: 900.boulevard St-Joseph Hull (Quebec) 778-3111 Les fabricants de voitures ° WILFRID LANTHIER Vous invite à venir le consulter lors : de l'achat de votre prochaine voi-: ture ou camion neuf ou d'occa- Wilfrid se fera un plaisir de vou conseiller dans cette important transaction, donc n'hésitez pas à : LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE Evitez des réparations dispendieuses MISE AU POINT DE TRANSMISSION Sng: *Pieces additionnelles en sus, si nécessaire NOTRE SERVICE GLOBAL COMPREND: e Changer les liquides Nettoyer carter recommandent normalement une mise au point de la transmission à - tous les 40,000 km.fraîche sur une sous- couche glacée, présentait suffisamment de difficultés comme cela.Bien des concurrentes en ont d'ailleurs été victimes dès la première manche, extrêmement tourmentée, à l'exemple de Tamara Mckinney, de la Francaise Perri- ne Pelen et de l'Italienne Rosa-Maria Quario.Un match à trois Hess, la plus à l'aise dans les chicanes du mur terminal, avait assuré le deuxième temps de cette première manche, à deux centièmes e La Coupe du monde Luescher: le premier rang par Plerre-Michel Durleux GARMISCH, RFA, (AFP) \u2014 Les Suisses Peter Luescher et Pir- min Zurbriggen ont réalisé le doublé, hier, à Garmisch-Par- tenkirchen, à l'issue du troisième et der-' nier super-géant de la saison comptant pour la coupe du monde masculine de ski al- in.Grâce à sa\u2019 victoire, la deuxième de la saison après la descente du Kandahar à San Anton (Autriche), samedi dernier, Lues- cher ravit la première place du classement général de la coupe du monde à l\u2019Américain Phil Mahre qui n\u2019a pas participé à la course d'hier pour s'entraîner à Marks- tein (France) en vue des deux slaloms des 11 et 12 février.Pirmin Zurbriggen, deuxième, prend par la même occasion la première place du classement de la cou- \u2018pe du monde de sla- om géant devant \u20181\u2019 Autrichien Hans |Enn avec qui il était | de l\u2019Autrichienne Anni Kronbichler, victorieuse Schruns, au début du mois de janvier.La Suissesse rééditait sa performance sur le second tracé, beaucoup plus coulé, con- cedant cette fois 17 centièmes à Hanni Wenzel.La représentante de la principauté du Liechtenstein réussissait à souffler la deuxième place à Kronbichler et à s\u2019installer provisoirement en tête de la coupe du monde.Après le slalom de Maribor, les choses maintenant sont clai- LA CHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE, IL Y À UNE FAÇON, DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE AN JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! \u2026 560-2750 5 QE NCE DANS NOTRE CHARGEX à égalité de points.Une course très rapide Luescher, bon spécialiste de la descente et du slalom géant et deuxième du super \u201cG\u2019 de Val-d'Isére, s'est imposé à ses rivaux sur un parcours extrêmement rapide empruntant une portion de da piste de descente locale.Parti.en dixième position, derrière Zurbriggen mais devant l\u2019Autrichein Hans Enn, Luescher réalisait le meilleur temps intermédiaire {1 min 01 sec 15) et possédait, déjà, 41 centièmes d'avance sur Zurbriggen.Lues- cher devait légèrement faiblir sur la seconde moitié du parcours, mais l\u2019emportait finalement avec 20 centièmes de seconde d\u2019avance sur son compatriote Zur- briggen et 1 sec 15 centièmes sur Enn que tout le monde attendait en excellente position après sa victoire dans le slalom res.La coupe du | monde 1983 se jouera à trois: Hanni Wen- zel, déjà gagnante du trophée en 1978 et 1980, Tamara Mckinney et Erika Hess, victorieuse la saison dernière.Toutes trois possèdent des chances à peu près égales.Sans compter la descente de mont Saint- Anne (Canada), il reste encore sept courses, trois slaloms et quatre slaloms géants, pour les dé- ÿ partager.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u2018\u201c\u2019Le magasie au service porsensalisé Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h 30 p.m.122, run Rideau Tél.233-5681 [ VISA e Nettoyer treillis e Remplacer joint d'étanchéité e Réglertimonerie e Régler courroies e Changer filtre v| CANADIAN TIRE 123 456 789 0 i fa J q CAN Crédit accepté BELLS CORNERS' HULL GATINEAU 178, rue KENT 119, ch.RICHMOND 85, route 7 9,boul.375 MALONEY- 2160, av.CARLING 1170, ch.HERON NEPEAN 1375, av.Clyde MONTCLAIR OUEST VANIER GLOUCESTER AYLMER 248, ch.McARTHUR 2010, ch.OGILVIE 171, rue PRINCIPALE .TOUS LES CENTRES DE SERVICE OUVRENT À 7h A.M.\u2014 SAM.8h A.M.géant de Kranjska ora.; Les skieurs italiens ont confirmé, pour leur part, leurs pro- rès avec une place e sixième pour Sie- gried Kerschbaumer et une de dixième pour le jeune Robert Erlacher, Deux Yougoslaves, Jure Franko (8-éme) et Boris Strel (11- ème) ont également obtenu des places d'honneur.Quant au Suédois Ingemar Stenmark, classé 1l-ème ex-ae- uo avec Boris Strel, il n'a réussi a glaner qu\u2019un minimum de points pour le classement général de la coupe du monde.Cependant, il s'est nettement amélioré par rapport à son médiocre classement (74- ème) de Madonna, dans la même spécia- ité.Déclarations Peter Luescher: «Il est toujours très difficile de gagner et ma victoire de Garmisch SRE A x DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 : \u201429 a été plus difficile à te».obtenir que celle de Hans Enn: San Anton en descen- - te.Je dois admettre, cependant, que j'ai réussi ici un sans-fau- \u2018pas pu rattraper tota- ement ce retard sur la seconde partie du parcours où je suis pourtant allé plus vite».«J'ai erdu du temps, en aut de la piste, en effectuant un mauvais dérapage.Je n'ai E n tête .(Photolaser PA) Le Suisse Peter Luescher, que l\u2019on voit ici à l\u2019oeuvre lors de la descente du Kandahar à San Anton, s\u2019est emparé du premier rang du classement général de la Coupe du Monde.Luescher, qui a triomphé hier lors du super-géant, devance maintenant Phi! Mahre.4 cylindres condensateur.du rotor.pièces.commencer les travaux on informera le client de tous frais de pièces ou d'entretien .supplémentaires s'il y a lieu MISE AU POINT DES MOTEURS 3000 30 we 6 cylindres Vénlicalion des bougies., * Réglage de l'avance.du carburateur el des courroies * Vérilication du chapeau de distributeur, des durites du système de refroidissement.des câbles de bougies.de la bobine.de la soupape VPC, des filtres à ar et à essence.Comprend les camions légers el tes voitures étrangères.Main- d'oeuvre incluse.pièces en sus.ESCOMPTE de 10% alloué sur le montant total des AMORTISSEURS (autos et camions légers) Régulier Ultra-robuste FE (la paire) (La plupart des voitures) \u201cMCPHERSON\u201d Série AM, pose de uh .y 1°! qi ER Si la maîtrise de votre véhicule laisse à désirer.il serait peut-être temps de penser a changer vos amortisseurs.Pièces et main-d'oeuvre inclus.Avant de commencer les travaux, ON informera le client de tous frais de pièces ou d'entretien supplémentaires, s'il y a lieu.Bcylindres (la paire) des contacts d'allumage.du jusqu\u2019à $90% y compris v HUILE ET FILTRE * Huile Motorcralt 14 pintos/5 htres} * Posed'un filtre Motorcratt Inspection: Sysième d'échappement Amortisseurs Timonerre de direction Suspensions avant el arriére Radiateur ot durites de chaufferette + Câbles de balierie el raccords Toutes les courroses : Tous les niveaux des lhquides LUBRIFICATION ET VERIFICATION EN 1 Avant de commencer les travaux, on informera le client de tous frais de pl en supplémentaires, e'il y a lieu.REGLAGES DES ANGLES DE ROUES, CONTROLE DE LA SUSPENSION AVANT jusqu'à jusqu'à $4 687 $3187 (AUTO, CAMION (CAMION FORD) GMC ET DODGE) , * Réglage de la chasse.du carrossage et du pincement.de la pression de gonilage dès pneus.e Examen des ressorts de la suspension avant.des amortisseurs.des mécanismes de la direction.Filtre de | epuraleur d an Balais d'essuis-glace Lubçification: Loque! Je capot etcharnieres Charmeres de portes Charnières du Coilre Véritication: Temperailure du liquide de refroidissement Poids specilique de la battery Tous les feux ot phares Voitures et camions légers Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément.le cas échéant.La plupart des voilures.Avant de commencer travvaux, on infor- le client de tous frale de plèces ou d'entretien en suppié- montaires, s'H y a leu.lèces ou d\u2019entretien Incluant 100 premier kilomètres gratuits Nous honorons: les cartes Visa, Master Charge, American Express, carte blanche.\u201c OUVERT DU LUNDI CES SPECIAUX AUVENDREDI SONT EN VIGUEUR de7Tha.m.àShp.m.28 FEVRIER 1063 GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES (8.500 km) 2 ls CNL NEIL ME TV ES SET eu M , , : ; sel AS mé 220 Let Bia Tong 13 pr el Dés SES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 statistiques hae Ÿ deuce, CRU Le hockey LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Conférence Prince-de-Galles Division Adams .BP BC Ps BOSTON.\u2026\u2026.:\u2026\u2026.\u2026.54 10 8 28 142 & MONTREAL .55 20 16 10 251 196 68 BUFFALO.\u2026.\u2026.218 11 202 172 81 QUEBEC.5 252 8 2% 223 58 HARTFORD.55 133 6&6 1M 25 32 Division Patrick PHILADELPHEE .56 3 13 7 28 152 77 NY ISLANDERS.56 2018 © 208 162 67 WASHINGTON .58 2716 13 24 183 67 NY RANGERS.55 2024 8 M 196 54 NEW JERSEY.57 134 2 159 207 4 PITTSBURGH.56 12 37 ni an i Conférence campbol Division Norris «CHICAGO \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.57 3 14 7 245 105 79 MINNESOTA 55 27215 18 24 195 67 ST-LOUIS .56 17 28 11 19M 217 45 DETROIT \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.56 1430 12 1% 22 40 TORONTO .cocvruvernane 5 142 10 197 21 3B Division Smythe EDMONTON.56 3016 10 300 27 M0 CALGARY.56 2325 8 281 24 5 WINNIPEG.56 2127 7 208 229 49 VANCOUVER.55 18 26 11 20 28 47 LOS ANGELES.5 1728 8 190 24 4&2 Mercredi Compteurs Detroit 6 Hartford 6 B APts Vancouver 6 Pittsburgh 2 Gretzky, Edm 45 92187 Chicago 6 New Jersy 4 Jeudi Pittsburgh a Boston Buffalo à Los Angeles Winnipeg à Montréal Québec à Calgar Washington à NY Islanders NY Rangers à Minnesota St.Louis à Philadelphie Vendredi Québec à Edmonton Vancouver à Washington Savard, Chi 26 60 86 Messier, Edm 37 48 86 Bossy, NYI 34 48 82 P.Stastny, Qué 30 49-79 M.Stastny, Qué 32 42 74 Goulet, Qué 40 82 72 Pederson, Bos 32 40 72 urri, Edm 30 42 72 Nilsson, Cal 27 44 T1 Anderson, Edm 35 35 70 McDonald, Cal Clarke, Phi 20 46 6 Francis, Hart 20 46 66 Dionne, LA 32 32 64 GERRY LEGER INVITE TOUS SES AMIS ET CLIENTS A VENIR LE VOIR DURANT LA VENTE DE COMPLETS FAITS SUR MESURES POUR HOMMES QUI SE DEROULE PRE- SENTEMENT.COMPLETS 2 PIECES S298;.\u2018 RENDEZ-VOUS gerry L ACCEPTES g (OTTAWA) Lig, tout pour I'homme, elegant\u2014fine men\u2019s fashion CENTRE COMMERCIAL ELMVALE BOUL.ST-LAURENT \u2014 CH.SMYTH OTTAWA, ONTARIO \u2014 (613) 731-9142 Nous acceptons Visa et MasterCard Sommaires LNH Devils 4 Black Hawks 5 Première période 1.New Jersey, Menghor 18 (Brumwell, Gagné ) 7:30 Pénalités \u2014 Feamster Chi 1:11, T.Murray Chi 10:51, Fraser Chi 14:8 Deuxième période 2.Chicago, Crossman 10 (Gardner) 6:54 8.Chicago, Gardner 13 (Preston, Feamaster) 7:27 4, New Jersey, Gagne 6 (J.Larmer, Vadnais) 8:23 65.New Jersey, Quenne- ville 4 (Meagher) 10:37 Pénallté.\u2014 Aucune.Troisième période 6.Chicago, Cyr 6 (Lud- zik, Fraser) 3:29 7.Chicago, S.Larmer 29 (Savard, Secord) 10:04 8.Chicago, Fraser 9 (Lud- zik, Cyr) 11:10 9.New Jersey, McMillan 12 (Levo, Tambellini} 18:14 Péralités \u2014 Tambellini NJ 6:14, Vadnais NJ 8:34, Chicago banc (purgée par Fraser) 16:26.Tirs au but New Jersey 7 8 4-19 Chicago 9 11 11-381 Gardiens \u2014Resch, New Jersey; Esposito, Chicago.Assistance \u2014 16,235.Canucks 6 Penguins 2 Première période 1.Vancouver, Nill 5 (Rota, Bubla) 8:46 2.Pittsburgh, Malone 14 (Carlyle, Kehoe) 11:35 3.Vancouver, Rota 25 {Lupul, Halward) 14:22 Pônalités \u2014 Nill Ver 6:08; Sundstrom Ver 11:00, St.Laurent Pgh 11:00, Boyd Pgh 12:18, Malone Pgh 16:56.Deuxième période 4.Pittsburgh, St.Laurent 9 (Hakansson, Lee) 8:15 5.Vancouver, Halward 11 (Gradin, Hlinka) 14:08 (an) Pénalités \u2014 Nill Ver 4:27, Lanz Ver 10:18, Williams Ver 10:18, Hotham Pgh 13:18.Troisième période 6, Vancouver, Lupul 10 (Halward, Gradin) 3:62 (an) 7.Vancouver, Belland 1 (Nill) 10:41 8.Vancouver, Sundstrom 16 (Rota, Halward) 12:26 Pénalités \u2014 Boyd Pgh 2:02, Sundstrom Ver 5:11, Boutette Pgh 5:11, Lupul Ver, Hannan Pgh majeures 16:09.Tirs au but Vancouver 12 10 14-36 Pittsburgh 13 11 10-34 Gardlens \u2014 Garrett, Vancouver; Herron, Pittsburgh.Assistance \u2014 5,318.Red Wings 6 Whalers § Premiére période 1.Hartford, Sulliman 20 (McDougal, Francis) 0:38 2.Detroit, Osborne 12 (Blaisdell, Weir) 2:30 3.Hartford, Lawless 3 {Renaud, Neufeld) 8:04 4.Hartford, Sullivan 12 {Johnson, Renaud) 17:34 an) Pénalités \u2014 Barrett Det 12:30, Malinowski Hart 13:47, Huber Det 13:47, Gare Det 15:46, Schoenfeld Det 16:13, McDougal Hart 19:26.Deuxième période 5.Detroit, Lofthouse 4 (Barrett, McKechnie) 6:19 8.Detroit, Foster 18 {Leach, Larson) 9:00 (an) 7.Detroit, Blaisdell 15 (Weir) 9:33 8.Hartford, S.Smith 1 (Sullivan) 12:16 Pénalité \u2014 S.Smith Hart 7:27.Troisième période ol Detroit, Orgrodnick 28 1 10.Hartford, McDougal 5 (Volcan, Sulliman) 10: Detroit, Craven 2 (Oggodnie, Gare) 13:08 énalltés \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit 4 11 7-22 Hartford 15 9 18\u201487 Gardiens \u2014 Micalef, Detroit; Veisor, Hartford.Assistanc \u2014 9,316.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC.Division Robert Lebel N BP sc Pu LAVAL.sasvausssouuss 0° 3539 20 4 VERDUN.1 34 248 8 LONGUEUIL .2 M 20 a SAINT-JEAN .3 287 MM 5 HULL 1000000 0 31 Mu 4 GRANBY .2 MW 38 30 Dillo ,( SHAWINIGAN .52 3911 2 WW 14 & CHICOUTIMI.\u2026 A4 0 M 306 5 TROIS-RIVIERES .54 21 32 1 28 3M 4 QUEBEC.we 1% 0 260 M 4 DRUMMONDVILLE.54 10 43 1 18 3M 2 Mardi Rob é 4:57, G.Pi- Holl 3 Chicoutimi 10 goon Qué Qué 8 St-Jean 3 Longueuil 5 Deuxième période Verdun 6 Las arcredi bo Quebec, onald Des- erdun Holl § Québec 7 che nes (Nellis, Roberge) dowd] ; Québec, Denis Dazé Granby à Trois-Rivières {Pigeon} 12:08 Vendredi 9 Hull, Benoît doucet Québec à Chicoutimi (Turgeon) 14:07 Laval à Drummondville 10.Québec, Sylvain Côté Trois-Rivières à Granby (Nellis, Pigeon) 14:38 Longueuil à St-Jean Pénalités \u2014 D.Letendre Shawinigan à Verdun Qué 18:29, V.Cormier Hull 13:29, N.Nellis Qué 16:15, Compteurs M.Roberge Qué majeure B APs 17:54, J.Baillargeon Hull Lafontaine, Ver 80 108188 majeure, extrême incondui- Verret, T-R 61 91142 te de match 17:64, G.Pi- M.Lemieux, Lav 63 72135 geon Qué 17:50, V.\"Cormier S.Turgeon Hull 43 82125 full mineure, majeure P Adey, Hull - 43 79122 19:13, D.Dazé Qué mineure, J.-M.Cool, Ver 56 65121 majeuré 19:13, J.-F.Vézina a Doucet, Hull 48 63111 Hull 20:00.Pigeon, St-J 44 65109 Trolsiéme période C.Vilgrain, Lav 35 69104 i Hull, Joan Gautiior .Turgeon, Emond) 1: Sommaires 12, Jean Gauthier (S.Tur- LHJMQ geon, Doucet) 4:01 Hull 8 13.Hull, Paul Adey (S.Québec 7 Tur eon, Roy) 19:32 Première période 1.Québec, Norman Nellis 1:08 2.Québec, Claude Lefeb- vre (Gosselin) 8:56 Hull, Paul Adey (Emond) 9:57 4.Québec, Denis \u201cDazé (Gagné, Bernier) 9:67 5.Hull, Rodolphe Tur- geon (Gauthier) 18:28 6.Québec, Eric Bernier (Pigeon) 18:00 Pénalités \u2014 M.Roy Hull, M: Roberge Qué 0:17, M.Pénalltés \u2014 R.Gagner Qué 1:18, J.Guimont Qué 3:22, C.Lefebvre Qué majeure, N.Neillis majeure, nconduite, B.Maclsaac Hull majeure, B.Chabot majeure, inconduite 12:12, S.Côté Qué 12:33, M, Roberge Qué 16:29.Tire au but Québec 37 ull 42, Gardiens \u2014 Hull, Luc Guinette; Québec, Dave Quigley.LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison Emms N BEC Pts SAULT STE-MARIE.5 % 18 0 M 24 M KITCHENER.5 3418 2 3M 245 M NORTH BAY .1.28 2070 BRANTFORD .2 1 2 58 LONDON .1 28 27 49 WINDSOR.0 M M D SUDBURY 0 27 31 W GUELPH.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.74 0 1095 420 14 Division Leyden J a P N oP BC Pu OTTAWA 55 32716 2 318 25 78 OSHAWA.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20265 3517 3 32 20 NM PETERBOROUGH.56 3 19 1 x 2307 TORONTO \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.54 2821 5 254 BI 6 CORNWALL.5 04 1 2 250 61 BELLEVILLE .57 2831 0 2% M 6 KINGSTON .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.59 1735 1 25 318 35 , Mardl Toronto à Peterborough London 6 Brantford 3 Kingaton à Brantford Ottawa 9 Kingston 4 Belleville à Cornwall Kitchener 6 Oshawa b Vendredi Co sok Windsor à Ottawa Sudbury à Kitchener Oshawa à North Bay Sault Ste, Mario à London Sudbury à Guelph Toronto à Guelph Sault Ste.Marie.à Windsor Brantford & Kingston LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Division Nord FREDERICTON.53 2% MAINE.Ro 27 NOUVELLE ECOSSE .54 27 ADIRONDACK 25 MONCTON.21 SHERBROOKE.53 15 Divisio ROCHESTER.88 32 HERSHEY \u2026.\u2026.\u2026\u2026rver 28 NEW HAVEN.vases \u2026 2% ST.CATHARINES.59 2 BALTIMORE.50 23 BINGHAMTON .52 23 SPRINGFIELD.55 19 Mercredi Adirondack 6 St.Catbarines 3 Moncton 9 Baltimore 5 Fredericton 3 Maine 2 New Haven 5 Springfield 4 sud] W » ac Pts 17 1 22 178 6 2 8 23 Mm Ww 2 5 % 2H a 4 0 7 5 2% 5 195 24 47 u 4 194 M4 U Sud P N 8 BC Pa 6 7 28 2% nN 2 2 26 197 5 2 5 M 2% 5 2 4 M1 M 8 5 6 24 2% uM u 5 28 22 5 3, 4 1\u201c 2 4 Hershey à Fredericton Moncton à Springtield lendredi Predericton à Binghamton Baltimore à New Haven Rochester à Sherbrooke LIGUE.CENTRALE JUNIOR «A» |B © $ e P N sr Pis OTTAWA .\u20265veuvrco 84 D 0 8 #45 170 63 PEMBROKE.40 26 14 3 200 139 53 HAWKESBURY .42 10 2 2 1M 208 4 BROCKVILLE .00 1718 86 270 175 4 GATINEAU.orerreren 4) 18H 2 18 M2 3B GLOUCESTER.30 14 43 3 1% 1 3 NEPEAN.) 1028 7 1M 288 27 Mardi Mercier, O 27 38 63 Pembroks 2 Ottawa 4 Bieinberg, B 34 28 60 Ce soir Gardiens Soucorir à Guisets fur 1008 minutes de jeu) Hawkesbury & Brockville Avrama p 3.14 rur O 3.48 Pembroke Ottawa Glioma Bik Compteurs Genet GEL \u2018 B APIs Joueur de ia samaine: Le Brebant, P 33 46 75 rdien M Abrams de Melançon, N 24 03 717 Pembroks qu) à enregistré Galvin, N 40 39 T8 2,00 bute eurdre ane mo en Brind'Amour, cas MW T3 ne de AGE st égatisé 1- Cater, O 34 66 cium de te seranins, i CONCORDIA.28 20 5 1 152 76 4 LAVAL terne 14442 1 18 10 2 UQAC.sronssesrresscree 1 14121 19 1% 20 2 1243 2 18 MW Æ 18 1 138 135 19 % 81 0 ©\u201d 15 16.Laval 1 QTE pd vi da igus Ottawa \" Concordia Concordia vs parc, Compteurs APIs GB tt, McGill 12 49 61 Co he Jew Ei UQTR vs McGill JP.Akard, UAC 17 2 F.Deschamps, UQAC 18 20 38 Dimanche Y.Beaucage, McGill 17 20 37 Ottawa vs Laval R.Bolduc, UQAC 15 21 36 Le ski Coupe du Monde Slalom géant GARMISCH-PARTEN- KIRCHEN, Allemagne de l'Ouest (PC) \u2014 Résultats du slalom géant comptant pour la Coupe du Monde: 1.Peter Luescher, Suisse, une minute, 36.45 secondes.2.Pirmin Zurbriggen, Suisse, 1:36.65.3.Hans Enn, Autriche, 1:37.60.4.Andreas Wenzel, Liechtenstein, 1:37.88, 5.Hubert Strolz, che, 1:37.89.6.Siegfried Kerschbau- mer, Italie, 1:37.93.1.Jacques Luethy, Suisse, 1:37.9 B.Jure Franko, Yougoslavie, 1:38.22.9.Marc Girardelli, Luxembourg, 1:38.24.10.Robert Erlacher, Italie, 1:38.35.11.Boris Strel, Yougoslavie, 1:38.82.Ingemar Stenmark, Suede, 1:38.82.18.Christian Orlainsky, Autriche, 1:38.98.14.Max Julen, 1:38.99.16.Grega Benedik, Yougoslavie, 1:39.05.89.Pierre Brazeau, Val- David, 1:44.77.Autri- Suisse, 70.Mike Tommy, Wake- field, 1:44.78.74.Jim Kirby, Toronto, 1:45.58.Classement Coupe du Monde Général 1.Luescher, 160 points.2.Phil Mahre, U.S.A., 146.8.Zurbiggen, 138.4, Peter Mueller, Suisse, 128.5.Stenmark, 107: 6.Harti Weirather, Autriche, 100.7.Steve Mahre, U.S.A.96 8.Urs Raeber, Suisse, 92.Conradin Cathomen, Suisse, 92.10.Franz Klammer, Autriche, 86.Slalom géant .Zurbriggen, 79.Luethy, 33.Stenmark, 29.Erlacher, 27 Strolz, 27.10.Thomas Suisse, 26.Ski féminin Slalom de Maribor MARIBOR, Yougoslavie ENE a ee c e \u20ac, ® 3 _ nN Buergler, (AP) \u2014 Résultats du slalom féminin de Maribor comptant pour la Coupe du Mon- e: 1.Erika Hess, Suisse, une minute, 42.68 secondes.2.Hanni Wenzel, Liechtenstein, 1:42.96.3.Anni Kronbichler, Autriche, 1:43.10.4.Petra Wwenzel, Liechtenstein, 1:43.62.6.Daniela Zini, Italie, 1:44.23.6.Dorota Tlalka, Pologne, 1:44.25.7.Meria Epple, Allemagne de l'Ouest, 1:44.45.8 Ewa Grabowska, Pologne, 1:44.62.$.Monika Hhess, Suisse, 1:44.93.10.Blanca Fernandez, Espagne, 1:45.43.11.Christa Konshoffer, Allemagne de l'Ouest, 1:46.46.12.Brigitte Nansoz, Suisse, 1:46.64.La is.Lite Oertli, Suisse, A Cb aolatts Magoni, Italie, 1:46.04.15.Fabienne Serrat, France, 1:46.06.Classement Coupe du Monde Général 1.Hanni Wenzel, Liechtenstein, 170 points.Tamara McKinney, U.S.A., 162.8.Erika Hess, 180.4.Elisabeth Kirchler, Autriche, 139.; 5.Irene E e, Allemagne de l'Ouest, 1 i en 6.Doris Te Agostini, Suisse, 96.7.Maria Walliser, Suisse, Suisse, 8.Christin Cooper, U.S.A., 87.9.Cindy Nelson, U.S.A., 10.Anni Kronbichler, Autriche, 77.Slalom 1.Hess, 90.2.Hanni Wenzel, 78.3.Maia Rosa Quario, Ita- ie, 69.4.Anni Kronbichler, Autriche, 62.6.McKinney, 60.6.Dorota Tlalka, gne, 46.© Perrine Pelen, France, 8.Maria Epple, Allemagne de l'Ouest, 44.9 Petra Wenzel, Liechtenstein, 35.i 10.Paoletta Magoni, Ita- ie, 33 Roswitha Steiner, Autriche, 33 Polo- I! est de plus en plus important de se mettre au fait avant d'acheter un pickup.ll est de plus en plus important de choisir le pickup qui représente la meilleure valeur pour votre agent.Quant vous aurez pris connaissance de tous les faits, vous admettrez qu'aucun autre n'égale le pickup que tout autre pickup importé et pourtant il offre une foule de caractéristiques sans supplément.* Vérifiez : vous reconnaîtrez qu'il s'agit d'un excellent achat! C'EST UN FAIT.Le nouveau Mazda B-2200 1983 est le diesel importé qui affiche le plus bas prix de catalogue.Mazda a conçu un moteur diesel spécial pour camion.ll démarre rapidement ; son train d'engrenage \"CEST UN FAIT.Voici quelques-unes seulement des caractéristiques qui font partie de l'équipement standard de tous les pickups Mazda : Pneus à carcasse radiale métallique, boîte à 5 rapports, moquette, radio AM/FM, vitres teintées, deux rétroviseurs extérieurs, essuie-glace à régime intermittent, totalisateur CESTUNFAIT.ioe\u201d Le Mazda B-2000 se vend moins cher Wh et de loin, que tout autre C'EST UN FAIT.Tous les pickups Mazda vous offrent en exclusivité, et sans supplément, les Programme de protection Mazda qui vous protège contre les réparations mécaniques pendant 3 ans ou 80 000 kilomètres, garantie du fabricant comprise.Est-il possible de trouver ailleurs meilleur programme de protection sans supplément?Vous pouvez Plus de confort sans aucune diminution de la charge utile, soit 535 kilos (1 400 Ibs) bien comptés! Maintenant que vous êtes au fait de certains des avantages que vous offrent les pickups Mazda, vous ne devriez plus hésiter \u2014une visite chez votre concessionnaire Mazda s'impose! Examinez les différents modèles.Selon vos besoins, choisissez un Le Mazda B-2000 1983 Le moins cherdes camions importés! Void le B-2200 1983 B-2200 1983 Toute l'économie, toute la durabilrté diesel! assure une réponse nerveuse et il ne oo chercher! moteur à essence ou un diesel-et se produit pas d'auto-allumage en prenez la route pour un essai.Nous coupant le contact.C EST UN FAIT.sommes convaincus que vous serez 7 Tous les pickups Mazda 1983 sont d'accord : aucun autre pickup n'égale dotés d\u2019une nouvelle suspension le Mazda! PA arrière.L'avantage de ressorts à *Selon k t fact vz» .1 lames plus longs?us ed ae az Plus d\u2019équipement.Moins d'argent.CARLING MOTORS CO.LTD.PERFORMANCE MOTORS Pembroke 835 Carling Avenue 1064 St.Laurent Blvd, CLAYTON POIRIER (1967) LIMITED 236-7191 741-0123 1375 Pembroke Street West 732-3677 Résultats au Connaught MERCREDI Course 1, Amble, Bourse $1,100 9 Northwood Oakie 7.90 4.00 2.90 (A.Labrèche)) 4 Cape Kelaurie 580 3.20 (G.Plourde) 1 Lighting Betty 4.90 Demers} Temps: 2.14 Trifecta: se, $484.00/$332.00 Course 2, Amble, Bourse 11 006 60 2.80 8 Fair Alex 5.60 3 (W.Demers) 1 Missy Kitch 7.00 5.40 (R.Viau) 5 Littlelakes Pride 2.80 (R.Labrèche) Temps: 1.37.4 Exacta: 6-1, $40.70 Course 3, Amble, Bourse $1,200 4 HT Vite 4,50 3.20 2.60 (D.Forgia) 2 Harriette Diller 5.20 4.80 (G.Diotte) 5 Charlottes Jet 4.00 (L.Dunlop) Temps: 2.14.4 Exacta: 4-2, $27.60 Course 4, Amble, Bourse $1.20 8 Mac GC 80 2.00 (M.Blais) 5 Irma Vet Lam 13.40 3.80 (A.Gellnas) 1 idaho Atom 2.50 (D.Kehoe) Temps: 2.11.4 Exacta: 6-5, $41.80 Course 5, Amble, Bourse 4 300 1 Napa One 4.00 2.90 2.80 {A.St-Amour) 5.20 3.10 4 Zip Lock (R.Pyke) 9 Olympic Candel 2.70 G.Plourde) Temps: 2.11 Trifecta: a $38.40/$19.20 Course 6, Amble, Bourse nin 4 Poundmaker 380 3 (D.Sharpe) 2 Gaétan Bulor 5.80 3.80 (M.Filion) 1 Lazy River Ltd 4.40 (J.G.Leclair) Temps: 2.12.2 Exacta: 4-2, $40.60 Course 7, Amble, Bourse $1,450 5 Intrepid Prince 9.10 5.10 2.80 (A.Pyke) 4 Flori Gallow G B 5.30 2.80 (P.Barkley) 1 Golden Trinket (Y.Laframbolse} Temps: 2.10.2 Exacta: 5-4, $72.20 Course 8, Amble, Bourse s2,580 5 Sly Hal 740 6.00 (P.Barkley) 4 Caroidons Bost 10.30 5.40 5.90 3.00 (Dr Ploutfe) Temps: 2.10.2 Exacta: 5-4, $38.10 Course 9, Amble, Bourse ua tee 4 Sams Baron 30.10 7.50 5,60 (J.Blais) 5 Bo Dureil 400 2.80 (Y.Ploutie) 6 Baron de Semalu 4.80 (D.Kehoe) Temps: 2.10.1 Exacta: 4-5, $93.60 Course 10, Amble, Bourse UAL 1 Minor Grace 406 2.80 (J.Stewart) 5 All Chance 3.80 3.40 (R.Labréche) 3 Ritournelle 4.40 4 (G.Plourde) emps: 212,4 Trifecta: 1-5-3, $130.70/$80.38 Assistance: 1 \u2018748 Pari mutuel: $201,489 vt 1 PAT (4 A tel ge ty AT IE eB wi A mai 1 ess Tw rss om emma cr.AE re \"er EN drame 3 ! rc D De SX ve TS mr rn oe a me on mn rie rm.en vert in.2 ivres 18,5 onces, né l anvier 1983.Un petit frèr our Charles, Les I 3 ands-parents sont M.me Maurice et Rose Fa eux \u2018et M, et Mme Ronald .t Jacinthe sont heureux annoncer la naissance de eur deuxième enfant, Jon BEAUDOIN \u2014 Mme John {née Léonora Emard) de RR 1, Maniwaki, est décédée le 8 février 1983, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois.Elle laisse son époux John; 3 fils: Philibert (époux de Claudette Coté) de Maniwa- ki, Michel (époux de Micheline Roussel) de Pointe-aux- trembles, Réjean (époux de Sylvie Roger) de St-Rock sur Richelieu; 3.filles: Cécile (épouse de Leslie Shean) de Maniwaki, Marie-Ange (épouse de Germain Gauthier) de Montcerf, et Adèle (épouse de Félix Lajeunes- se) de St-Amable.Prédécé- dée par 2 fils: Hubert {époux de Paulette Morin) de Maniwaki et Claude; 1 frère: Roméus (époux de Thérèse Gauthier) de Touraine; 3 soeurs: Delma (épouse de Rosaire Villeneuve), Reina (épouse d\u2019Albert Beaulieu) toutes deux de Vanier, Gaétane (épouse de Léandre Langevin) de Mani- waki et prédécédée par une soeur: Loraine (épouse de Cléo Roberge) d'Ottawa; ainsi que 24 petits-enfants et 2 arriére-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire McCon- nery, 206 rue Cartier, Mani- waki.Le service aura lieu vendredi le 11 février à 10h 30 en l\u2019église de Ste-Famille d\u2019Aumont.Inhumation au cimetière paroissial.ONrolggie CHARETTE \u2014 M.Antonio du 195 rue Church, Buckingham, est décédé mardi le 8 février, 1983 à l\u2019âge de 77 ans.Outre son épouse, Edna Turcotte, il laisse 1 fils: Armand d'Ottawa; 2 filles: Mme Marcel Poirier et Mme Jacques Lanthier (Lise) de Masson; pré-décé- dé par Michel et Rosette; 2 frères: André et Jean de Buckingham; 1 soeur: Mme Marguerite Lalonde de Buckingham; ainsi que 8 petits- enfants et 2 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles vendredi le 11 février en l\u2019église St-Grégoire à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-266 PAQUETTE \u2014 Dolores, décédée subitement a Ottawa le mercredi 9 février 1983, Mlle Dolores Paquette a 1'age de 62 ans.Fille de feu Lorenzo Paquette et de Emma David.Elle laisse 6 frères: Rolland de Pointe aux Trembles, Cléophas de Pointe-Gatineau, René à la maison, Albert, Léo et André d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Laurette Whissell d'Ottawa, Lucille Dubois à la maison, ime Lilianne Lafleur de Poiate-Gatineau.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, funérailles vendredi le 11 février 1983, célébration eucharistique en la Basili- ue d'Ottawa à 10h 00 a.m.nhumation au cimetière \u2018Notre-Dame d'Ottawa.250-266 250-266 NA la Basilique d'Ottawa.rue Cartier, Maniwaki.MALETTE \u2014 Mme Clérina I\u2019 Ascension.PAIEMENT \u2014 M.Jean CHARETTE \u2014 M.Antonio Grégoire.POIRIER \u2014 M.Joseph Emmanuel, demeurant 53 rue Millar, est décédé subitement à sa résidence mardi le 8 février 1983 à l'age de 80 ans.Il était le fils de feu Dosithe Poirier et de feu Marie Chevrier.Il était l\u2019époux de feu Catherine La- violette.Il laisse 1 fils, Jean-Guy Poirier de Hull.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une messe sera célébrée à une date ultérieure chez les Servantes de Jésus Marie.Direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289, 250-266 PAIEMENT \u2014 M.Jean est décédé a Montréal le mardi 8 février 1983 à l\u2019âge de 61 ans.Il était l\u2019époux de Flore Lalonde du 9235, rue Meunier, Montréal.I] laisse 2 frères: Yvon de St-Jean, Québec, Paul-Emile de Montréal; 3 soeurs: Mme Emilien Labrecque, Mme Rolland Dugas (Denise), Lucille Paiement de l'Ile Bi- zard, 1 neveu: Michel Ricci de Montréal; 1 beau-frère: M.Ernest Lalonde de Thur- so: 1 belle-soeur: Mme Paul Leduc (Simone) de Sudbury; de nombreux autres neveux et niéces.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean L'E- vangeliste vendredi le 11 février à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-266.MACKAY \u2014 Napoléon à Montréal à 74 ans, M.Na- oléon Mackay, époux de eanne Léonard.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 février 19883.Le convoi partira du salon Ugel Bour- gie Ltée., 1750 rue Amherst our se rendre à l\u2019église St- Louis de France où le service sera célébré à 11h, et de là, au cimetière de Côte des NÉRAILLES VENDREDI PAQUETTE \u2014 Dolorès Mile Départ de la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 259 St.Patrick, Ottawa.Service à 10h 00 a.m.en BEAUDOIN \u2014 Mme Léonora Service à 10h 30 en l\u2019église Ste-Famille-d\u2019Aumont.Direction des funérailles: maison funéraire McConnery, 206 Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 1067 Lands- downe, Hawkesbury, service à 11h 00 a.m.en l\u2019église de Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso, Qué.Service à 10h 00 a.m.en l'église St-Jean l\u2019Evangéliste.Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham, Québec.Service à 2h 00 p.m.en l\u2019église St- MALETTE \u2014 Mme du 1358, rue Principale, Hawkesbury, est décédée le 8 février 1983 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était épouse de feu Delphis Malette, elle laisse 5 fils: René, Doris, Roma, Clérina de Hawkesbury, Vital et Adrien de Pointe-Calumet, pré-décédé par 1 fille: feu Mme Cécile Piché et Mme Raymond Forget (Yolande) de St-Jérome; ainsi que 2 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée., 1067 Landsdow- ne, Hawkesbury d'où aura lieu le départ, vendredi le 11 février 1983 pour service à 11h a.m.en l\u2019église de l'As- cencion.Crémation au cimetière Beechwood.250-266 PICHE \u2014 A Hull, le 8 février 1983, est décédée Mme veuve Lucien Piché, 75 ans, née Emma Fredette.Elle laisse 1 fils: René (époux de Lucille Sabourin) de Rigaud et 5 petits-enfants.F'uné- railles samedi des Salons Aubry et Fils, 52 St-Jean- Baptiste à Rigaud, pour l'église paroissiale de Rigaud, 2h.Inhumation à St-Mar- the, comté de Vaudreuil.250-266 Remerciements.REMERCIEMENTS HOULE \u2014 Mme Laura Houle, Claude ainsi que la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et les amis qui lors du décès de M.Aurèle Houle, survenu le 7 janvier 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, et dons aux REMERCIEMENTS ORTOLANI \u2014 Nous désirons remercier tous nos amis pour les marques de sympathie, les gerbes, les messes, les dons pour les recherches dans le domaine cardiaque, qui nous ont été faits à l\u2019occasion du décès de Vinicio.Nous désirons adresser un chaleureux remerciement à tous les fonctionnaires et le personnel de l\u2019Ambassade d\u2019ltalie pour leur aide et leur réconfort durant ces moments si difficiles que nous venons de passer.Une messe organisée par l\u2019Ambassade d'Italie sera célébrée à Ottawa par le Nonce Apostolique au Canada, Son excellence An- elo Palmas, le samedi 12 évrier 1983 à 18h 00 en l\u2019église St-Antoine au coin des rues Booth et Gladstone.Elsebee Maurizio et Oliviero Ortolani.REMERCIEMENTS LEGAULT - La famille Le- gault remercie sincèrement tous les parents et amis ui, lors du décès de Mme imone Legault, survenu le 28 janvier 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie ,soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PE TR, Ta ~ ¥ Me) EE ME) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u201431 560-2750 RLU CTCL TIT / CENT) i i (AL a Th ] Avis AVIS 2 AVIS AUX LEGAUX LEGAUX NN COMMISSION ~ COMMISSION SCOLAIRE A te REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DOTTANR APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES REFECTION DE TOITURES TC-3.7027 ECOLE POLYVALENTE D'ARCY McGEE ENTREPRENEURS PROPRIETAIRE: Commision scolaire régionale de Ro HE ie ZESinciempia.dans les corridors 4 OH- 2651, rue Regina TC-3-7028 ENTREPRENEURS PLOMBERIE Remplacement de conduits-galvanisés à 1909, chemin Russell - TC-3-7029 ENTREPRENEURS DE FENETRES Remplacement de fenêtres (Phase 2) à FP2/58,- Pinecrest Terrace.Les soumissionnaires ci- | haut appelés auront jus- | qu'à 11 heures, à l'heure locale, le ter mars 1883, our présenter leur of- re.De plug amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa- Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer (813) 236-0331, poste 50.L'offre la plus asse ne sera pas nécessairement celle que nous retlendrons.Directeur du service administratif AVIS Institutions de Charité.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme IN MEMORIAM DELORME \u2014 A la douce mémoire de Mme Yvonne Delorme, née St-Louis, décédée le 10 février 1982 à l\u2019âge de 74 ans.Il y a un an, tu as pleuré tendre maman en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais il nous l\u2019a retirée, hélas, trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.lci- bas, on se souviendra de toi, et en particulier le 10 février.Une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 11 février 1983 en l\u2019église St-Jean-Bosco à 19h 00.AUX CREANCIERS ET AUTRES Ence qui concerne la succession de feu Gérald Marois Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé dans la ville de Vanier, dans le district juridique d'Ottawa-Carle- ton, rentier, décédé le 12 décembre 1982, sont priés de déposer une preuve de ladite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 4e jour d'avril 1983.Après cette date, ia succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté a Vanier, le de jour du mois de février 1983.LALONDE, CHARTRAND, GOUIN & COLONNIER Avocats et Notaires 234, chemin Montréal Vanier, Ontario K1L 6C6 pense.995-6277.Perdu ler février, Buanderie.Rue Eddy, Hull.Récompense.778-6622.ion St-Pierre de Wake- ield.819-457-2935.MONTRE trouvée la rue Charlotte, mardi.232-4607.rès de ttawa.; .Tes enfants Neiges, lieu de la sépulture.personnels.250-266 246 ç - - RZ c SNS Grass S \u2018 °C IR = - \u2014_\u2014 \u201c>.« .- Is UN A A 2 NN JT a FET La direction et le personnel «9 du journal Le Droit offrent , leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un 17) être cher.AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions B Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 7 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendr (Ontario) ARCHITECTE: Paul Martineau Martineau \u2018et Martineau, architectes 396, rue M ain, .Gatineau, Qué.J8P 5K7 CONSULTANT: Michel Charron 9 Cholette ! Hull, Qué.J8Y 1J5, La Commission scolaire régionale de l'Outaouais, PROPRIE- TAIRE, demande des soumissions pour la réfection de la toi- re Je l\u2019école polyvaiente d'Arcy McGee, 75, rue Booth, Hull, u 3 \u2019 Seuls sont autorisés & soumissionner pour I\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec (y inclus les entrepreneurs-couvreurs également qualifiés comme entrepreneur de construction).Les plans, devis, documents contractuels et autres rensel- gnements pourront être obtenus au bureau de l'ARCHI- ECTE, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) qui sers remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de soixante mille doliars (60,000$) fait à l\u2019ordre: du PROPRIETAIRE, la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouals, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obliga- tlons pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront raçues aux ureaux de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, 225 St-Rédempteur, le 7 mars 1983, à qu nze (15) heures, pour y être ouvertes à la même heure, le même jour et au même en- roit.- L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a cholsis dans les spécialités ci- dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour Roses matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent %) du prix du contrat de la spécialité.PLOMBERIE: 10% du montant de la soumission COUVREUR: 10% du montant de la soumission Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante-quinze (75) jours de la date d'ouverture des soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l\u2019Arrêté en Conseil 2380 en date du 7 décembre Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Yves Beaudin directeur général 22 PERSONNEL 22 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU 1 4 PERDU BRACELET en or.Récom- LINGES d'enfant et adulte.1 5 TROUVE CHIEN «Irish Setter», ré- SECRETAIRE L'Institut professionnel de la Fonction Publique du Canada, syndicat représentant 18,000 employs(e)s professionnel(le)s et scientifiques de la Fonction Publique fédérale, recherche un(e) secrétaire pour son bureau central à ttawa.L'heureux(se) candidat(e) devra posséder au moins un diplôme d'études secondaires et 5 années d'expérience du travail de bureau.Le poste exige une connaissance approfondie des fonctions de secrétariat et un haut niveau de précision dans la préparation et la dactylographie, de la correspondance et de documents techniques.L'aptitude à utiliser une machine à traitement de textes serait un atout.La maîtrise de l'anglais est essentielle.L'aptitude de communiquer en français serait un atout.Salaire $17,991 à $19,671 Poster voire demande accompagnée d'un curriculum vitae et des références au plus tard le 25 février, 1983 à: G.L.Mosley Secrétaire exécutif Institut professionnel de la Fonction Publique du Canada 786, ave.Bronson Ottawa K1S 4G4 .Inscrire sur l'enveloppe concours #83-1.Nota: Un emploi dans la Fonction Publique Fédérale ou chez tout autre employeur avec lequel l'Institut possède une entente mutuelle aux sujets de fonds de pension sera un atout non seulement pour l'expérience demandée mais également pour les coûts de cette entente réciproque.22 RUBRIQUES 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-fabriquées 87 Service immobilier \u201888 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer ; 88 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer \u201c117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets À vendre 119 Terrains pour rouloites à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre : 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUF 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer.148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre - 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Moloneiges à vendre .155 Entrepossage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poële 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages \u2018 188 Pensions-animaux 189 Nourtiture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé .221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements: 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 in Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières \u2019 250 Avis de décès 251 Naissances PR ON EE RS A EN SRE Ne mp De AT OA CS a Nr sam EE rm er a TE A 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE ER 1083 - 22 Sé'urenu CES ®\u201cECON Te > 24 sésame 3 2 oe DEE 32 DEMANDEE 39 GARDERIES samedi £ 98 Moin 61 APPARTEMENTS A LOUER CONSULTANTE (h.f) en SECRETAIRE pour bureau cosmétique et soin de la de dentiste, envoyez curri- peau, temps partiel, 25 ans culum à Case 200 Le Droit, et plus.Pour rendez-vous, 375 Rideau, wa, Onta- appelez: 568-3668 après rio KIN 5Y7.22 PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU Les candidats* LAUZON EXIGENCES: phe *(H.ouf.) travail.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE* Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une secrétaire pour notre bureau de Gatineau, situé aux Promenades de l\u2019Outaouais.ayant nécessaires sont priés de venir nous remettre leur curriculum vitae accompagné d\u2019une photo.Le tout à l'attention de M.Gavant 5h lundi, le 14 février 1983.\u2014 Très bonne connaissance grammaire et l'orthogra- \u2014 Connaissance sommaire del\u2019 - Dactylographier 40 mots à la minute \u2014 Facilité d'expression au téléphone EXPERIENCE: Minimum d\u2019une année continue sur le marché du Imiméites GR LAU ng les exigences ratique \u2018de la anglais ZON COURTIER 22 POSTES temporaires intéressants pour dactylographes et secrétaires off - es, disponibles immédia- ment.Appelez Services Contempro, 236-2424.RECEPTIONNISTE demandée pour bureau de dentiste.Faire parvenir curriculum vitae à case 218, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.SECRETAIRES LEGAL DEUX secrétaires légal, bilingues, sont demandées immédiatement, pour une étude légale à Vanier, salaire selon expérience.Composez 745-9448.SECRETAIRE légale, bilin- ue, ayant 3 années et plus \u2018expérience dans bureau d'avocat, 663-9211.JOURNAL Catholique, recherche un(e) représentant(e) régional, diocèse de Hull.Travail à temps plein et permanent, salaire de base $200 par semaine plus commission.Qualités re- uises: Une conviction de oi de l'audace pour établir des contacts et parler en publics.Les personnes in- ressées, sont priées d'envoyer yn curriculum vitae accompagné d'un texte exposant les raisons qui motivent la candidature à: Spirimédia Inc.1915 est boul.Gouin, Montréal, Qué.H2B 1W7.OUVERTURE \u2014 Pour quelques personnes à temps partiel.Faites de 875 à $100 par semaine, 25 ans et plus, automobile né- 2 4 PERSONNEL DE VENTE ASSISTANT(E) gérant(e) demandé(e) pour travail de vente et de relation publi- ue.Belle personnalité.our informations, Suzanne: 770-3626.COMMERCE à la maison, vendez jeans et vêtements pour dame profit intéressant, 568-4504.VENDEURS/vendeuses de produits domestiques.Venez faire des 88$.Tu as 50 ans?Personne veut de toi?Moi j'ai besoin de toi.Auto nécessaire.Pour rendez-vous, Gprelle 748-5301 ou 745\u20147896.VENDEUSES pour bijoux Michele Lynn, aucun investissement, aucune expérience, vente sur démonstration.568-1223, 663-6189.HOMME bilingue demandé pour travail à temps plein ans le domaine de la vente pour la région de l'Ou- taouais, expérience non re- uise, téléphoner entre 19h00 et 21h00, 827-1721.STAGIAIRE en gérance, bilingue, doit posséder sa yoiture, Composez 226- téléphone.CONNAISSEZ-VOUS VOS OLYMPIQUES ?5 paires de billets GRATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull.a I'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull.qu'il vous faudra identifier 5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olymp1- ques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous parvenir jusqu'à midi l'avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants seront avisès par Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce âux annonces classées du journal Le Droit.560-2 750 à votre service.JOUTE DU 16 FEVRIER 1983 «x |Je désire participer au concours \u2018Connaissez-vous vos \u201c :|Olympiques?\u201d des annonces Droit.classées du journal Le ire pour rendez-vous, 663-1190.POSITION A LONG TERME REPRESENTANT bilingue, pour vente maison ré-usinée, unique, de qua- ité reconnue, Modulex Inc, 235-9852, VENDEURS(EUSES) à plein temps demandé(e)s Produit très populaire, qui se vend comme des petits pains chauds.Doit posséder une voiture, belle personnalité, être bilingue serait un atout mais pas nécessaire.Communiquez Energle Thermo-Bec nc.M.R.Séguin 561 PERSONNEL DE RESTAURANT CULTURISTES demandés avec expérience dans la vente et dans le domaine de culture physique.Très ons avantages.Ecrire bol- te postale 407, Orléans (Ontario) 771-3358.DEMANDE fille, pour sollicitation.Doft être ape) de 17 ans ou plus 94.5 L\u2018heure.Transport fourni.Pour informations deman- doz Claude ou Aurèle: 778- GARCON, fille ou étu- diantle}, qui aimerait travailler par sollicitation, minimum 17 ans, de 17h à 21h.Bon salaire.Demandez Sylvain: 778-0217.HOMME ou femme demandé(e) avec expérience, dans l\u2019installation de revêtement aluminium et dans le re- dressissage (backing), Possibilité de travailler à l'heure ou à la pièce.G.Charrette ot A.Potvin Construction Limitée 446- 5181, demandez Marcel.PERSONNE D'ENTRETIEN (H.-F.) Nous recherchons une personne expérimentée pour travail à temps plein dans un centre commercial possédant au moins 5 ans d'expérience.Doit ôtre bilingue et avoir une connaissance de la machine Clark TB10.et de plancher terrazo.S.V.P.écrire à: Case 210 Journal Le Droit 375 rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 32 SERVEURSES(EURS), cui- |.sinier(ère), avec expérien- wr ce.Se pr senter 200 Prome- CHARGEX nade du portage, Niveau MASTERCHARGE 216, prés du Club.YEZ vos «petites ax c en don- ESTHETIQUE- nant le numéro de votre COIFFURE carte à notre téléphoniste COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).Le Figaro, Galeries de Hull.les salons de coiffure masculine les plus achalandés de la région.A une offre d'emploi très avantageuse À vous faire.Si vous êtes un bon coiffeur(euse) avec au moins 3 ans d\u2019expérience.Jour: 770-7776 demandez M.Schiffo.COIFFEUR(EUSE) pour homme avec expérience et avec clientéle si possible.Travail à temps artiel.Salon Monica.561-0161.COIFFEUR(EUSE) avec expérience et avec clientèle si possible.Travail à plein temps.Salon Monica.561- 0151.EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre, 777-1440.32 DEMANDEE AVON PRODUITS cosmétiques.Représentez la plus grande société de vente à domicile au monde.Vendez les produits Avon.Composez 232- 8585 BESOIN de chauffeurs de Taxi.Demandez pour M.Hanna: 684-0144.et le tour sera jouée, 560- 2760.HOMMES ou femmes demandé(es) pour travailler dans un club de santé.En- tral nement fourni.Ecrire case postale 407, Orléans (Ontario) 771-3859.IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour la succursale de Hull, représentante(tes), salaire entre 3200 et $600 par semaine, aucune expérience requise, les candidats(tes) seront entrainés et formés À nos frais, auto nécessaire.Téléphonez Gérald au 778-2882.LIVREUR (h.f.) demandé(e) auto nécessaire.Se présenter au 374 Maloney est, Ga- tineau, demandez Carol ou Victor.MOYENNE entreprise de pavege, est à la recherche \u201cun opérateur de Niveleuse (Grader) avec cartes du Québec, travail dans la ré- on de l'Outaouais.819- 43-1869.MOYENNE entreprise de pavage, est à la recherche \u2018un chef d'équipe, expérimenté, détenant cartes du Québec, travail dans la ré- ion de l'Outaouais.819- 48-1869.TRAVAIL PAR CONDITIONS: s Salaire de base e Possibilité de b EXIGENCES: * Propreté * Voix agréable public Temps partiel et/ou temps plein Sh 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 Atmosphère de travail agréable * Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux per- TELEPHONE onis d\u2019hier DONE Ne sonnes qui désirent faire un retour sur le NOM.LL aa aa ea aa aa aa à marché u travail.LE ET Contactez: | i AILIER DROIT Code postal .Téléphone.COMMUNICATIONS MIO INC.| 777-0230 32 r p= pr - _- + en - .bb RE I oo our Soiution probl lon du i cln HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui concerne les excréments.\u2014 Sert à encourager.PERSONNE expérimentée our travaux légers ou ourds, nettoyage d'édifice, temps partiel entre 4 et 54 heures de travail par soir.Edifice au centre-ville d'Ottawa.Se présenter à 190 Slater, chambre 600, Ottawa.RECHERCHE personnes pour travailler dans une agence de rencontre.Appelez pntre midi et 16h.280- RECHERCHE technicien en réfrigération commerciale, 3 ans d'expérience et plus, avec outils.663-8448.RECHERCHONS associé bilingue ayant connaissance dans la radio-automobi- le (concessionnaire et dé tail) pour ouvrir magasin région Hull-Ottawa.Investissement minime mais nécessaire.Clientèle et représentant déjà disponible.Si intéressé, communiquez sans frais avec Diane Bas- tien 1-800-361-0867.REPRESENTANT(E) bi- énergie, demandé(e) pour projet subventionné par les gouvernements fédéral et provincial.Fournissons clientèle et entraînement, avance sur salsire.Commission et bonis, 777-7828.SUPERVISEUR deman- défe), ambitieux, expérience nécessaire.Doit pouvoir diriger et vérifier travaux nettoyage d\u2019édifices à bureaux.Possibilité d'avancement selon capacité et ambition.238-7797.TEMPS partiel, gagnez $170 à 8510 semaine.Les distribution B.J., recherche un nombre limité de représentant fe).Expérience non nécessaire.Nous donnone formation complète.Pour informations -3071.TRAVAIL à temps partiel, téléphonistes demandées, avec ou sans expérience.Facilité de s'exprimer au téléphone, pntraînement ourni par la compagnie.117-1823\" p GARDÉRIE francophone \u2014 Au Ballon Rouge.Près de Carling et Merivale.Venez visiter, 728-2142.MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éducatifs, ont-Bleu.778- 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEUR du Yukon, veut faire un échange avec enseignant de l'Outaouais.746-1022.4 4 ECOLES SPECIALISEES DEPLIANTS gratuits: Bi- outerie-Horlogerls, 1012 st Mont-Royal, Montréal, 523-7628.4 COURS PRIVES ANGLAIS.Pour nourrir votre intellect, préparer le voyage, avance professionnellement \u2014 cours privée (fonctionnels, conversationnels, grummaticaux.Professeur \u2014 Fonction Publique, John, 236-8365.ANGLAIS privé base, expérience, ans.663- , 828-8599.COURS chant, orgue, piano.Accordons les planos.749-8677.COURS de guitare classique pour débutant ou avancé.776-1478.COURS de guitare pour dé- -butant.770-3787 après 16h.COURS de vitrail.771-2117.HULL, ler mars, maison- jardin, 2 chambres immmen- ses, 1% ealle de bains, patio, adjacente parc Gati neau, stationnements intérieurs attenants, près autobus, écoles, pas animaux.8685.778-0984 HULL \u2014 ler mars, maison- jardin, Z très grandes chambres, 1% salle de bains, patio, adjacente parc Gatineau, etationne- ment intérieur, attenant, près autobus, écoles pee \u2018animaux.$636.778-0084, IMMEDIATEMENT, Manoir Des Trembles, Hull, semi-détaché neuf, 4 cham\u2019 bres à coucher, tapis, appareils, 8595.Après 1 78-6122 ou 568-2694.LIMBOUR, 3 chambres, clôturé, garage.foyer.Mars.561-4682.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, Logements S.0.8., nouvelle adresse, 35 boulevard Gamelin, Hull, 776-3228 776-3225 'de 9h 00 A 20h 00 lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.VANIER, rue Montfort, stationnement privé, 5 appareils ménagers, $600, 37-1628.APPARTEMENTS 6 | A LOUER 2668 ANGERS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8250.1- 819-986-2271, 668-1028.Si vous pensez que vous voulez une «nouvelle apparence», quelque chose que vous pouvez entretenir vous-même À frais minimes, consultez-nous.Creations Ltd.changera votre vie.Cours de cosmétique.Composez 748-3981.4 EMPLOI DEMANDE COIFFEUSE à la recherche d'un emploi, 771-4094, 777- 8131.VENDEURS(EUSES) produits Watkins, (vente par catalogue).Aucun investissement requis.Possibiité de 40% commission.Entre 10h, a.m.et 6h p.m.681- 33 POSITIONS VACANTES GRAPHISTE maquettiste bilingue (h.ou f.), travail à la pige, bonne connaissance des méthodes de reproduction pour travail sur montage prêt à photographier.à 3 ans d'expérience.Ecrire à: Case 216, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 6Y7.GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Gardienne demandée pour 2 enfants à la maison.Après 18h, 684- CANTLEY \u2014 Gardienne à la maison demandée immédiatement, bilingue.Expérience.827-1643.GARDIENNE à domicile avec expérience à Orléans, 2 références demandées.Ecrire Case 201, Le Droit se Rideau, Ottawa, KIN URGENT! gardienne à la maison pour 2 filles: 24 ans et mois.Chelsea, chemin Des Artisans.770- 0938 après 17h 30.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, Parc de la Mon- Lagne, cour clôturée, 771- 0877.CHARQEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st he tour sera joué, 560 DIPLOMEE en éducation, accueillerais vos enfants à partir de 18 mois, genre atelier, Touraine, 568-5754.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, $7.00/jour, Pointe-Gati- neau, 568-1265.GARDERAIS enfants, naissance à 9 ans, 5 à 7 jours/ semaine, Buckingham.819- 986-5435.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.561-6670.GARDERAIS enfants chez moi, $36/semaine, 770-5678.GARDERAIS enfants chez- moi, jour ou soir, 684-2276.GARDERAIS enfants, jour, $40./semaine.776-3228.GARDERAIS enfants chez moi, Cantley.827-1118.GARDERAIS enfants chez moi, naissance à 4 ans.778-2632.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 35 Clermont, près boulevard La Gappe.561-0655.GARDERAIS enfants chez vous, à la semaine ou au jour, temps plein ou par- bel.S.V.P.vous adresser en anglais.744-2249.COUPLE d'âge mûr, recherche emploi, dans nettoyage de bureau ou autre, de 4 à 6 heures par jour, à ad ou à contrat.6683- DACTYLOGRAPHIE de documents, page, texte, service confidentiel, 685- FERAIS comptabilité a domicile, rapport d\u2019impét, etc.521-1821\" P FERAIS ménage, à votre domicile, expérience, 663- FERAIS travaux ménagers dans maisons privées, - 0034.FERAIS travaux ménagers et repas pour âgées, secteur 663-6705 Josée.ersonnes atineau, JEUNE HOMME demeurait sur une ferme, désire absolument travailler dans tous les domaines.Demandez Marc au 778-2316.RECHERCHE emploi comme commis de bureau ou autres travail, bilingue avec beaucoup d'expérience.568-2683.SERVICE de comptabilité et dactylo, peut être fait chez le marchand ainsi que rapport d'impôt sur le revenu.568-8621.50 LOGEMENTS DEMANDES mature is chauffé, dans paroisses t-Benoît ou St-Joseph pour ler mai.771-4617.52 CHAMBRES DEMANDEES OTTAWA \u2014 Centre-ville si possible, ler avril/ler mars.744-2249.5 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER.Deux personnes sérieuses, 8185 tout inclus, sauf nourriture.Pas stationnement.684-0464.AYLMER, femme seulement, après 16h00: 684- FEMME seule bientôt à ma préretraite professionnelle, recherche femme spéciale seule pour partager ma maison, ainsi que sports, loisirs, enfin tout.Discrétion assurée.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.GRANDE MAISON à partager avec personne res- ponsble, $175/mois.561- MAISON de ferme à partager, située sur 55 acres de terre, ylmer.Beaucoup de possibilités.770-5788.CHAMBRES chauffé, éclairé, pole, ré- APPARTEMENTS à louer, dane tous les secteurs.À artir de $200, 238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENTS de tous enres, dans tous les sec- urs, premier arrivé, premier servi, Logements S.O.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Gamelin, ll, 776-3223, 776-3225 de 9h 00 à 20h 00 lundi au |- vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.APPARTEMENTS Tassé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 1 chambre à coucher, $376.568-2105, 2 chambres à coucher, $420.568-7021.APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château, |: immédiatement, ler mars, ler avril, 2 chambres à coucher, et ler mars, ler mai, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, air clima- |, tisé, tapis inclus.770-9810, 771-8920.APPARTEMENTS MARINA || GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision.À partir de 8269.684-4671 de 1h à 9h.CENTRE AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre, 8450.Jour: 684-6574, soir: 684-3322.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste a.tour sera joué, 560- CITE DES JEUNES ler mars, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis, 776-4013, 771- CONDOMINIUM, édifice preetigieux et tranquille, el appartement, 6 pièces, plus lavoir, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 5 accessoires fournis, garage intérieur.8750.Libre ler février.776-3618.EST de la ville, près de l'hôpital Montfort, grand 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, é nip, apartir de $395., 741-0623.GARCONNIERES - 1,2,8 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon.777-7410.GATINEAU, 2 chambres à coucher, stationnement, rise laveuse/sécheuse.63\u20149871.GATINEAU \u2014 Personne seule, garçonnière fournie, chauff e, éclairée, stationnement, entrée privée, 8225.643-4828.HULL, à louer immédiatement appartement 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, pas d'enfants.778- HULL \u2014 A partements de tutes andeurs, appel LOGIS, 2 chamb à - cher, chauffé.eau chaude inclus, espace laveuse, sécheuse, 83365/mois.avril 771-4741, LOGIS 2 chambres, libre ler avril, 568-2565.LUSKVILLE, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, ré frigérateur, tapis, station- pement, 8275, 1-810-465- ler MARS, AVRIL ET MAI \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.Stat onnement.Tapis.568- MARS, MAI \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, mars 8475, 777-8117.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, 776- IMMEDIATEMENT, gar- onnière et 2 chambres mars, 2 chambres), le, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4498.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 663-4848, après 17h 00, 568- J.P.CHENIER LTER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 8380.1er mars.777-8835.LES APPARTEMENTS DE L'OUTAOUAIS \u2014Gar- gonnières, 1 ou 2 chambres coucher, à louer, chauffé, et éclairé, câblovision, stationnement.Pour plus d'information, composez 771-4299.Vous VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS .CHEL NOUS.~ 2 Radisson, app.106] Hull \u2014 771-7441 ! Bureau ouvert: Lundi au ; vendredi, 9h à 20h.\u2019 'I' Samedi et dimanche, de midi à 17h.| \u201cPureaucan Inc J POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Libre ler avril et ler mai.568- 4, POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, ler février, ler avril, ler mai, 2 chambres (et 3 chambres, ler avril), chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561- 0240, 568-2404, POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, tapis, POINTE GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, appelez 568-4927.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher.Appelez: 568-5630.PTE-GATINEAU, bres à coucher, 568-5880.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, personne mature.$160.Après 18h: 770- 2063.VAL BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, grand balcon, piscine extérieure, à partir de 8300, 778-3266.WRIGHTVILLE, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.3400.770-1781.WRIGHTVILLE, ler mars, ersonne seule, 1 chambre coucher, chauffé, éclairé, odle, réfrigérateur, 8260.$70-3630, 777-8863.1 CHAMBRE, poêle, réfri- érateur, libre 17 février, 00, 770-7608 1 CHAMBRE à coucher, entrée privée, 771-1246.238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 ler mars, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, l stationnement, $325, frigérateur, tapis, piscine, après 17h 00, 771-3778.sauna intérieur.enoit: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 776-3567 soir.5 MAISONS A LOUER A LA CAMPAGNE près de la ville, à vendre ou à louer, 6 chambres à coucher, $425/mois pas chauffé, ni éclairé, 3 milles du boul.St-René.568-2678 aprés 19h 30.Les appartements SALABERRY EVERY 1 CHAMBRE à coucher, chautté, éclairé, 8800, 663- ler MAI, 1 chambre, salon cuisine, chauffé, éclairé, tapis, 8235.778-0958.ler MARS, 2 chambres à coucher, stationnement, proche Place Cartier.776- CHAMBRES secteur Touraine.568-8407.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement avec rise, tapis mur a mur, 390.Libre ler avril.86 Le- sage, Hull: 770-0097.3 CHAMBRES a coucher, 2\u2014 Celui qui tient.\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Préf.priv GARDERAIS enfants, chez À LOUER, plusieurs mai- salle à manger, 1% salle d _ .) .\u2018 : : moi, du lundi au vendredi, sons, Pointe-Gatineau, Ga- CHAUFFE \u2014 i ager, ahs 3\u2014 Ville d Angleterre.\u2014 Action de prendre.Pte-Gatineau, près école tineau, option d'achat.Ap- ECLAIRE Buive a is, semi détache 4\u2014 Du verbe rire.\u2014 Marque exclusion.St-Rosaire.661-0016.pelez propriétaire: soir: 2694 \u2018après 18h.\u2014 i *ivoi i ARDERAIS enfants d'un] \u2014 A CHAMB à coucher, S\u2014 Substance qui recouvre | ivoire de la racine des GA ans.chez moi Tue Fon.ANGERS, 4 chambres & Poéle, 3 CHAMERES a Coucher, n dents .\u2014Quia rapport a l\u2019âne.taine.770-8986.coucher, 2 salons, salle fa- r éfri érat eur ment, ler avril.568-7683.* 6\u2014 Lisière du bois.\u2014 Prén.masc.GARDERAIS enfants chez 819-986-6513.g 3 CHAMBRES à coucher, | max 7\u2014 Note.\u2014 Titre de-noblesse.moi, semaine ou fins de se- AYLMER, aondominium, 3 7178-31 03 duplex moderne, lus sous- PO , 8\u2014 Secondera.\u2014 Symb.chim.GARDERAIS enfants.Jamiliale, 30 1 éclairé.3% Francois.PROBLEME 5401 - 9- Existera.\u2014 Durillon.jet Le Baron.Expérience.médiatement, ilippe, Hull, près centre-ville, 770- 12345678910N1 EE Soleil.\u2014 Prén.de femme.\u2014 Barbiche.TERT RAR ATS cofois, pré AYLMER, Ter avril.Mai { ' \u2014 Enfoncé dans les sables mouvants.\u2014 Arbre arerais diner ou ferais en- 300°, FARCE, Chambres cae : ' à coucher, $400.Après 18h | 12\u2014 Facilité.\u2014 Marteau (vx).Crotion ménager.Avant 30, 684-4837.P Secteur Aylmer.685-0621.AYLMER, 2ou3 chambres 9 ! VERTICALEMENT MAMAN végétarienne, gar- $978 2866828.Homoloca ENDROIT \u2018 derais enfants de [parents tors, frais \u2019 A végétariens, ointe-Gati- _\u2014\u2014 3 I\u2014 Nom vulgaire de certains insectes neau.568-4236.CENTRE-VILLE, Hull, 3 TR ES C E N TR L .he hambres à coucher, cuisi- 2\u2014 Petites coiffes de toile qu\u2019on met aux nouveau-nés.- MERE de famille garderais ne, salon, 1% salle de .: chez-moi, du lundi au ven- bains, $290/mois, è $ 4 Recueil de bons mots.oo dredi, près de l'Etoile du 18hoo, 725.2616.\" \"Tro LOYER À 3\u2014 Démesuré.\u2014 Saint.\u2014 Mesure chinoise Nord, Pointe-Gatineau.2201000 émesuré.rd, * GATINEAU, moins de 10 PARTIR DE 5 4\u2014 Désavouée.\u2014 Partie du veau.Ra minutes de l'hôpital de Sa GARCONNIERES.1-2-3 CH .ce.s amilial prendra \u2014c -2- | 5- Symb.chim, \u2014 Pron.indéf.Située.bébé a charge.Bons soins.chambres à \u2018coucher, 2 ¢ : CH.A COUCHER 6\u2014 Métal précieux.\u2014 Ante, moins une lettre.\u2014 Cap.Près rue Belmont, Aylmer.salles de bains, terrain d'u- \u201c 7\u2014 Post scriptum.\u2014 Se servira.684-4640.ne acre, piscine, ler avril.STATIONNEMENT INCLUS\" .; + [TOURAINE \u2014 Garderais Soir: 771-4171.8\u2014 Riv.de Suisse.\u2014 Fera quelque chose.\u2014 Poss.« enfants le jour.568-4265.GATINEAU, 4 Beaupar- AVANTAG ES 8 9\u2014 Abandonnera.\u2014 Débit de boisson.lant.ler mars.3 chambres, Piscine Intérieure chauffée.Bain.Electricité, .10\u2014 Non viciée.\u2014 Pri ! lapis, sous-sol semi fini.chauffage électrique avec hermostats indivi- 9 TE tri Hi rix.C héri GARDERIES 563-8677.duels.Tapis, poêle et réfrigérateur.\u2014 Ye autrichienne.\u2014 Corps sphérique.| AYLMER \u2014 Mini-garderie, GATINEAU \u2014 Maisons .4 de 9h à 9h \u201d l2\u2014 Douze mois.\u2014 Pron.pers.\u2014 Pape pendant 21 établie depuis 12 ans, por: louer, ous prix ot toutes PTT 2 77410 10 jours.Serge avec formation.985-| focators, frais, 508 Bank.D | p ortage { de l'Enfant GATINEAU \u2014 Maison de nf 11 \u2018 \u201c'Aylner, garderie.Suen: ville, quadrex, ler avril, 700, boul.St-Joseph, Hull H .= tive, ouverture en janvier, 643-1977.4 i -R programmes pour enfant QUADREX, Pointe-Gati- k ) 1\u201d de na 4% bei Pour in- Pon.3 chambres à cou- : 2 format ons: 684-1113, 741- cher, $400.ler mars.834- 1 ] 1 1 l h , * ; ; % + 4 ; V .+ \u2026 : \u2019 roa , = oe a , > RSS SE ne té ee MS em i MN EE sabe at pd IER Gv ee i een RES GARE TI.ear \u2014\u2014\u2014 |o|x|w|>|m |c .Agavic appeau appétit armoirie Camus celui chapelet chapiteau chien Drame Ephémère Fumier fuite Image PELLE à neige pour 4x4.16 | REMORQUES | REMORQUE solide 6 X 10] 3 CAMIONS remorques, 16 DIVERS VW DEMANDES ACHETERAIS meubles, vaisselle, jouets d'enfants, etc.à un prix raisonnable, 561-5646.so discuter, 643-2614.Jour: 777-3683, REMORQUE avec déchar- | euse, roues doubles pour jracteur de ferme $700, 487- pleds, freins électriques, gasioux doubles, 8800.643- $7,000, négociable.Telles quelles.entre 16h et 18h 63-7668.ACHETONS meubles usa- és, appareils ménagers 81318, 710-8082 Lo AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-0865, 778-1878.RALPH'S Furniture aie comptant pour !'ameuble- mont et les sp areils pour le foyer.234-6 br.166 moms Troupeaux de vaches Hereford e Comprenant 100 vaches seront vendus.Aundi le 14 février Léo\u2019s Livestock Greely, Ont.821-2634 822-1351 160 LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT ll lettres cachées S 6 7 8 910 À M M AJF E R N JO Limer lithographie Malice matliematicien matrice méandre méléagrine menuet métathese meneur mugir mulel Orgie orgue Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page & |z |c 17 | |O|- cie Patate périmètre poire précipice preux pres pronostic prunelle Ralon rouet route Tambour tuison toux trigonomélrie Usure BÉLIER Ey du 21 mars au 20 avril surpris!\u201d TAUREAU du 21 avril au 20 mai du 21 mai Un membre de votre famille au caractère combatif vous donnera d'excellents conseils.Vous aurez du mal à dire ce que vous pensez et ÿ vous en serez le premier Sentimentalement, il y a peu a dire.Vous aurez des excès de mauvaise humeur ou vous direz ce que vous pensez d\u2018une façon abrupte.Toutefois, il ne se passera rien d'important et les remous Ss'apaiseront vite.CANCER du 22 juin Es au 22 juillet Votre intuition vous guidera et vous empéchera de vous montrer trop dur.Votre entente avec l'être cher ne sera pas parfaite et vous vous accrocherez sur plus d'un point.Méfiez-vous de votre obstination, de votre entdtement.LION du 23 juillet a au 23 août Au travail, la chance vous soutiendra et favorisera surtout vos décisions, vos initiatives les plus audacieuses.Ne manquez pas d'une certaine réserve dans vos rapports avec autrui.Au travail, joies et succès inattendus.VIERGE du 24 août Vendredi 11 février 1983 BALANCE ° SU du 23 sept.WU au23oct.Vous aurez l'impression de n'être pas compris et aussi celle de ne pas suffisamment comprendre les autres, Les événements ne se dérouleront pas selon vos plans.Au travail, les aspects planétaires favoriseront vos décisions.force.SCORPION VERSEAU « .N+ du2l janv Can.a 22 nov.AN + au 19 tév, Votre vie sentimentale sera équilibrée et rien d'inquiétant n'est a redouter.U vy a également une possibilité de rencontre au cours d'un voyage ou d'un déplacement.Vous manifesterez de l'enthousiasme.Vous serez actif.SAGITTAIRE en amour.Vous vous sentirez protecteur, ES CAPRICORNE hd du 22 déc.PB au 20 janv.Au travail, vous serez en excellente forme.Votre situation pourrait prendre brusquement une certaine ampleur.Période constructive.Ne parlez pas d'argent plein de Votre vie sur le plan du coeur sera sans grande aut prise sans bouieversament at ce sera trên bien ainat.Au travail, soyez anthau siaste, méticuleux et pane tuel.Plusteurs chances aa ront votre partage POISSONS du 20 tév au 2 mars Dap: 7 En au 22 sept.Belle vie sentimentale Belle vie sentimentale si riche et féconde en inci- vous savez chasser quel- dents heureux et amusants.ques pensées un peu tris- Une personne qui vous tes.Faites ce que vous aime éprouve un senti- croyez devoir faire, sans ment d exaltation en votre vous croire obligé de rendre présencequi la porte à vrai- des comptes À tout votre ment trop s'extérioriser.entourage.au 21 juin Ed du 23 nov.au 21 déc.Ceux qui vous aiment se montreront agressifs.Défendez bien vos intérôts et ne vous laissez pas enfermer dans vos propres contradictions au cours des discussions sentimentales.Le climat aentimiantat sera propier aux PARIS aux idées nouvailaa ay Aus conversations dara | oat possible Que vans Ayws 4 vous ocoupar AU LIN d'une personne ui 4 besoin de soutian: faitas la sans rechigner er __ 235, AVENUE CARLING \u2014 236-7191 ' ï - T œ © TA er OR we mT a, à v A A Len } ï g ' A ie : \u2018sy 4 - IW AT re ry gegen ENN WEN NTL EN dy nav aed mE TR TR 0 0 ew { - Tey LATE \u201cgag LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 FEVRIER 1983 \u201436 \u2018 x | réalités économiques == su}?Un fossé .WASHINGTON (AFP) \u2014 Le comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI) se réunit aujourd'hui et demain à Washington pour augmenter les ressources de cette organisation et, par entre pauvres et riches | nouveaux pays, totalisant quelque $80 internationales au taux davai 1972.milliards de dettes, pourraient étre en / cessation de paiement rapidement.\u2018Les pays industrialisés ont déja décidé, en janvier dernier a Paris, d'aug- tal du fonds à quelque $99 milliards.Une partie seulement des quotas étant versés en devises fortes, on estime à environ 330 milliards le total de l\u2019augmentation des fonds prétables du FMI, qui Selon son président, le chancelier de l'Echiquier britannique, sir Geoffrey Howe, le comité intérimaire se réunit avec un mois et demi d\u2019avance sur la date normale pour \u2018\u2018tenir compte du be- La sortie de la récessién.mondiale constituerait en effet, estiment les experts, le vrai moyen de faciliter les car memes mem ww là, ses moyens de venir en aide aux soin urgent d\u2019accroftre les ressources du enter les crédits qu\u2019ils mettent à la sont tombés à environ $8 milliards ac- processus d\u2019ajustement \u2018de pays à qui \\ pays en proie à de graves difficultés fonds'\u2019 auquel, estiment les experts, il disposition du FMI, sous forme d'ac- tuellement.\u2018 des années d'inflation, puis un effondre- vo pour équilibrer leurs balances des paie- faudra bien répondre.cords généraux d'emprunts, qui ont été ment de leur commerce extérieur, ont : portés à 819 milliards.Capital à doubler Mais, selon les pays en développement, affirmant que ces accords ne constituent \u2018\u2018qu\u2019un substitut\u201d à une augmentation des fonds disponibles, les tensions actuelles nécessitent au moins un doublement du capital du FMI.Les pays industrialisés, pour leur part, ne sont pas disposés à dépasser le seuil de 50 pour cent d'augmentation des quote-parts, ce qui porterait le capi- Tout en demandant que les délais de imposé des déficits croissants.mise en oeuvre de cette augmentation des ,quote-parts.soient raccourcis au maximum, les pays en développement ont proposé que le fonds procède à de nouvelles émissions de droits de tirage spéciaux (dts}, sa monnaie internationale constituée sur la base de devises fores.m .ents Les ressources du FMI ont en effet été affectées par la soudaine multiplication au cours des six derniers mois de ses interventions d\u2019urgence (prêts au Mexique, à l'Argentine, au Brésil).Et elles risquent, selon les dernières études du Groupe des 24, de faire objet de demandes accrues en 1984 et dans les années ultérieures.Si la situation économique mondiale ne s'améliore pas, a estimé par ailleurs une grande banque internationale, 15 Les Etats-Unis, jusqu\u2019à présent, ont semblé prudents.Le' secrétaire américain au Trésor, M.Donald Regan, al .\u2018réaffirmé encore mardi la nécessité pri-§ ; mordiale de ne pas faire repartir l\u2019infla-| » tion, \u2018\u2019ce fléau mondial des dernières} années\u2019\u2019.Mais les conséquences de la} » baisse du pétrole sur la reprise mondiale figureront également en toile.de fond de toutes les discussions de Washington.Après avoir discuté séparément pendant trois jours, les pays en développement et les pays riches semblent toujours aussi éloignés d\u2019un accord sur \u2019ampleur et les modalités de cette augmentation.Les groupes des Dix pays industrialises et des 24 pays du Tiers monde ont souligné leurs divergences sur le principal sujet à l'ordre du jour du comité: l'augmentation des quote- parts.Fléau mondial Ces émisssions, soulignent-ils, rétabliraient seulement le niveau des liquidités an Oar Ty ps AS n= en i È | LA M LS (Ez Pha SALONS DIVERS DEMANDES 16 DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE 167 pr VETEMENTS A VENDRE APPAREILS MENAGERS 17 APPAREILS MENAGERS 17 1 17 AMEUBLEMENT DE BEAUTE MESSAGES PERSONNELS 230 AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, aé- cheuse.Peu importe la condition, nous irons chercher sans frais.663-2414 de 10h à 21h, 643-2105, 7 jours/semaine.DEMANDE \u2014 Télécouleur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.RAMASSONS meubles usagés, gratuitement, en tout temps, tous les secteurs, 770-3962.REFRIGERATEUR Ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.$100 ET PLUS pour mécanismes de piano automatique Martin Orme ou autre \u2018marque.771-3404.DIVERS 167 A VENDRE ASPIRATEUR?Définitivement deux fois plus de ppissance?Prix imbatta- le, chez l'Artisanat de Meuble, 415 Ouest, Boul.Maloney.ATTENTION! Vente de té- lécouleurs, à \u2018partir de $30.(garantie lan).Réparations sur toutes marques.778-7410.BANC de scie Rockwell avec table; banc de dessinateur, 663-6342.BANC pour Van, $150; équipement de hockey pour adultes.777-5792.BIBLIOTHEQUE, 7h 'x71\"'x18\", style contemporain.Faut voir.663- 1201.BOITE à jouet et à bois.771-0042.CB, 23 canaux, tout équipé pour auto, $75.778-7614.CB 40 canaux $125, stéréo foyer $350, ski de fond homme 5\u201910'\u2019, 160 lbs $125, raquettes 825, 663-5552.CHARGEX MASTERCHARGE AYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste gene tour sera joué, 560- CHAUFFE eau pour isci- ne à vendre 8300, 777-3762.KR & H Cote Garage Ltée, rue Laval, Bourget Ontario.(613) 487-2401.VAILLANT GARAGE, méca- déblaiement de neige chemin Taché, Lim- nique générale, bour.827-2272.EQUIPEMENT BOUTIQUE du patin artistique et de vêtements sport Black- ENTRETIEN \u2026 REPARONS motoneiges souffleuses de toutes marques: Les Spécialistes du Pe- be Moteur; 7, St-Louis, 561- COFFRE à trousseau pour fille.746-9306.CONGELATEUR 26 pieds cubes $400.Table de billard 4x8, $275, 568-0198.PLYWOOD Super spécial 4'x8', épinette 3/8' (mé- tric), 87.50, Ya\", 811.40, 5 8°\" embouveté, 818.95, %°'*, $16.95.Aspenite, \u2018 $6.50.613-764-2878.DACTYLO «Facits, 16 pouces, avec correcteur 0., dictaphone «Sanyo», modèle 8000, $325.Pupitre secrétaire, $175.561-5288.DACTYLOS électrique françaises, parfait état, 777-8864.DEUX ROUES DE «Selky» brochées 26 pouces, neuves, meilleure offre.684- 8998.\u2019 EQUIPEMENT complet de restauration, communiquez à 568-6668.EQUIPEMENT de restaurant usagé, appelez 728- 3797.5 FERMETURE d'épicerie, 1 réfrigérateur à viande, 8 pieds de long, 1 compresseur et ventilateur pour «Walk in Cooler», moteur 1 force, très bon état.466- 2047, après 21h00: 466-2066.FOURNAISE à gaz ou l'huile, bonne pour 4 appartements et plus, 8276.76-3609.MACHINE à coudre, «Sin- er», portative, excellent tat, $65.771-6770.: MACHINE a coudre Necchi avec meuble, tfès propre, 3200 561-0997.MACHINE à coudre, «Sin- gas, Athena 2000», 986- 302.MAGNIFIQUE cage d'oiseau avec accessoires.663- 6394.NOUS ACHETONS et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.PATINS usagés, fillette, garçon, homme, très propre, 777-7571, 777-8575.«A.B.PHOTOCOPIEUSE Dick», $350, valeur $1,600.Entre 8h et 16h 30.568- PRODUITS MARY-KAY, 40% réduction.Marie-Jo- sée, 561-1912, 568-5111.REFRIGERATEUR, table de cuisine et 5 chaises, 2 chaises pour bureaux, divan, fauteuil.746-0747.& 1484 Arctic 821-1060.TOUT chez EAE SEARS OFFRE tout votre équipement de sport.4 magasins à votre service.STAN\u2019S pour votre motoneige et équipement de motoneige.Beats, 728-8307, 728-8340.ST-RAYMOND ENRG.46, St- Raymond, 776-5541: Dépositaire Skidoo \u2018Bombardier\u2019.TOM'S Air Cooled Engines, motoneiges Kawasaki, piéces at neuves et usagées.our ski de randonnée aliquette S menade de l'Outaouais.568- 2954.STEREO en chéne, électronique, $350.684-1913.TABLE en pin 42 x 48 plus panneau 24 pouces, banc en pin 12 x 96, 2 fauteuils, bibliothèque en érable véritable, 2 fixtures, 1 chaise haute en érable, toilette d'enfant, collection complète de livres Harlequin.Après 6h 00: 827-2588.TABLES de restaurant en arborite, réfrigérateur vertical à deux portes en verre, cuisinière commerciale à gaz, coupe-viande, réfrigérateur à tartes, fours a pizza électriques.234-3748.VENTE et réparation de té- lévbisions usagées, couleur et noir/blanc à partir de $40.568-8383.VIDEO-cassette Toshiba 1983, betamax, 61 cassettes avec 2 films par cassette, meilleure offre, 777-4758.2 PNEUS d'été, «Safety 99», H-78-15, 835 chacun.1 siège d'auto, 1 cabine de camion, «Explorer» isolé, très bon état.8500, jour: 286-8648, après 18h 30: 986- 3 COFFRES-FORT, dimensions différentes, $250, 8600, $1200; une filière épreuve du feu, 4 tiroirs avec combinaison, 8776., 748-6308.3 SECHOIRS avec chaises pour coiffeur, 2 cabarets pour rouleaux, un lavabo avec chaise.749-8315 aprés 18h00.1 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU chat sauvage, 11-12, 81,800.après 1 663-9610.MANTEAU de fourrure rat musqué, 8500 ou meilleure offre, 778-3646.MANTEAU de vison avec chapeau, prix à discuter.Patrons Vogue et McCal- I's, $1 chacun, 778-0872.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ne tour sera joué, 560- 766-2362, ports, Pro- MANTEAU de vison brun foncé «Ranch Mink Coat», valeur 83,000, neuf.Meilleure offre.Cause: Mortalité.663-0658.MANTEAU, long, suède brun, taille 9-10, très bon état.Valeur de $400 pour 3150.778-6611.MANTEAUX de fourrure, lus.Parfaits.urs, 729-1411.$95.00 et Waserman ROBE de mariée, crinoline, chapeau, grandeur 13.561- 1371, ROBE de mariée style espa- 68- gnol avec voile, $250.657.VETEMENTS pour dame (7 à 12 ans ou petit), parfait état, très propre, après 18h 00.745-0839.17 DIVERS A LOUER ROBES de mariée et soirée, à louer, Le Carnet Mondain, 771-7680.ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.sourreuses SOUFFLEUSE À NEIGE, $400.771-0988.169 FOURRURES- ENTREPOSAGE APPAREILS USAGES ou neufs au prix du gros.Distribution Direct: 778-6502.ASPIRATEURS et balais électriques.741-6492, ATTENTION \u2014 Laveuse et sécheuse, remise à neuf, bon prix, bonne garantie, HER oul.St-Joseph, 771- AUBAINE! laveuse avec tordeur, comme neuve, lave-vaisselle, «Maytag», 771-8992.LAVEUSE sécheuse «Sim- licity», blanche, très bon tat.Demande $3560.ou meilleure offre.568-9205 demandez Henri.tapis bux prix a discuter.777- PAYONS les plus hauts prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses ui fonctionnent ou non.26-1231.POELE Westinghouse 30 pouces.ton or, sécheuse nglis Superb.663-2610 après 16h00.POELE 30 Admiral, $3 REFRIGERATEUR vert À réfrigérateur de bar, 2 pod- les.777-3368.I 169 ENTrsrosAge ouces, blanc, , 776-3246.Ex, .< 4 Lp a Venez voir notre \\_ assortiment Eid LN 0 .DOMAINE Chartrand Camping, pêche sur glace, (613) 79-268 .PISTES DE SKI AUBERGE Du Grand Galop, chambres & pension.Tarifs spéciaux pour skieurs: R.R.1, otre-Dame-De-la-Salette.« AUBERGE DU Lac Long, prop.: Alcide Vaillant.Piste ski de randonnées & motonei- es ainsi que promenade en Traîneau (sur demande) Mayo- Hanna's FURS Inc.Fourrures usagées de qualité à prix abordables REPARATION ET NETTOYAGE 1725, rue Bank (près Alta Vista) Mar.dim.: 10h-5h Mail Old Chelsea Tél.: 733-0017 to J 2 «RANCH HOUSE», 150 à 200 personnes.sur demande.Promenades en traîneaux, tarif horaire-grou- es.spéciaux pur écoles.(819) 63-3955.RESTAURATION APRES le ski, amuser à l'hôtel du lac Dan- ford, lac Danford, P.Q.APRES une dure journée sur les pentes, venez vous dre et déguster un bon repas au restaurant Earle Fèves aux lards venez vous déten- House.REFRIGERATEUR, poéle et ventilateur Bélanger, couleur rouge, comme neuf, $1,395.Après 17h00: 561-0008.STEREO, micro-onde, pod- le, réfrigérateur, tous an d'usage, mobilier ds cuisine, salon, chambre et autres.777-0585.- SECHEUSE Admiral à vendre.Pour informations: 771-8221.Soir: 778-6266.7 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de TV usagées.Réparations sur toute marque, 778-7410.A VENDRE, Jeu Vidéo In- tellivision, 10 cartouches $600, enregistreuse avs bobine, 8450, après 16h 40, 685-0578.i 79 ANTIQUITES TABLE cuisine, monture chromée, plateau stratifié, ovale, 4 chdises pivotantes, dossier pexiglass, robuste, $180.645-2944.TABLE ronde, coloniale, en vérimble pin, 44 pouces de dignétre, prix a discuter.776-1697.9 MOBILIERS de cuisine en bois, parfait état, 8126, $225, 568-5966.JEU ATARI avec b ¢assettes, $300.663-5674.TELEVISEUR pources, très bon état, 776-2578.TELÉVISELR couleur, noir et blac $35.et plus.234-7990, 253-4116.TELEVISEUR noir et blanc, portatif, 20'', 886.776-0598.TELEVISEURS vidéo, usagés ou neufs au prix du gros.Distribution Direct: 78-6502.AMEUBLEMENT à ven- 1 80 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poële BOIS de chauffage sec, 840.dre: chaises, mobilier de salon, etc.561-5422.la corde livrée, 819-647- 5334.BOIS de chauffage 4'x8'x16\"\", 4'x4'x8\", prix a discuter, 561-0788.BOIS de chauffage à vendre, lère qualité, 836 la corde livrée, 568-5452.TELEVISION couleur portatif, très bonne condit on, 8125.ou meilleure offre.745-6227.TELEVISON couleur 21 ouces, très bon état, 9800, i 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, téléviseur, commode antique.729-4987.AMEUBLEMENT complet d'un appartement incluant stéréo et télécouleur.233- AMEUBLEMENT Charet- te.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements, 777-3931.AUBAINE, mobilier salon, style Provincial, presque neuf, discuter, 771-9816.BUREAU en bois verni, très grand miroir, lit double en bon état, prix a discuter.561-4760.CYBEL AMBEUBLEMENT INC.DEMENAQGE IL Y AURA prix réduit sur tout en magasin à compter de vendredi 28 janvier jusqu'au 15 février 83 seulement.Exemple: réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses.278, rue St-André, Gatineau (au sous-sol) ou 663-2414.DEMENAGEMENT hors rovince, poêle, sofa, table 5 café, lits, table de cuisine.746-5286.DIVAN sectionnel, 5 morceaux, 1 tabouret, velours brun, table cuisine, 4 chaises pivotantes, meilleure offre.568-0717, 561-2224.GARDE-ROBES, petite dinette, causeuse-lit.778- GROS divan et chaise, resque neufs, $400.749- P756 après 15h00.LAVEUSE vaisselle, table BOIS de chauffage, 12 pouces, 16 pouces, sèche.986- BOIS de foyer, franc, sec.663-9596.foyer 4'x8'x16\"\".Livraison.819- 671-2446.BOIS franc, érable vert, fendu, 4'x8'x16', $35, 643- cordes 8250.Ontario seulement.Après 4hres 678- 5909.ERABLE 4' X 8' X 18\", $40 minimum 4 cordes Ontario seulement.Aprés 4 hres 673\u2014 5909.FRANKLIN d'ouverture.Aprés 17h 30: 5R1-5086.MENAGEZ maintenant our l'année prochaine.ois franc, $30 Ia corde, livré région Buckingham.819-986-5673, 16'\u2019 x 4'x8\u2019.POELE hermétique, neuf, ortes en verre, 8295.Poë- es (surplus), 2575 Carling.828-9999.POELE a bois «Franklin», $100.643-3377.POELE a bois, pour cuisson, «Jubili», pouces, 3275.671-2025.RADIATEURS au kérosène, neufs, rabais 8100.Poô- les (surplus), 828-9999.TREMBLE 815/corde 4'X8'X16\"'.487-2759.4'X8'X16'\", 845, sec un an, érable mélangé, 827-0980.181 MATERIAUX ACHETERAIS 15 cordes de bois mou, cèdre préféré.Jour: 748-2492, M.Cayer; soir: 1-613-488-2941.1 ANIMAUX DEMANDES AIMERAIS chaton angora ou à poils longs, 744-0595.MOBILIER de salon, 4 pièces, 770-4800.MOBILIER de salon, lampes et accessoires.Très propres.561-4395.tournante, mobilier chambre, mobiliser salon, lazy- 1 ANIMAUX boy.778-3197.A VENDRE LIT CAPITAINE, 6 tiroirs, BERGER allemand, 6 mois, 3 mois d'usure.P dis- femelle, enregistrée.777- cuter.776-0418, 771-4348.5679.MEUBLES à vendre, cause CHARGEX déménagement.770-1495.MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- MOBILIER de salon avec chaise, 5 tabourets de bar, CHAT Siamois, 8 semaines, s35.663\u20146844, ÉRABLE 4 X 4 X &, 4 | SALON de coiffure à louer, tout équipé, 568-057B après AAA AVENIR par les car- Les Lyne et Bernard, 770- 208 MUSIQUE ACCORDEON piano, pour débutant, presque neuve, AMPLIFICATEUR «Uni- ox, demande $65.770- AMPLIFICATEUR Am- pex, 100 watts, 2 cabinets de 4 haut-parleurs (600.568-6570.BATTEUR avec expérience A LA recherche de correspondants?C'est facile! Le cahier des correspondants.B.P.1024, Station \u2018\u2018B\u201d\u2019, Hull (Québec) J8X 3X5.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseil sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur, 1070 MacKay, 344.CLAVIER String Roland, $600.663-5154, 663-9970.COURS chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577.COURS de guitare classique, débutants et avancés, our renseignements, aprés 6h.771-0170.DISCO MOBILE CYR, animation, la plus populaire.770-4794.ENFIN! magasin d\u2019instruments usagés.Achat, vente, échange.\u2018\u2018Universit Music\u2019, 1218 Bank, 521.7441.ENSEMBLE de drum «Pearl», en excellent état, professionnel, $1,000, négociable.827-0827.FEUILLES de musique populaire adaptées pour orgue, à vendre.778-7410.GRAND SPECIAL.Semaine du Carnaval.Réduca- tions 10% à 20% sur toutes.Instruments musicaux.Musique Centre, 45 Willim.234-0291.GUITARE électrique, amplificateur, neuf, $1,250 demande $750.561-1956.MAGNIFIQUE Piano automatique, avec rouleaux.Prix discuter.771-8404.METALOPHONE demande 3300.663-5452, ORCHESTRE intéressé pour jouer dans «stag arty» ou soirée sociale.Bontactez Marcel: 777-6804, 776-1280.ORCHESTRE recherche local, pour pratiques.771- ORGUE «Kawai», modèle E100, 1982, 2 claviers, (44 notes chacun), protégée couvercle coulissant, 10 rythmes automatiques, auto-arpège, prises guitare- écouteur, 82,000.Après 16h: 778-1167.ORGUE Lowrey, 5 mois d'usage.Valeur 83,400, demande $2,500 ou meilleure offre.770-4593 aprrès 17h.ORGUE professionnelle ortative, Yamaha YC4b- B avec amplificateur Leslie 147, excellent état, doit vendre, $3,000, 837-3410.ORGUE Yamaha, 2 claviers, 61 notes chacun, 25 pédaliers, Presets, percussion, variétés de rythmes, avec couvercle qui se bar- req Tix a discuter, 236- électrique, CP-30, après 18h.778-0691.POUR VOS NOCES à l\u2019église, chanteuse et guitariste.776-1280, 777-5304.STEREO, 7 Morceaux, $700.778-0688.SYSTEME de son, 8 morceaux «SANSUI» amplificateur, 80 watts par canal, accordeur (tuner) digital, AM/FM table tournante, 2 haut-parleurs A250 watts, 2 autres de 300 watts.Le recherche orchestre.De-| centre-ville Montréal, 1- mandez Denis, 561-4046.514-878-9393.C'EST L'PARTY t BERTHE AGENCE DISCOTHEQUE mobile, MATRIMONIALE our toutes occasions.776-| BUREAU: de 11h à 18h.776-6717.Conde, - CONCORDE ES Montréal BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», Ze étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.CAPITAL Dating Service.Entre 10 h et 1h a.m., 236- CELIBATAIRE, anglais catholique, 53, grand yeux foncés, belle personnalité, artiste, parle un peu le français.Aime les films d'Annie Girardot.Mon désir est de raconter une dame de langue française, je reçois une pension cause de problèmes de santé.Ecrise case 211 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.GATE service, servant Ottawa & Hull.230-0212.HOMME 42 ans, 1 enfant mesurant 5 pieds 10 pouces, 170 livres, belle apparence, bon emploi, honnête et sincère, aimant vie familiale aimerait rencontrer dame de 34 à 42 ans, belle apparence gentille, enfants bienvenus, but sérieux.Ecrire case 212, Le Droit, 375 ruesRideau, Ottawa KIN 5Y7.- HOMME 42 ans, mesurant 5 pieds 10 pouces, 170 livres, 1 enfant belle apparence, bon emploi, honnète et sincère, aimant vie familiale aimerait rencontrer dame de 34 à 42 ans, belle apparence gentille enfants bienvenus, but sérieux.Ecrire case 212, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- 659.PENSEE par les cartes, composer en toute confiance à partir de 9h 00 a.m.684-2126 pour réservations.QUICONQUE sait où se trouve Lyall Newton est rié de téléphoner à L, iller, 737-1637.RAPPORT d'impôt, appelez R.Charbonneau, 771-0988.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges,