Le droit, 21 octobre 1983, vendredi 21 octobre 1983

[" #33 ow ats elm.AE re + 1eme RE EN os * * A la barbe de la Galerie nationale Un faussaire file avec deux Rembrandt OTTAWA - Deux eaux-fortes, oeuvres du célèbre peintre hollandais Rembrandt ont été dérobées de la Galerie na-' tionale du Canada, la semaine dernière, et remplacées par des fausses.Les deux eaux-fortes, «Clément De Jonghe» et «La pré- \u2018sentation au temple», sont évaluées a $100,000 chacune.par France Simard La substitution aurait été effectuée le vendredi 14 octobre, mais la nouvelle n\u2019a toutefois été rendue publique qu\u2019hier.Selon la sûreté municipal d'Ottawa, l'auteur présumé de l'escroquerie, se présentant sous le nom de Thomas Cruz, originaire de Syracuse dans l\u2019Etat de New York, s'est rendu à la Galerie nationale, vendredi dernier, demandant à examiner la collection de gravures du maître.L'individu aurait été laissé seul pendant quelques heures dans la salle d\u2019étude.L\u2019arnaque a été découverte le lendemain par un employé de la Galerie nationale qui effectuait les mémes recherches que Cruz.I a été impossible hier d\u2019obtenir les commentaires de la direction de la Galerie nationale.Selon Mlle Eliane Gaudet, des relations publiques de la Galerie, tous les employés se son vu imposer la consigne du silence.«Je ne peux ni nier ni confirmer l'histoire, a-t-elle déclaré.Je ne peux rien vous dire.Adressez-vous à la police d'Ottawa».Les employés de la Galerie ne pouvaient également indi- ger le titre des eaux-fortes subtilisées.Pour l'instant, la sûreté d'Ottawa n\u2019a pu encore vérifier l'identité du présumé coupable.Les policiers ont logé un mandat d'arrêt à son endroit dans tout le Canada.Ils ont également fait appel au FBI et à Interpol.Selon les informations qu\u2019ils ont pu recuellir auprès des employés de la Galerie, «Thomas Cruz» serait âgé d\u2019une trentaine d'années.Ce vol spectaculaire a eu des échos hier à la Chambre des Communes où le député conservatuer de Hamilton- Wentworth, M.Geoff Scott, s'est interrogé sur l'efficacité des mesures de sécurité dans les musées nationaux du Canada.Invoquant l\u2019article 21 du règlement de la Chambre, M.Scott a rappelé que la sécurité avait été déjà déjouée aux Archives publiques par un individu qui, sous prétexte d\u2019études, a renversé de l\u2019encre sur l\u2019un des deux exemplaires originaux de la Constitution canadinne.Pauvre Rembrandt Décidement, même depuis 1639, Rembrandt Harmeszoon Van Rijn fait beaucoup parler de lui à Ottawa.L'année dernière, un groupe d'experts ont mis en doute l'authenticité de son huile sur bois intitulée «Le Tribut», propriété de la Galerie nationale depuis 1967.Le conservateur de l'art européen de la Galerie, M.vre.Gâteau des maires Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard (à droite, couteau en main) a ri de bon coeur à la présentation que lui ont faite les maires de la souligner leur opposition au redécoupage de | Duta, ous t un maire de la région êtes habitué de couper.Coupez-le», a d - x .TA Are rai TIE EO Myron Laskin, a par la suite dissipé la controverse et réaffirmé 1\u2019authenticité de 1'ceu- iE wie >.yr région qui ont voulu Outaouais.«Vous e Appui moral et financier réclamé Les Franco-Manitobains | font appel aux Québécois MONTREAL (PC) \u2014 Les Franco-Manito- bains demandent aux Québécois de les ap- uyer moralement et financièrement dans four lutte pour la reconnaissance du francais dans leur province.Le président de la Société franco-manito- baine (SFM), M.Léo Robert, et son homologue de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), M.Léo Létourneau, étaient de passage hier à Montréal pour lancer une campagne de souscription et de solidarité en collaboration avec la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal (SSJB-M).\u2018On ne demande pas de privilège spécial, on veut juste être égal chez nous comme nous le garantit la constitution\u2019\u2019, a déclaré M.Robert qui espère que les résultats du plébiscite du 26 octobre à Winnipeg vien- - dront appuyer les efforts du gouvernement néo-démocrate du premier ministre Howard Pawley.Confronté à une opposition farouche du chef de l'opposition conservatrice dirigée par Sterling Lyon, le gouvernement manitobain cherche tout de même à donner au français un statut officiel et, aux 30,000 francophones, un certain nombre de services dans leur langue.Pour M.Létourneau, il s'agit d'une lutte qui \u2018\u2018doit se situer au-delà des considérations politiques: elle doit dépasser nos options po- itiques à chacun sans, pour cela, les nier\u2019.Autrement, le bilinguisme à la canadienne n'est que \u2018\u2018camouflage et poudre aux yeux\", a-t-il ajouté.Solidarité Pour la SSJB-M, il s'agit d'exprimer sa solidarité avec les francophones hors Québec et de s'associer à ceux qui défendent une cause qui n'est pas perdue davance, contrairement à ce qu'avait laissé entendre le ministre aux Communautés culturelles et à l'Immigration Gérald Godin.\u2018\u2018Une cause n'est pas perdue tant qu\u2019il y a des hommes et des femmes qui la défendent', a dit M.Gilles Rhéaume, président de la SSJB, qui a déploré la \u2018\u2018triste récupération\u2018 qu'ont fait, les fédéralistes de la lutte des Franco-Manitobains.Pour leur part, les porte-parole des groupes francophones ont soutenu que leur association avec un mouvement nationaliste ré- uté pour ses prises de position fermes sur a question de l'indépendance ne nuirait pas à leur démarche destinée à convaincre leurs concitoyens anglophones.o Assouplissements a la loi 101 Godin donne le ton: Québec sera plutôt prudent N RESTES SES RENE RS 71e ANNEE \u2014 No 172 VENDREDI '21 OCTOBRE 1983 LE NUMERO: 30° l'intention du ministre qui s'est finalement exécuté.Le découpage proposé aurait pour effet d'\u2019amputer la région de l\u2019Outaouais d'environ 54% de son territoire.Ce qui resterait de l\u2019Outaouals est représenté en blanc sur le gâteau.Lire en page 13 {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Il suffit de parler des droits des Franco- Manitobains pour que les anglophones deviennent \u2018\u2018nerveux\u2019\u2019, a mentionné M.Robert qui considère que cette solidarité \u2018dépasse de loin les orientations politiques de quelque groupe que ce soit\u2019.Québec Aucune rencontre n'était prévue avec des membres du gouvernement Lévesque ni avec aucun représentant du Parti québécois ou du Parti libéral du Québec.Satisfaits de l'attitude adoptée par le ministre des Affaires intergouvernementales Jacques-Yvan Morin, les Franco-Manito- bains ont accepté l'offre de soutien technique et financier de Québec quand viendra le temps de faire reconstruire la Maison franco- manitobaine détruite de fond en comble lors d\u2019un incendie d\u2019origine criminelle en février dernier.Les fonds recueillis pendant la campagne serviront à combler le déficit accumulé par la SFM en conseils juridiques depuis qu\u2019a éclaté la controverse sur la reconnaissance du français dans cette province et à financer la poursuite de la bataille qui opppose les francophones à \u2018\u2018une opposition mal orientée et parfois raciste\u2019.e L\u2019OLF statue\u2026 Ce sera «professeuse» LC QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Stop, look and listen\u2019\u2019.C\u2019est par cette formule bien anglo-saxonne que le ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration a résumé l\u2019état d'esprit avec lequel il se présentait à l'ouverture des travaux de la commission parlementaire chargée d'étudier la Charte de la langue française.Dans sa présentation à l\u2019ouverture des travaux hier, M.Gérald Godin a rappelé la nécessité d'une loi cadre sur la langue, donnant même l'exemple du grand voisin américain où on étudie en deuxième lecture un projet de loi pour faire de l\u2019anglais la seule langue officielle des USA.Sans doute afin de faire taire ceux qui attendent trop d'assouplissements à la loi 101, à l'issue des travaux de la commission, M.Godin a cité des chiffres montrant que le Québec compte le plus grand nombre de bilingues au Canada avec 2,065,000 soit 56% du total canadien.\u2018On peut dire que les Québécois sont probablement le peuple le plus bilingue de la planète.\u201d Le ministre en conclut que l\u2019avance du Québec en cette matière est telle qu'il faudra des efforts considérables de la part des autres provinces «pour atteindre -un niveau équivalent à celui du Québec».Il a donné en plus des indices sur les questions qui pourraient faire l\u2019objet d'amendements à la oi 101 même s'il s\u2019est bien défendu d'avoir pré- senté au conseil des ministres un rapport en ce sens.M.Godin se demande s'il n\u2019est \u2018\u2018pas inévitable que le Québécois francophone doute de la capacité de sa propre langue à appréhender la réalité du 20e siècle\u2019 quand l'anglais est nécessaire pour faire démarrer sa voiture, ouvrir son téléviseur ou sa chaîne stéréo, son ordinateur ou sa photocopieuse.Conscient que ce problème relève de fournisseurs souvent étrangers, il a souligné la pertinence de la présence du ministre des Affaires intergouvernementales aux travaux de la commission au député de Chomedey, Mme Lise Bacon, qui avait déploré un peu plus tôt l\u2019absence d\u2019un ministre à mission économique.M.Godin s'est montré cependant rassurant vis-à-vis de la minorité anglophone.Il a rappelé la situation continentale du Québec «seule véritable menace pour l'avenir d\u2019un Québec français».Il a d\u2019ailleurs noté que même le Canada usait de protectionnisme culturel pour contrer la toute puissante culture américaine.Au nom de l'opposition, Ir député de Gatineau Michel Gratton a d'abord voulu assurer la commission de l'\u2018\u2018ouverture d'esprit\u2019\u2019 des députés libéraux dans la recherche de changements à ap- orter a la loi 101 capables \u2018\u2018de promouvoir le ait français dans le respect des droits et dans l\u2019intérêt de tous les Québécois.J { MONTREAL (PC) \u2014 Notre Académie française locale, l'Office de la langue française du Québec, n\u2019a rien de sexiste.Au contraire, elle aime bien féminiser les mots.C'est ainsi que nous aurons désormais droit à des \u2018\u2018professeuses\u2019\u2019 qui, comme on l\u2019aura deviné, sont des femmes professeurs.Elle reconnaît que la forme \u2018\u2018professeure\u2019\u2019 est aussi utilisée.Encore faut-il savoir appliquer convenablement ce terme de \u2018\u201cprofesseuse\u2019\u2019.L'Office rappelle à ceux qui l'auraient oublié que professeur et professeuse désignent une personne qui enseigne dans un établissement d\u2019enseignement secondaire, collégial ou universitaire.Au primaire, on est instituteur ou Mais l'enseignant spécialiste d\u2019une matière (arts, musique, anglais) est un professeur, même au primaire.Deux néologismes Dans son dernier exercice de révision de la terminologie de l'éducation (août 83), l'Office mentionne également deux néologismes: le premier est une \u2018classe multiprogramme\u2019'.Si le mot est nouveau, la chose ne l\u2019est pas.C'est ce qu'on appelle, dans le langage de tous les jours, les classes combinées ou Ÿ institutrice.classes à divisions multiples.L'expression \u2018\u2018classe multipro- gramme\u201d s'applique aussi aux classes multi-âges en vigueur dans certains écoles nouvelles.Le second néologisme de l\u2019Office s'applique à deux ou trois écoles qui ont le même directeur: on a ainsi une \u2018\u2018école intégrée\u2019'.Ce terme est retenu de préférence â école institutionnelle qui commençait à se répandre.Utilisation correcte La révision des termes que fait l'Office remet cependant en mémoire l\u2019utilisation correcte de certains mots que l'usage déforme.On rappelle, par exemple, qu\u2019en français on \u2018\u2018suit\u2019 un cours, on ne le \u2018\u2018prend\u2019\u2019 qu\u2019en anglais (to take a course).On \u2018\u201ccontingente\u2019\u2019 l'admission à un programme mais c'est un pléonasme que de contingenter les places.er an ae ve rb eed mF ge Maen mets, .- RT WE TR PRR TE ewe INES EA Bal de | Neige = | rafle 6 prix en publicité \u2014 page 21 Canadien: victoire arrachée 1a la ble minute.| | \u2014 page 33{ À Ottawa-Carleton $4,723,224 (75.6% de l'objectif) Ouest du Québec $562,420 (92.2% de l'objectif) Ensoleillé 7a) | Sid a ; Maximum (aujourd'hui) Minimum (cette nuit) Maximum (demain) sommaire | | Annonces classées Bandes dessinées 38 Canada et le 2 à 12, 36 à 40 Cinémas- ; spectacles Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sv.6 | j Economie ua Horoscope vussoconaves sens bs Le carretour b Loteries Mot caché \u2026.Mots croisés Nécrologie Ottawa-Carleton et i I\u2019Ontario .142 ; Outaouais et Québec Pages sociales SERIES a TSF STRESS.fv Ia en supplément aujourd\u2019hui | Encarts 32 Les 200 TOP ie man RS = ER \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes ilustrés* | » oe At Err a pr Hu ra bare.rl meee a Te einen e Retombées LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 du F-18 \u2026 Ottawa ne \u2026 calcule pas OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de supprimer la compilation des statisti- ues trimestrielles permettant -d\u2019établir la répartition des contrats entre les différentes provinces concernant les retombées du F-18, rapporte le quotidien La Presse dans son édition d'aujour- ui.Cette décision a été prise sans même prévenir les députés libéraux fédéraux du Québec qui s\u2019étaient pourtant engagés à suivre le dossier et à défendre les intérêts de leurs électeurs lors de l'octroi des contrats de sous-traitance, mentionne le journal.Selon le quotidien montréalais, les sous-ministres responsables des trois ministères impliqués, soit Défense, Approvisionnements et Services, et Industrie et Commerce ont donné des directives pour que cessent l\u2019analyse et la publication des données fournies par la compagnie McDonald- Douglas a ce sujet.Dorénavant, les fonctionnaires doivent s'en tenir à la lettre du contrat liant Ottawa et McDo- nald-Douglas, et se contenter de compiler a tous les trois mois les chiffres sur.le pourcentage des contrats au Canada par rapport à celui des Etats-Unis.Lors de l'acquisition du chasseur F-18 en avril 1980, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Herb Gray, et son collègue - de la Défense, M.Gilles Lamon- tagne, avaient tous deux affirmé aux Communes que le Québec obtiendrait 50 pour cent des retombées industrielles de ce contrat de $2.9 milliards.Mais l'Ontario a récolté jus- .qu\u2019à présent près de 70 pour cent es contrats conclus.\u201ceu .\"> BST EN al map mee wy mee ee CL GEI TT a 1 \u2018 - Ce 4 Can el ile .\u201c he ig un La RE Tornoe To IEP Ng 70 FO ra - be vom ei SRR ELT se UY I XP A 0 re TA TO TG: TT SEE TE NÉ PES SEA premio imme amar ie 1 Yo SY TU.Cesta wd vases ee aude a as Care eee she dés des 1 0 pa ea eq we Lg eT derbi ie etai ue pee PP \\_Posés.e Nid-de-Corbeau Les tories y vont de 63 avis d\u2019amen par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 L'étude en deuxième lecture du projet de loi C-155 sur le transport, l'expédition et la manutention des céréales de l'Ouest a encore une fois été sabordée, hier aux Communes, cette fois par les conservateurs.Dans un effort pour empêcher le gouvernement d\u2019impôser un règlement de clôture, les députés de l'opposition conservatrice ont utilisé la procédure du consentement unanime des partis en Chambre pour déposer pas moins de 63 avis de résolutions d'amendements au projet de loi.Cette stratégie a été immédiatement mise en branle par le leader parlementaire des conservateurs, M.Erik Nielsen, immédiatement après que son homologue libéral, M.Yvon Pinard, eut annoncé l'intention du gouvernement de proposer une résolution pour limiter le débat en deuxième lecture à deux jours et à une journée - pour la troisième étape.Le gouvernement n'avait pas d'autre choix que de refuser le consentement unanime sur chacun de ces amendements pro- \u2018Le consentement unanime deman- e MacEachen en visite à Damas pendant, nous sommes disposés à négocier une fois que nous aurons proposé notre résolution pour limiter le débat cet après- midi.\" Pour les libéraux, l\u2019opposition a suffisamment abusé des procédures et du temps de la Chambre pour tenter de bloquer le projet de loi.Le ministre des Transports, M.Lloyd Axworthy, responsable du projet de loi C-155, a lancé aux conservateurs qu\u2019il estimait que cette obstruction systématique retarderait des investissements importants dans l'Ouest du pays et la création de milliers d'emplois.M.Pinard a ensuite rappelé que ce projet de loi avait fait l'objet de débats depuis des mois, que le comité parlementaire chargé de l'étudier avait déjà accepté près - de 80 amendements et que pas moins de 170 orateurs avaient eu l'occasion de prendre la parole aux Communes sur ce sujet.Mais les conservateurs n'ont pas changé leur stratégie.Depuis lundi particulièrement, tous les moyens sont bons pour retarder l'adoption du projet de loi C-156.dements dé, a indiqué M.Pinard, est refusé.Ce-.Les discussions sur les règléd de procédure sont interminables.Mardi, les néo-dé- mocrates, appuyés par le Parti conservateur, ont immobilisé les travaux de la Chambre sur une question de droit de parole.Mercredi, les néo-démocrates sacrifiaient un de leurs députés qui accusait la présidente de la Chambre des communes, me Jeanne Sauvé, de partialité à l\u2019endroit du gouvernement et forçaient la tenue d\u2019un vote sur l'expulsion de M.Svend Robinson.Tl est devenu évident que toutes les règles de procédure, tous les trucs parlementaires et les précédents seront invo- : qués pour empêcher le gouvernement de faire accepter ce projet de loi.Les conservateurs ont déjà déclaré qu\u2019ils souhaiteraient que le gouvernement abandonne son projet de refonte de l'entente du Nid- de-Corbeau, pour une période de trois ans.Les néo-démocrates, de leur côté, refusent catégoriquement que l'entente existante sur les transports, la manutention et de 96 ans, soit touchée.l'expédition des céréales de l'Ouest, vieille J Orient wee mw La Syrie: un role clé au M DAMAS (AFP) \u2014 M.Allan MacEa- chen, ministre canadien des Affaires extérieures, en visite officielle en - Syrie depuis mercredi, a mis l\u2019accent hier soir à Damas sur \u2018\u2018l\u2019importance du rôle principal et efficace que peut jouer la Syrie dans la région\u201d.Dans une conférence de presse à l'issue de son entretien jeudi en fin d'après-midi avec le président syrien Hafez Al-As- sad, M.MacEachen a également réaffirmé \u201cle droit du peuple palestinien a une patrie nationale en Cisjordanie et à Gaza\u201d.Le ministre canadien s\u2019est refusé à commenter les déclarations du président Syrie\u2019.Le ministre a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas encore lu ces déclarations.Il a en revanche souligné qu\u2018\u2018il n'est pas sage d'ignorer le rôle de la Syrie, en vue de l'aboutissement à une paix dans la région\u2019.Question palestinienne \"Précisant que le conflit israélo-arabe avait occupé une lar- \u2014 me oyen- une patrie nationale en Cisjordanie et a Gaza''.Rappelant que le Canada avait autorisé l'établissement de contacts officiels avec des représentants de l'OLP, M.MacEa- chen a estimé que \u2018\u2018le peuple palestinien doit participer à toute négociation de paix\u201d.Réaffirmant par ailleurs \u2018\u201cle droit d'Israel à l'existence\u2019\u2019, il a cependant rappelé que le Canada considère comme \u2018\u2018illégitimes'' les colonies de peuplement israéliennes dans les territoires occupés.Le chef de la diplo- trait de toutes les forces étrangères du territoire libanais\u2019.\u201c\u2018La Syrie comme le Canada préfère voir le Liban indépendant et souverain et ne veut pas qu\u2019il soit divisé'\u2019, a-t-il déclaré à ce propos.M.MacEachen a d'autre part affirmé ue la question de l'ouverture d\u2019une représentation canadienne en Syrie n\u2019était pas envisagée dans un avenir proche.\u2018\u2018Nous voulons en revanche discuter actuellement de l\u2019ouverture d'une représentation commerciale dans la capitale miné avec son homologue syrien, M.Ab- del Halim Khaddam, \u2018\u2018l\u2019accroissement des échanges commerciaux syro-canadien- s\u2019\u2019 et a ajouté qu\u2019une délégation commerciale et agricole canadienne se rendra prochainement en Syrie.M.ManBEachen était arrivé mercredi soir à Damas, dans le cadre d\u2019une tournée qui doit le mener également au Liban, en Egypte, en Jordanie et en Israel.Par ailleurs, le bureau régional de l\u2019organisation de secours américain Ronald ge partie de ses dis- matie canadienne a syrienne, chose très de l'ONU pour les ré- ; Reagan qui avait ac- cussions avec les diri- par ailleurs indiqué fructueuse pour les fugiés palestiniens \u2018 cusé mercredi la geants syriens, le mi- oo A re, que \u2018\u2018le Canada a deux pays\u2019', a-t-il (UNRWA) a annoncé | Syrie d'entretenir les nistre canadien a me a is ii : soutenu matérielle- précisé.jeudi l'octroi par le ¥ troubles au Liban réaffirmé le point de £a; ment le Liban, encou- ouvernement cana- | avec l\u2019aide de l'Union vue de sén pays con- Rencontre avec le président (Photolaser PC) rage la réconciliation Echanges commer- dien d'un nouveau ; soviétique pour réali- cernant \u2018les droits lé- Le président de la Syrie, M.Hafez Al-Assad, à droite, s'est dit d\u2019accord avec le ministre Al- nationale (entre les ciaux accrus don de $2 millions à ser sa vieille ambition de \u2018\u2018Grande gitimes du peuple pa- me pa- lan MacEachen pour qui tous les pays du Moyen-Orient ont le droit de vivre en paix.Le mi- lestinien, dont celui à nistre canadien dès Affaires extérieures est en visite officielle en Syrie depuis mercredi.e Armements nucléaires: Trudeau forme un comité secret TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada a mis sur pied un groupe de travail secret ayant pour mission de proposer une fa- CORRECTION A la circulaire \u2018\u2018SEMAINE DU BEBE du mercredi 19 octobre 1983.Page 6: le capuchon du costume-de neige pour enfant \u2018\u2018B\u2019\u2019 n\u2019est pas amovible.Miracle Mart.ERRATUM 4 $89.97\".Les photos sontinversées.Nous nous excusons de tout inconvénient que ces erreurs aient pu vous causer.ERRATUM çon de sortir de l\u2019impasse les pourparlers de Genève sur les armements nucléaires, a confirmé hier soir un porte-parole de M.Pierre Trudeau.Le groupe en question est formé de plus d\u2019une douzaine de fonctionnaires de haut niveau provenant des ministères des Affaires extérieures, de la Défense, du Conseil privé et du bureau même du premier ministre, avait annoncé quelques heures plus tôt le réseau anglais de Ra- dio-Canada.Les membres du groupe se rencontrent exprimant en termes concrets ce que M.Trudeau a déclaré publiquement au cours des derniers mois, soit la nécessité d'exercer des pressions sur l'URSS et les Etats-Unis pour mettre fin à leur guerre de propagande et les inciter à négocier de bonne foi en vue de faire échec à la course aux armements.M.Trudeau doit livrer la semaine prochaine, lors d'un discours à l'université de Guelph, de plus amples détails sur la nature de ce groupe de travail.Visite des capitales CBC a indiqué que le groupe étudierait présentement la possibilité d'une visite de M.Trudeau à Washington ainsi qu'à Moscou.Le porte-parole du premier ministre n\u2019a pas confirmé cette indication, prétendant qu\u2019il s'agit d\u2019une nouvelle prématurée.Il a noté que l\u2019intérêt accrû de M.Trudeau pour améliorer les chances de paix et réduire les tensions dans le monde datait du sommet des chefs d'Etat occidentaux à Williamsburg, en mai dernier.Le premier ministre canadien avait alors fait les manchettes dans le monde occidental en exhortant ses collègues chefs d'Etats à travailler davantage pour la paix dans le monde.M.Trudeau s'est montré un ardent défenseur de la paix ces dernières semaines, particulièrement à la suite de l'attaque soviétique contre un avion civil sud-coréen.Il a d'ailleurs dé- Recul infime du OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a réduit d'une fraction, hier, son taux d'escompte qui est ainsi passé de 9.48% la semaine dernière, à 9.45%.Cette infime modification ne devrait pas entraîner une baisse des taux d'intérêt.Les consommateurs et acquéreurs de maison, ont pu profiter d\u2019un fléchissement NOTE RECTIFICATIVE des taux d'intérêt ces derniers temps, malgré la stabilité relative du taux directeur.Plusieurs établissements financiers ont réduit les taux hypothécaires cette semai- Canada Trust.Dans la plupart des autres établissements, le taux de prét minimum a la consommation est de 12.6%.Les taux hypothécaires varient légère- parties libanaises) et est favorable au re- Mission: débloquer Genève claré aux Communes, il y a quelques semaines, que \u2018\u2018la prochaine guerre qui nous tombera dessus ne sera pas déclenchée ar les gens du Krem- in, mais par un accident\u201d.111C .Le ministre canadien a indiqué a cet égard qu'il avait exa- cet organisme, portant a $6.2 millions le total de ses dons pour l\u2019année en cours.Le Droitest composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Aeuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est ausel réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclle par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $8.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par ls poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.60.Tarlf de l'abonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE -\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 360-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Rhone ; te | 1 ! A Ce d on 1 7 Dans notre petit livre des Bons Achats en depuis prés d'un J A\\oncoover JH.A a vigueur du jeudi 20 octobre au samedi 29 mois, tentant, selon a ux escom e 19 ~.Calgary Regido | I$ octobre 1983, en page 4, \u201cle klaxon super CBC, d'élaborer une C7 42 IWiniid tronic à $37.97 et klaxon musical pour auto série de propositions ! Great Falls Salt Lake City A 22 2 on Froncisco Angeles ot NEIGE Yelowknife Los \u2018Un précipitations HH haute pression basse pression |; y-y mosse d'air frais 4 masse d'air chou £ meh ma or a COTE i rR Ain os A ME me er i A + Sons ne et l'un d'entre eux, ment.Mais en géné- : Dans notre circulaire ''Vente de vétements ex- la Banque de Nouvel- ral, ils s\u2019amorcent à ensoleillé aujourd'hut of ont Halifax 3 10 térieurs pour toute la famille\u2019, en vigueur du 20 le-Ecosse, offre à pré- 10.75% pour une du- main ce qui nous permet Québec 3 8 au 22 octobre 1983, en page 1, les bottes Cari- sent un taux de prêt rée de un an et à d'anticiper un weok.end SQuPe.On TN 3 2 | boots 3529 98 ot les Doties Jeutrées Kamik à de 11.5% pour l\u2019achat 12.75% pour cinq ans.exempt de pluie.Les proba- Sudbury Pr -3 7 ! | Ni us.; ons de tout inconvénient que sportsworid 0e d'une voiture neuve: L t d'intérêt bilités de précipitations sont Timmins -9 9 ous nous excus nt pu vous causer aq Relativement 4 notre supptément réclame **notre col- Auparavant ce es taux cin 1 d\u2019ailleurs nulles pour les Toronto 1 9 i ces erreurs ont p : tection d'hiver\" lequel tait inséré dans le journal du mois-ci, la même ban- réels restent très éle- deux jours.Maximum aujour- Vancouver 9 15 mardi 18 octobre 1883, veulllez prendre note des cor- que avait réduit son vés, la baisse des d\u2019hui de 9.Minimum cette Winni 8 12 rections sulvantes: .taux de prét a la con- taux calculés par les nuit de -1.Maximum demain Yellonkaife 3 0 i 1) page 11 \u2014 ensembles de poids en sommation à 12 pc.préteurs ne corres- de 19.Aperçu pour dimanche, Boston 4 10 VIN ET FROM AGE fonte/recouverts de vinyle Ce niveau, le plus pondant pas à la di- ennuagement.Le soleil se Dallas 22 27 Le \u2018\u2019prix régulier\" indiqué représente le prix de tout bas à l'heure actuelle, minution de l\u2019'infla- couche à 18h 08 et se lève à New York 8 12 Pour une dégustation bien réussie, quoi ensemble fixé par Collegiate pour I'equipement correspond à celui du tion.7h 27.Washington 12 14 | de mieux du un fromage L'indication \u2018\u2019aconomisez\u2019\u2019 représente le montant Minimum normal: 2 | venant du : que vous économisez en achetant un \u2018\u2019ensemble\u2019\u2019 de Maximum normal: 12 Le sud La Laiterie Le Château distribue les réputés fro- cet équipement au prix de \u2018\u2018l'ensemble\u2018\u2019 fixé par Col- Minimum record: -5,6 en 1946 ; 23 | frais tels: Brie Vaudreuil, Camembert, Oka, leglate plutdt que d'acheter les différentes pièces de \u201c st aulin et l'excellent cheddar Château.l'ensemble, séparément, P Maximum record: 24,2 en 1979 Aca ig ; 28 x f hoisi, nécessaire pour les La ligne \u2018\u2018économisez\u2019' n'indique pas une réduction - A ue ¢ ?supplémentaire du prix de l'ensemble fixé par Colle- Voici les températures ob- Bermudes 26 28 al I] gute.servées en degrés Celsius.La Havane 23 32 GATINE AU 2) page 13 \u2014 Tee-shirts Salomon Honolulu % 31 a A la suite d'un problème de livralson de la part du Cal Min Max Kingston .31 .- /AN ournisseur, ces Tee-shirts logotypes ne seront pas i ; algary exico 24 Tél.: 663-2127 = disponibles.oo Société Canadienne du Cancer Charlottetown 3 \u201c7 Miami Beach 23 29 olleglate Sportsworld regrette sincèrement tou .Co Service des promotions .dérangement que ces erreurs auraient pu vous causer.Edmonton 3 15 Nassau 26 30. vr Een Lae or sco vw ate | vds TR i ETS der Tarn y 0 I ss EE a eR SCR « L'affaire Mackasey ae ptit pr ct cg grain ass EEE CPR mul Eva D x.\" 9 ee Gene LE DROIT, OTTAWA, VENDRRDI 21 OCTOBRE 1983 eh Aut Jd Lay argh pg git ee ab Cee mg.\u2014 The Gazette estime avoir fait son devoir par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le quotidien The Gazette estime avoir rempli son devoir en publiant les articles qui ont déclenché une enquête policière sur les activités du député libéral de Lincoln, M.Bryce MacKasey.C\u2019est ce qu'a soutenu, hier, l\u2019ex-éditeur de The Gazette, M.Robert McConnell.Devant le comité parlementaire chargé d\u2019enquêter sur les allégations du journal le printemps dernier, l\u2019éditeur a même accusé le député Mackasey d'avoir manqué de franchise en niant des informations qui s'étaient avérées fondées par la suite.Cette \u2018\u2018obstruction systémati- ue\u2019 a largement contribué à onner de l\u2019ampleur au débat et à le compliquer, estime\u2019 M.McConnell.En mars dernier, s'appuyant sur le témoignage de l'ancien président du Board of Trade, M.Robert Harrison, devant la Cour des faillites, The Gazette soutenait que le député avait été identifié comme étant un «lobbyste» payé pour faire pression auprès d'Ottawa en faveur des Ateliers d'usinage Hall, de Montréal.\u2018Le journal a fait un bon tra- Robert McConnell (2 gauche), ex-éditeur du quotidien montréalais The Gazette, et le journaliste Bill fait notre travail et on ne doit as d'excuses à quiconque'\u2019, a ancé M.McConnell à l'issue de la séance.\u201cOn aura du plaisir\u201d Dans une entrevue accordée au journaliste de The Cazette, avant publication des articles qui ont mis le feu aux poudres, M.Mackasey avait lancé: \u2018\u2018Al- lez-y, imprimez cela et on aura tous du plaisir\u2019.\u2018On se reverra devant les tribunaux\u2019, avait-il conclu.Le comité des privilèges, réuni à la demande du député ontarien qui s'estimait lésé dans ses roits par les articles, tenait une audience, hier, pour la première fois depuis qu\u2019en fin août, un tribunal aurait décidé qu'il n\u2019y avait pas suffisamment de preuve pour porter des accusations contre le député.M.Mackasey doit comparaître mardi prochain devant ses pairs et il affirmait qu'il avait bien l'intention de voir l'affaire s\u2019éteindre avec son témoignage.Il a déjà indiqué aux autorités de The Gazette qu\u2019il entendait les poursuivre en justice pour diffamation.M.bunaux pour 81.3 million en dif- fammation.Hier, devant le comité, les responsables du journal ont rappelé que le témoignage de M.Harrison identifiait clairement M.Mackasey comme le lobbyst payé par les Ateliers Hall pour trouver des contrats au gouvernement fédéral, par l\u2019entremise d'une société à numéro.M.Harrison avait nommé M.Mackasey, alors qu'il croyait que le service de transcription es audiences avait été stoppé.Mais, de rappeler M.McConnell, le tribunal ne tenait pas ses audiences à huis clos pour autant.\u2018\u2018M.Harrison a patiné dans beaucoup de direction\u201d, a-t-il lancé, rappelant les versions souvent contradictoires des faits rendues par l\u2019homme d\u2019affaires montréalais devant le comité.\u2018\u2018La règle veut que, lorsqu'un tribunal est public, la publication sans mauvaises intentions d'un reportage juste et précis soit nécessaire.Dans certains cas, cette publication peut être très dure pour les gens à qui elle s'applique, mais le bien public veut que ces diffultés soient pré- Sr we em me pe - i oh pb bet pea 1a gl oC TE A A= Ri vail, on a donné à M.Mackasey Marsden s\u2019apprôtent à témoigner devant le comité des privilèges de la Chambre des communes.M.Harrison, lui aussi blanchi par férables a ce que la justice se dé- toutes les opportunités de faire McConnell estime que le Journal «a falt un bon travail» dans l\u2019affaire MacKasey et qu\u2019il «ne doit d\u2019excu- les tribunaux, traîne actuelle- roule en secret\u201d, a rappelé l'édi- | j valoir sa version des faits, on a ses a personne».(Photolaser PC) ment The Gazette devant les tri- teur.i ki par Paul Gessell OTTAWA (PC) \u2014 Si l\u2019on tient compte des résultats du dernier recensement national, les Fran- co-Manitbains représentent une des minorités francophones hors Québec qui ayant le plus grand besoin de mesures susceptibles de mettre fin à son assimilation à la majorité anglophone.De 39,600 en 1971, le nombre de Franco-Manitobains qui utilisaient surtout le français à la maison a diminué de 21.6% en dix ans pour passer à 31,040 en 1981.Il n\u2019y a seulement qu\u2019en Saskatchewan où le nombre de citoyens et de citoyennes parlant français au foyer a diminué dans une proportion plus grande, soit de 36.7%.Depuis nombre d\u2019années, les dirigeants francophones ont maintenu que l'insertion de leurs droits dans la Constitution était le grand moyen pour freiner, sinon renverser, le taux de progression de l'assimilation.S'ils ne considèrent pas comme unique solution possible l'existence d\u2019une garantie constitutionnelle de services gouvernementaux provinciaux en français, comme on le propose actuellement au Manitoba non sans une opposition farouche, de ces dirigeants maintiennent depuis plusieurs décennies qu'il s\u2019agit d\u2019un premier geste d\u2019une grande importance.Voici en quels termes l\u2019Association des francophones hors Québec a décrit l\u2019importance de l'insertion de ces droits dans la Constitution: Exemple du N.-B.Afin de redonner l\u2019unité politique à l'aspect double de l'association entre nos deux nations et afin de respecter le droit de ces deux nations à participer collee- Un appel aux Québécoi La Société franco-manitobaine, la Fédération des francophones hors Québec et la Soclété Saint- Jean-Baptiste de Montréal ont lancé hier une campagne de souscription pour financer la bataille sur la reconnaissance du français au Manitoba.M.Léo Robert (à gauche), président de la SFM, a demandé aux Québécois un appui moral et financier, affirmant que la lutte des Franco-Manitobains était aussi celle de tous les francophones du pays.M.Robert était accompagné en conférence de presse ( .an » .e La minorité franco-manitobaine L'une des plus menacées de M.Gilles Rhéaume, président de la SSJB de Montréal.à travers le Canada.\u201d Les données fournies par le recensement au Nouveau-Bruns- wick, seule province à devenir officiellement bilingue au cours des dix dernières années, démontrent un contraste frappant avec les données du Manitoba.Dans cette province, le nombre des citoyens et citoyennes se servant du français à la maison est passé de 199,080 en 1971 à 216,585 en 1981, après une augmentation de 8.8%.Il semble, à partir de ce recensement, que la tendance historique à l'assimilation chez les Acadiens du Nouveau-Bruns- part de Canadiens anglophones, la hausse en Alberta et en Co- lombie-Britannique a été expliquée par l\u2019arrivée de nombreux Canadiens français.La situation du français au Manitoba peut probablement être mieux située, si l\u2019on s'arrête aux données du recensement sur le nombre d'habitants bilingues dans la province.En fait, ce nombre a diminué, passant de 80,935 en 1971 à 79,990 en 1981, alors que le bilinguisme augmentait presque partout ailleurs.De 2.9 millions en 1971, le nombre de personnes bilingues ~ {Photolaser PC) parer le nombre de personnes d'origine ethnique française avec le nombre de gens qui utilisent toujours le français à la maison.Dernière génération Le recensement de 1981 donnait 74,550 citoyens et citoyennes du Manitoba d'origine fran- caise.Or, seulement 31,040 d\u2019entre eux, ou 42%, utilisaient encore le français comme langue habituelle chez eux.En d'autres mots, 58 p.c.d\u2019entre eux ont été grandement, sinon entièrement, assimilés.La Fédération des jeunes Canadiens francais n'ignore pas de e Réforme du Sénat va de l\u2019unité du pays, déclare TORONTO (PC) \u2014 Une réforme du Sénat est le moyen le plus rapide d'améliorer l\u2019efficacité du Parlement et de combattre les séparatistes québécois, a déclaré hier le sénateur Michael Pitfield.M.Pitfield, qui a dejà été le numéro un des bureaucrates fédéraux et principal conseiller du cabinet fédéral, a précisé qu\u2019un Sénat jouissant de pouvoirs plus étendus pour aider le gouvernement dans ses prises de position et pour mieux représenter les différentes régions du pays, contribuerait à réaliser les promesses d\u2019une réforme de l\u2019administration fédérale formulées lors du référendum de 1980 au Qué- ec.\u2018Les résultats de ce référendum a placé le nationalisme québecois dans une impasse dont le Québec parvient à se tirer lentement\u2019, a-t-il affirmé devant l'Empire Club.\u2018Avant que le système ne soit figé, avant que le débat ne retombe dans l\u2019ancienne rhétorique éventée, nous devons entreprendre de livrer les promesses que nous avons nous-mêmes faites lors du référendum.\u201d Pour M.Pitfieid, le même argument voulant qu'un Sénat «réformé» représenterait mieux les intérêts du Québec, peut valoir aussi bien pour les habitants de l'Ouest et de l'Est du®pays, qui ont l'impression qu\u2019on ne tient pas assez compte de leurs intérêts à Ottawa.Structure archaïque Une copie de son discours avait été remise aux journalistes à Ottawa.Un comité du Sénat analyse Pitfield Michael Pitfield ajoutant que dans un tel cas, il ne soumettrait toutefois pas sa candidature.Si une réforme des Communes demeure un problème complexe, a-t-il encore souligné, une réforme du Sénat donnerait de meilleurs résultats parce que la Chambre haute a évidemment une structure plus archaïque et parce que même les sénateurs sont ouverts à l\u2019idée d\u2019y apporter des améliorations.Une métaphore M.Pitfield siège en tant qu\u2019indépendant.Selon lui, on est souvent porté à négliger toute réforme institutionnelle parce.que le grand public et les médias accor- re APR NE US tivement à leur progression et à wick ait été renversée.au pays a augmenté de 27% en telles statistiques.Aussi, au > ¢ à -_ leur épanouissement, nous pro- BY y pour Ba iteindre 3.68 cours du dernier débat constitu- présentement plusieurs sugges- dent trop d'importance à la er- i fi posons qu'avant tout les droits Les migrations illio tionnel, a-t-elle émis l\u2019avertisse- tions de réforme devant être ap- sonnalité des hommes politi- : L, mL iions.' portées a la Chambre haute.ues.Utilisant une métaphore .i linguistiques soient reconnus plus largement, affirmait en 1979 la FFHQ dans un manifeste d\u2019orientation.\u2018Une telle mesure contribuerait à assurer la survivance culturelle aux groupes minoritaires Le Québec, l'Alberta et la Co- lombie-Britannique ont également enregistré des augmentations de leur population utilisant le français.Mais, alors qu\u2019au Québec cette augmentation peut être grandement attribuée au dé- En plus du Manitoba, il n\u2019y a qu\u2019en Saskatchewan et à l\u2019Ile- du-Prince-Edouard où le bilinguisme a régressé.Il y a encore une autre façon d'analyser la situation du français au Manitoba.C\u2019est de comment qui suit: \u2018\u2018Les jeunes Canadiens fran- cais vivant hors du Québec sont en péril.Il est très possible que la présente génération de jeunes Canadiens français hors du Qué- bec soit la dernière.\u2019 C'est le premier ministre Trudeau qui a élevé M.Pitfield au Sénat, après sa démission des postes de greffier du Conseil privé et de secrétaire du cabinet.Plus tôt, cette semaine, le sénateur avait déclaré qu\u2019il appuyait l\u2019idée d\u2019un Sénat élu, tout en u monde de la photographie, il a dit: \u2018Nous avons besoin de regarder le mécanisme et la lentille » de la caméra, il nous faut cesser de croire que l'unique problème c'est celui du film que nous achetons a chaque élection générale.\u201d / té, peut-être par nostalgie, peut-être parce qu\u2019ils sont tout le Prince est descendu dans l'arène étudiante de l'université Western de l'Ontario, à London, pour se livrer en pâture.À plusieurs égards, ce fut l\u2019un de ses plus beaux moments de la dernière année, même s'il est passé inaperçu.Trudeau a été particulièrement brillant sur la question de la loi 101 au Québec et sur les droits des minorités francophones.La question était posée com- ba bilingue, pourquoi ne fait- on pas plus pression pour faire éliminer la politique d'uni- linguisme français du Québec, qui devrait adopter une politique de bilinguisme?» Après avoir dit qu\u2019il ne savait pas par où commencer, le magicien s'est lancé dans une brillante synthèse qui rappelait beaucoup sa raison-d'être politique.: «.Le bilinguisme institu- ue (1867).Donc, d'après la onstitution, le Québec est bilingue.Cessez de penser que le Québec est unilingue.11 respecte la Constitution».«., ce que le Québec a tenté de faire avec la loi 101, c'est de devenir le plus francophone possible, que ce soit dans l'affichage, la correspondance, la Fonction publique et tous les secteurs qui ne sont pas mentionnés dans la Constitution.e Au crépuscule d\u2019une tumultueuse carrière Du Trudeau au sommet de l'éloquence Il devait ensuite tempérer ses propos en précisant que le litique «mais il ne fait rien d'illégal.» C'est à la fin de sa réponse, qui a tourné à la dissertation, qu\u2019il devait mettre les points sur les «i».«Le nationalisme», dit-il, faisant allusion aux minorités francophones et particulièrement au cas du Manitoba, «est toujorus une réaction et le plus souvent une réaction justifiée à l'intolérance de la majorité.Pierre Trudeau ~ l'Ontario.Mais, on'a encore le leurs femmes sont si belles qu\u2019un de ces jours, ils s'empareront du pays.» «Le jour où notre pays aura acquis assez de maturité pour ne plus craindre ses minorités, nous aurons réussi».Ça ressemble beaucoup au discours d\u2019un homme qui, au crépuscule d\u2019une tumultueuse carrière, cherche à se faire enfin comprendre clairement, cherche à laisser un héritage.À CM mem Ce ma mame.oa.aussi spontanés et francs que me ceci: «Etant donné l'appui tionnel a été imposé au gou- gouvernement «séparatiste» préjugé qui prétend que les I lui dans leurs questions.impressionnant des parlemen- vernement fédéral par 1'Acte nuisait évidemment a la pro- Francais sont si brillants, si ; En fin de semaine dernière, taires en faveur d\u2019un Manito- d'Amérique du Nord britanni- vince en adoptant une telle po- forts, si supérieurs et que 1 LUV EARNS OTTAWA \u2014 On a souvent /~ Ce que le Québec dit vraiment, «Ainsi, nous nous sommes 2 dit de Pierre Trudeau qu'il 0 c'est: «Ce que nous faisons trompés, à la fin du 19e siècle a , était à son meilleur dans les Dar dans ces secteurs de l'adminis- (au Manitoba) parce que les : échanges spontanés.Le cadre a tration, c\u2019est ce que toutes les gens n'étaient pas près à vivre + empesé d\u2019un discours où l\u2019on a | autres provinces du Canada dans une société pluraliste et, , pris soin de lui faire dire le font depuis toujours».à cette époque, ils ne crai- moins de choses possible sem- 0,70 ; à @ «Malgré ce que vous pouvez gnaient pas seulement les |.ble trop souvent le priver de oll en lire, la stituation au Québec Français, mais ils craignaient ; ce génie qui lui a permis de 5 n\u2019est pas pire que dans n\u2019im- aussi le pape.Au moins ' remporter plus souvent qu\u2019au- Gratton porte quelle autre province.maintenant nous nous sommes |: trement ses duels oratoires.En fait, elle est fondamentale- débarrassés de nos préjugés .; ; \u2018 ry ry ment bien meilleure que dans religieux.Les gens ne crai- .On dit aussi qu\u2019il adore les courriériste n'importe quelle autre provin- gnent plus le pape, ne crai- auditoires jeunes, particulière- ce, à l'exception, peut-être, du gnent plus que les catholiques :- meht les étudiants d\u2019universi- parlementaire py Nouveau-Brunswick».s'emparent du pays, sauf dans : N_ ( certains comtés orangistes de | se _ en] ¢ Bom par Patricia Poirier OTTAWA - Le deputé libéral, Claude Tessier, qui avait traité ses collègues de » tricoteuses» il y a quelques années, a dé- - cidé de contester le leadership de l'actuel « président du caucus du Québec, à Otta- - Wa.Selon M.Tessier, le caucus des 74 libé- v raux à la Chambre des Communes doit + cesser de tenter d'expliquer pourquoi le > Parti est si peu populaire et doit plutôt +.adopter des moyens pour démontrer à la T population qu'il est sensible à ses be- COULEUR SCT CNGET UNE ss cr PF r ® Q ude, = @ La décision du député de Magantic- - A re Ce eb ee age a A SC Ey AE Yano ro Hg SoG EW FTO EM NP a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 e Libéraux fédéraux du Québec: le leadership de Dawson est contesté Tessier se dit Compton- -Sanstead dans les Cantons de l'Est n'a pas manqué d'étonner plusieurs libéraux y compris l'actuel président du caucus, M.Dennis Dawson, qui croyait que le poste était sien, du moins jusqu\u2019en novembre 1984.«Traditionnellement», a-t-il expliqué au DROIT hier, le président du caucus est élu pour un mandat d\u2019un an qui est renouvellé pour une année.M.Dawson, qui représente le comté de Louis-Hébert dans la région de Québec, a refusé de commenter les raisons qui ont poussé son collègue à contester ou- Wms eee em eel ae YL vertement son leadership.Il s\u2019est contenté de rappeler qu\u2019il n'y avait pas eu d'élection à ce poste depuis plusieurs années.Cependant, M.Tessier, qui a.annoncé ses intentions en faisant parvenir une lettre à tous les députés, ministres et sénateurs du Québec plus tôt cette semaine, n\u2019a pas hésité à parler publiquement de sa candidature.«On fait bloc autour de moi», a-t-il expliqué, se vantant de l'appui d'au moins quatre ministres.C\u2019est le temps, a-t-il ajouté, de donner une nouvelle orientation au caucus du Québec afin qu\u2019il puisse jouer un rôle plus important sur la scène politique.«Il faut démontrer à la population qu'on (les députés du Québec) est encore là, qu\u2019on est actif, vivant et qu\u2019on a de l'imagination», a-t-il précisé.Les préoccupations de M.Tessier sont essentiellement les mêmes qui l'avaient poussé au cours de l'été de 1977 à envoyer à ses collègues un rapport de 30 pages afin de réformer le caucus du Qué- ec pour qu'il cherche plus activement des réponses aux problèmes de l'heure.«bien appuyé» Peu avant l'élection d\u2019un nouvel exécutif du caucus, M.Tessier avait méme publié son document où il dénonçait «l\u2019inefficacité institutionnalisée» de la députation québécoise et traitait ses collègues «d\u2019hypocrites, d' inefficaces, de mémères, de tricoteuses, d'intégrés inconditionnels, de soupirants et d\u2019aspirants».S'il faut croire le député des Cantons de l'Est, la situation a quand même évolué depuis cette époque», parce qu\u2019en 1977 je n\u2019aurais même pas réussi me faire élire a un poste de balayeur», ARSARAIISAI IO\" WHERE IE FIIYMNCEANIEES AVN RPEDPY AER drait étre un fakir Structures latérales MOLLE, ton noir, avec dossier haut IDEAL assorti et coussin habillé tissu Holm, beige.Une valeur sûre qui permet économies et $1 Parce qu\u2019il est impossible de s'asseoir pour un prix plus bas que celui d\u2019un fauteuil IKEA.C\u2019est le plus confortable et le plus économique.Les fauteuils IKEA vous offrent bas prix, grand confort, style élégant et durabilité.Plus un avantage unique, leur grande souplesse.Avec les fauteuils IKEA, vous pouvez varier et assortir les bras, la structure et les recouvrements des coussins à votre goût.C\u2019est un système qui vous économise de l'argent parce qu\u2019il nous économise de l\u2019argent.Un système aussi simple que 1, 2, 3.La gamme complète des élégants fauteuils de style suédois IKEA est testée Môbelfakta.Ce nom désigne un ensemble de tests développés par un organisme indépendant, l\u2019Institut Suédois de Recherches en Mobilier, et vérifiant la rubustesse, la résistance à l\u2019usure, la qualité des matériaux et de la fabri- SELASEUUDUST CIRE GECEUISOGTOCTONVETUTETTINNNTT STORES ENT UVULICNSOSEIGESEEF Lana 5 1 GRa > cation des meubles.Ces tests sont impitoyables et nous les = avons passés.La qualité IKEA est garantie.* Alors, si le prix d\u2019un fauteuil vous empêche de vous .y asseoir, venez chez IKEA.: Vous vous en tirerez en tout confort et votre budget aussi! z Structures latérales HOVA en bouleau avec Structures latérales DALA en pin massif avec dossier haut Structures latérales LIMA dossier haut IDEAL ton rouge, et coussin IDEAL, ton noir, et coussin habillé tissu Holm beige.chromées avec dossier ELE- habillé tissu Skär rouge.Repose-pieds Repose-pieds assorti à structure en pin massif DALA et GANT et coussin ELEGANT assorti, à structure de bouleau HOVA et coussin IDEAL, tissu Holm beige.Fauteuil, habillé tissu Byn, ton bleu.coussin, tissu Skär rouge.Fauteuil, $ Merveilleusement confortable.$ _ 8 CYRCISRPES PEE EDR PERO IZI OG.Repose-pieds, Structures latérales MOLLE, ton noir, avec dossier bas assorti et coussin habillé tissu Skär rouge.Juste pour votre budget! AS ARRETE DENTS CU : Structures latérales HOVA : Susur at pet uy en bouleau avec dossier bas $ : latérales DALA massif \u2014 ELEGANT et coussin Ho Seesiorbe len et cousein ELEGANT à assorti et coussin [DEAL ELEGANT habillé tissu : habillé tissu Byn ton bleu.ce abilie tiss ug Byn ton bleu.: zzz | Mobelfakta.=== En un mot: de multiples tests de qualité impitoyables.mz.388 Létiquette a repérer dans votre magasin IKEA.IMPOSSIBLE MAGASIN D\u2019AMEUBLEMENT DE SUEDE Rue Richmond, Bell\u2019s Corners, Nepean, Ont.K2ZH 8X3 Tél (613) 829-4530 rm Heures: lun.-ven.9h30 a 21h, sam.9h30 a 17h30 mass ea Ee eel a 1 Hi 0 ea g pf mes nr cu ld a 50 pete ge er VE rer sr TÉL Se a ra LT rire sg ar BA rth ed e L'affaire Southam-Thomson La Couronne accusée del sauter aux conclusions | al TORONTO (PC) \u2014 Hier, au procés des chaînes de journaux Thomson et Sou- tham, les avocats de la défense ont accusé le procureur du ministère public d\u2019essayer de tirer des conclusions inébranlables à partir de simples spéculations.Me Claude Thomson, avocat de la poursuite, a en fait tiré un nombre de déductions opposées à la preuve orale qu 'il n\u2019a pas contestée au cours du procès, a affirmé la défense.Le procureur de Thomson Newspapers Ltd., Me Lorne Morphy, a passé en re- \u2018vue les circonstances ayant amené la fermeture de trois journaux et a maintenu que dans ses allégations au sujet de chacun d'eux, la Couronne avait sauté aux conclusions.Selon celui-là, Thomson et Southam Inc.se trouvaient réellement face à face et complètement opposés l'un à l'autre, lorsqu'ils ont discuté antérieurement à la fermeture des journaux en question et il est errroné de conclure que ces fermetures aient été le résultat de.ces discussions plutôt qu\u2019une conséquence de la situation économique.Me Morphy et 'avocat de Southam, .Me Jake Howard, défendaient leur mo- _ tion- de non-lieu, qui ferait annuler les accusations portées contre les deux chai- nes en Cour suprême de l\u2019Ontario.Au- © jourd\u2019hui, c'est Me Jonh Laskin, représentant FP Publications Ltd., qui devait présenter son argumentation et, par la suite, le juge William Anderson décidera si le tribunal doit continuer ou non d\u2019étudier la cause.Elimination assurée Southam, Thompson et cinq filiales, y compris FP Publications Ltd., répondent a huit chefs d\u2019accusation de conspiration, de coalition et de monopole, à la suite de la fermeture, en 1979, du Montreal Star, propriété de FP, et la fermeture, l\u2019année suivante, du Ottawa Journal, propriété de Thomson, et du Winnipeg Tribune, propriété de Southam.Ces deux derniers ont cessé de paraître le même jour, soit aussi en même temps qu\u2019une autre relation connexe entre Southam et Thomson survenait à Vancouver.Selon la poursuite, les transactions de 1980 dépendaient toutes de la fermeture du Winnipeg Tribune.Elle a allégué que Thomson et Southam avaient discuté de la situation dans les quatre villes en même temps - y compris de l'exercice SE RE Rte TO LS og A SES ARS : ® = > Reo 5% 1) .a .xe OPS SEE MA a ha ig PE =\" of = SES .; > apie: 2 pe oe ; a EE A TL = oy SRN PPI A ATL ere NRE sn AUBAINES POUR LE FOYER Ventanas a aie ax PTE § 100\" x 95 { (285 x 240cm) 08 d\u2019une option dans le cas de Montréal - et M ga.ue Thomson avait retardé la conclusion \u2018une entente jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui garantisse la disparition du Winnipeg Tribune.Les parties à ces discussions avaient en vue des bénéfices supplémentaires considérables, a affirmé la Couronne.Rien d\u2019anormal Non, ont répliqué les avocats de la dé- F 0 fense.Tout le monde savait que la ferme- À ture du Ottawa Journal était inévitable Ë et que n\u2019ayant pu trouver d\u2019acheteur, Thomson avait tenté de le vendre a Sou- tham.Quant au Winnipeg Tribune, il en- | traînait des pertes pour Southam, cette À dernière a songé à conclure une bonne af- | faire en l\u2019offrant à Thomson qui avait besoin d\u2019espace pour le Winnipeg Free F Press.Il n'y avait par ailleyrs rien d\u2019anormal a ce que les,deux chaines compétitrices É prennent chacune une voie différente à | Vancouver.De même à Montréal, elles en sont venues à la conclusion de mettre & fin à leurs relations de partenaires peu naturelles, une fois le Star mort, avec Thomson revendant à Southam les inté- rêts d'un tiers qu\u2019elle avait acquis dans Me une compagnie qui imprimait The Gazette.La défense a répété qu\u2019il n\u2019y avait nullement eu réduction indue de la compétition avec l\u2019une ou l\u2019autre des transac- | tions et qu\u2019on n\u2019avait pas prouvé que ces transactions s\u2019étaient déroulées au détri- FRE \u2014t ment de la population.Certains liens Elle a noté qu'on n'avait apporté aucune preuve pouvant laisser croire que les résultats auraient été différents si, au lieu d'être effectuées le même jour, les À transactions dans les quatre villes avaient été espacées sur une longue période.\u2018\u2018Bien sûr, il y a eu certains liens entre certaines des transactions et il y a eu des accords, a noté Me Howard, mais les résultats ont été des conséquences inévitables de la situation économique\u2019.La Couronne, a-t-il ajouté, part du principe que si les journaux avaient tout simplement fermé et leurs propriétaires 3 étaient partis chacun de leur côté, il n\u2019y aurait pas eu de faute.Mais, quand les propriétaires essaient de s'en tirer avec Ë es meilleurs règlements financiers possibles, il y a faute.\u2026 C\u2019est se moquer du bon sens que d\u2019apporter un tel argument.\u2019 VOILAGES EN POLYESTER IMPRIME Donnez une atmosphère légère et aérée à votre pièce avec ces voilages imprimés.D\u2019entretien facile, à laver à la machine et à faire sécher en égouttant, ils sont disponibles dans deux ravissants motifs.Se vendent $84.98 et $129.98 dans d\u2019autres magasins connus.Notre Prix | 150\" x 95° (380 x 240 cm) Troisième étage £3 En DUNIC a stanté Gr nn\u2014\u2014 - \u2014 DIVAN-LIT OSLO Idéal pour le cabinet de travail, salle de jeux ou pour le nouvel étudiant.Ce pratique divan se transforme en un lit double.Choix de couleurs et de tissus.S 2 9 0 f plo.e\u201d Seuls les prix sont plus bas A CENTRE-VILLE RIDEAU 235-3381 Tm Troisiéme étage mia RT Se , ui es , \u2018 none PR ae eno 8 er: g \" 3 o \u201c 1 .\u2018 eu yi rues : poemes A d Vv hd .SET BEST GÉRÉE ri A mT 0 oso Sb seg ng gran \u2014 .> 5 T - .\u201c .\u201coe po .- : ; ; NT CIS ven a wa a ae cen am ar tee AA Ta ee Tl Te gee wren CRE Veg are Lf Sg ee ST = BE ent dle rl .PE er bE .+ a 4e #3 15 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1083 \u2018 y 5 \u2018 , .\u2019 LJ éditorial Les «desesperados» - du trottoir O n savait bien que la ville d'Ottawa avait un taux de logis vacants parmi les plus bas au Canada.On savait également que des familles de quatre ou cinq personnes sont forcées de partager un pêtit trois-pièces et que les cas de ce \u2018genre sont très nombreux.On n\u2019ignorait pas, non plus, que les listes d\u2019attente de l'office municipal d'habitation sont longues comme le bras.On n\u2019était pas sans savoir que la ville d\u2019Ottawa, malgré ses apparences de prospérité, compte des milliers de gens vivant sous le seuil de la pauvreté.Ce qu\u2019on ne soupçonnait pas, cependant, c\u2019est que près de 200 personnes, pour la plupart des jeunes de 18 à 25 ans, sont forcées de dormir dans des abris de fortune, dans des puits d\u2019ascenseur, des entrées de conciergerie et où encore?C'est le père Rolf Hasenack, conseiller du quartier Dalhousie à l'hôtel de ville d'Ottawa, qui nous a brossé cette semaine un tableau de cette misère qu'on côtoie dans la rue sans la voir .probablement parce qu\u2019elle est trop évidente.Bien sûr, des réalités comme celle-là choquent.Certains refusent même d\u2019y croire.On s'imagine que seuls les «robi- naux» couchent à la belle étoile .l\u2019alcool anesthésiant leur instinct de survie.Pourtant, ces jeunes dont parle le père Hasenack n\u2019ont pas choisi le trottoir.Quand on a vingt ans, on s'offre le monde en partage .pas la rue, pas les ruelles, pas les puits d\u2019escalier.Qu'importe pourquoi ces jeunes en sont rendus là.Qu'importe si l'éclatement de la cellule familiale a transformé, dans nos sociétés, des centaines de milliers de jeunes en «desesperados» du trottoir.Le temps n\u2019est pas aux grandes enquêtes sociologiques.Des êtres humains sont actuellement à la rue, dans une ville riche comme Ottawa.Et pendant ce temps, à la radio et à la télé, on nous raconte que l\u2019ex-épou- se de Johnny Carson réclame $2.6 millions par année en pension alimentaire.L'avocat de la dame déclare, avec le plus grand naturel, qu'elle a besoin d\u2019une allocation de plus de $40,000 par mois pour s'acheter de quoi se vêtir.Pendant ce temps à Ottawa, et dans bien d\u2019autres villes du monde, des jeunes dorment sur le trottoir.Et dire que s'il s'agissait de chiens, plutôt que d'adolescents, la SPCA s'occuperait d\u2019eux.Alain DEXTER Ces années d\u2019école M auvaise nouvelle pour ceux qui n\u2019aiment pas l\u2019école et n'attendent que le jour d'en sortir.Mais bonne nouvelle pour ceux qui pensent à l'avenir.Le ministère de l'Education envisage d'ajouter une sixième et même une septième année au cours secondaire.Pareille extension devrait, prétend-on, assurer une meilleure formation professionnelle à ceux que le marché du travail attire plus tôt que les autres.Depuis deux ans, la crise économique a le dos si large qu\u2019elle explique tout quand elle n'excuse pas n'importe quoi.Entre autres, on lui attribue généralement l\u2019entière responsabilité du chômage qui sévit chez les jeunes.De fait, rarement au cours des dernières décennies ont-ils été si nombreux à se retrouver sans emploi en même temps.Même les diplômés universitaires parviennent difficilement à entamer une carrière.Toutefois, un certain nombre de jeunes étaient en chômage bien avant que l\u2019économie ne dégringole.Plusieurs auraient même été destinés aux emplois temporaires, voire au désoeuvrement perpétuel, indépendamment de la conjoncture économique.Les travaux de la commission Jean avaient d\u2019ailleurs discrètement fait état de ce probleme.A l\u2019enseigne des nouvelles technologies et des changements nombreux qu\u2019elles introduiront par vagues de plus en plus rapprochées, l'avenir ne réserve enfin rien de mieux à ce groupe de jeunes chômeurs.Une formation de base déficiente, des services éducatifs inadéquats et des ap- .prentissages professionnels ou techniques insuffisants en ont fait, depuis plusieurs années, des travailleurs balla- deurs, «jetables après usage».En projetant de prolonger le cours secondaire, c\u2019est en réalité ce que veut corriger le ministère de l'Education dans un nouvel effort pour armer la relève et donner une chance égale à tous.Encore qu\u2019il faille trouver où nicher ces deux années supplémentaires qui nous ramèneraient opportunément au .temps des écoles techniques ou de métier, la médecine s'accorde au diagnostique.Et en autant qu\u2019elle soit bien campée, loin d\u2019accoucher d\u2019un diplôme de seconde zone comme d\u2019aucuns le prétendent, la -solution envisagée permettrait peut-être d'enrichir la société de travailleurs bien équipés et adaptables au changement.Néanmoins, deux conditions continueront de devoir être satisfaites à tout prix si on veut que cette mesure soit effectivement profitable.Autant que faire se peut la préparation au marché du travail ne devrait débuter qu'après le secondaire V, de façon générale, ou, dans les cas particuliers, pas avant que les individus n\u2019aient acquis suffisamment de connaissance, d'autonomie et de versatilité pour se débrouiller dans la vie.A l\u2019autre extrême, l'enseignement des techniques et des métiers devra prévoir à long terme au lieu de se buter exclusivement sur les besoins immédiats des entreprises ou sur les potentiels déjà exploités des régions.A ces conditions, deux années d\u2019école de plus ne feront pas de tort à nos jeunes.Johannes MARTIN GODBOUT correspondance La solidarité des femmes Vendredi soir, le 23 septembre dernier, nous étions environ deux cents femmes, à Hull, venues briser le silence sur la violence qui s'exerce contre nous, et reprendre la rue, la nuit, solidaires et sans peur.Nous avons défilé ensemble dans les ruelles sombres, où la violence a lieu aussi bien dans les maisons qu\u2019à l\u2019extérieur; des femmes sont sorties de leurs maisons, de leur silence, et nous ont manifesté leur appui en reprenant nos slogans.Et c\u2019est dans une même colère et une même révolte que, devant le Lido, sur la rue Principale, nous avons crié\u2019 notre mépris pour la pornographie, cette industrie mensongère qui insulte nos corps de femmes, nos intelligences de femmes, et qui nous réduit à l\u2019état d\u2019objets qu\u2019on écartèle, brise et torture à volonté.Toutes ensemble, nous avons dit non à cette violence, non à cette exploitation de nos corps, non à ces agressions qui ont pour but de nous maintenir dans la peur et le silence.Et puis, quelques secondes plus tard, alors que nous reprenions à peine notre marche après l'arrêt du Lido, une dizaine de motards sont arrivés derrière nous et se sont forcés brutalement un chemin à travers notre groupe.Surprises, nous n\u2019avons pas ré- \u2018pondu à la provocation évidente.Nous les avons vus nous frôler délibérément, puis, s'esquiver dans une rue voisine plutôt que d\u2019atteindre l\u2019auto des policiers devant nous.De nombreuses femmes ont compris ce qui venait de se passer.Elles ont senti la haine et la menace véhiculées au passage des motards.Le message était clair: «Taisez- vous les femmes, ou ça ira mal pour vous.» Eh bien non, nous ne nous tairons pas.Notre silence vous permettrait justement, a vous qui avez troublé notre marche, de continuer a vous imposer par la force et la terreur.De continuer \u2018à vous servir de nos corps et à taire notre parole.Puisque personne, parmi ceux qui ont observé notre marche, n\u2019a fait mention de - cette agression contre nous,.nous la dénonçons maintenant, avec colère.Et nous réaffirmons notre détermination à continuer notre lutte, malgré l\u2019intimidation, malgré les agressions.Nous sommes fortes de notre solidarité de femmes et nous ne nous tairons plus.Carmelle VIGNEAULT et Armande DUVAL _\u2014_m_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires persännels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment e .» exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures où attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.gr TRES ARITA ae ml 5 - - | - L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 \u2014 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana » Tel un fromage Gruyére, selon le président de la SSJB-Montréal | La loi 101 apparaît pleine de trous.Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau VS SE .; NN \u2019 AN .\\ WNL - N° L revue de presse The Calgary Herald Mulroney imitera-t-il Clark?Le leader conservateur Brian Mulroney pourrait bientôt subir un test qui lui imposera des pressions beaucoup plus lourdes que ses débuts au Parlement ou ses duels oratoires quotidiens avec l'habile Pierre Elliott Trudeau.Il est rumeur, à Ottawa, que M.Mulroney songe à se rendre aux Etats-Unis, en Europe et même en Asie.Osera-t-il, à la lumière des expériences de son prédécesseur \u2014 Joe Clark avait fait le pantin lors d'une tournée mondiale semblable \u2014 exhiber son menton proéminent en terres étrangères.Pour son malheur, Clark avait perdu ses bagages et il avait frôlé le désastre en passant près de s\u2019empaler sur une bayonnette en passant une garde d'honneur en revue.Les articles transmis dans les médias canadiens par les journalistes qui accompagnaient l\u2019infortuné chef tory ont peu fait pour améliorer l\u2019image qu\u2019il projetait auprès des électeurs, à une époque où M.Clark tentait de s'imposer.Cette campagne de presse avait même jeté des doutes, par ailleurs immérités, sur ses compétences administratives.Il n\u2019est pas à douter que M.Mulroney et ses conseillers se font actuellement prudents et qu'ils s\u2019intéressent de très près à tout ce qui touche la manutention des bagages et la revue d'une garde d'honneur.Ces précautions procèdent de la sagesse la plus élémentaire.(Le 16 octobre) The Winnipeg Free Press Le retour de Bourassa Au désespoir de certains et au plaisr évident de plusieurs, l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa a repris son poste de leader du Parti libéral du Québec dont il avait été évincé de façon pénible, il y a sept ans.Si on analyse froidement la situation, on doit admettre que M.Bourassa a repris ses fonctions parce que personne d'autre ne semblait pouvoir les occuper.Durant sa campagne au leadership, Daniel Johnson n\u2019a jamais répondu aux espoirs qu'on avait mis en lui.Privé d\u2019une expérience politique minimale, Pierre Paradis n\u2019a pu se forger une véritable personnalité et a par trop ressemblé à un type de politiciens québécois périmé et discrédité.La résurrection politique de M.Bourassa, toutefois, pourrait bien marquer le début d'une évolution politique plus profonde au Québec, surtout si, comme c'est probable, sa victoire au leadership permet au Parti libéral de remporter la prochaine.élection générale.Ce serait re- connaitre que les réves et les slogans du nationalisme québécois ne pourront permettre, a eux seuls, d'administrer à bon escient le Québec au cours des années difficiles que le Canada, comme tous les autres pays industrialisés, devront traverser.Le pragmatisme que prône M.Bourassa pourrait faire croire à la fin d'un rêve pour certains Québécois.En réalité, il pourrait s\u2019avérer que leur rêve s\u2019est presque entièrement réalisé.Au cours des 23 années qui se sont écoulées depuis le début de la Révolution tranquille, la langue française \u2014 fut-elle déjà véritablement en danger \u2014 a affirmé ses assises dans le secteur économique de la société québécoise et a fleuri dans le milieu culturel.Ce succès a été atteint malgré quelques excès, certaines fautes de goût et à un coût parfois inutilement élevé.M.Bourassa est bien placé pour mettre fin à ces excès, pour faire disparaître certaines iniquités et pour concentrer ses efforts sur l\u2019économie qui a été gra- .vement mise à mal par l\u2019actuel gouvernement.: (Le 17 octobre) correspondance Le travail dans le Nord (Lettre en réponse à Monsieur Daniel Jutras d'Ottawa) Dans une lettre ouverte parue récemment au Droit, vous manifestez votre accord avec l\u2019imposition des «bénéfices nordiques» annoncée par le gouvernement fédéral pour janvier 84, et ce avec certains arguments des plus farfelus.Vous dites avoir travaillé deux ans en Haïti et que lors de ce séjour, vous ne jouissiez d\u2019aucun privilège, ou si peu.Vous êtes-vous déjà arrêté à penser à la différence entre la taïga et le désert, comme vous le dites si bien?Imaginez un peu quel effet peut avoir sur le moral d\u2019une personne un -50 degrés C ou les rigueurs d\u2019un hiver quin\u2019en finit plus, ou tout simplement l'isolement.Aliez- vous dire que vous êtes tombé dans un état de profonde dépression parce que vous aviez a faire face a un été de douze mois?En conclusion, vous faites allusion au fait que d'aller bosser dans un lieu isolé est une question de choix pour le travailleur.Entre le chômage des grandes villes et un emploi, même dans les rigueurs nordiques, le choix me paraît assez limité.Ne croyez-vous pas qu\u2019un travailleur, s\u2019il pouvait réellement le faire, choisirait de gagner sa vie sous des cieux plus cléments?Pourquoi enlever à ces travailleurs les bénéfices qu'ils retirent, bénéfices qui paraissent d'autant plus maigres lorsque comparés à ce qu\u2019ils doivent sacrifier.M.Pratte.cates aiid ed pds JT HT WE ii pre ro TT Te ir TAT A A 7 RN ENT CW TT SR PRT AT TI THT LT TY TY XT \\ - a Û re.i vod \u2018 verse ab as pets + Le LCI a re EY AT Ep cr ey ae ane deed as sd i \u2018 a aly 4 EE a Aria aie aan \u2014 re sare a sl A an Cea pn en aye ai \u201csly ered Loon _ SCT 7 TS EN EPA TETE DAS EE AIR SEP -7 Depuis quelques mois, le débat sur la définition de notre région prend de plus en plus d'ampleur.On ose maintenant s'opposer aux divisions que le ministère des Affaires municipales a imposées à la région de l'Outaouais dans le - dossier des \u2018municipalités régionales de comté ainsi qu'aux nou- \u2018velles limites régionales que le -Ministre délégué à l\u2019Aménagement et au développement régio- -nal François Gendran, s'apprête à nous faire avaler avec son document sur «Le choix des régions».Les chambardements que représentent les modifications \u201cproposées ont fait déborder le vase et la MRC de vallée de la Gatineau a riposté avec son do- cumment sur «Le temps d'agir», mettant en lumière les consé- -quences économiques désastreuses qu\u2019entraînerait l'abandon de .nos forêts et de nos territoires de \u2018chasse et de pêche traditionnels à -la MRC Antoine-Labelle et à la région de Mont-Laurier.La mise en application des li- -Mites proposées par le ministre .Gendron entrainerait un grand nombre d'autres conséquences dont nous ne donnons que quel- ; ques exemples: .1.Le transfert de plusieurs fonctionnaires du gouvernement du Québec, de Hull à Mont-Laurier.2.Le transfert d'emplois de l\u2019Hydro-Québec de Hull à St-Jérôme.3.La quasi-fermeture de la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais (BCPO) qui serait dorénavant administrée à partir des Laurentides (BCPL).Entretemps, le député Gilles Rocheleau s'attaque aux nombreuses difficultés occasionnées aux résidants de l'Outaouais par les lois québécoises, législation qui est appliquée sans tenir suffisamment compte de la frontière, réalité qui affecte le quotidien de chacun de nous.C\u2019est dans le cadre de cette contestation de l\u2019action gouvernementale que ce situe cette présentation.Il m'apparaît essentiel de situer le débat dans le contexte plus global de notre appartenance régionale et sous-régionale, en- tenant compte de notre situation frontalière et des véritables besoins et sentiments de nos populations.Les structures administratives municipales, sous-régio- nales et régionales doivent correspondre à ces besoins et il nous faut viser à corriger, que cela plaise ou non aux cartésiens et aux mandarins, ce qui déplait a nos populations et ce qui ne correspond, ni à leurs intérêts ni à leur façon de voir.C\u2019est de cette manière seulement que nous ferons disparaître la plus grande partie des frustrations qui accablent les citoyens de l'Outaouais et que nous serons heureux et fiers d\u2019habiter une région riche en ressources, en traditions, en traits culturels caractéristiques, et en histoire.Une région a définir Il n'est pas facile de définir les limites géographiques de la région de l'Outaouais.L\u2019appellation géographique elle-même porte à confusion.On ne sait s'il s'agit du Québec ou de l'Ontario.Ceux qui, avant 1960, parlaient du «Nord de l'Outaouais» désignaient un territoire qui s\u2019étendait au nord de la Rivière des Outaouais et qui regroupait essentiellement les comtés municipaux d'Argenteuil, de Papineau, .de Gatineau, de Labelle, de Hull et de Pontiac.C'était presque synonyme de «l\u2019Ouest du Québec», toponyme qui cessa d\u2019être utilisé, chez les francophones, vers 1966, année de la mise en place des Conseils régionaux de développement et de la création des régions administratives.L'ambivalence du toponyme «Outaouais» reflète bien, par contre, une réalité régionale faite d\u2019ambiguités et d'hésitations.Les anglophones de 1'Outaouais québécois, quant a eux, se sentent plus à l'aise avec l\u2019appellation «Western Quebec», qu'ils utilisent comme désignation pour la commission scolaire régionale protestante et pour plusieur sau- tres organismes du mimlieu anglophone.Ce toponyme a l\u2019avantage d'être beaucoup plus précis sur le plan de la géographie.En revanche, nos concitoyens anglophones sont, comme nous, le jouet des ambiguîtés qui se rattachent à la notion de «Vallée de l\u2019Outaouais» ou «d\u2019Ottawa Valley», désignation fort répandue, qui fait abstraction de la frontière interprovinciale et qui met l\u2019emphase sur le%sentiment d\u2019appartenance a une région qui s\u2019accroche aux deux rives de la «Grande rivière des Algoume- quins», de Samuel de Champlain.Notre espace géographique La région administrative no 7 n\u2019a jamais été le reflet d\u2019une réalité culturelle régionale.Notre région d'appartenance, c\u2019est beaucoup plus, et c\u2019est moins.Selon nous, elle devrait exclure la région de Labelle et inclure Argen- teuil ainsi que le «Vieux Témis- camingue».Nous verrons pourquoi.Cet espace géographique correspond à une aire culturelle dont les frontières ont considérablement variées dans le temps.C'est d'ailleurs une réalité dynamique, mouvante et évolutive qui se rit des frontières politiques.Avant 1800, l'Outaouais, «Route de l'ouest» et des «Pays d\u2019en haut», couvre un immense territoire qui correspond au bassin de la Rivière des Outaouais et à la zone qui relie l'Outaouais à la Baie Georgienne en passant par le Lac Nipissing.L'Outaouais s\u2019étend alors de la barrière du Long Sault, aux portes de la Baie d'Hudson et des Grands Lacs et même au-delà! C\u2019est le pays des coureurs de bois, des traitants, des Amérindiens.et de tous ceux qui préfèrent l\u2019aventure et la liberté aux structures contraignantes des paroisses et des seigneuries de la plaine du St-Lau- rent.Cet Outaouais et cet univers mental étaient encore des réalités bien vivantes au début du XXe siècle.Les gens de Hull, de la Lièvre et de la Petite-Nation continuaient de remonter la Rivière des Outaouais pour s'engager dans les chantiers du nord de l'Ontario et plusieurs de leurs parents s'installèrent en permanence dans ces régions.Dans le premier quart du XIXe siècle, la rive québécoise domine et s'intègre la rive ontarienne.Par la suite, le rapport de forces incline d'avantage en faveur du côté ontarien, qui domine de plus en plus largement.Et cette situation s\u2019est maintenue jusqu\u2019à ce jour.Cette étroite relation des deux rives pose donc un important problème de définition de l'Outaouais.On ne peut faire abstraction de cette réalité et on se doit de poser clairement cette problématique de la frontière et de son impact sur l\u2019évolution de la rive québécoise de l'Outaouais.A partir de 1886, avec la construction du chemin Chapleau, et dans le sillage du grand projet du curé Labelle, les Laurentides et la région de Chute-à-l'Orignal (Mont-Laurier) sont raccrochées à la région de Montréal et sont intégrées à la mystique cléricale et nationale du Canada français.C\u2019est un univers mental fort dif- férent de celui que l\u2019on retrouve sur l\u2019Outaouais en amont de carillon.La construction du chemin de fer, et la création, en 1913, du diocèse de Mont-Laurier, vont tisser de nouveaux liens indissolubles entre les Laurentides et le comté de Labelle.Sur la Lièvre, la frontière qui sépare cet univers homogène (français et catholique résultant de la mystique de la conquête du sol et du retour à la terre) du sud hétérogène (anglais, français et allemand; catholique et protestant se situe près de Lac-à-foin, à une vingtaine de kilomètres au nord de No- tre-Dame-du-Laus.Cette dernière localité, annexée fort arbitrairement au diocèse de Mont-Laurier, était reliée, par voie de terre à la ligne de chemin de fer qui liait Gracefield et Maniwaki à Hull et par voie d'eau, à la région de Buckingham (Service de vapeurs).\u2018 Au début du XXe siècle, c'est au tour du Témiscamingue à se détacher de l'Outaouais et à se définir comme région distincte, tout en demeurant étroitement liée à Ottawa, aux Oblats, et à l'Outaouais.Le rôle qui y sera joué par les sociétés de colonisation en fera une région dont l'univers mental s'apparente aux Lau- rentides.Mais là s'arrête la comparaison.La proximité de la frontière et le poids économique de la rive ontarienne l\u2019apparentera d'avantage à l'Outaouais.La géographie et l\u2019histoire nous permettent d'inclure Argenteuil dans notre définition de l'Outaouais et d\u2019exclure la presque totalité de Labelle.Il ne faudrait pas oublier que la presque totalité dès paroisses catholiques * d\u2019Argen- teuil furent rattachées à l\u2019archi- diocèse d'Ottawa jusqu\u2019au 23 juin 1951, date de la création du diocèse de St-Jérôme.Il est d\u2019ailleurs fort intéressant de noter que l'actuelle MRC d'Argenteuil correspond presque entièrement à la zone pastorale no 4 du diocèse de Saint-Jérôme.Les limites de cette zone furent arrêtées en 1960 suite aux conclusions d\u2019une volumineuse enquête sociologique menée par une équipe de chercheurs dirigée par Fermand Dumont.Nous assistons peut-être actuellement, à une relance des liens qui unissent Argenteuil à l'Outaouais avec l'annonce récente de la fusion des Caisses d'entraide économique de l'Ouest -du Qué- ec.Quelques autres éléments militent en faveur de l'inclusion d'Argenteuil dans l'Outaouais.a) La barrière du Long-Sault: au- delà de Carillon, jusqu\u2019à Gren- ville, une série de rapides rendaient fort difficiles les communications.Une première voie ferrée inaugurée vers 1854 permettra de contourner cet obstacle.Plus tard, les canaux de Grenville et, aujourd\u2019hui le barrage et l'écluse de Carillon prennent la relève.L'est d'Argenteuil est une zone de transition géologique, pédologique, forestière et agricole entre la plaine du St-Lau- rent et la Vallée de l'Ou- taouais.A noter d'ailleurs, que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec inclut Argen- b \u2014 les coulisses de opinion.opinion.opinion.opinion.opi Un projet d\u2019Outaouais.(1) Dans le cadre du débat entourant le re- découpage territorial de l\u2019Ouest du Québec, le président de l'Institut de l\u2019histoire régionale de l\u2019Ou- taouais, M.Pierre- Louis Lapointe, rendait public, récemment, un document visant à «situer le tout dans un contexte historique, géographique et soclo- culturel global».Nous entreprenons aujourd\u2019hui la publication de ce document.ime mma teuil et l\u2019Outaouais dans.une même entité administrative tandis que l\u2019Hydro-Québec regroupe ses opérations d'Ar- genteuil et du Témiscamingue dans la zone 04; c) L'importance du rôle joué par les anglophones dans le développement d'Argenteuil, ce dont témoigne éloquemment la toponymie, apparente ce comté à l'Outaouais beaucoup .plus qu'à la région des Deux-Mon- tagnes.Il en va de même du x \u2014 \u2014 oo TE an Sems Pactualité nion.opinion.rôle et de l'importance numérique des protestants.Abstraction faite de quelques zones grises, l'Outaouais québécois, nous apparaît constitué des territoires de la rive nord de l'Outaouais, d'Argenteuil jusqu'aux confins du Vieux Témis- camingue, région qui entretient encore des liens très étroits avec l'Ontario et la région métropolitaine d'Ottawa-Hull et qui se sent parfois dépossédée au profit de l'Abitibi.,Ç À sulvre -.74Y A À EN SIGNE DE\u2019 SOLIDARITÉ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 + \u2014z ACTE ce pe \u20ac \u2014 ~ \u2014 ee ty INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ET PARLEZ ANGLAIS POUR NOËL.Pas de problème: Berlitz® peut vous apprendre l'anglais ou n'importe quelle langue de votre choix.Des phrases simples au début puis un dialogue de plus en plus soutenu.- Une ambiance sympathique et un enseignement exempt d'exercices grammaticaux et d'examens fastidieux.Alors inscrivez-vous dès maintenant pour apprendre une nouvelle langue.Faites vite! Les places sont limitées.- BERLITZ DEPUIS 1878 350, RUE SPARKS 234-8686 «Berlitzs est une marque déposée des Écoles Berlitz \u2014 Langues vivantes du Canada, Liée Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver et dans 22 pays à travers le monde.le prêt personn Les pr êts dela avantageux pour toutes sortes de bonnes raisons.Aujourd\u2019hui, le prêt personnel est devenu beaucoup plus simple outil de dépannage.Vous pouvez l'utiliser avantageusement dans la préparation de votre budget.Que vous soyez ou non de la Banque de Commerce, notre personnel sera heureux de vous Parole de Camille qu'un client nos clients.el de la Banquie Ça porte fruit! D personnels Banque de Commerce conseiller.Nous vous offrons des taux concurrentiels et différents modes de remboursement pratiques.Chaque demande est étudiée avec soin et nous accordons toujours la plus grande attention aux besoins particuliers de chacun de de Commerce, BANQUE DE COMMERCE .CANADIENNE IMPÉRIALE a cs mpm, ee - \u201c \u2018 3, \u2018a ' IAN np ie i us mn Un art LE ew VE we 5, gg .ew wa a iy ed seal Fae pe ily od ne lp no + Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, a pris quelques minutes pour assister à la tonte des moutons par un spécialiste de la Ferme expérimentale d'Ottawa M.Ron Holt.Le ministre a procédé hier à l\u2019inauguration de l\u2019exposition permanente de troupeau de moutons de la Ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa.e Prix Nobel de chimie - Taube avait failli tout lâcher REGINA (PC) \u2014 \u2018\u2018C\u2019est une bonne sensation que d'avoir eu un étudiant qui a atteint la gloire.\u2019 Telle a été la réaction, hier, de M.Paul Lie- feld, en apprenant que le prix Nobel de chimie avait été décerné à M.Henry Taube.M.Taube est citoyen américain depuis 1942, mais il est originaire de Saskatoon.C'est à cette époque que M.Liefeld l\u2019a connu.M.Liefeld commençait alors une carrière dans l'enseignement qui devait durer 45 ans.Au collège Luther, à Regina, il enseignait la chimie au début des années 30.L'un de ses élèves s'appelait Henry Taube.\u2018Il était un excellent élève\u2019, tient-il à souligner.Pauvreté Mais la famille de Henry Taube était pauvre, extrêmement pauvre.Tellement, en fait, que Henry vint dire à son professeur de chimie, un jour, qu\u2019il lui faudrait abandonner ses cours parce que ses parents n\u2019avaient plus d'argent.Au lieu de perdre un brillant élève, M.Lie- feld se rendit voir le directeur de l'institution, qui l'autorisa à embaucher Henry comme assistant au laboratoire.Et c\u2019est ainsi que Henry Taube put éventuellement obtenir sa maîtrise en sciences \u2018à l'Université de la Saskatchewan, avant d\u2019aller enseigner aux Etats-Unis.e Taxation des pourboires Ottawa se gardera d\u2019imiter le Québec par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019emboîter le pas au Québec en modifiant sa loi de I'imp t pour tenir compte des pourboires dans les calculs de régimes sociaux comme l\u2019assurance-chômage.C'est ce qu\u2019a indiqué hier, en entrevue, le ministre fédéral du Revenu, M.Pierre Bussières, qui qualifiait de \u2018\u2018nébuleux et prématuré\u2019\u2019 le projet mis de l'avant par iv Conseil de ia radiodiffusion et des tétécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis de décision Décision CRTC 83-766; Bushnell Communications Lid., Rockland (Ont.).Conformément à l\u2019avis public CRTC 1983-136 du 30 Juin 1883, le CRTC annonce gui approuve la demande e modification de la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Rockland, visant à faire passer le tarif d'abonnement mensuel maximum de 8 $ à 9,50 $ Immédiatement et ensuite à 10,07 $ en vigueur 12 mois suivant la date de la présente décision.Le Conseil approuve égale- .ment une majoration du tarif d\u2019installation maximum de20$à25$.En approuvant la majoration du tarif mensuel maximum, le Consell a pris en considération le faible niveau de rentabilité de cette petite entreprise qui dessert moins de 1 000 abonnés, le fait que la titulaire n'a reçu aucune ma- Joration de ce tarif depuis plus de deux ans et le niveau élevé de saturation de l'entreprise.De plus, compte tenu de la preuve ui lui a été fournie, le nseil est convaincu que ces majorations sont justi- flées du point de vue fi- nancler.Dans le cadre de son évaluation de la majoration roposée du tarif d'instal- ation maximum, le Conseil a tenu compte du fait que le titulaire n'a reçu aucune majoration de ce tarif depuis qu'une licence a été délivrée à l'entreprise pour la première fois en février 1970 et que la majoration à un maximum de 25 $ ne couvrira qu'une rtie des coûts d\u2019installa- ion véritables.isl (Canada son homologue québécois, M.Alain Marcoux.S\u2019il a caressé un moment ce projet, \u201cj\u2019avais écrit une lettre à Axworthy à l\u2019époque pour lui demander de regarder cela\u2019\u2019, M.Bussières a soutenu s'être rapidement rendu compte que cette intention ouvrait la porte à un véritable \u2018cauchemar administratif\u201d.Au début du mois, Québec annonçait son intention d\u2019exiger que les employés à pourboire déclarent à leurs employeurs la totalité de leurs revenus, afin que leurs gains, salaires et pourboires puissent être imposés à la source.i Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | avis de décision Décision CRTC 83-858: Radio Station CFRA Ltd., Ottawa, Kingston et Renfrew (Ont.).A la suite d'une audience ublique tenue a Toronto e 6 juin 1983, le CRTC annonce ,qu'il approuve la demande de licence de radiodiffusion présentée par Radio Station CFRA Ltd.visant l'exploitation d'un réseau radiophonique de langue anglaise constitué de CFRA Ottawa, CKLY-FM Kingston et CKOB Ren- frew, pour la retransmission de tous les matches hors-saisons, réguliers et les séries éliminatoires des Rough Riders d'Ottawa pendant la saison 1883 de la Ligue canadienne de football, & I'exclusion du match de la Coupe Grey.Le Conseil délivrera une licence de réseau aux conditions de licence stipulées dans la licence qui sera délivrée et expirant à la fin de la saison 1983.isl Canada Cette nouvelle formule, appliquée aux Etats-Unis, avait été préférée à l\u2019imposition d'un pourboire fixe obligatoire.Elle permettra a Québec d'aller chercher $47 millions supplémentaires en impôt, mais accordera une quote- part des régimes sociaux plus intéressante a ces travailleurs.Ces derniers verront augmenter leur part de salaire assurable en vertu des programmes d'assurance-maladie, d\u2019as- surance-accident | du travail et de la Régie des rentes, une demande souvent réitérée par ce groupe.Mais pour M.Bus- sière, il n\u2019est pas question que Revenu anada imite le Québec.\u2018\u2018C\u2019est une question tellement complexe'\u2019, a-t-il dit, \u2018\u2018on imposera les gens comment, sur une moyenne mensuelle de pourboires, sur six mois, cela fluctue tellement que c'est inap- pliguable\u2019\u2019, a-t-il dit.Le ministre convient qu'il existe un \u2018\u2018anomalie\u2019\u2019 et non une injustice lorsque des gens qui faisaient de bons salaires avec des pourboires doivent, une fois congédiés, vivre sur les maigres prestations d\u2019assurance-chômage qui ne tiennent compte que du salaire versé par l'employeur.L'an dernier, Ottawa et Québec ont littéralement ratissé les déclarations d'impôt de ces employés et exigé de lourds remboursements d'impôt sur des pourboires non déclarés.\u2018\u201cJ'ai rencontré souvent ces groupes, jamais ils n\u2019ont contesté nos cotisations, ils ont jamais dit qu\u2019on leur demandait de l'argent qu\u2019ils ne nous devaient pas'\u2019, a dit M.Bussières.Selon lui, le projet du Québec est \u2018\u2019encore loi d'être adopté\".\u2018\u2019On n\u2019a pas vu de projet précis, il faudra attendre\u2019, ajoute le ministre fédéral.Canadair: les libéraux se dérobent OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau a continué à faire la sourde oreille, hier, .à une proposition de l'opposition conservatrice qui souhaiterait la mise sur pied d'un comité regroupant des députés de tous les partis en vue de résoudre les problèmes financiers de la société Canadair.Le premier ministre a accusé les députés conservateurs de vouloir ainsi violer la tradition qui protège les sociétés de la Couronne de toute ingérence politique.M.Trudeau a déclaré aux Communes que les tories tentaient continuellement de mettre des bâtons dans les roues de Canadair, une société de la Couronne qui a perdu $1.4 milliard en 1982, et pourrait terminer l'année prochaine avec des pertes supplémentaires de quelque $400 millions.cE rate TES .L.yi ; .| j : \u2018 ve at ma mah wy het rl Al my ih gy seh a ce a \u201cain wy Np Np gt SAG Ry.im Tw ' ) Hare VOM Wr wee de ae a see ate ede 4 al a Ce ts ee tae apt game bn I) A Xn LA Fr EAC CE SOIR JUSQU\u2019A Sh 00 ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDL.SAGNEZ DE \u201c TOUS LES ARTICLES EN VENTE TANT QU'IL Y EN AURA.| fabuleuses pour DEUX en Jamaique aux frais de AIR @ CANADA experts en voyages ou Wi A MARMITES A PRESSION DE SECURITE en acier inoxydable de gros calibre Congues pour cuire presque tous les repas un tiers plus vite, dans une mêmé casserole, en conservant les vitamines et les éléments nutritifs.Particularités de sécurité dont acier Inoxydable de gros cailbre et double soupape de sécurité.Pour faire cuire de tout, depuis le poulet jusqu'à la chaudrée Tr en passant par le ragoût, la viande et les légumes, en gardant les jus et la saveur naturels! Garantie ji ne, d\u2019un an.Vendues avec livre de recettes en couleurs.5 : ne semaine TROIS FORMATS PRATIQUES au magnifique 4.5 litres 6 litres 8 litres HOLIDAY INN Montego Bay et Ord.89.95 45 or.05s 95 0.19% 95 $500 pour vos Prix de vente Prix de vente Prix de vente dépenses anniversaire anniversaire anniversaire Remplissez une ARTICLES DE MAISON, SOUS-SOL, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, formule de BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Il Y AURA DES DEMONSTRATIONS DE MARMITES A PRESSION SEB à notre magasin centre-ville Rideau/Centre Rideau, vendredi de 11h a.m.à 7h 30 p.m.et samedi de 10h a.m.à 5h p.m.participation à un de nos 3 magasins.Aucun achat nécessaire.Le concours s'adresse seulement aux personnes de 18 ans et plus.Rabais spéciaux pour votre maison! MIROIRS MURAUX et CLOISONS 1 Une note décorative DE la vente anniversaire.1 / pour la maison.En RABAIS Rég.60.00 à 950.00 solde, ce soir, à prix Prix de vente anniversaire WonderGlo de styles variés 5 de rabais spécial de 40 :633°* a SF 4 E attire Ord.30.00 la pre 2 °° RAN PPLIQUES MURALES variées creme pre ntauil PORCELAINE ET CADEAUX, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Aubaines musicales spéciales au centre-ville et à Billings Bridge seulement.DISQUES Sing - ALONG JEU With #4 mettant en vedette Max MAX # BYGRAVES Rég.9.98 To beThvoughThe Riles You Made Mo Lows You Rot Too! Tote WATE J: Ee A EA a .Call You Swosthaert Where The Bae OF The Hight Sy Wry nove dust One More Chance But Wiedersetat il \u2018\u2018Ramblin\u2019 \u201cToot Toot 749 - Chansons tells que Rose\u2019, \u2018\u2018Swanee\u2019\u2019, Tootsie\u2019' et autres.CASSETTE Bien d'autres titres Prix de vente anniversaire Chansons telles que \u2018\u2018l\u2019d Like to Teach the World to Sing\u2019, \u2018\u2018Ain\u2019t She Sweet\u201d et bien d\u2019autres 6 49 CASSETTES \u201c6e verte 749 anniversaire Aussi en solde pendant notre vente %e anniversaire Prix de vente anniversaire = Sing l Again, Max orv Boat Prix spécial en stock et en solde.e Max bygraves a s Very Bes de vente .e Singalong a memory en magasin.Tous les titres e Golden Hour of the Alexander Bros.mentionnés distribués e The Very Best of the Alexander Bros.e Amazing Roys Scots Dragoon Guards e Highland Gathering \u2014 Royal Scots G 99 |.Péomocie.e Andy Stewarts Greatest Hits DISQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ie yd Se 8 9) ses TO Un beau cadeau pour le joueur de bridge ENSEMBLES \u2018DE TABLES A CARTES D PIÈCES i ar Sad Rég.95.00 Table carrée de 76 cm (30'') en vinyle rouge à! Prix de vente cadre robuste noir ou en vinyle tan à cadre anniversaire brun.Ces ensembles de construction solide sauront résister longtemps à l'usage et ils sont offerts à prix de rabais spécial de la vente anniversaire ce soir.e En solde tant qu'il y en aura oN a Prière d'allouer 2 semaines pour la livraison sur l'ensemble rouge el noir.\\ MEUBLES, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umiTeD \\ cord ab arent ald LAr er ag.tr eC Ey SR SI EE EA NT CA YL J [Aigo fo ye a a a ws A ner Wert rame LS Fria oni pe gin EL ETS i PE pt peser EE 4 > .oy A A , a ?So .\u2014 : .Wid LR ; ; .Le Ce \u2018 - 208 UE = \" ne PE A dll SE 1 Co .St coed D - cea rr.me «vr AE SN ee alas ve ey mes : Hotte et : OS ARS Te wo ange \u20ac eine Samar Land indie Se emt la celoae rag ns at US Peer ous measure 1 be cop ia SE US | Es th ve yp a or ty r= mr RP \"2eme pt gi re NN AE NE green mem A ATE GT PR RE apte CITES CE MT BY TE YT Te ST HUNCH, Dy copié pry Lu vécue fre, : armee AC Pg tay, «OM ¥ rd i.5 ro Où m m Q 2 s c | nn of c | > | = > SQ © m - | | =] C | } mj mm td.26 Oo) Ch D = m | m | nl >| =i me 2} Rechauffez l\u2019hiver avec l'élégance! Deux styles de chaudes et douillettes VESTES par LONDON FOG | EDREDONS ET OREILLERS | abourre 100% duvet d\u2019oie d\u2019une légèreté et d\u2019un confort sans pareils Réchauffez-vous avec un édredon de | duvet ce solr.Les housses en cambral beige tissé serré sont remplies de duvet d'ole choisi avec soin et piquées en cannelures pour distribuer plus uniformément le duvet.et la chaleur! Ve- : nez ce soir profiter de ces tabals de Ji : vente anniversaire.a a | JUMEA I pe a | | | Sasi can 8\") 164° A BOURRE | Pride verts amirersaire \u2018 a DO mace 10 209° POLYESTER a Prix de veste anniversaire qi ; ; | [ sur 030% lavable en machine \\ o Prix de vests amiversairs q PIPER M TRES GRANDLIT, | TE 284% Veste aux hanches en | | Pris de vote amtrersaire deux tons de taupe rose- pi: IREILLERS ORDINAIRES 8 / prune avec cordon cou- Slenx cud\u201d) 89° lissant à la taille et capu- Pr de vote amirersaire chon bien chaud.Tailles 3 : GRANDS OREILLERS 8 à 18.En solde, ce soir.Ji | Hem em\" 20075 104°5 Rég.140.00 = Prix de vests amiversaire LINTA Bg TRES GRANCS OREILLERS 98 : cm x cm (20° x 6\" 8 ap 170,0 126 Veste aviateur de ton riz a fir 8 toe ee sauvage avec poignets Quantités restreintes en TOILES, TROISIEME NE ETAGE CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE - solde tant qu'il y en aura RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.et bande de taille en tri- Rég.120.00 $ 80: cot et capuchon dissi- 4130.00 - mulé.Tailles 8 à 16.En Prix de vente solde, ce soir.anniversaire : MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE Ç: RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Go \u201cValérie\u201d de \\ Sleater Prix de vente anniversaire 31/3 .) DE RABAIS Nappes de ton os, blanc, ardoise, bale, brun, taupe, mandarine, péche ou ana- \u201cnas.En solde, ce soir, tant qu'il y en aura.\u2018'Valérie' la \u2018nappe 100% rayonne à bandes satinées et effets tissés est populaire à notre prix réguller, et elle connaîtra sûrement un succés sans précédent à un tiers de rabals.Ces nappes et ser- VETEMENTS POUR ENFANTS, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.UN SEUL JOUR! Tout notre stock de MANTEAUX ET | COSTUMES D'HIVER | POUR GARÇONNETS ET FILLETTES { Prix de vente anniversaire 5% 55 RABAIS iettes traitées Scotchguard pour résister à la saleté, lavables et : Infroissables, sont en sol 6 à prix de rabais spécial ce soir.R b .rw GARÇONNETS ET FILLETTES 2-6X.FILLES 7-14 OBLONGUE OBLONGUE ou OVALE OBLONGUE ou OVALE apais specia sur Tous les manteaux et costumes d'hiver au prix régulier seront i fa2omx 178 cm 52°50) 152 cm x 203 em (60\"\" x 80°\") 153 cm x 229 cm (60\" x 90\") BAS EXTENSIBLES DIAPHANES en solde, demain, 4 25% DE RABAIS.Meilleur choix aux pre- : Ré 28 Rég.44.98 98 Reg.49.98 28 miers arrivés.Ces manteaux et costumes a hiver seront en ! Fil devote 23 Prix de vents 20 Prix de vente 33 Bas extensibles à pointe renforcée dans les tons solde, samedi seulement, de 9h 30 a.m.jusqu\u2019à la fermeture.RONDE FRANGEE de beige doux, érable, épice et champignon sau- Choix limité.Pas de costume de neige dans les grandeurs 2 à 3X.! maton 60 0) Maem 68\" SERVIETTES Yage.Pointures 8%a à 11.En soide, ce soir ps ina se \u20ac .49.Rég.4.48 Pri; ! a \u2014to 3848 fed de.a A 3328 Prix de vente 298 \u2018 fal 29 5 anniversaire : vane anniversaire anniversaire e vente pres samedi seulement anniversaire la pre BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE e Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.! RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE VETEMENTS POUR ENFANTS, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE ! ET LINCOLN FIELDS.RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.; A 2200 BAS-CULOTTES ANTI-FATIGUE BAS ANTI-FATIGUE x Raba IS Bas-culottes anti-fatigue à pointe renforcée dans les tons Pointures 92-10, 10-11, 1112-12 en beige classique ou nuée d'érable, épice, beige doux, blanc et champignon sauvage.d'étoiles.; sur chaque nouveau Tailles moyenne, longue, très longue et forte.Prix spécial 29 3 950 \\ e vente 5 ; D R AP Prix spdcial 43° 3 our 1 2 15 anniversaire la pre pres anniversaire ch.p e Quantités restreintes de chaque style E d e B A | N BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Fieldcrest JERSEYS A COL ROULE > La vente continue! | Royal Velvet en interlock terms me cmb ah ! \u201cClassic\u2019\u2019 ou \u2018\u201cVelur\u201d\u201d : 91 cm x 178 cm (36;; x 70°\u201d) (Avec légères Imperfections) 50% coton/ 50% polyester PANTALONS | DE FLANELLE || PURE LAINE pour hommes Coupes normale et ample Il reste encore un bon choix de couleurs dans les deux coupes mais à ces prix, il n\u2019y en aura pas longtemps.Venez ce soir choisir un pantalon de coupe ample pour la carrure plus forte ou de coupe normale pour la carrure moyenne, maintenant en solde.Ord.49.25 ch.Prix de vente $ 3 6 anniversaire ch pour $ ÿ © e Nous finissons les bas de pantalon LE MAGASIN POUR HOMMES, Ÿ Ce) REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE Ww).RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SUR RE i ROYAL VELVET CLASSIC: a ser- ~ I vi rendement extraordinaire, 4 races depuis plusde25ans.Faite ROYAL VELVET VELUR: la nouvelle serviette décorative Rég 48.98 ch.pour garçons \u2019 d'éponge luxueuse 100% coton d'une qualité qui mérite le nom Royal Veivet.File pelgné .un peigné.rasé d'un côté, luxueux 100% coton peigné de l'autre.Prix de vente Choix de 24 tons unis tous à prix spécial anniversaire ce soir.Les légères imperfections n'affecteront pas la durabilité de ces serviettes mais elles nous permettent de G 98 rédulre le prix de $22.00! [déales pour le bain, la piscine et le sauna.et parfal- tes comme cadeaux, surtout \u2018au prix de ce soir.Leslégères Imperfections n'affecteront pas la durabilité de ces serviettes Le sac 2 dans 1 SAC/DOUILLETTE Confort douillet et chaleur! Remontez la glissière au devant pour former un sac, défaites la glissière pour former une douillette de 160 cm x 175 cm 64\" x 70\").Ces sacs/douillettes à bourre 100% polyester sont chauds et vous laissent les mains Il- bres.\u2026 Et on peut les laver et les sécher en machine! Venez ce soir faire votre choix parmi une myriade de couleurs et d\u2019imprimés.Taille univer- wl selie.En solde pendant notre vente 96e anniver- Cols roulés de confec- _\u2018 saire.tlon cana dienne en co- Rég.36.98 ton et polyester dans un choix de Prix de vente anniversaire B9¢ 9 8 12 couleurs.Faits par Russell Knit, 6 5 0 ch Rég.8.98 Prix de vente anniversaire dans les tailles 8 à 18, et en solde _ TOKES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE demain.' MIBÉAU/CENTRE RIDEAD, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.VETEMENTS POUR GANÇONS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIGEAU/CENTRE RID , BILLINGS BRIOGE ET LiNCOLN FIELDS, CHARLES OGILVY Lvitecé TEST CI max en Seana PS TE ER Sa ES TAT SE QU WLR PIC 8 A LR agp TE gg Hig ar Cog og Bd a Ang Nt mln ring: oS SF ing gs et \\ x.10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 .| vie familiale PS a e [ \u2018ordinateur et vous.(2) Le choix peut être difficile par Gilles Bernier Après avoir déterminé les usages que l'on pourrait faire d'un micro-ordinateur à la maison et avoir établi le budget que l'on peut y consacrer, vient généralement l'épineuse question du choix de l'appareil.Disons tout de \u2018suite que ce choix sera beaucoup plus facile que s\u2019il s'agissait d'acheter un Appareil à des fins commerciales spécifiques.La plupart des micro-ordinateurs domestiques sauront dépasser largement la capacité d\u2019utilisation de l'acheteur, et que l\u2019on achète un appareil ou un autre, les fonctions de base seront toujours possibles.La différence entre les modèles et les marques de commerce des dessins aussi colorés que sur l\u2019A- du traitement de textes, l'on de- sairement le montant d'argent tains micro-ordinateurs sont plus Certaines marques ne sont dispo- .économiques à l'achat que d'au- nibles que dans les grands maga- tres, mais le coût des différents appareils résidera surtout dans des fonctions spécifiques, comme la capacité à produire des sons, à donner un choix de couleurs sur l\u2019écran, à permettre un plus ou moins grand nombre de caractères (lettres, chiffres ou dessins) par ligne et la capacité de mémoriser de l'information (le nombre de K).Ainsi, on pourra tout aussi bien confectionner un fichier sur un ZX-81 de $60 que sur un Apple de $2,000.On pourra tout aussi bien faire, du traitement de texte avec un ZX 81 légèrement modifié qu'avec un Vic-20, un Commodore 64, un TI-99 ou l\u2019un ou l'autre des appareils Atari.Mais on ne pourra y exécuter des tari .ou lui faire jouer du Bach comme la Commodore 64.Si l'on croit que l\u2019utilisation qui sera faite de l'appareil nécessitera de longs programmes re- uérant beaucoup de mémoire, l\u2019on choisira un micro-ordinateur de 48 ou 64 kilo-octets de mémoire RAM (mémoire accessible à l'utilisateur par opposition à la mémoire ROM, qui est celle qui sert surtout à faire fonctionner l'appareil et qui est inaccessible).Dans la plupart des cas, cependant, les programmes offerts sur le marché et ceux publiés dans les revues spécialisés ne demanderont guère plus de 8 kilo-octets de mémoire RAM et parfois 16 k.Si, par exemple, on désire faire vra compter 2k par page dactylographiée de format standard (8% x 11) avant d'être obligé de transférer un texte sur ruban magnétique ou sur disque.Ce qui peut amener le choix obligatoire d\u2019un micro-ordinateur plus puissant que ceux que l'on trouve au bas e l\u2019échelle des prix.Notons cependant qu\u2019il est toujours possible, après l'achat d\u2019un ordinateur, d'augmenter sa capacité de mémoire en y branchant des cartes électroniques vendues chez la plupart des détaillants.On voit donc qu\u2019un premier critère de choix repose sur l\u2019utilisation spécifiq e que l\u2019on peut faire de l'appareil.Un deuxième guide est néces- dont on dispose.Dans ce cas, non seulement faudra-t-il tenir compte du coût du micro-ordinateur, mais aussi de celui des accessoires qui pourront s'y rattacher.Tous les appareils ont besoin qu'on leur ajoute un moyen d'enregistrement des informations qui leur sont données, Ce peut être un magnétophone ordinaire, un magnétophone spécialement conçu à cette fin ou des disques magnétiques.Les premiers sont beaucoup plus économiques que les derniers, mais ils sont moins commodes d'utilisation, Pour les débutants, les spécialistes recommandent de s\u2019en remettre au magnétophone.Cer- accessoires annule parfois cette économie.C'est donc à considérer.Un autre facteur à retenir lors de l'achat d'un micro-ordinateur Certains conseilleront d\u2019acheter le même modèle d'ordinateur que celui d'un parent ou d'un ami, de façon à pouvoir échanger des programmes.Mais dans ce cas, il faut se demander si les utilisations que le parent ou l\u2019ami fait de l\u2019ordinateur correspondent aux vôtres.Une solution pourrait être de rendre visite à un club de micro- informatique et de s\u2019enquérir des intérêts des membres et des appareils qu'ils utilisent.Il y a de fortes chances d'y trouver l\u2019information nécessaire pour faire un choix.Ce choix peut aussi être orienté par le genre de distribution qui est fait de l'appareil envisagé.sins à rayons et plus souvent qu'autrement, les commis attachés aux rayons des micro-ordinateurs n\u2019y connaissent absolument rien.à PE nme © ahs eo cos et sociale } ; ; ; Advenant un problème quel- & a pour 1a des pro a trait a la dispo- conque, vous seriez alors laissé à Z| ma sores.g pouvant Y vous-mêmes, l'ordinateur pour- ; A moins d'être un génie prolifi- rait vite devenir qu'un ramasse ÿ ; poussiére.# MR que dans le domaine, il faut ; ; gE compter sur I'apport créatif d'au- Evidemment, pe vous fiez pas i , au bla-bla du vendeur qui vous i tres personnes pour alimenter cr.'ioyiours le meilleur produit i son ordinateur en programmes.au onde et qui, pour vous im- 3 Diverses sources sont possibles ressionner vous gortira tous les Ù ; dont les détaillants, les revues Pots du dictionnaire de l\u2019infor- ; ; : spécialisées, les amis, les clubs.; ; i Certaines marques sont plus matique d .: pourvues que d'autres au point nlormez-vous du Service | de vue des logiciels (program.@Prés-vente et posez toutes les : mes).D'autres par ailleurs sont Questions qui vous chicotent., ; limités par leur distribution géo- Comme le on le te d'un 5 rapique.cours de 1a lele-uUniversite, «1 1n- 5 5 Celui qui achèterait un micro- formatique c'est pas sorcier».Si 3 ordinateur Thompson, bien popu- le vendeur est vraiment compé- b laire en Europe et disposant de tent et sérieux, il saura répondre ; nombreux logiciels, là-bas serait à vos questions le plus simple- : bien mal pris s'il devait en trou- ment du monde.; ver pour cet appareil sur notre Cela dit, et pour simplifier a continent.1 notre tour, sans oublier tout de ême parmi les marques popu- même ce qui est dit plus haut, laires ici, il peut être difficile notons que l'acheteur a peu de parfois de trouver ces program- chances de se tromper s'il s'en | mes pour un modèle de micro-or- tient aux grandes marques con- a dinateur qui vient tout juste de nues.On pense alors à Atari, ; faire son apparition sur le mar- Commodore, Texas Instrument, ché.Apple, Radio Shack, IBM.3 i + | Ï A H f PRIX PAIX { MOINS DE % PRIX REGULIER DE VENTE PALETOT EN MOUTON DE PERSE NOIR ET $1205.00 3495.00 AQ JAQUETTE DE VISON PASTEL ET TRICOT $1205.00 $595.00 PA PACIOISAUIONDE PERSEQRSET pres 0595.00 MANTELET DE VISON SAPHIR $1085.00 $595.00 ! CT A A Be NT ITT IE REFN MANTEAUX EN PAITES DE COYOTE § Hrs LT TNE GL ni WE RH Pee EEO.ALSAUVAGEPOUBHOMMES i Cen Tt: TN Wi , MT Sirf J © MAN] Fin rh Rye RE ste .- So AU ge, ai [ JAQU TTED'AGNEAU BORREGQ 3 Ë A CREME A DEVANTS DHIRENARD.EME 1 La vesite commence aujourd\u2019hui.it \u2019 | - 4 JOURS SEULEMENT ; Plusieurs fourrures à moins qu\u2019au prix coûtant.À * PONCHO AGNEZ SSCA TENT sn OB ry : Un dernier voyage.i .MO ) 0 di ; $28B9.00) A I £ J f iY } A y h ox Mme Joan Sherrard, à gauche, est restée muette, l\u2019autre #1 IY eres) VISON A $1 495%\" jour, en entendant au téléphone un parfait inconnu lui offrir 5° ; BAO gr * » un voyage à Las Vegas.Mme Sherrard, qui est âgée de 50 ; : Ae: ve a ans et habite la banlieue torontoise de Scarborough, est at- aL MANTEAUID ® $ 00 - à i TT ET YEA 146 Em 1695 teinte d\u2019un cancer terminal.Quelques jours auparavant, la À dn Rd soeur de Mme Sherrard, Betty, a droite, avait déclar es à lobes RY feos A fa 5170500 journalistes qu\u2019elle aurait aimé l\u2019emmener en voyage avant i \u2019 | pau Te pan apie] sa mort, mais qu\u2019elle n'avait pas d\u2019argent.L'histoire a pro- Ras Pr SD a - fondément ému M.Tony laquinto, 26 ans, de Hamilton, lui- I foo Es même frappé d\u2019un cancer terminal.Il a téléphoné à Mme : \u2018 rr _ I.chips Sherrard pour lui offrir de défrayer le colt du voyage qu\u2019elle à à; MANTEAUX rd.p à i Boal, om Corr WA souhaitait faire.Mme Sherrard a déclaré qu\u2019elle allait tenter i EW a wr æ tt sa chance une fois, aux jeux de hasard de Las Vegas, et iy 3 TY TaN Yt a 47 ten qu\u2019elle allait à son tour offrir un voyage à une victime du | ; a BENIN ATT thcitiesr al acid $3605, (1 95 de cancer, si la chance la favorisait.\u2018ll existe encore du bon : 3 i a 5 meet J monde\u2019\u2019, a commenté Mme Sherrard.{ ' : MANTEAUXLE VISON DARK AANCH (Photolaser PC) HB MANTEAUDEC : pr e bonnet de Charles | MANT Hl = | CHATLYNX § { : Bien d'autres LA \u2018 + vêtements au choix, i + mais pas tous a mi-prix.J .oy .- ; < ~ LONDRES (AFP) \u2014 Un fait fortune dans les stations- I FOURRURES Un léger dépôt réserve votre VISA bonnet de nuit, que le roi services.Ci t .Aucun Intérôt.\u2019 4 DE DISTINCTIO Entreposage ot assurance Charles ler d'Angleterre au- U Burkholder O C1 | U S ae or oT té en 1649, a été vendu 19,000 siècle montre le roi, décarité i PAS DE 'E- é en , a vendu 13, siecle montre le roi, décapité Furs CHANGES \u2014 TOUTES LES VEN a2 livres (824,000) aux enchères sur les ordres du parlement, depuis 1810 => chez Christie's.tenant un bonnet de nuit à la Le bonnet de nuit, de très main juste avant sa mort.Le » EI a a petite taille et richement déco- bonnet aurait servi à tenir les A\u2019 à { PL ; TET | ré de fils d'or et de soie, a été cheveux pour laisser la nuque a ! : 520 ACA SE vendu à un collectionneur pri- découverte au moment de la 4 i vé, M.George Apter, qui a décapitation.Co à : GENIN BE GB hE Eb BT AS Merde ey deniers 8 eme ds Ae eed Cee \u2019 BBE aT NP AB Sn BT ae .- v a.ie »\u2026 a om as E IN i - - .j . ¥ \"> Bove Vantin 1 1 Tr dirs re ote rss.vec ; i .2 LL 24 \" oe es TU Tiwi save rrp ye ewe ne ry my ve re oh RT AN EN I OER TN TN IN SINE VY TS rg se gy 8 TT RT RY Sm gg TENA, tg gene TIT NTI mT TT ny 8 Bac) Le \u2026 PT NS \u201c TG fT ang we Le \u2018 « La mottalité périnatale du Québec (à , Lo A EE DE Gaels - at + pel germ, ad ae LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTORRE 1983 \u201411 Une baisse de plus de 60% depuis 67 par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Il y a de moins en.moins de nouveaux-nés qui meurent au Québec, qui jouit d'un des taux les plus bas du monde \u2018\u2018sinon le meilleur\u2019\u2019 en ce qui regarde la mortalité périnatale.C\u2019est la conclusion à laquelle en arrive le Comité d'étude de la mortalité périnatale dans son rapport 1980-1981 rendu public hier par la Corporation professionnelle des médecins du Québec.La mortalité périnatale comprend les décés de bébés pesant plus de 1,000 grammes, survenus dans les sept jours suivant la naissance, que ce soit avant l\u2019accouchement (mortalité foetale) ou dans la semaine suivante (mortalité néonatale).Pour 1980-1981, le taux de ce type de morta- .lité se situait à 7.8 pour 1,000 naissances, c\u2019est-à-dire 1,130 décès périnataux dont 516 décès foetaux et 614 décès néonataux sur un total de 90,270 naissances enregistrées dans 89 centres hospitaliers où se pratique l\u2019obstétrique.Toutefois, si on tient compte des décès de bébés pesant entre 500 et 999 grammes, le taux monte à 12.5 pour 1,000.En excluant les malformations congénitales, il tombe à 9.6.Si on compare le pourcentage actuel de mortalité périnatale avec celui de 1967, date du début des activités du comité, \u2018\u2018on est à même de constater une diminution de 60 p.c.des décès foetaux (de 14.2 à 5.7 pour 1,000) et de 62 p.c.des décès néonataux (de 14.4 à 5.5 pour 1,000)\", note l'étude.En baisse Il s\u2019agit, dans l\u2019ensemble du Québec, d\u2019une baisse qui varie selon les régions de 46 à 72 p.c.des mortalités chez les nouveaux-nés.Avec 31 p.c.des décès inévitables, les malformations congénitales constituent les causes les plus fréquentes de décès.Par ailleurs, on estime que 42 p.c.des morts évitables ont été causées par l'axphysie, le syndrome de détresse respiratoire et la malnutrition foetale; 15 p.c.des morts étaient de causes inconnues.Les décès \u2018\u2018évitables\u2019\u2019 ont chuté de 72 p.c.depuis 1967.À l\u2019époque, ils comptaient pour 13 par 1,000 naissances alors qu'en 1980-1981, ils ne représentent plus que pour 3.7 pour 1,000.De plus, les très petits bébés (500 à 999 grammes) \u2018\u2018ont vu augmenter leur taux de \u2018survie de 5 à 38 p.c.au cours des 13 dernières années\u2019\u2019, note-t-on.Selon le comité, la régionalisation des serv- ces compte pour beaucoup dans la baisse de ce type de mortalité.En 1980-1981, 1,015 mères à risque et 1,363 nouveaux-nés malades ont été transférés dans ces centres \u2018\u2018sur-spé- cialisés\u2019\u2019.: Selon 1\u2019étude, le taux de mortalité périnatale pourra continuer de diminuer si les institutions transfèrent systématiquement les grossesses à risque vers des centres spécialisés.Les hôpitaux qui le font déjà ont réussi à obtenir un taux de 2i p.c.plus bas que ceux du reste de la province.Le pharmacien du Québec est le moins bien payé au pays MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018La situation du pharmacien québécois est la pire dans tout le Canada\u2019', affirme le président de l\u2019Association québécoise des propriétaires de pharmacie.Le tarif moyen payé par la Régie de l'assurance-maladie est de $3.55 l'ordonnance, alors qu\u2019il se situe entre $4.55 et 85.50 l'ordonnance dans les neuf autres provinces, a déclaré M.André Lévesque lors du congrès de l\u2019association qui se déroulait récemment à Québec.Les coupures de médicaments de la liste gouvernementale ont réduit le nombre d'\u2019ordonnances de plus de $2 millions par année sans que le coût d'opération ne diminue pour autant.Une décision qui a eu pour effet d'augmenter le coût unitaire des ordonnances sans réajustement, a noté M.Lévesque.\u2018L'Etat en réduisant son fardeau, a diminué de façon importante la rémunération du pharmacien.Il nous faut donc, a poursuivi le président de l\u2019'AGPP, négocier une masse monétaire distincte pour les honoraires qui permette au pharmacien d\u2019être rémunéré de façon convenable\".Le 21 octobre au fil des ans Anniversaires historiques: 1982 \u2014 Les pays arabes renoncent à leur campagne pour faire expulser Israël de l'O- NU 1976,\u2014 Le comité central du Parti communiste chinois annonce avoir fait échec aux efforts de la veuve du président Mao et de ses complices de la \u2018\u2018Bande des quatre\u2019 en vue \u2018\u2018d\u2019usurper le pouvoir\u201d.\u2019 1973 \u2014 Quatre pays du golfe Persique suspendent leurs fournitures de pétrole aux Etats-Unis pour protester contre les livraisons d'armes américaines à Israel.1969 \u2014 Un socialiste, M.Willy Brandt, devient pour la première fois chancelier d\u2019Allemagne fédérale.1961 \u2014 Le colonel Gamal Abdel Nasser confisque les biens de riches égyptiens.1945 \u2014 Les femmes votent pour la première fois en France.1938 \u2014 L'armée japonaise occupe Canton.1916 \u2014 Le premier ministre autrichien, le comte Carl Sturgkhi, est assassiné.1879 \u2014 Thomas Edison invente la lampe à incandescence.1847.\u2014 La guerre du Sonderbund éclate en Suisse.1805 \u2014 L'amiral Nelson est mortellement blessé au cours de la bataille de Trafalgar, où la martine anglaise triomphe de la flotte fran- co-espagnole.1652 \u2014 Louis XIV rentre à Paris après l\u2019écrasement de la Fronde.lls sont nés un 21 octobre: Le peintre, dessinateur et graveur japonais Katsushika Hokusai (1760-1849).soe) chimiste suédois Alfred Nobel (1833- 1 .OUM.VROUM.\u201810195 $! Si chaque personne possède une personnalité à deux facettes, il en va de même pour la Rabbit GTI.Elle a un côté sage, économique et efficace.Faisant preuve d'un esprit de modération remarquable, la GTI ne consomme que 79 L/100 km** D'autre part, c'est une hédoniste férue de plaisir, de sensations fortes et de puissance.Une fois derrière le volant, attendez-vous à des performances qui sortent de l'ordinaire.Grâce à son puissant moteur de 1,8L et à sa boîte manuelle à 5 vitesses et à rapports très courts, la GTI passe de 0 à 80 km/h en 72 secondes seulement.En Bytek Automobiles Inc.1325, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA/745-6886 Citiwest Automobiles Inc.Pat Plante Autos Ltée.1450, RUE MERIVALE, OTTAWA/224-1248 outre, ses ressorts et amortisseurs calibrés en fonction de la performance, ses barres antiroulis et ses pneus radiaux Pirelli P-6 vous donnent la maîtrise de la route.La GTI n'est définitivement pas une voiture pour les timides ou les craintifs.Elle possède tous les atouts d'une vraie Volkswagen.et fous les attributs que vous pourriez exiger d'une voiture.La Rabbit GTI *Basé sur le prix de détail suggéré par le fabricant.L'équipement en option, l'inspection qui précède la livraison et le transport sont en sus.Le concessionnaire peut baisser le prix.*\u201cCote comparative basée sur les méthodes d'essai approuvées par Transports Conada pour la GTI.Consultez le Guide de consommation de carburant de Transports Conado pour de plus omples détails.VOLKSWAGEN 850, BOUL.ST-JOSEPH, HULL/770-0220 darts mer AS MERS VAR LS en es Se ay .st agp a TA OR YI EN MTN af nee ep pe © ae pe peeps we gm CY a wee SE ee SITES LG CTO aR RE RL UU HR ER ro ed Wl Galli Sr, ra onl ol on) eT A oid LME SRGE D A Te ce Se RS Se vim ru Ef RET ex.;12= \u2018(Le carrefour | LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 21 OCTOBRE 1983 Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège.de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.; Bazar-vente 4 Le bazar annuel des Filles d\u2019isabelle de Vanier, cercle Ste-Thérdse-de-Li- sieux no 1193 aura lieu dimanche, de 10h à 18h, à la saile des Chevaliers de Co- lomb, 248, chemin McArthur, à Vanier.° Le cercle Notre-Dame-de-Grâce no 726 des Filles d\u2019isabelle vous invite à son bazar, dimanche, de midi à 17h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boul.St-Joseph, à Hull.li y aura vente d'artisanat, de linge usagé, de pâtisseries, etc.Pour renseignements: Claire Lacasse, 771-4118.Causeries + L\u2019Alliance francaise d\u2019Ottawa-Hull vous Invite à un diner-causerie en compagnie de Marcel Massé, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, le vendredi 28 octobre, à 19h, à la salle de la Confédération, édifice de l\u2019Ouest.Vous pourrez également assister à un spectacle de Micheline Scott, Serge Côté et leurs musiciens.On peut s\u2019Inscrire jusqu\u2019au 24 octobre, au 177 Ne- pean, suite 400, ou en composant 234- 470.L\u2019Association des femmes diplômées des universités (section de Hul) invite ses membres, les femmes de la région a participer a une table ronde dans le cadre de la Semaine de la petite entreprise, le mercredi 26 octobre, à 19h30, à la cabane de bois rond du Cégep de l'Outaouais.Le thème sera «Gérer et communiquer».L'entrée est de $10.Pour renseignements et réservations: Denise Déziel ou Gertrude Laflèche, au 994-1717 et 777-4274.Films pour enfants Les étudiants en techniques policières du Cégep de l\u2019Outaouais présentent des films pour enfants, dimanche, à 11h, 13h et 15h, à l\u2019auditorium du Cégep.Il y aura de nombreux dessins animés et un long métrage intitulé «Joe petit bourn- boum».L'entrée est de $1 pour les enfants et de $2 pour les grands.Plusieurs clowns seront sur place pour animer la journée.Soirées sociales e Dans le cadre des festivités du 75e anniversaire de fondation de la paroisse Saint-Charles Ottawa-Vanier, tous les paroissiens sont invités à une soirée- rassemblement des anciens qui se tiendra sous le patronage des zouaves pontificaux, qui retrouveront leur costume pour l\u2019occasion.La soirée aura lieu au cercle social St-Charles, demain, à compter de 20h30.Entrée de $1.- Le cercle amical Tremblay invite les veufs et veuves à une soirée dansante, demain, à compter de 21h, à la salle St- Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.e Une soirée en l'honneur des mariés de l\u2019année ainsi que des mariés jubilaires est organisée par l\u2019Union culturelle de Hammond, demain, à 21h, au Centre récréatif de Bourget.L\u2019entrée est de $3.Un goûter sera servi.Le club d'âge d\u2019or Les Amis de St- Raymond organise une soirée dansante, demain, à 20h, à l\u2019école St-Raymond, 30, rue St-Raymond, à Hull.Fête des anniversaires, prix de présence et goûter.Pour renseignements: 771-5688, ou 777- 6989.- Dans le but d\u2019amasser des fonds pour les activités scout-guides des paroisses St-Gabriel-LaVérendry, vous êtes invités à une soirée canadienne avec «Les Tur- luteux» demain, à compter de 20h, au gymnase de l\u2019école Pauline-Vanier, 1837 Stonehenge.L'entrée est de $5.Pour .renseignements: 995-1277.Réunions e Le CLSC Grande-Rivière tiendra une rencontre post-natale lundi, à 19h, au centre commercial Glenwood, & Aylmer.La rencontre s\u2019adresse aux parents ayant un bébé agé d\u2019environ un a trois mois.Naturellement, papas et bébés sont les bienvenus.Prière de s\u2019inscrire en composant 684-2251.e Réunion de l\u2019exécutif des Filles d\u2019Isabelle du conseil Ste-Claire d\u2019Assise (1280), demain à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Gladstone, à Ottawa.e Ceux qui désirent en connaître davantage sur ECKANKAR sont invités à une soirée d\u2019information demain, à 20h, à la salle Vanier de la maison du Citoyen, à Hull.ll y aura une conférence intitulée «La vie spirituelle dans le quotidien», ainsi qu\u2019un panel.Entrée libre.Pour renseignements: 771-5353.e Dans le cadre des rencontres pour jeunes de 17 à 25 ans qui se tiennent tous les vendredis, à 20h, au Café Shalom, 460A, ave.King-Edward, Jean Goss prononcera une conférence intitulée «La non violence, c\u2019est la vie.».Entrée libre.Pour renseignements: 234-7577.5 à deo 50% rabais Berceuse Boston \u201cConcorde\u201d 42° 9 $84.98 Berceuse Boston de style colonial avec cadre robuste en bois lrano, dossier à barreaux et fini érable.Rayon 1 \u2014 Meubles 90% = O rabais Shampooing Head & Shoulders 49 Rég.$2.90 Falles-en provision à ce prix apectaculaire! Shampooing Head & Shoulders en format 250 mL plus 50 ML en prime à mi-prix.Rayon 3 \u2014 Produits de santé 50% 0 ais Gants et mitaines de ski aipin pour hommes et femmes g99 Tous pré-incurvés, avec empaumures et plécas de pouce en cuir.Revers en tricot.arlété de styles et couleurs.Rayon 6 \u2014 Articles de sport 90% rabais Cosmétiques de marques connues 99 Rég.$1.68-$8.15 Assortiment de cosmétiques de Marques connues.Passez vite chez Sears pour bénéficier d'un meilleur choix Rayon 8 \u2014 Cosmétiques d 50% rabals Sacs à ordures 24 Rég.$8.49 Paquet de 40 sacs à ordures épals de 26'\u2019 x 36'' avec attaches tourniquets.Faites-en provision.Rayon 11 \u2014 Articles de malson 50° de O rabais Mallettes Fashionlite 45%.Mallettes à flanos souples exclusives à Sears.Vinyle de haute qualité imitant le oulr, Idéales pour les petits voyages.Tant qu'il y en aura.Rayon 14 \u2014 Valises d 50% rabais Verres sur pied Gala 099_375 Rég.$5.99-7.50 ch.Beaux verres sur pied en cristal 4 24% \u201cde plomb importés d'Italie.Variété de styles au choix.Rayon 21 \u2014 Porcelaine \u2014 50% rabais Molleton de chaise bergante 10° Grand molleton réversible durable à imprimé colonial pour berceuse.Rayon 24 \u2014 Tentures 50% rabais O rabais Cric de plancher hydraulique 49% Rég.$89.98 Ne manquez pas cette aubainel Mini cric de plancher hydraulique de 2 tonnes.Lève de 5 à 15'', N'est pas offert à St-Laurent.Phares 199.824 Phares scellés ronds ou carrés, de route ou de croisement.Ne sont pas offerts à St-Laurent.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'autos d 50% rabais Doubles jeux de cartes 49 Rég.$4.99 Doubles jeux de cartes maintenant offerts À mi-prix, un rabals sensationnel.Ces doubles jeux enduits de plastique sont présentés dans un étui de plastique.Rayon 25 \u2014 Papeterie Stationnement gratuit Certains articles en quantités restreintes seulement, s.v.p.Emplettes en personne SE ie Li ni 50% Cabais Ruban-cache 24 Rég.$2.49 Ruban-cache 1%\" x 60 verges.Une nécessité autour de la maison.Parfait pour peinturer autour des fenétres et autres usages.Rayon 30 \u2014 Peinture/Papier peint 90% reves O rabais Equipement de ski alpin 1982 Choix de skis alpins, bottes, fixations et bâtons 1982.Tout le reste du stock est maintenant à moitié prix.Pas toutes les grandeurs, couleurs ou les modèles disponibles dans tous les magasins.Hâtez-vous pour un raeilleur choix.50% Oe ais Peinture de plafond 14°.Peinture de plafond \u2018\u2018Joie de vivre\u2019 encore en vente à mi-prix.Epargnez présentement 50% sur une boîte de 4 litres de peinture à plafond \u2018Joie de vivre\".Rayon 30 \u2014 Peinture d 50% 0 rabais Chandails veloutés pour hommes 10-14 Faites votre choix parmi notre stock de chandails veloutés dans-une variété de couleurs et tailles P.M.G.et TG.Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes d 50% rabais Ampoules d\u2019éclairage 19.$1.59 Ampoules d'éclairage ordinaires maintenant à mi-prix.4 dans chaque paquet.Choix de 60 et 100 watts.Faites vite.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques de 50% rabais Salopettes pour garcons 749 Salopettes en velours côtelé de coton/polyester pour garçons.Taille montante au dos, bretelles réglables.Tailles 4-6X.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons 90% rabais Gants pour hommes 9°?Orig.$20-$25 Divers gants en cuir, suède avec doublure assortie.Pointures P.M.G.et TG.Pas toutes les pointures à tous les magasins Rayon 45 \u2014 Vêtements pour hommes 50% 00 ais Figurines Smurf (M.D.) ¢ Rég.$1.89 Vaste choix de figurines en vinyle de couleur.Collectionnez-les toutes! Parfaites pour décorer les cadeaux et les gâteaux.Rayon 49 \u2014 Jouets 50% rabai O rabais Bottes d\u2019hiver pour filles 147171 Choix de 2 styles: modèle de l'Ouest à enfiler ou modèle à glissière au côté.| Chaude doublure pelucheuse.Brun seulement.Variété de pointures.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour femmes/enfants 50% de ais Bas au genou 912_775 Bas au genou élégants et chauds à prix de super rabais.Bon choix de styles en acrylique et mélanges de nylon.Pointure quasi universelle.Rayon 75 \u2014 Bas THE OTTAWA VALLEY WEAVERS' GUILD ah Exposition et vente de tissage [ «ariicles de tissage et produits filés de qualité offerts à tous les prix parades de mode : 11 h 30 et 14 h à tous les jours «démonstrations de filage el de tissage stirage d'articles tissés Entrée libre vendredi, 21 octobre 19 h-21 h samedi, 22 octobre 10 h-17 h dimanche, 23-octobre 10 h-17 h GLEBE COMMUNITY CENTRE (690 Lyon St.) 50% rabais | Jeans pour filles 9.102 Jeans rayés mode en 100% coton pour filles.2 poches au devant.Tons variés.Tailles 8-14.Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles d 50% rabais Pastilles aux fruits Elite (4 ¢.$1.49 Ne manquez pas ce vrai régal à mi-prix! Rapportez-en à la maison pour la famille.Sac 400 grammes de bonbons durs aromatisés.Rayon 87C \u2014 Bonbons 50% ava O rabais Ceintures mode pour femmes 499-099 Sélection de ceintures d'automne mode de couleurs gaies.L'accessoire partait pour compléter votre garde-robe.Rayon 88 \u2014 Accessoires 50% lébais Serviettes de bain 24 Rég.$2.49 Serviettes de bain en jaune, bleu ou champagne.Aussi tons rayés coordonnés de brun, jaune et bleu.Rayon 96 \u2014 Toiles Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou *\u2018était\u2019\u2019 s8'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 22 octobre ou tant qu'il y aura de la marchandise.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galerie de Hull.Sears sommes te À h en voici pour votre argent.et plus 1 À eu iy ETE ES a CE wT wa eee in = a 25 Lea ee hak a ; - Tris SE \u201d 5 Ar = + a TT see sn arm AMM + 15 Tn on ie NASR 13 ax ih do Nel 0 rs re A, We She Re ip AY Te EL vay CY Pp A rg NY Aye ay Ses Gre Bi ale Ll CT YY tae Ce 0\u20ac PRE OV mein ee ba, a 00 NE igs Se ol i yg ms gra qe ART RT Ry ype wae Lae ar ed AT M Les VAUT MATINS ey Lp auine A CE NÉ EE ME ee ES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 214 OCTOBRE 1983 \u201413 Le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, soutient que la question de l\u2019appartenance du secteur Labelle à l\u2019Outaouais oit être discutée.: (Photolaser PC) « Redécoupage de l'Outaouais «Courtisez» les gens de Labelle, suggère Léonard par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 Avant de partir en guerre contre le redécoupage proposé de la région de l\u2019Outaouais, il serait peut-être préférable d\u2019amorcer une discussion sérieuse avec notamment la population de la région de Labelle.De passage à Gatineau, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard, a suggéré aux dirigeants élus de l'Outaouais de «courtiser» les gens de Labelle dans l'espoir de les convaincre de demeurer accrochés au territoire de l'Ou- taouais.Selon le ministre Léonard, le document «Le choix des régions» présenté par son collègue à l\u2019Aménagement, M.François Gendron, est d\u2019abord et avant tout un outil de consultation.«Ce sont des hypothèses», a rappelé le ministre Léonard qui a rencontré, hier, les signataires du télégramme envoyé récemment au premier ministre du Québec, M.René Lévesque, par des maires et préfets de la région qui réclament l'intervention du premier ministre dans ce dossier.Les élus de la région estiment en effet que le ministre Léonard et son collegue à l'Aménagement, M.Gendron, se trouvent dans une situation quelque peu ambiguë du fait que le découpage proposé pour l'Outaouais avantage les circonscriptions représentées par ces deux ministres.«La question mérite vraiment qu'on en discute», a soutenu le ministre Léonard qui rappelle que la population de Labelle a son mot à dire dans le débat.«Il faut savoir si cette population veut demeurer dans l'Outaouais.Si le milieu décide de rester, il restera», a dit le ministre.- Selon ce dernier, la population de l\u2019Annonciation, par exemple, ne vient pas à Hull pour ses affaires préférant se rendre à St- Jérôme.«Ce que l\u2019on propose, c\u2019est de créer une nouvelle région, Laurentide-Labelle», a expliqué le ministre.Rappelant u'il n\u2019y avait pas ou très peu de population dans le secteur visé, le ministre à indiqué que les craintes vis-à-vis\" les droits de coupe de bois des usines situées plus au sud de la région n'étaient pas en danger puisque ces mêmes coupes sont garanties.«Il y a des usines de l'extérieur de la région qui viennent chercher du bois ici»; a ajouté M.Lénoard.Les maires de la région se sont par ailleurs cotisés pour offrir au minsitre Léonard un gigantesque gâteau représentant l\u2019Ou- taouais à la fois avant et après le découpage.«Vous êtes habitué de couper.Coupez-le», ont lancé les maire en offrant le couteau au ministre qui a longuement hésité avant de s\u2019exécuter.Pour hommes \u2026et femmes par Michel Beauparlant HULL \u2014 Bien qu\u2019originalement organisé «pour hommes seulement», les femmes libérales du comté de Hull pourront accompagner les libéraux invités à un bien cuit devant mettre en vedette le député Gaston Isabelle, mercredi prochain.C\u2019est ce qu'a fait savoir au DROIT, en fin d'après-midi, hier, un des organisateurs de l\u2019événement, l\u2019homme d'affaires Jacques Pelletier.Organisé a la demande du docteur Isabelle dans le but de garnir les coffres de l'association fédérale en vue des prochaines élections, le bien cuit aura lieu au club Rivermead.Ses billets dont LE DROIT a pu faire une photocopie d'un exemplaire ont été tirés à 150 exemplaires et sont ornés de la feuille d'érable stylisée de couleur rouge symbolisant le Parti libéral du Canada.Ils ont été offerts au coût de $100 pièce à des membres choisis par quatre organisateurs.Toutefois, ils portent la mention «pour hommes seulement» imprimée en petit caractère au bas, coin gauche.Invité à dire si cette mention n\u2019était pas contraire à la charte des droits ainsi qu\u2019à la philosophie du parti, M.Pelletier a dit au cours d\u2019une première conversation téléphonique que l'exclusion des femmes ne se voulait en rien discriminatoire.Il a dit que, d'une part, le club Rivermead ne disposait pas de salle pouvant rassembler plus de 150 personnes.Il a d'autre part expliqué que «le contenu de la soirée est réservé aux hommes.Il y a des choses qui peuvent se dire quand il n\u2019y a pas de femmes mais qui ne le peuvent pas quand il y en a», devait-il préciser.M.Pelletier a dit avoir accepté d'organiser le bien cuit par ami- \u2018tié pour M.Isabelle, un de ses partenaires de golf depuis quatre ans.Il ajoute que lui et les trois autres organisateurs sont devenus membres du parti il y a un mois dans le cadre du projet de bien cuit.Le docteur Rejoint à son bureau du parlement, le docteur Isabelle a pour sa part déclaré qu'il «trouve regrettable» que les billets portent pareille mention.Disant qu\u2019il n\u2019était «pas heureux» quand il fut saisi de l\u2019affaire, il rapporte avoir demandé à M.Pelletier de retirer la série de billet et d\u2019en faire imprimer d\u2019autres sans la mention en question.M.Isabelle précisait par ailleurs qu\u2019au moment de la conversation avec le journaliste il n\u2019avait pas encore vu de billet, qu'il n\u2019en avait qu'entendu parler par deux femmes non identifiées s'étant plaintes à son bureau.«J'ai été tenu à l'écart de l'organisation, affirme-t-il.On voulait me faire la surprise des rôtisseurs».Le député dit ne pas croire quil faille «faire une tempête ans un verre d\u2019eau» de cette affaire.«Le parti nous autorise et nous incite à former des clubs exclusivement de femmes dans les comtés.Je ne comprends plus rien», a-t-il commenté.Il ne semble pas que les billets seront retirés pour être remplacés par d'autres.Au cours d\u2019un deuxième appel téléphonique, M.Pelletier a dit en fin d\u2019aprés-midi qu'il avait convoqué d'urgencé les autres organisateurs pour leur soumettre l\u2019idée d'envoyer une lettre aux détenteurs de billets pour inviter les femmes en expliquant que leur exclusion avait été mentionnée par erreur.En date d'hier, 115 libéraux avaient accepté l'invitation d\u2019assister au bien cuit dont un des rôtisseurs doit être le ministre Jean Chrétien.Ils avaient payé les billets par chèques tirés au nom du Parti libéral du Canada de façon à recevoir un reçu pour fins d'impôt.: Les candidats sont conviés a un debat par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Les candidats à la mairie d'Aylmer sont conviés à un débat public qui aura lieu à la Grange, un vendredi soir, le 28 octobre.C\u2019est l'Association professionnelle, industrielle et commerciale d\u2019Aylmer (APICA) qui organise ce débat et en établit les règles du jeu.Selon M.Robert Delage, le responsable de l'événement, les candidats auront 10 minutes chacun pour exposer leur programme et, en un deuxième tour, ils auront cinq minutes chacun pour donner la réplique aux adversaires.M.Delage précise que l'API CA se limite à son rôle d'organisateur.Par soucis d\u2019impartialité, elle a retenu les service d\u2019un modérateur.Cette précaution a été prise en considérant que le candidat André Paris, celui qui réclame un débat depuis un peu plus d\u2019une semaine, a été président de l\u2019Association jusqu'au moment où il s\u2019est porté candidat à l'élection du 6 novembre.Tant pour ne pas faire durer abusivement la soirée du 28 que our éviter tout échauffement de a salle, l\u2019APICA ne réservera aucune période aux questions du public.Une tournée téléphonique des candidats indique que cinq d\u2019entre eux sont disposés à participer à un débat.Ce n\u2019est toutefois pas le cas de Mme Constance Provost, conseillère sortante, qui dit que les électeurs ont eu quatre ans pour la connaître.De plus, affirme-t- elle, les chances ne seraient pas égales pour tous du fait que trois candidats sont des politiciens actifs tandis que les trois autres sont des néophytes.Certains candidats acceptent de participer à un débat sans exprimer de réserve.C\u2019est le cas de MM.Jacques Crépeau, Alain Mazet et André Paris.De son côté, le leader de l\u2019'«Equipe André Bédard», M.André Bédard, a fait savoir au DROIT par son agent de presse qu'il voudrait une période de questions du public.Le maire sortant, le candidat Patrick Asselin, pour sa part, veut bien participer à un débat mais encore faudrait-il que le moment cadre dans son calendrier de rencontres d'organisations politiques et de «coffee parties» (assemblées de cuisine).La partie la Plus récente de l\u2019école Sacré-Coeur sera considérable- le alors que la partie plus ancienne sera démolie.La ment agran e Rénovation à l\u2019école Sacré-Coeur La décision provoque ; un soupir de soulagement par Murray Maltais VAL-DES-MONTS.- Un soupir de soulagement général a accueilli la récente décision du ministère de l'Education du Québec d\u2019investir $2,180,000 dans l'agrandissement et là rénovation de l'école Sacré-Coeur.A l\u2019école, à la commission scolaire de Gati- neau et au bureau régionale du MEQ, on se réjouit que cet important dossier, après quatre ans d'efforts, soit parvenu à débloquer.L'école primaire Sacré-Coeur comporte en réalité deux petites bâtisses, l\u2019une datant de 1947 et l'autre de 1958.Reliées par un corridor, il a fallu y ajouter trois unités préfabriquées, la clientèle scolaire augmentant.Pourtant, ces aménagements de fortune ne se sont pas révélés suffisants, puisque plus du tiers des 273 écoliers du secteur doivent voyager quotidiennement trois heures en autobus scolaire, et fréquenter l'école à Templeton ou Gatineau.La bâtisse datant de 1947 sera démolie et la plus récente considérablement agrandie.Les travaux prévoit-on à la CSG, devraient être complétés pour accuellir les élèves dans la nouvelle école en septembre 1986.Le protocole rigide auquel doivent se soumettre les commisssions scolaires fait que le MEQ devra approuver les plans de rénovation, qui devraient lui parvenir d\u2019ici la fin de l\u2019année.C'est l'architecte gatinois Claude Hotte qui a été choisi pour les travaux de conception.Quant à la firme Fondex de Hull (aucune entreprise du genre n\u2019existant à Gati- neau}, elle complétera l\u2019étude des sols et les tests de ciment.Les services de l'\u2019arpenteur- géomètre de Gatineau, Louis Savoie ont été retenus, de même que ceux de deux autres firmes de cette ville: Desmarais et associées (pour la mécanique et l'électricité) et Boileau (Photo LE DROIT); - « a - cr rea a ?et associés (pour la charpente et l'aménagement extérieur).Toutes ces personnes et firmes ont été sélectionnées par les commissaires de la CSG, s\u2019étant d'abord inscrite à son cahier des fournisseurs, lors de sa réunion du 12 octobre dernier.On devait également ce soir-là procéder à la création d'un comité spécial sur l\u2019agrandissement de l\u2019école.Il se compose de son directeur, de deux commissaires, du directeur des services éducatifs de la CSG, d\u2019un parent, de l\u2019architecte, d'un enseignant et du directeur de l'équipement.Tout ce monde verra à assurer la rentabilité de cet investissement.1,183 parents avaient appuyé la démarche de la CSG, qui demandait au MEQ la rénovation de l'école du Sacré-Coeur, en signant une pétition.Avec le prolongement de l'autoroute 50, Val-des Monts est appelé à se développer considérablement au chapitre domici- iaire.{ ments case passe chez NOUS Hull.Outil d\u2019information L'Office municipal d\u2019habitation de Hull a procédé au lancement d'un nouvel outil d'information s'adressant aux 2,370 résidants des 971 loge- municipaux.«Le Gîte», ce bulletin d\u2019information qui sera publié trois fois l\u2019an vise à stimuler la vie communautaire et la participation, développer le respect de ses voisins et de la propriété et surtout à bien informer les locataires de l'Office municipal d'habitation de Image de Hull La ville veau retenu les services de l'Institut québécois d'opinion publique.Cette fois, on lui Intitulé l\u2019Institut il y a côté de la rivière.e Hull a de nou- demande d'élaborer un plan de communication «pour corriger l\u2019image que projette Hull à Ottawa», le tout pour un montant de $4,200.On sait que le sondage réalisé par uelques mois a révélé que Hull avait mauvaise réputation de l\u2019autre Cadets-pomplers Les garçons et filles intéres- .8és a participer aux cours et activités de l'Association des cadets-pompiers de Hull peu- .vent s'y inscrire en se procu- - \u2026 rANt une formule d'inscription au poste d'incendie le plus rapproché.Il peuvent également le faire en se présentant au chalet du parc Eugène- Sauvageau du 179 de la rue Mutchmore, à Hull, le 29 octobre, entre 12h30 et 15h30.Nouvelle loi La Commission des valeurs mobilières du Québec offre maintenant un ensemble de nouvelles brochures pour mieux renseigner les épargnants et les investisseurs.Dans ces textes, on y traite - abondamment des changements apportés à la loi, changements qui sont entrés en vigueur en avril dernier.Selon deux représentants de la commission qui étaient à Hull hier, les modifications devraient assurer une meilleure protection à l'investisseur.On.peut se procurer les brochures, au bureau de Communication- « Troe a décision du ministère de l'Education de faire exécuter ces travaux a.été fort bien accuelllie dans la région.St Québec.CT lls pen re es pe te pa EE ery open Gs aa ; à En read: co » 2 \" - a nettes dus 4 0 Ba 4 3 oo , , i i li J a j A } / i ] A EE rena tn - A A PE \u2014 ; \u2019 ares 0 - EC rr ET LU te pe re a 8 om À aa .ett sn .LUNs ea ee ce per nr ae ENGL Le wr me ang en : ; Hors ae gate re on Tran cells ] \u201com ye ym wv oa NÉE NA i SS FE Se Ry ra me nl Wp ST Se Cl Srp TI KA Teg YIN dr ag TINT ATR Vt SA We gy hy rg me ey ee ae pe he ata ea 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 e Cousineau et l'aménagement des berges Gatineau a «les rives par Gisèle Goudreauit GATINEAU \u2014 «On plus de potentiel au vit comme si on avait niveau de l'aménage- des».oublié qu\u2019on était en- ment des berges dans C'est & bord d\u2019un touré d'eau.C'est la région et pourtant petit autobus qu\u2019il nous qui avons le.c'est nous qui avons.avait nolisé que le candidat à la mairie Gaétan Cousineau a amené les journalis- tes- hier, se rendre compte sur place, du les rives les plus lai- VENTE DE LIQUIDATION par GILBERT HOULE, B.COMM., C.G.A., SYNDIC De RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.SYNDICS DE FAILLITTE » potentiel de Gatineau au niveau de l\u2019aménagement des berges peu importe qu\u2019on ha- ite le quartier 3, 7, 9,11 ou 1.S'il sait que la Commission de la capitale nationale a de \u2018argent et qu\u2019elle ourrait collaborer à a réalisation de projets sans précédent, il indique aussi que la seule détermination des gens suffit parfois à transformer les choses.Il cite à cet effet l'aménagement de la marina Kitchis- sipi, ou la volonté d'une poignée de Ga- tinois a permis qu'on aménage une marina qui a coûté que $7,500 à la ville de Gati- neau, somme qui a d\u2019ailleurs uniquement servi à payer le salaire des employés municipaux qui y ont travaillé.Toutes les autres dépenses ont neau l\u2019agrandissement de la marina Kitchissipi, où quelques beaux voiliers sont déjà amarrés, pourrait provoquer ?apparition de toutes sortes de commerces reliés à la navigation.Mais ce qu'il faut, dit-il, c\u2019est un plan & d'ensemble et la volonté d'aller chercher la collaboration nécessaire à Québec comme à Ottawa.Comme veillait devant la beauté du paysage près des rapides du ont Alonzo-Wright, aspirant à la mairie a de nouveau regretté qu'on agisse comme si cette richesse n'existait pas.Mais il n\u2019y a rien qui se fait à Gati- neau, a-t-il enchaîné, il s'émer-| Gaétan Cousineau en abordant d'autres sujets.«Lorsque je me suis présenté au poste de conseiller du quartier 6, c'était l\u2019alimentation en eau potable qui consti- les plus laides» Selon M.Cousi-' tuait le problème majeur de Gatineau.Au- jourd\u2019hui, l\u2019alimentation en eau potable fait encore défaut».- Sensible à l\u2019environnement, M.Cousineau a d'autre part souligné qu\u2019il \u2018se battrait à mort pour que le futur site du dépotoir régional soit situé ailleurs que le long de l'autoroute à la hauteur de Temple- ton.«Nous avons eu assez d\u2019un secteur La Baie, a-t-il dit, et il ne faut pas répéter la même erreur».M.Cousineau a également abordé la \u2018question du logement social et il a regretté ue le maire John uck ne soit allé v'une seule fois à Québec en quatre ans pour réclamer des logements sociaux.Et e Buckingham et la région 6 encore, a précisé le candidat, j'avais dû le pousser au pied du mur, par le biais d\u2019une résolution l'enjoignant d'y aller.Soulignant que le boulevard La Vé- rendrye n'était pas encore construit, M.Cousineau a dit que la population avait largement de quoi s'interroger sur le potentiel d\u2019un maire qui n\u2019est même pas capable d'obtenir qu'on aménage une route sur le financement de laquelle les gouvernements se sont entendus depuis des années.C\u2019est bien simple, a conclu M.Cousineau dans un mouvement d'impatience, on manque de leadership dans tous les dossiers.my été couvertes, a-t-il souligné par des programmes gouverne- i mentaux.Pour M.Cousi- Gatineau, Qué.J8P 254 Tel.: (819) 663-5848 J 194, rue Harold La fin des mises en \u201c#2 8 #4 214445 325 Dalhousie, #800 Ottawa, Ont.K1N 7G2 Tél.: (613) 236-2211 en vertu de la proposition de | MAISON DE LA COUTURE TOURAINE INC.Centre commercial Riviera 22 des Flandres Gatineau (secteur Touraine) RABAIS \u201430-40% sur tissus \u2014 25% sur accessoires de couture PATRONS \u2014 2 pour le prix d\u2019un HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi \u20149h 00 a.m.à 6h 00 p.m.Jeudi et vendredi \u20149h 00 a.m.à 9h 00 p.m.Samedi \u20149h 00 a.m.à 5h 00 p.m.neau, on n\u2019a pas à chercher de midi à quatorze heures pour susciter le développement de Gatineau.Il suffit d\u2019avoir de la vision et de passer à l'action.C'est ainsi, dit-il, qu\u2019on pourrait accommoder les touristes de la capitale nationale en créant un terrain de camping de transit dans le secteur du parc La Baie.On pourrait également y créer des aires de jeu, un aquarium national, un musée du bois, ou encore un terrain pour l\u2019initiation au golf.On pourrait faire d'une partie de la rue Jacques- Cartier une zone historique de préservation où l'on aiderait les propriétaires à conserver le cachet tout particulier de belles vieilles demeures de Gatineau.Parlant du secteur de la rue Notre- Dame, qui est situé à quelques pas de la rivière, le candidat à la mairie dit encore qu\u2019on pourrait en faire un site tout à fait particulier.«Il est bon d'avoir dans une ville un endroit où l'on peut marcher, faire des achats, rencontrer les gens.Tant et si bien d'ailleurs qu'on va souvent au marché By pour assouvir ce besoin».candidature approche par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 A quarante-huit heures de la fin des mises en candidature en prévision des élections municipales du 6 novembre, la liste des candidats s\u2019allonge à Buckingham et ans la région.Alors qu'il y a quatre postes de maire et 24 sièges de conseiller à combler dans les quatre municipalités e la périphérie de Buckingham, le portrait est présentement le suivant: A Buckingham, on retrouve trois candidats à la mairie et douze candidats dans les six districts électoraux.À Masson, le maire sortant, Lucien Bou- chard, est toujours seul dans la lutte méme si on lui prédit toujours de l'opposition.A l'échevinage, neuf candidats se disputent les six sièges.Dans la municipalité rurale de l\u2019Ange- Gardien, à moins de candidatures surprises de dernière minute, le maire Pierre Champagne et cinq des six conseillers sortants pourraient être réélus sans opposition.Par contre, au siège numéro un où le conseiller sortant Gregory Lavell a annoncé son retrait, auçune nouvelle candidature n\u2019a été annoncée à ce jour.Enfin, à Notre- Dame-de-La-Salette c\u2019est un peu le même scénario, alors que le maire Gérald Brazeau et cing conseillers sortants n'ont encore aucun adversaire déclaré.Et au siège six où le conseiller sortant Gilles Raby ne revient pas, M.Gérald Villeneuve tentera de se faire élire.Agé de 33 ans, marié et père d'un enfant, M.Villeneuve est un entrepreneur forestier qui fut successivement Grand Chevalier du conseil local des Chevaliers de Colomb, et membre du cercle athlétique local.Deux autres candidats à Buckingham A Buckingham, où les élections semblent susciter le plus d\u2019intérêt, deux autres candidats viennent de s'ajouter aux dix déjà en lice.Mentionnons tout d'abord M.Sylvio Morin, vendeur de 33 ans qui se présente dans le quartier trois.Défait dans une lutte à trois en août 1979, M.Morin revient parce qu'il se dit «tanné» de la petite politique qui se joue actuellement au conseil de Buckingham et qui ne favorise pas le règlement des problèmes tels l'avenir d'hydro- Buckingham, le manque d'eau potable sur la rue Georges et le dépotoir régional.Lévesque dans le quartier deux D'autre part, M.Jacques Lévesque, un père de famille de trois enfants, annonce sa candidature dans le quartier deux.Agé de 36 ans et natif de Hull, M.Lévesque réside à Buckingham depuis 1969 et occupe la fonction d\u2019inhalo- thérapeute au Centre hospitalier de Buckingham.En se lançant dans la politique, M.Lé- vesque veut servir la population du quartier et de toute la ville avec le maire et \u201cCes trairs LRC de VIA sort superbes de l'extérieur.Mais l'intérieur est eficore meax\u2019\u201d \u201cTs portent bren leur nom: LÉger, Rapide, Conforblel\u201d Le train.Pour l'amour du voyage.Ke, lu portes d'ur dossier taclinable\u201d\u201d 4 Absolument renversant *\u201d A coffe allure (8, on arrivera avant Luce ef Gaston.\u201d £ sdremerrt, plus repose est-ce que vous per PE Sy PRCA eet ar = x ee, .\"he » 9 heures d\u2019antenne à Radio-Canada et Radio-Québec Les cent ans du Met Alors que le quotidien «La Presse» de Montréal a entamé, hier, l'année de son centenaire, le Metro- olitan Opera de New ork célébrera ses cent ans, le samedi 22 octobre.Ce dernier anniversaire et l'Année internationale des communications ont incité la Société Radio-Canada et la télévision éducative de Radio-Québec à unir leurs forces pendant neuf heures d'antenne afin de servir encore mieux les amateurs d'opéra de la belle province.Les téléspectateurs résidant en bordure du Québec, comme ceux d'Ottawa, pourront profiter de cet échange pour le moins exceptionnel.Le concert de gala en provenance du Met avec des étoiles de la scène lyrique comme les ténors Luciano Pavarotti et Placido Domingo, les sopranos Joan Sutherland et Jessye Norman, ainsi que le baryton canadien Louis Quilico sera télédiffusé à Radio- Québec, de 14h a 18h, | uis de 20h a une eure du matin.Pour ajouter au visuel, il sera possible de cap ter le son au FM Radio-Canada.Les amateurs de belle et grande musique qui déplorent la pauvre reproduction du son dans les téléviseurs, un sujet sur lequel nous revenons périodiquement et continuerons à évoquer jusqu\u2019au jour ou un fabriquant entendra raison, eh bien, ces amateurs seront comblés pendant au moins neuf heures, demain après-midi et demain soir.La stéréophonie ajoutera une sensation de plus aux milliers de mordus de l'art vocal.ESTEINBERG Lundi, mardi, mercredi 9H 30 à 18h; jeudi, vendredi 9h 30 à 21h; samedi 9h à 17h, À ; à danniyorsaïirt [RE] 384 320 BOUL.ST.L JOSEPH, HULL, ANGLE MONTCLAIR UN AUTRE DEVELOPPEMENT CAMBRIDGE néfirasis D'un art à l\u2019autre avec Edgard Demers Le présentateur à Radio-Québec sera François Ricard, tandis qu\u2019au FM de Ra- dio-Canada on entendra Jean Perreault.Si la radio et la télé avaient été inventées lors de la première au Met, le 22 octobre 1883, savez-vous de quel opéra ces messieurs auraient parlé à leur public?Il s'agit d\u2019un opéra francais.Vous savez oui ou non?Le Metropolitan Opera de New York a inauguré sa nouvelle maison d'opéra avec «Faust», de Charles Gounod.La Canadian Opera Company Alors qu'au Centre national des Arts, on a rien trouvé de mieux que de supprimer la saison 1984 d\u2019opéra, par contre, au Centre O'Keefe de Toronto, le Canadian Opera Company a diminué ses coûts de roduction en louant es costumes et les décors de «Turan- dot», de Puccini, créés par Allen Charles Klein pour les compagnies de Dallas et Houston, par la suite vus à Miami et à San Francisco.La location est un moyen de plus en plus employé pour boucler s budgets.Lofti Mansouri a monté «Turandot».Nicola Rescigno assume la direction musicale.Martina Arroyo chante le rôle-titre avec à ses côtés Er- mano Mauro et Maria Spacagna.A la fin du mois, soit le 29 octobre, de 14h à 18h, le Canadian Opera Company sera entendue à la chaîne FM de la CBC dans le premier de six opéras enregistrés au cours de la saison 1983.depres «Lohengrin», agner, avec Sieg- de Jerusalem, suivront: «La Fanciulla del West», de Puccini, le 5 novembre, avec Johanna Meir (Minnie); «La belle Hélène», de Jacques Offenbach, le 12 novembre, avec SheiLa M.Smith et Claude Corbeil; «Elektra», de Richard Strauss, le 19, avec Olivia Stapp et Maureen Forrester; «The Coronation of Poppea», de Monteverdi, le 26, avec Carmen Balthrop; et «Tu- randot», dont il fut , question en premier, le 3 décembre.C\u2019est Texaco qui commandite ces six émissions.En somme, la compagnie si étroitement associée à l'opéra à travers l\u2019Amérique du Nord prépare ses auditoires Aux diffusions en direct du Met de New York, à compter du samedi 10 décembre.De ceci et de cela Une autre collaboration.Cette fois, Radio-Québec a frappé à la porte de CKAC-Montréal afin ae sa série «S.0.S.écouter» de Janette Brand, passe simultanément a la télé éducative et au poste de Télémédia.A uant à CKCH- ull?.Dernières.La pièce «Aux yeux des hommes», de John Herbert, mise en scène de Pierre Parisien, au Théâtre de l\u2019ile\u2026 Matinée spéciale.Samedi, à 14h, «The Machinery of Government», la nouvelle pièce de Chris Burke, fonctionnaire de la capitale, à l\u2019Ottawa Little Theatre, avenue King Edward.\u2018Prolongation.Il semble que le public ne veuille pas que la revue British North American Act cesse ses activités.Il y aura une autre sup- lémentaire au café enguin, rue Elgin, le lundi 31 octobre, a 8 heures.Renseignements: 235-8686, ou 728-0988.La vraie Florence Castonguay Pour Illustrer la chronique «D\u2019un art à l\u2019autre», mercredi, rubrique consacrée au documentaire «Florence Castonguay», du professeur André Fortier, une photo de Marcelle Turcotte-Fortier, une ancienne élève de la classe de théâtre, fut publiée par inadvertance.Donc, plus haut, voilà la vrale Florence Castongua récleux document apportant des lle Castonguay et aussi sur le théatre dans du tournage de ce sur la carriére de lors.récisions les années 30 et 40 surtout.Une fois complété, «Florence Cas- tonguay» sera présenté à la télévision communautaire.Une cassette sera remise au Centre de recherche et de civilisation cana- dienne-française de I\u2019 Université d'Ottawa pour référence.s\u2019amuser.Séguin.journaux.Quand parler devient communiquer, quand communiquer devient c\u2019est que vous écoutez Contez-moi donc ça avec Daniel Contez-moi donc ça, c'est une tranche du quotidien du lundi au vendredi entre 17h30 et 20h00 et maintenant en rappel le dimanche soir de 21h30 à 24h00.Contez-moi donc ça, avec Daniel Séguin, l'émission la plus parlée dans l'Outaouais.Les Actualités artistiques font la manchette à CJRC-1150 du lundi au vendredi entre 13h30 et 15h30 avec Daniel Séguin.Télévision, cinéma, spectacles, Tout un monde de nouvelles artistiques et d'entrevues inédites réalisées sur le vif.fle AY 2 CR __ +r.KT lr VA SANG dT ss ect j senc den NME = A AT St ve.ron WEIRD SEAT.Sa en AS aad commas Sam = a.doute pin 3 wi LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 à Ca LO AMAR 435, A RENE eis ab BT ae er sete we eee ma Beene © PE STR Ir \u201c or VEN = 10 85 À * \u201424 af De la qualité = \u2014 e Concours de l\u2019Association internationale des festivals | de Neige remporte six prix {Photo LE DROIT) Maintenant bien implanté dans la région de la Capitale nationale, Bal de Neige a vu sa renommée reconnue par l\u2019Association internationale des festivals qui a tenu à souligner la qualité de la publicité du festival.Les organisateurs ont dévoilé, hier, l\u2019affiche officielle de Bal de Neige 1984 qui se déroulera cette année du 3 au 12 février.Racisme: un problème «trés présent» en Ontario \u2014 Roy McMurtry TORONTO (PC) \u2014 Le racisme est une question importante et un problème \u2018\u2018très présent\u2019\u2019 en Ontario, a déclaré hier le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, au comité des Communes sur les minorités visibles.II y a une augmentation de certaines formes de racisme, et notamment de l\u2019anti-sémitisme, a précisé M.McMurtry.Le procureur général est venu témoigner de lui-même aux au- anlieue Bientôt l\u2019Hallowe\u2019en La ville d'Ottawa organise, pour le lundi 31 octobre, diverses activités de l\u2019Hallowe'en pour les enfants dans ses centres communautaires.Ces fêtes débutent, selon les endroits, entre 16h 30 et 19h et on est prié de s'informer.Les adultes auront une danse à leur intention le samedi 29 octobre 4 20h au Centre communautaire d\u2019Ottawa-Ouest.méme à CJSB Pour les enfants, une autre possibilité est de célébrer l'Hal- lowe\u2019en à la fête organisée pour eux à l\u2019ancien Colisée d'Ottawa par le poste de radio CJSB.En ce cas, ils doivent obtenir leur billet gratuit d\u2019admission à la station le 29 octobre, ou encore à l\u2019un des trois centres commerciaux Pinecrest, Carlingwood ou Billings Bridge.A noter que seuls les parents peuvent réclamer ces billets.Centre des congrès C'est confirmé: l'ouverture officielle du centre des congrès d'Ottawa-Carleton, au Centre Rideau, aura lieu le 7 décembre: \\ A «en présence des premiers ministres Trudeau, Davis, du gouverneur général et des députés régionaux», a déclaré hier Mme Nicole Jodoin, chef de cabinet du président Andrew Haydon.L\u2019AMO à Ottawa?En prévision d\u2019accueillir la réunion annuelle de l'Association des municipalités de l\u2019Ontario en 1985, Mme Marlene Catte- rall a fait adopter mercredi soir par le Conseil d'Ottawa une résolution invitant l'exécutif à siéger ici en mai.Mme Catterall est présidente de l\u2019AMO.Fermeture temporaire Le chemin McCarthy, à la traverse du CPR entre les chemins Southmore et Plante, sera fermé en matinée de 9h à midi afin de permettre le remplacement d'un allast.Dewar à Hamilton Le maire Marion Dewar, assistant aujourd'hui à une rencontre des maires des grandes villes d'Ontario à Hamilton, ne donnera pas sa conférence de presse bimensuelle.i diences du comité a propos des modifications éventuelles du Code pénal pour interdire la littérature haineuse.\u201cCette question (le racismie) doit figurer parmi nos priorités les plus importantes\u2019, a estimé M.McMurtry.Il a indiqué qu\u2019il avait assigné des fonctionnaires à l'étude d\u2019un tract intitulé L'affaire Keegstra, rédigé par un Ontarien, qui affirme que l\u2019Holocauste n\u2019a jamais existé.En Alberta, le maire de la petite ville d'Eckville, M.Jim Keegstra, a été chassé de la mairie après avoir longtemps enseigné cette théorie alors qu\u2019il était instituteur.\u201cA notre demande, la police provinciale de l'Ontario enquête sur la publication et la distribution de ce pamphlet et d\u2019autres de même nature\u2019\u2019, a signalé M.McMurtry.Parti nationaliste Parmi les mémoires remis au comité se trouve les recommandations du Parti nationaliste du Canada.Cette organisation suggère de donner $10,000 à chaque membre des minorités visibles au Canada et de les renvoyer dans leur pays d\u2019origine.\u201cCe n\u2019est que de la frime\u2019, a commenté M.McMurtry en marge de l'audience.Les sept membres du comité sillonnent le pays pour tenir des audiences et remettront leur rapport d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il est possible qu'ils recommandent la mise sur pied de programmes d'action positive afin d'accroître les chances pour les non-Blancs de trouver des emplois, le renforcement de la législation interdisant la littérature haineuse et des mesures visant à sensibiliser les policiers, les enseignants et les employeurs à la question des minorités visibles.tr par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le directeur du service des Loisirs et de la Culture à la CCN, et par le fait même, de Bal de Neige, M.Rhéal Leroux, avait raison d'être fier, hier.Il a en effet annoncé à la presse que Bal de Neige a mérité les grands honneurs, le 4 octobre, en remportant cinq premiers prix et un deuxième prix sur neuf catégories, dans le cadre du Concours de l'Association internationale des festivals, à Phoenix en Arizona.«Nous sommes pas mal fiers», a dit M.Le- roux.Il a souligné que Bal de Neige, qui en sera à sa sixième édition, du 3 au 12 février 1984, s'est distingué parmi des festivals dont l\u2019existence remonte à plusieurs années, voire même à une centaine d'années.Les prix ont été décernés pour la publicité de Bal de Neige 1983, et comprennent les premiers prix dans les catégories suivantes: la mise en page (du guide de Bal de Neige), la page couverture (du guide), la brochure de promotion, I'horaire du festival et la campagne de promotion.Dans la catégorie de l'affiche, Bal de Neige s\u2019est classé deuxième.L'Association internationale des festivals est la seule organisation internationale, présentement, qui sert de tremplin pour la promotion et le développement des célébrations civiques et pour la formation des individus impliqués dans la gestion des festivals civiques à travers le monde, soulignent les responsables de la CCN.L'association existe depuis 27 ans et regroupe entre 150 et 200 membres.On compte parmi ses membres, des festivals e Course internationale des onze cités 700 Hollandais attendus par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Deux cents cinquante patineurs des Pays-Bas sont déjà inscrits à la course de 200 kilomètres qui doit avoir lieu sur la rivière des Outaouais, dans le cadre de Bal de Neige 1984, a révélé hier, son directeur, M.Rhéal Le- roux.Ce n\u2019est pas tout.On s\u2019attend même à une participation de 700 patineurs hollandais à cette course internationale des onze cités, un événement qui marquera l'édition de Bal de Neige 1984, Cette course historique des onze cités tenue pour la première fois en Hollande au début du 19e siècle, et populaire pendant plus de 60 ans, a dû être abandonnée en 1963, en Hollande, faute de températures assez froides.Une fondation l'a reprise en 1973 et la course s\u2019est tenue principalement dans les pays scandinaves jusqu'à sa première nord-américaine l'an dernier au lac Memphrémagog, dans les Cantons e l'Est.Pourquoi les onze cités?Parce que la course se déroulait le long de onze villes de Hollande.On a d'ailleurs prévu que les maires des onze villes hollandaises puissent venir rencontrer leurs homologues des municipalités qui sont invitées à s'impliquer dans cet événement, soit les villes d\u2019Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham et Masson, du côté québécois, et Nepean, Ottawa, Vanier, Rockcliffe, Gloucester et Cumberland sur la rive ontarienne.Tr 1 \u201c ae aussi connus que le «Klondike Days» d'Edmonton, le festival Indianapolis «500», le festival «Kentycky Derby», le comité «Orange Bowl», le «Pasadena Tournament of Roses», le «Vancouver Festival Society», le «Kitchener-Waterloo Oktoberfest», Le travail graphique de Bal de Neige a été réalisé en 1983 par Acart Graphics.Cette entreprise d'Ottawa a été chargée de la publicité pour 1984.L'affiche de Bal de Neige 1984, dévoilée hier, dépeint très bien, selon M.Leroux, les différents aspects du festival d\u2019hiver de la région de la capitale nationale.On y voit le canal, le patin et les activités qui se rattachent a I'événement.M.Leroux a précisé que le budget de Bal de Neige 1984 n'a pas augmenté par rapport à celui de l'année dernière, en ce qui touche la participation de la CCN.Il se chiffre à $620,000.Il a indiqué toutefois qu'une somme de $100,000 avait été recueillie auprès du secteur privé, somme qui n\u2019existait pas l\u2019an dernier.Il a rappelé que Bal de Neige rapportait entre huit et dix millions de dollars à la région, selon une étude effectuée pour le compte de la CCN, il y a deux ans.Le caractère international que revêt de plus en plus cet événement, devrait, selon lui, contribuer à un apport économique encore plus important.Il a souligné qu\u2019un hôtel de la capitale qu'il n\u2019a pas nommé, affichait un taux d'occupation de 24 pour cent en février 1979, tandis qu'en février l'an dernier, le taux a été de 76 pour cent, pour signifier combien Bal de Neige contribue à l'essor économique de la région.ee Fu 0 050 0 x\" vf et Test ontarien La course est prévue le 11 février et le départ se fera prés du quai de Hull.Les patineurs feront quatre fois la distance de 50 km entre le quai de Hull et Cumberland.M.Leroux a indiqué que le record était de sept heures et quelques minutes et qu'il arrive que des patineurs sont sur la glace pendant quatorze heures pour terminer la course.Une équipe de la télévision hollandaise est attendue pour un séjour de 10 jours.M.Leroux a dit que cette équipe est chargée de faire une émission spéciale d'une heure sur Bal de Neige, et une autre, également d\u2019une heure, sur la course, ce qui aidera grandement à promouvoir Bal de Neige en sol européen, pour les années à venir.Outre cette course, deux autres événements importants se tiendront dans le cadre de Bal de Neige 1984.Il s\u2019agit du toutnoi international de curling, les 4 et 5 février, ouvert aux hommes et aux femmes, qui accueillera 40 participants d'E- cosse.La Place de la sculpture internationale sera occupée cet hiver par une équipe de trois sculpteurs suisses de renommée internationale.Ils devront tailler leur création dès le 7 février, devant le Centre national des Arts, derrière le .Centre de conférence, dans un gros bloc de neige.a | e Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien \u201c Campagne de souscription de $6 millions en cing ans | par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 L'Hôpital de la campagne de souscrip- il commenté.Il a indiqué que > pour enfants de l'Est de l\u2019Ontario (HEED) a annoncé hier le lancement d'une campagne de souscription prévue pour le début de l'année prochaine, en vue de recueillir une somme de $6 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.Lors d\u2019une conférence de presse, les autorités de l\u2019hôpital ont indiqué que cet argent était nécessaire en priorité pour agrandir le service d\u2019urgence, de psychiatrie pour adolescents, l'unité de chirurgie de jour et, en plus, pour financer la recherche et moderniser tout l'équipement de l\u2019hôpital.Par la même occasion, Marie Osmond, personnalité américaine bien connue du monde du spectacle, a dévoilé la tenue d\u2019un téléthon international au profit des hôpitaux pédiatriques qui aura lieu les 2 et 3 juin 1984.Il s\u2019agira du premier téléthon du genre qui se veut un événement annuel.Elle a précisé que l'hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario se joignait à son Children\u2019s Miracle Network Telethon.La totalité des dons offerts par les gens de la région dans le cadre de ce téléthon demeurera dans la région, au profit de l'HEEO.Mme Osmond était à sa première conférence de presse à l'extérieur des Etats-Unis pour annoncer le téléthon.; Elle doit se rendre sous peu en Angleterre, en Australie, en Nouvelle-Zélande ainsi qu'au Japon, afin de faire la promotion du téléthon, une oeuvre de la famille Osmond.Par ailleurs, la présidence OS 8 pe tion du HEEO a été confiée à M.Frank Warnock, un homme d\u2019affaires d'Ottawa et connu aussi pour avoir présidé la campagne de Centraide d'Ot- tawa-Carleton en 1981.Il a souligné l\u2019urgence pour l'hôpital de trouver l\u2019argent nécessaire afin de se doter d'un service de psychiatrie pour les adolescents âgés entre 14 et 18 ans.«À 14 ans, il s'agit d\u2019un âge bien tendre pour se faire traiter dans une institution pour adultes», a-t- Connais pas! qui était à l\u2019Hôp tal pour enfants de l\u2019est ontarien, hier.les auxiliaires de l'hôpital s\u2019étaient déjà engagés a contribuer $685,000 à cette campagne, soit plus de dix pour ; cent de l'objectif.Le président de l'hôpital, David Gowing, répondant à une question d\u2019un journaliste, a dit que l'hôpital avait fait des représentations auprès du gouvernement ontarien concernant les deux priorités de l'hôpital, mais que l\u2019on avait - pas répondu favorablement à la demande.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Le jeune Patricia Harris, trols ans st demi, ne semble aucunement intimidée par la présence de la chanteuse Marie Osmond Leal aE Lm ep am wel fh Teh ed as Kern au get an YOY grad ; | ne ! Même la nuit.Même la nuit n\u2019arrête pas l\u2019activité sur le chantier de la centrale nuciéaire de Darlington ou s\u2019affairent actuellement plus de 2,900 travailleurs de la construction.La centrale, un projet de Hydro-Ontario, est située à environ 70 kilomètres à l\u2019est de Toronto.e Assurance-vie Desjardins Le Conseil se réunit pour la 1ère fois en Ontario par Germain Dion OTTAWA \u2014 L'\u2019As- surance-vie Desjardins a connu un progrès de ses revenus de 10 pour cent, au cours de la dernière année, ce qui est quand même très raisonnable dans la situation économique que nous vivons, a soutenu le président Oscar Mercure.Il a estimé que la reprise commencée sera lente et peu spectaculaire parce que nos taux de pro- uction excèdent ceux des pays non encore développés.Le conseil de l\u2019As- surance-vie Desjardins s'est réuni hier pour la première fois en Ontario, plus précisément au siège de la Fédération des Caisses populaires de l'Ontario à Ottawa, et il a profité de cet échange de bonne entente pour faire le tour de tous les dossiers avec les autorités.En Ontario, l'Assu- rance-vie Desjardins couvre les 53 caisses affiliées à la Fédéra- {Photolaser CP) tion plus les 13 autres \u2018 qui s\u2019en sont retirées, ont la Caisse Laurier d\u2019Ottawa.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier matin, au Château Laurier, le président Mercure a expliqué.que l\u2019Assurance- vie Desjardins avait présentement un actif de près de 3600 millions et des assurances en vigueur -pour plus de $16 milliards.Ses revenus, en 1982, ont dépassé les $271 millions.L'Assurance-vie Desjardins protège de plus en plus de Fran- co-Ontariens par le biais de l'assurance- prêts aux sociétaires, l'assurance-groupe de .ses employés et de nombreux autres.Sur le plan des polices individuelles, la compagnie de Lévis fondée en 1948 viendrait en 13e place avec 100,000 polices émises, dont quelque 5,000 en Ontario.Au Canada, pour toutes catégories d'assurances, la Desjardins se classe au 10e rang sur 150 compagnies.Tout en se réjouissant de la progression de 10 pour cent pour la dernière année, le président Mercure a cependant déclaré que ce chiffre n\u2019entraînait pas une satisfaction absolue.Selon lui, il aurait été beaucoup plus réconfortant de pouvoir afficher une croissance de 15 à 20 pour cent.«Mais ne nous leurrons pas.Les années de progression folle \u201cet presque sans limite d\u2019i y a dix ans sont finies et ne sont pas près de revenir», a répondu M.Mercure aux journalistes.e Nouvelles accusations Peter Demeter est Au cours de leur passage, les représentants de Desjardins, dont MM.René Mas- sicotte, vice-prési- dent-directeur général, et Camille Fortin, vice-président de l\u2019as: sistance aux Caisses; ont aussi visité leur agence régionale de l\u2019Outaôuais à Gati: neau.: retourné en prison BRAMPTON, Ontario (PC) \u2014 Le millionnaire canadien Peter Demeter, qui se trouvait en liberté de jour aprés avoir purgé huit ans d\u2019une sentence à vie pour avoir organisé le meurtre de sa femme en 1973, est maintenant accusé d'incendie criminel et de complot en vue de tuer son cousin.M.Demeter est donc retourné en pri- JA.CHPLAN FURS MARCHAND DE FOURRURES DEPUIS 1919 AMERICANS EXPRESS | VISA y [gd mc) Vous avez bien lu! Si vous êtes l\u2019heureuse cliente ayant acheté le 64e manteau ou toute combinaison de 64, i.e.64-128-192, etc.\u2026, nous vous rembourserons le prix total de votre achat.Profitez de cette aubaine unique durant notre vente 64e anniversaire Ouvert jeu.et ven.jusqu'à 8h 30 p.m.219, rue Bank, Ottawa Stationnement gratuit à l'arrière du magasin 232-1596 LE MANTEAU DE FOURRURE QUE VOUS ACHETEREZ POURRAIT ETRE son, jeudi, après une brève comparution en Cour provinciale, où les accusations ont été portées conjointement contre lui-même ainsi qu'Anthony Michael Preston.La police de: la région de Peel a fait savoir que l'enquête, qui a duré deux mois, a permis de révéler un plan en vue d\u2019enlever et de tuer Stuart Demeter, âgé de 19 ans.Toujours selon les forces policières, il n\u2019y aurait aucune relation entre le complot en vue du meurtre de Stuart Demeter et les incendies criminels, qui ont causé pour plus de $100,000 de dommages.; M.Demeter, un en» trepreneur en construction prospère, avait été condamné en 1974 sous une accusation de meurtre au second degré pour Pr EE EE PRE AS avoir embauché quel- \u2019 qu\u2019un afin de tuer son épouse.Le corps de Christine Demeter, un ancien mannequin, avait été retrouvé dans la maison du couple à Mississauga en juillet 1973.Celle- ci avait été battue à mort.On n'a jamais réussi à découvrir l\u2019identité de l'assassin.e La dynastie des Molson - Dans une prose aride, une famille fascinante par Irwin Block Avoir accès à tous les documents confidentiels d\u2019une famille, même s\u2019il s\u2019agit de la dynastie des Molson, ne permet pas pour autant de publier à coup sûr un best-seller.Telle est du moins la conclusion que l\u2019on peut tirer a la lecture de \u2018\u2018The Molson Saga\u2019 (La dynastie des Molson).L'historienne Shirley E.Woods, d'Ottawa, a obtenu de scruter en toute liberté les archives de cette famille qui comprennent rien de moins que 400 boîtes de journaux intimes, d'agendas, de testaments, de contrats de mariage, etc.Mlle Woods a obtenu cette permission du patriarche de la famille, le sénateur Hartland de Montarville Molson.Le sénateur lui a également donné le feu vert pour interviewer les membres de la famille et les amis susceptibles de fournir des renseignements sur les personnages les plus illustres de cette famille qui a créé la Brasserie Molson en 1786.Aujourd'hui, la famille dirige un empire financier qui a considérablement diversifié ses intérêts et dont le chiffre d'affaires annuel atteint quelque $2 milliards.Malheureusement, le livre de Woods constitue une relation moins qu\u2019enlevante de la vie de six générations de Molson, tous descendants du fondateur de la brasserie, John.Son oeuvre relate, parfois sans cerner l\u2019importance des événements, l'éducation reçue par chacun, la façon dont il a été préparé à s'occuper des entreprises familiales, qui ils ont marié, dans quelles industries ils ont investi, comment ils ont dépensé leur argent et, parfois, comment ils ont dilapidé leurs avoirs.Dans tout ce fatras de mots, toutefois, on discerne certains individus fascinants qui ont réalisé des choses sortant de l'ordinaire, qui ont pris des décisions brillantes ou qui ont commis des erreurs désastreuses.Chronologie Malheureusement, les événements les plus intéressants sont perdus dans l\u2019ordre chronologique qu\u2019a adopté Woods pour faire le récit biographique des Molson.Son livre est abondamment pourvu d\u2019extraits d'archives qui en rendent la lecture parfois fastidieuse.Malgré tout, on apprend, a cette lecture, que: .\u2014 John Molson, fondateur de la dynastie, n'avait épousé sa femme de droit commun qu'après qu\u2019elle lui eut donné un troisième enfant.\u2014 Harry Molson participait ouvertement à un ménage à trois avec la magnifique épouse de son cousin, Florence Nightingale Molson.Après avoir péri lors du naufrage du Titanic, Harry laissa par testament son domaine et la plus grande part de sa fortune à Florence.\u2014 Au moins 25 descendants de John Mol- son ont servi durant la Première Guerre mondiale et ils ont eu droit à 14 décorations.\u2014 Deux Molson, Kenneth et P.T., se sont suicidés.Le livre ne dit toutefois rien des raisons personnelles ou financières qui auraient pu les pousser au désespoir.© \u2014 John Thomas Molson avait amorcé une longue vacance qui devait s\u2019étendre sur 12 ans, en 1869, naviguant à travers toutes les mers du monde à bord de son yacht de 60 pieds, le Nooya, dont la manoeuvre était assurée par un équipage de 10 personnes.Ces faits fascinants ne sont mentionnés que brièvement dans le livre de Woods qui ne fait aucune tentative pour analyser ou développer ces événements ou pour les replacer dans une perspective historique.CARE aide-l'enfanceÿ, sain moa A + as eh Gr pate ut.pas ar Sc a / par Paul Gaboury ._ OTTAWA \u2014 Le taux de vacances de logements locatifs est à un niveau si bas dans la région d\u2019Ottawa-Carle- ton qu\u2019il créerait des tensions supplémentaires entre locataires et propriétaires.C'est du moins ce que laisse sous- entendre une augmentation de l\u2019ordre de 20% des cas qui ont été enre- .gistrés de janvier a septembre dernier par la Clinique juridique com- \u2018Munautaire d'Ottawa-Carleton qui offre des services juridiques aux personnes a faible revenu.Pendant cette période, la Clinique a dû faire des représentations ou donner des avis juridiques à plus de 1,400 personnes comparativement à 1,100 pour la même période l'an dernier.De ce nombre, plus du tiers (36.3% des cas ouverts et 45% de demandes d\u2019avis) touchaient les problèmes locataires-propriétaires.«Nous avons toujours eu beaucoup de cas dans ce domaine, sauf qu\u2019avec un taux de vacance inférieur à 1%, la pression est beaucoup plus forte sur les locataires qui font face par exemple à une menace d\u2019éviction de leur logement.Ils savent qu\u2019ils auront de la difficulté à en trouver un autre et ils prennent le temps de demander avis pour connaître leurs droits», a expliqué le président du * Logements locatifs et gens à faible revenu La pression est plus forte La clinique est l\u2019une des deux seules du genre qui existent à Ottawa- Carleton.En plus d'offrir des services juridiques depuis quatre ans dans divers domaines, tels le crédit- consommation, l\u2019emploi, l'immigration, le bien-être, la révision des hausses de loyer, le personnel de la clinique a également offert jusqu'à maintenant divers programmes éducatifs à des groupes communautaires.Au cours de la dernière année, elle a fait des représentations pour obtenir des changements aux lois existantes dans le but d\u2019améliorer la situation des personnes à faible revenu.Ainsi au cours de l\u2019été, la clinique a participé aux audiences de la ccommission Thom sur la révision des hausses de loyer pour demander qu'on mette en place un mécanisme qui permettrait aux locataires d\u2019obtenir une baisse de loyer au même titre qu\u2019un propriétaire peut obtenir une hausse quand il a pu prouver que ses dépenses ont augmenté.«Certains locataires de la région ont subi des hausses de 20% à 30% l'an dernier à la suite des hausses des taux d'intérêt qui augmentaient les frais des propriétaires.Mais maintenant que les taux sont plus loyer», a expliqué M.Amarica.La clinique a également produit en mars dernier un livret pour les travailleurs domestiques immigrés de l'Ontario, qui leur fournit de l\u2019information sur leurs droits et responsabilités dans les domaines de l'immigration et de l'emploi.Il a été distribué a travers 1'Ontario, ainsi qu\u2019a Montréal et à Vancouver.On doit d'ailleurs en faire une nouvelle impression, vu son immense succès.Le nouveau conseil d'administration élu hier soir aura pour tâche, au cours de la prochaine année, de trouver des fonds supplémentaires pour permettre à la clinique de répondre davantage aux besoins de la population.Malgré un budget de $181,000 pour cette année, il faudrait, selon la coordonnatrice de la clinique, Valérie Lavergne, obtenir une somme additionnelle de $56,000 pour permettre l'embauche de deux nouveaux travailleurs juridiques et d'une secrétaire, qui viendraient s'ajouter aux six permanents.«À cause d\u2019un manque de personnel, nous avons dû référer 28% des cas qui nous ont été soumis à d\u2019autres organismes», a-t-elle expliqué.La clinique ost subventionnée entièrement par l\u2019aide juridique de l'Ontario qui assure le financement - que Nick Amarica.conseil d'aministration de la Clini- bas, les locataires n\u2019ont aucun moyen pour obtenir une baisse de tario.de 42 autres cliniques à travers l'On- J e Causerie de Marlene Catterall devant le club Richelieu OTTAWA \u2014 «ll est vrai que tout bon politicien doit avoir une bonne épouse a ses côtés.Heureusement ou malheureusement, je n\u2019ai pas de femme, j'en suis une».Voila ce qu\u2019a déclaré Mme Marlene Cat- terall, conseiller municipal de Britannia, dans une causerie prononcée mercredi soir devant le club Richelieu de l'ouest d'Ottawa, à qui elle a fait part de sa double expérience de mère de famille et de politicienne.«Lorsque nous, les femmes politiciennes à l'hôtel de ville, ressentons une certaine pression ou lorsque nous nous apitoyons sur notre sort, nous nous rappelons que, pour la reine d\u2019Angleterre, c\u2019est bien plus simple: quelqu'un s\u2019occupe de préparer ses toilettes le soir», ajoute-t-elle.Mme Catterall évoque qu'elle ou son adjoint doivent prendre le téléphone de 30 à 40 fois par jour pour répondre à des appels de commettants ou y donner suite.En général, les membres du Conseil e $400,000 de contrats à des proches Walker dit qu\u2019il n\u2019y a pas de mal TORONTO (PC) \u2014 Les archives des .comptes publics indiquent qu'un membre du conseil des ministres ontarien a accordé une série de contrats, d\u2019une valeur de quelque $400,000, aux entreprises privées possédées par deux de ses proches conseillers politiques.Le secrétaire à la Justice, M.Gordon Walker, a attribué ces contrats à M.Gwyn P.Williams, un expert en communications qui a produit le récent ouvrage de M.Walker sur la politique de droite, et M.Donald R.Martyn, un spécialiste des relations publiques dé- ecrit comme le bras droit du secrétaire à la Justice.Les contrats, ont couvert les quatre dernières années fiscales pendant lesquelles M.Walker a travaillé dans trois différents ministères, avaient pour objet la rédaction de discours dans le cas de M.Sears CORRECTION à une annonce Sears insérée dans Le Droit du mercredi 19 octobre.La scle à table illustrée dans le journal de mercredi n\u2019est pas exactement telle qu'illustrée.Nous nous excusons de fout inconvénient causé à notre clientéle.\" d'autres bénévoles .P@RTICIPALTION 2 qui.Gordon Walker Williams et des conseils en gestion dans celui de M.Martyn.M.Walker a émis l'opinion qu'il n'y avait \u2018\u2018rien de mal à engager des gens dont vous savez qu'ils peuvent accomplir la tâche que vous leur confiez\u2019\u2019.\u2018\u2018Accorder de tels contrats est une façon de faire tout à fait légitime, a- t-il ajouté, et tous les ministres le font.\u201d M.Williams a affirmé que ses honoraires n'étaient pas reliés a la rédaction du livre de M.Walker, qu\u2019il dit avoir produit bénévolement, par amitié.Quant a M.Martin, celui-ci avait été chargé de planifier l\u2019établissement de six centres de technologie, annoncés par l'ancien ministre de l\u2019Industrie d'Ontario, M.Larry Grossman, en 1981, mais encore à l\u2019état de projet lors du transfert de M.Walker à ce ministère en février 1982.Marlene Catterall «plutôt consciencieux» vont prendre vingt heures par semaine pour assister aux réunions régulières et ensuite en ajouter dix autres pour lire les ordres du jour et se documenter.Cela n\u2019élimine pas les situations cocasses.Elle en donne deux exemples.«Par exemple, indi- que-t-elle, l\u2019homme qui m'a appelé très tard un soir pendant une grosse tempête de neige pour se plaindre qu'il rentrait de la Floride et que sa rue en cul-de-sac n'avait pas été déblayée.Eh bien, à ce mo- ment-là, l'avenue Carling ne l'était même pas.«Ou l'autre qui a téléphoné pour se plaindre du prix élevé du lait au dépanneur.Lorsque je l'ai rappelé au bureau, j'ai découvert qu'il tra- _ Une mère politicienne vaillait pour le ministère de la Consommation».Avec le même humour, Mme Catterall \u2014 un conseiller depuis 1976 \u2014 a déclaré qu'elle profitait parfois de son retour à la maison le soir, après les réunions du Conseil, pour emprunter une rue qui n'était pas éclairée tout récemment «afin d\u2019admirer les nouveaux lampadaires».Présidente du comité municipal de l\u2019Environnement physique, la représentante de Britannia veut vérifier l'état de certains travaux.«Alors, déclare-t- elle, si un soir, vous voyez une «Omni» brune circuler après minuit dans votre rue, s'il vous plaît n\u2019appelez pas la police.Ce n'est ni un rôdeur ni un voyeur.C'est tout simplement un conseiller municipal».Mme Catterall a offert ensuite aux convives de répondre a leurs questions sur l\u2019hôtel de ville ou sur des sujets plus épineux, dont les restrictions budgétaires, les relations province- municipalités, le bilinguisme, la réglementation de la pornographie ou tout autre sujet.Sa causerie, dont LE DROIT a obtenu copie, était entièrement prononcée en français dans un restaurant de l'ouest d'Ottawa.\u2026 Seuls les prix sont plus bas! CENTRE-VILLE RIDEAU 235-3381 CAPLAN\u2019S A DES CHANDAILS POUR LUI ET ELLE Faites votre choix parmi une grande x variété des plus \u201c d\u2019autres magasins réputés.Notre prix (°° a 500 récents styles \u201c> et tons.Tail- > lesP.M.G./ TG.Se vendent 30.00 à 65.00 dans 2 LA QUALITE PRIME TOUJOURS AVEC HITACHI LE IPEMENT VIDEO QUANTITES rosmavrunicanmrevezans RESTREINTES LECTEUR VIDEO VT12 Télécommande à cordon avec toutes les fonctions Intensificateur incorporé Minuterie 5 événements/10 jours Recherche visuelle aux 3 vitesses Convertisseur complet 105 canaux Télécommande sans cordon 4 têtes VTR Minuterie 5 événements/10 jours Intensiticateur incorporé 899 | VT6500 PORTATIF / *ÿ e Télécommande toute fonction 1 «© Intensilicateur vidéo incorporé * Doublage vidéo « Son sur son e Ralenti anse Go SI Vous ACHETEZ UNE ; : Jube, satieon ° CAMERA AVECTOUT |\" iruto nee MAGNETOSCOPE PORTATIF atténuateur * Mise au point automatique Rég.$1049 849 L'ACHAT 2 A v : | DE TOUT MAGNETOSCOPE | | PORTATIF MALLETTE VK-830 GRATUITE 1 anes Zoom automatique AUACHATDUMAGNETOSCOPE + Wis auto ETDE LA CAMERA Reg.ss Rég.$79.95 $ A ee ei econ uae sages À PORTATIF SPECIAL DE STEREO .D\u2019AUTO 5179 GRATUIT \u2014 ADHESION D\u2019UN AN À NOTRE CLUB DU FILM A L'ACHAT DE TOUT MAGNETOSCOPE 950 TITRES EN VHS et EN BETA \u2014 NTE FETES 8596-1310 rrr a alee ay om Sa 7\" sme per T= ee bete TE en i | ES x [ _.XREEEIIT \"7 cNrissances.OSécrologie.Remerciements esse TS MAMMA AE au PR ETT NAN ASS RS MR ES x EAA A EE dde 0 Ap Sans PES NCAA SE SE ROME DES ESA SE AAA STARS 6 am 2 ie ] tem cw * i = trand ot Louise (St-Amour).Me ci au Dr Doyon.: ; 3 \u2018onces, mesurant 19 pou: s.\u2018Une petite soeur pour.élodie et Mélissä.Merci personnel de l'hôpital: ontfort et Dr Dawood, $ ICHARBONNEAU \u2014 Bo our! Je suis arrivé.J s m'appelle Eric.Je suis uù gros garçon de 6 livres et 4 mces, né le jeudi 20 octobre, \u201c7h 09 am.Les heureux yarents sont: Gilles Char- onneau et Louise Gervais.sont: Merci au Dr Bi > 251-174 sé sont heureux 2 leur fils, Francis, né le 7 oc-: # tobre 1983, pesant 7 livres 4: : onces, au Centre hospitalier: *-régional de l\u2019Outaouais.Un \u201cgros merci au Dr Grégoire: à Barrette.\u2014 251-175 ESA + Raymond sont heureux.* d\u2019annoncer la naissance de < né le 19 octobre.me Guy Saumur ainsi que: Mme Bouchette, Québec.szanne et Francis sont fiers \u2019annoncer la naissance de\u2019 nces et mesurant 20% pou- - ices.Remerciements au Dr {Demers et au personnel du Centre hospitalier régiona e l'Outaouais.- Crrologie CARON \u2014 Mme Laurette née Arvisais du 285 Laurier, Hull, est décédée mardi 18 octobre 1983 à l\u2019âge de 75 ans.Elle était épouse de feu Roland Caron, fille de feu Grégoire Arvisais et de feu Louise Laplante.Elle laisse 1 fils: Jean-Pierre époux de Marthe Charron de Cantley; 3 filles: Denise Pagé de Ga- tineau, Simone épouse de Sylvio Wolfe de Touraine, Madeleine épouse de Gilles Poirier de St-Alexandre des Lacs, Gaspésie; 3 frères: Hector époux de Thérèse Charette de Hull, René époux de Pauline Thérien de Hull, Fernand de Hull; 1 soeur: Laura épouse de Lucien Lauzon de Hull.16 petits-enfants, 2 arrière-petits- enfants.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, et belles-soeurs, neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Serge Le- gault Inc.81 boulevard St- Laurent, Hull.Les funérailles auront lieu samedi 22 octobre 1983 en l'église Sa- cré-Coeur à 10h00.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: vendredi de 14h00 à 17h00 et 19h00 à 22h00, samedi à compter de 9h00.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-172 0 a.m; pesant 5 livres: 251-174; AUGER \u2014 Cécile joie) du 10, rue Barrette à Hull est décédée à l\u2019âge de 66 ans.Elle était fille de feu Alphonse Lajoie et de feu > d'annoncer la naissance de.4 i UMUR - Denise et leur premier enfant, Alain, Les : grands-parents sont: M.et\u2019 = M.et Mme Edgar Lalonde, et les heureux arrière.grands-parents sont: M.et idèle Saumur de: A 251-174, IMARD-LARABIE \u2014 Su- | eur petite fille, Roxane, née de 17 octobre 1983, a 11h37 7 m., pesant 6 livres et 11 7 2851-172 Dame-de-la-Salette.DESJARDINS, M.René Bernadette de Hull.GRAVEL, Mme Aldéa DENIS, M.Joseph Le service religieux aura lieu le 22 octobre en l\u2019église St- François d\u2019Assise à 9h 30 a.m.CARON, Mme Laurette Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 boule- vad St-Laurent, Hull, pour service samedi le 22 octobre en l\u2019église Sacré-Coeur à 10h 00 AUGER, Mme Cécile Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 boulevard St-Laurent, Hull, pour service samedi le 22 octobre en l\u2019église Notre-Dame de Lorette, à 11h 30 a.m.(née La- Marie-Blanche Dozois.Outre son époux Joseph Rodolphe, elle laisse 1 fils: Jacques (époux de Carol Chatelaine) de Hull, 2 filles: Carole (épouse de Paul Laber- ge) de Pte-Gatineau, Jacqueline de Hull, 1 frère: Roger Lajoie (époux de Georgette) d'Ottawa, 6 soeurs: Rosa (épouse de Victor Chartrand) de Hull, Rita (épouse de Léon Saumure) d'Ottawa, Claudette (épouse de Roland Cousineau) d'Ottawa, Mme Gilberte Bélan- ger de Hull, Mme Carmen Patry de Hull, Mme Marguerite Labelle d'Ottawa.Elle laisse également 3 petits-enfants: Patrick, Mélanie et Marc; ainsi que plusieurs beaux-frères, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boulevard St- Laurent, Hull.Service religieux, le samedi 22 octobre, 1983 en l\u2019église Notre-Dame de Lorette de Hull à 11h 30 a.m.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h, de 19h à 22h, samedi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-173 BLAIN \u2014 Marie Yvonne est décédée dans un hôpital local le jeudi 20 octobre 1988 à l'âge de 82 ans.Yvonne Campeau épouse bien-aimée de Louis Antoine Blain.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Dr Gilles Blain de Montréal, et Dr Robert Blain d'Aylmer, 1 fille, Mme Aline Reeve de Montréal, 3 soeurs: Mme Egecia Dorge de Winnipeg, Mme Théo Pheline Alarie de St- Agathe Manitoba et Sr Marie Josée Campeau (Fille de la Croix) de Winnipeg ainsi que 7 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, à Vanier.La célébration eucharistique aura lieu samedi en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures des funérailles a être déterminées plus tard.Pour de plus amples informations signalez le 237-3680.250-172 GRAVEL \u2014 Aldéa, (née Boi- leau) est décédée à Ottawa le mercredi 19 octobre 1983 à l\u2019âge de 68 ans.Epouse bien-aimée de feu Ernest Gravel.Elle laisse 1 fils: Rhéal, de Cap de la Madeleine; 1 fille: Françoise, (Mme Robert Côté), de Pte- Gatineau; 3 frères: Aldège, Raphaël et Joseph, du Lac Cayamant; 3 soeurs: Mme Marie Ethier, de Joliette, Helena, (Mme Robert Pa- quette), du Lac Cayamant et Délisca, (Mme Aldéric Rochon}, de Maniwaki, une belle-soeur: Mme Hector St- Amour (Simone); ainsi que 5 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, jeudi de 19h 00 à 22h 00 et vendredi de 13h 00 à 22h 00.La célébration eucharistique aura lieu en la Basilique d'Ottawa, le samedi 22 octobre à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-172 FUNÉRAILLES SAMEDI BLANCHARD, Mme Georgiana Départ de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale Buckingham pour service a 14h 00 en l'église Notre- Départ de la Coopérative funéraire de 1'Outaouais, 11 .rue Ste-Bernadette pour service à 1lh en l\u2019église Ste- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa, pour service à 10h 00 a.m.en la Basilique d'Ottawa.TF .BLANCHARD \u2014 Georgiana dans un hôpital le 19 octobre 1983 est décédé Georgia- na David à l'âge de 79 ans de Notre-Dame-de-la-Salet- te.Elle laisse dans le deuil son époux, Arthur Blanchard: 3 fils: Yvon (époux de Jeanne Deslauriers) de Touraine, Raymond (époux d\u2019Odette Brazeau) de Notre- Dame-de-la-Salette, Fernand (époux de Ghyslaine Plouffe) de Buckingham: 3 filles: Gisèle (épouse de Gérard Charette) de Mont-Lau- rier, Georgette (épouse de Gérald Brazeau) de Notre- Dame-de-la-Salette et Lau- rette (épouse de Laurent Bisson) de Notre-Dame-de- la-Salette: 3 soeurs: Rosa David du Lac Du Bonnet, Bernadette Mousseau et Victoria Beaudoin d'Espa- nola; ainsi qu\u2019un frère: Dol- lard de Pickerel, ainsi que 21 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu le samedi 22 octobre à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Salette.Inhumation au cimetière paroissial.250\u2014172 DENIS \u2014 M.Joseph, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, mardi le 19 octobre 1983, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Eucha- riste Lefebvre, Il laisse 3 fils: Réal, Roger, Donat tous trois d'Ottawa; une fille: Georgette Perron de Vanier; 3 fréres: Emile d\u2019Ottawa, Omer de Québec, René de Thurso; une soeur: Blanche de Montréal, ainsi que 12 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 7, avenue Fairmont, Ottawa (angle Wellington}, de 14h à 17h, 19h à 22h, jeudi et vendredi.Le service religieux aura lieu, samedi le 22 octobre en l'église St-François d\u2019Assises à 9h30 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Un merci spécial au docteur Fiala.250-172 Sk memoriam | IN MEMORIAM À FE LAVIGNE \u2014 M.Edgar.À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-papa très cher qui nous a quittés, il a déjà deux ans, le 23 octobre 1981.Le vide qu\u2019a laissé ton départ ne sera jamais comblé.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais ton souvenir restera tou- Jours vivace dans la mémoire et les coeurs de tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé.Une messe sera célébrée le dimanche 23 octobre, à 11h a.m., en l\u2019église St-Pierre-de-Wake- field.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.ONcerologie | DESJARDINS \u2014 M.René Rémi d\u2019Aylmer est décédé le 19 octobre 1983 à l'hôpital Général d'Ottawa à l'âge de 63 ans.Epoux de Hermeline Boulay.Il était fils de Clo- rida Lavergne et de feu Thomas Desjardins.Outre son épouse et sa mère, il laisse 4 fils: Jean (époux de Louise Joanette) d\u2019Aylmer, André (époux de Gisèle Chantigny) de Huli Ouest, Gérard et Charles d'Ayl- mer; 2 filles: Carmen (Mme François Hébert) de Hull et Marianne de Hull.Pré-décé- dé par 2 frères: Oscar et Victor, il laisse 2 soeurs: Agnès et Laurette ainsi qu'une nièce Ghislaine; 6 petits-enfants: Martine, Mylaine, Katrie, Bruno, Nadine et Philippe.Service religieux à 11h en l'église Ste- Bernadette\u2019 de Hull, le samedi 22 octobre 1983.Incinération au Crématorium Notre-Dame de Hull et inhumation au cimetière de Casselman.Heures de visites: vendredi 14h à 17h, 19h à 22h, et samedi à compter de 9h.Dons à la Société du cancer et messes seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour de pius amples renseignements veuillez composer 778-2425.250-173 Qn memoriam IN MEMORIAM | LEMIEUX \u2014 Mme Aurélia.Chére maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple de fol et d\u2019amour.Il y a déjà 6 ans, tu nous quittais un sourire sur les lèvres pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le déses- polr qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t\u2019entourer comme autrefois.Maman chérie, vellle sur tes enfants, donne la paix, le courage a cette famille qui reste toujours la tienne.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 22 octobre, à 16h, en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Guade- loupe.| Tes enfants.| AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançallles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-colffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 88 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre pr Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés IN MEMORIAM MARTIN \u2014 M.Edouard.Ala douce mémoire d\u2019un époux et d'un père bien-aimé.Cher père et tendre époux, ton souvenir nous poursuit à chaque instant.Tu seras toujours pour nous notre grand amour.Au fll des ans, je ressens toujours le même chagrin, depuis le jour où tu nous as quittés; mais je sais que tu nous attends là-haut et que ma foi en le Très Doux Seigneur Jésus de Nazareth nous réunira tous un jour ensemble, pour ne plus jamais être séparés de toi qu'on aime.Notre amour est éternel, tout comme les étoiles dans ie clel.Ton épouse Jeanne D'Arc, tes enfants et petits-enfants.114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terralns pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 125 Centres de viliégiature 128 Camping 128 Chasse et pèche 30 Ski VEHICULES- MOTEUR 32 Véhicules tout terrain 33 Avions 34 Camions demandés 35 Automobiles demandées 36 Machinerie demandée 37 Bateaux demandés 38 Motonelges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 57 Accessoires de bateaux 58 Accessoires de motocyclettes 59 Accessoires de camions 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entraposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bols Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendr 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 182 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations at services 186 Jardinage 188 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible 85 Appartements (Sous-loués) © COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS .225, RUE ST-REDEMPTEUR HULL, QUEBEC J8X 2T3 APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT 1983-84 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS demande des soumissions pour le déneigement des écoles suivantes: (008) ECOLE SECONDAIRE SACRE-COEUR, LA (036) ECOLE SECONDAIRE GRANDE-RIVIERE, AYLMER : Seules sont autorisées a soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus au Service de I'approvisionnement de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), au 225, rue St- Rédempteur, Hull, Québec, à compter du vendredi 21 octobre 1983, contre un montant de cing dollars (5$) non remboursable.Aucun plan et devis ne sera expédié par la poste.Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018\u2018SOU- ISSION \u2014 DENEIGEMENT \u2014 ECOLE \u2019\u2019, et adressées au bureau du régisseur de l\u2019approvisionnement, seront reçues jusqu'à quatorze (14) heures, le vendredi 28 octobre 983, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais.La CSRO ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'acc@pter les soumissions en tout ou en partie.\u2018 e directeur général Yves Beaudin 23 Accessoires pour rouloites 55 Entrepossage de véhicules 58 Accessoires d'automobiles 60 Accessoires de motoneiges} LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de \u2018Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se rocurer les documents de soumission par \u2018entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-8433, sur versement du dépôt exigible.- ENTREPRISES Numéro 042529 \u2014 Passage souterrain entre le canal Rideau d'Ottawa et l\u2019hôtel Château Laurier, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le Jeudi 10 novembre 1983 Dépôt: $100.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour construction électrique et mécanique doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 8 novembre 1983, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.Numéro 105517 \u2014 Remplacement de la tour de refroidissement, édifices 50, 57 et 140, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 8 novembre 1983 Dépôt: $50.00 Numéro 040304/1 \u2014 Enlèvement des arbres et arbustes.Réfection de la pente derrière le parlement, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Assoclations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: ie mardi 8 novembre 1983 Dépôt: $25.00 Numéro 043532 \u2014 Modification de conduit à Pression élevée, Quartier général de la Défense nationale, 101, promenade Colonel By, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Assoclations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le Joual 3 novembre 1983 Dépôt: $25.00 Numéro 8M3-0010704 \u2014 Disposition des détritus chimiques, divers édifices appartenant à ou loués par le gouvernement, région de la Capitale nationale, Ottawa, Ontarlo.Date limite: le Jeudi 10 novembre 1983 Dépôt: $50.00 SERVICES Numéro 7010-H1/2-3 \u2014 Nettoyage de l'intérieur, édifice Connor, 211, rue Montcalm, Hull, Québec.Date limite: 8 novembre 1983 Dépôt: aucun Numéro 7010-01/291-1 \u2014 Nettoyage de l\u2019intérieur, Immeuble Florsheim, 109-111, rue Sparks, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi 8 novembre 1883 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.II sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.TR TET Ty os en LTT UTI ete id enn rt\u201d = mae nmi AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX w AVIS LEGAUX PETITESS EFFIC Q er [EPA re pe \\ AVIS LEGAUX NNONCES > SECONOMIQUES 21 AIDE PROFESSIONNELLE 5 a LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 [7 24 gros Méga 32 5% anoee 32 DéMannee TF l FI HYGIENISTE DENTAIRE TELE-CHEQUE sANCHORMAN» LETTREUR d'enseignes certifiée, demandé pour cli- COMPAGNIE internatio- RECHERCHE des journa- commercial (camion, bois, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS APPEL D\u2019OFFRES des mesures d'économie d'énergie aux écoles secondaires D'Arcy McGee, Mont-Bleu et de l\u2019Erablière.Commission Scolaire Champlain AVIS PUBLIC \u2014 Avoir demeuré dans la municipalité scolaire depuis au moins six (6) mois \u2014N'\u2019ôtre frappé d\u2019aucune incapacité légate WALD gp, so o Xe y, J 4 no, 0?rc.\u201ce, oF *, ron wo - \u201c 0, \u201d canon © uels et achetés au comptant sans livraison.nique dentaire de Hull.Prière de faire parvenir Curriculum Vitae à C.P.458, Station A: Ottawa KIN 8Vb.PHARMACIEN(NE) diplo- mé(e), 36 à 40 heures par nale recherche représentants agressifs, pour mise en marché, 230-8117.TEMPS DE NOEL AUGMENTEZ vos revenus, avons besoin hommes et femmes à temps plein et vitae le 28 octobre au plus , au Bureau du personnel, Conseil des Arts du Canada, 255 rue Albert, « Etre partait bilingue * Habileté avec le public Hers pour la construction et l'aménagement.Travaux à temps plein et partiel.Comptant disponible quotidiennement.S'adresser à 80 a.m.en semaine au 921, avenue Gladstone, Ottawa.etc.), lettrage.et pochoir sur soie, expérimenté seulement, 741-0210.i PERSONNE bilingue expérimentée pour travail au comptoir et vérification ur un commerce de net- appeler Ray Girard, 234- 8722 entre 11h 00 et 3h 00.BESOIN chauffeurs de : semaine ou temps partiel, artiel pour une compagnie J\u2014_ yage à sec.Travail à PROJET.Mise on ors mesures SIEGE VACANT CONSEIL Gatineau, demand 0 Ro- nterna ionale, Aucun \"in: AVEZ-VOUS ! soir par se- plein som on excellent sa- , r rrigon, >.vestissement entrainemen m e de re, 1a compa- aire.\u2018 ee ae br Ao McGee COMMISSAIRE, QUARTIER || D\u2019EDUCATION PHARMACIEN Geman | fur Jes lous, très bon par gaie de bijoux \u201cMichell PERSONNE demandée x 75, rue Booth DE CARLETON é(ée).De préférence bilin- formations demandez pour ce de vous avoir de l'ar- POU travail ferme laitière, a Hal Québec Perl dela municipalté Suoide ba née par re selsire ioarant, sis0100.| gant pour le magasine de SEAyeu ménagers.448: I J8Y 3H1 artie de la municipalité scolaire bornée par: VENTE DE oisirs, opportunités d'ave- VENDEURS (h ou À pour Noël June déboursé de ver d'expérience ai Ecole secondaire Mont-Bleu à)aunord: \u2014l'avenue de Gatineau les 2 côtés nir.Local dans le mid-On- bijoux, Michele | (62-861 668-1223 demandées pour sslliciter ar 389, Cité des Jeunes exclus tario.Appelez M, Mooney Lynn,aucun investisse- \"20 \u201cT0220 pus ones\u201d four: 771-4182.an Hull, Québec .; SURPLUS à frais virés 706-763-1782.ment, aucune expérience, - AVON soir: 777-2867.+ a J8Z 1L3 b)ausud: \u2014 Côté nord de D'Auvergne, de PERS vente sur démonstration, AVON, plus qu'un hobby, 4 a, I re de L'Erabliè Marseille à Foix Une vente de surplus de 22 ERSONNEL 663-6189, 663-2874.une carrière! La vente dès POSSIBILITE de 88.00 École secondaire de L'Erablière \u2014côté nord de Foix machines et d'équipe- DE BUREAU produits vous repportera l'heure, taux horaire, plus a! 100, boul.Limbour » lieu | a - OPERATEUR argent et satisfaction.Em- commission.Ventes par té- 4 Gatineau, Québec c)àl\u2019est: \u2014limites du secteur de Touraine ments aura jeu, le J iman- OPRRATRICE bréssez une snouvelle car.1éphone.Poste de jour de 4 ai J8V 1J6 d) à l'ouest: \u2014 Marseille et de Lorraine dans $ 2 octabre 195: do on D'UN XEROX 880 VENDEUR(SE) rière en appelant Avon heures.Doit être ilingue, a PROPRIETAIRE: La Commission scolaire leur entité ral/entrepôt ga Conseil OPERATEUR ou opératri- I maintenant.Composez: Etudiants acceptés.655, 3 | ° régionale de l'Outaouais situé au 707, rue Main, se Bilin ue June machine demandé(e) 232-8585.venue Bronson.pen, al 225, rue St-Rédempteur QUI PEUT POSER SA CANDIDATURE?Stittsville, Ontario \u2018(@n- ayant au moins ! an| AVECEXPERIENCE COMPLONES \"UE ation, PERSONNE \u2018poux travail EX TE QUALITES EXIGEES clennement Dilawrl Mo- d'expérience pour occuper DANS LES a besoin de trois prospec- par téléphone, bilingue, sa- a tors).immédiatement un poste MATERIAUX DE teurs bilingues, 18 heures laire, commission, 230- vi La Commission scolaire régionale de l'Outaouais de- \u2014 Etre citoyen canadien Les articles seront ven- Vin Envoyez cuerseuluen CONSTRUCTION par semaine, de 6h 00 à 9h |_8117.Me x mande des soumissions pour la mise en application \u2014 Avoir 18 ans dus tels - Envoye cu , 85.00/heure plus bonis, RECHERCHÉ personné d'expérience, pour tra vailler sur ferme laitibre.a temps plein.613-624-2178.fl | Seules sont autorisées à soumissionner les person- Articles à vendre: Case postale 1047, Ottawa Faire parvenir votre semi-remorque avec expé- |TELEPHONISTE an: | nes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la DUREE DU MANDAT Equipement audio-vi- (Ontario), KI1P 5V8.Télé- demande à: riencce, longue distancee, \u2018de pour faire sollicitatièn.province de Québec.\u2014 Du mois de novembre 1983 juin 1985 guel, 0.ex, magnéto- 237-3400, nce numéro 228, de ja Ré.Après 6h00: 643-1896.\u2018 Les plans, devis et documents de soumission peu- phones, téléviseurs, SECRETAIRE juridique bi- CASE 130 ; TELEPHONISTES deman- vent être obtenus au Service de I'approvisionnement de la CSRO, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec, Le Conseil procédera a la nomination du nouveau commissaire lors de son assemblée régu- projecteurs, etc.Machines de bureau, lingue avec \u2018expérience pour bureau de notaire.78-7000.LE DROIT gie de l'électricité et du gaz u Québec pour travail entre Ottawa et Toronto, 514- dées pour travail de sollicitation, agréable, par télé- > .ex.machines a ., , $100 | ee (9) dollars, nog remboursa: Nière, le mercredi 9 novembre 1983.burrs, s caculr to [mg rensonmet 97 we Aiden, (Cerro | Bt nformacions i 24 octobre 1983.: Toute personne désireuse d'occuper le poste: lisateurs, duplicateurs, DE VENTE Ottawa,Ont.our Hull.Pou ane al 7786443.: Les soumissions devront être accompagnées d'un de commissaire d'écoles dans ce quartier doit ete.ELECTROLUX Canada.KINSY?24 Dimanche Matin, 10 ans et |6250/SEMAINE en moyen: chèque visé ou d'un cautionnement de soumission équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.adressées au régisseur du Service de l'approvisionnement, seront reçues jusqu'à 14h 00, le 4 novembre 1883, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions reçues et ouvertes.Yves Beaudin directeur général J8T 5R3 Donné a Gatineau, ce 14 octobre 1983.faire parvenir sa demande écrite, accompa- pace d'un curriculum vitae, pour le MARDI 1er OVEMBRE à 16h 00, à l'adresse suivante: Le directeur général Jean-Guy Binet 2 2 CARRIERES 2 ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS Appareillage d\u2019entretien; appareils d\u2019éclairage fluorescent; cabines de douche; tables, 14 Perou .CANICHE gris, perdu mercredi, Sr-Rédempteur, répond au nom de Bébé.Récompense.Jour, 683-6157, après 17h, 771-1635.CHAT noir/blanc, avet opération derrière oreille droite, Templeton prés boul.St-René.643-2416.Assistant(e) gérant(e) demandé(e) immédiatement.Exigences: expérience dans ia vente, capable de diriger 28 PERSONNEL DE RESTAURANT FAITES de 8300 à 8500 par semaine.Vendez à domicile, vêtements sports et jeans.Capital requis 8100 minimum.568-4504, 9h à 17h, lundi au vendredi.GERANT(E) avec expérience demandé(e) pour boutique de dames dans la région de Gatineau, téléphoner 778-2696.: IMPORTANTE division de Consolidated Foods recherche pour sa succursale de MONTREAL, Ontario, ouest Canadien, France, Suisse, etc.Etes-vous intéressés?Si vous travaillez dans l'hôtellerie, contactez M.J.P.Consultants, 3575 St-Laurent, Montréal H2X 2T7 (514) 844-2397 (Frais).SERVEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).Travail de soir.Se présenter entre 14h et 18h.Restaurant La Promenade, 135 Promenade du Portage.plus.776-8797.CHARGEX .MASTERCHARGE CHAUFFEURS DE TAXI (h.ou f.) demandés.(Expérience non requise).749- 1567.COUTURIERE d'expérience (h.f.) pour réparations d'hiver.824-1470.COUTURIERE bilingue, altérations, très bon salaire, appelez 722-3868 de 10h à 16h vendredi, lundi.ne (la paie à chaque jour!) Travaillez à Hull ou voyagez partout au Canada ou seulement au Québec à nos a Commission scolaire Champlain chaises, etc.un groupe.Salaire de CHERCHE cuisinier expé- PAYEZ vos «petites an- frais.On dirait des vacan- In Les soumissions {l\u2019original) dans des enveloppes ca- a/s M.Gilbert Garneau dent LE Campbell S.J Derry 850,000 à 450,000 par année.rience: cuisine européenne, moncos classées» oo don- déplacements avec Yama i chetées et clairement indiquées \u2018SOUMISSION .Pp président directeur de Pour informations, deman- avec références.Ecrire \u2018arte à not lé sh a *° équipe aimable et on vous y POUR LA MISE EN APPLICATION DES MESURES - C.P.8 \u2014 365, boulevard Gréber l'éducation dez le gérant, Gilles Pou- case 113 Le Droit, 976 Bi ct lo tour sera joué 660.pale en plus.Il suffit de D'ECONOMIE À L'ECOLE SECONDAIRE \", et Gatineau, Québec a lin: 863-6328.deau, Ottawa, KIN 5Y7.2750.' présenter notre nouveau produit d'optique dans des Magasins de lunettes, des pharmacies et des magasins à rayons.Aucune expérience nécessaire (notre produit se vend de lui- même).Si vous voulez gager un bon salaire et jouir e la belle vie, présentez- vous au kiosque de dé monstration chez Zellers/ Le Village Place Cartier.Absolument pas d'appels téléphoniques s.v.p.THATTE noire \u2014\u2014\u2014\u2014 CUISINIER(ERE) é- POSITI uty Commissi ional Capi anche perdue projet Le Hu \u2018a représentants(es).SERVEURS(euses), 1 ST rience préférable.Résiden- VACANTES > de | Cao) tionale Nat onal Lapital Baron.Aprés 16h: 568-8086.Aucune expérience requise d'expérien nouveau référen: ge personnes âgées, région SOUPLE éri is à \u2018 Teak 2 Lapiale nationa ommission MAG AS | N petites Le cândidat sera entraîné rant Hull.Demandez Al- Casselman, 613-764-2868.\u2018titre de surintendant (con- .beige/noire, Agées, perdues et former & nos frais.Hom- bert ou Jovette, entre 2h et DEMANDE couvreurs de cierge) pour appartement à DE S PO RT mercredi a Hull Forte ré- En ames de service 8h, 777-3333.couvertures, 684-3327.PioGatineau.Expérience compense.776- .1 - .ELECTROLUX.H t uise dans réparation, \u2019 PERDU chien Pikinois, discuter Contactez Gérald, COIFFURE femme \u2018emploi disponible entretien et location, Avan- ppe O re b âle à poils | 7 778-2882.Shremennienes- immédiatement.Bon salai- tages sociaux, salaire a run ple aE! MORE, bilingue.vendeur COIFFEUR(EUSE) d'expé-| re.Demandez Gilles.663.discuter.Ecrire case 108 rs ans, près rue Harold Gati sable on tros des rience, avec clientèle, pour | 698, Gilles.663- Le Droit, 876 rue Rideau Demande de soumissions A BUCKINGHAM mea Urgence b besoin ma.Tesporenble pour travailler mien crée nchelendé, 000 BE be Dol 0 sc Aes PORTEFEUILLE couture pour dames Apel- 1669, 663-6854.henge © oct enterie : _ ! .demande ans Danis LE conte lez Gary, 230-3828.ESTHETICIEN(NE) diplà-| composée 528-1322.' No/réf.: CA83-404 compense.777-1139.REPRESENTANTIE) a Réle) 2, ane ee Pen EXCELLENT revenu plus LE { 7 5 n° commission, pour ven .- .4 A .' Services d\u2019électricien 15 d'annonces, dans un jour ONGLES acryliques perma | comme\u2019 rigs 2uerie de CONSE .TROUVE nal publicitaire.Doit pos- nents, seulement 81 Pour monstration.Voitur é- SCOLAIRE I Proprié tés de la C C N TROUVE petit chat un séder une voiture.Pour in- pose complète.Pour infor-| cessaire.829-7180 en D'OTTAWA | Tee Bilingue, qui possède expérience mols, pres rue Hurtubise, (2Fmevione oy rendez-vous.mations Lisane, 206428.{aera ianreons dalu- ( Ey dans le R.C.N.dans la vente au détail, articles de Son.me ee 31 PERSONNEL minium expérimentés re- CONCIERGE A Des soumissions scellées portant le numéro LU ; > de | DEMETIER 528-1322.On recherche des candi de référence susmentionné et adressées au: Sport.Une connaissance de la pose 3 PERSONNEL 3 PERSONNEL RECHERCHE immédiate- INSTALLATEUR de cablo- dats et des candidates .i ou de la réparation de certains equi- DE METIER DE METIER ment personnes avec expé-| vision, demandé avec expé- pour le poste précité à Chef, Administration des marchés t i rience dans: asphalte, ci-| rience.643-2861 entre 9h et plein temps.Commission de la Capitale nationale pements serait on atout.de formes PA1-000T Po ceur| 10h lematin FONCTIONS: © formes.- .161, avenue Laurier Ouest S.V.P., envoyer votre curriculum vitae à: TECHNICIEN RAIDE Belle apperence, Bilingue, Seuvepee Eee 13e étage DEMANDEE immédiatement.663-0648.| Éserve pour accomplir à Ott 9, Hi .AVEC EXP NC A divers Sndrolts des tra ! awa- vaux de nettoyage e 1 K1P 6J6 u C.P.250, LA M SE a Bin NS TRAVAIL PAR TELEPHONE 1 d'autres tâches\u2019 conne- bo seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale 490, rue Principale T jel : Q .| i le jeudi 3 bre 1983 \u2018 (h.ou f.) emps partiel et/ou temps plein VALITES REQUISES: ; en vigueur) le jeudi novembre .Buckingham JBL 2G9 .9h 00 à 13h 00 h Diplôme d'études se- : , \u2019 et/ou 17h 00 à 21h 00 condaires ou l'équiva- pi Les devis, et autres documents sont 20 AVANTAGES: lent et un minimum de disponibles, sans frais, à l'adresse précitée e Excellent salaire, selon expérience CONDITIONS: cinq années d'ex- | (entre 7h 30 et 16 heures).Plan d'assurance » Salaire de base Eompllr Ses tâches sous , U | La Commission de la Capitale nationale ne 2 PERSONNEL 24 PERSONNEL « Bénéfices marginaux * Possibilité de bonis un minimum de supervi- { s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune = + Atelier mod « Atmosphère de travall agréable Sion.un brevet de méca- | des soumissions.moderne EXIGENCES: (4e classe) est essentiel.} \u2019 ° .| E.M.Osborne VENDEUR SE)S S\u2019adresser en personne à < Propreté SALAIRE: A Agent des m hé .\u2018 19,4038 par année et gent des marchés « Voix agréable téléphone: (613) 995-4662 Michel Nault comte une gamme phone: 2 Eaton recherche présentement des ven- ce ch » Facilité de communication avec le complète d'avantages deur(se)s pour travailler durant la période gérant de service chez public .eX ovo or un ob | n r- des Fêtes.Blenvenue aux studiants(es) et aux per- rçulum détails avant le ! Les postulant(e)s doivent être bilingues Sonnes qui désirent faire un retour sur le Ji] octobre 1983 à: a ot peuvent avatars des heures flexibles.[ J O rt AGE marché travail.L Agent du personnel a.Contac tez: Le Consell scolaire LB là \u2019 330, rue gilmour LL HE OF on S'adresser au: Merury-Lincoln Ventes Ltée COMMUNICATIONSMIOING.rés Oro 1 = BUREAU DU PERSONNEL 949, boul.StJoseph, Hull.777-0230 voulez ors ly 2 | : : sa d'offre d'emploi 83-89.3 | BRASSERIE LA DRAVE EATON If ) | \u2014 -\u2014m | CHEF DE CUISINE 3e étage MOTS CROISES La compagnie Muiti-Restaurants recherche un Centre Rideau Soiution du PROBLEME 5811 # chef de cuisine (h.ou f.) pour la Brasserie la de 2h p.m.à 4h 30 p.m.; 1234567801 N Drave, Pointe-Gatineau.Lundi à dredi problème i Sous la direction du gérant, le chet de cuisine unai avendredi 24 d'hier ?est responsable pour la gestion et l\u2019opération : de sa cuisine.5 RIZ En résumé, le chef dirigera sa cuisine selon les 30 PERSONNEL 30 PERSONNEL 6 HORIZONTALEMENT normes et politiques de la compagnie Multi- D\u2019HOPITAL D\u2019HOPITAL .s aay se Restaurants 8 pag : 1\u2014Alcaloïde extrait de la belladone: \u2014 Roi d\u2019Israël.La personne qui désire faire sa demande à ce\u2019 ?2 du Matin, ~ En outre, de plus.poste sera une personne responsable et dyna- En raison de l\u2019ouverture de son Service | \" \u2014Manufacture, \u2014 sacré.mique avec une grande capacité de travail.de physiothérapie à l'intention de consul- 12 4\u2014Clairement.Elle possède de l'expérience de cuisine et re- tants externes, le Centre de'santé Elisa- 5\u2014Machine à semer.\u2014 Eclat de voix.cherche un poste permanent.Multi-Restaurants offre des conditions de travail saines, un salaire de départ intéressant et une gamme complète d'avantages sociaux.6\u2014Ensemence, \u2014 En matière de.\u2014 Partie du corps.7\u2014La Perse.\u2014 Cérémonie.\u2014 Chiffres romains.8\u2014Prén.de femme, \u2014 Amaigries.9\u2014Près de, \u2014 Céder pour un temps.10\u2014Dieu de l\u2019Amour.\u2014 Alla ci et là.\u2014 Conseil de la Reine.11\u2014Fragilité, néant.\u2014 La meilleure partie.12\u2014Unique en son genre.\u2014 Malpropres.\u2014 Article.VERTICALEMENT beth-Bruyère, un établissement dispensant, entre autres, des soins de longue durée à 200 malades, recherche deux (2) PHYSIOTHERAPEUTES qui travailleront au sein d\u2019une équipe plu- fidisciplinaire chargée de traiter des résidants de court et de long séjours et qui dispenseront des soins à des consultants externes.Expérience en mobilisation souhaitable mais facultative.PROBLEME \u201877 1234567890 Les personnes intéressées sont priées de prendre rendez-vous avec: Tony Amaral Brasserie La Drave Promenades de l\u2019Outaouais 568-4404 2 - =O © NOW EWN \u2014 1-Premier.\u2014 Tellement.\u2014 Souleva.2\u2014Amas.\u2014 Presseras.\u2014 S'adresser ou envoyer c.v.à l'adresse 3\u2014Personne très dépensière.\u2019 suivante: Ou ae dre._P \u2014 rit des vers.\u2014 Dans apprendre, \u2014 Poss, 21 PROFESSIONNELLE 21 PROFESSIONNELLE Agent de dotation en personnel 6\u2014Inf.\u2014 Assassiner.\u2014 Vrai.pr \u2014_\u2014 Service du personnel 7-C ind écessité invisible Centre de santé Elisabeth-Bruyère \u201c 8 Principe.de vie.Inscriptions = ASSISTANT(E) DENTAIRE 45, rue Bruyère 9_Espace de tee.\u2014 Prén.mase.demandé(e) KN 5C8 10\u2014Briller.\u2014 Lui.Certifié(e), préférablement avec 11\u2014Femme qui fait la lecture de.\u2014 Comté.expérience, pour nouveau bureau.© 12\u2014Conscience.\u2014 Préf.priv.\u2014 Titre de noblesse (pl.).Envoyez curriculum vitae 00 OLD ST.PATRICK Centre de sante Vu 500 OLe te FLISABETH-BRUYERE 12 Ottawa, Ontario.K1N 904 Health Centre wo LIN ; 3 \u2014 ] ; 1 AL L reat rrr pr rm RN - A i .26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 da a pi GP 2 A 3 6, eee © rm rk eg cc opr wo) 36 DOMESTIQUE 38 gARDE RAIS 38 DEEE 38 ster L 38 sam\" 61 eases 61 APPARTEMENTS A LOUER CHAMBRES A LOUER 67 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GARDIENNE \u2014 Aide fa- GARDERAIS enfants.chez |GENTILLE maman, garde- miliale, requise immédiate- moi, pour, lundi à vendre- rais enfant pour jouer avec ment.2 enfants d'âge sco- di.Fointe Gatineau, 561- d'autres amis, expérience, laire.Famille mono-paren- 2849.668-3838.tal.Chambre et pension incluse.Aprés 18h, 830-8108.37 GARDIENNES DEMANDEES GARDERAIS vos bambins ches-moi, compagnie pour ma petite fille, très bon soin.568-5260.MONT-BLEU, rue Jumon- ville, enfants 3 ans et plus, bons repas, bon foyer, 770- SECTEUR Templeton, re- as chauds, lundi au ven- redi.663-1878, : TOURAINE \u2014 Avenue Ga- tineau, lundi au vendredi.561-0870.39 QARDERIES 39 GARDERIES AYLMER, chemin Pink, GATINEAU, garderais en- \u2019 ienne chez-moi, propre fante, chez mol, 45/semaine, - .ansport.684-2182.AYLMER, gardienne demandée chez moi, 2 enfants, 684-6560.PRES école St-Paul, de 830 à 840/semaine.771-5060.PLETON, secteur La Sablonnière, Francine s'oc- guperait de vos enfants, 643-1362.LR CARREFOUR, cour clôturée, salle jeux.561- 6193, 568-7170.BLACKBURN HAMLET gardienne non fumeur pour 4 PERSONNEL 4 PERSONNEL enfant de 10 mois, gra uée SCOLAIRE SCOLAIRE d'éducation des petits préféré.897-2519.CHERCHE gardienne, che.moi, dans Aylmer, secteur Glenwood, pour 2 enfants, 5 et 9 ans, 3 jours/semaine, 771-3763 après 19h.GARDIENNE demaudée, 3 | enfants, résident à la mai- LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON ques Grotocnu, \"et.135 requiert pour septembre 1984 un , = , avant 17h30.\u2019 7 \"| DIRECTEUR SUPERVISEUR (h./1) moi pour bébé 10 mois, 2% jours/semaine, non fumeuse.561-6068.ORLEANS, gardienne demandée chez moi, enfant de 4 mois.824-1880, URGENT, personne fiable, garderait petite fille de 6 mois chez moi, de 6h30 a.m.à 4h p.m.771-5717.3 8 GARDERAIS .BEBES AIMERAIS garder enfants, 2 à 5 ans.820-4824.AIMERAIS garder un enfant, de un an ou plus, ferais un ami pour ulie qui a un an, Beaucoup d'amour et d'attention.Très près des Galeries de Hull, 8-2404.Cette personne devra répondre à un conseil catholique pour l'administration et la supervi- slon d'un système de 5 unités scolaires dont 3 de langue anglaise et 2-de langue française.EXIGENCES: Le candidat devra posséder une excellente maîtrise des deux langues officielles et détenir les qualifications de directeur d'écoles.Le certificat d'agent de supervision sera considéré comme unatout.Prière d'adresser les demandes accompagnées de toute information pertinente à: M.J.-Paul Rochon Directeur superviseur Conseil des écoles séparées catholiques du district de Géraldton MASTÉROHARGE Géraldt Co 3 POT 1MO v « ites an- ra on, ntar 0, Le ee en don.Tél.: (807) 854-1421 nant le numéro de votre 4 ~ carte à notre téléphoniste 2 ot le tour sera joué,.b60- 2750.COMPREHENSION et ten- : dresse, repas, écoles environnantes St-René/Jean XXII, 643-3915.EXPERIENCE de 5 ans.Garderais enfants chez- moi, 1 4 3 ans.$60/semaine.Après 17h, 643-5711.FERME LIMBOUR \u2014Cour loturée, bonne alimenta- on, tits compagnons, 661-4420.pagn GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, expérience, rue Mutchmore, Hull, 778-2189.GARDERAIS enfants de 2 ans, 89 Amherst, 776-4724.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Ste-Hélène, Hull, avec références.776-2188.GARDERAIS enfants naissance à 5 ans, rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Hurd, près Hôpital Gati- LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche un SURINTENDANT DE L\u2019EDUCATION (h./f.) Pour combler le poste suivant le plus tôt possi- e: Le Conseil dessert une population d'environ 4,800 élèves au niveau secondaire et 1,400 élèves au niveau élémentaire répartis dans 6 écoles secondaires, 5 écoles élémentaires publiques et l'école pour les déficients moyens.Les candidat(e)s doivent posséder une expérience administrative reconnue dans le domaine de l'éducation et un sens de leadership neau.663-7582.éclairé.De plus, ils (elles) doivent posséder GARDERAIS enfants, les titres et qualités requis par la Loi sur l\u2019édu- J125/semaine, chez moi, cation en temps qu'agent de supervision, pour les écoles secondaires où le français est la langue d'enseignement.La connaissance de l'anglais est essentielle.Le poste est pour un terme d'une durée maximum de cinq (5) ans, renouvelable.RESPONSABILITES: supervision des programmes, de l'organisation scolaire, des directeurs et enseignants, de l'enfance en difficulté, d'élèves déficients moyens, d'éducation alternative, d'éducation permanente, coordination des activités pédagogiques et autres responsabilités assignées par le directeur général et GARDERAIS enfants, naissance a 3 ans, la semaine, bonnes références, place de la Vérendrye/Mont-Bleu, T71-0861.GARDERAIS enfants, près école Lac des Fées, expérience.777-4249.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, projet Le Baron, 568-4056.GARDERAIS enfants, chez moi.lundi au vendre- par le Conseil.enfants LE SALAIRE ET LES AVANTAGES SOCIAUX \u2014 tout âge, chez moi, Projet selon la ligne de conduite du Conseil.Pilon, 684-9586.GARDERAIS enfants jour ou soir, chez moi ou à votre domicile, 771-1445.GARDERAIS enfant chez moi, Gatineau, 663-0784.Prière de faire parvenir votre demande avant le 31 octobre 1983, à: M.Robert J.C.Pilon Directeur général ee CONSEIL D\u2019EDUCATION non Je semaine wn ano DE PRESCOTT-RUSSELL 643-4281.411, rue Stanley GARDERALS enfants tout HAWKESBURY (Ontario) lundi au vendredi, 777- K6A 3E8 \u2014_\u2014 G.Myner, A enfant 12 3 président.42 LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 8 lettres cachées 9 10 Fa œ -\u2014 \u2014 \u2014 nN -\u2014 ca -\u2014 r- \u2014 Wn = = © 0 VU @ Wn EWN CENTRE DE, L'ENFANT D'AYLMER \u2014 Garderie et Centre de reyherche, développement total de l'enfant par les arts et la musique, agrandissement: 15 nouvelles, places prévues.684- CHARGEX MASTERCHARGE AYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- 4 COURS PRIVES COURS de mathématique, secondaire I à V, 771-7300.46 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dans maison privée, références.Téléphonez 770-4253.JE FERAIS ménage à domicile.Bonne références.Après 16h, 771-0054.TOUT genre de travail, soirs et fins de semaine, og.nettoyage, lavage de planchers, etc.Demandez pour Roger: 824-2291.50 LOGEMENTS DEMANDES ARTISTE recherche grand studio ou grenier, Ottawa ou dans le Québec, urgent, rix raisonnable, bonne ré- érences.Appelez en tout temps, 685-1213.FEMME avec 2 enfants cherche maison de 3 chambres à coucher à partager avec homme 32-36 ans.Téléphonez entre 9h et 3h 30 du lundi au vendredi au 827-1169 et demandez Lise.JEUNE couple, sans enfant, propre, recherche maison semi-détaché, maison, ou grand appartement à louer, 837-2687.JEUNE FILLE recherche appartement à louer pour ler novembre, ler décembre dans Vanier ou les environs.Non meublé, avec oôle et réfrigérateur.V.P.contactez Danielle, 993-1075, entre 9h et 16h30 sur semaine.RECHERCHE dame qui partagerait son logis, 643- RECHERCHE maison ou appartement, 3 chembres a coucher, secteur St- Raymond, Hull, octobre ou novembre.777-1602.56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, jeune femme travaillant seulement.Apres 16h30, 561-5862, mardi-mer- credi-jeudi, après 22h.APPARTEMENT de luxe à Hull, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, personne sérieuse et propre.770-0782.APPARTEMENT à parta- r, femme travaillant seu- ement.521-8278.ETUDIANT avec un enfant artagerait maison avec tudiante travaillant.Près autoroute 50.Pour frais de logement, 643-2795.FILLE aimerait partager un Appartement avec fille sérieuse.Jour ou soir: 771- 0924, GATINEAU \u2014 2 personnes honnêtes et propres, pour partager bungalow.Couettes chambres indivi- uelles.Accès à tout, plus iscine et jardin.Autobus.iterie fournie.663-4756.HULL \u2014 Partagerais mon logis ayant une grande chambre à coucher, avec une autre fille ou dame sérieuse, propre, honnête, ui travaille.Écrire case 09 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N JEUNE FEMME tager maison, neau, 561-5288.JEUNE file demandée pour partager appartement, chambres, ler novembre, 777-9424, Nicole.PERSONNE fiable, chambre privée, 777-0328.RECHERCHE fille sérieuse, responsable, travaillant, entre 18 et 25 ans, secteur Mont-Bleu, $160/ mois.Après 17h, 776-3734.3 PIECES Meublées, pour jeune homme seul, prix modique.770-5504.5 MAISONS A LOUER A LOUER \u2014 Maison mobile neuve, 3 chambres à coucher, projet Riviera.Ho mois.561-0463 aprés our par- te-Gati- A LOUER \u2014 Unique, superbe propriété, 6 pièces, loyer, 2 salles de bains, mezzanine, sur domaine boisé, en retrait, vue panoramique de l'Outaouais, 8900/mois, Carol Goulet, 236-3666, code 304 Trust Royal 684-2260.décembre, Domaine Sei- eurie, maison unifamilia- e, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale avec foyer, cuisine, salle à manger, salon, garage terrain aménagé, $5 /mois, sur rendez-vous 1 t, 746-8307.D|lo|2Rlm|luw]luolmlolw 9 |W || |a |= v|s|5|H|F|c|io|o | |> |v 12 |ào ju | |S \u201d|\\wmlu |U | |9 1% |c |6o |u Ju |ts |» |= |x |» & |u |= |0o |H |3 |> |4 |+ |6 | |= |o [Ju js [= Slr lr] le |e jk | le jlo lo |e je lo (um | afm lemElEEllEMPlE =] mlm loaolclwl|lola|lz]|lm |= |8 |x | |O |o wir Blox |w|=|=]lo lo lo |lo lu |a5 |= = |=c jO | ([+v | ju |- | |& | |Q |Oo | | die 12 | 17 |=> jH [x Ju [O jH |x =a | RX |= |< jO |Q | JO |9 | |Z Im JO Im | Bom IR» IH mo 0-H |jE | [© |e [+ }> > 153 |> 0 mle |v |z [JO (x jo ju | > |x Q ole wm eee oOo jo Ha | = lo m= Re Holm jO = jt | rires rôle Maris méditations mouche Aloi Cesser convoi crue Sacrements saluer sollicitude soumettre sucre Normalement Parcourir parmi polis porte proie promesse prose puce Race ressources rime Devoirs - docte donner dorures douceur Edifier édilité élections Tome tourte tousser troc Utiles Laminoir Villes laver Vous trouverez ia solution de Ce problème allleurs dans cette page gneurie, 3 chambres à coucher, $5677/mois, 5 appareils ménagers, ler décembre.684-0022.bres à coucher, partir de $426.238-8323, Homeloca- tors, frais.chambres, salle à manger, $426, 235-6471.chambres à coucher, près hopital de Gatineau, 568- chauffé, éclairé, secteur Templeton, $550/ mois, 663-1170 ou aprés 17h: 663-0900.coucher, louer, tous prix et toutes grandeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508, Bank.ler décembre, $615.777- 8836 HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 2 chambres à coucher, $466.ler novembre.777-8836.HULL, Québec.Semi-déta- ché, 4 chambres à coucher, Bu.ler décembre.,777- maison de campagne, située à 12 milles d'Aylmer, 5 chambres à coucher, 4500, 466-2243.chambres à coucher, 8425.79 Turin, Pte-Gatineau, 684-0204.AYLMER \u2014 Disponible ler AYLMER \u2014 Domaine Sei- AYLMER \u2014 2 ou 3 cham- A 30 MILLES de Hull, 3 BUNGALOW minimum 3 BUNGALOW, 3 chambres à GATINEAU \u2014 maisons à HULL, Québec, semi-déta- | ché, 4 chambres à coucher, | 4 J.P.CHENIER LTEE J.P.CHENIER LTEE LUSKVILLE, spacieuse MAISON en rangée, 2 5 MAISONS A LOVER MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher, Orléans.41-3818, MAISON JARDIN, libre immédiatement, 3 chambres à coucher, près de L'hôpital de Gatineau, 568- 2486 après 17h00.MONT-BLEU, rue Des Era- bles, 3 chambres, ler décembre, $650/mois, 561- 2968.PARC de la Montagne, (Hull), maison historique, 8725, 2 étages, salle de séjour, foyer, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 1-418-683-7238 après 19h00.QUADREX \u2014 3 chambres à coucher, libre ler décembre, $400/mois, pas chauffé, ni éclairé, 663-4718.RIPON, village, grande maison, grange, atelier, non chauffée, ni éclairée, $226/mois, 746-2895.SEMI-détaché a louer, immédiatement $449., stationnement privé, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, 533, rue Graveline, Gati- neau, 663-1692.ler NOVEMBRE \u2014 Gati- neau, 601 Carle, 3 chambres, 1 salle de bains, cour clôturée, $419.Jour: 643-2580, soir: 737-3390.ler NOVEMBRE au ler avril, St-Pierre-de-Wake- field, maison de 6 pioèces meublées au complet, adultes seulements, références, 819-457-2951.61 APPARTEMENTS A LOUER ADULTE seul t, D¢- cembre, Pointe Gatineau, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, stationnement, édifice très propre et tranquille, concierge sur les lieux, 568- 6849 après 17h.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $260.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS LUXUEUX.Les Jardins du Château.2 et 3 chambres à coucher, novembre- décembre.6 appareils ménagers, chauffé, éclairé.A partir de.$615, 770-9910 jour, 777-4160 soir.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, cAblovision.À partir de 8272.684-4671, de 1h à 9h.APPARTEMENT luxueux Jardins du Château, J chambres à coucher, tapis 5 appareils ménagers, 2 salles de bains, chauffé, éclairé, $646.ler novembre.Demandez Jean-Louis, 771-1282.\u201cMOT CACHE REPONSE AUNTONOD CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st te tour sera joué, GATINEAU, ler décembre (près hôpital), grand logis e 3 chambres à coucher, entièrement rénové, 8425/ mois, 643-3144 après 17h.GATINEAU, 281 rue North est, spacieuse 1 chambre à coucher.3275.par mois, semi-meublé.771-0388.GATINEAU \u2014 1 chambre, tapis, $280, chauffé, références.561-1067.GRAND sous-sol, 5 pièces, chauffé, éclairé, bar inclus, libre ler novembre, $400 Hull-Ouest, après 18h, 778- HULL, rue Bédard, 1 chambre, poôle, réfrigérageur, chauffé, éclairé, câAblovi- sion.8338.ler novembre.718-7584 après 17h.HULL, 200 Cité des Jeunes, immédiatement 2 chambres, novembre 1 chambre, décembre 1 et 2 chambres, janvier 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778- 1614.HULL, 45 rue Bédard, novembre 1 et 2 chambres, décembre garçonnière, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3316.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Immédiatement 1, 2 et 3 chambres, novembre garsonnière, 1 et 2 cham- res, décembre 1 et 3 chambres, janvier garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.777-7410.HULL \u2014 576 Cité des Jeunes, 1 chambre, tout inclus neuf stationnement, $360, près CEGEP, 778-3103.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, plus de 3,100 pieds carrées, 4 chambres coucher, 4 salles de bains, appareils ménagers, 2 balcons, vue magnifique plusieurs extra, chauffé, éclairé, climatisé, $1,760.Vaut une visite, 770-9910, jour, 777- 4160 soir.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT 3 cham- brea à coucher, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé.Immédiatement.$716.770- 9910 jour, 777-4160 soir.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, garconnié- re, 8315, ler novembre, 777- 8836.CENTRE-VILLE \u2014 Appar: tement 24 pièces, chauffé, éclairé, 8175/mois, rue No- tre-Dame, Hull.Après 16h: 771-8455.PRESTIGE! Eq TOUS CTY cuis re, LC * tapis de qualité À * service de conclergerie_; TL eu EXCLUSIF Age q PJARDINS 4 AADISSON: * air climatisé * espace de WE rangement à môme e\u2014.| appartemen LES CIO ¢ activités 5 te are EE APE 5 (ATTENTION FUTURS LOCATAIRES SPECIAL DE DECEMBRE Intormez-vous.BUREAU DE LOCATION J.P.CHENIER LTRE HULL, QUEBEC - Appartements, 1 chambre, a patir de $355.ler décembre.777- LIBRE Immédiatement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, $345.568-0660, 568-0818.NOUVEAU.Pte-Gatineau, près Promenades de l'Ou- ouais.ler décembre.1 chambre à coucher, 8345, 3 chambres, $465, pas chauffé, ni éclairé, stationnement inclus.Poêle, réfrigérateur, tapis.776-5000.chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler novembre, $360.777-0117.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 5630, 568-4927, POINTE-GATINEAU \u2014 Novembre et décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.561- PTE-GATIINEAU, 72 Ma- tapédia, décembre 3 chambres, janvier 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4468.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 2 chambres, décembre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-7492, 561-1734.PTE-GATINEAU \u2014Immé- diatement, 2 chambres, janvier garçonnière, tapis, stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 Octobre, novembre et décembre,2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2404.SECTEUR Mont-bleu, ler novemre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $460/mois, 770-2363 aprés 18h.SOUS-SOL d'une maison unifamiliale, 1 chambre à coucher.Stationnement.$340.Informations: Bode- lan Enr., 77-2233, lundi au vendredi de 1h à 17h.SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, salon avec foyer, $300.Libre ler novembre 663-5946 après 17h.TEMPLETON Demi sous-sol, 1 chambre à coucher, très éclairé, pas chauffé, ni éclairé, entrée privée, libre ler novembre, personne sérieuse, $300.63-9676.UNE chambre à coucher près hôpital Montfort, 3350 chauffé, éclairé, 746-3568.VAL BOISE \u2014 101 Sacré- Coeur, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure.A partir de $300.778-3266.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, ni éclairé, 05, 561-3260.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, ni éclairé, 230.En face de l'école pie Rose de Lima.663- 1ER DECEMBRE \u2014 Gati- neau, 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, cour privée, $475, après 17h 235-1185, 226-1861.bres à coucher, $425, 777- 0336.bre, salon, salle de bains, cuisinette, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, sta- ionnement privé, pour personne propre et tran- uille, secteur Riviera, 260.Après 18h, 561-1663.ker, Hull.3 chambres à coucher, laveuse, sécheuse fournies, chauffé, stationnement, $426.771-2876 après 18h 30.cher, secteur Touraine, en- ire 9h et 21h, 561-0226, 561- POINTE GATINEAU - 2 ler DECEMBRE, 2 cham ler NOVEMBRE, 1 cham- ler NOVEMBRE \u2014 11 Wal- 1-2.3 CHAMBRES à cou- ler NOVEMBRE, 1 chambre, pour deux, entrée privée, chauffé, poêle, réfr 8 rateur, 255 orth, 8300.668-1404.2 PETITES Pièces, 211 No- tre-Dame, Hull, 8200.Après 18h: 1-819-986-3608.8 CHAMBRES, poêle/ré- friégrateur, chauffé, éclairé, cable.Pour location jour appartement 209, entre 9h00 et 21h00, appartement 107, 776-0269.63 APPARTEMENTS MEUBLES A COTE des Promenades Outaouais, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $350.568- APPARTEMENTS Meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.A partir de $250.238-8323, omelocators, frais.BASSE-VILLE, ler octobre, 2 chambres, balcon, laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, pas d'animaux, 39600.741-4940.GARCONNIERE \u2014 Mou- blée, climatisée, éclairée, atationnement, une personne, $200.863-4798.GARCONNIERE $200, 98-A Leduc Hull.IMMEDIATEMENT, ap- artements meublés, pour jeune homme étudiant, 237- 53.LUXUEUX, une chambre laveuse, sécheuse, stationnement, foyer, tapis, 8400, 684-4419, POINTE-GATINEAU, près des Promenades, ler novembre, 1 chambre complé- tement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 8360.Adulte, 561-5108.CHAMBRE meublée, accès à la cuisine, près Gégep.777-2003.CHAMBRES à louer.Personnes intéressées seulement.Non fumeur.$135- 8175-8200.Pte-Gatinoau.561-6125.CHAMBRE à louer pour homme Agé, 771-6917.DEUX chambres, près nouvel hôpital atineau (Dame), 643-4543.FILLE ou femme seulement, tout fournie, sauf nourriture, accès à la cuisine, $60/semaine, boulevard Cité des Jeunes, 770-2984.LIMBOUR, meublée ou: non, accés maison, 827-1686 aprés 18h.TRES propre, beau site, près Université du Québec, rsonne distinguée, après Th, 717-2384.VIEUX Hull, maison propre et tranquille.776-4847.2 CHAMBRES à louer, meublées, secteur Gati- neau, après 17h, 863-0261.69 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE avec accès à toute la maison, 671-3349, POUR PERSONNE de l'âge d'or, en campagne, 3 milles de Buckingham, ler octobre.819-986-5637.POUR VEILLARDS, personne handicapées, supervision 24 heures/jour.749- 5323.PROPRIETES 1 DEMANDEES CHERCHE à acheter un bloc sppartement 4 à 12 l»- gis, côté Québec.Claude et eannine, 568-6459.7 FERMES DEMANDEES PRES DES Promenades, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre, $350/mois.568- PRES Promenades de 1'Ou- taouais, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, moderne, une personne, $250, après 18h, 561- 2698.WRIGHTVILLE, garcon- nière, ler novembree, chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement, $285/ mois.770-1731.1 CHAMBRE tranquille, adulte, stationnement, 90% chauffé, 561-1165.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Pte-Gatineau.561- 0797.DEUX chambres & coucher, chauffé, éclairé, $376.ler novembre.Après 19h.568- HULL \u2014 Bédard, 1 chambre, tout inclus, $343, 777- PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovision, inclus.$307.568-4725.TOURAINE, 1 chambre a coucher, immédiatement, 568-5149.1 CHAMBRE à coucher, le, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, $281.561-2640.1 CHAMBRE à coucher, Place Bédard, Hull.Libre ler novembre.$307.777- 5729, 776-0693.2% PIECES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 3260, bail finissant ler juin, 561-6099.8 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas éclairé, cour privée, grand balcon, libre er novembre, $280.561- 5442.8 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poble/réfrigérateur, 2 salles de bains, piscine, sauna, stationnement, $458 par mois, 1 novembre, 771-1871.6 CHAMBRES A LOUER AVENUE Malartic, 1 chambre à coucher.Cuisine et salon meublée, dame retraitée, 8300.749-6300.AYLMER - dans maison privée, plusieurs avantages, $170/mois, 684-4645.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) RECHERCHE ferme de 75 acres et plus, boisé et défriché, & moins de 20 milles de Gatineau.Soir: 568- 79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT luxueux, 2le étage surplombant rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménages, tapis, draperie, libre, prendrait 2e hypothé- 34 ou gue 79,000.456- 0-5329.A SOUS-LOUER \u2014 2 étages, au 10e étage, b appareils ménagers, piscine, sauna, électricité, chauffa- e, libre immédiatement, 16.Southvale Crescent.824-7109.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.tapis.Financement a %.Jour: 770-9810, soir: 777-4160.JARDINS DU CHATEAU, Hull, modèle 05, occupation immédiate.Pour information 995-8231.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A AYLMER, belle maison de 4 chambres à coucher, piscine, sur rue tranquille, voisinage agréable, près d'école, magasins et autobus, plusieurs suppléments, $76,600.684-4610.A AYLMER, Secteur Seigneurie, prix réduit, maison palier multiple, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, poêle combustion lente.J.Gravelle, Trans Action: 777-0652.A HULL, 3% GAMELIN.Bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini.$48,600.Vente privée.S'adressez 684-5917.ATTENTION, Maison Jardins, impeccable, bien décorée, comptant minime, 3349 par mois, G.R.Lau- zen vonne Guindon, 561- ATTENTION, Riviera, joli bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, tapis partout, piscine 18 pieds de diamètre, urgent, doit vendre vite! Veut une offre! R.mier, 684-2909 G.R.zon, courtier.AYLMER \u2014 Pour exécutif, spacieux cottage, 4 chambres, foyer, garage double, iscine, grand deck en cè- re, systéme solaire, 1 acre boisée, érablière.Prix réduit.Madeleine Campeau, Conrad Sigouin Ltée, 770- 0031, 771-6266.Sau- Lau- BELLE OCCASION.Vente privée.bungalow parc de a Montague, 5 chambres à coucher, salles de bains, superbe salle de jeux, 16x28\u2019, foyer, 2 étages à l'arrière, lot double bien paysager.Prix à discuter.71-8966.BUNGALOW 3 chambres à coucher, Aylmer, secteur Deschônes, 684-3726 après 16h30.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, revenu au sous- sol, Gatineau, beaucoup d'extra.663-5946 après 17h.DESCHENES, 3 chambres à coucher, grande couisine, grd salon, Hix réduit a 25,400.684-1836.GATINEAU, Maison canadienne, pierre et brique, chauffage électrique, 2 chambres à coucher l\u2019étage, sous-sol semi fini avec chambre à coucher et salle familiale.Poêle à bois antique \u201cPrésident Bélanger\u201d, 0, entrée pavée, terrain 60z100, prix 869,900.Informations et rendez-vous, 643-1662.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, bien décoré, c\u2019est à voir prix à discuter, 643- GATINEAU, maison 1% étage, salle à manger, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, salle de télévision, garage.Atmosphère accueillante et surtout très propre.Moins de $50,000.Guy Huneault, Trans-Action C.J.B.Associés, 561-0022.GATINEAU Bungalow près hôpital, 3 chambres à coucher, cuisine-dfnette, sous-sol partiellement fini avec bar et foyer de bri- ue, 356,500.663-9775, 568- GATINEAU \u2014 Bungalow impeccable, 3 chambres à coucher, grande cuisine lave-vaisselle, sous-so partiellement fini, piscine, ien paysager, faut voir our ap recier.Gaétane uneault, Trans Action C.J.D.Associés, 561-0022.GATINEAU \u2014 Semi-déta- chambres a coucher, 1% salle de bain, sous-sol fini, tapis de qualité, remise, iscine, Gaétane Huneault, rans Action C.J.C.Associés, 561-0022.GATINEAU \u2014 Vente privée, secteur paisible près de l'hôpital, tout briques, 2 étages, 3 chambres coucher, salon, salle familiale.Terrain 6,892 pieds carrés, sv arbes matures.568- GRACEFIELD, 2 chambres à coucher, maison neuve, 776-5420.HULL \u2014 Rue de la Coupole.Semi-détaché, 859,950, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.778-2681, 777-3569.ENTREPOT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL \u2014 Rue Audet, Hull.Bâtisse de 5,431'c., brique et bloc de béton.Terrain de 54,460'c.Très bon prix.Visitez et parlons affaires.Roger Renaud, 771-2278 8 LOGIS, 2 COMMERCIAUX \u2014 Boul.Maloney, Gatineau.Bonne bâtisse moderne et bien entretenue.Grand stationnement.Gros revenu.Idéale pour centre professionnel ou placement.Yvon Brunet, 685-0585 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) a ème _ HULL ! 770-9221 684-2260 Avant de confier | vente de votre maison à un agent immobilier, | demandez-lui de vous confier ce qu'il peut faire pour vous.A pui de 50 région de ! de 13 bure bureaux à des référ vendeurs?de la régio que parmi vous ouvre AYLMER.WAKEFIELD/ GATINEAU BUCKINGHAM 561.0223 EUX Peuvent-ils vous assurer de l\u2019ap- mobilier dans 5 bureaux de la AYLMER, HULL, GATINEAU, WAKEFIELD, BUCKINGHAM Peuvent-ils vous fournir un réseau I\u2019Outaouais/Ottawa, ainsi que 140 quels ils transigent à chaque jour Peuvent-ils vous fournir un service professionnel avec le courtier no 1 Peuvent-ils vous procurer le meilleur service financer d\u2019hypothè- fiduciaires de l'industrie?Si c'est un agent du Trust Royal, il le peut sûrement.la professionnels de l'im- \"Outaouais?aux dans les régions de travers le pays avec les- ences d'acheteurs et n de l'Outaouais?toutes les compagnies .A Le Trust Royal \\ ché, très très.propre, 3 des portes.- 80 986-3187 - : MAÏSON.4 a.yy ge as +.CAE GTS SES SUR à 3 ML Le \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRR 1083 \u201427 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ! 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 82 J CEE TERRAINS A VENDRE FERMES A VENDRE 84 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMERCES A LOUER ROULOTTES A VENDRE 122 [148 isa\u201d HULL \u2014 69 Meunier, salon, foyer, salle à manger, $ chambres sous-sol fini, grand terrain, $79,900 négo- clable, 729-3752, samedi et soirs: 777-8637 \u2014_\u2014 LUSKVILLE, à sacrifier, habitation au % hivérisé, à thambres, près, de l\u2019eau.al pour couple retraité.Prix à discuter: 776-3606.LUSKVILLE \u2014 Bungalow $ chambres, garage, 1 acre, chemin Tremblay, 685-0418 ou 455-2322.jumelée, près des es, 3 chambres, 1% salle de bains, salon, .cuisine, salle manger, sous-sol fonctionnel, gara- Be, cour clôturée, 561-5628.Promena oor Coturee, .MAISON libre immédiate- , ment, 59 St-Rosaire, Poin- te-Gatineau, terrain .66'x100', $44,500.777-6801.CANON MAISON à vendre à Fort \u201c Coulonge, rue Baume, 3 .chambres à coucher, salon, cuisine, très propre, demande $17,000 peut être financée.Pour informations, » 171-8458, 9h à 17h 30.- Ta MASHAM, Joli bungalow, 3 chambres coucher, plu- .sieurs extra, $39,500.459- 2164, 459-2911.MONT-BLEU, bungalow ierre, brique, 3 chambres coucher, salle à manger, sous-sol fini, arage, secteur très envié Immeuble .Joly et Gougeon Inc, Lu- .Sion Bisson, 776-3333, 776- .'MONT-BLEU, grand bun- \u201d! galow de 1400 pieds car- \u2018 Fées, terrain 80x100, logis \u2026 principale 4 chambres à coucher, logis finis sous- .sol, revenu $1200./mois, iscine creusée.Cause sfert.Vaut une visite.\u201c+ Paul Boisvenue: 561-2070, -< Trans Action Courtier: 776- 5564.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, remise, $49,500.négociable, - 770-8201, entre 18h 00 et ~~ 21h 00.MONT-BLEU, semi-déta- - ché, 3 chambres à coucher, \u2018 - libre ler avril 1984, prix a discuter.776-3689.: MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché 4 chambres à coucher, salle à manger, à deux pas du CEGEP, polyvalente Mont-Bleu et école Côte du Nord, Fernande Sirois, Trust Royal, 771-2705.PARC Champlain, vente .privée, secteur de choix, pour professionnel, posses- -, sion immédiate, magnifi- °, que 2 étages, grand terrain, chambres à coucher, salle à manger, salon, salle familiale, 2% salles de bains, foyer, 2 garages, chauffage huile/bois, soir: 777-3831.POSSESSION Jler novembre, Hull, boul.Riel, mai- son-jardin, 3 chambres à coucher, $54,900., 771-1768.POSSESSION immédiate, Aylmer, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, garage double, $79,500.771-1768 PROJET PILON > Maison uni-familiale, 3 , chambres à coucher, gara- salle familiale, avec «wet-bar», terrain: 70\" X « 100°, entièrement paysager, je jour: 825-3755, soir: 684- - 6911.\u201c1QUADREX à vendre, inté- ae ressé seulement, 568-5916.\u201c+; PAYEZ vos «petites, an- 74, Donces classées» en don- «%.nant le numéro de votre #w Carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.AFFILAGE AFFILAGE de scies de toute sorte.Couteaux ménagers.Ciseaux de couture.Réparation de chaudron.Déposer outils au 420 rue Principale.Touraine (M az), 568-8621.APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, 568-8888.Le- uc et Larocque Services Ltée.AA SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 ours.Travail garanti.83-1414, 776-1414.ASPIRATEUR central, 2 moteurs, très puissant, chez l'Artisant de meuble.415 boul.Ma- .loney ouest (voisin Oasis piscine).FERAIS réparations, laveuses, sécheuses.domicile.771-0331.OUELLETTE Refrigéra- tion \u2014 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage, air climatisé.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE et réparations, poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, 777-2914.82 boul.St- Joseph.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance, estimation fr atuite.771-8995, 776- AUTOMOBILES SOUDURE GENERALE ATTELAGE de roulotte, fabriquée et installée, Plancher et valise d'auto réparées.777- 7107.COUTURE COUTURE, réparation, travail de qualité, avec expérience.777-6781.FOURRURE Gatineau, réparations, remodela- es, chapeaux, etc.RUE NICOLET \u2014 Secteur paisible.Terrain double iscine creusée.Sous-sol ini.Possession ler décembre.Pour informations: Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau, courtier.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Rang St-Denis, unifamilia- le, étages, avec hangar, en très bon état, terrain environ deux acres, R 183471, Trans-Action G.B.Associés, Marcel Char- trand, 771-5827.SUPER AUBAINE! Touraine, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 342,000 777-7738, 568-2358.TRES BELLE Maison à la campagne, beaucoup d'extra, paysage pittoresque.Faut voir.456-3256 apres 18h.UNI-FAMILIALE, toute ré- névée, Buckingham, poêle à combustion lente inclus.$33,000.643-9337, aprés 28h: (819) 986-6978.VAL-DES-BOIS, sur la Vert, maison: 24'x35', sous-sol presque fini, demandons 335,000 ou meilleure offre.454-2753.VENTE PRIVEE.Pourquoi payer des commissions, ungalow 5 chambres, piscine, poêle à bois, nouveau tapis, grand terrain clôturé, près de tout, 15 minutes d'Ottawa, $65,000, Aylmer, 684-2061.VENTE PRIVEE.1160 Max, Templeton, 663-6216.VENTE PRIVEE \u2014 Ayl- mer, 3 chambres à coucher, grand terrain 60x100, près e tout, possession immédiate, 10 minutes du pont Champlain, après 18h, 714276.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) FAUT VOIR - Semi-détaché spacieux dans Orléans.ien décoré.Tapis de qualité, piscine.Ventre rapide.(886).Pierrette Bourgeon, 824-2230, ou Voyageur Reality, 837-1100.Joli condo dans Orléans.Décoration récente.Faut voir.Royal Tourangeau, 824-2534, ou Voyageur Realty, 837-1100.MAISON moderne, 14 pièces, plus garage, près de Bourget, sur 2.5 ou 40 acres, revenu si désiré, 1- 487-2632.MAISON OUVERTE DIMANCHE 14h à 16h, 79 Drive, Tanglewood.Privée.bungalow 3 chambes à coucher, semi détaché.Terrain de l'hydro à l'arrière.Salle de jeu.Chambre froide, deck, air central.$92,900, 224-9084.125 Marquette, Vanier.746- 1849.MAISON à 3 logis, Prix réduit pour vente rapide.Superbe bungalow de 6 ans, à 18 millés d'Ottawa.Sur terrain paysagé de 2 acres.Salon encaissé avec foyer, et garage double.Demandons $79,900.(382).Rock Chatelain, 824-2623 Ol ovageur Realty 837- VENTE privée, Beacon Hills Nord, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, lave-vaisselle inclus, salon, salle à diner, air climatisé central, foyer, très grand sous-sol, garage, clôture de cèdres, nouvellement peinturée.$157,900.aprés 16h 00: 741- 1916.COUVREUR A SEULEMENT 15 minutes du centre-ville d'Ottawa mais sur un grand terrain boisé dans la Gati- neau, entre le club de golf Larrimac et le club de yachting de la rivière Gati- neau, nous avons une confortable maison de 2 étages au flanc d\u2019une colline.3 chambres à coucher, 2 foyers, térrasse, atelier séparé et nombreux suppl - ments.Seulement $74,000.Macintyre Realties, 827- rains de construction surplombant la rivière Gati- neau.Seulement $15,000 chacun.Ces terrains de 2 acres face à l'est sont situés à proximité de la ville.Macintyre Realties, 827-0621.2 chambres à coucher, Hollywood, Floride, 777- 5204, résidence.827-1578.le autoroute 50, quelques minutes Gatineau-Hull-Ot- tawa, beaux terrains, choix boisés, une acre et plus à partir de $6,000, termes faciles, site résidentiel, sur bord rivière La Blanche.Domaine Des Pins, Perkins.671-3286.BEAU LOT.Gros arbres, terrain 1 acre dans Ridge Group, Kirk\u2019s Ferry, Quebec.Vente privée.311,500.827-1215.BELLE terre, Lefaivre, Ontario.Approximativement 127 acres, donnant Rivière utaouais, presqu'en face de Montebello, 60 minutes d'Ottawa, 90 de Montréal.Possibilité de diviser cette terre en 3 parties, 7, 42, et 78 acres, Selon règlement des régies des terrains.Renseignements additionnels, Lamarche, (819) -7833.COMMERCIAL (150' x 140\u2019), zoné CB-1301, très bien localisé, prés du Pont Alonzo Wrigh et de la route 307 a Limbour, $3.50/ P.C.778-2015, 561-9900, rée en échange pour un terrain de 25 acres.568-8657.e, 1% boisé, 20 minutes u Pont Champlain.$8,000 financement disponible, 685-1500 après 17h.CHOIX de 3 excellents ter- MAISON luxueuse à louer, 83 TERRAINS À VENDRE ATTENTION! Prés nouvel- CORVETTE serait considé- DOMAINE accès à la pla- LOTS de 3,500 mètres carrés, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche.663-5113.MONT\u2014BLEU \u2014 60 pieds par 100 pieds, vue panoramique du parc La Gati- neau.$15,500.749-6621 aprés 17h.PERKINS \u2014 Arpenté, cadastré, 90,300 pieds carrés; 87,500.671-3326, 568-3819.PERKINS \u2014 Projet Lafre- nidre, terrain double, 160\u2019 x 500\".boisé, 35,000.568- PLUSIEURS terrains boi- tés, une acre, 8 kilomètres dé Hull, sans service, financement $7,000.776-2627, 776-5505.REGION Buckingham, ferme avec grange, garage, 47 acres, 35 cultivables, 700 pieds sur rivière, 27 milles 'Ottawa/Hull, 333,500.4 acres, 900 pieds sur rivière, très beau site, 811,000.3 acres boisées, 800 pieds sur rivière $9,000.OA , J.David Faubert, 819-457- 2024.} REGION St-Pierre, 50 acres boisées, $8,600.OAQ 63.J.David Faubert, 819-457- TERRAIN de choix, dans la Sablonniére, bordé sur la riviére, prix a discuter.Après 5h00: 663-9584.TERRAIN de cam ne, Embrun, 150'x200', 3352 a 13-764- TERRAIN pour chalet ou investissen Plage privée.Court terme.Terrain boisé 1.50 acre, 200 mètres Lac Bernard, Brennan's Hill.acre avec arbres matures.30 milles d'Ottawa/ Hull.$8,000.Téléphonez Bernard, bureau: 771-5333, résidence: 728-3031, TERRAINS 45 x 110 avec services, boulebard Des Trembles, Hull 771-4673.UNE acre boisée, 150°x303\u2019 de profondeur, rue Allée, près chemin de la montagne.568-2802.VAL DES MONTS, terre à bois, 110 acres, près pour la coupe, Mme Andrée Marquis, Les Immeubles Hull-Gatineau, 568-8596.VILLAGE Cambertin, Cantley, projet développement résidentiel, lots 1 acre et plus, prèts à construire, 7,600 et plus 827- DOMAINE DE 100 ACRES SPLENDIDE villégiature, tout boisé, Val-des-Monts (Perkins), non zoné agricole, chemin ouvert à l'année, 10 minutes de l'autoroute, $47,000.663-1897.tal, 3 terrains, prêts à bâtir, 684-9920.lement, 1 acre et plus, de $18,000 à 822,000.Termes ossibles.663-4407, soir: 63-3598.la nouvelle autoroute, sept terrains résidentiels, 100 x 200, prêt à construire 88,500 par terrain, $2,000 sur rivage ou non, pour Chalet, accès aux lac et pla 8, de $5,000.OAQ 53, avid Faubert 819-467- LIMBOUR \u2014 1 acre boisée, face au sud, beau quartier résidentiel, aubaine, $8,600, 663-2978.LOT boisé, 25 acres, région de St-Pierre, 568-8667.JARDINAGE TOITURE D.G.Leduc, réparations de tous genres, bardeau, asphalte, gravier, métal.4 ans d'expérience.Estimation gratuite.777-6206.DEBLAYAGE ABANDONNEZ votre pelle pour un service ualifié de déblaiement e neige, à très bon rix, avec ou sans con- rat, commercial et résidentiel, 663-8266.EBENISTERIE RESTAURATION, conservation, fabrication meubles.Travail garanti.684-1090 après 16h 00.DESSINATEUR PLANS architecturals, design d'intérieur, résidentiel, commercial, rénovation, 232-1886.DEMENAGEMENT DAN'S moving.2 hommes expérimentés, prix raisonnable, 523-7788.DEMENAGEMENT local, longue distance, travaille avec soin, rix raisonnable.Pat: 31-9767.DEMENAGEURS J.L.T., professionnels, assurés.Estimation gratuite, 568-3040.DEUX hommes avec camion, feraient déménagement, avec assurances, 776-0798, 568-4106.FERAIS déménagement.770-2932, 770-1467, 777- 0810 demandez René ou Gerry.FERAIS déménagement, petit/gros camion, 770- 82, 777-0810 demandez René/Denise.FERAIS déménagement le soir et samedi, à bon prix.770-4182.FERAIS petits déménagements.729-7966, 729- HOMME avec petit camion ferais léger déménagement.776-1610.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.FER ORNEMENTAL MEILLEURE qualité, meilleure prix.Denis St-Amour, 770-9167.\u2014 TMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.re- BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette, 663- 3730.CEDRES 3' à 12°, installation, coupe arbres, tailles cèdres.Garantie d'un an.663-6504.REMPLISSAGE pro- re, à vendre, livré, 8-0770, soir 771-0397.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 643-3977.; TERRE pour pelouse, jardin et remplissage, tit «bulldozer» pour galir.455-2376.\u2018TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme our, Maurice Yelle, 46-0514.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE MACONNERIE et réparations de pierre, brique, cheminée, fondation, décor de foyer.Estimation gratuite.684-2889, PATIO, trottoir, fondation et pierres naturelles, 458-2266 ou 458- 2783.PIERRE naturelle, bri- ue, bloc, et réparation e cheminée.777-2798.er BON PRIX.Ferais tous genres de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603, pagette: 593-9840.FERAIS réparation générale, finition de sous-sol, fenêtres aluminium, couverture, 771-9710.JE FAIS tous genres de menuiserie: addition, réparation, clôture, etc, Jacques: 561-2498.MENUISERIE générale, finition intérieure, sous-sol, 827-3631.MENUISIER ferais ré- arations et travaux de us genres.Spécialités: couler béton, fabriquer forme, 15 ans expérience.Estimation faptuite.663-8222, 643-4129, GATINEAU \u2014 Près hôpi- GATINEAU \u2014 10 Lots seu- GATINEAU \u2014 % mille de comptant, balance à 10%, ' 561-4118.LAC ESCALIER, terrain 100 ACRES boisées, lac privé, région Ripon, 830,000.663-8842.21.5 ACRES, East Aldfield, boisé, accès à deux lacs, $17,600.777-4448.8 FERMES A VENDRE AUBAINE! PETITE NATION \u2014 Route de Chénéville, 1 lot 150° x 100° plus 50 acres boisées, 2 ruisseaux, 312,600 ferme.Pas d'agent.7647 SITUEE route 105, à Messi- nes, 50 acres dont 15 en culture, le reste boisé, bâtiments et quelque machineries $65,000.Informations: (819) 449-3268.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste 8 ee tour sera joué, 560- 209 ACHES, avec ou sans équipement, 819-449-1449.100 ACRES, drainées, étable, parc d\u2019engraissement, autres bâtiments, incluant maison rénovée.Luskville, ébec.819-455-2706, Clau- e; 819-455-2222, Yvon.8 MAISONS © MOBILES ATTENTION! \u2014 Pourquoi payer loyer?Gatineau, maison mobile de 3 chambres a coucher.Environ $215.mensuel, capital-inté- rêts.Possibilité d'achat facile.Gérard Amyot représentant, Trans-Action, courtier.771-1927.DOIT vendre, retour aux études, 12'x60', 3 chambres à coucher, laveuse/sécheuse, cuisinière, $16,900.Chemin MeDermoth, 561-5705, après 19h mardi et jeudi après 22h.GRACEFIELD uébec, maison mobile, 12x68, à vendre, avec terrain prix à discuter, Daniel ou Rachel, 8-5096.MAISON Mobile 14\u2019 x 68 1974.Très bon état, financement personnel, prix à discuter, 561-2349.$10,000 DEDUISEZ jusqu'à $10,000.de votre revenu, à l'achat d\u2019une maison mobile neuve.Maisons mobiles Rivièra Ltée, 568-4111.FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AQRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él.: (514) 845-5446.REGION Mont-Laurier, domaine bien situé, 479 acres, 160 acres en culture, 329 en boisée érablière, tourbière, fraisière, machinerie complète pour culture de fraises.Bungalow récent 28'x42', serre 20'x40'.Informations: 819-585-3641.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A LIQUIDE, terre environ 33 acres, 100 lots proposés, rue tracée, projet de lotissement, lot 28-A, rang 3, près autoroute 550, Gati- neau, présentement zoné agricole.Faites votre offre, 671-3286 ou 568-1447.ATTENTION, occasion d'affaire.Nous offrons une opportunité fort intéressante aux personnes désireuses de travailler dans leur secteur à TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Pour informations communiquez avec Vie-Tal, sans frais, 1-800-381-6615.CAMION Inter, 1974, 5 tonnes.Malaxeur a béton, une verge cube.6 remorques \u2018\u201c\u201cU-Cart'\u2019.Blocs décor.Butoir.Patio.Informations 663-0746.CENTRE D'ACHATS avec très bon revenu.Pour informations: Mme Andrrée Marquis, 568-8596.Immeubles Hull-Gatineau, courtier.CONCESIONNAIRE RECHERCHE POUR salle à manger.Auberge de la Désert, 36 chambres de luxe.Maniwa- ki, coeur du centre-ville.81,600.par mois, mise de fonds 812,000.Tout équip - ment moderne fourni.tél.: (819) 449-5551, Lorraine Bi- lodeau.EQUIPEMENT portrait par ordinateur, pour poster, biorythmie 661-1394, DES EXPERTS, 560-2750 MENUISERIE POSERAIS porte-patio, fenêtres et tout genre de travail.568-5772, 561-6678.NETTOYAGE L'EQUIPE mini-ménage fait ménage maison privée.Sommes assurés, sommes certifiés.Bureau: 778-2389, résidence: 684-0840.NETTOYAGE professionnel à la vapeur: tapis, mobilier, draperie, voiture, dommage feu.Netco Steam, 778-3318.PAVAGE VAPORISE l'asphalte avec enduit protecteur (sealer), 663-0464, Auguste.PAYSAGES BERT paysagiste, haies de cèdre, érable, bou leau, entretien, décoration, arbuste, patio.Estimation gratuite.PEINTURE AA A BON PRIX \u2014 Fe- fais peinture intérieur/ extérieur, estimation gratuite, 776-4559.AA FERAIS peinture intérieur/extérieur, bas prix, 777-3562, 778-0966.A BON PRIX, peinture, avage de mur et plafond, 10 ans d'expérience, références, 561- 0914.BATTONS prix concu- rentiels.stimation atuite, et garantie.ppelez Interior Paint Specialists.829-4725.À VOTRE \u2018SERVICE! i LOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 661-0938.POURVOYEURS RECEPTIONS de tous genres, salle gratuite, e 60 à 200 personnes, Hull.777-9810, 828- 1297.REMBOURRAGE REMBOURRAGE Roberto, 566-C aloney , 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.FRANCHISE DISPONIBLE POUR VOUS mesdames, Nicole Veillette, chef ma- uilleuse depuis 18 ans ilm-t.v.) met son expérience à votre service.\u2014 Choix de location \u2014 Plan de fina t \u2014 Nouveau concept Pour informations, G.La- racque.Sonia Inc., (614) 282-1338.FRANCHISE NOUVEAU concepte (bar dans centre-commercia pour région de Hull, 1 place disponible, capital $15,000.Information M.Larocque, 514-281-1866.Château, commerce artisanat local, déjà établi, très lucratif, chiffre d'affaires remarquable.No.83180, Trans-Action G.B.Associés, Marcel Chartrand, 171-6827.Temps plein ou partiel.Gagnez de $450 a $300 par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon les secteurs.Expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, appelez sans frais, 1- 800-361-6614.DE LA REUSSITE FRANCHISE SI VOUS souhaitez développer une idée ou faire fructifier votre commerce.\u2014 Création de votre mise en marché; .\u2014 Vente, promotion et financement de vos futures franchises: \u2014 Choix de locations.; Pour informations, directeur du marketing, Sonia Inc., (514) 282-1338.our l'organisation de ournois sportifs.Roger Baillargeon, 749-0882.tes frites, neuve, compléte- ment équipée.663-3030.VOTRE SROPRE PATRO COMPAGNIE nationale recherche distribu- teursitrices) à temps plein ou partiel, selon secteur, expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour ifnormations: 1-514- 341-7196, sans frais: 1-800- 861-9625.rage ou entrepôt.Pour 4 mois.Hull.771-6784.artisans a proximative- ment $100/mois.Renseignement lundi au vendredi entre 9h et 17h, 771-0772.sin de 600 pieds, 415 boul.Maloney, ouest, (voisin Oasis piscine).fessionnel, bonne location, chauffé.éclairé, stationnement, 195 boul.Gamelin, Hull, jour 663-2401.ECONOCENTRE GATINEAU JOIGNEZ-VOUS au Super Marché Héritage.Espace disponible, dans ce centre commercial de plus de 100,000 pieds carrés.Renseignements, René Plouffe, -54 ENTREPOT commercial avec environ 3,300 pieds carrés, plus 3 bureaux et 2 salles d'atfentes 400 pieds carrés, total de 3,700 pieds carrrés sur ler plancher.Aussi très bon système de sécurité.12 Buteau parc Industrie! Hull.Entre 9h 00 et 17h 00 , 770-4552.GATINEAU, près route 50, batisse 36'x72' avec logis pour propriétaire.Pour en- repôt ou commerce, doit vendre, meilleure offre.663-9761.loney, 663-3994, 663-7030.1,000 pieds carrés, idéal pour tout genre de commerce, près des Promenades de l'Outaouais après 16h, 568-3763.pieds carrés avec bureau privé, option d'espace ad- itionnel, stationnement gratuit, devons déménager, terme négociable, possession immédiate, 7413318.REMBOURRAGE et réparations complètes pour maison, bureau, automobile et bateau.Estimations gratuites, 746-0363.REPARATIONS MARI À LOUER JE FAIS toute réparation de maison à prix abordable, pour estimation gratuite, 771- 3956 demandez Michel.RENOVATIONS PARTITIONS déplaca- bles, murs de vinyle, plafonds suspendus, commercial, industriel.Estimation gratuite.Jeannot: 827-0644 après 17h 30.TAPIS ENTRETIEN de tapis, complet, lavage à fond, garantie et supplément en retour.Estimation ratuite.Claude ou ierre, 770-1166, 741- 1160, 561-4847.INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- e gptionnelle Gary: 776-2342.SPECIAL avant les fêtes! Faites peinturer salon, cuisine, 2 chambrés a coucher, salle de bains pour 8500.peinture comprise.Ouvrage garanti, avec des pers 776-2914 568- 8316.SPECIAL de Noël.Faite peinturer votre maison à un prix extraordinaire.20 ans d'expérience.Après 6h00: 663- 6832.PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose yproc, finition de LON réparation plâtre, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture 1-0603, pagette: 56 93-9840.NETTOYAGE de tapis et de mobilier.Estimation gratuite.Chargex admissible.Marcel ou Francine.663-5743.NETTOYAGE à la mousse sèche, service rapide.Estimation gratuite.Résidentiel, commercial.Prix compétitif.829-5988.dt NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, vapeur, mastercard, visa, 1-0407.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235- 1821, service rapide 24 eures.VITRERIES MONTEBELLO, face au OCCASION d'affaires \u2014 PRENEZ LE CHEMIN RECHERCHE associé(e) VOITURE mobile de pata- 9 ENTREPOTS DEMANDES POUR AUTOMOBILE, ga- 9 BUREAUX A LOUER ATELIER pour artistes ou 08 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER: le dernier maga- BUREAU à louer, pour pro- GATINEAU, 866, boul.Ma- LOCAL commercial à louer 435 BOUL.St-Laurent, 900 RESTAURANT à louer, avec tout l'équipement.St- Rédempteur, Hull.R «Hap» McKenzie, courtier, 71-7426, 771-8281.1 00 GARAGES A LOUER ESPACE à louer pour moto.après 18h 00 777- APALACHE 1982, 7 places, 21% pieds.568-6638.CAMPER mobile, Triple E, 1979, environ 30,000 kilomètres, 823,000 négociable, 1-613-632-9344, AUBAINE \u2014 Ford LTD 1973, familiale, $400.Demandez Marcel: 663-5211.BUICK Century, 1976, de- | mande $1,800, ou meilleure offre.663-0320.ROULOTTE Unik, 1976, 21 pieds, trés propre, $7,000 ou ,meilleure offre.770- ENTREPOTS A LOUER 10 LOCAL A LOUER, 30 x 70, 142 Chemin Freeman, Huil.171-8458.VANIER, entrepôt de 3,500 Rieds carrés, chauffé, 269, te-Anne, près chemin Montréal.Informations 746-6929.i 03 COMMERCES A VENDRE A LIQUIDER, Gatineau, restaurant, centre commercial, excellent bail, fraiche- ment rénové, cause: maladie, 816,000.Immeuble du Progrès, Mme Flo Lapier- re, 068-2720.ROULOTTE 13 pieds.propre, $1,800, 568-4226.1979 SWINGER, 27 pieds, 18,000 milles, excellent état.684-3953.i 29 CHASSE ET PECHE CARABINE calibre 303, 771-2926.REMINGTON \u2014 C aJibre 243, modèle 700, 8350, 771- 2492, 130 SKI ECHANGE de ski, Mont- Cascades, 16 octobre au 13 novembre, fin de semaine, $guipements neufs et usa- LR ATELIER de déb 1 ge, construction neuve avec maison à revenu.Une aubaine: 568-7380.ATTRAYANT commerce à vendre, très bon prix.Pour de plus amples renseignements: 777-1314.CAMION à patates frites, rénové à l'intérieur, $7,600.771-6515- DEPANNEUR licencié avec équipement et maison mobile, route 309.$35,000 plus inventaire.767-2552.DEPANNEUR licencié avec logis, bien situé dans Gati- neau.663-2870.EPICERIE boucherie Jac- ues-Cartier Inc., 280, rue uquette.Gatineau.HULL \u2014 Dépanneur licencié avec logis, chauffé, équipé, 4 St-Étienne.INVENTAIRE de «Joke Shops à vendre, prix à discuter, 561-0606.SALLE de billard.Pour de lus amples informations: 84-0886 ou 777-8272.UN TERRAIN de campin à à vendre, sur route 1 milles de Gracefield.776- 8920.SKI ALPIN avec bottes, bâtons et fixations.770- 6820 après 5h 00.SKI alpin «Dynastar», fixations «Solomon», bottes sMinari» valeur 8480.poru , 1 an d'usure, 663- 0759.SKI «Lacroix», «LooK», 8325, ski «Kast- les, fixations «Stademan», bottes «Scott», bâtons «Colin», 250., fixations «Stade- man», 835.Ski «Dynas- tars, fixations «Solomon- IIIs, batons «Scott», $100., bottes: San Giorgio, $30., Garmont, $20., Caber, $45., 663-3884, VEHICULES 1 32 TOUT TERRAIN 1982 HONDA ATC, 2500R, excellent état, prix a discuter, aprés 17h, 443-2487.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETE camions voitures our piéces.Richard Le- ebvre Towing.561-4704.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.Roland Gaucher, propriétaire.568-1734.fixations VETEMENTS \u2014 DAMES Centre commercial dans l'Outaouais.Idéal pour rsonne se lançant en af- aires, tout prêt, demande 825,000 stock optionnel.737-7174.TA Sévahoes RECHERCHE chalet hivé- risé au bord de l\u2019eau, avec foyer, si possible.Maximum 1 heure d'Ottawa ou Hull.2 chambres.À l'année.Après 18h, 684-0174.RECHERCHE chalet hivé- risé, Mont Ste-Marie, saison d'hiver.Après 18h: 741-1005 ou 234-4191.CHALETS A LOUER GRACEFIELD \u2014 Domaine Hazelwood, tout équipé.Idéal chasse/détente.(819) 463-2081.LAC des 31 milles, chauffé, disponible chasse chevreuil.771-8634.NOTRE-DAME-DU-LAUS, tout équipé, pour chasse.561-1734.pe.P ACHETONS de vieilles voitures pour ferraille.Payons le meilleur prix en ville.777-7107.MEILLLEUR prix offert pour bonnes voitures et camions.André Paquette Automobiles, 143 Chemin Montréal.745-9464.NOUS achetons vieilles voi- \u2018tures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.payons pour voiture complète.Texaco Tanguay: 663-1639.148 AUTOMOBILES A VENDRE AA SOUDURE GENERALE ATTELAGE de roulotte, fabriquée et installée, plancher et valise d'auto réparés.777-7107.ARROW Dodge, très bon état, économique, 4 cylindres, 81,500 ou meilleure offre.771-5681.; AUBAINE! 1981 Honda Civic, manuelle, 5 vitesses, meilleur prix, 561-0878, 568- BUICK Century 1983, 8,000 km.prix à discuter, 561- BUICK Century 1977, V-8, meilleure offre, 827-2129.BUICK Century, 1976, peinture fraiche, \"$1,250.négociable.777-2959, 771-6121.BUICK Century 1976, 6 cylindres, 64, milles, propre, demande 8600.Après 17h.568-1363.BUICK Skyhawk 1976, sport, moteur V6, peinture neuve, automatique, parfaite condition.$2,000.ou meilleure offre.776-4697.BUICK Skylark Ltée, 1980, 2 portes, 48,000 milles, einture neuve, excellent tat, 561-5897.: BUICK Skylark, 1981, 2 portes.excellent état.284- CADILLAC Eldorado 1976, bon état, meilleure offre.663-8674.CADILLAC 1874, 30,000 milles, parfait état, certifiée, tout équipée, $5,500, 568-6631.CAMARO Z28, à vendre, blanche et bleue, 1981, tout uipée, avant 16h: 287- 8723.Après, 770-0852 François.CAMARO 1979, V-8 automatique, 31,000 milles, radio am/fm \u2018cassette, très bon état.Demande $6,000.561-2762, 746-1220.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste a se tour sera joué, 560- CHEVELLE Malibu Classic 1977, 67,000 milles, excellent état, prix négociable, 748-5340.CHEVETE 1980, trés bon stat, meilleure offre, 643- CHEVETTE 1980, 58,000 km, bon état, automatique.863-5489.CHEVETTE 1981, modèle Deluxe, Maron, avec «Stripes» sportive, 4 portes, coupé sport, comme neuve, 45, ilomètres, balance de garantie jusqu\u2019à 60,000 kilomètres, 4 vitesses, am/ \u2019 rte-baggages, doit vendre, 84,9760 Après 18h 00: 613-673-5741.CHEVETTE 1979, 50,000 milles, $2,900 (818) 986- CHEVROLET Caprice Classic 1977, 4 portes, propriétaire original, 65,000 milles, très bon état, 771- 8127 après 17h00.CHEVROLET Cavalier, 1982, 2 portes, 36,000 kilomètres, toit ouvrant, très bon état, 87,500, 568-8641.CHEVROLET, familiale Biscayne 1975, V-8, prix à discuter.771-5168.Cordoba, £9,000 milles, $1,200, 685- COMPTANT pour votre Yoiture.Auto Expo: 643- AUBAINE ~ Dodge Dart, 1978, bon état $400, 776- CORVETTE 1979, équipée, trés ropre.48,000 milles.810,540.49-8824 après 18h.ATTENTION cha rs et chalet situé à arent, près du réservoir Gouin, 3 chambres à coucher.hivérisé, $8,000.663- heurs, AU PETIT lac des Cèdres, andeur 26\u2019 x 42°, $16,000.près 18h.1-819-449-1282.CHALET neuf avec terrain, artir aro- 2 ou 3 chambres, à de 810,500.Fernand se, 561-3227.CHALETS Canadien neufs en bois rond, 24'x30', sur fondation avec terrain boisé, 125'x160'; $10,900., 8500 comptant, balance $170/ mois.Domaine du Lac Crooks, Laurentides.Terrains boisés, 126'x160', $2,600.125'x600', 83,500.8300.comptant, balance 875/mois, financés par propriétaire.613-632-4089.CHALET 4 saisons, meu- blé, idéal pour chasse et péche.663-9577.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot le tour éera joué, 560- LAC NEWCOMB, 22 milles de Hull, presque 3 acres, 800 pieds sur le lac, 825,000.568-1676.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 3 chambres, hivérisé, accès au lac, avec bateau et moteur 20 cv, demande $23,900.746-3157.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre LOT pour chalet, lac La Dame, 1% acre, $7,000.663- 4522, 1 2 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE louer, 568-3737.#1166 \u2014 #1351 \u2014 11401 \u2014 tes, automatique.#1381 \u2014 tes, 4 vitesses.man 262, rue Notre-Dame, Gatineau 643-2877 FAITES UNE OFFRE 1978 MERCURY COUGAR, vert, 4 portes, automatique.1979 PONTIAC LAURENTIAN Bleu, 4 portes, automatique.$4495 1979 PONTIAC LEMANS, or, 2 por- 1980 PONTIAC PHOENIX, or, 2: por- 1980 PLYMOUTH VOLARE, bieu, 2 portes, automatique.Vous recherchez une voiture d\u2019occasion?Toute offre raisonnable sera acceptée.KOLLBEC | AUTOMOBILES INC.Heures: lun.au jeu.: Sh à 9h, vend.: 8h à 6h, sam.: 10h à 4h.°3795 $3995 4495 34495 | Plymouth mm CHIASHE BELIER du 21 mars au 20 avril Chaque.route a ses détours.On fait des instances auprès de vous.Un cas vous importune.Réfléchissez avant de faire quoi que\u2018 ce soit.On critique parfois vos idées.Erreur regrettable.Pas de réticences.TAUREAU Vous penchez beaucoup vers le romanesque.On parle souvent sans raison.ll se produit des développements inattendus.Une inquiétude devient une joie.Rien comme la nouveauté.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX Vous avez des relations influentes.On remarque du 21 mai au 21 juin I + LOTO Samedi 22 octobre 1983 CANCER Vous regrettez un geste.ll faut normaliser certaines choses.Toutes les heures ne se ressemblent pas.La lumière se fait jour.Vous déclinez une invitation.Une difficulté est surmontée.LION du 23 juillet EN au 23 août Un regard vous trouble.chaque jour suffit sa peine.Vous n'airez pas la solitude.Vos initiatives privées prêtent à la critique.Un être vous fait un grand plaisir.Le passé doit être enterré.VIERGE du 22 juin au 22 juillet du 24 août au 22 sept.« Les circonstances varient avec le temps.Une promes- BALANCE ser Un espoir prend naissance.La coopération est un gage de succès.Une affaire vous retient en particulier.Une absence vous chagrine.Vous ne pouvez tout expliquer.du 23 sept.au 23 oct.SCORPION Can.Une résolution s'ébranle.Vous trouvez des ouvertures alléchantes.On vous apprend un secret.Un rien fait boule de neige.Un revenant apporte une surprise.Ne mélez pas les affaires aux plaisirs.SAGITTAIRE Eu du 23 nov.au 21 déc» Une étincalle allume un feu.Vous faites un bon du 24 oct.au 22 nov.CAPRICORNE PY du 22 déc.y au 20 janv.Le nouveau abonde.Vous savez comment vous placer les pieds.Quelqu'un vous surprend.Ne flanchez pas.La chance est prés de vous.Des propos vous touchent.Un problème est sur le point de se régler.VERSEAU LS Ne cueillez pas les fruits verts.La gentillesse n°a pas de prix.Votre route s'ensoleille.On admire votre fermeté.Vous dominez une situation.Le cercle de vos relations s'élargit.Un mystère n\u2019en est plus un.POISSONS Pau La nature doit suivre son cours, Vous ne soupçonnez du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars _ = \u2014 \u2014 uvrage garanti, à prix MENUISIER:.BLATREILLE VI votre adresse.Des paroles se doit être sacrée.On ne choix.Des échos vous pas qui peut vous aider.SPRL Evert d Ieee de toes: \u2018Hope, fnitions cvvpe FERAIS potter ot gros ÉRERIE.réparation lésion anrées dons vire badine pos avc les nent parvisnnont de loin, Un Pas d'mlnic: Soyez ter | 2 Vendreds demandez ments et cartes d'iden- rations de tous genres, ses réparations de fenêtres bois, alumi- coeur.Votre audace prime.Une p or (LO Suse tout un me dans vos principes.Une À: che à vous leurrer.Une parole vous fait revenir en arrière.Pas de folies.L'autre sexe vous désappointe.Un remous fait son apparition.émoi.Affaire sentimentale.Votre attention se concentre davantage.personne agit drôlement.11 ne faut jamais s'en faire.Pas de demi-mesures.nium, fabriquons moustiquaires.771- 1246.BE Claudette, 568-1324 soir ou fin de semaine, 568- 7873.tité, perforation et mise en spirale, 777- 0321._ As *Hinition de béton, asti- gxproc.finitions = de ite.- 8, plafon - Tore.Soe rés.568.1650, 7 Lae + Te - ELA di CAES IE STEN GT RET VITE CE 7 RTE \"a 5 maps 4 A RE ie 6 catalane 0e BR \\ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 148 sere [148 yguomes [148 amener |148 Avon [149 eve [152 nome [165 5More 167 Wie [167 2VEREwe = AY : DATSUN B210, 80.000 es, tat, 500, 568-3823.\" 32.500 cl: DODGE Dart, 1967, 66,000 milles, très bon état, 771- on éial 0 | DODGE Diplomat 1978, ,000 milles, vitres électriques, radio am/fm, trés propre, $2,900 demandez, apres 18h 30.568-8822.DODGE Monaco 1978, 60,000 milles, $1,500 ou Meilleure offre.561-6479, DODGE Omni, 1680, trés bon état, $3,900.après 18h.685-0485, apres \u2014_\u2014 DOIT VENDRE.Lada, 1981, 25,000 kilomètres, am/fm cassette, excellent état.$3,900 négociable, 776- ECONOMIE Ford Pinto, excellent état, $2,000 ou meilleure offre.Doit être vue Après 16h 30, 568- a Glen T.Maheral président de \u2018 AUTOMOBILES présente la SKODA EQUIPEMENT DE SERIE: Déflecteurs avant/arrière, pneus radiaux, moulures la- lérales, garde-boue arrière, console au centre, sièges baquets inclinables, intérieur en tissu, dégivreur électrique de lunette arrière, phares jumelés au halogène, antirauille garanti pour 5 ans.LE TOUT POUR SEULEMENT *5295* Taux de financement EVITEZ les mauvaises surprises! Demandez un diagnostique complet du véhicule avant l'achat.Contactez Centre Techni Auto 406 boulevard Taché, Hull.770-6000.FIAT 1981, X19, 20,000 kilo- môtres, $8,000.(819) 986- FORD Custom, 1976, V8, sutomatique, aprés 17h FORD Granada, 1977, excellent état, $1,950, 824- 4877 après 17he FOURGONNETTE Rall STX-25 1978, 62,000 kilomé- tres, finition complète, 2 bancs, excellent état, prix à discuter.561-0986.GRANADA 1976, 6 cylindres, 3500.827-0642.GRANADA 1979, 4 portes, peinture neuve, 40,000 milles, $3,000.Se présenter au: 391 Laviolette, Gati- neau.Gens sérieux seulement.; GRAND Torino, 1974, bon état, 8995, 771-0514.GREMLIN 1974, 63,000 milles, bon état, $500.663- 9861 après 18h.GREMLIN, 1976, 6 cylindres, silencieux et freins neufs, $650.770-8439.HONDA Accord 1983, 35,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, très propre, 66-6471.HONDA Civic, 1976, telle quelle, en état de rouler, 48-6189.HONDA CIVIC 1980, automatique, 4 portes, 70,000 kilomètres, très bon état 33.300.771-3538 après 18h HONDA Civic, 1979, 53,000 kilomètres, très propre.Demande 83,295.643-1850.HONDA Civic 1977, très propre, reconditionnée, demande $1,000 après 17h.459-2598 demandez Daniel.HORIZON 1978, 60,000 milles, automatique, excellent état.745-3520.JAGUAR XKE, décapotable, 1970, bour ogne.excellent état, 749-0596.LADA 1981, excellent état, lusieurs options, 48,000 ilomètres, prix à discuter.684-3569.MAGNUM XE-1978, prête our l'hiver, 4 «Michelin», 2,909.Robert: 997-3739, soir: 568-2823.MERCURY Comet, 1975, mécanique et carrosserie Al, après 17h30, 776-0675.| VASTE } CHOIX; \u2018 de vôitures ' neuves et d\u2019occcasion > TL CLS 900, boul.St-Laurent | 745-7051 e Chrysler * Plymouth « Camions Dodge | \u2014 PLYMOUTH Volaré 1977, 87,000 kilomètres, $1,000 ou meilleure offre, bon état, 663-3736.PONTIAC Firebird, 1974, automatique, 57,000 milles, très propre, $2,000, 819-986- PONTIAC 1974, bon état, 3500, 827-1663.RABBIT 1976, 71,000 milles, excellent état, moteur reconditionné, suspension neuve, carrosserie refaite, peinture neuve, plancher refait, mécanique A-1, freins neufs, pneus Michelin neufs, facture.770-0931.RABBIT 1978, 4 vitesses, très propre.568-6653.RABBIT 1978, manuelle, très propre, $3,000, Yves, 770-7483.RAMBLER 1974, parfaite condition, pneus et batterie neufs.Doit vendre.777- 5604.RELIANT K, 1982, 38,000 kilomètres, équipée, parfait état, $8,500, 868.6631.RENAULT 12 Nordic, fami- VOLKSWAGEN Rabbit 1978, 4 portes, 110,000 km, très bon état.82,000.Après 18h.684-5443.VOLKSWAGON Rabbit 1877, meilleure offre, 827- VW RABBIT 1979, toit ouvrant, radio AM-FM, comme meuf.Après 5h 00: 663- 1873 DODGE Charger, prix à discuter, 561-1874.1974 MONTE Carlo, bon état, prix à discuter, 684- 3638.1975 CHEVELLE, 6 cylindres, 65,000 milles, $100, 643-1103.1976 CORVETTE, doit vendre, meilleure offre, 819- 671-3028.1875 PINTO, 4 cylindres, 43,000 milles, trés bon état, Etienne, 770-3806.1976 CHEVROLET Belair, 53,000 milles, en bon état, 8800.19 Chauveau, Hull, 776-1641.1976 CHRYSLER Newport Custom, J.000.776-6237 après 18h.00.1976 CORDOBA SS, toute équipée, 64,000 milles, bon état, 81,000, 776-1430.1976 PLYMOUTH Fury, 2 portes, 62,600 milles, $400.Jour: 746-7070, poste 30 soir: 776-1888.~ AUTOS |] D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 Tarpin| Pontiac Buick Ltd.1666 Carling A Clyde Cat, peinture neuve, bonne mé- RAM CHARGER, 1978, 4x4, très bon état, $4,000, pour informations 643-2368.STEP VAN, 1978, Ford, 1% tonne, très bon état, 82,500, 663-5728.VAN DODGE 1977 Trade- san 200, très bon état, certifié.521-7672.VAN FARGO 1972, vitrée, % tonne, moteur 318, $850, 776-1308.VAN 1974, pneus neufs, très bon état, 561-4061.1975 BLAZER 4X4, Prix à discuter.Après 5h00: 561- 1978 FORD Window Van, E-150, 851, excellent état.684-9079.1979 FORD, 4x4, très bonne condition, intérieur ve- tours, 777-1069 après 18h Pa 1979 VOLKSWAGEN Camper, très bon état.643-1159.1883 DODGE Van, état neuf, options, peu usagé, $8,800.561-2685.1983 GMC S-15, 4X4, demande $11,000.777-8977.151 MACHINERIE A VENDRE BACHOE «Massey Ferguson», 50-A, 1975, excellent état, 88,000.663-3730.GERBEUSE de construc-* tion à vendre.Fonctionne bien.526-1320.LOADER Terrex modèle 41- À articulé, 3 verges, moteur 471, refait à neuf.Très propre, 5,000 heures.418- MOULIN à faucher, «Mas- sey-Fergusons, 7 pieds, demande $1,200.819-457-2841.SPECIAL MASSEY Feguson, modèle 60, backoe, 1979, $22,000.Massey Ferguson 135, avec cabine, $7,600.Massey Fer- son, 245, avec cabine, ,000.André Poirier, 613- 879-4326, 679-4394, soir: 679-2793.RENAULT 5, 1980, seulement 39,000 milles belle petite voiture, $3,700 négociable, 771-2816, 770-8219.ROAD Runner 1873, $500.ou meilleure offre.643- 5225.ROAD Runner 1976, bon état, $600.Denis 776-1210.- Automatique, rection, servofreins, radiaux, excellent état, certifié, 82,496.jour: 239-3343, soir: 887-3007.1977 BUICK Skylark, V-6, 3 100,000 milles, bon état, 8850 ferme.770-4000 poste 532, jour: 770-5531 soir, demandez Richard.MONTE-CARLO 1974, bon état, 8650.663-1808.SAAB EMS 1976, noire, $1,600.771-3496.MONTE-CARLO 1981, 2 tons, roues sports, AM/ FM stéréo cassette, $7,800.771-7592 après 17h 00.MUSTANG MACH 1, 1970, 4 barils, 351W, après 17h, 568-5671.MUSTANG 1970, Mach I, meilleure offre.561-2334.NOVA 1974, 27,000 milles, 748-0574 après 19h 00.NOVA 1976, 305, 68,000 milles, prix à discuter.778- 0.OLDSMOBILE Cutlass Calais, 1982, tout équipée, 29,000 kilomètres, pour balance de prêt, 776-5671.OLDSMOBILE Omega, 1981, 2 portes, couleur brun 2 tons, comme neuve, 50,000 kilomètres, 4 cylindres, 4 vitesses, très économique, doit vendre, 35,600 ou meilleure offre.Après 18h 00: 613-673-5741.SPIRIT Deluxe, 1983, 14,000 kom, prix $7,600.568-7420, 568-8899.THUNDERBIRD 1977, 98,000 milles, excellent état.82900.744-1980.TOYOTA Corolla, SR-5, 1983, 7,000 kilomètres, manuelle, garantie 2% ans transférable, état impeccable.777-2860.1977 CHRYSLER Newport, 52,000 milles, certitiée, 81,450 ou meilleure offre.101 Fontaine, Hull.1977 FORD Maverick, 6 cylindres, parfait état, 81,295 ou meilleure offre.838-2495.1977 HORNET sport, 41,000 miles, $2,000 663-4522.1977 NOVA, 4 portes, 81100.561-5855.TOYOTA Corolla, 1976, prix à discuter.561-1309.TOYOTA Corolla 1980, familiale, 5 vitesses, parfait état, meilleure offre, 776- TOYOTA Corona 1974, 4 vitesses, 4 pneus Michelin en surplus, .777-8419.TOYOTA 1980, 4 vitesses, 38,000 milles, bon état, prix a discuter, 643-3895.TRANS-AM 1980, radio am/fm cassette, 55,000 kilomètres, peinture neuve, a 11.5% our les OLDSMOBILE Cutlass, aucune accident, appelez acheteurs elégibles.188, tout équipée, oxcl: [Réal ratios, cibh 770-2340.VAN GM, 1976, excellent OMNI 1979, Excellent état, état, pneus d'été-hiver, 2 SHODR doit être vue, 685-1099, 523- chaufferettes, après L7h, 4980.demandez Karen.716-2037.PLYMOUTH Fury, 1977, |VEGA 1974, besoin répara- AUTOMOBILES 70,000 milles, servofreins.tion mécanique, $125.776.INC.servodirection, radio am/ 2568.901, av.Carling, fm, 664.2225.VOLKSWAGEN Ottawa | 122-2757 \u201cPlus transport, préparation.PLYMOUTH Fury 1976, telle quelle, 8275 ou meilleure offre.749-8734.1973, bon état, 8750.770- 0286.\u2014__ [VOLKSWAGEN Camper, PLYMOUTH FURY 1974, 1970, bon état, $1,500, 777- $500.663-3663.3258.1977 RABBIT, essence, trés propre, intérieur velours, radio am/fm, peintue original, $2750 ou meileur offre.Demandez Serge, 663-2024.1978 DODGE Aspen familiale, très bon état, certi- fide, $3,000.459-2096.1979 CONCORD LTEE, arfait état, 72,000 kilomè- res, prix demandez 83,790.561-4695 jour, 561-3005 soir.1979 CORVETTE, comme neuve, demande $13,500, personne sérieuse, 663- 1979 PLYMOUTH Caravelle, 4 portes, très bon état, $2,800.561-2445.1980 CHEVROLET Impala, familiale, nouvellement einturée, $6400.Après 8h, 523-2471.1980 MERCURY Marquis, 2 ortes, bas millage, excel- ent état, 663-0239.1980 PINTO, excellent état, prix à discuter, 746-9388, après 17h.1980 PONTIAC SUNBIRD, sièges baquets, console, excellent état, léger comptant, balance facile.663- SEMAINE + Renault Pour répondre à la demande, la \u2018SEMAINE RENAULT\u201d continue DERNIERE SEMAINE 5\u2014 Plus bas taux de financement bancaire maintenant offert 6\u2014 Ne manquez pas ces économies: 7\u2014 N\u2019achetez pas avant d'avoir vu nos prix.1- Aucune offre raisonnable ne sera refusée 2\u2014 Meilleures affaires de toutes en fin de semaine 3\u2014 Plus de 100 Renault en stock 4\u2014 Livraison immédiate CETTE OFFRE NE SERA PAS REPETEE |_ EN VEDETTE =m pene Renault R5 1984 CAEN 22 PABA SOPTANT $5945 i = au KAYDEE = $ 200 choix Votre cout =*5745* 984 A YVES C 23 au choix 6970 * Renault 18i 1983 Auto Motor Trend de l\u2019année ar $6970* Renault.\u201d a 1983 16 litre, injection de carburant, automatique, servodireclion, servofreins, lave-glace/es- Auto sport 12 au choix sule-glace arriére, porte-bagages sur le toit, AM/FM stéréo.RABAIS COMPTANT 1 000 I il, ATE te pneus ichelin, monstra- SPECIAL DE fours.Les voitures ne sont pas nécessairement telles qu\u2019illustrées *10,545 plus transport FEAMC Jeep, Le plus grand en Ontario et dans l'Outaouais: ¢ RENAULT -82 * plus transport, x préparation et options 1981 ESCORT L, standard, 52,000 kilometres, $4,600.777-4226.1881 HONDA Civic, stan- , bas prix, meilleure offre, 561-0878.1981 PONTIAC Lemans, n état, certifiée, air climatisé, régleur de vitesse, stéréo, bas millage, 36,800.561-5001.1982 DODGE 024, entièrement équipée, toit soleil, stéréo am/Îm cassette, suspension sport, roues de allye, 21,800 kilomètres, après 17h, 745-9329.1883 BUICK Skyhawk, 12,000 kilomètres, OHC, 5 vitesses, demande $10,000, 643-2937.h : - 1 Automobiles 69 Ltée-Ltd.* \u2018 Le concessionnaire en i plein essor à Ottawa 749-5941 \u2026.444, ch.Montréal, Ottawa- ; Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet .148 CAMIONS A VENDRE BRONCO noir, 1980, 50,000 milles, $7,000 ferme, après 16h, 777-0988.CAMARO 1976, bon état Prix à discuter.771-2132.CHEV VAN, 1977, servodi- rection, am/fm cassette, 745-6681.DATSUN 1976, moteur re- conditionné à neuf, 36 milles au gallon, boite lon- gue- 81,850 ou meilleure of- Te.561-3970.DODGE VAN, 1974, 6 cylindres, 66,000 milles, automatique, contenant toilette, poèle, réfrigérateur, lavabo, isolée, 4 saisons, grand canapé, $3,600, 661-2771.DODGE % tonne, bon état, 3500, 827-1663.FORD Econoline 150, 1976, excellent état, $1,400.684- 9497 après 18h.FORD Van 1973, 6 cylindres, automatique, moteur et carrosserie en bon état, $800.777-9616.dres, manuelle, intérieur fini.58,000 milles, fev de rouille.$1,950.663-1006.FORD 1973, 302, 4 vitesses, 668-3881.HOMME à sa retraite vendrait son camion, C 1978, % tonne.663-5564.PICK-UP Chevrolet, 1976, bon état, inture neuve, 81,800, 819-986-1923.PICK-UP GMC % tonne, 1976, boîte, tel quel.81,500, ou meillere offre.776-3711.liale, 8, 68, illes, Canique, radio am/fm cas- Ford, modèle 3,000, 3 bon\u201d Gar\u201d 665 ores, TANG.Getter 4 Micheline, après HP.84-800.(615) 174-2160, 18h et 21h.16h00, 684-5280.(613) 898-2823 soir.ENA 1979, i 1977 BOBCAT VILLAGER, UNE SCIE à ruban, (band RENAULT 1% éta oe familiale, 63,000 milles, saw), 14 pouces, Rockwell, pée, $3,000.819-986-8398 am/fm cassette, servodi- 983, 8850,663-6912.1983 SCOOTER Riva, 180 ec, complètement automatique, achetée le 8 août, va- Jour $2,000 pour $1,400.771- BATEAUX A VENDRE CRUISER 20 pieds, fibre de verre, toilette, lavabo, stéréo, remorque, moteur 136 forces, 83,999.999.J.P.Gauvin, soir: 770-0945; jour: 521-7128.1 5 4 MOTONEIGES AVENDRE BOMBARDIER Blizzard, 5,500, 1979, avec remorque double 1982, le tout $2,250.777-1201.BOMBARDIER 1978, 444 Liquide, démarreur électri- y demande $1,400.746- 1980 BOMBARDIER Blizzard, 9,500, Alain, 455-2320.1 56 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES ACHETERAIS vos vieilles voitures pour _ferrailles.Donat Potvin.771-0921.MOTEUR 302, 1974 Maverick avec transmission.$200.776-1663.NOUS achetons vieilles voitures et vendons pièces pesgées.Garage Titeu.771- 15 2 PNEUS d'hiver Radiaux, jamais utilisés, Firstone «Snow Bitter», P-165-80- R13, avec enjoliveurs de roues, 568-5182.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE 36 H.P.pied long.bon état, $300.684- MOTEUR hors bord Johnson 9.9, presque neuf, prix à discuter.771-2925.MOTEUR, \u2018inboard\u2019, 327, ,chevrolet, 210 chevaux \u201cavec transmission marine, 2 pour 1, prix à discuter.Après 17h, 561-2509.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion vitrée Si- drobec-3, 663-6578.CAMION a vendre pour pièces, 5 tonnes, 561-5046.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE 161 REMORQUES HONDA C.B.750K, 1981, «Windjammer», «Crash bars, neus continental neufs, 10,000 kilomètres.Doit vendre.Cause maladie.643-2351.HONDA 1974, 450, 9,000 milles, prix à discuter.778- MOTOCROSS Honda CR125, 1980, très bon état, $750.456-2166.SUZUKI 400, 1983, 1,400 kilomètres, garantie transférable, $1,400.684-9497 après 18h.YAMAHA 650, 1972, bon état, et reconditionnée, 8700.à débattre.777-4096.1982 HONDA Passport, $625.3,290 kilomètres, tout équipée, 746-1345.AUBAINE.2 remorques neuves.Une 4 roues 8% x 20 et une 9 x 7 (roue de secours, essieu réversible).Doit vendre.684-7736, 685- REMORQUE un pneu d'échange 4'xB8', $450.ou meilleure offre.568-1064.16 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu importe condition.663- 1886.AVEZ des choses à donner?Telles que poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, meubles, environ de Hull, Pte-Gatineau.Sans frais: 455-2435.BONS vêtements de seconde main demandés pour famille missionnaire en Inde.Melody, 685-1727.MOTEUR 383, bon -état.Ri- Shard, avant 11h a.m.: 561- REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.s plus hauts prix payés.234-4788.prix pay TELECOULEUR portatif ne fonctionnant pas, $20.16 DIVERS A VENDRE ACCESSOIRES pour.salon de coiffure.Jour: 771-6473, soir: 778-0467.ACHETERAIS radio AM/ FM stéréo cassette, pour auto GM.Modèle récent.568-2364.) ALLIANCE de dame, 5%, valeur $2,200 demande $950, 1 an d'usage, 770- 4405.ALLIANCE or blanc, avec diamant valeur $1,200 pour $650.771-2925.ALLIANCE pour dame, \"'Birks'', 14K, 7 points, 3 diamants, grandeur 5, garanti, yaleur $500 pour APPLE 2, compatible, neuf, garantie, comprend: 48 K, moniteur, unité a disques, carte-contrôleur, 81,099,, Aprés 18h 00 et samedi, -5759.ARTICLES de bébé: lits, jouets, 568-2380.- ATTENTION! Téléviseurs A partir de $30.Garantie 1 an.Réparation sur toutes marques.778-7410, Electro- nix.ATTENTION, vendeurs au détail, travailleurs, opérateurs de marché aux puces.Fermeture de bijouterie.Prix sacrifice intéressant.771-9805.\u2018 BAGUE d'homme, diamant 85 points, valeur $1,700 demande $850.776-2342, Garry.BAR presque neuf, vinyle, ouces, 4 bancs tournants, 745-7777.BASSINETTE, chaise haute, et autres articles pour bébé, 661-2750.BOUTIQUE de bicyclettes, machines affiler patins, 777-2065, 778-3704.CAGE à lapin à vendre, maternité et engraissement, Nid tremis et abre- voir inclus.684-9091.CHANDELIER, cristal 15 lumières, valeur $800 meilleure offre.663-0900.CUISINIERE \u2018Findlay\", 80 pouces, réfrigérateur \u201c\u201cAdmiral\u2019, table cuisine, 4 chaises, bon état.771-9893.DRAPERIES satin antique, bleue, avec tergal blanc brodé bleu pour fenêtre de 10 piods de large.777-4823.PORTE commercial en aluminium, 39% x88 po.$400.459-2782 PORTES DE GARAGES \u2014 Manufacturier et détaillant de portes de garages sec- tiounelles en bois.René J.Cayer, Ltd., (813) 764-5787.ELECTROLUX, aspirateur usagé, 663-8948.ENSEMBLE de golf complet, homme droitier, demande $150.568-1349, ENSEMBLE sofa et chaise velours côtelé fleuri, 3 tables qin massif, 3 lapes.568-2354.EQUIPEMENT de pelle à neige, 8900.Après 18h: 1- 819-986-3608.' ETAGERE métallique, 54''x36'x12', 568-3036.EVAPORATEUR parfait état, 8800, 613-764: FOURNAISE à l'huile avec réservoir de 200 gallons, très bonne condition.Prix à discuter.Après 17h30.776-0780.FOURNAISE à l'huile 100,000 BTU, chauffe eau 40 gallons, résevoir 250 gallons, 523-6146, 8h à 17h semaine seulement.FUSIL 303; T.V.12 pouces; Stéréo «Morse», Habite motoneige, etc\u2026 568-6987.GATINEAU, \u2018\u2018Lazy-boy\u201d, fenêtres, armoires (utilités), hotte, divan, 663-4932, après 17h 00.GRANDE variété d'équipement usagé de restaurant.Informations 728-7060.LINGES et divers articles de bébé.568-1059.LIT D'EAU «King», neuf, $800, aspirateur, $275.771- LIT DE LAITON VENTE \u2014 DEMI PRIX DIMANCHE le 23 octobre, midi à 5h pm.Achetez votre lit de laiton véritable à moitié prix, directement du manufacturier.Plusieurs modèles disponibles.Rendez-vous à Hôtel Delta, salle Confédération, 361, rue Queen, Ottawa.AUX samedi 22 octobre, 10h à 14h.Ecole secondaire Louis Riel, 1655 Bear- brook, Blackburn Hamlet.MEUBLES; laveuse, véte- ments, draperies, très bas prix, 771-1217.MEUBLES, laveuse, vêtements (50° à $3.00), drape- Dies, très bas prix.1- 2217.PETIT bain sur pattes en fonte, $125, ou meilleure offre.770-0177.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte à notre Léléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.COMPRESSEUR (une force).et ventilateur pour chambre froide; air climatisé, 23,000 BTU, 456-2047.GRAND PRIXS PLYMOUTH Duster 1976, 6 cylindes, bon état, 52,000 milles.771-3392.PLYWOOD Super Spécial, 4'x8', épinette 3/8'', 89.30, 44\", 814.95, 5/8, $15.95, Xe\", 319.25, 5/8\u2019 embouve- té sapin, (17,75.Aspenite 7/16\", $6.95.613-764-2876.pouces, $126.Foyer «Franklin», 850.771- 1768.CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT et HEBDO- AUBAINES Du 24 octobre 1983 au 18 novembre 1983 POULETS frais de la ferme, de 4 & 7 livres, $1.00 la livre pour moins de 50; 90° plus de 50.613-524-2973.RIDEAUX, pleinjour STEREO «Westinghouse», cassette, radio, tourne-dis- gues.meilleure offre, 684- STORES verticaux, tons brun beige, grandeur fenêtre, 684-1348.SYSTEME de chauffage central à l'huile.568-9172.TABLE de billard, téléviseur, mobilier de salon pour chalet.643-2462.TABLE de billard, à vendre, $175.771-6762.TABLE de ping pong 4'x8\u2019.663-2689.TAPIS Orientaux en laine, neufs, 771-3496.TAPIS, très propre, couleur orange, 568- , TAPIS usagés, 31.20 à $2.40 le mètre.Pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440, TOUS GENRES de meubles, bureau antique, réfrigérateur, congélateur, ore, table de billards, scie lectrique, souffleuse À neige, etc.521-6458.TROIS peaux de loup tan- Bées, 125 chacune.776- VENTE rapide, en grande quantité seulement, patrons Butterick $1.00 1'unité, boutons et tissus.Entre 12h00 et 18h00, 771-6411.2 PORTÉES pliantes $20.Un évier acier inoxidable avec robinet 850, 777-4667.1 68 VETEMENTS A VENDRE EQUIPEMENT de gardien de but, complet, de première classe, Cooper, valeur $800, sac et équipement à moitié prix.Faut voir.771- 8462, demandez Gilles.LINGE d'enfant 0 à 5 mois, manteau 8 ans, manteau 10 ana, prix a discuter, 770- LINGES de maternité grandeur 9-10 et 11-12, 561-1977.MANTEAU cuir brun, homme, grandeur 42, double amovible, $95., 561- MANTEAU de fourrure Rat Musqué avec renard roux, grandeur 7-8, $300, 661-2304 MANTEAU de motocycliste en cuir noir pour femme, grandeur 9 ans, plus cas- Que genre police, porté une saison seulement, valeur $28 pour $180.819-986- MANTEAU d'hiver long, bleu, adolescente 14 ans, 776-1744.Gracieuseté de du Québec\u201d Hull PRIX DE MANTEAU DE RAT MUSQUE AG W 4895) oo e 4 FOURRURES \u201cMaitre fourreur associé 367, boul.St-Josep 777-1991] 777-4233 CONSOLATION: Les 15 finalistes mériteront chacun une jolie épinglette en fourrure de chinchilla.VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A COMPOSER LE NUMERO LTÉE h, REGLEMENTS DU CONCOURS Les prix comprennent: UN GRAND PRIX: soit un MANTEAU DE RAT MUSQUE \u201c(pour femme): et les 15 finalistes recevront chacun une magnifique épinglette en fourrure de chinchilla.Les employés de Le Droit Ltée, ainsi que les empioyés de Séguin Fourrures, ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 24 octobre 1983 pour prendre fin le 18 novembre 1983 a minuit.Les annonces du 18 novembre seront donc les derniéres pour vous qualifier au concours.Les prix devront étre acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront, à la fin du concours, une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de qualification.COMMENT PARTICIPER.ll vous suffit de composer 560-2750 et un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n\u2019est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services.) Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez dans les annonces classées du journal Le Droit ou son hebdomadaire Hebdo-Aubaines; chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine, quatre (4) personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et qui prendra fin le 18 novembre 1983, à minuit.C\u2019est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS.2 PRR arveatn ct 065 ; ; + omer spas Leman ae nn 1 A A AACE Pon ts a I A VU SA VD PE Jy gl pnb LL J eran\u201d ue Va rt er EE MARAE 1 rl iy rant i i en nie arg Tm uh 168 vase 1 17 AMEUBLEMENT 1 79 ANTIQUITES 208 MUSIQUE 230 Personneus MANTEAU en drap vert Kaki, 12 ans, $45, manteru en Jainage beige, grandeur 10 ans, $45, ainsi que deux manteaux de cuir, couleur tan, grandeur 8 ans, «Bur- fundy grandeur 12, ans, acun.rès , 778-6090 P 0 Ses.MANTEAU en rat musqus, long, grandeur 7-8, presque neuf, valeur 81, pour $800.Manteau cuir brun, grandeur 7-8.668-0788.\"7.MANTEAU fourrure rat musqué, homme, grandeur 40, comme neuf, valeur $2.50.Aubaine $850.446- \u2014_\u2014 MANTEAU fourrure synthétique; manteau matelassé.Très bon état.Gran- - deur 14.776-3934.TOME MANTEAU Fourrure Chat- Sauvage 8 ans, bon état, après 17h 00 668-5621, MANTEAU mouton perse, noir, poole vison, 14-16, erme.presque neuf._ 684-6600.194 ROBE de mariée, velours blanc avec mante et capu- .chon, $100.824-8511.169 FOURRURES- ENTREPOSAGE MANTEAU vison pastel, \u2018peaux allongées grandeur ans, état neuf, demande $1,260.824-5394.1 0 DIVERS A LOUER A.ALARIE, robes de mariée à louer, 568-3738, après 18h, avec rendez-vous.CHEZ Terry location de costumes Halloween, vente de maquillage, masque, .perruque et accessoire.568- COSTUMES D'Halloween à louer et accessoires à vendre.568-5343.COSTUMES d'Halloween à louer, bonne variété, 17 Hawthorne, 234-0613.COSTUMES D'HALLOWEEN \u2014 tous genres, toutes grandeurs 258-2699.\u201cCOSTUMES d'Halloween à : louer.Jour: 568-3176, soir: 561-5084.\u2018COSTUMES d'Halloween, à louer.Appelez après 17h: 771-6930.\u201cROBES de mariés à louer, - 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.-ROBES de mariée à louer, diverse grandeur, 777-0518.| 73 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges 777-2965, 778- 8704.17 APPAREILS MENAGERS .AUBAINE Réparons appareils ménagers a bon prix.771-0097, 771-7233.AVEZ des choses à donner?Telle que poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, meubles, etc.455-2435.BRIC-A-BRAC de TOURAINE.Achetons et vendons meubles usagés et ap- areils ménagers, etc.b61-1472.\u201cCUISINIERE «Kenmores, - 30 pouces, 2 ans d'usage, i 684-1848.ë ELECTROLUX ».CELEBRE son 50e anni- \u201c= versaire en vous offrant un *, shampooin e tapis gra- £2 tuit valeur ds $30.Premier \u201crappel premier servi.Appe- dr maintenant.L'offre fes expire le 31 octobre.236- # 0623.*LAVEUSE «G.E.» automa- i= tique, 8125.843-2498 soir.\u201cLAVEUSE-SECHEUSE ** automatique, très bon état.+ 749-8325.«LAVEUSE, sécheuse, poë-| s le, bon état, 663-1886.HLAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, re- »\u201cConditionnés, garantis.Li- sVraison gratuite.Répara- «tion à domicile.207 Dal- < housie, Ottawa.233-8843.*LAVEUSE à tapis «Electro- ; lux», servie fois.8260.; -0139.*LAVEUSE a tordeur, bon f état, 8125.561-5534.MAYTAG sécheuse et la- # veuse, bon état, $300, 1.i.813-764-2127.- MINI-LAVEUSE et sécheu- « 8e, état neuf, 8600.684- - 4125.\u201cPOELE, blanc, bon état, » prix à discuter.Après 18h: .663-7150.* POELE 30\u2019, Kenmore, avo- \u2018 sado.Auto-nettoyant, 8150, = REFRIGERATEUR $200, - poêle 8175, laveuse $175, * congélateur $300, 744-2141.-REFRIGERATEUR, Colds- - pet 17 pieds cubes, excel- - Jent état, 827-3389 après - 17h.*REFRIGERATEUR \u2018Be , langer\u2019, 8200 ou meilleure .offre, 663-7571.SECHEUSE, «Braford», 8125, très propre.blanche, 819-671-3432.-SECHEUSE «Kelvinator, , or, 8250.771-3496., ==> Nous scheions st véndons des M apparoñs électroménager, Ÿ remis à neuf.-ÿ Garantie écrite pour .} réfrigérateurs, Cuisinières, .§ laveuses automatiques, la veuses/essoreuses, ! .J sécheuses lave-vaisselle.Visitez notre À safe de montre.J Nous livrons Sauvé\u2019s Appliances wu 3 748-3385 1133 Newmarket, Ottawa (mème rue que Cashway) Aussi: Dépôt au 801, boul.Maloney est (secteur Templeton) ; + 4 16 RADIOS- ; TELEVISEURS {ACHAT et vente de télévi- { seurs usagés.Réparation pour toutes marques.7410.ELECTRONIX ,TELECOULEUR 26 pouces ke«ePanasonic», 8460.Aprés (17h: 561-2279.* 8 AMEUBLEMENT Charet- +8, nous achetons et vendons meubles usagés.391, boul.Taché, Hull.777- 3931.A MEUBLES usager Guin- .don, achetons et vendons.Jour: 777-9866, Soir: 778- 41878, 83 boul.St-Joseph, #Hull.AUBAINE \u2014 Ensemble de caalon, style traditionnel, 2 jmorceaux, or/brun/beige, ywaleur $1100 pour $495, 771- DEUX mobiliers de cuisine sen bois, prix à discuter, 561-0686 pr cuter IVAN, causeuse, fauteuil, ilabouret, 3 tables en vi- ates, 1 an d'usage, deman-\u2019 0 $2,200, 643-4857,771-245.La DIVAN et fauteuil, 2 mois d'usage, valeur $700 demande $400.777-0282.DIVAN-LIT, tapis 12'x20', 1 an d'usage, valuer $800.$625.771-8811.manger, Roxton, érable massif, refait à neuf, une table avec rallonge, une chaise capitaine, autres chaises.8599.770-8079.derne, valeur 8950 deman- ENSEMBLE de Stroller- Chair, comprenant carrosse qui transforme en lit d'auto, poussette qui fait chaise-haute, berceuse, ensemble de table et chaise, gion bon état, 8160.568- moderne, en bois et miroir, valeur $3,000, prix a discuter.Contactez France jour 996.2002, après 19h 00 643- coucher, moderne, système de son intégré, 778-0655.2 «Love Seat», une chaise en velours, 3 tables en pin style moderne, $600.770- ENSEMBLE de salon, refait à neuf, rouge vin, prix à discuter, 663-2038.ENSEMBLE de salle à diner en pin massif, 4 chaises, 2 fauteuils, table de 6 ieds, 2 panneaux inclus.1,200, 568-5028.FOYER-STEREO, $375, télévision couleur 26 pouces, 250.pur ve-vaisselle, $125, GROSSE CHAISE «Erel» avec tabouret, neuve, valeur $521.pour $425.684- 4061.JOLI ensemble de salon: canapé et fauteuil assortis tons orangés, $50, 684-2189.LIT SIMPLE «Princesses blanc avec matelas et sommier complet $160, 2 bureaux assortis $150, pupitre et bibliothèque, 875 chacun.824-1680.LITS superposés, échelle, $100.568-2799.LIT à baldaquin, 39 pouces, yaleur $650 pour $325, 770- avec \u201cLOVE-SEAT\u201d, style contemporain, couleur taupe, 3375; table de coins, 2 ti- rois, chêne, 3275; télécou- leur, 20 pouces, «Hitachi»; $550; mobilier de salle à manger, style colonial, 4 chaises; 8350; lit double, 8275; lampe sur pied, laiton et argent, 350; 2 chaises de bureau, noir et argent, paire $50; plein-jour ivoire, 4 anneaux, 100''x95', $150; nture en tapis, peint à la main, $25; tapis brun, plus 3 pour passage, 850; tapis 98x12 brun, $125, ensemble d'haltères.Offre raisonnable acceptée.741-3277.MEUBLES antiques et autres: salle à manger, sofas, chaises, crédences, bibliothèques, horloge, peintures, divers.Après 17h: 771- 8786.MOBILIER de salle à manger, buffet, table et 4 chaises, lave-vaisselle, usagés, 777-4693.MOBILIER de salon, 3 pièces, 8175, 663-8720.MOBILIER de cuisine, bureau d'homme, aspirateur, chaise, etc.776-4904.MOBILIER de salon, 7 pièces, couleur rouille, valeur $1,600.Meilleure offre.663- MOBILIER de chambre et de cuisine, 561-2390.MOBILIER de cuisine style moderne.Mobilier de cuisine ordinaire.Ensemble de ski alpin pour enfant.Bureau de dame style rustique, 777-9278 après 17h.MOBILIER de chambre en pin, 82,200; mobilier de cuisine, $360.561-3182.MOBILIER de chambre a coucher, pour fille, valeur $1,400 pour $900.561-1697.MOBILIER de salon, velours, divan, fauteuil, table a café, 2 tables de bout.$399.770-9079.MOBILIER de chambre à coucher, idéal pour étudiant.776-3934.MOBILIER de cuisine, parfait état, $90 ou meilleure offre.671-3066.MOBILIER salon, 4 pièces, Yyglours vert, 8500.883- MOBILIER salle à manger antique, parfait état, après 16h, 668\u20143962.POELE et réfrigérateur, couleur or, 8600 les deux, mobilier de cuisine en ché- ne, table ronde, 8400, mobilier de chambre beige, 8200, tous très propre.Après 14h: 771-2597.POELE, réfrigérateur, mobilier de salle à manger, causeuse, laveuse, sécheuse, lazy-boy.Après 17h, 718-3932.SUPER AUBAINE \u2014 Ménage au complet comprenant: mobiliers de chambre de cuisine, mini laveuse, mini sécheuse, etc.valeur 87,000 demande 83,000.Avant 7h: 643-9713, Après 7h: 663-3908 demandez Jacques.2 LITS supperposés, presque neufs, 175.771-4281.178 VENTE DE GARAGE BEAU temps, mauvais temps, 78 Maurice 4 Hull, 22-23 octobre, MARCHE aux puces, salle St-Charles, 160, rue Beech- wood, Vanier, de 9h00 à 4h00, entrée gratuite.Le 23 octobre.MEUBLE, antiquité et divers, samedi 22 octobre.86 Sherbrooke, Hull.SAMEDI 22 octobre, 8h à 17h.Meubles, lampes, vaisselle, etc.35 Chau- veau, Hull.SUPER VENTE DE GA RAGE ET PATISSERIES, église anglicane St.George, rue Broadway, Gati- neau, le samedi 22 octobre de 10h à 15h.Articles de maison, vêtements, livres, etc.VENTE d'articles presque neufs, vendredi 21 octobre, 00 pm.église St.Stephens, Parkdale et Sherwood.VENTE de garage \u2014Same- di, 761 Notre-Dame, Gati- neau.1 79 ANTIQUITES BUREAU antique avec miroir.663-2689.ENSEMBLE de salle a manger, en noyer, 9 mor- gopuz, 100 ans, $1,900.770- .MOBILIER de salon, 3 pièces, remis à neuf, 4 chaises droites, même style le tout plus de 100 ans.745-0283.ORGUE 160 ans, Victrola 70 ans, 456-3007.ENSEMBLE cuisine-salle à ENSEMBLE de cuisine mode 8325.777-1749 après 17h.ENSEMBLE de chambre ENSEMBLE de chambre à ENSEMBLE de salon neuf, PIANO Antique, environ 90 à 100 ans, s bon état, 81,000 ou meilleure offre.819-985-3041.PIANO «Dunham» «Square Grants, meuble en parfait état, 561-6476, 568-7812.STEREO antique, prix à discuter, 771-6917.CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poôle ANCIEN petit poêle à bois, ige, très propre.Prix discuter.561-3887.AVONS radiateur spécial, pour fournir eau chaude, atuitement avec poêle à is.(Tout nouveau).663- ; BOIS de chauffage sec: Erable, chêne, livraison artout dans l'Outaouais, ierre: 986-1814.BOIS de chauffage, 840, la corde.776-1969.BOIS de foyer sec 16 pouces, érable, chêne, merisier.Livraison.671-3184.BOIS de foyer, Slab de bois mou pour allumer.663- ; BOIS sec pour allumage, 7 cordes (l gppuces) 825.la corde 663-7571.BOIS sec, 16\u2019, érable, hé- tre.771-4424, 568-2161.DEUX fournaises à gaz, 36, b.thermostat.776-1326.ERABLE et hatre, 4'x4'x8\u2019, $65/corde, 4'x8'X16\u2019, $35 livré.561-0738.ERABLE vert, non-fendu, 16 pouces, 3 cordes $110.561-0468.FOURNAISE à gaz, 120,000 BTU, vérifiée par Société Gazifère, 663-6184.FOURNAISE à bois, Brock, centrale, avec moteur et ventilateur, prix à discuter, 568-6965.POELE et fournaise sur plancher, au gaz naturel, aprés 16h, 11 rue Lois, ull.POELE Franklin, bon état.663-6009.POELE Franklin, $100; réservoir d'huile et fournaise Essomatic, 1976.568-7872.POELE à bois \u201cFranklin\u201d très bon état, avec tuyau our intérieur, demande 250, 643-4857, 771-2445.POELE à bois Franklin foyer, avec pare-étincelles, parfait état, valeur $376 jepdrait pour 48235, 770- POELE à bois, $180.771- 2039.SYSTEME central «Blanchard», combiné huile et bois, $1,000, 777-1032.| MATERIAUX BRIQUES usagées et bois de chauffage, St-Louis, Thibault Pte-Gatineau.Ltée, 568-0770.PORTE DE garage «Enti- man», grandeur x 8,4 anneaux vitrés, très bon tat, 8175, après 18h, 771- 2369.ANIMAUX A VENDRE A DONNER, chiens, 1-819- 968-7665.propre, $250 ou meilleure offre.827-2994.BERGER Allemand, vacei- né, 444 mois, 663-9987.BERGER Colley, femelle, 5 mois, immunizée, 860.Cumberland, 833-2259.BOXER pure race, mâle, un an, $150, 1-819-986-2126.BRAQUE Allemand poil court, enregistré, immunisé, santé garantie, père champion, 741-4643.[ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot qe tour sera joué, 560- CHATON Himalayen-Per- Shregistré, vacciné, CHATONS PERSAN, inno- culés, enregistrés, qualité d'exposition, après 18h, 824-3746.CHATONS Persan, enregistrés, 568-0272, CHATONS à vendre, 771- 0486.CHEVAL 1,200 livres, 7 ans, attend poulin pour printem s, meilleure offre.19-671-3139.CHEVAL à vendre, «Quarter Horse», 4 ans, 568-2592.CHIENNE Dashound enregistrée, avec papiers, 6 ans.Prix à discuter.561- 1680.CHIOTS Basset, non enregistrés.arents pure race, 19-884-3729, CHIOTS danois, bringé, femelle, 6 semaines.233-8280.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais à vid votre chien, 233- FEMELLE Epagneul, Colley, petits chiots.986-7270.JUNGLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons, 87 St.Joseph, 778-0289.PENSION pour chevaux et Shevaux vendre.768- 208 MUSIQUE GUITARES Normand; 6 et 12 cordes, originalement gauchères, support en chrome, étui, pédale électronique «Flanger», prix à discuter, (819) 467-2440.complètement automatique ou manuelle avec pédale, rythme et «Magic shord» incluant le ban.$1,500.561- ORGUE Lowre Geni, bon état, { $600, 777-6938.ORGUE «Thomas Playmates 2 claviers, valeurs $1,600 meilleure offre, 668- 0900 Teeni clavier, ORGUE 776-3623.ORGUE Yamaha BK20, unique, blanche, tout équi- ée, valeur $3,600 pour 2,400.Après 18h: 568-1916.ORGUE Yamaha, 3 claviers, $2,660.722-2656.PIANO, bon état, $476.777- 0768.«Thomas», $760.PIANO électronique portatif «Wurlitzer», état neuf.Alain: 663-0489.SAXOPHONE Alto, que neuf, demande 63-5528.res- 50.SYNTHETISEUR Korg Plysix et Mini-moog avec \u2018cases\u2019.776-6105.2 ACCORDEONS à vendre, «Band-Leader», 48 barres, 8200.; «Camaro», 120 barres, $300., presque neuves.234-6470.2 HAUTs-PARLEURS «Ja- nies, 3 voix, 8250 ferme, VIDEO APPLE compatible 64K, seulement $599, TTX imprimante lettres de qualité 799, Mitac Drive $299, Gemini 10X $425, Modem $149.Software and Peri: pherals, 192 Bank, Suite 3, 0-6982, JEU VIDEO Atari avec 6 cassettes, $170.663-8569.JEUX \u201c\u2018Atari\u2019\u2019, settes, 568-501 7.JEUX Coléco Vision, plus 4 cassettes.bon état.Prix à discuter.Jour, soir: 778- 1801.ge œæ g nN avec 3 cas- TRANSFERERAI 8 mm et Super 8, 16 mm et 35 diapositives sur ruban vidéo en cassette, VHF ou Beta- max.643-4085.VOUDRIEZ-VOUS immortaliser votre mariage, baptême, fête, etc\u2026 ou Promotion d'affaires.Nous pouvons faire un excellent vidéo.234-2355 Mnemosyne Video.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS BRONICA EC avec «Metz 46CT-1» ot autres accessoires, $1,300.745-3367.CHAMBRE noire complète, Omega B-66, capacité négatif millimètres et 2% pouces, presque neuve, prix $400, après 16h 776- ENSEMBLE cinécaméra Minolta XL64, projecteur Minolta Sound 7000, micro- hone multi directionnel 750.568-7336.ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval, 777-8064, après 18h 00.771-1481, 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES PERSONNELS » ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1806.ASTROLOGIE, lecture des cartes, conseils sur problèmes, 770-0647.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES MOUVELLE SECTION MAINTENANT OUVERT SALLE de bains privée ou commune, air climatisé, téléphone, salon avec télé- couleur, sauna, douche commune, vestiaire, statio- nenment.1070 MacKay, cente-ville, Montréal, 1- 514-878-9393.AVENIR par la cartes et cours de Tarots.Par Bernard: 770-2254.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 1lh à 748-5906.| > 18h, CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h PM à 2h AM DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 338 chemin Montréal, Vanier, 748-5906.A VENDRE, ensemble pour discothèque, 2 tables tournantes «TEchnic», 1 mixer #Telec», 2 colonnes de 5'3\" hauteur, avec amplificateur, 8 haut-parleurs de 6° «yamaha» dans chaque colonne.643-5340.A VENDRE: Guitare électrique «Ibanez» avec étui, 1 amplificateur de pratique, 1 amplificateur «Fender», 190 watts, 3 pédales à essai Après 18h, Michel 561- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ohne tour sera joué, 560- CLARINETTE à vendre, prix à discuter.771-2926.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8677.COURS privés, chant classique ou populaire.776- DISCO Ma S um, garantie soirée a, able, vivante.Bonne réputation.Rob: 749-7969, Pete: 746-7510.DISCOTHEQUE mobile, musique de tous genres, 25 ans et plus d\u2019expérience.776-3650.DISCOTHEQUE mobile, tous genres de musique, 778-0263, 668-0276.et sagés.qualité et très bas prix.Acceptons échanges.Sangit Bi- hanga Music, 1218 Bank.621-7441.ORGUE «Botempi», 8950, 663-6129.ORGUE «Lowrey Fiesta», CLAIRVOYANT, réglez efficacement vos problèmes sonnels ou familiaux.our résultats positifs.745-3739.DAME, 40 ans, séparée, 5 pieds, 110 livres, désire Correapondre avec monsieur libre ou veuf, sobre, honnête, 55 ans et plus.Désire fuir solitude.Personne sérieuse seulement.Ecrire à Case Postale 522, Gatineau, Qué.J8P 7A1.FEMME célibataire debelle apparence dans la trentaine.5 pieds, 86 pouces, 115 livres, blonde aux yeux: bruns.Bonne position.Aimant musique, danse, sport, voyage.Désire rencontrer homme de 80 à 40 ans, de bonne apparence, sincère, affectueux pour relations sérieuses.Ecrire case 119, LE DROIT, 376,\u2018 ne Rideau, Ottawa.\u2019 KiN GENTILHOMME, anglais, 6, non fumeur ni buveur, aime la vie, musique, beaux-arts.Je cherche une, petite amie spéciale (18-28) pour explorer Hull/Ottawa, m'apprendre français, partager les bons temps, pout tre un amour roman- ique.Si tu aimerais trou-, ver un ami intime aussi écrit Case 122, LE DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HOMME célibataire, 28 ans, 5'10'\u2019, 180 livres, yeux bleus, cheveux bruns, professionnel, aimant musique, danse, jeux de société, : recherche jeune femme, 20- 29 ans, franche, sincère, sincère tranquille pour but rieux.Ecrire case 110, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.se HOMME, libre, mi-quaran- taine, bonne position, aime les sports, la musique, et voyages.Désire rencontrer petite femme de 35 à 42 ans, de bonne apparence, sincère et affectueuse pour but sérieux.Jeunes enfants bienvenus.Numéro | de téléphone apprécié.Ecrire Case 117 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 6Y7.HOMME Libre désire ron.| contrer femme de 50 à 60, ans, honnête, belle apparence, pour but sérieux.Ecrire case 123 Le Droit HA Rideau, Ottawa, KIN, JE CHERCHE un ami, 34 à 40 ans, femme séparée, 34 ans, belle apparence.Ecri- re case 112 LE DROIT, 875, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.LA pensée par les cartes et lignes de main.568-8973.LIBRE, bonne position, uarantaine avancée, recherche homme honnête et and.Ecrire Case 116, Le, oit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, | Denise, 770-2932.: QUILLEURS demandés, - mercredi soir à 21h, Salle St-Charles, Claude Nadon, 487-3413, Léo Ménard 824- RECHERCHE associé(e) our l'organisation de urnois sportifs.Roger! Baillargeon, 749-0882.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les Ages.Téléphonez chez Susie's au 820-7709.SI TU AIMES vraiment la vie, si tu vis une journée à la fois, si tu désires agrémenter ta solitude, si tu as entre 50 et 60 ans, si tu es and, propre, sobre et de.onne éducation: alors, écris moi, nous pourrons eut-ête partager certains oisirs, danses, bicyclette, marche, théâtre, bons repas, lectures, voyages.et vivre pleinement le temps qu'il nous reste.Ecrire case 115, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.TIREUSE de carte sur ren- | dez-vous.663-4773.TOUTE PERSONNE sachant où se trouve Christine Gordon est priée de communiquer avec P.Bourguignon au 238-8210.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste se tour sera joué, 560- TOUTES personnes connaissant les allées et les venues de Jean Charron, re de Jason sont prides 6 communiquer avec S.Murray.737-1821.ES VEUF, cinquantaine, belle : jeune apparence, désire rencontrer jolie femme Ii- bre, 85 et plus, pour relations sérieuses.Ecrire Case 118, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa Ontario, KIN 5Y7.244 REMERCIEMENTS | REMERCIEMENT à St- Antoine pour faveur obtenue.R.R.C'EST FAS ASSEZ -FAITES-LE! >} PaRTICIPALYION par Frank Mackey LONDRES (PC) \u2014 Edna Salamon, fille d'un éleveur de bétail de Winnipeg, estime que son coiffeur britannique a contribué largement à la thèse qui lui a permis de décrocher un doctorat en philosophie.Cette thèse portait sur les \u2018\u2018maîtresses\u2019\u2019.Première étude de ce type féminin, le document a retenu l'attention des médias d\u2019information.La BBC est même à tourner un film sur les recherches qui ont permis à Mlle Salamon de se poser en connaisseur de la question.Interviewée régulièrement par la radio et la télévision, elle a aussi reçu plusieurs offres d\u2019emploi en provenance des Etats-Unis.Elle négocie avec une maison d'édition en vue de la publication de sa thèse qui est \u2018\u2018considérée comme une excellente lecture\u201d par les éditeurs.Mlle Salamon admet que l\u2019idée même de la femme entretenue semble anachronique \u2018à l'époque de la femme libérée\u2019.Mais, en réalité, les maîtresses sont toujours légion, dit-elle.\u2018 Agée de 24 ans, Mlle Salamon est arrivée à Londres en septembre 1980.Elle n\u2019y connaissait personne et n\u2019était armée que d\u2019un diplôme en criminologie qui lui avait été octroyé par l'Université du Manitoba.Intérêts divers Pour obtenir un doctorat de la London School of Economics, elle avait eu l'intention d'étudier les raisons pour lesquelles les femmes décident de demeurer auprès d\u2019époux violents, alcooliques, infidèles ou impuissants.Comment toutefois découvrir les femmes dont les époux font la noce?Elles ne clament pas leurs malheurs à tout vent.Mlle Salamon était dans une impasse.C\u2019est à ce moment qu'intervint son coiffeur.\u2018A chaque fois que je suis bouleversée ou en colère, je me fais coiffer pour me calmer\u2019\u2019, explique-t-elle.\u2018\u2019Comme j'étais souvent bouleversée ou colérique, la seule personne que je connaissais vraiment bien était mon coiffeur\u2019, poursuit-elle.Ce dernier, Neil, lorsqu'il se fut enquis des problèmes d\u2019Edna, l\u2019informa qu\u2019il ne pouvait pas \u2018\u2018lui présenter les femmes des bambochards mais qu\u2019il pouvait lui faire connaître les maîtresses.\u2019 C'est ainsi que tout débuta.Son tuteur la convainquit d'abandonner ses projets originaux et de ne consacrer ses efforts qu'aux femmes entretenues.Mlle Salamon interviewa environ 300 mai- tresses âgées de 16 à 70 ans et elle rencontra 59 des hommes qui les entretenaient.Elle publia même des annonces dans les principaux journaux d'Amérique du Nord et reçut des réponses \u2018\u2018de partout.J'ai même reçu des lettres du Canada.\u201d Amitiés britanniques De quelle façon a-t-elle été accueillie en Grande-Bretagne lorsqu'elle a expliqué les modalités de son projet?\u201cVous savez, chacun, ici, croit que les Canadiens vivent toujours dans des igloos.Vous pouvez donc leur poser les questions les plus absurdes et ils les attribueront au fait que vous êtes Canadien.\u2018\u201cComme vous manquez de sophistication'\u2019, nous disent- ils.\" Pour cette méme raison, les personnes interviewées ont répondu avec plus de facilité et de franchise qu\u2019elles ne l'auraient fait devant un interlocuteur moins \u2018\u2018peuple\u2019\u2019.Les hommes qui entretiennent une maîtresse sont riches: ils n\u2019ont pas le choix, ils doivent être bien nantis pour faire vivre celle-ci ainsi que leur épouse légitime et leurs enfants de façon décente, explique Mlle Salamon.Pour certains hommes, la présence d'une maîtresse leur confère un statut social supérieur.Ils se font une gloire de \u2018\u2018satisfaire deux femmes, financière- (ment et sexuellement\".Eva Braun, la maîtresse d\u2019Adoif Hitler, est certainement une des maîtresses les plus connues dans le monde entier.e À l\u2019époque de la femme libérée Les maîtresses encore légion (Photo d'archives) Chez les femmes entretenues, on rencontre rarement le stéréotype de la \u2018\u2018nymphette nubile\".En premier lieu, un grand nombre de ces femmes disent avoir succombé par amour.Subséquemment, toutefois, elles admettent que l'amour était une explication sociale lus acceptable que l'argent et l'ambition à l'aventure qu'elles acceptaient de vivre.Dans certains cas, ces femmes sont devenues des courtisanes de carrière.L'expérience, plutôt que d'être une affaire d'amour, n\u2019est plus que la consommation d\u2019un contrat commercial.Pour certaines femmes, la fin de l'aventure ressemble \u2018\u2018à la perte d\u2019un emploi.Elles ont l'impression d'être mises temporairement à pied'\u2019, a expliqué Mlle Salamon.Ces laissées-pour-compte doivent alors magasiner.À l'instar du jardinier, elles essaiment partout où un preneur potentiel peut se retrouver, à la recherche d'un nouvel amant qui les entretiendra.Quelquefois, ces maîtresees délaissées recourent aux services d'une entremetteuse.\u2018J'ai rencontré de ces personnes qui semblent issues d'une classe privilégiée, aux premiers abords, et qui se sont révélées tout au plus des entremetteuses.'\u2019 Mlle Salamon estime que ce serait simplifier les choses que de croire que de telles relations ne constituent que des aventures a caractère sexuel.Pour expliquer le comportement de certains, il ne faut pas oublier que \u2018\u2018les individus ne cherchent parfois qu\u2019à surmonter l'ennui de leur existence.\u201d Ces liaisons, parfois, se transforment en unions qui tiennent beaucoup plus du stéréotype domestique que de l'aventure.Les protagonistes tiennent quelquefois maison et, dans un cas, la relation se poursuivait depuis 40 ans.Pourquoi personne n\u2019a-t-il songé à étudier le phénomène des maîtresses avant Edna Salamon.Tout simplement parce que les couples illégaux ne \u2018\u2018vivent bien que dans le secret absolu\u2019\u2019.Même les amis participent souvent à la conspiration du silence.Exemples \u201cJ'ai connu notamment une fille \u2014 son pére s\u2019occupe de politique et siége même au gouvernement \u2014qui est entretenue par un sheik arabe, son second.Son premier sheik est décédé en août dernier.Elle vit maintenant grâce aux bontés d\u2019un Arabe d'Oman'\u2019, confie Edna.Ce sheik a acheté à sa maîtresse un appartement valant $465,000.La jeune fille ne travaille pas.Comment explique-t-elle ses bonnes fortunes a son père?\u2018Il ne m'a jamais posé de questions'\u2019, affirme-t-elle.De quelle façon explique-t-elle son aisance financiére a ses amis?Elle leur dit tout simplement qu'elle reçoit de l'aide de son ère \u2026 P Edna Salamon croit que sa thèse est de lecture facile parce qu\u2019elle s\u2019est assurée de faire parler ses interlocutrices plutôt que de philosopher sur leur comportement.Au cours des huit prochains mois, elle rédigera deux livres sur les homosexuels et les gigolos.Pour ce faire, elle pigera à méme les interviews qu'elle a réalisées depuis 1980 et qu\u2019elle n'a pu utiliser dans sa thèse sur les maîtresses, en raison du volume même du matériel recueilli.Que va-t-elle faire après cela.\u2018J'aimerais enseigner\u2019', dit-elle.\u2018\u201cJe désire avant tout que ces livres se vendent bien.Je n'ai que 24 ans.Si, à l\u2019âge de 25 ans, j'ai réussi à publier trois livres populaires, j'aurai accompli quelque chose.\u2018Que ferai-je après?Je ne sais.Probable- ment que je m'emploierai à revenir sur Terry re.5 Le fe OT EE GIE, \u20ac se ate aa, ven MBER EY.à.nt - pute = j ¢ i 2 } + [I] gh \u20ac © 30\u2014 LE DR : REDI 2 .1 OCTO \u2019 BRE 19 \u2019 .83 ; 7 oe 6 E LA BOURSE SONT UNE COURTOIE a mes OX} EOFFRION LE ol iE DE ce Volume Haul Bas em 6V; Ferm.\u2018 OBLIGAT ' CLERC INC : CCem 2 0 373 $13% 13 m.Ch'nt Titres \u2018 325,R IONS \u2014 ACTIONS : het 7000 aon: on Co Volume Hout B \u2019 -\u2014 $89, nw ! as RUE DALHOUSIE, SUIT OPTIONS Cac es 1350 LE Sms Form.Ghat Ties 4 \u2014 a TORO , E 905, OTTAWA g Ac 1983 5750 $15 14 00a v2 Cooper C1700 Joa Be e- 0 6 olume Haut Bss F de SRONTO (CP) \u2014 U \u2014\u2014 = 232-9655 F can rest oo $a ère 24% + Va Corby y \u2018 330 0 y oe 10 = Sona : 84500 $10'2 erm.Ch'nt \u201d d'hie o d'ann ne repris \u2014 \u2019 \\ Packrs 3 22% 22) 26% + % : Cor Mark 200 337% 42 34/2 Goldco f 1000 490 0 10% \u2014 res Volum r suru uler les e tardive \u201cee CS Pete # 550 $25V a 22% \u2014 Core M f 6100 $1 322 32) Gold rp f 31370 490 490 sa © Haul Bas L'indi une bonn pertes | a permis IR Can T 8250 41 a 25V4 254 \u2014 % CF rk w 9600 3% 13% V2 \u2014 Va crp w 49 seu 65% \u201410 N Provid Ferm.Ch\u2019 e not nitiales à la B rust 1 5 395 a Va alcon C ssh 132 +} Goldlund 100 266 6% + V N o 7200 nt lume de composé e.et de fini ourse C Trust N 693 $44V; 395 \u201420 Corrid 1450 $ 8 8 Vo Goo o 29600 256 260 Ve QRagin o 2 2 Titres v e 7.1 aga , nir la jou CTrust 200 $2 7 43% 44V: Cos: ao 8900 16% 16/2 a\u2018 G dyear p 2 100 93 \u2014-9 N York O 400 280 2 +1 olume H sur les bais millions ity 8.97 pol rnée ¢ stw A 130 4 24 a+ eka R 5 6 65 16% \u2014 Ve wnda 00 $31 94 Nil 111000 255 280 s out Bas F i nts à anadex 0 523% 24 4 y, Coseka 7 5241 36 65 Graft 119300 $5! au a \u2014 CapA f 9 150 150 +10 Sears B orm.Ch'nt és aisses par 305 actions.Le 2444.29 CFo o 2035 Het SO p 250 5 355 \u20146 on at 1 $5Va 465 2 Nfld LP 400 57 150 skill 1345 d .s ha .29 dans u c rms A à 180 75 75 2 + Va urvan o 0 $6 360 Grandma 000 $183 5 +40 Nfld A 1350 7 7 3 Res 200 sit 10% Dix d contre 264 usses l'o n vo- Found 0 240 235 75 Cralgmt 1500 85 5% 6 Grand 500 17 18% 18% N Tel 74 $29 20% + Ve kill 8 p 30 219 811 +1 es 1 et 31 ti nt em Sa Invest 300 $ 240 Cr 260 80 +% CL Nick 20 5 wi +% fld Tel 86 8137 13% » + Slate 56608 205 210 a directi 4 com tres ét porté nvest 10% 10% +15 ain RL f 160 1 a0 L Nick! 00 100 175 \u2014 Nfl 725 150 a 13% 137 Va rst 1 au 285 +10 on de I\u2019 posants d aient inch C Hydro 200 $35 n hos + Surlaton 2170 $17 60 160 OL Forest 250 47 100 100 \u2014 d Te 975 $14% 1444 37% + Ve Slat Steel 000 $15 285 se, le l\u2019immob e l\u2019indi an- Cl Bk pr 100 5 35 35 Culat © 75300 7 1 Gt orest 113 $78 47 4 5 Nfld T 135 469 $20 20% 144, Slater p 255 $) als 15 rou ilier et ce ont c Com 308 1042 10 +1 \u20ac on 10 6 249 237 7 Pacific 13 $782 78) 7 NkI O 0 1100 $ 20% 20% s B pr 14 V3 M1 + Ya A eg pe com des s progre 1BC 250 44 $31 2 0% \u2014 uvier o 300 415 244 \u2014 GW 500 $23\" Va 78V.fset o 300 25 24% a \u2014 Va onor | A 5 $12% 12 1194 ndre municati ervices fl ssé, so CIBC P ous Wir Weg Cea 2500 an 1 Steel A 6 i 2% 23% Nk Rim 0 528 Mm 2 +1 Sonor Ap 100 4 12% 2 ce s, le cour ons a nanciers./ us la 2.05 p 28 $267 26% Ya \u2014 Yo r Res 40 a5 +5 Grenwic 800 155 23% Nom o 2200 » 38 Va ro 1 50 450 Va : s de I subi les rs.A I'l CIBC 2051p 28218 S24: 4 24 \u2014 Ve Grenwich 0 10299 2 150 150 Rimo 1200 13 1 \u2014-1 Sorrel o 300 60 450 + , Parmi or a céd plus lo nver- CLn £ \u201c8800 5315 2% 26 a 180 1 eyhnd 65 265 2 \u201415 Noma B 000 $18 13 South 4928 12 0 60 70 les é $2.25 a urds rev c corto 71 315e 31% 2 + Va D 80 \u2014~ 4 Guar Tr 176 $25% 65 Nor A 100 51 179 18 5 m 184 6 124 1 - 5 gagné 1 valeurs ind 25 $392,50 U.S.l'on.Manoir 1600 35 à Nh+% DES à à | Susr Tre 19e $1 25% 25% Nor Acme o 6600 Tu V3 uty Hero f 11030 3% 22 u 2 - .cM 1600 nn a t rd Cap 6 16 orand 125 17% + Spa 21829 7% 473% de Nil 2 à $30 1-8 ustrielles S.l\u2019on- arconi 2 $5% 5! Ty PanD 200 $82 Gulf C 320 $15 16 +! Noranda 34971 110 110 2 rw $23% 22 A e-Ec , North traitée CNat R 5330 524 Va SV boon ACY 58163 % 8 out ste 39973 15 15 Va r 9V2 $24% 24! \u201435 Sparton 7600 $34V; 2 \u2014 Canadi osse 7-8 ern Tel s, Bell E CN 3500 3 2 on A 1B oa uli Can 39970 318% 184 Norcen 471 320% Ma p+ Shooner J600 sag: 30 Jv ) ian M à $45 1 ecom 1- nterpri at 8.50 120 1N 4 +4 Daon 8% 1000 102 0 146 \u2014 HCl A 3726 109 18% \u2014 ! No 9985 a 105/2 105! Va oner 1 75 7 a \u2014 2 Dom arconi -2, Ca 4 à $52 ses a CPE 600 $10 1s D sp 290 102 3 t 270 100 101 Ve rcen B s38w 37 Va Stand | 210 50 15 \u2014 e Pete ci ni 1 1-8 , Carling O'K 1-2.B cp ental 6314 3% 10% +8 aon 94 0 190 3 102 HCI Hid 03 100 \u2014 4 Norlex 100 $25 Ya 37% \u2014 ST A 3535 ss 50 5 1-8 à $2 e cinq à $24.À eefe 5-8 $ anque Ltd 3 $28' 27% 10% + va Deiour p 2000 185 85 190 nel mig B 3000 1 95 95 NC o 15000 5 2 % rstco p s15V2 15% 2 5-8 cents à $ .Alcan a à $21 7-8 CPL A 9232 $49VA 7% 27% D Eld 0 1300 175 185 H Idw 7900 12 112 1 N Olls 1200 122 12 5 S Trstco 700 $24% 15% + Ya Dans , Imasc 4.65, C cédé 1-8 et CPL p 500 9% 48% 48% D Eldon o 270 a a aley 4 12 Co pr $18% 12% + V SrrsicoW 200 4 24V 24% les 01-8 4 $32] anadian P a $45 1 Chap 12 a en 07 oidona o 27000 65 4a Halifax 00 55% 54 5 Nor Ct 200 Son Jon lo n ames 1310 5 405 40 gagné 40 compagni 32 1-2 et G acific E -8, dn Tire 25 $10% 10% 93 + Vi Denison\u2019 © eo 5063 64 H Gr D 225 W S% 5h No 785p 10250 au 3% FA Va tarrex 0 1 0 71 71 5 .cent es min lena nterpris CTire A 1840 $58 ¥% 10% Ve Deni 22201 $ 26 H oupA 3 5 395 \u2014-% r Tel 4 $212 21 % Starrex 4100 200 Nn + neral R s à $5, L interes yre 5-8 à es cu f 1065 58 + son p Wn 409 an ardee 00 ss 395 North 0250 su TV St w 4000 185 200 ) esou , Larde , Gow $10 1-4 til A À 0 $58% 58 Benison 9775 326% a Adv Har To i a st Northgat 112 Sve ss 4 ates Ex 130 120 ti aband rces s r Resou ganda R .\u20ac ut 7945 $ 57% 58 oi n 300 WV + % ris A 150 150 7) thgat 38 $57 sav + Vi Stee 0 7350 11 130 onné d ept ce rces 18 esourc il B 13 12% cknsn A f 0 $2278 225 26% 3 7 Hawker 600 $7% 150 + Nine 3400 5Y2 59 a fH R 277 5 100 11 +10 Du cô eux cent nts à $3 cents à es a Ce 500 $126 12% 13 Dickns 5942 $5) 2% 22% \u2014 Ha 763 7m 7 10 nd Bk 3 180 170 4 teinbg À f 15 $BV BY 0 \u201410 sas 05.B $1.05 cut pr 140 12% 12 D nB 41 a S a Ya wker pr $17 1 Se + Vo Northst 500 $71 180 stinb 1900 5 BA 8% à 52 té des pét 2 et C arrick R et Mi- lépr $49% 493 % igtech 42 55 5% Haye 725 $559 71 Nt ar 15200 va 7 g 195 28 28 cents roles, D ullaton L esour CU 10% 130 $81 Yu 49% Disc 6172 5 5 Haves D 71 5% 55% hstar 10 Sh a ® stines 5, 220 Sor 28 8.Gulf , Asame , Drummo ake un ces a CU 4 200 81 6 D ovry f 119 43 43 \u2014 MW ees Intl 8 $15% 1 oy 55% Nthmb 100 400 o 120 Stel 75 2500 $ 7 19% 194 .; stre ra inc.3 nd Pet cent à $2 til 9,24 $25% 257 1 ofasco A 00 210 a 49 Hex 300 514 5/2 15V N ero 2400 400 4 eicoA 1 28/2 28V4 à \u2014 fa freR am Re .3-8 à $2 e a pris -44 CUtil 2 200 $24! Ye 25% Dis 43 834 201 203 H 495 4Va 14V 2 + Ya va AltA f 35 3 0 Steico C 2987 527% à 202 + Va | esourc sources 1-4 et S uatre .cuti nd D 2300 Ve 28Va 24) bf 4% $57% 52% + 2 ellx w 00 410 12 a 14% Nova C 57300 $6% 5 35 \u2014 Stel p 7445 a 27% 277 : Titres es cinq à perdu Sulpetro cents cu 2nd F 22 S27 27% 27% | v, Dis 2% 0 $49% 49 sav, + y, \\lerltage 45400 135 2 400 + Nova D 210 60% 62 6% ) Slee Dp 200 $25% 25% 25% +h Volume cents à 2 quatre c 1-8 à $6 til 2nd G 0531 31 27% Dofasco 100 $25% Se 49% \u2014 Herit 100 S 120 120 5 N Hp 1250 0% 60% 60% + % telco E 0 $27 267 % + Ve | Haut Bas 8 cent ents a $1 1- CUtiI 1700 $31\" 13 Dom wt 14000 /a 25% 25 %» Highs Af 2 222 22V.+15 ovaJp 0 $20% 2 60% Haid 1600 $313 6% 2075 \u2014 ! Ferm.Ch'n S.01 et J c 2nd H343 Ve 307% an A 9 $15 15 % + 4 ighwod 00 52344 2 22% + 1 Nova K 200 $279 036 20% st ow 2200 ve 31 31 %, A à bom of- EWN ovr 20 $23 22% 2 paman A se Highwod o 200 330 BB -% Nova Kp 11200 20 273 rnd 0G o 31% 3 3 = 4 a Cc res Volu CWN 5V pr 300 $8% 27 23°F Dome M a 36938 5% 9% 9% H y Mn s 14205 330 33 \u2014 Va ova L p 2 $202 20V 7% Strhco 7200 5744 a T1 \u2014W > A.G.F.M B me Haut Ba C Wrld 2p 200 $1 8% BV + % Dom ine 47240 $ Va 5Y2 59 + Bay Mn w 7 $15% 15% 0 Nova M p 300 $32% 3 3 20/2 + Ye arn o 1150 7 Va i AMCA 1 2000 $10% Baton B 10 s Ferm.CHW en wd p 600 Tn 1 a+ % D e Pete 76077 152 15 fa H Bay Co 750 380 36 15% Nova N 20873 $32% la 32 4 st nAf 3000 s5 55 55° °° .; 5 si nt amax 0 $23 1 Pete A 470 15% HBC 50485 5 365 N p 126 8 32% roud o 170 5 ACA Int 3266 523% 102 10% + Daxter 550 4 M Can 16850 23 2 D p 1150 460 46.Ap $22% 2 \u201420 Beauce 7 528% 32% Sud 5000 vo 17 r 8 250 \u201c \u2014 for $67 3 +4 Pete w 0 $14% 5 \u2014 HBC 3668 2% 227 N 17500 4 28Y2 Cont 25 0 Abeford 9150 0% om BL Beauty Co 7522 245 25 y Canra 20505 $2 av 8) : D 4456 142 5 Bp $18% 18) % owsco W 25 284 Sul o 700 a 25 À 5% Va \u2014 % Explo 7 bY 14% Husk 2150 avs 18! Nu- 43 24 ivan 225 \u20145 Abti ea 1250 230 8v2 8% + vs ge Ent 178800 248 240 = +10 Canron À 1500 30 252 25% 5 section p 1000 770 6 6 Hoek) Oil 166 $34% 34% a u-Wst À 5 6 $19V2 191 25 Suiptr 350 49.220 220 : Abitbi oC 900 $23% 25 230 a Bell 1.80 22 $30% 29% 8 +9 Can A 2100 30 30 \u2014 VY Do ish p 225 7 7 usky 13 55 S11% 107 34/2 + Va NuWst C 7638 155 2 19Va su o B f 39315 5 485 49 5.11.9 35 $22 30% uc o $13% 1 -1 m Stor $23% 77 + Hyd p 1250 $ 0% 11 Nu- f 2581 50 1 nburst s6Ve 5 Agnico E 7) 50% 2342 232 Bell 2.6 225 22 2 + 1, CnwstF 500 70 3% 13% D Te e 128 $2 fo 23% 23% $ ra Ex o 28 48 47% + u-Wst p so 7% 55 4 Sunco o 25000 44 5% 648 : Agra Ind 8150 s15% 50% 50% Bel 2.05 32 $352 354 9 \u2014 y Car inp 200 70 0 \u2014 % Do xtie 600 0% 20% 2 io U intl 280 49 49 48 + Vv Nu-Wst B 1500 201 76 \u2014 Syd r pr 100 43 44 + % 12.7 25 $30 a 35V \u2014 a $257 257 mtar sIBve 0% + 1 Imas 1685 $ 49 2 NU-W: p 500 200 2 2 ydney 0 s24V4 s Agra B f A 400 $6 a 152 15% \u2014 va BI 70 +838 297% 3 y, Cara A 400 ST 578 25% Domt 2820 8267 16v 18 \u201c | co 6402 3342 32% u-Wst 9 200 200 00 \u201415 Systmh 26635 395 24% 244 : Ahed C 1100 $6 sa 5% \u2014 ve Black Phot 2100 $33% 32% Er T % Carl éx 200 on NM la + % Doe pr 200 Sa 26V2 265% \u2014 Va Imasco Bp 13 0 532% 327% 3342 + Va Nu-Wst 8 p z73 200 200 200 \u201450 Systm s A 10800 225 270 395 \u2014_% : Albany 2200 18 534 5% va Bi dom o 29700 $16 157% 33 + y Corl A 3100 $217 nn Dove o 750 1004 10% 10% + % {mp Life p » $65V4 65 a 322 \u2014~ Nufort R p 1400 215 ; 200 hsp 900 220 222 ° +25 - - = 00 65 N o 500 ;210 2 TIET 0 $5% +2 Alt Ener 6000 113 LL se ; El Res o 1350 330 320 3200 vw CarlB 5 97 sai 214 217% 7 .Dov rind 500 sien ¥ mp Oil A 353 520% 284 Ve umac 36 36 10 + 2 T al 1240 52 5% Alt Energy 320 8 113 173 2 Bluesky Sy J; 0000 Colma 8 wr sae 22 22, AE SAAR A 29 6% 16% mp Oil B 00 $28 2a ne 2800 $24% w L alcorp 3510 9 0+ A 942 19) + 3 Bluesk 9174 45 20 ma 8% $26% 2 a r Mc C 0 sé 16% \u2014 1 Inca 120 36.4 242 1 Tal 2800 13 Va 9% \u2014 Al Enr 1 834 $32% a 19% \u2014 wu BO ypr 250 0 435 450 Carma A 200 395 6% 26% \u2014 Drm P A 349% A a GV a | 0 1900 S36V2 36V2 2+ 24% + Ve T corp 300 29200 0 130 13 o\u2014 12° Alta Nat 25 502 $34V 31% 31% \u2014 va Sombar A 500 $5Ve 5% +15 Carm 46005 395 395 » D ete 060100 Séva 6% 4 + Ye Va W Be $5% 5) 36/2 \u2014 Va O à nglwod 0 260 251 0 \u20145: 5% \u2014 a cv 70 70 +20 u Pont A 52 6va Inco 4500 Va SV \u2014 0 Tnol 2500 30 260 Alcan 9 Si Eu ve Bombar Bt 20 Ser 1670 16% 4 Care YP ie a 70 Dylex Tod $35 39% a I hay 5 % akwood Tralwod w 1100 D 295 300 Aan wa Sad a We m Bonan oO 2820 Sse 15% 19% ~ Con Ro \u201c100 195 195 rex LM a 3 32% +4 (Ouf HP To ow Oakwd 2338 $10) eck Cor A 105 100 - y Se \u2014 y A $9% 9 +5 ylex A 0 $25 3 +! Inco 200 $ > 18% At o 9V: Teck 1000 $14! 100 Algo Cent 9575 $16% sav.4576 \u2014 a Bon va R 11600 305 300 305 Ya Celanes p 100 $5 Vs 9m \u2014 Dyna 1300 $2 25 25 V2 nd wi 1352 19% 19% 19% Oakwod 3400 9 8% 9V2 \u2014 % T Bf 11416 We 14 14 +10 Algoma 2200 S20 18% 16% \u2014 » Bow Valy 19650 365 350 365 + 5 Celanes 1 3160 $12 SV SV \u2014 » Done 10 2673 1 3 224 23 +2 inl usmin To $82 BU 19% Okwd sn 1100 525/ 8% 8% \u2014\" Tectonic 2200 SN: Ne IV Asfel St 235 sai 19% 20 + \u201c8 w VIy 205 2850 $25 24% 24 +10 Celan 17 p 250 12 1 % D r 105 120 66 188 1 and Gas 5 $19% 19! 82 Oakw p 40 $ 7 25% 25% Va ectonic w 99 99 Va + a 5 $92 9 ynex A 0 $1 6 \u2014 inter- 1460 $ 9% 19% ood w 27 27 Teled 2400 99 ! alex © 200 $2474 3034 31% + va Dow Viy R700 $332 33 un CFund A p 200 S17% 9s 9p \u2014 1 Eaglet 7238 5 10% 11 2 nt City 12869 1555 15% Obrien o 200 495 27 T yne 1000 4 4 à Alum A 2500 72 24% 24% 4 Bree Res 1750 Seva BY 8% v, CFund a 11000 $7V% 17% 17% + a Est Bak: 900 5 55 5 rmetco $Me N 15% Ocelot 4100 12 495 495 \u2014 emagmi 1 $8 8 % Bakri 330 5 IBM 2000 $10\" nl A 5 M6 17 Terra 0200 52 8 Alum 1st 7467 $28V: 72 72 + Bralor 8.75 8750 $6% 6% Se Centrl T 14500 81 a TVe Va \u2014 Eaton ie 200 $19 325 330 intl 1852 0% 10% 10\" ve Ocelot B § 300 $72 Me \u20149 Te Mn o 9802 s9 50 Am Ea p 2500 3252 26% 26V- 2 ramalea $23% 23% Ye \u2014 vu Cnt r 1440 77 81 s Ech A 1000 2 19% 19) +15 | Thom 34 $1602 160 0% + Omeg 21550 $69 82 IN ratech o $6 sy \u20142 le Va 25! 7 + va Brscaû 500 $11L 23% \u2014 rl Tr $12 1 o Bay $10 92 ntpr P 200 $12 160 0 a B88.a 6 +1 T - 500 36 % 57e \u2014 ; Am Eagle 0 4130 223 a 2542 Brscace p ove Tae Cnet Trp 300 sau 14 M2 Echo Bay» \u201cos Il 1°10 ip: Fice 15580 HA NI mega 0 41698 34s 6% + V.ex Can ah\" A I 21 215 215 \u2014 rscade à 6985 sal 29 2 + Va Chv 17090 s2dis 242 24 Echo Ba 500 10% 10 ra 9560 $30 29% 22 + Ve ai do C4 124 174 + Va Tex Can ak BM 3; 265 ve 27 a Brscn 8 85 $35 a 40% \u2014 co A 9 8 V2 + Ve o 1986 $26 7 Ye \u2014 % nverne 200 $27 a 297% \u2014 Orbi et o 30 325 Va Th 44972 37° 3 Hu Ang CT 2 100 $26V; 7 \u20141 Br 2 200 a 347 35 ja Cherok 200 370 s 85 \u2014 Echo 1987 w 590 $5% 257% 26 paverness 2050 77.Ve rbit o 0 597% 345 +5 om N pr $36 3% + A Aol ma 2 2 a1 Brscn 1981 21500 Save do 09 Cherokee 139% son 2 75 70 Fe) 87 W 290 470470 470 Tu von Bay 108 Lu TL Pa Orca o 50 2 mat) Tiber 018 $3 3 36 a A PSE DOS LM Brkwater o 31400 S27 20% 26% hea Be oo Tu pa gu 10 Echo 1989 w 490 arate n Bay T Sieve 10% lem 1 A Qreao 1000 8 30 21 y Tembill À one a A SOL a \u2014 - 989 480 4 rwin T 100 460 16% 57 % 8% +1 Tombi 325 4 5% 5 Va .Antes © 3700 125 31% 31% + va Srenda M750 Seu 8% 8% wn Chrys! inc 400 $3% 57 572 + Ya Ego R w 490 $5 80 460 twin Toy 1712 460 480 + Ya Orofino 0 25 $5% 8% mbil B f 165 165 5Ve \u2014 Va Argus Joo 15 155 BC y Brinco 3395 Sa 164 VMC Chrysier 1150 Tire EB es a 14710 5 z10 n Toy f 59% 9) \u201410 Oshaw HE Tombil 81 20005 190 165 +10.Ve \u2014 ysler $37% .Va \u2014 V cthom X 39 5 +5 Ivaco A 132 $ a 9% aAf 8 16 va TD K 2223 170 17 0 Argus B 12 $8 63 63 \u2014 5 8 inco p 100 315 300 va Cim see b 36% 37) 7 Elct 3725 3% 39 } f 7 734 T% A+ Ye PCL | 200 $31) ne 8k 1.8 6 $17% 0 2 BCFP 0 450 00 \u2014 aron o elow o + Vi hmv ¢ 460 460 +1 vaco D 00 $16 7% ndust 7 31W +1 TD .835 5500 a 17% 173 areus per 75 SEA 8 BCF 8091 150 450 Te gimaron 705 20 » Electho 525 450 460 + vaco Dp S00 PE M PCL p 925 $7 2 3VA Bk 2.375 re mn aT Arey AT Ne Ton Ppr 1 $12% 12 T0 Cinepix w 300 410 410 \u2014 Electhom p 230 450 450 5 |uacoEp 5 17 2 26 PCsa a ar 200 200 TB Bk 2375 300 seu 20% : f Ya 77 + y BCR 00 $30 12 epix w 268 260 5 5 $51% 5 + 5 vaco w 65 $28 26 rAo 3 0 200 T 1900 26V4 26) ; Aro es 239 % 17% es 223 a 30% 3 Coastl 1500 1 260 Emb 5000 2 194 51% 138 2 21% + peser 89 5530 365 200 or Sun does vol +i 52 250 BC Re 45 345 00s \u2014 34 At 4 o 10 assy 25 225 a 0 s54 2 \u2014 f 7 320 5 Tors 200 6% 26% Asoc Porc 500 Si 1 Bu + % BC Phone 11558 save Er 10 0 Com Lake 190 455 455 ae + Empire A 48000 5142 14 75 \u2014» J SE 4 Pac Coper o 2518 8 265 35 Torstar wes sv 0% ton a Asoc Porc 0 1600 3s 4 1% \u2014 14 B hap 215 oa avi 20% ws Coleco © 5000 34 455 Energ 1600 $18 da Va + 1 Q Res 0 Pac Coper.o 8000 86 8 Sa es rae 55 a Ni , Atco Il 1400 58% 250 350 os Bern 484 450 Séôva 46V4 46! Colonial 150 536% 34 A + Epliek Ro 1000 a 17% 173 y Jannock 1200 44 Page P % 200 $16 80 8 \u2014 Total PA 400 $13% 65 : : ; 5 Vo \u2014 3 44 AU a are are 4 Tot.p 700 $3% 13% 135 | POS TR: Be Be In 5 Bephsis 0 Se 1 1204 cm o 2000 Sw aw \u20ac 1000 95 4 Jannock 40 $12% 44 Pouri 39 420 2 16% al P $33% 3% + z : 2%, plx 400 3% quity Sv 90 95 J 8 1 a 12% nat 6 410 2 Tr w 300 a 33% 337 Va Alco lia 00 Se a PR LE BCPh 6 pr 220 $57 524 52% Cominc 2000 206 30 amt Equity sur 6646 $117 % 90 annock 8 Tha ane! a 12% + Va Porn w 270 s92 420 \u201410 els À 1 4203 520 19 3% + % Ananth 2000 203 à 31% 315 + a Ber 10.16 p $59V2 59V: Va Comi o 16022 $ 230 230 \u2014 S$ Ext 1057 7 11a 117 Jofre o f 250 64 We 115 + za Pailis 41849 8 9% 9% Trader À 233 $20 420 .cp 294 3269 2 59% inco À 59% 59\" 5 A1 $IBVe m-% 4 3200 a 6% Ya ero 4 4 55 Tra p 250 19% 20 Atlas 82 10300 87 203 203 sa 11.24 p 1350 Ve 26% 2 Comine 800 $245 Ve 59% \u2014 | Fabien 2235 $18 18 18 Ve onpol 0 32 2 Va Paloma P 955 35 ol +9 de 72 p 21s 21V- + Augmitto \u20ac 1900 B 3 83 Broulan 18646 Pe Jou Wu va Cmr oD 1300 $29; a Te EP aaa Siw 8 rl Jorex we 2 xB Pam XB, 5 Trade 7/2 p 230 335% 2 2 .0 cl 0G 29V2 29\" + rdg 58 18% + J 18958 145 5 our 512 SV: TrC 5811 3534 359 Augmitto à 40 A 7 a.ohewk io 818 125 + ve Cmpl 800 20 a 29V Flcnb 7860 58 58 we Joutel o 9 45 160 +1 PanCa 3400 $117 2 SV Re 325 31 5% A 130 1 CAE 40 $18 130 + plg 5 205 2+ Va rdg w $72 K 1500 42 \\ 0 nP 5 %e MW Trns 1400 5 320 .BC Suga 450 $10 130 \u201410 16 18% 18% 18 5 Comstat 150 $10V- 205 Fardy R 2530 529 7142 F1 am Kotia 70 68 48/2 +2V- Parlake 0 00 $26 a 1% + T mt 39 $18% 18% +5 BP Ref a A15250 $23 2 1042 10% CCL A 218 $13v2 3% \u2014 J Com eo 1200 5 a 1042 10V; Fath es 5640 2814 29 ?Keg Rest 1650 157 70 ?Pathfi N37 61 26 26 a rAit À 00 STV 7! 8% \u2014 4 | 23 CeL 1102 $ 13% 131 stat w 5 55 ?m Ocn 265 26 + 1p Ke 667 155 15 p ndo 720 6) TrAlt 15198 $ Ve 7 \u2018.BP Res 300 $13% 1 23 +4 \u20ac Bf 25 17 164 ve \u2014 4 Comterm 2500 3 55 +5 Fed Ind 3300 390 0 265 ?9g At 54 $5% 5% 5 \u2014 5 e Ben O 00 90 90 61 T a 10 230 214 21 \u201ca+ % Bachelor 9300 S23 34 134 \u2018 me Res o za $16% ev 1614 Coniagas 6950 S95a 3 3 Fidelty A 140 S16Y 380 380 + 5 Kelsey H 500 $5% 5 5 +% Peerless 1500 185 18 90 a 2.36 700 $103 103 21 \u2014 Va Bkrtic o 2800 $72 22% 22% \u2014 % che Res w 2000 68 6 We \u2014- % Con B o 1000 56 9va 9% Finn} rp 100 a 16% 16) 5 Kerr Add 4100 526% 5 Pegas 200 $17\" 0 185 rAlta 8% $2517 247 103 J 00 1 61 ath A 31 2 6% ng A 120 120 va + va KA 500 a 262 269 a 23 2 V7 +5 TrAita 1.4 6350 7 25V; Banister C 7300 47 Ta Ta Capleshar 10 3 3 72 ConBathe 00 s23 227 6Va Finning 27100 $12 0 \u201c nacon o $212 NW a embina 00 $13% 13 174 \u2014 A T ta 1.40 8 $93 93 2 + Bank BC 00 $7 47 4 Sabre 1050 275 265 3 \u20142 \u20ac Durha 21 $22- 27% 22% \u2014 | F Cal 8 123900 $S 2 12% 12V4 LK Res A 356 107 1 Dh \u2014- A Penn W 300 SI6Ve 3 N rAlta 12 71 $21 93° 2 00 275 \u20ac m 9000 2 22W2 8 gary 12% 12) a LK 249 07 107 Pp st o 2022 16% TrAit 400 $ n an Bk BC 222 200 $15% Ta Ta + Va cod Frv 45, 320 315 +10 Marbnr 93 91 2242 F City F 0 4100 125 2% 12% ResB 1 130 130 enwst À à 8 147 13 16% A T 14.25 63 28% 28% \u2014- Bank Mtl 20 Sava 29% 15% + Ye Cad Ere 45% wa ow 313 Lyg Con Prof o 4300 401; Nn Foy fin 1500 8 125 125 Labatt 12 88 130 Benwst à aay 155 7 100 \u2014 FAN 1435 6350 sale 3 a BU 00 2 34 C o 7800 > 36 2 yTrD 232 2 Lab 6580 88 8 P o 2630 130 1 5 TrAlt 1300 la an Bk Mil 28.32932 $267 254 2544 + Via cas Frv w 23000 sa B% 8% + Ya Rambler 170 16 3% -S5 F Mar 300 58% 3 294 + min s22 214 8 Jewl oO 6 35 \u20145 T o Isewxt s30 29% a BK MH 2 5 4650 $34! 26% 26% y CamelOG us 3 un y Rex 100 s74 5 170 \u2014 Fran 3700 > 8% 87 5 Lac Marti 810 $54 a 2% \u2014 1 Piewl À 28 she a A oc awtsc 2 4 4 50 a 34 + 1p Camf 4678 25 325 LC par o \u201cTa 5 coo 3 310 30 7 L s 33752 54 ve Pp ft 866 a VU\u201c TrC 8925 25/4 25) Va Bk Mtl w 4330 $30% 3444 + va C lo 300 229 220 Zo Consoltex 10 XD 20 7% GB Auto 5500 73 5 310 acana à 530% 297 54 etrol 121 4 11% an PL 1 350 325 V2 + 3 500 ' Ya 30 P 110 a 12% TrP 2 4375 $ 350 Bank NS 1005 57% 30% 307% + Ve amp RL 259 Silva 1076 11 C Distb A $5 20 Galaxy To aa NLT Lafarge 6540 510 97 % + % trotech o 6 SU 124 + TrP280p 3 28% 284 To Bankeno 46821 $45» Ve 7% + Vi Camp Res 0 $28%% 28% Ne + % CDistb 8B f 1750 $8'> 5 5 Galv o 3000 n 11% 3 Laidlaw A 082 $12% % 10 + Phillips 5600 350 Va ba 2 rP Ist E 20 $30% 303 28% + Va 8% ; eston 67 6 + Vi Lat 900 12% 12! A Phoni Cb 300 345 TrP 200 03% 303 Bankeno o 5400 440 44% 45V2 + on Cam Res p 1598 $10'2 10V- 28% + % Cons Gas 20050 $82 Ba + 4 Gandalt 800 140 7 #8 4 diw B f $12% 12) la -% honix Oil $19 4 350 + 5 I 1st E 1000 S5AV4 54, a + % Bankeno u 1548 564 430 430 a Cam Res w 899 380 3 à 104 \u2014% Con Ga 2000 $19% 8% 8% + ! Gane 1375 $ 140 140 +2 Ldi 924 4000 5115 v2 12% Pine Poi 4475 $BY: 9 19 rpactic © selva 81 ja 54% : 3100 so 380 C s B 760 19% ve ° Na Laid 200 NH 1 Pp int 2 A 8s Tril 7800 12 % 61% Barrick w 1000 41 6 a Camp Soup 30 30 Gas 13; $5594 55% 19% + Vi Gaz Met 5470 #0 a VA law 8 1 $9% 9% n\u2014 W lace GO 0 $292 291 va T ogy 0 212 5 121 Barrick ta 3 À 2 Tees 200 515% 15% 15 du ou to tam so su oon Merr 3250 $14 57 Lom Cem 20 3% 4 9% + 4 Dace GO 0 a avs | 2 29% Trilon a 20 3 20 765 25 45 22500 38 200 200 \u2014 4 Cmpeau 3900 $17V Se 15% Cons G a 300 $26% 31% 32Ve + % Gea p 1100 $30 a TV L Shore 200 58 8 8 4 Placer 21910 $22 14 114 \u2014 rilon w 300 $284 27! 265 +5 32 38 2 Camr w 200 § 8 17 17 Con as w14400 3 26% 26% % G c Comp 900 Ju 30% n \u2014n Lanpa 4305 $41\" 8 8 Porc w \u20187950 6 2150 21% 1 Trimac 7800 57 Tu 2 + +4 CCe eco 0 16000 5 5 A+ aC Glass 10 90 385 + Va endis A $24 233 30% \u2014 y La r 1250 77 41 41 ° 250 $7 6\u201d \u2014 4 Trinit 1200 sen 7 %» m ex p 0 6 5 +15 TL Bank 0 $13% 390 +10 GMC 200 $21\" 4 23% + | rder 10 $54 5 Wa \u2014 Ya Pysr pr 0 405 à e 7 Tri ity Res 2 sa 7% + A 229 $137 s 70 CTL B 3200 $1 13% 33 Ge 992 a 2VA 2W vw Laurasi 7720 110 a SV Pomi 4000 $ 00 400 rizec Cr 200 $10% 10% 7 132 13 é K 42 250 2% 117% 1 a nstar L 13 $9438 937 vu \u2014 va LIA ao 1500 82 105 P nex o 4000 29% 29% \u2014 5 Turb p 720 $3 10% 10% \u2014 : a + Va onventrs $79 7 2% + 5e Gnstar 2 859 $27% Ya 94% \u2014 At 8 38 +18 otter A { 38 a 29% T of 4465 \u2018 34 a Ya Conwest A 4900 475 9 7 Geoc 35 9300 $3 27% 21% se Leigh Inst 100 $11% 38 Powr C 1379 220 3B 3 urbo sp 0 69 66 34 2200 $9 450 470 + Ges rude 9100 3% 33 33 \u2014% Linear T 3700 415 M3 11% \u2014 ! Pow C or t 8675 $1 215 220 Turbo 10*- 3710 68 6 +2 #5 9 300 Giant ind 500 31s 300 \u2014, LLL 2800 405 410 /a Pr 2.375 166 8B 17% 177 +10 Tut Ento 1200 215 68 68 \u2014 + ant YK 345 3 315 +10 L ac 139 $8% 8% + 5 ado Ex 0 sal 31 7% \u2014 Ya Tut o 7300 210 210 7 Gibraltar 1280 521 45 345 oblaw Co 2 4 $35 35 8a + 2 Prairie Oi 3000 42 31 T wi 52 4 42 1225 $10 2045 20 Lob Co pr 1745 $14% as Precam 11100 $27.2 42 win RB f 00 5 4 42 \u20141 « 10 \u2014 y LoblL Lu am ee Mm P b 300 7 2% UAP Af 700 160 5 \u2014 e de IM = Th T 14 Las Cid BP, 1200 sod wi wn Prove am sid 15d on URRY Tm dah, ave A \" Lochel Ait ro $16% 164) 15% \u2014 a Que Sturg o Fr 280 A 15% + V3 Yiramar jae 145 140 ?ay + M \u2018 MONTREAL (PC Looiste 8 7020 185 151 135 + œuenst 200 oa 8 -, +10 Unicorp At 280 \u201cve Wa a +3 Cc \u2014_ ec 155 5 nstn 5 2 10 7% des onze gran re) Morven ost bier Comores 1500 394 9 B® ta Ram Pet 200 8 wd ols Unes fo sid 1\u201d a e gra ntréal s\u2019 es e o 4200 a 5 I! ler o 1 > 8% 1 U as 22436 V2 15 15) \u2014 Va.et ont rands sect s'est bi n autant MDS MH A 157 15 ie + Va Rnchm 800 25 s 8% \u2014 Gas 1438 $103 10; 52 repris d cteurs d ien ressaisi de séa MDS 700 7 157 + Rnchm B 1 200 2 Va U Can 43 Som A * L'indi u terral u marché saisie, j n- Titres V Bt $t44a 144 2 chmn p 2 $6% 6% 5 \u2014 4 U so 10300 2 2 ve.ice co n.sont , jeudi.Di olume H Micc 8 p 200 $144 a 14% \u2014 Vi Ranger 600 $263 654 n Corp 455 440 6 point, à 41 mposé a fi passés à l'att x out Bas MSR pa A Rayr 50e 20e 10 UN un com 1 34 440 +1 ; ni la | attaqu C Found Ferm.Ch'ni M Exp 5 Va M + A ock f 20 12 11% un 3100 24 24 0.rativem 5.55 et 791,8 a journé e CF 140 .Ti cknz 7 s 21% \u2014 Ha Redpath 00 $10 4 12 +} Reef 0 $17% 16% ent à 9 ,847 acti e avec ound 6p ss 8 res Volum Mc! 4600 6 6 Rd 1900 0 % Ye U Sisc 1000 18 a 14 \u2014 4.Les b 73,081 | ions ont un gai C imp 8 238 $107 B e Haut EX 10000 sien 15 pth 1.665 1 $18 17% vote 5500 7 7 \u201c s ancai ! e jour changé n de 1 cl k 676 8 10% 1 y» Im Bas F Mcin HY 270 S16va 8 Redsto 900 $21 a 17% \u2014 n Tire $6 Vv: = 433.97 aires o , précéd gé de m .64 Ba 2.50 $31 0% + 4 asco Itd erm.Ch'nt M f 5720 A 15% 1 Va R ne o 9 20% VA Ved 2300 5 53, .: les \\ nt pris 4 ent.ain, com IBQ 200 $267 30% 31 \u2014 a Imasc 32566 $327 .acmilan $15, 15) 5% \u2014 Va Sth A 500 90 8 21 + MW ron 0 5 62 62 à 611.99 services 4.55 à 483.4 ' pa- cP 250, 200 sas a 913 vu \\mascons aa 4 374 32 Mcmiln 5720 36 A DA 4 a Regional To si 15 0 ern aan $9 v8 .89 et les publics 1.02 42, les ind 2 Ltee 215 $31% 31 67% + Ya In p OH A 6030 $65 65 à ¥% \u2014 vu Mcmiln 200 2550 $25% re DR + Va Res o 4000 SB 12 1 verstl CI B 83800 $9 50 Drum papetières 0.41 à 316.00 ustrielles 1 IC Tire A 1 0 pe M SIM ip OÙ A 6030 300 Wn 5 Mcmiln 208 320 8 4 2594 D 1 Reichnold 2479 $ nu 5 5 Versh EP 9200 Sian 9 9 .mond 0.41 4 2 .00, les pétroli 374 H Wikr 27755 $26 6 8% +1 Sensorm 1639 $43% 6 Nat Bk cv 8281 $12% 0 +2 eco Ser B 6 31% 31% Ye + Yh 5120 ar Units rm She 8 485 485 Hwikr D 40 $ 25% 26 M 43% a3 a Nat BK 150 he La ie Sensor 75 SA SU ST 4 Se 195 195 +% CD Pr B seu 7% \u201440 W kr E 180 257% 25% fs an 5400 % Sa +% N 15 1500 34% 2 Shaw | 410 $5% V2 26% % + A C 1980 75 $100% 1 a 74 \u2014 Yi Jkr Wts 0 $2894 21 \u2018a 25% Sears A $26 25 5% 4+ at Pete 0 sa 30! 44% + % sh nd 300 5% 5% 5) + % BBCR Trust U 900 $15 0014 100% \u2014 a H Bay 2300 55% 8% 28% + ! S Sears B 697 SH se 25% \u2014 \\ Nat Res o 2100 3 Va 30V2 awnee 4 $H% 10% V2 \u2014 Va cP un 1050 nits 14% 15 2 Husk pA 191 h 5m 5 Vo South 500 $ n M va Nat R 7400 36 3 3 Shell Can 900 30 a a + Vv erm un 39 $9% 9% y Oil sg 18 % + am non \u201cTh Nat Trust 3 0 330 shit 51535 0 2% Ki 50 807 9% 276 ; Husky oi 2285 SU 1247 7e Spares) 150 548 Wet Nas 00 60 9 Md 1% Shite 0G 0 1255 $26 25% +4 a 9% 9% 250 $33V; 10% M a tsteinb À 1825 45 48 48 +1 Nearctic 100 s38-, 20 +5 heltr OG 0 305 300 25% \u2014 VU T \u2019 We Maton dap 82% a2 a 7 NETO 0 sae 2 38V2 3842 HAL J 4 300 Alum B raded In US \u2014 Va Stele rD 600 8 2% 2 NB 3742 58 60 + Va sienn 29770 $10! 292 292 \u2014 Bow VI 5900 $25 Funds oA $28V 28%.8 \u2014 % Tel 1.85 $28 27% +4 es 5000 a 1010) Va oo es 200 300 $ 24% 24% AGF 6 TUE Stelco Wis 1795 $27% 2744 2814 + VA N Kelor o 400 $20 2 % 27h + Wu .Shiver Lk 0 19550 85 85 Ja + A ¢ oyster, 1500 an 324, 32V- + % amer roup À Sullvn.Min 100 $7% 27% + Ve 3000 26 0 20 + 1 verton o 561 270 243 ath 525 20 30 29% 2 + % Gwih ynD Te 600 7% 7 a 2 Va silvrwd 82 150 269 +1 GMC 0 $52\" 29% + Can Gas 14.88 yAm US xaco 09 oe as 3e \u2014 7e 26 \u20143 Sivrwa À (10168 ae M 500 877 Zr Bars a se Egy 7.80 ynDyCon Fe 7.05 pri a Thomsn A 000 $37V4 37 Ve + Va UT 2 ss co Eri 1100 §22% 21% 2 \u2014-10 Merent! 1 250 $77 17 717 2 Cin Tr Gth 16.40 ynDyGre Gld 16.92 incipal TIE telec 119 $35% 37% + Va O ears Af 132 $5% 5% + Va yTreo Dp 2 $28% 28V: yBond T o 1800 35% 357 4 37 st ho 5% Seco 3.2 00 $261 2 20% + Corp rusteed 423 ynDyn Incom 4,66 veo yObli or Dm Bk $10 Ye + Ya 10% 22 p Va 28V- Ve j gat 9 9% n son 100 5?2 28 corp Inv tk 25 Fan it crap.Jel ective USE oe Jt 8 Gth oe PHN Gr Ten ES 200 Lun Le ou + 7 Smog\u201d 2875 0 Hpi oe ve \u2014 os om - s , ou 4 ih, te tg ean 806 oon Hmm,\u201d ee SEER.MONTREAL (PC) CEE a , wi .i ._ Vos ; nMMF 7.03 income 1051 ports In US 9.28 Ine Mutual 20 Yoiv in 15.00 JrAlta 4 230 390% an - vw ét les taux des Voi- Hongri pam ê ap 14 armen oe) rudenial er 623 Growth 0.56 Yeung come 12 Tralta Pa 409 sn ou a\u201c +29 Oa tels RAR In de (ro {forint) .0276 Special y 482 jortgage 11.20 In ynLand B.66 ooled 1.07 nsAlta.9 12 214 \u2014 Va r la Ban ournis oupie) 125 Lib .Boifon T 9.49 Viking 10.27 sa come 9.07 Des mk 15.nyRRSP 39.88 TrCan PI 700 $25% 7 312 + Les que de Mo Indonési 4 50 iban (livre) - it 497 jardins 9.86 PMI TrC 10095 25% 25 cotes ntréal e (rupiah M .2475 Cda eremelay Guaranty 11,44 9 Group yActi Gr F M ma + an pri $28% 28! % + Vi ° sont en .Irak (di piah) .0012 alaysi 4 Trust yam ions np anagmnt Tr 500 avi 20% i canadi monnai inar} 3 001265 aysia (rin R ; Income mul 15,64 yay Equi er vla Gwth yH 7 ension s mount 3544 54! + 4 enne aie Irl .9800 Mex gget) .526 oy.-U A tH 7.77 ypotheq 10 nx Uni 230 Aa 54 , rlande (li ique ( .5260 \u2018 ni (liv Income Fo 0 mi Eau 168) 0) Energy yintern, ss ads Fad VA ee 1900 Si0% 10 a+w C Israë (livre) 1.4 Norvè peso) .0088 Singa re) 1.8440 MnyFd ni JnMortea come 4.15 ni Energy LB DEN anni Ae Rove or Union Gas 1 a io taux sraël (sh .4850 orvège (couron: gapour (doll .- yTran e 442 ligains 14.26 A Reven w d 320 10% 1 mini sont qualifi ; ekel) NI uronne) Sued ar) .5770 MoyF se Guardian Ls Vu 8 Dixon 428 Vamercan u Gr Walwyn Hl 1e 7 4 inimaux qualifiés de !talie (li 01289 le-Zéland 16% e (couron Taurus sourcs 122 Enferprise Group rans B 5.89 D.Krog Gr yCanadia 19,39 Wargton 200 $5% 39 \u2014 i, tue , parce qu'il J ire) .000785 Paki e (dollar) Suiss ne} .1590 yTran: 7.65 K T F n w 5500 a SV 5 2 nt dur qu ils fluc- amai istan ; 8250 e (franc) calvin Bl 6.11 Grouped 1.51 ys s \u20ac D K rust 14.55 yFonds H 9.94 ebb Knp 122 8 542 \u2014 H ve ant la que (doll (roupie T ; c} .5880 A .u'ils ; journé Ja ollar) .50 Pays-B ) .0976 anzanie Hi alvin a DS Etapes ax 22 ysask Dev Fd a Berge en yRetraite 5.19 Westourne 0 pe ms a qu'ils varient d' e ez/ Yapon (yen) 5075 as (flori x-Tché (chilling) Banner 233 North und 29,99 ring Gro 514 yDom ge .pinm Hit 12:47 West Trn 400 $15 225 \u201410 à l'autre.x- une ban Koweit (di .005306 x-Polo n} .4225 -Tchécosl.(c g} .1035 wdc Fong 77 Canad Amer 16 ey age w Énec vol a Syreroves! ho sci 87 CT es Soa a 1494 = \"4 Alr du 5 A Taux monsue ue eit.(dinar) 4.2550 xT ologne talon) 0129 Trinité Tob (eur.dag) IF | 10 ny 8.3 75 Tem 5 nFst Cd 91 U x ; Ju 1423 F.A and) 1.1 \u2019 xR 0) .010: x-URSS (rot ar) .5165 CSC Croup 8.20 World 36p 10.05 plein G % yFiscon Mig 10.nited Gi 6.04 nior Mines JF.A.(mark 1050 oumanie (leu) .¢ 3 (roubl : Grou i Equit : Temp roup con F 0.98 A roup Abc Olis Arabi } 4770 (leu) 2 Ven e) 1.6169 C p Invest y 5.Gw H und ccum ourt rab 5 275 ezue ; ycompound , nvestors Group 89 Temp \u20ac th 1.97 Harvard 6.43 pes 7,19 Bekertal 7100 180 A ie Saoud.(rial 7 You la (bolivar) .10 Rona 1220 olvidend 4.05 Toor Corp ndusiial Gr 15.14 American 710 Beaucp 3: pis Cron Pou paricperalfissamial scigbe 880 of Vnerenbis Wyinnige + 2 Jean-Plerre Bolsvert »- - ' r = u - : ee agent Craton mn Sets Eee, |?[ ) ' .r .i p 2 , téléphone.Postes vos bons some de TRES un dorer tage au sor parm cemore HULL \u2014 «Nous sommes cons- tionnels de notre région de se dé- enllasse, oudéposez-lesenpersonneä: bons reçus et admissibles décidera du ga- cients du défi qui nous attend», a velopper et de s'affirmer sur la 3 Concours \u2018\u2018Gagnez une maison\" gnant de notre gros lot soit la malson Sujak .: ns > Journal Le Droit, 375, rue Aldeau 8ise au 79 boulevard des Trembles à Hull déclaré hier Charles Burroughs, scène provinciale.i Ottawa, Ont.KIN 577 En plus, 12 certificats d'épicerie d'une va- le président du comité organisa- D'ailleurs, sur la scène provin- ; f « Les fac-similés de toutes sortes seront re- leur de $100.00 chacun, 3 prix bonis d'un va- d h $ lai .> .pr 3 jetés.5 Jour do 350000 chacun.a ol teur du { à amplonnat scolaire ciale, deux hauts faits sont à sou- ., Le con \u201c \u2018 B'a- .10 1 .3 44 z dresse & tous les lecteurs du journal Lo Dro quels 81 ne pourront être échangés contre provinciat ce gymnastique qui se ligner: la médaille de bronze de fi , ox .à sde 18 ans etplus Al'exce tiondesem- del'argent.déroulera dans la Petite-Nation France Brazeau au cheval-sautoir } CBE nd a AR, fes limes où compagnies implqudos dans ment el dans un jeps de tombs Ins cota en mai prochain.novice en 1981 et la médaille d\u2019ar- : Rl SSP i Siete 5 ea, ls mnie Serena are ar dorées que Lors d'une conférence de pres- gent de Patricia Chabot à la pou- » 4; § \" \u2019 meee LS rales, provinciales et locales.les bons de participation devi i édiai | .8 CANE = ds x TT 3, Le concours prend fin le 8 décembre 1883 ATE Le Droit Ltée, qui 30 réserve 10 se ater mi 1 cans jes ocaux e.a tre intermédiaire en 1983.- Sans y .» i TRS ) Cette magnifique maison et fous les bons de riicipation doivent droit de publier les nom el adresse des ga- Brasserie Labatt, le comité orga- oublier que la moitié de la délé- 4 Ù r ; VA | ; pa ravant cette date.- : : \u2019 ,; h : se FE BE ES Ghee vues fo nse a coco ome pas caché que le défi cet de taille gation des filles de l'Outaouais ; 44 = Li i ' ons a , 5 ; ad | HS ta : avec garage incorporé, décidara du gagnant d'in certificat d'achat dudit concours di \u201cse oto ne ce pas cac que : e 1 es © al \u20ac est composée de gymnastes de la a : 5 Te | ji peut être vôtre d'une valeur de $100.00 d'épiceries valable sions des juges du concours.Les décisions pour cette région rurale de I'Ou- Petite-Nationa.ob \u2018 red cree IIS gratuitement! dans tous les marchés \u2018Métro\u2019 de la région de ces juges seront finales et sans appel.taouais 3 na 3 = ii ; KA ok TT ome ee ut iss he, suivants lo 8.Le gagnant du gros Jot assumera les taxes 1 * lusi .Selon Marc Anctil, de la Com- Lu P -h 2 - das domadaire sera tiré au sort le mardi 6 es Selon Jos (ois par les divers «lly aura P mère précédents; mission scolaire Seigneurie, il = IR : Cp ie = ES ce sera \u2018a première fois que \u2018@ faut vraiment voir l'impact et \u201cIR - F7 fhe ET = COMMENT PARTICIPER championnat scolaire provincial j'inté Pp i] | ; = : 3 intérét que provoque la présen- Qu Ky 2 oe \u2014_\u2014 \u2014 Du septembre Ter décemb , - i i * 1 3 3 i : Dlcalion denses pages du journal Le Droit 5 sobs doshes pebicheror die sions | de gymnastique se tiendra dans ce Gog gymnastes du club de Ché- CR Tl i concours, veulliez consulter I'indice que vous trouverez sur ce bon, solutionner I'énigme une région rurale et ce sera aussi Lui à Stiti fp È i \u2018 néville à une compétition pour 8 ei Ça il : puis [| vous suffit d'inscrire sur ce même bon, votre réponse ainsi que vos nom, adresse of à t itoi .p .p 4 k ' = it gs numéro de téléphone.Vous pouvez poster ces bons séparément ou en llasse à: une première pour un Lerritoire comprendre à quel point la gym- $ i vi ; cas | Concours \u2018Gagnez une maison\u2018 ou le déposer vous-même au: scolaire du primaire.nasti ue scol ir a d b Es 3 bh 5 7 = i = Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Journal Le Droit, 375, rue Rideau, «De pl fait valoir M.Bur- p q colal e e onnes Ta- : IN ce a == in OTTAWA, Ontario.KIN §Y7 Ottawa, Ontario.h p Pet aloir foi UT cines dans la Petite-Nation.Pl cd sue | \u2014ou\u2014 roughs, c'est la première fois que .; Pe ~ Lx À - : ; 2 7 70 boul des Trembles, Hull, P.0.le demandeur n'a pas en mains ine hampionn pt scolaire A = d * Lu + ol Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.les outils et les: équipements né- les Fo 26 Pa mai que eur com.; 4 .5 _ 7 cessaires.L'un de nos objectifs \u2019 ; ee ÿ x = se DES ' ; J plexe sportif de St-André-Avellin mu ER ; me 1 A consiste donc a doter la région de alors que la centrale administra- EN HE ET Cina 10 la Petite-Nation d'un centre d\u2019en- 2078 que \u2018a : > : : tive sera située au CLSC de la hy ; U - Jouiasez à Ç C O N C O U R S trainement en gymnastique selon Petite-Nation ER Nude : les normes de la Fédération cons- : i ; Y 4 charmant juste en retrait du chemin de la Mon- dienne de gymnastique».De 300 à 350 athlètes (garçons ; tagne\u2026 le site idéal pour une magnifique mai- G AG N EZ U N E MAIS O N - 34 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 par Daniel Caza BLOOMINGTON, mé lors de la deuxiè- Minn.(PC) - C\u2019était me ronde du repécha- la première fois, hier/ge amateur de 1981.matin, que Chris Chelios avait la chance d'assister en per- Jamais auparavant il n'avait pu, en effet, les regarder à l\u2019oeu- sonne à un entraîïne-|vre autrement que ment du Canadien.Il!par le biais de la télés'agissait même du vision.premier contact per-' Mais Chelios, qui sonnel qu\u2019il obtenait devait s\u2019entrainer un avec les joueurs delpeu plus tard avec, l\u2019équipe qui l\u2019a récia-'l'équipe nationale! 0 Chelios et Lafontaine Heureux comme des rois américaine au Met Center, n'a paradoxalement pas paru trés impressionné par ce qu'il a vu, \u2018\u2018\u201cÇa va me faire tout drôle de songer ue, d'ici la fin de l'année, j'aurai l\u2019occasion de jouer avec les Lafleur, Robinson et Gainey, a-t-il révélé: Cela va constituer une grande sensation, mais je crois que je ne me sentirai pas du tout perdu au sein de ce groupe.\u201d Le défenseur de 22 ans, diplômé en éducation physique à l\u2019Université du Wisconsin, parle en connaissance de cause.\u2018\u2019Je ne tiendrais pas de tels propos si je n'avais jamais joué contre des équipes de la Ligue nationale, a- t-il précisé.Nous avons affronté des équipes de la Ligue nationale au cours de notre camp d\u2019entraf- nement et je suivais le rythme imposé \u2018Tout peut arriver, mais j'espère bien être en mesure d'\u2019aider le Canadien dans le dernier mois du calendrier et lors des séries éliminatoires\u2019, a indiqué le hockeyeur droitier de 6 pieds 1 pouce, 190 livres.De son côté, l'ex- \u2018joueur du Junior de Verdun est convaineu que Chelios pourra non seulement jouer, mais s'affirmer avec le Tricolore, après les Jeux olympiques.\u2018\u2018A Sarajevo, la compétition sera tout autant, sinon plus vive, que dans la Ligue nationale, opine l\u2019auteur de 104 buts dans la LJM@Q en 1982-83.Chris ne devrait donc pas éprouver trop de difficultés à s'ajuster au tempo de la LNH.\u201d Lafontaine est lui aussi bien placé pour évaluer le talent du protégé du Canadien.Chelios et lui évoluent toujours en N compagnie\u2019\u2019, a dit Lafontaine.Chelios lui remet toutefois la politesse: \u2018\u2018Avec un joueur de centre comme Lafontaine, un défenseur travaille plus à l'aise, a-t-il mentionné.En plus de bien se replier, Pat sait se découvrir pour recevoir nos passes.\u201d Lafontaine et Che- lios ne regrettent nullement d\u2019avoir préféré de jouer pour l\u2019équipe olympique américaine plutôt que d\u2019entreprendre immédiatement leur carrière professionnelle.Selon eux, ils sont aussi bien traités que s'ils optent d'évoluer respectivement pour les Islanders de New York et le Canadien.\u201cNous \u2026voyageons toujours en première classe et nous logeons dans les meilleurs hotels, a affirmé Lafontaine.Lorsque nous sommes à domicile (le site d'entraînement de l'équipe américai- Ae 8.son Sujak! Ce foyer de prix offre toutes les qualités, la valeur et les avantages de conception qui ont fait des maisons Sujak \u2018les - fous populaires\u2019 de la région.et vous pouvez Ja visiter tous les ours de {a semaine entre 11h 00 et 8h 00 p.m.et les fins de se- |maine entre 11h 00 et 6h 00 p.m.: gL D\u2019UNE VALEUR DE 2 0 \"or TSI TS TRES EEE ptf LE AE er a arr Sy an By ds pn iil v Ory apc agg rg STE Ee OY; oy Aw SW rr Cog - 4% e Un spécial pour Lasorda Contrat de trois ans LOS ANGELES (AP) Tommy Lasorda, qui a dirigé les jeunes odgers de Los An- geles au championnat de la division ouest de la LN cette saison, a été récompensé hier par un contrat sans précédent de trois ans.A la suite de ce qu'on peut considérer sa meilleure saison en sept ans à la barre des Dodgers, Lasorda est devenu le premier gérant à se voir offrir un pacte de plusieurs saisons par la famille O'Malley.Méme Walter Alston, qui a dirigé le club pendant 23 saisons a partir de 1964, avait signé un contrat d'un an chaque année.On n\u2019a pas dévoilé les termes du nouveau pacte, mais il comprendrait une augmentation substantielle sur l\u2019entente annuelle estimée à $225,000 conclue l'an dernier.\u201cNoël est arrivée tôt pour la famille Lasorda cette année et j'en remercie Peter pas voulu accepter un contrat d\u2019un an'\u2019.En dépit des dé-' parts de Steve Garvey et Ron Cey, plus les léthargies offensive et défensive des tre de division en sept saisons.Même si les Dodgers ont cédé par 8-1 en finale de la LN devant les Phillies de oh eta oR en 0 SEE Ve are a muse La.Lasorda cette saison.Lasorda fait partie de l\u2019organisation des Dodgers depuis 34 ans, » compris des stages dans les mineures où il a déve- F S \u201cTrembles u vue = aca 8 pus 3 na = jeunes joueurs, La- sorda a conduit les Dodgers à leur 4e ti- Les organisateurs, sous la gouverne de la Commission scolaire Seigneurie, de la Petite-Nation, entendent répondre à deux autres objectifs; sensibiliser la population à la gymnastique artistique et permettre aux talents excep- Philadelphie, la direction du club était enchantée du ravail de loppé les étoiles des Dodgers des dernières années.et filles), de partout à travers le Québec, sont attendus.Un souper-bénéfice, à $40 le couvert, est organisé pour le 12 novembre et tous ceux et celles qui désirent encourager les organisateurs sont invités.| ah + a a Addy CHRYSLER FON maine re rires Ar SEE SRE 5E 6 6-D-5°0-0 300 CHA 1 5 ssw yr cr- \u201c.45e PLUS CES MAGNIFIQUES PRIX! 375, rue Rideau.Ottawa.Ont.K1N 5Y7 GAGNANTE 4e CERTIFICAT D\u2019ACHAT DE $100 D\u2019EPICERIE L-FS, 1983 IDE COULEUR BLEU DE MONT-BLEU FORD INC.22, BOUL.MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1571 2 portes, de couleur bleu académique, tement protecteuf vinyle.FonAp ESCO ERT moteur 1.6 litre (4 cyl.), traction avant, suspension indépendante aux 4 roues, pneus radlaux, siège arrière inclinable, freins à disque avant, batterie sans entretien, phares Halogéne, revé- CUISINIERE \u2014 REFRIGERATEUR LAVEUSE ET SECHEUSE 3 PRIX BONIS DE $500 DES MARCHANDS METRO Mme GISELE HUBERT 64, avenue PROVENCE TOURAINE, QUEBEC Enigme no 36 Chansonnier et auteur québécois de réputation internationale et maintenant considéré comme le doyen des interprètes de la chanson au Québec.LIXEF CRECLEL (lettres moulées) Adresse J Ne ratez pas votre chance de participer tous les jours LEDROIT Abonnez-vous au journal : 560-2525 Ma ré àl\u2019én nse me no 36 HEE EEREENRNENEENEDRNNENN N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les régies et le réglement, et \u2018J'accepte de m\u2019y conformer.i % \u2014 = .- JA Guy Tardif \u201c Représentant des ventes \u201cLe centre de l\u2019action\u201d 1554, av.Carling d'Ottawa) \u2014 729-3111 UNE EQUIPE GAGNANTE La direction de Capital Dodge Chrysler est heureuse de compter Guy Tardif au nombre des membres de son équipe.Guy invite ses nombreux clients et amis à venir voir et faire l'essai des superbes modèles 1984\u2026en particulier la CHRYSLER LASER et la CHRYSLER DAYTONA.deux coupés sport excep- (près du Queensway, au coeur cap chrvei ¥ Zz, Wy | RE RE 2 SSRN ! Le 0 ra Sa AE EEE VE QTD EN: Fe No AT it a -_ Foe dA ESS II + LH pA Sd 4 À BE EX 425 Ta L Te A6 N ana Sa J , nan [J NN FETT + vit SME i yng eto 0 Ag: i yd Sp ome BB a lt AA EE I ec AT Gi Il est bien évident que la défection de Rick Mohr, des Argos, et de Pete Catan, des Bombers, au profit de la Ligue de football des Etats-Unis (USFL) n\u2019est qu'un début.Je suis méme convaincu que la Ligue canadienne de football (LCF) est arrivée a un point de non-retour: il lui faut se redéfinir en fonction de critères inhérents à l'industrie du football nord-américain.Le fait est que le football canadien devra se «cana- dianiser» davantage, ou il ne sera plus.Avec l\u2019expansion qu'est appelée a connai- tre la USFL, le Canada aura beaucoup de difficultés à attirer des joueurs américains de talent.Avant de songer à s'exiler, les petits gars qui sortent des collèges, des universités ou même des rangs «junior» vont tenter de se trouver un «job» chez eux.Quoi de plus normal?Ce n'est pas seulement une question d'argent, il y a aussi les affinités culturelles et sociales.Quand on connaît le sentiment nationaliste de l'Américain moyen, ça ne doit pas être facile de quitter son patelin pour venir pratiquer son art sous la bannière d'un drapeau à feuille d\u2019érable, dans un pays où le football se classe loin derrière le baseball et le hockey dans le coeur des amateurs de sports.Au Canada, une vedette de football court peu de risques que des admirateurs déchaînés lui arrachent ses vêtements dans la rue.Aux Etats-Unis, certains joueurs sont comme des demi-dieux.Prenez un bonhomme comme Vince Ferragamo.Il lui est impossible de circuler sur la rue sans un quelconque déguisement.On se jette sur lui comme s\u2019il s'agissait d\u2019un «cherry-blossom».Vraiment, la Ligue canadienne de football devra, si elle veut se rendre à la fin de la présente décennie, élargir son «parc» de joueurs canadiens et investir dans le développement d'une relève et ce, dès le niveau secondaire.Il n\u2019y a que quelques équipes canadiennes\u2019 qui font actuellement un petit effort d\u2019éducation et de formation chez les jeunes.Et encore là, l'investissement est ridicule.En tentant de continuer à fonctionner comme si le Canada pouvait constituer Un gros attrait pour les joueurs de football américains, on ne fera que précipiter la LCF à sa perte.Notre façon de pratiquer ce sport est, d'ailleurs, différente en plusieurs points.À preuve, Ferragamo était un gros «zéro» à Montréal, et il est redevenu un excellent \\_ e Avec les Phillies ® A cause de la U.S.F.L.Nationaliser notre football uart-arrière à son retour à Los Angeles.e n\u2019est pas seulement à cause de ses trois essais, au lieu de quatre, et de ses règles différentes que le football canadien se distingue.Toute la dynamique du jeu est influencée par les dimensions du terrain.Je n'ai évidemment pas l\u2019espace dans cette chronique pour commencer à développer des stratégies, mais disons que vous vous trouvez à 15 verges de la zone des buts adverses.Au Canada, vous disposez alors d'une surface de jeu de 40 verges de profondeur.puisque notre terrain a 25 verges entre la ligne des buts et la ligne de fond 15% ' 40).Aux Etats-Unis, si le ballon est mis au jeu à 15 verges des.buts adverses, votre surface de jeu n'aura alors que 25 verges de profondeur.puisque le terrain américain n\u2019a que 10 verges entre la ligne des buts et la ligne de fond (15'0 26) Placé dans une telle situation, le quart- arrière qui évolue dans la Ligue canadienne de football peut alors appeler un jeu d'attiré, par exemple, étant donné qu\u2019à une telle distance des buts la défensive utilise habituellement une «couverture» de type «homme pour homme», plutôt qu\u2019une défensive de «zone».Donc, un quart-arrière qui commande un jeu d'attiré à 15 verges de la ligne des buts adverses a recours à une bonne stratégie .s\u2019il joue-dans la Ligue canadienne de football.Aux Etats-Unis, un quart-arrière qui commande un jeu d\u2019attiré à 15 verges des buts est un.«nono».Le fait est que la surface d'attaque dont il dispose est trop réduite pour qu'il ait la moindre chance de disperser les demi-défensifs et les secondeurs de ligne, puisque la feinte réalable à l\u2019exécution du jeu d'attiré vise ustement à disperser les joueurs de la défensive.On pourrait continuer ainsi et examiner, une par une, toutes les situations qui font que le football qu\u2019on pratique chez nous est différent.Et puisqu'il en est ainsi de la nature même du sport en question, pourquoi ne pas le «nationaliser» au lieu de continuer à importer des Américains qui, sauf certaines exceptions, ne songent qu'à retourner chez eux une fois qu\u2019ils ont mis les pieds ici.C'est tout de même triste de voir par exemple, qu\u2019un bonhomme comme Dieter Brock a dû être menacé de pursuites er: justice s\u2019il tentait de pratiquer son art aux Etats-Unis .chez lui.Bien sûr, il a signé un contrat ici et devait être assez grand à l\u2019époque pour savoir ce qu'il faisait.Il reste cependant que le bonhomme à beau être un «esclaver bien payé ici, chez nous, son désir d'aller finir sa carrière dans son pays, devant les siens, transcende, quant à moi, les contraintes légales que peut représenter Owens encore gérant PHILADELPHIE uw.ca.stvraeuuaes eue 0 + 5 + PEU CC TA w a.a} Go gee gw aw (AP) \u2014 Paul Owens, qui avait abandonné son poste de direc- teur-gérant pour accepter celui de gérant des Phillies a la mi- saison, a signé un contrat.d'un an hier our diriger encore \u2018équipe de la ligue Nationale de base- 5s 0 | PROGRAMME DOUBLE Le dimanche 23 octobre Depart a 1h 30 p.m.10 courses excitantes | ball.Cette décision de Owens est quelque peu surprenante, lui qui avait déclaré il y a quelque temps qu'il ne retournerait as dans l\u2019'abri es joueurs la saison prochaine.\u201cJ'ai décidé que je voulais revenir a titre de gérant parce que nous aurons la chance la saison prochaine de répéter nos exploits de la dernère campagne, a dit Owens.J'ai pleine confiance que nous pourrons présenter une aussi bonne saison en 1984.J'aime ce travail et je suis confiant que nous pourrons l'emporter l'an prochain.C\u2019est un défi et j'aime cela\u2019.Owens a mentionné qu'il n\u2019a changé d'\u2019i- ée que depuis quelques jours seulement.a TÉLÉF Réservations à la salle à manger: 822-2211 : idectu Be Rgceway ; (f) Rue Bank sud (route 3i}jusqu'au chemin Albion 822-2211 Départ à 7h 30 p.m.10 courses excitantes Téléphonez-nous pour tous les détails au sujet des P.P.T.Le président des Phillies, Bill Giles, et son entourage ont encouragé Owens à demeurer à titre de gérant.Owens a remplacé .Pat Corrales le 18 \u2018 juillet quand l\u2019équipe > ' jouait a peine pour .600.Sous Owens, 1'équipe a conservé une fiche de 47-30, soit une moyenne de .610.Les Phillies ont remporté le championnat de la ligue Nationale avant de s'incliner en cing matches devant les Orioles de Baltimore en Série mondiale.Giles a mentionné par ailleurs que John Felske, gérant du club Portland, filiale des Phillies dans la ligue de la Céte du Pacifique, deviendrait instructeur avec les Phillies cette: saison et qu'on le préparerait a remplacer Owens pour la saison 1985.Felske remplacera Bobby Wine.Giles a mentionné qu'on a offert le poste de gérant du club Portland à Wine, mais ce dernier a refusé.un contrat qui ne tient visiblement pas compte de la légitimité de sa requête.Quand un «coach», d\u2019origine américaine, veut retourner chez lui on n'hésite jamais à déchirer son contrat.Avec les joueurs, par contre, les propriétaires d'équipe se conduisent trop souvent comme des marchands de chevaux.Ligue canadienne | Demain: Calgary va triompher de Montréal et Vancouver fera de même avec Hamil- on.Dimanche: Ottawa sera à Toronto.C'est un grand jour pour les Argos, jamais ils ne sont parvenus à gagner plus de 10 match dans une saison .À voir la façon dont la ligne défensive des Riders joue depuis quel- ue temps, j'ai la sentiment que les Argos evront attendre.Victoire des Riders.Dans un autre match, dimanche toujours, Edmonton sera a Winnipeg.Privé d'un bon quart-arriére, les Bombers n'ont vraiment pas grand chance, méme contre des Eskimos passablement amochés.Ligue nationale Dimanche, au moins trols gros match a surveiller.En aprés-midi, San Francisco va battre les Rams de Los Angeles 4 domicile.Seatle va parvenir de peine et misère à battre Pittsburgh si Curt Warner n\u2019est pas blessé.En soirée, les Cowboys de Dallas vont battre les Raiders de Los Angeles par la peau des dents.Plus tôt, en après-midi, nous aurons eu l\u2019occasion d'assister à une défaite des Redskins face aux Lions.si John Rig- gins est empêché de Jouer à cause d\u2019une blessure.Buffalo aura triomphé de la Nou- velle-Angleterre; Cleveland de Cincinnati; les Jets de New York des Falcons d\u2019Atlanta; Philadelphie de Chicagè; Minnesota de Green Bay; Kansas City de Houston; Miami de Baltimore; Nouvelle-Orléans de Tampa Bay; Denver de San Diego.Lundi soir, deux clubs moches à mourir: New York vs St-Louis.Je n'ai aucune opinion favorable sur un tel match.Que l\u2019un ou l'autre gagne, ça ne changera rien au fait que ces deux équipes ne vont nuelle part cette saison.Moyenne au bâton Ligue canadienne: 3 bonnes prédictions et 1 mauvaise en fin de semaine dernière.Depuis le début de cette chronique 19 bonnes prédictions et 13 mauvaises.Ligue nationale: résultat atroce .6 bonnes prédictions et 8mauvaises.Depuis le début de cette chronique: 48 bonnes prédictions et 43 mauvaises.À titre de référence, et non d\u2019excuse (pas de farce), mon collègue de La Presse accuse 4 bonnes prédictions seulement et 10 mauvaises pour le week-end dernier._/ à quel point.TREY ET CAMIONS SONT GARANTIS 20-000 KILOM en # TEL: 776 NOS VOITURES D\u2019OCCASION POUR 12 MOIS ETRES ex ATT 15714 / A po ire A = amet ae eee a ae - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1083 .\u2014.35 e Riders Peu de changement face aux Argos Boisvert par Jean-Pierre \u2014_\u2014 OTTAWA Le match de dimanche a Toronto risque d'être une avant-première de la finale de l'Est si les Riders d'Ottawa maintiennent leur allure d'ici les séries éliminatoires.S ay \u20ac 5 En conséquence, l\u2019entraîneur-chef George Brancato n\u2019apportera que peu de changement à son alignement si ce n\u2019est qu'il doit remplacer le bloqueur tim Hook qui est fini pour la saison.Hook, qui s\u2019est infligé une grave blessure à l'avant-bras lors du dernier match contre les Blue Bombers de Winnipeg, a été opéré plus tôt cette semaine et les nouvelles n'étaient pas encourageantes dans son cas.Il ne doit pas en principe effectuer un retour au jeu cette année.C'est Bob Stephen qui comblera son poste mais la tâche ne sera pas nouvelle pour lui qui l'avait déjà partagée avec Hook cette saison.Si, comme on s\u2019y attend, Kevin Dalli- day est appelé a devenir le substitut a la ligne offensive, il est fort probable que George Brancato fasse appel a Randy Fournier, libéré plus tot cette saison, pour combler le poste de substitut à la première ligne défensive au lieu de Dalliday.Si d\u2019autres changements sont apportés, on en saura plus long aujourd\u2019hui alors que les Riders tiendront un dernier exercice à Ottawa avant de quitter demain pour To- rontqQ.Ley Argos de Toronto, qui détiennent le premier rang au classement dans l'Est de la Ligue canadienne de football, attendront les Riders de pied ferme car jusqu\u2019à preuve du contraire, ces deux équipes sont de loin les plus coriaces de leur division.Le match débutera à 13h 30 dimanche.son équipe de service.Possédant plusieurs nez le voir au NOMINATION CHEZ MONT-BLEU FORD (DEPARTEMENT DE SERVICE) M.ART JORDAN M.Jean Deslandes, gérant de service, est heureux d'annoncer le retour de M.Art Jordan à dans ce domaine, Art invite tous ses anciens clients et amis à venir ië consulter lors de l'entretien de leur voiture ou camion actuel.Pour un service des plus professionnels, ve- 22, boul.Mont-Bleu, Hull Lignes directes au service: conseiller en service années d'expérience .Enintérêt sur tous les autos et camions d\u2019occasion achetés pendant cette vente aux acheteurs admissibles pour financement maximal de $5,000.00 POUR ~~ 36 MOIS 110-1520 770-1683 770-1685 BS Vou NS te ©2 faire Na ri À e : ks blenventes er continenta] de 3 oa NED .oie Junie mgs Sh RR ee gr oy, x o ps ore 29 pr RU cu i au ni i di wear Mi agen ER a PRE eat i statistiques Quatre points HULL \u2014 Alain Lavigne a récolté quatre points, dont deux buts, pour conduire le bantam mineur de Hull à une victoire de 6-4 contre les Titans d'Ottawa-Valley, hier soir, à I'aréna Sabourin, dans un match de la Ligue de hockey de la capitale nationale.i Luc Marengère, François Juneau, Bruno Villeneuve et Marc-André Richard ont complété la fiche des Hullois tandis que Andrew Dixon, deux fois, Chris Well et Greg Martin ont riposté pour les Titans.Les Hullois disputeront leur prochain match mercredi prochain à 17h50 à l'opéra Barbara-Ann Scott contre les Golden Knights d\u2019Ottawa-Ouest.Ligue Eddy-Molson Danny Roy a enfilé un tour du chapeau pour aider le Globe à remporter une victoire j 3 de 8-3 contre le Bureau de Poste, hier soir, on , dans la Ligue de hockey Eddy-Molson, à l\u2019a- réna de Templeton.Jean-Marc Diotte, deux fois, Daniel Portugaise, Bernard Rainville et 2 Denis Rivest ont aussi touché la cible pour le Globe, tandis que Daniel Martel, Paul Mé- nard et Luc Demers ont riposté.Dans l'autre rencontre, les Policiers de : Marc Sports ont fait match nul 2-2.Daniel verts rm TAT BAN TAR Lamarche a obténu les deux buts des Policiers, tandis que Ron Larouche et Mike Brousseau ont répliqué.Les prochains matches auront lieu lundi soir prochain et opposeront le RA, toujours invaincu, a Marc Sports, et le Globe aux Policiers.a Hockey mineur HULL \u2014 L\u2019équipe pee wee de Hull a fait match nul a trois reprises lors de matches disputés dans la Ligue régionale CC de l\u2019Ou- taouais.Face à Aylmer, les Hullois ont annulé, 3-3.Martin Laroche avec deux buts et Stéphane Parent avec un ont compté pour Hull, tandis ue Chris Jodoin, Carl Potvin et Tony Za- chuck répliquaient pour Aylmer.Contre Maniwaki, Hull a également fait match nul, 3-3.Charles Fortin, avec deux buts et David Martinek, avec un ont marqué pour les Hullois, tandis que Philippe Cog- gins, avec deux buts et Jean Côté avec un ont compté pour Maniwaki.Finalement, Hull et Gatineau ont annulé, 2- 2.Jean-François Poulin a réussi les deux filets des Hullois, tandis que Robert Frénette et Christian Lacoste ont marqué pour Gati- neau.L'équipe midget a remporté deux victoires.Hull a défait Buckingham, 7-3 alors que Michel Letang et Benoît Lavigne ont marqué trois buts chacun.Hull a ensuite disposé du Maniwaki, 6-4 alors que Pierre Mercier a été le meilleur des gagnants avec deux buts.Daniel Levasseur a réussi un but et mérité trois assistances.Tournoi provincial ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 L'Association de hockey mineur de St-André-Avellin présente son septième tournoi provincial de hockey mineur du 3 au 11 décembre prochain.Ce tournoi s'adresse aux équipes des divisions atome, Jee wee, bantam et midget des classes C et CC.C\u2019est la premiére année que la compétition est ouverte aux équipes de ca- ibre C.Quarante-huit (48) équipes seront acceptées, comparativement a trente-deux (32) la saison précédente, et le tournoi passe d'une durée de sept a neuf jours, L\u2019inscription est de $90 payable a I'AHM de St-André-Avellin et la date limite pour s'inscrire est le 13 novembre.Pour de plus amples informations, il faut communiquer avec Claude Lambert au 819- 983-2840 ou 6300 ou avec Richard Maheux au 983-6601.Un seul revers Même si le joueur le plus grand ne mesure pas cinq pieds, cette équipe qui s'appelle «Haif- Pints», n\u2019a perdu qu\u2019un seul match de basket-ball dans une tournée d\u2019exhibition contre des équipes dont les joueurs ont des tailles normales.L\u2019individu couché est le propriétaire-gé- rant de l\u2019équipe, Phillip Watson.(Photolaser PC) SAMEDI Départ 7h30 2 Nandyche An le Ul.hd i rrssssnsaesnlONQUO absence eta Angus (L.Rivers) .urpris récemmen EX ure ° ACTEURS COMMENTAIRES 1 Wind N Rain (H.Portelance) il fait trop beau A réclamer $2,000.Bourse $1,200.2 Algor Chuck (Y.Laframboise) .|e négligé ce soir Septième \u20ac 33 00-54 000 Bourse $1,500 9 Yankee Tyrant (R.Labrèche) regain de vie 5 G W Mont W Re nolds) dans le droit 1 Knight Drive (J.Egan) .pour la trifecta - hey Bo | 5 Lees Kat (M.Larivière) mere \u201c-protégez-vous 2 Barbo Defiant (D.Kehoe).ve aut le rattraper 7 Principal Boy (D.Forgie).\u201c'peutse glisser *FUsticoBreezo LA woh wh AAA, \u2018 8 Penn Creek (J.Duford).oeeesne dernière bonne 3 Penny Moon Shadow (E.Norris) suivez-le ; 3 Shadydale Top Line (D.O'Dwyer) .à respecter a; he Jot (R.Pyke) oo.mn régulier 6 Rival Counsel (D.Coville).une certaine chance Pp - À Portel hotogént 4 Dolly Hamilton (B.Polagato].\u2026\u2026\u2026une autre fois Level Tip (G.PlOUrdo) vamnncncee-mbonne posiion A/E HD ale France) 8 Spaedy Don (A.DOMONS).r8s néglige P : A/E International (D.O'Dwyer) Deuxième course.Trot, Conditions.Bourse 51,300, .eystone Henry (R.Winscott) 4 Super More (N.Lariviére).«-:81 Prot.aclle Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $1,200.pe aE arianar ee Pla vsque 1 Whiskey Drinker (E.Nori).over 808 0 Grol 8 Quinte Commander (R.Poirler).voir dernière 2 Garrisck P orgue (M act ' pl es ae 3 Our GLory (A.BOUFASSA) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rrercescansenns à suivre 5 Senora Lic (D.Coville) wyer).\"08 à battu 5 C.K.Royal (R.Steele) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.svssecreenr eut suivre \u2019 Ad \u201c ver 6 Super RR vores oe populaire 3 TE aa aad (3.Grou).pas déclassd a - 7 Lanny Lobell (R.Winacott}.du tout nouveau 8 y L Florala (C.Ploutte) : pue cs soir a 6 Roof Vent Lorraine (N.Mcintyre).c.le miracle M; Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $1,300.a; 5 Maxi Pat (J.Reynolds).le meilleur ce soir A/E Interest Free (J.MacDonnell TH 2 Miss Tardine (D.Coville).eesneesaneePlUS QUO Neuviéme course.Amble, Conditions.Bourse $2,000.a 1 Ugotta Grey Gal (B.Carisse).a pôle aide 7 Don Gars Skipper (D.Murphy).un bon de Kinsgton 3 6 Job Master (A.St-AMOUF) een une tentative 3 My Son Toe R Pyke) on l'attend ' 7 Swifty Christy (D.Kehoe).er.dernière meilleurs ç Hore wood Meir YD Eole) me dernière bonne 3 8 Chief of Venus (A.Bauder) une ancienne gloire y ï : \"choix d hand = 3 Armbro Ulster (D.Taibot) à craindre 2 Conray Ned (M.aftic), asss0us Choix du han loa peur 4 4 Seven S Suse (G.Ridout) .grosse surprise : peti ord 1G.Grout.serene a deja fal mieux a; .L R.Labr che) » .\u2026.; A/E J.L.Spedy ( 4 Quick N Tough (R.Labréche) .pas impossible on J Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse 31200 .8 Clove Leaf Joe (W.Kahrer) .retour en piste = 4 Stauback Hanover (K.Backer).c.ceeesnsenn lt dovra HB 1 Smashing Goldie (D.JObin).{avorl probable D'X2me course.Amble.ourse 52,300 id 8 Big Steel (R.Curran).coceerreemrnsnscernennsnanecs letrlo Beechtree Byrd (M.Tul \"à repris form { 3 Noble Denise (H.Portelance) \u2026\u2026\u2026\u2026.8\u2019H nevalse pas 3 Roady Pil ET ee comme rent Qi een 1 imanaoh (A Bourassa.aa dotand bin 8 8 Lockhart (K.Pritchard) .mauvaise position : Choro Vibes (D.O Dave = erosque prêt ; 7 Speedy Pres (T.Robinson).douteux à SKIpper EON {S.SKEENE) corres \"aime le droit .Ambl 6 Lucky Pocket (R.Curran).Monte de classe cinquième $3 500 84 LOUISE $1600.2 Ponball Wizard (G.Lahale).mènera la course 1 Irrelevant A (D.Coville).\".s0ra de la partie AVE rs Fella Rohe) 2 Shy Goldle (6 , Su sae e gros.gros favor : 7 Surprenante Vet (R.Labréche).complète le bille +.18 C04 City (4.Blais).pout-dtre du trio Q''Zème course.Amble.000.LE 6 Elgrove FLite (D.O\u2019Dwyer).en grande forme 5 Muaget M.Filion) we la clef ce soir 3 FLori Gallon G B (G.Plourde).certains l\u2019aiment 99 i a seserennninssnnecs jt ét è 4 Roger Moon (D.Kehoe) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.course balancée 4 Ohio Almahuret (R.Pyke)\u2026 devra loin 5 Bill Hanover (L.Rivers).pas battu d'avance .5 re ave \u2018a rapidité voulue 8 B C Patch (H.Portelance).méme lul peut étre là 9 Armbro Tern © Parent) ree position aide A.Thibault) y coocenenseeeseene sonner .A/E Nanmac { M.Turenne) 5 Satan Dee (R.Jahn) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.méflez-vous o Johnny Brus (M.Turen 1 Hereward The Wake (E.Norris).pout se glisser Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,300.31S Butler % Ouford) cues ressens regain do vie?5 Lh be True {A PEE rr ry oe A/E Martha Wann (a F a 4N o eAngus .a , : ralenti considérablement Frosty Mike (J.Wood) 7 Bullet Prince (G.Armstrong) .\u2026\u2026 dernière retenir Le meilleur ce soir: Maxi Pat (3e) 3 Herbars Brave (M.Filion).choix du programme AL | (3 Algor David (D.Coville) .n\u202611» Lm FANE RMI A El rat ait fw \u2014\u2014\u2014\u2014 a FSI Cn ot.\u2014_\u2014 ee NT SLT NR 1 M Sy 5 Cae ARE vA I mR Atl : 7 IEE J e Pete Rose | i sen wg dora que dope he i Shon tis crits di DS et REN gE éd ES Comrie is De dures conditions \"CINCINNATI (AP).- \u2014 Les Reds de Cin- .cinnati sont intéres- »86s a réengager Pete Rose mais pas aux -conditions qu'il exi- \u2018ge, a stipulé le président de l'équipe, Bob owsam.: Congédié par les Phillies de Philadel- -phie mardi, Rose, devenu agent libre, ré- .clame de jouer tous ,les jours et se dit prêt à.passer à la Ligue \u2018américaine dans un rôle de frappeur désigné.\u2018\u201cJe suis certain qu'il y a des équipes qui veulent de moi\u2019, insiste Rose.Howsam a admis avoir parlé au propriétaire des Phillies, Brian Giles, au sujet de Rose.Il a aussi laissé un message de le rappeler à son agent, Reuven J, Katz.\u2018Certainement que les Reds sont intéressés à discuter avec Pete Rose, a convenu Howsam.Mais il semble que les condi- , tons qu'il exige ne conviennent pas à la situation qui prévaut actuellement ici à Cincinnati.\u2018\u201cMais je peux comprendre ce que Pete recherche et pourquoi il le fait.J'espère qu'il atteindra son but parce qu\u2019il a été e A-A\u2019S Bonne expérience GATINEAU \u2014 L'\u2019inexpérience : des jeunes joueurs de Serge Talbot a bien failli coûter deux points au classement pour les Ac- _tion-Airs de Gatineau, mais les Raiders de Nepean ont finalement manqué de temps et les A- A\u2019s ont remporté leur quatriéme victoire de la saison au compte de 8-7.; «Ce Greg Melançon nous a souvent fait perdre notre concentration plus souvent qu\u2019à notre tour, mais heureusement nous avons -'quand même pu nous sauver avec la victoire», d'analyser Talbot.«Les Raiders, qui n'avaient subi qu\u2019une défaite depuis le début de la saison, sont peut-être arrivés à Gatineau avec l\u2019idée qu\u2019ils venaient chercher deux points facilement, mais nous les attendions de pied ferme».En effet, les Gatinois menaient 3-0 après le premier tiers et ont même porté leur avance à 5-1 avant que Melançon ne parvienne à leur faire perdre la tête, per- -mettant du même coup aux visiteurs de revenir dans le match à 5-5 au milieu du dernier engage- -ment.° Les A-A\u2019s se sont ressaisis le e Alex Hilton aussi titre Pour le MONTREAL (PC) \u2014 Un deuxième Hilton disputera un championnat canadien le 4 décembre au Forum.Alex Hilton, 18 ans, affrontra en effet Ralph Hollett, 30 ans, pour le titre vacant des poids moyens.Le méme soir, en grande finale, Dave Hilton, 19 ans, sera opposé au champion canadien .des poids welters, Mario Cusson.\u201c1 \u201cC\u2019est quelque chose dont j'ai rêvé toute ma vie, a déclaré Dave \u2018Hilton sr, le père des deux .boxeurs.S'ils devenaient cham- .\u2018pions le même soir, ce serait le .plus cadeau de mon existence\u2019.Le promoteur Henri Spitzer a expliqué que ce combat n\u2019avait \u2018pas été prévu à la carte initiale -du 23 octobre parce que Hollett temps d'enfiler trois nouveaux buts, mais les Raiders n'avaient pas dit leur dernier mot et ont marqué deux fois dans les quatre dernières minutes pour donner la frousse à tout le monde.«En plus d\u2019avoir sauvé les deux points de la victoire, je pense que tous mes jeunes joueurs ont acquis toute une expérience ce soir et qu'ils ne se laisseront plus déranger de la sorte», de conclure Talbot.A signaler qu'il y a eu pas moins de 36 punitions dans ce match, 18 de chaque côté.\\ Tony Rich, avec deux buts, Daniel Brazeau, Marc Raizenne, Stéphane Bergeron, Bruno Charron, André Malo et Clément Mayrand ont compté pour les A- A\u2019s, tandis que Greg Melançon et John Irving, deux fois chacun, John Campbel, Lawrence Hinch et Marty Woodward ont riposté pour les Raiders.Par ailleurs, l\u2019autre match prévu hier soir entre Brockville et Ottawa a été remis à une date ultérieure.Enfin, ce soir, les A-Â\u2019s seront a Brockville, Pembroke a haw- kesbury et Nepean a Gloucester.n\u2019était pas prêt à se battre à ce moment là.La fiche de l\u2019ex- champion est de 19-1-1, tandis que Hilton est invaincu en 14 combats professionnels.Les deux boxeurs toucheraient des bourses de l\u2019ordre de 15 000 8 alors que Dave Hilton et Mario Cusson devraient encaisser plus de 100 000 8 chacun.Spitzer espère encore présenter un troisième combat de championnat entre les mi-lourds Eddy Melo et Don Lalonde.Ce combat était prévu au programme initial mais Lalonde ne veut plus affronter Melo.Spitzer estime que c\u2019est parce qu'il s\u2019est rendu compte que ce dernier était en meilleure forme que prévu.Sports outaouais Balle lente HULL \u2014 Il y a possibilité que \u2018la Ligue de balle lente Molson ouvre ses portes à une ou plusieurs équipes pour la saison 1984.Toute équipe intéressée est priée de se faire connaître avant le 15 novembre auprès de Ronald Bilodeau (771-4156) ou Michel La- celle (778-3596).Soccer GATINEAU \u2014 Les jeunes garçons et les jeunes filles qui désirent jouer dans une ligue de soccer intérieur sont priés de noter que l'inscription aura lieu demain samedi le 22 octobre à la polyvalente Nicolas-Gatineau (entrée porte 15), de 11h30 à 13h30 pour les 7 à 12 ans, et de 13h30 à 15h30 pour les 13 à 18 ans.Le coût est de dix dollars.Le tabagisme en menace votre santé | $100,000 | \"$50,000 | $25,000 $10,000 NUMEROS GAGNANTS DU TIRAGE DU 20 OCTOBRE 530241 611796 403719 167732 Seulement lorsque les trois derniers chiffres correspondent dans l'ordre aux trois derniers chiffres de l'un des quatre numéros tirés, vous gagnez.1 livret de cinq billets gratuits.Pour gagner les GRANDS PRIX tous les chiffres doivent correspondre dans l\u2019ordre au Xd og numéro gagnant.Les numéros gagnants doivent être cohfirmés par la loterie Pot \u2018O\u2018Gold.La loterie est contrôlée par la maison Thorne Riddell - Comptables a _* Matricule de loterie du gouvernement de l'Ontario numéro 304588.Ge rées.un fort joueur et bon pour le baseball\u2019.Howsam a refusé de dire si les Reds ourraient rencontrer es demandes salariales de Rose.Par ailleurs, Dallas Green, directeur-gé- rant des Cubs qui a déjà eu Rose sous ses ordres à Philadelphie, regrette ne pouvoir embaucher Rose, \u201ccar je compte déjà trois joueurs de pre- mier-but à Chicago.De plus, dans un long calendrier de 182 matches, il serait difficile pour Pete d'évoluer au champ extérieur tous les jours\u2019.Pour sa part, Roland Hemond, direc- teur-gérant des White Sox de Chicago, sans vouloir enlever quoi que ce soit à Rose, ajoute: \u2018\u2018Il est très difficile de garantir à un gars qu'il jouera chaque jour\u2019.Le gérant.des Red, Sox de Boston, Ralph Houk, admet que Rose peut encore évoluer pendant un an ou deux, \u2018\u2018mais nous ne sommes pas intéressés en ses services\u2019.Plusieurs autres clubs, notamment Seattle, Los Angeles, Minnesota, St.Louis, Kansas City et Atlanta ne sont pas intéressés, la principale raison étant l'âge de Rose, car ils poursuivent tous la même ligne de conduite axée sur la jeunesse.e Glen Weir par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Glen Weir n'en a plus pour tellement longtemps à faire les cent pas sur un terrain de football avant un match, \u2018cigarette au bec.Lorsque Glen Weir quittera les Concordes de Montréal, le choc ne sera sûrement pas aussi grand que lorsque Guy Lafleur laissera le Canadien ou que Gary Carter ne portera plus l'uniforme des Expos.Les amateurs de football garderont toutefois un bon souvenir de ce gros bonhomme sympatique, fumeur invétéré, qui a su garder la tête haute dans les bons et les mauvais moments des Alouettes-Con- cordes.\u2018Je ne sais pas si je serai ici l\u2019an prochain.Tout dépendera de l\u2019équipe, si elle veut encore de moi, di- sait-il hier aprés-midi avant la session d'entraînement des Concordes.Personnellement, je voudrais jouer une autre saison et accrocher mes souliers à crampons'', ajoutait celui dont le contrat prend fin avec la présente saison.- D'avoir connu une carrière de 12 ans dans le football professionnel est déjà un fait remarquable.Don Sweet est le seul autre Concorde comptant autant d'années de services, mais son rôle de botteur ne l\u2019a ratiquement jamais exposé aux lessures.\u201cJ'ai été chanceux d'éviter les blessures, souligne Weir, mais ce n\u2019est sûrement pas parce que j\u2019étais en bonne condition physique, dit-il en riant de bon coeur.Disons que j'ai su garder les yeux ouverts\u201d, Des hauts et des bas Weir a aussi su garder la tête froide dans l'adversité.Et depuis 1981} les Alouettes-Concordes ont connu plus de bas que de hauts.\u2018L'ère (Nelson) Skalbania fut (sans doute la pire que j'ai vécue, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 21 OCTOBRE 1983 bien que ce fut plaisant pour une fois de voir de vrais joueurs de la LNF.(Keith) Gary et (David) Overstreet n'étaient que des recrues et on sait par acquis que les recrues vont commettre des erreurs.Moi, lorsque je suis arrivé avec les Alouettes, je ne connaissais rien au football.\u2018\u2018Mais je peux vous assurer que Vince (Ferragamo), Billy (\u2018White Shoes\u2019\u2019 Johnson) et James (Scott) n'étaient pas ici seulement pour encaisser leur chèque de paye.Ces gars-là voulaient gagner.Je me souviens avoir vu Ferragamo les yeux rougis, lors des exercices, par manque de sommeil.Les défaites l'empéchaient de dormir\u2019.Scanella, le démolisseur Le garde de centre de 32 ans soutient par contre que si Montréal est une équipe en reconstruction depuis quelques années, c\u2019est que Joe Scanella a fait du bon travail de démolition.\u201cJe n\u2019ai jamais très bien compris la philosophie de ce gars-la.Je n\u2019aime pas parler contre les gens qui ne sont plus là, mais on lui a mis une bonne équipe entre les mains et.il l\u2019a bousillée dans le temps de le dire en congédiant de bons joueurs.Je n'ai jamais très bien compris où il voulait en veni- | Ce qui n'est pas le cas, selon Weir, de Marv Levy et Joe Galat.\u201cMarv et Joe se ressemblent en ce sens qu\u2019ils sont tous deux de bons instructeurs pour les joueurs.Marv avait bâti un excellent club et Joe est en train de faire la même chose avec celui-ci.Ils savent reconnaître les bons joueurs, ceux qui font leur travail adéquatement\"'.Weir a pris part à deux conquêtes de la Coupe Grey dans l\u2019uniforme des Alouettes (\u201874 et '77), a été > pa ads ps I Shy pu kd nc er hn As JA sv i sae im ee EE .=37 Une carrière bien remplie choisi cinq fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la section Est et deux fois au sein de l'équipe de rêves de la LCF, a été élu le joueur défensif par excellence de la section Est en 1977 et le joueur défensif du match de la Coupe Grey édition 1977.Mais tout ces honneurs ne l\u2019ont pas mis à l'abri des changements.Le football est un sport qui évolue rapidement au point de vue straté- .gique et il est devenu cette saison garde de centre, un poste relativement nouveau au football professionnel.Nouveau rôle La ligne primaire défensive compte maintenant trois joueurs et Weir est celui qui joue au centre, directement devant le centre offensif.Ce qui signifie qu\u2019il est souvent assailli par deux joueurs adverses, le centre et un garde, et qu'il doit servir en quelque sorte de bouche- trou.\u2018\u2018C\u2019est certain que ce travail est moins reluisant, mais je ne joue pas pour bien paraître.Et j'aime encore mieux ça que le poste d\u2019ailier défensif, où j'ai joué quelques matches l'an dernier.On se fait vraiment brasser a ce poste\u2019\u2019.La ligne primaire défensive des Concordes est sous la responsabilité de Jacques Dussault, qui est d'un an l'aîné de Weir.Le vétéran trouve évidemment la situation inhabituelle, mais s'en accommode très bien.\u201cJacques m'enseigne ses nouvelles théories du football moderne et moi, en retour, je l'aide par mon expérience de jeu.Nous nous entendons très bien,'\u2019 dit-il.Même si Weir joue un peu un rôle de grand frère avec les jeunes joueurs de ligne défensive des Concordes, il n'est pas question qu\u2019il devienne instructeur à la fin de sa carrière de joueur.J (Veuillez remplir) sans attendre.i Bien entendu, vous ne laisseriez pas votre ami se noyer ou se suicider.Mais saviez-vous qu\u2019en 1981, selon Statistiques Canada, plus de la moitié des accidents mortels furent attribués à la consommation d'alcool?Vous pouvez aider à en réduire le nombre.Faites connaître vos solutions aux autres Canadiens.Remplissez le bon qui suit et retournez-le au BUREAU D'ASSURANCE DU CANADA, 181, av University, Toronto (Ontario) M5H 3M7.L'aicool et l'essence ne font jamais bon ménage.Faites votre part VV wh,\u2019 = Taie Ma méthode: 0 Je lui parlerais.0 Je le persuaderais OJ Je lui enléverais ses clés.[I] Je le laisserais sauter.de ne pas conduire.Que feriez-vous si votre meilleur ami se noyait?(I J'irais chercher de l'aide.(I J'essaierais de le sauver.(1 Je le laisserais se noyer.Que feriez-vous si votre meilleur ami voulait sauter du toit d'un édifice?(J Jappellerais la police.Que feriez-vous si votre meilleur ami avait trop bu et voulait conduire sa voiture?C1 Dans ce cas, jai une * très bonne méthode.Nom {Lettres moutées svp) Adresse Association nationale des compagnies d'assurance |.A.R.D.1 I! 1 J J I J J 1° PO 1 7 1 7 1 rrr 1 7 I J | | Signature 1-800-268-8947 SI vous préfèrez transmettre verbalement vos commentaires au sujet de la consommation d'alcool, composez le numéro qui précède, Nos lignes téléphoniques sont accessibles aux résidents de la région d'Ottawa dulundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Bureau d'assurance du Canada Votre signature sur le présent don Nous autorise à mentionner votre nom ss nous utilisons vos commentades pendant la seconde phase de notre programme a 4 = dont pp Sa EN FRET TEE VE EN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 z + : Co PRE Le 4 I PIA 00205 Ode RE I SE PRE Sf py re.ie ge SAN ES ST VE a rires DS Sr ie rép Grenade: plusieurs pays condamnent le meurtre du premier ministre Par l\u2019AFP La plupart des dirigeants de la Caraïbe anglophone ainsi que le Canada et le Commonwealth ont condamné hier le meurtre du premier ministre de Grenade Maurice Bishop.Alors qu'à Cuba, la presse observait un mutisme total sur ces.événements, a Washington, le sanglant toup d'Etat suscitait une extrême inquiétu- e.Tout aussi unanimement, les dirigeants de la région ont condamné les nouveaux maîtres de Grenade, pour avoir exécuté le principal artisan de la révolution grenadienne depuis le coup d'Etat tranquille du 13 mars 1979 contre Sir Eric Gairy.Tom Adams, premier ministre de la Barbade, pourtant l'un des plus acharnés adversaires de Maurice Bishop de son vivant, a parlé de meurtriers dégoûtants et barbares.Les amis socialistes de M.Bishop, l'ex- premier ministre ja- maicain, Michael Manley et l'\u2019ex-pre- mier ministre de la Barbade, Erroll Barrow, ont condamné les événements sans appel.M.Barrow a demandé une intervention des Nations unies.Mme Eugenia Charles, premier ministre de la Domini- ue, surnommée la ame de fer des Caraïbes pour son conservatisme, et le pre- La soeur du ministre de l\u2019Education de Grenade, à gauche, est consolée par un ami lors d\u2019un.service funèbre en l\u2019honneur des victimes du coup d\u2019Etat en cette île.Le ministre Jacuelin Creft a été assassiné en méme temps que le premier ministre de Grenade, Maurice Bishop.mier ministre conservateur de Jamaïque, M.Edward Seaga, ont affirmé qu\u2019ils refuseraient de s'asseoir à la même table que les nouveaux dirigeants.Le premier ministre d\u2019Antigua, Vere Bird, a demandé une réunion d'urgence de tous les dirigeants de la région.A St-Vincent, l\u2019île voisine de Grenade, l\u2019ancien premier ministre James Mitchell a également condam- (Photolaser PC) né sévèrement les meurtres.Seul le premier ministre George Chambers de Trinidad-To- bago, première puissance économique et politique de la Cari- com (communauté économique des Caraïbes anglophones qui compte 13 pays ont Grenade), n\u2019a encore rien dit.Le Trinidad-Express de Port of Spain écrivait toutefois hier matin: nous assistons à une tragédie caribéenne ou les fusils sont entrés dans le jeu de la bataille pour le pouvoir.La seule chose qui soit encore sous contrôle à Grenade est désormais la force brutale.A Washington, l'annonce que les militaires tirernient à vue sur toute pérson- ne violant le couvre- feu total de quatre jours a fait monter l'inquiétude au plus haut niveau, a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes.Au département d'E- tat, on annoncait la formation immédiate d'un groupe de travail chargé de suivre de très près la situation.A Ottawa, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a dé- olaré qu\u2019il était consterné par les assassinats commis à Grenade et profondément attristé par la perte d\u2019un de ses collègues du Commonwealth.L'idéologie du premier ministre Maurice Bishop n\u2019était pas la nôtre mais il croyait au dialogue et il était un ami, a-t-il ajouté.A Londres, le secrétaire général du Commonwealth, Sir Shridath Ramphal, a déclaré qu'il partage le sentiment d'horreur exprimé dans l'ensemble du Commonwealth, après les assassinats perpétrés à Grenade, y compris ceux du premier ministre et des membres du gouvernement.L'ile sous un régime militaire par Pierre Pointeau ST GEORGE'S, GRENADE, (AFP) \u2014 Grenade, après les dramatiques événements de mercredi et le meurtre du premier ministre Maurice Bishop, s\u2019est réveillé, hier, sous un régime militaire.L'île aux épices pui, la première dans les Caraïbes anglophones, avait le 13 mars 1979 connu un coup d'Etat révolutionnaire, est aussi devenue la première des anciennes possessions britanniques des Antilles à passer sous la coupe des militaires.Depuis l'accès à l\u2019indépendance, aucun pays de la région n\u2019a connu d'événements aussi sanglants que ceux qui, cette semaine, ont transformé Grenade en théâtre de la lutte pour le pouvoir entre les dirigeants révolutionnaires à laquelle a mis fin brutalement, avec un bilan d'au moins huit morts, l\u2019arbitrage des militaires.Le commandant en chef des forces armées HAGAR DUNOR LE VIKING NON, HOMLET ! ÇA VA TE COUPER L'APPÉTIT ET TU NE MANGERAS PAS À TABLE ! distribué par opera mundi révolutionnaires, Hudson Austin, est devenu le nouveau maitre de cette ile sous le vent des Petites Antilles de 110.000 habitants (344 kms2) située à 145 kms au nord de Trinidad- Tobago.Alors que la mort de Bishop suscite des réactions indignées de tous les dirigeants de la région, la polémique sur les circonstances de cette mort a déjà commencé.Selon la version officielle donnée mercredi soir sur les ondes de Radio libre de Grenade (RFG) par Hudson Austin, Bishop, qui a attaqué à la tête de partisans le quartier général de l\u2019armée à Fort Rupert, sur les hauteurs de St.George\u2019s, a tué deux soldats et l'armée à répliqué, tuant Bishop, son ministre des Affaires étrangères Unison Whiteman, le ministre de l\u2019Education Jacqueline Creft, et le ministre du logement Norris Bayne.LA MODE EST AUX ORDINATEURS DOMESTIQUES.L\u2019UN DESPLUS COMPLETS EST CERTES LE COMMODORE 64 COMMANDEZ-LE CHEZ EATON DES MAINTENANT! Le Commodore 64 n'est pas qu'un gadget.C'est un véritable système informatisé qui saura prendre une place de choix au sein de votre famille.ll peut vous aider à calculer le budget familial ou celui de votre entreprise.Il peut en plus vous permettre le traitement de mots.Mais le plus important c'est qu\u2019il constitue également un appareil éducatif de premier choix pour vos enfants.Disponible chez Eaton du Centre Rideau et du Centre commercial Bays- 1.Le Commodore 64 et un écran couleur.* Le Commodore 64 est doté de 64 000 oc- phisme est bien défini avec 16 couleurs et des caracté- res en majuscules et minuscules.Il possède également un Commodore 64 técran des effets sonores.Vous pourrez égale- les jeux et programmes présentement sur ie marché! sure une image bien définie.Il est doté d'un circuit spécial Commodore.Autres accessoires Ecran couleur, 35 cm pour votre Commodore 64! 399.95 ch.3.De format pratique, Composant Il peut se brancher à un magnétoscope (non compris).Il est doté d'un circuit spécial Commodore.monodisque Vic 1541 399.95 ch.2.Pour stockage facile et récupération de données sur disquette de 13 cm.Peut stocker juqu'à 170K sur chaque disquette rice au système ET-CBM.LES BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 306.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 \u2014ATON tets pour mémoire à accès direct.Son gra- synthétiseur produisant de la musique et ment profiter de tous | e L\u2019écran couleur 36\u2018 em, modèle 1701, as- 4 - .PEANUTS DK.ng Features Syndicate tng.1978 World rights reserved TIENS, TOI! PRENDS DONC DES BISCUITS ! ! Je dois admettre, cependant, que j'ai eu peur de quelques \"\u201cC plus\u201d Non, madame, Patricia ne viendra pas à l'école aujourd'hui.bY PHILOMENE Regarde, Slogo, il y a un Non, madame, je Elle a peur des \u201cD n'en ai pas peur\u2026 moins'\u2019\u2026 elle dit qui\u2019ils I'attendent pour lui sauter dessus.2 QUI \"OIENQUAS AIMBE4 POUNN COEL J'en vois un qui Chez nous, nous chassons seulement pour manger.Pas pour le sport./ le garçon.© 1883 Uniled Fealure Syndicate, Inc.ps | Je vois.La chasse est peut-être trop dangereuse pour Je n'al pas peur, grand-pêre.J'irai.Nous prendrons bien soin de vous, votre Altesse.Je peux prendre soin de moi-même.A Mais il n\u2019y a qu\u2019un nuage dans le ciel! a l'air aussi méchant que Dracula! nuage qui ressemble à notre professeur de mathématiques \u201cU1 \"REAPUAS mE PAN £961 LEY BLONDINETTE MES AMIES DU BRIDGE SONT LÀ 2} RAI da REVOIR MA ++ PARTIES UNE / HEURE PLUS TOT QUI M'A DONNE LE JOUR ! LS MONSIEUR ABERNATY EST BEAUCOUP CETTE ECHARPE TROP LONGUE.JE VAIS L'ENROULER PLUSIEURS FOIS AUTOUR DE MON COU! Q par opera mundi distribué 01979 King Fostures Syncicete, nc.Works right reserved C'EST BEAUCOUP MIEUX COMME ÇA ! votée\u201d, 1 pl ra EE ta 2 Le gpa a.tI te.PRE SET dé EN EE IT NT TN RÉ ÉCOLE EE Ne A are M oS Tr 5 eis pS To ke i rue rare me med UE di ais ot a ho se TER VOD STE OST oe omen ee æ >y Autre son de cloche sur Peffet de serre WASHINGTON (AFP) \u2014 La concentration : d\u2019émanations d\u2019oxyde de carbone dans l'at- .mosphére pourrait provoquer d'importants \u2018changements climatiques.au siècle prochain, .mais il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter ou de mo- - difier précipitamment les politiques en matiè- .re d\u2019énergie, estime l\u2019Académie des sciences américaine.Dans un rapport de 500 pages, fruit de deux \u2018ans de travaux, l\u2019Académie des sciences se ymontre nettement moins pessimiste sur ce i qu\u2019il est convenu d'appeler l'effet de serre i qu\u2019une étude publiée deux jours plus tôt par -J\u2019Administration fédérale chargée de la pro- ; tection de l'environnement (EPA).L'effet de serre est le nom donné au phénomène produit par la concentration de gaz car- \u2018boniques \u2014provenant essentiellement de l'utilisation de combustibles fossiles \u2014 dans \u2018l\u2019atmosphère.Le gaz joue en quelque sorte le irôle des parois de verre dans une serre en \u2018laissant pénétrer les rayons du soleil et en empêchant la chaleur de s'échapper.\u2018 Réchauffement ; L\u2019EPA estime que l'effet de serre pourrait -se traduire par un réchauffement climatique let une montée du niveau des océans, due à la fonte des calottes glaciaires, aux conséquen- \u201cces potentiellement catastrophiques et qu'il : convient de s\u2019y préparer de toute urgence.\u2018- Tout en parvenant à des conclusions simi- -laires quant aux effets de l\u2019accumulation de gaz carbonique dans l\u2019atmosphère, le conseil ide recherche de l\u2019Académie des sciences con- ; sidère que le problème n\u2019est pas insurmontable et ne présente pas de caractère d'urgence.+ Le Dr William Nierenberg, de l'Institution - pcéanographique Scripps de la Jolla (Califor- ,nie), qui présidait le groupe d'étude, a souli- \u2018Bné dans une interview que le rapport de l\u2019A- ieadémie des sciences était moins alarmiste \u2018tar il examinait la situation dans un contexte plus large.\u2018\u2018Il y a des choses que nous pou- \u2018Vons faire pour atténuer ces effets, a-t-il dit :en ajoutant: Nous pouvons contrôler notre \u2018avenir beaucoup plus que ne le croient cer- \u2018tains.\u2019\u2019 Il a précisé que l'effet de serre ne devrait ; produire aucune modification climatique dans -les deux prochaines décennies, ce qui laissait \u2018le temps de conduire une recherche plus ap- sprofondie sur le phénomène et son impact.*\u2018\u201cPendant ce temps, a-t-il poursuivi, il n'y a «pas de raison de procéder à des modifications \u2018des politiques énergetiques.Dans un sens, «dit-il, nous avons un délai de grâce d\u2019une : vingtaine d\u2019annees.\u2019 .Niveau de gaz Selon le rapport, les émissions de gaz car- .bonique vont continuer à croître d\u2019environ 1.6 \u2018pour cent par an jusqu\u2019à 2,025 et ensuite de sun pour cent par an.Selon ces estimations, \u2018légèrement inférieures à celles d\u2019études anté- .rieures, le niveau de gaz carbonique devrait \u2018doubler vers la fin du siècle prochain.Ceci amènerait un réchauffement de la tem- -pérature moyenne sur terre de un à cinq de- :grés Celsius mais vraisemblablement plutôt \u2018du côté de un degré que de cinq.L'estimation .de l\u2019EPA tournait autour de 5 degrés.Une telle hausse de température, souligne le rapport de l'Académie des sciences, aurait pour conséquences des fontes de neige plus précoces, moins d\u2019humidité l\u2019été dans les latitudes moyennes de l'hémisphère nord et une épaisseur de glace moindre aux deux pôles.un des experts du groupe d'étude a souligné que l\u2019effet de serre aurait peu de conséquences sur l'agriculture américaine avant le siècle prochain.: Inondation (Photolaser PC) :De fortes pluies ont causé des inondations \u2018dans plusieurs localités du centre de l\u2019Etat \u2018de l\u2019Oklahoma.Hier, cette dame portée par \u201cun secouriste a été évacuée de sa demeure \u2018à Oklahoma City.Une sonde survole Vénus -; MOSCOU (AP) \u2014 La sonde soviétique Ve- -hera-15 a effectué le premier survol radar du *pôle Nord de Vénus et a découvert une région \u201d.w.r 1.\u201c «composée de cratères et de montagnes attei- \u2018gnant pour certaines 2,000m d'altitude, a an- .noncé mercredi l'agence TASS.*; Selon l'agence, ce survol, qui a eu lieu di- :manche dernier, \u2018\u2018est un important succès \u2018dans l'exploration des planètes du\u2019 système \u2018 ssolaire\u201d\u2019.La oor [J +.:«Dépanneuse» pour + la station Saliout?* :\u2018* MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique a \u201clancé hier un vaisseau de transport, Progress- 118, pour rejoindre la station orbitale Saliout-7 \u2018qui, selon certaines sources, serait en train de sdériver sur orbite à la suite d\u2019une fuite de \u2018aarburant.* D\u2019après l'agence TASS, Progress-18, le *\u2018ca- \u201cfnion de l'espace\u2019\u2019, a été lancé vers une orbite similaire acelle de la station \u2018\u2018pour assurer le \u2018fonctionnement ultérieur\u2019 de Saliout\u2019 et lui ,apporter \u2018\u2018divers chargements\u2019\u2019 et des \u2018\u2018pro- fluits de consommation\u2019.is» Mardi soir, la BBC avait affirmé que Sa- rfiout-7, à la suite d\u2019une fuite de carburant, dé- wivait sur orbite, pratiquement impossible à -Jnanoeuvrer.L'information devait être dé- :nentie le lendemain à Moscou par un porrte- parole de l'academie des sciences qui assura ue \u2018\u2019le vol se.poursuit normalement\u2019\u2019 et que \u2018l\u2019état des cosmonautes est bon\u201d.r hi wo D ! i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 \u201439 WASHINGTON (Reuter) \u2014 A la veille de la réunion à Panama du groupe de Contadora, le Nicaragua a proposé hier un plan de paix en quatre points pour l\u2019Amérique centrale peu avant que la Ghambre américaine des représentants se prononce à nouveau par 224 voix contre 194 pour l'arrêt de l\u2019aide clandestine aux guérilleros anti-sandinistes.Au nombre des propositions nicara- guayennes, figurent des traités interdisant ce type d'aide clandestine de même que l'aide que Washington ac- cuse Managua de fournir aux guérilleros de gauche du Salvador.Le respect de ces traités serait soumis a un contréle et des pénalités seraient prévues en cas de violation.Aprés avir exposé son plan a des responsables américains, le pére Miguel D\u2019Escoto, ministre nicaraguayen des Affaires étrangères, a déclaré à des journalistes qu'il était encore trop tôt pour en juger mais qu'il avait l\u2019espoir que Washington soit désireux de trouver une solution pacifique et rejette la \u201cvoie militariste\u2019\u2019.L'ambassade du Nicaragua aux Etats-Unis a par la suite publié une Le Nicaragua propose un plan \u2014 de paix pour l'Amérique centrale déclaration décrivant les propositions mais elle n\u2019a pas rendu publics les projets de traités.Ceux-ci, a-t-elle précisé, raient: \u2014 le trafic d'armes entre nations; \u2014 toute activité encourageant le renversement du gouvernement d\u2019un autre Etat et notamment les camps d'entraînement et le soutien logistique aux forces rebelles d\u2019un pays tiers; \u2014 l\u2019aide, ouverte ou clandestine, au renversement d'un autre gouvernement; > \u2014 le soutien à une intervention ter- interdi- SN roriste; : \u2014 les manoeuvres militaires étrangères telles que les grandes manoeuvres américano-honduriennes en cours.; L'ambassade a indiqué que les propositions portaient sur un traité amé- ricano-nicaraguayen, un traité hondu- ro-nicaraguayen et un traité entre le Guatemala, le Salvador, le Hondura, le Nicaragua et le Costa Rica.Il serait aussi prévu un accord séparé invitant tous les pays concernés à participer à la recherche d'une solution dans le conflit du Salvador.D Venez sans tarder choisir parmi les nouveaux tissus imprimés d\u2019acrylique «Dralon».Vous obtiendrez du même coup l\u2019aspect séduisant du coton imprimé et l\u2019indéniable durabilité de l\u2019acrylique «Dralon».Pour un décor personnalisé, mariez la gaieté de ces motifs floraux à la grande distinction du velours d\u2019acrylique «Dralon» aux couleurs unies.Il en résultera une composition que vous apprécierez non seulement pour sa classe, mais aussi pour son entretien aisé.En effet, ces tissus grand teint en plus de résister à l'usure et aux mites, sont traités au «Scotchguard» pour mieux faire face à la saleté solide et liquide.Ils vous sont offerts dans un large éventail de couleurs qui oscillent sélection importante de voir-faire tant au niveau de la construction que du style.Leurs caractéristiques: e armature en bois franc séché au four e ressorts anti-affaissement * Coussins de mousse polyuréthanne recouverts de polyester Faites votre choix et commandez sans tarder afin de profiter des bons prix spéciaux Eaton! Et quand tout cela sera effectué, vous pourrez vous réjouir d\u2019avoir fait de si bons achats! Canapé-lit.Matelas deux places et rand.rix Eaton 979.99 ch.(Non représenté).Canapé assorti.Prix Eaton 869.99 ch.(Non représentée).Causeuse assortie.Prix Eaton 719.99 ch.Disponible chez Cana Eaton au Centre Rideau et à Bayshore Achats en personne seulement Prière d\u2019allouer 14 semaines pour la livraison.pé-li assorti.Matelas deux places et grand.Prix Eaton 1029.99 ch.(Non représenté).Fauteuil assorti.> Prix Eaton 449.99 ch.ul entre les ors, les verts, les Rs Causeuse lilas et les bleus.Canapé avec détails assortie.(Non représenté).\u201cen frêne fini sable.Prix Eaton Fauteuil assorti.; Eaton vous propose une Prix Eaton 1049.99¢ch.869.99 ch.Prix Eaton 529.99 ch.Fauteuil inclinable Canapé avec détails en noyer fini sable.Prix Eaton 999.99 ch.Evénement Sklar-Peppler avec recouvrement d\u2019acrylique \u2018\u201cDralon\u2019\u2019, - jusqu\u2019au samedi 5 novembre! Fauteuil inclinable Prix Eaton 449.99 ch.Fauteuil inclinable à poignée facile à actionner.Prix Eaton 649.99 ch.5 avec détails en bois meubles que Sklar recou- fini érable.vrira selon vos désirs! Prix Eaton 699.99 ch.Canapés, fauteuils, causeu- Ti ses, canapés-lits et fauteils \u201cEY berçants, créés avec sa- Ré va Causeuse assortie.e Canapés-lits avec matelas à ressorts VOTRE REEL 4 PEUT VOUS SERVIR! RB Utilisez-le pour vous procurer les meubles ot électroménagers admissibles chez Eaton ° Notre service téléphonique ouvre à 9h 30 Canapé à bras arrondis.Prix Eaton 899.99 ch.Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, Fauteuil assorti.Prix Eaton 449.99 ch.(Non représentée).Causeuse assortie.Prix Eaton 749.99 ch.composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON i Prix Eaton (Non A 799.99 ch.représenté).\u2018 Fauteuil assorti.Prix Eaton 499.99 ch.eo Lacone EXPRESS L} eat accepiée chez Eaton pour les achans en personne To Te ee à orme SN Name.\u2019 \u2014 mmr] = 40\u2014 A me en LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 OCTOBRE 1983 « Les présidentielles aux Etats-Unis Des problèmes d\u2019argent plus d\u2019un an avant les élections WASHINGTON (AFP) \u2014 La campagne présidentielle n'a pas vraiment commencé, mais déjà, les outsiders démocrates sont à court d'argent, plus d\u2019un an avant \u2018élection du prochain président des Etats- Unis.Alan Cranston, sénateur de Californie, a ainsi près de $800,000 de dettes, Gary Hart, sénateur du Colorado, environ $680,000, et Ernest Hollings $230,000, selon les chiffres fournis par la commission fédérale des élections.L'ancien gouverneur de Floride, Reuben Askew, qui mène une campagne discrète, ne doit quant à lui qu\u2019un peu plus de $20,000.Pour l'instant, les deux seuls candidats à l'investiture du parti démocrate à ne pas connaître de problèmes financiers sont les deux grands favoris: l\u2019ancien vice-président Walter Monda-! le, qui au total a recueilli $6.1 millions, et l\u2019ancien astronaute John Glenn, qui en a collecté $4.1 millions.| Le président Ronald Reagan, lors de sa conférence de presse de mercredi soir, a estimé que les campagnes (électorales) sont trop longues et les outsiders démocrates | partagent sans doute, son point de vue.| Leur espoir, mainte-| nant, est de tenir bon jusqu\u2019au début de \u2018année prochaine, lorsque leur campagne pourra bénéficier d\u2019un soutien financier de l'Etat fédéral.Les problèmes d\u2019argent des petits candidats sont d'autant plus graves que ce sont justement eux, moins célèbres que Walter Mondale ou John Glenn, qui en auraient le plus besoin pour se faire connaître.Alan Cranston a dû repousser à l\u2019année Sclérose en plaque: une découverte importante NEW YORK (AP) \u2014 Quatre chercheurs américains ont isolé un gène qui peut jouer un rôle fondamental \u201csour certaines maladies, notamment la sclérose en plaque, qui sont marquées par la dégéneration de l\u2019enveloppe protectrice autour des fibres nerveux.Les chercheurs ont remarqué que ce gène est défectueux chez les souris affligées d\u2019une maladie qui ressemble à la sclérose en plaque, selon un rapport qui a été publié hier par le journal \u2018\u2018Cell\u2019\u2019.Pour Leroy Hood, biologiste au California Institute of Technology, l\u2019un des quatre chercheurs à avoir fait cette découverte, ces résultats permettent de penser que ce gène joue un rôle dans les maladies humaines: \u201c\u2018\u2018c\u2019est l\u2019un des premiers gènes défectueux à avoir été identifiés sans aucun doute comme jouant un rôle dans les troubles nerveux\u2019.Ce gène produit une substance intitulée protéine de base de la myéline, ou PBM, qui est l\u2019une des principales composantes de la myéline, le tissu isolant qui entoure les cellules nerveuses.Lorsqu'un sujet est atteint de sclérose en plaque, la myéline, qui est un mélange de graisses et de protéines, dégénère, ce qui *\u2018court-circuite\u2019\u2019 l\u2019influx nerveux entre les fibres nerveux.Selon le journal \u2018\u2018Cell\u2019\u2019, la PBM a été isolée chez les rats et les souris.Le gène humain a aussi été isolé, cependant \u2018Cell\u2019 n'en parle pas et Leroy Hood s'est refusé à tout commentaire sur ce sujet.L'isolation de ce gène est importante non pas tant parce qu'elle pourra fournir une explication à la sclérose en plaque, mais parce qu\u2019elle \u2018\u2018ouvre une avenue toute nouvelle pour l\u2019étude de cette maladie\u2019\u2019, a déclaré M.Hood.Les chercheurs vont donc bientôt examiner le patrimoine génétique de patients atteints de sclérose en plaque pour déterminer s'ils ont un gène PBM défectueux.e Espionnage Le FBI récupère des documents SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Le FBI a récupéré quelque 100 kgs de documents militaires américains secrets que l'espion James Harper s\u2019apprêtait à vendre à des agents polonais, a-t- on annoncé hier au ministère de la Justice.M.Harper, un Cali- fornien de 49 ans, qui a été arrêté samedi avait caché ces documents dans différents coffres de banques américaines et déposé de grosses sommes d'argent sur des comptes américains, suisses et dans les îles Cayman (au sud de Cuba), au cours de sept années d\u2019espionnage au compte des Soviétiques, indique- t-on au FBI.Au ministère de la Justice à Washington, on estime que tous les documents n'ont pas encore été retrouvés et que certains très confidentiels concernant les lasers, les satellites et autres engins de guerre sophistiqués manquent encore.M.Harper, informaticien, est accusé d'avoir vendu à Moscou, par l\u2019intermédiaire d\u2019espions polonais, des programmes de missiles continentaux, qui causeront de graves préjudices a la défense nationale des Etats-Unis, selon le directeur adjoint du programme sur les missiles balistiques de l\u2019armée américaine, M.John Cunningham.Selon le FBI, M.Harper aurait reçu plus d'un million de dollars pour la fourniture de ces documents qu'il se serait procuré grâce a son ex-femme, Ruby Shu- ler, qui travaillait pour une société cali- fornienne d\u2019informatique en liaison avec le ministère de la Défense.Même si vous ne savez pas nager, vous pouvez venir en aide à une personne qui se noie.Tendez une serviette, une perche ou n'importe quel objet qui allonge votre portée.AU FOND.C'EST VOTRE VIE Be La Société canadienne de la Croix-Rouge prochaine une campagne télévisée d'un colt de $1 million.Ironie de la vie politique, cette campagne, prévue à l'origine our cet automne, tait essentiellement destinée à recueillir des fonds électoraux.L argent appelle l\u2019argent L'argent appelle l'argent et les maigres succès obtenus jusqu'à présent n'\u2019attirent pas les généreux donateurs.Gary Hart a ainsi vu chuter de 40 pour cent les sommes qu'il a recueillies au troisième trimestre.Il n'a plus que $6,165 en banque, et dans ses rangs, on parle maintenant d\u2019une stratégie de survie.Ernest Hollings a dû réduire son état- major électoral pour la deuxième fois en deux mois.Sur la trentaine de personnes que comptait son équipe, sept ont reçu leur lettre de licenciement.Pendant ce temps, .John Glenn a déjà diffusé un message télévisé de cinq minuxy tes et se prépare à lancer dans l'Iowa, où se déroulera le premier caucus de la campagne, un programme.d\u2019une demi- heure.Et Walter Mondale parcourt les Etats-Unis en avion, avec des billets de remière classe pour ui et ses conseillers.le Réconciliaton au Liban A Un autre lieu de réunion est trouvé BEYROUTH (AP) \u2014 Le gouvernement libanais, qui avait dû annuler la conférence de reconciliation nationale dont l'ouverture était prévue pour jeudi à l'aéroport de Beyrouth, a annoncé, ier, que les dirigeants communautaires libanais étaient tombés d'accord sur un autre lieu de réunion.- lem a déclaré que le conférence se tiendrait \u2018\u2018dans un pays ami\u201d.On indiquait de sources proches du gouvernement que Genève était l'endroit le plus probable et que la conférence 8 ouvrirait sans doute au début de la semaine prochaine.Le médiateur saoudien, M.Hariri, a déclaré pour sa part: \u2018\u2018après avoir pris contact avec le Front de salut national (opposition libanaise) et le ministre des A faires étrangères syrien, M.Abdoul Halim Khaddam, j'ai annoncé à M.Salem que toutes les réponses étaient po- Le ministre des Affaires étrangères, M.Elie Salem, et le médiateur saoudien, M.Rafik Hariri, ont annoncé en direct à la télévision nationale qu\u2019un nouveau lieu avait été choisi sans toutefois donner plus de précisions.M.Sa- sitives quant au nouvel endroit choisi\u2019.J \\ Notre service téléphonique ouvre a 9h 30 Cy 0 DE RABAIS! MANTEAUX D\u2019HIVER OFFERTS A PRIXVRAIMENT AVANTAGEUX CHEZ EATON! Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON Prix courant Eaton 225.00 159?Voici une vaste et riche collection présentée par un confectionneur canadien de renom.Manteaux en laine et mélange de laine.Modèles droits de style classique, certains avec poches coupées, d'autres avec poches à rabat.La sélection comprend: unis, motifs à chevrons, sobres ou à carreaux en teintes ravissantes de brun, bleu ou gris.Tailles: 36 à 46, pour la plupart des statures.Choix incomplet de tailles et de motifs dans certains magasins.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Manteaux pour hommes.Achats en personne seulement.La vente Foyerama: La vente Foyerama?Ce sont des prix rabais sur les ensembles \u2018\u2018Far East\u2019 et les meubles de Kroehler.C'est également l'occasion de se procurer des recouvrements pour les planchers ou les murs, des articles pour la chambre a coucher, de la peinture, le tout a bons prix! Autre chose?Vous trouverez en plus de nombreux appareils de divertissement et électroménagers à prix réduits, sans compter des accessoires pour la table et la.maison, des appareils pour le chauffage, etc\u2026 Le choix est très varié et saura combler tous vos besoins! La vente Foyerama?En vigueur maintenarit et se continue jusqu\u2019au 5 novembre.Ne tardez pas! > Lacarte AMIENS) EXPRESS est acceptée chez Léton pour les achats \u201c en personne \u201cme enh Eh esi yg « pg Trees III I SD et BTA SRS AR ry tris oooh ts AA.en rn cr Ar ie A 100 I A RE, 4 "]