Le quotidien, 18 juin 2019, Supplément 1

[" Au Hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi 2 0 1 9 20 au 23 juin 14e édition www.symposiumsaguenay.com Édition spÉciale entrée 2 $ c o n c e p t i o n g r a p h i q u e : s u z i e l e s s a r d , l e p r o g r è s d u s a g u e n a y 2 C\u2019est toujours un très grand honneur et un pur bonheur de présider, pour une huitième année, un événement aussi prestigieux que le Symposium international de peinture et sculpture du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean.Nous sommes privilégiés d\u2019avoir comme Marraine d\u2019honneur une artiste aussi talentueuse que Madame Danielle Ouimet.Elleestuneartistede lascène,mais aussiuneartistepeintre reconnue internationalement.Tout ceci ne serait pas possible sans le travail exceptionnel d\u2019une équipe de 12 bénévoles qui travaillent toute l\u2019année pour faire un succès de cet événement.Merci à la ville de Saguenay, aux personnalités politiques, et à nos partenaires qui nous accompagnent dans cette activité culturelle de plus en plus reconnue internationalement.Je vous invite donc à venir faire le plein d\u2019énergie pour vos cœurs et vos âmes, du 20 au 23 juin, au Hangar de la zone portuaire de Saguenay.Gisele Gravel C.Q.Gravel Présidente Gisèle 3 Un des plus beaux cadeaux demon enfance venant demes parents fut ces cours que je prenais le samedi matin, dès mes 10 ans, à l\u2019École des beaux-arts de Montréal.On ne pouvait pas me rendre plus heureuse qu\u2019en me permettant de créer.Car demandez à un enfant de faire un dessin, jamais il n\u2019hésitera.Par ailleurs, demandez à un adulte de faire quelques lignes avec de la couleur et vous le verrez se questionner.Doit-on conclure que l\u2019art, c\u2019est ce qui nous rapproche le plus de la jeunesse, de la vérité et des sentiments nobles?Si, par peur de ne pas réussir un projet, ce n\u2019est pas ce qui vous anime, c\u2019est ce que je vous souhaite, car j\u2019ai la certitude que rien ne rend plus heureux que de pouvoir « dire » à travers les nuances.Àpreuve, j\u2019aimis les pinceauxdans lesmainsdemamère à75ans.À 78, elle prenait des cours et les plus belles choses qu\u2019elle a pu léguer à ses enfants, ce sont ses dessins que l\u2019on a gardés en prenant bien soin de les encadrer.On y voit ses sourires, ses rêves, ses peines aussi.En unmot, son âme.Aussi, à chaque fois que j\u2019accepte la présidence d\u2019honneur d\u2019un événement mettant en vedette la création, j\u2019accepte d\u2019abord une rencontre avec ce qu\u2019il y a de plus fantastique en dedans de chacun de vous : VOUS! Car quand vous regardez une oeuvre, à votre seule façon de me la décrire, moi c\u2019est VOUS que je vois, que je devine, que je découvre.C\u2019est donc avec beaucoup de plaisir que je vais vous rencontrer lors de ce symposium de Chicoutimi, dans cette fusion qui mettra en vedette des gens de cœur.Ce sera un immense cadeau et un privilège, car j\u2019y ai toujours rencontré des êtres d\u2019une richesse, d\u2019un talent et d\u2019une sérénité infinie, ce qui donne toute sa force à l\u2019événement.Aux peintres, aux visiteurs et aux acquéreurs merci d\u2019être là.Bonne création.J\u2019ai bien hâte que l\u2019on puisse s\u2019échanger « nos couleurs ».Danielle Ouimet Danielle Marraine d\u2019honneur Ouimet 4 Pour la 14e année, c\u2019est un plaisir de recevoir à Saguenay ce rassemblement d\u2019artistes de différents horizons qui savent toujours nous émerveiller par tant de talent et d\u2019originalité! C\u2019est une occasion unique de découvrir des créateurs d\u2019aussi loin que la Côte d\u2019Ivoire et la Russie, mais aussi de nombreux artistes régionaux et provinciaux réunis sous un même toit le temps d\u2019un week-end.Le Symposium international de peinture et sculpture du Saguenay-Lac-Saint-Jean est un événement culturel extraordinaire, qui offre aux citoyennes et citoyens de Saguenay une vitrine artistique incomparable grâce à l\u2019accessibilité des artistes qui sont toujours disponibles, accueillants et qui expliquent leursœuvres et leurs techniques avecenthousiasme, témoignantde lapassionqui les anime! Dans une ambiance conviviale, les gens sont invités à admirer les œuvres et à en apprendre davantage dans les domaines de la peinture et de la sculpture.Le symposium est un moment privilégié au cours duquel les artistes vous feront vivre leur art, en toute authenticité.Jeunes et moins jeunes y découvriront une multitudedepossibilités,denouvelles formes,denouvellescouleurs,denouvelles représentations.Ce qui fait la beauté de l\u2019art, c\u2019est la grâce et l\u2019harmonie aussi bien que la diversité, la différence, la disparité, l\u2019opposition.Cette exposition, rassemblant artistes peintres et sculpteurs, est un moment privilégié; chacun d\u2019entre nous est invité à découvrir la multiplicité des formes artistiques, mais encorebiendavantage! À toutes et à tous, je souhaite un excellent symposium, que ces rencontres et ces découvertes soient sourcesd\u2019inspiration! JoséeNéron,MairessedeSaguenay Néron Mairesse de Saguenay Josée À titre de députée fédérale de Jonquière, c\u2019est un grand honneur de pouvoir une fois de plus m\u2019associer au Symposium international de peinture et de sculpture du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.La mission de diffusion culturelle du Symposium n\u2019est plus à prouver : il s\u2019agit d\u2019un événement d\u2019une grande importance pour la région, qui contribue au rayonnement de la culture picturale et sculpturale en faisant connaître le travail exceptionnel des nombreux exposants qui y participent.À chaque année, de nouveaux talents sont à découvrir, de loyaux artistes sont à redécouvrir.La culture, c\u2019est ce qui nous rassemble comme communauté.Cette culture elle doit être diffusée, partagée et célébrée! Je félicite les organisateurs et les bénévoles de l\u2019édition 2019 du Symposium et invite les citoyennes et citoyens à venir rencontrer les artistes au Hangar duVieux Port! Bon symposium à toutes et à tous! Karine Trudel Députée fédérale de Jonquière Trudél Députée fédérale de Jonquière Karine 5 Andrée Encore une fois cette année, la zone portuaire de Chicoutimi fera jaillir un arc-en-ciel de couleur à l\u2019occasion de ce Symposium international de peinture et sculpture du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.L\u2019art permet d\u2019ouvrir l\u2019âme et d\u2019élargir nos horizons.C\u2019est pourquoi il est important pour moi de soutenir les initiatives qui permettent à nos artistes et artisans de rayonner chez nous et au-delà de nos frontières.Nous accueillons aussi dans notre belle région, des artistes de grand talent, en provenance d\u2019autres pays.Une occasion pour nous de mettre en valeur nos plus beaux paysages qui sauront voyager à travers les yeux de ces observateurs créatifs devenus nosmeilleurs ambassadeurs.Je ne reste jamais insensible devant une magnifique toile ou une sculpture travaillée minutieusement.Je souhaite à tous de vivre cette belle expérience d\u2019ouverture et de découverte durant ces quelques journées de festivités.Félicitations aux organisateurs de ce magnifique symposium, le seul du genre au Canada.Profitez bien de ce plaisir à partager.Andrée Laforest Députée de Chicoutimi Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation et Ministre responsable de la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Laforest Députée de Chicoutimi Gaudreault Sylvain Il me fait plaisir d\u2019appuyer encore cette année le Symposium de peinture et de sculpture de Chicoutimi, une manifestation culturelle enrichissante, porteuse de créativité et de ravissement qui réunit plusieurs dizaines d\u2019artistes originaires de la région et d\u2019ailleurs.Je vous invite à cette rencontre artistique unique entre peintres et sculpteurs, sur les rives du Saguenay.Bravo au comité organisateur et à tous les bénévoles.Je vous souhaite un symposium rempli de belles rencontres et de découvertes artistiques.Sylvain Gaudreault Député de Jonquière Député de Jonquière 6 Marraine d\u2019honneur Carignan, Québec Je ne cherche pas la perfection, ni ne tente de reproduire, mais je propose plutôt ma perception.Mes idées, je les ai en tête avant de débuter, mais elles évoluent au fur et à mesure que la toile se remplie.Danielle Ouimet 7 Animatrice, comédienne et\u2026peintre.Dès l\u2019âge de 10 ans, elle étudiait à l\u2019École des Beaux-arts les fins de semaine.Le dessin et les couleurs ont toujours été ses plus beaux moments d\u2019évasions.Tout naturellement, à 16 ans, elle se dirigeait en dessin demode, à l\u2019école des métiers d\u2019art du Québec.Ajustant son art à la création et aux formes fluides, elle y graduera 2 ans plus tard.Un peu plus tard, ayant touché à tous les médiums dans le domaine des arts dont la poterie, ne manquait plus à son expérience que la peinture à l\u2019huile.Vivant dans les Laurentides, elle entrera alors dans l\u2019atelier de Lise Auger pour y étudier pendant 5 ans.De retour à Montréal, on lui offre d\u2019ouvrir sa propre galerie d\u2019art sur la rueMentane.Elle y donnera plusieurs expositions mettant en vedettes des artistes du show-business également peintres, qui présentaient à leur tour de jeunes et talentueux peintres qui avaient besoin de se faire connaître.Cette galerie œuvrera pendant 3 ans et sera fermée à la suite de la vente de l\u2019immeuble où elle se trouvait.Elle animera, dans les Laurentides et pendant un an une émission radiophonique mettant en vedette des peintres.C\u2019est aussi elle qui sera à la réalisation de l\u2019événement du choix de 10 peintres du Québec qui exposeront chaque année et pour 4 ans, dans les jardins de Madame la gouverneure générale du Québec, à St-Hippolyte.Parallèlement, elle participera à plusieurs symposiums et sera très souvent porte-parole pour différents organismes et événe- ments reliés à l\u2019art.Elle partage son temps en ce moment entre sa nouvelle formation: la peinture à l\u2019acrylique et l\u2019enseignement de classes en art plastique, classes qu\u2019elle donne jusqu\u2019aux États-Unis. 8 PROGRAMMATION 2019 OuveRTuRe du sITe JEUDI 20 JUIN 9 h à 22 h VENDREDI 21 JUIN ET SAMEDI 22 JUIN 9 h à 21 h 30 DIMANCHE 23 JUIN 9 h à 17 h JEUDI 20 JUIN 19 h Cérémonie d\u2019ouverture officielle (Ouvert au public) ATELIERS PRÉSENTÉS PAR DES ARTISTES VENDREDI 21 JUIN ET SAMEDI 22 JUIN 14 h 30, 15 h 30 et 20 h REMISE DE PRIX DU CONCOURS DE PEINTURE JEUNESSE SAMEDI 14 h 30 CÉRÉMONIE DE FERMETURE (SUR INvITATION) DIMANCHE 19 h Dévoilement des récipiendaires des prix Jean-Paul Lapointe (prix du jury) et «Coup d\u2019cœur» du public.HORAIRE COMPLET SUR artistes de l\u2019édition2019 Les 9 St-Sauveur, Québec Allain Jasline Alma, Québec Anctil Anne-Marie Peinture Mixte Peinture Mixte Sa ligne directrice est son émerveillement personnel et ses tableaux représentent sa joie de vivre.L\u2019ensemble de sa pratique artistique se définit par l\u2019exploration de l\u2019horizontalité du paysage en peinture, le transfert de photographies anciennes de son répertoire familial et le portrait. 10 Lac-Kénogami, Québec Belley Jacynthe Sa démarche nous permet de voir des oeuvres remplies d\u2019une richesse chromatique qui traduit une vitalité créative qui lui est propre.Tolède, Espagne Azaroual Raja Elle s\u2019exerce à donner une image qui fusionne la modernité dans ses dimensions innovantes et l\u2019originalité.PEinTuRE, PLasTiciEnnE PEinTuRE acRyLiQuE 11 Trois-Rivières, Québec Bertrand Ann Les Escoumins, Québec Bouchard Richard PEinTuRE, AcRyLiQuE ET TEchniQuE mixTE ScuLPTuRE, boiS ?PAnAchE d\u2019oRignAL?« Je m\u2019imprègne de l\u2019ambiance, des couleurs, des émotions afin de les transcrire dans mes tableaux, tout en créant une composition abstraite.» Autodidacte, il est parmi les rares artistes au Québec qui utilisent le bois d\u2019orignal comme matériau pour sculpter ses œuvres. 12 Québec, Québec Brodeur Hélène Québec, Québec Cantin Michel Peinture, acryliQue et collage Peinture Huile Tenir un crayon, un pinceau ou une spatule, se laisser inviter par une surface blanche, y jeter les formes ou la couleur, sans intention autre que d\u2019imager ce qu\u2019elle ne peut dire en mots.« C\u2019est une passion qui me fait vibrer et qui m\u2019amène à découvrir la beauté du monde.» 13 Chibougamau, Québec Caron Isabelle Casablanca, Maroc Chanane Fatna PeInture, Pastel à l\u2019huIle PeInture « Du crayon de cire à l\u2019encre de chine, en passant par les crayons de bois noirs jusqu\u2019aux couleurs, me sont apparues les pastels à l\u2019huile\u2026 » Tâches débordantes, les toiles sont hantées par des lumières qui vibrent et qui palpitent comme les ailes de l\u2019âme. 14 La Tuque, Québec Clary André Havre-St-Pierre, Québec Cormier Réjean PeinTuRe, AcRyLiQue eT HuiLe PeinTuRe AcRyLiQue eT ScuLPTuRe Depuis son enfance, il a développé un intérêt pour les arts, le dessin et la peinture, il est donc autodidacte.Il est captivé par les couleurs et les formes excentriques comme celles des fonds marins (coraux, poissons tropicaux) et des oiseaux. 15 Chicoutimi, Québec Delisle Jean Chicoutimi, Québec Dju etha Salvien Peinture huile Peinture, aCryliQue et huile Jean prend son inspiration dans ce qui l\u2019entoure et le passionne, les musiciens, les instruments de musique, la nature, la ruralité québécoise, les machines, les humains, etc.Sur la plupart de ses peintures, il laisse voir ses origines, car il entend sauvegarder l\u2019héritage culturel et philosophique africain. 16 Nice, France Dyshlov Stanislav Laval, Québec Gagnon Chantale PeiNture, aQuareLLe et huiLe PeiNture, mixte, aCryLiQue et huiLe Peintre d\u2019origine ukrainienne.Artiste polyvalent, il travaille en plein air préférant peindre la côte méditerranéenne et les endroits pittoresques.Il a une prédilection pour le figuratif, les nus et les paysages.Peindre lui permet de s\u2019épanouir et de partager ses émotions à travers ses tableaux. 17 Chicoutimi, Québec Gauthier Luc Laterrière, Québec Harvey Chantale Peinture, aCryLiQue et sCuLPture, verre Peinture aCryLiQue LiQuide, Pâte de modeLage, résine Dès son jeune âge, il était convaincu que l\u2019art était sa raison de vivre.« Comment définir mon style?Certains disent surréaliste\u2026 » 18 Neufchâtel, Québec Hudon Isabelle Casablanca, Maroc Jabri Abdelfettah PeINture, teChNIQue MIxte PeINture Son travail est intuitif la plupart du temps, mais aussi intimement lié à son expérience personnelle.L\u2019artiste s\u2019appuie sur un patrimoine multiculturel retraçant alors dans ses toiles danses folkloriques, paysages, etc. 19 St-Basile-le-Grand, Québec Jankowski Eugène Alma, Québec Lavoie Jean-Bernard SculpturE, piErrE SculpturE, piErrE Pour lui, sculpter c\u2019est : « Donner un peu de son âme; telle une chrysalide qui devient papillon ».En creusant jusqu\u2019au cœur de la pierre, il en apprend à la fois sur lui-même et sur notre monde. 20 Jonquière, Québec Leblanc Gisèle St-Jérome, Québec Lepine Claude Peinture huile Peinture aCryliQue Sans se poser de question, elle écoute et respecte son intuition qui la guide au fil de sa création, afin de soulever les voiles de sa conscience.« Lorsque je peins, je ressens allégresse, exaltation, douleur ou tristesse, ces vibrations se transforment, se déposent, se témoignent sur ma toile blanche ». 21 Dolbeau-Mistassini, Québec Lessard Julie Sherbrooke, Québec Misic Branimir Peinture acryliQue SculPture, Métal recyclé Les couleurs vives combinées à une touche de naïveté décrivent bien son style.Ses sculptures sont faites des objets en métal antiques et ces objets sont préservés dans leur forme originale. 22 St-Jean-sur-Richelieu, Québec Molleur Mireille Canton Bedford, Québec Molleur Suzanne PeintuRe aCRyliQue PeintuRe, Mixte « Je vous propose donc un regard à travers les formes et les couleurs dans un univers semi-figuratif et contemporain permettant de rêver, de se souvenir.» Femme d\u2019émotions, l\u2019artiste peint des femmes d\u2019inspiration africaine. 23 Alma, Québec St-Sauveur, Québec Privé Poliquin Édith Julie Peinture AcryliQue Peinture AcryliQue Toujours présentes dans son univers artistique, les couleurs envahissent ses toiles au gré de l\u2019inspiration.Elle part de sa toile blanche, se laisse bercer par cette musique qui joue et peint dans un gestuel la féminité dans cet univers jazzé et rythmé. 24 Cotonou, Bénin Quenum Alaba Kouassi Québec, Québec Robitaille Amélie Peintre et sCulPteur Peinture huile La bande dessinée couplée au dessin animé, est son nouveau centre d\u2019intérêt.Passionnée de randonnée, nature, animaux et voyages, elle aime capter des images inspirantes à mettre sur toile. 25 Abidjan, Côte d\u2019Ivoire Soro Pehah Jacques Moscou, Russie Soroka Elena PEIntuRE, tEChnIquE MIxtE ?ACRylIquE Et CollAgE?PEIntuRE, ACRylIquE Et huIlE Il commence par une recherche graphique et chromatique, ensuite il passe à la peinture et au collage, si cela en implique un.C\u2019est la beauté qui fait battre le cœur plus rapidement du sentiment de sa propre imperfection en comparaison avec la grandeur du monde. 26 Lévis, Québec Soucy Hugues ScuLpture Aujourd\u2019hui, il se considère toujours comme un explorateur de la forme et du mouvement, mais aussi de la matière et cela se transpose dans sa production récente.PRIX Jean-Paul Lapointe Le prix JEAN-PAUL LAPOINTE revient à chaque année pour rendre un hommage à ce grand artiste et fondateur du Symposium international du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean qu\u2019était M.Jean-paul Lapointe.Le prix Jean-paul Lapointe est remis à l\u2019artiste s\u2019étant le plus démarqué par la qualité artistique de l\u2019ensemble de ses oeuvres et sera décerné par le jury de sélection du symposium.«Coup d\u2019coeur» du public Description du Concours un kiosque sera aménagé pour permettre au public visiteur de voter pour l\u2019ArtISte de leur choix.tous les artistes, les membres du comité organisateur et les bénévoles ont également droit de voter (1 seul vote par personne).Deux prix seront remis un premier prix sera remis à «L\u2019ARTISTE» choisi comme «coup d\u2019coeur» du public.Le prix «coup d\u2019coeur» du public, a comme objectif d\u2019honorer «l\u2019ArtISte» qui aura été choisi par la compilation des votes du public, des artistes, du comité organisateur et des bénévoles.un autre prix sera décerné au «PUBLIC AYANTVOTÉ».pour encourager le public à voter, un prix sera décerné lors d\u2019un tirage au sort parmi les bulletins de vote déposés dans la boîte à cet effet.Remise des prix La remise des prix se fera dimanche soir, lors de la cérémonie de clôture du Symposium.PRIX 27 Billets disponibles au coût de 2 $ 3 pour 5$ sur le site du symposium et à la réception de l\u2019Hôtel Chicoutimi Courez la chance de gagner l\u2019œuvre de notre marraine d\u2019honneur Danielle Ouimet 28 Avec ses chambres tendances et ses restos ambiances, l\u2019Hôtel Chicoutimi est l\u2019endroit parfait pour profiter pleinement des festivités.BON SYMPOSIUM ! HÔTEL CHICOUTIMI | 1-800-463-7930 460 Racine Est, Saguenay hotelchicoutimi.qc.ca AUBERGE DES ÎLES | 1-800-680-2589 250 Rang des îles, Saint-Gédéon aubergedesiles.com Au coeur des événements culturels du centre-ville et un service 4 étoiles.Et maintenant, le même excellent service au cœur du Lac-Saint-Jean. 29 Comité organisateur Gisèle Gravel Présidente et communication Monique Leclerc Accueil Guylaine Maltais Vice-présidente et registraire Nathalie Gagnon Ventes Richard Martel Ventes Stéphanie Martel Média Louise Hamelin Gestionnaire administrative Sylvie Gagnon Protocole Gaetan Tremblay Responsable de l\u2019organisation physique Jean-Charles Tremblay Secrétaire Danielle Larouche Social Jean Philippe maltais Responsable du concours étudiant 30 Lisez nos pages arts chaque jour présents sur toutes les plateformes leProgrès SAMEDI 4 MAI 2019 PAGESM16-M17 TÊTE-À-TÊTE AVECCORNO M15 P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E 31 BRIGITTE BERGERON MARC PETTERSEN SIMON-OLIVIER CÔTÉ MARC BOUCHARD MICHEL TREMBLAY sagUEnay-lac-saint-jean Symposium de peinture et de sculpture du Les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicouumi souhaitent un vif succès pour l\u2019édiuon 2019 du Symposium internauonal de peinture et de sculpture du Saguenay-Lac-Saint-Jean. 32 Partenaires Alimentation Banquet Côte Réserve "]