Le droit, 28 février 1984, mardi 28 février 1984

[" PE SE ce EA .cc e Mort du bilinguisme au feuilleton manitobain Bilodeau ira en Cour suprême par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Roger Bilodeau, cet avocat de Saint-Boniface à l\u2019origine du débat sur le bilinguisme officiel au Manitoba, va demander à la Cour suprême du Canada de trancher la question, à la suite de la prorogation de la session à Winnipeg hier.Dans une entrevue au DROIT, M.Bilodeau a confirmé hier son intention de s'en remettre à la Cour suprême puisque l'entente intervenue entre la Société fran- co-manitobaine et le gouvernement du Manitoba sur l\u2019extension du bilinguisme dans la province n\u2019avait pu être adoptée à l\u2019Assemblée législative.«C\u2019est triste», a-t-il dit, déplorant la tournure des événements mais il a refusé d'en dire plus long.M.Bilodeau entend se porter candidat pour le Parti progressiste conservateur fédéral dans Saint-Boniface lors des prochaines élections.Son avocat, Me Vaughan Baird, a pour sa part rappelé au DROIT que la Cour suprême serait appelée à fixer une date pour l'audition de l'appel logé par son client lors de la prochaine session à cet effet, le 24 avril.La Cour suprême du Canada avait déjà accepté d'entendre un appel interjeté par M.Bilodeau à la suite d\u2019un jugement rendu par la Cour d'appel du Manitoba en juillet 1981, précisant que l\u2019article 23 de la loi sur le Manitoba de 1870 avait valeur de directive mais n\u2019obligeait pas la province à publier toutes ses lois en français.Trudeau En vertu de son programme de contestation judiciaire reliée à l'application de la Charte des droits et libertés et l'égalité linguistique, le gouvernement fédéral s'était déjà engagé à défrayer une partie des frais encourus par M.Bilodeau.Hier, le premier ministre Pierre Trudeau a, pour sa part, indiqué qu'il était encore trop tôt pour savoir si le gouvernement fédéral pourrait présenter une résolution obligeant le Manitoba à respecter l'entente intervenue entre la Société franco-manito- baine et le gouvernement Paw- ley.Il a refusé de blâmer le premier ministre néo-démocrate, qui a prorogé la session hier puis- qu\u2019il ne pouvait faire avancer le débat devant l'obstruction des conservateurs.«C\u2019est lui, (Paw- ley), qui était sur place, c\u2019était une question de jugement», a-t-il indiqué.Vendredi, les Communes ont adopté une deuxième résolution demandant à l\u2019Assemblée législative du Manitoba de respecter les droits de la minorité franco- manitobaine.La résolution demandait de «considérer d'urgence» la proposition d'amendement constitutionnel du gouvernement Pawley.Selon M.Trudeau, il est encore trop tôt pour savoir si cette résolution a eu quelque utilité: «La résolution a été adoptée seulement vendredi, il faut un peu de temps aux gens du Manitoba pour réfléchir aux discours sur les conséquences nationales canadiennes de leur action», a-t-il indiqué.Conservateurs Le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui avait appuyé la résolution vendredi et le chef conservateur, M.Brian Mulrony, n\u2019ont pu commenter hier puisqu'ils se trouvaient tous deux à l'extérieur du pays.Le Parlement ne siège pas cette semaine.Cependant, trois des cing députés conservateurs fédéraux du Manitoba avaient prédit hier matin que la résolution d'Ottawa La marine US fait feu sur un avion iranien WASHINGTON (AFP) \u2014 Un bâtiment de la marine américaine a tiré des coups de semonce et lancé des fusées éclairantes vers un avion de reconnaissance iranien qui s'était approché dimanche de navires américains dans le Golfe, a-t-on appris hier à Washington de source officiel- \u20ac.L'appareil, un P-C3 qui peut être armé de missiles air-sol, n\u2019a pas été touché, a précisé un responsable de l'administration qui a requis l\u2019anonymat.On indique par ailleurs de même source qu'un destroyer lance-missiles américain, le Lawrence, à eu des échanges radios avec une frégate iranienne qui avait pénétré à l'intérieur de la zone de sécurité de cing milles du navire.La frégate s'est éloignée et aucun coup de feu n'a été tiré, précise-t-on de même source.e Lire en page 11 n'aurait aucun effet.MM.Jack Murta (Lisgar), Lee Clark (Brandon Souris) et Charles Mayer (Portage Marquette), ont avoué à la Presse Canadienne qu'ils se sentaient-plutôt mal Tie ANNEE \u2014 No 281 à l'aise devant l'attitude de leur chef dans cette affaire.«Nous ne sommes pas des moutons», a déclaré M.Mayer, faisant allusion aux propos de M.Mulroney qui avait affirmé pare 1 0 eur 1e TRO Ss ae alt wm ee ESS aes Tes Nero bine an Care pag ra per PP rs ra vendredi lors de son discours aux Communes: «Quand le chef du Parti conservateur parle, il parle au nom de tous».Pour sa part M.Murta a soutenu que le premier ministre Trudeau et les \u2018autres députés d'Ottawa n'avaient pas le droit 7 de dicter leurs vues sur la question aux Manitobains: * Lire en page 2 Neige Maximum (aujourd'hui).wel Minimum (cette nuit) .-12 Maximum (demain) .sorsassoraD Bien en vie L'hiver a choisi ce 28 féviter pour r du jeu des saisons.Pour les prochaines semaines, le blanc sera plus que jamais la couleur dominante, voire mème la seule existante.Dans sa sagesse, l'hiver estime que de 20 à OTTAWA (LE DROIT et PC) \u2014 Ceux peter à tous les rôgles nul.mano 25 cm de neige: l'hiver n\u2019a pas dit son dernier mot est qui est arrivée sur nos régions aux 25 cm de neige devrait suffire à ramener tout ie monde à la réalité.La population de Windsor en Ontario n'a pas été épar- riée hier par ce cadeau tardif qui s\u2019amène chez nous aujour- (Photolaser PC) me D'autres régions ont déjà été tou- gee el Pe SE PE oh aw gk 0 rb SEES ET Aad M qui croyaient à un printemps hatif ont dû déchanter en ouvrant les yeux ce matin.) L'hiver reprend en effet tous ses droits et privilèges aujourd'hui même en ramenant bruialement à la réalité les réveurs et les optimistes qui jouls- saient en voyant fondre, centimètre par centimètre, l\u2019épaisse couche de neige accumulées depuis les premiars jours de décembre.Ce «cadeau» tardif qui devrait ôtre enveloppé de 20 à 25 cm de papier tout blanc, est une gracleuseté d'une dépression qui s\u2019est formée sur le Texas etites heures ce matin, apportant de a neige qui pourrait en après-midi se transformer pour queiques heures en pluie verglaçante.Comme si la neige à elle seule ne suffisait pas, des vents de 46 à 690 km/h occasionnant évidemment de la poudrerie accompagneront le tout.La neige devrait, selon les prévisions, cesser en matinée demain, et il est d\u2019ores et déjà permis de penser que le record de précipitation de 20.1 tm de neige établi le 28 février 1958 sera dépassé.chées par ce soubresaut hivernal, notamment le Midwest américain qui a été considérablement perturbé.Ainsi, l\u2019état d\u2019urgeance a été décrété au Missouri et la Garde nationale a été mise en alerte.À une certaine heure, il neigeait de- uls l\u2019Arkansas jusqu'à New York et es précipitations atteignalent 30 cm sur peu près tout le Midwest américain.Le centre de cette dépression devrait se trouver sur ie Nouveau-Bruns- wick demain pour aller s\u2019éteindre dans l\u2019Atlantique quelques heures plus tard._ \\, Air Canada) pour une hanson.| MONTREAL (PC) \u2014 A compter du 9 avril, la société Air Canada offrira aux personnes âgées ainsi qu'aux jeunes des rabais records pour des voyages effectués au pays.Si la Commission canadienne des transports donne son accord, des personnes de 65 ans et plus pourront profiter de réductions équivalentes à 65% sur les tarifs réguliers en classe économique.\u2018 Les jeunes de 12 à 21 ans abtiendront un rabais de 55% sur les tarifs aller simple toujours en classe économique.À titre d\u2019exemple, les personnes âgées pourront se rendre de Montréal à Toronto et en revenir pour $79 et les jeunes pour $102 alors que le tarifs régulier en classe économique est de $226.| _ Le Canada, plaque tournante d\u2019un trafic technologique?BUFFALO, N.Y.(D'après AP et PC) \u2014 Parce que le secrétariat américain au Commerce n'exige pas des exportateurs qu'ils obtiennent un permis pour transiger avec le Canada, celui-ci devient de plus en plus attrayant comme étape initiale dans \u2018exportation illicite de haute technologie américaine.«En raison de l'abence de paperasserie, le Canada joue un rôle de premier plan dans cette filière», explique Roger Urbanksi, directeur de la section des services techniques d'enquête des douanes américaines.C\u2019est ainsi qu\u2019un grand jury fédéral a été informé que la région de Buffalo-Niagara Falls, dans l'Etat de New York, servait de plaque tournante pour le trafic illégal d'ordinateurs de fabrication américaine vers l\u2019Union soviétique, via le Canada et plusieurs autres pays.Dans un article publié dimanche, le Buffalo News précise que des ordinateurs fabriqués par une société de la Nouvelle-Angleterre et de toute évidence destinés au marché canadien, ont abouti en URSS après avoir transité par l'Allemagne de l'Ouest et la Suisse.Le quotidien ajoute que ces révélations ont été op \u2018faites durant les audiences d\u2019un grand jury faisant suite à une enquête entreprise en 1981 par le service américain des douanes connu sous le nom de «Exodus».Mutisme fédéral Le ministère des Affaires extérieures a refusé, hier, de commenter cette exportation de haute technologie vers des pays du bloc communiste.\u2018Nous étudions l\u2019affaire'\u2019, s'est contenté de répondre un haut fonctionnaire du ministère.Dans de récentes interviews, cependant, des représentants du ministère avaient laissé entendre qu'il faudrait probablement appliquer de façon plus rigoureuse les règlements régissant l'exportation de haute technologie.Ils avaient rappelé que ces règlements sont parmi les plus sévères au monde, mais que la pénurie de personnel pour examiner toutes les exportations occasionnait peut-être des fuites.Selon le Buffalo News, des ordinateurs valant \u201cdes millions de dollars'\u2019, fabriqués par une com- agnie de la Nouvelle-Angleterre, arrivent en Union soviétique en passant par le Canada, puis l'Allemagne de l\u2019Ouest et la Suisse.i N me 4 GATT ama wm ae es ya Bian Faves my Pac ig Heide srs Canada: | l'industrie ji pêche ale | «mal de mer» - \u2014 page à Choix des régions: tiendra ses audiences \u2014 page 13 a3\u201d Expos: le depart : d'Oliver ne fait pas | l\u2019unanimité \u2014 page 5 sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde .\u2026\u2026.\u2026.Cinémas- spectacles .Editorial .cocoveverensenins 8 Economie .- : HOIOSCOP® .\u2026.\u2026ur 3 Carrefour .ces 8 Mot caché .30 Mots croisés .Nécrologie .oe Ottawa-Carieton et l'Ontario 2 Outaouais et Québec .12 à 22 et 34 .18-17 Pages sociales .Sports .ee.c.35 à 40 n> am AT AN OP Er me ee EE Ces Co BS \u201cVie difficile Les difficultés d'adaptation qu'ont connues les 260,000 Vietna- anada depuis six ans font que plusieurs \u2018W\u2019entre eux ne cachent pas leur désir de retourner chez eux.Pour le Dr San Nguyen, psychiatre au Royal Ottawa Hospital, plu- Sleurs de ces immigrés ont des troubles psychologiques à la sui- «miens immigrés au fe mam ar NE a Ree ew = a She el Ale ae MYL EL GRAY A een, 0 TN YL Tt er talité.de des difficultés que peut représenter pour eux le fonctionne- La vie en prison: une .n \u2018QUEBEC (PC) \u2014 C'est officiel, le bureau dû protecteur du citoyen entreprendra, en mai prochain, une vaste enquête sur la vie en pri- Sqn, a travers toutes les institutions du Qué- ec.\u2018Il y a 12 ans que le protecteur du citoyen ne s'est pas penché de façon aussi approfondie sr la vie derrière les barreaux.L'enquête aura lieu.C\u2019est acquis dans l\u2019es- ptit d'Yves Labonté (le protecteur du ci- towen), il faut faire cette enquéte'\u2019\u2019, a fait sa- vdir hier M.Julien Dubé, I\u2019enquéteur chargé de cette vaste recherche.C'est l'administration interne de chaque prison qui intéresse le protecteur du citoyen.Lés politiques carcérales du gouvernement sont-elles correctement appliquées, les droits dés détenus respectés?C'est ce que chercheront à savoir Julien Dubé et son adjoint.ICertains aspects du régime pénitencier préoccupent plus particulièrement M.Dubé: la sgnté des détenus, leur transfert d\u2019une institution à l\u2019autre, la communication entre les directeurs, le personnel et les détenus.«\u201c\u2018A la suite de notre dernière enquête, en 1972, nous avons obtenu que les détenus \u201ca._ OTTAWA \u2014 Mme Marianne Scott, de Montréal, vient d\u2019être nommée directri- te générale de la Bibliothèque natio- hale du Canada.vaste en \u2018Elle remplace M.Guy Sylvestre qui a pris sa retraite en novembre dernier.Mme Scott était di- ractrice des bibliothe- Sears : CORRECTION A notre supplément du printemps 1984 de 48 pages encarté dans le jour- sal du mardi 28 février.Page 9 \u2014 Article bijoux mode - pas tous les styles exactement comme \"montrés \u2018Page 15 \u2014 Article Levi's Olympiques et maillots «olympiques officiels - par *catalogue seulement *dans les tailles pour ga- {rçons, filles et jeunes -Page 22 \u2014 Article modes *Gheryl Tiegs - arriveront \u2018en retard Page 29 \u2014 Article b - * Pantalons rugby tissés - On aurait dû fire \u2018\u201c\u2018Prix ; rég.Sears $24\u201d' et non tel : Qu\u2019indiqué * Nous regrettons tout ; contretemps que ceci « \u2018 vous aurait causé.Ea a aa ques de l\u2019université McGill depuis janvier 1975.Elle y a d\u2019ailleurs étudié et donné des conférences en plus d'occuper plusieurs postes au cours des dernières années.En 1973, elle avait été élue au sénat de l'université McGill.Auteur de nombreuses publications, Mme Scott est cofon- datrice d\u2019un ouvrage de référence intitulé: «Index to Cänadian Legan Periodical Literature» dont elle est le rédacteur en chef depuis 1963.La nouvelle directrice générale a joué un rôle actif au sein d'organismes nationaux, notamment en coprésidant en 1974 le comité des enquêtes sur les ressources des bibliothèques au Canada, organisme mis sur pied par la Bibliothèque nationale.\u201c 1984, à partir de 14 h.- deux ans au CEGEP.\u2019 Programme de traduction TTA ATT ase REC COST 0 A CE | CONCOURS D'ENTRÉE \u201d Un concours d'entrée pour l\u2019année universitaire 1984-85 aura lieu au Collège Glendon, dans le salle 129 pavillon York, le samedi 31 mars Les candidats doivent avoir suivi quatre cours complets de niveau universitaire, ow accompli \u201c Pour s\u2019inscrire à l'examen, les candidats doivent écrire à l'adresse suivante: , Collège Glendon 2275 avenue Bayview, Toronto, Ontario M4N 3M6 Téléphone: (416) 487-6259 quête au soient mieux informés des règles concernant leur détention.Mais les problèmes de communication vont plus loin que ça.Certaines restrictions sont fondées sur des motifs raisonnables, mais si les détenus ne les connaissent pas, ils considèrent ces restrictions comme des brimades'\u2019, fait valoir M.Dubé.L'enquêteur du protecteur du citoyen s'interroge aussi sur le transfert des détenus.Est-il préférable de garder le détenu dans une prison sans services mais dans son patelin, ou l'envoyer dans un plus grand centre avec plusieurs programmes de réhabilitation, mais ment dans une entité sociale dont ils Ignorent tout, de la langue aux lois.Pour beaucoup d\u2019entre eux, qui effectue son marché dans un magasin d\u2019Edmonton, le Canada c\u2019est le pays où les gens hésitent à tendre la main de l\u2019hospi- ont cette dame, Pha Do, (Photolaser PC) Québec loin de sa famille?Quelle est la mailleure attitude à adopter?Cette vaste enquête sur la vie en prison n\u2019est aucunement reliée à la mort de Jean- Noël Daigle, assure l\u2019enquêteur du protecteur du citoyen.Daigle, un ex-détenu, est mort du cancer dans un hôpital montréalais, en janvier dernier, quelques mois après sa libération.Certains avaient attribué sa mort à de mauvais soins pendant sa détention, mais le ministre de la Justice avait refusé d'ouvrir une enquête sur cette affaire.\u2026 ; e À deux reprises à bord de HALIFAX, Nouvelle-Ecosse (AFP) \u2014 Plusieurs spécialistes ont réussi à deux reprises hier à prendre pied à bord de la plate-forme pétrolière «Vinland» abandonnée mercredi dernier par ses 76 membres d'équipage à la suite d\u2019une explosion.Les mauvaises conditions météorologiques (de la brume} et la présence de gaz hautement inflammable autour de la structure avaient jusqu'alors interdit l'accès de la plate-forme submersible norvégienne louée par la société Shell Canada.Les représentants de la compagnie texa- (_ne «Boots and Coots Inc.» spécialisée no- Des experts montent \\ «Vinland» tamment dans le contrôle des incendies de puits de pétrole ou de gaz ont fait avec uelques représentants de Shell Canada l'évaluation des dégâts.En dépit de l'explosion, la plate-forme, qui est ancrée à 12 milles marins de l'Ile de Sable (à quelque 170 milles à l\u2019est de la côte de Nouvelle-Ecosse), est restée droite.! Les spécialistes ont ensuite regagné une plate-forme voisine (Sedco 709) d\u2019où ils doivent préparer leur prochaine intervention, a indiqué un porte-parole de la com- pagnie pétrolière.e Infirmières interrogées au sujet des bébés morts «Je ne m'occupe pas de leur réputation» TORONTO (PC) \u2014 Selon le président de la commission royale d'enquête chargée de faire la lumière sur les décès mystérieux de 36 bébés survenus à l\u2019Hôpital pour enfants de Toronto, la commission ne se préoccupe pas de la réputation des infirmières.\u2018\u2019Je ne m'occupe pas de leur réputation.Je m'occupe de la cause du décès de certains des 36 bébés\u2019', a affirmé hier le juge Samuel Grange.Il a fait cette déclaration en réponse à Me Alan Borovoy, avocat de l\u2019Association canadienne des libertés civiles, qui avait affirmé, dans une lettre adressée au procureur général Roy McMurtry, que la commission causait un \u2018\u2018préjudice irréparable\u2019\u2019 a la réputation des infirmiéres, ce qui serait de nature a priver les suspects d'un procès équitable.La lettre de Me Borovoy a semblé avoir peu d'effet lors des débats d'hier.Me Beth Symes, avocate de l'Association des infirmières diplômées de l\u2019Ontario, a con- tre-interrogé Meredith Frise, une infirmière $44 millions TORONTO (PC) \u2014 De Havilland Aircraft Ltd a dit hier avoir reçu une commande, d\u2019une valeur de $44 millions, de cinq avions Dash-7 de la part de Petroleum Air Services du Caire.Il s'agit de la plus importante commande unitaire depuis dix ans qu\u2019existe cet appareil.ette commande porte à 97 le nombre total \u2014 le juge Grange travaillant dans l'unité cardiaque où les bébés sont morts.Au.cours d'un témoignage antérieur, l'infirmière Frise avait affirmé qu\u2019elle croyait que les infirmières Bertha Bell et Karen Power avaient refusé de divulguer à la police certaines preuves concernant les décès.Elle a admis par la suite que son opinion ne reposait sur rien de précis.Me Symes a déclaré au juge Grange que les infirmières Power et Bell \u2018\u2018étaient bouleversées\u2019\u2019 par les déclarations de Mme Frise et en craignaient les conséquences pour leurs réputations.Le juge Grange a alors répliqué qu'il s\u2019occupait des décès des bébés et non de la réputation des infirmières.Des données révélées hier par la commission démontrent qu'entre le mois de juillet 1980 et mars 1981, il y a eu, dans les deux unités cardiaques, 23 erreurs dans l\u2019administration des médicaments, mais qu'elles ne concernaient que quatre des 36 décès.de Dash-7 de Dash-7 vendus dans le monde entier, a précisé la compagnie de Havilland.Les cinq appareils sont de modèle standard de 50 places.Trois d\u2019entre eux ont déja été livrés, et les autres le seront en juin et juillet.Ces avions effectueront des missions pour l\u2019industrie pétrolière égyptienne.PVR Lu UP ES ES VS NS MOST IE SO UNS MT A SA COST NS UT RE OR NS TE e Défaite du francais.Pawley blame les tories WINNIPEG (PC) \u2014 Le lieutenant-gouverneur Pearl McGoni- gal a mis fin, hier.à la plus longue session de l\u2019histoire de l\u2019Assemblée législative du Manitoba, laissant mourir les deux projets de loi sur les droits du français dans cette province.Le gouvernement néo-démocrate du CNAME TW CRW Se ga \u2018 premier ministre Howard Pawley s'est dit contraint d'agir de la sorte, à cause des tactiques employées par les conservateurs.Ce sont les conservateurs, a dit M.Pawley, qui devront orter la responsabi- ité de voir cette affaire se régler à l'extérieur du Manito- premier ministre, la question va sûrement être soumise, maintenant, à la Cour suprême du Canada.On a demandé à M.Pawley s'il considérait avoir perdu la bataille aux mains des conservateurs.\u2018\u2018Vous ne perdez pas si vos adversaires, au cours d\u2019un match de hockey, se sauvent au vestiaire'\u2019, a-t-il ré- nondu.Chose certaine, a ajouté M.Pawley, des mesures vont être prises à l'occasion de la prochaine session pour éviter la répétition des méthodes auxquelles ont eu recours les conservateurs.\u2018\u2018La piraterie parlementaire doit prendre fin au Manitoba une fois pour toutes\u2019, a lancé le premier ministre.Quant au leader de l'opposition conservatrice en Chambre, M.Harry Enns, il a ainsi commenté la fin de la session: \u2018\u2018Comme la majorité des Manito- bains, je crois, je pousse un soupir colt quérir ses.ectif de soulagemen- La mine de tham y ( Les journaux Industrie comme Pear, a poursuivi le | es au tr es MONTREAL (PC) \u2014 Toute nouvelle législation anti-coalition devra considérer les principaux groupes de journaux du pays comme n\u2019importe quelle autre industrie et non pas comme un secteur isolé auquel il faut accorder une attention spéciale, a déclaré hier le président de Southam Inc., M.Gordon Fisher, devant le Canadian Club.Selon lui, on peut discuter longuement de la trop grande concentration de la propriété dans les médias canadiens et si Southam présente un danger pour la population, à cause de son ampleur, c\u2019est une question d'opinion, a-t-il noté.Vingt-huit pour cent de la circulation totale des quotidiens du pays sont entre les mains de Southam.Pour M.Fisher, Sou- enserait sérieusement avant d'ac- autres journaux, et la société ne s'opposerait aucunement à une procédure exigeant un examen public de l'une ou l'autre de ses prochaines acquisitions.Mais il a exprimé son opposition totale à une loi qui toucherait uniquement les journaux.Il semble, en fait, que le gouvernement fédéral ait abandonné une telle idée pour plutôt travailler à une loi générale sur la concurrence dans les entrepri- M.Fisher ne serait pas opposé à une loi de ce genre.S\u2019adressant par la suite aux journalistes, il a déclaré que Southam pouvait songer à acquérir un petit quotidien dans les Maritimes, où il n'a encore aucun intérêt.Il en est de même en Saskatchewan ainsi qu\u2019au Manitoba depuis la fermeture du Winnipeg Tribune en 1980.Il n'est toutefois pas question de procéder à des achats à Toronto.Compte tenu des revenus, Southam est le sixième en importance des éditeurs de journaux d'Amérique du Nord, a rappelé M.Fisher.Ses bénéfices ont été en 1983 de $40.6 millions, au regard de moins de $19 millions l'année précédente, au plus fer: vous fort de la récession.TN _/ connaissez?HULL \u2014 Une citoyenne de l'Ou- taouais fait présentement des recherches concernant l'ancienne mine de fer de Hull.Si vous avez travaillé à cette mine ou si vous possédez des informations sur le sujet, il suffirait de contacter Mme Lise TELEPHONE Beauregard-Fournier \u2014 Renselgnements (813) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 au 771-6797 après 17h pour contribuer à la recherche.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Otlawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exciu- sifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition porteur: $75.00 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 quotidienne livrée à domicile par ar année; & mols: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l'abonnement deuxlèment classe enregistrement numéro 044.uver | Calgor a précipitations H houte prassion basse pression y-y Masse d'oir frais aa masse d oir chovd On prévoit de la neige pendant toute la journée aujour- d\u2019hui et Il'accumulation devrait atteindre 25 probabilités de précipitation sont de l\u2019ordre de 100%.Les | vents pourraient 60 km/h ce qui occaslonnera de la poudrerie.Il y a également un léger risque de plule verglagante en milieu de journée.Maximum aujourd\u2019hul de -2.Minimum cette nuit de -12.Demain, neige légère occa- Probabilités de précipitations de 100%.Maximum demain de -5.Aperçu dégagement et plus froid.Le soleil se cou- sionnelle.pour jeudi, che à 17h 46 et se 43.Minimum normal: -10 Maximum normal: -2 Minimum record: -25.0 en 1950 Maximum record: 7,4 en 1983 Voici les températures observées hier en degrés Celsius.Charlottetown Edmonton Halifax Montréal Ottawa Québec Saint-Jean, N.-B.Sudbury Timmins Toronto Vancouver Windsor Winnipeg Yellowknife Boston Dallas New York Washington cm.Les atteindre lève à 6h Acapulco Barbade Bermudes Honoiulu La Havane Kingston Min -7 -3 -9 -3 -12 -13 -13 6 15 Le sud Eee = ~ PRES e La police a les mains liées.Prostitution: la loi est floue par Brian Dunn MONTREAL (PC) \u2014 La prostitution ne peut pas étre efficace- mient contrôlée et ce, jusqu\u2019à ce que des changements soient apportés au Code criminel, a-t-on mentionné hier devant la Commission d'enquête fédérale sur la pornographie qui a entamé des audiences à Montréal.Le chef de police de Montréal, M.André De Lucas, s\u2019est plaint du fait que la police soit empêchée de bouger en raison de \u2018l'absence d'une définition claire de la sollicitation dans le code pénal\u201d.Un travailleur social, Mike Godman, du Centre des services sociaux Ville-Marie, a quant à lui souligné que les présentes lois n\u2019étaient pas applicables, spécialement dans le cas de la prostitution chez les mineurs.Selon le chef De Lucas, le code criminel doit donner une définition claire de la sollicitation dans le but de rendre la loi plus efficace.M.De Lucas s\u2019adressait aux membres de la Commission, présidée par l'avocat Paul Fraser, de Vancouver, un ancien président du Barreau canadien.De Lucas a révélé que le nombre d\u2019arrestations pour sollicitation, a Montréal, avait grimpé André De Lucas: «Nous demandons une meilleure définition de la sollicitation afin de pouvoir travailler en observant le Code criminel au lieu de s\u2019en tenir aux règlements municipaux ou aux lois provinciales.» (Photolaser PC) de 223 en 1980 à 625 en 1982, surtout en raison des décisions des juges, à travers le Canada, qui refusent d\u2019approuver des lois ou des règlements anti-sollicitation, entravant ainsi le travail de la police.Il a cité un jugement de la Cour suprême du Canada qui, en 1978, a statué comme inconstitutionnelle l'arrestation d'une prostituée de Régina parce que celle-ci avait sollicité une personne de son automobile, un lieu qui n'est pas considéré comme public.Un autre jugement de la Cour suprême, datant de janvier 1983, a stipulé qu\u2019un règlement municipal de Calgary était inconstitutionnel parce que la sollicitation tombe sous la juridiction du code criminel qui relève à son tour de la juridiction du gouvernement fédéral.\u2018\u201cNous demandons une meilleure définition de la sollicitation afin de pouvoir travailler en observant le code criminel au lieu de s'en tenir aux règlements municipaux ou aux lois provinciales\u2019\u2019, a déclaré M.De Lucas.Des enfants dans le coup M.Godman a révélé quant à lui qu\u2019une étude du ministère de la Justice du Québec estimait à 5,000 le nombre de prostitués mineurs des deux sexes, à Montréal, à temps plein ou à temps partiel.Certains d\u2019entre eux gagnent de $300 à $600 par jour.La réponse au problème, selon M.Godman, c'est de poursuivre le client et non le prostitué.Une étude réalisée dans 10 pays de l'Europe de l'Ouest a démontré que les lois contre la prostitution n'étaient pas efficaces si leur but se limitait à régulariser la prostitution au lieu de l'éliminer, a précisé Godman.\u2018\u201cLes changements qui sont actuellement proposés au code criminel feraient de la sollicitation un acte criminel, autant pour le client que pour la personne qui se prostitue\".M.Godman a aussi approuvé certains changements proposés au code qui rendrait \u2018\u2018non pertinents\u2019\u2019 les propos d\u2019un client qui prétendrait ne pas avoir su que le prostitué était une personne mineure.Les sept membres de la Commission, nommés par le ministre fédéral de la Justice, M.Mark MacGuigan, tiennent des audiences à travers le Canada.Ces audiences se poursuivent à Montréal aujourd\u2019hui et demain avant de se déplacer à Sherbrooke jeudi.Elles se termineront a Halifax le 10 mai.( la politique fédérale OTTAWA \u2014 On a beaucoup parlé, ces derniéres semaines, du PSIE, ce Programme de stimulation immédiate de l\u2019emploi qui, de l\u2019avis de l\u2019Opposition, est devenu un véritable fonds à patronage libéral.Toute l'histoire est née d\u2019une «indiscrétion» de la part du député candide de York-South Weston, Mme Ursula Appollo- ni.Celle-ci avait osé avouer à la presse que le ministre des Finances, le cardinal Marc La- londe, avait gentiment indiqué a chaque député du pouvoir qu'ils pouvaient dépenser $500,000 chacun dans leur cir- conscripition dans le cadre du PSIE.On parle d\u2019un total de 8300 millions entre juillet 1983 et aujourd'hui.Une larme, finalement, dans l\u2019océan des dépenses gouvernementales, pour ne pas dire une motte dans la boue du patronage libéral.Mais, quand même, une expérience très révélatrice, voire instructive, pour ceux qui s\u2019intéressent aux véritables rouages d\u2019un pouvoir qui cherche avant tout à assurer sa réélection.\u2019 , Parce que les libéraux n'ont jamais démenti que 76% de l'argent du PSIE avait été dépensé dans leurs 14 comtés.Ils ont tout simplement essayé de (Prouiller les pistes en donnant (/ Stimulation de l\u2019emploi Quand le patronage éclipse le chômeur par Michel courriériste parlementaire à l\u2019Opposition une montagne de documents traitant de tous les programmes gouvernementaux où les projets du PSIE étaient aussi faciles a retrouver que des balles de golf dans un bois.Les libéraux ont aussi rejeté le blame sur les conservateurs et le mérite sur eux-mêmes, soutenant que leurs adversaires n'avaient tout simplement pas accompli leur travail.En guise d\u2019exemple du «bon travail» des libéraux, sous la férule du cardinal Lalonde, prenons la Nouvelle-Ecosse: On y compte six députés conservateurs, contre cinq libéraux, dans une province à taux élevé de chômage.Le gouvernement y a dépensé $10.963 millions dans le cadre du PSIE.De ce montant, $185,000 sont allés aux conservateurs sous la forme-de deux projets de création d\u2019emplois dans la circonscription de Central Nova, représentée par nul autre que le leader du Parti conservateur Brian Mulroney depuis le mois d\u2019août dernier.Tout le reste est allé aux cing députés libéraux.Dans la seule ville de Halifax, qui compte trois circonscriptions dont une représentée par le ministre Gerald Regan, le fédéral a subventionné 44 pro- \\ Grafton J N jets de PSIE.Tout, pour un total de $1.8 million est allé dans.la circonscription de Gerald Regan.L'autre ministre libéral, la conscience anglophone de Pierre Trudeau, Allan MacEa- chen, a obtenu $2.145 millions, tout comme Coline Campbell de South West Nova.Russ MacLellan, de Cape Breton- The Sydneys, a touché le gros lot avec $2.966 millions pendant que David Dingwall de Cape Breton-East Richmond obtenait $1.521 million.Un total de 111 subventions du FSIE dont deux sont allées dans une circonscription conservatrice.Un accident?Passons au Manitoba où, sur 14 sièges on compte deux libéraux, cinq conservateurs et sept néo-dé- mocrates.Le ministre libéral Lloyd Axworthy y a obtenu $4.8 millions et son collègue de St-Boniface Robert Bockstael, $2.4 millions pour un total de 87.2 millions, soit 69% du total dépensé dans la province pour le PSIE.Six circonscriptions non libérales n\u2019ont pas obtenu un sou.Les libéraux ont beau dire qu'ils ont seulement fait leur travail mieux que les conservateurs, ils sont les premiers à savoir qu'ils mentent effrontément.Ils ont tout fait, Mare Lalonde en tête, pour s'accaparer la plus grosse part du gâteau et ont donné dans ce sens, le moins de chances possibles aux tories et au NPD.Le plus grave, c\u2019est qu'ils l\u2019ont fait sous le couvert d\u2019un programme visant à venir en aide aux chômeurs, comme si la gravité du chômage dépendait de l'appartenance du député qui représente tel ou tel comté.C\u2019est de la politique à son - Se ee Qi ON ai ET Sn EAS LE AE A ES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 FEVRIER 1984 PTS er par Calvin Woodward Très tôt le matin, boîte à lunch en main et ciré sur le dos, ils prennent la mer, stoppent leur chalutier au-dessus du \u2018\u2018ventre nourricier de I'Atlantique'\u2019 et pêchent jusqu\u2019au crépuscule.À l'exception du marchand général, du prêtre et de quelques autres, tous les Terreneu- viens pêchent en mer, travaillent dans l\u2019industrie de transformation du poisson ou ont un proche parent qui vit de cette occupation.\u2018La pêche est une industrie importante, très importante,\u201d affirmait Joey Smallwood.Premier de sept C'est par cette description réaliste qu'il avait cerné le mode de vie de ses concitoyens, en 1937, dans son livre \u2018Book of Newfoundland\u201d (Le livre de Terre-Neuve).Il y décrivait la vie que menaient les citoyens de ces régions il y a 50 ans.Aujourd\u2019hui, en un certain sens, ce mode de vie a très peu changé.L'industrie canadienne de la pêche, qui vaut au pays $1 milliard et plus par année, regroupe des techniques amalgamant traditions et techniques modernes.Les problèmes qu'elle doit surmonter sont aussi vieux que l'industrie elle-même qui doit, comme par le passé, traverser des crises périodiques.Les spécialistes estiment toutefois que les méthodes traditionnelles de pêche sont en voie de disparition et que l\u2019industrie, au cours des prochaines années, devra abandonner de plus éh plus les vieilles façons de faire pour entrer de plain-pied dans l\u2019ère de la technologie et du rendement.Les leçons du passé Les leçons apprises de dure façon par les agriculteurs des Prairies \u2014 moins de bras doivent exploiter les richesses naturelles en vue d\u2019améliorer la production \u2014 s'appliquent au- jourd'hui aux pêcheurs de homard de la Nouvelle-Ecosse et à ceux qui capturent le saumon de la Colombie-Britanni- ue.Au large de la Colombie-Britannique, de nombreux chalutiers s'évertuent aujourd\u2019hui à capturer le saumon migrateur qui, antérieurement, n\u2019était capturé que par les Indiens de la côte qui le séchaient ou le fumaient.A l'Est, des douzaines de communautés le long des côtes de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Ile du Prince-Edouard et de Ter- re-Neuve vivent presque exclusivement de pêche, comme c'est le cas depuis plusieurs siècles.Pour les villages côtiers de l\u2019Atlantique, toutefois, l'avenir s'annonce différent.Les prochaines années ne seront plus réservées à ces pêcheurs artisans qui prenaient la mer par milliers pour y capturer le poisson en se déplaçant à bord de différentes embarcations de dimensions relativement réduites.Plutôt que les petits chalutiers qui ont sillonné l'Atlantique jusqu'à la fin des années 30, ce sont aujourd\u2019hui d\u2019immenses hauturiers qui captv- rent la morue, la plie et autres poissons.de haute mer et qui les ramènent vers certaines des plus importantes poissonneries du monde.100,000 emplois En tout, plus de 100,000 Canadiens occupent un emploi relié à l\u2019industrie de la pêche maritime, que ce soit en péchant ou en transformant le produit capturé.Des milliers d'autres s\u2019emploient à la construction et à l\u2019approvisionnement de cette industrie.Environ 70,000 de ces emplois directs bénéficient aux Maritimes.Les pêches de la côte Ouest, surtout concentrée sur le saumon, sont par ailleurs plus lucratives.Le Canada est le plus important exportateur mondial .de poisson, en valeur réelle.Les revenus provenant de cette industrie, et cela vaut depuis de nombreuses décennies, proviennent toutefois d'outremer et des Etats-Unis.\u201cLes prix du poisson, sur les marchés étrangers, ont baissé trés rapidement, précipitamment, de façon imprévisible,\u2019\u2019 écrivait M.Smallwood, durant lës années qui ont suivi la Première Guerre mondiale, peu avant qu\u2019il devienne le premier chef du gouvernement de Terre-Neuve.Les pêches canadiennes connurent alors une période de récession que plusieurs économistes estiment avoir été la plus grave de leur histoire.L'histoire se renouvelle L'histoire semble vouloir se renouveler, à l'heure actuelle.La concurrence étrangère est féroce, les taux d'intérêt élevés grugent les profits et la pauvreté menace de nombreux pêcheurs.Ces problèmes sont com- meilleur.ou à son plus bas.J (une aux pêcheurs du Pacifi- \u2018e La pêche commerciale au Canada Des problèmes aussi vieux que la mer.Modernisation Dans les Maritimes, plutôt que les petits chalutiers qui ont sillonné l\u2019Atlantique jusqu\u2019à la fin des années 30, ce sont aujourd\u2019hui d'immenses hauturiers qui capturent la morue, la pile et autres.poissons de haute mer et qui les ramènent vers certaines des.plus importantes poissonneries du monde.\u2019 que et de l'Atlantique.La Co- lombie-Britannique fait toutefois face à une double menace: les réserves de saumon sont en constante diminution, suite à des années de surexploitation.Selon les spécialistes, la situation est très simple: il n'existe plus assez de saumons pour le nombre de pê- cheurs qui en vivent.La solution que préconise le gouvernement est, radicale: il faut réduire de façon draconienne le nombre des pêcheurs en Colombie-Britannique et le faire graduellement sur la côte Atlantique, afin d'éviter que l'industrie ne s'effondre sous le poids des contraintes précitées.L'économiste Peter Pearse, à l'instigation d'Ottawa, a réalisé une étude qui lui a permis de conclure que la flottille de pêche de la Colombie-Britannique devait ètre réduite de moitié au cours de la prochaine décennie, par le biais de programmes intergouvernementaux visant à encourager les pêcheurs à abandonner cette activité.Ottawa favorise cette solution, mais les pêcheurs croient que l'industrie a plutôt besoin d'un secours financier que de coupures radicales d'\u2019effectifs.Les abandons Environ 17,000 pêcheurs de la Colombie-Britannique travaillent en haute mer.Les dernières statistiques fédérales ont toutefois démontré que de 1979 à 1981, alors que les taux d'intérêt ont grimpé rapidement, les faillites ont été nombreuses et quelque 1,000 pécheurs par année y abandonnaient cette activité.Les problèmes de la Colom- bie-Britannique sont faciles à comprendre pour quiconque a traqué le saumon alors qu'il combat les rapides d\u2019un cours d'eau intérieur pour aller se reproduire en amont où il est lui-même né.Cette particularité migratoire du saumon représente une des principales menaces qui pèsent sur cette espèce commerciale de la Colombie-Britannique.Les sites de reproduction du saumon du Pacifique sont graduellement détruits par les opérations forestières, les barrages aménagés sur les rivières, le développement commercial de certaines régions et la pollution.Demain: Les Canadiens sont de piètres consommateurs de poissons.Sur la côte Est, les biologiste affirment que les stocks de poissons sont à se renouveler à des niveaux acceptables grâce aux mesures de conservation qui ont été adoptées et à la décision du Canada, en 1977, de porter à 200 milles, pour fins commerciales, la limite de ses eaux territoriales.Il faut toutefois avouer que les stocks de certaines espèces sont soumis à des variations annuelles considérables.Ainsi, en 1982, le homard de l\u2019Atlantique semblait avoir entièrement disparu de certaines zones.L'an dernier, ces crustacés semblaient se battre pour entrer aans les nasses des homardiers.Ces pêcheurs ont connu en 1983 leur meilleure saison depuis 70 ans.Réorganisation L'industrie de la transfor- 5 a.«+; ce VU VU VUS SV SU SUPRS SAS OUR OUS AAA ULUV SDL NOUS HULL LUN E (Photo d'archives) mation du poisson, riche en emplois \u2014 on estime qu\u2019une personne est employée à la transformation pour chaque groupe de deux pêcheurs mari- |\" a malheureusement { ' times \u2014 connu de graves difficultés, | sur la côte Est, et a dû se réorganiser de fond en comble.Les grandes poissonneries' qui opèrent une série d'usines | dans de nombreux villages des: quatre provinces Atlantique, | ont littéralement croulé sous les dettes.Elles avaient procédé a une expansion trop rapide | de leurs activités après que le Canada eut étendu ses limites- territoriales.t Ces multiples compagnies sont à être aujourd\u2019hui refon- < J % © cet * A \u201c.> DVI S VAR D dues en deux super-sociétés, | - une dont le siège social sera à} Terre-Neuve, la seconde en Nouvelle-Ecosse.o A Terre-Neuve, les syndicats ont réagi défavorablement à cette restructuration.Affirmant que les pêcheurs ont été ignoré au cours de ces opéra tions de fusion, le Syndicat des pêcheurs et travailleurs en alimentation de Terre-Neuve a exprimé l'intention d\u2019 organiser plusieurs manifestations au cours des prochains mois pour faire connaître leurs griefs.Quant aux pêcheurs côtiers, ces petits artisans de Lunen- burg en Nouvelle-Ecosst et de Caraquet au Nouveau-Bruns- wick qui s'accrochent avec té- naticé a leurs traditions, ils connaissent aussi des temps difficiles.: La tradition , La pêche est une tradition |- familiale pour de nombreux Maritimiens tel Mark Small, de Wild Cove, dans le nord de Terre-Neuve.Son père et son grand-père ont vécu de la pê- che côtière, tout comme ses cinq frères et son seul fils qui a abandonné l'école pour suivre son père.Small affirme que la vie familiale est demeurée inchangée mais qu\u2019il se doit, plus que ses prédécesseurs, se transformer en homme d'affaires.Comment ne pas le croire en constatant qu'il doit effectuer des travaux de réparation et de: modernisation totalisant $48,000 sur son chalutier, au, cours du présent hiver, dans.l'espoir qu\u2019il puisse tenir lamer neuf ou dix ans de plus.Il affirme que son métier lui permet de nourrir décemment.sa famille, quoique son épouse ne soit pas d'accord sur l\u2019interprétation qu\u2019il fait des \u2018\u201cbesoins vitaux'\u2019 d'une famille.Le sénateur Michael Kirby, dont l\u2019étude sur les pêcheurs de la côte Est a servi de base à la politique adoptée par Ot-_ tawa dans ce domaine, a passé plusieurs étés en gompagnie des pêcheurs côtierS terreneu- viens, y compris son grand- père.Selon lui, la vérité est difficilement acceptable.Il croit que, du simple point de vue économique, le pêcheur indépendant est en voie de disparition et n'a plus sa place dans cette industrie.\u2018En termes d'efficacité économique, le pêcheur indépendant est hors course.Les grands chalutiers peuvent se prêter à toutes les sortes de pêche et ils sont beaucoup plus efficaces.\u201d Pourtant, ajoute M.Kirby, la disparition de ces petits pé&?; cheurs aurait plusieurs as\u201d pects négatifs: destruction de\u201d plusieurs petites commynautés-] et perte de trés nombreux ems; plois.À T v LV 0 CE RUEU COUT CU UC CC EU UTC NU CS NUL rahi cm ~ uw x ine ARK Ss RE SI Ls + Sh à à ni este aus a aaa eve La ET PC OASIS PUR TEE AUSTIN pe Sn tg SE QE tigen ee WT RATE RN A A AS IRE TT VIRE er RG TL ge 4- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 Mannequin appréhendé à Boston BOSTON (AP) \u2014 Un mannequin canadien dont la photo a été publiée en page couverture de nombreux magazines réputés, vient d\u2019ê- tre \u2018arrêté en compagnie d'un ami canadien dans un luxueux appartement de Boston.Le couple est accusé de fraude et les accusations émanent de Toronto.Selon la police de Boston, les mandats d\u2019arrestation canadiens précisent que Suzanne Cyr, âgée de 27 ans, et Stanley Wiseman, 32 ans; sont impliqués dans des fraudes.Mais le détective Michael Ingemi, de Boston, a dit avoir appris des autorités canadiennes que l'enquête dans cette affaire ne fait que débuter et que les fraudes pourraient porter sur plusieurs millions de dollars.\u2014\u2014_m\u2014m\u2014\u2014m_\u2014_\u2014 Aw Nate \u201c a Ex £ > PE 2 ESF « oF.x o£ Hw CES FPS 5 is ZA; « EERE CERNE NB bt Fe PIT FIT SX 5 > FERENTIESTIFSIFTESTTIIES ESS ESSAIS SSIE SAS canadien Selon le même détective, l'affaire a trait à des faux chèques et à la \u2018\u2018vente\u2019\u2019 de propriétés appartenant à d\u2019autres.Les deux prévenus ont été incarcérés, n\u2019ayant pu fourir le cautionnement de $100,000 en attendant leur comparution en Cour municipale de Boston pour répondre d\u2019abord à une accusation d\u2019avoir fui la justice (canadienne).Le couple Cyr-Wiseman a été appréhendé à 8 heures dimanche matin.La Sûreté municipale de Toronto avait publié le mois dergier un bulletin disant que le couple était les deux criminels les plus recherchés de la région de Toronto et qu'il vivait tout probablement en Nouvelle-Angleter- re.Un spécial IKEA pour une journée très spéciale \u2026 Le mercredi 29 février Vous avez une journée de pus à dépenser cette année.Venez la dépenser profitablement chez IKEA.Achetez une table LEXE et deux bancs pour seulement $98.Sapin solide, fini laqué clair, l\u2019imbattable qualité IKEA.Une journée seulement.IMPOSSIBLE MAGASIN D\u2019AMEUBLEMENT DE SUEDE Rue Richmond, Bell\u2019s Corners, Nepean, Ont.K2ZH 8X3 Tél (613) 829-4530 Heures: lun.-ven.9h30 a 21h, sam.9h30 a 17h30 BELLS CORNERS i .N An di AE a) Gros mots Piqueteurs et camionneurs ont échangé des insultes hier à l\u2019entrée de la North- wood Pulp and Timber\u2019s près de Prince George.De telles scènes se sont produites un peu partout à travers la Colom- bie-Britannique où quelque 13,000 travailleurs syndiqués des pâtes et papier sont en lock-out depuis le 2 février.(Photolaser PC) a TS SA Bruen Ag eee ahem en Le.mbt cot ree te = ets ma ha a, av ema.seu = = yom A mr wee Cn - yon \u201c \u201c vu pr a+ ts 1e 18 ~ Plutot que la prison: la «soudure» des poignets WINNIPEG (PC) \u2014 Un professeur de philosophie des lois de l\u2019Université du Manitoba, M.Michae! Feld, affirme que, même s\u2019il s'agit d\u2019une torture horrible, briser les poignets d'un criminel et les souder l'un à l\u2019autre pour le reste de ses jours pourrait bien être une meilleure solution que le jeter en prison.Au lieu des poignets, on pourrait appliquer le même traitement aux genoux ou au chevilles; on pourrait encore l'amputer d\u2019un bras ou d\u2019une jambe.Le système correctionnel du pays coûterait moins cher.Le professeur Feld a précisé, au cours d\u2019une entrevue, qu\u2019il avait d\u2019abord avancé une telle théorie pour ironiser.Il s'attendait à des réactions vives sinon violentes de ses auditeurs; il n\u2019aurait pas été surpris qu\u2019on veuille l'abattre après ses déclarations.Mais on l\u2019a écouté avec un grand intérêt.C'est pourquoi il a élaboré ses idées pour en faire une thèse, tout en demeurant convaincu, de toute façon, que le système correctionnel actuel est immoral, inhumain et horrible.emaîne l'avance.LE DROIT .Te privilège de reforimuier-ou.ref ut message.Le Carrefour, 375, rde ©.\" Réunions > L'assemblée générale des Filles d\u2019isa elle du cercle Notre-Dame-du-Rosair lieu ce soir à 20h au centre polyvalen verbrook, 33, tue Quill à Ottawa.Pou enseignements: Rita\u2019 Robillard, 23 Au CLSC Le Moulin, une nouvelle sé- j& de rencontres post-natales débutera e vendredi 2 mars en soirée bt se pour- * vivra tes 6, 13 et 20 mars, en après- midi.Pout \u2018Inscription et renseigne ris: Jacqueline Pichette, 663-9214.- \u2018Vie Montante tlendra une réunio \u201cvendredi 2 mars à 14h au 115, boule» ard Sacré-Coeur 3 Hull.Pour rensel- nements: 771-3285.2 Fernande -Chicchio, conseillère musi- ale du Théâtre lyrique de Hull, et Jac- jueline.Martin, présidente du groupe eront les conférencières.invitées lo ela prochainé rencontre des Amis de à Scène lyrique, le oud! fer mars à 19h \u2018à la maison du Citoyen: Leur exposé - rtera sur l\u2019opérette Les Bavards, de acques Offenbach, montée par le\u201d héâtre lyrique ef qui sora présentés du :au 15 avril.Entrée libre.LE e- département des Lettres franca es de l\u2019Université d'Ottawa présent tilogié de Marcel Carné.Troisième.vo- et: «Les portes de la nuit» (1946), avec ves Montand, Pierre Brasseur, Serge eggiani.La projection aura lieu Jeudi à 8h au pavillon Lamoureux 651, rue Cum- serjand Ottawa.Entrée Jib HAGAR DUNOR LE VIKING HAGAR.J'Al EPOUSE UN IMBECILE ! ! |\u2019 ii UNE COTE DE : CONSOMMATION .PUISSANT V6 EXCEPTIONNELLE: , LE PLUS LONG \u2018 V6OU4-CYL.STANDARD: Cote comparative 7 L/100km EMPATTEMENT LIVRABLE: , À ESSENCE: Aucun des pick-ups nouveau format (40 mi/gal), avec le moteur 117.9 po.Le Chevrolet S-10 : S lé de Ford, Datsun, Toyota, Mazda ou À cylindres de 1,9 et la boîte 7 Po.; .ans supplement.; ; ; ; * vous donne le plus de confort.; PLUS D'ESPACE Dodge n\u2019a le robuste V6 du Chevrolet manuelle à 5 vitesses livrables: LA PLUS LONGUE CAISSE \u2018 \u2019 5-10 en équipement standard, AUX JAMBES: ip DE PICK-UP LIVRABLE: : PLACE POUR 3: 89 po.Pour les charges : 42 2p : Aucunp (up | Plus d\u2019espace pour les plus longues.nouveau format à cabine ordinaire : la tête que les CHARGE UTILE DE ' : ne vous en donne importés.1625 LB LIVRABLE: SYSTÈME INSTA-TRAC NN Le Chevrolet S-10 peut CONSTRUCTION REVOLUTIONNAIRE: transporter plus que bien À DOUBLE PAROI: ! Passez de 2 à 4 roues des camions standard.Le Chevrolet S-10 : motrices en rapport élevé et est costaud.\\ inversement, à n'importe ; quelle vitesse, LAPLUS | SUSPENSION AVANT GRANDE ; INDÉPENDANTE: CAPACITÉ DE \\ REMORQUAGE: Pour rouler en douceur.*Comparaison excluant tous les autres véhicules GM.Basés sur des méthodes d'essai approuvées par ransports Canada.# 5 000 Ib, avec I\"équipement approprié.PEANUTS Ç) 1984 United F aature Syndicate Inc MAIS, C'EST DE LA BIGAMIE ! Tu vois?Certains chiens dorment aux pleds de leurs maitres.«Et il se retrouva enfin à la maison, son chien fidèle endormi À ses pleds.» V9 $ © KA Features Syndacate, Inc.IT Word 1igiws, reserved.Les dieux des Wambes| t'accompagnent, ô esprit qui marche! comme si je ne savais c'est ce que I a pas ce que je fais.je dis qui compte! retrouverons le colller, > mais le garçon.espérons qu'il est toujours 984 Lruteg Featore S nacate Un cou J'ai dit que Parce que c'est ma bas?Tu c'était un remière expérience PREMIER ESSAI! es folle! coup bas et d'arbitre, vous agissez BLONDINETTE CHÉRI, TUNE \"| || TE D'ACCORD, DEVRAIS PAS ÊTRE AUSSI! MOROSE, LE COMMENCE DONC LA JOURNÉE PAR UN LARGE SOURIRE ! MONTRE-MOI TON SOURIRE ! JE N'Y PENSE © 1983 United Feature Syndicate, Inc Liz- 29 MONSIEUR ABERNATY Ama bens NNN TSN = Tila dish JE LE FAIS MAIS IL ÉTAIT UNE FOIS UN BRAVE ET NOBLE CHEYALYER.IL | SE BATTAIT EN DUEL, MONTAIT UN PUISSANT DESTRIER.ET PROVOQUAIT L'ADMIRATION PAR SES ACTES HÉROÏQUES.co, rc Wed raghts 7 © 1980 Kg Features Syria \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAIS \u2026 EUH \u2026 D'UN AUTRE CÔTÉ.JE PEUX ME TROMPER ! DONC, IL ÉTAIT UNE FOIS.BLIOTHÈQUE POUR UN VIKING, PEU IMPORTE QUE LE MONDE ENTIER SË DRESSE CONTRE LUI, S'IL A RAISON ! fistribué par opera mundi Le \u2014 | \u2014 ou © King Festures Synomcate.inc.TU WAI £1gIes reserves puni wsado 10d FNQUISIP vu ESP ST ES Se CR Pme RES See + .: + ; CMP aT a US RTE SE ES A AS EVE PET a pie, \u2014 6\u2014.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 li a a QU TS RI ET Gn WT TN Reet wa eel a AR EET, UT ve RE Reo TS .- .ce; ATR NET A ET A EE RO TR pe NE ie i va ma wane oT IE RCE TND DE éditorial LE DROIT Fondé le 2\u2019 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Qaétan Cabana Trésorler Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Plerrs Trembiay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information matt 6 2008 A L* ministre de la Santé nationale, Mme Monique Bégin, croit que le projet de loi C-3, actuellement débattu- en comité parlementaire, constitue une mesure de rétorsion efficace contre la sutfacturation et le ticket modérateur.Dans un précédent éditorial nous avons mhmifesté de l'inquiétude face à la mon- tébr vertigineuse des coûts de la Santé au rCanada.Nous avons même esquissé ur scénario où le ticket modérateur, loin dé' favoriser l'érosion du «Medicare», peimettrait de réduire l\u2019utilisation abusive des soins de santé et contribuerait aihisi à éviter la faillite du système.Dans la dialectique fédérale, on a trop soifvent tendance à associer «surtarifi- cation» et «ticket modérateur» comme des maux comparables à la peste.Il n\u2019y a bas de doute que le médecin qui se désengage du régime d\u2019assurance-santé, afin de charger des honoraires supplé- méntaires a son patient (ce qu'on appelle fla surtarification), se trouve à favori- set ceux qui ont les moyens de se payer ses services et, ce faisant, son action constitue une menace pour le «Medica- rey.Le ticket modérateur a des fondements fort différents.Une telle mesure 8 Pour éviter la faillite Dans la très socialiste France de François Mitterrand on impose des frais modérateurs aux usagers des soins de santé.C\u2019est un moindre mal.tient à la reconnaissance du fait qu\u2019un trop grand nombre de gens font une utilisation abusive des soins de santé.Lors d\u2019une conférence réunissant à Scarborough, en avril de l\u2019an dernier, quantité d\u2019intervenants du domaine de la santé venus de tous les coins de l'Ontario, on aborda la question du ticket modérateur.M.Larry Grossman, qui était à l\u2019époque ministre de la Santé, confia que les médecins ne cessent de réclamer une politique de frais modérateurs pour mettre fin aux abus.À ce que nous sachions, il n\u2019y a pas d'étude objective sur la question.Les seuls ouvrages plus ou moins bien documentés sur une telle problématique nous viennent d\u2019organismes comme le Conseil canadien de développement social.A l\u2019époque de l\u2019administration Thatcher (W.Ross), la Saskatchewan avait introduit une politique de ticket modérateur qui semblait bien fonctionner (réduction de 11 pour cent dans l\u2019utilisation des soins de santé dès 1969).Toute- fois, les néo-démocrates de A.E.Blake- ney ont mis fin a une telle expérience a leur retour au pouvoir en 1971.Le ticket modérateur était inacceptable, au plan idéologique, à un parti qui est a l'origine du «Medicare».Il faut croire qu'avec les ans les socialistes deviennent un peu pragmatiques face aux implications économiques de programmes sociaux dont ils n\u2019arrivent plus à contrôler la croissance des coûts.Dans la très socialistg France de François Mitterrand on impobe des frais modérateurs aux usagers des soins de santé.C\u2019est un moindre mal.Vaut mieux ça que la faillite du système.La même réflexion vaut pour le Canada.En 1950, les provinces et le fédéral consacraient un total de $215 millions aux soins de santé en milieu hospitalier.En 1960, trois ans après l'adoption de la Loi sur l\u2019assurance-hospitalisation, la facture grimpait à plus de $1 milliard.Et si on inclut tous les soins de santé (visite chez le médecin, traitement à l'hôpital, etc.,), les provinces et le gouvernement d\u2019Ottawa consacrent actuellement environ $19 milliards au «Medicare».Compte tenu qu'une telle dépense est, dans chaque province, le poste budgétaire le plus important (et de loin), et compte tenu également que rien n\u2019indique qu'on semble en voie de contenir une telle inflation, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être fort en chiffres pour comprendre que, dans un avenir qui n\u2019est pas très éloigné, la moitié de la population va travailler pour que l\u2019autre moitié puisse aller chez le médecin ou à l\u2019hôpital.Et s\u2019il est vrai, comme le soulignent quantité de médecins, que l'accès sans restriction aux soins de santé fait qu'il y a presque autant de gens inquiets qui s\u2019adressent à eux que de gens malades, il y a lieu de croire que l\u2019adoption d\u2019une politique de ticket modérateur forcerait plus de gens à réaliser combien il en coûte cher à la société lorsqu'on demande au médecin de jouer un rôle naguère réservé aux membres du clergé.Alain DEXTER .=B \u2018bloc-notes eee ll 5 > is sont trente mille sur une population globale dépassant le million d'«âmes»: présque rien, à peine l'équivalent d\u2019une ville pas tout à fait moyenne, sauf qu'ils sont dispersés, donc vulnérables.Leur vul- nétabilité ne date pas d'hier: quelque dix ans après l'intégration du Manitoba dans la confédération, ils ne formaient plus qu'envi- rod dix pour cent de la population provinciale.Pratiquement, les Franco-Manitobains n'ont jamais connu d'autre état de vie que la \u2018dispersion et la fragilité.Pendant un deini-siècle pourtant, ils ont vraiment formé uné société qui pouvait vivre en français, donc s'amuser en français, donc travailler ensfrançais, donc commercer entre eux en français, tout sauf s\u2019éduquer en français patce que cela était devenu illégal.En somme, la «belle époque» où les Franco-Manito- bains vivaient dans une chaîne de villages et de petites communautés rurales presque autonomes.Puis vint l\u2019urbanisation.1 1 urbanisation, ce fut Saint-Boniface-la- française dévorée par Winnipeg-la-multicul- turelle.Winnipeg regroupe le tiers de la population manitobaine.La communauté fran- co-manitobaine ressemble désormais à la statue de Louis Riel: petite et invisible de la rue, entourée de murs qui la rendent anonyme.Oui, sauf que la communauté franco-manitobaine veut jeter bas ces murs de l\u2019anonymat et recouvrer ses droits à être vue de la rue, à vivre publiquement, officiellement.Mais la francophonie manitobaine n'est pas et ne sera jamais plus semblable à la quebécoise.Le combat actuel vise essentiellement à retrouver l'existence légale qui lui fut naguère consentie comme condition d\u2019entrée dans le Canada fédéral.Aucun parallèle autre que celui-là n\u2019est plus possible entre les luttes manitobaine et québécoise pour l'assurance d\u2019une vie française.Ce sont deux choses différentes quoique ensou- chées dans un sous-sol historique commun.Hors de terre, il y a maintenant un arbre fort, québécois, et un arbrisseau faible, franco-manitobain, lequel a besoin du tuteur qu\u2019est la loi.Contre la loi du plus fort Quiconque voudrait argumenter par-delà ces réalités sociales différentes en les liant dans un même combat indissociable ne ferait que jeu politique \u2014 ou rêverait à l'ancienne d'une Amérique française.Se battre pour les Franco-Manitobains n'est pas se battre pour le motif politique de garder le Québec dans le Canada, c\u2019est tout simplement lutter pour qu\u2019une minorité qui a des droits acquis, inscrits dans la constitution, en fasse le plus complet recouvrement et le plein exercice.Pourquoi?Parce qu\u2019un droit est un droit, parce que la loi est la loi, et parce qu'une minorité est toujours à la merci d'une autre loi, celle du plus fort.Lutter avec les Franco-Manitobains, c'est anticiper d\u2019autres luttes pour toutes les minorités qui forment la société.De plus en plus nombreuses, identifiées et affichées de chaque côté de la dualité canadienne, d'autres minorités prennent conscience d\u2019elles- mêmes, des conditions essentielles à leur épanouissement: culturelles, confessionnelles, raciales, économiques, «marginales» (eh oui, même les handicapés en sont!).Et les conditions minimales d\u2019épanouissement, voilà ce que sont «les droits».Lutter aux côtés des Franco-Manitobains, c\u2019est vouloir que soit reconnue la capacité d\u2019être diffé- rent en ce pays.Il y a beaucoup plus dans ce combat qu'une revendication nationaliste.Il ne s'agit pas de la «sauvegarde du fédéralisme», lequel pourrait bien s'exercer autrement lorsqu'il s'agit de la question linguistique.Plus radicalement, c\u2019est de l'essence même de la liberté d\u2019épanouissement au Canada qu\u2019il s\u2019agit.Car si les pouvoirs publics légitimes sont impuissants à faire observer les droits linguistiques minimaux déjà inscrits dans la plus fondamentale des lois canadiennes, qu\u2019en sera-t-il des autres droits dont peuvent et veulent se prévaloir les citoyens?L'enjeu de ce combat dépasse largement la langue parlée publiquement et reconnue dans les institutions: il touche le type même de civilité dont les citoyens sont prêts à faire le quotidien de ce pays, quelle que soit la forme de son régime politique.Pierre TREMBLAY Wb MONTE SON SENG NON.VAE Tied CRAY gerry Nord correspondance Du favoritisme (Lettre adressée au Conseil administratif des comtés unis gion et non l\u2019ensemble des aux comtés unis de Prescott- Russell et non à la localité Une solution au problèmes Suite à la lecture de l\u2019arti- Puisque les circonscrip- I] nous semble que cette de Prescott-Russell).Suite à l\u2019article paru dans le «Carillon» le ler février dernier, il est évident que la politique des comtés unis est influençable au niveau régional, plutôt que municipal.Le préfet de Hawkesbury, monsieur Berniquez, persiste à inciter le Conseil des comtés unis Prescott-Russell à adopter une politique d'achat favorisant les entrepreneurs et fournisseurs locaux aux dépens de ceux de l\u2019extérieur.Cher Monsieur, encourager un entrepreneur local ne veut pas nécessairement dire encourager un fournisseur local, ou vice-versa dépendant du cas, comme vous semblez si bien le croire.La décision du comité exécutif en décembre dernier d\u2019octroyer .un important contrat a la firme Barrette Electric de Hawkesbury, malgré son prix plus élevé de près de 3,000 dollars ne fait que confirmer que la recommandation faite par le comité était influencée par une ré- -\u2014__\u2026_ comtés unis.Hawkesbury est à l\u2019extrême est du comté de Prescott, tandis que Russell est à l\u2019extrême ouest de celui de Russell.La politique préconisée par certains conseillers des environs d'Haw- kesbury en est une locale régionale.Un entrepreneur de Russell ou d\u2019Embrun qui fait parti des comtés unis, n\u2019aurait pas plus de vaines à l\u2019obtention d\u2019un contrat municipal dans les environs de Hawkesbury, surtout sachant que certains conseillers ne peuvent faire la différence entre «les payeurs de taxes locaux» et «les donateurs d'argent pour fonds spéciaux».\u201cOsez réitérer le bien-fondé de votre décision en donnant comme excuse «la situation économique actuelle dans les comtés unis et le taux élevé de chômage» est comme jeter une couverture toute trouée sur un brasier pour tenter de l'étouffer.Comme vous le dite si bien, l'édifice abritant la prison de L'Orignal appartient d'Hawkesbury.Les subventions pour l'entretien majeur de l'édifice proviennent en majorité du fédéral par l\u2019entremise du Conseil des comtés unis.Nous les payeurs de taxes fédérales ne sommes pas dupes au point de croire à votre stratagème.Etablir une politique comme vous tentez d\u2019établir présentement, est contraire à la constitution d\u2019un pays, soi- disant libre.Une telle politique semblerait instaurer une province nouvelle au Canada avec Hawkesbury comme capitale.Nous les contribuables canadiens osont espérer qu\u2019une telle étroitesse d'esprit n\u2019est pas digne des comtés unis pas plus qu\u2019elle ne l\u2019est des autres comtés de la province d'Ontario.Il nous faut définitivement une décision claire et nette de votre part, Messieurs, pour que nous les étrangers sachions où se dresse ia frontière, s\u2019il y a lieu Paul SAUVE Crysler cle paru dans LE DROIT du 14 février 1984 etintitulé «Section distincte dans l\u2019annuaire: Masson essuie un refus de Bell Canada», j'aimerais vous exposer la position de la compagnie à ce sujet.L'édition actuelle de l\u2019annuaire de Buckingham est divisée en onze sections représentant onze circonscriptions téléphoniques.La municipalité de Masson fait partie de la circonscription de Buckingham et les inscriptions apparaissent donc à cette section de l\u2019annuaire.i tions téléphoniques ne correspondent pas nécessairement Aux limites territoriales des municipalités, il peut étre difficile de déterminer sous quelle section chercher une inscription.Récemment, nous avons décidé d'apporter une solution à ce problème en faisant disparaître les sections.Toutes les inscriptions seront donc regroupées dans une seule et unique liste, tout comme l'annuaire Gatineau- Hull-Ottawa.Evidemment, les inscriptions porteront la mention de la municipalité, afin d'éviter toute confusion.solution sera avantageuse pour les abonnés qui n\u2019auront plus à vérifier sous quelle section l'inscription pourrait bien figurer, C\u2019est donc à compter de la prochaine édition de l'annuaire, en août prochain, que les abonnés pourront constater que leur nouvel annuaire sera bien plus facile à consulter.Jean-Roch TARDIF (Notre correspondant est directeur de secteur du service à la clientèle Bell Canada) SSSR N.D.L.R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actua- * lité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.justifier au téléphone ou par écrit chaque no LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à n-publication et se réserve le droit d'abréger lés lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.ee Leur corps mater 015 mt en AE LE TE CA 3 RS res tam men ye ye moa pepe nigh ee CRT XT AU SRR SNR LTE ES pr Ma e mame we mem tam stats 116 rama mame 008 Sem nv CT | _\u2014 Ç vel ms Se e La guerre lIran-Irak - Les pays du Golfe dans un tourbillon MANAMA (AFP) \u2014 La relance à un degré encore jamais atteint de l'offensive iranienne contre l'Irak et la complexité des développements de la crise libanaise sont accueillis dans le golfe avec un sentiment d\u2019impuissance croissant.Plus que l\u2019inquiétude sur les conséquences de ces deux conflits pour la région \u2014 ou l'essouflement de la prospérité écono- risque de déborder sur l\u2019ensemble de la région, où à appeler les Libanais à l'union nationale.Mais entre les lignes de ces déclarations, comme dans les quelques confidences privées que l'on peut recueillir, la vraie question reste: que pou- vons-nous faire?Soutien Dès le début de la guerre, les monarchies modérées du sous la poussée des soldats irakiens s\u2019effondrerait le régime de l'ayatollah Kho- meiny et, avec lui, les menaces d'expansion vers le golfe de la révolution islamique, publiquement exprimées à Téhéran.La guerre éclair se transformant en guerre d\u2019usure, ces mêmes pays ont peu à peu souhaité une guerre sans vainqueur ni vaincu.Et tout en mique apporte déjà son lot d'interrogations sur l'avenir \u2014, golfe et de la péninsule arabe ont soutenu l\u2019Irak, aussi bien fi- continuant à soutenir l'Irak politiquement et, dans une moindre c'est l'incapacité d\u2019a- nancièrement \u2014 à mesure que par le gir pour aboutir à une certaines périodes, le passé, financière- solution durable qui montant de leur aide ment, ils se sont se- marque les esprits.s'éleväit à un milliard crètement accommo- Les déclarations officielles, qui se sont faites de plus en plus rares, continuent à insister sur la nécessité de mettre fin à un conflit entre deux nations musulmanes, I'Iran et l\u2019Irak, qui re).l'espoir de dollars par mois \u2014 que matériellement (comme le Koweit qui a mis à sa disposition une partie de son infrastructure portuai- Elles partageaient avec Bagdad dés de la prolongation du conflit.Elle empéchait en effet ces deux nations a la population nombreuse et aux régimes politiques si différents des leurs de manifester secret que leurs ambitions de La pegre canadienne s'implante en Floride NEW YORK (AFP) \u2014 La pègre canadienne s'implante depuis quelque temps en Floride et fait de l\u2019ombre à son homologue américaine, rapporte l\u2019hebdomadaire américain Newsweek, en soulignant que cette situation pourrait dégénérer en une guerre des gangs.Dans un article de sa dernière édition, le magazine estime qu\u2019un conflit pourrait éclater entre gangsters américaids el canadiens surtout si un référendum, prévu pour novembfe, autorise la \u2018construction de casinos dans le comté de Dade en Floride.Selon Newsweek, quelque 600 membres du \u2018\u2018milieu\u2019\u2019 canadiens se mêlent désormais régulièrement aux touristes canadiens, qui sont 1.5 million à se rendre en Floride pendant les mois d'hiver, ce qui donne du travail supplémentaire à la police locale et aux agents fédéraux.\u201c Par tradition, poursuit l'hebdomadaire, la pègre américaine considère Miami et sa région comme une ville neutre, protégée des conflits d'influence entre les différents groupes rivaux, mais il semble que les Canadiens soient considérés comme un peu trop agressifs par leurs homologues américains.La famille Gambino de New York aurait ainsi récemment envoyé une centaine de \u2018gros bras\u2019\u2019 en Floride pour intimider les Canadiens.Guerre ou détente La Floride a toujours été connue comme un endroit de relaxation pour la pègre américaine, explique Bruce Nill, un agent américain.Les gangs canadiens, dit-il, ont commencé à acheter des bars et des restaurants, puis se sont livrés à diverses activités, l'usure, le trafic de drogue, la contrebande de voitures volées et d'autres machandises, l\u2019extorsion de fonds et l'expansion de leurs opérations a commencé à inquiéter la pègre américaine.super-puissances gionales.Mais ils s'aperçoivent maintenant qu'ils se sont privés de toute possibilité d'action sur Téhéran pour l'amener à négocier.Impuissance et faiblesse Leur sentiment d\u2019impuissance est accru par la faiblesse de leurs moyens militaires.Leurs armées disposent parfois de matériel plus perfectionné que ceux des armées occidentales, mais elles sont encore ré- en cours de formation, avec des sffec- tifs limités et une grande dépendance à l'égard de la main- d'oeuvre étrangère, notamment pour l\u2019entretien de leur équipement.Réunis au sein du Conseil de coopération du golfe (CCG), ils ont multiplié depuis quelques mois réunions et manoeuvres dans l'éventualité de la constitution d'une force de défense commune.La défense du golfe incombe aux pays de la région, sans ingérence étrangère, aiment-ils répéter.Mais en même temps, plusieurs \u2019 dirigeants n'ont pas caché que si l'Iran mettait à exécution ses menaces de bloquer le détroit d'Ormuz, indispensable à leurs exportations pétrolières, donc à leur survie économique, leur seul recours serait la puissance militaire américaine.Le même sentiment d'impuissance, augmenté par un relatif éloignement géographique, se retrouve vis-à-vis des problèmes du Proche- Orient, de la crise libanaise aux dissen- tions palestiniennes.Au-dela des appels a l'unité, des condam- natiuns des interventions israéliennes et des missions de bons offices, les possibilités d'action des monarchies modérées du golfe sont limitées.Conciliateur L'Arabie saoudite, qui se veut déjà le protecteur des riverains du golfe et joue un rôle moteur au sein du CCG, ambitionne d\u2019être une puissance régionale et aspire à tenir sur le plan politique le rang que sa richesse pétrolière lui a donné dans le domaine financier.Cette ambition explique largement le rôle de conciliateur qu'elle essaye de jouer dans la crise libanaise.Mais elle y a également découvert les limites de son action.Dans une crise où l'essentiel semble être de faire céder des adversaires irréductibles, ses moyens de pressions sont limités.Elle peut notamment apparaître comme un interlocuteur privilégié de la Syrie, et se faire auprès de Damas l'interprète des vues américaines, Mais en même temps, un des moteurs de sa politique à l'égard de la Syrie est d'éviter de l\u2019isoler, dans la crainte de voir Damas s'aligner complètement sur Moscou, et cela réduit d'autant sa marge de manoeuvre.Aux deux extrémités du monde arabe, les pays du golfe se voient donc en danger d'être pris dans un tourbillon de violence sur lequel ils n'ont aucune prise, tout en sachant qu'ils ne peuvent espérer y échapper en se repliant sur eux-mêmes.MANCHESTER (AFP) \u2014 Une semaine après les «caucus» de l'Iowa, les huit candidats démocrates à la Mai- son-Blanche s\u2019'affrontent aujourd\u2019hui dans le New Hampshire, l'un des plus petits Etats des Etats-Unis, mais qui se retrouve tous les quatre ans investi d'un pouvoir sans commune mesure avec sa réelle importance.Depuis 1952, personne n'a été élu président des Etats- Unis sans avoir au préalable emporté la victoire dans l'élection primaire du New Hampshire, la première de toutes les primaires jalonnant la course à l\u2019investiture démocrate ou républicaine pour la prochaine élection présidentielle.Le New Hampshire n'a pourtant que 22 délégués sur les 3,933 qui éliront l'adversaire démocrate de Ronald Reagan lors de la convention de San Francisco en juillet prochain.Mais les quelque 100,000 électeurs qui devraient participer au scrutin vont déterminer le destin des candidats.M.Walter Mondale, ancien vice-président de Jimmy Carter, doit prouver qu'il est bien le grand favori que décrivent tous les sondages.Le sénateur de l\u2019Ohio John Glenn se doit de terminer bon second pour effacer sa cuisante défaite de l\u2019Iowa.Le jeune sénateur du Colorado Gary Hart, qui semble gagner du terrain dans les derniers jours de la campagne, doit lui confirmer la surprenante deuxième place obtenue il y a une semaine.Ço_ John Glenn Tous savent que le New Hampshire est parfois surprenant et que, pour un favori, une mince victoire peut appa- raitre comme une \u2019 quasi-défaite.Lyndon Johnson en 1968 et Edmund Muskie en 1972 y ont ainsi trébuché sans jamais pouvoir se relever.Selon le dernier sondage du Washington Post et de la chaine de télévision ABC, Walter Mondale obtiendrait 38% des voix, suivi par Gary Hart 24%, John Glenn 14%, le révérend noir Jesse Jackson 7%, George McGovern 6%, Ernest Hollings 4%, Alan Cranston 1%, et Reubin Asken moins d\u2019un pour cent.Durant sa campagne, Walter Mondale affirmait que «les électeurs du New Hampshire seront mardi les plus puissants citoyens du monde».Gary Hart disait lui qu\u2019ils ont «la possibilité de changer l\u2019histoire de l'Amérique».Rien, à priori, ne justifie un tel pouvoir.Cet Etat conservateur du nord- est des Etats-Unis recouvert de forêts, en cette période de l\u2019année dénudées, et de lacs encore gelés, \u2018New Hampshire: tous les yeux sur les primaires par l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP Jean-Loup Sense Gary Hart est le 8e Etat américain le moins peuplé et sa population à Walter Mondale leurs villes des centaines de journalis-'}\"- we vom date wh a | les coulisses de l'actualité ; tes, de dirigeants\u2018|'.99% blanche n'est politiques et de mili- |.- guère représentati- tants.Ji ve.: Mais le New Les principaux |, Hampshire est le premier Etat à se candidats ont largement dépensé les prononcer à bulletin 404.000 dollars\u2019 secret, au contraire Auxquels, selon la } loi, ils ont droit.des «petites assemblées» de l\u2019Iowa où le scrutin est public.Et cette primauté assure un retentissement incomparable aux votes de ses électeurs.Assemblées Depuis des semaines, tous les candidats inondent les petits écrans de leurs messages publicitaires, parcourent l'Etat en tous sens, d\u2019une usine à une université en passant par un supermarché, tenant jour après jour les mêmes discours et multipliant les activités pour s'assurer quelques minutes de présence dans les journaux télévisés locaux.Les élections primaires sont souvent présentées comme «l\u2019industrie de l\u2019E- tat» et, dans le folklore politique local, elles deviennent les jeux olympiques du New Hampshire.Tous les quatre ans, ses 950,000 habitants voient en effet déferler dans Tous les hôtels sont archi-combles et la campagne doit au total rapporter $10- millions aux finan-\u201d ces de l'Etat, sans compter tous les postes qui reviendront aux militants dévoués en cas d\u2019élection finale de leur candidat.Les dirigeants démocrates ont souvent tenté de réduire l'imporiance du New Hampshire, mais l\u2019Etat est prêt à se battre bec et ongles pour conserver son privilège et le bref moment de gloire qui lui revient tous les quatre ans.La constitution de , l'Etat stipule d\u2019ailleurs que le New Hampshire doit tenir son élection Ÿ- primaire une semaine avant tout autre Etat.Et les autorités font tout pour satisfaire leurs visiteurs.Les bars sont aussi autorisés durant la campagne à rester ouverts plus tard que d\u2019ordinai- -~ - ) Fi?a Cana J or AT ee iz Des primes a la dépollution Nj municipalités (à l'exception des communautés urbaines) qui réaliseront des travaux d'épuration avant avril 1986 verront leur facture réduite grâce à une participation du gouvernement pouvant atteindre 90 pour cent des coûts d'investissements.mo municipalités bénéficieront de réductions des tarifs d'électricité pour l'exploitation des installations de dépollu- tion: clles pourront ainsi économiser jusqu'à 55 pour cent des coûts d'énergie.Un outil économique Toutes les régions du Québec peuvent profiter des retombées du Programme d'assainissement des eaux.Plus de 6 milliards $ d'investissements prévus, dont 4,7 milliards $ pour l'assainissement urbain.1,25 milliard $ déjà dépensé dans les municipalités et les industries.Des dizaines de milliers d'emplois dans les secteurs clés de l\u2019économie: génie- conseil, industrie manufacturière, i .; construction.# ne cau propre est belle à voir, # # bonne à boire et essentielle à la # santé.L'eau, c\u2019est notre richesse.Il faut la protéger.I faut y voir maintenant pour Assainir l'eau, c'est améliorer notre continuer d'en boire.qualité de vie.Le Programme d'assainissement des eaux, mis sur pied par le gouvernement du Québec, permettra de retrouver l'usage de nos lacs et de nos rivières.Grâce au plan de relance, il connaît un nouvel élan.Avec l'assainissement des eaux, on semploie à la relance.Ministère de l\u2019Environnement RETR 1T Reagan se bat pour: la prière à l\u2019école par Philippe Coste WASHINGTON (AFP) \u2014 Les petits Américains auront-ils bientôt le droit de prier sur les bancs de leurs écoles ou cette pratique restera-t-elle bannie des établissements scolaires publics au nom de la séparation de l'Eglise et de l'Etat?Le président-candidat Ronald Reagan a fait de cette question un des principaux chevaux de bataille de sa campagne et ce thème, omniprésent dans ses discours, est celui qui lui procure toujours le maximum d\u2019applaudissements.Dans l'allocution même où il informait ses concitoyens qu\u2019il briguait un second mandat, le président avait clairement annoncé la couleur.Tout en évoquant son programme économique et les problèmes de politique intérieure et extérieure des Etats-Unis, il aj outaif: «Nous devons aussi voir si nous pouvons trouver une place pour Dieu dans nos écoles».Son allocution, qui se terminait par un retentissant «Que Dieu vous bénisse et bonne nuit», est une de ses plus récentes professions de foi en faveur de la prière à l\u2019école, sur une base volontaire et à la discrétion des enseignants.Au cours de sa dernière conférence de presse, le président américain est revenu sur ce sujet, précisant qu'il figure en tête de liste de l'agenda législatif.La Maison-Blanche espère que le Sénat approuvera dans les premiers jours de mars l\u2019amendement qu'elle a préparé et que la Chambre des représentants se prononcera favorablement avant l'élection de novembre.A chaque fois qu'il évoque les problèmes de l'enseignement, qu'il «s'agisse de sa prétendue mauvaise qualité ou de la violence qui continue de régner dans les établissements scolaires, M.Reagan ne manque pas de souligner qu\u2019un peu de foi et un retour aux valeurs traditionnelles ne pourrait qu'améliorer les choses.Dans ce pays quelque peu puritain, où les bâtiments religieux se comptent par dizaines de millier et les différentes églises et sectes par centaines, ce type de discours semble remporter l\u2019ad- : hésion des Américains.Un récent sondage Gallup commandé par les chaînes de radio chrétiennes révèle que 80% des habitants sont «parfaitement informés» des amendements que le.gouvernement se propose de sou- .mettre au Congrès et que 80% d'entre eux sont d\u2019accord avec leur contenu.Mais cette consultation ne reflète qu'une partie de la réalité.De nombreux parents restent en ! fait farouchement opposés à tout - ce qui peut ressembler à une immixtion officielle de la religion dans le monde scolaire.Des enseignants qui croient bien faire en construisant des crèches dans les petites classes essuient ainsi à chaque Noël les - foudres de certains parents et sont parfois contraints par la justice de détruire leurs constructions en vertu du premier amendement sur la liberté d'expression.Dans tout le pays, la bataille de la prière à l\u2019école est constante et prend des allures d\u2019escar- +- mouches.Récemment, à Hicks- - ville, non loin de New York, car- tains parents d'élèves ont atta- .,.qué la direction d\u2019une école qui _ réservait quelques instants du \u201d début de chaque journée a la prière ou à la méditation.Et le responsable de l'éducation de l'Etat leur a donné raison.' A la même époque, à Irwin, en : : Pennsylvanie, conformément à de - multiples décisions de la Cour suprême, le conseil d'administration d\u2019un lyucée a rejeté comme U, «anticonstitutionnelle» la deman- * de de parents chrétiens qui sou- \u2018*\u201d haitaient y instaurer des cours !\u2019 d\u2019études de la Bible.Considérée par la plus haute juridiction du pays comme con- -» traire à la séparation de l'Eglise 4 et de l'Etat, l'idée de la prière à l'école divise cependant les législateurs.Certains notent en effet que le premier amendement stipule aussi que l'Etat n\u2019a pas le droit d'empêcher la libre pratique !\u2018 de la foi religieuse.oom Les Républicains, seuls supporters ouverts du rétablissement « de la prière à l'école publique .t pour ceux qui le désirent, le sont -/, pas plus d'accord entre eux que ,+ les juristes.4 | I ; re WELTY Le NES LN DIRTY GN GT BURY DS OST OP dE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 Yactualitée internationale (Photolaser AP) Toujours en danger Déjà défavorisée par la pauvreté qui la caractérise, la population de Cubatao, un bidonville situé à proximité de Sao Paulo au Brésil, est encore plus démunie aujourd\u2019hui à la suite de l'incendie qui a ravagé ce secteur samedi dernier et qui a fait 82 victimes.L\u2019oléoduc qui passe sous les maisons n\u2019est qu\u2019un des dangers qui guettent cette population.un pays à découvrir.avec Air Canada.de réduction sur À compter du 9 avril prochain, nous offrons des Prêt-à-partir à tarif réduit de 55% aux jeunes de 12 à 21 ans inclusivement.Pour toutes nos destinations canadiennes.CONDITIONS Cette réduclion est accordée aux passagers un attente âgés de 12 à 21 ans inclusivement.Sujet à l'approbation gouvernementale.La réduction ne s'applique pas aux Laxes d'aéroport.Pour plus de détails, voyez votre agent de voyages ou passez au bureau d'Air.Canada et mentinnnez le numéro DRF-13009.* AIR CANADA @) oute une jeunesse à vivre, plein d'émotions à partager, tout Pour nous, rendre le voyage accessible à tous les canadiens, c\u2019est un engagement formel que nous appuyons de gestes concrets.le plein tarif économique e Une véritable pluie chimique tombe sur la ville depuis 25 ans Survivre à Cubatao a tient du miracle.SAO PAULO (AFP) \u2014 «Cubatao vit au-dessus d'une bombe.S'il y a une fuite de carburant ou un glissement de terrain, ce sera la catastrophe».Cette déclaration avait été faite au mois d\u2019août dernier par le secrétaire spécial brésilien de l'Environnement, M.Paulo Nogueira Netto.Personne n\u2019y avait prêté beaucoup d'attention, en particulier les autorités locales.La mort de 82 personnes dans l'incident de la favela (bidonville) Vila Soco, samedi dernier, a confirmé la prédiction de M.Noguerira Net- to, qui ne cesse depuis des années de dénoncer le scandale Cubatao.Dans le plus grand complexe pétrochimique d'Amérique latine, situé près du port de Santos, dans l\u2019E- tat de Sao Paulo, survivre tient du miracle.Dans cette ville qualifiée de «vallée de la mort», de «cité maudite» ou de «ville des enfants morts», 80,000 personnes sont exposées à périr dans l'explosion de dizaines de km d\u2019oléoducs qui passent sous leurs maisons, dans un éboulement de terrain ou empoisonnés par les centaines de tonnes de toxiques déversés quotidiennement par les cheminées des 24 usines installées dans la cuvette de Cuba- tao.Soixante-quatorze polluants différents brûlent les yeux et les poumons des habitants des favelas plantées sur un terrain boueux et nauséabond.Chaque jour depuis 25 ans, une véritable pluie chimique tombe sur la ville en détruisant la faune, la flore et en tuant lentement les habitants.Dans les favelas installées en plein milieu des usines, les enfants meurent du tétanos, de diphtérie, de typhoïde et de maladies pulmonaires.Les habitants de Vila Parisi, la favela la plus exposée aux fumées toxiques, absorbent des doses considérées comme mortelles, c\u2019est-à-dire un air chargé de plus de 600 microgrammes de polluants par M3.Au cours de relevés ponctuels effectués par l'université de Sao Paulo, le seuil de 1,700 microgrammes a parfois été atteint.Le rapport entre pollution et mortalité n\u2019a pas été étudié e Pourparlers entre le déchets .systématiquement, mais le nombre d\u2019a- vottements et la mortalité infantile sont très élevés.Cubatao a également le triste record d'anencépha- lies (absence totale ou partielle de cerveau): un cas pour 250 naissances.Les habitants de cette ville-poison, pour la plupart des chômeurs venus du nord-est du pays ou du Minas Gerais, se plaignent de n'être pas pris en considération.«Personne ne veut s'occuper de nous, dit un habitant de Vila Parisi.Ils savent que nous sommes humbles et s'imaginent que nos enfants sont faits de plastique à l'épreuve des acides».Le service des urgences du dispensaire de Vila Parisi fonctionne essentiellement comme service de réanimation, lorsque l'air commence a manquer et que les enfants suffoquent.Pour M.Nogueira Netto «Cubatao est un véritable cauchemar».«Il n\u2019y a sans doute aucune ville au monde avec autant de problèmes».Les usines polluantes, dont la «petro- bras» (pétroles d\u2019E- tat) et la Cosipa (compagnie sidérurgique de Sao Paulo), sont constamment rappelées à l'ordre.Mais elles préfèrent payer de lourdes amendes plutôt que de modifier leurs installations afin d\u2019éliminer les déchets toxiques.Le deuxième problème est celui des favelas installées sur des oléoducs, gazoducs cu encore flanc de collines déboisées et qui menacent de s\u2019écrouler a chaque pluie.Les autorités municipales, malgré les innombrables avertissements des services de M.Nogueiro Netto, ont toujours retardé la solution des problèmes en les minimisant.Le responsable des services de santé de Cubatao, M.Luis Camargo da Fonseca e Silvi, estime que Cubatao n\u2019est pas plus polluée que la périphérie de Sao Paulo: «les journalistes et les hommes de science se jettent sur Cubatao comme des vautours sur une charogne pour inventer des mensonges sut notre ville», affirme-t- il.! Impuissant devant l\u2019inertie des autorités locales, M.Nogueire Netto n'a plus qué l\u2019arme de la dénonciation.«On ne peut pas continuer à cacher la situation dramatique de Cubatao», dit-il.«Cubatao est une véritable poudrière et un nouvel accident peut se produire à tout moment», ajoute- t-on dans ses services.Dans l'enfer de Cu- batao, couvert en permanence d'une chape de fumée acide, l\u2019air pur n'est que slogan publicitaire.«Repas à toute heure, sans pollution», peut-on ainsi lire sur une cabane plantée sur la boue noire de Vila Parisi.| roi Hussein et Arafat La Cisjordanie en faveur.AMMAN (AFP) \u2014 La reprise du dialogue entre M.Yasser Arafat, chef de 1'Organisation de libération de la Palestine (OLP), et le roi Hussein de Jordanie, considérée comme vitale de source informée à Amman, a été plutôt bien accueillie en Cisjordanie occupée.M.Arafat, arrivé dimanche a Amman pour une visite qui devrait durer jusqu'à demain, a rencontré deux fois le souverain hachémite, dix mois après l\u2019interruption de leur dialogue en vue de trouver une solution au conflit du Proche-Orient.Il a également été reçeu hier matin par le premier ministre, M.Ahmad Obeidat, qu\u2019il devait revoir dans la soirée.Ces entretiens, dont la teneur exacte n\u2019a pas été révélée, se déroulent selon une source informée dans une atmosphère positive et de totale franchise.Les deux parties tentent d'élaborer un plan d'action commun qu'ils exposeront aux autres pays arabes, soit à l\u2019occasion d\u2019un sommet, soit par des contacts bilatéraux, a-t-on appris de bonne source.On avait indiqué, dimanche, de bonnes sources, que les entretiens ne porteraient pas sur le plan du président américain Ronald Reagan, qui avait été, selon des responsables palestiniens, à l'origine de l'interruption du dialogue de l\u2019année dernière.But moins ambitieux De source palestinienne responsable à Tunis, on a estimé Yasser Arafat que la visite de M.Arafat avait un but moins ambitieux que les entretiens avortés de l'an dernier.M.Arafat doit aborder des questions concrètes comme le statut des Palestiniens en Jordanie, mais aussi le stationnement éventuel de combattants palestiniens, selon cette source.En Cisjordanie, trois pétitions, représentant des sensibilités politiques diverses, se félicitant de ces entretiens, circulent parmi les responsables palestiniens de la région.Un de ces textes met cependant en garde contre un éventuel affaiblisse- (Photo d'archives) ment de la représentativité de l'OLP au profit de la Jordanie.M.Eilas Freij, maire de Bethléem, ainsi qu'une délégation de notables palestiniens pro-jordaniens, a l'origine des deux autres pétitions, se sont rendus hier à Amman.A l'inverse, quatre organisations radicales palestiniennes, proches de la Syrie, dont le Front populaire de libération de la Palestine de Georges Habache, et les dissidents du Fatah, ont jugé que ces rencontres constituaient une menace extrômement dangereuse pour la résistance.: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 FEVRIER 1984 VENTE DE L'ANNE BISSEXTILE \u2014 TOUS LES ARTICLES EN VENTE DEMAIN TANT QUIL Ÿ EN AURA.Centre-ville RideauiCentre Rideau, Billings prilge el Lincoln Fields, 9 30 à 6h 00 D\u2019excellents rabais sur TAILLEURS EN LAINE ET MELANGE DE LAINE Pour dames! À nos 3 magasins! VETEMENTS SPORT De notre Salon du soulier au deuxième Centre-ville Rideau/Centre Rideau Marques connues à rabais! pour dames Prix de vente de 1/2 PRIX SOULIERS DE QUALITE Prix de vente de l\u2019année bissextile Venez tôt pour un meilleur choix.Séries incomplètes de sty- l\u2019année bissextile 1 12 PRIX BLOUSES \u2014 JUPES \u2014 PANTALONS \u2014 VESTES les, pointures et couleurs à ce très bas prix sans taxe.\u2018Celles qui se rendront au magasin tôt auront le meilleur choix de ces tailleurs à mi-prix pour dames.lis proviennent .tous de notre stock régulier.TAILLEURS POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.TS J Tailles 8 a 20 dans le groupe.Divers styles et couleurs.Venez t6t pour un meilleur choix.* EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Prix de vente de l\u2019année bissextile Pas de commandes téléphoniques 4 ou postales 95 \u2019 Pas de mises de côté la pre SALON DU SOULIER POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU SEULEMENT.De notre Salon des robes au centre-ville Rideau seulement Des rabais très spéciaux sur - ROBES DE QUALITE i hndes oe PE L'sélectionnées 1 | RABAIS -.Prix de vente de ~Fannée bissextile :Quantités limitées à prix de rabais de l'année bissex- -, tile, demain.4 SALON DES ROBES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE .RIDEAU/CENTRE RIDEAU SEULEMENT.ory * \u20183 x Un assortiment des meilleurs coordonnés en vente aux VETEMENTS SPORT pour dames vente de Eté 113 a 1/2 Risa l\u2019année Emplettes en personne seulement SALON DES VETEMENTS SPORT, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU SEULEMENT.A nos 3 boutiques de chaussures Young Colony Un groupe VRAIMENT spécial de chaussures a un prix TRES spécial Prix de vente de l\u2019année bissextile 2 e Pas de mises de côté la pre * Pas de taxes de vente à ce prix CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE POUR DAMES * Pas de commandes téléphoniques ou postales 95 RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.I Salon des tailleurs, centre-ville Rideau seulement.Un assortiment restreint de TAILLEURS 2 PIECES d Prix de vonto de, 1/35 RABAIS > Prix de vente de l l\u2019année bissextile \u2018Une sélection limitée de tailleurs de teintes d'au- j- tomne pour dames.En vente, demain.' SALON DES TAILLEURS ET DES ROBES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU SEULEMENT.Rabais spéciaux sur LIN G ERIE pour dames Lingerie 100% Antron lll et Taffeknit en beige, blanc et quelques teintes dernier cri.JUPONS, COMBINAISONS et CAMISOLES dans des tailles dépareillees 32 a 42.Prix de vente de bissextile 1 I 2 à 1 I 2 LA RABAIS l'année LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rabais de l\u2019année bissextile sur divers SOUTIENS-GORGE, GAINES et COMBINES WonderBra, Warners, Playtex et Dicl { Nova pour n'en nommer que quel- Prix de vente de ques-uns.Des soutiens-gorge de l\u2019année bissextile maintien légers et forts, des gaines et bien ceci, c'est un écoulement, donc pas toutes les tallles dans chaque style et couleur.* Emplettes en personne seulement * Quantité limitée des combinés dans un choix de tailles et de couleurs \u2014 mais retenez VETEMENTS DE BASE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.fo Au3 magasins \u2014 Ecoulement de l\u2019année bissextile de - CHAUSSURES D'APPARAT - pour hommes Ord.75.00 à 82.00 \u2026 Des chaussures d'apparat de renom et Prix de vente de Is de qualité supérieure à très bas prix ! é .d'écoulement, demain.Les pointures l\u2019année bissextile pi » sont déparsillées: les séries, incomplè- - tes \u2014 mais les rabais sont très appr- * éciés pour cet assortiment, demain.- Venez tôt pour un meilleur choix.B 9 CHAUSSURES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Aux 3 magasins, rabais sur BOTTES IMPERMEABLES doublées pour enfants Des bottes imperméables en vinyle pour garder les pieds secs grâce à une bonne doublure \u2014 idéales pour ce temps-ci de l\u2019année.Modèles à enfiler et à glissière latérale en vente.Pas toutes les pointures dans chaque style mais un excellent assortiment à mi-prix, demain.Rég.16.98 à 28.00 Prix de vente de CHAUSSURES POUR ENFANTS, DEUXIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.1/2 prix 8%, 140 l\u2019année bissextile a Aux 3 magasins, un écoulement définitif de Un excellent assortiment de tailles et de couleurs au choix à des prix de ra- PRIX bais de l\u2019année bissextile.Prix de vente de 50 - 1 2 00 l\u2019année bissextile 2 a BAS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rég.7.00 à 24.00 Un dernier écoulement de VETEMENTS DE SKi pour hommes et dames 1/2 PRIX Prix de vente de Dernier écoulement de CHEMISES SPORT CHICS pour hommes Couleurs, motifs et grandeurs dépareillés de nos stocks.En vente a ce seul Prix de vente de l\u2019année bissextile 14°; Aux 3 magasins CEINTURES POUR DAMES A bale 1/2 PRIX 3°° 2 12°° spéciaux, demain.Rég.6.00 à 24.00 Prix de vente de PARTS Lem deen es PRET pr _ l\u2019année bissextile bas prix, demain.l\u2019année bissextile a ARTICLES SPORT, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE/CENTRE RIDEAU, ACCESSOIRES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE CEINTURES POUR DAMES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE - BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ZL - Rabais spéciaux demain sur De notre magasin pour hommes Rabais exceptionnel sur = BOITES DE RANGEMENT CHAPEAUX \u2014 CASQUETTES et FILES A TRICOT Des boîtes de carton ondulé brun pour vos COUVRE-CHEFS DE FOURRURE , \u2019 » besoins d\u2019entreposage, à des rabais Rég.3.98ch.Prix de vente de pre-em ballés Es spéciaux, demain.Prix de vente e Petites quantités, donc f ée bi til F de l\u2019année magasinez tot.Profitez de année Dissextlie Des paquets de filé pour bébés, sayelle, double, double, à arti- 2 : BOITE DE DESSOUS DE LIT bissextile notre vente de vêtements sanat, épais et de fantaisie dans notre assortiment spécial.d'extérieur a mi-prix \u2014 vous pourrez probablement vous trouvez une aubaine.1 12 I RIX + Emplettes en personne seulement LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTHE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.[> 71cmx43cmx 15cm \u2014 (28° x17\" x6\u2019) - BOITE DE RANGEMENT 64 cm x 33 cm x 28 cm \u2014 (25\u201d x 13\u201d x 11°\") 3 =, ACCESSOIRES DE GARDE-ROBE, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PRIX ce VENTE FILES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.- be fo: A notre magasin du centre-ville Rideau/Centre Rideau FINS DE ROULEAUX DE MOQUETTE Un vaste assortiment de diverses couleurs et qualités au choix, toutes à prix de rabais, demain.Prix de vente de l\u2019année bissextile Pour votre couture! MOLLETON polyester 802% soton, en + EPONGE EXTENSIBLE beige, jaune et blanc cassé.: 150 cm de large, 80% coton/20% polyester, en bleu pou- 7 dre, crème, beige, lilas, marine, aqua et rose vif.fe De nos trois magasins à MI-PRIX ENSEMBLES DE DRAPS JUMEAUX \u2018\u201c\u2018Martex\u2019\u2019 en percale infroissable Divers imprimés Martex.Chaque ensemble comprend: 1 drap contour jumeau, 1 drap droit jumeau et 1taie d\u2019oreiller.a.mA Er cr AH hi ren £ SE I = a .veers .LE ta\u201d Reg.11.98 le mètre chacun 98 1/2 P R IX 0 {+ Prix de vente de l\u2019année 6 Rég.73.98 l\u2019ensemble 3 98 5 o : à 50% L RABAIS - bissextile, au choix em Prix de vente de l\u2019année bissextile l\u2019ens.TAPIS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE TISSUS, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, RIDEAU SEULEMENT.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CO N G E LATE J R S Une aubaine divertissante! \u2014 12 SEULEMENT I ; TELECOULEURS +, Woods et Kelvinator ELECTROHOME DE 20\u201d de 5 pi.cu.a 18 pi.cu.Avec convertisseurs incorporés et À nos 3 magasins VOILAGES à plis pincés prêts à poser Voilages de ton ivoire pour vos fenêtres, à prix de rabais de l\u2019année bissextile.Cet er Tl As EM or 1.Tous les congélateurs en stock seront réduits de i §- 10%, demain.Quantités restreintes de certaines , .14 -1: grandeurs, donc venez tôt pour un meilleur choix.télécommandes sans fil.LARGEUR DOUBLE X 84\u201d LARGEUR TRIPLE X 84\u201d 11 1 ou LARGEUR DOUBLE X 95 ou LARGEUR TRIPLE X 95\u201d 1101.° Rég.89.95 \u2014 Rabais $20.00 Rég.139.95 \u2014 Rabais $35.00 Yi prxce renee 4 CY RABALS Ripa ome He 6 o8 :.as | HL Er 5 1 i >.Î .de vente de vente A317 l\u2019année bissextile Prix de vente de l\u2019année bissextile de l'année 6 de l'année 1 95 : ?e Quantités restreintes de certains modèles bissextile la pre bissextile la pre : i \u201c APPAREILS ELECTROMENAGERS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE APPAREILS, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, DRAPERIES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, \u201c 1 RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umTeD IW AA I A \u201c Ma he a M « PP ee fm Ew vy eed mom rg tl eR CW Cw wm CW \u2018 -~ me NATAL RLY Mt LRT Fa TTY til, Wg Wh HAS \u201cn, wi Lu oxy - UR NL .ea FETA WN WW WR IRENE MT NA Tv wi TL TT WN WN NS RTE Ye YE egg i Te DNS ET PS Far Tad ETS CE SE ey va cm we A Ml \u201cer |B « 10\u2014 3 morts Un pétrolier américain a sombré hier dans le golfe du Mexique, au large de la Nouvel- le-Orléans, alors qu\u2019it devait être remorqué vers la côte après une explosion qui avait ouvert une brèche dans la coque et tué trois hommes de l\u2019équipage.Deux personnes sont portées disparues mais les 22 autres membres de l\u2019équipage ont pu être secourus, a précisé un porte-parole des garde-côtes.Une explosion, dont on ignore les causes pour l'instant, s\u2019était produl- te dimanche soir à bord du pétrolier qui se rendait, à vide, a Galveston, au Texas.Trois personnes ont été tuées et deux autres blessées.Selon le porte-parole, la tempéte et les vents violents qui sévissent actuellement dans le golfe ont précipité le naufrage du pétrolier.lemonde La Cour suprême refuse de trancher WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a refusé hier de se prononcer sur le cas d\u2019un jeune Soviétique qui, venu aux Etats-Unis en 1980 avec ses parents, a refusé de rentrer avec eux en URSS.La Cour a rejeté sans explications l'appel introduit par Walter Polovchak, 16 ans, et par l'Etat de l'Illinois, qui lui demandaient de garantir que le jeune Soviétique ne serait pas forcé de retourner en URSS.En 1980, quelques mois après leur arrivée aux Etats-Unis, les parents de Walter, Michael et Anna Polovchak, déçus, décidèrent de rentrer en Ukraine, mais leur fils, alors âgé de 12 ans, voulut rester à Chica- 0.Un tribunal pour enfants décida qu\u2019il devait être placé sous la tutelle de l'Etat de l\u2019Illinois.Ses parents regagnèrent l'URSS sans lui, et s'efforcent depuis de récupérer leur fils, qui a obtenu l'asile politique.En mai 1983, la Cour suprême de l\u2019IlIi- nois a décidé que le tribunal pour enfants avait eu tort de déposséder les Polovchak de la garde de leur enfant, mais que Walter ne pouvait être immédiatement rendu à ses parents.Si rien n\u2019est réglé d'ici le 3 octobre 1985, cette affaire connaîtra son dénouement: en effet, à cette date, Walter Polochak aura 18 ans, et s'il est toujours aux Etats-Unis, rien ne pourra l\u2019empêcher d'y demeurer.La tension s\u2019aggrave PUNTA ARENAS, Chili (AP) \u2014 Le président chilien Augusto Pinochet s'en est pris hier à des prêtres catholiques, les accusant d\u2019avoir aidé des manifestants antigouvernementaux à échapper à la police lors d'affrontements dimanche.Les incidents ont eu lieu à l'occasion d'une apparition en public du général Pinochet à Punta Arenas, près du Cap Horn dans le sud du pays.L'église, de son côté, a accusé des agents pro-gouvernementaux d\u2019avoir jeté des pierres sur la cathédrale de la ville, alors que de nombreux manifestants se réfugiaient à l\u2019intérieur, se mêlant aux 400 fidèles qui assistaient à une messe.La police a ensuite encerclé la cathédrale, empêchant les gens d'en sortir pendant cinq heures, avant d'accepter finalement de n\u2019arrêter personne.Ces incidents étaient les premiers entre le gouvernement et des opposants, hors de Santiago, depuis l'arrivée du général Pinochet au pouvoir il y a plus de 10 ans.Ils ont aggravé les tensions entre l\u2019Egli- se et l'Etat, déjà vives depuis le mois dernier lorsque quatre guérilleros accusés de meurtre avaient trouvé refuge à l\u2019'ambassade du Vatican à Santiago.Il y a deux semaines, le général Pinochet a refusé de les laisser quitter le pays avec le statut de réfugiés politiques, comme 1\u2019avait demandé le pape Jean-Paul II.10 ans de prison NEWARK, New Jersey (AFP) \u2014 Le capitaine néo-zélandais d'un cargo britannique, sur lequel les douanes américaines avaient saisi près de 15 tonnes de haschisch, a été condamné à 10 ans de prison hier à Newark, a-t-on appris de sources judiciaires.Trois membres de l'équipage du Hetty ont-été condamnés par le juge fédéral Frederick Lacey à des peines de huit ans d\u2019incarcération.Le Hetty avait été arraisonné par les garde-côtes américains en novembre dernier au large d'Atlantic City.La drogue, dont la valeur à la revente avait été estimée à $90 millions, était dissimulée sous une cargaison de bois.Le capitaine du navire, le Néo-zélandais Donald Dickenson, 31 ans, et trois membres de l\u2019équipège, les Britanniques Stephen Marriott, 35 ans, et Peter Jackson, 34 ans, ainsi que le Canadien William Char- (Jesworth, 33 ans, avaient plaidé coupable.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 e Arme anti-satellites Reagan n\u2019a rien décidé WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan n\u2019a pas encore pris de décision sur la négociation avec l'URSS d'un traité interdisant les armes anti-satellites car le respect d\u2019un tel accord serait difficile à contrôler, a indiqué hier la Maison-Blanche.\u2018Nous avons des difficultés dans le domaine de la vérification des armes anti-satellites et nous travaillons sur cette question mais le président veut à coup sûr en discuter\u2019, a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes.Un groupe de hauts responsables, dirigés par M.Robert McFarlane, conseiller de M.Reagan pour les Affaires de sécurité nationale, étudie ce problème.En fait, selon certaines informations de presse, l'impossibilité de vérifier le respect d'un accord sur ces armes antisatellites aurait d\u2019ores et déjà conduit le gouvernement américain à y renoncer.Plusieurs parlementaires américains, conduits par le sénateur (démocrate) Paul Tsongas, souhaitent que les Etats-Unis négociert une interdiction mutuelle et vérifiable des armes antisatellites avec l'Union soviétique avant que le Pentagone ne procède à de nouveaux essais d\u2019un de ces systèmes, à l'automne prochain.Le 21 janvier dernier, l'armée de l'air américaine a déjà testé un missile anti-satellite (ASAT), mais l'engin ne sera lancé contre une cible (un ballon) qu'à l\u2019automne.L'ASAT est un petit missile à deux étages qu\u2019un intercepteur F-15 Eagle largué à haute altitude et qui se rue ensuite sur le satellite à détruire.Bien que ses caractéristiques soient secrètes, les spécialistes estiment que, dans sa forme actuelle, l'ASAT sera capable d'intercepter des satellites jusqu'à une altitude d\u2019environ 16,000 km.Avec un troisième étage, l\u2019ASAT pourrait sans doute doubler ce platond opérationnel, ajoutent-ils.Retard de l\u2019URSS L'URSS possède déjà une arme antisatellite, mais d\u2019une technologie moins avancée que l\u2019'ASAT.Le système soviétique consiste en un satellite qui, après avoir été placé sur orbite par une fusée SS-9, s'approche de sa cible et, après deux ou trois révolutions, explose à proximité, la criblant de multiples éclats.e Armements nucléaires en Europe Le Kremlin disposé à discuter MOSCOU (AP) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, a assuré hier que le Kremlin était prêt \u2018\u2018à aborder le problème des armements nucléaires en Europe\u2019\u2019, mais il a dénoncé l\u2019installation des euromissiles et a accusé Washington de \u2018\u2018légéreté et d'irresponsabilité\u2019.Prenant la parole à une réunion électorale à Minsk, M.Gromyko a réitéré l\u2019appel du secrétaire général du Parti communiste, M.Constantin Tchernen- ko, en faveur d\u2019une reprise d\u2019un dialogue avec les Etats-Unis.; D'après le compte-rendu fourni par l'agence Tass, il n'a pas fait allusion à la demande soviétique d\u2019annulation par Washington et ses alliés de l\u2019O- TAN de l'installation de fusées nucléaires américaines en Europe et de retrait de celles déjà installées comme condition d'un retour soviétique à la table des négociations de Genève.Il a cependant à nouveau affirmé que le début de l'installation des 572 missiles Pershing-2 et Cruise de l\u2019O- TAN en Europe occidentale avait \u2018\u2018torpillé les entretiens de Genève\u2019' dont les Soviétiques s'étaient retirés en novembre dernier.Il a également estimé que cette décision avait obligé l'URSS à déployer elle-même de nouveaux missiles en Allemagne de l'Est et en Tchécoslovaquie.\u201cL'URSS souhaite parvenir à des accords sur la limitation et la réduction des armements nucléaires respectant le principe d'égalité et d'égale sécurité'\u2019, a-t-il dit.\u2018\u2018Aucune partie ne peut, par sa politique ou ses actions, bouleverser la parité qui existe dans le domaine des armements nucléaires.\u2018Nous sommes prêts à aborder le problème des armements nucléaires en Europe sur cette base, nous le répétons, sur cette base.\" Ce satellite tueur de satellites ne\u2019 peut cependant intervenir à des altitudes supérieures à quelque 2,400 km et.ne menace donc pas les satellites-es- pions ou de communications américains les plus sophistiqués, qui gravitent autour de la Terre entre 19,000 et 35,000 km d\u2019altitude, affirment les.experts du Pentagone.L'URSS, comme d\u2019ailleurs les Etats- Unis, ont cependant dans leurs dossiers des armes anti-satellites de seconde génération, équipées de rayons lasers.L'été dernier, M.Youri Andropov avait proposé un moratoire sur le développement des armes anti-satellites mais les Etats-Unis avaient rejeté cette proposition, soulignant que l'URSS disposait déjà d\u2019un tel système opérationnel.Proche-Orient Le ministre soviétique a également dénoncé l'attitude des Etats-Unis dans le conflit du Proche-Orient.\u2018\u2019Aucun observateur objectif ne croira qu\u2019une façon de sortir de l\u2019impasse peut être trouvée par l\u2019artillerie des unités américaines et l'intervention armée des Marines'', a-t-il dit.M.Gromyko a enfin évoqué les relations avec Pékin en relevant \u2018\u2018certains changements positifs\u2019.\u2018\u2018Les peuples des deux pays y gagneront et cela servira aussi à améliorer le climat politique dans le monde en général\u2019\u2019.1/3 de Echeveau 13.7 m.25R 068 200 C.C.Prix rég.Sears $2.59.tifs.25R 064 503 B.Prix rég.Sears $7-$27 .068 288 À.25R 068 137 A.Variées.25R 068 500 A.MENUS ARTICLES Laine a tapisserie Prix rég.Sears 79° l'écheveau a-Laine et coton à tapisserie pour presque tous les projets! Tous dans un super assortiment de couleurs.Laine à tapisserie Anchor.Anti-mites, grand teint.Prix rég.Sears 79° .2.222222.Coton à broderie Anchor.Filé 6 brins en écheveaux de 8m.25R 068201 C.Prix rég.Sears69°¢.45¢ Coton a crochet Green Label.6 brins.Balles 183 m 25R 068 551 C.Prix rég.Sears $2.49 Coton à crochet Southmaid.Balle de format économique.25R 068 553 C.Prix rég.Sears $3.15.- $2.09 Coton à crochet Cronita.Fini doux parfait pour les nouveautés.Blanc ou écru, 243 m, couleurs, 160 m.25R 068 554 C.Prix rég.Sears $2.39 .Speed Cro-Sheen.Coton brut 3 brins parfait pour débutants parce qu'il se travaille pius vite.91 m.25R 068 555 Ce $1.72 b-Canevas de travaux d\u2019aiguitle.Divers formats et mo- Ce $1.60 Ce $4.66-$18 c-Cadres de bois emboîtants de plusieurs formats.25H Prix rég.Sears $3.15-57.55.Seulement .\u2026 $2.10-$5.03 d-Cerceaux à broderie en bols.8 formats différents.Prix rég.Sears $1.49-57.99, Seulement .99c-$5.32 e-Baguettes d'extension emboitantes en bois.Prix rég.Sears $2.69-$4.19.Seulement .- $1.79-$2.79 Empleties en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u201c\u2019était\u2019\u2019 s'applique a sam.3 mars.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, Stet le sam.de 9h 30 & 5h 30; les jeu.et vend.de 9 rabais Une aubaine pour les doigts habiles.toutes sortes d\u2019articles a prix de vente chez Sears pour les travaux d\u2019aiguille! Ce $1.66 Ca, c\u2019est une aub ux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au Laurent et Les Galeries de Hull, ouverts du lun.au merc.h 30 a 9h 00: a Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h O0.Sears pour votre argent.et plus aine Sears! a A io: TENE 9 ï $ 4 él i msiestiaé SE U ee Sa ta _ » Jackson admet: \\\u2014 e Boeing sud-coréen L\u2019OACI condamne les pilotes soviétiques MONTREAL (PC) \u2014 Des experts de 1'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) ont conclu que les pilotes soviétiques qui avaient intercepté l'avion de ligne sud-coréen n\u2019avaient pas observé les règles internationales.Les experts, appartenant à la Commission de navigation de l'Organisation, ont été mandés pour réviser le rapport d'enquête sur la disparition, le premier septembre 1983, du Boeing-747 de la Korean Air Lines avec, à son bord, 269 personnes.Ce rapport comprend une transcription des communications-radio entre les pilotes de la chasse soviétique et les aiguilleurs au sol.Les deux rapports seront débattus à la réunion du conseil de l'OACI, demain./ En se basant sur la lecture du rapport d\u2019en- -quête et spécialement sur la transcription des conversations, les experts concluent que rien n'indique que les Soviétiques se soient placés dans le champ de vision du Boeing, comme le recommande le règlement de l\u2019OACI dans le cas d\u2019interception d\u2019un avion commercial.Attirer l'attention \u201cIl est d\u2019une importance capitale pour l\u2019a- vion-intercepteur, de s'assurer qu\u2019il a effectivement attiré l'attention du pilote de l\u2019avion intercepté\u2019\u2019, soutient la commission \u2018d\u2019experts.Selon les recommandations de l'OACI, en _cas d\u2019interception, l\u2019avion de chasse doit se placer en face de l'avion intercepté, de façon à ce que le pilote puisse bien identifier les signes de l\u2019opération en cours et ce, aussi bien de jour que de nuit.Les experts concluent également, parallèle- \u2018ment au rapport de I'OACI, que rien ne prouve que l'avion sud-coréen volait délibérément en dehors de sa route, pour une mission d'espionnage américaine, ainsi que l'ont affirmé des Soviétiques.- Il est aussi noté qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve \u201cque les Soviétiques ont envoyé un message radio au Boeing sur le canal internationl de détresse, 121,5 mgh.Les Soviétiques insistent «sur le fait que leurs avions avaient bien tenté de communiquer avec le Boeing-747 sur cette fréquence.Enfin, le rapport souligne les conclusions de l'agence selon lesquelles rien ne prouve \u2018que l'équipage de l\u2019avion coréen avait réalisé qu'il était intercepté.Beyrouth Les Français ne sont pas prêts à partir Re + + Le révérend Jesse Jackson, candidat noir à l'investiture démocrate, a reconnu après deux semaines de controverse avoir employé une expression considérée comme péjorative pour désigner les Juifs.Au cours d\u2019une réunion dans une synagogue de Manchester hier, Jackson a dit regretter cette malheureuse remarque «que j'ai eu tort de faire».Au cours d\u2019une conversation privée, Jackson avait qualifié les Juifs de «Hymies» et New York de «Hymietown».II ne s\u2019est pas passé un jour depuis sans que Jackson soit sommé de s\u2019expliquer sur ses proppos.(Photolaser a, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 \u201411 \\ « Bombardements de pétroliers iraniens | L\u2019lrak a mis sa menace a BAGDAD (AP) \u2014 L\u2019aviation irakienne avait attaqué, hier, un certain nombre de pétroliers ancrés dans le terminal pétrolier iranien de l\u2019île de Kharg, a annoncé un communiqué officiel.Aucune confirmation n\u2019est encore venue au Téhéran.Un porte-parole irakien, qui a lu le communiqué à la télévision, a précisé que ce raid était \u2018\u2018l\u2019exécution de la menace faite par l'Irak au début du mois de punir le régime iranien d'avoir attaqué notre peuple et notre territoire\u2019.Il n\u2019a pas précisé le type et la nationalité des pétroliers attaqués et a ajouté que cette opération était \u2018le signal du début du blocus que nous avons décidé d'imposer dans cette région\u2019.\u2018\u2018Nous continuerons nos attaques jusqu\u2019à ce que l\u2019ennemi cesse son agression et accepte de s\u2019en tenir aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies\u2019\u2019 demandant la fin des hostilités et la libre circulation dans le Golfe, a ajouté le communiqué.Les Irakiens, dont le conflit avec l'Iran dure depuis 42 mois, ont déjà menacé à plusieurs reprises d'attaquer l'île de exécution Kharg où se trouve le plus grand terminal pour les exportations iraniennes de brut dans la région du Golfe.: L'Iran a répondu aux déclarations dé Bagdad en menaçant de fermer le détroit d\u2019Ormouz par ou transite 40 pour cent des approvisionnements pétroliers du monde non communiste.Mise en garde irakienne Le porte-parole irakien a mis en garde \u2018\u2018tous les pétroliers et navires\u2019\u2019.Il leur a demandé de ne pas chercher a s\u2019approcher du terminal iranien ou a collaborer avec le régime iranien.Il a ensuite affirmé que l\u2019armée irakienne \u2018\u2018aitaquerait au moment voulu .toutes les cibles iraniennes à terre et en mer pour punir le régime iranien de poursuivre son agression contre notre peuple et notre territoire\u2019\u2019.Parallèlement, les Irakiens ont publié un communiqué annonçant que leurs forces aériennes et terrestres avaient lancé hier une série d'attaques contre les forces iraniennes \u2018\u2018vaincues\u2019\u2019 dans le secteur sud de la frontière orientale irakienne, tuant au moins 2,000 soldats ennemis.Installation gratuite\u201d Achetez un de ces tapis et Sears le fera installer par un entrepreneur compétent sans frais supplémentaires! * 30° \u201cRenoir\u2019\u2019 (hors photo) en nyion Antron Plus® .Entretien facile et durabilité exceptionnelle.Surface 40 oz.12 teintes nuancées au choix champagne, brun velours, champignon clair, tan, chameau, brun épice, topaze foncé, orange automnal, rose incarnat, gris tourterelle, BEYROUTH (AP) \u2014 Les 1,250 hommes du contingent français de la Force multinationale de paix ne semblaient pas prêts, hier, à suivre les Britanniques, les Italiens et les Américains qui ont déjà quitté Beyrouth.Le départ des marines, qui étaient stationnés jusqu\u2019au week-end dernier près de l'aéroport de Beyrouth, laisse les Français pratiquement seuls.Les Français, qui sont déployés le long de \u2018\u2018ligne verte\u2019\u2019 séparant les secteurs chrétien et musulman de Beyrouth, attendent en fait le résultat du vote du Conseil de sécurité des Nations- Unies sur une proposition présentée par la France.Cette proposition prévoit le déploiement d\u2019une force de l'ONU à Beyrouth.Tant qu\u2019une décision politique n'aura pas été prise, aux Na- tions-unies ou à Paris, le contingent français restera.Par la suite, le retrait des Français pourrait se révéler beaucoup plus difficile que celui des Britanniques, peu nombreux il est vrai, ou des Italiens et des Américains.Les Français sont stationnés le long d\u2019une ligne qui va du port de Beyrouth au camp de Chatilla.Ils sont pris entre l\u2019armée libanaise d\u2019un côté et les miliciens musulmans de l\u2019autre.Rabais 315-°21°° |e metre carré Rabais $650 a $860 sur installation pour salon, salle a manger et couloir (40 m carrés en moyenne) Rabais 1 6°° mètre ca.\u2018\u201cMatchmates\u2019\u2019\u2026 notre velours soyeux le plus en demande métre ca.?99 avec installation gratuite.Prix rég.Sears $39.49m ca.installé a-\u2018\u2018Matchmates\u2019\u2019 en polyester Trevira Star® | Protection anti-saleté Teflon® .Surface 44 oz.15 nouvelles teintes au choix: vert, beige, brun, naturel, vert argent, vanille, rose rose, bleu, abricot cendré, bleu clair, chameau clair, gris cailloux, brun châtaigne, tan, chameau.Rabais °1 5 metre ca.Notre velours soyeux de la meilleure qualité mètre ca.9 avec installation gratuite.Prix rég.Sears $44.99 m ca.installé \u201cGrandessa\u2019\u2019 (hors photo) en polyester Trevira Star® .Protection antisaleté Teflon® .Surface 58 oz.Choix de 14 tons décoratifs: vert argent, vert olive foncé, paprika, abricot foncé, beige sable, chameau, % - chocolat, brun épice, cannelle, blanc cassé, vieux rose antique, cartneberge, bleu-gris et bleu Wedgewood.Rabais $21 50 mètre ca.Notre tapis à boucles coupées de la meilleure qualité mètre ca.avec installation gratuite.Prix rég.Sears 852.49, installé.bleu horizon, vert.Couvre-planchers * L'offre s'applique à la Main-d'oeuvre pour les surfaces égales ordinaires seulement.Frais additionnels pour escaliers et endroits spéciaux.Possibilité d'installation à l'extérieur de la ville.Sous-tapis vendu séparément.Un mètre carré mesure environ 20% de plus qu'une verge carrée Besoin d\u2019une estimation?- Teléphonez-nous: Carlingwood 729-2561 St-Laurent 746-4311 Les Galeries de Hull 770-6300 #4) Laissez-nous vous aider cette # % année! Pendant que vous 33 ferez toutes vos emplettes chez Sears, faites préparer * votre déclaration d'impôtpar # ; H&R Block \u2014 les spécialistes.f Nous ferons de notre mieux % ; pour vous aider à réclamer + toutes les déductions 5 auxquelles vous avez droit.{ Nos offrons.D Personnel compétent D Service à longueur d'année CO] Entrevues privées D) Rendez-vous { Et vous pouvez porter à votre j compte! GE ME Simpsons-Sears Limitée.\u2018Rég.\"\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019au sam.7 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus Cen ve prea J | ser Ce NIP NE np Sh WE Leth avy ag cm AE UE A A AE RAR AE 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 e Trois employées de la bibliothèque congédiées - Buckingham doit les réembaucher par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 À la suite d'un jugement du Tribunal du Travail, Buckingham doit, dans les huit jours, réintégrer dans leurs fonctions les trois employées qu\u2019elle a congédiées le 23 juin 1983.A cette date, Mmes Odette Chartrand, Francine René et Micheline Morin, toutes trois affectées à la reliure et à la codification des volumes à la bibliothèque municipale de Buckingham, avaient été avisées que leurs services n'étaient plus requis, la municipalité ayant décidé de fermer son service de reliure pour une période indéterminée.N\u2019étant pas d'accord avec ces motifs de congédiement, les trois employées congédiées avaient immédiatement déposé une plainte auprès du ministère du Travail, en plus d\u2019informer la cellule 2319 du Syndicat canadien de la fonction publique et la commission de la bibliothèque municipale de Buckingham.Or, après plusieurs remises des audiences le commissaire Guy Beaudry a entendu les parties en cause le 6 décembre 1983, pour finalement rendre son jugement le 22 février.Le commissaire souligne que la preuve a été faite que les trois employées congédiées ont été embauchées en juin 1981.Les trois requé- rantes affirment également avoir versé des côtisations à leur syndicat local, ce qui leur a fait croire qu\u2019elles étaient syndiquées.Toute- .fois, la preuve démontre que le 23 novembre a 1981, la municipalité et le syndicat ont signé une lettre d'entente excluant les trois employées de la bibliothèque de la convention\u2019 collective.Par contre, les requérantes déclarent ne pas avoir été informées de cette lettre, aussi, en février 1983 elles ont déposé une requête au bureau du Commissaire général du Travail afin de faire déterminer si elles étaient comprises dans l\u2019unité de négociation.Finalement, la preuve ayant démontré qu\u2019il y avait encore $7,000 au budget et environ 18,000 volumes qui avaient besoin d'être réparés; qu\u2019un autre montant de $18,000 était gelé à cause de problèmes de relations de travail, selon la version du conseiller mPaul-André Guentte; que la municipalité n\u2019a pas contredit les faits mis en preuve lors de l\u2019établissement de la présomption, principalement au niveau des budgets disponibles et du travail à effectuer, le commissaire Beaudry conclut: «considérant la présomption établie par les requé- rants à la satisfaction du soussigné; considérant que l'intimé (la municipalité) n'a pas prouvé une autre cause juste et suffisante, mais s\u2019est servie de prétextes; considérant de l\u2019avis du soussigné que les requérantes n'auraient pas été congédiées et bénéficier de la e Tenue d'un référendum Pas de décision à Masson par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Réuni en assemblée spéciale, hier soit, le conseil municipal de Masson n\u2019a pris aucune décision quant à la tenue d\u2019un référendum sur un règlement d'emprunt de $430,000 pour la construction d'une conduite maîtresse d\u2019aqueduc.A la suite des deux journées de registre, la semaine dernière, au cours desquelles 183 contribuables ont apposé leur signature demandant que le règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin, le Conseil doit obligatoirement tenir un référendum, à moins qu\u2019il décide tout simplement de rescinder son règlement d'emprunt.Interrogé par le président du comité de citoyens, M.Luc Montreuil, le maire Lucien Bouchard a déclaré que le Conseil n'avait pas encore pris de décision à savoir s\u2019il tiendra un référendum.Toujours selon le maire Bouchard, alors que la Communauté régionale de l'Outaouais tient son assemblée régulière jeudi soir, les membres du Conseil de la CRO seront invités à se prononcer sur le projet d\u2019aqueduc à Masson et en tenant compte des revendications des citoyens de la rue Georges, à étudier la possibilité d\u2019effectuer un balancement de tout le réseau d'aqueduc.Enfin, en attendant la décision de la CRO, le maire Bouchard a déclaré que le projet d'aqueduc entre la rue Notre-Dame et Georges était suspendu temporairement.Collaboration demandée D'autre part, dans une lettre adressée au Conseil de Masson le comité de citoyens demande sa collaboration pour faire les représentations nécessaires auprès de la CRO afin que soit mis en oeuvre immédiatement un projet de construction d'aqueduc offrant des garanties actuelles et futures d\u2019une eau suffisante en quantité et en qualité à l'intérieur de l\u2019échéancier de la construction de l'autoroute 50, au meilleur coût possible, pour les habitants du secteur ouest de Masson ainsi que ceux d'Angers et de Masson.Reproche à Montreuil Avant l\u2019ajournement de la réunion, le conseiller Gilles Maisonneuve d'Angers a fait une courte mise au point pour déclarer qu\u2019il persiste à croire que la solution proposée par les ingénieurs de la CRO est encore meilleure.Puis, le conseiller Maisonneuve a reproché à M.Montreuil d'avoir induit la population en erreur en voulant se faire du capital politique.Ce dernier a pour sa part déclaré à la presse après la réunion que l'opposition des citoyens de la rue Georges réside uniquement dans le fait que les ingénieurs n\u2019ont pu garantir qu'en passant par la route 309 avec la conduite maîtresse d'aqueduc ils vont résoudre les problèmes dans leur secteur.Finalement, s'adressant à la quarantaine de citoyens présents, M.Montreuil les a invités à l'accompagner à la réunion de la CRO, jeudi soir, à Hull.Co Traverse a Hull + Les piétons font preuve d'insoucianc HULL \u2014 Contre toute attente, ce sont bien plus les piétons Fo que les automobilistes qui refusent de se conformer à l'usage 1 convention collective, pour ces motifs la réin- des traverses tégration des trois employées congédiées dans \u2019 leur emploi, avec tous leurs droits et privilè- C\u2019est ce qu'a indiqué hier le capitaine Robert Laramée de la ges, dasns les huit jours de la signification de Sûreté de Hull, soulignant que les automobilistes étalent de la présente décision».plus en plus nombreux à s'arrêter devant les traverses à pié- De plus, le jugement du commissaire tons, lorsque ces derniers s'en servent.Beaudry ordonne à la ville de Buckingham de Toutefois, la : : ; ; , plupart des piétons se montrent insouciants, verser aux trois employées congédiées, a titre référant traverser la rue à dix ou quinze pas de la traverse éri- d'indemnités, l'équivalent du salaire et des autres avantages dont les a privées le congé- gée pourtant spécialement à leur Intention.diment.Or, en vertu de la lol, les piétons sont tenus de se servir des Requête rejetée traverses.À date, ia ville de Hull en a fait installer sept et qua- Quant à la requête des trois employées con- tre autres s'ajouteront.Elles ont ou auront toutes des disposi- gédiées qui désiraient savoir si selon l\u2019article tifs permettant de faire clignoter des feux rouges en appuyant 39 du Code du travail elles étaient comprises simplement sur un bouton, des feux jaunes clignotant lorsque dans l\u2019accréditation de la cellule 2319 des em- personne ne se sert de la traverse.di de la vill Bucki , , loyés syndiqu Beandey a 1e da cotte requête La loi oblige naturellement l'automobiliste à s'arrêter pour li- même si la preuve démontre que les requéran- vrer passage à celui se servant d'une traverse qui doit, au pré- tes ont fait des démarches dans le but d\u2019être alable, en faire clignoter les feux rouges.syadiquées- iasaire.il .Depuis l'installation des traverses, on ne déplore aucune per- Selon le commissaire, il appartenait au syn- te de vie.Mais une trentaine d\u2019automobilistes ont dû comparaî- dicat et non aux parties intéressées de faire la tre devant la cour municipale, faute d'avoir arrêté leur véhicule.présente requête, et cela en vertu de l'article 80 du Code du travail.Le capitaine Laramée consellle de lever son bras à l'horizon- A la suite de ces deux jugements, ni la tale avant de traverser, après avoir fait clignoter les feux rou- ville, ni le syndicat n'ont voulu commenter ges.Si un conducteur ne s'arrête pas, le piéton peut relever les décisions rendues, n'ayant pas encore pris son numéro de plaque et communiquer avec la police.connaissance des jugements en question.Quant aux employées impliquées, si elles se réjouissent de la décision du tribunal du travail qui leur permet de réintégrer leur emploi, Les policiers de Hull n\u2019ont pas jusqu'ici porté d'accusation contre des plétons insouciants qui traversent la chaussée où bon leur semble, alors que la loi les oblige à se servir des tra- ell ve \u2018elles d t : verses lorsqu'il y en a.Mais la Sûreté pourrait fort bien, à l'ave- (Photo d'archives) nuer la lutter pour faire reconnaître leur ps nir, faire preuve de plus de sévérité.Robert Laramée dicalisation._ 5 de eiko et Pulsar.des montres réputées fiables de grand style Venez comparer les bas prix réguliers «+ de Sears pourles j | | RS Le styles Seiko.E [ J Seiko quartz \u2014 une combinaison de la lechnologie de quartz la plus avancée et d'un ravissant modèle.La fonction analogue à quartz singifie que vous obtenez la précision incorporée dont vous avez besoin our bien connaître l'heure.Maintenant offertes chez ears, toutes ces montres et de nombreuses autres de style attrayant.Venez voir notre assortiment complet.a-Hommes .ae $113.75 b-Dames.ci ii an $104.00 c=HOMMeES .aa ae $162.50 d-Dames.ae $169.00 @-Dames.oe $126.75 Dans le journal d'aujourd'hui, \u201cCHEZ SEARS PRINTEMPS 4 1984\".un ravissant supplément contenant des aubaines extraordinaires pour toute la famille.Pulsar.fiabilité permanente .Pulsar quartz \u2014 à l'avant-garde lorsqu'il s'agitde + technologie, style et valeur.Styles de distinction pour?hommes et dames, tous avec la grande précision du .quartz.Tous les styles illustrés, en plus de nombreux » autres, pour répondre à lous les goûts.Emplettes en | personne pour toutes les montres, S.V.p.FHOMIMES vo oov ieee erases $134 GDAMES oe nettes $125 h-Dames .122220200 0er aa aa see $139 % : ÿ K-HOMMES o.oo 0e Le eee a eee eee $110 oe : = ° M m-Dames.1112212 20100 ae eee $150 n-Dames .1 111000 aa ana ee $135 BIJOUTERIE Service d'impôt | Sears er H&RBLOCK Personnel compétent Entrevues privées Possibilité de rendez-vous Portez à votre comptel Emplettes en personne seulement, S.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018'Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'au samedi 3 mars.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, ouverts lun.A merc.et sam., 9h 30 à Sh 30; jeu.et ven, 9h 30 à 9h 00; Hull, sam.seulement, 9h 00 a.m.à Shp.m.ears pour votre argent.et plus x ar Ea, Pepe Meme WTI TEE re TR I Sr rear: «Le choix des régions»: malgré la création d\u2019u Les audiences Gendron auront lieu par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Rien n'est changé en ce qui concerne les audiences publiques sur «Le choix des régions» qui doivent avoir lieu au début d'avril malgré la mise sur pied par le gouvernement québécois, cette semaine, d\u2019une commission indépendante chargée d\u2019étudier tout le contexte politique et économique de l\u2019Outaouais.C'est du moins ce que le porte-parole du ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional, François Gendron, laissait savoir hier, précisant que s\u2019il avait dû en être autrement, c\u2019est une annulation de ces audiences qui aurait été annoncée la semaine dernière et non un simple report.Ces audiences, on s\u2019en souvient, devaient d\u2019abord être tenues jeudi, vendredi et samedi derniers.Mais, mercredi, le Ci Ce had Es ae ministre Gendron annonçait qu'elles étaient reportées aux b, 6 et 7 avril, Or, dès le lendemain, jeudi, le premier ministre René Lévesque faisait parvenir un télégramme aux maires et préfets de la région, de même qu'aux présidents de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), de la Société d'aménagement (SAO) et du Conseil régional de développement (CRDO), leur annonçant la création, dès cette semaine, d\u2019une commission d'étude indépendante sur l\u2019Ou- taouais.Celle-ci doit en effet apporter un éclairage et formuler des recommandations sur quatre sujets: *la coordination des intervenants du gouvernement québécois dans l'Ou- taouais (CRO, SAO, CRDO, OPDQ et ministères québécois); ETS meme e Rite EAST Lea ow aes aT Te PTT EL RE NTA J, eles intervenants de la Commission de la capitale nationale (CCN); sles perspectives de développement complémentaire de l'Outaouais et des régions voisines des Laurentides et de l'Abitibi-Témiscamingue; i l'évaluation des questions soulevées dans ces relations inter-régionales, par le découpage des municipalités régionales de comté Vallée-de-la-Gatineau, Val- lée-de-l'Or et Antoine-Labelle.Dédoublement Le mandat de la commission recoupe plusieurs des aspects abordés par le document du ministre Gendron, «Le choix des régions».7 Malgré cela, le porte-parole du ministre a soutenu, hier, qu'il ne voyait pas de dédoublement ou d'incompatibilité ne commissio entre la consultation qui doit être faite sur les nouvelles régions de concertation (Le choix des régions) et celle qui sera faite par la commission d'étude annoncée par le premier ministre Lévesque.«Il reste que dans le document (du minsitre Gendron), il y a un tas d\u2019autres chapitres qui traitent d\u2019un tas d\u2019autres domaines d'activité ou de secteurs d'\u2019intervention», a dit ce porte-parole.«J'imagine que les intervenants auront quelque chose à dire là-dessus aus- 81», Pour le porte-parole du ministre Gendron, les audiences sur Le choix des régions vont apporter un éclairage supplémentaire sur certains points qui touchent le développement de la région ou- taouaise.I interprète par ailleurs le mandat de n d\u2019études Cem Brea ee la commission d'étude comme devant porter principalement sur la question du découpage des MRC (municipalités régionales de comtés).Jeudi dernier, après l\u2019annonce de la création de la commission, un proche collaborateur du premeir ministre avait laissé savoir qu\u2019on ignorait ce qui allait advenir des audiences du ministre Gendron.La question, disait-il, n'avait pas \u2018encore été discutée.C'est demain, ou au plus tard mercredi prochain, que le Conseil des ministres doit entériner la création de la commission d'étude.Ce n\u2019est qu'à ce moment également que l'on pourra prendre connaissance de la composition de la commission et de la durée de son man- at.e Redécoupage du territoire par Michel Gauthier LAC-STE-MARIE \u2014 Le chet du Parti libéral du Québec (PLQ), M.Robert Bourassa, a déclaré qu\u2019il s'était montré intéressé et également inquiet au sujet du dossier du découpage des territoires des municipalités régionales de comté (MRC) dans l'Outaouais.Robert Bourassa Photo d'archives) Il a fait cette déclaration à l\u2019occasion du caucus des députés de son parti qui se tient au centre touristique Mont-Ste-Marie dans la vallée de la Gatineau.«J'ai eu l\u2019occasion de discuter du dossier avec les députés de la région et c'est d'une façon inacceptable et unilatérale que le découpage a été fait», a-t-il dit, alors qu'il recevait, avec les députés de son parti, un groupe de représentants du comité d'appui de l'Outaouais.M.Bourassa a ajouté que le PLQ, en tant que parti politique, veut s'opposer à ce découpage.Commentant la création, jeudi dernier, d\u2019une commission indépendante pour étudier, entre autres, la question de la délimitation des territoires, il s'est montré peu convaincu que cela soit une solution et a parlé de celle-ci en la qualifiant de commission encore sans budget et sans membres.Rocheleau Le député, de Huil, Gilles Ro- cheleau, porte-parole de son parti sur les questions relatives à l\u2019aménagement, croit de son côté que la création de cette commission est une façon grâcieuse de noyer le poisson.«Tout ceci c'est pour tenter de masquer une mauvaise décision de Jacques Léonard», a-t-il dit.M.Rocheleau a réitéré que l\u2019opposition officielle s'engagerait à corriger la situation, si le gouvernement ne le faisait pas à la satisfaction de l\u2019Outaouais, à remettre à la région le territoire qui lui revient et à établir un mécanisme de dialogue avec les régions voisines.Le député de Hull a par ailleurs profité de l'occasion pour «remercier» le gouvernement du Parti québécois d'avoir provoqué un mouvement de sensibilisation dans l\u2019Outaouais qui a cimenté tous les organismes ensemble.Il a qualifié cette conséquence de «prise de conscience qui nous servira dans le futur».Gratton Le député libéral de Gatineau, Michel Gratton, a pour sa part .ajouté que la question de découpage des territoires avait été soulevée auprès des militants libéraux des régions voisines de 1\u2019 Abitibi et des Laurentides.«Partout, nous avons tenu le même langage.Ce n'est pas comme chez le Parti québécois et ses exécutifs de Labelle et de l\u2019Ou- taouais où, sur la question du découpage, l\u2019un dit noir quand l\u2019autre dit blanc», a affirmé M.Gratton.Le député de Gatineau a par ailleurs, soutenu que le découpage que son parti défendrait est celui qui avait été proposé par les comités de consultation de l\u2019Outaouais et des Laurentides, en 1982 et qui n'avait pas été retenu par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.cie EE Seulement une vingtaine d'adolescents ont répondu à l'invitation du service des loisirs et de la culture de !a ville de Gatineau qui désirait connaître leurs besoins en matière de loisirs.Tout en re- Gatineau: les jeunes réclament «leur» Patro par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 L'amélioration de la situation des loisirs destinés aux adolescents de la ville de Gatineau passe inévitablement par la création d\u2019un centre auquel toute la jeunesse de cette ville pourrait s\u2019identifier.La vingtaine de jeunes qui ont participé, hier, à la soirée de consultation organisée par le service des loisirs et de la culture de la ville de Gatineau, dans le cadre de la Semaine de l'adolescence, ont été unanimes à déplorer l'absence d\u2019un tel lieu de rencontre.Pour une intervenante, ce centre pourrait s\u2019inspirer du modèle des «patros» comme celui d'Ottawa qui propose à sa clientèle \u2014 qui comprend des adolescents \u2014 diverses activités regroupées sous un même toit.Avec une bonne publicité, les adolescents estiment qu'il serait possible de piquer la curiosité et par le fait même susciter la participation de ceux et celles qui passent le plus clair de leur temps libre devant leur écran de télévision.«Il y a un véritable manque de participation chez les jeunes.On dirait que les e Préoccupations des citoyens de la région par Michel Gauthier à la jeunesse.adolescents n'ont plus d'esprit d'équipe dans la région.Ils ne sont pas en forme et c\u2019est la routine école-télévision», explique une adolescente.Comme leurs aînés, les adolescents identifient certaines carences dans les équipements de loisirs dont bénéficie la ville de Gatineau et à ce chapitre la construction d\u2019une piscine à six couloirs vient en tête de liste.«On ne peut pas faire de compétition parce que nos deux piscines ne sont pas réglementaires, explique un adolescent.Au niveau des parcs aménagés un peu partout sur le territoire, les adolescents aimeraient que davantage d'énergie soit investie en ce qui a trait à l'animation.D'autres aimeraient bien que la grille des loisirs que l\u2019on offre aux adolescents sorte davantage des sentiers battus, c\u2019est- à-dire du loisir de type sportif, pour explorer le loisir scientifique comme l\u2019éco- ogie.S'ils aimeraient contrôler encore davantage leurs loisirs, les adolescents se disent prêts à travailler avec les adultes.«On ne veut plus subir des loisirs des adultes jetant les activités trop bien encadrées, les adolescents on l'accent sur la nécessité d'implanter à Gatineau un centre dédié t mis (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) mais nous voulons travailler ensemble», explique une jeune fille qui croit que l\u2019implication (et non la domination} des adultes dans les loisirs des adolescents est souhaitable.Du côté du service des loisirs et de la culture de la ville de Gatineau, le directeur Paul Morin a précisé que son service n'avait pas l'intention de se borner à écouter les adolescents.«On consulte véri-' tablement dans le but de poser des gestes concrets par la suite», a-t-il expliqué.Même s'il s'est dit enchanté du déroulement de la soirée, M.Morin n\u2019a pu passer sous silence la faible participation des jeunes à cette soirée de consultation.- +, ar-.ou: «Pour nous assurer un minimum de ticipation, nous avions rencontré une zaine de représentants de divers groupes.et nous nous attendions à plus de réponses», a souligné M.Morin en ajoutant que, son service aurait bien aimé pouvoir re-» joindre ceux qui ne participent pas à des.loisirs organisés.J LAC-STE-MARIE \u2014 Le caucus des députés libéraux du Québec a été sensibilisé a cinq grands dossiers qui préoccupent la région de l'Outaouais, depuis qu\u2019il est en réunion a Lac-Ste-Marie.Le porte-parole du Parti libéral en matière d'éducation, M.Claude Ryan, a d\u2019abord rencontré le milieu scolaire, dimanche soir, afin de discuter du litige entourant la taxation scolaire qui dure depuis 1972.C'est toutefois au cours de la journée d'hier que les libéraux ont surtout eu l\u2019occasion de prendre connaissance des revendications de la région.Après que le député Pierre Paradis eut rencontré les autorités du Centre hospitalier de Maniwaki, en avant-midi, pour s\u2019informer de la situation médicale inquiétante au niveau du recrutement des médecins, c\u2019est ensuite tout le caucus qui a accueilli deux autres groupes d'intervention.Ces deux groupes sont le comité d'appui de l\u2019Outaouais sur la question du découpage des territoires des MRC et le conseil des gens d\u2019affaires de Maniwaki.Le comité d'appui a présenté un montage audio-visuel sur le dossier du découpage des MRC dans l\u2019Outaouais, qui a fortement impressionné les députés libéraux déjà sensibilisés à cette question par leurs collègues de la région.Quant au Conseil des gens d'affaires de \u2018Maniwaki, il a aussi frappé dans le mille en présentant un dossier complet sur le réseau routier et le complexe intégré de transformation et d'utilisation de la forêt (CITUF) et de l\u2019usine de panneaux MDF qui l\u2019accompagne.Par ailleurs, le député Lise Bacon a profité de son passage dans la vallée de ia Gati- neau pour aller constater sur place la situation qui prévalait à Low à la suite du déversement accidentel d'un produit chimique dangereux à proximité de la source d\u2019approvisionnement en eau potable de cette municipalité.Une oreille attentive Le député de la circonscription hôtesse de Gatineau, M.Michel Gratton, a soutenu que les représentations faites par les gens de l\u2019Outaouais et de la Haute-Gatineau avaient été écoutées d\u2019une oreille attentive par ses collègues libéraux.= «Si les questions à régler ne le sont pas par le PQ, il nous sera alors plus facile de le faire une fois que nous seront élus», a-t-il dit.Il a souligné entre autres la présentation du montage audio-visuel sur le découpag des territoires.- «Oui, les députés ont été sensibilisés.Surtout qu'il s'agissait d\u2019un document où la partisanerie était absente et qui n\u2019a pas tombé dans le piège d\u2019être préparé danslle but unique de plaire aux libéraux», a-t-jil mentionné.=; J 14\u2014 PT LE DROIT, OTTAWA.MARDI 28 FEVRIER 1984 - © Avec les derniers développements dans le dossier Comterm, selon la FCSCQ ; On vit «un capotage technologique» i \u2018 dans le réseau sco bo -4 Ç QUEBEC (PC) \u2014 Considérant les négociations\u2019 actuelles avec Comterm comme -une perte de temps, \u201cla Fédération des commissions scolaires catholiques du .Québec (FCSCQ) se propose de demander au gouvernement \u201cqu \u2018il lui confie l\u2019en- :.semble du dossier - d'implantation de Ja micro-informati *Elle prétend en ou- \u2018tre être en mesure de \u201d réaliser le projet avec seulement la moitié des crédits de 8156 millions prévus dans le plan triennal de dé- - veloppement du ministère de la Science et de la Technologie Fa - pour l'achat des équi- & \u201ca : \u2018pements.el .>.Fédération, Le président de la M.Jac- Jacques Parizeau (Photo d\u2019archives) rence de presse que ce qui était un \u2018\u2018dérapage technologique\" en décembre dernier lors de l'annonce du choix de Bytec-Com- term était devenu avec les derniers développements un \u2018\u2018ca- Re ques Chagnon, a af- potage technologi- / firmé hier en confé- que\u2019.io gt pd JEAN-PAUL ET BERNARD nee ; 5) PICARD PHARMACIENS 111-5273 À 164.rue EDDY, HULL _ S'appuyant sur les résultats de l'étude réalisée par le service de Gestion du réseau informatique de la Fédération (GRICS), M.Chagnon a annoncé que l'organisme ne recommandera pas à ses commissions scolaires membres d\u2019acquérir le micro-ordinateur Axel-20 produit par Bytec-Com- term.Inacceptable Selon le rapport d'évaluation du GRICS, l'Axel-20 est un produit inacceptable dans sa forme actuelle parce qu'il ne respecte pas les exigences de base formulées dans le devis technique, notamment au niveau de la couleur, du graphisme, de la mise en réseau, de la disponibilité de logiciels pour la pédagogie et de la documentation.Sur le plan du matériel, il ne respecte que 56 des 109 spécifications tandis qu\u2019au niveau des logiciels il ne possède que 13 des 33 éléments exigés.Cette étude dont les médias ont déjà fait état à la suite de fuites a été rendue publique officiellement hier et adressée à toutes les commissions scolaires membres de la FCSCQ.Dans l'immédiat, la demandées Le ministre Camille Laurin à promis hier qu\u2019advenant un délai dans le dossier des micro-ordinateurs, les commissions scolaires ne seraient aucunement pénalisées.Fédération demande au gouvernement de verser aux commissions scolaires les crédits de $4.8 millions encore disponibles pour la présente année de façon à ce qu\u2019elles puissent acquérir le plus tôt possible des micro-ordinateurs répondant a leurs besoins et aux exigences du devis.M.Chagnon estime que ces achats de- {Photo d'archives) vront se faire au plus tard d'ici la fin d\u2019avril si l'on veut que économique \u2018\u2018qui sont embarqués comme s'il s'agissait d\u2019un , à notre avis de voir allier ces eux objectifs.Mais on ne doit pas perdre de vue que ces appareils là seront destinés d\u2019abord à des fins d'éducation,\u201d a-t-il _affirmé.De son côté, le président du GRICS, M.Sylvain Blanchette, s'est montré sceptique devant les propos du ministre des Finances, Jacques Pari- zeau, qui affirmait dimanche à son retour de Paris que deux des quatres défauts majeurs du Axel-20 avaient été corrigés jusqu'ici et qu\u2019il y avait de bonnes chances que la livraison puisse se faire comme prévue à la fin d\u2019avril ou au début de mai.\u2018\u2018Nous, on n\u2019est pas en mesure d'évaluer des ordinateurs de papier.Quand il aura un véritable ordinateur, on lui fera subir un banc d'essai et on verra si effectivement les problèmes sont réglés.Actuellement tout ce qu'on a, ce sont des déclarations et des promesses,\u2019 a- t-il indiqué.\u2018\u201cSi le prototype modifié de 1'Axel-20 n'est pas livré a temps ou s\u2019il ne répond pas aux spécifications, le ministère de l'Éducation annoncera sans délai la solution de rechange qu\u2019il aura adoptée pour respecter les engagements qu\u2019il a pris face aux institutions.\u201d C'est l'engagement pris hier par le ministre de l'Education, Camille Laurin.Dans un communiqué publié en fin d\u2019après-midi, le bureau de M.Laurin a précisé qu\u2019advenant un délai, le MEQ prendra toutes les dispositions nécessaires pour que les commissions scolaires ne soient pas pénalisées, budgérairement ou autrement, et puissent combler leurs besoins en micro-ordinateurs \u2018\u2018en temps utile.\u201d M.Laurin rappelle également que les responsables du dossier au ministère rencontreront cette semaine les représentants des institutions pour faire le point sur le dossier.l\u2019échéance de septembre 1984 soit respectée.Retombées économiques résident de la rosée soutient d'autre art que l\u2019évolution du dossier révèle qu\u2019il y a eu une perte de contrôle du ministère de l'Education au profit des ministères à vocation nouveau Klondike.\" Tout en se disant d'accord avec le gouvernement qui veut susciter le plus de retombées économiques possibles du contrat au Québec, M.Cha- gnon a souligné que l'objectif premier en était un d'éducation.\u2018\u2018On ne nie pas l'objectif économique.Au contraire, il est fortement souhaitable C\u2019EST LA SAISON DU BRICOLEUR FAITES-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ ® SALON et PASSAGE 20 metres carrés.Fameux tapis Etoile de Coronet ou Pee Wee de Roger Sorel.Choix de 8 eclatantes couleurs.3 CHAMBRES Total de 34 mètres carrés avec les magnifiques tapis Pirate ou Youp- pie.Choix de 8 couleurs en stock.CUISINE 17 mètres carrés avec les couvre-planchers sans cirage Princess de Domcor ou Royelle de Armstrong.taxe non incluse 71 mètres carrés APPORTEZ-NOUS VOS MESURES, NOUS VOUS TROUVERONS DES BALANCES DE ROULEAUX A DES PRIX DERISOIRES.* Ces prix s\u2019appliquent au stock à nos 2 magasins seulement 766, BOUL.ST-JOSEPH HULL 170-9073 161, BOUL.MALONEY GATINEAU 663-6661 (voisin du lac Beauchamp) e Du 11 au 18 mars Quillethon des Grands frères HULL Les Grands frères de l\u2019Ou- taouais québécois organisent du 11 au 18 mars, dans 13 salles de quilles de la région, leur «quillethon» annuel afin d'amasser des fonds pour venir en aide aux enfants défavorisés.Plus précisément, les Grands frères viennent en aide aux jeunes garçons sans père, de familles monoparentales, afin que ces derniers puissent bénéficier d'une présence masculine, surtout entre 10 et 12 ans.Ce «quillethon» s'inscrit dans le cadre d\u2019une campagne de financement à l'échelle canadienne, et jusqu\u2019en avril, plus de 80 régions différentes tiendront un tel événement.Dans la région, ce sont 13 salles de quilles qui participeront à cette campagne.Selon les organisateurs, l'Outoauais compterait jusqu\u2019à 12,000 joueurs de quilles organisés en ligues; 6,000 autres seraient des «quilleurs» occasionnels.Depuis hier soir, ces sportifs sont sollicités par des bénévoles des Grands frères afin de se faire «commanditer» à tant la quille par leurs parents et amis.Le lancement officiel du «quillethon» des Grands frères aura lieu le 4 mars, en présence des maires de Hull, Gatineau et Ayl- mer, à 14h, à la salle de quilles Anik du 975, boulevard St-Joseph, à Hull.Ce sera alors la journée des céaébrités.C'est sous la présidence d'honneur de Christine Danis, cinq fois championne canadienne de tournois de quilles, que se tient la campagne, grâce à la collaboration de l\u2019Association 5 quilles du Québec et des propriétaires des salles participantes.Les Grands frères de l\u2019Outaouais n\u2019ont jusqu'à ce jour réussi qu\u2019à réaliser une dizaines de jumelages actifs entre grands et petits frères.Mais on indique qu\u2019une trentaine de grands frères sont actuellement en période d'évaluation, bien qu'on ait plus de 80 demandes de jumelage venant de familles monoparentales et que les besoins soient estimés à 500, L'objectif de la campagne est de $20,000.Il existe 150 agences de Grands frères au Canada, desservant jusqu\u2019à 6,000 garçons et filles.Né il y a 75 ans aux Etats-Unis, le mouvement s'est étendu au Canada en 1913, et l'agence de l\u2019Outaouais québécois fonctionne depuis 1979.Ses services sont offerts bénévolement.Le recrutement, la sélection, le jumelage, ainsi que la surveillance et le soutien de chaque jumelage constituent les principales activités de l'agence.Haute-Gatineau par Michel Gauthier $305,000 pour l\u2019usine MANIWAKI La campagne de souscription populaire pour la construction de l'usine de panneaux MDF en Haute-Gatineau a rapporté jusqu\u2019à présent plus de $305,000 grace a la participation de 5,000 citoyens de la région.C\u2019est ce qu'a laissé savoir hier.le président de cette campagne, M.Robert Gendron.C\u2019est dimanche prochain que prend fin cette levée de fonds entreprise le 23 janvier dernier et M.Gendron s\u2019attend à atteindre un sommet de $350,000.Au départ, l\u2019objectif était de $200,000.Place St-Raphaël MESSINES \u2014 Place St-Raphaël, un projet d\u2019habitations à prix modique lancé à Messines, verra bientôt le jour alors que l\u2019ouverture officielle du chantier aura lieu le 14 avril prochain.L'édifice dans lequel les logements seront aménagés est une ancienne école.Le PLQ et la route 105 LAC STE-MARIE \u2014 Il se trouvera au moins un député libéral au Québec pour bien comprendre les re vendications de la Haute-Gatire:.pour l\u2019amélioration de son réseau routier.Le représentant de la circonscription d'Outremont à l\u2019Assemblée nationale, Pierre Fortier, a hérité d\u2019un billet d'infraction et devra payer une amende de $100 pour avoir dépassé un véhicule en coupant une ligne double continue sur la route 105 alors qu\u2019il se rendait au caucus de son parti au complexe touristique Mont-Ste-Marie.L\u2019incident est survenu dans le secteur ou la Haute-Gatineau réclame que l\u2019autoroute 5 soit prolongé, comme cela était prévu dans les ententes Cana- da-Québec.ZEC Pontiac GRACEFIELD \u2014 L'assemblée générale annuelle des membres de la ZEC Pontiac aura lieu le 25 mars à compter de 14h à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur de Gracefield.Cette association sportive et de plein air est actuellement sous la présidence de M.Yvan Léveillé.Ç _ AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que le bureau du DR HUBERT DALPE, OPTOMETRISTE est maintenant situé au: 693, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Voici les services qu'il offre à sa clientèle: Examen visuel complet Vision des enfants Verres de contact Vaste choix de montures Pour un rendez-vous, téléphonez: 776-3852 La course au trésor PHANTAMARS Organisée par le Service des loisirs de Hull en cotlahoratiqn avec CKCH et LE DROIT a ATTENTION: La capsule KINO se trouve sur un'terrain public d\u2019 accès facile, non dangereux, à la vue et il n'est pas nécessaire de grimper\u2019 ou de creuser afin de la trouver.DIT CKCHÔS Gagnez un micro-ordinateur COMMODORE 6 4X RAYMOND, CHABOT, MARTIN et PARE Une gracieuseté de la firme = radio PQ.I ENS RSSS LE B Je prends une marche sur un site + ON * enchanteur où l\u2019on peut relaxer, causer, \u201c.oes] LO ULL À écouter et voir de belles choses.a =e ¥ 4 w : Wr see IE ER: OR SEE ALP TW ete 4.\u2026\u2026.Siete eg arte LE DROIT, OTYVAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 e Enquête de la Commission de police sur la tragédie de Rock Forest Des audiences de quelques heures?par Maurice Girard SHERBROOKE (PC) \u2014 Les audiences de la Commission de police du Québec sur l'intervention policière du 23 décembre dernier à Rock Forest, qui devraient débuter ce matin au Palais de justice local, pourraient bien ne durer que quelques heures.Me Michel Proulx, procureur des trois policiers de Sherbrooke impliqués dans les événements qui ont conduit à la mort de M.Serge Beaudoin, demandera au président de la commission un ajournement des audiences jusqu\u2019à ce que MM.André Castonguay, Roger Dion et Michel Sal- vail aient subi leur procès.Dans une brève conversation téléphonique, Me Proulx a toutefois nié qu'il pourrait s'adresser à la Cour supérieure si le président de la commission, le juge Roger depu Pour tous vos besoins d'assurances Consultez un de nos représentants 50 ans Gosselin, le déboutait de sa requête.L'avocat montré- alais plaidera entre autres le \u2018\u2018sub judi- ce'', c\u2019est-à-dire en l'occurrence que ses clients ne peuvent, en attendant l'instruction des poursuites au criminel intentées contre eux, être l\u2019objet d'un autre procés devant la Commission de police.Il pourrait également invoquer l'argument a l'effet que la tenue des audiences publiques vont priver les policiers d\u2019une défense pleine et entière, comme le prévoit la Charte des droits de la per- S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.sae A votre service is plus de EYE Luc Dussault Courtiers d'assurance 31, rue Laval, Hull \u2014 771-8361 sonne.L'argumentation de Me Proulx se fonde sur la série de poursuites déposées vendredi dernier à Sherbrooke par le ministère québécois de la Justice et où les trois responsables de l'opération \u2018\u2018surprise\u2019\u2019 font l\u2019objet d'une série d\u2019accusations.Ils devront se présenter en Cour vendredi prochain pour connaître la date de leur enquête préliminaire.M.Castonguay devra répondre à trois accusations, dont une d\u2019homicide involontaire et une autre d'avoir causé Gilles Cadieux doin.Michel Proulx, procureur des trois policiers impliqués dans la tragédie de Rock Forest, demandera un ajournement des audiences de la Commission de police.des lésions corporelles.M.Dion est accusé d'avoir utilisé son arme avec l\u2019intention de blesser la victime, M.Beau- Une dernière aceu- sation d'avoir utilisé une arme à feu sans avoir pris les précautions nécessaires a été intentée contre les deux enquêteurs ainsi que le respon- 4.(Photo d'archives) sable de l'opération, le détective Michel Salvail.Si les travaux de la commission ne sont pas perturbés, MM.Castonguay, Dion et Salvail seront les premiers à comparaître aujour- d\u2019hui.Pour la deuxième fois en trois semaines, ils viendront expliquer toutes les étapes de en vedette AVERY ROW La collection classique a la finition recherchée de Big Steel.Avec épaules revers traditionnels modifiés.Disponible à devants droit ou croisé dans des tissus unis, à motifs et rayés.Complets rég.à partir de $160 Vestons sport rég.a partir de $110 Maintenant 20% de rabais! ___ Avi few BIAGGIOTTI Cette collection qui s'adresse aux jeunes gens à la mode s'inspire des plus nouvelles créations de la mode européenne avec une nette influence italienne.Un style souple et ajusté à devants droit ou croisé.Complets rég.à partir de $160 Maintenant et 2 20% de rabais! Diaggiotti DANIEL HECHTER Notre collection couturier la plus remarquable créée par le couturier français le plus réputé de Big Steel.Disponible en une variété de tissus unis, a motifs et rayés.Complets rég.à partir de $195 Vestons sport rég.a partir de $115 Maintenant 20% de rabais! daniel hechter-paris *Tous les styles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.ED i 7 Siee CENTRE RIDEAU \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, RUE SPARKS \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE \u2014 PLACE ARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL \u2014 CORNWALL SQUARE, CORNWALL.ce qu'on a appelé l\u2019opération \u2018\u2018surpri- déclenchée pour retrouver les suspects du meurtre d'un agent de la Brink\u2019s, M.Yvan Charland, après un vol qualifié dans un centre commercial.Parmi la quarantaine de personnes assignées à comparaître aux audiences présidées par le juge Roger Gosselin, se retrouvent le chef de police, M.Maurice Houle et les propriétaires du motel Le Châtillon.Toutefois, le journaliste Daniel For- gues, de La Tribune ne, sera appelé à comparaître, a confirmé la semaine derniére a La Presse Canadienne le procureur de la commission, Me Nicol Henry.A la différence de l'enquête du coroner, celle de la Commission de police n\u2019a pas pour rôle de déterminer la responsabilité criminelle mais d\u2019examiner en profondeur l\u2019intervention policière en tant que telle, sa planification, son exécution et la conduite des policiers impliqués.\u201cIl ne s'agit pas de savoir s\u2019il y a eu mort violente, mais de savoir si les policiers se sont comportés dans l'exercice de leurs fonctions comme des policiers doivent agir, selon les normes'\u2019, \u2018a expliqué la semaine dernière Me Henry.Par ailleurs, même si on peut prévoir une certaine répétition des témoignages entendus à e Contre Radio-Canada Aucun blâme retenu QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de presse du Québec n\u2019a retenu aucun blame contre la Société Radio-Canada à qui un citoyen de Montréal reprochait d\u2019avoir publié, dans son téléjournal du 24 mai 1983, des détails \u2018\u2018non pertinents à la compréhension de la mise en accusation du député Gilles Grégoire\u201d.Dans un plainte adressée au conseil, M.Richard Plourde reprochait plus précisément à la société d'Etat d'avoir manqué à l'éthique professionnelle en montrant et identifiant clairement le lieu de résidence du député ainsi que la plaquette indiquant ses nom et numéro d'appartement.Selon le plaignant, il s'agissait là de détails susceptibles d'inciter les gens à poser des gestes de représailles envers M.Grégoire.\u2018\u2019La décision de montrer le lieu de résidence de M.Grégoire relevait d\u2019un choix rédactionnel légitime d'autant plus que les actes reprochés au prévenu avaient eu lieu à cet endroit\u201d, précise-t-il.vy Ce message 1 s\u2019adresse à 4 toute femme % victime de violence tOuvert 26 heures par jour 7 jours 8 par semaine.aux femmes en di! ficulles et aux enfants.lorsqu ls accompagnent leur mere) ETE 5 A l'enquête du juge Dionne, les travaux permettront d'aller tout de même au fond des choses et d\u2019en connaître davantage sur l\u2019opération \u2018\u2018surprise\u2019\u2019, qui semble maintenant vouloir se retourner contre ses auteurs.Des témoins comme le chef de police de Sherbrooke, M.Maurice Houle, pourraient fournir des réponses a certaines questions qui sont restées en suspens à l'enquête du principaux acteurs de l\u2019opération \u2018\u2018surprise\u2019\u2019 devront expliquer comment ils en sont arrivés à \u2018\u2018se convaincre\u2019\u201d \u2014 pour reprendre expression du juge Dionne \u2014 que \u2018leurs hommes\u201d comme les appelait le policier de Rock Forest Yvon Charpentier, ont pu étre confondus avec les véritables occupants de la chambre 5 du motel, MM.Serge Beaudoin et son compagnon Jean- \u201415 blessé à la joue par un projectile.; Les travaux, qu doivent se terminer jeudi, reprendront jeudi et vendredi de la semaine prochaine pour se terminer la semaine suivante, après cinq jours d\u2019affilé d'audiençes.La ville de Sherbrooke et la direction de son service de police ne sont pas tenues de mettre en application.les recommandations de la commission de police, qui ne sont coroner: les omis- Paul Beaumont, sions dans l'exécution de la rercherche des \u2018\u2018suspects\u2019\u2019, la fragilité des indices, les vérifications obligatoires, le climat dans lequel on a procédé et les imprécisions sur le dérou- pas exécutoires.CAT Tee ie 73 Ouvert LC hu NY lement des événe- ments.Surtout, les trois VOTRE UN IVERSITE Vous voulez étudier dans une université qui se préoccupe de |\u201c \u2018épanouisse- - ment humain de son milieu.: x Vous voulez: 3 ® mieux comprendre la complexité des phénomènes sociaux de notre monde moderne, ; 3 e collaborer au bien-être des individus et à l'amélioration de notre société + actuelle et future, = 6 Étudier dans une université à dimension humaine, + ® étudier dans une université où la technologie est au service de l'être à humain.x L'U.Q.A.H .- A « » : UN CHOIX JUDICIEUX! : » * Si le développement humain de votre milieu vous intéresse, voici une liste \u2018 de programmes offerts à l'U.Q.A.H.qui sauront répondre à vos aspirations: = 3 SECTEURS CHAMPS D'ETUDES PROGRAMMES 3 Certificat de premier cycle: à ® psychomotricité * Sciences du + comportement Baccalauréats: > e orthopédagogie = e psychoéducation * > Certificats de premier cycle: 5 e animation ~ ® gérontologie * + © travail social ' Sciences Sciences Certificat de deuxième cycle: .humaines sociales e géronto-thanatologie ?> Baccalauréats: ; ® sciences sociales .(écologie sociale) 3 ® travail social > Certificat de premier cycle: + e soins infirmiers cliniques = Sciences = santé Baccalauréat: * e sciences de la santé > (nursing) - >> Certificat de premier cycle: 2 e éducation de la prime enfance Certificat de deuxième cycle: 5 » andragogie (formateurs = Sciences de d\u2018aduites) * l'éducation > Baccalauréat: = e sciences de l\u2018éducation = > Maîtrise: = e Education * > in Sciences Certificats de premier cycle: = de e application pédagogique de l'éducation l'ordinateur * = e enseignement du français au = \u2018primaire VS e enseignement du français au = secondaire = e sciences de l'éducation = (général) - e sciences de l'éducation (ensei- Ÿ ; gnement professionnel) + Formation et a \u20ac perfectionnement Certificat de deuxième cycle: * des maîtres # Technologie éducative * x Baccalauréats: x e d'éducation au préscolaire et * d'enseignement au primaire = e d'enseignement en - administration 3 e d'enseignement en études * françaises eo d'enseignement professionnel e en orthopédagogie : * Programmes contingentés .Renseignez-vous dès maintenant: .Bureau du registraire ; Université du Québec à Hull : 283, boulevard Alexandre-Taché .Case postale 1250, succursale \"\u2019B\u2019\u2019 .Hull, Québec J8X 3X7 .Tél.: (819) 776-8244 Sans frais {819) 1-800-567-1283 © : Sans frais (418-514-613) 1-800-567-9642 ® KE à Université du Québec à Hull 9 - Nh BR MT E, NE en as D rm re VER ACER AR WE I Se a SE 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 | vie familiale et sociale _ | Traitement global de la dou MONTREAL (PC) \u2014 Le moins qu'on uisse dire des dou- eurs que Joanna Brown ressentait dans le dos c\u2019est qu'elles étaient intolérables et lui rendaient la vie misérable.Au cours d\u2019une période de cing ans, elle avait consulté 15 médecins et subi deux interventions chirurgicales.Le résultat, les douleurs étaient toujours aussi persistantes.Mme Brown dut VE Droit .Com votre bébé.abandonner son emploi de comptable, se résoudre à laisser les tâches ménagères aux autres membres de sa famille, sans parler qu'il n'était plus question de jouer au bowling.Sa vie familiale voguait à la dérive, Mme Brown est l'exemple parfait des milliers de Canadiens qui souffrent de douleurs chroniques, douleurs qui peuvent persister durant des mois et même des an- privent nées et qui leurs victimes de leurs forces physiques et psychiques, provoquant de véritables drames humains.C'est là un mal qui eut drapper toutes es parties du corps mais qui afflige surtout le dos.Au cours des dernières années, heureusement, la médecine a adopté de nouvelles techniques de traitement de la douleur chronique.Traitement global Les médecins ne traitent plus seulement la partie de l'organisme où se situe la douleur.Des centres de traitement de la.douleur ont été créés dans un certain nombre d'hôpitaux où des équipes multidisciplinaires attaquent le mal par le biais de I'acupuncture, de la neurochirurgie, de la psychiatrie, de la physiothérapie et de a neurothérapie.Ces cliniques ne sont pas toutes administrées de la même façon mais elles se ressemblent en ce LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez à tous vOS amis la naissance de votre bébe au moyen d'une annonce dans Le .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de S12).Ces produits Penaten de qualité.en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u2018 Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT qu'elles opposent un traitement global à la douleur.Plusieurs victimes de douleurs chroniques s'adressent à ces cliniques après avoir été soumises en vain a des traitements médicaux conventionnels.\u2018La douleur est un mal très subjectif\u201d, dit le Dr Gérald Mi- chault, directeur de la clinique de traitement de la douleur à l'Hô- tel-Dieu de Montréal.En règle générale, les gens contrôlent très bien la douleur, dit-il, citant l'exemple des athlètes qui continuent à jouer après avoir subi une blessure.Tolérance Pourtant, la dépression et l'anxiété peuvent réduire la faculté de tolérance d\u2019une personne.\u2018'Notre rôle consiste à redonner au patient le contrôle sur sa douleur.\u2019 A l'hôpital Notre- Dame de Montréal, les médecins combattent la douleur par l'acupunceture et l'hypnose, en plus d'utiliser la psychiatrie, la neurochirurgie et la chirurgie orthopédique.Les médecins doivent compiler une histologie exhaustive de la maladie du patient.se livrer sur lui à un examen physique complet et, souvent, évaluer son état psychologique en profondeur.Le diagnostic et le traitement doivent être rendus par une Cw hw ecm ere consultation de plusieurs praticiens et sont personnalisés selon les besoins réels de chacun.L'objectif de ces centres de traitement est de soulager le patient sans recourir aux analgésiques.\u2018Il est possible qu'on ne puisse faire isparaître entièrement la douleur, mais si celle-ci est contrôlable, la vie du patient n'en est que de meilleure qualité'\u2019, affirme Mary Ellen Jeans, directrice de \u2014 que la douleur chronique est souvent une manifestation de divers problèmes, si bien qu\u2019une seule forme\u2019 de traitement est insuffisante.Traiter l'anxiété et la dépression peut ap- orter un certain sou- agement, mais celui- ci est insuffisant; les traitements neurologiques également sont incomplets; l'acupuncture n'est pas une panacée.\u2018La douleur est un processus global impliquant l\u2019interven- l'école d'infirmerie de l'université McGill, Rien n\u2019est simple Le Dr Richard Cathlove, directeur de l'unité de traitement de la douleur de l'hôpital Royal Victoria, dit pour sa part tion de l'esprit et de l'organisme.Un traitement doit tenir compte de tous les éléments en jeu.\u201d Durant les premiers mois, le patient est généralement invité à se rendre à la clini- leur que deux ou trois fois par semaine pour y recevoir divers traitements: exercices de relaxation, traitements neurotiques, injections de faibles doses d'anti-dépres- sifs et stimulations électriques.Lors de rencontres en groupe, chacun s'entretient de ses douleurs.En psychothérapie, les victimes sont invitées à se présenter avec leur conjoint.Au Royal Victoria, les résultats obtenus jusqu'à maintenant sont encourageants.Soixante pour cent des hommes qui ont été soumis à des traitements durant une période moyenne de deux ans ont pu reprendre leur travail.parfait.souvent: opérés; Les récits faits devant ce comité fédéral indiquent en effet que le régime canadien est aux prises avec de nombreux mes.Voici ceux qui ont été relevés le plus roblè- - les hôpitaux sont débordés et les patients qui ne nécessitent pas une intervention chirurgicale \u2018\u2019urgente\u2019\u2019 doivent souvent attendre longtemps avant d'être finalement - le corps médical dans son ensemble est davantage préoccupé par la maladie et s'occupe peu de prévention; Un régime loin d\u2019être parfait OTTAWA (PC) \u2014 On ne tarit pas d'éloges au sujet du régime de santé canadien, qui est parfois décrit comme le meilleur au monde.Mais les députés siégant sur le comité parlementaire chargé d'étudier le projet de loi C-3 ont entendu suffisamment de témoignages au cours du dernier mois pour se convaincre qu'il est également loin d'être les services médicaux fournis par les gouvernements provinciaux varient beaucoup d'une province à l'autre.Par exemple, tous les programmes défraient le coût de visites aux médecins ou les séjours dans les hôpitaux, mais tous ne couvrent pas les soins à domicile, l'achat de médicaments, les soins dentaires pour les enfants, l\u2019aide aux handicapés, etc.Un consensus existerait pour que ces problèmes soient réglés possible.Les tenants de cette attitude notent que l'intérêt du public pour ces questions n'a jamais été aussi élevé et qu'il faut profiter de l\u2019occasion pour entreprendre une réforme en profondeur du système.C'est l'avis du ministre ontarien de la Santé Keith Norton, selon qui les audiences du comité fédéral ont \u2018\u2018peut-être constitué la dernière occasion ments de façonner le régime d'assurance- maladie en fonction de l'avenir\u201d.d'assurance-maladie le plus rapidement pour les gouverne- J Un coeur artificiel totalement original MARSEILLE (AFP) \u2014 Une équipe française vient d'entrer dans la course internationale pour la mise au point d'un coeur artificiel implantable, enprésen- tant un prototype de conception totalement LAAN TR RA ; | Fete \u201cUtilisez votre carte H.R.- Une autre réussite Estée Lauder.Grace à son extraordinaire Crème-Contrôle, elle a littéralement lancé la prochaine génération de produits de soin de lc peau; une crème si efficace qu'elle aide la peau à paraître plus jeune, plus fraîche, plus radieuse.D'ESTÉE LAUDER: UNE OFFRE IRRESISTIBLE! À l'achat de tout produit Estée Lauder, d'une valeur de 10S ou plus, vous recevrez gratuitement la prime LE MEILLEUR DES MONDES se composant de: CREME-CONTRELE 5m, LOTION FROTECTRICE Te.DOUBLE ACTION 30m|, POUDRE MOISTURE.Th, 7g.(Valeur 255).- BALANCED, ROUGE À LÈVRES ALL-DAY RE-NUTRIV et EAU DE PARFUM EN ATOMISEUR WHITE LINEN ve, ue Naa, ae, 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen).LT RENFREW + originale.Ce prototype à moteur électrique pourrait, en effet, bouleverser les conditions de la compétition internationale: il est implantable chez l'homme dans les deux années à venir, affirment les chercheurs français qu l'ont mis au point.Ce travail a été mené depuis cinq ans, à Marseille, dans la plus grande discrétion, par Jean-Claude Dumas, chimiste, physicien et ancien collaborateur du Collège de France, et le Dr Vincent Pol, directeur d'une clinique.Après une expérimentation sur l'animal (sur des porcs) d'ici deux à trois mois, ce nouveau modèle sera utilisé dans un premier temps (dans moins d'un an, selon les chercheurs) en chirurgie et réanimation cardiaque, pour assister le coeur défaillant.Les chercheurs de Marseille ont présenté une pompe d'assistance du ventricule gauche (dont l'insuffisance est généralement la plus préoceu- pante) de dimension tout à fait logeable dans le thorax humain, et dont la faible consommation d'énergie (2 watts pour le ventricule gauche et 3.5 watts pour les deux ventricules) constitue une originalité intéressante.Fonctionnement L'appareil est placé dans une coque contenant le ventricule artificiel (une poche) et le moteur.La contraction du ventricule est obtenue grâce à un cylindre qui s\u2019enroule autour de la poche ventriculaire artificielle, le comprime et le vide en éjectant le sans dans l'aorte, sans cependant écraser les globules rouges.Le système d'animation est constitué par un balancier électromagnétique à champ fermé.Cette dernière particularité permet l'amélioration du rendement et la diminution de la consommation d'énergie, explique M.Dumas.Les matériaux plastiques (polyuréthanes et silicones) utilisés ont subi un traitement particulier a l'accélérateur linéaire (irradiation) qui a ermis d'accroître eur qualité et leur compatibilité avec les tissus humains en supprimant les catalyseurs habituellement nécessaires à leur préparation.La résistance de ces matériaux est satisfaisante, selon M.Dumas.La faible consommation du système permet de relier ce coeur artificiel à une batterie interne, implantable, qui assurera une autonomie de 20 heures.Cette batterie ne sera pas utilisée en permanence.Elle servira en intérim, par exemple au cours d'une douche.Une série de batteries rechargeables, extra plates, portées en plastron à l'extérieur du corps, fournira une énergie pour environ cing jours.L'étude d'un générateur (d'abord au plutonium) est envisageable vu la faible con- : sommation de cette pompe.Ce type de générateur devrait permettre une autono- Au fil des années Principaux anniversaires historiques: 1982 \u2014 Quatre explosions font des dégâts matériels à Wall Street, quartier newyorkais de la Finance.1980 \u2014 Des activistes colombiers détiennent une soixantaine de personnes en otages à l'ambassade de la République dominicaine à Bogota.1976 \u2014 Une rame du métro de Londres percute le fond d'un tunnel: 37 morts.1973 \u2014 Quatre cents indiens américains occupent la localité de Wounded Knee et prennent dix personnes en otages pour essayer d'amener le gouvernement des Etats-Unis à négocier sur leurs revendications.1952 \u2014 M.Vincent Massey devient gouverneur général du Canada.1942 \u2014 Les.Japonais débarquent à mie de dix ans, ont indiqué les chercheurs.Java.1933 \u2014 Les nazis suppriment les libertés civiques en Allemagne.1806 \u2014 L'Autriche adhère au blocus continental institué par as Rs eR \u2026 i.au u 4 \u20ac 2 15000 war + + d'ascrme = à \u2018ees ae rasan cba eA eue 4 2e vas isotopique : a.Napoléon contre l'An- : gleterre.lis sont nés un 28 février: 1961 \u2014 Le chanteur québécois René Si- mard.1940 \u2014 Le coureur automobile Mario Andretti.italien ne WEI CPP SPAN SET TET TIFT TONEY.SC TS UTC Te - \u201c r la transplantation Romano.d'organes».en substance, tre la volonté de la lorsque celle-ci offre des chances raisonnables de succès, déclare en substance l'Osservatore Le moraliste du quotidien du Vatican, le Père Gino Concetti, souligne dans ses colonnes qu\u2019«aucune loi divine ou naturelle n\u2019interdit les prélèvements La famille A proprement parler, écrit-il un cadavre .n\u2019a pas de droits et, à plus forte raison, pas de droit de propriété sur ses organes.Soulignant toutefois que les prélèvements ne doivent pas être effectués con- donneur, le théologien affirme L'Eglise approuve la transplantation CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Eglise catholique approuve aux morts d'organes faitement ne des offrir leur famille du qu'en principe la dévotion due du corps d\u2019un proche ne peuvent constituer un obstacle à ce que ce corps serve des vivants.Il rappelle un texte de 1956 du pape Pie XII qui déclarait «par- ments de cornée sur un cadavre, à condition qu\u2019ils ne violent pas «les droits et les sentiments des tiers à qui le corps est confié».Dans un autre article publié dans le même numéro, l'Osser- vatore appelle ses lecteurs à faire connaître, notamment parmi les jeunes, donateurs dont les membres s'engagent à peuvent ainsi alléger les souffrances ou prolonger la vie.et le respect à l'égard Pie XII licites» les prélève- l'Association italien- d'organes, corps à ceux dont ils Deux épisodes dignes du Dr Frankenstein par Nicole Martiche COBLENCE (AFP) \u2014 Un hôpital de Co- blence (sud-ouest de la RFA) a été le théâtre de deux épisodes dignes du Dr Frankenstein: un médecin à moitié aveugle opérait des patients et deux en sont morts.Quant au chirurgien en chef de 1'établissement, il comparaît devant les assises pour avoir tué sa femme en lui injectant un produit paralysant les poumons.A l'hôpital Saint- Martin, le docteur Wolfgang D., inculpé d'homicide par négligence par le parquet qui a décidé de taire son nom, exerçait depuis une vingtaine d'années dans le service de chirurgie générale.Bien qu\u2019âgé de 57 ans, il était toujours resté assistant.En janvier 1982, c\u2019est presque aveugle d\u2019un oeil qu'il pratique coup sur coup deux interventions de la vésicule biliaire.La première victime, un homme de 53 ans, succombe d\u2019une hémorragie, 16 jours après l'opération, au terme \u2019horribles souffrances.Entre-temps, l\u2019état de sante d\u2019une femme de 57 ans, ayant subi .la même opération dix jours plus tard, s'aggrave rapidement.Pendant l\u2019intervention, le docteur a dû brusquement s\u2019interrompre, révélera l\u2019enquête, tant sa vue s'est affaiblie à la suite d\u2019une violente montée de tension.Il devra même laisser à un collègue inexpérimenté le soin de terminer l'opération.Enquête La malade meurt à son tour d\u2019une péritonite aigue, au lendemain même du ,premier décès.Ce qui déclenche aussitôt l\u2019ouverture d'une enquête judiciaire qui conclut à des fautes médicales graves.L'administration de l'hôpital prétend n\u2019avoir appris qu'alors les déficiences visuelles de son médecin, qui s'est ensuite fait porter malade avant d'être mis en retraite anticipée.Gerd Dern, le directeur, rejette toute négligence de la part de l\u2019établissement et admet que même s\u2019il est inhabituel de voir un assistant officier comme chirurgien, cela est possible.Le docteur manquait d\u2019ambition et n\u2019avait jamais passé son examen terminal.Pourtant le parquet a également inculpé le chirurgien en chef de l\u2019établissement, le Pr Friedhelm Za- borsky, lui reprochant de ne pas avoir pratiqué à temps les opérations d'urgence qui auraient pu sauver les deux patients.Ironie du sort, celui-ci est déjà poursuivi devant les assises de Coblence depuis le début janvier pour un tout autre motif: le meurtre de son épouse, Après l'avoir assommée à coups de marteau, on lui avait administré par piqûre un produit qui provoque la paralysie des poumons.Suicide Il a ensuite tenté de AVIS mars prochain, friront une hres à 13 hres.COMMUNAUTE ESPAGNOLE L'ambassade d\u2019Espagne à Ottawa communique à tous les Espagnols qui résident dans la région de la Capitale nationale (Ottawa-Hull-Gatineau) lors de leur visite à Ottawa en le roi et la reine d\u2019Espagne of- réception à communauté espagnole.Ceux qui désirent assister sont priés de se rendre personnellement au bureau de l\u2019embas- sade d'Espagne, Sparks, Ottawa, 237-2193 ou 237-2194), munis de leurs documents d\u2019identification afin d\u2019obtenir les invitations correspondantes, à compter du lundi 5 mars jusqu\u2019au samedi 10 mars de 9 hres \u2019 à 17 hres et le samedi de 10 -piéce 802.tél.ALA que, leurs majestés la (350, rue se suicider en s'injectant un produit anesthésique avant d'ouvrir le robinet du gaz.Mais un de ses fils l'a découvert à temps pour qu'il puisse être sauvé.Pour défendre son client, l'avocat du docteur Zaborsky a tenté de prouver que le professeur était surmené.Il était accablé de travail, à cause de la pénurie en personnel qualifié de l'hôpital.Le cas du médecin-assistant aveugle l\u2019a prouvé, a- t-il ajouté.La Cour d'assises a par ailleurs reçu des pétitions, signées par quelque 500 anciens patients du chirurgien, qui lui demandent de faire preuve de clémence envers ce médecin de tout premier plan.DAYTONA La prochaine fois que vous aurez le goût de vacances en Floride.Venez au Castaway de Daytona, le plus grand terrain de jeux de toute la Floride.De tout pour plaire aux personnes seules et les familles.Comparez les avantages 650 pi.de plage et océan 300 chambres, suites et appartements Restaurant et bar Club de nuit, danse et spectacle 2 piscines, pataugeuse et terrain de jeux Volleyball et shuffieboard Basketball, salle de jeux\u2019 Sauna, salles d'exercices Boutique souvenirs et salon de beauté Télécouleur et réfrigérateur Tennis et golf A 865 milles de Disney World, service quotidien de transport Chaises longues gratuites D Amplement de stationnement Venez vous amuser, c'est le centre de divertissement le plus complet de Daytona.oo 0 O 00 Oo 0 og oo a Daytona\u2019s astaway : BEACH MOTEL 2075, av.Atlantic S.Boîte postale 7437 Daytona Beach, Fla.32 Téléphone: (904) 255-6461 | | | | À J'aimerais recevoir la brochure couleur et la { feuille de tarif.Ca \u2014 \u2014 oy re 0 20 y 3-40 58000 eS \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 \u2018eo Le mari en chômage Un stress sur l'épouse Ecrit pour la PC par Austin Rand Lorsqu'une industrie ferme ses portes, le poids de l'échec peut être plus lourd pour les épouses que pour les ouvriers congédiés.Telle est la surprenante conclusion d\u2019une étude réalisée par le sociologue Paul Grayson, de l'université York, qui a interrogé près de 300 hommes soudainement réduits au chômage par la fermeture d'une usine à Toronto.Il signale que 49 pour cent des hommes estimaient que ces mises à pied les soumettaient à un stress \u2018\u2018aussi grand ou supérieur à celui qu'inflige le divorce.\u201d L\u2019étude a toutefois démontré que si 65 pour cent des hommes s\u2019inquiétaient de trouver un nouvel emploi, 73 pour cent des épouses manifestaient des craintes aussi grandes.\u201cPour ce qui est des conséquences sur la santé des intéressés, les femmes ont été plus touchées que les chômeurs euxz-mémes\u2019\u2019, explique M.Grayson.: \u2018Une partie du stress subi par la femme procède de ce qu'elle est en constante compagnie de l'époux sans travail.\u201d Le sociologue a aussi constaté que les chômeurs, malgré leur inactivité, n\u2019accomplissaient pas plus de tâches ménagères qu\u2019avant.Avant de perdre leur emploi, les deux tiers de ces hommes consentaient a s\u2019octroyer moins de 40 pour cent des tâches ménagères.Après la fermeture de l'usine, seulement 10 pour cent de ces hommes consentirent à en faire plus dans la maison.La chronique médicale Pollution dans les bureaux Une forme de vapeur qui s\u2019accumule dans les édifices à bureaux modernes aux murs extérieurs scellés serait à l\u2019origine des \u2018\u2018maladies de bureaux'\u2019 qui se caractérisent par l\u2019irritation des yeux, la somnolence et un manque grave de concentration.Selon une étude récente dont les résultats ont été publiés par le Journal canadien de la Santé publique, cette bruine est produite par des gaz et des fumées dégagés par les matériaux de construction, la cigarette et les photocopieurs.Cette bruine est aggravée par les radiations ultraviolettes provenant de tous les types d\u2019éclairage, mais surtout par les fluorescents plein spectre simulant la lumière solaire.Les chercheurs ont mené une étude exhaustive auprès des travailleurs oeuvrant à l\u2019intérieur d\u2019un de ces édifices scellés du centre- ville de Vancouver.Ils ont découvert qu\u2019ils pouvaient réduire les inconvénients physiques et les maladies industrielles en aérant l\u2019édifice avec l'air extérieur plutôt que de faire circuler sans cesse le même air à l'intérieur du bâtiment.Ils ont obtenu les mêmes résultats en modifiant les fluorescents plein spectre par des ampoules froides (blanches).Lors d\u2019une autre étude, on a découvert que les ouvriers se plaignaient moins de leur environnement et que l\u2019absentéisme et les maladies étaient moins nombreux dans les édifices à bureaux où il est possible d'ouvrir les fenêtres pour aérer.Fumer pour maigrir Plusieurs jeunes femmes commenceraient à fumer dans l'espoir de contrôler leur poids, laisse croire une étude réalisée par Santé et Bien-être Canada.\u201417 Le ministère a appris que 60 pour cent des = filles et jeunes femmes s'inquiètent de leur :- poids, contre seulement 39 pour cent des gar- : çons et jeunes hommes.De même, les jeunes femmes ne font pas autant d'exercice physique que les hommes et elles sont plus portées qu\u2019eux à s\u2019adonner au tabagisme.L'enquête a démontré que 23 pour cent des.filles de 10 a 19 ans fument, au moins occasionnellement, contre seulement 17 pour cent des garçons du même groupe d'âge.Les chercheurs fédéraux ont laissé entendre que beaucoup de ces jeunes filles, s'inquiétant de leur poids, font usage de la cigarette pour supprimer leur appétit.Si cette assertion se révèle exacte, disent les enquêteurs, ce pourrait être \u2018\u2018parce que les manufacturiers de tabac font souvent étalage, dans leur publicité, d\u2019une relation entre la cigarette et la minceur.\u2019 Ils estiment que, plutôt que de fumer, ces jeunes filles devraient se livrer régulièrement à des exercices physiques: \u2018\u2018\u201cl\u2019activité physique régulière peut supprimer la fringale tout en ayant des effets bénéfiques.\u201d 115 cm à la machine.Rég.$6.99 m MAINTENANT \\\u2014 \u201cGUNNY SAX\" Un nouveau tissu imprimé dans un choix de teintes.Idéal pour votre garde-robe d'été.Lavable cs | PRINTEMPS 1984 / MINIATURES Petits fleuris sur un fond blanc et beige, lavable à la machine.Idéal pour blouses, robes, etc.Rég.55.99 m MAINTENANT > 115 cm S4 79 N 115 cm polyester/rayonne.Rég.$5.99 m MAINTENANT PROMENADE A Imprimés dans 35 combinaisons de rayés, petites fleurs, pieds , de poule, pois dans les teintes de rouge, marine, noir, lilas, gris, bleu, rose sur fond blanc.Mélange de polyester/coton ou °4 > \\ WINDSONG Apparence de toile dans une variété de teintes, idéal pour vêtements de printemps.Rég.$7.99m MAINTENANT 115 cm $6 39 115 cm polyester,35% coton.Prix rég.Bouclair: $7.99 m MAINTENANT CAMBRIDGE CHAMBRAY | Tissu coordonné uni et rayé dans 12 combinaisons de rose, bleu, orange et vert, de Dan River.65% ( printemps.- 150 cm Rég.$7.99 m L MAINTENANT TROPICAL 65% polyester, 35% viscose.Idéal pour ensembles dans 20 couleurs de base et à la mode.5% | Polyester et coton.Un vaste choix de fleuris, imprimés, rayés etc.idéal pour vétements de Reg.$4.99 m MAINTENANT LUCY B 115 cm $300 ( REVERIE JACQUARD 100% polvester \u2014 115 cm.Un tissu mode dans 10 couleurs.Idéal pour toutes les occasions spéciales.Prix Bouclair: $11.99 m MAINTENANT seulement $959 / 115 cm de printemps.Rég.$9.99m MAINTENANT \\ \u201cPLAZA LINEN\u201d Un tissu nouveau, assorti de rayés.Très à la mode.70% coton, 30% lin.Idéal pour vêtements s-799 CY) etc.( QUILTING CLASSICS 100% coton.Lavable a la machine.Petits imprimés.Idéal pour vêtements et courte-pointes, Rég.$6.99 m MAINTENANT 115 cm $5 59 Notre entière sélection de Tergal Uni Spécial de draperies Un assortiment de draperies discontinuées inclut coton Prix Bouclair: $9.99 $ / 49 imprimé, batiste, dentelles, etc.$ 00 \\ MA INTENANT m Valeur d\u2019au-dessus $11.99 m m N MAINTENANT / _ compétiteurs.Nous rembourserons tous les coupons pour des patrons gratuits de nos La direction NS La vente commence le 28 février et se termine le 3 mars 1984 995, ch.River OTTAWA 745-0391 \\ 2396, ch.Baseline OTTAWA 820-6920 304, boul.St-Joseph HULL 776-6202 mW ace Tg Mow eT FT eT 4 me ow we 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 boursede toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont rebondi lundi à la Bourse Titres Volume Haut Bas Form.Chnl Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Ties Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch\u2019nt , de Toronto et l'indice composé a clôturé la séance en haus- C Formst B 2000 205 285 285 Crownx 1300 $17% 17% 7% \u2014% Gendis A 5549 $2i% 21 21 \u2014 7% Nfld Tel 725 300 $15 15% 15% \u2014 YA Slater A N3 $82 8% 84 \u2014 % se de 20.58 à 2422.64.C Hydro pr 1s $10% 10% 10% Crownx A {2816 $17% 17 17% Thom 754 ST 87, 87 42s Mild Te 885 1000 519% 19% 14 + Ve Sater B( 1613 $7 74 The + Va ; , om A uf mx w a 2 Genslar L 20746 $25% 25% 25 Nfld 1350 200 $24% 24V2 24V> \u2014 % Ve 13% 13% Environ 9.36 millions d'actions ont été traitées, au leu de ac 20 p 9550 s27% 267 26% Culatn 156023 350 315 350 +425 Gnslar 2.35 6350 $32V 31% 32%2 + % Newscop o 500 220 220 220 re To 190 90370 370 +25 10:02 millions vendredi dernier.CIBC 2.05 p 7800 $26% 25% 26s + Ye Culaton 10 4500 460 450 455 Geocrude 9970 299 290 292 \u2014B Nki Ofset o 3000 40 40 40 Sogepet 0 1000 82 82 82 Parmi les valeurs industrielles échangées, Bell Enterprises CIBC 35625 23010 $31% 31 3154 + %a Cuviero 3500 38 38 38 + 1 Giant Yk 2100 $26 26 26%; + © Nkl Rimo 1000 1a 14 4 Sonor | Ap\" 300 410 410 410 \u201410 a gagné 1-4 à $31, Alcan 7-8 à $43 7.8, Caillac Fairview 3-8 4 S'8SW 4600 567% 6%: 6% + Va Czar Res 30200 165 160 160 + 1 TSE A vsveyn100 Noma A f 400 $17% 17% 17% \u2014 '% Sonoro 68000 71 70 70 +10 , : C Manoir 300 S5% 5% 54 Czar Wt 3000 14 14 14 Gibraltar 3300 $9 84 9 + v Nor Acme o 2000 130 130 130 \u2014 5 Sorrel o 4000 135 132 132 \u20143 $11, Nova Corp.A 1-8 4 $6 7-8 et Gulf Canada 3-4 4 $18.Dome C Marconi 3330 $24'2 24% 242 + % Dal Glenayre 2400 $10% 9% 10% + % Noranda 93764 $22% 22% 22/2 + Ve Sorrelr 12500 2 2 2 \u20142 Pete a perdu cinq cents a $4.10, Northern Telecom 3-8 a $44 CNat R 15600 50 47° 50 +2 Goldale A f 2400 425 420 425 Nor 912 5758107 106 106 \u20141% Southm 18660 $46 46 48 + | 1-4 et Color Your World 1 a $10 C Ocdental 9712 $29 28% 29 +% Daon Dev 12950 162 158 158 \u20142 Goldcorp f 45795 $7% 72 7% + Ve Norbaska o 12000 27 26 27 +1 Spar Aero f 4730 S205s 2044 2042 + Va D .CP Lid 45025 $46Y8 452 45% + YA Daon 9, p 400 190 162 162 \u20143 Goldcrp w 90150 299 273 299 +18 Norcen 2596 $17 1614 16% Spar w 300 527 26%, 27 + Va ans le secteur des mines, Cullaton Lake a pris 25 centsä CPL4p 400 $10% 1034 10% + Ve Datatecho 5800 325 315 315 \u201420 Goldlund o 14500 93 90 93 \u20141 Norcn ord { 389) 515% 15% 15% + % Sparfono 3500 34 34 34 +1 $3.50, Echo Bay 1-8 a $10 7-8 et Campbell Red Lake 5-8 à $37.cn qire, re oe 1% 5 + \" Dejour o 2000 39 39 39 Goldgst ° 21100 w 285 23) + Norcn 794 14835 328s 20% 262 + Va St Brodest 800 S11 MH 11 \u2014A re 4 a owgn 0 4 « ordair \u2014 17, \u2018 | 1, Rio Algom a cédé 3-8 à $16 1-8 et Hollinger Argus 1-2 a $25.CUNI Af 2934 S14% 14% 14% D Eicona 028000 555 31 dim Graf Gop 100 $2 32 32 \u2014% Normick P25 SUI non Tu HEIR BH A A Dans les compagnies pétrolières Asamera Inc.a monté de Cc utile 1747 $14% 14% 1442 + Ve Denison A 12616 $20 19% 20 Grandma 4969 MO 100 110 +10 NC Oils 1700 $17% 17% 17% \u2014 Va § Trstcow 200 325 325 325 1-8 à $13 1-4, Poco Pete de cinq cents à $4.40 et Ranger Oil cum da p 100 su 4 4 + Denison B { 6915 520.18V2 Jo TR Granduc , 1000 oe sa 64 \u2026, NEan M 0 54000 20, 200 200 Stanfordo 5500 40 40 40 \u20142 = r i J a ores 2 \u2014 2 or Te 4 44la À 444 \u2014 de 5-8 à $11 1-2, Bonanza Resources a abandonné cinq cents Guiiéur 170 56 83 63 +1 Devcon 3000 save 21a ame Cf Pacific 900 52294 22% 22% Northgat 22500 36 34 6 0 SNA ES a \u2018we a \u2018aw 1% à $3.95 et Oakwood Pete 1-4 à $8.CU 10% 400 52534 25% 25% + Ve Dicknsn A 140906 $6% 6% 6% + 2 GW Steel A 100 120 120 120 +5 Nthgat w 3200 154 147 154 \u2014 3 Steep R 700 490 490 490 \u201410 C UII 9.24 1000 $25% 25 25% 4+ Dicknsn B 7321 56% 6% 6% + % Grenwicho 1050 285 285 285 ~\u201410 Nthind Bk 2225 567% 6% 6% Stinba 195 1600 $20 20 20 Fy Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Gh\u2019nt- CUtii 2nd D 3633 $27 27 27 \u2014 VY Digtech 9000 35 35 35 Grenwch w 2700 10 10 10 + 4 Nihind Bk r41880 12 10 M Stnbg 29375 200 $28 2 28 +% CUtil 2nd E 1000 $27': 22% 27% + V2 Discovey | 3300 224 215 224 + 4 G Goose 280 $15% 15% 15% Nthind Oo 2000 18 18 18 Sfinbg 7875 sce below A a C Blake Res o 2300 19 19 19 CUtil 2nd F 300 $30'2 302 302 + A Dofasco A 14460 $19 1834 19 Greyhnd C 800 400 400 400 +25 Northstar 500 115 135 115 +10 Stelco A 16223 $28 2794 28 + 8 Bluesky 15112 400 380 400 +15 CUtil 2nd G 1000 $30% 30% 30% \u2014 Ya Dfs 4% 150 $50% 50% 50% \u2014 Ya Greyhnd 290 $26 25% 26 Nva Af 107551 $67a 6% 6% + % Stelco C p 39225 S26/7 26% 26% AMCA Int 10450 $22% 22% 22% \u2014 % Bluesky pr 3600 $5 5 5 CUtil 2nd H 5100 $232 23% 23% \u2014 Va Dis 235 600 $2572 25% 25% \u2014 Ya Gardn MS 115295 $7% 7% 7% NovaCp 205 S78 78 78 + 1 Stelco Dp 800 S2694 26% 26% AMCA p 5700 525% 25% 25% \u2014 34 Bomac A f 150 $10 10% 10% + Ve CUM 2nd | 1300 $26'2 26Y 26% + Ya Dolasco wi 1500 $18 17% 17: \u2014 Y Gard MS w 44800 255 232 254 +10 Nova Hp 30000 $20% 20% 20% \u2014 Ya Stelco Ep 4450 $32 314 32 + A Abeford 5730 $8% 8% 8% + % Bonza R 238702 400 390 395 \u2014 5 CUtil Aw zl) 205 205 205 Doman A 2514 58 7% B + GUC 116842 SI8% 17% 18 + % Nova Jp 125 $28% 28% 28% + 2 Stelcow 5950 STV 7 Ie + Vb Abefordw 285 176 176 176 +1 BonzaRw 3187 75 70e 70 \u201415 CUNI Bw 25427 205 205 205 + 5 Dome Cda 22500 $5 490 495 \u20145 Guifstrm o 30634 100 95 95 \u2014 7 NovaKp 18700 520% 20'2 20% Sind OG 0 5400 S6% 6% 4%a + Va Abti Prce 350 $25% 25% 25% \u2014 Va Bow Valy 30500 $24% 24 24% + % C Wrid 350 $6 + 6 6 Dome Mine 70096 $20 18% 19% + % HCI Af 2354 69 49 #9 Nova Lp 1200 $31% 31% 3156 \u2014 Ve Stratnn Af 100 200 200 200 Abitbi 7Lep 25 $392 3902 392 Bow Viy 205 900 $3312 33 33 C Wridwd p 300 522% 22% 22% \u2014 Ve D Pete 125924 420 405 410 \u20145 HCI Hidg B 9600 80 75 75 \u2014 5 Nova Mp 12900 533% 32% 33% + % 34d Conto 1200 310 305 310 \u2014 5 Abitbi 10 250 $50% 50% 5014 Bow Vly 200see below Cnamax o 30074 $6% 6 6% + Y% DPete Ap 1600 $13% 132 132 \u2014 U Haley 500 $7 6% 7 Nova Np 7550 528% 28% 28% \u2014 Ve Sulivan 1700 $57% 5% S57 + Ve Acklands 204 SIBVe 18% 18% Bow Vly R 4145 $6% 6 6Va Canbra 100 $9% 9% 9 DPete B p 2107 $13% 13% 13% Hardee 2108 125 110 115 N Beauc o 66000 38 38 38 \u2014 > Sulptro Bt 11233 480 465 470 + 5 Agassiz 1450 178 174 178 +1 Bralorne 34250 S55u 5% 5% + % Canfor 6780 $22/7 22% 227 D Pete w 7918 3 23 24 + 1% Hrding A f 2900 270 255 270 NS Sav 104 500 $20 20 20 + Va Sunburst 0 1500 45 45 45 \u20143 Agnico E 10970 $19 18% 19 + 5 Bralor 8.75 11700 $22% 21% 2244 + % Canron À 3436 $132 1374 13% \u2014 4 D Explor 0 6400 77 74 77 \u20141 Harris Af 1100 $8 8 8 Nowsco W 25500 $17% 17 17 \u2014 a Suncor pr 100 $24 24 24 Agra Ind A 1200 $5% 5% 534 + Ye Bralornw 4000 173 166 173 +6 Canuc 0 9000 75 71 771 \u20142 Dom Store 100 $19 19 19 Hawker 11235 sV7 17 17 NU-Wst À 49511 100 92 92 +1 Sydney 0 6625 230 225 230 \u201410 Agra Bf 1000 $5Va 5% SA Brama 132335 S15% 15 15% + Ss Cara 900 $10 9% 10 D Textie 51 $18%8 17 18% Hayes D 2402 $16%8 16% 16a \u2014 Ya NuWst Cf 5499 65 65 5 Systmhs A 29926 140 135 140 +10 Aiguebel 0 4600 S8u 8% 0% \u2014 Ya Brscade p 6338 $42 41% 42 Carl OK 10312 $22 21% 2% \u2014 Ys D Textie p 175 $85 85 85 Hees Inti 2896 $1842 17% 182 + % Nu-Wst p 500 135 135 135 +10 Systmhs p 3000 345 335 340 Albanyo 2000 80 80 80 \u20141 Brascan A 6966 $36% 36% 36/2 Carl Ap 260 $23% 23% 23% Domtar 3558 $31% 31% 3194 + le Helix 750 425 425 425 Nu-Wst Bp 100 150 150 150 TIETel 8760 $13% 12% 13% + Va Alt Energy 18448 $1835 182 18% Brscn 8'2 300 $26'2 26'2 282 Carma A 7375 64 63 63 \u2014N Domtar pr 125 $10% 10% 10% Helix w 2100 130 125 125 \u2014 5 Nu-Wst 8 p 1100 130 130 130 Talcor 3800 130 \u201c 125 8 130 \u201c + \u2018 Alt Enr À 1000 $3158 31%2 312 \u2014 4 Brsn 8) 151400 $27V4 27V4 27% Carma cvp 2500 160 150 151 \u20149 Donohue 2200 92544 25 25% + Va Highwod o 4000 345 340 345 +10 Nufort Ro 1000 29 29 29 Tafcorn 300 1000 275 274 275 +10 Al Enr 1125 800 $372 372 37V2 Brkwater 0 36893 $8% 8% 858 + Ya Carolino 14257 Sl175 11a 11% \u2014 YA Dover Ind 100 $1658 165% 16% \u2014 17 Hollinger 4000 $25 25 25 \u2014 1% Numac 9500 $1234 12% 1274 + 0 Tn ord © 33200 110 106 108 + 8 Alcan 155732 S44 42% 43% + 7 Brenda M400 $14'> 14V2 142 + Va Cartier o 1000 25 25 25 +3 DrmMcCA 1229 $8 7% 8 + Y HBay Mn s54728 $13% 12% 13% : os an 310 Mos NE Alcan w 11800 $1835 18 18% + 3 Bright À 1100 $24 24 24 Celanese 1415 $9% 93% 9% + Y8 Drm Pete 0 2000 44 43 44 +1 HBay Mn w16900 275 265 270 \u2014 5 O à Z Teck Bf 18923 $10% 10% 10% + Ya Algoma St 4058 $2634 26% 26V2 Brinco -600 234 234 234 \u2014 3 Celanes 1p 15 $92 ln GA Dumagmi 3800 S5% 465 5V4 +60 H Bay Co 2644 $21%% 21% 21% + YA Tectonic 20000 62 62 62 +1 Astel p 700 $25 24% 24% \u2014 ¥% BCFP 7774 $12v2 12% 12% + % CFund A f 14800 S7% 7% 7% + Ya Dmagmi w 1000 80 70 80 +15 HBC Ap 2692 $18% 18s 18% \u2014 wu OF! 3300 77 71 77 +6 Teledyne 100 $755 Th Te \u2014 Ws Algma St B 3200 $27 26% 26% \u2014 Ve.BCFP pr 275 $30% 30% 30% \u2014 V2 CFundw 33600 21 316 12 \u20141%2 Dunde 800 20 20 20 ~\u201410 HBC Bp 4350 $30% 30% 307 Oakwood 1800 8% 8 8 -% Temagmi 4350 60 57 5 \u2014 3 Alum A 3320 52617 26% 26's \u2014 % BC Res 28390 420 410 420 + 5 Cenfrl Tr 11400 SH% 11 11% \u2014 Va DuPontA 100 $39 39 39 + % Husky Oll 53956 $10 10 10% +4 va Qakwd Af 3700 37° 64 6-4 Terra Mno 14232 S5% 5 St Alum Istp 300 $25 25 25 BC Resp 3600 529 28% 28% \u2014 Ye Cntrl Trp 2500 S24% 24% 24% \u2014 % Dylex A 3300 $21 20% 20% \u2014 Va Husky 13 p 7600 $45 4dva 45 + % Qokwod pr 1500 s212 212 21 Terra © 5700 148 145 146 4 1 Alum B see below BC Tel 104900 $21% 20% 21% + ¥% Chateau À t 2000 S12% 12% 12% Dynamar 7000 128 125 127 \u20143 Hydra Ex 0 784 44 44 44 Okwd B p 2250 S27% 27 27% + % Tex Can 28% sag ass ag Am Eagle 0 2540 167 162 165 +2 BCPh4l2p 100 $45% 45% 45% \u2014 Ya Chvco À 300 355 345 355 +15 EL Fin 700 $242 24% 242 + Va IV Intl 6456 $28'2 2p 285 +14 Oakwood w 3800 $7a 7 TV + Ve Thom NA 2300 S38t> 26% 38% \u2014 Ve Am Leduc 16700 38 30 36 + 8 BCPh 4p 230 S49% 49% 49% Chieftan 10714 $17 16% 17 + % Eagleto 5200 320 315 320 \u2014 5 Imp Oil A 93121 $37 3% 37 + 3 Odkwd Aw 3000 135 135 135 10 Thom N pr 300 53812 38% 38% \u2014 1 Androk Af z1 190 190 190 BCPh 5.15 100 $54 5 5 \u2014'2 ChieffanB 100 $56 56 56 + Y Eaton A 600 $10% 10% 10% Inca o 30600 $6 5% 6s + ve Obrieno 3300 120 118,119, +1 Tiber 266 400 390 390 \u201410 Ang CT 4'z 100 $232 2312 23% | BCPh 5% p 25 $57% 57% 517 Chieftain C 1600 $49% 49% 49% \u2014 Ya Echo 123165 $11 10% 10% + Vs Inco 61338 S18 17 18 +14 Qeelot A 200 SS 514 54 Veo Timinco 1000 340 340 340 +15 Ang CT 265 950 527% 20% 20% \u2014'7% BCPh 6.80 230 S17 17 17 Chrysler 5780 536% 3S 36% +i: Echo B 300 BAO S25% 25% 25% + Y Inco 7.85 400 SI91z 19% 1947 + 14 Ocelot BE 1700 85 450 5 +10 Tivertono 3300 150 150 150 +10 Ang CT 290 100 $30 30 3 BCP 7.04 p 20130 $19% 19 19Vs \u2014 Ve Cimaron o 2600 360 340 360 +25 Echo 1986 w 2100 S6% 6% 6% Inco wi S500 55% 5% 50 +4 Omega 3600 $11ÿ2 1% 1% + Tivertono 3300 10 10 130 410 Ang CT 315 140 S3112 312 31% BCP 10.16 p 100 $26 26 26 + Y Cineplex o 600 230 230 230 \u20145 Echo 1987 w 3300 567 66 6%@\u2014 Indal 4600 $11v2 11% 110s + va Omnibus o 2300 239 230 5 +10 Tombil BF 300 150 150 150 \u20148 Ang UDev o 2000 100 100 100 + 6 Broulan 2000 125 125 125 Coastl A f 10825 $9 8% 8% Echo 1988 w 2800 $6 5% 6 Indusmin 210 $205 20% 205% Omnibus w 2250 47 47 47 T-DBk 184935 S16 16 36% Anthes 100 36 36 % Brunswk 5300 51912 19% 19vs Coho A f 3800 450 445 450 +10 Echo 1989 w 9550 S&% 5% 6% + Ya Inland Gas 665 $15% 15Va 15/4 + va Onapingo# 17830 281 270 279 +6 TD Bk 1835 1800 521 207% 21 \u2014 Ya Arbor A 500 sil 11 1 \u2014 1% Budd Can 5165 $13 13 13 Colonial 6 5900 243 240 243 +1 Ego Reso 6000 42 38 40 \u2014 3 inind G 10p 250 $25 25 125 Onyx Peto 3040 $82 8% 8% TB BR DITS 100 9261 264 26% + Va Argus 11 $7% 7% 1% Bytec 7381 $57% 5% 5% Color Y W 1000 5102 10 10 \u2014 1 Elcthom X 4100 485 470 485 +10 innopac 12500 59% 9 9 - vs Orcao 2300 415 405 415 Tor Sun 840 $20 20 20 Argus B pr 300 $27% 27 27 CAE 28500 $18 17'> 18 Cmplx 3300 220 220 220 \u2014~5 Elcthm ¥ 4800 475 460 470 + 5 Intercity 2100 $11 NON Orca w 2850 180 175 380 +l Jor sun 840 820 2022 ae, Argus C pr 25 $6% 8% 6% CCL A 2000 $16 16 16 Cominco 11812 $56% 5614 56% + % Electhom p 210 $54'4 54% 54% Inter C Bp 200 $15% 15% 15% Orofino o 800 105 105 105 Torstar 268 250 526% 26% 26% \u2014 Va Argyll Af 200 230 230 230 \u201410 CCL Bf 3500 $16%e 16 16% Cominco A 200 $25 25 25 Emco 200 $15 15 15 Intrmetco 2500 $9% 9% 9% Oshawa À f 2256 $3134 31% 31% +4 Total P 136650 $16% 1572 16146 + % Asamera 37200 $134 12% 13% + Va CIL 260 $29va 29% 29% Cominco D 630 529% 29% 29% + Yo Empire Af 100 $11% 1% 1% + Ya I Atlantis o 2100 230 225 230 +19 Osiskoo 5000 19 9 19 Total PA p 6500 5335 32% 33% + % Asbestos 200 $9% 9% 9% CME Reso 3000 53 53 53 +2 CmrclOG 1800 209 202 209 +7 Epitek 4500 67 62 67 +5 IBM 1336 $1415 139% 14155 +2% PCL P 1400 209 209 209 Total Pw 24975 350 305 350 +45 Asoc Porc o 900 365 365 365 \u2014 5 Cableshar 2500 200 192 192 \u20148& Cmplg 1565 5891 8% 8% + Ve Equity Svr 20800 512% 112 12% + a Inti Thom 5200 $14% 14Ye 14ve + vs PCsar A o 7044 280 276 276 +1 Traders A f 2383 $18 17% 17% Atco | f 7900 $7: 7% 72 + ¥% Cabre 4700 266 260 260 \u2014 1 Cmplinvo 5100 250.250 250 Erickson 1600 $8% 8% 8% + Ya Intpr Pipe 2632 $29% 28% 29% + Va PBC NthA £200 51434 14% 14% pres 3 vi lev 16/4 \u2014 va TrCan RA 4900 280 275 280 + 5 Atco H 5600 $7% 7% 73 + Ye Cad Fw 107400 SI} 10% 11 + 3% Comstateo 9000 37 37 37 +1 Exallo 1200 170 165 165 \u201415 Inverness 10100 $62 Va 6% Pac Nfh 69 100 S16Ya 16% 164 TrC Rp 1000 S17Ve 17Ve 17Ve - Ve j Alco 1112 2050 S30%4 30 30% + Ve Cad Frv A 5982 $8 77s 8 Conlagaso 3450 sB% 8 8% +» FCA Intl 250 519% 19% 19% Inverns 875 3900 $17% 17% 17% +4 va Pac W 12875 S107e 102 1005 \u2014% Trns Mt 3400 spe 74 77 à Atco w 1200 135 130 135 +10 Cad Frvw 27000 480 465 470 + 5 Con Bath A 2670 S2694 26% 26% + Ya Flbrdg 300 56312 632 &32 + % Inv Grp Sp 100 S163 16% 16% Pgurin Af 3550 S97 9% 9% + V8 TrAINR pB 3600 525/4 25a 25% \u2014 Ve ANIC Cop 6500 200 199 200 +24 Calverto 4000 39 39 39 + 1 ConBathp 5325 516 15% 16 + '»> Flcnbrdgw 5900 $24 23% 23% + VA Irwin Toy 825 $6\" &% 6VA Paloma P 1000 490 485 485 .TrAIt À 46435 $22Ve 21% 21% Ailas Yko 5000 34 32 32 \u2014 1 Cambridg 2700 S12% 12% 12% C Bath 525 see below Fardy Res 2000 265 265 265 \u2014 1 {rwin Toy 1050 475 475 475 +15 Pämour 3050 $14 13% 14 +\"% TrAIta77 300 S82 82 82 +11 Augmittoo 500 185 180 185 + 5 Cmbridg w 2950 245 230 235 + 5 CCoppero 2000 25 25 25 +l% FedindA 300 517, 17% 17/2 Island Tel 279 $20%.2042 207 PanCan P 7080 $23 73 23 TrAlta 0 2325100 100 100 Aur Res 0 6000 105 105 105 Camco Inc 1600 $12% 12 12 + Ve C Durham 10550 118 111 111 \u20146 Fed Ind Il 2460 $28\"; 28% 28'% + % Ivaco A f 409 S16 15% 16 + 3s Parkland o 1500 S5%4 5 5% TrAlta 236 1500 S25% 25 25 AfoHdw X f 200 $8% 8% 8% + % CamelOG 2494 180 175 175 \u2014~ 5 CDurhmw 15483 54 53 54 \u20142 Fin Trscou 500 $5 5 5 : Ivaco B 200 $16 15%2 16 +1 Parquet o 6000 32 32 32 TrAltaëis 400 $96 9 96 + Ato HdwY 150 $8 8 8 Camilo 10000 512 11 12 + % CMarbnro 1000 43 41 41 +1 Finning A 12150 $10% 107 10% Ivaco £ p 2475 52614 25% 2% + vs PatinoN V 101 510 10 10 TrAlta 12 600 5282 28% 28% \u2014 Va BC Sugar A 1220 $227 222 222 \u2014 % Camp RL 91620 $375 35% 37 + % Con Prof o 38150 170 150 170 +14 Finning Bf 7800 $10'2 10% 1017 vaco F p 3300 $257 25% 25% Pe Ben O 2700 155 151 155 + l TrAIt 1425 4300 S30V2 2954 30V + 34 BORA 29440 $8 7% 8 + Camp Res 10071 S11% 10% 11% + % C Rambler 1000 $6% 6% &% + Ya Firan 2000 150 145 145 Ivaco w 72640 85 Sa 517 + y Pegasus TITI0 S170 163a 17% + *u oO oT Tian 529% 2% 29% BGR w 59000 260 245 260 +10 Cam Res p 2747 385 375 375 \u201410 C Distb A 3200 $6% 6% 6%\u2014 4 F Calgaryo 200 112 12 12 +1 2 Pembina 1300 $18 18% 18% + Moo TrAIIW 17600 370 360 365 +5 Î BMB Comp 900 460 455 460 + 5 Camp Soup 3700 S15% 1SV2 15/2 CDistb B( 400 $67 6% 6% \u2014' FCalgryp 200 $8 8 8 +A JàaN Penn Wst 0 7310 155 144 155 +M Trcan PL 59455 51674 1617 1634 + YA BP Res 6700 $23%4 23% 23% Campeau f 2500 S19% 19 19% + Va Cons Gas 1550 $193.19% 19% F City Fin 23800 $26% 26 26% Penwst A f 85500 145 140 145 +6 5% 00° Tiss gar, 31 3V7 - 1 Bachelor o 40300 74 7 7 Cmpeau w 2750 ssu 5 5% C Gas 1372 1000 $32% 32% 32V FCtyTrC 400 S7% 7% 7% + Jamieo 2643 130 125 130 +10 Pemnnanto 17400 51 49 51 +! TrP 4S0p 295 S52% 505 50% Bkrtic 1300 72 67 6 \u20148 Camrecoo 500 80 80 8 +11 CGas9 400 527 26% 26% \u2014 ¥ FCty Tr D 2000 $82 62 8% Jannock 2273 $1219 11 12% + Ya Penningin 3000 38% Bu Bu Trp 1st D 0 $53 53% 53% \u2014 % ; , : , 5, \\ Jannock 8 525 $12% 11% 12% - Va PJew! Af 200 $13 13 13 re ls 30 4 53% 53% Banister C 6200 Sé% 6U 6% + 4 CCem ex p 1993 S1494 142 14% + 3 Cons Gas w 2200 420 415 \u2018415 +5 EF mar 300 330 330 330 + 5 ; TrP 1st E500 $54% 54 54 \u2014 1 ju 13a 13% \\ 2 23 Janock wf 2 600 $5% 512 5% PC Prods B 400 $14% 14% 14% rpistE 500 $543 Bank BC 2906 $13% 1342 1334 C Cem 6'2 2855 51234 12% 12% Con Glass 3350 s13 13 13 a Flanagan o 3800 130 105 109 + 4 TrP ist F 1125 $61 61 6) Bk BC 228 1000 $241» 24% 242 + ¥ CCem 2p 76 $18'2 182 182 CTL Bank 2385 $127 12% 12% \u2014 Y Finaganw 267 15 15 15 Jotreo f 87500 l6 lé 16 + 1 Petro Sun o 400 140 140 340 \u2014 8 Trpactico 3000 130 130 130 \u2014 1 BK BC 222 700 $25% 252 25% coc à 1251 $57 5% 57s + Ya Conventrs 2100 430 430 430 \u2014 5 Ford Cnda 500 S85 85 85 + Jonpol 12000 97 95 97 \u2014 3 Phillips Cb 100 $1715 1702 1702 \u2014 2 Tritiom 900 587 8% 8% : Bk MII 122741 $26% 26% 26% + Y CDC pr B 840 592 91% 92 + 'o Conwest A z39 $10 10 10 FSea Apr 200 57% 17% 77s \u2014 4 Jorex.o 21500 35 34 34 Phonix Oil 1700 $7*a 72 7% Trilogy 0 845$ 191 185 185 \u201410 \" BK M1 285 4526 $34 33% 34 + Ve CDC 1980 8745 S13%0 13% 135s + 3 Conwsi B1 227 5934 93 9% Franco 0 54005 114 102 114 +9 Joutel 0 | 10500 52 52 52 \u2014 2 Pine Point 1750 S36% 35% 35% \u2014 73 Trilon A 8267 S28 27% 28 : Bk Mtl 250 11150 §31'2 31% 312 + Ve CDC 1983 2000 52254 22% 225 \u2014 Vo Conwst 12 300 $34% 34% 34% Francow 5500 52 48 51 +3 Kam Kotia 5787 170 161 170 + 9 Place GOo 6100 130 125 130 +7 Trilonw 9450 56% 6 6Ve + Va © Bk Mil 3p 2500 $25% 25% 25% Can Malt 100 565 6&5 65 \u2014 2 Cooper C 100 SI's 11% 12 + '> Fraser 1200 $22% 72 22% + 34 Keg Rest 1000 55 5% Ste + Ve Placer 25350 212 20M 21% + 6 Tri 2000 57 6% 7 +\u201c ° 3; 5, 1 , ; , Keg A f 100 $5% SV SY - 4% Placer w 2440 $5% 515 S% + YA rimac \u201c + BK Mil w 23116 $5% 5% 5% + YC Nor West 26600 529% 29 29% + % Corby vi 2114 S33Ve 33% 33% Fruehauf 350 $18% 1BU 18% + VA 9 ace Trinity Res 500 S82 8% 82 \u2014 % Bank N 5 27399 $14% 14 14% \u2014 Va CanP Ent 15902 Sz22%- 22% 22Vs \u2014 Va Cor Mark { 13050 $14 13% 14 +1 GB Auto 1500 Sl0ve 10 10 \u2014 vu Kea WwW 500 191 191 191 Plexus o 3000 285 285 285 + 7 TrizecA# 1300 S18% 18/2 18% + Barrick © 15694 184 180 184 \u2014 1 \u20ac Packrs 100 527\" 27v2 27/7 + va Core Mrk w 8650 $7 64 7 + GSWCIA 250 SIY 11 1 Kelsey H 4300 $26 76 726 + 4 Pocoo 59000 445 435 440 +5 TrizecB 1100 SI9M, 19 1915 + 34 Baxter 1200 185 185 185 +10 CS Pele f 1300 365 350- 365 +15 Corp Food 1055104 104 104 +1 GSWB# 250 SM 1 MN Kerr Add 2100 S18% 18Y; 18% + Ve Pysr pr 1575 529% 28% 29% + Yq je 140 S93 934 934 \u2014 Ya Beauty Co 500 145 145 145 + 5 Can Trust 1818 547» 474 47% + % C Falcon C 11500 517 16% 6% Galaxy o 2400 19 19 19 \u20141 K Anacono 174 100 100 100 Pominex 0 30000 86 8 88 +3 Tudoro 10450 400 395 400 +10 Bel Ent 561120 $31 30% 31 + % C Trust 11 400 $24 24 24 + Corridao z125 43 43 43 Galveston 4000 155 155 155 Labatt 15666 S21% 21% 21% + Ya Porinx w 4000 +5 42 45 Turbof 29800 50 47\"; 50 +3 Beil 1.80 825 $23% 23% 23% + W CTrustw A 1050 S23% 23 23 Coseka R 2000 385 385 385 Gandalf 1000 $13 13% 13% Labmin 12) $430 4334 43% Poller Af 5946 193 185 193 \u2014 2 gunn 000, \u20182300 93 93 93 Bell 2.05 150 $3055 30% 30%» + YC Tung 600 S14 14 14 Coseka 7 p 4000 S578 5% 5% + Gaz Meïr 1700 57; 7% 74m LAC Moris 53733 S352 34% 3515 4 7 Potter w 2000 50° 50 50 TutEnto 1500 37 37 37 +1 \u2018 Bell 270 8500.534% 34 34% + % C Arrowo 1025 50 50 50 + 6 Craigmt 1000 140 140 140 +10 Gaz540p 215 590 90 90 Lacana 16900 $11% 11 11: Powr Cor | 3550 $19% 19 19% +6 Tain RB# 125 165 165 165 \u2014 5 \" Black Phot 3415 $18% 18% 18% \u2014 Ye CComrclp 2300 5247 24% 24% + % Crain RL\u2018 200 $16: 1612 1652 + Ve .Gaz 15p 300 S31 30% 31 + Ya Latarge ies mn O8 Prado Ex 0500 5 Be 2 4% UAPAI 290 527 26% 27 9 + restbr 4 7 26% v; 3 reca 8 8 Bikdom o 200 290 290 290 5 CForms À t 1000 290 290 290 s 00 $2 6% 27 + V2 Geac Comp 5600 $20 19% 20 Liat 1273 317% 17s 12% + 12 Previse 00 $133 130s 19% + 1h UAP w 150 465 465 465 Ld 934 400 $10 10 10 Que Sturg 0 4704 594 83.914 + +; Ulster Po 78700 130 125, > + Lan cem 00 594 3 9 ow Querel asin wd pw Uniens os, do Smt \\ hore 4 +\"?Qenstk 6250 $5 5 54 ! T ; 3 & Lanpar 500 460 450 460 Quenstn 0 1000 280 280 280 \u2014 5 Unicorp B 100 Séis Sle 8% = % \\ Cordero 3000 56 5 56 ~-1 Ram Peto 500 $8% 6% 8 \u2014 vp Unicorp 10) 100 $200 200s 20 4 M i \u2014- 74 5 : 3 Laurasia 0 19000 55 53 53 1 Rnchm Af 183 $57 5% 5% Unicorp 80 2217 dee 14% © ve ) Lava Capo 1800 100 98 98 Rnchm Bf 600 $5 Sw 5Va+ 4) Un Carbid 248 Sie dm tas 2 { Leigh Inst 13800 245 240 241 + 1 Ranger 60500 SIl5u 107 1117 + 3, Union Gas 12158 $110 115 AT A 3 Linear T 600 $8': 8% Ba Rayrock { 4425 $10 97% 0 U Gas 1435 2650 328% 225 \u201caT | LL Lac 760 S395u 3817 2% Te RelCap A f 1500 450 430 450 +50 Ur Core 73% a re va Loblaw Co 1654 $14% 13% 14Va + Redlaw 0 900 240 232 232 ~\u2014 8 SE j Lob 370 p 213 S4lV 40 40Va Redpath 3585 523% 23% 232 \u2014 a U Keno 800 $18'> 1814 182 + \u20182 1 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont opéré un beau redresse- Titres Volume Haut Bas Farm.Ch'nt Tires Volume.Haul Bas Farm.Ch'nt Lochel A | f 6400 200 190 200 +10 Redsione 014800 70 67 7 +5 U Siscoe 305 495 478 478 m9 j ment hier à la Bourse de Montréal et huit des 11 secteurs du CarlOk 5785 s22 21% 21% \u20ac Marconi 6700 s2412 24% 20m + te ES aies VATI6 SI47e AA 1476 + 94 RSI A ed siz 12 12 T° Un Wburn 21 510% 107% 107 marché ont consolidé leurs positions, faisant monter l'indice Cascades 2760 S11% 11 11% \u2014 Ve Marit El 878 3250.23M 204 = Mynx Can 017500 139 113 119 +4 Regional 0 15100 S5% 490 SM +17 VS De, 200 $18% 18% 18% composé de 3.22 à 408.95 à la clôture des transactions.Celanese 100 3950 5% 9% arif Tel 3602 sasw Lynx wB 2000 35 34 34 \u20142 Reichhold 952 SiO; 10% 10% + | Van Der 17100 315 733 315 +30 Central Tr 200 $113 11% 1% Mass Fer 11600 440 435 435 Lytton M © 15000 115 110 115 Re 000 8114 11 Met va Vedrono 5000 ss 55 55 ve Les gains ont dominé les pertes dans le rapport de 13 à {Chateau 1059 S12% 12% 12% \u2014 Ya Merland 700 85% 5 5 3 Ve ; .- É Lylfon Aw 2000 45 45 45 +5 i 34 167 3 ; Versi Af 2800 $8% 8% 8% + cing et 1,485,173 actions ont Se traitées, au lieu de 1,666,050 CimL PrE 1922 S16.16% 14 + \"3 Min Lac 500 $35 34% 35 + W DS HA TOL G8 CH CE HD RE 1160 405 465.Lert ha 4 VerstiCIB 1600 $B: 8% 8% + Ve i i Cim L 1.30 275 $122 12% 122 \u2014 Va Mitel Corp 9730 $}450 13% 1412 + 3g a 15% + 4 enisanc o Verst! Cor p 500 S1334 132 134 + VA à vendredi dernier.; : , MDS Bf 4016 $15 1434 1434 Revelstk p 225 89's 94 9% , a, ) i impé Cim L 1.17 1387 S18 18 18 \u2014 !Moison À 900 520% 20% Ze MICC 31S Sa Sa 5% - 34 Revn Prp A 3134 190 190 190 + 4 Verstl 2625 200 S36M 36a 36 Ya Les pétrolières ont grimpé de 13.88 à 606.75, les industriel- Coml 2.00 1000 525% 25% 25% + Ve Molson B 3300 $19%2 19% 19%2 4% MAICC Bon 1200 Si2S 12 124 44 Revau Bt 470 lal 141 141 \u2014 8 verstlw 4500 160 150 150 \u201410 les de 4.41 à 426.86, les papetières de 1.73 à 229.73 et les ser- Cmp Inv 800 250 250 250 +5 fMonenc a 100 $1234 12% 12% + va Micc 8 p 2500 $15%a 13% 13% \u20141% Rio Algom 60605 $167 l6Ve 16% \u2014 % Vestgron 2700 $16% 16.16% + Va vices publics de 1.67 a 316.33, tandi las b i ls- csp cl A 717 50 50 5 \u201425 MTrusic À 4017 SI2% 12% 12% + A R .\\ 5 505 VG Trstco 1150 $14 14 14 \u2014V pu .33, tandis que les bancaires glis jm TOY JO LA 13950 $50 49% 4994 \u2014 Vi MSR Exp 17433 $6 5% 6 + % RioB5 200 i Cons Gas 100 $197 19% 19% + la Moore 3 du Mcknz 00 $10 W010 \u2014 \u2018a Rio Altoo 15400 310 300 300 Vulcan Ind 2000 375 340 375, +40 saient de 0.01 à 464.21.C Gas Wt 5200 420 415 415 +5 NB Te! 1135 530% 30% 30% + VA AE ay dieu NM aT RO Rogers 84 24435 $10% 10% 10ve \u2014 mn WIC Bf 950 S&%s 672.64 \u2014 Va Beil Canada Enterprises a monté de 1-8 a $30 7-8 dans un CMark Wi 400 Sem 8 Ta\u201d NE RE NS Ce Wa Wot HW cn HY | 3480 S16 1615 1672 Roland À À 3700 $15% 1512 15% Waddyo 2500 160 155, 160 +10 volume de 65,853 actions \u2018échangées.Pour sa part, Total Pe- D20nDvie 2080 820% \u201897 197 +087 NL 514 500 s5 505 Macmilan 7487 S31% 3lVe 314 \u2014 Ye Roman 620 $1612 Tow Yew Ve WHITE 500 Sa 15% 15% + troleum était en progrès de 1-2 à 516 1-8 après un brassage Dofasco A 6500 $19 19 Ip \u2014% NildL 9p 100 $9% 9% 9% Memin a2 sare Tr Tat Ramyx Cor 1 aoe 4 ava 1 1a Walker R 35374 $25% 25 25% de 17,600 unités.Domco Lte 1000 57% 7% 7% \u2014 % Nfld 144 10000 $12% 12% 12% + % Motus ys 500 44 mn RAIN A 300 576 76 76 Walker 9 400 $33% 33/7 23% + W S t | de 256 ti i 33 t Dome Cda 2200 55 495 495 \u20145 Nfld Tel 1650 $14% 14% 14% cques p \\ \\ \\ Walker 7': 55190 $26 25% 26 + Va Sur un total de tres mis au jeu, 1 inissent sur un Dome Mns 2100 $194 18% 1994 + %w Noranda 31926 $2207 22% 222 + Va Magna A f 13885 $17 16% 17 + '% Rothm 2p 200 314 Jou Java Walker 912 34800 S25% 28's 24 + % gain, 52 sur une perte, et 71 campent sur leurs positions.Dome Pet 18370 415 410 415 +5 Norcen.En 439 §16%a 16% 16% \u2014 Va Magnetes 20000 #5 ad A RX oe va a Typ WIKF 1436 3400 $30% 29% 30 \u2014 fs Par ailleurs, Alcan a gagné 1 1-8 a $44, Agnico Eagle 7-8 a DomP Wt 2533 112 12 1p \u20141 fNoreNv 507 S15% 15% 15% + \\2 Manridg 0 20500 115 M0 112 \u2014 3 Roxy À 1200 260 250 260 +11 Walker w 7439 449 430 440 +5 $19 1-8, Gulf Canada 7-8 4 $18 1-8, Placer 3-8 à $21 3-8, Ki Bomex 3) 30% 1756 pw Normick 20 EL 5 4 Va 354 35% \u2014 | 55 259 +4 WIkr 198 w 4199 445 435 435 \u2014S , QU anada 5 acer , Kiena 14 3 , Nor Tel 15117 $4434 43% 44Ye \u2014 V4 Maritime f 402 $35% 35% 35% Ve Roxy B 9600 260 2 + 5 Domtar 14632 531% 31% 31% + 4 NOT CE eon 3 Martim A 200 $8 8% 8% '4 Royal Bnk 19489 532 2% 32 + Ya Walwyn 6300 455 450 455 1-4 a $23, Banque de Montréal 1-8 a $26 3-8 et Noranda 1-8 à Donohue 1010 $25% 25 25% + va (Nova All 8655 S6% 6% 6% + Va Martir No p 200 sen 8 3 + ÿ Royal an 19689 $32 Me 32 tO) Walwynw 250 82 62 82 $22 1-2, tandis que Northern Telecom cédait 1-2 à $44 1-8, Donohue a 100 $16 16 16 + va Nova 612 840 520% 20% 20% Mar T 765 5000 $8's 8% 8% Ry BK 275 19715 533 32% 33 + va Wardair At 300 460 460 460 \u201410 M C 1-4 à $49 3-4, S 1-4 à $43 et B tio- fDylex Ltd 5100 $21 207s 20% + ¥% Nova 12 800 $33 32% 33 +% : 7 1, Wardair B 300 460 460 460 \u201410 oore orp., eagram et Banque natio Echo Bay 3100 $11 1015 1094 NuWest À 2708 95 95 95 Mark Spnc 1325 $14 14 14 +% Ry Bk 1.45 11500 S177e voa 17% Warn Can 200 $17% 17 17% nale 1-8 a $13 3-8.Asamera était inchangé a $13 1-8 de méme Ent Beil 45853 $31 30% 30% + % {Osha A 330 $31'> 313% 307 + % Mark pr * 6300 vs 16 vs + RY Bk W as ow or 2 Warren o 35000 20 19 20 ue CAE Industries a $18.EnBell2.70 750 $34% 34% 34Ve + Ya 1 6 0 1 6 0 1 6 0 \u2014 4 0 er + y w «oni om wrintn 3000 116 116 V6 \u20144 q .; Entrep CP 13704 S22% 22 22% + Ya (Powr Cr 2300 $19% 19% 19% + Y Mas F B 600 $12 M7 12 + A RyTrco A f 2423 $26%s 28'2 26/2 Wasabi 0 15000 42 38 2 +4 Dans les valeurs de deuxième ordre, Muscocho a pris une EpifeX Int 8500 65 62 65 +5 Prooptic 500 235 235 235 \u20145 McChip 1300 120 115 120 +10 RyTrcoCp 450 $29% 29% 29% + 4% \\Neldwod 200 53794 3794 37% + A avance de 22 cents à $2.09, Massval est restée à 14 cents, et FCA Inter 270 S197 19% 197 \u2014 % Provigo 5249 S17% 1750 17% + % McIntyre 2000 837 3 37 +m Raico D psee Delo sv 8% 4 3% Westar Ap 1500 S25% 25% 25% Brosnan s'est appréciée de trois cante à 50 cents.Forex 700 430 430 430 \u2014s Pub Strge 225 $177 17% 17% \u2014 Ve Lherenti 1 see below Rnd 0 24691 42 40 40 Wcoast T 3075 $14% l4V2 14% + YA GBC 2.625 200 826 26% PD I oe 200 DA 1 Meridian o 7600 240 230 240 +10 Ruprtingp 1400 $5% 5% 5% Wesifield 2400 225 225 225 vitres Volume Haut Bas Farm.Ch\u2019nt fires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gar Metr 1031 so re a FA Que Te on aoa oe my \" Meridan w 12900 15 15 15 +3 Ruprtind w 2200 8 8 8 Westiort © ooo » 38 x - ] Abii Prce 225 $25% 25% 25% \u2014 4 Bg Ry Wt 5900 $6%8 6% 6% Gen Motrs 7164 $B7% B87 875% \u201412 fReitmn A 140 $16% 1658 1658 \u20143Va Mer land E 19998 gin 15s sh + +» St Andrw o 4000 465 455 «65 a Wstero Cp 1100 495 490 495 + 5 Agnico E 4325 S19Ve 18 19% + 7%a BQRy 1.45 2650 $17% 1734 17% + Y% Genstar 850 $25'% 25% 2514 Rio Algom 500 $16% 16%e 18% + Ve pet on p 525 19%e 95% 19% + Yo S And w 28100 4 + Wesimin 2300 S14% 1474 14% + Ya Aiguebelle 2075 S84 8Ve 8% + % BaRy 1.88 9000 $21 20% 21 \u2014 Genstarc J00 $32 32s 32s + '2 fRogerC B 200 510% 10% 10 etalore 1000 $6': 6% 62 +4 Santa Mo 2000 43 40 40 à Westmin p 13500 S295 29 29% + Va Alta energ 10900 $18% 185s 189 BgRy 2.75 1350 $33 32% 32% fGldcrp.A 2350 $7% 7% 7% + Va fRollnd A 2910 $15%% 15'2 15% \u2014 Ve Midcon 200 340 340 340 \u2014 ; Scarboro o 33700 165, 135 162 +22 Westmnt r 1000 105 105 105 Alcan Alu 58817 S44 42% 44 +1% Baxter Tc 1000 180 180 180 +5 GldcWt 19700 300 273 300 +20 Rolland B 1900 515% 15\" 157 +1% Mdind Diy 625 $9% 9 9% + Ve Sceptre 2500 35% 5 5% Weston 350 S652 654 65V2 + 1 Alcan Wi 3450 $18% 1B 18% + % Bluewater 200 $6 6 6 + Grmalee 260 95 95 95 \u2014I Rothman 200 $49 49 49 + Mikes Subs 11998 380 Ja 280 \u201420 Sceptre pr, so p44 A 4 ne 4 To Wharf 129575 $5 420 5 + % Aldona M z40 17 17 17-11 Bomb A 25 $17 VV 17a + Y Gulf Can 59755 $18% 17% 18% + 7 Ry Trco A 1250 S26V 26V2 26% + ve MINI Res (1000 8 33 1494 9 Séinirex © 1800 S11 10V> T1 \u20ac 3 Whim Crk 0 8300 485 450 465 +5 Algoma 5t 900 $267 26% 26% + % {Bomb B 1260 $16 152 16 4 2 Hawker 200 $16% 1674 1634 Sceptre 300 s$5% 5 5 Mitel Corp émane Sie 2 aoa 7 Ck 1200 390 380 290 +5 Whonok Af 1016 SB% 894 BU + Va Algoma 8 400 $24V2 24V2 24V2 Bow Val 13740 $24% 24% 2444 + Ya ir Walkr 15656 $25% 25% 25% \u2014 Ve Seagram 13534 $43% 42% 43 \u2014 V4 MOIS D 2000 519% 19Va 19% 4 SOS EC 11700 S13V> 13 13k \u2014 3% Wilanouro 2100 190 175 190 +15 AMCA int 2760 5225 22/4 22% \u2014 Va Brascade 562 $42 a 42 H Wikr D 3150 $26 25% 26 + Ya Sensormat 1100 495 495 495 +5 Motte va 121 ve \u2014 a cotts $ 7 Ws lav y Win-Eldo 2000 83 62 82 \u20141 AMCAB.84 1000 $25% 25% 25% \u2014 5% Brascan A 6925 S3656 236V2 3656 + YH wikr E900 $29'% 28% 29% + 3% Shell Can 3110 $25% 252 25% rscoA 600 S12 174 1 Scurry Rn 600 $18% 182 18/2 + Wooëwd À 1655 $V 14Ye 14% + Ve - Amusecor 3300 190 190 190 Brinco 300 235 235 235 +5 Wikr Wis 400 435 435 435 +5 fSobeys A 250 S17% 17% 17% +1% Moore 1s 550 paid 380 \u201c : Seagram 28475 Sears ae 43 W Energy 200 $7% 7% 7% + %\"\" Amuse Wt 8500 53 50 50 By \u2014Com 20238 $57 5% 5% H Bay pA 10000 $18% 18% 18% \u2014 va SEEvid'or 500 355 355 355 Mort 0 aay 246 290 ; eco ae see Oa 3% 13% \u2014 Aa WEgite A { 8820 $778 7% 7% + % + Asamera 5200 $13% 12% 13% CAE Ind 5280) $18 1734 18 Husky Oil 4770 $10% 10 30% + Va fSpar Aer 270 $20% 20% 20% \u2014 Ve or = » mu se hr 9 a WEqute | w 5100 99 97 0 +3 - B C Forst 1922 $122 12% 12V + 55 Cad Frvw 3100 $11 10% 11 + % uy Inter 2600 $28% 27/2 28% +1% fSparCap 5000 50 50 50 \u20142 Muncp Fin ne $6%4 an \u201c en enlaco 2000 B88 83 83 \u2014 2 WEqu ll w 2900 154 15) 151 - BGR A 2600 S8 7% 8 + CadFwa 200 $8 8 8 Imp Oil A 8575 537 36% 37 + % StelcOA 5450 527% 27% 27% + Ya burp hy na $22 non 2 + Sensor « 299 830 fe se, Wr Harg 11620 59% 9 9% 3 BGRwt 1700 255 255 255 +8 Caf.wt 7600 475 460 470 +15 incoltd 6575 $18% 172 18 + Ve StelcoWts 3100 $7% 7 7Ve + Va SR Rens 3000 3 a ca 7e 11% 11% Yk Bear 1450 510% 10% 10% ; BC Phone 26150 $21% 21 214 + % Cambridge 600 $12% 12% 127% + \u201c2 Inco Wis 1905 5574 5% 5% + 3p Stel 1.94 2300 $26'2 26% 26V2 + Va N es 0 00 3 - 0 +4 she San 50486 $25% 25% 25% \u20ac | Bank NS 36805 $14% 14% 14% \u2014 Ve CmbrdgWt 500 240 7240 240 +15 Innopac 3100 $9% 9 9% + YA Stelc 3.625 600 $313 31% 3% \u2014 VA Nabu © 5500 195 185 185 , Shir OG o 2800 150 140 150 +5 : Bque Cont 4200 $1234 12% 12% + Va fCampeau 600 519 19 19 Inter Pipe 349 $28% 28% 28% \u2014 Ya Sulivn.Min 7110 $5% 5% 57% + % Nat Bk Can12473 $13%s 13% 13% \u2014 % Sheperd P 100 $9% 9% 94 \u2014 \u2018a Partnership Units 2 Bq Mercn 797 $14% 14/2 14% \u2014 %w CmpeauWI 300 SSVe Svs 5Ve-\u2014 Va Inverness 100 $6% 6% 6% + Ya ITeck B 2175 $107 10% 10% + YA Nat Bk cv 1800 $3612 36% 3642 + ho Sherritt 31505 $1044 97% 10% Lehndorff 100 $955 958 958 + Ve 0 Bque Mtl 27790 S2650 26% 26% + Va (CDC 1800 $6 5% 6 + 4 flvaco A 635 $16 15% 16 + 1» Tembec.A 4674 460 440 445 \u201420 Nat Bk 15 200 $30 305% 30% + Ye Shpng NZ p 100 $26 26 26 + % Trust Units Lu BMO 2.85 8130 $34 33% 34 CDC 1980 1700 §13% 13/4 13% + V2 |vaco F p 200 $25% 25% 25% \u2014 % TbecWt 3038 80 75 80 +5 at Pete 0 3 Sienna o 12000 85 80 85 BBC Run 2100 $8% B12 8% + A.BMO $2.50 1120 $31%2 31% 31%2 + Va C Trust 500 547% 47% 47% +1% Kiena 10475 $24va 232 23% + va Texaco 1521 $38 37% 37% \u2014 a Nat Reso 100 375 375 375 +15 Sigma 1417 $163 16V2 1634 + 34 TSE A vsvzyrryräh00 | BMO Sr3 800 $25% 25% 255s\u2014 Ve C Imp Bk 2200 $30% 3047 30% \u2014 YA Labatt 990 $21» 21% 21% + Ya Thomsn A 2500 $38% 38s 38% \u2014 Ya Nat Trust 3600 $43 a 7 3 \u2014 Siitronic 1200 415 410 410 \u20145 BarickC uv 67700 105 105, 105, a i BMO Wis 9600 $5% 5% 5% + CIBg 2.05 400 $26 26 26 + LafargeCo 200 $13% 13% 13% TIE teleco 23550 $13% 13 13a + % Nearc co oo i 55 5 -2 Sitirnic w 250 155 155 155 \u20ac Perm un 3700 $9% ga 9 + M - a Bq Eparg 2375 $22 2194 2178 \u2014 Ve CIBQ 3.562 1000 $31V, 312 31V Loblaw 300 $14/a 14 J4Ve + % Tor Dm Bk 11871 $16% 16 164 Neomar dou s207a 207 se \" iver Lk 0 24510 325 315 325 +10 Al a Trade ns nd mu i BQEp 2.62 3100 $27% 272 27% + Ve CP Ltee 3011 $46Y 45% 4578 + % Louvem 8400 385 370 380 TDmM 1.83 200 $20% 20% 20% \u2014 % e 8 30% 30% + Silvmgo 2000 20 20 20 um 4500 $252 2514 25% \u2014 34 ,; Bque Nat 60837 $132 13% 13% \u2014 Va IC Tire A 5400 S12 1334 12 + % LouvmWIl 5400 95 85 85 \u20145 Total Pete 17600 $16% 15/7 l6Ve + V2 N QRagin o 332 220 220 220 +10 Silverfon o 2100 200 200 200 Bow Vly 200 100 $31'2 31% 31% > BaNat 294 1550 536» 36V% 36% + Ve C Utilil B 500 S14%o 14% 14% + Ya (ouymWi2 3500 70 65 65 \u201410 Tolal.P.wt 600 340 335 340 +30 Net soaan 165 165 a 165 ve givre à 1 300 saz ae 29 tai \u20ac Bath 525 ase ss, se Sa -% 0 Bq Nat B 350 $30% 30% 30% + Y» C Util wta 198 215 215 215 -5 Mclean X 200 $17% 17% 17% + % Tot Pet pr 200 $33 33 33 ap + A imco Eri 2500 $5 475 4 \u201425 ercn 8 8 8 Bq Royale 9126 $32 3156 31% C Util wth 105795 210 200 205 McM Bldl 550 531% 31 N% TrAlla À 6200 $21% 21% 21% Nfld Cap B 3100 $82 8% 8% + M SSears At 1300 $8% 82 83% + % RyTrcoD p 500 $28 28 28 .\u201c TrAlta pM 15000 525 25 25 4 Va Nfld LP À 25940 $29 28 28%\u2014 Va 5 Sears B 628 58% 8% 8% \u2014 Ve Seco3.22p 300 $30% 30 30% : TrCan PI 5980 51694 18% 16% + YA Nfld Tel 1227 S14'\u201d 14% 14% \u2014 Va Skill Res 1611 244 240 240 Stinbg 2875 1300 S28% 28 28% + V4 _- Trilogy 2000 190 190 190 \u201411 i.Trilon Fin z20 $28Ys 28% 28V + % .Trimac 9000 $7 7 7 + =! =; Trust Gen z10 520% 20% 20% \u2014 VA .: Turbo Rs 5000 50 50 50 +5 es evises .fUAP INA 100 526% 26% 26% + Sa \": UAP Wt 250 465 465 465 \u201460 of Institute fUnigs B 500 195 195 195 Ba 8 Dynamic Group yninternatl 14.41 Beaucanagx 6.76 nPacific Ret 5.Un Carbid 100 SI4V2 1412 1419 \u2014 2° AGF Bmpr ynDyAm Con 7.89 ynMorlgage 10.19 nyCan-Anzes 8.17 pacific US 444 Union Gas B20 $11% 112 11% + % MONTREAL (PC) \u2014 France (franc) 1645 Jamaïque (dollar) 3850 Portugal (escudo) .0094 - ynDyAm USF 633 Principal Gr Canagex Gr.HN Group Ugas 14.38 20000 525% 25% 25% % Voici les taux des devi- (rp (drachmel 0124 J 005375 x-Roumanie (| 2787 Amer Gwih 1405 yaDycdn Fo 1601 yBond 265 yHypotheq wz yBord B54 Wargton 1600 120 17 117 \u20143_ Ses étrangères tels qu ce \\dractime : apon (yen) -006 oumanie (leu) £187, Can gas Eo 78 ynDyGrd Old 463 y Collective \u201ca vObligatns 9.07 yCanadian 124 west Trn noo 514% Mavs Lace + fournis Ef \"la Banque Guyane (dollar) .3355 Koweit (dinar) 4,0100 Royaume-Uni (livre) 1.8462 >; - ynDyn incom 5.47 yEquity USF 568 vCapital Gh asp yDiv Income 12.eston $64% 64% 64a \u2014 34 p e ; : i - Cdn Trusted 48 Eaton Bay Group yGrowih 653 nCapstone sn yFund 243 WorldEq.A 500 $7% 7% 7% + % de Montréal.Les cotes Hong Kong (dollar ee Liban (livre) 2066 Singapour (dollar) 58307.Corp Invest 9.97 Commwith 8.13 yVenture .815 Coop Trust Gr yPooled UB Wrld wt.A 4200 100 99 100 +4 Sont en monnaie cana- ongrie (forint) .alaysia (ringget) 5365 Suède (couronne) 1695 Corp Inv Stk 5.56 Dividend 6.29 yWarid In US 6.19 YNCT Mutual 1760 NYRRSP 30.58 Total sales: 1,216,491 0: \u20acana- Inde (roupie) .1200 Mexique (peso) .0081 Suisse (franc) 5760+; Gwin Equity 837 Growth 0.05 prudential Gr ynGrowth 9.0 PMP Managmnt Junior Mines Oils dienne.Indonésie (rupiah} .001260 Norvège (couronne) .1655 Tanzanie (chilling) 1060 * - HiTech 8.69 tncome an Growth 8.70 ynincome 8.81 nPension 10.30 .Ces taux sont quali- [pak di 4.0110 Nlle-Zélande (doll Tché .», Japan 787 \\nternatnl ss orowih 870 ynLandmk 1442) fXanadu - Fnd 932 Abcourt 2000 190 186 186 \u20144 fiés de mini rak (dinar) .e-Zélande (dollar) .8375 x-Tchécos.(couronne) .2070- oMMF 903p 1000 Morigage 103 yPinmHiih sci 775 Desjardins Gr Pret et Revenu Gr Abitibi As 10500 27 25 25 s de maux, parce Irlande (livre) 1.4600 Pakistan (roupie) 0960 Trinité- Tobago (dollar) 5260+, Option, Qu) UD ynReal Gwih 926 yActions 169 Ven dy Americ m 7500 7 HR qu\u2019ils fluctuent durant Israël (shekel) .0097 Pays-Bas (florin} 4215 x-URSS (rouble) 1.5725 Guaranty Trust Gr xdResourc Can 9.74 yHypothey 446 yFonds H 379) Bateman 21000 12 11 3 + 1B journée et qu\u2019ils va- Italie (lire) .000765 x-Pologne (zloty) .0130 Venezuela (bolivar} .1055 ,- Bolton Tremblay yninv Equity 1695 Sagit Group yInternatnl 14.00 .: eichasse rient d'une banque à ;\" Cda Cumul 13,60 i yRetraite 1377 Borelis Ex 600 $22% 22 22% + % q » yninv Incom 4.18 yCam Gwth 6.86 yObligatns 4.46 I : Income Fnd 31.16 ynMortgage 10.73 yintl Engy 289 Dixon, Krog Gr Syncrovest 648 Brosnan 29500 60 57 60 +3 autre.x-Taux mensuel.Internatnl 14.42 : : ! yTradex 5.82 Bruneau 2000 24 24 24 \u20142 Afrique du Sud {rand) 1.0450 « Guardian Group yinfl Incom 452 DK.Trust 14.45 q ud iran .MnyFnd 8.70p 1.00 \"ne Trust General Gr Cartier Re 3000 25 25 25 v y Enterprise 1.32 yTrans A 8.70% D K Int 14.10 R.F.A.(mark) 4740 Pld Resourcs 12.85 ynActions 18.56 Cons | Rs 1794 210 210 210 \u20142 Ed J ; .; \u2018 Grouped In 4.85 YTrans B 72.40 Heritage 4,30 i Taurus 5.69 Gwih Fund 24 yTrans \u20ac 12.17 yDomequity pay YnOblig Hypo 837 ClImpwt 1000 45 45 45 \u20145 Arabie Saoudite (rial} .3560 .Calvin Bullock Gr North Amer 421 ySask Dev Fd 519 \u2019 ynHypo , 1006 C.lmp.10 1805 300 300 300 +5 Australie (dollar) 1.1870 o Acrofund 2.08 Canadn MAF 5.30 ; \u2019 Executv Init $1 ynVel Americ 787 D'Or.Val 2700 220 200 210 +15 Autriche (schilli 0675 Banner Fnd 500 STMny 80p 1004 Serine Group nFst Cdn Mtg 11.15 United Group Dufres 10000 80 75 \u2018ao +10 Autriche (schilling) .CIF 653 World Eouly 570 Equity ae 5.85 yFiscon Fund 6,39 Accumula R 716 Dumagmi 3383 $5 470 5 + Bahamas (dollar) 1.2650 M C L CIF Income 8.26 \u2019 arvar 15.47 ccumula .Dumwt 1400 75 5 75 + i i NTREAL (P - 4 Central Group investors Group Templeton Group Industrial Gr American 3.88 Dumont 14000 27 234: 26 \u20141 Bahrein (dinar) 3.3100 L 9 Ii é { ) [ yCompound nas YBond 402 Temp Gwih 12.10 Indust Amer 502 Cont Morlg 520 Explo Que 500 38 38 38 Barbade (dollar} 6320 Le dollar américain a = [ Dividend 12.97 end gas méme Co up 4.58 Indust Div 7.60 Security 406 Goldex ltd 200 110 110 110 +15 Belgique (franc cnc) 023270 clôturé hier en baisse de [| a yDividen .- .Indust Eq 14.25 enture .Laduboro 14000 33 31 33 + 2-26 et cotait $1.2614 3 yFund 4000 6.38 yIndexed Stk 4.65 Trimark 8.10 Indust Gwth 9.28 Venture Ret 8.89 Lynx Exp 23000 118 115 118 +2 Bermudes (dollar) 1.2660 ontre la Lait > na- i 1 yinli Gwih 804 ylnternatl N°26 Trimark Con 7.20 Indust nome 8.25 yWestern Gib 401 Massval 30000 14 13 14 résil (cruzeiro) L011 contre , car 4 hat Res Lom 480 Vian 0% United , Bond Share Indust Pens 488 au us Funes we Mid Canad 1000 65 65 45 +5 x-Bulgarie {lev} 1.2464 dienne.La livre sterling 3 yNorthn ay 4 .yfun .Mack Eqty 1.86 i ren .Macoch 52550 209 185 209 +22 i nté - : 5 yRevenue Gth 3.84 yMutual 7.3 nRoyfund Inc 448 Mack Mtg Inc 99 Tech 1172 Musco pr 4150 $8% B BYU + Caraibes (dollar) oy 3 8580 de 1 16-25 & © yUnivest 6.80 yProvidt Stk 9.72 Universal Group yMaritime Eq 351 Keystone Gr NA RareM 1000 15 15 15 ine (remmin i) .6810 .[ CSA Mgmt Gr yReal Prop 5.00 American : 685 Marlborough 10.07 Cus K2 6.58 PerronGld 6300 135 130 135 +5 x-Colombie (peso) 0136 [ Goldfund 5.40 yRetiremnt 14.61 Equity 6.69 yMD Growth 7.98 Cus § 19.12 Prov Exp 3000 40 40 40 \u20142 Danemark (couronne) 1290 = Goldtrust 801 Jones Heward Gr Income 429 nNatrusco 26.59 Cus 54 614 Queenstn 500 285 285 285 +5 EAU.(dirh \u201c3400 A New York, le dollar Confed Group yniH Fund 527 Japan 619 NW Group Intl 520 StandardG 1000 162 162 162 +2 E-A.U.(dirham) 34 i \u2019 © | Dolphin Eqly 698 ynJH Amer 529 Resource 633 yCanadlan 649 Lwx Rsrch 1497 viking Rs 5000 39 37 39 +2 Espagne {pesela) .00830 canadien a gagné 1-20 a yDolphin Mtg 522 Managed Gih 639 nyWallaine 40.85 yEquily naz Manhin 579 W Q Mnes 3500 119 116 119 \u20141 Etats-Unis (dollar) 1.2538 $0.7991 alors que la livre Affaires sociales Cundill Group Montreal Trust Gr Non-Members NW Trust Eq 1523 One Wm st 1711 Wrightbr 400 175 175 175 +5 Fiii (doll s'est appréciée de 1 2-5 à 4 air ySecurity 10.99 ynEquity 24.80 nAltamira Fd 6.37 Pemberton Gr Oppenhmr 8.37 Total sales: 268,682 Fiji (dollar) 1.2235 pp Québec xdValue 10.52 ynincome 7.58 Assoc Inv 10.54 nPacific Div 7.54 Putnam Gth 10.40 Total market: 1,485,173 Finlande (mark) 9200 $1.4847. Ca A ea we we sa wT a a ur eer hc ges oe ve wap ew we yg A + 1 pt me 6 2e m8 1e AN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 \u201419 +: réalités économiques MONTREAL (PC) \u2014 Imasco Ltd, le géant du tabac et des produits de consommation, est en voie d\u2019acquérir People's Drug Stores Inc., une importante chaine de pharmacies aux Etats-Unis pour un total possible de $405 millions, a-t-on appris hier.La transaction, décrite comme une fusion, donnera a la firme canadienne un réseau de 518 magasins de détail établi à Alexandria (Va.) et solidement implanté à Washington (D.C.), Atlanta, Indianapolis, Toledo et dans la région de Tidewater en Virginie.Imasco (anciennement Imperial Tobacco) offrira $34 US par action aux actionnaires de People's.La compagnie a déjà convenu d'acquérir trois blocs d\u2019actions totalisant 2,736,870 unités, soit 35.2 pour cent, a $34 US pièce.People\" s n\u2019a pas accordé à \u2018e Imasco et People\u2019s ] Drug Stores Une fusion de $405 millions se prepare.ë |Mmasco Imasco le droit d'acquérir $1,437,277 d'actions nouvellement émises pour le même prix.Imasco, qui possède également le Shopper's Drug Mart et la chaîne Pharmaprix au Canada ainsi que Hardee's Food Systems Inc.de Rocky Mount (N.C) et Burger Chef Systems d\u2019Indianapolis, offrira $1,700 US pour la totalité des débentu- res à 8.75% de People\u2019s qui viennent à échéance en 2008.La somme en capital des débentu- res est de $1,000 US.Il y a pour 830 millions US de débentures en circulation ainsi que 7,769,063 actions ordinaires.People\u2019s, qui a réalisé, lors de l\u2019exercice clos le 24 septembre dernier un chiffre d\u2019affaires net de $791 millions US et un profit de $13.7 millions US, a approuvé le projet de fusion et le président Sheldon Fantle siégera au conseil d\u2019Imasco, déclare Imas- co dans un communiqué.wy Les Francais craignent la querre du vin PARIS (AP) \u2014 Les exportateurs français de vin sont inquiets.Ils craignent une guerre du vin entre viticulteurs américains et européens et souhaitent que la CEE supprime les barrières douanières sur les importations de vin d\u2019outre-Atlantique afin d\u2019apaiser la situation.La Fédération des exportateurs de vins et spiritueux estime en effet que la pénalisation des vins américains est à l'origine de la série de mesures protectionnistes actuellement soumises au Congrès.Les 4.5 millions d\u2019hectolitres de vin exportés chaque année par les pays du Marché Commun vers les Etats-Unis sont donc menacés par ces procédures protectionnistes dont l'initiative revient aux producteurs califor- niens.Avec un projet de loi comme le \u201cWine Equity Act\u201d, les viticulteurs américains espèrent répondre aux décisions, jugées discriminatoires, prises à l'\u2019enrontre des vins américains en Europe, notamment la barrière des \u2018\u2018pratiques oenologiques'\u2019 et le prix de référence.Le nom barbare de \u2018 \u2018pratiques oenologiques\u2019' recouvre les différences entre les législations américaines et européennes sur les modes de vinification.Un accord de réciprocité avait été signé en 1983 entre Etats-Unis et CEE mais il n'a jamais été appliqué par les Européens.Prix de référence Quant au prix de référence, c\u2019est le prix minimum que s'engagent à respecter les partenaires extérieurs à la CEE pour la commercialisation de leurs vins dans les pays du Marché Commun.Aucun engagement n'ayant été négocié avec les Etats-Unis, les vins américains sont taxés d\u2019offi- La Fédération des exportateurs de vins et spiriteux est donc en faveur d'une levée des mesures restrictives appliquées en Europe aux vins américains.d\u2019INTÉRÊT.Épargne-retraite Les REER du Trust Général 12% 117% (3 ans) (5 ans) érer sans frais au Trust Général, Nos REER susciter L beaucoup 9 112% {1 an) » Dépôts garantis * Intérêt annuel * Minimum 500 $ » Taux sujets a confirmation Demandez une ANALYSE GRATUITE de votre REER aun conseiller du Trust Général.Vous avez déja un REER dans une autre institution mais vous récherchez un rendement su clers se chargera de le transfé érieur?Un de nos conseillers finan- e Le bon temps «pour prendre de l'expansion» Alcan investit $150 millions U MONTREAL (PC) \u2014 Alcan Aluminium Limitée entend accroitre sa mise de fonds de $150 millions de dollars américains cette année en prévision d'un accroissement de sept pour cent de la demande industrielle.L'an dernier, dans un marché mondial des métaux qui se relevait d\u2019une difficile récession, Alcan a dépensé 382 $(US) millions en travaux d'exploitation, le plus bas niveau en cinq ans.La compagnie a également réduit le montant de sa dette de $279 millions, a révélé un porte-parole hier.La compagnie prévoit une augmentation sensible des profits en 1984 \u2018\u2018particulièrement si les marges reprennent leur taux normal pour les produits de l'entreprise\u2019\u2019, de révéler le président du conseil Nathanial Davis et le président et chef de la direction David Culver 1, 902, 000 tonnes, soit 11 pour cent de plus qu\u2019en 1982, un record pour la compagnie.Par ailleurs les travaux ont repris à un la- minoire du Brésil qui avait été fermé en raison de la récession.Par contre, la vente de lingots a décliné de La venie d'aluminium sous toutes ses for- quatre pour cent, pour atteindre 728,000 ton- mes par Alcan, l'an dernier, a atteint nes.profitez de Di 1 = 2 - 1.nos taux spéciaux Ë als =\u201c D Option éparañie: mé © \u201c1 | T) intérêts aéiuets réinvestis à pue = trimestrielement | aux taux en COUT à crédite\u2019semi- aniuellemeit Je D Garantie de taux sur les transferts © \"A Meme taux offérts sur les tb\u201d qq C1 Aucuns ftais T1 Taux pâssibiés dé ¢hariger dans un communiqué.1 \u201c: Alcan, qui a annoncé plus tôt avoir réalisé 7% 9 175 177 qe un profit de $73 millions en 1983, entrevoit 9:7 97 11 % 10 2 1 | cette année une augmentation de la demande 8 3 ANS 4 ANS 5 ANS '.industrielle de l\u2019ordre de sept à huit pour 1 AN 2 ANS or cent.Toujours selon la compagnie, c\u2019est le 0 \u2014 bon temps pour prendre de l\u2019expansion.93 1 07 1 1 % 4.Projets importants spéciaux ) 4 50 MOIS 1 Parmi les projets d'importance en cours, il 47 MOIS 29 MOIS É y a la première phase de construction d\u2019une VENEZ NOUS VOIR OU TÉLÉPHONEZ À FRAIS VIR s : nouvelle aluminerie à Laterrière au Sague- nay, dans une région où l\u2019entreprise possède déjà trois autres alumineries et son propre réseau hydro-électrique.Des améliorations à d'autres usines et la phase terminale d\u2019une expansion en Australie engloutissent la plus grosse partie du budget de capital.\u201c Heures d'affaires prolongées 10:00-16:00 Sam, BRC.0 00/29 fév.- 9:00-21:00 13) 236-6084 27, 28 fev.er ouest (6 url ottawa: 1 141, avenue LaLIer Hr letiec.(416) 661.0277 Montreal.1514) 282-18! \u201d - = Institution inscrite: Régie de l'assurance- -dépôts du Québec 1.FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Membre: Société d'assurance-dépôts du Ganada + Il faut réserver absolument! Valable jusqu\u2019au 30 avril! Seulement chez Tilden! $ $ $ Catégorie À Colt ou comparable.Coût moyen habituel: 36,50 $* 95 JOUR Catégorie B Horizon ou comparable.Coût moyen habituel: 39,15 $* 2 5.illimités Catégorie C Reliant ou comparable.y Coût moyen habituel: 42,02 $* 25 JOUR Catégorie D/E Dodge 600 ou comparable.Coût moyen habituel: 45,50 $* *Coût établi à partir de la moyenne des tarifs quotidiens affichés dans les bureaux Tilden participants plus la moyenne des frais quotidiens de kilométrage excédentaires.$2995 JOUR Réservations: 2 1-800-361-5334 | Afin de profiter des tarifs spéciaux de notre super-solde, il vous suffit de réserver à l'avance.Rien de plus simple! Vous téléphonez.À Ottawa, .composez 1-800-361-5334 (sans frais).: Vous utllisez une ligne aérienne.Air Canada, CP Air, PWA, Nordair, EPA, Québecair et la plupart des autres lignes aériennes canadiennes réserveront votre voiture Tilden en même temps que votre vol.N'hésitez pas à - spécifier Tilden.Votre ligne aérienne peut vous assurer que le solde «Prenez le volant» Tilden est aussi avantageux que nous l\u2019affirmons.Vous appelez votre agent de voyages.Tout agent de voyages peut Les tarifs du solde «Prenez le volant» Tilden comprennent tous les kilomètres que vous roulerez.sans frais supplémentaires! Des tarifs au ras du sof et pas de frais de kilométrage! Aujourd\u2019hui, le solde \u2018Prenez le volant\u2019\u2019 Tilden constitue la meilleure aubaine de location de voitures.C\u2019est avantageux d'un océan a l'autre.dans les bureaux d\u2019aéroports et du centre-ville participants inscrits dans cette annonce.Week-ends: des tarifs plus bas encore! Certains bureaux Tilden 2020 75 Hull: 120 Promenade du Portagéë,\u201d HEURES D'OUVERTURE SPÉCIALES du 23 au 29 février « De lundi à vendredi: 9 heures à 21 heurés.Samedi: 9 heures à 17 heures * DATE LIMITE: 29 février._ -e Taux intérêt élevés * Conseillers financiers \u201cAucuns frais d'administration * Sécurité du capital et des intérets * Fonds de placements en actions, en obligations ou én.i hypothèques * REÉR autogérés » Aucuns frais de transfert Les REER du Trust Général.un gage de rendement Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du québ Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.et de sécurité vous réserver une voiture Tilden aux tarifs spéciaux de notre super-solde.Vous passez à l\u2019un de nos bureaux, Réservez dans une succursale Tilden près de chez vous, au centre-ville ou à l'aéroport.peuvent vous offrir des rabais additionnels lorsque vous louez pour le week-end, à compter du vendredi midi.Hôtels: forfaits en abondance! Tilden peut aussi vous offrir, dans plusieurs villes canadiennes, des forfaits spéciaux «voiture et chambre» qui vous feront économiser encore plus! Dès votre arrivée à destination, demandez les détails à notre bureau.Bureaux d\u2019aéroports participants: Calgary, Charlottetown, Chicoutimi, Edmonton, Elliot Lake, Fredericton, Halifax, Hamilton, Medicine Hat, Moncton, Montréal, North Bay, Ottawa, Québec, Saint John, St.John's, Sudbury, Sydney, Timmins, Toronto, Windsor, Winnipeg, Vancouver, Victoria.London Bureaux du centre-ville participants: = Calgary, Charlottetown, Chicoutimi, : Halifax, Medicine Hat, Moncton, Montréal (rue Stanley), Oshawa, Ottawa (rue Slater), St-John's, Sydney, Trois-Rivières, Windsor, Vancouver (rue Alberni), Victoria.Brampton, Mississauga Cette offre est assujettie aux disponibilités.Les autres rabais et stimulants promotionnels ne s'appliquent pas.Cependant, si d'autres oftres Tilden s s'avèrent plus avantageuses, par ar exemple les aubaines Spéciales du week-end, vous pouvez © choisir ce qui fait mieux votre affaire.Tilden met en vedette les voitures Chrysler Canada 20\u2014 e Rentabilité chez Asbestos Corp.Objectif a moyen terme.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 THETFORD MINES (PC) \u2014 Asbestos Corp.Ltd a encore subi de lourdes pertes l\u2019an dernier et bien qu'elle s'attende à une nette amélioration pour 1984, la compagnie déclare que le retour à la rentabilité est un objectif à moyen terme.Contrôlée par la Société nationale de l'amiante, Asbestos Corp.a enregistré une perte de $16,260,000 avant un poste extraordinaire, au lieu de $14,896,000 en 1982.La perte extraordinaire de $4,172,000 \u2014 qui découle de la suspension des activités a Asbestos Hill EE + = 0 = - Ce Rte ee ow au Québec et à Nordenham, en Allemagne fédérale \u2014 a gonflé la perte totale a $20,432,000.Les ventes se sont chiffrées a $96,164,000 soit une baisse de huit pour cent que la compagnie attribue notamment à un bas niveau des prix et à un différent mélange de fibres à l\u2019achat.La dette à court terme à la fin de l\u2019année s'est élevée à $53,270,000 contre $20,731,000 pour l'exercice précé- dent.La dette à long terme était de 317,163,000.Un contrôle strict a permis à la compagnie de comprimer ses dépenses d'exploitation ce qui, conjugué avec d\u2019autres mesures de gestion en vue de redresser la situation, devrait contribuer à réduire les pertes en 1984 et 1985.\u2018La société, tout comme d\u2019autres industries de ressources, traverse une période difficile\u2019, déclarait Asbestos Corp.dans un communiqué émis hier.\u201cNous nous en tenons aux mesures d'économie de coûts dictées par la situation économique et sommes confiants de pouvoir rétablir la rentabilité de la société à moyen terme.\u2019 Y= ow 9 Mev race Len Le rythme C des affaires GM prêt à réembaucher DETROIT, Mich.(AFP) \u2014 Le constructeur automobile américain General Motors a annoncé hier à Detroit qu'il allait réemployer 7,200 de ses ouvriers actuellement au chômage.LES REER DF LA BNE biles va permettre à General Motors de rappeler 2,900 de ces employés dans des usines de montage de la firme, et 4,300 autres dans des usines de composants, a déclaré M.James McDonald, président de General Motors.M.McDonald a notamment précisé que l\u2019usine de Lakewood (Pennsylvanie), assemblant les modèles Chevette, allait fonc- une deuxième équipe de 1,300 employés.Cette usine, fermée depuis deux ans et demi, rouvrira le 2 avril prochain.%.Jo pr TAUX par TAUX FIXE+ \u201cVARIABLE durée de l an intérêts intérêts crédités crédités annuellement annuellement deuxième équipe de 1,400 employés.Contrat de $3 milliards?SAINT-LOUIS, E.-U.(AFP) \u2014 La compagnie de transports aériens American Airlines envisage d\u2019acheter 67 moyen-courriers DC-9 Super-80 et de prendre une option sur une centaine d\u2019autres, a-t-on appris hier au siège du constructeur McDon- nell-Douglas Corp.Un porte-parole de McDonnell-Douglas Corp.a précisé que des négociations étaient en cours a ce sujet, mais s'est refusé à donner d\u2019autres détails.American Airlines exploite actuellement en location une vingtaine de DC-9 Super- 80.Le contrat envisagé \u2014 ventes fermes et Aucuns frais d\u2019adhésion ou d'administration* Choix d'autres taux fixes avec périodicité différente des intérêts.Pour plus de renseignements, adressez-vous à n'importe quelle succursale de La Banque de Nouvelle-Écosse.Date limite de contribution pour l\u2019année d'imposition 1983 : le mercredi 29 février 1984.Taux modifiables sans préavis.*Srle régime est resifté avant l'echéance.les mterêts sont calcudés.à compter de la date du depo, aun taux corresPondant à ka moitié du taux normalement appheable *Une commussion minime est perçue au moment de la résitation cu regime BNE ® Ta SEN awe od ®Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse options \u2014 représente une valeur de quelque $3 milliards, estime-t-on dans les milieux aéronautiques.La concrétisation du contrat actuellement négocié, ajoute-t-on dans les mêmes milieux, devrait permettre à McDonnell- Douglas de maintenir en activité pendant quatre ans ses chaînes de montage de DC-9 Super-80 et, éventuellement, de réaliser un bénéfice sur sa production de ce biréacteur commercial.L\u2019envers de la médaille.GLASGOW (Reuter) \u2014 Le protectionnisme de la CEE pourrait conduire le Canada à réduire ses\u2019 liens commerciaux traditionnels avec l\u2019Europe, a déclaré hier à Glasgow M.Donald Jamieson, haut-commissaire canadien en Grande-Bretagne.européen pourrait forcer le Canada à se tourner vers d'autres marchés, a-t-il déclaré à des hommes d\u2019affaires réunis dans la ville écossaise.Il a cité en exemple l'opposition politique au sein de la CEE aux exportations traditionnelles de papier de presse cana- HORAIRE SPECIAL POUR LES OPERATIONS REER SEULEMENT .Le mardi 28 février et le mercredi 29 février.toutes les succursales de la région d'Ottawa seront QUVERTES JUSQU'A 17h30.Le mardi 28 février ct le mercredi 29 février, les succursales indiquées ci-dessous seront OUVERTES JUSQU'À 20h30.Barrhaven Mall Bells Corners City View Centre commercial Beacon Hill Place d'Orléans 900, ch.Greenbank, Nepean 3750, ch.Richmond, Nepean 1531, ch.Merivale.Nepean 2339.ch.Ogilvie.Gloucester 1101, rue Champlain, Orléans 825-1825 829-2440 226-3983 741-6265 824-6601 2714 Alta Vista Dr.1427, av.Carling (coin Bank).Ottawa (coin Kirkwood), Ottawa 731-3660 729-6134 3310, ch.McCarthy (coin Paul Anka).Ottawa 523-7750 dien en Grande-Bretagne.Le Canada ne recherche pas un traitement de faveur de la part de la communauté européenne, mais seulement un accès raisonnable aux marchés, a-t-il souligné.Obligations OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se prépare à émettre le 13 mars une nouvelle émission d'obligations non remboursables avant échéance, d'une valeur de 8625 millions, a annoncé hier le ministre des Finances Marc Lalonde.Les revenus de ces obligations aideront à couvrir le déficit fédéral de $31.5 milliards.D\u2019autre part 'usine de Flint (Michigan),|- fabriquant des camions et des autobus, re-}.cevra a partir du 18 juin prochain une}:.: Le temps approche où le protectionnisme|.ç 7 a i La Califo Ne rêvez plus à la Californie.temps?Des tarifs aériens réduits, un forfait hôtel-auto avantageux, le Pacifique et le climat méditerranéen, voilà autant d\u2019invitations à - découvrir la Californie.Los Angeles, Hollywood, San Francisco et le mystérieux Grand Canyon auront tôt fait de vous séduire.Le solde d\u2019Air Canada, c\u2019est beaucoup plus que des économies d\u2019un excellent service (enregistrement de deux bagages et repas délicieux \u2026 à l\u2019heure des repas!).Avec Air Canada, les vacances commencent bien! FORFAIT HOÔTEL-AUTO 8 jours (7 nuits) à compter de 242 $ CAN par personne, deux personnes par-chambre.Ce forfait, offert par Holiday hôtels participants en Californie, en Arizona et au Nevada et la loca- le en solde! LE SOLDE DAIR CANADA.IRRESISTIBLE! Allez-y! Pourquoi résister plus long- importantes.C\u2019est aussi l\u2019assurance House, comprend l\u2019hébergement aux AIR CANADA %) tion d\u2019une voiture à l\u2019agence Alamo (kilométrage illimité) pour une durée de 7 jours.D\u2019une à quatre personnes peuvent occuper la même chambre (maximum de deux personnes par chambre à l\u2019hôtel Best Western).Les enfants partageant la chambre de deux adultes peuvent généralement être hébergés gratuitement.La plupart des hôtels exigent un supplément pour une chambre de catégorie supérieure.L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1984.Voyez votre agent de voyages ou appelez Air Canada sans délai au 237-5000.CONDITIONS: CES TARIFS S'APPLIQUENT DU LUNDI AU JEUDI, DU 17 MARS AU 30 AVRIL, 1984.LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES, LES TARIFS SONT LÉGÈREMENT SUPÉRIEURS.LES RÉSERVATIONS DOIVENT ÊTRE FAITES AU MOINS 14 JOURS À L'AVANCE.LES BILLETS DOIVENT ÊTRE ÉMIS DANS LES 3 JOURS SUIVANT LA RÉSERVATION ET AU MOINS 14 JOURS AVANT LE DÉPART.DURÉE MINIMALE DU SÉJOUR: 7 JOURS; DURÉE MAXIMALE DU SÉJOUR: 30 JOURS.LE NOMBRE DE PLACES ÉTANT LIMITÉ, IL SE PEUT QUE CERTAINS VOLS SOIENT COMPLETS.TAXE CANADIENNE DE TRANSPORT EN SUS.AUCUN REMBOURSEMENT NI AUCUNE MODIFICATION AUTORISÉS APRÈS L'ÉMISSION DES BILLETS.LES RETOURS DOIVENT AVOIR LIEU AU PLUS TARD LE 30 MAI 1984.ete oy x L'actuelle expansion des ventes automo-| :- tionner a partir du 11 juin prochain avec| LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 \u201421 e Pour clarifier la juridiction provinciale en matière de santé aux tribunaux supérieurs par Lia Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec \u2018\u201cn\u2019écarte pas\u201d la possibilité dé s'adresser aux tribunaux supérieurs du pays pour faire clarifier la juridiction provinciale en matière de santé.C'est ce qu'a admis hier en conférence de presse le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, qui commentait encore une fois le projet de loi fédéral C-3 interdisant la surtarification et l'usage du ticket modérateur.Le ministre précise question d'un recours toutefois qu\u2019il revient au conseil des ministres de prendre une décision à ce sujet.\u201cPour le moment, la reste hypothétique.Mais on en a envisagé la possibilité technique.\u201d devant les tribunaux .carrières \u201cprofessions COORDONNATEUR(TRICE) demandé(e) Temps plein à partir du 16 avril.Faire parvenir curriculum vitae avant le 9 mars 1984 à la Garderie Aux Petits Lurons a/s Christianne Quirion 91, rue Front, Aylmer, Qué.JOH 559 (684-3131) CAISSIER(E) BANQUIER(iére) avec expérience Travail a temps partiel 23 heures par semaine.Envoyez curriculum vitae a: ; C.P.522 Hull, Québec J8Y 3Z0 OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE Compagnie d\u2019assurance-vie en pleine expansion recherche agents avec expérience (h.fou f.) Doit être en mesure de travailler sans surveillance.Excellentes conditions de travail.Rémunération exceptionnelle.Pour rendez-vous 561-6320 entre 9h 30 et 17h Les conseils des Bibliothéques de la Vallée de la Voie maritime (bibliothéque publique de la ville de Cornwall et bibliothèque des comtés Stormont, Dundas, Glengarry) sont a la recherché d'un(e) COORDONNATEUR (trice) DE SERVICES EN BIBLIOTHÈQUE ET BIBLIOTHECAIRE EN CHEF EXIGENCES: \u2014 Maîtrise en bibliothéconomie ou l'équivalent \u2014 Connaissances de l\u2019administration et de la gérance du personnel, rattachées à un système de bibliothèque publique \u2014 Expérience d\u2019un système de bibliothèque coopératif serait un atout \u2014 Personne bilingue Salaire négociable Les demandes d'emploi reçues jusqu'au 12 mars, 1984 sont envoyées au Secrétaire Bibliothèques de la Vallée de la Voie Maritime C.P.939 Cornwall, Ontario K6H 5V1 Ottawa \u2014 1237, rue Donald (angle St-Laurent) 744-3484 Huit \u2014 \u2018770, boul.St-Joseph {angle Mutchmore) 177-3818 Aucuns frais d'ouverture, d'administration ou de fermeture VIntérêt composé v Régimes à termes fixes ou variables Venez rencontrer l\u2019un de nos conseillers pour votre Régime Enregistré d\u2019Épargne Retraite à l'une de nos 116 succursales.* Terme fixe de 5 ans.Dépôt minimum 500$.; Intérêt crédité annuellement.Taux sujet & changement sans préavis.LA BANQUE LA BANQUE [=] 4% D\u2019EPARGNE |= Toutefois, \u2018\u2018méme si la Cour supréme se pronongait sur la constitutionnalité du projet de loi C-3, cela n'empêcherait pas ses répercussions négatives sur le Québec\u201d, a commenté M.Johnson.; Si le projet de loi était accepté tel quel, \u2018\u2019c\u2019est jusqu'à $50 millions que pourrait perdre le Québec\u2019, avec le système de pénalisation prévu dans le projet de loi.Le bill prévoit des amendes aux provinces qui autorisent la surtarification des soins médicaux ou qui imposent un ticket modérateur aux grands usagers de soins.De nouvelles avenues Le ministre des Affaires sociales rendait publique également la lettre qu\u2019il a fait parvenir hier au ministre fédéral de la Santé, Mme Monique Bégin, lui rappelant ses arguments et lui proposant \u2018\u2018de nouvelles avenues'\u2019.M.Johnson y explique sensiblement que \u2018\u2018si ce que le fédéral a voulu c\u2019est seulement d\u2019interdire le ticket modérateur et la surtarifi- cation, qui n'existent pas au Québec, et bien on leur dit fai- tes-le\u2019\u2019.Mais, aux yeux de M.Johnson, le projet actuel représente plus que ¢a.Il consiste plutôt en une.\u201cpolitique fédérale de la santé\u2019\u2019, qui met fin au régime d\u2019entente e L\u2019Outaouais cherche des foyers d'accueil Parrainage de quatre Vietnamiens?par Murray Maltais HULL \u2014 Des membres de l\u2019organisme Accueil-Parrainage Ou- taouais veulent que la région fasse sa part pour faire venir ici au moins quatre jeunes prisonniers vietnamiens, emprisonnés dans un camp en Thaïlande.Selon le coordonnateur de cette oeuvre humanitaire, le curé Lévis Martel, plusieurs dizaines de déserteurs de l\u2019armée vietnamienne vivent là-bas dans des situations d'extrême détresse.C\u2019est un missionnaire jésuite de Québec, le père André Lamothe, qui a réussi jusqu'ici à faire venir 25 de ces prisonniers au Canada, et trouvé des parrainages pour 53 autres.Dans le camp de Phanat Nikhom, en Thaïlande, il en reste selon lui encore une cinquantaine et André Lamothe a bien l'intention de tous les faire venir.Rejoint hier par téléphone, il a précisé que la moyenne d\u2019age de ces déserteurs du régime de Hanoi est de 24 ans.Le gouvernement canadien l\u2019a assuré qu\u2019il les accepterait.Selon le père Lamothe, il y aurait jusqu\u2019à 50,000 Vietnamiens en Thaïlande.Citoyens de seconde zone et arrivés dans les années 50, ils ne peuvent obtenir la citoyenneté thailandaise.En Asie seulement, on compterait de 15,000 a 20,000 autres réfugiés originaires du Vietnam, dont la moitié vivrait également en Thaïlande.Dans l'Outaouais: québécois, révèle pour sa part le curé Martel, environ 600 personnes d'origine asiatique ont trouvé refuge, dont un peu plus de 40% d'origine vietnamienne.Le curé Martel précise qu'avec d\u2019autres membres d\u2019Accueil-Parraina- ge Outaouais, il espère trouver justement des personnes s'engageant à parrainer ces quatre prisonniers, qu\u2019il faut prendre en charge pour un an.Il estime qu'il faudra par ailleurs trouver $10,000 afin de mener cette ac- RIT, LX + EERE [-__I§ |] tion humanitaire a bonne fin.On peut rejoindre Lévis Martel ou Patricia Leblanc a Ac- cueil-Parrainage Ou- taouais au 777-2960.Réaliser le plein potentiet de la haute technologie dans le marché de l'électronique, aujourd'hui très concurrentiel, n\u2019est pas une mince tâche.Pourtant, Marconi Canada a avec les provinces, instaure une prépondérance fédérale en matière de santé et uniformise les soins dans toutes les provinces.Il lui suggère plutôt d\u2019amender les quatre lois existantes sur l'assurance-hospitali- sation, sur les soins médicaux, les services diagnostiques et les accords fiscaux.Le bill a \u2018\u2018une portée réellement beaucoup plus large qu\u2019on veut bien le dire à Ottawa\u2019\u2019, estime-t-il, dont celle d\u2019arracher aux provinces la juridiction que leur accorde l\u2019AÂcte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Le ministre se déclare peu optimiste face aux éventuels amendements que pourrait apporter Mme Bégin.\u2018Je n\u2019y ai vu que des intentions.\u2019 S\u2019il est révisé, le projet de loi devra tenir compte des revendications des provinces et de tous les premiers ministres québécois depuis 25 ans qui se sont battus pour leur autonomie en matière de santé, \u2018même Robert Bourassa\u2019\u2019, a lancé le ministre des Affaires sociales.Elire des députés dans l\u2019Ouest Le ministre s'est montré acerbe envers le fédéral, qu'il aceu- se d'avoir présenté ce projet de loi pour se gagner quelques appuis dans l'Ouest canadien, où le système de surfacturation des soins médicaux existe encore.\u2018Le Québec devra payer bien cher \u2018AVENIR AU EST À HORIZON! relevé ce défi et ne cesse d'élargir ses horizons.Nous sommes actuellement le principal exportateur de matériel de défense du Canada.De plus, en tant que chef de file dans la mise au pointet la fabrication de systèmes de communications et de navigation pour les marchés militaires et commerciaux, nous sommes reconnus pour nos innovations.En fait, 138 pays à travers le monde \u2018Québec pourrait s\u2019adresser la volonté d'Ottawa de faire élire quelques députés dans l'Ouest canadien.\u2019 Si le projet de loi est adopté tel quel, craint M.Johnson, il obligera les provinces à diminuer certains services \u2018\u2018et à faire des choix qu'on n\u2019a pas envie de faire\u2019.Ainsi, soutient le ministre, le Québec devra implanter une politique pan-cana- dienne, décrétée unilatéralement par le fédéral, et qui ne répondra pas nécessairement aux besoins des Québécois.me, ee Pierre-Marc Johnson (Photo d'archives) ' 1 OTTAWA: 325, Dalhousie KIN 7G2 238-1221 Cést quelqu'un! | Pour en parler à quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît: J.U.René Pitre, Denis Quinn, Luc Charron Ie FIDUCIE @ PRETeT REVENU Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.CHEZ-NOUS, VOUS uclqu\u2019'un! |.comptent sur notre expérience et nos connaissances dans les domaines de l'avionique, des communications, des composants .spécialisés et du radar.Le Système de surveillance navale par radar AN/SPS-503 est un exemple de premier ordre de la qualité de notre technologie innovatrice.Le fait qu'il ait été choisi par le Programme DELEX (Destroyer Life Extension) de la marine canadienne ne prouve pas seulement ses capacités en tant que premier système de radar naval canadien fabriqué chez nous; c'est aussi une indication que ce produit aux grandes possibilités d'exportation, pour les surveillances côtière et maritime, entraînera la création de nombreux emplois pour les Canadiens.COMPAGNIE MARCONI CANADA CHC -\u2026-.eam Cmca sam mma emma eam] -_\u2026-.L'obtention de tels succès tient à un programme continu de recherche et de développement.Le temps, les efforts et l'argent investis dans nos programmes de R&D, bénéficiant d'une aide gouvernementale, ont contribué à faire de Marconi et du Canada un chef de file respecté dans le monde de la haute technologie.Le potentiel est là, l'avenir est à l'horizon.Et quand le Canada investit dans l'avenir, ce sont tous les Canadiens qui en profitent.+.- LN ie TRE UGS RARE 00 ANT A ee Che ATA ACL ER rh She = 7 x ~~ se Biro SER CEU Te LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 e La région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue Maintenant dotée de son université ROUYN (PC) \u2014 La région de l'Abitibi-Témiscamingue est maintenant dotée d\u2019une université à vocation générale faisant partle intégrale du réseau de l\u2019Université du Québec.L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) fondée en 1970 comme campus à Rouyn de l'Université du Québec à Trois- Rivières, est devenue en octobre dernier une composante intégrale du réseau de l\u2019UQ et a été inaugurée vendredi dernier par le premier ministre René Lévesque.En 1972, le campus avait été détaché de Trois-Rivières et placé sous la Commission des études universitaires dans l\u2019Ouest québécois qui dirigeait aussi un campus à Hull.Ce mariagu des réions de Hull et de \u2019Abitibi-Témisca- mingue allait durer 10 ans, jusqu'à la création d'une université constituante à Hull, en 1980.La création de l'U- QAT ne doit pas être considérée comme un ® Mutilation du ca aboutissement d\u2019efforts, mais comme un nouveau défi, a déclaré vendredi le recteur Rémy Trudel, lors de la cérémonie d'inau- ration en présence u premier ministre du Québec, du président de l'Université du Québec Gilles Boulet, de l'évêque du diocèse Mgr Jean- Guy Hamelin, du ministre délégué à l\u2019Aménagement François Gendron et du député Gilles Baril.Ce défi sera celui \u201cde la formation de professionnels dont la spécialisation collera de plus en plus à la nature de l'économie et de la société régionales\u2019\u2019, a dit le recteur.Il a souligné que toute la population, les conseils municipaux, les organismes régionaux, les entreprises et le milieu des affaires avaient participé à l'élaboration du plan de développement de l'UQAT et orienté sa mission en fonction des besoins régionaux comme les MONTREAL (PC) \u2014L\u2019avocate Ciaire Lortile, qui devait connaître aujourd\u2019hui ses deux sentences pour avoir mutilé le cadavre de Rodolphe Rousseau, et avoir voié, fabriqué et fait usage de faux cheques, verra plutôt ses sentences reportées à vendredi.L'outrage ou indignité envers un cadavre est passible d\u2019une peine maximale de cing ans d\u2019emprisonnement.La jurisprudence se veut cependant plus souple et I'accusé s\u2019en tire fréquemment avec moins de deux ans.Le vol pour un Pamibre de [a SUCRE 0 assirance-degits Canada.HTSHLAION VISTA 3 13 ogee de | 20mm ance-Aepots ds Quebec montant supérieur a $200 implique une peine maximale de 10 ans.La fabrication et l\u2019usage de faux chèques sont punissables de peines de 14 ans.Vendredi, l'avocate de Saint-Canut sera représentée par Me Raphaël Schachter, l\u2019associé de son procureur, Me Gabriel Lapointe.L'avocate de 33 ans devait se présenter tout de même au Palais de justice de Saint-Jérôme, aujour- d'hui, en compagnie de Me Marie Brouillette, du même bureau d'avocats.Coutume dans un couple L'outrage envers le cadavre de son co-lo- cataire Rodolphe Rousseau a été commis lorsque l\u2019avocate a tenté de dépecer le cadavre pour s\u2019en démines, la forêt et l'agriculture.M.Boulet, de son côté, a expliqué que la présence de l'UQ dans une région signifiait qu'elle était présente aux problèmes de chaque région et v'elle était à l'écoute e tous les milieux.M.Lévesque a souligné que 'UQAT entrait officiellement ce jour-la dans un grand ensemble qui célèbre son 15e anniversaire et qui comptait maintenant 11 constituantes, 35 sous-centres, 1,700 professeurs et uelque 62,000 étu- iants et étudiantes.A ceux-ci, il a demandé de rendre hommage aux pionniers de ce campus qui va maintenant avoir la chance de s'épanouir pleinement comme université.Aux professeurs, il a déclaré qu'il était de leur devoir d'aider à trouver des projets communautaires valables pour solutionner le problème du chômage chez les jeunes.Tout ce qui touche de près ou de loin à la recherche et au développement constitue un élément essentiel du programme de relance du gouvernement, a dit M.Léves- que.\u201cIl va falloir développer et consolider nos centres de recherches existant déjà.Il va falloir en créer un certain nombre de nouveaux dans des domaines dont on a besoin.Les budgets seront la\u2019\u2019, a-t-il pro- .mis.davre de Rodolphe Rousseau sem 78 (Photo d'archives) Claire Lortie barrasser et le jeter aux ordures.Le vol, fabrication et usage de faux a été commis lorsqu'après la mort de Rousseau, Claire Lortie a encaissé six chèques et les a déposés à son compte de la caisse opulaire.Pour ce aire, elle aurait imité la signature de Rodolphe Rousseau.Son \u201cIl faut absolument que nos budgets nous permettent d'augmenter constamment, pendant un certain nombre d'années, le nombre de nos étudiants dans les disciplines scientifiques.\u2018\u201cN faut qu\u2019une sorte d\u2019osmose s\u2019établisse entre le monde universitaire et le monde économique et industriel, de façon à ce que l'un puisse enrichir l\u2019autre.\u201cIl faut que, même au niveau des cégeps, des équipes de recherche et de développement soient mises sur pied de façon à ce qu\u2019on puisse fournir aux PME des compétences scientifiques et techniques.\u201d Actuellement 1,600 procureur avait fait valoir qu\u2019il était chose commune dans un couple d'imiter ia signature du conjoint pour déposer un chèque.Il avait également amené en preuve le fait que ce n'était pas la première fois que Claire Lortie avait apposé la griffe de Rodolphe Rousseau.Claire Lortie a déjà été blanchie par un jury de l'accusation du meurtre de Rodolphe Rousseau, commis en juillet dernier.Elle a plaidé coupable à une accusation d'entrave à la justice et s\u2019est vu condamnée à une peine de deux ans \u2018emprisonnement.L'avocat de Me Lortie, Me Gabriél Lapointe, a déja fait part de son intention d'en appeler de cette sentence.La Cour d'appel a convenu de \u2018\u2018déférer la cause au banc des juges\u2019, qui entendront les arguments de Me Lapointe le 4 avril.professionnels scientifiques et techniques travaillent dans les PME du Québec.C'est terriblement insuffisant et l\u2019objectif c'est de doubler ça d'ici quelques années, a dit M.Lévesque.Le premier ministre a dévoilé une plaque commémorative, qui rappellera cette cérémonie d'inauguration, et qui est formée d'une anode de cuivre et ornée d'une plaque de granit du Témisca- mingue.Le principal campus de l'UQAT, situé à Rouyn-Noranda, compte environ 500 étudiants à temps complet, et l'université possède des succursales dans neuf centres de la région: Amos, Barraute-Sen- neterre, Chapais-Chi- bougamau, La Sarre, Lebel-sur-Quévillon, Malartic, Matagami, Val-d'Or et Ville-Ma- rie.Dans ces régions, l'UQAT offre des programmes de certificat a temps partiel et des baccalauréats a quelque 2,200 étudiants, la plupart à l'emploi d'entreprises de la région.Depuis sa création en 1970, l'UQAT a déjà formé plus de 3,000 diplômés dont la majeure partie \u2014 (de 80% à 85%) demeurent en région.Pour le moment l'UQAT offre surtout des baccalauréats en administration et en- sciences comptables.Une entente intervenue récemment avec l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal lui per\u201d mettra d'offrir les cours du tronc com: mun en génie, un ar: rangement susceptible a.moyen terme d\u2019étre un apport majeur à l'ensemble de l\u2019économie régionale.Un programme de baccalauréat en sciences humaines verra le jour sous peu, de sorte que l'UQAT apparaît comme l\u2019un des moteurs de la vie socio-économique mingue.La Caisse populaire Notre-Dame d\u2019Ottawa Incest ouverte jusqu\u2019a 20 heures Le mardi 28 février et le mercredi 29 février Taux d\u2019intérét 114% 293, rue Dalhousie, Ottawa Tél.: 237-1316 (5 ans composé annuellement) Dépôt minimum $5,000 @ Vous êtes direct en affaires.Avec Air Canada.6 Prêt-à-partir par jour en semaine.Avec le confort du Service Connaisseur à partir de Toronto.Lorsque vous réserverez, mentionnez le DRF-13008.Prêt -à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.LOS Départ 06h20 10h30 14h30 15h15 ANGELES Arrivée 11h45 15h30 sauf le samedi et le dimanche 19h50 sauf le samedi 21h20 SAN FRANCISCO Départ 07h30 15h30 Arrivée 12h00 20h00 sauf le samedi et le dimanche SERVICE =\" C TOUR Prenez votre Prêt-à-partir pour le succès.fda sc ee + 4 8 815 #11 Tv de - l'Abitibi-Témisica- Lie ms ae 5 meer aL on pT \u2014\u2014\u2014\u2014 Ty e Centre des congrès IE San j Pas maintenant Ce n\u2019est sûrement pas aujourd\u2019hui que les perce-neige réussiront à émerger et à embeilir les abords des édifices publics.Les 25 cm de neige que l\u2019on prévoit devraient facilement avoir raison du plus téméraire perce-neige qui aurait pu choisir ce 28 février pour venir au monde.L'intérieur des maisons est encore l\u2019endroit le plus approprié pour admirer le coloris des perce-neige.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) } e Conseil scolaire d\u2019Ottawa L'Hyperion sera aussi évalué par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) étudiera la possibilité de se porter acquéreur de cinq ordinateurs Hyperion, l\u2019an prochain, au coût de $15,000.Cette proposition, présentée hier par le conseiller Roy Bushfield a ainsi été intégrée au plan d'action du CSO sur l\u2019enseignement assisté par ordinateur pour 1984-85.Le plan prévoit ainsi un budget de $461,044 à l\u2019élémentaire et de $442,300 au secondaire, pour la formation du personnel, l\u2019acquisition de logiciels et d\u2019équipements, de même que la recherche et l\u2019expérimentation du cirricu- lum.Mais, toutes les implications financières du programme doivent encore faire 1'objet d\u2019une évaluation dans le \u2018cadre de l\u2019étude du budget global du CSO.Le plan prévoit par ailleurs l'achat de trois ordinateurs ICON, aucoût de $15,000 et la location de jusqu'à cinq ordinateurs NABU, à raison de $3,300, afin d'étudier la valeur de chaque système en éducation et d\u2019en choisir un qui réponde éventuellement aux besoins spécifiques du conseil.L\u2019ICON est un ordinateur commandé par le ministère de l\u2019Education et conçu par une société de la Couronne ontarienne, CEMCORP, à des fins spécifiquement pédagogiques.Il est présentement isponible aux conseils scolaires de la province à un tiers de sa valeur réelle de 318,000 l\u2019unité.Mais hier, le président du comité consultatif du conseil sur l'enseignement assisté par ordinateur, M.Alex Cullen, s'est opposé à ce que le conseil achète les ICONs en soulignant qu\u2019il s'agissait d\u2019un système «inéprouvé», et a tenté sans succès de faire modifier le plan d'action.De son côté, le conseiller Bushfield a souligné qu'en ce qui concernait l'équipement informatique «tout le monde avait son favori».Mais il est important de «créer une compétition», a-t-il dit, pour connaître la vraie valeur de chaque système.M.Bushfield n\u2019a toutefois pas caché sa préférence pour l\u2019Hyperion, qui, a-t-il dit, a \u2018avantage d'avoir été conçu par une firme de la région, Bytec, de Kanata, en plus d\u2019être portatif et d\u2019être beaucoup moins cher que \"ICON, le prix au détail n\u2019étant que de 35,000 l'unité.Il est possible que l'Hyperion «ne soit pas le meilleur ordinateur claré M.Bushfield, m cer «face à face» avec le NABU et l'ICON pour le savoir.Par ailleurs, a-t-il dit, le ministère a tout par Pierre Ouimet ' OTTAWA \u2014 Le ministre ontarien des Affaires municipales et du Logement, M.Claude Bennett, a annoncé officiellement, hier, que son gouvernement allait assumer l'opération du Centre des congrès de la capitale.Au cours d\u2019une cérémonie officielle, le ministre a dit qu\u2019un nouveau conseil d'administration allait gérer le centre et former une société de la Couronne, à compter du ler avril prochain.La transaction, approuvée presque l'unanimité par le Conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, mercredi dernier, et tout à fait prévue, a fait les délices du président de la MROC, M.Andrew Haydon.La province assume un déficit annuel évalué à $1.3 million.Ce déficit a toujours été prévu, mais les autorités gouvernementales de toutes les villes qui disposent d\u2019un centre de congrès estiment que les retombées économiques de l\u2019afflux touristique justifie ce type d'infrastructure.Le nouveau conseil d'administration est formé entièrement de personnalités de la région de la capitale et en majorité de personnalités d'affaires.Le Conseil sera présidé par M.Clive Woo- ley, partenaire de la firme comptable Thorne Ridell.Les membres sont A.L.Brooks, administrateur de magasins Canadian Tire, Betty Gittens, consultante dans le domaine de la dotation en personnel et présidente de l\u2019Ottawa Convention and incentive Planners; Keith Halpenny, président d'une compagnie d'assurances; Billy Joe, propriétaire de restaurants chinois; Pierre Richard, avocat chez Gowling and Henderson; Sol Shabinsky, pré- LE DROIT, OTTA , MARDI 26 FEVRIER 1984 \u201423 sident des restaurants Hayloft; et Donald Watson, vice-président à la retraite d'Ener: gie atomique du Canada.Le Le gouvernement provincial a également cru bon d'inclure trois membres d'office; Warren Ralph, ancien président de la chambre de commerce d'Ottawa-Carleton; D.Bothwell, ancien président du Bureau de tourisme et des congrès de la capitale nationale, ainsi qu'Andrew Haydon, président de lg MROC.4 A l'heure actuelle, le centre des congrès qui a reçu, en fin de semaine dernière, le pre: mier salon de l'auto d'Ottawa, dispose d'un ES carnet de commandes jusqu\u2019en 1992.: L'opération de l'édifice tombera sous l'aus torité du ministre du Tourisme et de la ré+ création, M.Ruben Baetz.Soulignant que le.tourisme est une industrie en expansion, il en a profité pour réclamer pour Ottawa un.accroissement des destinations aériennes -in- ternationales de l'aéroport de la capitale.; Le gouvernement provincial a annoncé qu\u2019il songeait aussi à administrer le centre des congrès de Toronto.Ce centre et celui de la capitale nationale seraient les seuls qui pourraient ainsi bénéficier du «coussin» provincial, à cause de leurs possibilités de devenir une «vitrine» de l'Ontario sur le reste du monde.LS Les ministres ont également dit qu\u2019ils n\u2019ont pas l'intention de changer le nom du Centre des congrès, bien que M.Bennett ait dit en blaguant qu\u2019il s'empressera de faire poser un «trillium» sur la façade extérieure de l'édifice.e 1,300 familles attendent 200 logements sociaux pour Ottawa OTTAWA \u2014 Afin de pallier au manque de logements pour les plus démunis, le ministre des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario, Claude Bennett, a annoncé hier, en conférence de presse que plus de 900 logements municipaux sans but lucratif, dont 25 logements familiaux à Ottawa, seront construits dans 19 collectivités ontariennes cette année.Trente-quatre logements pour personnes âgées seront construits dans le canton de Williamsburg, de même que dans le.village de Casselman.De plus, le ministre a indiqué que 478 logements, dont 200 à Ottawa, seront répartis entre 29 municipalités en vertu du programme de supplément au loyer, financé à part égale par les gouvernements fédéral et provincial.Cette annonce a été rendue possible après que le ministre eut été informé par les autorités fédérales qu'un total provisoire de 1,400 logements sociaux seraient affectés a 1'Ontario, pour être offerts par la suite en vertu du programme de logements sans but lucratif des municipalités et du programme de supplément au loyer, qui sont administrés par le gouvernement provincial.M.Bennett s\u2019est dit optimiste de recevoir l\u2019autre portion qui doit être affectée à l'Ontario d'ici à la fin avril.Il dit s'attendre à au moins un autre 1,100 logements.Même si 1,300 familles sont toujours sur une liste d'attente pour obtenir un logement subventionné, M.Robert LeBreton, directeur général de la commission de logement de la région d'Ottawa-Carleton, a dit que les 200 logements vont aider énormément.M.Bennett a dit espérer que cette annonce de logements à Ottawa satisfera les gens, dont le maire d'Ottawa Marion Dewar, qui ont indiqué que des logements subventionnés ne répondaient pas aux be- 2 soins des plus dému- = nis.Claude Bennett- Enfin, M.Bennett a indiqué qu'aucun logement n\u2019avait été alloué à la région métro _politaine de Toronto, dans ce premier temps, même si on reconnaît, à cet endroit, le besoin; de 1,400 logements municipaux sans but lus \" cratif.w Il a indiqué que la région d'Ottawa ne de: vait pas s'attendre à d\u2019autres logements ad- venant une seconde allocation du gouverne= ment fédéral.ie $3.1 pour les écoles», a dé- ais il importe de le pla- (¢ Ecole Francojeunesse = |.par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Les architectes entreprendront bientôt les esquisses préliminaires en vue de réaliser les rénovations à l\u2019école Francojeunesse .millions notamment le déménagement dans une autre école du CSO.= Ainsi, a-t-il dit, on aurait pu à -envisager de muter les élèves + avantage à proposer un système global d\u2019informatique pour les écoles de la province, puisqu'on prévoit que d'ici 1988, il y aura 300,000 ordinateurs en salle de classe en Ontario.Au coût de 816,000 l'unité pour les conseils, cela représente un marché potentiel de 34.8 milliards d'ici quatre ans.Mais, a-t-il dit, un système à l'échelle de la province constitue une «erreur» parce que l\u2019industrie est trop «fluide» pour s'adapter à une telle approche.Enfin, a dit le conseiller, les conseils sont en excellente position pour «négocier très dur» afin d'obtenir l'équipement au «prix le plus bas possible» parce qu\u2019ils seront ensuite des clients majeurs pour les logiciels, ce qui représente encore «des milliards de dollars» en ventes éventuelles.\\ Harry Allen a e Règles pour les subventions Gloucester protesie par Gisèle Goudreauit GLOUCESTER \u2014 Le conseil municipal de Gloucester estime que le récent amendement adopté par le gouvernement Davis relativement aux subventions municipales désavantagera les municipalités dortoirs, comme Gloucester, et s\u2019y est donc fortement opposé hier et a mis sur pied un comité chargé de mesurer l'impact de cette politique sur la municipalité.Selon le conseiller Harry Allen, Gloucester risque de perdre pas moins de $1.5 million en guise de subventions en 1985 si cette politique de subventionner les municipalités selon leur nombre de logements plutôt que selon leur population est toujours en vigueur.La modification du gouvernement Davis qui veut qu'on subventionne les logements comme s\u2019ils étaient occupés par 2.5 personnes en moyenne est peut-être avantageuse pour une ville comme Ottawa où plusieurs appartements sont occupés par une seule personne, mais elle est désavantageuse selon les conseillers de Gloucester pour une ville comme la leur où le taux d'occupation est de 3.2 personnes par logement.| ON / du Conseil' scolaire (CSO).\u2018 Hier, le conseil a adopté l\u2019étude de faisabilité sur les rénovations de l'édifice de la rue Osgoode, érigé en 1897 et qui abrite présentement près e 300 élèves francophones de l\u2019élémentaire.On a ainsi con- Ottawa Heaton le mandat de réalisr les plans et créé un comité d'usagers chargé de proposer des modèles pour la nouvelle école.Selon l'étude de faisabilité, Îl en coûtera 83.1 millions pour construire une nouvelle aile à l'immeuble et y aména- \u2018ger 17 nouvelles salles de du jardin à la 8e année, une bibliothèque, un gymnase, une salle ter, deux salles de douches, une infirmerie et de l'espace de rangement.Les responsables du conseil estiment par ailleurs que les rénovations ne débuteront pas avant juillet 1985, au plus tôt, et u'il faudra déménager les èves temporairement pendant une année pendant la réalisation des travaux.Mais, hier, le conseiller Ted Best était insatisfait qu'on aille de l'avant avec le projet, à un coût aussi élevé, sans | étudier d'autres possibilités, fié à la firme Schoeler and- exercice et de goû-.ÿ classes, pour l'enseignement \u201c te 886 étudiants, mais dont la à l\u2019école de La-Salle, qui abri- & capacité est de 1,600, ou aux * écoles primaires Creighton et < Queen Mary, qui sont à peu = près vides.\u2018 % Néanmoins, la présidente © du Comité consultatif de lan- > gue.francaise, Mme Denisé + Matte a souligné que le CCLF avait «déjà fait le tour des + écoles du conseils et qu'iF* «n'avait rien trouvé qui réponde aux besoins des franco- + hones».De plus, a-t-elle dit} emplacement de Francojeu- = nese dans la Cdte-de-Sable est + idéal puisque la plus grande 3 partis de la clientèle est domi- < ciliée dans ce quartier.3 a de croire que les francophones puissent «se contenter des > miettes des anglophoness.Il = serait trop difficile de démé- * nager 300 étudiants, a-t-il dit, et les rénovations proposées 3 ne font qu\u2019amener l'école à «un standard raisonnable».Enfin, le conseiller Luciez = Bradet s\u2019est dit d\u2019avis que led conseillers qui proposent le | déménagement dans des écoles destinées à être fermées.sont ceux-là mêmes qui\u201d «pour des raisons politiques», À vont s'opposer à ce qu'on ferme ces écoles.he\u201d Lo ial a EE A = \u2014_ > _ * _ « - _ - > _ I » RE TE et a a EA ES GLE EE PESTE CS OS SE 0 7776 7 SE EE 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 «Comment assurer la reprise économique au Canada?Une stratégie rationnelle de mise en valeur de nos ressources énergétiques serait un excellent stimulant.» John Stoik Président et chef de la direction, Gulf Canada Limitée .La plupart des Canadiens semblent d'accord: une stratégie industrielle à l'échelle du pays nous aiderait à soutenir la reprise économique actuelle et à préparer avec réalisme les lendemains de la reprise.Si nous nous entendons sur le fait que nous voulons moins de chômage, une productivité accrue, une industrie canadienne de haute technologie - et que nous ne voulons pas revivre la récente récession il existe en revanche plusieurs points de v vue différents sur la façon de concevoir cette stratégie.Tout occupés à réfléchir sur le problème, nous continuons de rater des occasions d'actualiser notre potentiel - un potentiel égal ou supérieur à celui de la plupart des pays industrialisés.La mise en valeur rationnelle et à long terme de nos immenses ressources énergétiques - particulièrement en pétrole et en gaz naturel - constituerait une première étape vers cette stratégie industrielle qui profiterait tôt ou tard à la majorité des Canadiens.Cependant, la mise en oeuvre d'une telle stratégie supposerait certains | changements dans les règles du «jeu» ou, du moins, faudrait-il quel'onne : puisse modifier ces règles en cours de route.Les Canadiens veulent des emplois avant tout.Et les travailleurs, comme l'industrie, désirent une meilleure productivité.Pour atteindre ces objectifs, \u2018on propose souvent d'encourager de nouvelles industries comme celle de la haute technologie.Nous soutenons cette idée.* ; Mais Gulf Canada croit que, pour «développer de nouveaux secteurs, nous :devons assurer vigueur et croissance «aux industries traditionnelles qui, pour \u2018bien des générations encore, formeront «la base de notre économie.Ces indus- :tries utilisent beaucoup la haute tech- «nologie, et pourraient l'utiliser : davantage.Une occasion à saisir.: Le Canada jouit d'immenses richesses : en pétrole et en gaz, dont le monde \u2018 entier aura besoin bien après l'an 2000, ete, malgré la mise en valeur d'autres { sources d'énergie.- La recherche et le développement de ces ressources génèrent des emplois + dans des centaines d'industries manu- ! facturières, à partir de la construction : navale sur les côtes est et ouest jusqu'à : la construction de pipelines et aux acti- : vités de raffinage à travers le Canada.En ce qui concerne la haute techno- : Jogie, l'industrie pétroliére a acheté en : 1982 pour des millions de dollars : d'équipement électronique, ordinateurs : et autres produits de haute technologie.: Bt 1982 a été une mauvaise année au : point de vue économique.Si nous la remettions sur pied, l'industrie pétrolière pourrait donner une impulsion considérable à l'économie canadienne.; Que devons-nous faire?Gulf Canada propose les mesures politiques suivantes: 1.Les avantages indiscutables de la imise en valeur des ressources pétro- dières et gazières doivent être reconnus, notamment la sécurité de nos approvisionnements et la possibilité de gagner ides marchés d' exportation.En nous \u2018engageant maintenant à assurer la mise : \u2018en valeur de ces richesses, nous con- : : tribuerons à à soutenir la reprise écono- : mique amorcée.» t .3 ww wR ON TIT ares NTUWVTYTNTSDYTT twas 2.Le Canada devrait profiter de la baisse récente des cours internationaux John Stoik Les sables pétroliferes peuvent faire du Canada le pays le plus riche du monde en pétrole.Malheureusement, il en coûte très cher d'extraire le pétrole de ces dépôts récalcitrants.Pour avoir accès à ces vastes réserves, une nouvelle technologie doit être mise au point.Les investissements nécessaires s'élèvent à plusieurs milliards.Si nos gouvernements voulaient bien encourager cette industrie aujourd'hui, les sables pétrolifères constitueraient dans l'avenir une source de richesses qui placeraient le Canada au premier rang des pays producteurs de pétrole.pour abolir le plafond de 75 pour cent imposé au pétrole déjà découvert.Le Canada devrait adopter les cours mondiaux pour toute sa production pétrolière intérieure.3.Les gouvernements devraient continuer à réévaluer leurs positions sur le partage des recettes pétrolières entre eux-mêmes et l'industrie, et envisager les changements suivants à leurs politiques fiscales: - La charge fiscale initiale de l'industrie pétrolière devrait être réduite, ce qui lui laisserait une partie plus importante de revenus discrétionnaires, qui seraient naturellement imposables s'ils n'étaient pas réinvestis.Cela encouragerait également l'industrie à multiplier ses activités.- La mise en valeur des sables pétrolifères, des régions frontalières et du pétrole lourd devrait être encouragée davantage.C'est dans ces secteurs à coûts et à risques élevés que résident les possibilités à long terme du Canada touchant la mise en valeur des hydrocarbures.Pour réaliser ces projets, il faudra à l'industrie l'assurance de pouvoir fonctionner à pleine capacité ou presque, en ayant accès aux marchés étrangers à des conditions concurrentielles.4.Le Programme énergétique natic- nal doit être révisé.Voici un extrait d'une étude non partisane de l'Institut C.D.Howe: «Le Programme énergétique national visait à résoudre les problèmes énergétiques du Canada.Il devait favoriser l'unité canadienne et la prospérité générale.Après deux ans, il s'est révélé une importante source de désenchantement.De nouveaux problèmes ont surgi, trés différents de ceux auxquels ce programme devait répondre \u2026 Il est déjà plus que temps de réévaluer les objectifs énergétiques du Canada.» Il importe d'éliminer les aspects discriminatoires des subventions d'incitation et d'adopter un système d'encouragement à l'exploration qui traite les entreprises équitablement.Il faut également éliminer les mesures qui permettent au gouvernement fédéral de prendre une part rétroactive de 25 pour cent sur toute découverte.Un signal aux investisseurs étrangers.Ces changements signifieraient aux investisseurs étrangers que nous avons besoin de leurs capitaux et qu'ils sont les bienvenus au Canada.Les Canadiens comprennent de plus en plus que les mesures interventionnistes du gouvernement auprès de l'industrie pétrolière ont coûté beaucoup _\u2014\u2014 plus cher que les avantages qui en furent tirés.Si nous voulons favoriser la stabilité et la croissance de notre économie, un changement radical s'impose dans l'orientation et les objectifs des politiques fédérales.Le message est simple: il nous faut des politiques raisonnables dans lesquelles nous aurons confiance et qui consolideront la reprise.Un besoin de concertation.Gulf Canada soutient que plusieurs des politiques responsables de nos récents problèmes économiques étaient le fruit de la confrontation plutôt que de la concertation.Pour maintenir la reprise économique actuelle - et pour préparer les lendemains de la reprise - nous devons encourager une collaboration effective entre les entreprises, les gouvernements et les travailleurs.Dans cette optique, Gulf Canada a avancé des propositions pour amener une consultation tripartite.Nous avons été encouragé par certaines initiatives récentes, comme la création du Conseil de la productivité nationale et l'intention du gouvernement d'introduire des mécanismes permanents de consultation, telle qu'exprimée dans le dernier discours du trône.Sans une véritable consultation, nous pourrions être condamnés à tourner en rond, à rater des occasions et, au pire, à revivre l'expérience des deux dernières années.Si vous désirez obtenir des copies d'une allocution récente de M.John Stoik, président de Gulf Canada Limitée, sur la reprise économique canadienne, veuillez écrire à: M.Robert Fenner directeur des Affaires publiques Service 328N Gulf Canada Limitée 130, rue Adelaide ouest Toronto (Ontario) M5H 3R6 GULF CANADA LIMITÉE Clubs de gestion agricole Mieux gérer tout en échangeant entre membres par Philippe Landry ALFRED \u2014 Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred et le ministère ontarien de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation sont à mettre sur pied des «clubs de gestion agricole».À cet effet, deux réunions importantes doivent avoir lieu cette semaine: la première (au collège) le ler mars à 13h et la deuxième (au bureau du ministère à Em- brun) le lendemain à 13h également.Selon M.André Demers, responsable du département de gestion agricole au Collège d\u2019Alfred, les clubs s\u2019adressent à tous les producteurs agricoles des comtés de Prescott et Russell qui veulent améliorer leurs capacités de gestionnaires et «surtout aux cultivateurs qui ne sont pas satisfaits de leur présent système de comptabilité ou qui, peut-être, n\u2019ont pas présentement une bonne tenue de livres pour la ferme».Chaque club sera composé de 10 ou 12 cultivateurs et «nous espérons pouvoir en organiser un dans chaque comté pour cette année», précise M.Demers.Si le programme s\u2019avère un succès, d\u2019autres clubs seront organisés plus tard.La participation à ces «clubs de gestion agricole» comportera trois conditions.Les producteurs agricoles devront: faire leur tenue de livres dans le «Livre bleu de comptabilité de l\u2019Ontario; accepter de payer une cotisation qui sera fixée par les producteurs mais ne dépassant pas 850; accepter que leurs donées servent pour fins d'analyse et d\u2019études à l'intérieur du club ou pour fins de comparaisons et d'études régionales et provinciales.M.Demers promet que la plus grande confidentialité sera respectée concernant ces données personnelles.Un club de gestion agricole Un programme qui intéressera tous les fermiers qui veulent enrichir leurs capacités de gestionnaire.présente également d'autres avantages selon M.Demers, car, «faire de la tenue de livres et de la comptabilité agricole, seul, sur le coin de la table de cuisine, peut être passablement monotone.Faire sa comptabilité en groupe et agrémenter ce travail en faisant de la gestion financière pourrait devenir un exercice agréable et surtout profitable.» Les clubs fonctionneront selon le principe des réunions mensuelles et chaque réunion comportera deux parties.D\u2019une part, les participants feront de la tenue de livres et de la comptabilité et, d\u2019autre part, les membres seront appelés a écouter ou a parler de gestion de l\u2019entreprise agricole.Pour plus de renseignements, on peut entrer en contact avec M.André Demers au 679-2218 ou les agronomes André Pommainville (673- 5115) ou Zénith 48110 et André Lemay (443-3391) ou Zénith 47710.e Un «réexamen de la convention collective s'impose» Les emp loyés de la clinique Smith ont gain HAWKESBURY \u2014 La Commission des relations de travail de l'Ontario (CRTO) vient d\u2019ordonner l\u2019intégration sans perte d'ancienneté pour les employés de l\u2019ancienne Clinique Smith oeuvrant maintenant à l'Hôpital général, a Hawkesbury.Dans un rapport rendu public la semaine dernière, le comité d\u2019audience dirigé par le vice-président de la CRTO, lan Springate, a ainsi donné raison au grief logé par les 65 employés qui s\u2019étaient vus reléguer au bas de la liste lors de l\u2019achat de la clinique par l\u2019Hôpital général en 1981.Avec le fusionnement des deux institutions, les employés de la clinique, membres jusque\u2014là de l'unité 2474 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), sont devenus membres de l\u2019unité 1967 du même syndicat, qui représente les employés syndiqués au général.Après des mois de négociations, de votes supervisés et de nombreuses rencontres entre les représentants des divers partis dans le conflit, les employés mécontents ont finalement déposé des griefs contre la partie patronale et de cause contre leur nouveau syndicat.Selon l\u2019avocat John B.West d'Ottawa, l'exécutif de l\u2019unité 1967 du SCFP ont «tout fait pour empêcher les nouveaux-arrivés d'obtenir la reconnaissance légitime de leur ancienneté».«Cette décision signifie donc qu\u2019un réexamen de la convention collective s\u2019impose maintenant», a expliqué M.West hier au cours d\u2019une conversation téléphonique avec LE DROIT.Le porte-parole Louise Whetstone du groupe de protestataires a par ailleurs qualifié le verdict de satisfaisant, mais elle s'est refusée à tout autre commentaire.La décision du comité présidé par M.Springate est sujette à l\u2019appel mais il a été impossible de rejoindre la présidente Yolande Savaria de l\u2019unité 1967 du SCFP pour connaître ses réactions à ce dénouement du conflit.Les deux institutions formant actuellement l'Hôpital général de Hawkesbury et la région seront remplacées en avril prochain par un nouvel hôpital de 110 lits présentement en voie de construction près du secteur Mon-Roc.| Mathématiques et informatique Les universités de Waterloo et Compiègne signent un accord PARIS (AP) \u2014 L'Université de Waterloo, Ontario, et l'Université de technologie de Compiègne vont conlure jeudi prochain un important accord.Cet accord, qui porte sur un certain nombre de projets (échanges d'étudiants et de professeurs, travaux de recherche etc.) sera signé à l'hôtel de ville de Compiègne par les présidents des deux institutions MM.Douglas Wright et Guy Denielou.Fondée en 1957, l'Université de Waterloo s\u2019est illustrée dans les domaines de l'informatique et des mathématiques, et joue au- jourd'hui un rôle de premier plan à l'échelle mondiale dans la conception et le perfectionnement de logiciels informatiques.| C\u2019est de toutes les universités du monde celle qui compte le plus d'étudiants inscrits en mathématiques.Son institut de recherches en informatique a élaboré des logiciels internationale- ment connus tels que Watfor, Watfiv, Watbol, Widjet, etc.Un signe du printemps LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1054 \u201425 (Photolaser PC) dron au Centre Kortright, près de Kleinburg, pendant que Matthew Trace a préféré aller à la source, à Bruce\u2019s Mill, près de Gormley, deux érabliéres au nord de Toronto.Le temps des sucres est revenu et l\u2019eau d\u2019érable a commencé à couler dans la région de Toronto.À gauche, Mary Braund surveille la fabrication de sirop dans un gros chau- A BOUTIQUE{DZ;AC i \u201cTomorrows Rainbow\u2019\u2019 de Wamsutta Douillettes \u2018\u201c\u201cWamsutta\u2019\u2019 trés en vogue chez Bouclair Draps Percale \u2018\u2018compte 180 fils\u2019 Jumeaux ordinaire Rég.$14.99-$11.99 Jumeaux ajusté Rég.$13.99-$11.19 Double ordinaire Rég.$20.99-$16.79 Double ajusté Rég.$19.99-$15.99 Grant litordinaire Rég.$28.99-$23.19 Grand lit ajusté Rég.$27.99-$22.39 Taies d'oreiller Rég.$15.99-$12.79 pair 20% DE RABAIS DOUILLETTE PERCALE REVERSIBLE \u201cTomorrows Rainbow\u201d\u2019 Jumeaux $64.99-$43.99 Double $81.99-$54.66 Grand lit $105.99-$70.66 33% % DE RABAIS \u2018\u2018Assortiment de nappes\u2019\u2019 Choisissez parmi notre assortiment de nappes en vinyle et tissu disponibles dans des tons unis, imprimés et dentelles; quelques-unes avec serviettes coordonnées (Quantité limitée) 0% DE 0 RABAIS ASSORTIMENT DE COUVRE-LITS ET DOUILLETTES Disponibles dans des couleurs variées et imprimés avec accessoires coordonnés (Quantité limitée) 0 Bo DE 0 0\" 0 RABAIS Sélection complète de rideaux de cuisine 5% RABAIS 995, ch.River OTTAWA 745-0391 Assortiment de rideaux douche et fenêtres 0% DAIS \u201cPARKLANE\u201d\u2019 Rideaux de douche et fe- nétres de McGregor comprenant les accessoires coordonnés.20% RABAIS ; Tapis \u201cClassic\u201d de Martex disponibles dans 11 couleurs comprenant ensembles de 2 morceaux pour réservoir de toilette.Aussi carpettes 5\u2019 x6\u2019,5 x 8'.313% ous 2396, ch.Baseline OTTAWA 820-6920 par Michael pe | Fuhrmann ® | Le monde de l'informatique | Fair e vite des choses inutiles : Dans toute cette littérature perti- | nente aux micro-ordinateurs qui nous assaille de tous côtés, il est parfois difficile de partager la réalité de la fiction.Le probléme prend toute son am- \u2018pleur lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019étudier la pu- ~blicité des manufacturiers nous décri- \u2018vant les possibilités qu'offrent leurs micro-ordinateurs.Tous, sans exception aucune, affirment que leur appa- .reil est celui qui vous permettra de réaliser des opérations sans fin qu\u2019ils \u2018vous étaient impossible de faire auparavant.Les propriétaires d\u2019un micro-ordi- -hateur Adam, lorsqu'ils déballent \u2018l\u2019appareil, trouvent le message suivant: \u2018\u2018Votre nouvel ordinateur familial Adam est maintenant prét à vous : faciliter la vie, à mieux organiser vos activités et à vous amuser plus que jamais.\u2019 L'ordinateur est prêt, mais le propriétaire, lui, l\u2019est-il?De nombreuses personnes résistent instinctivement aux changements que le micro-ordinateur pourrait susciter dans leurs façons de faire les choses.\u2018 Dans un tel cas, même si ces personnes surmontent ce handicap, il n\u2019est pas exclu que l'appareil acheté puisse leur être profitable à long terme.La vérité, enfin Tôt ou tard, chaque propriétaire de micro-ordinateur sera touché par la vérité, une vérité qu'aucun vendeur n\u2019osera jamais révéler: ces appareils \u201créussissent merveilleusement des opérations.inutiles.Tous les vendeurs s'évertuent a prouver que les micro-ordinateurs sont utiles à tous.En réalité, l\u2019en- .gouement du public procède du phé- \u201cnomène suivant: une merveilleuse technologie est maintenant à la portée \u201cde toute personne possédant la som- \u2018me de $1,000.De nombreux bouquins ont été édi- .tés, enseignant aux consommateurs les mille et une utilisations que per- \u201cmettent les ordinateurs.La grande majorité de ces opérations, toutefois, sont de peu d\u2019utilité au consommateur moyen.Ainsi, un de ces auteurs suggère que l'ordinateur vous permettra de \u2018\u201ccomposer\u2019\u2019 de la musique à volonté.Un logiciel simplifié permet tout au plus au néophyte de \u2018\u2018composer une mélodie ressemblant à l\u2019hymne\u2019 que produira un enfant la première fois qu\u2019il \u2018piochera\u2019 sur le piano.\u2019 L'\u2019auteur récidive en suggérant des programmes plus complexes, notamment | un logiciel répondant à des normes -musicales précises (par exemple le refus de permettre l'inscription de plus de cing notes descendantes consécutives), de facon a obtenir de meilleurs \u2018résultats.- Opérer un train-jouet \u2026 Une autre suggestion d\u2019un second \u201cAuteur: \u2018Les enthousiastes des trains miniatures possédant un vaste réseau pourront automatiser les convois, les -passages à niveau, le système d'éclai- \u201crage, etc.Un de ces fanatiques a \u201cmême programmé les horaires, les ta- \u201crifs et une analyse de l\u2019achalandage \u201csur son réseau privé.\" : D\u2019autres programmes vont jusqu\u2019à .offrir la possibilité de créer des mots \"Croisés en utilisant les mots utilisés -par votre poète favori.L'ordinateur \u2018utilise les mots dont vous l\u2019alimentez - pour fabriquer une simili-grille cruciverbiste.Un autre logiciel vous per- -met d\u2019entreposer les citations tirées \u2018de vos auteurs préférés, de créer un inventaire des aliments disponibles a |.domicile (afin de vous permettre de créer des recettes de dernière minute advenant une visite surprise), etc.Il n'existe apparemment aucune frontière susceptible de mettre un frein à l\u2019invasion du micro-ordinateur \u2018dans nos vies quotidiennes.Pourtant, leur valeur réelle a été souvent prise à partie.Ainsi, un professeur de l'université Yale a récemment tenté d\u2019obtenir d\u2019un ordinateur qu\u2019il crée une prose ressemblant autant que faire se peut à de Fanglais.Cette tentative s'apparente à une expérience qui consisterait à inciter un singe à taper sur le clavier d\u2019une machine à écrire aussi longtemps qu\u2019il ne reproduirait pas une des oeu- \u2018Vres de Victor Hugo.La problémati- \u201cque est la même: les chances de réus- | \u2018site nulles.\"\u201c En réalité, il est très peu probable \u2014 les possibilités de réussite sont as- \u2018tronomiquement faibles \u2014 qu\u2019un sin- \u201cge réussisse jamais, par coïncidence, \u201cà écrire même deux ou trois mots \u2018\u2019compréhensibles, taperait-il sur le cla- Vier durant des millions d'années.\u201c: Pour le consommateur, il va sans \u201cAire, un logiciel de traitement de texte ne permettra jamais à un illettré de se transformer en un Alexandre Dumas \u2018de l\u2019ère Moderne, quoi qu\u2019en disent [les vendeurs.J Main à l\u2019oeuvre Le Dr James Murray, chef du centre de chirurgie de la main à l\u2019hôpital Sunnybrook, de Toronto, ajuste un manipulateur au poignet de John Boothby, de Orillla, en Ontario, dont la main a été écrasée au cours d\u2019un accident de la route.Selon le Dr Murray, l'un des meilleurs chirurgiens de la main du pays, réparer une main est autant un travail physique que psychologique.(Photolaser PC} La main: bien plus qu\u2019un rôle physique TORONTO (PC) \u2014 On ne peut s\u2019imaginer à quel point les gens qui ont subi des blessures graves et des fractures aux mains se sentent par la suite mal a 1'aise; ils cherchent constamment à les cacher lorsqu'ils sont en public, parce qu'ils en ont honte.La main joue un rôle important, non pas seulement sur le plan physique, mais aussi du point de vue es- - thétique.Ce sont les trois principaux chirurgiens d\u2019une clinique spéciale de chirurgie de la main, au Centre médical Sunnybrook, qui exposent ces faits, après de multiples interventions sur des mains accidentées.Après l'opération, il faut suivre le patient, non seulement pour son bien-être physique, mais aussi pour son équilibre psychologique, affirme le Dr James Murray, directeur de la clinique.Et il cite le cas d\u2019un Vietnamien qui a perdu un pouce, après un accident de travail; depuis il se promène les mains toujours enveloppées car, pour un Oriental, il est essen- 1 tiel d'avoir son corps en entier intact.Le Dr Murray dit encore qu\u2019il aurait pu adopter une autre spécialisation que les mains.La chirurgie plastique d\u2019une main ne rapporte que $106.50; à comparer à la chirurgie plastique d'un visage qui coûte $2,000.Mais le Dr Murray retire plus de satisfaction à refaire les mains avariées.CHE Services à diner pour les grandes réceptions! EE.A.Service en porcelaine 20 pces ATR \u201cJardins de roses\u201d ÉCONOMISEZ PLUS DE 4 grandes assiettes, 4 pour none 18% le pain, 4 bols à soupe et prix 4 tasses et soucoupes.lens.B.Service en faïence 20 pièces > Même composition que ie Superbe coutellerie moderne Sy bande rouge ouverte.Solde jaune.rouge ou blanc.Notre ECONOMISEZ l'ens.Solde 18% l'ens.avec poi- Comprend louche, fourchette, pelle- e ennoir, écumoir, cuillère-écumoir et cuil- prix 24.00 lère.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Notre prix 18.00 A Notre prix 18.75 Lanternes étanches en caoutchouc Brosee Je pain Bouilloires A.Rayon régulier | Ww-.4 en cuivre 2 cellules 495 ae i Notre prix ch.3 cellules A495 Marmite en acier inox.Tamis anti-éclaboussure 7 pintes eon.Vaste choix d\u2019outils VOTRE à prix d\u2019aubaine 7 00 quotidien! ie prix 1 Notre prix ch.Gardez votre monnaie à la por- Comprend 2 A) Notre prix Sg Notre prix J Notre pri Notre prix MAS) B.Rayon étargi 3 1 75 97 (AA 3 cellules [95 eh 5) Poignées en ch.ch FT Notre prix ch.Plastique de quali- céramique.Idéal pour les cuissons à la va- Pour réussir des fritures sans 4 cellules £95 té.Choix de cou- Notre prix 22.50 peur.Passoire inclus.éclaboussure.& Notre prix en leurs.Porte-monnaie pratique (Ens.a condiment Bouteille a siphon tée de la main! poivrière et support.ÉCONOMISEZ PLUS DE 15% Solde gs ! Bouteille isolante B Notre prix 12.00 burettes, saliére, |; Notre prix Notre prix 45 19 ch.ch.S\u2019agrippe à toute surface lisse] 14 x 15 po.grace a la ventouse.Pat de 3 Cendrier d\u2019auto Torchons à vaisselle ee Linges à vaisselle Notre prix 45 ch.18 x 28 po.Pat de 2 À.Plateaux fini chrome ) = 3 Motif dinde Solde 375 Notre prix 7.50 16 po Notre 6445 prix ch.Uni Solde 375 ch.Notre prix 7.50 B.Plateaux en 10 po A.Marteau à panne ronde I.Hache de campeur Notre 945 B.Marteau à panne courbée J.5 clés ouvertes prix ch C.Mallet 2 1b.K.Pinces-étaux 10 ou 12 po D.Pic de prospecteur L.Clé en croix E.Scie à archet 24 po.M.Rabots 7 ou 9 po F.Scie à métaux N.Vilbrequin G.Scie d'encadreur 5 lames 0.Serre-joint 4 po H.Egoine P.Cisaille à métal 12 po MAIL MEADOWLANDS 1585, ch.Merivale, OTTAWA HEURES D'AFFAIRES: ! Ouvert du lundi au samedi de 9h a.m.à 9h p.m.Tél.: 224-6470 e Garderies 3,000 enfants sur fiches d\u2019ordinateur par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 D'ici quelques semaines, les quelque 3,000 enfants et leurs parents qui profitent du réseau de garderies de la régionale d\u2019Ottawa-Carleton, seront enregistrés dans un fichier informatique.La Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton est à préparer la dernière étape d\u2019un projet destiné à «automatiser» tout le système des garderies de la région.Il s\u2019agit du système le plus perfectionné de la province et il est parfaitement «exportable» vers d\u2019autres municipalités, a indiqué, hier, M.Walter Bilyk, directeur des services informatiques de la régionale.Le système, baptisé Système des garderies des Services sociaux, est essentiellement un assemblage, spécialisé de logiciels qui fonctionnera dans des ordinateurs déjà en place.Il permettra aux fonctionnaires d\u2019administrer plus efficacement les opérations financières du réseau, ainsi que dde mieux remplir les tâches de vérification des usagers.M.Bilyk a dit que certains parents, qui font appels aux services de garderie, peuvent être subventionnés en fonction de leur revenu.Ces subventions viennent du gouvernement provincial, qui exige des renseignements complets.En outre, certains parents doivent être interviewés régulièrement, et le système informatique permettra de contrôler plus rigoureusement la tenue des entrevues.Le système est aussi conçu pour faire parvenir des comptes mécanographiés aux usagers du réseau de garderies qui ont accumulé des arrérages.Auparavent, ce travail-là se faisait à la main, a signalé M.Bilyk.Le système servira aussi à «équilibrer» la clientèle, parfois trop nombreuse dans ccertaines garderies, tandis que d\u2019autres sont sous-utilisées.M.Bilyk a dit que tous ceux qui utilisent les garderies seront inscrits sur le fichier électronique.Il a ajouté que le système, qu\u2019on a mis trois ans à développer, sera en état de fonctionner ves la mi-mars.Ce système automatisé est financé en partie par un programme du gouvernement provincial nommé «Action municipale», qui s'engage à verser au maximum 50% des frais de développement d\u2019un programme, si ces frais sont encourus en embauchant les services d'entreprises privées.Dans le cas qui nous occupe, le gouvernement provincial a fourni $48,095, tandis que le projet au complet coûtera au moins $120,000 de frais dits «extérieurs», essentiellement pour embaucher des programmeurs d\u2019ordinateur.Il faut encore ajouter «au moins» $120,000 de frais «intérieurs» pour le travail qu\u2019y ont mis des fonctionaires régionaux.Le système permettra enfin à la régio- \u201c nale d\u2019épargner 8264,000, ou 4.5 emplois de commis, au cours des cinq prochaines années.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 Feu à la raffinerie Un feu à la raffinerie de Gulf Canada au sud-ouest de Mississauga, en Ontario, a été maîtrisé en une heure, et était complètement éteint dans l'heure suivante, semant plus de peur et de fumée que de mal dans cette ville dont les 225,000 habitants avaient dû être évacués, en 1979, à cause du déralllement d\u2019un train transportant des produits chimiques dangereux.(Photolaser PC} ÉCONOMISEZ JUSQU'À 20% 4 A.Lampe a base trompette Lampe de table moderne avec abat-jour blanc plissé.SU Notre prix 10.00 Solde Lampes de boudoir.Le pour tout décor! B.Lampe de boudoir genre jarre Bases aux couleurs modernes Solde 1 00 ch.abat-jour plissé.UOTE Notre prix 12.50 ECONOMISEZ JUSQU'À Lampes suspendues brodées À.Lampe suspendue dia.12 po 1 g%» 95 Superbes motifs brodés rehaussés d'une frange assortie.Notre prix 29.95 ch.B.Lampe suspendue dia.16 po Méme style superbe que ci-haut.Le dia a era Notre prix 33.95 Presse-pomme de terre Notre prix 2° Parfait pour les recettes originales de pomme de terre! Facile à utiliser pour préparer des frites délicieuses.avec bordures laitonnées et Presse-purée en aluminium Solde 25 ch.Avec pilon et support.TT Notre prix 18.50 Notre prix T% Carafe isolant iL, A ÉCONOMISEZ Seaux à glaçons 2 & oo.Ensemble 3 hols ÉCONOMISEZ 6 ens.Notre Hoo le pat prix Ravissant motif floral.2.00 be Notre prix Soide 1° 95 Solde 535 ch.ch.ch Garde chaud ou froid.27 Acier inox.avec couvercles en RO Notre prix 9.95 Choix de modèles.plastique.Notre prix 7.95 Ens.tasse et soucoupe |Bacs à glaçons en plastique Bac à glaçons yy a To Chaque ens.ROC Notre 95¢ oy prix I'ens.§ (EH Notre prix Enfin des glaçons attrayants pour vos parties.Pat de 2.25 le pat En aluminium de qualité.Fait 14 glaçons.Couteaux en acier inox.de qualité À.Ens.7 pièces pour la cuisine 6 couteaux et 1 fourchette\u2026 Notre prix 18.00 B.Ens.de 6 couteaux a steak Poignées en plastique \u2026 eee Notre prix 7.50 Solde 12% I'ens.Solde 50 lens.MAIL MEADOWLANDS 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA HEURES D'AFFAIRES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H.P.M.TEL: 224-6470 Parapluie noir pour homme \u20ac FE | Ne > Notre prix Dame Homme 75 >.A | Notre prix Notre prix Poignée vinyle nor À 45 Mécanisme auto- À 98° la pai la pat matique.ÉCONOMISEZ JUSQU'A D.Allume-feu Noir et laiton ou fini laiton.Notre prix 8.75 A.Gril et support Pour barbecue Notre prix 18.50 25 I'ens.9% 1 4% 38 ch.E.Chenets noirs Acier noir martelé Notre prix 17.50 B.Marmite et support En fonte noire 75 Notre prix 18.50 ch.C.Ens.3 outils F.Pince noire Avec support Notre prix 29.75 59 } ch.Notre prix 5.00 \u201427 e Explosion à Mississauga \".Spectaculaire, mais sans \u2014 danger pour les habitants : MISSISSAUGA, Ontario (PC) - L\u2019inters vention efficace des pompiers de Mississauga a permis d'éviter, hier, l'évacuation de 50,000 personnes demeurant dans un rayon de cin kilomètres d'une raffinerie de la société Gulf.L'explosion, probablement causée par une pompe défectueuse, a provoqué un incendié qui a jeté dans les airs une épaisse fumée nois re.; Une heure plus tard, cependant, les flammes étaient maitrisées et le feu était complé: tement éteint aprés une autre heure.° Le surintendant Barry King, de !a police ré: gionale de Peel, a dit que les enquêteurs du ministère ontarien de l\u2019Environnement n\u2019avaient trouvé aucun produit toxique dans l'air et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019on n'a; vait pas jugé bon de procéder à une évacuation.: Seul un pompier a reçu de légères brûlures.Il n\u2019y avait dans le secteur où s\u2019est produit l\u2019explosion que les employés d'entretien.En 1979, quelque 225,000 habitants de Mis: sissauga ont été évacués, après l\u2019explosion de wagons-citernes contenant des produits chi: miques, à la suite du déraillement d\u2019un convoi de CP Rail.; Un grand nombre des personnes évacuées avaient dû passer jusqu'à une semaine \u2018éloi: gnées de leurs maisons.\u2018 Dans le cas de la raffinerie, tout était déjà prêt pour l'évacuation moins de 45 minutes après l'explosion.\u2018 Cette raffinerie est située sur le bord du lac Ontario, à environ 30 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Toronto., Il s\u2019y trouve normalement quelque 700 ou: vriers.\u201c0 Si l'incendie n'avait pu être maîtrisé à temps, il y aurait eu danger que les flammes se communiquent à d'immenses réservoirs dé pétrole, pas loin de là.- .uv au 4 a 1 1 à \u201c.Nn e Dès jeudi a Cinq p.c.de plus pour la bière TORONTO (CP) \u2014 La bière coûtera cinq pour cent plus cher en Ontario, à partir de jeudi, ont annoncé hier, les porte-parole dé Brewers Retail.Le prix de six bouteilles de marque réguliè: re sera désormais de 84.75, y compris 10 cents de consigne pour chaque bouteille retourna: ble, la caisse de 12 coûtera $8.95, la caisse de 18, $12.80 et la caisse de 24, $16.50.Brewers Retail appartient conjointement aux brasseurs de la province et ses magasing détaillants écoulent les produits de ces derniers à travers l'Ontario.: Les nouveaux prix, selon les porte-parole de la compagnie reflètent l\u2019augmentation des coûts de production, du transport, d'énergie et des salaires.e Valeurs morales Guide pour enseignants | TORONTO (CP) \u2014 Le ministére de I'Education de l'Ontario vient de rappeler aux en: seignants qu'il importe qu\u2019ils ne demeurent pas silencieux lorsque leurs élèves expriment J% des jugements de valeur erronés ou inappropriés.! «Le concept de la relativité morale \u2014 l\u2019idée que lorsqu'il s\u2019agit de questions morales toute décision en vaut une autre \u2014 n'emporte pas l'approbation du ministère de l'Educa; tion, écrit un nouveau guide pédagogique sur les valeurs et l'éducation dans les écoles élé: mentaires.Ceci veut dire que les «enseignants doivent amener les élèves à examiner les implications morales de leurs décisions», spécialement dans des cas comme lorsqu'un enfant trouve qu\u2019il est normal de voler de l'argent, par exemple, explique Ronald Wideman, un res: ponsable qui a travaillé a la rédaction du gui- e.: Le document, portant le titre de «Personal and Societal Values», a été distribué aux 186 commissions scolaires publiques et séparées de la province pour utilisation dans les clas: ses allant du jardin d\u2019enfants à la sixième an née.: C'est la première fois que le gouvernement ontarien tente de donner une description détaillée de la façon dont les enseignants de vraient traiter de ce genre de problème.: Le guide suggère aux enseignants de discus ter de cas concernant l'amitié, l\u2019obéissance en classe, le respect de la propriété et le maintien de la propreté des lieux pour aider.les élèves à identifier les valeurs sous-jacentes ou concurrentes.- Il encourage aussi les enseignants à êtré eux-mêmes des points de référence pour les élèves soulignant que le message de l\u2019exemple vaut cent fois le discours.\u2018 * Visite du pape Li Un monument à Midland : ORILLIA (CP) \u2014 Un monument à trois cô+ tés sera érigé près de Midland pour commémorer la visite du pape Jean-Paul II, a annoncé hier, le père James Farrell, organisateur de la visite de six heures du pape dans cette région, le 15 septembre.: Lc monument sera érigé sur le point lé plus élevé du terrain de la Chapelle des Martyres, face à la Baie georgienne et une croix couronnera le point où les trois pointes de granite se rencontreront.On pourra em: prunter un sentier, également en granite; pour en faire le tour, tandis que des arbres; des buissons et des plantes compléteron l\u2019ensemble.Te Le coût du projet ne sera divulgué que lorsque les plans définitifs auront été adops tés.oo LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 | ONrissANCEs, NCA.(Remerciements.ONrissances coos RENAUD \u2014 Roger et Carole {Brûlé) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils Marc, né le 21 février 1984 à 4h 43 a.m., pesant 8 livres et 14 onces.Un frère pour Christine.Les grands- mères: Mme Pauline Brâlé et Mme Margaret Renaud sont très heureuses de la venue de leur petit-fils.Merci aux Dr Bolla et Wood et au personnel de l'Hôpital Général.251-283 SARAZIN-DANIS \u2014 André et Josée sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier bébé, Rock, né le 22 février à 5h 55, pesant 7 livres et 14 onces, mesurant 21 pouces.Les heureux grands-parents: Constance et John Byron et Pauline et Roger Danis.251-283 Nécrologie RENAUD \u2014 M.Carol, d'Angers, Québec, est décédé accidentellement le vendredi 24 février 1984, à l\u2019âge de 15 ans.Il était le fils de Fernand Renaud et de Liliane Maisonneuve.Outre ses parents, il laisse sa grand- mère paternelle, Mme Jeannette Renaud de Perkins; 4 frères: Gérald (époux d\u2019Agathe Chartrand) d'Angers, Bernard (époux de Jacinthe Plouffe) d'Angers, Michel et Réjean à la maison; 4 soeurs: Lorraine (épouse de Noël Cardinal de Buckingham, Louise (épouse de Robert Lauzon) d\u2019Agers, Mireille (épouse de Jean-Yves Périard) de Thurso, Huguet- te (épouse de Roger Villeneuve) de Buckingham; aisi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Il repose a la maison funéraire À.Gau- vreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Le service aura lieu à 15h 15 en l\u2019église de l\u2019Ange Gardien d'Angers, le mardi 28 février 1984.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visite: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 12h (midi).Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.250-281 DIGUER \u2014 M.Léo (Pete) est décédé subitement le dimanche 26 février 1984, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l'époux bien-aimé d'Anna Delages.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Paul (époux de Claudette Brunet) d'Ottawa, Gérald (époux d'Yvette Lefeb- vre) de Chester, New Jersey; un frère, Royal, d\u2019Ottawa; 2 soeurs: Mme Colombe St-Onge d'Ottawa et Mme Laurette Normand de Gati- neau; ainsi que 5 petits-fils: Paul Jr, Marc, Richard, Gilles et Michel.Les visites ont lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, à compter de 14h lundi.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 29 février en l\u2019église St- Charles à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures.des visites: lundi et mardi de 14h a 17h et de 19h à 22h.250-281 LABONTE, Mme Claire Raymond.CHARRON, M.Albert DIGUER, M.Léo en l'église St-Charles.LALANDE, Mme Louis LALANDE \u2014 Mme Louis {née Eva St-Louis), du 76, rue St-Raymond, Hull, est décédée le 25 février 1984, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Lalan- de.Elle laisse 3 fils: Edgar (époux de Thérèse Emond), John (époux de Lucienne Galarneau}, tous deux de Hull, Fred (époux de Jessie MacDonald) de Toronto; une fille: Mme May Barker de Toronto.Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Heures des visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h; mercredi à compter de 12h (midi).Le service aura lieu en l\u2019église St-Raymond de Hull le mercredi 29 février à 15h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du rein seraient appréciés.250-281 CHENIER \u2014 M.Maurice, de Hull, est décédé le 26 février 1984 au Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais à l\u2019âge de 52 ans.Il était l'époux de Cécile Per- ras.Il était le fils de feu Pierre Chénier et de feu Bernadette St-Louis.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Alain de Hull; 1 fille: Francine (épouse de Jacques La- berge) de Hull; 1 frère: Jacques Chénier de Hull; 4 soeurs: Marie-Reine (épouse de feu Alexandre Léger), Yvette [épouse de Roland Rioux), Aline (épouse de Gaston Godmaire}, tous de Hull, et Rita (épouse de feu Jean-Paul Lafontaine) de Pointe-Gatineau; 3 belles- soeurs: Mme Mignonne Chénier, Mme Aline Ché- nier-Martin et Mme Lise Chénier-Roy; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette à Hull.Le service religieux aura lieu à 10h en l'église Notre- Dame de Lorette.le mardi 28 février 1984.Incinération au Crématorium Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 8h 30 a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.250-280 FUNÉRAILLES MERCREDI Le service funéraire aura lieu à 9h a.m.en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile de Masham, pour service a 11h a.m.en I'église Ste-Sophie d'East Aldfield.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h a.m.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 15h en l'église St-Raymond de Hull.= LABONTE \u2014 Mme Claire (née Laurin), de la rue Mutchmore, à Hull, est décédée le lundi 27 février 1984 à l'âge de 64 ans.Elle était l'épouse d'Armand La- bonté.Elle était la fille de feu François Xavier Laurin et de feu Ida Sayer.Outre son époux, Armand Labon- té, elle laisse 2 fils: Jean- Claude (époux de Louise Legault) de Hull et Michel (époux de Gloria Kenkows- ki) de Montréal; 3 filles: Carmen (épouse de François Rouleau) de Gatineau, Denise (épouse de Raymond Dé- ziel) de Hull et Françoise {épouse de Jean-Paul Charron) de Montréal; 3 frères: Aldoria (époux de Bertha Blais), Rémi (époux de Gracia Blais) et Gaston (époux de Laurette Demers); 3 soeurs: Cécile Pilon, Lucie Simard et Marguerite La- ruin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, 12 petits-enfants et un arrière-petit-en- fant.Direction des funérailles: maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boul.Montclair, Hull.Service funéraire à 9h en l\u2019église St-Raymond, le mercredi 29 février 1984.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.A la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.250-281.IN MEMORIAM RONDEAU-PION \u2014 A la douce mémoire de Bernadette, décédée le 27 février 1977.En ce septième anni- ANrologie BRUNETTE \u2014 Suzanne, du 23 Terrasse Eardley, Ayl- mer, est décédée le 25 février 1984, à l\u2019âge de 20 ans.Elle était employée de l\u2019Agence 500 à Place de la Chaudière.Elle laisse son père, M.Henri Brunette, sa mère, Mme Georgette Dage- nais; un frère, Mark, à la maison; son fiancé, Elie Perrier, d'Aylmer; 3 soeurs: Diane d\u2019Edmonton, Francine d'Aylmer et Chantal à la maison; sa grand-mère maternelle, Mme Lucienne Da- genais d'Aylmer; son grand- père paternel, M.Odilon Brunette d\u2019Aylmer; un neveu, Michel Boileau de Des- chênes.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils\u2019 Ine., angle rue Denise-Friend et Parker à Aylmer.Les funérailles auront lieu le 28 février en l'église St-Paul d\u2019Aylmer à 9h.Inhumation au cimetière St-Paul.250-280 CHARRON \u2014 M.Albert, d'East Aldfield, Québec, est décédé le dimanche 26 février 1984.à l'âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de Lorenza Kingsberry.Il était le fils de feu Léon Charron et de feu Alvina Vallières.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Léo (époux de Leonie Beaudoin), Lucien (époux d\u2019Emi- lienne Brazeau, tous deux de Masham, Aurèle (époux d'Aline Bussière), Armand {époux de Lina Larocque), tous deux d'East Aldfield; une fille, Cécile Lemieux de Pointe-Gatineau; prédécédé par un fils, René (époux d'I- da Fleury) de Farrelton; 3 soeurs: Mme Régina Groulx de Hull, Mme Ernest Charron (Donalda} de Gatineau, Mme Marie Ayot de Témis- camingue; 38 petits-enfants; 26 arriere-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à compter de 19h ce soir à la maison funéraire À.Gau- vreau et Fils Ltée de Ste- Cécile-de-Masham.Le service aura lieu à 11h en l'église Ste-Sophie d\u2019East Aldfield le mercredi 29 février.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures des - Visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100.250-281 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quel- RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 38 Garderies 40 Professeurs-instituieurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roglottes à vendre 120 Rouloltes demandées 121 Rouloltes & lover | 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires our roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocycleties demandées 141 Automobiles a louer 142 Camions à louer 143 Machinerie a louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocycleties 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 185 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Mafériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205, Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances y | / / La direction et le personnel du journal Le Droit Ney offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un BE .\u201c »2 IOUS vas amis |, Si vous publiez un avis de naissance LE DROIT OFFRE UN CAD A VOTRE NOUVEAU BE .UN ENSEMBLE PENATEN oz wxe Li la naissance de votre L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: TART EEE ed ad Trey ! ; ese brn \u201cee ze.a 000 a «oon .MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILSLTEÉE + PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES + INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR 150 BOUL.MALONEY STE PECILE DE MASHAM versaire, nous la rappelons à la mémoire de tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Seigneur donne la lumière, le repos et I\u2019éternelle paix à celle que nous pleurons, raffermis l\u2019espoir que nous avons de !a revoir car, pour lois jours consécutifs dans les us classe x 0 de preparations Penalen pures pour fe crème Penaten, huile trés douce us bébés, savon surgras pour ; bête ainst que des COuDONS (Valeur totale au bés.boules absorbantes, poudre detad de plus de $12) C2a produits Penaten de adoucissante pour bébés, sham- qualite en contenants de dimensions normaler pogina à formule \u201csans larmes\u2019 pour som prepares selon des formules spéciales bés el \u201clait de beauté\u201d Penaten 13ant assurer EN loul temps le conlon ae pour bébés e1 mamans our bebe Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classees vous aidera à rédiger voire avis de naissance.le illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur ob- deluse À la naissance IP voile bebe n pubhez pas de telephoner au numero 560-2750 Nous prendrons alors las disposilions necessan 03 pour que vous recrvin?votre sensemble-cadeau GATINEAU \u2014 663-2468 456-2100 les fidèles, la vie n\u2019est pas toc promesse de UN AUTRE SERVICE DES finie, mais changée.Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT La famille Rondeau-Pion.L.C.(\u201cAU QUEBEC, POUR UN CONSEIL JURIDIQUE, C { LEBEL += + RAOUL £ rer LES NOTAIRES Z j & ES Gi on CHAREST GAGNE, 5 | , anes], ; NOTAIRES x LE B E L 3 Tan A WE GALLICHAN Uy fe ff DEPOSITAIRES pet N° \u2019 è - sf Notaires & B.A.LL.L., D.D.N.Me YVAN ; conseillers LESAGE LOUIS £ RODRIGUE COUTURE 3 PATRY & Me LISE | juridiques & BELANGER arte GUINDON Me FRANÇOIS DUGAL LA CASSE LL.L, D.D.N.on LAFLAMME B.A.LL Me Jean-Francois LESAGE B.A., LL.L., D.D.N.Wy gr PAUL GROULX B.A., LL.L., D.D.N.LLL Lebel (B.Sc) Conscitlers juridiques Notaire Notaire TT ISABELLE Me CLAUDE Conseillers juridiques * Notaire Notaire Me Daniel Lebel (B.Buy Lesage Conseiller juridique Conseiller juridique Notaires BLAIN 768, boul.St-Joseph, Conseiller juridique Conseiller juridique .aude Lesage .St- h, Hull onseillers juridiques ore.79 Principale, 42, rue Ste-Marie Pace Flourde Lys 74 boul-Zomgen Hu 20 p ! p oe .711-7741 pèse te 63 Bancroft AyImer 5 Slenwood Aylmer Hull.Québec Holl ce ages oh 149, ch.de la Savane, Sule 102.f oflage 98, DH 171-3231 819-684-6778 Le a ange 684-3222 Te \u2019 177-7111 Gates 771-2771 ST-JOSE , 777-4351 Rés.: 584-3853 ye ame i om nm em = mmm =.= fe me mem im 1 meme team tars mms 8 vee ee om mein cae.-\u2014 de .va eue mmm ma [EE a J TMES RUBRIQUES AVIS 1 Avis ivers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangailles 5 Mariages ?Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 14 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure : 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Aopartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 86 Hôter-motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés a louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandes 74 Fermes a louer 75 Terrains a louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pre-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 105 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalets à louer 16 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes he Centres de villégiature 126 Camping 125 Chasse et pêche 130 Ski ra = = VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicule 156 Accessoires d\u2019aulomobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vèlements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-léléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Péaturages \u2014 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres 4 Avis DIVERS JE SOUSSIGNE, Denise Carrière désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 28 février 1984, je ne serai plus responsa- le d'aucune dette contractée en mon nom, par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.Denise Carrière, R.R.3, boîte 57, Wa- kefield, Qc J9X 3G0.1 4 PERDU CHATTE tigrée, samedi matin près de Laval et Portage, Hull.771-0646.CHIEN 3 mois, noir et blanc, secteur du IGA, Ga- tineau.Récompense.663- 1560.POMERANIEN beige et blanc, perdu lundi midi sur rue Délorimier, récompense, 776-1308.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX Regie des permis djalcool EA du Québec Toute personne, société publication.TE CR CTI un permis d'alcool l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, où s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal, Québec.ou groupement visé dans H2Y 186.Nomet Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation RESTAURANT 1 Baravec La Pêche, MAISON spectacles LA PECHE EARLE INC.2 Restaurants C.P.83 1 Restaurant Wakefield surterrasse ___ LAPECHE Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat DE LA VILLE terrains qui installations collecteur à la ligne propriété) (e) Coût total prévu Suit un exemple des propriété $14.04 le mètre 2(2) dornestique 2(3) (prévus) tous les terrains dans (b) Les exemptions accordées: 1.Aucune mars 1984 un avis écrit approbation ou à 5.La Commission des conformément à la loi février 1984.Dossier 19-298 W/P 1984-02-13 MC/ah GLOUCESTER AVIS PUBLIC Gloucester AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D\u2019UNE DEMANDE DE la municipalité de la ville de Gloucester pour l'approbation d\u2019un projet entraînant l'imposition de frais en vertu des Articles 3, 12 et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la municipalité de la ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario pour faire approuver: la consiruction d'un égout pluvial avec raccords de service domestique dans l'avenue Cummings, de la rue Donald aux limites municipales moyennant $163,050.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des frais spéciaux pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des bénéficieront bénéficier des travaux.(a) Part de la ville (tarif général) (b) Coût prévu imputé aux terrains attenant directement aux (d) Coût prévu imputé au secteur d'améliorations locales LA MUNICIPALITE 4x DE \\ ~ ~\u2014\u2014 un coût prévu de ou pourront \u2014$ Nul \u2014$ 64,146.14 (c) Coût prévu des raccords de service domestique (du de \u2014$ 8,800.00 \u2014$ 90,103.86 \u2014$163,050.00 2.On a proposé de recueillir le montant jotal des paiements annuels en imposant une taxe de façade annuelle estimée à $14.04 le mètre pour l'égout pluvial, des frais de raccords de service domestique estimés à 594.06 le raccord et une taxe annuelle estimée à 0.173 millième.frais annuels pour une résidentielle moyenne ayant une façade de 22.86 mètres et évaluée a $5,000.00: 2(1) Taxe de façade annuelle prévue 22.86 mètres x \u2014$320.95 Frais annuels prévus pour un raccord de service \u2014$ 94.06 Taxe annuelle dans le secteur d'améliorations locales estimées à 0.173 millième x $5,000.00 \u201c Total des frais annuels \u2014$ __.87 \u2014$415.88 3.(a) Le secteur d'améliorations locales dans lequel ladite taxe spéciale estimée à 0.173 millième sera imposée se décrit comme suit: tous les terrains dans les concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains dans la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7 inclusivement; tous les terrains dans les lots 8 à 20 inclusivement, concession 4 et 5 côté Ottawa, les lots 13 à 20 inclusivement, concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les fots 5 à 15 inclusivement, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dans les lots 6 à 15 inclusivement, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le lot À et les lots 1 à 15 inclusivement, concession 6, côté Rideau.suivantes seront 4.Tout contribuable désirant s'opposer doit déposer auprès du greffier le ou avant le 26 de son objection à ladite l'imposition des frais spéciaux et les raisons de son objection, en indiquant que si une audience publique avait lleu, il assistera à celte audience ou s'y fera représenter pour appuyer son objection.Les contribuables ne désirant pas déposer une objection particulière aux travaux pourront se joindre à d'autres dans une pétition contre les travaux qui devra être déposée auprès du greffier à la même date limite.municipalités de l'Ontario pourra approuver lesdits frais spéciaux et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire; elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d\u2019une audfence publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées, d\u2019une telle audience ne sera remis qu'aux personnes qui auront signifié leurs objections selon les modalités prévues ci-haut.DONNE en la ville de Gloucester ce 21e jour de mais l'avis Fred D.Meldrum, greffier de la viile, Ville de Gloucester 4550 rue Bank, C.P.8333, Gloucester, Ontario K1G 3V5 1 5 TROUVE GROS chien mélanger Berger Allemand, trouver secteur Riviera.568-5727.MALE 6 à 7 mois, brun, noir, berger allemand, trouvé à Gatineau; mâle épagneul Cockèr, noir avec pattes blanches, blanc autour du nez, trouvé rue l'E- rablière, Gatineau; mâle Labrador mélangé, bun pâle, pattes blanches, 2 mois, trouvé boul.Lorrain; femelle berger allemand mélangé, noir et brun, 3 à 4 mois, trouvé rue Laramée, Pte-Gatineau, 561-1934, 561-1323, ou 997-2494, Noel- la ou Huguette.TROUSSEAU de clés, trouvé sur boîte de journaux, rue Wellington, Ottawa.Jour: 561-5723, soir: 561- 6191.2 PERSONNEL DE BUREAU DEMANDE secrétaire juridique bilingue avec un an d'expérience dans le domaine, notarial.Envoyez curriculum vitae à ar- quis-Trottier et Lambert, notaires, C.P.510, Aylmer, Québec J9H 5E7.NOUS sommes à la recherche de plusieurs secrétaires et dactylographes bilingues pour postes temporaires.Appelez immédiatement, le Service Comtem- pro, 236-2424.SECRETAIRE légale) bilingue demandé(e) avec 2 ans d'expérience minimum our bureau d'avocats à atineau.663-9211, demandez Me.Landry.SÉCRETAIRE dactylo bilingue demandée, 77 Met- calfe, suite 305, Ottawa.SECRETAIRE PARFAITEMENT BILINGUE A TEMPS PARTIEL POSTE offert immédiatement à un(e) secrétaire désirant travailler des demi- journées seulement (avant ou après midi à votre choix).Vous devez être capable de travailler au dictaphone en français et en anglais.Bonne connaissance de la grammaire essentielle.Fairbairn Executive Services Ltd., 238-7171, demandez Mariette.URGENT NOUS cherchons toujours des secrétaires, des opérateurs{trices) de traitement de mots avec expérience pour des positions à long et à court termes.Bilinguisme préféré.Téléphonez eleclive Placement.238- 4820.SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE avec expérience dans un bureau de notaire ou secrétaire p-ssédant expérience de fonctionnement de machine à traitement de textes.Communiquez avec M.Louis Pidgeon notaire à 777-4351 771-3231 22 2 PERSONNEL DE VENTE ARGENT de surplus en vendant de la marchandise de marque connue.Soyez armi les premiers dans 'Outaouais.Appelez Dave: 684-9387.AVONS besoin hommes et femmes, 25 ans et plus, désirant se faire de 8100 à $150 par semaine, à temps partiel, aussi 2 positions à temps plein disponibles.Pour rendez-vous, 663-1190.COMPAGNIE internationale de grande renommée recherche représentants(es} ambitieux(euses) pour produit domestique.Temps plein ou partiel.Aucune expérience.Entrainement fourni, Guy 568-3165.POSTES en gestion et vente.Chaîne de galeries d'art et boutiques de gravures recherche stagiaire en gestion d'entrepôt, stagiaire en gestion de magasin, personnel de vente à temps plein et partiel.3 ans d\u2019expérience de la gestion ou de la vente nécessaires.Envoyez vos résumés a: Benjamin Koyman Group, Service du personnel, 2750, chemin Lancaster, Ottawa KI1B 484.SUPER gérant/e et vendeur/euse dynamique pour boutique de dame.Exp - rience requise dans le domaine de la vente.568- 8040.UNE CARRIERE dans la vente vous intéresse?Naus vous offrons une formation de vente, formation technique.Nous vous investissons $1,000 si vous êtes qualifié.Commission élevée plus bonus.Chances d'avancement.Automobile requise.Informations, télé- honez entre 8h 30 et 17h , demandez le gérant des ventes, s.v.p., 663-0700.URGENT! Vendeurs(euses) demandés à commission seulement, possibilité de $200/semaine.Pour information, \u2018770-4288.VENDEUR(EUSE) deman- défe), travail a commission, auto obligatoire, avec expérience, 561-1821.VETEMENTS mode pour dames, position à temps plein ou partiel, bilingue avec expérience.837-2850.2 PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE) demandé(e) pour le soir, s\u2019adressez au Sheraton, 131, Laurier, Hull, demandez Pauline après 19h.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience en cuisine francaise, pour le seir, se résenter au 661, boul.St- oseph, Hull.CUISINIE(ERE) d'expérience pour mets vite préparés, cuisine italienne et canadienne, 711, boul.St- Joseph, Hull.LIVREUR (h.ou f.), $5 l'heure.643-1117 après 16h.SERVEUR(EUSE) à temps plein, pour le soir, se présenter au 651, boul.St-Jo- seph, Hull.SERVEUR(EUSE) deman- défe), se présenter chez Gogo Pizza, 315, boulevard St-Joseph, Hull, après 16h.SERVEUR/EUSE demandé(e) pour travailler temps artiel, Place du Centre, ull, 771-5336.ESTHETIQUE- 29 COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience, salon pour homme, Hull.Demandez Angelo, 777-0898.COIFFEUR (EUSE) demandé avec expérience, s'adresser au Salon Moni- ka 561-0161, COIFFEUSE/EUR pour dames demandé(e) avec expérience et belle personnalité, classe «A» exigée, 561-2724 soir: 568-6472.3 PERSONNEL DE METIER URGENT BESOIN DEBOSSELEURS FINISSEURS ENVIRON 4 ans d\u2019expérience, esprit d'initiative, bilingue un atout.Pour travail sur établie, bonne condition.Veuillez vous présenter: Uretec, 2465 Ste- venage Drive, local 11, Ottawa.3 AVON TRAVAILLEZ à l'extérieur et apportez ainsi un 2e revenu au foyer.Vendez les produits Avon.Fixez vos heures de travail et ajoutez des profits intéressants au revenu de lu famille.Composez le 232- 8585.AIDE DEMANDEE BESOIN 2 nettoyage Giroux Maintenance, 9259.9h a 16h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHARPENTIERS (Framer}, menuisier, finition, our Ottawa, Demandez .P., 778-3318.CHAUFFEURS (h.f.), 30 ans et plus.S'adressez à Aurèle Bélanger, 777-5231 jusqu'à 18h.COMMERCE de HULL DEMANDE personnel pour vente et disposition d\u2019étalage.771-7009, COMPAGNIE de béton pré- mélangé de la région recherche chargeur/expéditeur (h.ou f.) d'expérience.Personnes bilingues préférées.S'adresser par écrit à Case 189, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.DEMANDE personne bilingue pour sollicitation par téléphone avec expérience.Jour: 771-4182, après 16h: 777-2867.ersonnes, pour e bureaux etc.643- Nous sommes a la recherche d'unfe) GERANT(E) DE SECURITE BILINGUE 40 heures par semaine.Ecrire à: CASE 185 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y7 az 3 AIDE DEMANDEE COMPAGNIE d'entretien en expention requière un superviseur de distrique bilingue.Chance de promotion pour personne motivée et qualifiée.Salaire selon expérience.Bénéfience.Bénéfices marginaux interes- sants, incluent allocation d'auto.Se présenter 130 Slater chambre 600.ELECTROLUX, homme et femme, emploi disponible immédiatement.Bon salaire, Demandez Gilles: 663- LADY Finelle a besoin de consultant(e)s pour enseigner soins de peau et maquillage, entraînement complet, pas d'investissement, auto nécesaire, 20 ans et plus.561-1485.ON RECHERCHE PERSONNEL POUR EMPLOI STABLE UNE ENTREPRISE commerciale de grande renommée prends des demandes pour emploi plein temps, 3 AIDE DOMESTIQUE TRANSCOM Personnel, ménagères, et gardiennes disponibles, outre-mer et local, temps plein, temps partiel, voecasionnel, 722- 4649.GARDIENNES 3 DEMANDEES A DOMICILE, du lundi au vendredi, $45/semaine.776- 4315.AYLMER, gardienne fiable, avec expérience, pour prendre soin de 3 enfants, chez-moi, dont 2 d'âge scolaire.Près école Vieux Ver- er.Références deman- ées.Soir, 685-0533.DAME mature pour garder Pierre alexandre, 6 mois, de préférence à la maison, sur chemin Perry, Lucerne nord, 4 jours semaine.684- 8399.FERME Liimnbour, personne fiable, chez-moi, pour un bébé de 14 mois, 2% jours par semaine, non-fumeuse, 561-6068.expérience pas né aire.Entrainement sur place.Doit être à débuter dès maintenant.Pour rendezvous téléphonez entre 9h30 et 17h30 au: 771-7015.PERSONNE bilingue demandée pour travail de commis au comptoir, écrire case 188, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PERSONNE pour vente au téléphone, payé à l'heure plus commissions, potentiel de $8 par heure, 1 quarts de travail de 4 heures par jour.Doit être bilingue.655, av.Bronson, 236-2620.GARDERAIS enfants chez moi, rue Bourassa, Projet Le Baron, 568-2465.GARDIENNE à la maison pour enfant de 16 mois, secteur rural d'Aylmer, voir son propre moyen de transport, 684-0245.PTE-GATINEAU, St-Ro- saire, fiable, lundi au vendredi.Après 16h.561-0607.3 GARDERAIS BEBES ACCEUIL chaleureux pour jeune enfant, quelques jours semaine.Références.685-0979.PERSONNES demandées pour sollicitation téléphonique bilingues, avec expé- signce, 771-4811, entre 9h el TELEPHONISTES, $90 a $100/semaine, lundi au jeudi 17 à 21h, samedi de 12à 16h, 776-1517.TRANSCOM Personnel, gardiennes, ménagères, personnes de compagnies, demandées, plein temps, temps partiel, occasionnel, 722-4649.33 POSITIONS VACANTES GERANT(E) de construction avec expérience pour construire 92 unités de lo- ement unifamilial dans atineau.S\u2019'adresser en personne au 22 des Flan- res.suite 103, entre 9h el 36 AIDE DOMESTIQUE AIDE DOMESTIQUE fiable, 4 jours/semaine.8h à 17h 30.$30/jour.Références si possible.Auto nécessaire, Cumberland, seulement après 18 heures ou vendredi, 833-2226.DOMESTIQUE requise, 25 ans et plus, pour 2 enfants, 5 ans et 8 mois, 5 jours/semaine en résidence.Expérience, références requises.Salaire à discuter, Haîtien- ne bienvenue.824-9651 de 19h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 18h.32 AIDE DEMANDEE AYLMER, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, 684-4769.AYLMER, garderais vos enfants, chez-moi, non fumeuse, 5 jours/semaine.2 ans et plus.684-9048.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.DAME mature, gardersis enfants de tout âge, et donnerais diner à écolier, du lundi au vendredi, près école St-Raymond, 776- 0692.GARDERAIS enfant de 3 à 4 ans, chez moi, 5 jours/semaine.771-9424.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.secteur Pointe-Gatineau, prix raisonnable.568-7918.GARDERAIS enfants de tous âges, lundi au vendredi.684-3694, GARDERAIS enfants de tous âges à la maison du lundi au vendredi, secteur Wrightville, 778-0457.GARDERAIS enfants chez moi, rue Brébeuf.663-2211.GARDERAIS enfants.chez-moi, 2 ans et plus.776-4770.GARDERAIS enfants, cour clôturée, bons soins, près de Montée-Paiement.663- 2483.GARDERAIS enfants, le jour, le soir ou à la semaine, expérience, bons repas, grande cour clôturée, 776- 5.38 GARDERAIS BEBES TOURAINE\u2014Près avenue Gatineau, garderais enfants, lundi au vendredi.61-2689.$35 a 345 par semaine, 771- 5060.83 AMHERST, Hull.Garderais enfants 1 an et plus, bons soins, bons repas, 776-4797.3 9 GARDERIES GARDERIE dépannage le jour seulement a $10/jour ou $45/semaine.663-8675.GARDERIE familiale, programme très stimulant, groupe de 5 enfants avec 2 ducatrices, Bathgate et chemin de Montréal, prés Conseil National de Recherches.746-8292.MONT-BLEU, mini garderie, personnel qualifié, programme éducatif.778-3783.4 COURS PRIVES ANGLAIS, cour de conversation .pour débutant, intermédiaire et avancé, rattrapage, professeur agréé.770-0117.COURS de francais et mathématique, tous les niveaux, pour étudiant ou personne en difficulté, jour et soir, 235-7881, 776-0968.DEVENEZ teneur de livre ou commis-comptable, dans 10 semaines, cours débutant 19 mars.Information: 235-7881, 776-0968.RELAXATION, pour améliorer votre vie professionnelle, familiale, affective.771-7105.4 EMPLOI DEMANDE BAC Gestion, comptabilité, finance, 5e niveau, cherche emploi.568-2905 à partir de 17h 30.DACTYLOGRAPHIE, machine de traitement de texte, tarif par page, 643- 1233 apres 17h.EMPLOI demandé sur ferme laitière ou autres, 2 ans d'expérience.Diplôme en agrotechnique, 568-7892 demandez Jean-Yves.D0 semannes.CHERCHE appartement, une grande chambre à coucher, dans Hull, avec stationnement, 771-2859 après 18h80.COUPLE sérieux et tranquille, cherche appartement propre, 2 chambres à coucher, aux alentours de Wrightville, à prix raisonnable, au plus tard fin mai, jour 776-5060, 771-5133 après 18h.COUPLE soixantaine, recherche appartement dans Hull, 1 ou 2 chambres à coucher, pour ler avril, 771-4176.MAISON ou grand logis dans St-Jean Bosco.Appelez Adèle 996-5504.VANIER, 2 chambres, enfants, avril ou mai.523- 9623.5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison 3 chambres à coucher, garage, à louée avec option d\u2019achat.771-7563.CONDITIONS: * atmosphère agréable.EXIGENCES: * propreté Contactez: TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 salaire de base e possibilité de bonis s voix agréable * facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.COMMUNICATIONS MIO nc.177-0230 de travail 32 GARDERAIS enfants, secteur boulevard Fournier, 778-1278.GARDERAIS enfants chez- moi, expérience, 777-4248.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, maison cour clôturée, bons soins et nutrition.Demandez Rachel, 777-7302.GARDERAIS enfants le jour, chemin Eardley (près du chemin Dubois).684- 13.GARDERAIS enfants chez- vous/chez-moi, secteur Pte-Gatineau.568-1642.GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, 1 an et plus, 745-6022.GARDERAIS enfants le jour, secteur Touraine, entre 7h et 17h, références, demandez Suzanne, 561- 2316.GARDIENNE mature demandée à mon domicile, légers travaux ménagers.663-1528.JE GARDERAIS enfants d'âge pré-scolaire chez- moi.233-0996.MAMAN garderait enfants le jour dans le projet Le Baron, 561-4682.MONTEE Paiement, garderais enfants naissant à 7 ans.643-2505.UNIFAMILIALE à louer dans secteur commercial, région Hull-Gatineau, 3 chambres à coucher, garage, avec possibilité d'oou- vrir un petit salon de coiffure, (613) 446-5848.5 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS partager maison meublée de 2 chambres à coucher avec femme 20 à 30 ans.830-3137.A PARTAGER.Avec jeune travailleur ou étudiant.Informations, 777-0779.GATINEAU, homme cher che personne avec emploi, joyeuse, propre, honnéte.25 à 35 ans.Chambre privée, stationnement 8$175/ mois.663-0517 entre 9h et 4h.HOMME mature de 25 ans recherche demoiselle responsable pour partager appartement, relation platonique.Orléans.824-7836.HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur.770-5504.HOMME sérieux pour par- lager appartement, nourri et logé.Plein usage des facilités.($275 per mois, 770- 9360 après 17h.à petite chambre à coucher, 561- 4835 soir.56 APPARTEMENT A PARTAGER PARTAGERAIS maison, femme seulement, non fumeuse.Albion et Bank, Ottawa.8300/mois.Miriam: 777-4647, 731-6412, 733-9228, PARTAGERAIS appartement immédiatement, fille seulement, Mont-Bleu, apres 17h, 770-5456.sérieuse, me ou femme avec emploi et références.$190/mois.741-7457.58 MAISONS A LOUER A LOUER plusieurs maison, Gatineau, Pte-Gati- neau avec option d'achat, 737-3390.Soir.AVEC Option d\u2019achat.Semi-détaché, 3 chambres.à coucher, \u2018'split\u2019\u2019 moderne.Sous-sol fini.Limbour.Pour rendez-vous le soir, apres 18 heures, 456-2802.BUNGALOW de 3 ch.a ce.3 milles de Buckingham.Disponible le ler mars.$350 par mois.(819) 986- 1159.FLORIDE, Fort Myers, maison 2 chambres à coucher, pare adulte, toutes facilités disponibles, magnifique terrain de golf, isponible avril, $250/semaine.770-4271.GATINEAU\u2014Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, ler avril, $480 gar mois.663-2548 après 17h.GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, neuf, rue Lahaie, près hôpital, 3 chambres à coucher, libre, $585.568-8557.GATINEAU \u2014 84 Clermont, jumelée, 3 chambres à coucher, tapis, grande cour, références, ler avril, 3550.824-7514.HULL \u2014 Nouveau secteur, Hautes Plaines, maison neuve, semi-détaché, style moderne, air ouverte, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $600.770-9979 entre 18h et 19h30.LIBRE \u2014 3 chambres à coucher, près hôpital Gati- neau, $575/mois.568-2694.LUSKVILLE, magnifique maison de campagne, 12 milles d'Aylmer, 5 chambres 4 coucher, $500.455- MAISON en rangée, 3 chambres a coucher, libre immédiatement.643-2877.MAISON Meublée, Hull, cottage, rénovée, secteur de choix, près du centre- ville, grand terrain boisé, clôturée, piscine, 7 pièces, entièrement équipée, Jen- Air, micro-ondes, meubles style québécois.Bail 2 ans.31,000/mois.Accepterais échange avec logement à Paris.770-0131.MONT-BLEU\u2014 Bungalow, possession immédiate, jusqu\u2019au premier juillet 1985, 3 chambres a coucher, foyer, sous-sol fini, 1% salle de bains, magnifique terrain, références, $750.777- 1831.MONTEBELLO, 3 cham- + bres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, beau terrain, rénovée compléte- ment, $375/mois, immédiatement.819-423-6670.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, ler mai, boul.Du Progrès, 8535, 745-1667, SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $489.643-3823.TOURAINE \u2014 Maison en rangée, ler avril, 3 chambres à coucher, non chauffée, ni éclairée, stationnement, 3514.Références.568-6459.6 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, Avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, tapis, stationnement, édifice très propre et tranquille, confirmation d'emploi nécessaire, $419-$428, après 17h, 568-6849, ADULTES, tranquilles, 2 chambres, chauffage, éclairage, balcon, mai, $450,, références, Mont-Bleu.733- 0620.APARTEMENT 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-4093.APPARTEMENTS de toutes grandeurs, dans tous les secteurs.238-8323, Ho- melocators, frais, 508 Bank.APPARTEMENTS Tassé, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568-2105, 561-0196, 568-7028, 568-2994, Solution du problème d'hier PROBLEME 1234567890 NN MOTS CROISES PROBLEME 5720 1234535478 907 \u2018 = wv.#unmus- W 12 5741 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ensemençais.\u2014 Qui ont de gros os, 2\u2014Vernis vitreux.\u2014 Arme de jet à pointe aigué.3\u2014Amas.4\u2014Bière des Anglais.\u2014 Femelle du cog.\u2014 Moi.S\u2014Préf.\u2014 Gagé.\u2014 De la charrue.6\u2014Pénurie, manque.\u2014 Enfonça.7\u2014lle de la Méditerranée.\u2014 Soulevas.B\u2014Sorte de siège.\u2014 Compte de l\u2019actif et du passif d\u2019un \u2014 Légèrement froid.négociant (pl.).te, CO NU @ An = WN \u2014- 0 \u2014 \u2014 \u2014 ~N 9\u2014Ville des Etats-Unis.\u2014 Oiseau.10\u2014Venue au monde.\u2014 Qui sont en usage.11\u2014Unique en son genre.\u2014 Acheter de nouveau, 12\u2014Malpropre.\u2014 Petite poche.VERTICALEMENT 1\u2014Désuni.\u2014 Chambre haute.2\u2014Martyrisé en Afrique.\u2014 Fille de Saturne.3\u2014Du sexe fort.\u2014 Aliénation mentale.4\u2014Cri de douleur, \u2014 Dit des choses.\u2014 Coups de baguet- S\u2014Lui.\u2014 Suspension momentanée d\u2019un action.\u2014 Durillon.6\u2014Vigoureuse.- Dém.7\u2014Femelle du porc.\u2014 Interj.de mépris.8\u2014De vive voix.\u2014 Polis et unis.9\u2014Petite brosse en soie de porc à l'usage des orfèvres.\u2014Cacahit, taisait.10\u2014Situé.\u2014 Personnes qui ont un grand savoir.11 \u2014De la gamme ordinaire.\u2014 Mélera.12\u2014Vas au delà.\\ ~ av.CE - - ter 8.\" \"EF ac La « am ren ae de mm ew aw sw ww Ow Bre a x ew TEST La Nt 3 itd ee Pty | 30\u2014~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMEN CHAMBRE PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 5 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 18 61 A LOUER MENTS 6 A LOUER S 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec).GATINEAU \u2014 Bungalow.Ai = - -\u2014 AVRIL-MAI \u2014 2 chambres| DESCHENES \u2014 1 chambre LIBRE ler avril.Grand 2| VAL-BOISE, 101 Sacré- MEUBLEES, permis cuis- AV.DU DOME \u2014 trans- [BUNGALOW \u2014 3 cham- DUPLEX à vendre.3 cham- à coucher, laveuse, sécheu-| a coucher, non chauffé, chambres à coucher, $485, Coeur, Hull.Chauffé, son, homme travaillant, fert.Semi-détaché Québé- bres à coucher, 2 foyers, bres et 2 chambres.827 des plus coquet, chauffage : aul ; , D électrique, bois franc dans se, tapis.5375.par mois.46] non éclairé, 8330.entre 18h tout inclus.777-2105, 778-| éclairé, balcon, piscine, non-fumeur, 814, Lafontai- cois, 2 chambres à coucher.double garage, 1 acre de Gratton, Buckingham.De- salle à manger isciné Daniel-Johnson.770-6907,| et 21h: 685-0506.3103.extérieure.À partir de ne, Vanier.Possession 60 jours.Infor- terrain, \u2018chelsea.Bâti en mandez Georges, 986-7386.hors terre, ER lef sur rendez-vous seulement.[EGY chambres a coucher, LIBRE ler mars, 3 cham.*800- 778-3266.MONT-BLEU, chambre fBeZvous: onal Monfils._1980.827-0547._____ EDIFICE d'appartements à avril, 568-0942, 568-3621; AYLMER, maisons-jardins poéle, réfrigérateur, lave- bres à coucher, $3560 chauf- VAL-TETREAU Pour homme âgé qui tra- bles GR Rn on \u2018courtier CANTLEY, route 307, 10 16 unités, Aylmer, 818,500 Les Immeubles Hull-Gati: - dans tous les secteurs, à| vaisselle, tapis mur à mur, fé.S'adresser au 197 Eddy, bres à coucher, salon, salle vaille, $26/semaine, pas de 7-7 CRPION, CONTTET- minutes du boulevard St- l'unité.Thomson Realties, neau Inc., Courtiers.° artir de $450.238-8323, ler mars.Chauffé, éclairé.Hull.à manger chauffé, $450 cuisson.Références.776- AYLMER, belle maison de Joseph, unifamiliale, 2 684-1220._ = : omelocators, frais.568-4337.LOGIS luxueux, 3 cham- ler juin.776-3207.| | de séjour \"avec foyer Se cuisine, Coran boisé, Frerrasses David.maison AYLMER, 1 chambre, sa- DEUX chambres à coucher, bres à coucher, chauffé, 304052 MONT-BLEU, libre, hom- * 1 : \u2019 ' Terrasses avid, maison lon et cuisine, chauffé, pas chauffé, ni éclairé, pas éclairé, stationnement inté- VAE garçonnière pour me qui travaille, pas de idéal pe a 50x 200.garage double ardin immaculée, unité de NOMINATION éclairé, $326, adultes 40| équipé, $350.ler mai.rieur, $800/mois.Libre im- éclairée, appareil station- cuisson, literie, $40.par se- Thomson Realties 684.énergie lave-vaisselle out, garage, terrain ens ou plus, 777-6092.Après 18 heures, 770-3572.médiatement 663-2845, 568- nement Libre ler mars maine, 48, Meunier, 777- 1290 , 53 500 778-1832 > paysager de 5.000 pieds : = 3.André Beaulne., ! .: WOT \" .CHARGEX GATINEAU, maisons uni- Beaune.| $346, 748-3481.= LT ; 1 ; MASTERCHARGE familiales, ou maisons-jar- LOGIS, Val-Tétreault, 2% CHAMBRE ORLEANS, chambre meu- veto) semi-déjaché, CANTLEY-\u2014 Bungalow tardez Fat Michel Bo: PAYEZ vos «petits annon- dins, à partir de 8450.2388- pièces, 1 personne seule- $195/mois, personne agée blée, facilité, 8200 mois, coucher, 1% salle de bains HA 0644 après 17h 30.4182.ces classées» en donnant le 8323.Homelocators, frais.ment, libre.684-4904.de préférence libre ler femme, appolez Suzanne, sous-sol fini patio en pin, CARTLET 2 chambres & GATINEAU.bungalow im numéro de votre carte - = p ; : \u201c1 jour: - , soir: - ! ' , RY \u2014 ) | , \\ - notre téléphoniste et le GATINEAU = wlio à LOGIS, 2 chambres à cou Hall! oy Sy Jean Bosco, 5610.684-5798.coucher, 828,500.Besoin ré- maculé, 4 chambres à cou- tour sera joué, 560-2750.CHAUFFE, éclairé, céblo- vision, réfrigérateur, poêle, 71, Fournier, app.107.1 coucher, poêle, réfrigéra- secteur Limbour.Référen: sonne tranquille, référence, POUR HOMME.568-6413.| familiale, air climatisé, CARREFOUR, Pointe-Gati- Denise Chartrand Trust: avril et mai, 776-0269, entre teur, chauffé, éclairés câ- ces.Dame de préférence.3265, ler mai, sous-sol, sec- chambre, très propre, paysägé, peau ouper Semi détaché.Général 568-5442.294 22 blovision, $325/mois.ler ler mars.561-4698.teur Limbour.568-8681.trée privée, lingerie, meu-| 577,800.685-0616 521-0063.bijou.Germain St-Amour, GATINEAU, bungalow, 5 : mars.63-4793.MARS \u2014 Gatineau, près ler AVRIL, rue Richard, blée AyLmer, 684-4526.AYLMER splendide «split- 561-5566 Centre immobilier chambres, maison très GATINEAU \u2014 6 De La| hôpital, maison de ville, 3| Hull, 2 chambres, salon, VIEUX HULL.chambre levels, état impeccable, Daigle et Associés.haute qualité, armoires en Glissoire, une chambre, chambres à coucher, $575// cuisine, installation laveu- dans maison \u2018propre et Extérieur en cèdre, 3 cham- CHARGEX chêne, four encastré.Odet- excellent, pas chauffé ni| mois, 568-2694 après 18h, se-sécheuse, chauffé, eau tranquille.776-4 TE bres, pièces immenses, MASTERCHARGE te Veilleux, Trust Royal, Mme Lorraine ROBICHAUD éclairé, stationnement, ler| MONT-BLEU, 2 chambres fournie, stationnement, 2757 foyer dans salle familiale, PAYEZ vos «petits annon- 561-4978.CE bird mars, $300.824-7514.à coucher, libro immédiate- 3550: 787-3954.18 x10, 2 grands garde-ro-| contactez Murielle, 684- Ces classées» en donnant le GATINEAU, rue St-Paul,|| Monsieur Gilles Lauzon des GRAND appartement, 3| ment, 776-3413.IER MAI, appartement 2 son tapis mur téléphone.6363, Trust Général Cour | Quméro de votre carte à bungalow 3 chambres à|| 'mmeubles G.R.Lauzon inc.les services CHEZ LES JARDINS RADISSON: communautaire et dépanneur en sus \u201c2 Radisson, app.106 Hull \u2014 771-7441 Bureau ouvert: tundi au vendredi, 9h à 20h Samedi et dimanche, éclairé, réfrigérateur, poêle, ler avril.561-0873.GATINEAU \u2014 1 chambre a chambres, 2 salles de bains, Las Brisas, trés pro- HULL, 2 chambres à cou- HULL \u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres; avril, 1 chambre: mai, 1 et 2 chambres; juin, garçonnière, chaufié, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.777-7410.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec.Garçonnière $335.ler avril.777-8835.J.P.CHENIER LTEE apparte- HULL, Québec , ment, 1 chambre à coucher, 6 APPARTEMENTS 100\u2019 x 100°, secteur rési- 3621.DUPLEX, HULL \u2014 2 étages.Logis de 2 ch.a c.DR (SOUS-LOUER) dentiel, avec services.MOINS CHER QU\u2019UN Rangement au sous-sol.Financement facile.A SOUS-LOUER, ler mai, lettres cachées Soon Son 2 ou 8 logis, en bon état.d'extra.(3-129) Paulette Sa.MASHAM \u2014 Bungalow meublé de 3 ch.à c.6 AYLMER.2 jhambres À Hull, Gatineau et Ayl- d'aste auletie Sa Chauffage.Fondations en ciment.Puits et cher, pas chauffé, ni éclairé, $344.1-819-986-7121.LOGIS \u2014 3 piéces, entrée privée, chauffé, éclairé, 1 CHAMBRE à coucher, non éclairé, réfrigérateur, per- non chauffé, poêle, MONT-BLEU - 3 chambres, non chauffé, ni meublé, mai.Après 15h, 770-4328.427-6241, soir: 819-427-5474 ou 423-5098.PERKINS \u2014 1 chambre à coucher, cuisine, grand salon, tapis neuf partout, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, libre, $350.671-2611.778-0108.Soir 561-7421.mai, garçonnière et 1 chambre, chauffé.chauffé.poêle, réfrigérateur.561- 1734, 568-7492, PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, tapis, stationnement.568-4099.diatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240.SECTEUR St-Raymond, 3% pièces, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement.8275, 15 mars.777-3279.SERVICE gratuit aux pro- chambres à coucher, poêle et \u2018réfrigérateur, chauffé, éclairé, $435/mois, 561-6558 2 CHAMBRES à coucher, PETITE chambre meublée pour homme, sans cuisson.771-7766.stationnement, 1 ou 2 personnes qui travaille(nt), dame âgée, avec référen- AYLMER Ségneurie, 223 Grand Calumet, split-level, garage, 1% salle de bains, 4 chambres à coucher, salle tier.AYLMER, vente privée, avec patio, contactez Mu- POUR personnes âgées, convalescentes, handicapées, surveillance 24 heures, services médicaux, aide sociale, 749-4734.POUR VIEILLARD, personne handicapée, supervi- 2088.blées, chauffées, éclairées, 8290/8350, Bob, 77R3863, Serge 776-4304.GARÇONNIERE pour femme sérieuse, secteur Touraine, $260., 561-5164.GARCONNIERE meublée, bre ler mars.778-0262.GARCONNIERE, libre immédiatement, ler mars, Pte-Gatineau.561-0461.GRANDE garçonnière, chauffée, éclairée, libre im- n.édiatement, près du Kian 3%, semi-meublé, Jardins Radisson, Hull.771-7590.ception.$36,900 et plus, 9% % durant à ans.1-514-229-2957, ] 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A BON PRIX \u2014 Limbour, bungalow, foyer, hâtez- Limbour.Exceptionnellement bien construite.Cette maison offre 1,850 pieds carrés sur 2 planchers, plus grenier de 9 pieds.ette maison pratique et facilement amménagable saura plaire à ceux qui ai- $79,600.5, BUCKINGHAM \u2014 Terrain ATTENTION! \u2014 Recherche appartement de 6 mer.Egalement maison ralne, 5, de Bourgogne, tout brique, abris d'auto.piscine, cour privée, plus d'extra.G.St-Amour, 561- 5566, Centre immobilier d'Aigle et Assoc.BUNGALOW en campagne.autoroute 50, $59,900.643- 2462.arations, revenu en haut.emandez Lucie: 819-827- notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.Trust Royal, 561-4978.salle a diner, foyer, Jen- Air, beaucoup d'extra, décoration professionnelle, elle vous éblouira.Pierret- te Lacroix, Trust-Royal.778-2133.DOMAINE Des Plaines, Gatineau, split-level, cons- 518,900 demandé.Visitez sans engagement.QUYON \u2014 Rang 5, acres, fondations pour maison Rivière traverse la pro- GATINEAU \u2014 Terrain 5646.Une bonne affaire! (4-5) Mme Andrée Marquis, 568- LOYER \u2014 Super propre.Malson mobile, 2 ch.à c.Poële à bois.Beaucoup 24 grange solide, cher, salle familiale, com- létement fini, terrain de 9,000 pieds carrés, garage double, beaucoup d'extra, coucher, $22,500.Immeuble J.Prud'homme.Enr.663- NOUVEAU PR E ST IG El pre, chauffé.clatré, sta) 8430, ler avril.643-2192.après 18h 8150/5200, 684-5028.bungalow sor J Acre, CHARMANTE maison de 3 0%.Robichaud à titre d'agent im- , , pisci-jJ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : \u2014_\u2014 lo 1], .à à - rsa .ne, poêle, réfrigérateur, MONT-BLEU \u2014 ler avril, 2 TER MAI boulevard des 88 BERRI, immédiatement, chambres à coucher, gara- chambres à coucher à Ayl mabller ursale ], avec bail, ler mai, 8725.| chambres à coucher, non Hautes Plaines, spacieux 2| Personne qui travaille, e double, beaucoup Realti 684-1220 2 Madame Robichaud a réussi \u2018I! AVEC 749-4874.Soir.chauffé, ploéclairé, station chambres à coucher, dans AVec références, 770-2136.\u2018extras, $85,900.684-2182.BAUR son examen du Service de } ; nement, .- .3 i 3 , .IF s , maison Courtage Immobilier et pos- { TO Us HULL.Cotes grandeurs, MONT- BLEU, rue Le 3 logis, installation laveu 6 CHAMBRE AYLMER, vire hs eau très bien décorée, garage J.Gilles Brunet séde une vaste expérience 1 à partir de $300.238.8323, mieux, sous-sol, 2 cham- chauffé, non éclairé.778 ET PENSION semi-détaché 3 chambres, double.grandes pièces, construction nc.dans maine (les ret + Homelocators, frais.bres, chauffé, éclairé, ler 0686.CHAMBRE et pension pour| salle de jeux, grand terrain : \u2019 tous ses amis et la popula- k K kL 4 - { ) .| MONT\u2014BLEU, 8 chambres ler avril, $396 chauffé ces, $85 semaine, 663-| reille.684-6363.Trust Gé- COTE D'AZUR toute confiance pour toute - inclus: fhe, semi Sous-sol, chauf 1% coucher, chauffé, $500, éclairé, 561-6139 après 17h._2386.néral Courtier.VENEZ découvrir toutes PROJET ransaction immobilière.54 » chauffé.éclairé cheuse, eau chaude four- ler avril, 568-1649 après 3 CHAMBRES à coucher,| CHAMBRE pension, 3275/| AYLMER\u2014Maison neuve, cieuse résidence de 2 éta- elesiardi Eile oe (era un plalsir de vous 3.! 2 ! nie, 77 Boucherville, près : _| 8525 par mois, chauffé,| mois.Très bon foyer.Li- paliers multiples, 3 cham- es, impeccables sur tous Lav service et une disponibilité \u20184 « Cuisinière, Université Québec, ler| PAPINEAUVILLE, logis:| éclairé, poêle, réfrigéra- bre ler mars.643-3572.res à coucher, salle à fe \u2018points, Terrain paysagé ne \u2018 adéQuAI.Encre ned réfrigérateur mai.$430.770-0036.neuf de qualité supérieure, teur, 778-3103.CHAMBRE à louer.643-| manger, salle familiale, ga- de 8,925 pieds.fo He preuve de plus, que notre}.» tapis de qualité HULL, 200 Cité des Jeunes.zone résidentielle, espaceJ| T1 1966, rage.8.Lemay Construc- plus amples renseigne- Avimer firme tient toujours à bien Ÿ > Immédiatement.2 cham-| de rangement intérieur et me tion, Immeubles Cosmora- ments, onique Lortie, y servir sa clientèle de plus en {| * service de bres: avril, 1 et 2 \u2018cham.| extérieur, antène de TV et GATINEAU.pour fille, ma, 684-6060.Trust Royal.776-1906.plus grandissante.SE conciergerie bres; mai, 2 chambres;| Tadio avec sortie murale, près hôpital, autobus, 8250, AYLMER \u2014 2 chambres à \u2014\u2014 0 TRUST ©, Vous pouvez contacter Ma- câblovision juin, 1 chambre.Chauffé | branchement extérieur 561-4608.\u201cCoucher, grand terrain, COTE D'AZUR\u2014 Attention =\" Ci dame Robichaud à la succur- 4 éclairé, poële, réfrigéra-| Pour automobile, espace \u201cHOBBY FARM: \u2014 Limo-| GR.Lauzen, André Jac.jeune coule, ravissant GENERAL #° saloc'ayimerau ¥ teur, tapis, stationnement,| vert et possibilité de jardin ges, personnes âgées, en| ques, 685-0421, 684-4494.ungalow, 1,200 pieds car- tm.584-4420* EXCLUSIF bain sauna.778-1614.potager, 8350/mois, 819- santé.443-2474.BEAU confortable.Tou.rés, 2 chambres a coucher, GR IAAIZON À 645-5022 est heureux d'annoncer & la}.population de l'Outaouais, la\u2018} nomination de Mme Lorraine 4\u2019 tion a venir la consulter en J IMMEUBLES JOLY & HULL \u2014 2 chamb a Ve sion 24 heures/jour.749-| 1 acre, 30 minutes du cen- ; pti ; ine.: ° air climatisé cher, à partir Te 5900.POINTE-GATINEAU \u2014 2 5323.Nouvelle gérance.tre-ville, 3 chambres à cou- Lruit par Construction Clo- GOUGEO courtier I Chauffé, éclairé.poêle, ré-| chambres, chauffé, éclairé, cher, intérieur pin et cèdre, sic pis 15 pos 9 ve espace de hauffé, .le, eh fri \u20ac t p : session environ mai.j ; peu ER frigérateur.câblovision,| Cuisinière, réfrigérateur, bois/huile.456-2325 après 568-5594 776 3333 rangement à même fourni.Appelez à partir de| Stationnement, ler avril.CONDOMINIUMS | 17h.ae np.LA \"au gS l'appartement 18h heures.776-1717, 561-6081.00000000 A LOUER.500 Riel.31 BUNGALOW 28 X 36.3 DUPLEX, Touraine.7 mari : \u2018 \u2018 » service de sécurité HULL \u2014 45 Bédard.Immé- PRES des Promenades de chambres à coucher.vue] chambres à coucher, tapis Toute offre sérieuse consi- 675, boul.St-Joseph, Marcel centr diatement, 2 chambres; Gatineau, 2 chambres à ppnoramigue.BAragel partout, cour cldturée.prés darse.G.St-A 561 e ; : ! °5:1 coucher, libre ler avril chauffé, libre ler mai.771- ree.G.St-Amour, 561- Hull Joly avril, 2 chambres: mai, 3 .' 5566, Centre immobilier FERME LIMBOUR \u2014 So Co chambres; juin, garçonniè- eee \u2018Aigle et Assoc.A Y CONSTRUI- » piscine chauffée à re: chauffé, éclairé, poèle.: JARDINS d'Aigle et Assoc Beau «split-evel», cons- Re.Angle du Rang e p PTE-GATINEAU 9, La RE t due cha ! .48, 2 80.3 ch.à 8 8 l'intérieur réfrigérateur, stationne-| Savanne, 2 chambres, MOT CACHE DU CHATEAU Tu tructlon 1980, ch.\u20ac., 8.Montée Paiement.Prés ° sauna ment, bain sauna.770-3315.chauffé, éclairé, poéle, ré- ABRI fiscal, «MURB», ap- familiale.s.à manger.Ta.de l'autoroute et du nou- HULL \u2014 55 Bédard.Immé- frigérateur, avril, après REPONSE artements deluxes, 1, 2 et pis partqut.Grand terrain.Vel hôpital.Prix aborda- » tennis - ard.Imm 18h ; \u2019 chambres a coucher, 5 (3151) Marcel Joly, 663- ble! Informez-vous.(3158) * salle d'exercices a Sramnbres join an FRÉGETINÉAUCAUI INTIVL appareils, financement i 1762.776-3333.Roger Benoit.684-1026, * activités çonnière; chauffé.éclairé, chambres: chauffe, éclairé, Ti Sour: 770-9911, soir: MENRAIX COMMERCIAL: 776-3333.communautaires podle, réfrigérateur, sta-| ¢apis, stationnement.Entre - ; ité du boul.Si-Joseph.TRES GRAND BUNGA tionnement, bain sauna.' - PRET à louer.Condomi- m u boul.Si-voseph.; 177-3154.Sh et 17h, 568-4498.APPARTEMENTS nium de 3 chambres a cou- J ; Pas cher à $3.00 le pled.LOW DE LUXE \u2014 5ch.& SPECIAL DU CHATEAU i CATINEAU-1 cham | MEUBLES cher sur Wedgewood près me an 00000, familiale.Garage deu DE LOCATION APPARTEMENT luxueux, Promenad Seouflé.Qu | AA GARÇONNIERE, lite Tamibiale aooprenent faire PLAGE KEN-| INVESTISSEURS \u2014 Cen Die.Grand terrain de coin Détail b 2 chambres d coucher 3] taouais, ler avril, $360.rie fournie, $300/mois.776- pareils, 1 place de station- NEDY \u2014 tre commercial complète- pay ager.Excellent pour alls au bureau appareils ménagers, libre 561-0094.LE nement.Prêt à vous rece- Luskville, ment loué.Bons revenus.famille nombreuse.Im- 1 561-4093 bl H faut visit er juin, 561- - PTE-GÂTINEAU Ma.| APPARTEMENTS à partir voir le ler mars 1984.Com- maison 2 Présente un excellent po- 4004) te \u201cPaul Thé : i STU DIOS JARDINS tapédia, immédiatement 3 de 3300.dans tous les sec-| muniquez avec M.R.La- étages.Ac- tentiel.Financement dis- (4004) i an-Paul rlauit, DU CHATEAU sclairé teurs.Ouvert 7 jours par croix au 523-1699 après 5h cès à la ri- ponible.(389) Marcel Joly.- APPARTEMENTS 1,2 et 3 Chambres, chauffe, éclaire, semaine.238-8323, Homelo-| pm y ces a 663-1762, 776-3333 LAC McGREGOR \u2014 4 1, 2 etl chambres, chauffé, éclairé.poële, réfrigérateur.tapis, cators, frais.STADÈLE nest L'aiu 4 b jère, BOUTIQUE \u2014 Commer- Chemin Courville.Terrain 5 ils ménagers.im- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"| Farnn TT =} N » prestige |, stu- eaux ar- ce établi de vêtements de boisé 40,000 p.c.avec fa- CH.ACOUCHER rent a ers ts.PTE-GATINEAU \u2014 Immé-| GARCONNIERE à louer! dio, ave chambre, avec bres.Inté- ade au\u2019 lac do 150° En.médiatement, a partir $595.di b 568-4607.| mezzanine, piscine inté- à nouvelle mode pour hom- $ © - \u201cStati Jour: 770-9911, soir: 777.diatement, 3 chambres a} PTC rieur, saunas.salle de ré.5, rieur mes.Très bien située, droit idéal pour y cons- ationnement 4150.coucher.avril, 2 chambres, GARCONNIERES: meu- ; Sau stationnement compléter.boul, St-Joseph.Bon chif- truire un chalet de luxe., 3333.LAC BATAILLE \u2014 rain de 43,800'c avec 107°f.sur le lac.Accessible à l'année.Faites vite.(3160) fre d\u2019affaires.(4012) Roger Benoit, 684-1026, 776- Ter- 8071 Informez-vous.(3127), Jean-Paul Thériault, 777-, 2310, 776-3333.TEMPLETON \u2014 106° acres dans Rang 4; 40 cultivables.Trés beau site.Aubaine.(3139) Marius Alary, 561-1017, 776-3333.$380.Libre.777-8835.PTE-GATINEAU, 2 et 3| chaulfée, éclairée, 8275, li-| vous.Trust royal, Pierret- priété.Site excellent.Roger Benoit, 684-1026, R i chambres a coucher, 568- bre.663-8675.te: 663-5646.] Prix d\u2019aubaine.Venez 776-3333.8 4927, 561-5263.GARCONNIERE meublée, Ancienne maison de ferme voir.PTE-GATINEAU, Immé- chauffée, éclairée, 8235.Li-| du Collège St-Alexandre de 4: à - tl bles tradition- ES de midi à 17h riétaires de logement à ee pour Une nels.Plancher en érable maa 50° x 100\", peul 2) i & : ouer à l'agence de location ; ré montants en 2 6, large se financer par propriétaire.| \u2018 Gestion logement $.O.S.J'appelle Personne, chauffé, éclairé.boiserie, grand terrain, etc.André Charlabo s, 561-3404.|| 7 OS PN Pauline.776-3223 cablovision, laveuse, sta-| Valeur Ë remplacement 9 Ÿ 775-3229.| tionnement.Libre.Parois- p Hh GATINEAU \u2014 Projet Le ureaucan Inc.SERVICE RAPIDE, | St-J h, 776-5661 plus de $100.000.offerte à Carrefour, bungalow, salle COURTIER REALTOR ment S.O.S.176-3283 ee ; Le Génévrier, à manger, salle familiale au ment .0.S.â MAI \u2014 Le Carlier, garcon- Limbour.568-9172.sous-sol avec foyer.Table \u2014 Nière meublée, buanderie, 2222222 ; a Er A ] CHE Ton a Ne eer a sionnement athe.iow GERTRUDE (en mand Wego.71 MAA RRL LES 561-5001.' \u201c| 771-7148.' A \u2014 PRESTIGIEUX \u2014 Secteur Des Trembles, splen- .sl a PETIT logis 2% pieces, LAFLECHE.OC nage.dide bungalow de 1,200'c., avec S.à M., salle \u201d ; \u201d meublé, chauffé, éclairé, i ilo I 4 ch.& c.2 salles de bains.familiale et bar.Grand atelier (23' x 29\u2019).Foyer CHE QUOTIDIEN $250/mois, libre 3 mars, TT1 4274 manon foyer au salon, tapis par- «angelstone».Grande véranda vitrée.Garage LE M OT CA 568-2467.MAREMGERE HULL lout.Terrain 100' x 150'.double.Trés belle valeur pour le prix.Hortense-P.Roy, 684-2920 Visitez sans engagement.fosse septique.Terrain de 22,800'c., près de André Peichat, 777-2886 immédiatement, 685-0965.i à 80 \u2019 unifamiliale a rénover, i la rivière.Seulement $26,000.1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 GARÇONNIERE située | secteur de Hull.A 568-6695 Pierre Lanthier, 568-6791 uil, auftée, airée, A : i $300, avril a juin inclus.:  DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Ch.de la Bale, C|C|I|R|E|/R|S|R|E/I|L |U 018 |D 776-1056, soirée.Luskville.Spiendide propriété de 4 ch.à c.GAS AU crambres ' rage.grand lorrain.Vue panoramique « alcon, stationnement, Screen ; tm ' .: 2 L A MIE S R E V E|S E 5 0 0 R jour, 663-4462, 663-4349 t] TE 3 Se Tr FP iers Hortense-P.Roy, 684-2920 soe Roy rvic immobilie PRET À Y CONSTRUIRE \u2014 Rue Grande-Allée 3| A|P|E|/L|S|E S|C|T|SI|E |U |A ,L |A IMMEDIATEMENT, une a CUT es Aylmer.1 acre boisée.Ponceau à l'entrée.- 4 chambre à coucher, haul Etude de soi incluse.Zonage unitamiliai.T|I|JU|JU|EIT 3 teur, stati lent.8339.HULL AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM $8,000.Soyez préts pour ie printemps.I |I|I|R|R IS |E |L |T 668.0172 apres 18h.1 770-9221 684-2260 459-2383 561.0223 986.3187 Serge Yells, 771-2133 LIBRE ler avril, 3 cham- SIN|T|Q|O|U|I|T|R|L |N |E |G |L II IN bres à coucher, \u2018espace la GATINEAU CONDO veuse, sécheuse, 8495 6 EJUIIC Q|IMITIE|O1D E A |E |c |B chauffé, éclairé, stationne- \u2014 Penthouse Jar- ment, 684-4467.Après 17h.\u2014 Bungalow de 3c.: A MONT-BLEU, 1 chambre à c., paysager, plu- dins du Château, 7IM|L|O|U|R|I|O|I |U|R |L IR lv [I M coucher, chauffé, éclairé, : \" ' face à larivière,2c.poêle, réfrigérateur.cable : sieurs extra, très c 5 appareils | vision, stationnement, Ii- SUPERBE \u2014 Résidence re.Vaut une| _! Ey 8,E |A JU JOJA|R|S IT |E |A |L IN |A |T |B bre immédiatement, jus.de qualité supérieure.5] PoP : ménagers.(H84- § u'au 30 septembre, $325.; visite.(G184-039) 76-0324 c.c., intérieur très fonc- p Robert 004) See tionnel.Elle comblera ierre Rober i N 9MITI|IQIR|M|E|I |M|c (MIE |E |T lA lu PTE-GATINEAU.8444/ vos reves.(GN84-002) B53 1570 Alain Lauzon, EB mois comprenant chauffage Louise De Carufel, 171-3462 7 561-2290 BK 10/R IIT (T|E|M|S|E |I [N EIS M [I IT IQ vaisselle et ap areils, 2 pa 11|2 JO JE JE |JS IN [IR IR 10 penderie.Demandez tly.PTE-GATINEAU SATINEAU = 8 pièces, DEPANNEUR LICENCIE CHALET \u2014 St- 3 _ je .! ; s.familiale, c.c., ga- \u2014 Avec un gros chiffre ; SSE O jI [I 170-9928; après Sh: 561 \u2014 671 Joanisse, S- rage.$49,500.(H83-386) d'affaires.un magasin que de Wake- \u2014 a manger, ¢.C.au] HULL \u2014 Maison 2 éta- de quartier établi depuis e ch.a c.N |N |N TOURAINE.ler mai, 3 ; : 5 ; 12 1 |T |E |R JE |R |V JA IN IN j ( chambres à coucher, chauf- rez-de-chaussée et 968, nécessite des répa- quarante ans Envoyez = chauffage électri- : fe.claire, Stationnement.3 c.c.plus s.fami-| es MONT STE-MARIE appelez-moit C'est | que, foyer 13}E |T JC |R JA JT JE [Kk |E |I5 M IT IC IN h $480, jour.741-5138.2 ¢c.p : PRES MONT STE-MARIE appelez-mo une | , , Oia ) MAT chambres MB liale au sous-sol.] \u2014 Joli bungatow cédre, occasion og, Pas man meublé.Plage.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bul-.N |I [EUR her, $480/mois, appelez (G83-359) original, très propre, vue ue! (hia.oz , M 84-029 age grand lorrain, secteur dé\" I |A |F IS |I IT A IS A cher, 2 - y | -ma- om nq-Mars, A choix.Digne de madame.une We\" 14 E T R après 18h, 568-6587.Claude Brazeau, o PE 0e GBA 170-4271.férard Amyot, 171-1327 site vous convaincra.84-087 on 2 CHAMBRES à coucher.DE Robert Woodstock, 663-2090; 1 V JA |L |E IT JU |D |I |N |A [I \u2026R ES près Cegep,.chauffé, éclai- 663-8247 Ernest Chaloux, 771-0182 , 0, ré, stationnement inclus, Pa $450, 771-2884.HULL-OUEST \u2014 Ter-] ATTENTION, OUVRIERS GATINEAU \u2014 5 logis, 4-1 i 2 CHAMBRES à coucher, ; \u2014 Hull, 3 logis.Besoin c.c.et 1-3 c.c., terrain GRANDE ALLEE \u2014 : 0 rain 34,000 pi.ca , g ; aà na chauffé, éclairé, poële, ré- bord du lac Beamish | de rénovations, admissi- 6,000 p.c\u2026 financement Terrain avec 150 pi.dg} Capitulation Marques Satisfaire frigérateur, sauna, salle \u201c1 ble à la subvention Logi- avec proprio, bon rende- façade.Superficie 4% \u2018 pv exercice, libre immédia- (HB4-023) 9 - | , as: ; .; ment.(G83-361) : acre.Prêt à y cire masse sollicitation tement, jusqu'au ler dé- nove.Terrain double, 2 , .; A cirer * mire sottises cembre, $460, Mont-Bleu.HULL \u2014 Bungalow deb Femises, près du parc TEMPLETON \u20144logiset D construire.Dézonä, cratères soulier 776-0532.2 c.c., avec logis de 11 Brébeuf.Faites vos ol- 2 entrepôts le tout sur A 84-101 = Navrer sournoisement 3% semi meublé, chauffé, c.c., au sous-sol.| fres! (HB4-003) Pour ren- Ta potes comm fu DOMAINE DES PINS.a éclairé, libre ler mars, Coin Berri et Game-| seignements: P _ jo à.\u2014 1 acsre sur coirf* Drames $385, 771-5706 tur.(B83-174) TOURAINE Grand bungalow, .I Once Tale : : lin.(H83-419) Gaston Serre, Claude Charette, | PR RL A prêt à y construire.Elévati orme tard Denis Bolly, 777-1103 178-7444 643-3290 Demanda $58,000.83-702 Jeannine Gravelle, 777-0552 \u201cêvation are CHAMBRES Jean-Pierre Querry, 777-4418 ' énormément oser tragiquement 67 A LOUER DUPLEX Revenu de BOUL.MALONEY T A - itri eee \u2014 .\u2014Ter- 28 ; .- G traitrise ACCES a la cuisine, 82407 BUNGALOW $225 mensuel, maison ran comacONEY = Ter: % .arnements Quoique mois, 561-4841.rénovée, s.à manger, s.- ron 8.126'c.Plus d'infor- at Valétudinaires AYLMER, chambre meu- \u2014 Style Montel so.fin aspirateur cen- [00% (G83-367) Imiter Réelles vicissitudes blée, accès cuisine, person- Carlo, 3 c.c., foyer tal, chautfage électrique MAYONS.° 3 ê ; ne ncn fumeur(euse) qui | s.fami- el bois.Informations FERMIER EN HERBE \u2014 a n , rêves voire | travaille, référence deman- au salon, s.(G83-314) Maison de 2 étages ù mi Lames fonce | dée, 350/semaine.Après iiale au s.-sol.| MAISON \u2014 complète- rénovée, 3 c.c., s.à man- .« > légèrement roucouler 17h.684-2605.(GG84-074) ment rénovée, 3 c.c., i ig CET = rt - ; ; : ger, 6.63 acres avec bâti ze GATINEAU \u2014 Chambre et possibilité de 4 c.c., joii t.(G84-062) À LA CAMPAGNE, PRES DE LA es cuisine fournies, stationne- ; terrain, remise de bois.Men! VILLE \u2014 Jol \u201cspileval\u201d.3 ch.§ Pour une évaluation = ment.663-9796.Roch Dallaire, informations (G84-032) Rachel Guertin, 568-4883 CieRand terain, vue panorami gratuite de votre = Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LIMBOUR, avec possibilité 663-3331 Daniel Hébert, 568-0391 80 Intéressant.84-024 propriété, contactez * de pension, automobile né- a Paul Boisvenu, 551-2070 Rose Ouimet, 771-3392- cessaire, 827-1269. COURTIER Notre équipe a reçu, lors d\u2019une réunion honorifique tenue à la Chambre d\u2019Immeuble de l\u2019Outaouais (C.1.O.), le plus grand nombre de certificats dus à notre performance au sein de l\u2019industrie immobilière de la région.C\u2019est de beaucoup supérieur à n\u2019importe quelle autre agence et nous tenons à remercier la population pour son appui.Monsieur « Gilles Lauzon, président des \u2018\u201cImmeubles G.R.Lauzon Inc.\u2019\u2019, souhaite rendre hommage publiquement à ses agents qui ont su, au cours de l\u2019année 1983, se distinguer par un record de ventes supérieur à la moyenne des agents immobiliers du Québec.Peu importe ce qui se dit dans les annonces publicitaires, les clients désirent des résultats concrets, et nous sommes fiers de vous informer que personne n\u2019a réussi à nous surpasser pour l\u2019année 1983.Vous voulez vendre votre propriété, mettez toutes les chances de votre côté, choisissez la vraie équipe gagnante.Incontestablement des professionnels de G.R.Lauzon Inc.Roland Saumier (Ayimer) Monsieur Saumier a reçu plusieurs mentions d'honneur à la (C.1.0) en tant que meilleur agent-vendeur et melileur agent-inscripteur pour l'année 1983, il s'est vu accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes supérieur à $1,900,000 auprès de cette institution.Classe Elite (G.R.Lauzon) Volurne de ventes supérieur a $2,300,000.Premier vendeur, premier Inscripteur.\u2018Madame Keeley a recu une mention d'honneur à la (C.1.0.) en tant que 6e meilleur agent- vendeur de l'année, et cette dernière compte 260 membres.Elle s'est vue accorder le titre de mellleur agent-vendeur pour le mois de mars 1983.De plus, elle a reçu une plaque honorifique pour un volume de ventes supérieur à un million de dollars auprès de cetle institution.Prix d\u2019excellence JSG.R.Lauzon) ume de ventes supérieur à $1,500,000.Nicole Keeley (Aylmer) Madame Tremblay a regu uhe mantion d'honneur à la (C.L.O.).Elle s'est vue accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $500,000 et $750,000 auprés de cette Institution.RE Club du succès x \u2014 (G.R.Lauzon) Gisèle Tremblay (Aylmer) Volume de ventes supérieur à $900,000.Rita Boucher (Aylmer) Madame Boucher a regu une mention d'honneur à la (C.l.0.) en tant que 9e meilleur agent-vendeur de l'année, et cette dernière compte 260 membres.Elle s'est vue accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes supérieur à un million de dollars auprès de cette institution.Classe Elite (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur a $1,750,000.Monsieur Major à reçu une men- lion d'honneur à la (C.1.0.} en tan?que 8e mellleur agent-vendeur de l'année, at cette dernière compte 260 membres.Il s'est vu accorder le titre de mellleur agent-vendeur et celui de meilleur agent-inscrip- teur pour le mois d'octobre 1983.De plus, il a reçu una plaque honorifique pour un volume de ventes supérieur à un milllon de dot- lars auprès de cette Institution.Prix d\u2019excellence (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur à $1,500,000.Claude Major (Aylmer) Madame Marcoux a reçu une mention d'honneur à la (C.LO.).Elle s'est vue accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $750,000 et un million de dollars auprés de cette institution.Prix d\u2019excellence (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur a $1,500,000.Claudette Marcoux (Gatineau) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u201431 83 AVR QATINEAU BUNGALOW 25x40, 4 chambres à coucher, garage, piscine, 24 pieds, grand stationnement, clôturé et sysagé, près Hôpital et de fa 50.568-1703.GATINEAU \u2014 haut de la côte, 200 Hillview, grand split, 8 chambres à coucher, salle familiale, salle à manger, garage double, piscine creusée, terrain privé de 9,961 pieds carrés, $95,600.Cause: Transfert, Faites une offre! Michel Robillard, Trust Royal, 776-4182.HULL, gros bungalow, beaucoup de potentiel, garage, piscine, treés grande quantité d'arbres matures et d'arbustres.Bricoleur, si tu peux aménager l'inté- _ rieur, tu peux avoir un Be t- tit paradis.870,000.G.Amour, 561-5566, Centre immobilier d'Aigle et Assoc.HULL, Ravin Bleu, maison en rangée, moderne, garage, 857,900.777-3594, HULL, secteur Val-Tétreau, {jardin MacKenzie King).ente privée.Bungalow 3 chambres a coucher, salle familiale au sous-sol, $72,000.Après 17h.771- 2777.INCROYABLE MAIS VRAI AYLMER, maison uni-fa- miliale en brique, 4 chambres à coucher, abri d'auto $39,900.6561-6692.LE BARON, semi-détaché, près de l'autoroute, de \u2018hôpital et de l\u2019école, 3 chambres à coucher, paysager, clôturée, avec remise extérieur, style recherché, pas d'agent.568- 8755 après 18h.LE PIGNON GUIDE immobilier, pour vente privée seulement.Pour une vente rapide et efficace, sans avoir recours à une maison d'immeuble, donc pas de commission, nous vous offrons la possibilité d'annoncer votre maison dans notre guide, une enseigne de vente, etc.Pour plus d'informations, 776-2837.Nous déservons la région Ottawa-Hull et environs.MAGOG, bungalow brique, 9 pièces, 2 salles de bains, foyer, garage, piscine, grand terrain paysager vue sur le lac, secteur résidentiel, 819-843-4023.MAISON de campagne, Fort Coulonge, 7 pieces, foyer, chauffage électrique, garage 20 x 30, terrain 156 x 130.Cause maladie.(819) 683-2707.MAISON de professionnel, parc Champlain, Aylmer, 8145,000.Thomson Real- ties, 684-1220.Yves Bourgon (Hull) Monsieur Bourgon a regu une mention d'honneur à la (C.l.0.).Il s'est vu accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $500,000 et $750,000 auprès de cette institution.Prix d\u2019excellence (G.R.Lauzon) Volume de ventes su- pérleur à $1,500,000.Monsieur Savage a reçu une mention d'honneur à la (C.I.O.).Il s'est vu accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre-$500,000 et $750,000 auprès de cette institution.Club du million (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur a un million de dollars.< Gilbert Savage (Gatineau) Monsieur Bellehumeur à reçu une mention d'honneur a la (C.1.0.).ll s'est vu accorder le titre de meilleur agent-vendeur pour le mois de janvier 1983.De plus, il a regu une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $600,000 et $750,000 auprès de cette institution.Prix d\u2019excellence (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur 4 $1,500,000.Yves Bellehumeur (Hull) Lionel-J.Monfils (Huil) Monsieur Monfils a reçu une mention d\u2019honneur à la (C.1.0.).Il s\u2019est vu accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $750,000 et un million de dollars auprés de cette institution.Club du million (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur à un million de dollars.Monsieur Del.orme a reçu une mention d'honneur ala (C.1.0.).Il s'est vu accorder le titre de mailleur agent-vendeur pour le mois de mal 1983.De pius, il a reçu une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $750,000 et un mililon de dollars auprès de cette institution.Prix SN, \u2018#4 d\u2019excellence Michel De Lorme JGR.Lauzon) (Hull) 481,500,000.CT Superieur Monsieur Gauthler a regu une mention d'honneur à la (C.i.0.).Il s'est vu accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre 5500,000 et $750,000 auprès de cette institution.Palmarès du président (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur a $1,250,000.Roland Gauthier (Gatineau) .Yvon Brunet (Hull) Monsieur Brunet a regu une mention d'honneur à la (C.1.O.).II s'est vu accorder une plaque honorifique pour un volume de ventes qui se situe entre $500,000 et $750,000 auprés de cette institution.Club du million (G.R.Lauzon) Volume de ventes supérieur à un million de dollars.Palmarès du président (G.R.Lauzon) Monsieur Rollin s'est vu accorder cette mention honorifique pour avoir atteint un volume de ventes supérieur à $1,250,000.Pierre Rollin (Hull) Club du million (G.R.Lauzon) Madame Périard- Landry s'est vue accorder cette mention honorifique pour avoir atteint un volume de ventes supérieur à un million de dollars.Ghyslaine Périard-Landry (Gatineau) Roger Bavay Club du million {G.R.Lauzon) Monsieur Bavay s'est vu accorder cette mention honorifique pour avoir atteint un volume de ventes su- Club du million (G.R.Lauzon) Monsieur Laroche s\u2019est vu accorder cette mention honorifique pour avoir atteint un volume de ventes su- Classe Elite (G.R.Lauzon) Monsieur Poirier s'est vu accorder cette mention honorifique pour avoir 8 k 2] atteint un volume Robert Poirier ' périeur à un million Robert Laroche périeur a un million de ventes su- (Gatineau) de dollars.(Buckingham) de dollars.(Hull) périeur a $1,750,000.\u2018 Club du : Club du « Mo Palmarès us ; million Ct million G.R.Lauzon) du president (G.R.Lauzon) : (G.R.(G.R.Lauzon) : Monsieur Bellehu- ; ; Monsieur Chartrand : corder cette men- s\u2019est vu accorder cette mention ho- \u2019 tion honorifique cette mention ho- norifique pour avoir .; pour avoir atteint un norifique pour avoir Po atteint un volume : 0 volume de ventes -1 atteint un volume \u2014\u2014 de ventes su- , J.-C.Bellehumeur supérieur à un mil- Michel Carrisse de ventes su- Gérald Chartrand périeur à un million ; (Gatineau) lion de dollars.(Hull) périeur 4 $1,250,000.(Gatineau) de dollars.: Club du Club du Classe million succès Eli ; ite (G.R.Lauzon) (G.R.Lauzon) (G.R.Lauzon) ; Monsieur Emond Monsieur Lauzon : s'est vu accorder s\u2019est vu accorder Monsieur Pruneau : cette mention ho- cette mention ho- s'est vu accorder , norifique pour avoir norifique pour cette mention hono- ! atteint un volume avoir atteint un vo- rifique pour avoir at- * de ventes su- lume de ventes teint un volume de \u2019 Richard Emond périeur à un million Jean-MarcLauzon supérieur à Jacques Pruneau ventes supérieur à : (Gatineau) de dollars.(Hull) $850,000.(Hull) $1,750,000.3 : HULL 771-6661, GATINEAU 561-2445, AYLMER 684-4420, : BUCKINGHAM 986-1230 MAISONS NEUVES.2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, garage, lot 60x100.G.Lemay Construction, Immeubles Cosmorama, 684- 6060.MASSON \u2014-Bungalow, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, $38,000.986- 5.MEILLEURE OFFRE, certificat $8,000 à l'achat d'une maison unifamiliale Su- jak dans Manoir des Trem- les, 827-1132.MONT-BLEU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 856,900.778-6160.MONTEBELLO VILLAGE 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, grand terrain, garage, déclins d'aluminium.$49,500.Alice Kennedy, (514} 935-8046, 934-1818.Montréal Trust Broker.PARC Champlain, «Split level», 2,500 pieda carré, 1 acre, 4 chambres, garage double, piscine chauffée, $165,000.777-2235 ou 770- 42.PLAISANCE, 14 étage, 26X38, 3 chambres à l\u2019éta- e, grande cuisine avec ave-vaissello encastré, salon et grande salle de jeux 11X25 aur rez-de-chaussée, 1 chambre au sous-sol, chambre froide et salle de lavage.garage séparé, 24x30, terrain 56X196.$37,600.(819) 427-5494, (819) 427-6771, PRIX REDUIT de 85,500.Gatineau, rue Harold.Du- lex aluminium, 2 cham- res à coucher, Cause de vente: maladie.André Charlebois, 561-3404, Les Immeubles Hull-Gatineau Inc, courtiers, 568-6695.PROPRIETE de location à 3 unités, Aylmer, $52,000.Thomson Healties, 684- 1220.PTE-GATINEAU, vente rivée, 1% étage, 3 cham- res, terrain, 36 X 123, 327,000, 561-1536.RAVIN BOISE SEMI-DETACHE, 1200 pieds carrés, 3 chambres, pavé, clôturé et paysagé, très propre.Pour rendezvous.568-4108.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, à Gatineau, près du Centre Hospitalier, 68-6974 après 17h.yarra Bourne! LT COURTIER-REALTOR 164, Berri, Hull 771-7356 GATINEAU \u2014 Riviera, jolie maison mobile 14 x 70\u2019, 3 ch.à c.\u2026.poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, air climatisé.Beaucoup d\u2019autres extra.Prix demandé: $32,000.Opal Ferguson-Ca- dieux, 568-5104.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Limbour, rue du Parc, bungalow de 4 ch à c., salon, culsine.Abri d'auto, terrain paysager 75 x 100\u2019.Prix demandé: $43,500.MIchel Sarra-Bournet, 568- 5084.80 GATINEAU \u2014 Projet Riviera, bungalow.71 D\u2019Auvergne.$74,900.HULL \u2014 17 Joilcoeur, bungalow.$74,900.GATINEAU \u2014 Montée St-A- mour, bungalow.$56,500, GATINEAU \u2014 50 Turin.$30,500.GATINEAU \u2014 445 Brébeuf, bungalow.$63,000.Gillies Dulac, 568-9156 GATINEAU \u2014 Rang 4, 2 étages.$72,000.HULL \u2014 2 logis, 99 Charle- voix.$38,900, HULL \u2014 3 logis, 105 Jeanne d'Arc.$85,500.GATINEAU \u2014 Le Carrefour, 9 Beauchemin.Bungalow, $86,500.GATINEAU \u2014 27 Dubuc, qua- drex.$39,800.QATINEAU \u2014 304 Brébeuf, 14 étage.$49,000.HULL \u2014 1 Thériault.$76,500 Mms Flo Lapierre, 558-2720 LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIER 568-9156 80 = SECTEUR Touraine, projet Riviera, construction 1983, 26x36, brique er aluminium, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, sous-sol prêt à recevoir saile de bains complète et chambre à coucher supplémentaire.(Agent d\u2019immeubles s'abstenir), Denis, 776-6020, après 17h, 561- 4644.HULL Ouest, résidentiel.1% acre: $6,600; 10.3 acres: 827,000.Michel, 776-3969, 177-6468, HULL \u2014 50° x 103\u2019, rue May, cadastré, services rendus, $17,600.777-9102.LAC BONIN, 12.76 acres, 100 sur bord du lac, bien boisé, Denise Chartrand, Trust Général 568-5442.TOURAINE.Duplex à vendre.869,000, 561-5001.TOURAINE \u2014 Secteur Mont-Luc, 365,000, bungalow neuf, style québécois, sous-sol fini, chauffage électrique, fenêtres «Bonneville», construction 6 pouces, maison de qualité, vue panoramique exceptionnelle, Jim Dalrymple, 561-0288, Trans-Action C.J.D.Courtier Associés.TOURAINE \u2014 Tout bri- ue.Salle à manger, 2 oyers.Maison exceptionnelle.Yvonne Guindon, 561-5222, G.R.Lauzon.VENTE PRIVEE \u2014 Maison unifamiliale, 2 étages.Salon, salle à manger, cuisine, salle familiale en pin au rez-de-chaussée.1% salle de bains.4 chambres à coucher à l'étage supérieur.Sous-sol fini.Prix: 884,500, 685-0581 Aylmer.VENTE privée, maison située Lac Létourneau, entre 17h et 18h, 1-819-671-3148.VENTE privée.Pas d\u2019a- ent.2 logis et magasin, 8, boul.Maloney.Demande $94,500.234-3884.26X36, 2 CHAMBRS à coucher, avec abri d'auto ei.remise, terrain clôturé.rès école La Sablonnière.3,800.663-1049.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CASSELMAN, maison de brique, 3 chambres à coucher, terrain 50x150, demande $42,500 pour vente rapide.824-6155, Simard et St-Martin, Real Estate.CURRAN, byngalow 23 chambres a coucher, 1 acre de terrain, demande $29,600.824-6166, Simard et St-Martin, Real Estate.MAISON neuve à Calbads- pring, terrain 120 X 200, choix de tapis et de lumières, salle à diner, garage, 24-1397.ST-ISIDORE, Grande maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, garage, terrain 1.5 acres.Très propre.Faut voir! 524-2739.VIVE le printemps en campagne.aison de ferme, rénovée avec grange sur 1 acre, Près de Casselman.Idéal pour poules, lapins, chèvres, veaux.Chemin pavé.(613) 764-5419, 2 ACRES, à l'est d'Ottawa, quelques minutes de la 417, ans une région où il y a permis de construction de 100,000 disponible.$9,900.226-7962.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR KIRK'S FERRY \u2014 la plu.art des maisons à Kirk's erry et Larrimac ont un lot d'une acre.Ce domaine a un lot de 5 acres avec une maison de 3 ch.à c., et une splendide vue de la rivière Gatineau et ses montagnes.Son prix: 5168,000 est bien mérité.Macintyre Realties, 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE A DEUX milles de l'autoroute 50, une acre cadastrée, dézonée.568-3756.À PROXIMITE Centre hospitalier de Gatineau, 2 terrains multifamiliaux, 756X134, rang & construire, Mme André Marquis, 568- 3621, Immeubles Hull-Gati- neau Courtier.LAC McGlashan, région, 1% acre, beau boisé, pour chalet 32,950.prêt à construire, accès au lacc, OAQ53 David Faubert, 819-457-2024.LIMBOUR, prêt à construire, 21,000 pieds carrés, 38,000.663-1625.LOT à Embrun, 400 x 375 pieds carrés, partiellement rempli, région rurale près du village.443-2311, approximatif, Tue May, Hull 317,000.561- REGION Buckingham, belle petite ferme, gur rivière, 60 acres avec bonne gran- e, garage, $30,000.OAQbB3, avid Faubert, 819-457- 2024.REGION Edelweiss, 10 acres de bois france, $10,000; sur petit la, 815,000.Lots résidentiels de 35,506.OAQ53, David Faubert, 819-457-2024.REGION Gracefield, 200 pieds de façade au lac par 450 pieds de long, $3500, 643-3758.SALETTE (Québec), 36 acres boisés, avec grand ruisseau, bon acccés, domaine de chasse, $9,900.6 acres sur route 309, accés rivière, $19,600.Lots sur rivière de $5,600.OAQ63, David Faubert, 819-467- TERRAINS, 45 pieds par 110 pieds avec services, boulevard Des Trembles, Hull, 771-4673.TERRAIN 100X135, ch.Forty, Gatineau, $9,500 à iscuter, Marcel, 225-3451.UN DES seul lot disponible, sur le bord de la pittoresque rivière La Blanche, à Val des Monts, 200x130, 20 minutes du centre-ville, meilleure offre.Après 18h.746-1128.UNE acre de terrain, prête A construire, chemin Perry, Aylmer, secteur Lucerne.Prix demandé: $10,000.827- 45.WAKEFIELD, 5 acres, face sud, partiellement boisé, 663-9113.140x150, 20 Minutes d'Ottawa, chemin Russell à Cheney, Ontario.après 17h: 822-1803.84 FERMES A VENDRE ATTENTION! 226 acres, maison et bâtiment seul ou ferme laitière avec cota.Bonne récolte, érablière, bonne eau, belle situation, chemin pavée.Ecrire à boï- te 768, Meadowlane Rd.Cumberland, Ontario, R.R.1, KOA 180.100 ACRES boisées, lac privé, région Petite Nation.663-8842.8 MAISONS MOBILES A VENDRE.Maison mobile sur grand terrain, St- Pascal de Baylon.Après 18 heures, 488-2469.MAISON mobile, 14X70, avec terrain, 2 chambres à coucher, 986-5216, 663-6446.MAISON mobile, 14'X64\u2019, 1981, prix demandé $29,500.Parc Riviera, remise, lave- vaisselle, vertiflex, 3 chambres, comme neuf, à visiter 561-0377.ATTENTION! Terrain double situé à seulement 30 minutes de la ville.Avec façade de 110 pieds sur le lac St-Pierre.Monique Lortie, Trust Royal.776- 1906.MAISONS pré-usinées livrées sur votre fondation.Maisons mobiles neuves et usagées.Terrains à louer à Casselman et à St-Albert.Ben Tardif Maisons Mobi- - les Ltée, 663-1216.AUBAINE! Terrain boisé, Z acres avec ruisseau, 18 milles de la ville, électricité.457-2208.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PARC Riviera, près hôpital, 3 chambres à coucher, salon décoré en pin avec poêle à combustion lente, 2 remises, après 18h.661- 3952.1978 OLYMPIC, refaite à neuf, sur terrain loué a \u201c Touraine, grosse remise 11 x 12.Demande $15,000 ou meilleure offre.561-3159.COTE D'Azur, 70X100; Perkins 1 acres boisée, Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222, 568-1649.1974, 14'X68', l'eau inclus; 50'x90', $28,000, intéressés seulement.Après 19h, 663- 3800.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 6703, NOTRE-DAME, Grand «split-level», 3 ch.à c., avec un A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES ORLEANS \u2014 logis de 1 ch.à c.2 foyers en brique.Salle tamiliale.Piscine.Plusieurs extra.Lot 80\u2019 x 106\u2019.M.Lacroix, 232-9710, 235- 8997.No 1239.VANIER \u2014 Rue Laval, duplex de 2 ch.à c.chaque logis.Nouveau système électrique.Nouvelle cuisine au premier étage.Peut facilement se convertir en maison unifamiHale.Bob Mercier, 746-1153.No 941.VANIER \u2014 Duplex en stuc., 1 rue du chemin Montréal, rue Deschamps.2 de 1 ch.à c., sous-sol.première hypothèque de $32,000 a 10% ouverte.G.Rioux, 749-1094.No 1263.TERRAINS A VENDRE 83 XVENDnE 8 ATTENTION, CONSTRUCTEURS TERRAINS À VENDRE MANOIR DES TREMBLES adjacent au club de golf Royal Ottawa Hull, Québec maisons unifamiliales, jumeléés, mai- sons-jardins et appartements.Site d\u2019une beauté naturelle, avec gros arbres, à quelques minutes de route du centre-ville de Hull et Ottawa.238-4654.Terrains de construction viabllisés pour PCIe AC AAMAT ETS LOCAL pour professionnel 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 OCCASIONS CHALETS \u2018 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS 9 D'AFFAIRES 1 1 4 A LOUER i 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 49 A VENDRE EPICERIE licenciée à iverisé, équipé AMC SPIRIT, DL, 1982, 6 .7,600 ki- MONTE-CARLO 1975, TOYOTA Celica 1977, Lift- 1977 ARROW, 2 portes, au- 1980 CAMARO, grise, auto- GMC PICK-UP 1979, im- louer, bon chiffre, d'affai- CHALET ei 06-0817.AUIPÉ |'eylindres, automatique.rar TE 8% ante, £3,000 milles, bon état de- back.Après 5h, 568-7963.tomatique, 4 eylfndres, bon 81.000 éilémét an dat peccabies Fe mat: re.i Neem \u2019 , .- - ,000.- .RT , - , , res, , canique, au , re, Feneignements.663-1 STE #1 7 Lac StPono de comme neuve après 18h, 663-9688.Nova eric TOYOTA Corolla 1978, tat, 663-125 51000 kilometres, bon état, casque que.EXCELLENT commerce, épicerie-boucherie, licenciée, pains chauds, franchise $25,000 plus marchandises et plus pourcentage des ventes.Vente annuel, 1/2 million, Gatineau, 663-5693.INVESTISSEUR demandé, investissement garanti avec notion de comptabilité.Commerce opérant de- uis 1978.Région de Hull.70-7771.MANUFACTURIER de maison et bâtiments tous genres, recherche conces- sionnaire-vendeur.M.Vaillancourt.1-418-687- 2153.PINELAND Go-Cart and Canteen, arcade à louer.521-0123.SUPER DEPANNEUR LICENCIE GATINEAU $400,000.chiffre d'affaires.Bon équipement.1,600 pieds carrés.Stationnement 12 voitures.Haut: logis 6 pièces, 3 chambres à coucher, construction 1973, brique et aluminium.Immeubles G.R.Lauzon, courtier, Michel Delorme, 561-5222.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de $450 a $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais: Vie-Tal, 1-800-361-6614.97 BUREAUX A LOUER BUREAU -A LOUER \u2014 Vaste choix dans différents secteurs de Hull.De 500 à 25,000 pieds carrées.Détails complets au bureau.Serge Ménard, Conrad Si- gouin Ltée, 684-3976, 771- 6266.ESPACE de bureau ou commercial, 600x1200 pieds carrés, au rez-de-chaussé, air climatisé, secteur Touraine.663-8405.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, 600 ou 1200 pieds carré, pour boutique ou spécialité.Grand stationnement, chauffé, 663- 7042, 663-0021.BUREAUX à louer, 1,560 pieds carrées, $5 le pied carré, chauffé, composez 684-4820 demandez Jos Bernice ou Lionne.COIN St-Raymond, idéal pour petit commerce, $600, 771-8771.IMMEDIATEMENT, gratuit pour février et mars, 750 pieds carrés, disponible pour espace de bureau ou occasion d'affaires.$600 mois, tout inclus.568-4174.LIBRE immédiatement, 325 Dalhousie, suite 435, près du Centre Rideau, 235- 0349, 561-5897.Gerry.LOCAL commercial a louer, 426 Principale (coin Avenue Gatineau), Touraine, chauffé, éclairé, stationnement.568-4022.ou boutique commerciale, 34x22, avec entreposage sous-sol, air climatisé cen- Wakefield, saison juin septembre.Soir: 777-7076.MAGNIFIQUE chalet, endroit unique, paisible, près de la ville, 671-2196.ROCKLAND, chemin Voisine, $37,000.488-2843.SAISON estivale, situé lac Pémichongan, Pointe Confort, (819) 463-2608.SITE tranquille, 2-3, chambres a coucher, entièrement équipé, Pointe-Com- fort, (819) 463-2366 après 1\u20ac heures.SITUE à Blue Sea, près de Messines, 2 chambres à coucher, jour: (819) 449- 5197, soir: (819) 449-4239.117 étaisie AUBAINE, Lac Cayamant, chalet meublé de 2 chambres à coucher, avec grand arage double, terrain se- on grandeur désirée, prix à discuter.770-5210.CHALET hiverisé, meublé, 1% acre de terrain, façade au lac, nouvellement construit, demande $15,000.Aprés 17h.770-4384.CHALET, 2 chambres a coucher, meublé, Pointe- Comfort.(819) 463-2366.Après 16 heures.CHALET, 7% pièces, 4 chambres, à Bouchette, 561-3603.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.VAL-DES-BOIS, 4 acres, 84-6582.ROULOTTES 684-66 121 Atouen \u2018WINNEBAGO 22\u2019, tout équipé, couche 7 personnes (613) 488-2958.122 ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE Prowler ST 1983, 29'', tout équipée, avec remise et plateforme.Après 17 heures.776-3883.ROULOTTE \u2018\u2018Unik\u2019\u2019 1876, 21 pieds, très propre, 36,500, 770-3978.ROULOTTE «Unik», 1982, 20 pieds, complètement équipée, excellent état, $8,000.771-3188.TENTE-ROULOTTE Star- craft Ventura, 8 places.684-2746.AMC SPIRIT, GT, 1981, modéle sport, $4,900.770- 3699.Soir.AMC Spirit GT, 1982, 19,000 milles, V-6, automatique, plancher, équipée, garantie 3 ans, pneus neufs, $6,400.684-5807.ASPEN 1977, trés bon état, prix a discuter, 663-8580 aprés 17h, 997-9333 jour (Linda).AUBAINE.Vrai bijou.1979 Trans-Am, 15,000 kilomètres original, toit ouvrant, un propriétaire.Demande 87,650.233-0746, 235-9467.AUBAINE, vrai bijou, T- Bird 1979, moteur 302, 1 propriétaire, jamais sortie \u2018hiver, peinture originale, 66,000 kilomètres, état d'une voiture neuve, vente cause de maladie, $4,500.776-0409.AUBAINE, 1978 Datsun, 510, automatique, 2 portes, peinture neuve, demande $2,950.233-0746, 235-9467.AUBAINE.1976 Chrysler NewYorker, 4 portes, 64,000 milles, trés bon état, as de rouille demande 2,400 ou meilleure offre.685-0076.PT 7201113 ¢ NY Ll] \u2014 FORD INC.Ÿ RTT LL AUDI 5000, 1980, diezel, 5 vitesses, moteur 5 cylindres.Excellent état.Excellente mécanique.Equipe- ment complet.$11,200.Jour, 427-6243 (819), Soir: 428-7209 (819).AUTOMOBILE d'hiver, vraie aubaine, de $500 à 81,500, appelez entre Sh et 20h, 663-7812.AUTOS de $300 à 32,000, McArthur Automobiles, 416, Chemin McArthur, Ottawa, 746-8478.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair, modèle 1000, 6 places, 1980, utilisée seulement 4 fois.$2,650.771-4726.A 1977 CHRYSLER Newport, 4 portes, bon état, 8850 ou meilleure offre.561-5562.TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 700, 1979, comme neuve, demande $2,000.(819) 671-2467.TENTE-ROULOTTE, Bo- nair, modèle 1200, 8 places, 1977, tout équipée, 776- 0335, 777-3626 demandez Richard.TRILLIUM 1,200 livres, utilisée seulement 3 fois, cause départ 87,600.776- 2276.1978 BENDIX Centurion, 23 pieds, couche 8 personnes, toute équipée, systeme de tral, 560 Principale, Buc- son, auvent et beaucoup kingham stationnement d'extra, comme neuve, sans frais, 1 (819) 986-2015.$8,700.663-5845.10 GARAGES 1980 PROWLER 26 pieds, A LOUER couche 8 personnes, GARAGE a louer, pour en- treprosage, environ 1400 pieds carrées.non chauffé, $200.par mois.568-5545, entre 9h et 17h.COMMERCES 1 03 A VENDRE CAMION de patates frites, tout équipé, $22,500.663- COMPAGNIE de déména- ement bien établie, avec icence L.Transport, équipement complet, un camion, 3 remorques 45°, couvertures, «dolly», ete.Informations, intéressé seulement, 561-4313.DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, bon pourcentage de profit.Valideuse 6-49.Logis 2 chambres à coucher.Intéressé seulement, 819-986-8347.DEPANNEUR a vendre, dans gros édifice.777-0022.MAGASIN général, 2,000 pieds carrés, appartement chambres à coucher inclus, 30 milles est d\u2019Ottawa, excellent chiffre d'affaires.Après 21h, 673-4866.RESTAURANT à vendre, Gatineau, prix à discuter, 663-2120, 663-2134.ROUTE d'appareils vidéo et machines E boules, très bons revenus, pour information, 568-5483.ROUTE déjà établie, liqueur douce et chips, temps plein ou partiel avec léger investissement, John, 663:6993 ou Ronald, 986- 8995, Lucien, 986-2736 après 16h 30.11 DES RECHERCHE endroit pour stationner caravane.771- 6298.7) TERRAINS POUR ROUL.DEMAN- équipement complet, 2 été d'usage, comme neuve.Soir 684-8520; jour 778-1211.Demandez Gerry.1 2 CHASSE ET PECHE PISCICULTURE buisson, étang de pêche, 4 saisons, lle truite gratuite, Route 307, Wilson's Corner.487- 4416.1 30 SKi SKIS DE FOND 200 NOUVEAUX skis, flambant neufs, bois ou fibre de verre, bottines, bâtons, fixations, $49.Ski Surplus, 2576 Carling, 828- VEHICULES 9999 1 3 TOUT TERRAIN BOMBARDIER J-5, bon état, $4,000, 663-1539.TERRA JET, parfait état, 1982 acheté en 1983, valeur $5,000 demande $3,700.777- 1306.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles our pièces et démolition.Payons meilleurs prix.Roland Gaucher, propriétaire, 568-1734.POUR vendre votre voiture, Denis Automobiles, payons comptant.663-3609.137 béandes RECHERCHE Laser d\u2019occasion en bonne condition.S.V.P.téléphonez A.God- bout, 561-4535 en soirée.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIENNE 1978, bas millage, Michelins, automatique, 4 portes.561-3960, 561-1315.BUICK Century 1976, bon état, $825.663-7236.1981, CAMARO Berlinetta, brune, 16,000 kilomètres, bon état, $6,795.Apres 14h.Jean.777-2805.CHEVETTE 1981, $4,000 ou $1,500 ou meilleure offre.663-4880.CHEVROLET 1974, moteur CHRYSLER Le Baron 1978 Town and Country, familiale, toute équipée, air climatisé, très bon état, 83,700.770-1138.CHRYSLER, 2 portes, 1976, V-8, 60,000 milles, bon état, 81,600.568-0105.CITATION 1980, 96,000 kilomètres, 4 cylindres, très bon état, très propre, automatique, 2 portes, peinture 1 an, $3,800 ou meilleure offre.Pour renseignements: 561-4644, CORDOBA 1977, 59,000 Kilomètres, radio am/fm, parfait état, $3,000.643- CORVETTE 1974, très bon état, $7,900.748-7306.COUGAR XR-7 1977, réparation à la carrosserie à effectuer, $1,250.après 18h, 561-6556.DART Swinger 1969, moteur neuf 340, 4 vitesses, carrosserie en bon état, plusieurs options, 643-4554.DODGE Aspen 1876 RT, bon.état, 5800 ferme.777- 5226.DODGE Aspen 1977, mu- teur «Slant 6», automatique, comme neuf, $2,200.521-6641.ture neuve, noire-or, 318, 4 vitesses, 4 «Mag», plus accessoires, bon état, meilleure offre.827-1900.tes, bon état, prix a discuter.Appelez entre 16h et 20h 777-0318.DUSTER 1973, 6 cylindres, parfait état, $660.561-3958.FORD Escort 1983, 6 portes, toute équipée, $7500 ou meilleure offre; également planche à voile, $850.568.1257.LOCATION A COURT ET A LONG TERMES Appelez-noug 728-1901 Jurpirn Poritiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde CAMARO 1974 Z-28, 350, manuel, bon état, telle quelle, 82,500 ou meilleure offre, 771-1309.CAMARO 1977, automatique, système de son, besoin de moteur.prix à discuter.777-9468, Michel.CARAVELLE 1978 {Plymouth}, très bon état, bas millage, prix à discuter.Après 16h, 663-4040.CHARGEX MASTERCHARQGE PAY EZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.CHEVELLE Malibu, excel: lente mécanique, 1973, avec Mags, 776-0741, 771-3354.CHEVELLE Malibu 1975, 350, 50,000 milles, trés propre, $650, après 15h, 776- 473.CHEVELLE Malibu 1978, 51,400 kilomètres, très bon état, appelez Marc 568-1386 entre 16 et 19h.CHEVELLE Malibu Classic, 1977, 68,000 milles, 81,550.Après 17 heures, 663-0600.CHEVETTE 1977, telle quelle.744-3831.CHEVETTE 1981, automatique, 2 portes, hatchback, peinture neuve, pneus neufs 4 saisons.$4600.684- 2512.$1,000, FORD EXP 1982, 58,400 kilomètres, radio am/fm cassettes, excellent état, prix à discuter, 684-0368 après FORD familiale 1978, meilleure offre.770-0062, 561-3009 soir.FORD LTD 1973, bon état, trés propre.643-1048.FORMULA Turbo, 1980, toute équipée, $7,800.Après 16h.445-5713.GRAND Torino, familiale, 1976, très bon état, $995.Demandez Claude après 18h.770-6822.HONDA Civic 1978, semi- automatique, excellente carrosserie, bon état, 82,000 kilometres, $1,800, 643-9679.HONDA civic 1981, équipée, trés bon état, 770-2820.HONDA Civic 1981, 4 vitesses, toit ouvrant, pneus Michelins, radio am/fm cassette, trés bon état, 50,000 milles.771-6077.HONDA Civic, 1978, 4 vitesses, $1,600.771-3547.HORNET 1976, bon état, a vendre, 568-1883.IDEAL pour voyage.Familiale Bélair 1976, moteur 350, 9 passagers, radiateur double, freins électroniques pour roulotte, très bon état.770-0752.Soir.MARQUIS 302, $3,900.561- 1056.VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion 745-7051 + Chrysler e Plymouth « Camions Dodge 148 MERCURY Bobcat 1975, 64,000 milles, très bon état, $1,400.454-2298.MERCURY Bobcat 1978, 69,000 milles, automatiques, bon état, peinture neuve, $2,250.663-1006.MERCURY Cougar 1977, bon état, $1,200.568-4799.MERCURY Meteor 1977, 4 portes, trés bon état, 66,000 milles, $1,400.568-4930.MERCURY Monarch 1978, 6 cylindres, 4 portes, automatique, am/fm, aprés 16 heures, 684-2045.MERCURY Monarch 1977.Aprés 17h, 561-3283, demandez Claude.METEOR 1975, automatique.Contactez: 288-6392.MGB 1979, 60,000 kilomètres, remisée à l'hiver, excellent état, plusieurs extras.459-3534.meilleure offre.663-3919 $3,800 négociable.561-4076.après 17 heures.NOVA 1973, 8475 où CHEVETTE 1979, $3,500.meilleure offre.Après 18h, 663-6028, Denis 770-6822, CHEVROLET Impala, NOVA 1875, très bon état, 1976, bon état, demande 57,000 milles.Louise, 778- 350, trè® bon mécanique, | aubaine, 8575, 771-0464, 456-3053.DODGE Demon, 1971, pein- DODGE Omni 1979, 4 por- 1938.NOVA 1975, 327, 4 barils, 4 vitesses au plancher, 410 posi-traction, haute performance, excellent état, $4,000 ou meilleure offre.776-1121, demandez Georges.OLDSMOBILE Cutless 1975, très bon état, 81,700 ou meilleure offre.561- 8074, 663-3917.Demandez Alain.OLDSMOBILE Delta 88, 1973, très bon moteur; motoneige «Elan» 1978, 20 forces, très bon état, prix à discuter.776-3606.OLDSMOBILE 1974, bon état, 663-9566.PLYMOUTH Duster 1976, mécanique A-1, moteur 340, très propre.776-2176.PONTIAC Acadien 1981, 4 eylindres, 4 portes, radio Am, très bon état.561- 3091, après 17h.PONTIAC Lemans, 1978, 306, automatique.Prix a discuter.771-2156.PONTIAC Parisienne Brougham, 1980, air climatisé, régulateur de vitesses, etc.663-6301.RABBIT Diesel 1979, 5 vitesses, très bon état.Après 17h: 685-0382.RABBIT 1976, automatique, condition A-1, $1,600 négociable.776-2143.RABBIT 1980, bon état, après 17h.663-9983.RABBIT 1980, deluxe, 5 vitesses, am stéréo, certifiée.Excellent état, 34,450.741- 1247.RABBIT 1980, 5 vitesses, 70,000 kilomètres, en parfait état, $4,100, 771-7673, jour seulement.RENAULT Fuego 1982, transmission manuelle, 58,000 kilomètres, état A-1, demandez Michel Lyrette, 446-5145.RENAULT 12, 1972, prix demandé 8950.663-6028.RENAULT 5 GTL 1977, 4 cylindres, manuelle, bon état, demande $960.819- 986-5787.THUNDERBIRD 1979, air climatisé, bon état, $2,800 ou meilleure offre.561- 1042.NOUS AVONS (amions Dodge CHRYSLER $1,600.Buick Century 1976, $800.Buick Le Sabre 1976, $650.Renault 5 1978, $2,000.Monte Carlo 1976, $1,060.Mercury Bobeat 1976, $1,200.Etat neuf.663- 7812.No.32217.TOYOTA Corolla 1977, très bon état, $1,000.Apres 17h, 643-4315.TOYOTA Corolla 1982, parfait état, $7,450.après 17h, 771-6572.TOYOTA Supra, 1981, toute équipée, 771-7292.TOYOTA Tercel SR-5, 1980, 70,000 kilomètres, très pro- re, prix à discuter.1-B19- 86-5374.VOLKSWAGEN Beetle, 1974, demande $800, négociable.561-4076, VOLKSWAGON 1974, prix à discuter, après 17h, 663- 0535.1968 GTO, moteur 400, 4 barils.663-6594.CHRYSLER Port, 8450.Après 18 heures, 663-8140.1972 PONTIAC Laurentian, 8250, 777-1597 demandez Don, après 18 heures.1873 OLDSMOBILE Ome- a, fonctionne, telle quelle, 28-8155.1974 CORDOBA, 2 portes, peinture neuve de 2 mois, sièges baquets, demande $1,600 ou meilleure offre.235-1728.1974 IMPALA, bon état, 40,000 milles, 3800, après 17h 776-5148.1975 PONTIAC Lemans, sièges baquets et console, en très bon état, financement disponible, 4-014, 746-2027.+ dio am, 1877 CHEVROLET Impala, excellent état, $1,650.777- 1977 CHEVROLET Vega, 24,000 milles, parfait état, $1,300.Jour, 771-6468.1977 HONDA Civic «hatchback», toit ouvrant, radio/ _casselte, $1,850.770-1100.1977 TRANS-AM, $38,250, ppinture neuve, couleur lanche, 663-3609.1977 VOLARE, moteur 6, 4 mags, 149,000 kilomètres, besoins peinture, 8750 ou meilleure offre, 776-4066.1978 CHRYSLER Newport, am/fm, radio, en très bon état, can-am garanti et financement disponible 4- 024, 745-2027.1978 DODGE Diplomate, 4 protes, moteur 318 pouces cubes, transmission automatique, servodirection ra- einture neuve, 82,975.31034, 568-6007.1978 OLDSMOBILE Delta Royal 88, peinture neuve, excellent état, mécanique remise à neuf, 83,600.561- 1978 OLDSMOBILE Delta Royal, excellent état, neus Michelin, $3,650.63-7036.1978 TOYOTA Celica Lift- back, 4 cylindres, transmission automatique, ser- vodirection, radio am/fm stéréo, 27,000 milles original, prix négociable.No.31034.568-6007.1979 CAMARO 2-28, 75,000 kilomètres, couleur noire, Dien équipée, garantie, 663- 1979 CHEVELLE Malibu, très bon état, 3,850, 663- 09.1976 Chevette, bon état, $1,200 ou meilleure offre.663-0065.1976 CHEVROLET Impala, 2 portes.très propre, prix à discuter.663-9473.1976 CORVETTE, parfait état, prix à discuter.Après 17h: 777-5367.1976 CORVETTE, 148, 4 vitesses, 53,000 milles.568- 4322.1976 DATSUN B210, 2 portes, «hatchback», 4 vitesses, excellent état, $1,650.568-5828.1976 GRAND Fury, 2 portes, 77,000 milles originaux, prix spécial, $685, 4-017, 746-2027.1976 TOYOTA Corolla, à vendre, 8600.Telle quelle.770-6014.1976 TRANS-AM, couleur rouge, trés bon état, $2,450, 663-3609._ 1979 CORDOBA, 53,000 kilomètres, am/fm radio, auto immaculée, can-am garanti et financement disponible; seulement $3,785, 4-019, 745-2027.1979 DODGE Magnum, couleur rouge, 80,000 kilomètres, $2,760, 663-3609.1979 JEEP Golden Eagle, excellent état, échange accepté, Raymond, 663-3609.1979 MERCURY Bob Cat, automatique, $2,650, 663- 3609 1979 PINTO, modèle ESS.4 cylindres, 4 vitesses, servofreins, roues chromées, \u2018track\u2019, 54,000 milles, certifiée, excellent état, meilleure offre.728-2849.1979 PONTIAC Firebird, très propre, 663-3669.1979 PONTIAC Parisienne, Brougham, Landau, complètement équipée, 35,400, 63-3609.AS ) - = - Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 448 APPAREILS MENAGERS AAA ABORDABLE, ferait réparations de toute marque d'appareils ménagers.Travail ga ranti.Service rapide.771-2502.AUBAINE \u2014 Réparons Appareils ménagers à bon prix, 771-0087, 771- 7233.REFRIGERATION COMMERCIAL et domestique, travail garanti, 90 jours main d'oeuvre, 1 an sur les pièces.561-1949.SERVI-SECOURS 663-1414 \u2014 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr, Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Il ne se passera rien de déterminant sur ie plan du coeur.Vous vous sentirez un peu prisonnier des habitudes prises mais vous n'\u2018éprouverez pas vraiment le désir d'y échapper et de bousculer votre existence.TAUREAU du 21 avril au 20 mai En face de vous se dessine un obstacle sur ie plan des amours.Pour l'effacer, il va vous falloir infiniment de doigté.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous ne vous perdrez pas en chimères; vous connaîtrez confort et stabilité.À redouter: de la jelou- sis et de ls rancune qu'il vous lsudra vaincre.CANCER E13 du 22 juin ) au 22 juillet Vous aurez de nombreux atouts en mains pour ce qui concerne votre vie sentimentale, na donnez donc pas l\u2018impression de délaisser l\u2019ôtre cher.Au travail, vous aspirerez voir s'améliorer votre situation.LION du 23 juillet EIQ au 23 août Une transformation heureuse dans votre vie sentimentale approche.il faudra toutefois compter sur certaines difficultés, mais un amour romantique vous attend.Des rencontres agréables.VIERGE du 24 août || au 22 sept.Votre intuition sera | doublée de contacts ami- ! caux.Tenez comptes des ' désirs de la personne aimée en établissant votre programme de distractions.Na dépensez pas d'une manière exagérée pour des , plaisirs futiles.BALANCE du 23 sept.sav au 23oct.Vos conditions professionnelles peuvent progresser grâce à des transactions et des modifications impor- tentes.Ne laissez pas votre entourage se mêler de votre vie privée.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Ne soyez pas trop agres- sit et hostile à toute innovation, vous trouverez peut-être là un moyen d'augmenter vos revenus.Votre moral est au plus bas.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Un esprit de coopération et d'équipe est indispensable pour mener à bien vos projets.Vus paroles sont parfois blessantes.CAPRICORNE Dé du 22 déc.© au 20 janv.Ne prenez aucun retard dans votre correspondance, factures, échéances, vous ne ssriez pes en measure de le rattraper.VERSEAU du 21 janv.Lay au 19 fév.Ne vous contentez pas d'à peu près, efforcez-vous de fournir un travail minutieux.La situation présente, exige des réactions promptes mais prudentes.POISSONS ni Profitez de cette journée pour faire un retour sur vous-même et tirer la leçon de vos erraurs passées, et mettre fin à une situation sans issue.Vous avez grandement besoin de repos.du 20 fév.au 20 mars ARBRE COUPE et taille arbres.Assurancce, estimation gratuite, 771-8995, 776- 728.CHAUFFAGE TOUT genre de travaux électriques, plinthes et installation de fournaise.236-7270, 568-7569.COMPTABILITÉ FERAIS rapports impôt, comptabilité et collection.776-0312.VERIFICATEUR comptable ferait comptabilité et tenue de livres à temps partiel.J.G.Mathieu, 771-7927, 683- 3945.CONSTRUCTION MODERNE CONSTRUCTION.Entrepreneur général.568-8307.COUTURE 1879 PONTIAC Sunbird, V- 6, automatique, très pro- re, $3,900 ou meilleur of- re, 643-9271.1979 THUNDERBIRD, ser- vodirection, servofreins, vitres électriques, 56,000 kilomètres, très propre, $3,800 ou échangerais pour camion plus argent.Entre 8h et 17h, 684-3940.1980 PARISIENNE Brougham, tout équipée, bon état, meilleure offre.Après 17h 30.745-8550.1980 SPIRIT de Luxe, excellent état, $3,900.778- 0406.DEMENAGEMENT AUBAINE! Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878.DEMENAGEMENT, local et longue distance, assuré, expérience.722- 4520, DEMENAGEURS J.L.T.professionnels, assurée, estimation gratuite.568-3040.FERAIS déminagement avec camion % de tonne, René, 776-0361.FERAIS déménagements soir et fin de semaine.684-0210.FERAIS déménagement, petis.gros camion, 770- 32, 777-0810, demandez René, Denise.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7559.IMPOT AVEC service à domicile.Pour impôt personnel.R.Gauthier, 777- 3745.COMPTABLE d'expérience pour faire rapport d'impôt, Ainsi que a tenue de livres pour individu et entreprise.6561-2322.FAITES faire v8s déclarations d'impôt de tous genre à très bas prix, plusieurs années d'expérience.561-0621.FERAIS impôt pour particulier, prix très raisonnable.Service personnalisé et confidentiels, Yves.B61- 0879.FERAIS impôts, 816.778-0704.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience, 777-6781.FERAIS rapport d'impôt personnel, expérience dans la préparation des T-4, etc.663- COUVREUR 1765.FERAIS couverture FERAIS rapport d\u2019im- d asphalte, gravier, pot, à partir de 87, 10 métal, bardeau, 10 ans ans d'expérience, d'expérience.Estimation gratuite.568-8018, 771-6224.Demandez Henri.L & R ROOFING.Bardeaux, goudron, gravier.737-4620, 236-4806.DEBLAYAGE DEBLAIEMENT de toitures, estimation gratuite, 771-8995, 776- 3728, DECORATION PEINTRE décorateur, graphique et commercial, estimation gratuite.À polez aprés 8h: 777-0800.Gerry.secteur Aimer seulement.685-0871.FERAIS rapports d'im- pots à domicile.561- 92.IMPOT, comptabilité pour particulier et entreprise, fait par personne compétente, prix compétif possibilité de cueilletto ot livraison, n'attendez pas.Ayl- mer, 684-2123, Gati- neau, 643-2411, Hull, 771-2407.PARTICULIER et entrepreneur, Québec et Ontario, service à domicile.770-4301.IMPOT IMPOT $6 et plus.Expérience 5 ans, 643- 2758.REMPLIRAIS formule d'impôt, qualifiée avec expérience (8 ans) et diplôme.Ontario, Québec, $6 et plus, Louise 731-2279, 643-6613.MACHINES A COUDRE VENTE et réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE ALTON Magonnerie: Spécialité, pierres naturelles, briques et blocs, réparations de tous genres, 777-2798, REPARATION et construction de cheminée, imperméabilisation des fondations, maçonnerie générale, 778-0206, MENUISERIE A BON PRIX \u2014 Ferais tout genre de mesuise- rie et réparations finition de sous-sol, et aluminium, 561-0603, Pa- gette 593-9840.FINITION intérieure, meubles et sous-sol, 827-3631, après 17h.FINITION intérieur/ extérieur, sous-sol.Prix raisonnable.663- 1222, - MENUISERIE en général, addition, rénovation et finition de tous genres, après 17h, 456- 2449.MENUISIER \u2014Porte et fenêtre d'aluminium au rix de la manufacture.71-9710, PEINTURE A BON COMPTE.Pause et vend tout genre de tapisserie.Estimations et suggestions gratuites.663-0165,643- A BON PRIX.d'expérience.intérieur/extérieur, isserie, gyprock, pla- onds décoratifs, finition de joints.776-0751, 777-3662.ATTENTION \u2014 Grand spécial jamais vu.Peinture 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, peinture incluse, pour seulement $489, Travail garanti.643-3149.FERAIS peinture et ta- 16 ans Peinture tapisserie pour un prix raisonnable.20 ans d'expérience.Demandez Claude, 561-5675.LES Peintures François Poirier Enr, peinture, tapisserie, vinyle, réparation de plâtre, estimation gratuite, 663- 6466.dez Michel Valin, 778-3111.1980 GRAND PRIX, très bas millage, am/fm, radio, sièges baquets, can-am garanti et financement disponible, prix spécial, 86,485, 4-008, 745-2027.1981 CHEVETTE, manuelle, 4 portes, telle quelle, 32,900, 663-3609.1881 EAGLE 4 X 4, très bon état,après 18h, 776- 0790, demande $6,600.ou meilleure offre.1981 Mazda 626, 2 portes, 65,000 kilomètres, radio am/fm stéréo cassette, prix à discuter.663-6579.1982 SPIRIT DL, 15,000 kilomètres, 5 vitesses manuelles, 1 an d'usure, prix à discuter.663-9473, 1982 VOLKSWAGEN, Jet- ta, 25,000 kiomètre, 5 vitesses, prix à discuter, 561- 4344, 981 CUTLASS Supréme, 47,000 kilomètres, toft ouvrant, prix a discuter.771- 9286 apres 18h, 746-3000, Claude Fortier.CAMIONS 1 49 A VENDRE ee.INTERNATIONAL 1975, 4x4, «Travelall», 4 portes, très bon état, prix a distu- ter.663-7422.JEEP CJ-5 1976, 45,000 milles, bon état, 770-0844.\u201cTOWING'', chevrolet, 1975, 3/4 tonne, \u2018\u2018Lift and Tow'', 82,000 ou meilleure offre.663-4880.TOWING Chevrolet % tonne, lift Land To, mécanique bon état, demande 82,900 ou meilleure offre.663-4880.TOYOTA 4x4, 4 vitesses, bleu, appelez Paul 776: VAN Dodge, 1977, très bon état, moteur 350 CV, wvi- trée, intéressés seulement.565-0326 apres 18h., 1974 CHEVROLET, 3 tonnes, 18 pieds de boîte en aluminium, soir: 819-456- 3007.1974 GMC, Camper, V-8, automatique, intérieur fini, glacière, lavabo, table, rix négociable, 31034, 8-6007.: 1975 CHEROKEE, tel quel, $1,300, 233-6983 demandez René.BRONCO 11, 1984, plusieurs options, $13,000 négociable, 568-1406, 561-5312.1978 DODGE Slant 6, 82,995 ou meilleure offre, très propre, certifiée.521-3685.CAMIONNETTE Chevrolet S-10, 1982, tout équipée, boîte longue avec cabine.685-0784.CAMION-REMORQUE à vendre ou à échanger pour etite voiture, 561-5648, 83-5412.CAMION 10 roues, 1977 International, avec boite basculante, moteur 270 «cummings», essieu avant 18,000 livres, essieu arriére 44,000 livres.663-2903.DODGE Rampage, 1983, 7,000 milles, valeur marchande $11,000 demande 28,300.568-5395.FORD F-150 1981, 6 cylindres, 56,000 kilomètres, manuelle, garanti, prix à discuter, demandez Serge, jur: 663-4009, soir: 671-3206.FORD Pick-up F-150 1976 avec boîte en fibre de verre, $1,200, 771-8411, 771- 6117 après 17h.FORD Van Econoline, 150, 1983, am/fm radio, cassette, $8,600.Jour: 770-4555, soir, 561-1762.FORD 1975, % tonne, V-8, automatique, plusieurs pièces neuves, $1,000 ou meilleure offre.561-6696.FORD 1976, % tonne, 4 x 4, avec pelle «western», 22,000 milles, peinture originale, 87,900.561-2845.FORD 1979, F-100, $2,500.663-5488.FORD % tonne, 1974, avec boîte en fibre de verre, parfait état, demande 81,050.827-3437 après 18h.GMC «Pick-up» 1973, avec boîte pour camping, marque «Wennebago», fenêtres coulissantes aux côtés, 3650 ou meilleure offre.776-3665.GM LAZER 4x4 1975, carrosserie 1980, très propre, très bon état, convertible pour été, radio am/fm cassette, demande $4,000.643- 1140 Arsène ou Michel.PEINTURE FERAIS peinture intérieur, extérieur 12 ans d'expérience, estimation gratuite, bon prix.561-6122.FERAIS peinture intérieur et extérieur, estimation gratuite, très bon prix, 770-2453.Demandez Jacques.PEINTRE décorateur, tapisserie et vinyl, résidentiel et commercial, Ottawa/Vanier, Guy, 741-1390.PEINTRES d'expérience, contrat immédiat, taux compétitifs.Assuré et accrédité.J.R.M.Associés Cie Engr.561- 7676.PEINTURE intérieure, dessins muraux, à bon prix, après 17h 561- 1019.VOUS-VOULEZ rafrai- chir votre logement pour PâÂque, appelez- moi, peinture, tapisserie, 776-3027 ou 771- PLANCHER J.G.ROBERT Entrepreneur en plancher, tuile, tapis.Spécialité en bois mou, teinture, lastique, marqueterie.natallation ou réparation, 770-2521.SABLAGE de plancher de bois franc, posage et finition.Estimation gratuite 771-2254.PLATRIER A PRIX REDUIT -\u2014 Pose de gyproc, finition de joint, réparations plâtre, stucco, plafond décoratif, texturé, peinture, 561- 0603, Pagette 593-9840.'FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints et plafonds texturés.568-1650.réparation plâtre, joint J-Proc, plafonds texturés.777- \u2019 46.POSE gyprock, joints, réparations de tous genres.663-8754.PLOMBIER 1979 FORD 302, avec cabine, $3,200.771-8227.1979 RANGER XLT, Super Cab, F-150, avec cabine en fibre de verre.Après 19h.663-5465.oC 1982 DATSUN Pick-Up, King cab, 27,000 kilomét- res, comme neuf, $6,500, Matin: 748-9617, soir: 998- 8057 demandez Yves.1982 TOYOTA 4x4, Sr-b, tout équipé.14,000 milles.Jour 770-5565.Après 17h.771-6849.MACHINERIE \u2014\" 1 5 A VENDRE GENERATEUR Onan, 17.5 kilowatt, 120-240 volts,.60 cycles, moteur diesel, état de fonctionnement.$8200.663-5297.GENEPATRICE à gaz, 3,000 watts, très propre, prix à discuter.456-3078.- UALITE industrielle.euble d\u2019établi, perceuse sur colonne, scie à ruban pour acier/scie à ruban pour bois, scie à table, 2 compresseurs.Tous comme neufs.aubaine! 568-0749, 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE BMW R100RS, éditions spéciale, 1977.Equipée.36,500, 770-2297.CAN-AM 250cc, $1,300.Comme neuf.827-1371, 777- HONDA 1982, modèle MB- 5, neuve, demande $900 ou meilleur offre.Après 16h, 663-4604.» KAWASAKI KE-100 1981, semi-route, bas millage, bon état, $826, 771-0611.- + NORTHERN Commando, 750, 1974, besoin réparations.Prix a discuter.776- 0796, aprés 17 heures.SHADOW 1983, presque neuf, 3,760 milles, demaride $2,500.663-9765.Pierre._ REPARATIONS FERAIS petites et gros ses réparations: Finition, gyproc, joints, plafonds texturés et peinture, à prix modique.776-5380.FONDATIONS à réparer,petits ou gros problèmes.Pour estima- \u2018 tion gratuite ou rensei- ements appelez May, 663-1947.\u201c REPARATIONS de moto et tondeuse, travail garanti, $18.50/ heure.561-1978.RENOVATIONS AA.Rénovation Giroux et Frères.Finition sous-sol, ainsi que finition intérieure et extérieure.643-3445.A A BON PRIX.Menuisier 25 ans expérience, recouvrement vinyle, portes/fenêtres aluminium, etc.771-9710.GYPROC, nouvelles additions, modifications, rénovations.Estimations gratuites.722- .4520 (communiquez en anglais S.V.P.).HOMME à tout faire, installateur de tapis, peinture, plomberie, etc.Estimation gratuite, 771-0966.HOMME à tout faire, finition de sous-sol etc.663-7368.MENUISIER avec petit camion, ferais tout genre de travaux intérieur, extérieur et nettoyage du printemps.663-8222.\u2018 RENOVATION généra- ' le, plomberie, menuiserie, électricité, prix abordable, travail garanti.Demandez Laurent, 643-4967.: SERVICE D\u2019APPELS : SERVICES de bureau, réception d'appels, dactylographie, tenue de livre, rapport d'im- pots, adresses commerciales, services de courier, coopérative de petites entreprises, TRANSCOM Services, 9h à 21h, 722-4649.MAC°S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938.TOUS genres de travaux de plomberie et chauffage.236-7270, 568-7669.REMBOURRAGE A \u2014 AUBAINE \u2014 Rembourrage de tout genre de meubles.Jour: 770- 7812, soir: 778-1878.RECOUVREMENT de meubles, portes et autres, sièges de roulotte.Estimation gratuite.648-5271.TAPIS INSTALLATEUR de tapis, expérience, travail* garanti, réparations de toutes sortes, 568-4826.INSTALLATEUR de tapis avec expérience, réparation du tapis et vinyle, Gary.776-2342.* NETTOYEUR Métropo- .litain, tapis, sofa, va- « eur, Mastercard, isa, 561-0407.n TAXIS REMBOURONS tous genres de meuvles.771.4424.} DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.285-1821, service 24 heures. MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 167 AVENone pl DIVERS A LOUER 170 1 77 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE PHOTOGRAPHIE- CAMERAS 214 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 FEVRIER 1984 YAMAHA Exciter 250, 1982, 517 km, $1000, 663- 0964.YAMAHA Seca, 750, 1982, en bon état, intéressé seulement, 684-4101.YAMAHA 1981, «Eleven .Special», 1100 ce, 2,482 kilomètres, 80 St-Raymond, Hull.me, 3,000 milles, 83,000 ou \u2018meilleure offre.986-1566, : \u2018986-8021 YZ 80, 1981, à vendre pour pièces.663-5090.1977 CB 125, seulement 7,000 kilomètres, très propres prix à discuter.663- 1977 YAMAHA, 250 TV Trial, bon état, 469-2736.1980 Honda, 400CC, avec - «Windjammer» et porte- \u2018baggages, 9,500 kilomètres, très bon état, $1,200.643- 4819.1982 ATC Honda, 185, prix \u2018à discuter.827-1880.\u20181982 HONDA Nighthawk \u201c 650, belle moto, rouge ar- ent sur fond noir, très -bon état, $2,400.Marc, 722- +2482, soir.- {983 450 HONDA «Nighthawks», 10,000 kilomètres, demande $1,600 ou meilleu- - re offre, jour: 671-2225.; 153 BATEAUX } A VENDRE À VENDRE ou à échanger, Peterbrorogh, 15% pieds - avec moteur Mercury 110 * forces, 82,000.Après 16h.445-5713.\u201cCANOT de cèdre, 16 pieds, ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.Garanti 1 an.Achat, ,réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRONIX.A VENDRE, cristal et bijoux, 568-3101.BAGUE de fiançailles.14 carats, 3 diamants, 7 points, achetée chez Birks, valeur $500.demande $325.663-6136.BAIGNOIRE en fibre de verre, America Brown, 6 pieds x à pieds, 21 pouces auteur, neuve, 3550 ou meilleure offre.561-0051 après 17h.BASSINETTE, 865.771- 2979.BICYCLETTE, très propre, enfant 5 à 6 ans.$35; sommier caisse très bon état, 845.771-0816 soir.BOTTINES de ski «Ko- flash» pointure 9, prix à discuter, 771-0859.CAISSE enregistreuse électrique, Sanyo, 8 départements, resque neuve, $500.663-6301.CAISSE enregistreuse Sanyo, un an, meilleure offre.770-0062, 561-3009.CAROSSE «Gendron», 3 en 1, neuf, $75.771-8780.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHAUDIERES d'aluminium, 1% et 2 gallons, pour érablière, chalumeau et couvercle usagés, 986- \u201c8500 (valeur 8850), après| 3207 (Buckingham) deman- \"17h.776-2346.dez Jean-Pierre.1 MOTONEIGES CHAUFFE-EAU à l'huile : A VENDRE (2 ans) $200; réservoir 200 VALOUETTE 1975, 340, 32| Fallons (Heayy Duty) $50; « forces.avec remorque utilitaire, 6° x 8\u2019, prix a discu- .ter pour l'ensemble.778 * 0676.\"ARTIC Cat, 1973, moteur \u2018Kawazaki, 440, excellent état, $650.568-5950.BOMBARDIER 1973, 340, Olympique, Bob: 568-9097.FUTURA 400, 1978, équipée, après 17h, 568-4416.: GAÜVREAU Ski Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées, pièces et service.Ouvert 7 jours par semai- .ne.456-2500.MOTONEIGE 1978 EX, \u201c440, Yamaha, bon état, rix à discuter.986-2028.Guy.+RANTHERE 5,000, 1977, \u201c très bon état, $850.568- : 4813.1977 OLYMPIQUE, 340, 8675 négociable, 770-2779.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DEVANT 1975 Chevelle, bon état, prix à discuter, 663-8936.GRANADA 1975, pour piè- \u2018ces, moteur 302, transmission, bon état, 778-1860._ SPECIAL TAPIS D\u2019AUTO Rég.189.95 | Spécial 4 gps 770-9073 663-6661 ,Ç 56 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS \u2018* BOITE de camion, 1 tonne { avec compartiment chaque * côté avec verrou.(Camion Hydro), 456-2175.BOITE neuve, plate-forme, pour camion 74x10 avec lus accessoires.$1,500.27-0082.Soir.\u201c161 remorques 2 AIRSTREAM, 17% pieds, \"\u2026, 34,000.448-2843.41040 CCE R 00 us 6 = \u20ac ! REMORQUE double, pour \u201cmotoneige, bon état.643- \u201c1048.eee rer , -4REMORQUES de bateau et ,\u201c*toute usage, direct manu- .\u201cfacture, 514-321-9191.A 6 DIVERS DEMANDES \u2018vA ACCEPTERAIS laveu- \u2018wa ses, sécheuses, poéles, peu -#importe condition.663- x 1886.\u2014 #AVEZ-VOUS des meubles a ,@ donner, en bon état; et du -.¢-linge, etc.568-0899, \u201cSLES PLUS HAUTS prix - an payés pour réfrigérateurs, -& Cuisinières ,laveuses et sé- -# cheuses.725-1231, en soi- «> rée: 728-5139.\u2014 > NOUS achetons métaux re- -' bus.Payons en argent.\u2018* Cuivre, Tadiateur, alumi- 8 1 ue 175 a Toronto 4 Vancouver 4 (P) entre paren gno Buf 4:17, Fergus Bos 9:36, Bourque St-Jean à Troie-Rivière UQTR ccc 8 15 1113 158 17 Thetford Mi M .5 ord Mi.41 22 19 0 213 100 4 Calgary 5 Los Angeles 2 B 8B uy.Bos 16:40, Milbury Bos, Halt Buf 19:57.Compteurs ploncordia VGAC Victoriaville.41 17 23 1182 25 35 Lundi 0 2 20 3.Boston, Pederson 27 (Kluzak, Midd- pieu imanche, 19 février Stlavrent.41 8 3 0164 303 16 Boston 3 Buffalo | Rig 9 8 289 leton) 8:29 (en) ; BA Ps Concordia 8 DQACS 1 Merdi Edmonton 6 Winnipeg & ton (a).s,868 198 7 3.04 B 4.Boston, Middleton 38 (Fergus, M Lemieux, av.\" La 130 243 (Concordia méne 1-0) St-Laurent à St-Jérôme ourque .e, Lav.Hartford & Montréal Barrasso \u2026 1,985 983 1 2.88 Pénalités \u2014 Barrasso Buf (purgée par C.Gosselin, Que.cee 65 79 134 ore Sauveé .117 0 3.60 ?C.Lefebvre, Qué.\u2026.55 65 120 Detroit à Québec Buffalo (1) 883 211 1 326 Syn) 12 Andreychuk Bul bss E-Sills, Lav.51 84 115 NY Rangers à New Jersey Kean 1466 7 2 8.11 foe ae ayfair Buf 14:5 S.Momesso, Sha.8 80 115 V à Wash eans .\u2019 Markwart Bos double mineure, Playfair ancouver Vashingion Peeters 2,148 118 0 3.30 Buf 17:29, Nill Bos 18:55 G.Rouleau, Lon.51 63 114 Minnesota à St Louis Moffat .86 16 0 4.84 I Tirs au but A.Bisson, Lav.80 81 111 Los eles à 8 .; 3,800 211 2 3.33 _ .Pigeon, Dru.4 66 109 BEE ere Gomi Ee 0 1 oon Batis ii 3a 7 gs Y-Courteau.Lav 1.42 68 108 Ottawa à Winnipeg, 20h80.Vancouver à Pittsburgh Bouchard .144 1 8.16 Gardiens Peeters, Boston; Barras- : ; NY Rangers à Toronto Malarchu 61 0 38.1 so, Buffalo.Sommaires T à Ed Le samedi 8 Buffalo à Chicago ord .128 1 0 8-34 Assistance \u2014 16,483.LHJMQ Matches d exhibition oronto E imonton, 21h30.St.Louis à Minnesota Québec a.1 : Edmonton 6 Granby 8 Juin Calgary à Saskatch 15h80 NY Islanders à Winnipeg Hrudey errr 535 > © Sas Winnipeg 5 Laval 13 Le dimanche 3 Hamilton a Colombie-Britannique, 17h.Philadelphie à Edmonton Sm e er 104 1 360 Première période : Première pérlode Winnipeg à Saskatchewan, 15h30.Le vendredi 14 Compteurs NY Islanders (1) .222 4 3.45 1.Winnipeg, Mullen 16 {(Mantha) 1:12 1.Laval, Cerone (Damphousse, Ga- ; Le mardi 5 Ottawa à Calgary, 21h.2.Winnipeg, Boschman 28 (DeBlois, gné) 0:15 Hamilton à Toronto, 19h30 Le samedi 15 B A Pts Fronme = i 10 2 a Babych) 11:50 (an) a % (Coff.2.Granby, Bouliane (Chartrand, Bre- Colombie-Britannique à Calgary, 21h30.Colombie-Britannique à Montréal, 18h30 es D monton, Anderson offey, ton) 15:10 L amilton innipeg, 2 gretzky Bd Ji: i 1% Philadelphie (a) 231 3 3.61 Huddy) 13:39 (an} 185 Laval, Lemieux (Courteau, Goyette) Montréal à te mersradi 6 Le CAR 16 Kurri Ed oo 42 54 96 i 101 1 3.48 4.Edmonton, Gregg 18 (Lowe, Mes- Le jeudi 7 Saskatchewan à Toronto, 18h30.Sefer 127 2 3.67 sier) 14:49 (an) ne pénalité \u2014 Aucune.Saskatchewan à Edmonton, 21h30 Le vendredi 21 Coffey, Edm .83 63 96 4 0 4.62 5.gVinnipeg, MacLean 32 (Hawerchuk) Deuxième période Le dimanche 10 \u2019 Edmonton à Ottawa, 19h30 Bossy, NYI .veer 41 54 95 236 3 3.66 19:5 4.Laval, Courteau (Sills, Caron) 1:57 Calgary à Winnipeg, 20h80 Le samedi 22° b.Stastny, Qué \u2026 33 60 9 135 0 344 2 Pénainés - Bpachman Wpe.Messier 5.Lavai, Goyette (Lemieux, Bisson) gary aa Winnipeg & Montréal, 13h30 \u2018Pederson, .2 .m 0:10 umley 5:26 icar 4:56 ny ; Faderson Eus a a 5 73 : 3 8:01, Lowe Edm Y11:09, Gregg 11: de 6.Laval, Dollas (Boutin, Sills) 6:34 Ottawa à Montréal, 18h30 Saskatchewan à C.-Britannique, 22h.Perreault, Buf .31 3 84 NY Rangers (5) .240 0 3.70 McBain Wpg 18:27, DeBlois Wpg 14:25, 7.Granby, Bouliane (Breton) 8:03 Eoronto à Hamilton, 19h30 Cal us dimanche 23 Messier, Edm .26 56 82 Janecyk 66 8 0 2.77 Lowe Edm ao érlod 5 Laval, Lemieux (Bisson, Caran) dmonton & Cae: 22h.leary 8 5 vondredi 25 , \u2026.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10:00 oo Anderson, Edm .40 39 79 Bannerman RR 2,780 127 2 a 6.Edmonton.Coffey Sa (Kurri, 9.Granby, Lemay 18:30 Calgary a Saskatchewan, 21h.C.-Britannique à Edmonton, 21h80, Savard, Chi .32 47 79 OBiLO Lusn0nevees 1 245 3 373 Gretzky) 2:27 (an) 10.Granby, Carbonneau 14:01 oo Le vendredi 15 Le samedi 29 Ogrodnick, Det .\u2026 42 36 78 hlcago m.' \u2018 7.Edmonton, Anderson 40 (Messier, Pénalité \u2014 Badeau Lav 17:59.Winnipeg à Edmonton, 21h30.Montréal à Calgary, 21h.Federko, StL \u2026\u2026.30 48 78 Lemels sarees 1,834 110 0 3.41 Lumley) 2:49 Troisième période Le dimanche 17 Le dimanche 30 Edwards .1,911 185 0 4.24 8.Edmonton, Gretzky 76 {Anderson, 11.Laval, Courteau {Sills) 1:04 Montréal à Hamilton, 17h.Winnipeg à Toronto, 13h30 Middleton, Bos .38 39 77 Nicholls, LA 36 41 77 Vernon .\u2026\u2026 11 4 02182 Coffey) 8:12 (an) 12.Granby, Bouliane (Breton) 2:02 Le lundi 18 Ottawa a Saskatchewan, 16h30.or 2 = 15 Calgary (2) 3,856 251 0 3.91 9.Winnipeg, MacLean 33 (Hawerchuk, 18.Laval, Lemieux (Bisson, Badeau) Ottawa a Toronto, 19h30 Tanti, Ver .Liut .2,842 173 2 3.53 Bab ch) 12:37 4:03 Saskatchewan à C.-Britannique, 22h80.Octobre Johnson, Hetd cen a i T5 Heinz .695 54 0 4.66 Pénalités \u2014 Kyte Wpg majeure (pur- 14.Granby, Richer Eravencher) 4:11 Le jeudi 21 Saskatch Le Samedi § h awerchuk, Wpg .Larocque 300 31 0 6.20 gée par Seppa) match 3:18, Lowe 16.Lava outin 8, Courteau Toronto à Montréal, 19h30 askatchewan ontréal, 18 Simmer, LA .36 38 74 St.Louis (6) .3,937 268 2 4.02 4:54, Lindstrom Edm inconduite 10: 53, 6:08 Bri ; : Toronto à Colombie-Britannique, 22h.Dionne, LA .30 44 74 Micalef © 604 0 3.38 Fogolin Edm, Pouzar Edm, Steen Wpg, 16.Laval, Lemieux (Latour, Badeau) ey nn og, 20h30 Le dimanche 7 Francis, Htfd 22 B62 4 Stefan .\"1,800 116 2 3.66 Picard Wpg 18:34.6:68 Le vendred 22 Edmonton à Hamilton, 18h30., .Srofan pre S00 me et Froisième période 17.Laval, Sills (Courteau, Dollas) Hamilton à Ottawa, 18h30 Le lundi 8 Compteurs Mio .oooenr 1,285 91 1 442 a DoE bt Hawerchuk 28 (Bosch- 15:96 aval Lemieux 18:20 Saison régulière Calgary à Winnipeg, 17h.Montréal Dero i poss = 3 es Pénallés = \u2014 Hunter Edm, Steen Wpg 18.Laval, Latour (Goyette, Lemieux) Juln Colombie-Britaamiaue & oS awa, 18h30 Bobby Smith 38 P Pas Garret een 1.202 502 3.8 948.Prolongation pénalité \u2014 Charbonneau Gra 19:02.Winnipeg à CE Montréal à Edmonton 21h30.Mate Noeud 31 60 15 Vancouver (f) \u2026.4,008 270 2 404 po Dooonon Hunters (Linsoman) Granby 17 Tire au but Hamilton à Montréal 19h° Calgary & Toronto, 18h30 Mata Walter a pd ai Fine 1 4.00 Pénalités \u2014 Aucune.Laval 58 Ottawa à Edmonton, 21h80.Hamilton à Saskatchewan, 15h50.Guy Carbonneau \u2026\u2026 22 26 48 88 Moo 1 4.00 Tirs au but Gardiens \u2014 Granby, Pierre Ruyssen, Juillet Le samedi 20 Pierre Mondou \u2026 2 37 8 Edmonton {3) 2 4.05 Edmonton .\u2026.\u2026\u2026\u2026.13 18 11 1\u201438 Bruno Guillemette; Laval, Carl Parker.Le dimanche 1er Carter ue à 0 las, Mario Tremblay .24 87 89 Millen .ceeeeennnen 169 2 3.71 Winnipeg ces 11 12 14 6\u201448 Assistance \u2014 2,767.Toronto à Saskatchewan, 15h80.(à ddte Dinar).\u2018gary, Bob Gaîney 21 34 28 Staniowski .6 0 481 Gardiens \u2014 Fuhr, Edmonton; Beh- Le vendredi 6 rie dimanche 21 Steve Shutt -.- an = 3 MAHER SI 2 5.00 ren siatamon 16,736 LIG UE AMERICAINE Edmonton à C-Britennique, 22h30.Toronto à Montréal.18h30 arry Robinson see : Te i e samedi 7 Edmonton à Winnipeg, 17h.John Chabot 19 81 8 Meloche 166 2 4.09 ven Iolo (RES Calgary à Ottawa, 19h80.c Perry Turnbull .12 29 129 Beaupré - 98 0 4.39 LIG na DE HOCKE Divisi Nord Le dimanche 8 Hamilton à Ton Samed Chris Nilan .8 23 2569 Craig nn 9 0 4.91 = ly, : vision Nor Saskatchewan à Hamilton, 17h Hamilton à Eoronto, 18 3 22h Craig Ludwig \u2026 5 14 19 42 Minnesota (4) 271 2 4.28 | JG P N BP BC Pt Toronto & Winnipeg, 17h.innipeg Colombie-Britannique, 22h.Bill Root .\u20268 18 16 37 Resch i, 141 2 4.06 Division Leyden Fredericlon.66 38 24 4 202 23 8 Le red 13 M ; oo dimanche 28 Alfie Turcotte .7 6 18 4 y ontréal à Ottawa, 18h30 Ric Natt 0 12 12 18 en 127 1 4.87 N BP BC Pt Adirondack.65 30 24 11 281 29 0 Calgary à Edmonton, 21h80.Saskatchewan à Edmonton, 16h.Mark Hurtor ce \u201c6 3 9% Now Jersey (5) .3,826 273 2 4.28 N BP BC PI N.-Ecosse.68 20 30 9 240 43 67 Le samedi 14 Jean Hamel .2 8 9 7 Mattsson .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.581 32 1 3.80 Ottawa 1 306 196 ÿ Maine ROTA = 2 A 3 2 or = Hamilton à Ottawa, 19h30.Eliminatoires Kent Carlson .1 6 7 40 Baron .62 0 4.Ne oncton .Le dimanche 15 Novembre Rick Wamsl \u201c0 8 3 6 Blake .118 0 4.33 Toronto.130222 MW Sherbrooke.52 19 38 5 242 314 43 Montréal à Saskatchewan, 16h30 Green ere\u2019 1 1 0 Laskoski 65 0 496 Peterborough.59 37 19 3 325 280 77 Division Sud Colombie-Britannique à Toronto, 17h.Demi-finales de division.| Richard Sévigny o o 0 10 Loe oles 6j.3,808 ay 2 ae Oshawa.82 33 28 1283 268 67 J 6 P N BP BC Pt Hamilton à Le vendredi 20 Le dimanche 11 Compteurs Hero ee Lim 81 1388 Goloer.odl 0 M 0mm Sime.in TRE 1 Pr some 2 Finales de division cg Romano 1,020 78 1 459 Rene Ottawa à Montréal, 19h.Québec Dion 112 478 127 0 517 Kingston Divi 2 a 0 280 322 #8 Springfield.H 25 6 250252 68 Le dimanche 22 La Coupe Grey à Edmonton.8B P Pts Pén Pittsburgh (8) .3.821 204 2 4.62 vison Emms St.Catharines > 0 27 6M & Edmonton à Toronto, 17h Michel Goulet .48 48 96 53 VEiSOr .\u2026.00s000000ss 391 24 0 8.68 J @ P # 8P BC Pis Hershey.84 24 30 10 258 206 58 Colombie-Britannique à Winnipeg, 17h.Peter Stastny .33 60 93 47 Soetaert \u2026 1,763 130 0 4.42 Kitchener.62 45 15 > 247 @ New Haven.67 27 3 4 281 312 58 Le vendredi 27 Dale Hunter .22 48 70 180 Hayward .1,680 124 0 4.86 Brantford .ss 33 28 3 198 68 Binghamton.84 25 35 4 283 307 54 Toronto à Calgary, 21h.= Wilfrid Paiement \u2026.34 27 61 91 Staniowski .40 8 012.00 33 2% 3322 4 6 Dimanche Le samedi 28 Atlantique Anton Stastny .18 a 50 12 Winnipeg (2) .3,724 288 0 4.64 20 20 125 %0 5 Baltimore 3 Nouvelle Ecosse 2 Winnipeg à Hamilton, 19h30 JG P HN P C Moy Marian Stastny \u2026\u2026.Bester eee 968 66 0 4.03 18 40 5 207 300 41 Fredericton 3 Moncton 2 (P) Montréal à Colombie-Britannique, 22h.phijadelphie.1 1 0 0 17 9 1.000 Tony McKegney 20 25 45 14 Palmateer .1,831 149 0 4.88 19 41 1 230 328 30 Rochester 6 Springfield 0 Le dimanche 29 N J p 1 1 0 0 17 6 1.000 André Savard .17 22 39 32 St.Croix \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.919 7 0 4.96 9 pringt Saskatchewan à Ottawa, 18h30.ew Jersey .J Mario Marois ce B28 36 189 Wregget 1 165 14 0 50 i a î az a 5 Maine 4 St.Catharines 4 3 Août Pittsburgh.+ 0 1 0 3 J 000 Bo Berglund .15 19 84 14 Toronto (5) \u2026 3,883 309 0 477 Washington .1 0 1 0 14 .Lundi Le vendredi 3 Maine 4 Baltimore 3 Winnipeg à Edmonton, 22h.Sud Springfield à shard .Cal a M Le samedi 4 Jacksonvile.1 4 0 0 3 5 1.000 pringfie .Catharines algary ontréal, .Tampa Bay \u20261 1 0 0 17 1.000 Mercredi Le dimanche 5 Rochester à Adirondack C.-Britannique à Saskatchewan, 15h30 N-Orléans | à \u2018 : ® 0 1 Sherbrooke a Baltimore Ottawa a Toronto, 17h.Birmingham 1 0 1 0 8 17 1000 t.t i a ol MERCREDI 29 FEVRIER DEPART 7h30 6 Dyans Medal (J.M.Lanol@) \u2026.cceeecerssnnnne pas ce soir Moncton & Maine Montréal à Wine ea.Conférence Ouest CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Sixième course.Amble.Bourse $1,200 Binghamton à New Haven Le samedi 11 Centrale Première Course.Amble.Bourse $1,000 8 Chericke Pete (R.Pyke) vonsaonnensau ess 00 nU00ns assoc le négligé Fredericton à Nouvelle-Ecosse Ottawa à Colombie-Britannique, 22h.Michigan 1 1 0 0 20 18 1.000 {johnny Andersen (b.Cone) savsansers es la clé ! a Valley Karol 8, Carruthers) partenaire denses Compteurs Edmont Le dimanche 12 30 Oklahoma 1 1 0 0 7 3 1.000 n enator (D.Plouffe) .va bien dernièremen p u (Ur.D.8) ceieerns .sora de la monton askatchewan, Ce .3 Eureka Legardeur (G.Lafleur .une photo pour Gerry?2 Beau N.Aero (J.McCormick) .ne pas l'oublier Boudreau, StC 2 a pis Toronto à Hamilton, 17h.Chicago ne { 9 ! : » 2 po 9 Justa Clancy (W.Clanc .trifecta 1-3-4-9 4 Gambling Doug (A.St-Amour) \u2026.à surveiller Larose Sher 1 45 86 oo Le vendredi 17 San Antonio 1 0 1 0 10 13 00 5 Northwood Oakie (A.E.ep qui le conduira?5 Noelfield Ranger (P.Smyth) .peut-dtre La \u20ac 5 Bi er .2 87 8 Winnipeg à Ottawa, 19h80.a J 2 Dolly Hamilton (D.Polegato) .oon.à surveiller 7 Moussette (M.Fllion) .reeessesasensenenses UN POU loin Da es, Roch cereves A al at Edm à Le samed| 18 Pacifique 6 Sevensmith Dawn (R.Cu Tr dangere 8 Sugar Skipper (R.Craig) .0a pas fait ses preuves avis, ROCH .onton Montréal, 18h.Arizona 0 1 0 35 7 1.000 sm ( rran) \u2026\u2026 dangereux P p Eaves, Sher .35 47 82 Le dimanche 19 2 1.000 8 Larissa (A.Thibault) .longue raute Septième course.Trot.Bourse 3, 000 Lofthouse, NH .29 52 81 Colombie-Britannique à Hamilton, 17h Denver 1.007 \\.7 Nevermist (G.Workman) .ssssensenses oser nn Vraiment?6 Camridge Ann (G.Plourde) suessreacen.meilleur conducteur Kaszycki, SC .26 64 79 Saskatchewan à Calgary, 22h.Los Angeles : 8 1 007 000 Deuxième course.Trot.Bourse $1,000.4 Jims Tattoo (J.Lancaster) .\u2026 Combinaison de Jim Aubin, StC \u2026.39 3 7 Le vendredi 24 Oakland .To 73% 2 Stardust Scot (G.Plourde) .bonne combinaison Think Blg Dwyer pr \u2026 \u2026 deux de sulte?Robertson, Roch .30 45 76 Hamilton à Edmonton, 1630.Michiean 20 Ch Lundi 6 Mr.Dillon (E.Stewart) «ree Vétéran trotieur osedale ONOO) oceans surveiller Verret, Roch .32 4 78 © samedi £5 ichigan 20 Chicago 1 Wild Guess (M.Filion) .avsorcers0s.ON forme 3 Majuscule (P.Loranger Jr) .trotteur de classe Calgary à Colombie-Britannique, 22h.Vendredi 5 Cantral (D.Forgle) .\u2026 à surveiller 2 Big Red Ranger (N.HEURE asmousoneveesarc0s0000000 Î SUIVRA Gardiens Montréal à Le dimanche 26 Tampa Bay à Arizona 7 Pennys Moon Shadow (E.Norris) \u2026 peut le faire Huitlème course.Amble.Bourse $1,700 M BB My.Seskatchewan à Winnipeg, 17h.Samedi 8 Penny Dale (G.Workman) reesseesserersins 168 dOUX Pony 5 Sir Frost y Noël (G.Plourde) J pour plaire à Tony Ford, Fred 1586 79 1 3.0 Le vendredi 31 Denver à Oklahoma 4 Nuggets Lass (E.Lak6) conducteur de Kingston 1 Passer (R.Craig) .\u2026\u2026.position râvée Holden, NE 2166 118 0 3.29 Toronto à Ottawa, 19h80.Pittsburgh à Michigan 3 So Lovable (A.St-Amour) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026210.la prochaine fois 2 Elias Flyer (G.Workman) \u2026 \u2026 Sera de la partle My re, Roch - 1a 5 à 395 Septembre Dimanche Troisième course.Amble.Bourse $1,200 4 Sherris C.J.E.(D.Kehoe) .l'découpera le mille MuacKenzie Me.1826 108 0 34 Le dimanche 2 New Jersey à Jacksonville 7 R.P.L.(D.Coville) .v.cscesesc10s:ss VA 88 reprendre 5 Dan Tanner (B.Sharpe) .es0s0s121210.& SUNVEIHOr Penney, NE .1512 89 0 86 Winnipeg à Saskatchewan, 15h30.Chicago à Memphis 5 Arva Time (J.J.Plouffe) dans la photo 3 Merrywood Merry (D.Coville) .eu de meilleurs jours Smith, Monc 1602 9 0 3.60 Le lundi 3 Philadelphie à Washington 2 Out of Ice (J.McCormick) .\u2026 bonne écurie 17 Katerinette (L.Rivers) es .a les pieds.Baker, Me .506 30 0 3.56 Edmonton à Calgary, 16h Birmingham à Los Angeles 8 C.J.Flyer (A.Thibault) .\u2026.NOUveau venu Ralph, Bal .967 58 0 3.60 Montréal à Hamilton, 19h.Nouvelle-Orléans à Oakland 6 Lucky Pockel (R.Curran) \u2014 .\u2026.à surveiller y i Balph Bal SE BY 4 Bullet Prince (D.Keho®) users dans la mélée Neuvième course.Amble.- Bourse $2,200 _ : Territoires .covociervmeniiiiiennnas 0 5 Les résultat du championnat de curling canadien féminin lundi: Quatrième ronde Alberta \u2026.\u2026.\u2026.rsreseences 120 040 100 x-8 Les résultat du championnat de curling canadien féminin lundi: Cinquième ronde Terre-Neuve .010 000 101 0\u20143 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 -~-39 RE Le Cadre 5 x 7\u201d Cadre 8x 10\" Notre bas avec 4 N 3 prix courant E lame de 10\u201d Scie à métaux Scie réglable pour la maison ou l\u2019atelier.Cadre solide en acier.Pour lame de 10 ou 12\".99-5802-8 Cadre en acrylique Cour.$1.69 a $5.89.Cadre monopiéce autoportant.N'exige 68-3354X Brûle efficacement pendant un maximum de 3 heures.Très Ë propre.Faites-en provision.64-2790-4 Ÿ ni fixation ni vis.S Tout est à moins de \u20185,00 Articles choisis à moins de $5.00 cette semaine chez Canadian Tire.Profitez-en >.sans tarder! Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au samedi 3 mars 1984, tant que nous avons du stock.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Rabais 25% Courant $3.99.Moule démontable.Choix de 22, 24 ou 26 cm.42-0816-0 ptes (1) Cour.$6.99.Bouilloire à sifflet.Acier inox.Fond en cuivre.42-0411-2 chac.chac.Cour.$7.49.Tapis en fibres mélangées tressées.Tons variés.50 x 86 cm.68-1453-6 Cour.89\u20ac.Couvre-tapis en vinyle incolore.Crampons.27\" de large.68-1201-6 Étuveuse en bambou pour \u201cwok.Diam.10\u201d.Emballage cadeau.99-5688-0 Rabais de plus de 25% (3) Couteau de 114\".49-7364-8 Cour.$3.19 21 9 239 Achat spécial Achat spécial R PEER © Grattoir de 3\".les 7 pces = les 4 pces 49-7362-2 Cour.$3.39 (5) Grattoir de 4\".; compris! Etiqueteuse Dymo et 2 rouleaux de ruban autocollant Pour meuler: brosse métallique 3\", meule, polissoir, Cour.$3.19 Décapant en aérosol pour peinture ou Ensemble pour poncer/polir: arbre *4\", 5 disques, polis- 1 peurs) 49-7363-0 Cour.$4.19 299 vernis.49-5523-2 soir, tampon.99-4895-2 arbre 4\".99-4894-4 de %\"\".99-3666-4 Chaussettes blanches UT, Tif le paquet de 3 Cour.$5.99.85% coton/15% 84-3501-0 S nylon.9-15.Bavettes en acier inoxydable Choix de noir ou blanc.©) Rabais $1.50.49 Petites.Cour.$3.99 (7) Rabais $1.50.Grandes.Cour.$4.99 Rabais 4 200 chac.Cour.$6.99.Coussin d\u2019auto en vinyle/tissu.Rembourrage mousse.33-1515-2 Rabais 900 Rabais 257% Briquet Bic jetable Le PU le jeu Cour.$6.99.Cables d'appoint, 200 A.Cuivre cal.10.8' de long.11-1202-8 spécial Sac à dos réglable.Choix de- motifs \u201cMuppet\u201d.Environ 12x11 x4\".99-4523-8 chac.Cour.$1.99.Miroir adhésif.Cadre plastique, d\u2019environ 614 x 334\".36-3011-2 A7.7214% CANADIAN TIRE .EN TETE LA FAMILLE.SUPPORT GUERISSEUR Votre contribution servira a construire un logement pour les patients en const tations externes au Foyer Rideau 123 456 789 0 R J ROBERT Cour.$1.19.Fiable, réglable.Choix de MACASIN couleurs.66-0102-2.ASSOCIE des anciens combattants.° 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170, ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 2010, ch.(angle Laurier) (près Island Park) (près Bank) {vis-a-vis Carlingwood) (angle Baseline) (angle Moodie) a OGILVIE HONTOLAIR os ouest PRG E OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER GLOUCESTER HULL GATINEAU AYLMER ARNPRIOR BUCKINGHAM CARLETON PLACE HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH RENFREW SHAWVILLE SMITHS FALLS WILLI AMSBURG 6236551 986-3328 257-3188 632-7063 258-3479 267-2412 432-5821 547-2733: 283-3906 535-2845 - - 6 i se Pen 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 FEVRIER 1984 ( .e L\u2019ère Bowie Kuhn Une fin silencieuse NEW YORK (AP) L\u2019ére de Bowie Kuhn, le commissaire du baseball, prendra fin jeudi.Sans trambours ni trompettes.En silence peut-être, mais de digne façon.Il a passé la majeure partie de cette dernière année à saluer tout ceux qui l'ont assisté de près et de loin, dans ses fonctions de commissaire de baseball.Ironiquement, celui qui a plus d\u2019une fois été contesté, il semble maintenant que son remplaçant, in- trouvble, n'existe pas.\u2018\u2018Depuis plus d\u2019un an qu'un comité chargé fle ma succession, prend en considération les diverses candidatures.Je crois, dit- il d\u2019un ton sarcastique, que les membres du Comité ont fixé bien haut leur espérances.\u201d \u2018Ils sont probablement à la recherche d\u2019un candidat invisible, poursuit-il sur le même sourire.Ils le trouveront.La plus récente rumeur \u2014 Kuhn refuse de la commenter \u2014, veut que le président du Comité organisateur des Jeux olympiques de Los Angeles, M.Peter Ueberroth, prenne le gouvernail du baseball professionnel, dès que la flamme de Los Angeles sera éteinte.Qu'\u2019à cela ne tienne, toute ces histoires de la succession d\u2019un homme à qui, tout bien considéré, on n'a pas trop à lui reprocher n'existerait pas si Kuhn avait accepté de réduire bon nombre de ses tâches.Une question de principe \u2018Si j'avais accepté toutes les demandes des propriétaires, je leur laisserais, et aux diférents comités du baseball, le loisir de prendre les décisions à ma place.Le baseball professionnel n'a pas plus besoin d\u2019un expert financier que d\u2019une personne aux connaissances élargies.\u201cVous pouvez demandez tout les conseils financiers d\u2019une firme spécialisée.Ce n\u2019est pas le principal problème du baseball.Je crois que le prochain commissaire du baseball devra être coulé dans un moule semblable au mien.\u2018\u2018La position de commissaire au baseball est puissante, aujourd'hui.Ceux qui croient qu\u2019il peut être occupé par n'importe qui, se trompent.Mais on devra renforcer sa position au cours du prochain mandat, pour que le commissaire ait une main levée sur toutes les décisions importantes qui concoer- nent le marché dus agents libres, les échanges impliquant de l'argent, etc.Le baseball a atteint un niveau de complexité tel, que la situation actuelle est inédite.\u201d Kuhn croit que l'intégrité du pos:e de commissaire est au centre de la sélection de son successeur.Ses décisions, souvent critiquées, furent par la suite considérées dans l'intérêt du baseball.Par contre, certaines de ses prises de position semblaient être contradictoires: l\u2019expulsion de Mickey Mantle et Willie Mays pour leur participation active dans l\u2019organisation d\u2019un casino.Mais .- propriétaire des Yankees de New York, Geurge Stenbrenner, est également géruz* d'une piste de course.D'autres décisions prirent l'allure vindicative: le refus d\u2019accepter un échange dun propriétaire des A\u2019s d\u2019Oakland, qui envoyait Vida Blue, Joe Rudi et Rollie Fingers en retour d\u2019une somme évaluée à $3.5 millions; les amendes élevées au propriétaires Steinbrenner et Ted Turner ainsi qu\u2019à plusieurs joueurs.Sa non-participation lors des négociations entre l'Assocition des jouers et les propriétaires, qui devait conduire à une grève du baseball professionnel.Kuhn envisage maintenant de poursuivre sa carrière en droit.Il quitte le baseball sans regret, sans chagrin.\u2018\u201cJe suis heureux de quitter le baseball en excellente santé.J'aurais voulu pendant mon mandat pouvoir passer plus de temps auprès de ma famille.\u201cQuand je quitterai jeudi mon bureau pour la denière fois, je laisserai tout derrière moi.Et vendredi?\u2018\u201cJ\u2019espère faire la grace matinée\u2026\u2019 A compter du 9 avril prochain, nous offrons des Prêt-à-partir à tarif réduit de 65% aux personnes de 65 ans et plus.Pour toutes nos destinations canadiennes.CONDITIONS Cette réduction est accordée aux personnes de 65 ans et plus et ne s'applique qu'aux billets aller-retour.Les billets doivent être payés au moins 14 jours avant le départ.Séjour minimum: retour dés le premier dimanche suivant le départ.Séjour maximum: 60 jours.Tout changement ou annulation entrainera des frais de 30 $.Le nombre de places est limité.Il se peut même que cerLains vols affichent déjà complet.Sujet à l'approbation gouvernementule.Taxes d'aéroport en sus.Puur plus de détails, voyez votre agent de voyages ou passez au bureau d'Air Canada et mentionnez le numéro DRI°-13009.AIR CANADA y e Jeux du Québec hiver 86 et été 87 Les candidatures ouvertes MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Société des Jeux du Québec, Emilien Va- chon, annonce l'ouverture officielle de la période de candidature en vue de l\u2019organisation des finales des Jeux du Québec, hiver 1986 et été 1987.Plus de 130 villes et municipalités du Québec comptant 10,000 habitants et plus ont d'ores et déjà reçu une lettre du président de la société les avisant de l\u2019ouverture des candidatures et de la demarche à suivre.Les villes intéressées à obtenir de l\u2019information sur l\u2019organisation d\u2019une finale des Jeux du Québec peuvent le faire jusqu'ac 23 mars 198.4, er communiquant av: la Société des Jeux lu Québec et en accompagnant leur demande d\u2019une résolution municipale demontrant leur intérêt en ce sens.Le 6 avril prochain, la société tiendra une rencontre d\u2019information avec toutes les municipalités avant demontre un intérét; cette rencontre permettra de préciser les modalités inhérentes à la candidature, de même que les diffe- rentes conditions per- vec le regard de la sagesse, le coeur plein de jeunesse, un pays à redécouvrir \u2026 avec Air Canada.Pour nous, rendre le voyage accessible à tous les canadiens, c'est un engagement formel que nous appuyons de gestes concrets.de réduction sur le plein tarif économique mettant â une ville d'assumer l\u2019organisation de cet evenement provincial.Par la suite, les villes désireuses de poser leur candidature pourront le faire jusqu'ai 18 mai 1984, date limite pour le dépôt du dossier officiel à la sSociété des Jeux du Québec.C'est au plus tard le 22 juin 1984 que le conseil d'administration de la société de- voilera les noms des deux villes hôtesses des finales de l'hiver 1986 et de l\u2019été 1987.Vers une modification des années L'ouverture des candidatures pour l\u2019hiver 1986 et l'été 1987 s\u2019inscrit dans la volonte de la Société des Jeux du Québec de modifier la sequence des finales des Jeux du Québec.Actuellement réalisées aux années impaires, les finales coincident avec la tenue des Jeux du Canada c'est dans le but de maximiser la promotion des deux éve- nements et d'éviter toute dualité à l'avenir que la société amorçait recemment des travaux avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, en vue de te- nir dorenavant ies finales des Jeux du Québec aux années paires, cette nouvelle sequence devant s'appliquer a dater de 1988.Le conseil d\u2019administration de la Soiié- té des Jeux du Québec convenait donc, le 16 décembre dernier, d'ouvrir les candidatures des finales de l'hiver 1986 et- de l'été 1987, ces deux évenements permettant d'assurer la transition avant l\u2019application de la nouvelle sequence.Les prochaines étapes Les travaux entre le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche portent notamment sur l'ensemble des modalités liées aux subventions accordées à la ville hôtesse de la finale des Jeux du Québec.Compte tenu des modifications apportées aux années de réalisation des finales, la société demande principalement au ministère de devancer l'attribution des subventions prévues pour les finales qui auraient du se réaliser aux années impaires.Ces travaux devraient connaître leur aboutissement au cours du mois de mars 1984, ce qui permettrait au ministre en titre, Guy Chevrette, et à la société, de faire connaître aux municipalités interes- sées les intentions du ministère dans ce domaine et ce, dès avril 1984, Indépendamment du fait que les modalités liées aux subventions ne soient pas encore determi- nées, plusieurs municipalités ont d'ores et: déjà demontre un in», térêt à la société des- , - Jeux du Québec relativement à l\u2019organisa- .tion des prochaines - finales.Ces villes fondent leur notamment sur le: succès rencontre parles deux dernières\u2019 villes hôtesses.Saint- - Léonard et Sept-Iles.qui, en 1983, obte- - naient un succès organisationnel et financier dépassant.toutes les espérances.e Tournoi Optimiste Du jeu HULL \u2014 L'action a été généralement serrée, hier soir, lors de l'ouverture du tournoi national de hockey pee wee Optimiste, à l\u2019aréna Guertin de Hull.Ainsi, les Hullois ont entrepris le tournoi en beauté en blanchissant les Raiders de Nepean 2-0, grâce à deux buts de Steve Istead et au gardien Stéphane Couroux qui n\u2019a rien donné, dans la classe AA.Dans le BB, Nepean a défait les Voyageurs d'Ottawa-Est 3-1.Jamie Guy, Chris Albert et Scott Melntyre ont touché la cible pour les Raiders, tandis que Dino Timheiro a riposté pour les Voyageurs.Toujours dans le BB, les Chiefs de South-Nation ont blanchi les Warriors d\u2019Ottawa-Sud 3- 0.Robbie Laquerre s\u2019est signalé avec deux buts, l\u2019autre allant à Frank Manson.Danny Galler a obtenu le zéro.Dans la classe CC, les Rams de Riverside Park ont défait de justesse les Voyageurs d'Ottawa-Est serré 4-3.James Collison, avec deux buts, Steven Hubley et Neville Martelock ont compté pour les.- Rams, tandis que Keith Gagnon - .a enfilé tous les buts des Voya-, - geurs.Enfin, toujours dans la classe CC, les Copains de Papineau se - sont moqués des Flyers de Cyr- ville 10-5.Christian Ménard, - avec un tour du chapeau, Edouard Robert, Serge Thibau- deau et Matthieu Legault, avec deux buts chacun, et Louis Hé- bert ont marqué pour les Copains, tandis que Richard Lalon- de et Kevin Kitchen, deux fois chacun, et Chris Home ont riposté.L'action continue aujourd\u2019hui avec cinq autres parties à compter de 16h.On verra à l'oeuvre, dans la classe BB, Aylmer contre Gatineau et Ottawa Valley contre Ottawa-Est; dans la classe CC, Shawville contre Orléans et St- Isidore contre Hull, et enfin, dans la classe AA, Gatineau contre Ottawa-Est, Ligue des Bons Copains GATINEAU \u2014 Marc Sports a défait le RA 6-1 et l'Amicale a blanchi le Restaurant Oriental 3-0, lundi soir, à l\u2019aréna de Gati- neau, dans des matches de la série éliminatoire à la ronde de la ligue des Bons Copains.Marc Tessier, avec un tour du chapeau, Bob Luck avec deux buts et Pierre Beaudoin ont marqué pour Marc Sports et Robert Peterson a évité le blanchissage aux siens.Par ailleurs, Marc Savoie, Richard Legault et Pierre Dagenais ont touché la cible pour l\u2019Amicale, tandis que Gilles Mousseau était intraitable devant sa cage.Plusieurs médailles MONTREAL \u2014 Le club d\u2019athlétisme Trivalents de Gatineau a envoyé dix athlètes participer aux championnats du Québec intérieurs en fin de semaine, au Centre Claude-Robillard, a Montréal, et ils y ont remporté plusieurs médailles.Ainsi, Claudia Matte, chez les Cadettes, s'est particulièrement signalée avec trois médailles d'argent dans les épreuves de 2,000m, 1,200m et 800m, en plus d'une médaille de bronze dans le relais 4 x 200m avec ses coéqui- piéres Véronique Bérubé, Nathalie Blais et Julie Pilon.Cette dernière s\u2019est classée cinquième au lancer du poids.Du côté des cadets, Guy Bour- bonnais et Patrice Dicaire ont respectivement terminé deuxième et troisième du 50m haies, en plus de remporter la médaille d'or du relais 4 x 200m, avec Eric Bronsard et Sylvain Charbon- neau.Tir à l\u2019arc HULL \u2014 Le club de tir à l'arc Flèches d'Argent de Hull organise un tournoi régional de participation le 4 mars prochain, au gymnase de la Polyvalente de I'I- le, de 10h à 16h.Dans un langage plus spécialisé, c\u2019est à une classique intérieure de chasse à l'arc que sont conviés tous les amateurs de ce sport.Deux catégories de tireurs sont attendues, à savoir les moins de 18 ans et les adultes.Toutes les personnes qui veulent participer doivent faire déjà partie d\u2019un club.Il est également important de noter que ce tournoi se veut un pré-requis en vue de la finale provinciale qui sera disputée ultérieurement.Pas moins de 30 cibles seront installées à des distances non- marquées, à l'occasion de ce tournoi qui accueillera des tireurs de Hull, Gatineau, Aylmer, Ottawa, Petite-Nation et Grace- field.L'inscription se fera sur place le matin même à compter de 9h.Il en coûtera $6 pour les adultes el $3 pour les enfants.Pour plus d'information, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Guy Blais, après 16h, au 561-0030.è blade Ln AMAR Cane Voile AYLMER \u2014 Le duo Marc Robin et Stéphane Poirier-Defoy a été sélectionné, pour participer la - fin de semaine prochaine, par la fédération de voile du Québec, à une compétition de Laser II à Sarasota, en Floride.Les deux compagnons sont par- \u2018 tis hier en voiture, en tirant leur - bateau, et ils espèrent bien pou- ; voir bénéficier de quelques jeurs de pratique avant la compétition de vendredi, samedi et dimanche.Hockey mineur HULL \u2014 Les Golden Knights : d'Ottawa-Ouest ont eu raison de Hull 6-4, dimanche, lors d'un match de calibre atome dans la \u2018 Ligue de hockey mineur de la capitale nationale.Shawn Swords et Mark Wade, avec deux buts : chacun, Bobby Lalonde et John Bédard ont compté pour les Knights, tandis que Stéphane Ro- chon, Martin Beauchamp, Marc Lafontaine et Eric Matte on riposté pour les Hullois.; Par ailleurs, au niveau pee wee BB, les Hullois ont fait match nul 1-1 face aux Warriors d'Otta- wa-Sud.Eric Ménard a touché la cible pour les Hullois tandis que : Frank Manson a riposté pour Ot- tawa-Sud.\u2019 Enfin, lors d\u2019un match novice, Martin Woods a enfilé deux buts pour conduire les Hullois à une victoire de 3-1 contre Aylmer.Deckey Leblanc a obtenu l'autre filet des Hullois, tandis que Eric Bastien a riposté pour Aylmer.Ligue Eddy-Moison GATINEAU \u2014 Denis Char- * bonneau et Ron Larouche ont en: : filé quatre buts chacun pour con- - duire Marc Sports a une victoire de 11-1 contre le Bureau de Pos- - te, dans un match de la Ligue de .hockey Eddy-Molson, hier, à l\u2019a- - réna de Templeton.; Mike Brousseau, avec deux buts, et Ralph Bangs, ont com: > plété la fiche des vainqueurs, tandis que Michel Bédard a évité le blanchissage aux siens.\u201cew a ph hypothèque, service rapide.cable, 29, 000 milles.D) neuf, 885.3001.748-7265 manif 42,60 ot corn\u201d Après à vs confidentiel Serra-Hournei monde 36.060 ou échangerait 154 éotongnes 7 guiSSiA0K, 208-8116 ROBE DE MARIEE 5 ans, 73 ERAGE 7 our Corveue 1973 à 1976 5 rele, u.: 0 pat re, AVENDRE \u2014 JUPPORTS à vêtements 51 RTE BAT a ouue PERSONNELS 1919\" CUTLASS Salon, V6, LASER Ski-Fioule 197, so, Birdy lone.hauteur réglable ESS .de garage com.NG automatique.28,000 miller.7 demande au eue \u201c7.A 66 tout chrome 859.ROBE de marie.tongue avec merci?12x10 électnique AGENCE Gatineau Conf pores.certifiée SST offee.843-0271.éhacun Divans de salle d'et-| voile et dinddeme, | ane, Tuysu¥, fer angles, toutes dencielles.sérieuses.elfica- > - , Offre.8429211.Lau tente.incurvés, 8 2 del 8200, Robe longue jaune.EfMsseurs et longeurs.Hei.C88 rencontres Pour tus 1979 GRAN LEMANS.2 por MOTONEIGE Bombnvdier on.Jini vinyle, 6150 cha-| manches longues, 9 ans, robe ques usagées.En personne 568 1735 tes, air climatisé, roues 1973, 24 forces, baa lst.cun Cruches de verre trame- turquoise I} ans, 850 chac coin Lyon et Albert ou jnur.AVENT -Megas, 38,000 kilorortres 6 $130, BI7-3468.arent pour \u2018rtfop d'érablt.4 ne 163-3624 © 82st soir apres 14h00 NIK por ler caries.ta | cylinéres, 85-800 nu meullou F6 SRIRDULE 340, excel Îitres.bouchon à viser.\u201880155 STE 863-5046.ro hypnose Manique.66.4 ré utlre 427-1708 Ne DKIROULE Dion cents chacune.Cloisona de 5 TRES belle robe de mariéo et i bi 1978 LINCOLN C , en \u2026 +468; mot honk oa Bor th al volie.grandeur 5.7, 643-506 12K ANIMAUX BERTHE ra eV Este ment et es Apparels pour le 8 RECHERCHE Gellion Teo 7 27 pour pièces, __\u2026 | Bien.B19:386-868 760| HÉCHERCHE 6 our roulotte.Apres 18 7: Dr eR ED AT ENIBE TI10 A CLIMATISELY, 10,000 B T.U A des maintenant le 060-2750 journal boane transmis.8687 fenêtre 4 LIGNES (20 mots) 4 JOURS 4 DOLLARS chambre êre- ent, deux lits .Ensemble de Biopene pour chalet.668 1\", ou ° \u201cSee No 5 Le Droit.\u2014 \u2014 mé moe S D .Wp?es way ROSE UN CHIFFRE CHANCEUX Pendant les 4 semaines de février vous pouvez profiter de l\u2019offre spéciale des Annonces classées du PREMIERE et deuxième AM/FM ete.(Le spécial s\u2019applique aux annonces qui paraitront dans nos rubriques entre 130 et 190 inclusivement).Pour vendre ou échanger votre auto, vos articles, etc.dont vous voulez vous départir, composez cylindres, manuelle, bon dat, 8006.746-3478.MeAr thur Auto ~~ 1978 BUICK Century Lan dau, très propre.11,600 ou meilleure offre.883 6707.1976 CHEVELLE Malibu, bon état, 81,800.à discuter, ana iSig00\u201d 686-0M9.4 TORINO.i por- hrix discuiar, bbs 38-2138.COLN Continental, cer- NTIAC Parisienne, su mellleure offre.JLARE.ban état, où meilleure offre.\\MARO, V8.28,000 type de luxe, tres bon |sutomatique.34,200 (AŸSLER Newyorker.3 parfait dat, 82,400.REBIRD, tes propre, milles.vitres électri- L800.741-2899.741- \u2018ORD LTN.2 portes .VB automatique.AM- téréo sarvoireins, ser- setion, bas millage.tres lat, très propre.81,675 a2 NOVA, V8, sutomati- bon état, 48,000 milles, me de son valeur 8400.3.770 6841 MEGA, un propriétai Jutomatique.servoireins, odicection, 305.elle $1235 612.764.3262, SSN, familiale, 6 N copre cern 1978 CALS je Ville d'Elégance, 4 po: comme cuves 01.000.FROIN GAR XRT, bon état Tire, apres 18h 00 DGE VAN, modèle automatique, 749- Bc tion et garanti 7 rchambault Auto 1979 CADILLAC, Coupe d'¢ légonce, excelente.taut équipée, $8,200.741-0222, 746-5404.1979 CHRYSLER Newport, \u20ac cylindres, automatiques.4 portes.sieges-haquels.enn iveur en broche, Michelins, Voiture im REGLEMENTS: \u2014 Ce spécial ne s'applique qu'aux annonces provenant de particuliers et n'est pas consenti aux entreprises commerciales, aux agents ou à leurs représentants.L'annonce est pour 4 jours.Pour votre commodité nous pourrons l'enlever avant 4 jours de parution mais la charge de $4.00 demeurera la même.tr I] Publiée à New York J L\u2019écrivain québécois d\u2019origine polonais Alice Parizeau vient de signer un contra avec une maison d\u2019édition américaine pou fla publication d\u2019une version anglaise d [son best-seller «Les Lilas fleurissent à Var isovie».L\u2019accord avec la société New Ame ican Library a été signé jeudi dernier New York.La date anticipée de la publica : ion de ce roman a été fixée à mars 1985.Il: \u2018 faudra réviser entièrement nglaise car la traduction; elle fait trop britannique pour; plaire au style américain, a expliqué l\u2019au \u2018 fteur.De plus, le mot «lilas» disparaîtra d : titre, puisque Mme Parizeau n'aime pas le; , emot anglais «lilacs».(Photo d'archives Voilà pourquoi le gouvernement du Canada accorde une attention particulière aux familles à faible revenu et aux familles monopa- rentales.L'action du gouvernement du Canada en faveur des familles s'exerce dans trois domaines en particulier: Les allocations familiales Le régime d'allocations familiales a été conçu dans le but de compléter le revenu de toutes les familles canadiennes, en leur versant des prestations mensuelles pour leurs enfants de moins de 18 ans.Cette prestation est généralement versée à la mère.LAVENS< Au cours de l'exercice 1982-83, ie gouvernement du Canada, par l'entremise du régime des allocations familiales, a contribué 2.2 mii- liards de dollars, dont 575 millions au Quebec.Le Crédit d'impôt-enfant Le programme de Crédit d'impôt- enfant a pour but de fournir aux familles à revenu faible ou moyen, une assistance supplémentaire rr f bon ci-dessous.I Ge me nenseïque, pour leur permettre de payer les frais nécessaires pour élever leurs enfants de moins de 18 ans.Ce crédit annuel, fondé sur le revenu des parents, est payé à la personne, ordinairement la mère, qui est admissible aux Allocations familiales.Au cours de l'exercice 1982-83, le gouvernement du Canada a déboursé, par l'entremise du programme de Crédit d'impôt- enfant, 1.2 milliard de dollars, dont 337 millions au Québec.Le Régime d'assistance publique du Canada Par ce programme, le gouvernement du Canada paie la moitié de colts des programmes provinciaux destinés a venir en aide aux familles dans le besoin.Et au cours de l'exercice 1982-83, le gouvernement du Canada, par l'entremise du Régime d'assistance publique du Canada, a contribué 3,190 milliards de dollars.dont 1,166 milliard au Québec.Si vous voulez en savoir davantage sur les programmes du gouvernement du Canada en faveur des familles, remplissez et postez le Health and Welfare 2 + Santé et Bien-être Canada Canada Monique Bégin Monique Bégin Ministre Minister Publications Canada Case postale 1986 Succursale B Ottawa (Ontario) K1P 6G6 i Veuillez me faire parvenir la publication intitulée i Frangais Anglais D Vos allocations familiales 0 a C] Les femmes 0 0 i (Prière d'écrire en lettres moulées) 1 Nom i Adresse.i Ville Province i Code postal - i ode p \u2014 Code Canada HE DE BE EE aE =a { =s & des Promenades.RUE QUEEN, 235-9546 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 468 170% P.D.V.tous les soirs 4 7:00-9:00 A Mat.sam.à 1:30 Mat.dim.à 2:00-4:30 l\u2019affiche.Cinémas des Prom.\u2014 Téléphonez pour info.Quand la loi a un à travail qu'elle ne peut accomplir.\u2026 il fui faut un homme hors de la loi.VAIINE RL BIOS Oo 125 RIDEAU PRES NELSON 227-4880 TOUS LES SOIRS: 7:00-9:30 _ mé que son orchestre était celui l\u2019interprétant \u2018\u2018le mieux au monde\u2019; quant à la Symphonie Fantastique, de Berlioz, l'OSM la connaît très bien et depuis longtemps.Au sujet du pianiste d\u2019un concerto de Rachmaninov, Yuval Fichman, 19 ans de 7:30 PM Ce français avec sous litres aagiais) (fur members -\u2014 pont wav ey) En lice pour plusivurs trophées SERGE dent MEILLEUR FILM 930FM host ln Haeça:1 voclemost wok 1: MERCREDI, 29 FEV.BILLET DOUBLE ANTOHIONI (Les deu membres) 715 PM ad JACK NICHOL! SON PASSENGER 930 pM PLYS] vo agi sens litres anglais) L'Avventura Moruca Vitt, Gabrick Fsezott 1ea Masse LORS 1 ne LT Ardant, J-L A pg Prono Truftas mpm in En soirée 4 7:80 ot 8:20 Semorses - mn Enaoirée 87:00 01: 00 Westgate t \u2014 725-2229 St-Laurent 1 \u2014 745-0341 En soirée a 7:00 et 9:00 Weslgate 2 \u2014 725-2229 Accompagnement adulte Langage voigaire, Dir.Gos croemas do [Outre En soirée à 7:00 et 9:30 Weutgate 3 \u2014 729-2229 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 i GAGNANT MEILLEUR FILM ETRANGER et MENLEUR DIRECTEUR New York Film Critics.NY & ALEXANDE INGMAR Accompagnement adulte En soirée à B:00 sgulemant Elmdale 1 \u2014 728-2333 rio i DRESSÉ Surveiliance parenisie Jureus - Sir.des chesmas de l'Ost.En soirée à 7:00 et 9:30 Elmdale 2 -\u2014 728-2333 Toronto, qui le jouera dans six villes, M.Dutoit a dit qu\u2019\u2018\u2018il fera des ravages en Europe\u2019 La tournée échelonnée du 24 mars a la mi-avril est concentrée (12 villes sur 14) en Suisse et en Allemagne fédérale.M.Dutoit a dit de ce dernier pays qu'il était \u2018\u2018un des plus difficiles à percer.Ils (les Allemands) ne sont pas très attirés par le répertoire français.\u201d Ainsi à propos des concerts de Berlin et de Hambourg, il a souligné qu\u2019ils n\u2019étaient pas vendus par abonnement.Pour éviter que \u2018\u2018l'orches- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontarlo a: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO (Ontario) TBANS) TOUT adultes; LE MONDE LE FAI TERMS OF ENDEARMENT tre soit seul à vendre la salle\u2019\u2019, on a fait appel à la pianiste Martha Argerich pour y interpréter un concerto de Chopin.Tout comme le violoniste Yitzakh Perl- man avait aidé l'OSM à bien vendre ses concerts de Carnegie Hall, l'an dernier à New York, a dit M Dutoit, la pianiste ar gentine fait en 198< que les soirées de l'OSM dans les citée allemandes (Berlin Munich, Hambourg.Francfort deux fois.Bonn, Mannheim) af fichent déja complet.Son succès en RFA, a ajouté le chel d'orchestre suisse, est \u2018\u2018colossal\u2019\u2019 et il l'a comparée au Russe Vladimir Ashkenazy.Moins un quart?M.Dutoit a par ailleurs affirmé qu'à Londres inscrire une oeuvre de Ravel au programme entraîne que \u2018\u201825 pour cent de la salle ne viendra pas\u2019\u2019.Heureusement, Martha Argerich sera aussi de ce concert (oeuvres de Ravel, Prokofiev et Berlioz}, le dernier de la tournée.Les autres oeuvres principales de la tournée sont plus modernes et dues à des Québécois: Antinomie, de Jacques Hétu, et Triptyque, du regretté Pierre Mercure.L'OSM les jouera en Suisse (Genève, Berne, Lausanne, Zurich) et à Paris.Pour la conférence de presse, la Banque de Montréal avait fait à l\u2019OSM l'honneur de ses tapis et boiseries, au Pe étage de son immeuble de la place d'Armes.La banque y est allée de sa plus généreuse contribution à ce jour à un organisme culturel, soit $200,000 pour cette quatrième tournée en Europe de l'OSM.La dernière était en 1976, avant que Charles Dutoit devienne son directeur artistique.La tournée de 125 personnes avec instruments et bagages a également reçu des subsides fédéraux, soit $300,000 des Affaires extérieures, et provinciaux, soit $80,000 des Affaires intergouvernementales et Affaires culturelles.Le président de la Banque de Montréal, M.William Mulhol- land, a par ailleurs B UD x {I BLAME IT ON RID Lun.à vend.Lun.à vend.à 7:00 et 9:15 à 7:05 et 9:15 Eu (Acc.adulte) (Acc.adulte) 4 NEVER CRY WoL THE BIG CHILL un.avend.Lun.à vend.à 7:10 et 9:10 à 7:20 et 9:25 (Familial) 4 (Réservée) d UNCOMMON VALOR EBUCATING RITA Lun.à vend.Lun.à vend.à 7:05 et 9:15 à 7:10 et 9:20 (Acc.adulte) | Lun.au jeu.8:00 Ven.ot sam.7:00-9:30 Dim.2:00-8:00 pe Charles Dutoit annoncé que l\u2019institution verserait une contribution importante à la future salle de concert de l'OSM, dans la métropole, \u2018même on ne nous l'a pas encore demandé\u2019.La cérémonie a aussi été marquée par la projection de diapositives illustrant les villes et salles de concert où se produira l'OSM dans sa prochaine tournée.A chaque image, M.Dutoit a fait un commentaire sur les qualités de la salle.Il a été élogieux pour le Victoria Hall, de Ge- neve, ol l'Orchestre de la Suisse romande a pendant 35 ans fait des microsillons pour la compagnie britannique Decca, celle-la méme avec laquelle enregistre aujour- d\u2019hui I'OSM.De la moderne Jah- runderthalle, de Francfort, couverte d\u2019un dome blanc, il a 7:30-9:30 fi PHOENIX] 7:30-9:30 BETWEEN US Soirée 7:30-9:30 (AA) $2.00 Soirée: 7:20-9:30 (R) $2.00 EDUCATING RITA Soirée: 7:36-9:30 (SP) D.C.CAB Soirée: 7:05-9:05 (AA) $2.00 CHERRY PIE Soirée: ENTRE NOUS Soirée: 7:00-9:00 (AA) PRIX REGULIERS \u201cA POWEREUL | LOVE STORY.{ EROTICALLY A \u2014 David Ansen, NEWSWEEA ) - Soirée: 7:00-9:00 [5 (Photo d'archives) Ted dit qu'\u2018\u2018elle est la plus mauvaise.Excu- sez-moi.\u2019\u201d Du palais de Beaulieu, à Lausanne, il a trouvé que les couleurs à l'intérieur \u2018\u2018sont trop brillantes, comme toutes les salles modernes\u2019\u2019.Pour le Casino de Berne, il a été louangeur et a rappelé .\"te \u201cj'y ai appris mon métier.En 10 ans, 500 partitions.\u201d\u2019 Quant au théâtre des Champs Elysées, à Paris, M.Dutoit trouve \u2018\u2018tres émouvant\u2019 d'aller y diriger le Sacre du Printemps, là même où l'oeuvre fut créée, en mai 1913.Rieur à la vue de I'imposante Philharmonie de Berlin, où officie Herbert von Karajan, il a demandé à ce public mont- réalais: \u2018\u2019Et une salle comme celle-là, ça n vous fait pas envie?Histoire de réveiller un peu votre fierté?\u201d 3 VANIER | 150 MONTREAL RD.VANIER 749-4145 EXPERIENCE PREFERRED BIG CHILL 7:00-9:05 (R) $2.00 CHARGED\u201d D Accours PANIMENT \u2018\u2019Aphrodistaque\"\u201d 1:30-4:05-6: 40-3; {5 \u201cChou Chou\" 3:00-5:35-8:10 Fae Lu LE A [Xl Sem.7:00-9:00 Dim.1:00-2:20-3:30 4:40-5:50-7:00-9:10 AN Freeads Ce ys ae CRS mesa, *.-. Expositions s La Galerie Axe Néo-7 expose jusqu\u2019au ler mars les travaux de 15 étudiants en arts plastiques de l'Université du Québec à Hull.Intitulée «Lieux Mono/Tones intégrés privilégiés», l'exposition présente 15.maquettes destinées à mieux parler des espaces intérieurs.Pour l'occasion, les étudiants ont transformé la galerie en espaces multiples, intégrés et privilégiés alliant textures visuelles et sonores.Le centre d'art Néo-7, sis au 205, rue Montcalm, est ouvert de 9h à 17he À l\u2019occasion de la relâche scolaire, le Musée des sciences et de la technologie offre tout au long de la semaine un programme divertissant et enrichissant à l\u2019intention des enfants.Huit démonstrations sont au programme de chaque journée de cette semaine.Voici l\u2019horaire: 10h, 12h, 13h et 16h démonstration au BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS ATh15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 3 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 (53 numéros) Permis no.338517 dormir sujet de l'électricité; visite des trains du 19e siècle à 11h 30 et 15h 30.- Démonstration au sujet de l'agriculture à 10h 30.- Démonstration de 1867, boulevard St- Laurent.e Vernissage mercredi de l'exposition «Regard Echappé» du peiritre Joan Cullen au théâtre de l\u2019He, 1, rue Wellington.L'exposition poursuivra 31 mars.Cinéma e A l\u2019affiche du se jusqu\u2019au programme de cinéma français du département des Lettres Marcel Carné fabrication de paniers à la machine à 10h et 13h 30.- Initiation du fonctionnement des presses à imprimer à 14h 30.- Démonstration sur la fabrication du papier à 13h 30.Il y a de plus projections de films à 15h et présentation d\u2019un diaporama sur le système solaire à 16h.Le Musée des sciences et de la technologie est situé au debout maison du Citoyen 771-6669 Une partie de Gin une superbe folie comique et féroce! 771-6669 de PÎle pa samedi 10,00$, 13,50$, du mercredi 29 février au Opéra 20:30 12,70$, 15,908, 19,60$, 21,20$ samedi en matinée 14:30: 3 mars 16,00$, 17,50$ Ces représentations sont commanditées en partie par Honeyweli Limitée.Billets de dernière heure pour les étudiants et l'âge d'or, derni-tarif après 14:30 le jour de la représentation (en personne seulement) Points de vente satellites: - a SEARS » Camimuwood « Stlaureat «+ Les Gaieries de Huls ABARECORDS + v= Soares * Buhngs 8rrdye 2374400 18002679038 BASSCLEF + Hatth Avenue Cours SUPER CLEF * avenue Chpte O Centre national National Arts At Mi o te Man Gama des Arts Centre CANIPCO Frans de service: 0 153 par biel schale dus paints Se eantt » 050% gas Nt of Comm pes pat tHIepMIRY ww i 3 ENSEMBLE » D'OUTILS 4 ORDINATEUR COMMODORE, 64K Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN SYT.Farventr avant cette date.1- Tous les jours de publication.un bon de participation paraîtra dans ies pages du journal Le Droit.Pour participer et dire admissi- Lie au concours inscrivez sur Ce bon an lettres moulées ls réponse à la question-test du Jour et vos nom, adresse el numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en llasse, ou déposez en personne à: Concours \u2018'Fals ton choix\" Les lacsimilés de toutes sortes seront re olds.2- Le concours \u2018Fais ton choix\u201d s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Dro11 âgés de 18 ans ot plus, à l'exception des employés du journal Le DrGli et da ours familles Immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales atlocales.+ Le concours prewnd lin le 19 avril 1984 et sous les bons de participation doivent nous + Le jeudi 2 février 1884.un tirage au sort parmiles bons reçus st admissibles décidera du gagnant du premier tirage Par la suite, ce (Photo d'archives) ORDINATEUR PERSONNEL APPLE Il-e $10,443.00.$ Les prix hebdomadaires sont les suivants A) Un magnétoscope à casseltes uitra-piat.de marque Sony d'une valeur de $1,000.00 Bj Une planche à voila en fibre de verre, de marque Alpha, modèle professionnel d'une valeur de $1,805.00 d'une valeur de $1,000.00 Ike d'une valeur de $2,200.00 E) ENSEMBLE DE CAMPING comprenant: Whitney ples \u2014 IGLOO » françaises de l'Université d'Ottawa cette semaine: «Les portes de la nuit» le troisième volet de la trilogie consacrée à Marcel Carné.Réalisé en 1946 d'après le scénario de Jacques Prévert, ce fim met en vedette Yves Montand, Nathalie Nattier, Pierre Brasseur, Serge Reg- giani, Saturnin Fa- bre, Carette et Raymond Buissiéres.Écrit à l'origine pour Jean Gabin et Marlene Dietrich, «Les portes de la nuit» nous fait connaître certains destins, certaines pas- \u2018sions nouées et dénouées dans le Paris d'après l\u2019occupation.Projection à 20h, jeudi, au Pavillon La- moureux,/7 651, rue Cumberland.Poésie Les poètes Anne Szumigalski et Maggie Helwing seront les invitées de la Galerie 101, jeudi soir, Mlle Szumigalski lira «Doctrine of Signatures» extrait de son dernier livre.Pour sa part, Mlle Helwig, originaire de Peterbo- rough, publicisera quelques-uns des poèmes de son dernier recueil «Walking trough Fire».La soirée s\u2019amorcera a 20h 30.La galerie 101 est au 245%, rue Bank.Théâtre e Première mercredi, de la dernière production communautaire du Théâtre de l'Ile «Une partie de gin» de D.L.Coburn, prix Pulitzer de 1978 pour la meilleure pièce à l'affiche de Broadway.Regard sur la vie LE DROIT, OTTAWA, de deux personnages âgés, «Une partie de gin» met en vedette Eugène Laurin et Michèle Vinet dans une mise en scène de Mado Sanscartier.A 20h 30.La piéce sera ensuite présentée jusqu'au 31 mars.Réservation au 771-6669.Première également au Théâtre de la rue York, (12, rue York) où le Théâtre de la Corvée annoncera jeudi les représentations de «Mort accidentelle d'un anarchiste» une farce politique de Dario Fo.Avec Eudore Belzi- le, Marc Bertrand, Anne Larose, Luc Thériault, André Le- gault et Roch Lafor- Théâtre-Midi Sont-ce les effets du .Southern Confort?avec Louise Naubert et Louise Paquette du lundi au vendredi à 12h10 tune dans une mise en scène de Clément Cazelais.A l'affiche jusqu\u2019au 17 mars.Rideau à 20h 30.Information au 749- 3631.Vendredi le rideau se lèvera également au département de théâtre de l'Université d'Ottawa pour «Le menteur» de Pierre Corneille, mise en scène par Tibor Eger- vari.Les représentations se poursuivront jusqu\u2019au 10 mars.Rideau à 19h 30.MARDI 28 FEVRIER 1984 \u201443 AT \u2018 Fernande Chicchio, conseillère musicale .~ du Théâtre lyrique de -™ Hull, et Jacqueline Martin, présidente du groupe seront les conférencières invitées lors de la prochaine rencontre des Amis de la scène lyrique, le jeudi ler mars.Leur exposé portera sur \u201d l'opérette Les Bavards, de Jacques Of-, \u2026 fenbach, que le Théa- tre lyrique offrira & .son public du 12 au - 156 avril.Cette cause-.rie-audition des Amis; de la scène lyrique se-:» déroulera à la maison ,, pour une soirée de ison du Citoven A poésie.; & ma 771-6669 yel a Pour l\u2019occasion, - AUTREFOIS UOOT 27311 TUDORINN Ch.Hunt Club REGLEMENTS 4 Qägnant choisira parmi douze enveloppes :\u2014$ scollées, une dans laquelle un bon descriptif Indiquera quel prix il a mérité dans ia liste les prix hebdomadaires énumérés dans le règlement auivant.Les onze jeudis suivants, le mame procédé sera utilisé @: le gagnant choisira une anveloppe parmi les enveloppes restantes.De plus, le jeudi 2 mars 1984.un tirage au sort parmi ces mêmes bons décidera du gagnant d'un prix boni soit una motocyclette de marque Honda, modèle Nightawk 850 cc.d'une valeur de $4.140.00.Le jeudi 19 avril 1084, un dernier tirage au sort parmi lous les bons reçus et admissibles décidera du nan de notre gros lot soit une voiture .modèle Charger 1984, d\u2019une valeur de C) Un système de son de marque Tecnics 0) Un ordinateur personnel de marque Apple \u2014 1 tonte de Marque ALPINE MEADOWS \u2014 1 sac de couchage de marque Mouni \u2014 1 sac d'emballage de marque Wanderer il \u2014 1 contenant à froid d'une capacité de 48 3750, ch.Bowesville 3 SALLES LOGEANT JUSQU'A 400 PERSONNES.PERMIS DE LA 8.4.0, BANQUETS TOUTES OCCASIONS e Noces « Quilles Assemblées de tous genres e Réunions * Soirées de Noël Apportez cette annonce et profitez d\u2019un rabais spécial Climatisation Stationnement gratuit 521-0123 / fe ENSEMBLE DE CAMPING \"1 MONTRE MICROMA pe Primus morceaux, de marque Mirro \u2014 1 contenant rempHssable que YELO SPO 3850.00 chacune.déle 348 \u2014 Ssdieur orbital de marque Black & Decker \u2014 modèle 4015 modèle 1 modèle 1172-10 Black & Decker \u2014 modèle Le tout, d\u2019une valeur de $1.000.00 N ORDINATEUR personnel de marque COMMODORE, puissance 64K incluant \u2014 moniteur