Le droit, 5 juillet 1984, jeudi 5 juillet 1984

[" VE pe Ph 0 Te ae DE cy a ba SA SLR 4 TAG * x ES SN a ai Mat DD ere 8, Lo.DÉS ST EE ge, ottawa-carleton iE Ce hôtel \u201cAlbion ferme \u2018ses \u201c \u2018portes à Ja fin du mois.\u2014 \u2018page .21 i i Selon le conseiller Rolf Ha- \u201c senack,.le Patro a trahi \u2018ses À bjectifs.\u2014 page 21 - \u201ce Les neuf voitures.de pa- qrouille.jaunes de \u2018la police \u201c Marimurn (aujourd'hui) - Minimum (cette a .A .# Maximum (demain) 0e.: Kilrea convoque \u2018es journalistes X L'anirainour © É d'tiawa.Brian a.convogué les journalistes à son burea = aujourd\u2019hul à midi.= epuis une semaine, C LE les rumeurs vont bon Hi train on.ce qui concerne.\u2018l'avenir de Kfirea.Plu- sleurs sont d\u2019avis qu\u2019il - deviendra le prochain en- \u201ctraineur des Islanders do .New York, succédant ainsi à Alger Arbour.HE .Tard, hier; soir, Kilrea .n\u2019a pas voulu commenter ° Centr hospitalier de Gatineau Ja \u2018situation: \\préférant 5 s\u2019en-tenir à la loi du silence.Il.s'est contenté d'inviter.les membres de resse.ais Brian Kilrea ost attendu à New York plus tard aujourd\u2019hui où il as- - sistera à une conférence # de presse.On peut donc supposer qu\u2019il annoncera \u201cÀ midi sa nomination au \u201cposte d\u2019entraineur-chef des Islanders ou encore er poste do\u2019 entraineur-ad- oin \\ : \u2018Problèmes de croissance?i GATINEAU.\u2014 Plusieurs médecins et travailleurs du Centre rhospitalier de Gatineau expriment leur mécontentement face au \u2018style de gestion de l\u2019administration.Quatre médecins ont remis leur démission et d'autres collègues s'apprêtent à faire de : même.Les médecins soulignent le -manque de compréhension de la direction face à leurs demandes et suggestions pour expliquer les raisons de leur départ.La direction aurait imposé un mode de fonctionnement à l\u2019intérieur de l'hôpital qui ne satisferait pas plusieurs praticiens.\u2018Ces derniers ont demandé des changements mais l\u2019administration n'a pas accédé à leurs requêtes.e son côté, le directeur général de l'établissement, M.Jean Laporte, ne croit pas ces départs soient le signe d un mauvais fonctionnement de l'hôpital.Selon lui, certains médecins, comme plusieurs travailleurs du reste, sont venus «essayer» le Centre hospitalier MONTREAL (PC) \u2014 Bell Helicopter Textron Inc.a annoncé hier qu\u2019el- : le avait signé un contrat avec une compagnie de Hull pour la constructior: : de sa nouvelle usine d'hélicopières près de l\u2019aéroport de Mirabel.Dans un communiqué, la compagnie Bell indique qu\u2019elle a accordé un con- 4 de \u2018Gatineau mais préfèrent néanmoins retourner là où ils oeuvraient avant leur arrivée.De plus, M.Laporte a souligné que les départs de certains médecins étaient, dans une certaine mesure, compensés par l\u2019arrivée de nouveaux docteurs.Déjà cette semaine, un biochimiste et un pathologiste ont joint les rangs du corps médical en place à Gatineau.\u201cM.Laporte a également précisé que les médecins, comme l'ensemble des employés du centre, étaient bien traités.L\u2019 hôpital.ouvert depuis moins d\u2019un an, est en période de rodage et tout n'est pas parfait, mais la progression est bonne selon le directeur général.- Lire en page 13 trat 4 Teron Development international (Québec) Ltd pourla ocnception ot la gestion Immobilière de l'usine de 35,000 mètres carrés en béton et à l'épreuve du feu.La construction devrait R£ commencer sous peu et les travaux devralent être E; achevés l\u2019été prochain.MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Les responsables de la sécurité du pape Jean-Paul II lors de sa visite au Canada ont mené une enquête sur trois ou quatre cas qui auraient pu constituer une menace envers sa vie, a révélé hier un porte-parole de la GRC.Le surintendant en chef de la Gendarmerie royale du Canada, Jean Poirier, a déclaré à la réunion annuelle des chefs de police des Maritimes que le nombre de menaces reçues était inhabituel.Il a indiqué qu\u2019il était particulièrement inquiété par trois ou quatre situations qui pourraient se produire, spécialement dans le centre du Canada.Il a cité un cas, à Toronto, 4: où la police a arrêté quatre jeu- Canada: menaces à l\u2019endroit du pape nes personnes qui possédaient des armes, dans une chambre d'hôtel.Sur les murs, il y avait des photos de chefs d' Etat, incluant le\u2018 pape, maculées de sang.Il a révélé que la Gendarmerie royale ne connaît pas la nature du groupe mais qu\u2019il était surveillé étroitement.Il a également indiqué que les forces de sécurité surveillaient les sectes sataniques parce qu'\u2019elles ont affirmé qu\u2019elles tenteraient d\u2019assassiner le pape.Les groupes: opposés aux dogmes de l'Eglise constituent également un autre danger potentiel, spécialement ceux qui favorisent l'avortement, a expliqué M.Poirier.Toutefois, le plus grave dan- ger potentiel provient des individus qui n\u2019ont aucun motif, parce qu\u2019ils agissent en fonction d'aucun plan.À ce groupe s'ajoutent les retardés mentaux, qui peuvent penser que le pape viendra au Canada pour ébranler la moralité des gens.M.Poirier a indiqué que les forces policières impliquées dans les mesures de sécurité disposaient de 27,000 personnes pour surveiller 40,000 positions.Un des problèmes.à résoudre consiste à suivre le pape constamment alors \u2018qu'à maintes reprises, il visitera plusieurs régions dans une seule journée.Ainsi le 13 septembre, il quittera Terre-Neuve et se rendra à Moncton pour une « visite de sept heures avant de repartir pour Halifax.Dollar, chômage: Turner ne s\u2019en fait par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Tandis que le premier ministre John Turner maintenait le suspense quant à l\u2019imminence d\u2019élections générales, les questions du chô- .mage, des taux d\u2019intérêt et du dollar étaient au centre de sa première réunion avec le comité des priorités du cabinet fédéral, cercle restreint des ministres les plus influents du gouvernement.\u2018\u2018Ma stratégie (économique) a toujours été, de maintenir le cap .à moins qu'il y ait un changement, et s'il y en a un nous vous le ferons savoir\u2019, a lancé laconique M.Turner à l'issue KE dé la- réunion de deux heures, déterminé \u2018à laisser durer le suspense quant au déclenchement de l'élection générale.\u2018\u2018\u201cBien sûr le chômage fut notre premier sujet de discussion tout comme les taux d'intérêt et la situation du doilar canadien, mais nous sommes encouragés d'apprendre que la croissance de l'économie se maintient à un niveau vigoureux'\u2019, a \u2018soutenu M.Turner, imperméable aux questions sur l'imminence de l'élection ou sur un prochain voyage à Londres.Dès aujourd'hui, alors que .M.Turner rencontre l\u2019ensemble de ses ministres, d'autres mauvaises nouvelles doivent tomber sur la table du cabinet; une nouvelle hausse du taux de la Banque centrale est envisagée tandis que le dollar ne parvient pas à décoller de son creux des 19.28 cents MONTREAL (PC) \u2014 tre dollar a battu tous les records hier en tombant à 75.19 cents face à la devise américaine, avant de se redresser péniblement pour finir à 75.28.Cette chute de 43-100 sur son cours de clôture de la veille est la plus forte depuis la mi-mars.Mais elle s\u2019est produite dans des circonstances particulières: les marchés américains étaient fermés en raison de la tête nationale des Etats- nis.Comme.le faisait remarquer un cambiste de la Banque royale, il est difficile de trouver des indications dans un marché étroit.Depuis les dix dernières Séances notre billet vert a clôturé huit fois sur des records bas, et il a perdu plus de cinq cents par rapport à la devise américaine depuis la mi-février.Les opérateurs des marchés des changes prévoient que la Banque du Canada relèvera son taux d\u2019escompte aujour- d'hui et puisera de nouveau dans ses réserves, dans l'espoir de soutenir notre monnaie et mettre un terme à la fuite des capitaux hors de notre | pays.4 \u2014 | | ont été 0 dr À John Turner 75 cents US atteint la semaine dernière.Chrétien au Japon De son côté le ministre des Affaires extérieures Jean Chrétien a confirmé son intention de s'envoler vendredi prochain en direction de Tokyo où il doit rencontrer son homologue japonais.\u201cJe me prépare à y aller à moins qu'il y ait des développements\u2019\u2019, a lancé M.Chrétien, ne cachant pas qu'une élection pourrait être déclenchée d'une journée à l'autre par M.Turner, \u201cIl a été décidé que je devrais y aller à moins que \u2026\u2019\u2019 a dit M.Chrétien, rappelant que pas \u2018personnellement ce n\u2019est pas -pour moi la meilleure chose à aire après une longue campagne au leadership de faire un voyage immédiatement\u2019 \u2018C\u2019est mon devoir\u2019.a-t-il ajouté.Par la suite M.Chrétien doit participer à la conférence des ministres des Affaires extérieures des pays du Pacifique, à Jakarta en Indonésie, où il aura une rencontre.avec son vis-à-vis américain George Shultz.Hier, M.Chrétien a reconnu que des élections estivales , avaient bien servi le Parti libéral sous la gouverne de Louis Saint-Laurent pendant les années 1950.Ni M.Chrétien ni M.Turner n\u2019ont voulu commenter les tractations qui semblent avoir lieu actuellement entre Buckingham Palace et le Haut commissariat canadien à Londres.: M.Turner a qualifié de \u2018\u2018pures spéculations\u2019\u2019 les informations voulant qu\u2019il s'apprête à se rendre en Angleterre la semaine prochaine pour convaincre la souveraine de ne pas annuler son périple en terre canadienne, prévu pour juillet, si des élections étaient déclenchées.Beaucoup de libéraux, principalement en Ontario, s'inquiètent de l'impact qu\u2019aurait sur l'électorat l'annulation de cette visite destinée à marquer le 200e anniversaire de l\u2019arrivée des Loyalistes.Roy convoite le «fief» de Jean-Luc Pepin par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Le député libéral provincial d'Ottawa-Est, Albert Roy, pourrait se porter candidat d\u2019Ottawa-Carleton, en lieu et place de M.Jean-Luc Pepin si celui-ci, qui se remet d'un triple pontage cardiaque, se retire de la vie politiq ue.«Ce serait un manque de savoir-vivre et de politesse que d\u2019annoncer ma candidature avant même de savoir si M.Pepin abandonne ou non la vie politique», a dit celui qui représente Ottawa-Est a4 Queen's.Park depuis 13 ans.«Mais, s\u2019il doit y avoir une ouverture, je ne dis pas non», a ajouté M.Roy, au cours d\u2019un entretien téléphonique.IL a été impossible, hier soir, de rejoindre Jean-Luc Pepin, toujours hospitalisé au Centre .médical de la défense nationale, afin de connaître son état de santé, de même que ses intentions quant à son avenir politique.Cependant, son chef de cabinet, M.Claude Laverdure, a admis que M.Pepin se remettait admirablement bien de son triple pontage cardiaque et qu\u2019il était «dans une forme splendide».Les ennuis cardiaques de M.Pepin, qui est 8gé de 59 ans, écouverts au début de juin au cours d'un examen médical de routine.M.Albert Roy, qui est un ami personnel de M.Pepin, a dit qu'il respecterait la décision de ce dernier.«Toutefois, je peux vous dire qu\u2019il y a déjà de l'activité dans dans la circonscription fédérale A i le comté», a conclu M.Roy.A la convention libérale de juin dernier, MM Pepin et Ro appuyaient tous deux le candidat John Turner.Mais lors du dévoilement, la semaine dernière, de la composition de son premier cabinet, le nouveau premier ministre John Turner a omis le nom de Jean-Luc Pepin, jusque-là ministre d'Etat aux Relations extérieures, confiant le secrétariat aux Affaires extérieures à M.Jean Chrétien et le ministère du Commerce extérieur à M.Francis Fox.4 : d'Ottawa entrent.«en devoirs.ére as le terrible so ! \u201cpage 1 15° so a mage: pour:les Surante-che a - page 18 Denis Vaugeols se \u2018prépa re toutes les éventualité: : anorexie n'est pas I\u2019apa- age: exclusif des adolescen- \u20ac mème les sportifs ama- § \u201cpeuvent en être at- eu = teints.\u2014 page 20 - \u2018au pays e Jean-Marc Hamel, directeur général des élections, ne voit pas d'obstacles à des élections nationales au cours de l\u2019été et n\u2019attend que le .mot.d\u2019ordre pour mejtre ila \u201caching: en branle.\u2014 page .® En seize ans de pouvoir; Pierre Trudeau a procédé a :- 108 nominations au Sénat et \u201c «ailleurs».\u2014 page 3 économie e Rexfor: la situation des trois usines du nord de l\u2019Ou- taouais s'améliore nettement.\u2014 page 39 Air Florida essaie de reprendre «son envol».\u2014 page 39 sports Ce , Richard Sévigny \u201csigne.un \u201ccontrat a long terme avec les \u2018Nordiques de Québec.ST © page ss Les.Expos célèbrent à leur façon le jour de l'Indépendance, malmenant tour à tour cinq - lanceurs des Braves : d'Atlanta pour l\u2019 emporter 7à 4.\u2014 page 33 2 Après les.grands voiliers, \u201cles canots convergent vers c Québec.\u2014 page 13 aR e Les abonnés téléphoni- \u201cques de La Pêche seront-ils \u201crépertoriés sous «La Pêche» \u201con «Wakefield»?Bell devra trancher.\u2014 page 13 le monde * Beyrouth «pacifier», les tirs se multiplient à Tripoli.\u2014 page 2 sommaire Annonces \"7 + classées .seuvensecn 28 430 Bandes dessinées .31 Canada et ' le monde Cinémas-gspectacles .10-11-12 Editorial .orseneceseetre nec 6 Economie ee UR Horoscope .Le carrefour .Mot caché Mots croisés .Nécrologie .versiceersnenran Ottawa-Carieton et I'Ontario .vussisassrces Outaouais et QUÉDEC 2.20 p.cunerorru es Pages sociales due rr Te te a EE BW mmm im re ww = am - .38 Eo = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 CRE ET ec f a HEN e Dans Beyrouth et sa banlieue Le plan de sécurité réalisé sans obstacle par Henri Maamarbachi BEYROUTH (AFP) \u2014Les 9,000 soldats de l\u2019armée libanaise ont achevé, hier, sans un seul coup de feu, leur déploiement dans Beyrouth et sa banlieue, ouvrant la voie à la pacification de la capitale après six mois d'instabilité et de combats qui ont fait plus de mille morts.Mais alors que les milices et leur armement lourd se retiraient des fronts de Beyrouth, les échanges d'artillerie redoublaient de violence à Tripoli (métropole du Li- ban-Nord et fief du premier ministre Rachid Ka- rame) entre mouvements armés musulmans qui ont fait au moins 11 tués et 50 blessés depuis 48 heures.Le lancement du plan de sécurité à Beyrouth s\u2019est concrétisé par la jonction sur la ligne de démarcation de la 6e brigade (Beyrouth-Ouest) et des 5e et 3e brigades (Beyrouth-Est).Mercredi soir, l'armée devait étendre ses positions à l\u2019ensemble de Beyrouth.Cette opération, qui couvre une zone de 80 km carrés, sera suivie jeudi par la réouverture de trois nouvelles voies de passage entre les deux secteurs de Beyrouth.Depuis le 6 février dernier, un seul passage était ouvert.Enfin, le port et l'aéroport devraient reprendre leurs activités.Parallèlement à la prise de contrôle par l\u2019armée de la sécurité dans le Grand Beyrouth, la force d\u2019interposition mise en place en avril dernier se retirera de ses positions, les milices ayant quitté le terrain.Des blindés de l\u2019armée ont notamment pris position devant les édifices publics et sur certains axes du Grand Beyrouth où des soldats procédaient, mercredi, à des contrôles d'identité.Des patrouilles mobiles circulaient dans les rues de la ville et sa banlieue.Leur passage a été accueilli avec des manifestations de joie de la part de la population.Cette phase du plan de sécurité, qui a été très minutieusement préparée, a été suivie par un conseil des ministres au palais présidentiel d'été de Bik- faya, dans la montagne libanaise.A l'issue de ce conseil, le chef du gouvernement Rachid Karamé a rendu hommage à l'armée et affirmé que le processus de sauvetage du Liban a commencé.Camille Cha- moun (finances), président du Front libanais (partis conservateurs chrétiens) et Nabih Berri, ministre du Liban-Sud et chef du Mouvement chiite amal, exprimaient eux aussi leur satisfaction de voir la plan de sécurité se réaliser sans obstacle.Dans les milieux politiques à Beyrouth, on estime que ce nouvau plan de sécurité -le troisième en deux ans de mandat du président Amine Ge- mayel-a plus de chances de réussir que les précédents car il est pour la première fois le fruit d'un consensus entre toutes les parties libanaises et bénéficie du soutien sans réserve de la Syrie, Déchainement 3 Tripoli Cependant, le climat d\u2019instabilité et de violence qui régnait à Beyrouth semble s'être brusquement déplacé, au cours des dernières 48 heures, à Tripoli.Cette ville, sous contrôle de l'armée syrienne, compte 400,000 habitants a majorité sunnite, mais abrite également une petite communauté alaouite (la communauté au pouvoir en Syrie).Des affrontements à l\u2019arme lourde ont opposé les miliciens du Mouvement d\u2019unification islamique (MUI-organisation fondamentaliste sunnite) à des éléments du Parti arabe démocratique (PAD.alaouites pro- syriens).Les combats, malgré l\u2019annonce de plusieurs cessez-le-feu, ont provoqué l'isolement quasi total de Tripoli du reste du pays.e Banques de sperme Mesures de contrôle # Es - $ ti ; 1 - ly hy \u20ac; 3, « >.- 334 his - = à 4 $ - - ro 5% ÿ ww + é yg fs A - > - Rs .Le gouvernement fé- .déral se prépare à .adopter certaines me- \u2018sures visant à contrô- \u201cler les banques de Æsperme, à une époque zoù l'insémination ar- :$ + i - jo «Q \u2014_.œ be bo ® = ® e>plus en plus aux problèmes de la fertilité.zak, du ministère de a Santé, OTTAWA (PC) pond de M.Walter Maszc- a déclaré 2 que des avocats du Canada mais qu\u2019un res génétiques et que pas du mandat du mi- Environ 500,000 personnes ont assisté au spectacle des Beach Boys, hier; l\u2019occasion de la fête de l\u2019indépendance américaine.Les Américains ont célébré avec faste cherchent la liberté viennent trouver un sanctuaire ici.«Personne n'émigre vers Cuba, ne saute le mur de Berlin pour aller en Allemagne de l\u2019est ou ne cherche re- WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains, des grandes villes aux plus petits villages, ont célébré avec faste hier l'Independence Day, 208e anniversaire de la signature de la déclaration d'indépendance américaine.Quelque 500,000 personnes ont participé aux festivités or- qu\u2019ils risquaient d'attirer \u2018des éléments indésirables.Sa décision lui avait valu une vague de critiques ainsi que des remontrances humoristiques de la part du président Ronald fuge en URSS», a Reagan, grand admi- poursuivi le prési- rateur du groupe cali- dent.\u2018 A Philadelphie, où fornien.fut signée la déclara- * Le président, qui a entamé hier une tour- tion d'indépendance née électorale, a fêté rejetant l\u2019autorité du à Washington, à _ (Photolaser PC) vance sûr le reste du pays, par cette localité de 3,500 habitants.A New York un \u2018hommage spécial a été rendu à la statue de la liberté dont la célèbre torche a été démontée hier pour être restaurée, le cadre du projet de rénovation de ce mo- mument, qui coûtera quelque 230 millions de dollars.Elle doit dans ministére de la Justi- glements étre en vigueur aussi n\u2019y avait pas de banques de sperme au certain nombre d'hô- les échantillons de nistère, a affirmé M.ce s\u2019affairaient à dé- pitaux universitaires sperme soient adé- Maszczak.terminer la meilleure offraient les services quatement conservés.Les premières clini- façon de procéder.d\u2019insémination régis 7 ques d'insémination Dépendant de leurs par des spécialistes Des questions d'¢- artificielle ont été éta- avis, les premiers rè- médicaux.thique \u2014 à savoir si blies, au Canada, au l'identité des don- Les préoccupations neurs doit être établie pourraient d'Ottawa sont princi- 1960.Il y en a aujour- tôt que l'an prochain.palement d'ordre et si les démarches d\u2019hui 18 à travers le M.Maszczak a in- technique; que les pour que les enfants pays.Plus de 1,500 diqué, mercredi, qu\u2019il donneurs soient-ainsi tonçus soient bébés sont nés des considérés comme lé- suite de cette métho- exempts de maladies gitimes \u2014 ne relèvent de.infectieuses ou de ta- e Le fédéral menace les provinces Pari sportif «amélioré» OTTAWA (PC) venait tout juste de billet et un nouveau Le Dr HUBERT PATENAUDE désire annoncer que le Dr GABRIEL LACOMBE s\u2019est associé à lui pour l\u2019exercice de la MEDECINE DENTAIRE GENERALE au 222, av.Daly Ottawa, Ontario 234-1052 Heures de rendez-vous: lundi à vendredi de 2h p.m.à 9h p.m.samedi de 8h 30 a.m.à 4h p.m.recevoir du comité des priorités du Cabinet le mandat de.fina- liser l\u2019entente initia- lée la semaine dernière.Les provinces ont jusqu'au 27 juillet pour signifier leur accord avec cette entente qui prévoit que le fédéral se retire du champ des paris sportifs pour les 16 prochaines années en type de paris.\u2018Il n\u2019y a pas d'autres limites que celles de notre imagination\u2019, a indiqué la nouveau ministre.En matinée, le ministre des Finances Marc Lalonde avait indiqué que \u2018\u2018les provinces feraient une grave erreur de penser que ça va s\u2019écrouler tout seul\u201d.\u201c Le prédécesseur de Le gouvernement fédéral est prêt à lancer un nouveau pari sportif \u2018\u2019amélioré\u2019\u2019 si toutes les provinces ne ratifient pas l'entente intervenue la semaine dernière entre Ottawa et le ministre onta- rien responsable des loteries Rueben Beatz.C'est ce qu'a soutenu, hier, le nouveau ministre d\u2019Etat au sport amateur, M.échange de compensa- Jean Lapierre, qui tions financières pro- ques Olivier, avait venant des loteries soutenu la semaine provinciales.dernière qu'il était S Le 27 juillet, si les préférable d\u2019abandon- ears dix provinces n\u2019ont ner Sport-Select par- pas fait adopter un ce qu'il faudrait des CORRECTION arrêté en conseil ap- investissements de IF \u2018est le temps plus qu ais de venir vous-même cueillir vos fraises AISIERE JP.PATRY prouvant l'entente, M.Lapierre affirme que le gouvernement fédéral ira de l\u2019avant avec un produit \u2018\u2018amélioré™.\u2018\u201cS'il n\u2019y a pas d'entente, nous sommes préts a aller chercher une plus grande part du marché avec un produit amélioré\u2019\u2019, a soutenu M.Lapierre.En particulier, le ministre laisse entendre que \u2018\u2018Sport-Selec- t\" pourrait renaître quelque $75 millions pour amasser les $200 millions prévus pour Dans l'annoce Sears parue dans Le Régional le mercredi 4 juillet.Article «a» \u2014 Pour les contre-portes en aluminium.on aurait dû lire «Rég.Sears $138.98, en vente a $129.98» ET NON TEL QU'INDIQUE.Article «b» \u2014 Pour les contre-portes «Hilite», on aurait dû lire «Rég.Sears $199.98, en vente à $179.98: ET NON TEL QU'INDIQUE.Pour I'évier a une cuvette, on aurait 1G lire «Rég.Sears $51.99» ET NON TEL QU'INDIQUE.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous aurait causé.\u2018 Jeux olympiques de Calgary.M.Lapierre dit ne pas avoir ces chiffres, mais croit qu'on ne peut \u2018\u2018définitivement pas continuer avec ce produit sous sa forme actuelle\u2019.Mais la préférence du gouvernement fédéral est nettement de finaliser l'entente de la semaine dernière qui prévoit que le gouvernement fédéral se retirera des paris sportifs jusqu\u2019à l'an 2000 en échange de paiements des provinces de $25 millions par an pour quatre ans.avec un nouveau début des années M.Lapierre, M.Jac- 5.292 ans, était seul à le financement des\u2019 ganisées a cette occasion à Washington:le .être remise en place le 4 juillet 1985.roi d'Angleterre le 4 juillet en Floride George III, le 4 juillet en donnant le départ re os d'une course de 1776, des centaines de Parades; manifesta- récital du chanteur stock-cars à Daytona.milliers de personnes tions diverses, pi- ues-niques, et feux \u2018artifices ont été organisés un peu partout aux Etats-Unis pavoisés aux couleurs de la bannière étoilée, avec d'autant plus de ferveur cette année que l\u2019on a assisté ces derniers temps à un retour en vogue du patriotisme.ont assisté à un feu d'artifice particulièrement spectaculaire.Les célébrations ont commencé à 00h01 mercredi dans la petite ville de Gatling- burg (Tennessee).Environ 40,000 personnes ont assisté à un défilé organisé, avec quelques heures d\u2019a- Dans son traditionnel message à l\u2019occasion de la fête nationale, il a souligné que l\u2019Amérique avait encore beaucoup de choses.à célébrer: l'unité, l\u2019affection, la prospérité et la liberté.«Nous représentons toujours la liberté à travers le monde, a-t- il ajouté, ceux qui espagnol Julio Igle- sias sur le Mall en plein centre de Washington, en soirée.La foule était nombreuse pour assister au retour des Beach Boys, évincés l\u2019an dernier par James Watt, alors secrétaire à l\u2019Intérieur.Ce* dernier estimait en effet Collision train-auto AYLMER - Un jeune homme d\u2019Aylmer a été légérement blessé hier soir vers 22h 30 lorsque son automobile est entrée en collision avec un convoi de marchandise du Canadien Pacific, sur la rue Principale a Aylmer.Paul Labelle, Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers ÿ de Le Droit, Division de Groupe Unimédia Inc., au 375, de ft Ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des drolts exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lul sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéclales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abon- à nement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: 1 $80.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 860-2711 201 pieds pour arré- ter sur la voie après l'impact.La locomotive a été légèrement endommagée et le train a pu tout de même poursuivre gon chemin, par la suite.aug du temps ate Drevisions > âgé bord de son véhicule, de marque Honda, lorsqu\u2019au moment où il traversait la voie ferrée rue Principale, direction est il n\u2019aurait pas remarqué le train.Au dernier moment, il a tenté de traverser la voie, et le train a happé le devant de l'automobile.Son conducteur a subi un léger choc et s'est rendu à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa par mesure de précaution.Selon un porte-parole de la police d'Aylmer, le train circulait à une vitesse d'environ 10 milles à l'heure et il lui a fallu A, RES ne == nvironnement Canado VALID 1400 eo rE] \\ 2 Whishorse M , HY oh = XP Me » oy nampeg, 2 Fe 1 ow 4 > pou 2-7 Washinaton :: ORAGES ORAGES 1 224 Zot À 4 6 Chicago Los sé; précipitations \\Angeles }§ haute pression y-y- Masse d'air frais basse pression ces erreurs auraient pu vous causer.\u201caa mosses d'oir chaud| airiiemmmmnenenneneennennen ne qe : | | Sears Le ciel sera variable aujour- Min Max et EQUIPEMENT Sears d\u2019hui, avec des possibilités Calgary 12 22 CORRECTION d\u2019averses ou d\u2019orages en fin Edmonton 10 23 CONSULTEZ Une erreur s'est glissée CORRECTION | d\u2019aprés-midi.Le maximum Halifax 14 20 LA SECTION DES dans notre annonce de Dans notre supplément prévu est de 26 degrés et les Montréal 19 25 : Dar dene 1e foursai du «Vente d'entrepôtSears» probabilités de précipitations Ottawa 18 28 ANNONCES CLASSEES mardi 3 juillet, On aurait Encarté, gans le journal de 40%.Le minimum devrait Québec 17 24 , 90 ore Modifications oe \u2014 Article «a» - 2tteindre 16 degrés la nuit Saint-Jean, N.-B.12 18 des manches.de la cein- Pour le matelas pneuma- prochaine.Demain, le ciel Saskatoon 6 2 lure el des ourlets des tique, on aurait dû lire sera ensoleillé, avec des Timmins 13 24 De mt non tel SUNDIQUE.0 El passages nuageux et des Toronto 20 2 E R RATU M Nous regretions tout Nous regrettons tout] Possibilités d'averses.Le Vancouver 13 18 contretemps que ceci} contretemps que ceci maximum sera de 25 degrés Windsor 19 28 AUFAI pu VOUS Causal.vous aurait causé.et les probabilités de préci- Yellowknife 11 19 pitations de 30%.Ce sera Los Angeles 17 23 ; |] venteux à l\u2019occasion aujour- New York 18 31 C O R R E CTI O N d\u2019hui et demain.Aperçu pour Washington 21 32 ; ; di: ensole avec quel- , ni à notre circulaire «DOLLAR EN FETE» same Dans l'annonce du juillet en page 35, on INS9R9E DANS LE DROIT du 27 juin, veuil- ques passages nuageux, Le Min Max ère sélection de pat Butterrick lez noter la correction suivante: se lève à Sho s A l'étranger Entière sélection de patrons Butterric PAGE 1 \u2014 Savon-créme Milan.300 mL + : sauf \u2018See & Sew\u201d seul t $2.49.Epar- nach Maximum normal: 26 Amsterdam 12 18 anez jusqu'à ae seulement $ par 750 mL + 10 mL glycérodermine ch.$4.Minimum normal: 15 Athènes 20 33 et Nous nous excusons de ce contretemps.Maximum record: 32.6 en Bruxelles 7 18 ; 1976 enéve 15 20 Tissu Madeira, 115 cm Rég.12.99 pour 9.74 w Minimum record: 7.8 en 1979 Lisbonne 14 2 Nous nous excusons de tout inconvénient que i r ac e à r Lees np\u201d Te Pot ee e Elections estivales \u201c Hamel n\u2019y voit pas d\u2019obstacles par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 En dépit de l\u2019opinion populaire, la tenue d\u2019élections en été ne comporterait pas d'obstacles majeurs, bien que les électeurs seront alors plus difficiles à rejoindre, a indiqué hier en entrevue le directeur général des élections, M.Jean Marc Hamel: M.Hamel, qui n'attend qu\u2019un signe du nouveau gouvernement pour recruter les 400,000 personnes et débloquer les $80 millions nécessaires à l\u2019organisation des 50 jours de campagne menant à l\u2019élection.\u2018Depuis une semaine ou deux nous sommes psychologiquement sur un pied d\u2019alerte\u2019\u2019, a-t-il lancé, précisant que le gouvernement ne lui avait fourni aucun : selgnements personnels\u201d.I 'missaire a la vie privée John pent au Parlement, publi ler.1 A \u2018renseignements personnels \u201cet la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information donnent à tout cl- \u201ctoyen le droit de demander.\u201cde voir son dossier personnel i.dans la plupart des nombreux ] fichiers du gouvernement fé- \u2018déral.: x de la loi oblige les institu- | | tions fédérales à refuser de :Communiquer tout renseigne- \u201cti le gouvernement des dan- ent obtenu à titre confiden- jel de la part de gouverne- nents provinclaux.Dans son rapport, M.; \u201cSoullgne que certaines pro- \u2018\u2019vinces \u2014 l\u2019Ontarlo et l'Alber- - - ta en particulier \u2014 ont pré ges quant a la confidentialité \u201cn'ont pas le moyen de répondre à ces demandes, ce qui fait que \u201cla Loi sur la protection des renseignements personnels empêche maintenant: un individu d\u2019avoir accès à: nels qui étaient disponibles de droit en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne\u201d, estime le Commissaire.La situation est particulièrement grave dans les provinces ou la Gendarmerie royale fait office de police provinciale et où les demandes des ouvernements provinciaux ont qu\u2019en Alberta, par exemple, il est impossible de recevoir quelque chose d\u2019aussi anodin qu\u2019une liste de contraventions de stationnement.=.© Grace.- jalouses y OTTAWA (PC) \u2014 La tendance de certaines provinces à exi- \u2018 i ger que soient considérés comme confidentiels tous les ren-.i seignements qu\u2019elles envolent au gouvernement fédéral risque de \u2018\u2018saper considérablement la crédibilité.de ja Lol sur les.ren- | - C\u2019est ce qu'estime le Com- : M.Grace estime qu'une : Grace dans son premier rap=- ; La Loi sur la proteétion des - i , une exception Cependant, une except \u201cles droits des Individus\u201d.à \u201cSenté des demandes fort lar- :des renselgnements qu\u2019elles - envoient au gouvernement fédéral.>.- 408 institution fédérales -reux à mettre aux mains de des renseignements person- SE Les provinces -gnement communiqués sont \u201cconfidentiel gM a des\u2018 ordinateurs dans le do- : indice sur l\u2019imminence de la 33ème élection générale au Cana- a» \u2019 Toutefois, tous les membres du personnel du bureau des élections qui désirent partir en vacances s'engagent à revenir au travail si des élections sont déclenchées dans les prochains jours.Deux dates alimentent jusqu'\u2019ici les spéculations, le 27 août et le 4 septembre.M.Hamel rècon- naît que pendant la course au leadership libéral des représentants de M.Turner lui avaient demandé quels scénarios découlaient d\u2019une série de dates, mais à partir de leurs questions, on ne peut présumer des plans du nouveau premier ministre, a soutenu M.Hamel.Si le gouvernement Turner portait son choix sur le dernier lundi d'août, il devrait déclencher les élection avant le diman- \u201centente généraie entre une.province et le fédéral et spé- ciflant que tous les rensei- de nature confidentielle, si \u201celle est parfaitement légale, .\u201cn\u2019en constitue pas moins \u2018\u2018un \u2018usage abusif du caractère: des document- \u201cOn se retrouve: donc, affirme le Commissaire, \u2018devant \u2018une loi élargie qui restreint \u201cPar ailleurs, M.Grace aver- ders de l\u2019utilisation excessive.maine des fichiers personnels alors que l'intercon-: nexion des ordinateurs renfermant les différents fi- \u201cchiers devient une méthode \u2018d\u2019enquête de plus en.plus - courante, ce TL Tout en reconnaissant l'of- ficacité de cette méthode pour détecter les coupables de crimes économiques, M.Grace souligne que l\u2019interconnexion est tout de même un instrument plus dangeu- Etat.DER, Le Commissaire considère que l\u2019interconnexion des or-: dinateurs et la mise en correspondance non autorisée des renseignements ainsi obtenus constituent une forme de saisie aussi grave que l\u2019écoute électronique des conversations téléphoniques.M.Grace suggère donc qu\u2019un système de garanties soit élaboré, système qui de- vralt être aussi sévère que celui des mandats de perquisition ou de l\u2019écoute électronique.LL par Norman Delisie QUEBEC (PC) \u2014 Le voilier officiel du gouvernement du Québec, le Gaspé, est arrivé au Vieux-Port de Québec hier midi, après bien des déboires lors de sa traversée de l'Atlantique.Parti de Cannes, sur la Côte d'Azur, le 24 mai, le Gaspé a dû faire face à des anticyclones à deux reprises avant d'atteindre I' Amérique.\u2018\u2018On savait qu\u2019on était en retard et ça nous a fait mal au Québe coeur\u2019, a commenté à son arrivée le capitaine François Toulet.Le navire \u2018a manqué le défilé des grands voiliers samedi dernier mais il se reprendra cet été en faisant le tour des ports du Québec.Ce voilier français, long de 24 mètres et possédant 258 mètres carrés de surface de voile, avait été loué par le gouvernement du Québec pour participer aux festivités du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques-Cartier.Le Gaspé comprenait un équipage français de neuf matelots auquel se sont joints quatre Québécois pour la remontée du fleuve Saint-Laurent à compter de Rivière-au-Renard, en Gaspésie.Tout au cours de l\u2019été, le Gas- pé se rendra dans 18 villes portuaires du Québec où il sera disponible pour des visites et pour es Le Gaspé, voiller français de 24 mètres, loué par le gouvernement Ce = Leen ut gas Sh orge NO EE Rey ee et : = Jean-Marc Hamel che 8 juillet.\u2018Cela voudrait dire que le recensement pour les listes électorales se ferait entre le .20 et le 26 juillet, d'indiquer M.Hamel.Or un tel calendrier pour la confection des listes a comme inconvénient majeur de survenir pendant \u2018\u2018les vacances de \u2018la construction\u2019 au Québec, une période de pointe des vacances estivales où les électeurs sont particulièrement difficiles à rejoindre dans l\u2019ensemble du pays.\u201cC\u2019est le seul petit problème, cela ne nous empêche pas de dormir, et ce n'est sûrement pas plus grave que d\u2019autres problèmes (de transports) qui peuvent survenir dans certaines régions si on attend à l'automne\u2019, d'expliquer M.Hamel.Si la date du 4 septembre était retenue pour l'élection, les élections devraient être déclenchées avant le dimanche 15 juillet, le A ES NIT recensement se ferait alors dans les premiers jours d\u2019aotit, une période moins critique pour les congés.Mais surtout, des élections fin août début septembre comportent comme avantage indéniable de laisser disponible l\u2019armée des étudiants sans emplois cet été qui pourront être recrutée comme énumérateurs.Dans le cas d'élections estivales, ces derniers devront recenser les 16.5 millions d\u2019électeurs qui auront droit de vote.Pour .M.Hamel un scrutin estival laisserait prévoir que la période de révision des listes après l\u2019énumération sera plus occupée.- Cependant, selon lui, on ne peut prétendre que des élections estivales entraîneront nécessairement un taux de participation plus faible.En 1953 Louis Saint-Laurent avait déclenché des élections M UE PIES TR Ti I CPR TR n\u2019en ont pas?Inversement, comment Æ se débrouilleraient ceux qui de- * Vraient également partager leur sa- : laire alors que le coût de la vie ne cesse d'augmenter et que les symbo- \u2018les de réussite demeurent les mêmes, (une maison, deux voitures, des 5 voyages réguliers en Europe, des vê- RUE 12 UN O7 1F GR VC UT partagé Le travail à temps pa rtagé continue à fasciner même s\u2019il n\u2019est qu\u2019une autre façon de désigner la ré\u2018duction du temps de travail.Toutefois, malgré ses incon- jour la règle.tements achetés dans les boutiques dernière mode)?.Facile a dire mais pas si facile a faire! D\u2019autant que les entreprises elles-mêmes risquent d\u2019opposer quelques objections.Passe encore qu\u2019on applique cette solution pour sauver des emplois à moindres frais en période difficile.Mais de là à en faire une règle, il y a la marge des coûts de production, des indices de productivité et des frais de réorganisation du travail.Pourtant, on craint l\u2019importation d\u2019une nouvelle récession américaine.Au comptoir des taux de change, la monnaie canadienne ressemble à de la crème glacée fondante.La reprise décélère comme on le craignait.Qu'on le veuille ou non, ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on aura ce qu\u2019il faut pour remettre solidement sur pied l\u2019économie canadienne, du moins pas dans sa formule traditionnelle.De plus, les changements technologiques sont inévitables et ils commanderont tôt ou tard une réorganisation du travail et même de la vie en société.Si ce que les «rêveurs» nous promettent se réalise, on ne se creusera quand même pas la cervelle des heures durant pour faire semblant de travailler! On pensera plutôt à organiser les temps libres pour \u2018en tirer agréablement profit.Pour l'instant, le travail à temps partagé demeure une utopie, une illusion.même dans la mesure où il consiste à partager la misère équitablement.Mais, soit parce que la , technologie réalisera les miracles promis, soit parce que l\u2019économie ne fera plus jamais de miracles, il demeure aussi une hypothèse de réserve à fignoler au cas où il devenait la règle.Johannes MARTIN GODBOUT billet DU ne po LE; a x 4 1.2 politique est un art bien ingrat.pour celui qui le pratique.Quoi qu'il fasse, le politicien sera toujours critiqué.Pourtant, il y a * des exceptions.Il y a des politiciens dont on ne dit que du bien.C\u2019est probablement une question de chimie.Fred Barrett était de cette famille d\u2019hommes politiques dont la personnalité favorisait les rapprochements.pates + ORNE Au palier municipal, ils sont rares les politiciens qui sont ainsi capables de susciter autant de sympathie chez leurs alliés que chez leurs adversaires.Le secret de Fred Barrett était sa candeur.Cette virginité qui # donne à un politicien toute la latitu- % de nécessaire pour inçarner le genre de consensus qui sont à l\u2019origine de toutes les réussites.: CORONERS DESCENTE Dans un milieu mi-urbain calqué - sur un modèle politique qui date d\u2019une autre époque, le maire Barrett faisait figure de phare.Sa très grande simplicité et son gros bon sens paysan ont eu l\u2019heur de légitimer cet / anachronisme politique que constitue une ville qui n'est pas une ville, où chaque politicien municipal repré- N .D » L.R = exclus les communiqués émanant d'associations incite La mort d'un homme discret + sente l\u2019ensemble des contribuables sans représenter personne en particulier.| Fred Barrett, malgré son évident désir de ne vouloir froisser personne, avait quand même compris qu\u2019il y a parfois des situations où même le politicien le plus conciliant ne parviendra jamais à plaire à Dieu et à son père.Ainsi, a-t-il accepté de se «mouiller» lors d\u2019un débat portant sur une demande de subvention du Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans.Sans sa complicité, les francophones s\u2019en seraient retournés à Orléans Gros-Jean comme devant.Depuis ce temps, Fred Barrett est resté dans notre mémoire ce genre d\u2019homme politique dont on ne découvre hélas trop souvent la grandeur qu\u2019une fois qu\u2019ils ne sont plus.Ce sont des discrets que seul un profond désir de servir leurs semblables à entrer en politique.Fred Barrett est mort chez lui.Dans son lit.Le maire de Gloucester aura été discret jusqu\u2019à la fin.Alain DEXTER LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur générai Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de information CY RQ wR hx A EI a AT PII DLP PEE 7 A 7 [Jad , % VA V2 V2 | y YZ 7 Ys k RCI TURN 4 A [ZA 1 à | iy Ts 1 ET A 7 7 V7 ny A 1 2 A ZV i, Sig aN T/A 7800/0077) CRA i.RN LS .= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20142> lear 7/5 [92 - médier à la situation, main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur-doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au +, complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou se par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des * injures où attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Ri- SEITE LL RRARRLINTE ARK AVATAR ERY ~ « *_deau, Ottawa, KIN 5Y7.COE oud À O4 Orchad 7 ç ; a Sy pe 727 CAL LE } WL pL FTA T0 MA VL 771 PA A ASS 2 ! ps I'd a ?\\ æ Qu a ; 4 TC \\ \\ A \u2018 \u2018 pr a AS 2 4 AEN Ly 4 i 3 3 À , 4 AT.) - Sa Ge : :8 JAN ie, 3 Ju RNY TA0N o] GS a \\ (HF RHR ST > y $ À à a x A BNA at a dl | ' \u2014 L 3 pint rE 2277 7 7 70° 777 Hi PNT AIP CEPT V/A revue de presse Session extraordinaire PARIS (AFP) \u2014 La session extraordinaire de l\u2019Assemblée est le thème principal des éditoriaux de la presse française.«Le Figaro» (droite) parle d\u2019'«une situation inédite depuis le début de la Ve République: une session extraordinaire, entièrement occupée depuis deux jours par des rappels aux règlements et des réclamations de quorum».Le journal voit «d\u2019un côté un président de la République et un gouvernement dont la légalité n\u2019est pas en cause.mais qui ne jouissent manifestement plus de la confiance des Fran- cais (.).De l'autre, une opposition se sentant soutenue par une majorité et s'estimant légitimement autorisée à enrayer le processus normal de\u2018 l'élaboration des lois».«L'Humanité» (communiste) écrit que «La volonté d\u2019obstruction et de sabotage du travail législatif explique, seule, le comportement des groupes UDF et RPR.(.) Il s\u2019agit, pour les députés de droite, non pas de discuter, mais de se remplacer alternativement pour interdire toute possibilité de travail législatif», «Libération» (extréme-gauche) constate que «L\u2019opposition parlementaire est engagée dans une épreuve de force institutionnelle sans précédent sous la Ve République.(.) Il y a derrière tout cela un rejet fondamental de l\u2019alternance, poussée jusqu\u2019à son comble quand on wWit la droite se dresser bec et dgles contre des textes qu'elle pdrrait abroger dans moins dedeux ans.Puisqu'à l'en croireblle a déjà gagné les législativesi «Le Quotidien de \u2018aris» (opposition) parle de «réylte parlementaire» et l'explide par.le fait que «le bloc mayritaire a gouverné au nom d\u2019unnythique «peuple de gauche» dax un langage emprunté au Partcommu- niste.Aujourd'hui le mihe s\u2019est effondré et la force comnuniste avec.Il ne reste au partde Mitterrand que le langage, ont les deux lois sur la presse ebur l\u2019école apparaissent pomme l'expression la plus cer document | les.Bureau climatisé Patron, vous constatez que la productivité, dans vos bureaux, laisse à désirer?Pourquoi ne pas tenter, pour re- abaisser température et éclairage.Une étude portant sur les effets de la température et de l\u2019éclairage sur la productivité a démontré que les hommes et les femmes sont productifs à des températures beaucoup plus basses que celle qui est généralement admise comme étant idéale, soit 23 degrés Celsius.L'étude, réalisée par une équipe du professeur T.M.Nelson.du département de psychologie de J'Universté de l'Alberta, a été faite auprès de 73 femmes et 71 hommes.Ces cobayes ont été appelés à passer 50 minutes dans un bureau, à rédiger de courtes histoires.La productivité était mesurée en tenant compte de la longueur et du nombre d'histoires écrites.Les volontaires ont été appelés à travailler dans des conditions de température différentes, soit à 13 degrés, à 23 degrés et à 30 degrés, et sous deux formes d'éclairage distincts, soit l'éclairage normalement recommandé pour un bureau et un éclairage relativement faible.Hommes et femmes étant plus productifs sous les cb.- ditions climatiques les p fraîches.Ce sont les hom qui disaient être les plus co fortables et le mieux tr vailler sous un climat fraié Les femmes, pour leur part se jugeaient mieux adaptées à une température moyenne.: Les chercheurs en concluent qu'une température intérieure très inférieure à celle recommandée par les présumés experts techniques est susceptible de réduire la fatigue.chez les travailleurs, et d\u2019être profitable au niveau de la productivité.\\ \\ ry mens nee re ms dE 7, me 0000 MAL MAÉ ori a dt È .7 4 > Case re A CE VTA YE TR Np mh WEY ox ew Me AR «no EY CIR SL or EE + ae Ciel Rate M PE SR SRE Lane I 16 2e » xF RP AE Ren EP tr ur yn hi TE Dg et M LES \u2014, a tt en interet EE SI de l\u2019auto oo sur la sellette: ie 1 par Francis Kohn re \"WASHINGTON (AFP) \u2014 Les tribunaux américains sont saisis d\u2019un nombre de plus en plus important d'affaires où la responsabilité des constructeurs automobiles est mise en cause en cas d\u2019'accidents de la route, et les dommages et intéréts réclamés par les familles -des victimes atteignent des millions de dollars.+ Ainsi, récemment, Ford Motor Co.a accepté de verser après un accord à l\u2019amiable plus de 47 millions de dollars à la famille d\u2019un homme tué par l'explosion du réservoir d'essence de son véhicule heurté à l\u2019arrière dans une collision., Il s\u2019agit apparemment d'une des compensations financières les \u201c plus élevées jamais consenties par une firme automobile américaine aux parents d\u2019une victime d\u2019un accident de la route.\u2018\u2019D'autres affaires analogues ont dans un passé récent, été portées devant la justice, conséquence directe de l'important mouvement de défense des consommateurs aux Etats-Unis, né dans les années 60 sous la houlette notamment de Ralph Nader.Én 1982, 125 procès ont été intentés contre Ford pour des voi- 5 JUILLET 1984 tures dont les changements de vitesse étaient défectueux, et la compagnie a dû verser en tout 20 millions de dollars aux plaignants.\u2014 Sous la pression des consommateurs, les firmes automobiles sont obligées de rappeler des cen- \u2018taines de milliers de véhicules dont les défauts de construction risquent de prôvoquer des accidents.General Motors, le géant mondial de l\u2019automobile, a décidé de rappeler, en 1983, 240,000 voitures, modèle 1980, dont les freins avaient tendance à se bloquer, su- tout par temps de pluie.Plus de 1,000 propriétaires de ces voitures ont porté plainte, et selon une agence gouvernementale, plus de 100 accidents de la route, dont un mortel, sont imputables à ce défaut de fabrication.Récemment, Ford a accepté de verser $6,6 millions à un automobiliste grièvement brûlé par l'explosion du réservoir d\u2019essence de sa voiture, heurtée à l'arrière par un autre véhicule.Dans un premier temps, un tribunal lui avait accordé $127,8 millions en dommages et intérêts, mais ce jugement avait été cassé en appel.L'accord à l'amiable entre Ford et la famille de M.James Hen- richson a été approuvé par un juge fédéral à Corpus Christi er: par Philippe Sauvagnargues WASHINGTON (AFP) \u2014Le passage du relais amenant la torche olympique à Los Angeles suscite depuis quelques semaines à travers les \u2018Etats-Unis une émotion et une\u2019 ferveur qui témoignent du retour en vogue, ces derniers terips, du sentiment patriotique.«Le patriotisme est de retour».sdulignait ainsi l'hebdomadaire U:S.News and World Report dans un article de sa dernière édition en remarquant que l'affluence nuit et jour sur le passa- e de la flimme olympique est un es signes de la résurgence de la fierté natinn:le américaine.Au cours de ce relais de 82 jours et de quelque 15,000 km a travers 33 Etats américains, les porteurs de la flamme olympique sont accueillis partout avec enthousiasme par la population, même dans les régions les plus reculées.Parades, orchestre et réunions de boy-scouts sont organisées un peu partout et nombreux sont les spectateurs qui font des kilomètres et écornent leurs économies pour agiter de petits drapeaux américains sur son passage.«Il y n\u2019y a pas que du propane .dans cette torche», soulignait un spectateur manifestement ému.Le relais doit s'achever le 28 juillet à Los Angeles.site des Jeux olympiques d'été.- Les cérémonies de la fête nationale du 4 juillet, célébrant hier le 208 anniversaire des Etats-Unis, devaient d'ailleurs revêtir un caractère particulièrement fastueux cette année et l'on attendait plusieurs centaines de milliers de spectateurs rien qu'à Washington pur assister aux parades.concerts (des Beach Boys notam- dent) et feux d'artifices traditionnels.«Le drapeau est à nouveau'a la mode», note le chanteur de «sountry music» Willie Nelson, Moi devait également se produire sur le «mall» en plein centre de la @äpitale fédérale à l\u2019occasion de ces cérémonies.L'ancien secrétaire d'Etat Alexander Haig parle quant à lui dun «nouvel optimiste» dans le Hays.\\ Un récent sondage du New York Times confirmait d'ailleurs cette impression, en montrant que plus de la moitié des Américains se considèrent «très patriotes».: Autre signe des temps: le prestige de l'uniforme, sorti quelque peu terni de la guerre du Vietnam, est de nouveau au plus haut.en partie à la suite de l\u2019opération militaire américaine à la Grenade.De plus en plus d\u2019étudiants brillants se dirigent vers des carrières militaires et la prestigieuse académie navale d\u2019Annapolis, par exemple, dit n\u2019avoir jamais reçu autant de candidatures que cette année.La renaissance du patriotisme, que le président Ronald Reagan ne perd pas une occasion d\u2019exalter, est sensible jusque dans les ventes de jouets.Hasbro Industries, fabricant de petits soldats de plastique baptises «G.I.Joe», ont vendu 85 millions de ces figurines en 1983, soit prés du double de l\u2019année précédente.Les tenues camouflées.naguère symbole de l'opposition.à la guerre du Vietnam, sont revenues à la mode, mais elles n\u2019ont plus désormais de connotation antimilitariste, bien au contraire.De plus, selon un industriel spécialisé, il s\u2019est rarement vendu autant de drapeaux américains que ces derniers temps.Témoin également de cette résurgence patriotique: les cérémonies d'inhumation, à la fin mai, du soldat inconnu de la guerre du Vietnam.marquées par une pompe que l'on n'avait pas vue à Washington depuis les obsèques du président John Kennedy, avaient été suivies par des centaines de milliers de personnes.Signe d\u2019un regain de confiance en eux-mêmes des Américains après le Vietnam et le Watergate.ce phénomène reflète aussi dans une certaine mesure l'influence du président Reagan sur l\u2019atmosphère politique du pays.«Nous avons un président patriote ou chauvin à la Maison Blanche et il suscite des sentiments d'unité nationale».estime ainsi M.Bertram Wyatt-Brown, un historien de l\u2019Université de Floride.\u2018 vo 3 .3 : i : \u2018 © y (Texas), M.Walter Dunham.Ce type d\u2019accord est très courant aux Etats-Unis.Une personne ou une société poursuivies préfèrent régler l'affaire en dehors du tribunal pour éviter un procès long et coûteux.Quand les parties concernées se mettent d'accord, le règlement final doit être entériné par un juge.\u2014 La voiture de M.Henrich: son, une Ford Galaxie.modèle 1968, \u2018avait été percutée par une autre automobile dont le \u2018conducteur était en état d'ivresse, et s\u2019était enflammée sous le choc.M.Henrichson, âgé de 19 ans, avait succombé à des blessures 37 jours après l'accident.Sa femme Jeanette et sa fille Chastity Marie, âgé d\u2019un an au moment des faits, avaient été grièvement brûlées dans la collision./ Peu de temps aprés le drame, Mme Henrichson avait décidé de poursuivre en justice Ford, estimant que la voiture avait pris feu car le système d\u2019alimentation en essence était mal conçu.Selon les termes de cet accord, la petite Chastity, aujourd\u2019hui âgée de neuf ans, recevra $850,000 comptant le jour de ses 25 ans, et $9,000 par mois à partir du- ler juillet prochain pour le restant de ses jours.Sa mère a également reçu une somme dont le montant n\u2019a pas été précisé.«Le patriotisme est de retour» o/ | international of Route 7, Kanata LEE TERE EY) - samedi 9h 00-5h 30 ALGECIDE 72% | 95 our PO °° 15% 2POUR TREMPLIN DE 6\u2019 ET BASE $263°° EUX : 234-7331 lun.-meré.10h 00- 6h00 \u2018 JU RTE I] | samedi 9h 06 + 5h 30.dimanche 10h RE) bo RABAIS SEM pw POOL CENTRE ¥ NZ Fs ha A Lh Ie A oh\u2019 LIT) ps VISA u i [J 180 lun.-merc.9h 30- 6h 00 F jeu.etvend.%h30-9h 08 - a tL ALT hy OTTAWA, JEUDI \u20147 ani PERIn } 613-727-0111 x 4 6 a XN aa ren FF a an PSP + >.> > CREE TTT 2 LL 2 Md AAA \u2019 san adafutat * $o¥ ryote TAS eT Gon eee Tat METTENT Fe Mo Py Wy Ty ¥.shadate raked ebiri or se PRESS autant def - » wr ah AP RB AT Aru weg ab > a RW a a vv hm od ok hk eon Fn bs SE + at - \"Ama me.www Mo Xe Aaa Ree nu.+ de ETS é ne DR V a 100 Tee A AGE LLH SEA SU > \"pe (AAS ASE AA LLL 2 2.2 1.) .aa.- .\u2018survenue vendredi La a Sug ee, Ev RenTYTE Er .atibadats Wan Gres À à mssesase 2 ARNdC AUS Pe TRINA NAD yw AMET Tornade: Athabasca | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 se remet du choc.ATHABASCA, Alberta (PC) \u2014 Les citoyens de la \u2019 communauté rurale d\u2019Athabasca, située à 150 km au nord d\u2019Edmonton, sont encore sous le choc du passage d\u2019une tornade dernier, vers 18 heures.La tempête a projeté dans les airs un silo à grains d\u2019une valeur de $30,000, propriété de M.et Mme Schultz.Il est retombé à l'envers, après avoir failli tomber sur la maison.En faisant constater les dégâts au flot de visiteurs, mardi, Mme Velda Schultz se rappelait BUFFET ET VAISSELIER 48\u201d, avec decorations en laiton.V.M.$788.95 Super spécial 362995 ARMOIRE D\u2019ANGLE 30\u201d x 19\" x 6942\u201d de haut.V.M.$389.95 $3995 avoir pensé, à ce moment, \u2018mon Dieu, pas ma maison aussi\u201d.: Moins de trois km au sud-ouest de la ferme des Schultz, une famille s'est rassemblée dans la cuisine pendant que la tornade arrachait le toit et le deuxième étage de la maison.«Tout ce que j'ai fait, c\u2019est attraper mes enfants et m\u2019y accrocher», a déclaré Mme Blatt.Un peu plus loin sur la méme route, le destin devait épargner une autre famille.M.Frank Deren, son épouse, Judy, et leurs deux enfants ont quitté la et de 4 15 PI.CUe 2 portes * Roulettes docites Commandes séparées pour refrigérateur/congélateur e Garantie de 10ans REFRIGERATEUR SANS GIVRE L\u2019un de nc super spéciaux à Tous les mobiliers montrés sont faits de merisier massif lacages de merisier au fini miel naturel.- Super Spécial à FOUR A NETTOYAGE FACILE Horloge analogue pour cuisson différée et arrêt e Surface de maison 156 minutes avant que la tornade survienne.A leur retour, seules les fondations de leur bungalow tout neuf tenaient encore.La maison et presque tout son contenu étaient éparpillés en débris dans un champ.La tempête a ravagé environ 35 fermes et les dommages sont évalués en termes de millions de dollars.Le gouvernement de Jl'Alberta a déclaré que la région ne serait pas déclarée zone sinistrée, mais que ses habitants pourraient se prévaloir d'une aide gouvernementale.MOBILIER 5 PIECES Table ronde 40\u201d\u2019 avec 2 allonges de 12\u201d et 4 chaises droites.V.M.$549.95 43°: D'INVENTAIRE MALAKET Après la tornade.Ces débris jonchant le sol sont tout ce qui reste Ÿ Deren après le passage d\u2019une tornade ayant causé des dommages évalués en termes de millions de dollars à 35 fermes de la communauté rurale d\u2019Athabasca en Alberta.(Photolaser PC) AC NES { aux\u201d dans tout notre magasin MOBILIER 7 PIECES Table rectangulaire 40\u2019 x 60\u2019\u2019 avec deux allonges de 12\", fauteuils et 4 chaises droites (sans motif au dossier).Pour d\u2019une grande table très résistante.V.M.$1239.95- Super spécial RABAIS $240.00 MOBILIER 5 PIECES Table carrée 36 x 36\u2019 s'allongeant à 48\u2019 avec allonge de 12\" et 4 chaises droites, pas exactement comme montrées.V.M.$449.95 L\u2019un de nos super spéciaux a RABAIS $100.00 gps Inglisa\u2014\u2014; LAVEUSE DE LUXE e 5 cycles (super lavage et trempage, lavage normal, tissus Infroissables, tissus délicats et jerseys) « 2 vi tesses de lavage ; » 2 vitesses d'essorage e Filire autonettoyant © Distributeur de ja- , vellisant e Distributeur d'assou- > plissant textile © 5 températures de lavage/rinçage En bianc ou amande.°679°5.Couleur à $10 de plus par morceau re \" SECHEUSE DE LUXE - ,, * Séchage automatique (ordinaire i, i .- et poyr tissus infroissables) = BU sc : Séchage minulé (ordinaire) e : : Réglage pour aération » Support (Pas exactement comme montrée) LA PAIRE co fixe e Signal de fin de cycle * Filtre à charpie au haut » En blanc ou 0802: à # sn amande.= \u2018 4 - a : | 346925 ) Couleur 4 $10 de plus par BFrigidaire CONGELATEURS ft ES CC A EC EE EE HORIZONTAUX MODELE DE LUXE 12 PI.CU.$ 399 .95 ten blanc) MODELE ORDINAIRE 12 pl.cu.$ 3 79.95 (en blanc) MODELE 8PI.CU.$ 3 29.95 (en blanc) MALAKET VOUS GARANTIT LES ARE ET ILE de la maison des - 5 ST29.Heures d\u2019affaires: lun.au merc., 9h a 5h 30 jeu.etven., 9h cuisson 1 pièce MODELE5 PL.CU, $2 99 » 95 (en blanc) à 9h Sam., 9h à 5h qu A Eléments amovibles.34 399% ; +4 0 441 à 224000040666 010 0 0 à atuit g Service aprés yent Livraison gratuite 162, PAS DE TAXE DE VENTE POUR LA MARCHANDISE LIVREE AU QUEBEC Financement sur les lieux.i ue earn lata = ns is TE gies ame LE a 7 Ya i Ux questions les plus courantes sur le -a - r ul SHQHPS RREROEESFEGSSUDOSRERTPEPETANOSAE 05357\" raie Le oy = ma EAN EEE FRE EN EERE RFE FY FFF EFF RESET 3 1.2.3.4.5.1.Pourquoi l'essence coûte-t-elle si cher?Tel que démontré ci-dessous, l'essence coûte vous pouvez acheter sur le marché.\"De tous les liquides que vous achetez, combien coûtent aussi peu que l'essence?Son prix est d'autant plus remarquable quand on tient \u201ccompte des coûts d'exploration, de mise en \u201cvaleur, de raffinage, de stockage et de livraison w aux stations-service.r & we : Cependant, comme l'essence constitue une nécessité pour la plupart d'entre nous, son prix nous frappe davantage.Or, celui-ci dépend prin- \"à cipalement de la concurrence dans le marché.Le prix du litre d'essence se décompose en six facteurs principaux, chacun englobant plusieurs éléments.Pour faciliter la compréhension, nous les avons regroupés sous les titres suivants.[1 Taxes et redevances - Touchant le pétrole + ea ra EY) Fu ra \u201d.ra aryquentes?=\" brut autant que les produits raffinés, ces = sommes représentent environ 49 pour cent 2 du prix de l'essence.= O Le coût du pétrole brut au raffineur-1Il \u2018= est fixé par les gouvernements fédéral et = provinciaux.Les compagnies pétrolières ne = contrôlent pas ce coût, mais les producteurs = de brut réalisent des profits sur les ventes.= DO L'acheminement du pétrole brut à la 1 raffinerie- Au Canada, l'Office national de & l'énergie détermine la structure tarifaire dans = la plupart des cas.D Le raffinage du pétrole brut en divers produits, dont l'essence.' D Le transport de l'essence à la station-service.D La marge du détaillant - Il s'agit de la différence entre ce que le détaillant paye au raffineür et le prix à la pompe.Bref, l'industrie pétrolière ne contrôle en =\u2014pénéral que deux coûts: celui du raffinage et de = la mise en marché, et celui du transport de Z0RHCEHIEIRE - la compagnie en gère cinq et les 89 autres sont me « l'essence jusqu'à la station-service.Toutefois, la compagnie décide du prix à la pompe lorsqu'elle possède et gère la station-service, ou lorsque le détaillant lui demande un appui financier durant une guerre des prix.Gulf possède et gère elle- même 147 de ses 2 487 stations-service; 713 appartiennent à Gulf mais sont louées à des gens d'affaires qui les exploitent; 1 533 sont la propriété exclusive de gens d'affaires indépendants.Il reste 94 stations-service qui sont louées par Gulf: sous la responsabilité de gérants indépendants.ar .*-=Prix moyens de produits de marque, format économique, ve\u201d en vente chez les marchands-détaillants à Toronto le 1« = Juin 1984.ea 00e 4 - ot a et re = Parmi toutes les questions qu'on nous po cing reviennent régulièrement.moins cher que presque tout autre liquide que & LC vad t ! + 1 Pourquoi l'essence coûte-t-elle si cher?- Pourquoi le prix de l'essence est-il à peu près le même d'une compagnie à l'autre?Qu'est-ce qui occasionne les guerres de prix?| Comment se fait-il que les prix semblent augmenter ou baisser à l'unisson?Pourquoi ne pouvez-vous pas maintenir en perm durant les guerres de prix?COÛTS CONTRÔLÉS PAR LES GOUVERNEMENTS se sur le prix de l'essence, Voici comment Gulf Canada répond à ces questions.\u2018 anence les prix en vigueur _ prix de l'essence et les guerres de prix.» Bob Brown Co + COÛTS CONTRÔLÉS PAR L'ENTREPRISE Quand vous payez 48,9 cents pour un litre d\u2019essence Gulf, - voici où va l\u2019argent.TAXES ET REDEVANCES (49,3%), PIPELINE (22,1%) RAFFINAGE | : MISE EN MARCHE (22,5%) LIVRAISON DÉTAILLANT (6,1%) Environ la moitié du prix de l'essence chez votre détaillant Gulf sert à défrayer les taxes et redevances versées aux gouvernements fédéral et provinciaux - soit 24,1 cents sur 48,9 cents le litre.Les gouvernements déterminent également les coûts du pétrole brut (10,8 cents le litre).Les taxes et le coût du brut s'élèvent donc à 34,9 cents le litre et demeurent fixes quel que soit le prix du détaillant.Il reste donc 3 cents au détaillant pour vivre, et 11 cents a la.compagnie pour raffiner le pétrole, le livrer au détaillant, en faire la mise en marché et réaliser un profit.Il est évident que la marge de manoeuvre est plutôt mince.Un cent ou deux dans un sens ou dans l'autre peuvent faire la différence entre profits et pertes.(Ces chiffres reflètent la situation de Gulf Canada et ne s'appliquent pas nécessairement aux .autres compagnies pétrolières.) L'illustration principale donne un aperçu des \u201c coûts que Gulf peut et ne peut pas contrôler.Le prix de 48,9 cents le litre d'essence ordinaire, en vigIC REIN le 6 juin derñier, a servi a cet j que Gulf Canada est en affaires pour ré un profit sur ses ventes de carburants.Pourtant, pendant plusieurs années, notamment en 1983, nos activités de raffinage et de mise en marché nous ont a peine permis de couvrir nos frais, quand neus n'avons.pas essuyé de pertes dues à la guerre-des Ris au sein de l'industrie.2.Pourquoi le prix de l'essence est-il à peu près le même d'une compagnie à l'autre?En réalité, ce n'est pas le cas.Une concurrence farouche détermine le prix à la pompe.Celui-ci augmente ou baisse selon la lutte que se livrent les détaillants de votre voisinage.Il suffit de traverser une ville comme \u2018Toronto pour constater comment le prix peut varier d'un quartier à un autre.Tel que le démontre notre illustration principale, la plupart des facteurs qui déterminent le prix du litre d'essence sont hors de notre contrôle.Notre seule marge de manoeuvre se situe dans le secteur raffinage/mise en marché (11 cents) et la marge du détaillant (3 cents) - soit 14 cents sur un total de 48,9 cénts.Les 11 cents couvrent la construction, l'exploitation et l'entretien des raffineries, les inventaires, la construction et l'approvisionnement des stations-service, l'administration, la vente et la mise en marché, les taxes locales, l'impôt \u2026 et le profit.Même si certaines compagnies s'avèrent plus efficaces que d'autres dans le raffinage et la mise en marché, leurs coûts, ne varient pas beaucoup.Le détaillant utilise ses 3 cents pour payer ie loyer, les salaires, l'inventaire, les taxes et, éventuellement, réaliser un profit.Les stations-service Gulf existent pour deux raisons: desservir leurs clients et vendre des carburants.Une hausse ou une baisse du prix de l'essence affecte énormément le détaillant.tLes prix utilisés ici datent du jour de la rédaction de ce texte.Le climat compétitif et les taxës, notamment, peu- .vent avoir suscité des changements dépuis.Cependant, le principe demeure et ce message vise simplement à faciliter fa compréhension d'un sujet extrêmement complexe.-\u2014 a Dans d'autres secteurs de la vente au détail, le \u2014 - marchand, qui vend des produits de plusieurs marques, peut réduire temporairement le prix de certains articles pour attirer la clientèle.Dans ce contexte, il réussira quand même à réaliser un profit raisonnable.Parce qu'il vend essentiellement un seul produit, le détaillant Gulf n'a pas le loisir d'essuyer des pertes sur certains articles tdut en réalisant un profit sur d'autres.a3, Qu'est-ce qui occasionne les Pl guerres de prix?@inois facteurs principaux entrent en jeu.à) Ces derniers temps, le surapprovisionnement se classe bon premier.La récession économique, l'économie d'énergie et le Programme énergétique national ont suscité une baisse de la demande de presque 25 pour cent depuis 1981.Trop d'essence à vendre et pas assez de clients: on baisse alors les prix pour stimuler les ventes.b) La demande ayant diminué, les stations- service se trouvent.trop nombreuses.Gulf a consolidé environ 50 pour cent de son réseau afin de devenir plus efficace.: c) I peut survenir une guerre des prix même lorsque l'offre et la demande s'équilibrent.Par exemple, un des détaillants peut tenter d'augmenter ses ventes en réduisant ses prix.Si l'écart de prix devient important, les autres devront vite suivre afin d'éviter une baisse de leurs chiffres d'affaires.Président, Compagnie Les Produits Gulf Canada\u2018 » 4.Comment se fait-il que les prix semblent augmenter ou baisser à l'unisson?Ce n'est pas le cas.Toutefois, on peut avoir cette impression parce que les intervenants se surveillent étroitement.Et il le faut.Si un concurrent réduit sensiblement ses prix, les autres doivent faire de méme pour ne pas perdre leurs clients.Dans une guerre de prix, les concurrents se surveillent également pour voir lequel cèdera le premier et rétablira ses prix.En peu de temps, les autres suivront.En fait, les détaillants d'ün quartier ajustent si rapidement leur prix les uns aux autres qu'on peut avoir l'impression qu'ils le font à l'unisson.Après tout, le gérant d'une station-service n'a qu'à jeter un coup d'oeil en face pour connaître le prix de son concurrent.C'est la libre concurrence à l'oeuvre.5.Pourquoi ne pouvez-vous pas maintenir en permanence les prix en vigueur durant les guerres de prix?Même dans un marché stable et avec des prix normaux, le profit réalisé par la vente d'essence demeure modeste.Pour cette raison, on franchit vite l'écart entre le seuil de rentabilité et les pertes.Dans une guerre de prix, le détaillant et le raffineur n'atteignent probablement pas leur seuil de rentabilité.Or, on ne peut essuyer des \u2018 pertes que temporairement si on veut demeurer en affaires.Si vous avez d'autres questions concernant le prix de l'essence, veuillez écrire à: M.Austen Torrell Directeur des Affaires publiques Compagnie Les Produits Gulf Canada \u2026 .800, rue Bay - Toronto (Ontario) M5S 1Y8 - - * ow ere ¥en ATT Tn a at Pe tele tn xT eo lp?oe Yr tT tr av .Fn AR ARR AT LLL LLL LLY Tn Punta uta eT WR 1 HR AD EN ES ES dt ae RS SAE TT AE whe LR Rd AR RL «td ad 303.BE hI 3D BI FDI NINN Sind Pan, IAAI AI DIPAIIID LI, de) glean EN ce A Te YN me EE Rd) Vat a bey WU 6 VEILLE S TFG =P oF Sos es SES es A es TT mt rt rn rs roy TS EE A Wo RA EST Li ms mite bl es 1 me en 45 WEAN iA 1 i Ani epi _ Pa Lay BE Ww V1 n°1 LOT ARR ~~ artSetspect: 10\u2014 OTTAWA, JEUDI fle Ne gE CAE BL NE pak wn ni oh Ce Le Lip TRE TR ee * Yer edt AAA = ou Ff 2) ver $e Woah EEE EE) 3 + à 2 + 44 4 AA 3 » 4 26h bE WH + 4 _ 4% 2 - ON A a $, Lu $ 0000 1 CL s 0 a who E40 488 40 at RR > 5 JUILLET 1934 Spectacles programme «En avant la musique» du CNA se poursuit tout au long de la semaine.Ce midi, les flâneurs pourront entendre J.Harrison et Duo Bone.Demain, les pelouses du CNA accueilleront l\u2019Orchestre de la Gendarmerie royale du Canada.Stevens et Kennedy seront de passage dimanche et lundi Ces concerts sont présentés sur la pelouse avant du CNA de 12h 30 à 13h 30.Théâtre Le Théâtre de l'Île est présentement à la recherche de musiciens pour travailler a la production de la piece «La revanche de Frésimus» qui sera présentée à la maison du Citoyen du 7 août au ler septembre.Le metteur en scène Raphaël Albani recherche des doigts agiles au piano, à la + CANADIAN ODEON THEATRES trompette, au clairon et a la grosse caisse.Les musiciens intéressés à collaborer à ce spectacle doivent communiquer avec M.Albani au 236- 1196.De plus, le Théâtre de l\u2019lle tient de nouvelles auditions ce soir, demain et samedi afin de compléter la distribution des différentes productions communautaires à l\u2019affiche de la saison 84-85.Les comédiens intéressés à participer à ces productions doivent préparer une scène de leur choix d\u2019une durée maximale de 5 minutes et une chanson en prévision de l'audition.Les auditions ont lieu au centre culturel Jacques-Auger à l\u2019angle des rues Leduc et Wright.Information au 771- 6669.MAC e Le ministère des Affaires culturelles du Québec (MAC) vient d'accorder des subventions totalisant $27,000 à huit organismes de l\u2019Ou- taouais dans le cadre de son programme «Connaissance et animation du patrimoine».Ces subventions visent la réalisation de neuf projets touchant le patrimone autochtone, l\u2019étude, l'inventaire et la diffusion des connaissances et l\u2019utilisation du patrimoine immobilier.Les subventions variant de $4,500 a $590 ont été accordées aux organismes suivants: La corporation \u2018LE DROIT of cherche sur 1'Ou- taouais, le Central Pontiac Ecomuseum de Shawville, La grande marche de l\u2019histoire de Maniwa- ki, la Corporation municipale de Mont- Laurier, la Société historique de la- ré- ion de Mont-Laurier, 'Académie de gérontologie de 1'Outaouais et le comité socio-culturel Le Patrimoine de Maniwaki.Expositions Le photograph canadien Pierre 20.gaerts sera de passage a la Galerie nationale du Canada dimanche afin de rencontrer les visiteurs et présenter un survol de ses réalisations photographiques les plus récentes.M.Boogaerts s\u2019intéresse surtout: à la MR notion du «faire voir», inséparable à son avis de la notion de «cacher».prise de vue photographique, dit-il, ces deux aspects sont intimement liés.«I! y a prise et rejet, ouverture et occlusion».A 15h, le 8 juillet.La galerie Montcalm de la maison du ! flexion sur la continuité.Les visiteurs peuvent voir l\u2019 exposition aux heures d'ouverture de la maison du Citoyen sise au 25, rue Laurier à Hull.Dans la IR Information au 777- 2781.Musique La direction du Centre national des Arts a annoncé la semaine dernière que la 7 SLY DES RATS | - DE L'OUTAOUAIS @ Boul Malones - Gatineau < 56H 1706 À bourse 1984 de l'Orchestre du Centre national des Arts a été accordée à la flûtiste Gertrude Létourneau et au violoncelliste Shaun Pomer.Agée de 21 ans, Mlle Létourneau vient d'achever sa troisième année de musique à l\u2019Université d'Ottawa.Elle joue au sein de l'orchestre de l\u2019université et avec plusieurs ensembles d'Ottawa.Elle est en outre inscrite au programme de maîtrise en interprétation de l'Université de Montréal.Pour sa part, le violoncelliste de 19 ans est présentement étudiant à l'Université d\u2019'Indiana.La bourse de l'Orchestre du CNA a été créée en 1979 afin de souligner le 10e anniversaire de l\u2019Orchestre du CNA.Elle est remise annuellement à un (ou des) élèves - en musique de la région de la capitale désireux de poursuivre une carrière de musicien professionnel.Cinéma « A l\u2019affiche de Ciné Terrasse lundi: «Le locataire» de Roman Polanski.Projections à 21h et 23h au Café des 4 jeudis, 44, rue Laval.«Sonia Braga est une beauté qui chaleur.briela.» \u2014 Stewart Klew, ONEW-TV répand la Allez voir Ga- SONIA BRAGA subtitles .ERINDA Soirs à 7.20 at 9.30 POLICE ACADEMY Sotrs à 7.15 et 9.08 GREYSTOKE Sors à 7.00 et 9.20 TERMS OF ENDRARMANT Soirs à 7.00 et 9.20 CANNONBALL RUN H Soirs à 7.20 et 9.20 COUNTRYMAN Soirs à 7.00 et 9.00 ; L CONAN THE DESTROVER \u2018 AQ.414 Soirs à 7.30 et 9,30 mers \u2026 fé PHOENIX ROBERT REDFORD \u201cTHE NATURAL © à ee dont, à ee ~CAVAFAREMAL \u2014LESAMOURAINOIR : ni AC LE 663.0915 663- 0915 13 AI Pers rte 2e Son plus gra nd rôle depuis \u201cLE PARRAIN\" 18ANS Adultes VSE OR TION HARTIN BREGHAN BRL D ALMA AL REIN) SARE » (VERSIE BEN LAN PRON TH ERT) LOËIS ASTROLLER com fe MARTIN BREGMAN fo.BRIAN Qu x réfugié \u2018 eu il pn Des DEMAIN ! \u2018représentation 1:30 \u2018cinéma de paris 185rue LAVAL HULL 777-2403 [Ep SES: cakes .© Sania.IRHINESTO La comédie incroyable de I'été! | ier fp Deuxième film au cinéparc seulement 7:15-9:20 re oe 7 de trappe, chasse et Citoyen accueille jus- ls ISR: © SURVEILLANCE Te pêche autochtone de qu'au 4 aolt artiste ol Aun ER CENTRE prie i» = Surveillance Maniwaki, l'institut Carole Simard La- i teen _ pédtetidte dE: lif PARENTALE EN - parentale Langage d'histoire et de re- flamme et sa ré- (Wnglpicy ais SUR LA TERRASSE 234-3712 3080.av.CARLING 828-8121 = E vulgaire \u2014 Dir es | as a Téléphonez aux Elgin 1 Cineparc Airport a) Soirée à 7.00 + : bd A ghar cinémas pour horaire AElgin près Lisgar 232-0104 Ch.McCarthy pres du ch.Hunt Club 521-2017 pe Wesigete 2 \u2014 8 on IN aps bo En soirée a: 7:00-9:20 E 725- DES DEMAIN En soirée Mat.sam.-dim.a: 1:45-4:15 | cinema © IG \u201cMr.M LE SCENES EPEURENTES | __ FROM WARNER BROS - AWARNER COMMUNICATIONS COMPANY ROMANCING THE STONE MeL Capitol Square [TTI | ; 090, av Caring Sek 2072 QUEEN A BANK, 137-8855 \u2018 3090, av.CARLING 828-8121: Ë Hite è h ACCOMPAGNEMENT av.CAR ; Téléphonez aux cinémas pour information \u2019 ee, oT t Pre Ts à PROMENADES DE.L' po DS cn: la bande essinée ic [ETE 325 RIDEAU A NELSON, 237-4880 HE eT } es \u201cdes Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-1774 Nelson: tous les § 1] Ar 1:30-4 :00-5:45-9:30 jours à: deuxième film FUI It Er PES PARIS (AP) Quelles sont les meilleures bandes d\u2019Ariane pour visiter le labyrinthe qu'est le monde de la BD.YEMPFLE OF 000m.ARRAN: PCRS RESINS Sunn ASHEN SE BE Aucun laissez-passer accepté NORTE J Cinéparc Britannia: Cinémas: prière de téléphoner \u201cFinders Keepers\u201d pour renseignements iol EN Ages ht FF, Lie > se as § ; [= Surveillance parentale Langage vulgaire \u2014 Dir.Oo des cin.de I'Ont, Téléphonez aux cinémas pour l'horaire Somerset \u2014 236-9528 Cinéplex Vanier \u2014 749-4145 Britannia 6 \u2014 828-8121 C.P.Airport \u2014 521-2017 DINO DE LAL RENTILS PRESENTS Surveillance parentale dessinées de western et chez quel éditeur sont-elles disponibles?Est-il exact que Walt Disney n\u2019a jamais dessiné le personnage de Mickey?Qu'est-ce que la «ligne claire»?Comment constituer une bibliothèque BD pour un adolescent?Quels sont les dessinateurs qui ont illustré le personnage de Spirou?.Si ces questions Pour chaque auteur, cinq rubriques: «Biobibliographie».«Alums», «Le bon choix», «Pour en savoir plus» et «Voisin», cette derniére permettant, par recoupements et affinités, de compléter les informations des rubriques précédentes.L'auteur, Philippe Bronson, voulait faire de son guide un ouvrage pratique: pari EEN) sorte.7:05- J 5 &KarateKid A L\u2019AFFICHE! PARAMOUNT PICTURES PRESENTE UNE PRODUCTION LUCASFILM LTD.D'UN FILM DE STEVEN SPIELBERG HARRISON FORD DSCENES EPEURANTES Dir.des cin., Ont.Elgin 1 ELGIN À LISGAR 232-0101 PRIX D\u2019ENTREE A LA PRESENTATION EN 70 MM ADULTES $5.50 PAS DE JEUNES (14-17 ans) .5.00 LAISSEZ-PASSER PRESENTED IN ¢ TRAE DEEZ To) C\u2019est l\u2019heure de sa vérité.a I PARENTALE = © 1964 COLUMBIA PICTURES INOUSTRIES, INC Matinées, à partir du 2 juillet Lwn.-ven.: 7:00-3:20 Capitol Square Queen prés Bank 237-6655 Sem.-dim.: 1:304:006:30-8:05 : Tinie.BD IE Gh es, mot 7 + # = { NW 3 je Violence/Nudité vous laissent son- tenu.ENFANTS (13 ans et moins).2.50 POUR CETTE a iti on on 5 >.Socasionnelle or 9% geur, ne cherchez Fous Son moment de Q AGE D'OR.cenee ines, 2.25 PRESENTATION TTT ?., ri VAN ' i= St-Laurent 2 \u2014 745-0841 plus.Les éditions véritéestarrivé.w= En soirée à: 6:45-9:30 me eee ; ee -Lauren \u2014 3 Temps futurs vienne ATTENTION! i 1984 COLUMBIA PICTUAES INDUSTRIES, INC.Mat.sam.-dim.: 1 :30-4:00 SUR LA TERRASSE 234-3712 .; :.ue.de publier à Paris un Les réclames publicitaires CINEMA Soirée: 7:10-9:30 £ ne «Guide de la bande relatives au cinéma ont tou- oiree: 210-3.PRIX REGULIERS 35 MM AUX a Cinemas - Ven.à: 7:00-9:25 ecran gas cinémas Ons Ç : je\u201d d dans lequel (28 recv l'approbation des Téléphonez pour I'horaire pe ; i R essinée» dans lequel bureaux oc aunreliance du | phonezp mms À Sam.-dim.: 1:35-4:10-6:40-9:25 : Pon se trouvent les répon- cinéma de I'On\u2018ario, selon ie LA : vo ses.Trois cents au- cas.Si des lecteurs les trou- Lun.à jeu.: 1:35-7:00-9:25 H \u2018a es.e .vent offensantes, nous les E: Car Surveillance parentale teurs radiographiés, invitons a faire part de leurs 0 £ as ongage vulgaire Dir.des 3,000 albums com- Savoir pourlOnaro a : hi 2 cin.de l'Ont.Téléphonezaux - mentés, 5,000 référen- Mary Brown 4 Westgate 1 \u2014 725-2220 ces bibliographiques: ONTARIO BOARD OF Aucun laissez- i BR > S-Laurent 1 \u2014 745-0341 voilà qui est déjà pas CENSORS passer accepté.mnmencoumunetions cerise CO) TE bo Shum zie | mal pour un premier THEATRE BRANCH : a) 1 ; = guide qui se veut uti- TORONTO, (Ontario) CINEMA Soirée: 7:20-9:35 i \u201cle, e au lecteur novice 1, = aussi bien qu\u2019à l\u2019ama- | +, teur éclairé.| + \u2018Ce guide n'est pas pes Accompagnement adulte bien Jor exhaustif, 080 ie BRITANNIA Ps | fat mais il est inte igem- 3090 Carling Th ™ : = Téléphoner aux cinémas ment organ y é et 828-8121 3090 Carling chMecanhy A E ttl A 7 y y = L - al Westgate 2 \u2014 725-2229 constitue un bon fil 0 © fi i + Cinéplex Kanata \u2014 > _ at 592-5970 \u201c Ee Go: RIDEAU 5, e : =; Cinéplex Vanier \u2014 CANNONBALL \u201cCANNONBALL D 5 s RENTE + 749-4145 RUN lt\u201d ; L£ = .P.Aladdin \u2014 521-284 Lun.& ven.Deux b ns RUN TI\u201d By om mmm mmr so re SR Lun po\u2019 3m semaine pr :00-9: e d és SES RS DH TRUTED BY TWENTIETH CENTURY FOX PLN CORP rT) M Erman | La (R) \u201cBACHELOR c\u201c mean \u2014 wt SUPERMAN LL Prix d' \" \" d'entrée à la présentati 70 = Deathstaiker \"GREYSTOKE A wR EEE herr pasa +, et (AA) RUE QUEEN » 235-9546 3090, AV CARLING.228-2677 Jeunes (14-17ang) .5.00 laissez-passer es THE LAST GREAT Lun.à ven.Enfants (13ansetmoins) .2.50 pourcette ./rad Age d'or 225 pré 5 RRIOR KING.7:00-8:15 \u201cBLAME IT son/radio présentation o WA lo ae | IN Réservée Scè 3 ième fi vq.; = epeuranies Violence EN m6 nA o Ph; 1530 Stein .Lu n.vend.1:30-7:05-9:40 ; a brutale \u2014 r.des cin.de \u201cTHE rv A ; pd 2 : 5 N RIO\u201d am.- im.: 1:30-4:00-7:05-9:40 ; 4 = l'Ont.Soirée à 7 00 et NATURAL\u201d son/radio \u201cRHINESTONE\u201d Sin: 2:154:45-1:15-9.9 BLAME ITO ; 4 \u201c Elmdale 1 \u2014 728-2333 Lun à ven.et | - , a: (S.P.) CINEPARC 0 \u201cM.MOM\u201d + \u2018 ) .as \u201cROMANCING , i * Surveillance \u201cDANSE POUR THE STONE\u201d 4e semaine! (S.P.) Faites Ha ine pL dh \u201cGREMLINS\u201d son/ radio semblant que ey vulgaire \u2014 Dir.des :05-9: j = soirées?00 et 8.00 \u2018Gas bY per 2 en ot CINEPARC © » tout est | Peu i .00 et9.re p = + oirée à 7-00 et dt \u201cPOLICE \u201cFINDERS \u201cPOLICE .| = 728-2333 \u2018 ACADEMY\" KEEPERS\u201d ACADEMY\u201d et parfaitement \u201d = dou en gis e im (AA) \u201cNEVER SAY normal | = LET ben \u2014 EM owreara NEVER Fax trée gratuite pour les \u201cSPLASH\u201d p-m.(S.P.) a dames.i or ; COPYRIGHT MCMLXXXIV BY KINGSMERE PROPERTIES LIMITED Æ .re Lon 40.son/radio son/radio ACCOUPAGNE i \" - ALL RIGHTS RESERVED ; tg es 7:15 CINE CINEPA ACCONPAONEMENT Capitol Square vw v | [2e i | (S P) 4 £1101 POUR LOS NDING OF 1 ANS « \\ .PE , - os pis 0 tora { PARC @ RC © » Queen angle Bank 237-6655 Matinées, à partir du 2 juillet \u2018HR - \u2019 » free; ; cf = gill ds fi: ig 4 Lg rd Orem Lun.-vend.: 7:15-9:20 \u2014 Sam.-dim.: 2:30-4:45-7:15-9:20 a : Bas * pr ES Cn ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 \u201c4 6 4 2 E 4 = ans wea paxséie, * maison de la ctilture, Montréal, le pianis- worl \u201d par Pierre Roberge \u2014 Quand il a donné la semaine dernière « un petit récital, à l\u2019i- = hauguration MONTREAL (PC) Plateau trefois familier.d\u2019une te André Laplante a retrouvé dans ce couvent réaménagé du Mont-Royal un environnement au- Mais tout comme ceux des collèges classiques de jadis, les murs de cette maison municipale de la culture en ont vu des changements, soulignait dans une interview Laplante, qui se souvient du temps où les collèges n'avaient pas de rigide que les «Un spectacle splendide!» (Toronto Star) Sous le ton de l'humour et de la comédie, la soprano canadienne Mary Lou Fallis nous livre un vollet de sa carrière.Pri- .madonna, une délicieuse satire qui atteint les plus hauts sommets.Fous rires assurés.Représentation donnée en anglais.JEAN RIA NNE{BAXTRESSER, NIUE OIANIÉI\" JÜDŸ LOMAN, h La flûte et la harpe solo du Toronto Symp hony de même que l\u2019un des plus exceptionnels altistes d'aujourd'hui exécutent des solos et des trios de Debussy, de Bach et de différents compositeurs.LA de Fr 1 UNE | CAN VEUVE JOYEUSE:+ anz Lehar PRODUCTION DE LA ADIAN OPERA COMPANY, ŒUVRE CHANTÉE EN ANGLAIS «Une représentation merveilleuse, somptueuse et splendide .\u2026.souffrant la comparaison avec les plus admirables productions du début du XX® siècle.Les F spectateurs sont transportés comme par enchantement dans un univers féerique.» (Chicago Sun-Times) du 3 au 14 juillet Studio 21:00 mar-jeu.$50$ ven.-sam.9,50$ 8 juillet Veuillez noter que le concert débute à 19:30 Théâtre 10,50$, 8,50$, 6,50$ 12, 14, 17, 19, 21 et 25 juillet Opéra 20:00 27,50$, 21$, 15$, 10$ EN PERSONNE En se remdant à la Billetterie du CNA Du bunds au samedi de 10004 2100 PAR TELEPHONE POINTS DE VENTE ou sans frais en composant 1-800-267-9038 Feleficket 237-4400 Du lundi au samedi de 10:00 4 21,00 Sears, Bass Clef, Caisse d'économie Canipco, A&A Records, Super Clef murs.Aujourd\u2019hui a Jo- liette, dans le cadre du Festival d\u2019été de Lanaudière, le pianiste originaire du Bas du Fleuve partage avec d\u2019autres musiciens l'affiche d\u2019une soirée consacrée à Beethoven.Le\u2018 concert a lieu dans la salle Rolland-Brunel- le (du nom d\u2019un professeur de violon) du cégep (ancien collège classique).L'Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Charles Dutoit, donnera le prochain concert du jeudi, dans la cour du Séminaire, au bord de la rivière L\u2019Assomption.Plus au nord, à Saint-Côme, se tient Buifet de fruits de mer Mercredi, jeudi, vendredi et samedi 6h à 9h p.m.; Ae id a a ALN ri pcre dla FE Ottawa, Ont.ere ré CSS Je chaque été le Camp musical Lanaudière dont Laplante a connu l'âme dirigeante, le père Fernand Lindsay, en y donnant des cours il y a une dizaine d'années.Voilà une énumération de personnes et de lieux intimement associés à la religion, témoignant de l\u2019époque où les religieux étaient pratiquement les seuls à enseigner la musique.A 14 ans, monté à Montréal avec ses parents qui \u2018\u2018magasinaient\u2019\u2019 pour trouver la boite idéale, propice à l'éclosion des talents de leur fils, André Laplante entendit cette explication du directeur d'\u2018\u2018un certain collège\u2019: \u201cDe toute manière, les artistes, les musiciens, nous les faisons venir d'Europe ou de Russie\u2019\u2019, lança l\u2019homme épris \u2018de règlements, refusant que le jeune Laplante suive a mi-temps le programme régulier, afin de poursuivre wes parallèlement ses pro- pa grès en piano.LARBBIFEAMAIMMN AL HGRA FRAATE REN TavTEIINENTOLY + xt t CEEFENIENYEFT ELS TY TERT ALENT SEY \u201cat 5A + SCOREETISTENVHOENETCHKORRE Nous contribuons à réaliser des systèmes électroniques de défense \u2026 qui sont le reflet de votre pensée.communication.le soutien.commande de tir.(416) 675-1411.The ef (cannery) Chez Garrett Manufacturing Limited, vous trouverez un associé canadien efficace et parfaitement capable de vous aider a mettre au point et a produire des systèmes électroniques de défense et de De par l\u2019assise solide de notre technologie, nous sommes prêts à mettre notre grande expérience ainsi que notre professionnalisme à l'oeuvre sans tarder.Nos compétences sont impressionnantes: microcircuits hybrides, électronique numérique, systèmes de commande électroniques et appareils de communication.De plus, nous disposons d'installations d'une superficie de 250 000 pi?où : nous pouvons procéder à la fabrication et aux essais de l'équipement et en assurer Etant l'un des chefs de file canadiens d'un «Mandat international», la compagnie Garrett peut apporter son aide dans l'ensemble du projet, depuis la recherche et le développemert ainsi que la conception, en passant par la production, jusqu'au soutien et à la commercialisation à l'échelle mondiale des systèmes.Bref, tout ce qui est nécessaire pour assurer le succès de projets tels que les systèmes de guidage, les liaisons de données de communications, l'électronique de contrôle de mission et les systèmes de Fait encore plus important, GML est aussi en mesure de demeurer constarn- ment à la fine pointe de la technologie.Des exemples?Au cours des dernières années, nous avons élargi nos possibilités concernant les microcircuits hybrides faits sur commandes spéciales et nos innovations en matière de microprocesseurs nous ont valu la première place dans le domaine des systèmes aérospatiaux de contrôle de la température.En outre, Garrett est le plus important fournisseur du ministère des Transports du Canada en ce qui concerne l'équipement de communication à très haute fréquence.Se tournant vers l'avenir, GML présentera sous peu de tout nouveaux instruments au laser destinés aux appareils rhilitaires d'aujourd'hui et de demain.Pour obtenir plus de renseignements sur la façon de faire de votre prochain système électronique une réussite, communiquez avec: Garrett Manufacturing Limited, 255 Attwell Drive, Rexdale (Ontario) Canada, MOW 5B8 ou appelez au: GARRETT MANUFACTURING LIMITED a c o a _ Filiato de The Signal Companies ?\\ LE oor OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 | Laplante aurait aimé apprendre a la russe André Laplante Tête de cochon .C'était le temps où la grande musique était considérée comme un luxe.Heureusement, raconte celui qui fut plus tard couronné lors d'un prestigieux concours de piano, a Moscou, \u2018j\u2019avais une tête de cochon et ça ne m\u2019a pas empêché de continuer\u2019\u2019.Un autre collège accepta un arrangement permettant de mener de front les deux activités.Ce furent alors \u201cdes journées de fou, de 7 h le matin à minuit.Et il y avait toujours une permis- | sion à demander pour mon piano.\u201d Mais autant le cadre de vie et les institutions en général pouvaient être rigides, autant il put a précier le travail et la patience de professeurs dévoués.Après être passé par \u2018deux collèges montréalais, il entra à Vincent d'Indy.De son séjour à cette école de musique, Laplante se souvient avec vénération de mère Marie-Stépha- nie, la fondatrice, \u2018\u2018une petite femme maigre et sèche.Elle était généreuse et vraie, elle savait passer par-dessus la lettre de l'enseignement et aller à l'essentiel.C\u2019est ça qui m'a sauvé\u201d, affirme le pianiste.Avant cela, il trouvait que sa carrière ne reposait sur rien de solide, \u2018\u2018je me sentais dans les airs\u2019.Laplante éprouve toutefois le regret de n\u2019avoir pu profiter dans ce temps-là des méthodes d'enseignement soviétiques, plus rationnelles: \u2018Le piano est peut-être Ÿ l'instrument le plus physique de tous, le corps en entier y participe.\u2018\u2018Les Russes apprennent aux jeunes élèves à utiliser le poids naturel du corps pour jouer, à se fier à leurs réflexes de relaxation.\u201d Mais ces notions et méthodes font aussi leur chemin au Canada.Par exemple son collègue et ami Marc Tout un SUCCES SPOLETE, Italie (AP) \u2014 Une pièce de l\u2019écrivain britannique Virginia Woolf jouée par Eugene Ionesco et plusieurs intellectuels a remporté un -immense succès, hier, au Festival des Deux Mondes, de Spolete.On s'est battu pour obtenir des places et la bataille s'annon- | çait aussi chaude pour la deuxième et dernière représentation, aujourd'hui.Outre Ionesco, la - distribution de Freshwater, un divertissement écrit par Woolf pour une réunion de famille, comprend la femme du dramaturge.Rodica.le metteur en scène et écrivain Alain Robbe-Grillet, - Nathalie Sarraute, le sociologue Jean-Paul Aron, la poétesse Florence Delay, la surréaliste égyptienne Joyce Mansour et Tom Bishop, professeur à l'Université de New York.Durand, qui dirige au camp musical Or- maintenant \u2018\u2018une très ford, dans les Can- belle classe\u2019\u2019 de piano tons de l\u2019Est.CL le Théâtre de Ti 771-6669 \u2014w (Photo d\u2019archives) ensépe z NE : om 5 yes a g | INT roy ov Zw, 5 5 of ACC re vil are) hl A ee re gui \u2018 rg oF 1 _ | 124 HA = EET so aaa HA Gi Ad i a 7 DE } era QT Le batt d re SNE vas 0 Apt \"a sa en ge Ce mp ES ApS Ki ha 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 oe dimg ey Realy « « 4 par Francis Kohn HOLLYWOOD (AFP) \u2014 Le producteur Dino de Laurentiis s'est *| lancé dans un nouveau projet, un remake de «Vingt mille lieues :| sous les Mers».Un scénariste a déjà été engagé pour écrire une | adaptation, avec comme recommandation d'être beaucoup plus fidèle au roman de Jules Verne que la version des studios Walt Dis- | ney réalisée en 1954.«Dino veut faire depuis longtemps une histoire sous-marine, et il n\u2019en voit pas de meilleure que 20,000 lieues sous les mers», a dit un des collaborateurs du producteur.Un «| «grand» cinéaste dont le nom est gardé secret est en pourparlers avec de Laurentis pour diriger le film, mais on ignore quand le :| tournage pourrait commencer et quels en seront les Interprètes.! Réunis une de nombreuses an- une semaine de con- me dans les années 60, Town» ou le person v.autre fois nées en Amérique, valescence au bord bh Lauren Bacall, 59 n\u2019a même pas été are joué par Donna | | Robert de Niro et devrait sortir aux de la mer avant de 9 i so ans, et Gregory mentionnée aux in- Reed dans «It\u2019s .a° -| Meryl Streep vien- Etats-Unis à la fin pouvoir regagner Paul N \" - Peck, 68 ans, ont formations télévi- Wonderful Lifes: :|.nent de terminer le de cette année.son appartement \u2018ewman James Cagney reçu lundi à sées, et la presse Frank Capra est ag > | tournage à New : newyorkais.James (Photo d'archives) {Photo d\u2019archives) Hollywood le prix écrite ne lui a accor- de 87 ane?A [ York de «Falling in Ca ney quitte Cagney, qui a per- cas déclaré récem- les droits de fem- derniére d'«Une Rudolf Valentino re- dé qu'une place mi- : 8 * Love».C\u2019est la pre- hôpital sonnifié les gangs- ment qu\u2019il enviss- mes.Mais Newman, étoile est née» (A compensant l'en- nime.Après la fin Musée du cinéma mière fois que les L'acteur James ters à l'écran, a geait de briguer un qui a 59 ans n'a rien Star is Born) dans semble de leur car- de la chasse aux Le premier musée \u201c EE LIE deux comédiens, dont le jeu a souvent été comparé, sont réunis à l\u2019écran depuis «The Deer Hunter» de Michael Cimino où, il est vrai, Meryl Streep ne tenait qu\u2019un second rôle.Le film dirigé par Ulu Gros- bard (True Confes- Cagney a quitté le week-end dernier l'hôpital où il avait été admis il y \u2018a deux semaines après une attaque cardiaque.Le comédien âgé de 84 ans se trouvait en vacances dans le Maine (nord- est des Etats-Unis) quand il a dû être abandonné le cinéma en 1961 et n\u2019a fait depuis que de courtes apparitions dans quelques films.Newman en politique?Paul Newman au Sénat, à la Chambre des représentants ou, qui sait, à la poste électif sans préciser lequel.«Je ne parle pas de projets de cinéma quand ils sont prématurés et je ne parle pas de projets politiques tant qu'ils ne se sont pas concrétisés», a-t-il dit.Le comédien milite activeent pour un \u2014 «20,000 lieues sous les mers» | Un «remake» plus fidèle au ro perdu de son charme, se pose un cas de conscience: il a peur d'être élu pour de «mauvaises raisons», parce qu'il est une star et non a cause de ses idées politiques.«Cléopâtre» restaurée?une version restaurée, les studios 20th Century Fox envisa- ent de faire subir e même sort à «Cléopâtre».Le film de Joseph Mankie- wicz avec Elizabeth Taylor, Richard Burton et Rex Harrison, était sorti en 1963 avec de nom- ducteur Darryl Zanuck.Cette superproduction avait coûté environ $44 millions et n'avait rapporté que $26 millions.La Fox a conservé les scènes délaissées au montage, et Mankiewicz a dit qu\u2019il était tout à fait prêt à recoller les morceaux.Prix Valentino rière cinématographique.La cérémonie organisée dans un grand hôtel de Los Angeles était patronnée par le ministère du Tourisme italien.Dans le passé, le prix Rudolf Valentino a été attribué notamment a Ingrid Bergman, Ri- Hayworth, Sophia Loren et Raquel Welch.Décès inaperçu.La mort, à la fin du mois dernier, de Joseph Losey est assée pratiquement inapergçue aux Etats-Unis.La disparition du cinéaste américain, qui avait fui le mccarthysme sorcières, Losey a eu plusieurs projets de films en Amérique, mais aucun n\u2019a jamais abouti.Courrier du cinéma américain La femme du cinéaste Frank Capra vient de mourir à l'âge de 81 ans dans 74 man souffrait depuis plu: 3 sieurs années d'une.maladie pulmonairé.*| Le couple était ma-» rié \u2018depuis 52 ans.Selon des proches: du metteur en scène, .Lucille a servi de\u201c modèle aux héroïnes .volontaires que l\u2019on 4 retrouve dans plusieurs films de Cg pra, comme Jean Arthur dans «Mr .Deeds \u2018Etats-Unis va être - Goes to du cinéma et de la: télévision aux.créé à New York.dans les studios Ag: toria.La ville de New York va verser $1.5 million pour les travaux qui de] vraient être termi: nés dans trois ans.Le coût global est ' 2d cy Sf 3 ; i § bi + } Soc WT Se ; a Ra es un hôpital califor- nien.Lucille Capra Maison-Blanche?L'acteur a en tout chard Burton, Bette Davis, Rita gel des armements Après le succès de nucléaires et pour breuses coupures la reprise l\u2019année subitement hospita- k imposées par le pro- Le Festival [ Ju)u)37 35702 LOIS DES LATA, | de Montréal TT eho.of} = FOURRURES.\"I : A des prix de rabais monétaires révèle son présaisonniers Pourquoi attendre?C\u2019est le i ! ° I 2e visage LA temps présentement de faire la .1! MONTREAL (PC) \u2014 Le Festival de jazz de {Montréal vient de révéler son deuxième visa- jge.des attroupements spontanés de musiciens \"ide rue, noirs et blancs, viennent régulière- mise de côté de votre manteau de fourrure ou jaquette et *d\u2019épargner sur les prix d\u2019automne! ment rivaliser avec les concerts payants.MANTEAUX DE VISON RANCH 17 Energisées par les rythmes lancinants, les canadien pleine longueur.\u2018foules s'attardent autour d\u2019eux en dansant et \u201cjên scandant des mains et des pieds.Peaux entièrement allongées dans un style classique du mois du +: Par ailleurs, l\u2019objectif des ventes de billets manteau 2 2 95 -\u2018|des concerts dépasse largement les 70 pour MANTEAUX DE VISON PASTEL {éent.Les revenus ont doublé et frôlent déjà le femelle pleine longueur.\u2018{demi-million de dollars.Les cartes de mem- \u2018bres se sont toutes envolées et la plupart des Peaux entièrement allongées dans un style majestique du mois du jéoncerts au Saint-Denis et au Spectrum affi- manteau 3295 i \u201c¢chent complet.: :\u201d Même le pari des concerts de minuit a été MANTEAUX DE VISON GRIS CROISE NATUREL gagné.Les organisateurs ne s\u2019attendaient pas j .\u201cjà autant d\u2019intérêt malgré les populations som- Tons gris miroitants sur un fond blanc cassé .{nolentes qu'elles rassemblent.» \u201c _-:-l sions), cinéaste bel- ] estimé à $6.5.ge travaillant depuis 1 millions.Re tan Cw Cw te te he Do Be Be 4 te J i OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9h 00 j > Une seule ombre au tableau, le ralliement +populaire au Forum avec l'OSM, Oscar Peterson et Jean-Luc Ponty.Les orgahisateurs es- \u2018ypéraient secrètement remplir leur salle.Or seulement 7,000 billets sur 11,800 ont été ven- ïdus jusqu'à maintenant.Les gens savent \u2018qu\u2019ils pourront entendre l'OSM gratuitement «tout l'été et rendus aux trois quarts du che- \u2018Fin, certains mélomanes commencent e aussi à s\u2019essouffler.; Prix spécial \u2018 Prix spécial eo Films aux : Etats-Unis Nouveau degre de classification 1.4 i I i é Prix spécial ; du mois du \u2019 manteau i we han AE Manteaux de Manteaux de _- HOLLYWOOD, Californie (AFP) \u2014 L\u2019in- : dustrie cinématographique américaine a déci- COYOTE CHAT SAUVAGE / dé la semaine derniére d\u2019introduire un nou- chevron teint tanuki.Peaux entiérement veau degré dans la classification des films Garniture de renard nuancé allongées pour éviter aux enfants de moins de 13 ans \u2018 d'être les spectateurs de longs métrages trop $4 895 $4 895 violents.4 Cette mesure, qui ne concerne pas Jos films éjà sortis et qui ne sera vraisemblablement ; pas appliquée avant l\u2019automne, n\u2019a cependant Manteaux de Manteaux de : rien de coercitif: les producteurs ne seront CASTOR CASTOR ; pas tenus de classer leurs films et les proprié- à longs poils rasé.Peaux entièrement allongées $2395 Styles à peaux allongées 1695 | taires de salles n'auront pas le droit d'interdi- \u2018 re à des enfants -même seuls - d'acheter un billet pour visionner un film désormais classé à la discrétion des parents d'enfants de moins de 13 ans.| | | : De même, les propriétaires ne seront pas te- Manteaux de | nus d'afficher l'avertissement choisi par le : monde du cinéma et ainsi libellé: Il est forte- RAT MUSQUE ; ment recommandé aux parents de conseiller à peaux fendues.Valeur les enfants de moins de 13 ans.Certaines sé- fashionable quences peuvent ne pas convenir à de jeunes enfants._\u2026 Le président d'une compagnie cinématographique a souligné que la décision finale revient aux parents, qu\u2019aucun enfant n\u2019est semblable et que les producteurs n\u2019ont pas à se substituer aux familles.\u2018 Jusqu\u2019à présent, les films projetés, aux États-Unis pouvaient recevoir quatre labels différents: tous publics, à la discrétion des : parents, interdits aux moins de 17 ans non ac- cpmpagnés d'un adulte et enfin, les films pornographiques classés X qui sont interdits aux moins de 17 ansi L'industrie américaine du cinéma a pris cette décision en raison d\u2019un concert, de pro- ; testations - des familles, mais aussi des criti- : ques -.qui avait fait suite à la classification entièrement allongées pour tous de films récemment sortis, Indiana : Jones et Gremlins, considérés comme trop S$ 1795 : violents pour les pré-adolescents.r Manteaux de $ A | : Excursions en bateau et REN ARD BLEU : alcool sont un mélange fatal.rapportées chat sauvage | | L'alcool est une cause $9995 | | $1295 Manteaux de MOUTON tèint léopard avec un cachet de cuir 695 Manteaux de CHAT SAUVAGE fashionables.Peaux 245 Profitez de nos chaudes aubaines d\u2019hiver! MANTEAUX A DOUBLURE PELUCHEUS par CROYDON : Passez l'hiver au chaud grâce à l\u2019un de ces superbes manteaux en polyester et coton \u2018\u2018Watershield'\u2019 avec chaude doublure de peluche et doublure piquée dans les manches.Venez voir les plus récents modèles pour 1985 \u2014 et remarquez les cols transformables, ceux que vous pouvez porter comme cols montants ou rabattus.Nouveaux tons 1985 de passereau et mousse dans les tailles 8 à 18 offerts à prix de rabais pré-saisonniers ce soir.Le Prix spécial du mois du mantead;.; 10nd © Tk $ 95 | Baad av awd 152432 JAQUETTES ET MANTEAUX DE PROMENADE.Une variété de différentes fourrures $ dans une vaste gamme de styles.Prix à partir de directe et indirecte de 50% VITIIIT Pa dE TES > 1 ; sm : \u2018 ident bateau.oo Le ; ges aucients de bateau oe UN DEPOT DE 10% RESERVE VOTRE MANTEAU JUSQU'AU Ter OCT.i j : dites MANTEAUX DE FOURRURE, CENTRE-VILLE SEULEMENT MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE 5.> + : \u2019 AU SALON DEUXIEME PLANCHER RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.2 je 19 Sociélé canadienne de la Croix-Rouge CHARLES OGILVY umTeD \u2014 a EK * ù fr A êrs.Rês44 \u20ac Po En route Après les par Régis Bouchard HULL \u2014 L'été mer et monde se poursuit alors que tout ce qui flotte continue à converger vers Québec à l'occasion du 450e anniversaire du voyage historique de Jacques Cartier.Après les grands voiliers, dont certains ont maintenant quitté la capitale pour d\u2019autres villes canadiennes, c\u2019est maintenant au tour des canots de se diriger vers Québec.Cee oh » mi-chemin d\u2019un voyage de 1,200 kilomètres qui les mènent de Duparquet (Abitibi) à Québec où ils sont attendus le 11 août en même temps que 500 autres canots venant des quatre coins de la province.\u2019 Baptisé «Les grandes allées», ce projet mis de l'avant par la Fédération québécoise de canot camping vise à sensibiliser la population à l\u2019important rôle qu'a joué le canot dans la découverte du pays.«Si les grands voiliers ont amené les premiers colons, ce sont les canots qui ont permis la dé- Daniel Gauvreau, coordonnateur du projet pour la région de l'Outaouais.Notre région sera en effet présente à Québec le 11 août puisque deux équipages, la Bourgade de Le doyen des canotlers de l\u2019équipage de l\u2019Abitibl, M.André Ménard, vérifie une dernière fois ie contenue des bagages afin de s'assurer que ses coéquipiers n'ont rien oublié.Après une escale de quelques heures a Hull, les canotiers de I\u2019Abitibi et ceux du Sud-Ouest de la pris la route en direction de Québec où ils participeront le 11 aolt 4 un rassemblement monstre au cours duquel 500 canots venus d\u2019un peu partout en province envahiront le fleuve St-Laurent à voiliers, les canots St 4 bord de: leur canat,de 25 pieds, ils ont jus- Hier, deux équipages ont fait halte à Hull a \u2018tres et, selori le coordonnateur du groupe, M.Ri- couverte de l\u2019intérieur du pays», a souligné M.rovince ont re- grands long portage et les Filles du Roy (un équipage exclusivement féminin) quitteront Hull le 27 juillet pour rallier Québec en temps pour les festivités du 11 août.Partis le 9 juin dernier, les deux équipages qui ont fait escale à Hull, hier, Sroviennent de l'Abi- tibi et de la région du Sud-Ouest du Québec.mainteñant parcdôüru 600 des 1,200 kilomè- chard Boyer, le voyage se déroule sans anicroche jusqu\u2019à maintenant.«Cette deuxième moitié pourrait toutefois s\u2019avérer beaucoup plus difficile puisque la navigation sur le fleuve St-Laurent exige davantage d'efforts de la part des six canotiers qui composent chacun des équipages», souligne M.Boyer.De Duparquet à Hull, les équipages ont dû se livrer à une quinzaine de portages, coucher à la belle étoile ou sous le canot tout en ramant en moyenne huït heures par jour beau temps mauvais temps.Après quelques heures de repos à Hull, les canotiers dont l'âge varie entre 18 et 42 ans, ont repris la \u2018route en milieu d'après-midi, hier, sous \u2018oeil intéressé de leurs confrères et consoeurs de Hull qui ont commencé leur compte à rebours.Set DE 0 Sd Mae VS EEE SE LAAT Te A fe: sapere sri en par Pierre Lebel e Le «Nautilus» bon premier à Québec 84 \u2014 page 14 e Cabinet Lévesque: Martine : Tremblay remplace J.-R.Boivin \u2014 page 15 J + LE DROIT entre hospitalier de Gatineau 4 médecins partent, autant quitteraient : GATINEAU \u2014 Le Centre hospitalier de Gati- neau semble connaître des difficultés de croissance.Au cours des dernières semaines, pas moins de quatre médecins ont démissionné ou ont annoncé leur départ de l'hôpital.Selon des sources généralement bien informées, un nombre égal de médecins s\u2019apprêterait à faire de même.- Selon les informations recueillies par LE DROIT, il semble que plusieurs médecins, professionnels et travailleurs du centre hospitalier soient insatisfaits des conditions dans lesquelles ils oeuvrent.Les principaux griefs faits à l'endroit de l\u2019administration par des représentants du corps médical tournent autour d\u2019un manque de compréhension.Selon un médecin qui a demandé de conserver l\u2019anonymat, certaines règles de fonctionnement interne, -édictées avant l'ouverture de l'hôpital, n'ont pas été réajustées depuis l'entrée des patients.Ainsi, plusieurs praticiens ont demandé à l\u2019administration de reviser la politique des visites.L'hôpital de Gatineau permet en effet des visites durant toute la journée.Ceci empêcherait certains médecins de pouvoir prodiguer leurs soins dans des conditions idéales.Ecoute plus attentive Le docteur Denis Larose a oeuvré durant sept mois comme cardiologue consultant 4 Gatineau.Il a été le maître d'oeuvre de l\u2019implantation d\u2019un service de cardiologie à l\u2019hôpital.Toutefois, avant même l\u2019arrivée des premiers de démissionner de l'hôpital de Gatineau.Le docteur Larose a quitté en raison de l\u2019imper- atients, il a décidé CEP ETT RINT EEN 0 OTTAWA, JEUDI \u201413.5 JUILLET 1984 sav 147\u20ac TIRTINAN 3 .33 ia \u201d méabilité de l'administration face aux recomma* dations et suggestions faites par ses collègues et lui.Selon lui, la direction générale reste fréquemment sourde aux demandes des médecins pour des.modifications au fonctionnement de certains services ou département.Devant cet état de chose, le Dr Larose a préféré pratiquer au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais, où, selon lui, l'administration est plus- près du corps médical.A Co.Problémes normaux Rejoint en fin d'après-midi, le directeur général du Centre hospitalier de Gatineau, M.Jean Lapor- te, a indiqué que personne n\u2019est brimé à l\u2019intérieur de l'hôpital.M.Laporte explique les départs de certains médecins comme un phénomène normal.Selon lui, certains praticiens retournent dans la- région où ils oeuvraient avant de venir à Gati-.neau, pour des raisons personnelles.D'autres désirent retourner dans un secteur plus près de leur clientèle._ Pour M.Laporte, les médecins sont des travailleurs autonomes qui peuvent choisir la région de pratique de leur choix.De plus, le directeur ge néral a précisé que les départs de certains médecins sont compensés par l\u2019arrivée de nouveaux.Ainsi, un nouveau biochimiste et un pathologiste - viennent d'arriver à Gatineau.- Interrogé sur le système des visites, le directeur général a indiqué qu\u2019un questionnaire sera soumis - aux clients de l'hôpital afin de mesurer leur degré de satisfaction face à ce procédé.D'ici quelques semaines, les résultats de ce sondage pourront in-' fluencer le conseil d\u2019administration pour des changements à cette politique.RE PRE Es ue AE RME SN PIE AU OUR ow on ~ = - - - Sma raw be > La Pêche ou Wakefield?Bell devra trancher\u2026 par Régis Bouchard LA PECHE \u2014 Bell Canada pourrait bien être appelée à trancher le différend qui existe entre les citoyens de La Pêche concernant le nom sous lequel sont répertoriés les abonnés du service téléphonique de cette municipalité.Présentement, la majorité des abonnés du téléphone de la municipalité regroupée de La Pêche apparaît sous le nom de Wakefield et, il y a quelques semaines, le conseil municipal de l'endroit emandait à Bell Canada de modifier l\u2019annuaire téléphonique afin de substituer le mot La Pêche à celui de Wakefield.Fort d'ue pétition de 500 noms, un groupe de citoyens de Wakefield ont envahi l\u2019hôtel de ville de La Pêche afin de faire savoir leur opposition et réclamer que le nom de Wakefield apparaisse à nou- \u201c veau dans l'annuaire téléphonique ne serait-ce que our identifier les seuls abonnés de ce secteur de a municipalité.Mais, selon la directrice de secteur du service à la clientèle de Bell Canada, Mme Michèle Picard, seulement deux options sont présentement étudiées par Bell Canada, soit l'inclusion des abonnés de La Pêche à l\u2019intérieur de toute la liste des abonnés du Hull-Ottawa métropolitain ou le changement de nom de la circonscription téléphonique de Wakefield en celui de La Pêche.«Cette dernière option est toutefois très rare.Ça implique des modifications énormes à tout le réseau et ce serait une des rares fois que l\u2019on rebaptise une circonscription téléphoniques, a expliqué Mme Picard en ajoutant qu\u2019une décision devrait être rendue d'ici la fin août, date à laquelle doivent être compilées toutes les données menant à la confection de l'annuaire téléphonique 1985.«Nous avons bien reçu la résolution de la municipalité et nous avons expédié un accusé de réception.La décision appartient au bureau\u2019 régional qui étudiera les deux possibilités, soit le changement de nom ou l'inclusion de ces abonnés avec ceux d'Ottawa-Hullv, a expliqué Mme Picard.Selon cette dernière, avec l'établissement du service régional, il est possible de penser que d'ici 1986, les abonnés de La Pêche de même que ceux .de Val-des-Monts figureront dans la même liste que ceux de l\u2019Outaouais métropolitain.Quant au maire de la municipalité de La Pêche, M.Hervé Leblanc, il se dit extrêmement surpris de ce mouvement d'opposition qui démontre bien que l'esprit de secteur est toujours présent même après 10 années de regroupement.Outre la question de l'annuaire téléphonique, les citoyens du secteur Wakefield nourrissent également des griefs envers le ministère des Transports uf a substitué un panneau indicateur en bordure de la route A-5 où apparaissait le mot Wakefield pour le remplacer par un autre portant l\u2019identification La Pêche.7 bornes.par Michel Beaupariant HULL - Les entrepreneurs ne pourront plus s\u2019approvi- \u2018sionner à leur guise aux bornes d'incendie de la ville de Huli.Sur la recommandation du directeur des travaux publics, M.Paul Lamarche, le comité exécutif a décidé, hier, de confier la manipulation des bornes aux seuls employés de la ville.De plus, les entrepreneurs qui auront à remplir leurs camions-citernes dans Hull devront désormais le faire à la caserne centrale du service des incendies, rue Leduc, ou aux ateliers municipaux, dans le parc industriel.Il leur en coûtera $50 pour un remplissage de 2,000 à 2,500 gallons.Toutefois, le directeur des travaux publics pourra autoriser un entrepreneur à utiliser lui-même une borne d\u2019incendie ailleurs dans la ville mais, le cas échéant, il devra verser au préalable une caution de $500 au service des finances.Gare à qui voudrait déjouer ces règles de procédures.Car policiers, pompiers et cols bleus effectueront une surveillance pour «pincer» ceux qui seraient tentés de tricher.Ces mesures ont été adoptées à la suite d\u2019un rapport qu'a fait M.Lamarche à l\u2019effet de manipulation abusive et erronée des bornes.Selon lui, des entrepreneurs ont causé des dommages sérieux a ces infrastructures qui, s\u2019ils n'avaient pas été découverts auraient pu engendrer de «graves conséquences» en cas d\u2019incendie.Parmis les gouttes qui ont fait déborder le vase se trouve cet entrepreneur qu\u2019on a empêché de parfaire un remplissage parce qu'il en utilisait l'eau pour remplir une piscine nouvellement aménagée à Aylmer.| Centre de >: préparation : sportive \u201cau - ministère québécois du \u201csportive soit établi.dans la |; Municipalité./ veloppement de l'excellence sportive, le gouvernement [ québécois prévoit en effet l'implantation de six centres -mance .Québec : mière étape de mise sur pied \"de trois CPPS est prévue en -1984-85 à Québec, Montréal et sportive (CPPS) au : neau, c\u2019est d\u2019obtenir l\u2019un des trois autres centres.-.valoir la grande proportion de \u201c\u2019miciliés à Gatineau pour jus- - tifier cette demande.Copie de ÿ la résolution adoptée mardi .soir sera expédiée aux autori- {: tés du ministère du Loisir, de - fa Chasse et de la\u2019Pêche.Visite de .\u2018promoteurs Plusieurs promoteurs cana- \u2018 diens visiteront prochaine- : ment Gatineau afin d'étudier | la possibilité d'y construire |.un {important projet immobilier comprenant un important .centre d'achats, des édifices à : bureaux et des immeubles ré- - gidentiels.: Cette visite sera la consé- \u2019quence d\u2019une tournée de plu- * sieurs jours qu'a effectué la \u201c semaine dernière le maire de - Gatineau à Toronto, Edmonton et V uver.A cette occasion; M.Gaëtan Cousineau a visité plusieurs centres d\u2019achats, des projets résidentiels - dans des centres-villes et sur le bord de cours d\u2019eau urbains, des complexes munici- aux et des projets de revita- isation de centre-ville.des promoteurs rencontrés pourrait décider d'aller de I'a- vapt avec un projet majeur à Gatineau.De plus, les aména- villes pourraient amener Gati-: à la performance .Leau à modifier quelque peu : : Le conseil municipal de Ga-* \u2018de sa trame urbaine.I tineau expédiera une requéte * «Loisir, de la Chasse et de la Pêche, afin qu'un Centre de \u201cpréparation à la pérformance : de \u201craient être amorcés .d'ici Dans sa politique sur le dé- .er 0e \u2018pré ti al for-.| de préparation 8 ero dans le centre-ville de Hul ne | ici 1987.Une pre: ; Bod - nombreuses pour répondre à \u2026 - Sherbrooke.Ce que vise Gati- Les élus de Gatineau font - jeunes de moins de 20 ans do-.- Place du Portage I et II ainsi ¥ ortage ot 1.lois, il s\u2019agit là de la pleine +} Selon le maire, une partie.gements- visités dans cessa stratégie de développement 7 Le maire n\u2019a pas voulu indiquer le nom des promoteurs intéressés à investir à Gati- - neau.Il a néamoins laissé en-.; tendre que ces projets pour an.pg Peude stationnement Les aires, de stationnement.Sip 307 seraient pas suffisamment - l\u2019affluence Qu'engendrera le.Musée de l'Homme, présente-\u2026 ment en construction.-.2 Une vérification.de l\u2019acha landage faite le 18 juin dernier a démontré que les 3,175 places disponibles aux parc des édifices Jos-Montferrand que Place du IV étaient occupées à 91%.= Pour les administrateurs hul- 2] occupation.; .- Aussi, le comité dkécutif de =|\" Hull a-t-il décidé, hier, d porter le contentieux au ni-.* veau politique en demandant au maire Michel Légére de mener à bien les démarches ;}].utiles pour convaincre le fédéral d'aménager au Musée des faires de stationnement en nombre suffisant pour répondre aux besoins de sa clientè- \u201c| e.: #4 Dans l'état actuel des choses, le stationnement ne devrait pas poser de problème le - soir et les jours fériés considérant que la majorité des .laces sont louées par des | onctionnaires qui les occupent pendant les heures ouvrables de la fonction publique.4 5 Précision | 5 La semaine dernière, on\u2019 expliquait dans un reportage sur les Servantes de Jésus-.Marie que la fondatrice de: cette communauté a été.Mile Eléonore Potvin.Il aurait fal- - lu lire Mlle Poitevin.= \u201cLh ë SES A = - \u2014\u2014 0e 5 ee = \u2014 of Cotter A sername.oem at wars Ba GT GAS Ar an = may mes co PRET A eg A \u2014\u2014 1 1 = om i 16\u2014 OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 Jacqueline Claude iy i PARIS (AFP) \u2014On pensait avoir tout dit et tout lu sur le jean, I QTE x : Tir umois Gratuits Vente d\u2019été.Simple $92 Double $116 Grand lit $132 Best Rest Futons 41103; rile Bank - 230-3956W230-6498 Ld rode Lady Di 1° couvraient le jean des \u2018beatniks et faisaient d'emblée un pied-de- nez au bon chic bon genre, \u2018à la bourgeoisie et aux principes sur la France d'avant mai 68 comme une tornade bleue annonciatrice d\u2019anti-confor- misme et de liberté.Les fils-à-papa dé- 1 ce vétement .typiquement américain \u2014 et marginal \u2014découvert par le vieux continent dans les années cinquante et -qui déferla La princesse Diana, que l\u2019on voit te dos, a encore suscité une nouvelle mode, qui tourne à la passion, en portant des bas à coutures noires avec un petit noeud dessiné au niveau du talon, lors d\u2019une visite dans une école de police récemment.Les journaux britanniques ont publié moulte photos en gros plan des talons et des petits noeuds de la princesse, assorties de commentaires sur les goûts vestimentaires de Lady Di.Le «Sun» et le «Daily Mirror» ont immédiatement offert à leurs lecteurs une paire de collants «exactement semblables à ceux de Dia- nan.On les trouve dans les magasins de Londres pour 9.95 livres (environ $18).Ce n\u2019est pas la première fois que Lady Di suscite une vague de folie vestimentaire chez les Britanniques: elle a déjà lancé les biou- ses à col montant, les smokings blancs avec noeud papillon noir tels que celui qu\u2019elle a porté à un concert de rock récemment, et enfin la célèbre coiffure «floue» portées depuis le marlage princier par de nombreuses anglaises.j (Photolaser PA) * nappes en toile de lin et nappes en damask [ | * nappes en dentelle ; * napperons et serviettes en toile de lin ° draps en coton et draps en toile de lin * chemises de nuit en coton * tissus Marimekko Finlandais * tissus 100% coton ainsi que plusieurs autres draps importés du5 juillet au 19 juillet \u201c Aucun échange * Aucune mise de côté , * Vente finale sur ces articles Duvet @Linen Shop Au coeur du Marché ; 36, rue William ® 238-5682 .Ouvert vendredi soir.\u201cThe 7! périmés.4 Le jean, ce fut d\u2019as- bord le folklore\u2019 western puis l\u2019uniforme de la liberté.Au costume deux ou trois pièces on opposait le pantalon de travail (alors que le rêve de tous était de ne rien faire), à la flanelle classique, le denim «casual».On inven- { tait pour l'accompa- \u2018| gner le débardeur, le T-shirt, des ceintures folkloriques, des foulards noués.La taille basse étant de rigueur et l\u2019étroitesae tion sine qua non, on se roula sur le tapis pour \u2018tenter d'entrer dans son jean et si la liberté (de :mouvements) et souffrit, la mode du \u2018moins fut sauve.4 C'est le début dela vogue du «501» Levi's qui prône la braguette boutonnée et rejette avec mépris la fermeture à glissière.Vingt ans après, cette exigence.demeure la même pour les «puristes», tandis que les autres se satisfont de modes plus ou moins passegères qui verront fleurir des jeans surpiqués couleur, des jeans brodés, des jeans bouffants, des jeans à pinces, à /poches multiples, a fermeture sur la cheville, à revers, corsaire, knickers, etc.\u2019 Le «501» est aujour- d\u2019hui encore la tenue quotidienne du couturier Jean-Charles de Castelbajac.Il l\u2019a découvert alors qu\u2019il était au lycée et ne l\u2019a lus quitté depuis.Il ui donne pourtant cette saison une nouvelle jeunesse en l\u2019incrustant de tweed contrasté et en le «zippant» un peu partout.Le jean se devait, il y a quelques saisons, d'être «délavé».On ouvait obtenir la onne nuance chez soi, avec de l'eau de javel savamment dosée et en procédant des jambes une condi- au lavage en machine, jean retourné sur l\u2019envers.Mais les «pré-délavés» se trouvaient tout prêts sur le marché.: La tendance actuelle serait plutôt au jean \u2018propre, dans sa couleur naturelle qui a tendance à s\u2019éclaircir à la longue de façon régulière.Mais un «plus» est apporté aujourd'hui par l\u2019adjonction au denim d'une faible portion (2%) de lycra qui permet une certaine extensibilité sans dénaturer l'aspect ni la trame du sacro- saint denim.Ce «plus» ne concerne encore qu\u2019une faible proportion des jeans proposés sur le marché: 10% des 60 millions de jeans fabriqués annuellement dans le monde.Mais, pour certaines marques, il peut atteindre 30%.Le jean extensible ou «strech» c'est le confort, la souplesse.Il s\u2019adresse aux sportifs et aux voyageurs, il peut être porté en toutes circonstances et même se faire oublier tant il colle à la peau.' Chez la plupart des fabricants un effort est également fait en faveur des femmes qui \u2018peuvent maintenant trouver des jeans taillés pour elles avec, pour chaque taille et forme, trois conformations (chez Lee notamment).Le leader mondial du jean c\u2019est, sans conteste, Levi's.En France, où l\u2019on compte environ 50 millions de jeans en circulation (hommes, femmes et enfants confondus), le no 1 du jean est français en dépit de son patronyme anglo-saxon: Lee Cooper.Avec 5 millions de jeans fabriqués annuellement dans ses quatre usines d'Amiens, Mo- reuil, Doullens (Somme) et Boulogne-sur- HR ne tbe a sere Gazon de mer ou Paille de riz, rég.69¢/pi.carré Tapis de mais, rég.$1.89/pi.carré Mer (Pas-de-Calais), Lee Cooper France devance les trois principales marques mondiales et réalise un chiffre d'affaires d'un milliard de franes, dont % à l'exportation, principalement en direction de cinq pays européens: Autriche, Belgique, Hollande, Italie et Suisse.Psst.n\u2019oubliez au Québec Nos carrés de 12\" de fibre tressée nous sont expédiés de Chine en ballots de 9\u2019 de largeur.Choisissez la longueur que vous voulez et nous la couperons pour vous sur place.Nos tapis de gazon de mer, paille de riz ou mais apportent a toute piéce une note distinctive et nature \u201cUne nouvelle aventure! 1558, Merivale Road.225-4790 Ecoulement des \u2018\u2018stocks\u2019\u2019 printemps-été as! Pas de taxe de vente sur les vêtements du western a la «haute» La France est cependant bonne dernière parmi les grandes puissances en ce qui concerne la consommation de jeans avec un taux annuel de 0.9 par habitant contre: 1 pour l'Italie, -1°1 pour la Grande- Bretagne, 1.2 pour la R.F.A., 1.3 pour la Hollande, 1.6 pour la Suède et 2.5 pour les i) Al OTAEERG RD 1s iin = Clg es AUTO gp ve Es he se 6 ! \u2018wh Etats-Unis.A Quoi qu'il en soit® cette seconde moit \"du 20e siècle a trouvé.avec le jean son vêtéà ment.D'un bout l\u2019échelle sociale x l'autre, d\u2019une sais à l\u2019autre et de plus etis plus d\u2019une génératioïr.à l\u2019autre le jean contts;y nue d\u2019imposer sa d = contraction et son confort.oo #, .+ , a dr = - ul un atout :.certain : pour toute - occasion.- Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.& Sam.9:30-6; Jeu.-Ven.9:30-9.Stationnement gratuit d'une derni-heure avec tout achat.Statonnement Gilad.rue Besserer Île.58 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 11 juillet.ANGELAS.} ali en rn nan Lai _ JE\" OT AU LENT = pre ry \u201c ce 3 wag SANE Cate Shag 0 RE eg a.souci tea af \u2014u PR ies want ram RWG ane Claire Haddad: une ! TORONTO (PC) \u2014 La dessinatrice de mode bien connue, Claire Haddad, Prend une nouvelle direction dans ses créations pour l\u2019automne-hiver 1984- .1985.Elle présente ses collections sous deux marques de commerce: Claire Haddad Lingerie et Claire Haddad Style de vie (Lifestyle).Sous la marque Claire Haddad Lingerie, la dessinatrice présente des vê- Pour bien dormir Cet ensemble, chemise de nuit et pelgnoir courts, sont en satin avec dessin peint à la main.De la collection Claire Haddad Lingerie, I! peut être porté tel qu\u2019illustré ou avec én pantaion assorti.LL VER CE RES (Photolaser PC) tements de nuit, de repos, des sous- vêtements pour la femme qui veut ce qu 'il y a de mieux, des vêtements ans lesquels elle se sentira et sera belle et à l'aise.Sous l'étiquette «Lifestyle» elle présente des vêtements de détente très confortables.«Nos créations visent les Canadiennes de 30 à 55 ans qui recherchent la flexibilité et le confort dans leurs vé- Peint a la main \u2014 & PLAYGIRL ; pour dames.période estivale.a.PLAYBOY & PLAYGIRL Ede ET .Nous en sommes fiers \u201835, boulevard Gamelin \u2018avec où sans rendez-vous : Milles! Mesdames! : Enfin ce que vous recherchiez! L\u2019EQUIPE PLAYBOY est fière de vous présenter Mlle DOROTHY SAVOIE .Nouvellement arrivée dans la\u201d : région, elle vous offre plus .de 5 ans d'expérience dans le domaine de la coiffure Après avoir fait son stage à LONDRES chez Jingles, MONTREAL \u2014 la Coupe, elle \u201c nous revient avec de nouvelles idées et créations pour la DOROTHY SAVOIE et L'EQUIPE \u201c Coiffures pour hommes et dames 170-4661 L'allure bébé Claire Haddad em- runte au berceau \u2018allure de ses véte- ments de nuit.A gauche, une longue chemise de nuit de type grand-mère en polyester soyeux et corsage en gros tricot.À droite, un mini-caftan en gros tricot est porté sur un pantalon en polyester.(Photolaser PC) à Ua a LR à La i ré.¢ é débsééerde a: 121 rue Bank 233-4144/233-1295 : Quvert le Vendredi soir ; UNE à D CUVE Fe 4 \u20ac 6 \u20ac Exclusivement chez Scholl\"Magasin pour le confort des pieds a Nombre de vos modèles \u201c Schott préférés sont présentement offerts à rabais.Hâtez-vous, les couleurs et les pointures sont limitées.Pour du confort élégant, rendez-vous dès maintenant au magasin Scholl\u201c° de votre voisinage \u2026 et économisez jusqu\u2019à 50% sur le prix courant! CHAUSSURES POUR LE CONFORT DES PIEDS Du confort à fière allure \u2018Contre Rideau , (3° niveau) 5 Cette tenue de détente de la collection Lingerie de Claire Haddad pour l\u2019automne 1984 est en satin luisant portant un magnifique paon peint à la main.(Photolaser PC) Lun., mar., merc.et sam.Ouvert en soirée les jeu.et vend.jusqu\u2019à 9h 0 234-9662 ; tements de détente ou pour recevoir à la -maison», dit, Claire Haddad, gagnante du prix'Coty pour ses créations de mode.Les créations de mode de Claire Haddad sont disponibles dans tous les magasins à rayons et les boutiques de vêtements féminins partout au Canada.Lainage d'hiver Une ample et.confortable \u2018Auni- que, ceinture nouée sur les hanches, est portée sur un pantalon droit et assortie d\u2019un châle.Tout l\u2019ensemble est en tricot de pure laine blanc cassé, la teinte très en vogue pour l\u2019automne 1984.(Photolaser PC) de 9h 30 à 5h30 CA do RET LC ll le ouvelle dir ection mode OTTAWA, JEUDI \u201417 5 JUILLET 1984 Heureusement que j'ai mon Inter! Toute la marchandise de printemps et d\u2019été est en solde A.: Pour 2% seulement, un gros lot de 250 000 $.Et beaucoup de façons différentes de gagner.La vente commence le mercredi 4 juillet robes de femmes d\u2019affaires e ensembles e manteaux toute température antalons .3 P e maillots de bain blouses e Tailles menue, e jupes normale et forte.~ Centre commercial Westgate die ja Te Tei TA pee Ta a a à ET TS AZ AT ASE LE Eros Soha hb ra.18\u2014 ciaux.John Roberts travailleurs à\u2019 pourboires qui à la suite d\u2019une nouvelle loi québécoise sur l\u2019impôt perdent \u2018le droit à certains bénéfices so- Toutefois, dans une lettre au LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1084 e Travailleurs à pourboires Non à l\u2019assurance- chômage temporaire | MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Emploi John Roberts a refusé au Québec la permission de créer un fonds temporai- q re d'assurance-chômage pour les de la question à la prochaine rencontre \u2018des ministres fédéral et provinciaux de la Main- d'oeuvre.Il y a deux semaines, le Québec avait demandé la permission ministre québécois du Revenu, M.Robert Dean, rendue publique hier, M.Roberts a déclaré u'Ottawa était prêt à discuter d'établir un tel fonds spécial pour garantir aux 70,000 travailleurs à pouboires de la province le versement de prestations d\u2019assurance-chômage établies selon leur revenu total, comprenant les pourboires.tage du chèque de paie d\u2019un travailleur, sans tenir compte des pourboires.: Depuis janvier, une loi québécoise exige que les employés de restaurants, de bars et d | - | hôtels déclarent dans leur rapport Actuellement, le gouvernement fédéral établit les prestations à verser selon un pourcen- Cinq journalistes détenus MONTREAL (PC)'\u2014 Cing employés de la société Radio-Canada ont été détenus une bonne partie de la journée, hier, par la police municipale de Tracy, sur la rive-sud, à la suite d\u2019une intervention du mouvement écologiste Greenpeace contre une usine de produits chimiques.Les journalistes Christine Saint-Pierre (radio francaise), Ivan Slobod (radio anglaise) et Allan Dever (télé anglaise) ainsi que deux techniciens ont été relâchés en fin d\u2019après-midi après avoir été interrogés à tour de rôle comme témoins, a indiqué un porte-parole de Radio- Canada.De son côté, à case justement de l\u2019arrestation de plusieurs de ses membres à Tracy, le mouvement Greenpeace n\u2019a pu comme prévu donner une conférence de presse pour dénoncer le déversement dans le fleuve d'effluents pollués par la compagnie Tioxide Canada Inc.Celle-ci produit du dioxide de titane, entrant dans la composition de peintures, caoutchouc, papiers, plastiques et fibres de synthèse.Greenpeace lui reproche de déverser chaque jour des tonnes - et des tonnes de déchets contenant de l\u2019acide sulphurique.Selon Paul Greenpeace à Montréal, une demi-douzaine et peut-être huit membres de l'organisation ont été arrêtés à Tracy et pourraient être accusés de viol de propriété ou.de méfait.La police municipale les interrogeait toujours en fin de journée.En début de matinée, a rapporté le \u2018vice-président Jerry Lederer, de Tioxide Canada, les manifestants de Greenpeace ont cisaillé une clôture de la compagnie et sont entrés sur le terrain.Heron, porte-parole de Ensuite, a raconté M.Heron, ils ont utilisé des \u2018\u2018tapis lestés\u2019\u2019 pour ralentir le flot d\u2019effluents pollués dans un bassin attenant, afin que deux plongeurs puissent placer une sorte de bouchon (en bois et caoutchouc) en travers de la conduite de déversement.: Greenpeace affirme que le déversement a été stoppé pendant un bon moment mais, \u2018d\u2019après la compagnie, ses opérations n\u2019ont pas été suspendues.Finalement, au:bout de longues tractations avec la police de Tracy, les employés de Radio-Canada ont pu récupérer leurs caméras, films et magnétophones.On leur avait d\u2019 abord laissé entendre que ce matériel pourrait servir de pièces à conviction.d\u2019impôt le total des sommes qu\u2019ils ont reçues en pourboire, ce total devant équivaloir à au ont droit.SF Les syndicats représentant les-: A, travailleurs à pourboires se sont - prononcés contre un tel fonds = temporaire.moins huit pour cent de leur sas i laire.C\u2019est ensuite la somme du: salaire et des pourboires qui\u2019 : 4 sert à calculer les bénéfices sociaux auxquels ces travailleurs * EE SQ: arbitrage a | la fin du mois?TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 A moins d'une reprise du dialogue d\u2019ici au 24 juillet entre les policiers de la Sûreté du Québec et le gouvernement de la province, c\u2019est l'arbitrage qui décidera des prochaines conditions de travail des quelque 5,000 policiers de la SQ.Le dossier des négociations entre les deux parties est en effet inscrit à l'arbitrage pour le 24 juillet, à Montréal, devant le juge Claude-René Dumais.Les syndiqués de la Sûreté du Québec sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1983.A la mi-mai, les policiers ont mis en branle divers moyens de pression.On continue de voir * re notamment des barbes, des cheveux longs, des jeans, des macarons\u2026 Mais l'arme la plus incisive adoptée par les policiers à l'égard du gouvernement reste la non délivrance de billets d\u2019in-: fraction.Cette dernière mesure- coûterait, selon certaines sources, $200,000 par jour au trésor public.Les policiers de la SQ réclament un.contrat de deux ans, avec des augmentations salariales de 8.5 pour cent et sept pour cent.Le gouvernement parle d\u2019un gel pour 1984 et propose pour 1985 et 1986 une augmentation basée sur l'indice des prix-}: à la consommation moins 1.5.pour cent.\u2014 HÂTEZ- VOUS! _ QUANTITE LIMITÉE % ® RGA 1984 FIN DE SERIE INGROYABLES SUR LES XL-100 ET COLORTRAK DES PRIX Si BAS QU'ON NE PEUT ANNONCER LES Les marchands RCA ont acheté un lot de téléviseurs à des prix exceptionnels.et vous font profiter directement des économies! Des télécouleurs RCA de haute qualité tout neufs.bon nombre encore dans les boîtes du fabricant.certains uniques.tous entièrement garantis par RCA.Un choix de portatifs, de modèles de table et de téléviseurs- meubles \u2014 avec télécommande.mais hatez-vous pour profiter de ces aubaines extraordinaires.si vous attendez trop, il sera trop tard! \u201c ÉCONOMISEZ GROS DURANT LE SOLDE RCA AUTORISE PAR LE FABRICANT.MAINTENANT CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS RCA! Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant.®Marque déposée de RCA Inc.A A Mma A RE Eau san à à RGA RGA RGA .RGA RGA RGA Hilliers T.V.& Radio Ltd.Ameublement Lepage & Robillard Ltée ! Diskos Home Entertainment Eastview T.V.& Stereo Ltd.Rideau Appliances Centre - 573, ch.McArthur R.Lalonde 1050, ch.Cyrville $30, ch.Montréal 2363, av.Carling 323, ch.Montréal 17, rue Main est Ottawa Rockland Ottawa Vanier Ottaws Vanier Smith Falls 745-9405 446-4686 745-1559 741-0117 596-6596 741-0200 283-5550 RGA nea Ren nen nea Consultez Mooney\u2019s Bay T.V.& Flints T.V Greenbank T.V.& Stereo ces : Stéréo iances | Clarence T.V.W.Peters 279, ch Greenbank OÙ me Cone edreton Place Kemptville, Ontario.Prescott, Ontario Nepean, Ontario marchands =: ior alii or aaa I 257-1750 258-5656 925-2257 829-9801 l \"REA .?me +2 AIM par es or _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 \u201419 Vaugeois prépare son avenir TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 vue des prochaines élections | Même si le PLQ a annoncé Quant aux chances de M.me.En-tous cas, certainement Même s\u2019il a vendu rééemmént provinciales.son intention de combattre la Vaugeois d\u2019accéder de nouveau pas avant les élections fédéra- la maison qu'il possédait de- \u2018\u2018J'ai toujours dit que je m\u2019é- réforme proposée du mode de au cabinet, elles apparaissent les.puis .1977 à Trois-Rivières, le tais embarqué pour faire deux scrutin, le député Vaugeois se assez minces si le premier mi- I admet dant : dépyté péquiste Denis Vau- mandats\u201d, dit le député de dit confiant de voir la nouvelle nistre actuel demeure en place.main des offres d'er loi.dont geois affirme qu\u2019il n\u2019y a pas Trois-Rivières au cours d'une formule de représentation pro- Mais si jamais celui-ci décidait une vil Offi oe % ont lieu de voir là un lien direct en- conversation téléphonique, portionnelle adoptée 4 temps d\u2019imiter M.Trudeau avant la intéressa 2 ome etre AP do tre cette transaction et son ave- mercredi.\u201cMais il est certain pour la prochaine élection.Si prochaine campagne électorale, puis vi c'aéputé reçue de- ; nir sur la scène politique.que le recours ou non à la for- tel devait êre le cas, le contexte les espoirs du député de Trois- puis q est depute.Bl M.Vaugeois soutient qu'il mule de représentation porpor- serait alors passablement mo- Rivières de redevenir ministre Et avec l'argent obtenu de la n'a rien décidé encore quant à tionnelle lors du prochain scru- difié et cela pourrait inciter M.\u2019 pourraient alors être ravivés.vente de \u2018sa maison à Trois-Ri- son-avenir mais il admet que tin et la décision du premier Vaugeois à tenter de nouveau \u2019 vières, il s'en est acheté une certäins événements appelés à ministre Lévesque de partir ou sa chance auprès de l'électorat, Quoi qu'il en soit, l\u2019ancien autre, cette fois en copropriété, se produire dans les mois à ve- de rester, sont des facteurs mais cette fois, il s'agirait de ministre des Affaires culturel- dans la région de Montréal.nir pourraient avoir une in- dont je tiendrai compte quand l'électorat de la région et non les et des Communications Des travaux de restauration pires s este fluence déterminante sur la dé- viendra le moment de décider pas seulement de celui du com- n'entend prendre aucune déci- étaient justement entrepris à .cision qu'il aura & prendre en de mon propre avenir.\u201d té de Trois-Rivières.sion sur son avenir à court ter- Cette maison mercredi.Denis Vaugeois Une vie trop facile pour les libéraux?+ | me 7 Dozois meurt à 76 ans QUEBEC (PC) \u2014 Un des ministres poste qu\u2019il a conservé sous les règnes jusqu'à sa retraite de la vie politique de l'Union nationale du temps de éphémères de Paul Sauvé (septembre- en juillet 1969.Maurice Duplessis, M.Paul Dozois, décembre 1959) et de Antonio Barret- , .iy : est décédé lundi dernier à l\u2019âge de 76 te (janvier-juin 1960).L'ex-ministre est aussitôt nommé ! ans.\u2018 L'Union nationale perdait le pou- COMMiSsaire à Hydro-Québec puis à M.Dozois avait fait son entrée à Voir aux élections du 22 juin 1960 2 Société d'énergie de la baie James l'Aassemblée nationale, appelée As- mais M.Dozois était réélu dans sa (SEBJ) en décembre 1971.| ! semblée législative dans le temps, Circonscription de Saint-Jacques, A son départ d\u2019Hydro-Québec, il | | as *» 3s eevee par Rollande Parent M.Anctil compte que le rap- = .ort de ce comité et les résolu- MONTREAL (PC) \u2014 Les jeu- tions du congrès des jeunes libé- nes :du Parti libéral du Québec aux seront repri 1 .pris par le congrès (PL@) craignent que leurs aînés, Dlénier du PL : iend 2 .plénier du Q qui se tiendra sees de gagne Jes prochaines vreisemblablement au printemps 4 .Lu ; prochain.oo | de a Facilité et évitent de du oe._ Le président de la Commission ; #% chez | P jeunesse considère que beaucoup -; mage, ol ez \u2018es Je telle t .de choses doivent être repensées \" se Hae Tag\u201d bron du arti dans le monde du travail.\u201cI HUY : A aut que ceux qui jouissent de pourraient bien, par stratégie, ne privilèges fassent un sérieux exa- lors des élections de juillet 1956.tout comme au scrutin de 1962.\u2018était ini : : , .Il avait été élu sous la bannière de Avec le retour au pouvoir des for ras Joigt 8 la firme privée d'assy, l\u2019Union nationale dans le comté po- ces unionistes en 1966, M.Dozois est pulaire de Saint-Jacques, dans l\u2019est renommé ministre des Affaires muni- de Montréal.cipales par le premier ministre Daniel était encore actif jusqu'à tout récem- ! ment.Co rien; mettre de l\u2019avant pour ne en.de conscience\u2019.Il estime ; Ti 24 2 s ; es .,( y : : : - avait été nommé ministre des Af- Johnson, en plus de devenir ministre Il laisse dans le deuil son épouse pas changer les données des son- que les promotions sont trop sou- faires municipales par Duplessis, des Finances, poste qu\u2019il conservera Pauline et trois enfants - dagés\u2019\u2019 a avancé en conférence de vent accordées selon l'ancienneté Paul Dozois P ; P Li \u2019 presse, hier, M.Pierre Anctil, & que l\u2019octroi de la sécurité prédident de la Commission-jeu- d'emploi bloque l'accès des jeunesse du PLQ.; .nes au marché du travail.Afin de contrer cet immobilis- Invité à préciser les solutions : me les 650 jeunes libéraux atten- de remplacement envisagables, dus au congrès des 17-18-19 août, M, Anctil répond qu\u2019il \u2018\u2018n\u2019est pas oo ; À à l\u2019Université Bishop de Len- Contre la sécurité d\u2019emploi.Don- : i 11 ji noxville, seront invités à discuter nez-nous la\u2019.13 .du travail mais aussi d'éduca- Le jeune leader est en faveur CE tion, d'environnement et de qua- de la parité de l'aide sociale pour 4 EK lite de vie.\u2019 les moins de 30 ans et s'attend à ; L'idée de tenir le congrès à Çe que le congrès adopte la même : Lennoxville vient d\u2019une Jpréoccu- position pour mettre fin à cette i pation pour les régions.\u201cLa plu- discrimination flagrante.: \u201coo CR part des activités du parti sont | «1 ; .Si l\u2019on en croit l\u2019horaire du concentrée xian.congrès les jeunes libéraux ne se : listes\u201d, a dit M.Anctil.tueront pas à la tâche.Les ate- M.Anctil a reconnu que le chef liers et plénières ne les accapareront que durant 11 heures.M.; du PLQ, M.Robert Bourassa, Robert Bourassa prononcera un RE n'avait pris jusqu'ici aucun enga- ,.Fate ! gement précis au sujet des jeu- discours en après-midi dimanche.> nes.Il a toutefois signalé la créa- Par ailleurs, si sur l'affiche-an- - «x tion d une équipe de travail for- nonce du congrès, Le ne retrouve VIS à tous , mée de députés désireux de se pas le sigle du , C'est \u2018\u2018une : : pot pencher sur les problèmes spéci- question d\u2019esthétisme\u2019\u2019, a assuré les hommes : od fiques à la jeunesse québécoise.le jeune libéral.qui ont le so uci .Ÿ du bien-paraître ; |Des cartes de | 1 a {crédit à la SAQ! d MONTREAL (PGj \u2014 La So- mettre des propositions d'ici au gE Certificats de placement ciété des alcools du Québec 23 juillet, a ajouté le vice-prési- (SAQ) étudie présentement la dent.- garantis par la Sur tous les complets et vestons sport BANQUE DE COMMERCE | | de la boutique Distinction chez Eaton possibilité d'accepter la carte de Ces propositions aideront crédit dans ses 360 succursales.l\u2019entreprise à déterminer avec La nouvelle, publiée hier dans exactitude combien coûterait The Gazette, a été confirmée l'adoption du système de paie- A par M.Fernand Pepin, vice-pré- ment par carte de crédit.Les ; sident à la SAQ.- institutions financières sollici- M.Pepin a toutefois tenu à tées sont les banques Nationale, préciser que l'acceptation des Royale et de Montréal, ainsi cartes de crédit, n\u2019était encore que la Fédération des caisses \u2018 qu\u2019au stade de projet.La déci- populaires de Montréal et de sion n'a pas été prise, nous en l'Ouest du Québec.sommes à l\u2019étape de l'évalua- Parmi les coûts dont il faudra Une occasion exceptionnelle.25% de rabais sur les prix étiquetés de tous les complets et vestons sport de notre boutique Distinction*.Des vêtements d\u2019une indiscutable qualité, d\u2019une allure et d\u2019un style impeccables et au goût du jour.Laine et mélanges de laine somptueux.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au samedi 14 juillet, mais nous vous conseillons de venir tôt pour profiter d\u2019un plus grand choix.| .Achats en personne seulement.Disponible chez Eaton au Centre Rideau seulement.tion des coûts et des bénéfices, tenir compte, a ajouté M.Pepin, a dit M.Pepin.il y a ceux associés a l'accrois- C\u2019est a la suite de pressions sement possible de la consom- exercées par la clientèle que la mation d'alcool.\u2018\u2018Nous irons au SAQ a demandé à quatre insti- fond de la question avant de tutions financières émettrices prendre une décision\u2019, a conclu de cartes de crédit de lui sou- M.Pepin.EXECUTIVE SHOP : \u2018 | xX @B PÉRIODE DE 5 ANS *Intérêts versés annuellement.Non encaissables mais transférables avantterme.r .Co.Dépôt minimum de 1000 $.Renseignez-vous.JOURNEES RECORD 3 ; - Taux avantageux pour d'autres durées de placement et i A d'autres modes de paiement d'intérêt.Les taux peuvent 108 être modifiés sans préavis.**Émis par la Société d'Hypothèques CIBC et garantis par la Banque de Commerce.Eaton au - 0 Centre Rideau .Fa Crédit accepté avec la carte Eaton | BANQUE DE COMMERCE Téléphone 560-5200 ere FEIT CHRED® est aussi : = / \\ | O N ea D CANADIENNE IMPÉRIALE Le es achats en personne VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX i EE if 4 i 7 a PER: M\u20ac '20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1904 L\u2019anorexie frappe aussi les moins jeunes et les sportifs par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 L'anorexie, ou le refus de se nourrir par obsession de la minceur, frappe non seulement les jeunes de 15 à 25 ans, mais de plus en plus de femmes d\u2019âge moyen et même des sportifs amateurs.Le seul moyen de.soigner un anorexique relève de la persuasion.' Deux conditions doivent être réunies pour se trouver en face d\u2019un véritable anorexique: son tempérament doit être celui d\u2019un perfectionniste et il doit vivre dans un milieu fortement compétitif.Les \u2018jeunes femmes restent les victimes favorites parce que la société exige d'elle la minceur comme critère de beauté.Les sportifs évoluent dans un milieu compétitif propice, ndis que les femmes d'âge moyen vivent souvent le stress d'un retour sur le marché du travail et d\u2019un besoin de refaire _ leurs preuves.Le Dr Ivor H.Mills, du Département de médecine de l'Université Cambridge, en Angleterre, décrit l\u2019anorexie comme un problème de comportement obsessionnel plus qu\u2019une maladie apparentée à la schizophrénie.Un anorexique refusera de manger jusqu\u2019à détruire même son mécanisme d\u2019appétit.Certains en meurent.On estime généralement que de cing a 10 pour cent des anorexiques meurent de leur jeûne prolongé.Le Dr Milis, de son côté, évalue à moins d\u2019un pour cent la mort directement causée par le jeûne.Plusieurs, par contre, se suicident.La moitié des anorexiques peuvent être traités en clinique externe, par la persuasion et un traitement aux anti-dépressifs.L'autre moitié doit être hospitalisée.De ce nombre, 30 p.c.ne se rendent à l'hôpital qu\u2019une seule fois; 10 p.c.s\u2019enfuient ou ne tolérent pas le traitement, tandis que l'autre 10 p.c.doit revenir à plusieurs reprises au centre hospitalier.L\u2019anorexique agit comme un drogué, récisait mercredi e Dr Mills au 7ème congrès d\u2019endocrinologie de Québec.Il \u2018\u201cse défonce\u2019 (get high) en jeûnant et se stimule par l\u2019objectif obsessionnel de la minceur.Un anorexique est d\u2019abord un obsédé de la perfection.Il associe la maigreur (même si le sujet est de taille normale) au succès de ses efforts.Par exemple, un premier de classe jumellera minceur et excellents résultats scolaires.Dans ce cas assez fréquent, l\u2019anorexique n\u2019a pas complètement tort, puisqu'il est prouvé scientifiquement, selon le Dr Mills, que le cerveau travaille .effectivement mieux lorsqu\u2019un sujet n\u2019a pas mangé.Le cerveau devient alors plus apte à régler les problèmes.L'\u2019anorexique se persuade donc mieux que son jeûne lui est bénéfique.L'anorexie s'accompagne généralement d\u2019aménorrhée, ou absence de menstruation, des les premiers jours de comportement obsessionnel.Dans plusieurs cas, on constate également une forte baisse d\u2019appétit sexuel.Un véritable anorexique est \u2018\u2018extrêmement perfectionniste\u2019\u2019 et évolue dans un environnement où ses proches ou son milieu de travail suscitent la compétition, le dépassement de soi.L\u2019anorexique veut absolument atteindre son but, quel qu\u2019il soit.Ce qui arrête les autres ne peut l\u2019arrêter.- Le seul moyen de traiter un anorexique, explique le Dr Mills, est de trouver son point faible, la raison profonde pour laquelle son cerveau a acquis une attitude obsessionnelle.Chez la plupart des femmes, on fait appel à l'instinct maternel.\u2018\u2018On lui dit qu\u2019elle doit bien s\u2019alimenter pour avoir des enfants en santé\u2019', souligne le Dr Mills.On remplace ainsi l'obsession de la minceur par celle de l'instinct maternel.Pour les rares cas d'hommes anorexiques par contre, on ne peut faire appel à l'instinct paternel, jugé inefficace.Après avoir trouvé le talon d\u2019Achi- le, le médecin doit demander à un proche de conditionner la femme anorexique, en lui répétant quotidiennement qu'elle ne pourra pas avoir d\u2019enfant a moins de s'alimenter raisonnablement.Le tempérament obsessionnel persiste souvent après la cure.Ainsi, 20 p.c.des jeûneurs obsessionnels transposent leur manie en alimentation obsessionnelle, après qu\u2019on les eut persuadé que la bonne nutrition était associée a leur © réussite.Il est absolument faux, selon le Dr Mills, de croire que les anorexiques re- Le maire de Ste-Adèle démissionne MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Sainte- - Adèle, M.Guy Théorêt, a pris le conseil municipal par surprise, hier soir, alors qu'il a annoncé sa démission.Dans une lettre lue par le greffier, M.Théo- rét mentionne qu'il est obligé de quitter ses fonctions pour des raisons familiales, commerciales et de disponibilités.M.Théorét est un commercant de Sainte- Adèle.Il avait été nommé maire au cours de l'hiver 1981, en remplacement du maire démissionnaire, la Dr Jean-Guy Caron.À l'automne suivant, M.Théorêt était élu maire par la population.Joint au téléphone, le conseiller André Guay a déclaré qu\u2019il avait été surpris d\u2019apprendre la démission de M.Théorêt.M.Théorêt a été l\u2019un des artisans de la lutte entreprise par les maires des Laurentides contre le péage sur les autoroutes.Dernièrement, il avait connu certaines difficultés avec son conseil municipal au sujet de travaux d'améliorations qu'il voulait entreprendre sur la route 117 qui traverse Sainte- Adèle.Les contribuables de Sainte-Adèle devront aller aux urnes en novembre prochain.fusent de s\u2019alimenter par crainte de prendre leurs responsabilités.Ce sujet vit un probléme de comportement et doit être traité \u2018\u2018comme un héroi- nomane de la minceur\u2019\u2019.40% Palmes, lunettes de plongée et tuba Pour les débutants et les initiés.Différents modèles sont offerts de Aqua-Leisure ou Dolfino! EEE > L\u2019exécutif du local 144 des plombiers a été mis en tutelle MONTREAL (PC) \u2014 Les membres de I\u2019exécutif syndical du local 144 des plombiers ont été démis de leurs fonctions hier par leurs tuteurs gouvernementaux qui les accusent d'avoir eu recours à l\u2019intimidation, la menace et la violence dans l'accomplissement de leur travail.Les tuteurs du ministère du Travail, Mes Gérard Beaudry et Claude Filion, affirment avoir reçu de nombreuses plaintes de travailleurs et d'entrepreneurs au cours des derniers mois.Leur décision est fondée plus particulièrement sur les résultats d'une enquête menée par le gouvernement québécois sur les événements violents survenus en février dernier à la raffinerie de Pétro-Canada située dans l'est de Montréal.: L'enquéte a révélé que les dirigeants syndicaux avaient usé de menaces et tenté d'intimider des ouvriers afin qu'ils refusent de rentrer au travail et des représentants patronaux de Pétro-Canada afin qu'ils n\u2019embauchent pas de travailleurs.Les dirigeants du local 144 se seraient également faits complices d\u2019actes de violence en encourageant leur perpétration ou en ne faisant rien pour les éviter, indique le rapport des enquêteurs.De la dizaine de syndicats qui ont été mis en tutelle en 1975 à la suite de la commission Cliche, seul le local 144 de l\u2019Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des Etats-Unis et du Canada demeure encore aujourd\u2019hui sous l\u2019autorité du gouvernement québécois.En annonçant le renvoi de syndical et du gérant d'affaires, Jean-_.Claude Sureau, ainsi que la suspension de résident de la tutelle, Me Beaudry, s\u2019est déclaré particulièrement décu de la tournure des événe: : tous les agents d\u2019affaires, le ments.Des élections avaient eu lieu en juillet, 83 et la majorité des membres du syndicat s'étaient prononcés en faveur de l'équipe de l'exécutif qui a été démise hier.Les locaux du local 144 seront jusqu\u2019au 9 juillet.M.Pierre Loyer a été nommé administrateur délégué.L'administration future du local sera-.mise sous la surveillance directe du représentant international du syndicat, ° : ; i À l'exécutif = > a æ fermés\u201d DBRT Xe > ne que pour l\u2019été! 30% de rabais! Gants de base-ball Des noms que vous connaissez bien: Wilson, Rawlings et Cooper.50% de rabais! Batons et balles pour balle molle et base-ball Eaton au Centre Rideau 5% Articles de sport de chez Eaton Si vous n\u2019avez pas encore commencé, il faut vous hater d\u2019acquérir une bonne forme physi- n a ce qu\u2019il faut en magasin pour améliorer votre score à coup sûr, ou faire un 18 trous sans vous handicaper, ou vous fai- \u201cre plonger tête qd\u2019 remière dans un lac, c'est | u! Eaton vous offre donc des articles de sport de grand renom et des prix formidables! Aux premiers rendus à la ligne d\u2019arrivée, les meilleurs choix! .clair comme de l\u2019ea y Achats en personne seulement.acceptée pour les achats en personne seulement 30% de rabais! Tous nos jeux de bâtons de golf Partez gagnant avec ces jeux de 7 ou 11 bâtons de golf Wilson, Northwestern ou McGregor.30% de rabais! Sélection de jeux de plein air: du plaisir de qualité Un vaste choix de jeux: badminton, croquet, \u2018\u2018Frisbee\u2019\u2019, dards d'extérieur, volley-ball de piscine, basket de piscine.EATON Téléphone 560-5200 Eaton a Bayshore Credit accepté avec la carte Eaton Téléphone 829-9211 La carte AEREI EFRES® est aussi Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 261.ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX 25% de rabais! Sélections de bons ballons pour divers sports : Nous avons des ballons de football, de soccer, de basket et d\u2019autres encore.} 4 PF EEE 40% de rabais! Sélection de poussettes et sacs de golf de qualité Vaste sélection de sacs Sunday et de modèles \u2018\u2018Shaftsaver\u2019\u2019 de Cooper, Ajay et McGregor.JOURNÉES RECORD PEU .EN a RE Ne FEY rer ay An cv > Ls ele ee a if if a te 0 mms memes 2 gage era HAY TP) Tor EN ESS\u201d CRT SE ee mee ~ eg SE RR mere NE OTTAWA \u2014 L\u2019hétel Albion fermera définitivement ses portes à la fin du mois, enfouissant ainsi nombre de souvenirs chers aux étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, a déclaré hier M.Jarvis Freedman, le propriétaire de l'hôtel, après que le conseil municipal d\u2019Ottawa eut ap- rouvé son projet de remise en va- éur de ce secteur de la rue Daly.la ville.\u2018Le projet mixte d\u2019un nouvel \u2018hôtel et d\u2019une tour de résidences sera mis Rideau.en chantier le printemps -prochain en collaboration avec la firme Thomas C.Assaly et utilisera les terrains de l'ancienne annexe et du stationnement d'Ogilvy, acquis par La valeur totale:de ce projet s'établit à $60 millions.M.Freedman a révélé au DROIT que la société parisienne Ibis exploitera le nouvel hôtel qu\u2019il a décrit comme «de prix moyen», dans ce secteur du Centre réunions.D'autre part, après en avoir parlé En avril, le conseil municipal avait approuvé le projet Freedman- Assaly sous réserve d\u2019un délai de 45 jours pour compléter les points obscurs de la transaction.Il en a fallu soixante, selon Me James O\u2019Brien, du service municipal du contentieux, parce que 1'absence de certains membres du personnel a causé le retard de certaines La patrouille jaune I par Carole Landry OTTAWA - La sureté municipale d'Otta- \u2018wa a officialisé, hier, la mise en service de neuf \u2018voitures de patrouille, véhicules spé- -ciaux dont la couleur jaune souhaite encou- \u2018rager la sécurité routière dans la ville d\u2019Ottawa.Rassemblés au sein de la nouvelle section \u2018de la circulation, les agents-conducteurs de \u2018la patrouille visent un objectif commun: ré- -duire le nombre d\u2019accidents, de blessés et ide mortalités que connaît la ville.Avant la création de cette section, la res- {ponsabilité de la sécurité routière incombait \u201caux diverses unités éparses de la force poli- -cière.Le directeur adjoint de la sûreté, M.\u2018Armand Soucie, a d\u2019ailleurs souligné que iles voitures jaunes \u2018communiquent aux ci- \u2018toyéns d\u2019Ottawa qu'il y a une section orga- Les nouvelles voitures de patrouille de la Sûreté municipale d'Ottawa\u2019 ont sillonné les rues d\u2019Ottawa hier, pour la première fois, veillant attentivement à la sécurité routière.(Photo LE DROIT par François Roy) { Les voitures-patrouille jaunes prennent la route pagne de sehsibilisation a la sécurité routière, orne 1\u2019arri¢re, tandis que le 280-6211 s\u2019affiche clairement sous le signe d'un combiné de téléphone.Sous la direction de l'inspecteur Robert Kelly, la nouvelle section, dont l\u2019effectif s\u2019élèvera à 64 agents, devra veiller au contrôle des collisions, aux enquêtes spécialisées, à la brigade scolaire, en plus d'assumer la responsabilité pour le Village de sécurité pour enfants, à Britannia.En plus de la patrouille jaune, la section se montrera plus accessible aux citoyens qui pourront, dès leur entrée au poste de police d'Ottawa, retrouver un agent de la section à leur disposition.Les porte-parole de la sûreté d\u2019Ottawa n'ont pas dévoilé les coûts encourus par l\u2019achat des nouvelles voitures, mais ils prétendent toutefois avoir épargné $1,100 sur le Les Le Patro a trahi[ depuis un an, le maire Marion Dewar et le conseil d'Ottawa ont pu enfin hier soir appprouver l'entente par laquelle la ville bâtira le Carré George et relouera 37,500 pieds aux frères Taylor, les propriétaires du IGA Capital, pour la continuation de leur commerce.frères Taylor recevront $500,000 pour la vente de leur terrain à la ville.En contre-partie, Les pompiers d'Ottawa protègent Vanier pour $1 million par an \u2014 page 22 e Prescott-Russell \u2014 page 23 OTTAWA, JEUDI \u201421 5 JUILLET 1984 L\u2019Albion.des souvenirs un bail de 35 ans, après dix ans.Pour l\u2019espace loué au Carré Georges, ils débourseront 36 le pied carré et la ville se réserve une participation aux profits de 1% pour cent sur les ventes annuelles brutes, moins une réduction alors de $0.44 le pied carré dans le prix renouvelable - du loyer.ils concluront ses objectifs i OTTAWA \u2014 Le conseiller municipal Rolf Hasenack du quartier Dalhousie a accusé mercredi le Patro d\u2019avoir trahi ses objectifs en étendant ses responsabilités à l\u2019ensemble des francophones d'Ottawa-Carleton \u2014 et d'ailleurs \u2014 au lieu de desservir «sa communauté de base», celle de la Basse-Ville.En désaccord avec ce point de vue, le conseiller Marc La- violette, du quartier By-Ri- deau, a répliqué que si l\u2019on rognait les dents du Patro pour en faire un centre communautaire bilingue, «éventuellement, ce serait toute la francophonie d'Ottawa qui s'en trouverait menacée».«Pour que la communauté francophone survive, elle a besoin de points forts et le Patro de la Basse-Ville est un de ces points-là», a plaidé le conseiller Laviolette.Mercredi, le conseil municipal a convenu de faire durant trois mois une évaluation de tous les besoins en loisirs de la Basse-Ville.Un consultant, la firme Sesquaig Ltd, conclut que le Patro ne dessert pas la minorité anglophone de la Basse-Ville et recommande que le Patro devienne un centre bilingue.Selon M.Hasenack, le Pa- tro d'Ottawa a élargi sa mission originale qu\u2019il a dans les villes de Québec et de Montréal, «et où il n\u2019est qu\u2019un «Son et Lumière»: au tour du public de voir centre de loisirs pour les jeunes».«Ici à Ottawa, il y a 20 ans, le Patro s\u2019est donné une mission de défenseur de la francophonie.Mais ce besoin ne correspond plus autant à la réalité parce que la ville offre maintenant nombre de services en français.L'argent municipal, investi au Patro, les $110,000, ne porte pas profit ailleurs».Les conseillers Rolf Hase- nack, Graham Bird, Nancy Smith et Toddy Kehoe se sont plaints que le Patro drainait trop d'énergies pour les francophones de la Basse- Ville et empéchait de desservir la clientéle francophone a la -hausse dans Dalhousie et ailleurs.' Méme M.Terry Denison a déclaré que le centre communautaire Alexander, dans son quartier de Queensboro, offrait plusieurs programmes en francais.M.Laviolette s'est montré sceptique.Une défection importante, cependant, pour le jeune instituteur Laviolette: La Société de logement à but non : lucratif de la ville d'Ottawa érigera des logements au-dessus et autour du supermarché.Rolf Hasenack le conseiller Rhéal Robert, du quartier Overbrook-Forbes, s\u2019est rangé avec la majorité dans la salle Whitton pour exiger que le Patro fournisse «des services bilingues, comme les autres centres commu- ; nautaires».2 «Outre le directeur général, : le frère Florian Binet, je veux savoir combien de reli- - gieux participent présentement à l'administration du: Patro», a demandé à deux reprises M.Robert.Le chiffre de cinq reli-* gieux, outre le frère Binet, a : été mentionné par M.Robert aussi.> Au terme des accusations, souvent personnelles, durant le débat d\u2019une heure, on\u201d avait souvent de la difficulté à percevoir les différences entre le fond et la forme.SEE Fea ar x pére - \u201cUne minute \u201cpour Barrett ~~ A son tour, le conseil municipal d'Ottawa a ob- \u201cservé, hier, en début de séance, une minute de si- - lence à la mémoire du mai- \u2018re Fred Barrett de Gloucester, décédé mardi.- Le maire Marion Dewar .a proposé que les conseillers se lèvent après que le conseiller Rhéal Robert, doyen du Conseil d'Ottawa et représentant du quartier * Overbrook-Forbes d'Ottawa, eut rappelé les 26 ans d\u2019état de service de M.Barrett comme conseiller et puis, depuis deux ans, maire de Gloucester.} On sait que le service du maire défunt doit avoir lieu à 14h aujourd\u2019hui, en l\u2019église Unie de Glouces- ter-sud.«Fred (Barrett) était plus qu\u2019une connaissance mais un ami», témoigne aussi M.Grandmaître, le maire de Vanier.{nisée pour combattre les problèmes\u201d.- Les voitures de modèle LTD Crown Victo- -ria arborent l'écusson de la police d'Ottawa \u2018sur ses portières avant.Le logotype du Pro- -gramme d'application sélectif (PAS), cam- en villeet __ enbanlieue thodiques se «Une idée.a demi-fantaisiste!l» La proposition d\u2019inclure le stade du parc Lansdow- ne sous une bulle de plastique gonflable «n\u2019est seulement qu\u2019à demi-fantaisis- te», a déclaré mercredi au DROIT le conseiller Brian Bourns.Mardi, le comité d'urbanisme, dont M.Bourns est le président, a convenu d\u2019«étudier» l\u2019idée, ce qui ne veut pas dire qu\u2019on soit en réalité proche du stade de la réalisation.Mais, selon M.Bourns encore, «l'idée n'est pas aussi folle qu\u2019on le pense\u2026» Des coupures à Vanier\u201d Dans une entrevue au poste CKCH, mardi, le maire Grandmaître de Va- nier a déclaré qu'il n'était pas assuré que tous les 48 employés de la Sûreté de Vanier gardent leur poste, coût de l\u2019achat de motocyclettes contemplé plus tôt ce printemps.Les voitures jaunes, munies d\u2019écrans ca- ortatifs, ont sillonné les rues d'Ottawa hier, en après-midi.advenant la signature d\u2019une entente d\u2019achat de service avec Ottawa.De ce nombre, on compte 39 policiers.Délégation | a PAMO Le maire Marion Dewar, les conseillers Marc Lavio- lette et Michael McSwee- .ney représenteront la ville d'Ottawa au prochain congrès de l'Association des municipalités de l\u2019Ontario à Toronto, du 19 au 22 août.La ville déléguera aussi, comme membres votants, le greffier Evelyne Cooper, John Cyr, directeur du personnel, Frank Askwith, le directeur du contentieux, et Robert Bailey, chef du Développement communautaire.Célébrons OTTAWA! Intronisé hier soir comme poète municipal de la ville d\u2019Ottawa, M.Cyril Dabydeen, d\u2019origine guya- naise, a lu en anglais un poème reférant aux quartiers, aux anciens maires, au Projet 4,000, aux beautés et au multiculturalisme d'Ottawa.par Gisèle Goudreauit OTTAWA \u2014 C'est ce soir que la Commission de la capitale nationale (CCN) accueillera pour la première fois le grand public à son tout nouveau spectacle Son et Lumière.Mis sur pied au coût de $2.3 millions, le spectacle, qui s\u2019inspire de ce qu'on peut voir en France lorsqu\u2019on visite les châteaux de la vallée de la Loire, racontera l\u2019histoire du Canada à partir de la vie parlementaire.Le spectacle, d'abord présenté en anglais -puis en français, dure 38 minutes et procurera à ceux qui voudront bien débourser la somme de $3 un effet stéréophonique total, .selon M.André Bonin, directeur exécutif -de la Direction des services au public, puisqu\u2019on disposera pas moins de huit haut-parleurs en demi-cetcle.Six cent quarante appareils d'éclairage serviront d'autre part à illuminer tour à tour le Parlement, les édifices de l\u2019Est et de l\u2019Ouest ainsi que la nature environnante à la recherche des effets les plus dramatiques.Mais la CCN n\u2019a pas pu obtenir qu\u2019OC Transpo détourne la circulation de ses autobus de la rue Wellington.Une ultime tentative à la Commission régionale des transports d\u2019Ottawa-Carleton, hier, s\u2019est de nouveau $2.5 millions accordés à l\u2019Institut de cardiologie OTTAWA \u2014 L'Institut de car- diologie-de l'Université d'Ottawa affilié à l'Hôpital municiapl vient de se voir octroyer une subvention de $2.5 millions, a annoncé hier le ministre de la Santé et du Bien-être social, Mme Monique Bégin.L'Institut de cardiologie se livre à l\u2019enseignement, à la recherche et aux soins cardiaques, en plus de servir de centre de prévention et de réadaptation.Son directeur, le Dr W.J.Keon, jouit d\u2019une renommée dépassant les frontières du Canada et est reconnu mondialement comme l'un des plus grands chirurgiens spécialistes dans le domaine des affections cardiovasculaires, in- dique-t-on dans un communiqué du ministère de la Santé et du W.J.Keon soldée par un échec et le directeur exécutif de: la Direction des services au public a reconnu- que la CCN serait obligée de vivre avec cette: décision, mais qu\u2019elle aurait tout l'été pour\u201d l'évaluer et qu\u2019elle reviendra de nouveau à la-.charge cet automne, s\u2019il y a lieu.- Selon une étude faite par OC Transpo, il= appert en effet que ce ne soit pas les autobus- qui risquent de déranger le plus les specta-\u2019 teurs, mais bien les tuyaux d'échappement des motocyclettes dont le bruit surpasse de loin celui des autobus.2 Enfin, la majorité des conseillers, Mme Marion Dewar et James Durrell, estime- que la circulation est déjà suffisamment perturbée au centre-ville avec l'instauration dur- Rapid Transit et tous les travaux qu\u2019on fait- au Queensway pour qu\u2019on impose au public.de nouvelles modifications aux circuits des: autobus pour les deux mois de l'été.= Soulignons enfin que les personnes qui ne: voudraient pas débourser $3 pourront également avoir une idée du spectacle en déambu-; lant sur la colline, mais qu'elles seront tout à: fait coupées du récit puisque les haut-pars- leurs ont été placés de façon à diriger le sor: vers les estrades.= La première représentation.devrait avoir.lieu vers 21h 45.- tye Bien-étre social.= L'Institut accueille des pax tients, venant de l'extérieur de 35%, de l'extérieur d'Ottawa dans une proportion de 50% et est fréquenté par des membres des Forces armées canadiennes raux.Il occupe, dans le communiqué, «une posi= tion unique quant à sa collaboration en matière de recherches avancées susceptibles de profiter.à tous les Canadiens».1 = C\u2019est à l\u2019Institut de cardiolo: gie de l'Université d'Ottawa\u2019 qu'a eu lieu récemment la première greffe du coeur réalisée dans la région.L'opération a été couronnée de succès.+ dont.VS $ 58386 VAI 64 .Ba l'Ontario dans une proportion de.et par les fonctionnaires fédé=.poursuit-on MEG SR mi Ag MM Me El i a PUSS NARS oR _ : LL à x - ° | ~ ow ma 2e mes 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 : | - : Des logements sociaux qui coûtent cher TORONTO (d'après CP) \u2014 Il en coûtera Pompiers: Vanier paiera $1 million OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a approuvé, mercredi, l\u2019entente en vertu de laquelle le Service des incendies d'Ottawa assumera aussi qui met fin à environ buit mois de négociations entrera en vigueur le ler janvier 1985.En prévision de la construe- tion d\u2019une future caserne à Deux de ces quatre expropriations ont mené à un règlement final totalisant $125,000 et l\u2019on s\u2019attend de débourser matin, les commissions de police des deux villes ont convenu de demander l'avis de la province sur les critères à uti- embaucher pour assurer aussi la protection de Vanier et le quota de population à respecter par agent.rt Ad SH ) $250,000 pour les deux autres, liser en vue de permettre à Va- L écédent ; 1 $149,000 aux contribuables ontariens \u2014 cinq la protection de Vanier au coût l'angle des rues Beechwood et lit-on dans le rapport d\u2019Otta- nier d'acheter aussi son servi- bli e précedent que nous éta- ¢ fois plus que le coût moyen \u2014 pour chaque d'environ $1 million par an- Marquette, à Vanier, la ville wa.ce de police d'Ottawa.one re Servir un Jour à; ; logement qui sera construit dans le cadre du née, représentant 4.1 pour cent d'Ottawa remboursera à cette Et la police?; \u201c Poster Vis-à vis PAUL Glou- * programme de logements mis de l'avant en du budget des incendies d\u2019Ot- derniére ville $375,000 pour les , \u2019 , La province déterminera no- cester vis-a-vis d'Ottawa», a ; | : 1981 -par le gouvernement ontarien pour venir tawa.coûts d\u2019expropriation de qua- D'autre part, au cours d une tamment combien de policiers déclaré mercredi le maire Ber- fc Yo en aide aux familles à faibles revenus, a indi- Comme prévu, cette entente tre terrains.rencontre conjointe mercredi additionnels Ottawa devrait nard Grandmaître.bog | 1,7, qué le critique en matiére de logement du ; ; pve i ib a Nouveau Parti démocratique ontarien.- 0% A 4 La .= - - \" - Dmg Ross McClellan, député de Toronto-Bell- : I EE > i woods, a demandé hier à l\u2019auditeur de la pro- vince d'enquêter sur le Programme de prête ® % © ; ,Ç = cn eff 3,8 pour la construction de logements locatifs, ; - aŸ | ; \\ z be qu\u2019il a qualifi¢ comme l\u2019un des plus idiots \"w CENTRES DORDINATEURS 7 mis de l'avant par les conservateurs depuis , : 3 qu'ils sont au pouvoir.: ; Le programme, qui avait été présenté par le ministre des Affaires municipales et du Logement, M.Claude Bennett, en janvier 1981, of- - frant des deuxiémes hypothéques sans intérédt aux développeurs de l'entreprise privée jusqu\u2019à un maximum de $6,000 par unité de logement construit.A l\u2019époque, le ministre Bennett avait déclaré que pour obtenir ces prêts sans intérêt, les développeurs devaient réserver 20 pour cent des unités à des fins de logement social.\u201c- TRA III CEO F id do aye x\" Vous offre le choix.traitement de texte MS-DOS Toute tâche exécutée sur une machine à écrire \u2014 lettres, mémos, rapports \u2014 peut être exécutée avec plus d'efficacité sur ce système.Notre ordinateur personnel Tandy 2000 à disque dur est plus rapide, possède plus de mémoire sur disque, un écran à meilleure définition et un prix -.\u2026- >.ras Au cours de l'année qu\u2019aura duré ledit programme, environ $75 millions avaient été consentis en prêts sans intérêt permettant la construction de 14,104 unités, incluant 1,029 logements pour familles à faibles revenus, représentant 7.3 pour cent des logements construits.SAARI IIA SSIS Pa Le critique néo-démocrate a fait remarquer \u2018qu\u2019une fois rendus à échéance, dans 25 ans, ces prêts auront coûté $224 millions, ce qui signifie que la province aura déboursé entre $149,000 et $219,000 pour chaque unité de logement pour familles à faibles revenus ainsi construit, ce qui représente, a-t-il fait remarquer, cing fois le coût de construction moyen pour de tels logements.plus bas que plusieurs autres ordinateurs MS-DOS y compris le PC d'IBM.Avec câble, imprimante DWP-410 et le logiciel MultiMate, renomme pour traitement de texte.815690 rabais $700 ° tant que la DWP-410 est en solde Total des prix courants: $8856.90 î Caf cata.man En plus d\u2019avoir permis la construction d\u2019un petit nombre de logements pour faibles revenus, M.McClelland a indiqué que le ministère avait perdu une somme de $2.5 millions en vertu de prêts consentis à des compagnies qui ont depuis déclaré faillite, incluant une somme de $1.3 million prêté au financier William Player pour des logements construits à Thunder Bay et Sault Ste-Marie.Player avait été SE.étroitement impliqué dans la controverse en- 3 tourant la vente d'immeubles à Toronto qui avait obligé le gouvernement ontarien à prendre le contrôle de trois compagnies immobilières en 1983.«En plus d'avoir été incapables d'offrir les logements sociaux, les conservateurs ont donné des centaines de millions de dollars à un petit groupe d\u2019investisseurs qui possèdent et profitent d'immeubles à appartements subventionnées à même les fonds publics», a dit McClelland.Le prix de ce système complet, seulement: PE PE PE EE asi EE masse a man py 1 < © Fad wd + -.e Ecoles catholiques : Tous devraient avoir accès TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement de l'Ontario ne devrait pas assumer le plein financement des écoles catholiques romaines, à moins que celles-ci n'acceptent d'accueillir des étudiants non catholiques.traitement de texte multi-utilisateurs des terminals et jusqu\u2019à 3 unités de disque dur.Vous obtenez aussi le logiciel multi-utilisateurs de traitement de texte Scripsit 16, et la Daisy Wheel || de qualité machine à écrire avec câble.rabais $2319 Un ordinateur et jusqu'à six opérateurs \u2014 la magie d'un système multi-utilisateurs.Commencez avec un puissant Modèle 16B, un économique terminal DT-1 et une unité de disque dur de 15 M-octets.Ajoutez-y C'est ce qu\u2019affirment les directeurs de l\u2019éducation de 16 conseils scolaires publics du sud de l'Ontario dans une lettre ouverte adressée au premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis.Le prix de ce système complet, seulement: 12,549007 Total des prix courants: $14.868.95 ; do i ro.[a ro 7 ro, La °C \u2019 , r rr .\u2019 \u2019 \u2019 y 20\" \u201cvo a) Le mois dernier, le premier ministre onta- rien avait annoncé son intention d\u2019accroitre le financement des écoles catholiques romaines de $40 millions par année, en accordant aux écoles séparées une part de financement public aux classes de 1le à la 13e année, à raison d\u2019une nouvelle classe par année d'ici septembre 1985.«Tous les enfants, sans égard à leur religion ou à leur capacité intellectuelle, émotive ou physique, devraient avoir accès au système des écoles catholiques, si le gouvernement s\u2019engage à les financer totalement», estime John Fraser, directeur de l'éduction au Conseil scolaire de Peel.La lettre des directeurs de l'éducation des conseils scolaires iridique également que la hausse anticipée des inscriptions aux écoles séparées créerait un besoin pour de nouvelles écoles, entraînant des déboursés additionnels supérieurs aux $40 millions par année que M.Davis avaient prédits pour le financement des écoles séparées.ÿ: | DOMINION a.CORRECTION Dans notre annonce paru le mercredi 4 juillet, l'article suivant aurait dû se lire comme suit: : JAMBON CUIT > tranché au magasin = 100 d 49 ID.2.22 Nous nous excusons de tout inconvénient.STEINBERG CORRECTIONS Dans notre annonce paru le mercredi 4 juillet, les articles suivants auraient ?# x 'e \u201cModem null.câble et frais d'installation en sus LE \u202632 Centres d'ordinateurs pour vous servir au Canada Venez décrire à Notre personnel qualifié les besoins de votre entreprise et ils vous montreront un système- solution qui en rationalisera l\u2019exploitation et la direction tout en vous épargnant temps et argent.\u2026 le plus grand choix Nous avons le plus grand choix de produits informatiques, et une grande variété de prix et de possibilités.Nous avons une gamme complète d'accessoires, de périphériques CR ainsi qu'une vaste librairie de logiciels pratiques et 'B facile a utiliser.Nous avons ce que vous cherchez! .formation complète dû se lire comme suit: Un responsable de la formation peut offrir à vous et COKE, COKE DIETE, à votre personnel la formation pratique pour permettre 5 | SPRITE OU SPRITE DIETE l'exploitation immédiate de votre équipement.= Bout.cons.de750mL_aQc dépôt en sus: 30° bout.ch.49 \u201c7: CAFE INSTANTANE ~~~ Maxwell House \"%;= bocal 283g .4.97 2} L'article décrivant aa AS Soutien après-vente Un représentant de service dans chaque Centre peut fournir les réponses à vos problèmes d'exploitation.Un appel suffit pour obtenir l\u2019aide dont vous avez besoin pour vous servir d\u2019un programme particulier.i Service technique Même si les ordinateurs Radio Shack sont très sûrs, nous vous offrons de protéger votre investissement, par contrats de service, Vous vous assurez ainsi d\u2019un service rapide et efficace, sur place ou en atelier.Trey \u201dryryrrririrrrs eer a\" : Id .2 guainzss [HTH ei i (NN) Pueamons Tm EI 17 | Jz .| preys aa res => ee srrrrrrî7Tr ie =L TA il i pay | Va perse Radio fhaek les cigarettes DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE n'aurait pas dû paraître.om CENTRES D'ORDINATEURS RADIO SHACK: Magasins Radio Shack \u2018Plus\u2019 Cenive d'ordinateurs: ; - - Nous nous excusons de tout inconv- Centre Carling 2280, av.Carling, (613) 829-1000 e Magasins Radio Shack Plus centre d'ordinateurs: ; énient auprès de notre aimable clientele, L\u2019Esplanade Laurier, 181, rue Bank (613) 236-5812 Vanier Les Galleries de Vanier, (613) 748-1462 , \u201c i qi mts Tram SE À NN A ALA ES Lb Ga GE TT ee Vb, Bybee by bbe bb hb LER RE th.Bw vs EEE EE Pree Tee re 0 Te ae Teh ey bee .\u201ca a bat À Pt OSPR PNY via +.was Ta a\u201d P ° ao at » « a 14 * For vee RS + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 Le saut du Niagara: $4,000 la minute NIAGARA FALLS (PC) \u2014 Karel Soucek a peut-être risqué sa vie en sautant lundi les chutes du Niagara dans un baril, une chute extrêmement dangereuse de 53 mètres.Mais, contrairement aux quatre autres cascadeurs qui ont tenté l\u2019exploit avant lui, tout indique que son exploit lui Hier, M.Soucek a fait savoir qu'il avait vendu en Europe une émission documentaire d'une heure sur son saut et qu\u2019on préparait un autre film d\u2019une demi-heure pour les réseaux de télévision d\u2019Amérique du nord.Une équipe de cinéastes professionnels a en effet filmé les différentes étapes de la cascade et Jatco Film Services Inc., de Toronto, s'occupe de la mise en marché.Et, selon certains rapports, le film se vendrait de $2,500 à $4,000 la minute.Un porte-parole de la compagnie Jatco, M.Peter Mallett, a toutefois précisé que si le cascadeur ne deviendrait pas automatiquement millionnaire avec sera profitable.les retombées de son acte audacieux, il allait sûrement encaissé une bonne somme d'argent.La publicité qui a entouré son saut représente tout de même des millions de dollars pour Soucek.Il est question qu'il paraisse a des émissions de télévision comme Ripley\u2019s Believe It Or Not, That's In- edmond Fièvre électorale Ça sent les élections provinciales dans Prescott-Rus- sell et il n\u2019existe rien de mieux pour alimenter les conversations et donner naissance à toutes sortes de rumeurs.Il ne fait aucun doute que le député actuel, le libéral Don Boudria, sera de nouveau sur les rangs, mais on se perd en conjectures concernant le choix d'un opposant conservateur qui pourrait tenter de reprendre le siège perdu par l'\u2019ex-député Albert Bélanger.Si l\u2019on finit par s'entendre sur quelque chose, c'est a l\u2019effet que Don Boudria n\u2019est pas un si mauvais député, qu\u2019il se fait voir partout, qu\u2019il ne sera pas facile à battre et\u2026 qu'il est malheureux qu\u2019il ne soit pas du côté du pouvoir.Des candidats conservateurs Il n\u2019y a à ce jour qu\u2019un condidat qui ait déjà fait connaître son ferme propos de se présenter à l\u2019investiture du Parti conservateur provincial contre M.Don Boudria.Il s\u2019agit d\u2019un éducateur de Bourget, M.Roland Saumure.Les rumeurs qui perdurent depuis toujours veulent que le maire de Hawkesbury, M.Laurent Cayen, soit intéressé au poste et d\u2019autres spéculations, toutes aussi persistantes, font état de l\u2019éventuelle candidature du préfet du canton de Russell, M.Gaston Patenaude.Quant au maire de Rock- f land, M.Jean-Marc Lalon- de, il a déjà refüsé de se présenter à ce poste.Cela cependant n'exclut pas qu'il soit intéressé à la succession du député fédéral local, le libéral Denis Ethier, si d\u2019autres rumeurs se concrétisaient à l\u2019effet que M.Ethier sera bientôt nommé à un poste relié au domaine de l\u2019agriculture.La rumeur la plus récente voudrait que le maire de Casselman, le Dr.Guy Génier, soit invité à faire la lutte au député provincial, M.Boudria.Bouche cousue Au bureau du député fédéral Denis Ethier, un adjoint, M.Serge Madore, admet que les journaux sont remplis de rumeurs concernant l'avenir de son patron, «mais Serge, lui, n\u2019en sait rien».M.Ma- dore affirme que M.Ethier ne lui a jamais parlé de prendre sa retraite.Selon certaines informations, M.Ethier serait désigné pour occuper un poste au sein de l\u2019Office canadien des grains de provendes.Un incendie chez Ethier Un incendie a causé des dommages considérables, samedi dernier, à la demeure du député de Glengarry- Prescott-Russeli, M.Denis Ethier.Il habite le petit village de Glen Roberts non loin d\u2019Alexandria.À son bu- laughren prescott russell philippe landry reau d'Ottawa, on n\u2019a pu indiquer ni la cause de l\u2019incendie ni à quel montant se chiffrent les dégâts matériels.Convention pour les profs Pour la première fois depuis 1971, les enseignants et le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell ont réussi à s'entendre et signer une nouvelle convention collective avant la fin du mois de juin.Les enseignants des 27 écoles du CECPR recevront ainsi des augmentations moyennes de 5,82 pour cent, au cours de la prochaine année.Le transport scolaire D'autre part, la CECPR a conclu des négociations avec l'Association des transporteurs d\u2019écoliers de Prescott- Russell et qui concèdent aux transporteurs locaux des augmentations de $5.14 par rapport au guide de rémunération précédent.On compte une trentaine de transporteurs scolaires qui desservent quelque 4,700 écoliers.Au cours de la dernière année scolaire, les autobus ont parcouru environ un million et demi de kilomètres: une moyenne de 8,100 km par jour.Il y a 131 circuits.Clavel au provincial Un ex-président de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario, régionale de Prescott-Russell, M.Bernard Clavel, sera fort probablement candidat à la présidence de l\u2019ACFO provinciale lors du congrès annuel de cet organisme en septembre prochain.Le président actuel de l'\u2019'ACFO provinciale est M.André Cloutier.Du nouveau à la Sûreté Le sergent A.J.Gosselin, qui dirige le poste de la Sûreté provinciale de l'Ontario à Rockland, annonce la nomination d'un nouvel agent bilingue au poste de responsable des relations avec la communauté et la presse.Il s'agit de l'agent Gerry De- vost.De dernier remplace l\u2019agent Brian Cunningham qui occupait le poste depuis quatre ans.Subventions Wintario Le Canton de Russell a reçu $34,800 de Wintario pour des aménagements au terrain-de jeu du village d\u2019Embrun.Le village de L'Orignal a reçu $10,775 pour installer une clôture autour de son parc.Le canton de Plantagenet- nord a bénéficié de deux subventions, dont l\u2019une des $15,677 pour l'éclairage du parc Curran.Grâce à deux subventions, le canton de Plantagenet-sud pourra aménager un stationnement au parc Ste-Rose (86.712) et améliorer le terrain de jeu à Fournier ($11,149).Société Canadienne du Cancer credible et PM Magazine.M.Soucek a lui- même confirmé qu\u2019il avait reçu toute une série d'appels des divers médias.C\u2019est à la suite d'un léger malentendu qu\u2019il a raté un avion devant le conduire à New York pour l\u2019émission matinale Good Morning America sur le réseau ABC.Quatre prédécesseurs La première personne qui a sauté les chutes a été une institutrice de 43 ans de Bay City, au Michigan, Annie Edson Taylor, qui n\u2019a guère bénéficié financièrement de son acte d\u2019hérois- me, réussi en 1901, après s\u2019être fait voler le baril dans lequel elle avait effectué le saut périlleux.Un cascadeur britannique, Bobby Leach, a sauté les chutes en 1911.Puis, en 1928, ce fut un Canadien, Jean Lussier, qui a finalement accepté un emploi de machiniste à Niagara Falls; à plusieurs reprises, il a exprimé son désir de tenter de nouveau le risque pourvu qu\u2019on lui garantisse une somme intéressante en retour.C\u2019est Lussier qui a été consulté pour la fabrication du baril dans lequel Nathan Boya, un écrivain du Bronx dont le nom\" véritable était William succülentes ble crème, etc.835-3237 \u2014 17 acres de fraises \u2014 paille entre les rangs donc cueillette propre et conforta- \u2014 livret de recettes gratuit \u2014 fromage St-Albert frais; a tenté l\u2019expérience en 1961.En juillet 1960, un garçonnet de sept ans, Rodger Woodward, de Niagara Falls, a sauté les chutes contre son gré après être tombé d\u2019une embarcation; il a survécu grâce à un gilet de sécurité et a pu raconter son aventure incroyable.Les victimes Trois hommes ont perdu la vie en tentant l'exploit.En 1951, c'est quatre jours après sa chute qu\u2019on a trouvé le corps de William \u2018\u2018Red\u2019\u2019 Hill jr., de Niagara Falls.Dès 1920, le baril de l\u2019Anglais Charles Stevens s'était fracassé sur les rochers.Et, en 19830, George _Stathakis, congélateur de ces succulents fruits.Ouvert \u2014 Lundi-samedi: 7h a.m.\u2014 brunante; dimanche: midi (Appelez immédiatement afin de confirmer les heures d\u2019ouverture.) et préserver \u2014 rafraichissements \u2014 salle de toilettes propres et modernes 835-2510 .\u2014 le nécessaire pour congeler de Buffalo, était mort étouffé après être demeuré prisonnier de son baril durant 22 heures au bas des chutes.Les autorités ne sont pas demeurées impassibles après le saut de Soucek.Il s'agit en -effet d\u2019un acte illégal pouvant entraîner une amende maximum de 8500.Les dirigeants municipaux et les Jardins Bea r b Yoo k Gardens vous invitent, vous et votre famille, à venir cueillir vous-même vos délicieuses fraises fraîches et garnissez bien votre il est sage d'appeler avant de se rendre afin de s\u2019assurer qu\u2019il existe une quantité adéquate de fraises mûres à cueillir.commerçants de Niagara Falls admettent que le saut de Soucek attirera une certaine clientèle touristique mais, comme le note Soucek lui- même, il s'agit d\u2019un geste risqué devant être laissé à des cascadeurs professionnels, nécessitant beaucoup d'argent et qu\u2019il faut préparer très intelligemment.\u201cUn solde estival tout à fait adorable, avec toute une sélection d\u2019aubaines! p7?jusqu\u2019à 5 IR de rabais SUR UNE SELECTION DE BIJOUX EN OR ET DE MONTRES jusqu \u2018a 33.de rabais SUR UNE SÉLECTION DE BAGUES DIAMANTÉES Centre commercial St-Laurent.15-9804 Les Galeries de Hull.770-7874 Mail Herongate .T314613 Centre commercial Bayshore.820-9711 190, rue Sparks.casses 235-6705 Mail Merivale 224-7503 Centre commercial Carlingwood 729-2215 Centre Rideau .237-4587 Centre commercial Pincecrest.596-0115 Cie me ema t 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 Pour un L'entretien peut souvent faire toute la différence entre une belle pelouse et une pelouse peu attrayante, biens qu\u2019il ne puisse toutefois pas pallier les effets d\u2019un profilage mal fait, d\u2019un mauvais drainage ou encore de l'emploi d'espèces de graminées mal adaptées.Si l'on a bien suivi toutes les méthodes d'installation de la pelouse, son aspect définitif dépend des soins qu'on lui fournit.Une bonne pelouse nécessite un calendirer bien étudié de fertilisation, d\u2019arrosage et de tonte et cela coûte cher.On peut toutefois obtenir un assez beau gazon moyennant des soins et des dépenses raisonnables.Une pelouse peu entretenue ne revient certes pas cher mais elle ne rehausse guère l'attrait de la propriété.Le commerce offre actuellement une vaste gamme d'outils et de produits d'entretien.I! faut donc décider du degré de qualité qu'on recherche et dresser des jlans en conséquence.Les pro- lèmes doivent être identifiés rapidement et avec exactitude.Pour cela.on a avantage à faire appel au diagnostic et aux conseils des spécialistes locaux.De nombreux produits ont un rôle bien particulier et un mode d\u2019application très spécifique, et il faut lire attentivement tous les modes d\u2019emploi.Comme certaines de ces substances renferment des produits chimiques dangereux, on doit garder les contenants hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.Depuis quelque temps, des formules polyvalentes ont fait leur apparition -dans le commerce.On peut acheter un produit agissant à la fois comme herbicide et engrais, fongicide et engrais ou encore comme herbicide, fongicide et engrais, ce qui permet de lutter contre les mauvaises herbes et les maladies et de nourrir le gazon avec un seul produit.Pour obtenir de bons résultats, il est essentiel que les conditions du sol et du climat favorisent l\u2019activité maximale de tous les ingrédients.Un engrais-désherbant n'aura pas d'effet contre les mauvaises herbes s\u2019il pleut tout de suite après son application.Un herbicide sélectif n\u2019est efficace que si la température se situe dans un écart donné et seulement si le terrain traité ne reçoit pas de pluie dans les 8h qui suivent.Utilisés à bon escient, les produits combinés permettent d\u2019épargner du temps, du travail et quelquefois de l\u2019équipement mais ils coûtent parfois beaucoup plus que leurs constituants pris séparément.La plupart des éléments nutritifs pour gazon, des herbicides sélectifs et des fongicides peuvent s\u2019utiliser à l\u2019état sec ou avec de l'eau et au moyen d'une grande variété d'outils que l\u2019on peut se procurer facilement.L'application des doses exactes et uniformes, dans des conditions climatiques appropriées, facilite l'absorption rapide et l\u2019assimilation des éléments nutritifs par les gräminées.Pour qu'ils soient efficaces, la plupart des produits devraient être employés assez rapidement et on ne devrait pas les garder durant l'hiver dans un entrepôt non chauffé.L'entretien du gazon englobe tous les soins à lui apporter; et si la fertilisation, la tonte et l\u2019arrosage en constituent les principales opérations, la lutte contre les mauvaises herbes et les parasites, l'amélioration de l\u2019aération et la prévention du feutrage n'en revêtent pas moins toute leur importance.Ce qu'il veut rechercher, c\u2019est un gazon à croissance lente, dense et toujours en bon état de santé.Fertilisation Les besoins nutritionnels du gazon dépendent de la disponibilité des éléments nutritifs dâns la zone d'\u2019enracinement.Les éléments nutritifs contenus dans le sol ne suffisent habituellement pas et doivent être complétés par un apport d'engrais.Les teneurs garanties en azote (N) total, en acide phosphorique (P205) assimilable et en potasse soluble (K20) figurent toujours dans cet ordre sur l\u2019emballage de la plupart des engrais vendus au Canada.ainsi un engrais portant la _ formule 32-4-8 renferme 32% d\u2019azote total, 4% d'acide phosphorique assimilable et 8% de potasse soluble.Le paquet indique aussi le poids du contenu et les doses à appliquer par unité de surface.On peut ainsi calculer les quantités totales à utiliser et le coût de chaque épandage.L'azote favorise la formation du tissu foliaire et lui donne une teinte vert foncé, en plus d'améliorer l'état général du gazon mais les doses ne doivent jamais dépasser 05 kg/ 100m2 à la fois.Le phosphore est nécessaire à la croissance, en particulier celle des racines, tandis que le potassium rend la plante plus vigoureuse et peut également accroître sa résistance au froid, à la sécheresse et aux maladies.L\u2019azote et le potassium sont rapidement absorbés par les graminées mais ils sont aussi facilement entraînés par l\u2019eau du sol.Le phosphore non assimilé immédiatement se fixe dans le sol et n\u2019est assimilable que très lentement.D'ordinaire.le sol contient assez d'éléments mineurs et secondaires pour assurer le développement de la plante.Les engrais se vendent en solutions concentrées ou sous forme solide.Les formules liquides doivent être prélevées à l'aide d\u2019un siphon ou d'un doseur proportionnel pour appliquer les doses exactes au moyen du tuyau d'arrosage.Les principaux inconvénients de ce genre d'engrais tiennent à la durée du temps d'arrosage nécessaire pour appliquer les quantités voulues d'éléments nutritifs et à l'obligation de dé- placer l'arrosoir d\u2019une zone à l'autre.Les engrais solides se répartissent en engrais solubles ou facilement assimilables ou à action lente.Les formes solubles sont les moins chères et les éléments nutritifs qu'ils apportent sont immédiatement assimilables.Pour éviter de brûler l\u2019herbe, on doit les épandre uniformément aux doses prescrites.Les engrais organiques naturels sont préparés à partir de boues d'épuration, de fumier et de sous-produits d\u2019origine animale.Ils renferment moins d'éléments n utritifs que les produits solubles et ne sont assimilables par le gazon qu'après une dégradation par les micro-organismes du sol.Aussi, il faut limiter leur emploi à la saison chaude.Les engrais à action lente sont habituellement sous forme concentrée et ne sont appliqués qu\u2019en petites quantités par unité de surface.Ce sont les plus chers des engrais solides.Les engrais concentrés peuvent aussi être très légers ce qui facilite leur épandage.Ils fraction soluble rapidement assimilable après application.Les éléments nutritifs qui restent se libèrent sur une période de 3 à 6 semaines.Ils présentent moins de risque de brûler l\u2019herbe que les engrais solubles.Application Bien que les besoins en engrais varient quelque peu selon le climat et le sol, le principal élément à considérer reste la qualité de gazon recherchée.Une application unique est un minimum et elle devrait se faire au printemps.sauf sur la côte de la Co- lombie-Britannique où le mois de septembre est le plus propice.Trois à cinq applications d'azote par année, fournissant au total 3 kg/100m2, représentent la pratique idéale pour un gazon bien entretenu.Une application d\u2019un en- rais complet au printemps et à \u2018automne donne des résultats assez satisfaisants mais.chaque épandage ne doit jamais apporter plus de 0.5 kg d\u2019azote par 100m2.Equipement d\u2019épandage Les engrais peuvent étre épandus a la main mais il est plus pratique et plus sûr d'employer un épandeur.L'épandeur en nappe répartit l\u2019engrais uniformément et avec exactitude et s'avère d'une grande utilité dans les espaces fermés, tandis que l'épandeur à la volée permet de couvrir plus de terrain à chaque passage.Pratique et légère, la version manuelle du second type couvre une surface raisonnable.Quel que soit le modèle utilisé, éviter d\u2019épandre plusieurs fois de l\u2019'engrais au même endroit ou encore de laisser des bandes de terre non fertilisées.Ces erreurs sont moins évidentes si l\u2019épandage se fait parallèlement à la rue.régler avec soin l'épandeur à la dose correcte d'application et le laver soigneusement après usage car les engrais sont corrosifs.On peut habituellement louer un .épandeur d\u2019un centre de jardinage, d\u2019un vendeur d'engrais ou d\u2019une maison de location d\u2019appareils ménagers.Analyse des sols Ordinairement, il n\u2019est pas nécessaire de faire analyser le sol immédiatement après l'implantation d\u2019une nouvelle pelouse.Toutefois, pour les pelouses qui font l\u2019objet de beaucoup d'entretien, il est conseillé d'effectuer un test tout les 5 ans.On doit envoyer des échantillons représentatifs de la pelouse au département de la Science des sols d'un collège ou d'une école provinciale d'agriculture qui va se charger des analyses et de leur signification et va faire les recommandations qui en découlent.Veuillez vous renseigner auprès du représentant dans votre région du ministère provincial de l'Agriculture sur la façon de prélever les échantillons de sol et demander l'adresse des laboratoires d'analyse.Les coffrets d\u2019analyse qu'on trouve sur le marché ne sont efficaces que si l'utilisateur comprend le principe des tests et les exécute avec soin.La présence de mousse dans une pelouse indique habituellement un faible degré de fertilité, un ombrage excessif ou un mauvais drainage.Enlever la mousse à l\u2019aide d\u2019un râteau et combler les trous avec de la terre arable, puis fertiliser et resemer la bande de terre.Chaulage Le chaulage ne s'impose que s'il est justifié par l\u2019analyse du renferment une Le défeutrage d\u2019une pelouse sol.La chaux broyée sert à neu- - traliser l'acidité du sol et, pour le même degré de neutralisation, les sols argileux en demandent davantage que les sols sableux.S'il.est préférable d'employer la chaux broyée à l\u2019automne ou a début du printemps, on peut sans\u2019 inconvénient le faire à n'importe quel moment durant la période de\u201d végétation.Un sol chaulé lors de l\u2019implantation de la pelouse peut demander un nouvel épandage : après plusieurs années.Ne pas utiliser de chaux hydratée.Terreautage On effectue un terreautage sur les gazons ornementaux ou les.pelouses de terrains de sport comme les terrains de croquet, les verts de golf et les courts de exige le temps, le travail et les dépenses liés a la préparation et à l'application d'un terreautage.Les mélanges utilisés sont constitués de diverses proportions d\u2019amendements ou de matière organique, de sol et de sable lavé.On répand uniformément le mélange en le faisant descendre avec précaution à l\u2019aide d\u2019une brosse à l'intérieur du gazon.Consulter un spécialiste au sujet de la composition et du mode d'application des mélanges.Les mélanges de sol léger peuvent servir à combler graduellement les cuvettes, mais il ne faut pas en ajouter plus de 2 cm à la fois.En reprenant l'opération deux ou trois fois au cours de la période de végétation, on peut arriver à combler toutes les dépressions sans endommager le gazon.Hauteur de coupe La tonte est une des principales opérations de l'entretien d\u2019un gazon.Couper les pelouses ordinaires à une hauteur de 3 à 5 cm et relever légèrement la hauteur de coupe en périodes de chaleur et de sécheresse.Il faut tondre assez souvent pour n\u2019enlever que le tiers de la longueur des brins d'herbe.Les lames de la tondeu- \\ se doivent être tenues bien affûtées.Changer fréquemment le sens du travail pour stimuler le redressement des brins et assurer en même temps une tonte uniforme.Vers la fin de l\u2019automne, on effectue une tonte finale et on ratisse toutes les feuilles.Tondeuses Les tondeuses à tambour coûtent plus cher que les rotatives mais leur emploi est plus sûr.Elles conviennent particulièrement aux surfaces bien nivelées et donnent un meilleur fini que les rotatives.Ces dernières sont cependant plus simples à régler et donnent un meilleur résultat en coupe haute et sur les surfaces .rugueuses.Ne pas tondre lorsque ee | ain est mou et détrempé.tennis dont l\u2019utilisation justifie et: e terrain est m p Résidus de tonte Il n'est pas nécessaire de ra- imasser les résidus sur les pelou- ; ses demandant peu d'entretien.Si la pluie a retardé la tonte, ratisser les résidus en excès.Enle- \u2018 ver le produit de la tonte dans les gazons abondamment fertilisés et \u2018arrosés, car les tiges et les feuilles coupées s'accumulent plus rapidement qu\u2019elles ne se décomposent à la surface du sol.Cette couche partiellement décomposées, appelée feutrage, entrave la percolation de l\u2019eau et des éléments nutritifs; elle peut devenir un foyer d'insectes et donner au gazon un aspect mala- if., Défeutrage Un ratissage exécuté au printemps et à l'automne aide à prévenir le feutrage.Pour évaluer le degré de feutrage, il suffit de soulever à la bèche une tranche verticale de gazon et de sol et de mesurer l\u2019épaisseur de la couche couvrant la surface.Si elle dépasse 2 cm, il est temps de défeutrer.Les \u2018zazons de bonne qualité devraient subir cette opération une fois par an, les pelouses ordinaires seulement une fois tous les 2 ou 3 ans.Vu leur prix élevé, les a ANT © Hdl ONS estde 6-7 La Champignonniére Continental, là où on cultive certains des meilleurs champignons au monde, est le seul producteur local de compost de champignons, le meilleur produit naturel qui soit pour améliorer et engraisser le sol.Le PH du compost de champignons Le compost de pachampignons \u201coe qu\u2019il y à de mieux pour améliorer le so\u201d lePHidéal pour les pelouses en croissance ainsi que la plupart des fleurs et des légumes.Le compost de champignons est environ 3 fois plus riche que le meilleur fumier de ferme et, quand il est frais, après notre traitement à la vapeur, il est libre d\u2019insectes, de virus et de moisissure.Les ingrédients qui composent le compost de champignons sont organique presqu\u2019a 100% puisqu'it s\u2019agit de foin composté, d'épis de maïs, de grains de brasseurs ou de farine de soya, de mousse de tourbe et d\u2019une certaine quantité de pierre à chaux concassée.Tous ces ingrédients sembient fournir l'azote, le phosphore et le potassium sous une forme facilement accessible aux bactéries qui se trouvent dans le sol.Les bactéries, de par leur activité, transformeront tout genre de sol en une belle terre végétale bien aérée qui gardera longtemps sa richesse.Si vous êtes incertains quant à la quantité à appliquer, il nous fera plaisir de vous donner les conseils dont vous avez besoin.Au cours des 10 dernières années dans la région d'Ottawa-Huli, le compost de champignons s'est avéré la \u2018Rolls Royce\u2019 par excellence de bons jardiniers.La plupart des terreaux vendus dans la région de la capitale annoncent le compost de champignons comme étant le principal ingrédient.Pour votre nouvelle maison, votre nouveau bureau ou l'amélioration de votre pelouse et de votre jardin, insistez pour que votre jar- dinier-paysagiste utilise le compost de champignons.Vous serez heureux du résultat.Pour renseignements et livraison, téléphonez à la Champignonnière Continental, 821-1411, 821-1262, 821-9919.machines à défeutrer (scarificateurs) ne sont pas à la portée des particuliers mais elles peuvent être louées d\u2019un centre de jardinage ou d\u2019une maison de location d'appareils.Cette machine automotrice est munie de lames coupantes tournant à grande vitesse autour d\u2019un axe horizontal qui déposent les débris accumulés à la surface du gazon.les résidus sont ensuite ratissés et peuvent être compostes, déposés au potager ou simplement jetés.Les périodes les plus propices pour cette opération sont le printemps ou l\u2019automne, car le temps frais favorise la reprise du gazon.Le dé- feutrage ne doit jamais se faire en plein été.Aération Les pelouses implantées sur sols argileux, en particulier les terrains de jeux très fréquentés et les gazons en bordure des trottoirs et des allées, peuvent devenir clairsemées et chétives.La surface du sol durcit et, en dessous, les vides entre les particules de sol se compriment, ce qui entrave 1'aération du sol et diminue sa perméabilité à l\u2019eau.Le seul moyen de corriger cet état est d'utiliser un aérateur, instrument qui prélève de petites carottes de sol d\u2019environ 7 cm de longueur et 10 mm de diamètre et les dépose sur la pelouse ou elles peuvent étre ensuites enlevées au râteau.On peut louer un aérateur d'un centre de jardinage ou d\u2019une maison de location.Le décompac- tage assure une meilleure pénétration des éléments nutritifs, de l\u2019eau et des racines et améliore l'aspect général de la pelouse.belle pelouse = publi-reportage par W.E.Cordukes, Agriculture Canada, Ottawa Arrosage L'arrosage est nécessaire à l\u2019entretien d\u2019un beau gazon et lui apporte l\u2019eau nécessaire à sa croissance.L\u2019intensité d'arrosage varie selon le type d\u2019exploitation et les moyens dont on dispose pour l'irrigation.Chaque arrosage doit humidifier le sol copieusement jusqu\u2019à une profondeur de 10 em car des arrosages fréquents \u2026.et superficiels ne font que favoriser un enracinement peu profond et sont donc à déconseiller.En plaçant de petits récipients sous .l\u2019aspersoir et en recueillant l\u2019eau fournie pendant un laps de temps donné, on peut calculer le temps que demande l\u2019application de 2 em d'eau.Durant la saison chaude, il faut parfois fournir au gazon un complément de 2 cm d\u2019eau par semaine quoique la quantité nécessaire varie d'une région du pays à l\u2019autre.Eviter les arrosages excessifs, car les graminées à gazon ne se développent pas sur sol détrempé.; Roulage L'objet du roulage est de contrecarrer les effets du déchaussement du gazon par le gel.On l\u2019effectue en début de printemps après une période de séchage à condition que le gazon soit encore humide.L'opération ne doit pas être effectuée sur un sol boueux.Un rouleau partiellement rempli d'eau est assez lourd pour ramener les graminées en contact étroit avec le sol.sur sol argileux, rouler avec beaucoup de précaution pour éviter le compactage.Il ne faut pas espérer, cependant, que le roulage aplanisse une pelouse raboteuse.7 en pots | | | Rég.7.50 | Maintenant | | Rég.1.75 | Maintenant | Rég.3.49 | Maintenant de Maintenant de rabais surles .ÿ prix réguliers sur les prix réguliers r-=-e0ss Rosiers en pots Jp -\u201400 0000 ous eue mu eue me vus cr vor ve mr a Géraniums 4\u201d | Plateaux d\u2019annuelles et ED \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 WD SED CE \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 e\u2014 \u2014\u2014 Copeaux d\u2019écorce pin austral 3 pi.cu.\u2014 Rég.7.99 an cp Ca Ee cS \u2014\u2014 \u201cOS ES CSS CES CES SED EE GED EP EI SID SID CII SE SEA SE GE = Conifères e Parois Spéciaux _de juillet de rabais 25% =\u201c.JP © io 2.49 5.99 n pots que TESFINEÉ JARDINAGE, 731- ALI anne 2522152 rie nee », © + Lépus 6 TM 0 Fo Mem ees vs ae eo a imme we se ~ fra tL agri = oA te Ar eng NP Sy AAA SMTP die Do tea rman sa er a \\ : A \u2014 © MA ree \"hom a ry crip: naissanceset NECrologie ERTRAN \u2018m'appelle Nic e premier enfant de mam Chantal \u2018et papa\u2019 Yves.uis arrivé le 27 juin 19 fontfort pes: mesurant 49 Gauthier\u201d es parent ques: B Nécrologie LAWLYS \u2014 M.Wally de Ma- - niwaki est décédé au centre hospitalier de Maniwaki, le 2 juillet 1984 à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Catherine Carle.Il laisse une fille, Thérèse (épouse de René Vendette) de Montréal.Prédécédé par un fils: Carl de Maniwaki.Il laisse 2 petits-enfants; 2 soeurs, Anne Leslie de Picakanock du New Jersey.Lina Smillie, du New Jersey et plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à compter de 19h mercredi, au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu vendredi à 10h en l\u2019église St-Pa- trick de Maniwaki.Inhumation au cimetière de l'Assomption.250-84 \u201c Maison, gp FU de Curran.Creek.LAWLYS M.Wally, Patrick de Maniwaki.PILON \u2014 Mme Gloria BRAZEAU \u2014 Mme Edna NÉRAILLES VENDREDI SEGUIN \u2014 M.Jean-Jacques Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ontario, pour service à 14 heures, en l'église paroissiale BEAUCHAMP \u2014 M.Aldège Départ à 10h 15 a.m.de la maison Fils Ltée, 2419.rue Laurier, Rockland, Ontario, pour service à 10h 30 a.m., en l'église Ste-Félicité de Clarence SIMARD \u2014 Mme Germaine Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, pour service à 11h 00 a.m., en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service à 10h 00 a.m., en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 114, rue Hôtel de Ville, Chénéville, nour service à 10h 00 a.m., en l'église St-Félix de Valois.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service a 11h 00 a.m., en l'église Notre-Dame de la Présentation.funéraire Brunet et Nécrologie Nécrologie VOYER \u2014 R.P.Robert Voyer.O.M.I.fils de Hector René Voyer et de Rosalie Fortin de Mont-Joli est décédé a Ste-Agathe-des- Monts le 3 juillet 1984 a I'age de 75 ans et 3 mois.Il fit son cours classique au Ju- niorat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa et entra au noviciat des Pères Oblats à Ville La- Salle en 1928 ou il prononça ses premiers voeux le 2 août 1929.Il poursuivit ensuite ses études en philosophie et en théologie au Scolasticat St-Joseph d'Ottawa.I] fut ordonné prêtre à Ottawa, par Mgr Forbes le 24 juin 1934.Il fut curé de la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa de 1945 à 1948.Il partit ensuite pour le Chili ou il fut missionnaire de 1948 à .1970.Il occupa le poste de provincial de 1960 a 1968.Malade.il passa les dernié- res années de sa vie-a Ste- Il sera l'édifice Notre- Dame de Richelieu le 4 juillet.Les funérailles auront lieu le 5 juillet et l\u2019inhumation aura lieu au cime- Agathe-des-Monts.exposé à tière oblat de Richelieu.250-84 TACHE \u2014 M.Gaston, de Maniwaki, est décédé le 3 juillet 1984, au Centre hospitalier de Maniwaki, a I\u2019age de 53 ans.Il était époux de Madeleine St-Amour.Fils de feu Henri Taché et de feu Catherine Roy.Il laisse un fils: Henri; 2 filles: Julie et Héléne; un frere; Jacques (époux de Thérèse Tessier) de Hull; une soeur: Nicole (épouse de Claude Bergeron) de Cap- de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs oncles et tantes, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et niéces.Heures de visites de 12h à 15h 15, jeudi le 5 juillet suivra le service à 15h 30 en l\u2019église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.250-84 ° \u2014 funéraire.22 Bla Ltée À la demande des gens \u201cON PEUT S'OCCUPER DE TOUT\u201d Deux emplacements pour : i mieux vous servir: is, i 2 HULLET GATINEAU YR Douglas Beauchamp Lise Beauchamp Vice-président Secrétaire TEL.: 770-1300 LAVERGNE \u2014 M.\u2018 \u2018 \u2018François à Ottawa le ler juillet 1984 à l'âge de 65 ans est décédé M.François Lavergne de R.R.1 Montebello.Epoux de Jeannette Dinel.Outre son épouse il laisse 2 fils: Alain (époux de Christianne Per- ras) et André tous 2 de Montebello; 5 filles: Lisette (épouse d\u2019Yvon Larocque) de Vankleek Hill.Ont.Monique.(épouse Michael McGrath) de Russell.Ont.Francine de Hull.Lucie d'Ottawa et Christine de Vankleek Hill; 6 freres: Wilfrid de Sudbury, Léopold, Jean.Paul-Emile, de Chéné- ville.Germain de Montebel- lo, William Perth de Chéné- ville; 4 soeurs: Mme Albemi Larose (Laurence), Marie- Paule Perth.Mme Arthur Vallé (Blanche), Marie La- vergne.tous de Ripon; 3 petits-enfants; Simon et Martin Lavergne, Matthew McGrath: plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.neveux et niéces.Il repose a la maison funéraire Whis- sell et Shields.168, rue Jeanne D'Arc.Papineau- ville.Funérailles le jeudi 5 juillet à 15h en l'église paroissiale de Montebello.Inhumation au cimetière de Montebello.Au lieu de fleurs des dons à la fondation des maladies de Parkinson seraient appréciés, a/s de l'hôpital Civic d'Ottawa, 1053.avenue Carling Ont.K1Y 4E9.250-84 SIMARD \u2014 Mme Germaine.née Clermont.d'Alfred, est décédée mardi le 3 juillet 1984.à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Mathias Simard.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Sylvio.(époux de Madeleine Huet) d'Alfred: 5 filles: Mme Edmond Bourgon, (Jeannine) d'Alfred; Mme Roland Carrière (Jeannette) d'Alfred; Mme Alcide Poirier, (Colombe} de Hawkesbury.Mme Rhéal Villemaire (Ange-Aimée) d'Alfred, Mme Hubert Carrière, (Fernande} de Calumet; 3 soeurs: Oveline Lacombe d'Alfred.Mme Jeanne Huard de Schryber, Mme Georgianna Amos de Sturgeon Falls ainsi que 27 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d\u2019où aura lieu le départ vendredi le 6 juillet pour service a 11h en I\u2019'Eglise St-Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetiére paroissial.250-84 PILON \u2014 Mme Gloria a Chénéville.le 2 juillet 1984, à l'âge de 69 ans est décédée Mme Gloria Pilon.née Servant.du 27 Des Flandres.Touraine.Epouse d\u2019Armand Pilon.Il fut dans l\u2019enseignement pendant 34 ans.Outre son époux elle laisse une fille Andrée de Gatineau; un frère: Lorenzo de Temple- ton: une demi-soeur: Mme Paulette Servant de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whis- sell et Shields, 114, rue Hôtel de Ville.Chénéville.Funérailles.vendredi le 6 juillet à 10h en l\u2019église St- Félix-de-Valois.Inhumation au cimetière du même endroit.250-84 d'A UN OTTAV/A, JEUDI \u201425 5 JUILLET 1984 Nécrologie Nécrologie In memoriam CARRIERE \u2014 Alcide (Syd) est.décédé à l'hôpital le mardi 3 juillet 1984 à l\u2019âge de 65 ans.Il était le père de Martin de Montréal, Denis d'Ottawa.Claudette (Mme Thomas Sellers) de Buckingham et le frère de Jeanne (Mme Hervé Trottier) de Cornwall, Bernadette (Mme Howard Kelly) d\u2019Alexandria ainsi que de Paul, Arthur, Aimé, Henri, Georges et Yvonne (Mme Donat Caron), tous décédés.Il laisse .également 4 petits-enfants.Il était l'ami de Madeleine Simard.Les amis pourront se présenter à la maison fu- _néraire Kelly, 2313, avenue Carling (à l\u2019ouest de Woo- droffe) près 19h 00 jeudi.Funérailles samedi en l\u2019église St-Rémi où la liturgie sera célébrée à 10h 00.Inhumation au cimetière Pine- crest.La Légion royale canadienne, section Nepean no 480, se rassemblera vendredi à 19h 30 à la maison funéraire.250-85 METHOT \u2014 Philippe est décédé, à l'hôpital, le samedi 30 juin 1984.à l\u2019âge de 76 ans.Cher époux d'Annette Besner, chère père de Louis- Philippe (époux de Ghislaine Pharand) de Ste-Bernar- din, Ont, Alain (époux de Betty Lindsay) d'Ottawa, Simon (époux de Lucette Bergeron} de Kanata, Colin {époux de Nathalie Cam- peau, de Vanier et Marie- Blanche (Mme Rolland St- Onge) de Sudbury.Lui survivent 5 petits-enfants.Frère de Révérand Emile Me- thot de Vanier, Isaïe de St- Bernardin, Yvonne (Mme Alphonse Simard) d\u2019Alfred et Mme Emma Wathier de Hawkesbury; prédécédé par des frères: Hilaire, Georges, Joseph;, soeurs: Emilia Ra- vaire et Eugénie Charbon- neau.Un service commémoratif sera célébré le samedi 7 juillet 1984 en l\u2019église St- Bernardin à 14h.250-84 BRAZEAU \u2014 Mme Edna (Anna).née Jubinville.est décédée dans un hôpital d'Ottawa.mardi le 3 juillet 1984.à l'âge de 86 ans.Outre son époux Edouard Bra- zeau, elle laisse ses enfants: Mme John Larmond (Germaine) de Manitouwadge, Mme Eddy Hutch (Gabrielle).Mme Lucile McKinnon toutes deux d'Ottawa: Roger (époux de Mireille Laflamme) d\u2019Aylmer.Mme Denise Rubin d'Orléans.Elle fut prédécédée par sa fille Constance.Elle laisse un frère: Edgar Jubinville d'Embrun et une soeur: Mlle Ida Jubinville de Cas- selman; ainsi que 12 petits- enfants, et 5 arrière-petits- enfants.Les visites auront lieu chez Racine.Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead.Vanier.de 15h à 17h et de 19h à 22h, mercredi et jeudi.Le service religieux aura lieu, vendredi le 6 juillet, en l'église Notre-Dame-de-la- Présentation.245, Donald, Ottawa.à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons aux oeuvres de charité de leur choix.250-84 BEAUCHAMP \u2014 M.Aldège de Clarence Creek est décédé le 3 juillet 1984 à l'âge de : 91 ans.Aldège Beauchamp était époux de feu Rose Alma Gareau.Il laisse 1 fils.Arthur de Clarence Creek.5 filles: Madame Irène Danis de Rockland, Madame Lorrianne Hotte de Clarence Creek, Madame Jeanne d'Arc Richer de Va- nier.Madame Lorraine Du- quette et Madame Aline Viau de Clarence Creek, 2 frères: Alfred de Rockland, Rosario de Clarence Creek ainsi que 22 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet et fils.2419, rue Laurier.Rockland.Départ à 10h15 a.m.vendredi pour service a 10h30 a.m.en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites mercredi et jeudi de 2h p.m.à 5h p.m.et de 7h à 10h p.m.Vendredi à compter de 9h a.m.250-84 VALLIERES \u2014 Augustin.de la rue Suzanne à Pointe-Ga- tineau, est décédé le 3 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Il était : époux d\u2019Evelyne Desjardins, fils de feu Emille Val- lières et de feu Délima Le- febvre.Il laisse 3 beaux-frères: Rosaire Bourgeois (époux de Simone, Desjardins de Gatineau), René Bordeleau de Gatineau et Dominique Desjardins de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était membre fondateur de la caisse populair Sacré-Coeur de Hull.M repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boulevard Gréber à Pointe-Gatineaü, mercredi de 14 hres à 17 hres et de 19 hres à 22 hres.Funérailles jeudi le 5 juillet en l\u2019église Notre-Dame du Saint Rosaire à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-84 PROULX \u2014 Mlle Clairette est décédée dans un hépital local, le mercredi 4 juillet 1984 à l'âge de 58 ans.Fille de feu Alexandre Proulx et de feu Donalda Arbique.Elle laisse 2 soeurs: Mme Emile Latreille (Georgette) d'Ottawa et Mme Jacqueline Guindon d'Ottawa, ainsi que 2 neveux, 4 nièces et deux petites-nièces, Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 avenue Fairmont (angle Wellington).La célébration eucharistique aura lieu, samedi en l'église St-François- d'Assise à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-85 LAMARCHE \u2014 Rose-Alma (née Diotte) est décédée mercredi le 4 juillet 1984 à l'âge de 86 ans.Epouse de feu Alfred Lamarche.Elle laisse 6 fils: Sylvio (époux de Lucille Cossette), Jean- Paul, Roger (époux de Rita Fournier), Raymond, Gérald (époux de Pauline Chauret), Yvon (époux de Claudette Lacaille); 4 filles: Jeanne (épouse d'Emile Bigras).Germaine Rollin, Lucille (épouse de Jean-Jacques Brault), Marguerite (épouse de Emras Raymond}; 1 frère: Lucien Diotte; 1 soeur: Mme Blanche Arial; ainsi que 37 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants.Pré- décédé par un fils: Marcel.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead à Vanier jeudi le 5 juillet de 7h a 10h p.m.et vendredi le 6 juillet de 1h à 5h et de 7h à 10h.La célébration eucharistique samedi le 7 juillet en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial de Sarsfield.250-85 LAPOINTE \u2014 Armand est décédé en sa résidence mercredi le 4 juillet 1984 à l\u2019âge de 75 ans.Il était époux de Annette Charron.Il était le père de Rhéa (épouse de Philip Wendt), Gilles (époux de Madeleine Rainville), Jacques, tous de d'Ottawa: Gaëtanne (épouse de Jacques Gaumond) de Vanier.Frère de Gaëtan de Los An- geles.Californie; ainsi que 8 petits-enfants.Il reposera à compter de 14h jeudi à la -maison Racine, Robert et Gauthier.directeurs des funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique samedi le 7 juillet en l'église St-Vincent de Paul a 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges, Masson.Heures de visite: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-85 In memoriam IN MEMORIAM LAHAIE \u2014 A la douce mémoire de Mme Marie La- haie (née Plouffe) et de son époux, M.Onésime Lahaie, décédé le 5 juillet 1983.Chère maman et cher papa vous n'êtes plus la! Le | foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire de là-haut, l'espérance et le courage.Veillez sur nous, toujours; venez nous bénir, pour qu\u2019un jour dans le ciel, où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.Jen euer es : lit Te DE rennes dt LR « a CLS: IN MEMORIAM BRAZEAU M.Louis.Console-toi, chère épouse, tu as fait mon bonheur ici- bas, je t\u2019aimerai au ciel comme je t\u2019aimais sur la terre.Mes chers enfants, je vous en supplie, ne m\u2019oubliez jamais.Pourquoi pleurer depuis trois ans mon départ, puisque la mort est la fin de mes souffrances.Soumis à la volonté du Bon Dieu, j\u2019ai vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Qu\u2019il est doux de mourir, quand on a bien souffert; qu\u2019il est doux de s\u2019endormir sur la croix et de s\u2019éveiller pour entrer au ciel.Si vous m\u2019aimez, priez beaucoup, communiez souvent pour moi.O mon Dieu, bénissez ma famille et soyez le protecteur de mes enfants.Bonne et tendre Marie, mère des orphelins, ayez pitié de ceux que je laisse sur la terre, protégez-les, sauvez-les.De son épouse et ses enfants.IN MEMORIAM BINETTE \u2014 À la douce mémoire de M.Philippe Binette, décédé le 5 juillet 1974.Cher époux et père bien-aimé, dix longues années se sont écoulées depuis ton départ mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher époux et père, tu nous as quittés hélas! Notre coeur est brisé de douleurs car ta perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Père tu n\u2019es plus là pour nous protéger.Le foyer triste et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Père nous espérons te revoir un jour.Mme Noëlla Binette, ses filles et gendres, Lilian, Linda, ses petitis-enfants, Marc et Roxanne et son fils Philippe Jr.IN MEMORIAM LABELLE, BERTRAND \u2014 Philippe est décédé le 11 juillet 1964, Yvonne, née Bertrand, est décédée le 5 juillet 1983.En ce vingtième et premier anniversaires une messe aura lieu à l\u2019église St-Bernadette à Hull 4 7h p.m., le 7 juillet.Vos enfants 5 Ga t LA on : - \u201cur, * DL An dn - an ea 5 Ore wp aw ot \" oh 755 ov a db ne, ee Oe a in KM.Remerciements | REMERCIEMENTS BOULRICE \u2014 Les membres de la famille Fernand Boulrice remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Fernand Boul- rice, survenu le 28 mai dernier.soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour si cruel nous fut particulièrement sensible.Son épouse et ses enfants.LS NNT = TS La direction ety y le personnel du; journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été disparition d\u2019un éprouvées par la | Vos enfants et A ; petits-enfants.êtr e cher ; mÉ \"| qe NS = \u2014, -\u2026\u2026-=e 0-2750 du lundi auvendredi, les petites sm NOTE res ane Er Sr 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 51 Maisons demandéés 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-motel | 87 Chambres à louer On peut aussi consulter les documents de soumis- slon aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.' On peut aussi consulter les documents de -soumis- Date limite: l6 jeudi 2 août 1984 305, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.\u2018 Kingston, Ontario.l'Association de la construction d'Ottawa et de Nous n'accepterons pas nécessairement la 14 PERDU BER GER ALLEMAND, perdu 30 juin, région lac AIDE TECHNIQUE ARTISTE de production, initialement à temps par- gers ou lourds, temps plein ou partiel.Se présenter à 130 Slater, chambre 600 entre 9h et 16h.DEBOSSELEUR /fnisseur portes et revêtements, équipés, avec expé- EMBALLEURS (h.-f.} aux FEMME de chambre pour motel, expérience, références, Hull.777-1250.GERANT(E) 30 logis, Va- BESOIN gardienne pour farson de 7 ans, prés de école La Source, projet le Baron, Pte-Gatineau, aprés 18h, 568-8646.ce a garder bébés, avons 2 garcons (4 ans et 4 mois), ménagers, références nécessaire, 741-0179.expérience nécessaire.777- 2760.MONT-BLEU, chez-moi pour ans et 6 mois} non-fumeu- gardienne filles (2 cher sur premier plancher, avec prise laveuse-sécheu- se, stationnement 2 autos, près d'un centre d'achats si possible.663-3279.Lot = | - | de 8ha20h45 2 PS | 20h45, 2 : fermé le samedi 8 26\u2014 OTTAWA, JEUDI I DROIT x 5 JUILLET 1984 L a à \" 2 i \u2014 A A eus \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS AVIS AVIS AVIS AIDE AIDE COURS MAISONS : RUBRIQUES: 2 tEdaux LEGAUX LEGAUX LEGAUX 32 DEmanDEE 32 Démanoce 49 aves 58 Nios + ve : : : \u201c« lavis : AVON ~~ VENTE A COMMISSION COURS de langue seconde, MAISON unifamiliale, 2- 2 1 Avis ivers ; .| AVON: tne question a ar- de mini ordinateurs.Per- apprenez le français ou chambres à coucher, situé - 2 Avis légaux ; ' ; MKS gent.one np) den sonne dynamique, 10 ans l'anglais en 4 semaines.Manoir des Trembles, 3 Convocations : al hay = ras ; tant(e) indépendant el e bk d'expérience générale, bi- Débutant le 2 juillet.Infor- Hull.$695.par mois, pas A 4 Fiangailles 4 GT à\" à nada plus importante société de lingue.836-1842, mations: 235-7881.: chauffé, pas éclairé, y re A 5 Maria os : i od » Composez, 232-8585.: 35 PERSONNE 4 EE ; Pierre Bastion.665 Tati =, \\ 3 BESOIN urgent d'un débos- DE COMP JE A y I 1 8 Anniversaires \\ \u2019 A | d ff 2 ! rt PLAISSANCE bungalow 8 = 10 Pharmacies ouvertes APPE L D O FFR ES ppe 0 r es | seleur avec expérience.de- DAME demandée pour te- FERAIS dactylographie chambres, libre, 20 milles x | @ 11 Garages ouverts Gerry.\u2018nir compagnie & une deme chez mol, bilingue, bon de Gatineau, 663-6850, 668 Pow BUREAU d'amaigrissement -6620.- 944-2709.1548.\u201c 1 Trouvé ; ontrepriess du services énumérés craprès CONTRAT RC-84-02 recherche distributeur.770- 36 AIDE 50 LOGEMENTS POINTE-GATINEAU, 3 ; À [EMPLOIS \"adressées au Chef, Politique et Administration Décapage au jet de sable et peinture a neuf du 9706.648-2710 __\u2014_ DOMESTIQUE DEMANDES chambres à coucher, qua- = ad ot professions \u2018des marchés, Capitale Nationale, Travaux pu- pont tournant no 11 du canal Rideau situé à CENTRE Nautique Lac Si- COMPAGNE \u2014 Ménagère ALENTOURS St-Joseph, drex non éclairs, non : [vid 21 Aide professionnelle! blics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de Merrickville, Ontario.éructeur de planche à voile POU dame âgés en Chaise chauffé.éclairé, \u201caccents juillet, 684-0101 entre 18h et - n° 22 Personnel de bureau l'Est.16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa Les soumissions cachetées, libellées quant à pour son école, expérience mon at Salaire hebdomadai.animaux, meublé 8100 22h.ii \" 23 Alde technique (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 I 1 ront recues par I'Agent des nécessaire, (819) 428-3097.re.Conditions négociables.maximum, stationnement.QUADREX $536/ mois & 2% Personnel de vente heures;-à la date limite déterminée.On peut se Cy ro pentes g CHAUFFEUR de taxi de- Appelez 886-1662 aprés 18h.770-2854 entre 12h et 17h.bre.ki -} 25 Agents-distributeurs reures, à -Onp contrats d'approvislonnements à Smiths Falls, ||CHAUFFEUR de taxi de | 836-1662 SEE der septembre.centre-ville.|: 26 Agents-vendeurs _ procurer les documents de soumission par jusqu'à 14h (H.A.E.), le 1er août 1984.mandé à Dy obs.Taxi FEMME de ménage déman- AUX, alentours .d'Ottawa Seale.1 à 27 Personnel d'hôtellerie l'entremise du bureau de distribution des A ian eer dée Chemin de la Monta- e584 © chambre a coucner.SECTEUR Mont-Bleu, 3 28 Personnel de restaurant\u2019 plans, à la même adresse que ci-dessus, On peut obtenir les documents de soumission : anger.gne, 10 milles de Hull de po py Bou tationnes chambres à coucher, 2 sal- 5 2 Estnétique-colfiure numéro de téléphone 992-6433, sur versement moyennant un ae ot de $25.00 sous forme de CHAUFFEURS hauffeu- pre erence avec auto, 1 dois ment.861-4861.les ds bains sous sol fini, 8 ersonnel d\u2019hdpital d t exigible.c ue V OOF-GOVE., ru , vn 9 personnel de métier du dépôt exig général du Canada en s'adressant au Surinten- COMPAGNIE, de Lonstruc dons Cherche logement Hull ou A pas éclairé, i e é ion omic re depuis ; + rt | 33 Positions vacantes ENTREPRIS ES gant du Fans : Rideau, 12.8 venue M aple Nord ans recherche surintendant pour aide-ménager, et lé- Pte-Gatineau.ler septem- SEMI-DETACHE neuf A 35 Personne de compagnie Numéro 042994 \u2014 Remplacement des fené- 5170.- TT avec expérience.663-8622.go) travaux de ferme.448- : = Dome, 55620 pas.cha i ! 7 Gardiomnas demandées Fern expo ne tai ce rate, © wa.Ont on pourra examiner les documents de soumis (equiert personnes expéri 37 GARDIENNES Ce Uehorche.Petite maison pas éclairé, libre der sep: + : erme expérimentale centrale, Ottawa, Onta- - \u201c14.t a i- tembre, .\u2018 38 Garderais bébés rio.pé sion à l'adresse précitée et aux bureaux de mentées pour travaux lé DEMANDEES Sear PRet jement a Gati- { 8240, AOÛT \u2014 Maison, 2 chambres à coucher, tapis, garage séparé, 20 milles \u2018Ottawa, (819) 671-2551.a v8 4 CHAMBRES, salle à.5 MAISONS DEMANDEES à coucher, secteur Gati- neau, Pointe-Gatineau, CENTRE-VILLE, femme sérieuse, non fumeuse, $208, 234-1829 CHERCHE une autre jeune 48 Emploi demandé Date limite: le jeudi 19 juillet 1984 plus basse ou toute autre soumission.f.) demandé(e) avec Porssnne Foams manger, salle de séjour.47 Emploi étudiants Dépôt: $25.00 ; expérience dans le fibre de CHER MOI Personne fla-|2 CHAMBRES à coucher, 561.5656.I ~ Numéro 019764 \u2014 Remplacement des portes \u2018 f ) \\ verre ontactez, Thérèse, meuse.561-4607, soir.logis en bas ou avec éleva- 60 CONDO LOGEMENT d'entrée et quincaillerie, Place du Portage, , da INSTALLEURS COIN chemins Montréal et tour.A LOUER 50 Logements demandés Phase IV, Hull, Québec.\u2018 Aa a nêtres Blair, dame avec expérien- CONDO neuf, 2 chambres.foyer, 1,160 pieds car- ull, ler août.748- 52 Chambres demandées : a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Trés, 54 Chambres et pensions sion aux bureaux des Associations de la construction niam.68 ournesol Alum gardez à notre maison à BUNGALOW avec ou sans 7424 demandées d'Ottawa et Hull.: 663-1174.\" : * partir début août, travaux option d'achat, 3 chambres NEUF bres à coucher, Mont-Bleu.: 3550.771-0560.Dépôt: $25.00 caisses, temps partiel.S\u2019a- GARDIENNE Touraine, très bonnes réfé- CCS pervice de jocation pô dresser au upermarché GARDIENNE se demandée rences, 568-3336, 561-5216.LUXUEUX condominium, 2 : Numéro 107024 \u2014 pour DEFENSE NATIONALE Tassé, 22 des Flandres.jement.Doit être mature APPARTEMENT chambres, Mont-Bleu, près 61 Appartements à louer = Modification à l\u2019intérieur, édifice Bourque, Touraine.; \u2018 : 5 A PARTAGER CEGEP, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, rez-de-chaussée, ler août, $585.749-0644.- 6 APPARTEMENTS ET SR Fn | 1 68 Pensionnats .each, mâle, bien bâti, tiel, salaire négociable en- nier, couple bilingue 46 ans se, références.travaux mé- | fi 0 A LOUER - 69 Chambres et pensions Dépôt ZE UT mardi 17 juillet 1984 ; amical, noir et brun, ré-| voyer curriculum vitae a Ou plus.746-7224.nagers, 771-5935.fille pour ® artager apparte.AOUT, Le Carillon.une.Fi IMMEUBLES 925 01 Do aus dorer avez LEPFors, Cougs, GE; IMPRIMEUR(EUSE) 3 is POUR entente 3 ane of T| seplembre, Entre oh et 17h, chambre coucher pose oN | 3 ; : ?, Aylmer, , \u2018expérience sur «Gestet- an, à la maison, Hull, 777- audine, 776-3141.rélrigérateur, buanderie, M : n propriétés aur IN STR UCTIONS ie trés Pen Ihourauss, JAI.per Eu ou «Heidelberg 4763 soir, 994-2222 ext.21 PULL \u2014 ler septembre sauna, piscine, stationne- % x 72 Fermes demandées avec 4 adolescentes très 2 PERSONNEL letterp ruse Qu rimerie jour.maison à partager, 2 cham- 777-3275.5 7 Tomas damandés {|| Le dépôt afférent aux plans et devis doit être Impatientee de le rotrou\u201d DE VENTE __ mer, Québec.JoH sr.| 3G GARDERAIS JARDINS du_Chitean \u2018Bois orgoss, S020.Val} ; 74 Fermes à louer 1 sous forme d'un chéque bancaire étal 'or- ver, récompense.- » DEMANDE personne pour |~oreeo\u2014r\u2014\u20141 ande maison, 3 chambres \u2014\u2014\u2014 1-98.¢ i 75 Terrains a louer dre du Receveur général pour le Canada.Wi _| | 827-1910, 827-1783.vendre des jeans à son JEUNES de 10 ans de plus AIMERAIS garder enfants coucher, à partager avec APPARTEMENT 2 \u201ccham: | ! 78 Propriétés à échanger era remboursé sur retour des documents en GROS chat noir avec collier compte, dans localités de POUF ente u lundi au vendredi, près professionnel (le).salon bres 2 coucher.libre 1 s , field Otterlake et @t Marcarons pour les : uillet.561-0226 ! i 77 Louer ou échanger bon état dans le mois qui suivra le jour du blanc, prés rue Perras.Ré- Gracefield et Otterlake e Grands Voiliers.230-9325.de l'école St-Rédempteur, avec foyer, salle à manger, J .: 78 Louer ou vendre dé ill td ff .compense.777-4251.autres localités.Excellent = prix raisonnable, 778-3591.salle de lavage, $300 par APPARTEMENT 1 cham- | 79 Condominiums .pouillement des offres.[ revenu.Adresse: Le Droit, LIVREUR avec auto pour Term \u2014\u2014\u2014\u2014i\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mois.776-1446.bre a coucher.libre 1 ' - 15 C.P.158, 376 Rideau, Otta- pizzeria temps plein, À l'ETE.je garde enfants, | 1 DE : { 80 Fcopriétés à vendre Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus TROUVE wa, Ontario, KIN 5Y7.-9712, 568-1534 \"| activités.\u2018 artisanat, expé- JEUNE pomme sérieux juillet.6617276.© i u : 4 3 7 - - : I i .- our partager garçonnière 81 Propriétés à vendre basse ni aucune des soumissions.BELLE petite chienne trou- FIRME internationale, re- |LIVREUR de pizzas, expé.2818.© nee Bvec autre homme, 771- APFARTEMENT, Tassé ) ! (Ontario) 2 vée pres Polyvalente de cherche homme ou femme, rience nécessaire, doit pos- AOUT septembre.pare : chauffé, éclairé, stationne- .82 Propriétés à l'extérieur l'Erablière.661-0120.travail avec public, auto séder propre auto, doit septembre, parc Ayl- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014u\u2014\u2014 \"5682105.: i p 3.ibili : ; mer, cour clôturée.685-| MAISON à partager, 4 ment.568-2105, 561-0196, : 83 Terrains à vendre LUNETTES ogame ci nécessaire.possibilité $10 connaître Ta ville de Hull, 0528.: chambres à coucher bain 568-7028, 568-1478.t nt Ho: a s- ., - parfaite , Joel.= co! PS 8 Maisons mobiles foire: Lrousseau de clés Bron.après 15h au 46 boul.DAME mature garderais tourbillon, piscine creusée, APPARTEMENT 1 et 2; 86 Pré-fabriquées Chrysler, stationnement PERSONNEL de vente Montclair, Hull.enfants.naissance à 10| (rer.libre immédiatement, Chambres à coucher, libre 87 Service immobilier L'Avalon.568-5974.pour bijoux Michele Lynn.NOUVEAU bureau de dis- 27S.chez Jmol, aussi rr Prix à discuter, après 18h, 561-0878.\u2018 i 88 Transactions immobilières AIDE aucun investissement, au- tribution ouvre ses portes EE es parents.* 685-1537.APPARTEMENT une ; ! 89 Assurance immobilière PROFESSIONNELLE Sune expérience, vente sur le 16 juillet à Hawkesbury.GARDERAIS enfants partager f¢ \"5302.776-4920 spree Th : Tcsremanme ROUX monstration.- , ous acceptons des de- enfants, rue : : _ + - .i COMMERCIAL ASSISTANTE-Dentaire de- 663-6189.mandes immédiatement.Vendome.Touraine.reçu louer, prix à discuter, 568 \u2014 on Occasions d'affaires | mandée, avec arr de REPRESENTANT(E] 8265 à 8326 par semaine.Si d'impôts, 568-5062.PARTAGERAIS changes de commerces ) : | vous avez l'ambition de de- ofr ison, 93 Bureaux demandés fin août.Appelez immédia- mats atte aves venir gérantle) et condui- Co rue Hurd, Gatien.ler juillet.4225/mois.tra- 24 Entrepôts demandés \u2018se 160.Le Droit 876.connaissances dans le do- SCZ votre propre voiture, rès de St-Rend et Montée vailleuse.25-56, non fu- 25 Commerces demandés yez case 160, yolt, 870; maine de la construction, (613) aiement.663-7582.meuse.Après 18h: 746- 98 Garages demandés Rideau, Ottawa (Ont) KIN région OTTAWA-HULL, |OUVRIER Agricole compé- = esd.97 Bureaux à louer 2X excellente rémunération.tent à temps plein dans CARDERAIS enfants.|FARTAGERAIS apparte- 98 Locaux commerciaux ASS NT ESP Ecrire Cos Postale $1 l'Outaouais,\u201d libre, rapide- ex rience, $35 semaine, ment avec dame 2s 3 mer, C, .ment, avec expérience e \u2014_\u2014 |\" ans, acce Tals un eniant, .100 Garages à over ' A p P E L D y O F F R E S dans Gatineau, de prêté > PRESENTANTSIEST ferme en bovins de bouche: GARDBRAIS ;omfant, près 568-3666.P Ra 7 : rie, logemen ar e rue Front, prix iIscuter.RECHPROHE : HA Entrepots à louer | case 153 Le Droit 375 rue demandés(en) reine de fourni.Ecrire expériences 97-4568.© EC SAH étudiantes 15: Hos Commerces à vendre Rideau, Ottawa, Ontario, Lieur GE.Commission su- Ct références C.P.161 LE GARDERAIS enfants chez-| Mont-Bleu, ler août.777- i es 04 Garages à vendre No de contrat: CR 84-60 KIN nn SNNEL périeure.Avec expérience DROIT, 375 Rideau, ; ie moi, journée ou semaine, 2071 après 18h, Caroline.;4 _ |l05 Stationnement disponible Projet: Stabilisation du Blockhaus de 2 PERSONNEL s.v.p.Carol, 1431._ ner lundi ou jeudi entre 9h fon Dubuc, projet Le Ba- VANIER \u2014 maison à parta- 3 f Lt 06 Statlonnement demandé Merrickviile, Merrickville PERSONNEL SERVEURŒUSE), travail 30 et 12h, (819) 568-2855.dez Sylvie 561-4970 ger pour personne sérieuse ME}: .a > 0 ET Et COOpérative, approxima- 4 VILLEGIATURE (Ontario), canal Rideau.NOUS avons un poste Per- | SOLLICITEUR(EUSE) we OPI! GARDERAIS enfants le tivement $230 ar rois.3 11 Chalets demands -Des soumissions cachetées, portant manent à motre bureau l'lingue, expérience du pu- ® jour.boul.Mont-Bleu, inclus, soir 982-6918.112 Terrains pour chalets indication de leur contenu, seront reçues Eloniate.bilingue, cificace, Dlic tel que: Electrolux un PAYEZ vos «petites annon FARDERAIS enfants\u201d jour 9.8 MAISONS i ; ar le Chef du service des contrats i - X : ces classées», en donnant : ants, fi 113 Terrains pour rouloties Cornwall jusqu\u2019à posa pincilité nécessaire.propre, fiable, Io numéro de votre carte ou soir, pour l'été, 663- ATTENTION.Semi-déta- |\u2019 à ! demandés | \u2018 grammaire anglaise essen- 2Y2C belle personnalité, Visa ou Mastercard à notre 4125.ché avec salle familiale 3 + 114 Chalets à louer 15h (H.A.E.)le 26 juillet 1984 Belle.Téléphoner 236-9689.très bon salaire.87.00/heu- téléphoniste et le tour sera enfants 8, > 116 Terrains pour roulottes ; ere 2090907 re plus bonis.Travail de joué.560-2750 ib chambres à coucher, libre dé à louer Les documents de soumission peuvent être BILIiNQUE 13h à 21h, sérieux seule JOVC-PPEOE 8s ans chez-moi, + oul.du immédiatement, 3560/mois 117 Chalets à vendre obtenus contre un dépôt de $50.00 sous la ari RCRRTAIRE ment, ouvrage à l'année.RECHERCHE chauffeur de ores : Ty VA TARY or a A i d , : ' elez entre © , .A : , 4 18 Terrains pour chalets forme d'un chèque visé établi à l'ordre du IMPORTANT Association 663-9678 (domaine de l'é: ou D.opérateur de machi- GARDERAIS enfants chez |_5222- ÿ enare Receveur général du Canada, en d'échange Nationale de- nergie).: nerie, avec expérience, 822- moi de 3 ans et plus.débu- AYLMER, \u2018Carriage Ho- > 19 Terrains pour roulottes s'adressant au Chef du service des mande une secrétaire/ré- PARTIEL?1218 tant en septembre, $55 par me\u2019*, unité de bout, 3 \" endre contrats, Parcs Canada, région de l'Ontario, ceptionniste avec traite- nes et femmes pour vendre RECHERCHONS personne Semaine.Cité des Jeunes, chambres à coucher, salle » 20 Roulottes demandées ments de textes Ott Pp , pel Hull.771-4230 H - 21 Roulottes a jouer 111, rue Water est, Cornwall (Ontario) K6H ments de textes coitawa.| produits d'éclairage aux avec camion ou camionnet- ull, - à man er, garage, impecca- sa 22 Roulottes à vendre 653, 933-7951; ou, au Surintendant, Canal 375 rue Rideau, Ottawa Magasins, industries, hô- te chauffée, pour liv aigon GARDERAIS enfants 845/ reuces 76, septe ge après ; , 23 Accessoires pour roulottes] Rideau, 12, avenue Maple nord, Smiths Falls KIN 5Y7.tels.restaurants, ste.Plus de coiffure oes) \"at ony, semaine.746-0022.Ha yy , ze\" 25 Centres de villégiature (Ontario) K7A 125.Tél.: 283-5170.SEGURITAIRE missions.1-416-627-6402 ou rieur.termes du contrat GARDERAIS enfants.jour.AYTMER.condominium foe 2 Camping pêche Les documents de soumission peuvent être NOUS SOMMES 2 la re écrivez à Datron, Sase po; discuté à l\u2019entrevue, 771- soir, fin de semaine, oul.pas chauffé, ni éclairé.3 .Sk examinés aux bureaux ci-haut mentionnés lingue avec dictaphone 3P6.0 SERVEUR(euse).Casse: GARDÉRAÏS jeunes en- sol partiellement fini, 8576 s .s ; et aux bureaux de | Associationde la dans les deux langues pour ÿENDEUR(EYSE) d'expé- croûte, recherche des gens fants & la maison.827-3487, par mois.684-0464, Marie » VEHICULES- construction ttawa.nh ferme de 5 semaings à rience demandé(e) pour la responsables, rapi es Chelsea._ AYLMER.semi-détaché, 2 ¢.eu PARCS CANADA NE S'ENGAGE A }s \u2018d'expérience au gou.maison du Cadre.S'adres- sympathiques el apps HULL, garderais bébé chez- \u2018stages, 3 chambres à cou- » MOTEUR ans d'expérience au Bou- sez 561-1722 demandez rence soignée pour faire la moi.7h30 GA 16h30.865/se- cher, grand terrain clôturé .132 Véhicules tout térrain ACCEPTER NI LA PLUS BASSE, NI vernement est exigé.Pour Claire.cuisson et servir.Des pos- maine.771-4899.cher, grand terrain clôturé, 133 Avions AUCUNE DES SOUMISSIONS.de plus amples informa-|-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014l tes à temps partiel sont AYLMER.1397 \u2019 \u2019 .134 Camions d dé 2 tions veuillez contacter VENDEUR propriétaire disponibles.Présentez- fants tout âge.Barderais \"0.M amions demandés Jacqueline Goyer à l'agen- d'auto, 2 ans d'expérience, vous à la Pataterie Hulloi- enfants tout fge, ainsi que AYLMER 3 chambres, salle ZL IES ; vo 135 Automobiles demandées +l ce Bradson au 776-2490.référablement bilingue.ge.311 St-Joseph (coin bébé naissant, références.à manger, 8550, Alain Dus- © ER A vy 136 Machinerie demandée dla da bilingue |\\ mprimerie Courage, C.P.Montclair), entre 10h et 11h 684-9528.sault.684-6363.Er pe 137 Bateaux demandés es mandée.travail général de [* 51: Aylmer Québec, JOH am.ou 14h30 et 17h.RUE Guertin, Hull.garde- maison-jardin, 1 te M3 Motocycleites demandées 298-7083___\u2014\u2014_L 2 PERSONNEL SWIFT MESSENGER | [ifironces, 717-6080, eau voi libre.Te août, trae Lit Adtomobites 2 lover - POSTTION de 4 semaines & 27 E E SERVICE de livraison très 3 comm, lib | best 142 Camions à louer i ; Rat 5 .) Hull.Dactylographe bilin- D'HOTELLERIE affairé recherche personnel \u2014_\u2014 «=a 143 Machinerie à louer Rees Ta QUE gue.avec un an d'expérien: BARMAN(AID) d'sxpérien: additionnel.Vous fournis- 39 gapoenies BUNGALOW à vendre à + +2 144 Bateaux à louer as FiTaq 0 ERI RR i] ce et un minimum de 60 \u2018ce pour fin de semaine.Se sez votre petit véhicule (de ___\"~\"\"\"> Gatineau, louerais $625 } a\u201d [148 Automobiles à vend ; kd] ; kh A mots à la dactylo.Pour de résenter au 779 boulevard préférence fourgonnette ou LE CENTRE d'informa- avec 3 mois d'avis si nous ë Def 149 Ca omo à vendre on Re J patmaoine plus amples informations, aloney, entre 18h et 20h.camion): nous fournissons tions de la Garde des.Pe-| vendons.(819) 671-3480.; a amions vendre Bo = A= veuillez contacter Jocelyne amplement de travail.Sa-| tits, fourni des informa- 3 i ro 150 Courtiers de voitures Laporte à L'agence de ple- 28 PERSONNEL laire et avantages intéres- tions récentes sur les pro- \u2018coucher, Bourget.Prêt im- [ fe [151 Machinerie a vendre cement Bradson au 776- DE RESTAURANT sants.Vous devez parler grammes de garderie des Médiatement.(619)487-2313 |» 132 Motocyclettes à vendre 2490 AIDE cuisinier(re) avec &nglais.S.V.P.vous adres- écoles maternelle et les PT 2D ; \u201c4° [153 Bateaux à vendre : \u201cSECRETAIRE expérience à temps plein, ser au 117, av.Mann.Otta- roupes de jeu d\u2019Ottawa- CANTLEY, haut de duplex, i \u201cac 1154 Motoneiges 4 vendre ; _ POSITION de 5 semaines à pour le jour, se présenter WA arleton.235-7256.salon avec foyer, grande se, [155 Entrepossage de véhicule _ \u2018| Ottawa.Minimum de 50 au restaurant Kian.651 andes salle 8 manger.3 : he 1156 Accessoires d'automobile .© - .mots à la dactylo ainsi que boul.St-Joseph, Hull.; 42 PERSONNEL 4 PERSONNEL iy 8500 par mois non ! a\u201d 1157 Accessoires de bateaux >t Commission National Capital 3 ans d\u2019expérience est de- CUISINIERE(ERE) d'expé- SCOLAIRE SCOLAIRE chauffé ni aire.Grand ; &: 158 Accessoires de 3 de la Capitale nati a mandé.Un code sécuritaire Tience, mets italiens et ca- terain à 10 minutes de ! » motocyclettes 1 Maat apftale nationale Commission serait un atout.Pour de dadiens.Aylmer.684-4227.Hull.827-0434.: ! us amples informations, GATINRAU, io 159 Accessoires de camions Seuillez contacter Jocelyne SERVEUR(EUSE) deman- LE CONSEIL DES ECOLES GATINEAU.maison de ?«wn [160 Accessoires de Laporte à l'agence de a dé(e) pour la nuit.Appli- ville, 3 chambres, non + motoneiges , cement Bradson au 776- quer en personne, 26 Eddy, SEPAREES CATHOLIQUES DU chauffée ni éclairée.8550 ; .161 Remorques 2490.ull, demandez Frank, en- par mois, premier octobre.: ! [MARCHANDISES ppe OTTres SECRETAIRE pour bureau Mb et ich.DISTRICT DE TIMISKAMING sbi: abree hee ! * 165 Divers demandés .de dentiste, à Hull, avec SERVEUR(EUSE) d'expé- tal h he d\u2019un(e) GATINEAU \u2014 259 Garnier.: \u2019, 186 Encans Demande de SOUMISSIONS expérience, à partir de fin rience demandé(e), travail es arecherche unie Maison en rangée, 3 cham- - '.167 Di à vend août.Appelez immédiate- de nuit, connaissance du bres à coucher, stationne- \u2018 = 168 Votoms vendre ment à des esse ou écrivez bar préférable.se présen- SUR INTENDANT E DES ECOLES ment inclus, 8525/mois.: à > 1169 Fourrures entreposage N O / réf .C A84 197 case 160, Le Droit, 875, Ri- ter vers A 16h Restaurant Disponible immédiatement.2 i .- eau, Ottawa (Ont) KIN romenade, » Promena- ; -4950.i \u2018 A oo ever : A .5Y7.Portage.Ce petit Conseil dynamique comprend GRAND REMOUS \u2014 Libre ; 0 2 Reconstruction de chemin SECRETTAIRE URGENT.plongeur deman- sept écoles de langue française et deux ler juillet, 4 chambres à i * 173 Bicyclettes i plusieurs années d'expé- , jours par semaine, de langue anglaise, situées dans un coin coucher, grand salon, cui- 175 Appareils ménagers Rideau Hall ences, traitement textes.CL dire propre ei alle ll pittoresque de l'Ontario.Une bonne ne 14 sallede bans, ge i 178 Radioséiévisedrs Des soumissions scellées portant le numéro \u201cSERVICE COMTENPRO tawa, Ontario, deuxième connaissance des deux langues officiel- fe ani éclairé.our: 438 + [178 Vente de garage de références susmentionné et adressées au: SECRETAIRRES de direc.P À ESTHETIQUE les du pays est donc nécessaire.2069 (819).après 20h: 770- i tion m é - - , pute ; = pr éruqutés ls Chef.Administration des marchés tes temporaires.sténogra- 29 Siena La personne choisie devra être catholi- ||HULL \u2014 136 Mutchmore, Foyer-Poêle Commission de la Capitale nationale phie bilingue et 70 mots/ COIFFEURIEUSE) que romaine, détenir les qualifications semi-détaché.5 chambres, : et Matériaux + 161, anus Laurier ouest exigés A2 a actylographie expérience, bonnes condi- d'Agent(e) de Supervision de l'Ontario, garage 8615, pas chauffé ; : l'ANIMAUX Je étage | el congés fériés payés.Ap- Lions de travail, 744-1317.démontrer un leadership pédagogique re- ni éclairé.ler août, 776- ! 3 i Phliracx & vendre seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale URGENT.Dictaphoniste Playboy, 86 Gamelin, Hull.équipe., HULL, Québec.apparte- t - 188 Pensions-animaux en vigueur) le jeudi 19 juillet 1984.dretylo-française.excellen- Gilles Brunet.Le traitement ainsi que la date d'entrée FN ler Fute A coucher.' { 1% Solna hure- animé ux Les plans, devis et autres documents sont phoner, 236-9689.COIFFEUR(EUSE) avec en fonctions sont négociables.CHENIER i 192 Vétérinaires disponibles, sans frais.à l'adresse précitée ; demandez à temps partiel, Les demandes par écrit seront reçues par MAISONNETTE.3 cham.: {entre et heures).770-7776.le soussigné jusqu'au vendredi 20 juillet bres 8 coucher.3525.; |: [semvices On pout aust consuter ls pianostcousavx OPERATEURTRIGE) CoTEzE mma, vrs 7964-3 von ao NASON ds 3 he 5 « 1185 Réparations et servi .U ; .ApéTience, ngue.- .bres à coucher, pas chauffé j bo fos Jardinage rvices d'Ottawa et de l'Outaouais.de traitement TER Monsieur André J.Cormier, ni éclairé, 8606/mois, 776- i |e Marches alimentaires La Commission de la Capitale nationale ne de textes ELECTROLOGISTE et es- Directeur de l\u2019éducation 2192 après 18h.! au s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune Personne avec ex- expérience, 770-4545.CESC de Timiskami MAISON JARDIN.3 cham- à - J200 Pourvoyeurs des soumission érience en traitement ember ence, e Iimiskaming bres à coucher, 1% salle de .202 Ambulances umissions.Be textes.de préférence EQUIPEMENT de salon de CP 309 bains.8625/mois.libre im- : À P.-R.Piché sur équipement IBM auté presque neuf.- médiatement, 827-1269., f ; AMUSEMENTS A er des marchés Systeme clé pour bureau RECHERCRE SAT 21 , Tue Armstrong MASON unifamilisle.ger- : - - oiîif- e.ache, uil.: \u2018 206 Amusements Tél.: 995-4662 2 de notaire.feur(euse) bilingue avec New Liskeard, Ontario uillet.visites sur rendez- i 207 Spectacles Salaire selon expérience expérience.777-2876, 777- P0J 1P0 vous, 777-5583.q ; 208 Musique ; : 2 \u201d et qualifications.2935.ORLEANS.bungalow, à §-.210 Numismatie Co © [YE 171 3231 RECHERCHE coif- Marc T.Séguin André J.Cormier chambres à coucher.2 ja J21 Philatélie A - feur(euse) minimum 6 ans Président du Conseil + Directeur de l'édecatien chambres de bain, garage.ER ail ||| AT] n Seeing FOTO ou || ir im so ine + i N - - .- i i .A - .bo ?1 À CENTS ESS 6 = 2 re 7 cad - Et .\u201c pa Jo 2h ah) a 5 w % WR Days ; a 3 $.+4 V6 ARR RTS TPF sy aa 1, DE TES PONT ITS ea Frinba re aia ry Ca BRIM SL \u2018 [a 3-4 ate pas KY 23! 3 re Co Appt EME bre immédiatement, ni chauffé ni éclairé, poêle, \u2018 séfrigérateur.3270.561- GATINEAU.ler août, 3 chambres à coucher, non \u201c chauffé, non éclairé, 8380, \u2018771-0487.GATINEAU \u2014 220 Duquet- te, 2 chambres à coucher, tapis, entrée privée, très , propre et tranquille, $385/ _ , mois, chauffé.663-8804.GRANDE garçonnière près \u201cde l'hôpital de Gatineau.568-2606.HULL-AOUT,2 chambres, septembre 1-2 chambres., octobre 1-2 chambres, \u201c chauffé, éclairé, tapis pot le, réfrigérateur, câblovi- sion.Après 13h, 776-1717.HULL, QUEBEC \u2014 Gar- gonniére, $335, libre.777- HULL\" (Val Tétreau), 16 juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $310 chauffé, 79 Prévost.770-1616.HULL, 55 Bédard, juillet, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154.\" HULL \u2014 boul.Maisonneu- - ve, 2 chambres à coucher.\u2018chauffé, $436, jour 777- HULL Centre-ville, 3 pièces, stationnement, chauffé.éclairé, $320.568- HULL \u2014 Grande chambre à coucher.ler août.770- 1622 après 15h 30.HULL \u2014 Immédiatement, arconniére, 1, 2 et 3 cham- res: juillet, garçonnière, 1, Z et 3 chambres, août, \u2018garçonnière, 1, 2 chambres, septembre, garçonnière et 1 chambre, octobre, 3 chambres; chauffé.éclairé, stationnement, piscine intérieur.568-4498, 777-7410.HULL (Secteur Mont- Bleu), appartement condominium neuf, 2 chambres à -coucher, 900 pieds carrés, appareils fournis au besoin, balcon, stationne- \u2018thent.Actuellement disponible.770-4853.HULL \u2014 2 Chambres, pas chauffé, ni éclairé, 32, ler juillet, 770-8711.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Immédiatement, gar- - ¢onniére et 2 chambres; uillet, 2 chambres; septembre, garconniére 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, stationnement, bains sauna.778-1614, HULL \u2014 45 Bédard, juillet, farçonnière, 2 et 3 cham- res; août, garçonnière et 2 chambres: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bains sauna.770-3315.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT 2 cham- Bres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.libre le 1 septembre.568-3967.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS 1, 2, 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, appareils -ména- ers.tapis, à partir de 25.770-9911, _ 4.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement 1 chambre à coucher, $385, libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTRE HULL (Québec), appartement 1 chambre & coucher, $395, ler août, 777-8835.JP.CHENIER LTEE HULL (Québec) appartement 1 chambre à coucher, 8375, ler août, 777-8895.LE CARILLON \u2014 Septembre, 1 chambre à coucher, poële.réfrigérateur, buan- érie, stationnement, $400 tout inclus.230 Mutchmo- re.771-7149.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate.Garçonnière non meublée, buanderie, stationnement, tout inclus, $40.230 Mutchmore, 771- MONT BLEU, deux chambres, chauffé, éclairé, pod- le, réfrigérateur.ptem- bre, $460, 776-4389.MONT-BLEU, garçonnière, 25, libre immédiatement, 561-1700.réfrigérateur.8370, 568- 6035, 561-6463.neau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8370, 568- 6035, 561-6463.PTE-GATINEAU, août, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc.Après 18h, 568-0137.PTE-GATINEAU, septembre, 2 chambres, tapis, sts- tionnement, Botle, réfrigérateur.568-4 PTE-GATINEAU, ler juillet, ler septembre, 2 chambres à coucher, $396, adultes, 663-6971 après 18h PTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres, septembre, 2 chambres, octobre, 2 chambres; chauffé, éclairé, tais, stationnement.568- 404, 561-0240.PTE-GATNEAU, immédiatement, 1 chambre, juillet, garçonnière et 1 chambre, septembre, 3 chambres; chauffé, éclairé, le, réfrigérateur.561-1734, 568- 8698, SEMI sous-sol, 5 pièces, 8350 chauffé, éclairé.couple seulement.Libre, pour er août.127 chemin Denis, Cantley.827-1856 apres SEPTEMBRE.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, semi-sol.$386.770-3093.Après 17h 30, SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $330.59-65 Lanctôt, 771-0086.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, buanderie, stationnement.$390.76 Richard, 776-3300, SERVICE RAPIDE, logement 776-3223 (frais).TEMPLETON, ler aouêt, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement.Adultes seulement.$333.643-2056, après 17 heures.UNE CHAMBRE, $325; 2 chambres, $425, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- érateur, à partir ler octo- re, 13 Papineau, Aylmer.744-3718, 777-4448.UNE CHAMBRE à coucher, avec cuisine, dinette, premier août, $300 par mois.Yves Bourgon, 561- 5222.UNE CHAMBRE, grandes ièces, chauffé.3350.rue eanne D\u2019Arc, Hull, 561- 3099.WRIGHTVILLE \u2014 194 Richer, 2 chambres à coucher, moderne.Adultes, $425.777-5811.POUR 1 juillet, Pointe-Gati- AYLMER \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, piscine, ler août, 8410, 684- 3343.AIR climatisé, 3 chambres, piscine, Sore e double, Ga- tineau, $69,900.ou meilleure offre, 671-3430.BOUL.ST-JOSEPH, grand.2 chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière, services inclus, piscine intérieure, stationnement, installations de lava- Be, arrêt d'autobus à la porte.3425.Libre le 15 août.776-3546.DEUX chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, câblovision, garage, 8407.ier septembre, 778- DEUX chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, lave- vaisselle, pas chauffé, ni éclairé.8410.ler août, 568- GATINEAU, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, 8400, 1er août, 561-3740.HULL, premier août.gar- gonniére, chauffée, éclairée, oêle, réfrigérateur.777-1086, HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, 80.Demandez Wendy.jour: 234.8560.après 19h: 777.422.JARDINS Radisson, Bloc 10 app.610, sous-louer jus- u\u2019à avril, tout fourni $452.71-2549.Jacques et Nicole Beauchamp.MONT-BLEU \u2014 Grand 2 chambres, ler août, tous inclus, 770-0078.MONT-ROUGE, 2 chambres à coucher, 8385/mois, pas chauffé, pas éclairé, piscine, sauna, etc.ler juillet 770-0384.PLACE Radisson, ler août, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, climatiseur, 8515/mois.778-1230, 456-2047.POINTE-GATINEAU, deux chambres à coucher, premier juillet, 8375 chauf- Le, éclairé, 663-9870 ou 561- 577.SOUS\u2014LOCATION 2 mois, vaisselle, téléphone, stationnement, Hull, 15 minutes Université d'Ottawa, 776-4475.VANIER \u2014 Grand 2 chambres, rideaux, tapis, 3 appareils ménagers, stationnement, piscine, sauna, 3550.749-0644.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $460, 776- 2233 ou 777-7798.2 CHAMBRES à coucher, Mont-Bleu, jour 745-0021, 700 ST-JOSEPH, Hull, libre 1 juillet, 3% pièces, 8334, chauffé, éclairé, sta- A LA Campagne.près Mont-Ste-Marie, 2 chambres, chauffage bi-énergie, 771-1415.A LA CAMPAGNE, 4 milles de Touraine, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain % acre, seulement 858,500, Rock Dallaire 663- 0212, Trust Royal.chevaux de course, 8125,000.663-6162.(819) 986-1093.A QUI LA CHANCE \u2014Ma- ifique bungalow, 3 cham- res coucher, cuisine, salle à manger, salon avec foyer, piscine hors-terre, vaut une visite.(4-31) Immeubles Hull-Gatineau Inc., 568-6696.ANGERS \u2014 15 acres sur ri- milles du pont Alonzo, vière, sous-sol, 3 salles de $63,600.827-1737.bains, 2 foyers, piscine ICHELSEA \u2014 Ancienne creusée, écurie, piste de maison, entièrement réno- course, paradis pour les cine, 26 O'Hagan, face a l\u2019école, faites une offre, 785 Principale, Limbour, mur 6 pouces, fenêtres neuves, 4 chambres à coucher, logis 8 chambres à coucher au sous-sol, bonne première hypothèque.Gilles Allard .J.D.Transaction 668- 5009 et pagette 561-5894.CANTLEY 4 chambres a coucher, sous-sol fini, 357,000, (819) 827-1816.CANTLEY-\u2014 Joli bungalow 27x41\u2019, décoré, 6 vée, 3 chambres à coucher, vivoir, salon, salle à manger, patio et foyer extérieur.827-3369.FERME LIMBOUR.A qui la chance?Spacieuse maison en rangée, terrain boisé.garage comuniquant.Appelez-moi: Madeleine Pinsonnnault, Trust Royal, 663-1521.PRES DE LA PROMENADE DE LA GATINEAU \u2014.Jolie maison, brique et stuc.Site de choix.84-350 Roger Renaud, 771-2278 qu ATT) 20 MINUTES DU PONT ALONZO-WRIGHT.Grande maison de 2 étages.4 ch.à c.Terrain 50,000 p.c.Bon prix.84-388 Armand Moquin, 771-0487 CANTLEY \u2014 Beau secteur résidentiel, ter.63,173 p.c.boisé, rés.bois et piarre 1,600p.c.4c.c.28.b., 8.à m., cine creusée.périeure.84-008 CH.LAC McGREGOR \u2014 $35,000, maison mobile convertie bung.3 c.c., 8.-801, podie comb., chauf.élect,, grand deck bois, garage.84-437 RUE DU BARRY \u2014 Joli quadrex phase 2,3 c.c., 8.fam., 2 8.b., porte-patio.balcon, ter.2,820 p.\u20ac.clôturé, pavée.84-301 Gisèle Morin, 881-1067 arage, pis- onst.su- VOUS AIMEZ LA QUIETUDE?= Petite maison d'été de 2 ch.à c.avec 1% acre de terrain, secteur Lac des Loups.Patrick Ryan, 643-1811 SUR LA RIVIERE DES OUTAOUAIS = Bungalow 2,000 p.c.Vue panora- à tionnement, sous-location mique.Tennis, piscine, \u201c 1 CHAMBRE a coucher, 43 d'un an.771-1767.en verre.Une vralo aubainé, infor mez-vous.84-318 rue St-Antoine, Gatineau, Un (71-27b7.mez-vous.84-050 Guy Bélanger, F.R.1 $275 plus chauffage, élec- 67 CHAMBRES Claude T FAL Tras , P.R.A, tricité, 728-4960.A LOUER sasler, F.R.L, 776-5564 BUNGALOW DANS ST- ROSAIRE \u2014 Fenêtres neuves à la grandeur.Sous-sol fini.84-355.WRIGHTVILLE \u2014 Trois logis en stuc.Plusieurs possibilités pour nouvel acquéreur.Infor- 1 CHAMBRE à coucher, poêle et réfrigérateur fournis pas chauffé, ni éclairé, balcon, 8300.Couple ou ersonne seule Gatineau, Juin.561-4157.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, 8325.Références, 771-9264.1ER AOÛT, boul.St-Jo- seph.2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, 0, 777-8164.1ER AOÛT, Gatineau, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 50, après 18h, 235-1185, 226- 1ER août.4 pièces, réfrigérateur, très propre, Vanier, stationnement, ni chauffé, ni éclairé, $300 par mois, 824-1680.AA.Literie fournie.réfrigé- sieur 855/semaine.776- ACCES à la cuisine, pour gare, 855/semaine, 663- ACCES à la cuisine et buanderie, près du centre Rideau, 8200 et $175, ler juillet, références, 236-6471.ACCES à la cuisine, pour homme sranquille qui travaille, 643-2844.AYLMER \u2014 Accès à la cuisson, $200 par mois.85-0562.AYLMER \u2014 Central, propre.meublée ou non, cuisine, stationnement, autobus.684-9202.réfé- CHAMBRE propre, rences, personne honnête, $140 mois, 771-9615.ler JUILLET, Pointe-Gati- neau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8375, 661- CHAMBRES à louer.possibilité de cuisson, 8150 par mois, gens sérieux seulement.643-1750 après 18h.ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, $360 pas chauffé ni éclairé.778- .CHAMBRE à louer, dans appartement moderne, pour personne distinguée et sérieuse, 778-1276.2 CHAMBRES à coucher, rès des Promenades de IDutaousis.568-7063 aprés 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, très propre, libre ler août, $485, 770-0126.3 CHAMBRES a coucher, porte patio, salon, salle à manger, Gatineau, $500 far mois.Yves Bourgon.561- CHAMBRE à louer, libre immédiatement.8185/mois.- 777-2610.CHAMBRE à Orléans, $150 par mois.824-2746.CHEZ toi: femme?chambre.pension?776-2122.ENTREE privée, permis de cuisson, homme, 777-9580.GATINEAU, chambre privée, accès à cuisine, fé- rence homme, 643-2587.l\u2019immobilier.ae YIP \\ \u2019 LCR CTT MAISON de luxe, 3,000 pieds carrés au rez-de- chauasée, 5 niveaux finis, 4 chambres à coucher, cour paysagée avec piscine creusée, plusieurs extra, doit visiter au plus vite, pri demandé $128,000.663- GATINEAU 2 bungalows, 3 chambres, sous-sol fini, garage, taxe peu élevée, 374 du Vigneault, 663-6850.GATINEAU, 520, rue Viger.semi-détaché, deluxe, secteur tranquille, 3 chambres a coucher, chauffage bi-énergie, trés propre, pe- rés écoles, possession ler octobre 1984.Immeubles Du Progrés, Mme Flo La- pierre, 568-2720, GATINEAU \u2014 Grand bungalow.3 chambres à coucher, grand terrain clôturé.746-1587.GRANDE maison, 4 chambres à coucher, terrain-50 x 100, Wrightville.Pierre Gabin.770-4428, Trust Royal.IMMEUBLE Sp: a Life MA (GI aan it lier A Courtier i.AU TRUST ROYAL LA QUALITE: UNE QUESTION D'HONNEUR Nous nous engageons à offrir des services de première .qualité par l'intermédiaire de nos 75 professionnels de LE TRUST ROYAL \u201cTOUJOURS A LA RECHERCHE DE L'EXCELLENCE\".i / 87 TRE ER 770-9221.# \u201c REE J TL Jr 459-2383 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PT Ti DEN : 5 , OTTAWA, JEUDI \u201427 : EE i ) les annonces hy LEDROIT 5 JUILLET 1984 E - Be.fo ag Tio Lp iy SN pavé 8 \u2019 .APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES .6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) ) & APPARTEM MONT BLEU - Grand deux |1 LOGIS, Gatineau, 663- GATINEAU-pour homme, ATTENTION! face au Lac |CHENEVILLE \u2014 Split-le- \"1 2 - 8 chambres ASE chambres, chauffé, éclairé, 0649.entrée privée, aprés 18h, Donaldson, superbe chalet vel, 3-chambres a coucher, Cher, chauffé, éclairé, sta- stationnement, balcon, sep: GHAMBRES 643-1632.hiverisé, beau terrain, tapis, salle & manger, par- - tionnement, 568-2105, 561- tembre, 8560, 770-8035.salon, cuisine.semi sous- GATINEAU, rue Glaude, Rose Ouimet, Trans-Action quet de bois franc en che- 0196, 568-7028, 568-1478.MONT-BLEU, ler août, 2 sol, 8350 mois, chauffé pas our ahersomne tranquille, |_Courtiers, 771-3892.ne, grande cuisinette avec APPARTEMENT 3 cham- Chambres à coucher, pas éclairé, ler août, 770-0045.43-4291.1 ATTENTIONF Maisons mo- De patio, our et poôle conte apg | Chul La Mon |B CHAMERES, spiny | GATINERY _ Nanomes ieee Ge BEE HRD SHS BEL Giettres cachées LE DROIT : ménagers, re imm ate- \u2019 : - > re, chau 8, éclairés, ca- se, ranquiile, qu re- dei) > .i-fi , \u201c .ment, 568-3967.MONT-BLEU, Z chambres, blevision, réfrigérateur, veille accès À couts la mai.Partir de 829,800 installés 2OU3 sol semi Jini, eran 5 fondations.À garag APPARTEMENT Z cham- Grandes pièces, près Ce- poële.I.Fournier, app.son.643-4214.So daly tondations.Aussl arbres en pleine croissan: 1 23456 2 9 10 11 12 13 14 15 ! - ep, parc en face, rue pai- 107, entre 18h et 21h, 778- mode es Cisponibies 8600 ce, cour asphaltée, proche \u2014 bres à coucher, libre immé- 8eP.P : 02e HOMME seulement, accès vos propres spécifications.phal diatement, 561-7276.gible.ler août, $460 chauf- - à la cuisine, 561-4325.Possibilité de subventions de vous les services.1, rue I| g s| n| ol rl T| A|r|Eldlo|mlc mir APPARTEMENTS Tassé, = - - 35.00 log MONT-BLEU, pour horhme gouvernementale et muni- rame - - : \u2018ocr Touaine 2 chap [MONT BLEU cie | LISTE guotidonss, lost roulement, Fibre Sont Gr orienter || 2 ; BE ghs coucher.ler mot.B20 8 \u201cpolle, réfrig ra nés facile, économique, POINTE GATINEAU.WOOPII Besucoup \"d'extra.Après RIEVEIRIUITIALLICINIEIMIO/NIR = teur, piscine, buanderie, pratique, 561-5051.meub'ée, entrée p , 20h 30, 2692., AYLMER, ler septembre, is.777- .stat ment, pour hom- attentioï \u2014 3 ; ym Shabrs.A coucher | RONTEBELLO.age\" paoseniers, lle mer Soldbio.«To | ATTIRE Latienton ot vous |DOTE D'AZUR, const: TiEPLGI MIA VIO ALAIRIOIR LIC LA AVIMER 5 hares 3 Seu, grand tore bmn\u2019 soll, oul nels.\"hado! POINTE GATINERD 7 pide enr pgilser ap rés, \u2018garage, foyer, pian || 4} m|ploleli|virir|vlnic|n [sie |v - , # chambres diatement, 819-428-5012, après \u2014 .1ambre 967-6007 cher, bois franc, système A »goucher, équipé, adultes 40 618-283-7015.71 MATEPEDIA, juillet, 2 561-0872.AUBAINE-Oatineau.joli d'alarme, chauffage Slectri- 7 ee a $970.TIO.boulevard chambres, septembre, 2 et POUR étudiant sérieux, ré- bunglaow, vente privée, 8 que, 8 chambres coucher, 3} e|A|c||rT|T|C|E|E EJB JO M |O|E AIMER Lou à chan Joseph, 1% pièce, non 3 chambres.chautlé, éclai- férences exigées, 771-9173.shambres à couc er, près pres pre paysager .\u2014 ou cham- .$386 et meublé ré, poéle, réfrigérateur, chambre de toutes commodités, I ; ow to \u2018bres À coucher.disponible so.chauffé éclairé.eau stationnement, 568-4468, \u2018maison pre chambre dans 343,000, 643-1868.brique, Agent d'immeuble 6 MIRjI|R|L| I| IN |L|L|L [1 |R (1 IR er Juillet.684- éntre chaude.libre immédiate- ille, 776-4947.AYLMER-bungalow «high i ; ; : 13h 30 et 16h, et le soir de i APPARTEMENTS Aue, Ce 1 Denis, 776-6020, soir: 561- 17h à 21h.ENS 63 Mevetes VIEUX HULL.immédiats: foncho avec garage, alr cli: dois 7} r|T|E/M| 5) L| T{1L|L|R|E|S |A |r |s 5 MINUTES du Centre 6687, 746-0172.P ment.mois tout in- Peer DOIT VENDRE Rideau.chat.2 cham- ORLEANS CENTRAL Woo I clus.WORE .Ais, a eur détaché, MAISON de log, nouvelle.8/15 /o|R|SIL|A|EIElO|(E SII|LIE|E « bres coucher, grand sa- PA , i aol\u2019 me \u2019 , .lon, salle & manger, sola- OMMEDIATE ATTIRE l'attention ot vous | §Q CHAMBRE manger soussol fini, im- Chambres à coucher, 3 \\ pourrez trouver ce que FENIIUN eccable (4-48).Paulette and aleries.Rupert à 9 rium.ler aodt, références, NEUF, luxueux.2 cham- vous cherchez dans les GATINEAU pour personne Savage, 568-0942, Immeu- #5 par ga s d ow PIUIEIE|N|M|U|GIT[M|T|S|V]|S|R _$725.235-6471.bres à coucher, salle À «annonces classéess.Infor- qui travaille, $80 par se.ble Hull/Gatineau Inc.337,600.827.2906 o ros 1s BUCKINGHAM \u2014 logis manger, réfrigérateur, cui mez-vous en appelant au maine.643-4805.(Wychwood) heures.P 10 0|c|s|E/E|T|T|A|E|E EJS I|E]|T |V \u201cte af 2 Sham bres wl es.pour adultes 8650 par mois, [oo ___________ FOUR personne qui tra- velle maison 3 chambres à EN bas de 340,000) bunga- \u2018\u2019tembre, .986-6448, 986- ¢ \u2019ani- BASSE VILLE, immédiate- vaille, libre le 29 juin.827- coucher, 2 foyers, salle de c 6 lus service.Pas d low, terrain double, Hull .8467.Pau.concierges, station.ment, 2 chambres, galon.0283.jeux.Grand terrain boisé, 638.8483.y : MN/HJAIN|E|S|I|L/IR|TIS [U 0 |E jI EEE ee ey ey pp balcon, 8245.non chauffé.|-\u2014\u2014 | maux, propre.° 0 Thérien.Pour renseigne- galow, chambres cou- 684-5146.PARC DE la Montagne, 1 4940.seulement.7459044.| ments Paul 684-1682, cher, salle à manger.lave- > : VILLE chambre.chauffé, éclairé, SHFONNIÈRE RESIDENCE pour person- Gerry, 827-3681.vaisselle, après 18h, 561- .(chambre à Coucher chœur 98-08-18.|G iE atone nes malades, Handice de et AYIMER 3,000 pieds car us IR iRIRIE[U|N|E|T/E|R |E |E |E |E |E lemons TE SEE dune sow WOOPI! pement TES rës, repas et lessive inclus.| re % acre cine late.JOLT Bungalow.construc.EIEIMI|IElTIT!IR VANIER | Geen, Hull ores de 49560.«Hiéure, $99,000] 685-0295, tion neuve, 3 chambres à 14 EISI(EIR IB IR IF IU pièces.chauffé, éclairé, [es ciasaéess en donnant le L'Université du Québec, 3 TERRAINS AYLMER \u2014 Glenwood, Glace, Gé1-0787 bonsote.15?|r|T|n|E/m|e |1|B|n |e |s |s |a |n stationnement, er août, meublée, chaulice, rT PANES | bungalow chambres eee $650.746-0491.Pr vp ld ra tée, buanderle, libre, $260, RECHERCHONS terrain coucher, tole familiale, FORT-COULONGE, maf ~OITE DES JEUNES \u2014 A phoniste et le tour sera 3P™88 ans Chelsea pour cons-| Abri auto, remise, terrain 50 ; : \u201cpartir de $303.Juillet et Joué.560-2760.GARÇONNIERE, meublée, truction d'une maison uni- bien fménagé, so ièces en Bloc Vie Garage Alvéole nomenclature \u2018août, garçonnière, 2 cham- FLAIS ANCE.30 minutes Chau tee.éclairée.libre, familiale (819) 449-4369 acyl de.Faut Lo) Andre vente privée, libre pour ve.ânes | notoire bres; chauffé.éclairé, ge de Hull.2 chambres à cou- _8Près 18h, 777-2844.- bles Cosmorama courtier, cances, 826,000.(819) 688- avidité ovision, poèle, réfrigéra- cher, chauffé, éclairé, $400, GATINEAU, garçonnière 79 684-6060 2707.teur, stationnement.À {.|_Pas d'animaux, 234-1495.meublée.pas chauffée ni CONDOMINIUMS AYLMER = Superbe semi- GATINEAU, bungalow Orme lez, en e , POINTE GATINEAU.G ATINE AU.A et éclairée.aprés 16h juillet, CONDOMINIUM, 3 Sham, détaché (québécoise).8 21x97, 3 chambres, Jorrain Céleste URIiINRPS coucher, : res coucher, us- , 14 x aysagé, abres frui- CITE DES JEUNES \u2014 Z 4927, 561-5263.GATINEAU \u2014 Libre ler fini, 1% selle de bains, saile de baine pivcine | tiers.GAS-JI0E Apres lin - Permettre æfhambres à coucher, ler POINTE-GATINEAU, 20ût- Garçonnière, chauf- nouvellement peinturé, and terrain, :propre et habitation Emettre perpétuellement joût, chauffé.éclairé, sta- ON b hauffé.éclair fée, éclairée, câblovision.4854 Weldon Drive, Glou- bien aménagé.Alain Lau- lité, à chambrea à cou ester poil EE 1 ré, tepie.stationnement.043-2634.coster.1495840, venir vial | don, Truet Hoya, 861-0006, QUAlté, à chambres À cour, \u2018 : - E nt h at 17h, 568-4498.\u2019 MONT-BLEU, trés propre, juillet, 1-6794.ro) re, avec revenu de ar- = COTE du nord, près CE- a calme, chauffé, éclairé, sta- JARDINS DU CHATEAU |ELUE SEA, maison fami- Ponnidre louée $320 mois.Frères Raser GEP, grand 2 chambres, bre.2 chamb a tionnement, immédiat, ré- ABRI FISCAL.«MURB», liale, 1,380 pieds carrées, 4 abri d'auto avec balcon rassemblement 8460 chauffé, ler août, 776- septembre, 7 am ai férences, 778-6302.appartements de luxes, 1, chambres à coucher, salle 21X12, et garage.Terrain Larmes remettre 2948, 770-9861.coucher, chauffé, Hy airs.POINTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher, de bains.salon avec foyer, bien paysagé, 379,000.; AE A Ut ee ioinière chauffée.éciaisée & appareils, financement à cuisine, salle à manger, Trans Action CJD.Ri.- légalité répondre propriétaire, 6 très grandes POINTE-GATINEAU, du- Stationnement, libre le 16 20 cour 770-9911, soir: chauffage bi-énergique, ter- chard Trottier, 561-5105.loterie - retenue pièces.1% salles de bains, lot 1 chambre.der août, juillet, 8800.661-4040, HER + 8 Bien, aménagé, GATINEAU - Maison d'u- loutre stationnement, cour, buan- , adulte, 663- ._ _ ARDINS DU CHATE pieds, donnant sur i .,; derie.8580.663-7600 en soi- POINTE-GATINEAU, 7 POSSESSION immédiate.CONDOMINIUM 8 cham- ruisseau.accès au lac.Oa.Lie, avec Garage, 3 cham- Serviteur Ltée chambres à coucher, $300, Le ae ion dergonnière bres, 2le étage, 5 mor- dresser Ella Harvey, (819) bains.sous-sol fini, très Merveilles \u2018GATINEAU, c6té de mai- tapis, / août, 568-4810.ne ; ut in.Ceaux, disponible, 770-0073, 463-2778.propre, $51,500, 663-5306.dérati Test En tionnement, $380 tout in: 777-4421 Per modération ester pit des amère à coucher.POINTE GATINEAU, Ter clus.230, Mutchmore, 771- TS more BOUL.Du Progrès.joli IGATINEAU, pectour moissure toucher tionnement, chauffé.éclai- 208%: 2 \u20ac ambres, emi 749.VENDRE OU LOUER.2 coucher, intérieur et armoi- P olyvalente Nicolas, bun- momentané trac : sous-sol, chauffé, tapis sta PTE-GATINEAU arcon- 5 galow, 4 chambres à cou fé.ler août, 4595.568-5508.tionnement, 777-8731.nière meublée 30755 htt.grands condominiums res refaits à neuf, plancher cher, 2 salles de bains, clô- mordellement trappes z mE Too .neurls u eds * \u201cBO » = GATINEAU.Garconniére, |POINTE-GATINEAU, 19 fée, éclairée, sous-sol.ler fs, à Hull.1260 pieds bois franc.Sous-sol fini, turé.Prix réduit.663-0400._ traverser chauffée, éclairée, 8275, Lafortune, 4 chambres à août.568-9873.to carrés, balcon, salle a di- poêle combustion Lhente.GATINEAU.vente privée Narei LOST coucher, libre immédiate 5 CHAMBRES, chauffé, trepôt.ler août, 8625 et Terrain 60X100, entouré de Maison 7 pièces, 3 cham- EE util GATINEAU, sous-sol, 2 ment.$430.568-5863.central, référence.Septem- 8650 par mois.748-6008 soi- beaux arbres.Taxes mini- bres à coucher, rand ter- négocier tile chambres à coucher, tapis FOINTE-GATINEAU.ler bre 8650, 749-2216.rée.mes; 568-9035.nocicble.643.9976, ore Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page Tor août dde libre août, 1 chambre à coucher, 6 APPARTEMENTS 8 PROPRIETES BUNGALOW 3 chambres à g GATINEAU = 9 * : chau , éclairé, cuisinière, i - GATINEAU.1 chambre.li- (SOUS-LOUER) A VENDRE (Québec) coucher.grand terrain.pis VENTE PRIVEE PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 GRENVILLE, Québec, maison bord de l'eau, intérieur fini cèdre Colombie, terrain 138,000 pieds carrés, chauffage bi-énergie, sous- sol fini, près ville Hawkes- bury, Ontario.Vente pri vée, $75,000.819-242-4803.HULL, unifamiliale, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, rénovée, Garage.Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.HULL - uni-familiale, 2 étages, 3 chambres à coucher, rue Delorimier, Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.HULL Bungalow tout brique, 30 x 34, abri auto, bien paysagé, 100 pieds de façade, foyer, toiture, armoires de cuisine, fournaise neufs, isolation supplémentaire au grenier et au sous-sol.Vaut une visite! Serge Lemay.Remax Le- may Inc., 561-1616.INVESTISSEZ! NOUVEAU projet commercial, prêt pour construction immédiate.Votre argent se multipliera dans un avenir rapproché.Aucun acompte nécessaire avec approbation de crédit.boulevard Gréber près nouvel hôpital.561-1447.arra-Bourne} COURTIER-REALTOR 164, Berri, Hull 771-7356 HULL \u2014 Secteur St-Jean- Bosco, 4 logis de 2 ch.à c.Beaucoup de potentiel.Téléphonez-moi.Carole Lafrance, 561-3222, poste 377.AYLMER \u2014 1 acre, approx.Quartier résidentiel recherché près du parc Champlain.Bon Investissement & $35,000.Moitié en acompte.Vendeur assume la balance.Richard Marion, 771-7356, 770-2678.80 NOMINATION SARRA-BOURNET LTEE.a hn ; RICHARD MARION Les immeubles Sarra- Bournet Ltée., on le plaisir de vous faire part que Richard Marion a récemment gradué en science immobilière.\u2018I! vous invite à le consulter pour toutes transactions immobilières.Ç |TERRAIN COMMER- HULL Vente privée, maison 3 chambres à coucher, salle T.V., 2 salles de bains, salle familiale, soue- sol fini, climatisateur central, aspirateur central, remise avec patio intégré, lusieurs extras, 893,500, 76-1439.JARDINS du chateau, maison jardins, 2,014 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 foyers, 3 salles de bains, garage.Pierrette La- croix, Trust-Royal, 778- 2133.LAC SIMON 3 chambres, chauffage électrique, hive- LE CARREFOUR \u2014 Spacieux bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage.$71,900, terrain 60 x 100 (4-44), Paulette Savage, 663-3486.Immeubles Hull-Gatineau Inc.Courtiers.LE CARREFOUR SECTEUR de choix près des écoles et des centres commerciaux, joli punga- low avec garage double, propriété très propre et ien paysagée, intérieur nouvellement rénové, style colonial en une offre, jour: 777-2616; risé, meublé, bord du lac, Soir: 568-7758.demandez grand terrain, 428-3486.=~ CARREFOUR.MAISON de campagne à 2 low d'ehambres à coucher, étages.terrain 2002700, sous-sol fini, système d'a- Grand garage.$16,000, larme, terrain clôturé, remise, libre ler octobre.873,500.568-4485 après 17h.LE CARREFOUR - bungalow brique 1988, 2 cham- ont-Laurier, 623-8120.MAISON de ville, 3 chambres à coucher, secteur Touraine, très propre, prix demande $42,000, Berd 41, bres, salle a manger, foyer, 568-2767.$76,900, 561-4790.LOT industriel 23,000 pieds carrés avec maison 27x42, Mot caché 663-5976.Réponse HINTVI POINTE-GATINEAU 1 gaa) YLMEK TY EK | EAU 65201 , Ml, oT Qi xo QOS 777-9550) AYLMER \u2014 Rue Bertha.Bonne maison de 1% étage.3 ch.à c.Garage.Très grand terrain bien paysager.Demande ,000.Yvon Caron, 561-3852 CIAL \u2014 Rue St-Louis Pte-Gat.26,500 pi.ca.Plat et prêt à cons- POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Gilles Dulac, 568-9156 Hélène Théorêt, 568-0867 RES.: 770-2678 truire.Bas prix pour! BUR.: 771-7356 vente rapide.(annonce) Bella Joanisse, 827-0315 - 80 801 LES IMMEUBLES DU me CENTRE PROFESSIONNEL ARCHAMBAULT 125.BOUL.ARCHAMBAULT, GAT.INC.COURTIER Mme Flo Lapierre, 568-2720 C.Villeneuve, 561-2004 TR.\u201cHAP\u201d McKENZIE LES JARDINS : LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cèdre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE pin, faites-moi - 684-1 145 480 771-7426 771-8281 COURTIIN ALALTOR GATINEAU \u2014 Terrains commerclaux à plusieurs endroits et grandeurs variées.Les prix sont négociables.CHELSEA \u2014 Bungalow rénové, 2 ch.à c., grand terrain, galerie, garage double.Demande 3508, Faites vite! LAC SIMOM \u2014 Malson luxueuse, 2 étages, en lerre des champs: oyer, sous-sol.meublé, plage sablonneuse.Bateau, moteur.2e chalet pour invités.Grand terrain.Besucoup d'extra.Idéale pour professionnels.Demande $250,000.PRET POUR VOUS Y CONSTRUIRE \u2014 2 lots, 1 acre, chemin Cook, prés de Vanier, $8,000.Rue Des Perdrix.$7,500.Rod Bellemare, 827-2510.BOULEVARD TACHE \u2014 Près Université du Québec.2 étages.Rénové, solide, sous-sol fini, avec garçonnière meublée.1 ch à c.Garage.À ne pas manquer.Rod Bellemare, 827-2510.aN Membre 1 \u2019 de la Chambre \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 + + \u2014., * 4.0 bums 0 TO sm EEA Meme 0 5 ?» + + .- ETE ERIN , COV eds eae a a aa Rees 3 - .\u201cmem Tw Ye tw Yet ttre sr IPE CIN IMI BEV gv ev Terre rye Ah Mb ERAA SLI 04 6 RGRL 34444 A4h6h 344690 0446 hA 6 D 66 654 560 28\u2014 OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 BÉLIER \u2018du 21 mars 2 au 20 avril Phase de doutes, de questions, d'interrogations.Le personne qui vous alms vous paraîtra mysté- rleuse, secrète, et vous chercherez à découvrir ce qu'elle vous cache.Votre intuition vous fera défaut, vous ferez fausse route.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous serez heureux en smour si vous ne commettez pas l\u2018erreur d'ignorer les besoins pshychologl- ques de l'être cher qui aura grand besoin d'être ressuré sur vous sentl- ments et qui craindre l\u2018échec.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre humeur sera changeants, capricieuse, ce qui rendra vos rapports avec autrui assez difficiles.|! semble que la vanité vous poussers à faire l\u2018acquial- tion d'objets inutiles.Sans raison valsbie, vous serez Inqulet.CANCER \" du 22 juin au 22 juillet Ne vous laissez pas envahir par la mauvaise humeur car la personne qui \u201c vous aime vous le reprocherait longtemps.Faites preuve de compréhension et évitez les querelles.On vous démontrars beaucoup de tendresse, PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 horoscope Vendredi 6 juillet LION Fin du 23 juillet rd du 23 nov.au 23 août au 21 déc.Vous allez vous améliorer Vous manquerez de com- considérablament, vous aurez confiance en vos dons et vos talents.fl n'y aura plus d\u2018hésitation, ni d\u2019Indolence.Votrs intultlon sera doublée de contacts, de \u2014userez de psychologie, de relations, d'amitiés pré- votre sens de l'observation.cleuses.Ambiance mouvementée.VIERGE CAPRICORNE du 24 août EU FN de 2206.au 22 sept.Pa?au 20 janv.Climat sentimental pro- Une Ynvitation pourrait pice à votre épanoulsse- ment.Ne cherchez pas le petite bête noire en harce- lent de questions la personne qui vous aime car vous ne vous attirerlez que des désagréments.Vous pouvez compter sur votre charme.BALANCE BE =~ du 23 sept.U au 23 oct.Des événements assez Importants se préparent.!! semble que vos voeux sur le plan sentimental seront satisfaite.Une attente ne durera pas car vous serez très entouré et vous renouvellerez vos idées sur le monde et sur l\u2018amour.SCORPION du'24 oct.Lan.au 22 nov.Vous pourrez facilement amener la personne qui vous aime à partager vos Idéss.Un projet sentimental ou qui vous tient à coeur pourrait être réalisé.Mon- trez-vous convaincant: à bas les réticences! Rencontre heureuses.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 SAGITTAIRE préhension.H serait souhaitable que vous fassiez un effort de lucidité pour éviter les ennuls.Toutefols, sur fe plan amical, vous avoir des suites Imprévues.Vos espoirs sentimenteux évoluaront lentement, vous ferez confiance à l'avenir st c'est avec qu'ils prendront un caractère sérieux et définitif tel que vous le souhaitez.VERSEAU RR: suite à une nouvelle aventure sentimentale quel que soit votre intérêt du côté coeur car vous marcheriez à grands pas vers des complications de coeur inutiles.POISSONS Lad EX seront peu favorables à votre vie sentimentale.Il semble que l'être cher se montrera froid, mesquin et pessimiste: il aurs tendance à ruminer les moindres griefs.Vous aurez de la difficulté à le comprendre.SE \" 0 7: or VE THE TY I AC La oo ., ! .- vd \u2019 à } - le temps du 21,janv.au 19 fév.Gsrdez-vous de donner et den peines du 20 fév.au 20 mars Les aspects planétaires PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 .MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, très propre, 663-2499.MAISON NEUVE OUVERTE au public la semaine, de 19h 21h, fin de semaine, 11h à 17h.Rue de Calais, Angers.$69,900, soir 643-4462.MAISON NEUVE LMER : AY MAISON de 4 chambres a coucher, 2,300 pi.d'espace vivable, 2 salles de bains complètes, salle à manger et grande salle familiale avec foyer.on demande 884,000.Consultez Thompson Realties, 684-1220.MANOIR des Trembles, construite 1983, semi-déta-.ché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, bypo- thèque 2 ans 9% %, $75,000.Après 18h, 771-4191.MANOIR DES Trembles \u2014 Maison unifamiliale (1,251 pieds carrés), modèle modi- ié unique en son genre, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.terrain boisé et paysagé (4,393 ieds carrés).Hypothèque .8%4%.Possession immédiate.Après 16h 30.770-3103.MONT-BLEU, maison jardins, condo, 2 grandes chambres à coucher, gara- e double, $60,000 ferme.ntre 18h et 21h, 770-2871.MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, bois franc, sous-sol fini.plusieurs extra.Joset- tes e/Max lemay, 561- NOUVEAU.pour le professionnel, secteur Limbour, résidence de 11 pièces, 6 chambres à coucher, beaucoup d'\u2019extra, terrain lon- eant rivière, Lionel J.onfils, G.R.Lauzon, 561- 3222 local 209, 776-6661.PARC CHAMPLAIN, magnifique résidence de 4 chambres à coucher, piscine en béton, 1 acre de terrain, beaucoup d\u2019extra.Trust Royal, roméo Cing Mars, 770-4271.POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à cou-, cher, armoires en chéne, poêle, réfrigérateur, sous- sol fini, chauffage à l'huile et bois, garage, taxe $1,138, possession ler août ou ler septembre, Gaetanne Hu- neault, Trans Action CJD Ass.561-0022.POINTE-GATINEAU, Vente privée, joli bungalow, rue Berthe, 3 chambres à coucher, bien aménagé avec revenu, logis meublé $3,900, salon avec foyer.salle de jeux au sous-sol, appareils ménagers inclus, ,000, 568-9765.\"POLTIMORE-Bâtiment 20X30 avec remise, terrain 1 acre boisé, chemin pavé, aubaine $16,000 ou meilleu- -re offre, jour 457-2992, soir 457-2062.PRES MONTEBELLO, 17 arpents semi-boisés, avec maison en construction, $21,500.(514) 622-7496.PTE-GATINEAU, bungalow brique, côté et fenêtres aluminium, terrain, terrain 60X100.Patio.Air climatisé.40 Louis-Hébert, $67,800.568-9359.RUE LAURIER, face au parc et rivière Ottawa, duplex de 2 chambres à coucher toute rénovée et moderne.Site idéal.Claud Gougeon, 776-2018, G.R.Lauzon.SECTEUR Le Baron, si vous recherchez un spacieux semi-détaché, avec terrain clôturé, appelez- moi.776-1906.Monique Lortie, Trust Royal.SECTEUR Riviera bungalow tout brique, abri d'auto, salle familiale avec foyer.4 chambres à coucher.Endroit paisible.Andrée Marquis 568-3621 immeuble Hull-Gatineau.TEMPLETON, dernière chance corvée habitation, québécoise neuve, brique, alerie, Gilberte Chatelain 61-7575 Trans-Action C.J.D.Courtier.THURSO, maison de cam- agne, paysager, 4 chambres a coucher, plancher bois franc, (819) 985-3310, 985-3196.TRANSFERT VENDONS condominium, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, cour privée, gara après 16h.VENTE PRIVEE.Split-le- vel à Gatineau, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, grand terrain clôturé, piscine creusée, prix demandé 878,000.643-1207.VENTE PRIVEE BUNGALOW \u2014 Briques, garage, 4 chambres a coucher, % acre, 5 minutes autoroute 560.663-4529.intérieur et extra.770-8779 VENTE PRIVEE, Cantley, Progrès Hullbec, terrain: 1% acres, piscine creusée 18X36, paysagé.rez-de- chaussée: 3 chambres, salon avec foyer, cuisine, four encastré, salle à manger.salle de bains, sous- sol: salle de jeux 28x28, bar, poêle à combustion lente, salle de bains, 4ième chambre, atelier, pare double, $115,000, 827-3442 après 17h.VENTE PRIVEE \u2014 Cant- ley: projet Hullbec, terrain 1% acre, piscine creusée, 18 x 36.paysagé, rez-de- chaussée: chambres, salon avec foyer, cuisine, four encastré, salle à manger, salle de bains, sous- sol: salle de jeu 28 x 28, bar.poêle à combustion lente.salle de bains, 4e chambre.\u2018atelier, garage double.8115,000.827-3442 après 17h.VENTE privée, Aylmer, semi-détaché, style Québécois, 1,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, salle à diner.lave-vaisselle, sous-sol fini, entrée pavée, piscine, jardin et am nage- ment paysagé! $61,500.684- VENTE privée, pour professionnel.Grand split-le- vel, 3 chambres a coucher, garage.salon, salle à manger, cuisine avec armoires en chêne.Jen-Air, four mi- cro-onde, salle familiale 15x23 avec foyer, piscine creusée, entrée en «Interlock», électricité 400 ampères air climatisé central et «heat pump», 2,100 pieds carrés de superficie, $148,500.663-5977.VENTE privée, grand bungalow, chambres a coucher.chanté à l'air chaud et 4 logis, chauffé électrique, tout ensemble, $135,000.61 rue Chamber- \"VENTE privée, aucune agence, quadrex rue Mata- ne Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, occupation immédiate, 684-0101 après 18 heures.VOUS CHERCHEZ un du- lex ou un triplex?Appe, ez-moi.Josette lebel, Re/ Max Lemay, 561-1616.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) M.D.Ross Ltd.COURTIERS, 821-2362 GLOUCESTER \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, avec grande cuisine, salle à manger, garage séparé à deux places, écurie, remise, corral, piscine 20\u2019 x 40°, 10 acres de bois mélangé.Demandons $82,000.MARIONVILLE \u2014 Bungalow d'un an de construction spéciale.Plus de 1,200 pica.Grande cuisine.Qualité à la grandeur.Garage attenant.Terrain 100\u2019 x 280°.$72,000.Daryle Ross, 445-3469 land, Gatineau, 663-4461.VENTE privée, 42 Roy, Ga- tineau, près boulevard Lorrain, beau semi-détaché, sur un étage, 25x40, 2 chambres à coucher, possibilité de 3, chauffage électrique, sous-sol bien fini avec emplacement pour poêle à bois, abri d'auto, osséssion immédiate.rés propre, $68,500.776- 0675.WICHWOOD SUPERBE bungalow.neuf avec garage double sur terrain de 8,025 pieds carrés, paysagé de gros pins.Maison de qualité supérieur, $98,000.685-0276.- YVAN TESSIER MAISON MODELE à visiter sur rendez-vous, plusieurs modèles disponibles entre 9h et 17h.663-2859.3 CHAMBRES à coucher, sous-sol fini, grand terrain clôturé, secteur résidentiel, très propre, Guy Rollin, 98-5644 RANS ACTION \u2019 i\u201d es I 5.So TE EE Gg ida 2 TERRAINS FERMES ENTREPOTS CHALETS CHALETS TERRAINS pour .8 A VENDRE 84 A VENDRE 1 0 A LOUER 1 1 A LOUER 1 1 A VENDRE 1 1 chalets à vendre ATTENTION, 5.3 acres, |QUYON, ferme de 100 |2 LOCAUX de 24 x 36 /CHALETS, Claredon, lac LAC EDJA, un grand lac LAC RODDICK, Bouchet- site suporbe, idéal pour résidence de luxe, chemin Ronanuk, Cantley.\u2018Elie Souligny, 568-3164 Trans Action C.J.D.AUBAINE \u2014 8400 à 61,000 de l'acre, 18 milles de la ville, sur chemin publique, électricité.457-2208.A VENDRE, 200x117, 4e concession, prix réduit, 663-7321, BEAU grand terrain {I acre) prêt à bâtir, dans le domaine Taché, 778-1342, BEAU terrain de 60X100, rès de Mont-Luc, chemin Pamarche, communiquez avec Gisèle Hubert, 685- 0748, Imnieubles Hull-Gati- neau, Inc.BOISE 20 minutes du Parlement, \u2018Perkins, 59,440 ieds carrés, 86,900.1-671- 325, 668-3819.BOURGET \u2014 59 acres agri- cultgure, à louer, avec option d acheter.bon terme, 487-2998.CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d'un acre pour construction domiciliaire.A partir de $7,800.827-0171.CHEMIN Taché terrain rét a bAtir, projet Hull- Pec.684-9920.: COTE D'AZUR, bel emplacement, rue Beauvallon, 70x100, 771-0204.FERME LIMBOUR PRETE a construire, service inclus, 11,200 pieds carrés, 561-4787, 568-5076.GATINEAU, rue Berthiau- me, prèt à bâtir, entre 9h et 17h, 663-2859.GATINEAU, 10 terrains prêts à construire avec service, sour: 663-2366, soir: 6636609.____ GATINEAU \u2014 60x200, avec services, 663-8649.LAC CAYAMANT, chemin Mer Bleue, % de milles du lac, 4 acres, boisé 771-2863.LAC McGlashan, pour maisons ou chalets, 20 milles de Hull, 778-7444.LAC SCHRYER, 1 acre, 87.000.776-0520.LIMBOUR, 100x500, 85,000.LIMBOUR \u2014 1 acre près du golf, 663-0952.geon, 776-2018 G.R.Lau- zon.LOTS avec services à vendre pour maison unifami- liale Jardins de la Blanche, 6639233, 776-1305 entre 8h et .LOTS, près de la Petite Nation, St-André-Avellin, 561-7520, PERKINS, 194 acres, avec lac.Maurice Boucher, 663- 0746; Immeubles J.Pru- d'homme: 663-1095.PLUSIEURS acres encore disponible autour du lac Serpent, Notre-Dame-du- Laus, 819-983-6492, aprés 18h.PROJET HULLBEC, 1 acre boisée, tranquille, 8 milles du parlement, 812.500 827-0614.PROJET La Sablonnière, rue Bélair, 60 x 100.tous les services.663-1538, 663- 784 boul.Labrosse.\u201dmaison neuve.1,450 pieds, foyer à haute efficacité, garage simple.568-8564, ou 568- 7244.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE CONVENT GLEN, unifa- miliale, 2 étages, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains.sous-sol aménagé, grand terrain et plus.En soirée, 824-5335.BEACON HILL NORD \u2014 Demi-double, privé, prix réduit.745-2910 pour rendez-vous.DUPLEX \u2014 Résidentiel, commercial, vente privée.446-5610, Rockland.HAMMOND \u2014 30 minutes à l'est, vente privée, bungalow 7 ans, 2 plus 1 cham- re à coucher, armoires de 1 an en chêne solide, «Jen- Air».format encastré, lave-vaisselle, tapis mur & mur.sous-sol 80% fini, fournaise combinée bois/ huile, chauffge 1983, $2650.Prix $69,600.Bureau F.La- vigne, 737-8203, aprés 19 heures, (613) 487-2144.JARDINS MONTFORT CONDOMINIUM a Va- nier, 3 chambres à coucher, air climatisé, après 17h, 746-0729, 82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR PRIX REDUIT \u2014Bord de l'eau, Papineauville, 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, salon, salle familiale, salle à manger.cuisine, piscine creusée, grand terrain paysagé, garage, possibilité de logements (819)568-3166.TERRAINS 83 A VENDRE ACRES, choix boisé, bord rivière La Blanche, Domaine des Pins, Perkins, prix abordable, financement, terme facile.671-3286.BEAU terrain, 55 acres, 2/3 boisé, petite érablière.Pa- pineauville, 983-2915.BEAU terrain 1 acre.près rivière Gatineau, entre Ottawa et Wakefield, $15,600.729-9277 après 17h.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ES croix, 232-9710 746-1153.147 LONGPRE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.; situé sur une rue très tranquille, près des Pères Blancs, salle à manger, gara- mn ge cours privée.(1362) M.Lacroix, 232- VARS \u2014 1 mille de la 417, bungalow de 6 ans en! pierre des champs, construit sur un terrain de 5 acres, garage double détaché.(1343) M.La- PRIX REDUIT A 384,900.\u2014 Bungaiow de 1400 pi.ca., & Vanier, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, salle de séjour, cul- de-sac, rue trés tranquille.(1324) Bob Mercier, IMMEUBLE @ 81 ROTHWELL HIGHT, ' acre, devanture 91 pieds, terrain plat.site tranquille.749-8324, RUE de la Blanche, Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.663-5113.SUPERBE terrain 400 acres dont 370 acres boisées com- rend 2 lacs à truite, 1 lac brochet, une érablière de 1,500 érables et beaucoup de bois de valeur, 30 acres pour agriculture ou idéal pour placer 400 roulottes ou camping, eau de source sur place, 5 chalets sur le bord du lac Bowman avec électricité.Ces 400 acres ont tous accés au lac Bowman, route pavée tout le long, 663-3011.TERRAIN COMMERCIAL PTE-GATINEAU, 400 ieds façade sur boulevard Et-René voisin de l'hôpital.Demandez M.Zannis, 568- 47.field, une acre boisée, $5,500.568-6182.TERRAIN 12 acres; b acres rêtes à bâtir, route 148 uyon, 663-8416.TOURAINE Plusieurs terrains prêts à construire, avec tous les services, terme de contracteur si désiré, lot 60x100, peut construire jumelé ou bungalow.André Charlebois 3404.Immeubles Hull-Gati- peau Inc.Courtier, 568- UNE ACRE, déboisée, arpentée, prête pour la construction, chemin pavé, électricité et téléphone, seulement 311,000.226- WYCHWOOD \u2014 Terrains arpentés et services, rue pavée.777-9720, 234-6885.100 ACRES avec ruisseau, $18.000 négociable, Notre- Dame-du-Laus, 684-1392, 767-2719 fin de semaine.FERMES A VENDRE 84 126 acres, chalet bois rond, chasse, péche, $27,600, après 18h (819) 463-2019.LUSKVILLE, ferme 190 acres, 455-2266.chambres à coucher, garage double.remise, étable, porcherie, poulaillier, 5 acres, situé route 148 Plais- sance, après 17h 819-427- TERRAIN St-Pierre-Wake- TERRAIN 200x100, sur la rue Des Patries.663-6257.561-.84 ACRES boisés.463-2036.FERME boisé, Maniwaki, HOBBY FARM, 16 acres, remise, bungalow.824-1870.MINI-FERME, maison 4 acres, maison pièces sur pièces, 771-1877.TREIZE mille au nord de Thurso, 93.83 acres, prix à discuter.(819) 983- .WOLF LAKE, ferme de 106 acres à vendre, maison habitable, bâtiment, sucrerie de 2,000 entailles.Prix à discuter.Appeler 456-2981 ou 456-2083.pieds, 3 locaux de 18 x 20 ieds, chauffé, éclairé.771- 58, 770-8911.32.75 LE PIED carré.Situé dans le parc industriel à Hull.22,000 pieds carrés disponibles.Occasion.Conrad Sigouin, Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.1 03 COMMERCES A VENDRE Heney.Chalets équipés de 2 et chambres à coucher.Ouvertures en août.824- 4082, soir.CHALET à louer pour les 2 dernières semaines de août, 777-5227.CHALET \u2014 Val-des-Bois, 2 chambres, terrain privé, semaine $150, ou saison, libre.454-2080, 663-9977.8 MAISONS MOBILES WOOPH! ATTIRE l'attention et vous promet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.WOOPI! ATTIRE l'atttention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.A VENDRE terrain compris, rénovée, 3 chambres à coucher, dans le Parc Les Jardins de Templeton, après 18h.663-3794.A VENDRE.Dépanneur licencié avec logement.Bon chiffre d'affaires.Quartier résidentiel.231 Arthur, Thurso.(819)985-2772.GRAND Prix neuves, charpente 2x6, super isolée, rix variant de 324,000 à 29,600 incluant livraison dans la région, taxe de vente, tapis, rideau.Maisons pré-usinées, installées sur votre fondation à compter de 834,560 pour 24x42, 3 chambres.Ben tardif 663-1215.LAC SCHRYER \u2014 38'x8', meublée, avec lot de 100°x160', aussi pointe d'eau, hydro, 812,500.Après 18h, 684-4297.MAISON mobile 60x10 sur terrain 1 acre viabilisé et paysager, rpès de la 417.445-2026.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BAIL commercial à vendre, Club de chasse et pêche Raymer à environ km au nord des Rapides des Joachims, Québec.595 km ca., 15 lacs.Demandez Ted Hewton, (613) 735-0693.ENTRE lac Sinclair et Doyle, Pavillon de 3, pieds carrés, plafond cathédrale, magnifique foyer et 8 unités, sur 42 acres, dont une partie avec façade sur lac Doyle.Coût de remplacement évalué en 1983 à 8185,000.Prix demandé, $78,000.Monique Lottie, Trust Royal, 776- 1908.FRANCHISE mini-ménage à vendre, belle opportunité, 684-0640.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLER dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de 8450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais.Vie-Tal: 1-800-361-6614.COURTIER Ce \"REALTOR x St-Raymond, Hull REPRISE DE FINANCE Occasion exceptionnelle à Hull rue Jean-Proulx, l\u2019ancienne Roulathèque.Edifice moderne de 30,000'c.sur un lot de 87,917'c.CONRAD SIGOUIN, A.LAT71-5266, 685-0424 9 BUREAUX A LOUER BAR salon, discothèque Pa- pineauville, capaci 140 places, équipement neuf.après 16h, 427-5877.BAR Salon.St-Emile de Suffolk, comté de Papineau.capacité 153 places, licencié, 10 chambres à coucher, appartement de 2 chambres, cuisine, salon, salle de bains, grandeur de l'hotel, 90xz28 pieds, cause de départ; maladie, prix à discuter, 819-426-2557 Lise ou Maurice.BOUCHERIE, très bon chiffre d\u2019affaires, pour informations ou rendez-vous après 19 heures, 663-3627.CASSE-CROUTE, bien situé, excellent potentiel, 684-2417.CASSE-CROUTE Chez Lyne Patates, route 148 Angers.DEPANNEUR, boucherie licencié, tout équipé, chiffre d'affaires $850,000, situé au Québec à quelques milles d'Ottawa comprend inventaire, équipements immeuble 2 logis et grand stationnement, rix $285,000.Yvan, 643-2430 entre 9h et 17h.DEPANNEUR.structure d'acier.construction neuve, maison privée adjacente, 5% pièces, situé Val- Barrette (819) 585-2525.HOTEL, Val-barrette, $135,000, comptant $35,000.Accepterais échange sur immeuble, machinerie.Information: (819) 585-2240 après 21h.Demandez illes Demers.HULL, dépanneur, maison 6 pièces.2 chambres à coucher, beäucoup de possibilité, Trans ction CJD, Robert Morin, 568-8320.PATISSERIE SITUEE dans centre d'achat.Trés bon chiffre-d\u2019affaires.Ecrire case 209.Le Droit.375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 PROXIMITE du Château Montebello.Salon de Coiffure avec maison, foyer, garage.grand terrain, excellente clientèle, bon chiffre d'affaires, 819-423- ROULOTTE \u2018A PATATES frites, bien équipée, peut être déména- e, prix a discuter, 1-467- 236 avant 11h a.m.SALON de tonte, de toilettage de caniche à vendre ou à louer, 741-1293.SITE touristique, région de Gracefield, le seul ouvert à l'année dans l'environnement.1-819-463-2091.CHAMBRES à coucher.tout équipé, 20 minutes de Hull.après 20h: 1-819-457- DOMAINE Hazelwood, Gracefield, chalet, chambre, avec ou sans repas.(819) 463-2091.JUILLET, août, 3 chambres à coucher, dans une baie du lac McGregor, $600 ar mois.238-8428, soir 41-6998, LAC DES PLAGES, sablonneuse, buanderie, chaloupes, pédalos, pêche, 3200-8245 semaine, spécial mi-août.Domaine Murray (819) 426-2982.LAC Simon, chalet prés d'une grande plage, 2 chambres à coucher, à la saison, 561-4383.L-ALPAGE, lac, Blue Sea, tout équipé, e plage.1- 819.465 260.Pas près de Gracefield.Grand chalet meublé de 2 chambres à coucher avec terrasse, maisonnette pour invités, bonne plage, chauffage électrique.tout à seulement $37,000.Macintyre Realties, les spécialistes des chalets dens la Gati- neau, 827-0621.LAC MCGLASHAN \u2014 Habitez toute l'année sur 180 pi.de rive sablonneuse pri vée à 20 milles de la ville.Chalet Sunnibilt en pin noueux, 3 chambres à coucher, sous-sol toute grandeur, meublé, foyer.$77,900.Macintyre Real- ties, 827-0621.LAC Pémichangan, prés Gracefield, Québec, 3 chambres à coucher, meublé, équipé au gaz propane, approximatif pieds sur Ie Jac, bateau.831,500.733- 471.LAC SCHRYER, chalet 2 étages, 100 pieds façade sur le laç, hiverisé, meublé, chauffage électrique et/ou à bois, remise, pédalo, chaloupe, $35,000, 568- 9651 aprés 16h.LAC SCHRYER, chalet 20x24, hiverisé, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, eau, toilette, remise 12x16, 16,000,746-8231.-LOUEZ UN CHALET FLOTTANT, bateau-mai- son \u2018à louer.couche 6, cuisine et toilette, aucune licence requise, situé à la marina Kitchissipi au parc Sanscartier.atineau.E.M.Frannor: 561-4425.LOUE à la semaine, situé Lac Pemichongan, à Poin- te-Comfort.(818) 463-2608.MAISON de campagne à louer pour l\u2019été, à 15 minutes du Mont Ste-Marie, partiellement meublée, prix raisonnable.1-819-648- LA MINERVE, chalet de 3 chambres à coucher au beau lac Chapleau.Meublé.120 pieds de façade sur le lac.Environ 2% heures d'Ottawa.$38,000.1-819- 425-3777.LUKSVILLE, chalet meublé, terrain deux acres, $10,000.561-0413.MASHAM Lac des Loups, bungalow 4 saisons, chauffage électrique, 7% acres, terrain.Prix $32,600 a négocier (4-47).Mme Andrée arquis, 568-3621.Immeubles Hull-Gatineau Inc.SITUE a Fort-Coulonge, idéal pour de vraies vacances, 561-7462.SUR L'île Petrie, 3 chambres à coucher, meublé, 10 minutes du centre-ville (pas de natation), $550 par mois.Arrangements saisonniers possible, 563-2670 semaine entre 8h 30 et 4h p.m.MASHAM, Lac Gauvreau, 18X20, 2 étages avec balcon, chauffage électrigue, hiverisé, finition rustigue avec foyer plus alonge 24X24 a finir.1.3 Acres, prix négociable 685-0531 après 18h30.NON terminé, SMITH, demande 684-9658.LADY $8,600.VAL-DES-BOIS \u2014 A louer à la semaine pour juillet et août.(819) 454-2313.VAL-DES-BOIS, 2 chem- bres à coucher, 770-8470.117 SEs BAIE des Sables, sur le lac Baskaytong, 19 milles de Mont-Laurier, tout équipé, bord de l'eau, 132 de façade x 210, $21,500.446-5033.CHALET hivernisé, 3 chambres à coucher, Lac Simon.746-7452.CHALET à vendre, 643- 3668 après 17h.DOIT VENDRE.18 milles de Hull, lac Donaldson, 4 acres avec chalet, $27,000, 568-9429.ISOLE, meublé, foyer, 2 chambres à coucher, eau chaude, douche, grande remise, accès à la plage, Luskville, 821,900.737- 6928, 741-1262.LAC BELAIR Chalet sur le lac, 24x28, 3 chambres à coucher, meublé, hi- verisé, eau chaude, douche.chauffage au bois et OUTAOUAIS Québécois, bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie.salle de conférence, secrétariat disponible.Centre profes- Sionnel rchambault.568- PRIX A PARTIR de $7.50 le pied.Situés sur boul.St- Joseph et sur le boul.St- Raymond, à Hull.600 à 3, pieds carrés.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771- 6266, 685-0424.RUES Ste-Marie et Berri, 2e étage au complet, 8350 ar mois, 233-4091 de 9h à 8 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, 305 St-Joseph, Hull sur 3 étages.plus de 1700 pieds carrés, seulement $1,400 par mois, locataire pourrait utiliser ou sous-louer les 2e et 3e éta- 8 comme appartements.43-4622, 663-6631.BUREAU ou entrepôt à louer, chauffé, éclairé, 700 ieds carrés, 8275/mois.66 St-Rédempteur, 2 étages, Hull.568-5625.ESPACE à bureau, $4.00 le pied carré, Edifice de la lé- ion, rue Eddy, Hull.771- 088, 771-8988, GATINEAU \u2014 750 pieds carrés, entrée privée, chauffé, éclairé.idéal pour bureau, 8300.663-8804.LIBRE le ler août 1984, édifice moderne, 2,438 pieds carrés.Idéal pour commerce de détail.$1,850 par mois.568-5545 entre Sh et 17h, du lundi au vendredi.LOCAL commercial à louer, boul.Maloney près boul.Labrosse.Pour informations: 663-1922.LOCAL à louer, 350 pieds carrés, 119 St-Joseph, Hull.561-4707.2 LOCAUX de 24 x 36 pieds, 3 locaux de 18 x 20 ieds, chauffé.éclairé.771- 58, 770-8911.- 2000 PIEDS carrés.1040 St- Joseph, Hull, idéal pour atelier, 777-2173.500 PIEDS CARRES, chauffé, éclairé, climatisé.conditions avantageuses, 561-2503.787-3156.1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer, 24X15, hauteur 12 pieds, porte 10X10, 561-0603, pagette 593-9840.ST-RAYMOND, rage et petit bureau, $200, 771- 771.LOCAUX COMMERCIAUX LOCAUX COMMERCIAUX CENTRE COMMERCIAL METRO A GATINEAU Adjacent a 200 nouvelles maisons récemment construites.Etudes de marché très favorable des chaînes de quincaillerie et pharmacies.Site idéal pour quincaillerie, pharmacie, tabagie, salon de coiffure, bureaux de professionnels, magasin à rayons, boucherie, magasin de meubles, cinéma, etc.Pour de plus amples renseignements, composez: \u201c176-1305 .2 COMMERCES plus maison à vendre, pour le prix des bâtisses et le terrain, nous vous donnons $100,000 de chiffre d\u2019affaire.Cause de vente: santé, après 18h 613-675-4825.114 28 AUBERGE CAYAMANT LODGE, 8135, équipé, bateau, moteur, plage sablonneuse, camping paisible.819-463-3199.CABINE avec cuisinette, ravissant lac Blue Sea, 2 chambres a coucher, foyer, bateau à rames, pêche et natation.Fins de semaine, en semaine, 819-465-2412.CHALET au bord de l\u2019eau à Montpellier.meublé, juillet-août, 8800, option d'achat.(819) 428-3874, (514) 336-4133.modèle situé au @az propane, pédalo, gaza- o, remise.$25,000, 568- 9765 LAC BLUE SEA , chalet bord de l\u2019eau, 3 chambres à coucher, foyer, vue panorami- ue.Raymond ou Gilles 1- 000-567-5647.(Les Préfab G.B.Kazabazua).LAC Cayamant, 2 chambres, 521-4749 après 18h.LAC Des Iles, chalet 8 ans, 24x28, façade au lac, une acre, $16,000.824-9574, LAC DES LOUPS (maison de pièces), 2 chambres à coucher, centre du village, bord de l\u2019eau, complètement équi é, couche 8 ou lus, $30, ferme, 446- 181 jour, aprés 17h 446- 5937.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 24 x 32, hiverisé, chauffage électrique, construction 1983.1% acre, $14,000.648- NORWAY BAY, maison 3 chambres, excellent état, près de l'eau.grand balcon, tour de télévision et rotor, $39,900.Soir: 235- 4972, 830-0648.PETIT chalet 20 x 20 à moitié fini, terrain 2 acres, Ka- zabazua, $7500.663-2069.PETITE maison-chalet, 1 plancher, 2 entrepdts, chauffage électrique plus foyer, akefield, Vorlage, $18,000, vente privée.771: 4699.SALETTE, Québec.Beau terrain 2 acres en pelouse sur rivière, avec chalet hi- verisé 16 X 34.$11,500.David Faubet, (819) 457-2024, ST-PIERRE de Wakefield.Doit vendre.Open house, dimanche 8 juillet.Appelez, 745-6114.TWIN Lake, chalet hiveri- sé, bord de l'eau, 2 chambres à coucher, foyer à l\u2019extérieur.Faites-vite! (4- 41).Jacques Céré.778-0302.VAL-DES-BOIS, petit lac Vert, chalet déux ans, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, meublé, eau, électricité et réservoir sept ue, sur terrain 100x100.peut-être vue, 663- 2346.\"VENTE uyon, S000, TERRAINS pour 1 1 8 chalets a vendre $9,900, B, 684- rivée, ontiac te, 73x200, 613-448-2610: LAC SCHRYER, environ Ya acre, 84,500, 748-7133, 746-2895.: MEILLEURE OFFRE.À voir.1 acre dans Val-des- Bois.776-4927.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces çlassées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.SUR L'EAU.125 pieds, lac Marcelin, terrain double, beaux arbres, chemin ouvert toute l\u2019année, électricité, lac cristallin tran- uille, Aubaine, $4,900., 236-2764.SUR le bord du lac, Sinclair, 53,000 pieds carrés, tous les services.ouvert à - l'année, 40 milles de Hull.770-4470, ; 121 ROULOTTES + A LOUER a LOCATION Tente-Roulot- te.568-2109.\u2019 TENTE-Roulotte, ps le, glaciere, 6 places, 771-0516, 68-5625.- TRIPLE E 18 pieds, couche 5, équipée, s'adresser 77 Boucherville, app.2.ou 770-0036.WINNIBAGO 23\u2019.Entore quelques semaines disponibles pour l'été.Tout équipée, couche 6, $475/semaine.1-488-2958, 12255075 WOOPH ATTIRE I'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.b BONAIR 1200, couche: 8, toute équipée.très bon état, 741-3778 après 18h.CITATION 18 pieds, tout équipée, $2,500, très propre.663-8777.v CYGNET 1974, 18 couche 6, poids 712 freins autonomes.équjpe- ment complet, jamais voyagée, excellent état, faut voir! $3500, 568-7213.DAUPHINE de luxe 1978, 29 pieds, couche 9, trés bon état.avec canapé, demañde $9,000.446-5754.A GOLDEN FALCON,\u2019 27 pieds.excellent état.746- a A LIONEL 1974, 14 pieds, très propre.771-6905.eee LOUEZ ou ACHETEZ terrain avec zonage approuvé our vente de roulotte sur oulevard Gréber voisin de I\u2019hépital.561-1447.MAISON MOTORISEE 23, Travel-Mate 1975, très bon état, éguipée, $13,500.684- 8380, 684-4297.« 1973, le 21 pieds, excellent état.568-9424.ROULOTTE Argosy, \u2018Air StreAM, 1978, 24 pieds, toute équipée, parfait état, 643-1742.ROULOTTE «DELUXE TERRY» 1975, 30 pieds, très bon état, $8,000, Lac des Cèdres, 561-1050, 465- 2803, 449-1684.5 ROULOTTE «JAYCO», 1974 17 pieds, bon t, très propre, $4,000, 568- 3560 aprés 16h.o ROULOTTE Prowler, 19% pieds, 1981.tout équipée, couche 6, auvent, jemais voypeée.37,200.(613) 446- 4392 après 18h.BORD du lac Dam, 1% acre avec 275 pieds de rive, face au sud, arpenté, cadastré, défriché, P age sablonneuse, prêt à bâtir.Pour informations: 776-1104.LAC BLUE SEA (Messi- nes).Terrain 1 acre, 125 pieds de façade sur le lac, 2 mille du pavé, prêt a construire électricité, télé- one.Prix à discuter.63-4196, 663-4529.LAC Blue Sea: magnifique terrain 22,958 pieds carrés dont 173 de façade.Pour informations: jour (819) 463-3668 Robert, soir (819) 449-4087.QUEBEC ONTARIO ROULOTTE Unik 23 pieds, 1981, auvant 15 pieds./71- 1016.si ROULOTTE Unik 1981529 pieds, très proprep, toute quipée, 777-1539.ROULOTTE 29', 1979, Terry-Taurus, 2 portes, chambre privée.39,800.446-5540.ROULOTTE 29 pieds, installée au terrain de camping, Cantley, 20 minutes de Hull, auvent et ato.meilleure offre, 568-7850, ROULOTTE 35 pieds Glendale 1976, 561-0430 après HE \u2018 ANGERS CAMPING ANGE-GARDIEN, chemin Lamarche à 2 kilomètres x NOTRE DAME.CAMPING VAL d'la LIEVRE, a REGION D'OTTAWA, camping: excursion, glissoire géante.Po: 2 REELY >1 AN grand lac, trés bon pour gette: 593-9840.BOWM TERRAIN pour camping à louer, à l'année si désiré, face à eau, électricité, buanderie, douche.dépanneur, journée, semaine, mois.saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 1-454-2179, paon neur.Court la pêche.chaloupes et tions: (819) Guy.et Chénéville: buanderie, restaurant, et de tennis, loisirs, accès au lac, location de 983-6584, Antoine , ici Route 309, Notre-Dame-du-Laus.lar Grove Camp, route 31,.do | autoroute 50, eau, élec pri Dépanneur, casse-croûte, location reely.(613) 821-2978.ne.Fernand Lamarche, proprié- chalet.bateau, canot, plage, salle LIMOGES - taire.(819) 986-3879.de jeux.toutes facilitées.(819) CAMP KITTAWA, Route 417.\" BOUCHETTE 767-2817.sortie Limoges.est d'Ottawa.PLAGE PAUL CAMPING, Bou- ST-ANDRE-AVELLIN (613)443-3040.chette, Route 105, site saison- CAMPING au Petit Lac Simon, à L'ORIGNAL \u2019 niers.(819) 465-9903.mi-chemin entre St-André-Avellin PARC DE L'ORIGNAL, 48 ter- deux piscines.dépan- salle de tennis.rains de campin, plage.terrain de avec services, alle-molle et de (613) 675-4524.- édalo.Réserva- CANTLEY CAMPING CANTLEY, places, 13 milles de la cisions, (819) 827-1056, zabeth.Route 307, Cantley, 326 parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- rue Eli- olline QRACEFIELD cité, eau, égout.561-4042.aprés 17 heures.CAMPING LES BEAUX-FRE- RES, Route 106 V.Gracefield.Québec.Toilette, douche, électricité, 92 sites en montagne.663-2868 GRAND REMOUS LAC BASKATONG, Camping 3 téléphone.STE-VERONIQUE CAMPING MUNICIPAL STE- VERONIQUE, un des plus beau site de la province du Québec.Situé sur le bord du lac Tibériade dans les hautes Laurentides.Très belle plage sablonneuse, lac idéal pour amateurs de planche à voile et ski nautique.Location de canoes, pédalos, chaloupes.Tours d'avion à proximité.52, avec services eau, égout, électri- camping rustique sans services res de route d'Ottawa par la route 309 et 117 sud.Bienvenue à tous! Acceptons réservations ors saison: (819) 276- .En saison: (819) 275-2166.5490.PLEASURE PARK, 120 terrains avec services.Route 29 (613) 923- MALLORYTOWN NE OTTAWA-NEPEAN, municipal, pean.Réservations: (613) 632.PEAN A camping.Corkstown rd, Ne- 828- + xs sites CENTRE de villégiature, Camping familial Fairfield, 6 milles au sud-ouest.chemin du comté » 10, 613-476-2810, Picton.PICTON pS avec électricité.seulement 2 heu- EQUIPEMENTS - ar craft.LUXURY MOTOR HOMES, agent \": pour Triple FE, Leocraft maisons motorisées et Cam (613) 235-1299.rvan Fun- Carleton Place Ontario - sée; 23 sée; 23 anss.pl CH 819) 428-3729.Edi.bche, chalets, repas, bar.VAL BARRETTE LAC DU CERF Lac FRANCOIS, camping fami- iale paisible avec services.Pla- CAMPING DICAIRE, Lac, du ge, c aloupes disponible.Infor- tion.Informations (819)597-2888.mation: (819) 585 2203.LAC SIMON EDELWEISS.Domaine Le Goé CAMPING CANARD BLANC, land, chemin du lac St-Antoine 150 emplacements, chalets.plan- via routes 307 et 366.Camping che à voile, scuba.Lac Simon, sauvage, eau, toilettes sèches, Chénéville.(819) 428-3346.sentier.lac, glace.Informations: MESSINES : (819) 457-4007, (819) 456-2326.CAMEINC AT ÉENIBRE lac \u201c Blue-Sea.idéal pour la pêche et vacances.(819) 565-2212, P ONTAR IO MONTPELLIER ALFRED CAMPING lac Schryer, services, BIENVENUE! Plage et Campin; dépanneur.Montpellier Péladeau, Route 17 Alfred.[618 679-4447.MEILLEURES aubaines, - meilleurs marchés chez Travel-'- mor Sales, distributeur exclusif des roulottes légéres Sunline de - 12% à 16%.pesant moins de 1800, livres.Nous avons aussi des roulottes 33 pieds Citation et motori- _ épargner chez-nous.5 milles au : sud des limites mumicipales sur * la route 31.(613) 822-1666.; TENTE-ROULOTTE 1984 leman.Légère \u2014 garantie de 5~ Faites-nous.une offre et © nous effectuerons une transaction.TravelMor Trailers, 5 milles au sud des limites municipales sur la route 31.(613) 822-1666, pieds Citation et motori- - pieds Citation 1984.Venez par Co- ni pa \"11 A/S D = us \u201cpaye pes 7 =, Im LEE em je a Taye MS arma; A Pace A EN - ve iy SI AL eee es APO en PR 1 22 is deg ROULOTTES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES 148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE \"&.148 LEDROIT OTTAWA, JEUDI \u201429 5 JUILLET 1984 * TAURUS 1978, 23 pieds, - tout équipée, auvent, 568- 7584.quipé TENTE ROULOTTE Lionel .toit rigide, 1976, 6 places, 7\u201d \u2014chaufferette, réfrigérateur, \u201ce\"poële, 81500, négociable, -6950.a no/TENTE-ROULOTTE 1972 *esLionel, très bon état, 6 pla- _ ces, toilette, glacière com- \u201c prise, miroirs pour auto, \u2018oe $1000 négociable, (819)986- TTENTE-ROULOTTE Lio- \u201cnel, 6 places, poêle, glaciaire, toilette, comme neuve, \u2026 82,000.561-5775.-° SENTE ROULOTTE, «Ext- \u201cra Bonair», 1979, comme - neuve, 663-4594.\"\u201cPENTE ROULOTTE Bo- nair 1978, 8 places, comme 5 neuve.777-3655 ou 770- -FENTE-ROULOTTE Lio- \u2018nel 1978, équipée, (au- ce ent, 82,800.771-4147.771- \u2014-TENTE-ROULOTTE, toit \u2018\u2018\u201crigide, 6 places.561-2174, = demandez pa.!: TRAVELLINER 19\u2019, 1974, 4 roues, bon état, 749-7364.\u201c1973 LIONEL, couche 6, demande $1200.684-6258.T7 1579 ROULOTTE Taurus 24\u2019, prix à discuter.776- -0538.\u2018sl TAURUS, 27 pieds, tout équipée.remise, au- , vent compris.Après 17h.=~.-770-3009.Thez TAURUS, 22 pieds, .E., auvent, lot 256 Camping Cantley, $10,000 ou - meilleure offre.Après 18h: - 771-6382.CA 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE 2 ENSEMBLES de roues pour roulottes, parfait état.1-6224.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS automobiles \u201c \u2018pour pièces et démolition.ayons meilleurs prix.go- -land Gaucher, propriétaire.568-1734.\"NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour «-~voiture complete.663-1539.\u201c\u201cRECHERCHONS pour re- conditionner: démarreur phistarter), alternateur, car- -burateur, pompe à eau, ca- -liper, etc.Auto-Core, 109 _\u2018\u201cboul.Lorrain, Gatineau.:Payons bon prix, 663-4178 \u201c\u201cde 9h à 17h.| 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE -ARIES K, 1981, 35,000 km, excellent état, avec garan- ne tie, équipée, 4 portes, 4 vi- ~ tesses, soir, 771-0675.ASPEN 1977 familiale, édi- ation spécial, 6 cylindres, automatique, très propre, .très bon état, $1650 ou meilleure offre, 561-2529.-ATTENTION, super aubai- * ne, Ford Fairmont sport 1979, moteur 302 automati- ue, peinture neuve, pneus .Michelin, radio am/fm, 1 4 propriétaire, jamais sorti - l'hiver, pour vente rapide $3,600.716-0409.\"*AUBAINE Ford Futura sport 1979, moteur 302, au- ._ tomatique, 66,000 km, pein- -seture neuve, 1 propriétaire, demande $3,800.776-4697.EE AUBAINE Monte Carlo .1979, très bon état.561- x 5897._ AUBAINE! 1979 Dodge Di- .plomat familiale, V-8 auto- - matique, 50,000 kilomètres, ye on état, $2,800.771- +» - AUTO de 8500 à $1500, tout modèle, McArthur Auto, 416 rue McArthur, 746- At 8478.BUICK Century 1980, trés ~:.propre, 663-0083.BUICK Regal Ltd, Somer- _.set, 1980, trés bien équipée, prix à discuter.acheteur sérieux seulement, 770- \"BUICK «Skylark», 1977, très bon état, 305 automatl- que, 82,000, 643-3047.\u201cCADILLAC Eldorado 1973, \u201chon état, demande $1,500 ferme.237-8818 entre 15h et \u201cCADILLAC 1980, moteur _ Baisi, demande $7000 ou meilleure offre, personnes intéressées seulement, 663- 2002.CADILLAC 1979 Fleet- - wood, Brougham d'Elegance, très bon état, 82,000 km, toute offre raisonnable -\u2014acceptée.663-3702.» CAMARO Berlinetta 1980, = bleu métallique, 86,000 ki- = *}pmétres, très propre, m>gacellent état, Steve: 771- GAMARO LT 1976, telle eut] e, $800, aprés 18h, 661- Te » CAMARO Type LT, 1978, w¥-8, un propriétaire, $4,000 = ferme, 746-5892.«-CAMARO 1967, prix a dis- uQuter.568-2586.\u201cTTAMARO 1976, 47,000 «dalles.bon état.$1700.778- CAMARQ 1977, Z-28, noire, ,:-99,000 milles, millage origi- wwnal, propre, demande 442,500 ou meilleure offre, » w§63-4231, « CAVALIER 1983, 2 portes, 1 5 vitesses, 42000km, 86500) » 663-5052.5 CHEVELLE malibu, 1975, sv 72,000 milles, trés bonne = état, prix à discuter, äprès » 16, 684-1692.% CHEVETTE 1975.6 portes, « manuelle.bon état, » Meilleure offre, 684-9810.SCHEVETTE 1982.bas millage, 4 vitesses, excellent état, à voir absolument.771-2984.CHEVROLET Impala, 1974.bon état, $650.568- =\u201cxnane a CHRYSLER Cordoba 1977, » bon état.après 6h.643- nu 5474.\u201d CHRYSLER Le Baron 1980, - très très bon état.cela » Vaut une visite, après 18h, « 643-2453.SCHRYSLER Newyorker a Brougham 1977, toute équi- » pée, 55,000 milles seule- ® ment, tgrès bon état, 643- \u201cCHRYSLER New Port, « 1975, $600.643-3341.\u201cCITATION 1980, comme neuve, servodirection, ser- « vofreins, automatique, « bien plus, $3,950.Après = 18h: 684-0677.à CITATION 1981, 4 portes, 6 .cylindres automatique, ser- .vodirection, radio, excep- © tionnel, certifié, $3475.596- ~ 0817, 684-9346.COLT 1981, «hatchbacks, « manuelle, raison départ, - 561-2150.\" \u201cCONCORDE 1979.65,000 » kilomètres, mécanique A-1, » 81000, 777-5528.= CORVETTE 1979, équipée, » 4 vitesses, manuelle, excel- = lent état, seulement 33,000 v km, 814,500.Après 18h.» 568-2518.Were eer sCORVETTE 1977, modèle » original bien préservé, 771- > 2408, 423-5884.CORVETTE 1980 toute équipée, automatique, prendrais échange Trans Am ou Z-28, prix à discuter.983-2830.CORVETTE 1976, parfait état, certifiée, bas millage, rix à discuter, doit ven- re.777-5367.COUGAR XR7, 1977, bon état, après 17h.778-1655.COUGAR XR-7 1979, bon état, 771-6905.DATSUN 200 SX, 1988, 5 vitesses, 2,000 milles, jour 992-7141 soir, 776-0085.DENIS AUTOMOBILE 1979 CHEVELLE Malibu familiale, 83,450 (22); 1979 Pontiac Le Mans, familiale, 6 cylindres, $3,350 (23); 1979 Monza familiale $2,400 (24); 1977 Ford LTD familiale.$1460 (25); garantie disponible.643-5262.DENIS AUTOMOBILE 1978 OLDSMOBILE Delta, bien équipée (29); 1979 Ford Thunderbird,très bon état, (30); vendues $2,700 chaçune avec garantie.643- DENIS AUTOMOBILE 1977 VOLARE, 6 cylindres, (26); 1977 Ford Granada, 2 portes, (27); 1979 Ford Pinto, 4 cylindres (28).Vendus 82,250 chacune ou meilleure offre.643-5262.DODGE Charger 1974, moteur 400, intérieur capitonné, \u201cRims\u2019\u2019 Kreiger SS.81800, 568-7120.DODGE 1970, besoin réparation de freins, $200, ou meilleure offre, 924-2746, 833-2148.EXCELLENT état, 6 cylindres, «Station Wagon».Mercury Zephyr 978, $1,800 demandé.778-0607.FAUT VOIR, Chevrolet Monza 1975, 18,000 milles, ies bon état, 83.000.684- FIAT SPORT X-19 1974, telle quelle, $500.Aprés 18h, 684-0677.FIREBIRD Formula, 1979, 301, servodirection, servofreins, 70,000 km, bleue.am/fm stéréo, excellente, 84900.certifiée 828-0782 après 17h.FIREBIRD SE 1983, 6000 km, 811,600 ou meilleure offre.776-1538, 778-3407.FIREBIRD 1977, excellent état, meilleure offre.771- 6353.Après 6h.568-1526.FORD Escort 1983, bon état, après 18h: 663-0578.6 FORD Granada 1980, cylindres, 47,000 kilomètres, très bon état, 561- 0217, 777-4922.FORD Mustang 1973, automatique, bon état, prix à JR discuter.663-4557.FORD Torino 1974, bonne mécanique, 568-6707.Da- nie FORD 1949, prix à discuter, 561-1210.GRANADA 1978, 6 cylindre, 4 portes, servofreins, servodirection, 45,000 miles, excellent état, 32,275 certifiée.741-3291.GRAND LE MANS 1980, V-8, 4 portes, 80,000 kilomètres, rouge foncé, $4625, 685-1731.GREMLIN bleu, 1976, bon état, 729-0676.GREMLIN 1976, $600, 561- 1686.GREMLIN 1975, 6 cylindres, manuelle, 8576.Denis, 668-7878.HONDA Civic 1976, très pro re, meilleure offre.71-0331.HONDA Civic 1978, 5 vitesses, hatchback, radio am/ fm, prix à discuter.Après 18h: 770-4496.WOOPI! J'AI VENDU ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classéess du Droit au 560-2760, JAVELIN AMX, 1974, manuelle, V-8, trés bon état, $1,000 ou meilleure offre, 446-4037.PLYMOUTH Valiant 1975, prix à discuter, 663-2260.PONTIAC Acadian, 1980, noire.4 cylindres, 2 portes, manuelle, bon état, avec système de son de haute qualité, 663-0754.PONTIAC Acadian, 1983, 2- tons bleu, 5 portes, Hatchback, 28,600 km, $7000 ou meilleure offre.Jour 233- 3820, soir, 230-4868.PONTIAC Lemans, 1977, familiale, bon état, $700 ou meilleure offre.684-8901.PONTIAC Lemans 1976, meilleure offre.Après 18h: 663-2756.RABBIT Diesel 1979, 118,000 km, tout équipée, toit ouvrant, peinture neuve, excellent état, $3.ferme.668-5131 aprés 17h.RABBIT 1977, 4 portes, toit ouvrant, très bon état, $2,300.663-5615.1981, RENAULT GTL, 57,000 kilométres, $3,950, soir: 827-1367.RENAULT 1978, telle quelle, $1,100.771-9541, entre 8h et 17h.&5GTL, bon état, 82,100.771-1726.RENAULT 5 GTL 1978, 4,000 milles, système d\u2019échappement neuf au com- let, bon état.Demande 2,400.663-3268.SKYLARK Ltd 1980, vitres, freins, et \u2018directions assistés, cruise, 2.8 litres, 60,000 kilomètres, pneus neufs, 35,000 ou meilleure offre, 561-3871.SUBARU 1978 5 vit , excellent état, 81650, 770- 5282.THUNDERBIRD 1980, très bon état, prix à discuter, 561-3994.TOYOTA COROLLA «lift- back» 1978, 55,000 km, computeur.vitres teintées, très fconomique.$2,800, TOYOTA Corolla 1976, 1600 st vitesses, $1,800.643- TOYOTA Corolla SR-5 1980.certifiée 85000.561- TOYOTA Tercel, - 1981, excellent état, radio am/fm stéréo cassette, 70,000 kilometres, $4,600.521-5385.de voitures neuves et d'occasion /A ad LL LAE eT 0, boul.St-Laurent 745-7051 TRIUMPH Spitfire 1974, 1977 Rabbit, 2 portes, 4 vi- 1979 VOLARE, 6 cylindres, MOTS CROISES CK LI ME M Soe i aly | AE | PR nee mei .770- , arfai at.Demande on , après , - a .; : 06-252.1650.663-4720.4617 P NO3 \u201cJ Edimiédia Inc.TRIUMPH RT 1882, dé- PAA VENTURA, bon état, 1980 BUICK.Centur Ltée.capotable, excellent état, .- .our ., après 361000 km, radio Son: » de- 1977 VOLARE, 8 cylindres 78-1768.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 mande 89,500.741-6107 ; : CHEVROLET v après 16h.VALIANT 1975, Brou ham, 6 cylindres, automatique, excellent état, certifiée de l'Ontario, $1,685 ou meilleure offre.568-8285.VOLKSWAGEN, «Beatle», 1974, bleue, bon état, $1,500 ou meilleure offre, 771-3463 Yves.VOLKSWAGEN 1974, excellent état, moteur et transmission refaits à neuf, 15,000 kilomètres, pas de rouille, $2,250.568- «Bug» VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, excellent état, 776-4694.$1,000.VOLVO 1869, grise, Contactez René, 260 Laurier, Est app.3 Ottawa, en tout temps.VW BEETLE décapotable 1978, trés bon état, $4,700.778-0988.Z-28 blanche, 1980, toit en T, bon état.37,000 milles, jamais sortie l'hiver, prix à Siscuter, 568-3515 après 17h.Z-28 CAMARO 1979, 36,000 milles, jamais utilisée l\u2019hiver, sur capot chromée, 36,200 ou meilleure offre, 459-3497 après 16h 30.1964 RAMBLER Classic pour pièces, 561-4974.\u2018 1969 FORMULA «S» Barracuda Coupe, $6,550, à discuter, demandes sérieuses.225-6838.: 1974 FORD Montego MX de l'Alberta, le.certifiée, $2,000.; 1967 Camaro, remontée à 50%, 663-9766.1975 FORD familiale, 50,000 milles, $450.561-5656.einture origina-' à vendre pour morceaux.643-3723.1978 BUICK Century Sport.1978 Honda Civic, 1978 Chevrolet Caprice, 1980 Dodge St-Regis, 1981 Spirit DL, 1976 Chevrolet camion Y% tonne 4X4, auto collectionneur 1967 Thunderbird, 1969 Firebird convertible, Automobile Mayer Enr., Mont-Bleu, Hull, 770-4976 jour, 663-2396 soir.1978 GRANADA, peinture neuve, très bon état, $1,950, 663-1964.1978 HORIZON, bon état, $1,500 telle quelle, 684-5056.1978 MONARCH, 4 portes, 6 cylindres, automatique, 50, kilomètres, excellent état, $2,360.568-5828.1978 PLYMOUTH Caravelle, peinture neuve, 87,000 km, air climatisé, vitres électriques, régulateur de vitesses, 4 roues chromées, $3000 ferme.770-8586 après 18 heures.1979 CAPRI, 3 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, am/ fm cassette, fini cuir, 76,000 km, demande 84,195.828-3941, 236-7234, M.Cam- peau.1979 CONCORD, 6 cylindres, $3,260, garantie an.8h à 17h, 771-9541; après 17h, 568-7881, Garage Côté (no.700) 1979 FORD Fairmount, 4 \u201cportes, 4 cylindres, automatique, $2,975, garantie 1 an.Bh à 17h, 771-9641.Après 17h, 568-7831, Gara- e Côté ( 613) 1979 GRANADA 90.000 km, radio am/fm, cassette, très propre 82,800, 778-0216, 7787-2505.1975 THUNDERBIKD, tout équipée, parfait état, $2,500.Jour: 777-2867, après 16h: 776-5347.1976 CHEVELLE, très bon stat, prix a discuter.568- 1976 COROLLA SR-5, coupé, avec roues Mags, meilleure offre, 643-2325, demandez - Michel après 17h.1977 ASPEN Special Edition, fraîchement peinturé, $1,500.561-3254.WOOPI! 1977 PLYMOUTH Fury Sport, trés bon moteur, abucket-seats, blanc.aprés 18h: 643-4659, prix a discuter.VOUS RECHERCHEZ UNE?4 = FORD'INC: La Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE -728-1901 \u201cFarin 1979 HORIZON TC-3, automatique, 88,000 kilomètres, toit soleil, $3,200.446-4806.1979 OLDSMOBILE Cutlass, prix à discuter.643- 1453 après 18h.1979 PONTIAC Lemans, climatisation, servodirec- tion, servofreins, 4 portes, V8 automatique, demandons $3900 avec certificat.226-6567.: 1979 PONTIAC Grand Prix, 80,000 km, tout équipée, incluant air climatisé, 771- 0987 après 18 heures.1979 SAPPORO, très bon état, système de so.Après 2.heures, 776-1195, 827- .Dodge, 729-3111.moteur 267, Sedan, 4 portes, 2 tons.très propre, bon état, prix à discuter, après 17h, 663-6337.1980 Lada, 4 portes.4 vitesses, couleur rouge.Seulement $1,300.Stock 4989A.Guy Tardif, Capital Dodge, 729-3111, 1980 OLDSMOBILE gris.2 portes, 4 pneus neufs, toit ouvrant, comme neuf, $4,800.824-6155.1981 Colt.4 portes, 4 vit couleur bleu.Stock 4754A.Guy Tardif, Capital Dodge, 729-3111.1981 Datsun 510, 4 portes, 4 vitesses, couleur rouge.Stock 9169.Guy Tardif, Capital Dodge, 729-3111.1981 Datsun 210, 2 portes, 4 vitesses, couleur gris.Stock 4688A Guy Tardif, Capital Dodge, 729-8111, 1981 PLYMOUTH Horizon, 4 portes.manuelle, garantie de 1 an, $3,950, 771-9541 entre 8h à 17h.1982 Colt, 2 portes, 4 vitesses, couleur rouge, Stock 82002.Guy Tardif, Capital 1982 FORD Escort, 4 portes, gris, 28,000 milles, 8 bon état, $6600 ou meilleure offre, 663-6909 aprés 17h.1983 Grand-Prix, Z portes, V-8, automatique, servodi- rection, servofreins.Stock 9264.Guy Tardif, Capital Dodge, 729-3111.1983 SENTRA, 2 portes, 5 | vitesses, radio am/fm stéréo, couleur bleu.stock 45122A.Guy Tardif, Capital Dodge.729-3111.1976, le, $900 pour les deux, 771- 9541 entre 8h et 17h.4x4 CHEVY Blazer, 1976, 81,800 ou échangerais pour petit camion, après 17h 457-2731.1 4 CAMIONS A VENDRE ANTIQUES 1956, Mercury spiekups, meilleure offre, 38-0252.AUBAINE \u2014 Chevrolet 4 tonne, 1978, un propriétaire, 60,000 milles, peinture originale, traitée l\u2019antirouille.Vente: cause maladie.S'adresser a 65, boul.Fournier, App.408, Hull.BRONCO 1979, 4X4, seulement 29,000 milles, parfait État.prix à discuter.568- - 568-0066 93.bout.GREBER.PTE-CATINEAU C TOYOTA] o Wo aUTOMORIES 1THE Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 * Chrysler * Plymouth Pontiac Buick Lid.44, ch.Montréal, Ottawa * Camions Dodge 1666, Carling à Clyde Chevrolet, Oisdmabile, => 148 .148 Chevrolet 148 CAMIONS CAMIONS CA 1 4 A VENDRE 1 49 A VENDRE 1 49 A VENDRE LADA 1980, am/fm, compte tour 81,726, 561-5656.LADA 1981, manuelle, 83000, 561-3698.LADA 1981, très bon état, radio am/fm, 60,000 kilomètres, $2,300 ou meilleure offre, 770-4871 après 18h.MARQUIS Familiale 1977, tout équipée.81,500.ou meilleure offre.Après 18h, 778-0184.MATADOR 1976, bon état, 8400 négociable.568-5924.MERCEDEZ 1972, 260, excellent état, 86,000.négociable, 237-0937 après 18h.MERCURY, LYNX fa- milliale, 1982, très bon état, 35,500, 684-9937, MERCURY Lynx L, 1981, près bon état, $4,200.56B- MONARCH 1977, 6 cylindres, 2 portes, 8800 ou meilleure offre, 684-6513, - 643-2635.MONARCH 1978, 4 portes, radio automatique, très bien entretenue, certifiée, 81875.596-0617.MONTE Carlo 1975, bon état, servodirection, servofreins, radio am/fm casset- le 1.400.négociable, 561-, MONTE-CARLO 1974, moteur 283, approximativement 24,000 milles, servofreins, fenêtres électriques, carosserie a besoin de Quelques retouches, demande 3675 ou meilleure offre: 824-7355, n'importe quelle heure.MONTE-CARLO 1974, trés bon état, 8600 ou meilleure offre.Pierre, (819)986-1894.MONTE Carlo 1979, 60,000 kilomètres, excellent état, $4,700.777-0479.MUSTANG 1978, édition spéciale, hatchback, moteur 302, toit en T, roues Mags, 65,000 milles, excellent état, $2800, 770-0893 ou 233-8500.MUSTANG 1983, décapotable, - $14,600, 776- ou 777-7738.NISSAN Stanza, 1982, 4 portes, prix à discuter.776- NOVA 1975, bon état, $375, meilleure offre, 1-457-2288.NOVA 1977.moteur 305, automatique, peinture neuve, 4 portes, 81,200.776-1045.NOVA 1979, automatique, 6 cylindres, 65,000 milles, bon état, $3,300.771-7080 aprés 17 heures.OLDSMOBILE 1975, 4 portes et Buick 1978 2 portes, chacune pour moins de $500, 596-0617.- OLDSMOBILE cutlas 1974.bon état, prix à discuter, 770-8158.OLDSMOBILE Cutlass Calais 1978, trés bon état, im- eccable 43,500.770-4428 ierre Gabin.PONTIAC Parisienne Brougham, climatisée, 1975, 34,000 milles, 82900.745-7440.ra ison! - \"TONY GRAHAM est le plus important concessionnaire Toyota de d\u2019Est de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du .il doit bien y avoir une Y Al 1971, ch.Baseline (#Woodrotte) Ottawa Nous acceptons les échange \u201c location de toutes los marques \u201c + ES 225-1212 s.Nous faisons également ia ee A CAMION d'armée, % tonne VENTE DE avec «winch», couche 2, VOITURES tout équipé.684-9098.Pp CAMION Internationnal 10 HEUVES ET roues 1974, (819) 671-2271.USAGEES TAMIONNETTE.Volkswa- LOCATION À CAMIONNETTE Chevrolet «Cheyenne», 1980, 6 cylin- LONG TERME dres, 4 vitesses, excellent | STEP VAN FORD 1977, 1 état, prix a discuter.741- 9891.1979 neuf, $4,500.771-8011.CHEVROLET pick-up 1974, $1000 meilleure offre, 771- CHEVROLET 1978, % tonne, mécanique recondition née, 827-3631 après 17h.CHEVROLET 1978, % tonne, mécanique recondition- née, 827-3631.DODGE Van 1972, isolée, fonctionne très bien, 8400.771-0867.DODGE VAN 1972, pour camper, 8600.561-3254.DODGE 1977, Club Cab.$800, 568-2861.FORD Bronco 4x4, 1966, manuel, 60,000 milles, mécanique bon état, $800, (819) -7349, FORD F-100 1874, 48,000 milles, V-8, 302 pouces cube, radio, positraction, boîte fibre de verre, très bon état, $2,800.986-2748.FORD F-150 1980, 19 mois arantie.bon état, prix à iscuter.770-5022, 773-0649.FORD 1975, % tonne, très propre, $1,500, 568-2586.FOURGONETTE Volkswa- en, 1975, très bon état, 2,800.ferme, 770-0681.GMC VAN 1981, une tonne, 106,000 km, pheus Michelin, vitre porte du côté, satep bumper», $5500.663- JEEP CJ7 1977.60.000 milles, à vendre ou échanger pour Econoline.778- 895 après 18h.JEEP Scrambler, 1982.986- 5250.PICK-UP Datsun 1974, moteur et transmission 1978, 81.500.Après 18h.561-0246.tonne, 25,000 milles.Parfait état.771-5188.VAN DODGE 1979, $2200, 663-1226.VAN DODGE, 1977, fini camper, 770-3886.Van Ford 1975, bon état.777-4364, 561-1627.1972 DODGE Van 1/¥% tonne, courte, 6 cylindres, bonne mécanique, à vendre pour pièces.663-2038.1975 BLAZER 4x4 avec «free hubb», toit safari, tres bon état, $2,300.986- 1976 FORD F-100, parfait état, 83,300.Jour: 777-2867.soir: 771-4182.RAMCHARGER, 65,000 milles, aucune rouille, $1,950.643-1576.1978 GMC, camion de patates frites, tout équipé, intérieur «Stainless Steels, fonctionne au gaz ou électricité (générateur), 416- 454-2925.1979 CHEVROLET demi- tonne, automatique, moteur 305, très bon état, pas de rouille.33,950, 663-2231.1980 FORD VAN, 88,000 km, $4,000, 568-6017.5 TONNES, boite aluminium, 8'x16\u2019.746-7452, 1 51 MACHINERIE A VENDRE WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide- Pour l'utiliser appelez au 560-2750.BACKHOE 530, Case à gaz, $6,000, 827-0377.EQUIPEMENT (Foley) nécessaire à affiler scies.couteaux, etc.Raison: maladie.568-8621.SCIE a table Craftsman, 10 ouces, comme neuve, 60, 835-3386.TRACTEUR de ferme, trés ropre, 4 rue Montmagny, antley.meilleure offre, 827-3031, 2 TRACTEURS de ferme 3800 le tout 200E Big Red équipé avec barre de sécurité.casque, remorque, électrique.82000.9 mois d'usage.cause: déménagement.467-2816.8 0 NO UB & WN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Langages personnels de certains malades mentaux.2\u2014Archéologue français (1761-1830).\u2014 Du verbe rincer.3\u2014Anc.nom de PAmou-Daria.\u2014 Du verbe giter.4\u2014Symb.chim.\u2014 Oiseau de l'ordre des échassiers.\u2014 Colère.5\u2014Mode de verbe.\u2014 Pron.pers.6\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Qui contient de l'eau, fém.7\u2014Le dieu suprême du Panthéon assyrien.\u2014 Sport sur l'eau.8&\u2014Erra çà et là.\u2014 Oiseau voisin du canard.9\u2014Statue représentant une divinité qu\u2019on adore.\u2014 Obtenue.\u2014 Pron.pers.10-\u2014Négation.\u2014 Oubliée.\u2014 Partie du visage.1ll\u2014Un des prénoms de Trudeau.\u2014 Bain de chaleur sèche, 12\u2014Pron.pers.\u2014 Cérémonial quelconque.\u2014 Riv.d'Allemagne occ.VERTICALEMENT 1\u2014Foraminifères.2\u2014Sÿyn.de morphème lexical.\u2014 Prénom masc.3\u2014Organisation des Nations-Unies.\u2014 Célèbre collection de peintures.tion.BO NOME WN = 10 5\u2014Conj.\u2014 Partie du corps.\u2014 Emo- 6\u2014Relatif aux orgies.\u2014 Multinationale américaine.7\u2014Anc.prov.d\u2019Espagne.8\u2014Manière habile de faire une chose.\u2014 C'est-à-dire.\u2014 Tenues de payer.9\u2014Dépôt dans un liquide.\u2014 Pièce d'artifice.\u2014 Paresseux, 10\u2014Inscription sur la croix de Jésus.\u2014 Qui doit arriver.\u2014 Sans vêtements, pl.11\u2014Evincer, exclure.\u2014 V.d'Allemagne orientale.12\u2014Adj.poss.\u2014 Ch.-1.de c.de la Seine- Maritime.\u2014 Pantalon.SOLUTION DU PROBLEME NO 2 t 23456 78 910112 11 4\u2014Pers.qui ressemble à une autre.\u2014 12 Récipient.1 51 MACHINERIE 1 5 MOTOCYCLETTES 1 53 BATEAUX A VENDRE A VENDRE A VENDRE TRACTEURS de ferme, douze, $1500 a $8000.Charrettes neuves, $25 Tondeuses, lames; disques, charrues, etc.836-5122.SUZUKI 1983, GS-450 LD, 2,500 kilomètres, demande 31.850, négociable, 684- SUZUKI 450cc, 1983, 7000 km, $1,995.Aprés 18h, 771- 15 MOTOCYCLETTES A VENDRE ATC Trimoto Honda, 200E «Big Red», 81,900 ou meilleure offre.561-1643.ATC 110, Z-50 Honda, prix à discuter, 643-5494.ATC 250R, 3 roues, 1982, suspension avant-arrière, 5 vitesses, manuelle, freins à disque.Très bon état.(819)986-3268.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE.Honda 350, 4 cylindres, «sport-fairing», comme neuve, 8785, après 17h, 684-5573.Ascot km, $1,200, 777-1960.HONDA CB650 1982, bon état, $1,800, 568-8523.HONDA CM 250 CV, 1982, deux cylindres, 16,000 km, $760, 568-9797.HONDA 1979, modéle C.B.400-CC T.8825, 568-1093, HONDA 1982, 900 Custom, 3,200 kilomètres, avec accessoires, $3,150.770-0416.HONDA 450 HAWK, 1982, acheté en 1983, 6,700 kilomètres, bon état, $1,500, négociable, 686-0747.HONDA 450, Nighthawks, 1983, rouge vin, 7,000 km, acrash-bars», casque «Shoiei», 81,800, 568-6052.HONDA 450 1982, meilleure offre, Luc.561-3917.HONDA 900 Custom 1982, 8000 km, demande 83000.643-3341.KAWASAKI KZ-1,000 1981, \u2018\u2019shaft\u2019\u2019,.Winjammer, 12,000 km, $2800.778-3109.KAWASAKI 125 Enduro.568-0368, 663-0010.KAWASAKI 1984.2,200 kilomètres, rouge, GPZ-550 CC, 4 cylindres.$3,100.après 16h30.Sylvie, 776- KAWASAKI 1979, 650 SR, ' modèle LTD, noire, 17,500 kilomètres, $1,600.Aprés 18h: 770-4496.KAWASAKI 1976, KE 175, bon état, $400.771-1978.KAWASAKI 400 cc, 10,000 milles, 1977, $750.561-4808 après 18h.500, pre, avec dossier et sacoches, $650, 561-4938.KAWASAKI 650 KZ, 19,000 km.excellent état.663- KAWAZAKI 250 1982, parfait état, 2,500 milles.demande 8925, 777-5959, 827- 0792 demandez Alain.MOBILETTE HONDA, très bon état, jaune, 568- 9280, 456-3159.MOBYLETTE à vendre, 1978 Solex Tenor, très bon état, $250.663-3093.v- MOTO Suzuki Madora 1200, 1985, 3,000 km.568 6130.NIGHTHAWK 1750, 1982, 9.500 kilomètres, comme neuf, 32,500.770-9106.SOLEX Ténor GL.1980, 8375 ou meilleure offre, 561-5897 après 15h.SUZUKI GS 1000L, 1981, $3,000.Alain, 663-3911.SUZUKI RV90, 1975, moteur reconditionné, $400 ou Peillenra offre.568-4082 aul.SUZUKI TS-125 1978, semi- route, bon état, 8325.après 17h.568\u20143496.SUZUKI 1982, GS-660-L, très bon état.tout équipée, prix à discuter, 643-3819.SUZUKI 1982 DR-125, trail.bon état, 8750, 668-2674.VELOMOTEUR 1975 Honda 500cc, double came en tête, moteur neuf à 1,000 milles, pare-brise, porte- bagages, arceaux, pneus et chaîne neufs, excellent état, 8700.Aussi système de climatisation d\u2019auto Universal pour fourgonnette ou grosse voiture, remis en état, $100.827-0273.1978 bon état, $900.568-2873, 681-3127.YAMAHA 1982, 1100 CC, 9,000 km, 83,800, après 17h, 561-9238.1977 SUZUKI 550 cc, avec «wind jammer», comme neuve, 663-1187 après 18 heures.1980 YAMAHA Exciter, 260, pneus neufs; bon état, $640.771-0877.KAWASAKE kilomètres, 81,000 ou meilleure offre, 663\u20143978.1981 YAMAHA, Spécial 850 cc, 6,000 km, équipée, pare- brise, dossier et support à bagages, comme neuve, 82,400 ferme, intéressés seulement.6568-5131 après 1982 CX-500 HONDA, 81,750.778-0170 après 18h.1982 KAWASAKI, spectre 750cc, comme neuf, $2,900, avec accessoires.776-4989.1982 NIGHTHAWK .450, très bon état, 31,300.643- 1982 SUZUKI GS 400L, noire, 9,000 km, impeccable.Michel, 561-1815 jour; 568- 5498 soir.1982 Yamaha 750 Seca, blanc, 29,000 kilomètres, trés bon état, $2,650, négociable, 568-2951.1983 HONDA Shadow 750, 4600 km, comme neuve, prix à discuter, 568-1183.1983 RN-80, excellent état.568-3398.250 HONDA 1983, 750 km, prix a discuter, 568-1347.153 BATEAUX ADO AVENDRE ALUMINIUM, 12 pieds, Springbock, 8476, 564.3807.BATEAU aluminium, 10 pieds, $260, 776-2993.BATEAU en aluminium, 14 ieds, de marque Sears, 00, très bon état, 459-3027 après 6h.BATEAU en fibre de verre.moteur Mercury 36 forces, avec remorque, $1,500 ou meilleur offre.685-0190.BATEAU gris et noir, moteur 50 forces Mercury.demande $1,700, 771-9140, 561-3573.BATEAU Princecraft Yukon, 14 pieds, avec 25 forces Evinrude 1982, 82,500 ou meilleure offre.770- BATEAU 26 pieds, inboard, out-board, 813,500, 771-4015.BATEAU 8 pieds, fibre de verre, moteur 5 forces, bon état, 8350 ou meilleure offre, 643-1843.CANOT de cèdre, 16 pieds.Après 17h: 776-2346.DORAL 1979, 18% apiede, moteur 305, pied 185 forces, tout équipé, avec remorque, après 17h, 777- MOTEUR 50 forces, réparé à neuf, avec remorque, 8700.770-1629.WoOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classé en d nt le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera oué.560-2750.: PLANCHE à voile \u2018\u201cSkimmer * très stable, 8650.56B- VS ST A A SA ASTM ARR SARA RAS AAA SNA AS ASS SN PLANCHE à voile «Wind- \u2018 surfer», $750.771-4630.VIOLIER 16 pieds, Sunfish, | voile presque neuve, demande 8650, 685-0747, VOILIER Edel 665, 22 pieds, très bon état, avec - emplacement d'Aylmer, $14,000.684- Marinas, VOILIER «Shark 24, 8 voi- - les, remorque, tout équipé, - $11,500.(819) 459-3338.16 PIEDS aluminium, Star- craft, 20 forces Mercury, console, remorque, $2,900.663-6340.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR Chevrolet 350, moteur chevrolet 327, moteur Ford 250, 6 cylindres, très bon état, avec garantie, pièces Monarch 1976, 776-3440 jour.MOTEUR 1,600 pour Toyota avec transmission, $160 négociable, 771-2207.NOVA 1975 à vendre pour pièces.8250.643-1344.PLYMOUTH Scamp, 1978, 8 cylindres, à vendre pour ièces.Jour, 684-8055, ohn, soir, 777-0527.1975 BOB Cat a vendre au .complet pour pièces, 568- .- 4 MAGS Black Spider, 4 pneus BF-15-60.568-9582.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord_Johnson, 18 forces, 8450.568- \u2018 6338 MOTEUR Johnson 10 forces, excellent état, 8800.561-4718 après 17 heures.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE de andeur 72 x emande $400.Apr 827-1912, CAMPER Coleman, trés léger pour camion % tonne, couche 4 personnes, poôle, glacière.chauffage, 6568- 500, après 17h, 568-9035.MOTEUR Johnson 6 forces, excellent état.8275, ou meilleure offre.Robert, 692-2467.SKYLARK Camper, 10% pieds, couche 4 tout équipé, 684-9083.SUPPORT à bois 16\u2019 pour camion.Très bon (819) 648-2232, TREUIL électrique «Warn- 6000» (winch) avec accessoires, «roll-bar= double avec 4 lumiéres, pour camion Toyota 1979 a 1883.568-5289.«pick-up», pouces, s 18h: 1973 JARMAR Camper pour demi tonne, tout équipé.455-2497.1 61 REMORQUES REMORQUE double pour chevaux.568-0333.REMORQUE double pour motoneige, remorque à 4 roues pour ouvrage, 684- .9093.1 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, les, peu importe état.665-1886.DEMANDE ment, réfrigérateurs, ameublement de maison.les plus haute prix payés.234- REFRIGERATEURS \u2014 Ameublement de maison demandé, immédiatement.les plus hauts prix payés.234-4788.SOMMES intéressé d'ache- | ter un «Loader», «articulé», 2 verges ou plus, jour: 777- 7107, \u2018777-9122 après 18h.e\u2026.-2» 8 = RONIF TT S .part x LAS LALLY] rêt à partir fear.\u201d P tat, immédiate- .SA ', + >; (PREF Ÿ 004 CHERE > i / ; .à ÿ i } F f ; ; ) romanes re ee No meme + A © IRIE ce LE b EL ec Fa a War, 30\u2014 OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 MIDI BK les petitesannonces.Bad nr 214 PET MARCHE DIVERS APPAREILS ANIMAUX PHOTOGRAPHIE- MESSAGES ESSAGE 1 65 AUX PUCES 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 77 AMEUBLEMENT 1 86 A VENDRE 208 MUSIQUE CAMERAS PERSONNELS 23 MESSAGES 5 MARCHE aux puces.Eas, FENETRES de maison |A.AUBAINE, meubles TROIS tables de salon.$50; POULINS canadiens, pro- 1 L ENSEMBLE ciné-caméra et LA ROMANCE Valley Flea Market.1 RUSCO en aluminium, usagés Guindon.Achetons poéle 30\", 350; réfrigéra- venant des bonne jument, DS Can LE ve de projecteur Belle & Howell Le Single Club avec une HORIZON milles à l'est d'Ottawa sur Parfait état.663-2610.et vendons.Jour: 777-9855, teur.850; laveuse $60; sofa- aussi quelques juments re-| tous genres, 778-0597, 778- Super 8mm, excellent état.différence au restaurant PHR PRELUDE le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d'informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX POUR laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, poéles.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, Ottawa, 725- 1231, soir 728-5139.1 66 ENCANS FENETRES, piscine, barbecues, lits, lustres.Trés bon achat: 568-6666.FILTREUR a sable, échelle de piscine, accessoires pour vaccum, toile d\u2019hiver ronde 18 pieds, prix & discuter, 643-3132.FOURNAISE de plancher a l'huile, $150 chacune, 2 barils d'huile $100 chacun, 1 stéréo meuble, 875, 663- 3990.ENCAN dans le village d'Embruy, 2e maison du Club 18, le 14 juillet 1984 à 13h.Ménage et antiquités: vaisselle antique, bibelots, poêles, poêle à bois, ensemble de cuisine, chaises berçantes, ensembles de salle à diner antique avec buffet.et vaisselier, poêle et réfrigérateur or.presque neuf, réfrigérateurs blancs, congélateur, moulin à laver, plusieurs cadres antiques, miroirs, pots de ere.moulin à coudre, ensemble de salon, lampe à l'huile, cadrans, ensembles de chambre avec bureau très antique, couvertures.gra- mo \u2018hone, radios, moulin a herbe.brouette, outils, plu- sieurs- autres articles.Terme: comptant ou chèque acceptés.Encanteur bilin- e: Normand Denis.St- sidore (613) 524-5669.Ancien propriétaire Rosaire Lemieux, nouveau propriétaire Jacques Brisson, 443- 2138.ENCAN DE ménage et d'outils, samedi 7 juillet, a 11h 00 a.m., 593.rue Victor, Rock- land, Ontario, sur propriété de Jean-Claude Marinier.6 lits d'hôpitaux sur roulettes.tables sur roulettes, bancs, matelas, chaises de tous genres (environ 50), bancs pour salle d'attente, plusieurs chaises de repos, tables en acier inoxydable, tables en bois, réchaud en acier inoxydable.évier en acier, tablettes en acier, bureaux de travail avec chaises, bancs chêne massif, fixtures électriques néon 4x8.toutes autres sortes de fixtures électriques, remorque d'auto en acier 4X6X9, scie à ruban avec banc et moteur, banc de scie avec moteur % force.scie mécanique Pioneer.et beaucoup d'autre articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.CONDITION; comptant ou chèque identifié.Informations, propriétaire, (613) 446-4207 ou encanteur, Régent Ménard, (613) 443- 2884.DIVERS 1 6 A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.es ACHETONS et vendons ap- areils ménagers et ameu- Plements et bric-à-brac.233-4116.AIR climatisé 6000 BTU 3225: système de son B pistes et table tournante, 8150; lit jumeau $35.643- 2754.AIR climatisé 5000 BTU, $150; ensemble de chambre avec matelas, $350.684- 9697, 684-1927.AIR climatisé, residential 2 onnes «condensing unit», 24,000 B.T.U.8760.0711 ou 770-2166.ALLIANCES a diamants, $426, ensemble vaisselle orcelaine, 8 couverts, $350, 778-2641.AMATEUR de train électrique, planche 8 x 10, équipée, 643-1886.ASPIRATEUR Electrolux.modèle Super J.tout inclus, 8190, 776-5657.BASSINETTE, siège auto, accessoires bébé, vêtements.jouets.776-0616.OIS 6X6, en pruche, \u2018et livraison à discuter.1212 ou 776-2737.CAABINE commercial en aluminium.pour camion % lou % tonne, avec porte à glissoire.776-4920 après 7h.Tix 71- CARABINE Parkerhale, \u2018calibre 270, téléscope, étui.$600, jour: 568-2820, soir: 1643-4284 demandez Michel CHAISES de parterre, en cèdre.Gérard, 729-1003, \u2018après 18h, ae CHAMBRE froide (Walk-in \u2018cooler) pré-iabriguée, 7x10 \u2018pieds 771-8458, 770-8911.CLIMATISEUR Electroho- \u2018me, 12,000 BTU, garantie de 5 ans.$849.Quincaillerie Desjardins, 777-5275.CLIMATISEUR 10,000 ,b.t.u., 3 ans, servi 2 étés.771-4147.771-0129.COMPTOIR familial, 55 Ar- chambault.Pte-Gatineau.Ouvert lundi.mardi, mercredi et samedi de 19h à 16h, jeudi et vendredi de 9h à 21h.Spéciaux tous les jours.561-1 COSTUME de plongée sous-marine, 663-1466.CUISINIÈRE de luxe, or, 80\u2019, bon état; 2 portes extérieures, aluminium, 32 x BO et 34 x 82.568-6680.DACTYLO électrique avec i table, $225; 80 pieds de fer par 3 pouces par 6/16 de ; pouce FI.D., $60, 986-7811.To DELTA PLANE, trés bon | état.(819) 986-3190 entre 8h \u201cet 17h, demandez Alain.ECHAFAUDAGE tout équipé, 35 pieds haut.7 : pieds large, $1600.Jour: 777-2867, soir: 771-4182.ELECTROLUX, Filter Queen, Kenmore.aspirateurs.Excellent état, ba prix.820-6964.ENSEMBLE de golf, cart, sac, bâtons.8300.771-5012 après 17 heures.ENSEMBLE de salon en rotin blanc; système de son; machine à coudre Singer portative; guitare électrique et guitare ordinaire, bogan.643-1329.EQUIPEMENT de restaurant, usagé, poêle, malaxeur, friteuse.lave-vaisselle.table, chaises.728- EQUIPEMENT de restaurant, plaque chauffante MKE ouces en parfait état.766-2581.17 APPAREILS MENAGERS 561- FOURNITURES de bureau, Système One-Rite, 3 supports à feuilles de temps, classeurs à cartes de comptabilité, tableaux.224-0060.FRAISES: Venez cueillir les vôtres à Gatineau, 663- 0605 pour renseignements.GROS climatiseur de 22,000 BTU, excellent état, 238- 5302 ou 737-5243.LAVEUSE, sécheuse «Roy», amande; 4 paires de draperies pour salon.561- 7608.LAVE-VAISSELLE «Kenmore», table de billard tout équipée, Lucie 771\u20142956.MACHINE pour crème glacée molle ou Slush, neuves et usagées.C.Marcoux, (819) 663-9761 MACHINE à coudre «Nec- chi» avec meuble, bon état, $125, 568-7511.MACHINE à liqueurs pour canettes, de marque: Pure Spring.568-2500, après 5h: 568-9045.PISCINE 25 x 15 avec fil- treur à sable, $1,800.776- 2248 apres 17h.PLANCHE a voile, achetée 1984, (Mistral), PLYWOOD qualité no.l.105 û ; Box x 8, epinette, $12.25.(613) 764-5787.PLYWOOD Super spécial: 4'x8', épinette, 3/8\".$8.95; 1°\", $12.45; 5/8\" embouve- té, $15.50, 9%\" $17.95; 5/8\" embouveté sapin $15.95; Aspenite 7/16\", 85.95.(614)764-2876.POELE à bois «Acorn» et foyer «Régal» avec cheminée, faillite (613) 722-7079.PORTES de bois et métal, cadres de métal, neufs et usagés.446-5490.RIDEAUX, tondeuse à gazon électrique, bureau et chaise, etc.vente de au déménagement.Jacques 997-5779 (jour), 568-5614 après 18h.SCAMP Plymouth 1972, paire de Congas, 777-1510 extension 245.SCELLE anglaise tout équipée, presque neuve, $900.Entre 18h et 19h.777- 3276.STEREO «Candle» am/fm, 4 pistes: 2 paires patins à roulettes, toilette portative, 561-1535.hori- STORES verticaux.zontaux sur mesure.778- 0337.\u2018 \u2018 TABLE de billard, valeur $700 pour $350, comme neuve, 663-2893.TAPIS usagés, de $1.20 a .idéal pour chalet sous-sol ou magasin.568-1440.TOLE pour système de chauffage.fournaise à l\u2019huile de plancher, idéal pour un chalet, 455-9548.TONDEUSE à essence.Champion, 3.5 hp, avec sac commande, trohome, 2 vitesses, 1 an d'usure.$50.après 17h, 663-5758.climatiseurs: 2- 4 FENETRES pour sous- sol, aluminium, thermos; 2 fenêtres de cuisine; 1 fené- tre de salle de bains, 1 fenêtre pour chambre, comme neuf.568-0416.6 PORTES de maison; accessoires de bébé.643-2267.168 :Vénore WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.ROBE de mariée, grandeur 11 et chapeau, après 17h.568-1961.\u2014 ROBE pour mère de mariée, 16-18, $100.777-0811, 770- 3188.ROBES de mariée, dames d'honneur, mères bouquetières.235-9058.VOILE et diadème de mariée.comme neuf.777-8200.DIVERS es et autres occasions, 71-5953.GATEAUX de noces à louer.568-7476, 777-1834.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariée, fille d'honneur et bouquetière.561-6830, 568-3738.1 12 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE à neige, 20 pouces, $350, 986-7811.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTES usagées.438.Principale, Touraine, 568-4871.BYCYCLETTE 5 vitesses our homme, neuve, $95 icyclette pour fillette, 20 ouces.presque neuve, 70.568-1942.OMPAX valeur $450 pour $275 négociable, 561-3320.PEUGEOT, 10 vitesses, pour homme, 770-2962.VELO 10 vitesses pour dame.bon état, $80.770- 10 VITESSES pour garcon, comme neuf.$100.776-1019.10 vitesses pour fille, en bon état, $65, 777-8621 aprés 4h 30.10 VITESSES turbo, homme, bon état.toute équipée.777-5725.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, ré i échange.777-2 17 5, 778-3704.APPAREILS MENAGERS - SAIVE'S Fy APPLIANCES RK LE ¥ 19, chemin-Star Top.Ottawa d\u2019ouverture®TUndi, mardi hei giys ER Te CT arations, soir: 778-1878.78, boul.St- Joseph.Hull.ACHETONS et réparons réfrigérateurs, air climatisé, 771-0097, 771-7233.AUBAINE, laveuse «Kenmore», laveuse «General Electric», parfait état, 272.St-Joseph, 771-8982.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers.etc.778- B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.pièces usagées et neuves.Nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111 Wellington, ttawa, 725- 1231.CONGELATEUR, 17.5 ieds cubes, couleur blanc, 250, 561-5329.LAVEUSE, sécheuse, «General Electric», 824-3257.LAVEUSE, sécheuse, couleur or, 7 ans d'usage, bon état, après 17h, 561-2488.LAVEUSE, sécheuse, General Electrique 8325, 671- LAVE-VAISSELLE Kenmore.meilleure offre.771- WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera Joué.560-2750.POELE Beach, 30 pouces, propane, avocat, fonction- De res bien, $225, 1 986- POELE combiné, huile-élec- tricité.771-4356.POELE et réfrigérateur, amande, 6 mois usage.garantie.663-9418, 568-5770.POELE Kenmore, avocat, très bon état.$350.643- 2614.POELE Lady Kenmore.réfrigérateur Coldspot, excellent état.643-2648.POELE.réfrigérateur, la- lits et veuse, sécheuse, 4 bureaux, 24 Glaude.663- 0320.A POELE, réfrigérateur jaune, $575 l'ensemble, 663- 5977.POELE à bois de cuisine, très bo nétat, 749-3933.MERE REFRIGERATEUR $200 ou meilleure offre.776-1932.REFRIGERATEUR au gas propane.14 pieds cube, très bon état.$300.663- 4696.Abs.REFRIGERATEUR 3 portes, 3 ans d'usure, meilleure offre, 776-0139.fe REFRIGERATEUR Gibson, or, 5 ans d'usage, $375, (819) 671-3297.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de télévi- Réparation seurs usagés.778- sur toutes marques, 7410 ELECTRONIX.SYSTEME de son, valeur $2,000.vendrais pour $850.668-1064.TELECOULEUR, très bon état, 20 pouces, 561-6908.TELEVISION\u201d couleurs, 20 pouces.neuve, $450.663- 177 AMEUBLEMENT lit, 810.561-2967.VAISSELIER buffet, en coin, fini noyer, mobilier de salon pour chalet, quel- ues tapis.568-3612, après 7h.saillies et leurs poulins, Prix à discuter, Grand Ma- nan Ranch, 819-454-2667 après 18h.SERIN femelle avec cage.$60.663-0900.2 ENSEMBLES de chambres a coucher, lampes, tables a qafé, téléviseur en couleur, plusieurs autres, à vendre pour cause de prochain d ménagement en dehors de la ville.777-5812.SUPERBE chienne St-Ber- nard enregistrée, 2 ans.827-3432.5 CHIOTS, labrador mélangés, 825.561-3095 1 88 PENSION- ANIMAUX DEUX ensembles de salon, tables, lampes.au complet et plusieurs autres articles.Cause déménagement.770-3024, 771-8262 ,,, VENTE DE GARAGE 17 CONTENU d'un appartement, le vendredi 6 juillet, de 18h a 22h, samedi de 10h a 18h.DU 7 AU 14 JUILLET.46 Bourque, coin Berri.Hull.LIMOGES \u2014 7-8 juillet: système de son.disques, articles de cuisine, etc.443- VENTE de garage, et ameublement de maison.Laveuse Kenmore, réfrigérateur Coldspot.17\u2019 cubes, mobilier salle à manger, pin, fournaise propane et bric à brac.Samedi-dimanche, 7-8 juillet, de 8h à 18h.61 Mitchell.Gatineau, 663-9803.WOOPI! VENTE de garage, ameublement complet, articles de maison, doit vendre, cause: déménagement, le 6.7.8 juillet, 74 Rouville, Hull.82 St-Hya- samedi 7 cadres.VENTE garage, cinthe, Hull, juillet etc.).VENTE garage samedi 7 juillet, 140 Durocher, Hull, de 10h à 20h.(meubles, 1 79 annaurres ENSEMBLE salle à manger.1910, 10 pièces.bois massif, décapé et restauré, 778-0415.1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle .BOIS franc 16 pouces à vendre.Apres 18h 663-1053 ou 568-9873.BOIS FRANC à vendre, 16 ouces, $35 la corde, livré.84-3683.455-2589.COUPE de bois, 100 cordes.érables.7193.ERABLE 16 pouces, fendu, livré, 840, remise sur quantité.827-0074.FOURNAISE: propane-gaz naturel, 112 000 BTU.2 ans d\u2019usage.$500.684-2239.FOURNAISE a air chaud a l'huile, 97.000 BTU, souffleur 2 vitesses, 5 ans d'usage.bon état.777-9313.POELE a bois «Acorn» et foyer «foyer «Régal» avec cheminée.faillite.(613) 722- 7079.environ 824- A.AUBAINE, meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS et vendons meubles et appareils ménagers d'occasion.Brocans- tock, 391, boulevard Taché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT complet pour 2 appartements.à vendre, 663-0320.BON PRIX, très beaux meubles.mobilier salon.téléviseur couleur, chambre à coucher (5), 776-0139.CAUSE: déménagement, poêle 30 pouces automatique, bibliothèque, matelas gt sommier 39 pouces.749- CAUSEUSE style moderne, $225, 778-2641.TAUSEUSE style moderne $360.prix a discuter, 685- DIVAN et «love-seat» beige et brun.8400.776-6087, 777- 3482 (entre 17 et 20h).DOIT tout vendre, 561-7472.181 MATERIAUX BELLES ierres des champs, taillées et cailloux ronds.446-6004.BOIS 2X4, 2X6.5/8 embou- veté, aspenite 7/16, etc.Réservoir à eau chaude 40 gallons Cascade.lavabo.panneau électrique 100 ampères avec breaker et filage, revêtement extérieur, comme neuf, 643-1973.1 8 \u201c ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux.oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph, 778- 0239, CHERCHE famille, préférence campagne, pour garder chien ans, affectueux et bon gardien.596-0891.1 96 JARDINAGE «TOP SOIL», pierre concassée, sable, 665-0780.1 9 SALONS DE BEAUTE PROXIMITE du Château Montbello, Salon de Coiffure avec maison, foyer, garage, grand terrain, excellente clientèle, bon chiffre d\u2019affaires, 819-423- 206 AMUSEMENTS PIN BALL machine, $1,000.770-2806.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR et radio séparé, «Harmon-Kardon», table tournante linéaire «JVC», haut-parleur «Cer- pin Vega; Equalizer, 771- WOOPIT ATTIRE l'attention et pour pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.A VENDRE magnétoscope Beta, Sanyo, minuterie 14 jours, 8 programmes, télécommande sans fil.9 autres caractéristiques, 4 cas- settes, auto-nettoyant, resque neuf, $649.643- 78.CHERCHONS un joueur de bass sérieux avec expérience.Gilies: 568-8865.COMME neuve) Gibson ori- inale, 3 pic-ups, avec étui, 75.770-4776.DISCO B.L., musique tous enres.Pierre: 771-1408, DISCO Gilles et Bob, tout genre de musique, 568-7440, 771-9297.DISCO LE STUDIO, musique toute occasion, son et luniière, Denis 771-6101.DISCO MANDRAKE, mu- sigqu> tous genres, pour tou : occasion.Michel, 770-0705: Denis, 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions.Mario ou Gilles, 771-6443.DISCOMOBILE Gaétanne.pur diverses occasions, 663-3689, 663-7455.3077.GROUPE établi jouons les vendredi et samedi recherche joueur de «bass» avec équipement et expérience, 58.601, 770-0085.GUITARE électrique Gibson, The Paul, $326, 1-819- 449-1676.LOCATION de systèmes de son et d'éclairage de scène pour tous genres d'occasions.Disco Animation pour soirées sociales.Service Audio JML.561-7282.LONG-JEUX des années «70».Des milliers en vente chez Musica Monette.97°.663-9999.ORGUE de théâtre.Coon, modèle 643, 2 grands claviers, 25 pédales, compléte- ment équipée.demande $4,500.827-1912.ORGUE Lowrey 2 claviers, comme neuve, valeur $2,500 pour $950.568-5045.PIANO DROIT avec banc, blanc.en trés bon état, demande $1,000.Aprés 17h: 778-2075.PIANO «Lachner» boiserie refait à neuf, prix discutable.446-5723.SYSTEME de disco à vendre.prix à discuter.après SYSTEME de son «Pioneer» cassette, table tournante, haut-parleurs.neuf, 236-7391, SYSTEME de son complet, 70 watts RMS, 7 mois d'u- Bon prix.Le soir, 722\u2014 0408.EQUIPEMENT de chambre noire (noir et blanc} complet.663-7005.22 ARGENT DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, Courtier, 79 Hotel de Ville, 777- 8054, aprés 18h, 771-1431.2 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AGENCE de rencontre en vente maintenant.Volume 5, 16 pages couleur avvec photos et descriptions.Abonnements, 821.00 (5 revues), $6.00 la copie, frais inclus.Amoureux du Nord eng 6620, rue Cachée, C.P.70-82, St-Damien de Brandon, JOK 2EO0 (514) 835-3820.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay.centre- ville Montréal.1-514-878- 9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCRED \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI 8H PM À 2H AM DIMANCHE 5H A 11H DANSE pour gens seuls, \u2018salle «Oasis», Z étage, Hô- sage» bon état, prix à dis- tel Lafontaine, 336 chemin cuter.770-7549.Montréal, Vanier, 776-6717.SYSTEME de son, pour HOMME MARIE voudrait disco mobile.250 watts, rencontrer dame dans la 81500.643-2568, 663-0820.cinquantaine.C.P.5637, TECHNICIEN de piano.accordage, réparation, achète vieux piano 776- URGENT! Batterie Rogers 7 morceaux, plus cymbales, et coffre, valeur $4,000 pour $1,500.Claude 456- WILLIS, petit piano a queue, bon état, intéressés seulement.Aprés 18h.(613)487-2797.2 09 VIDEO A VENDRE \u2014 Plus de 100 jeux pour ordinateur C-64, sur disques seulement.663- 7258 après 17h.COLECO Vision, 7 cassettes, $225, 777-5243.FILMERAIS pour_ toutes sortes d'occasios Beta et Station F, Ottawa.Ontario K2C 3M1.HOMME professionnelle, 26 ans, 5\u20199\u201d, 140 livres.désire rencontrer dame de belle apparence entre 19 et 27 ans, célibataire ou divorcée.But; amitié et connaissance, C.151, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.JEUNE homme de belle apparence, 28 ans, célibataire, 5°11\", 145 livres, cheveux châtain, yeux pers, affectueux et sincère, désire femme entre 25 et 35 ans de belle apparence, romantique, pour relation stable.Photo exigée.Aventurières s'abstenir.Ecrire à case presale 563, succursale A, ull, Québec, J8Y 6P3.LA PENSEE par les cartes et ligne de la main, 568- VHS, 568-6400.ORDINATEUR 16K avec ; ; OFFRE enregistreuse, upitre et autre accessoires.s200.EXCEPTIONNELLE Après 16 heures, 568-0826.VIDEO disque, RCA, $176 ou meilleure offre.776- 1308.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT de studio complet, jour 776-2892, après 18h 778-1763.DANS la Bible.la Parole de Dieu nous trouvons la réponse à nos nombreuses questions.Si vous ne possédez pas la Bible, nous vous l'enverrons par poste.sur demande, gratuitement et sans obligation.Les Saintes Ecritures, C.P.677, Hawkesbury (Ontario).K6A 3C8.Juliano's, 348, Rideau (entrée arrière).Ouvert 20h 30 tous les mercredis, jeudis et vendredis.: PENSEE par Denise, 770-2832.POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale.tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.VEUF, 59 ans, 56\", 160 livres, recherche compagne, sincère, affectueuse, de 45- 60 ans, pour sortie srestau- rant, voyage, soirée a la maison.Ecrire case 162 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard & notre télé- les cartes, RENDEZ-VOUS LE CENTRE DE RENCONTRE Notre centre de rencontre est au service des gens comme vous, à la recherche d'une relation stable.Renseignez-vous au: 749-0000 Le premier centre de l'Outaouais établidepuis 1973.230 A TRANSPORT .DEMANDE 23 au 0m BOUL.Gréber à Montée Paiemeht, 6h 30 a.m.Ma rie, 561-5342, 561-6821.TRANSPORT 23 DISPONIBLE OFFRE de transport, 1 pas * * » 2 » * phoniste et le tour sera sager, Ottawa-Vancouver, Joué.560-2750.746-5995.(FAITES- mp ==\" / / \u2018 LE.- .Crem ~ \u2014 PARTICIPALTIO en S Kino- Québec A On est plein , d'énergie.s ps vw AFFILAGE CONSTRUCTION AFFILAGE de scie de toutes sortes, lames de tondeuse à gazon.568- 8621.APPAREILS MENAGERS AQUARIUM 5 galllons tout équi é, avec poissons, 830.663-0900 WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2760.ENSEMBLE de salon, chambre à coucher, salle a manger, 994-3343 ext.201 avant 16h 30.A VENDRE.Chiots épagneuls américains, enregistrés, 5 semaines, 8260.Après 17h30 568-5541.ENSEMBLE de cuisine avec buffet.663-9562 après ENSEMBLE de bureaux blancs, lit simple, pour jeune fille.770-0008 après 19 heures.ENSEMBLE de chambre à coucher, ensemble de salon, très propre, 663-7679.ENSEMBLE de salon, 4 morceaux, en bois naturel, demande $476.pour plus d'informations M.ou Mme Descary.776-5868.après ENSEMBLE salle à diner, $800.561-3182.ENSEMBLE et seuse, velours vert, comme neuf.663\u20140900, WOOP! J'AI VENDU mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- LAVEUSE.sécheuse, très bon état.Prix à discuter.663-1886.LIT d'eau, «Queen», neuf, 38325, Jean-Marc,598- 2173,648-4167.LIT double en bronze, $600, 54\" x 78\", tête 58\u201d hauteur, pied 36'\u2019 information après 18h, 777-3110.MOBILIER de cuisine, avec 6 chaises, 778-2837._ MOBILIER de chambre à coucher, poru garg t un bureau blanc avec miroir.Pour fillette un fauteuil et une tête de lit 54 ouces, style colonial.771- MOBILIER de salon, canapé-lit et fauteuil.lampadaire, 776-4874.MOBILIER de cuisine, 3 mois d'usage.776-0139.MOBILIER salle à manger, «Poitras».modèle Seigneu- table Prix à rial, frêne massif, ronde, 6 chaises.discuter.827-1260.QUATRE mobiliers à cana- pés- 17 mobiliers de cham- re à coucher, cuisinière Kenmore Mark II de 30° encore garantie, fauteuil de bureau pivotant presque neuf.771-2997.TABLE en teck avec vais- sellier et bahut.4 chaises, 3350.568-7511.TABLE salle à manger, 55x35, Teck, 4 chaises recouvertes, 8450, 643-9330.BERGER ALLEMAND race.777-0336.BERGER allemand (chiots), vaccinés et enregistrés, 848-1692.BERGER ALLEMAND, doberman.adulte, 1 mâle.1 femelle, autres chiens, BERGERS ALLEMANDS, noir et tan, 2 mois, enregistrés.vaccinés, 663-4475.CANICHE brun, mâle, 3 ans, 741-8508.CHATON persan blanc enregistré, 568-0272.CHATONS himalayens, bleus et seal.Enregistrés.AAA AUBAINE \u2014 Ferais réparation de réfrigérateur.poêle.laveuse, sécheuse, air climatisé.De toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! REPARONS réfrigérateur et appareils ména- ers à bon prix, 771- 097.771-7233.SERVICE RAPIDE REPARATIONS appareils ménagers et réfrigération.568-3520.SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414,776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparation poéle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE COUPE arbres et taille haies.35 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres.Himalayens et persans dis- Assurance, estimation: ponibles pour fin d'accou- gratuite.771-8995.776- plement.226-7134.728.CHIENNE Labrodor chow- chow.6 mois.$40.643-5878.CHIOTS berger allemand vaccinés.pure race, non enregistrés, $150.568-2674.'CHIOTS berger allemand, 2 mois, $50.568-3180.CHIOTS Boxer $150 chacun.663-7076.CHIOTS colley anglais du Nord, mélangers, semaines, vaccinés, sans vers, $35.237-3437 en soirée.CHIOTS Labrador Retri- ver, noirs, enregistrés, tatoués.vaccinés, soir 459- 2748.; CHIOTS «Old English Sheepdog» 14 semaines, en- egistrés.Soir: (819) 455- DEMENAGEMENT \u2014 Per- san-angora, blanc, dégriffée, opérée.825.771-0467.DEUX «cockatiels» blancs, un mâle, une femelle.860 chacun ou $100 pour les deux.770-9407.GRAND danois,.manifigi- que, 8 mois.vendu au meilleur maître.présence le jour et transition exi- gees: prix a discuter.771- 15.PEKINOIS a vendre, y ure sang.sans papier, 741-9662.PERROQUET cacatoës avec cage, mi-apprivoisé, après 16 heures.663-0610.PERSAN gris, demande $100, accessoires inclus.561-2333.PETITS chiots labrador, petite chiots Cooley.986- 270.SAMOYED.femelle, 6 mois.pure race, $125, 568- AUTOMOBILES ATTENTION ROBERTO Rembourrage.installation de fe- nétres et toit ouvrant, intérieur de van (capi- tonnage.siège, coussin), 462 St-René est, 663-6669.COIFFURE EVALUATION de la couleur gratuite! Pourquoi dépenser beaucoup $8$ pour vous faire dire les couleurs que vous devriez porter?Appelez maintenant pour l'évaluation scientifique des sous-tons de peau et des couleurs de vêtements.Service ratuit.Odette: 561- 485.COMPTABILITE TENEUR de livre.ferais comptabilité à temps partiel pour petite et moyenne entre- rise.pour rendez- p vous, 777-2991.WOOPI! TENUE de livre, états financiers à des taux compétitifs.Pierre: 568- 0593.CONSTRUCTION ATTENTION! Faisons construction et rénovation de tous genres (chalet, etc.) à trés bon prix.ouvrage garanti.estimation gratuite.Après 16h.770-0087.771-0320.MODERNE construction, rénovations générales, \u2018827-2412.POUR réparer.cheminées, briques.fondations, ciment, calfeutrages et peinture.770- 7312.561-0645.COUTURE A ATTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altérations.et réparations de tout genre.12 ans d'expérience.561-6569.COUTURE.réparations, travail \u2018de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE d'expérience fait confection et réparations.à bon prix.776-6578.DES EXPERTS AVOTRE SERVICED JARDINAGE NETTOYAGE PEINTURE ! TERRE a parterre et a jardin, tamisée, tourbe cultivée, 663-3730.\u2018\u201cTop Soil\u2019.sable et gravier, terre, emplissage, roche.663-6578.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction général.568-2250, 561-2715.ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles, briques, blocs, réparations de cheminée, 777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement, M.Phillips, 233-8379.COUVREUR B.L.COUVREUR.Ferais couverture de tous genres.Estimation gratuite.561-1932, GATINEAU COUVREUR ENRG.Réparations de tous genres: Bardeaux d'asphalte.goudron, gravier, tole- rie.Estimation gratuite.Commercial et résidentiel.663-5046.TOUT genre de couvertures, rénovation, isolation, estimation gratuite.771-6224 ou 568- 8018.DEMENAGEMENT A BON PRIX.Local et longue distance.684- 2615.\u2019 D.Lacroix Construction, briques et blocs.stucco et réparation de cheminée.663-5046.FERAIS réparation de cheminées, brique, blocs et pierres, «sand finish» estimation gratuite, 455-2297, 684- PATIO toute grandeur, forme et choix, trottoirs décoratifs et arbustes, 744-0841.REPARATIONS de briques.blocs, cheminées, oyers.Estimation gr tuite.684-3175, 684- REPARATION de briques.cheminées, ciment, mur de soutènement, 778-0206.NOUS faisons déménagement à bon prix.770- PRIX d'étudiants, travail professionnel, local, longue distance.230-9541.PRIX raisonnables, 24 heures, local et longues distances.Estimations gratuites, 746-3307.TOUS GENRES de déménagements.2 camions à votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE.chauffage électrique, nouvelle construction, adition, changements de panneau, répartitions, industrielle, résidentielle, ou commercial.Estimation gratuite, 568-7559.FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques, à bois, air climatisé.«heat pump», tout genre de métal, 827-1749.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtone», sable, 643-3977, 777-6112.TERRE remplissage, parterre.petit bulldo- 2er pour niveler.455- SPECIALITE pierres naturelles.briques et blocs, réparations de cheminée.777-2798, 561-8798.MENUISERIE NETTOYAGE de cour.sous-sol et chalet: estimation gratuite, Denis 778-6174.NETTOYAGE de maison: murs.plafonds.vitres.pour $95., 663- 1563.2 HOMMES avec camion, feraient tout genre de nettoyage.776- 9750 ou 776-0798, 3 HOMMES avec camion, feraient tout genre de nettoyage, taille d'arbres, peinture intérieur et extérieur, estimation gratuite.770- 8750, 770-9461.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces â pieds.installation, garantie d\u2019un an.Pour renseignements: 663- 6504.SI VOUS appréciez un' travail professionnel, * propre, travail en Ontario seulement.M.Phillips.233-8379.PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints.réparations plâtre, stucco.plafonds décoratifs.texturés, peinture.561-0603.pa- gette 593-9840.GYPROC.joints, plafonds texturés.prix raisonnables, 561-5043, soir.REPARATIONS de plâtre, joints, gyproc, plafonds texturés.777- 1546.hh rations plafond textu=\u2014 ré.Estimation gratuite: (819) 986-2566.7 CHANTEREAU PAYSAGISTE.Plantation - d'arbres ornementaux, taille d'arbres, mur de soutien, , tourbe, patio de ciment ou cèdres, pavés unis (interlock), clôture de bois.haie de cèdres, 643-4004, 561-5156.TOURBE, arbustes.mur de soutien, «interlock», haie de cèdre.663-0281, 643-5734.PEINTURE AAA A BON PRIX, peinture intérieur/extérieur, 15 ans d'expérience, 776-0751.AAA à bon compte, peinture, tapisserie.rénovation de tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite.561-0645, 770-7312.REMBOURRAGE E.D.REMBOUREUR, avec expérience, estiz mation gratuite, 643-.5271.LOUBIER Rembour\u201d reur, 28 ans d'expérience, 43 Front, Aylmer, 684-1441.REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René est.663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.REPARATIONS REPARATION brique \u2018et de ciment.778: 1782, 561-0691.TOITURES, bardeaux,, toits plats.réparations, 12 ans d'expérience.684-2394.RENOVATIONS A BON PRIX \u2014 Ferais menuiserie de tous genres.Fenêtres d'aluminium au prix de la manufacture.20 ans d'expérience.776-5270.EBENISTERIE.finition intérieur.réparations jde toutes sortes, sous- sol.827-3631 après- midi.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.MENUISERIE de tout genre, intérieur-exté- rieur.561-5106.MENUISERIE, «dry wall», joints et peinture, apres 18h, 568-4617.PATIO.clôture.abri de garage, fenêtre, portes coulissantes.Jean Ger- vais, estimation gratuite.771-9990.NETTOYAGE A BON PRIX \u2014 Peinture intérieur/extérieur, syproc, plafond texturé -4559, 771-5349, FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement $489, ouvrage garanti, peinture incluse.643-3149.FERAIS peinture intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.LES PEINTURES François Poirier Enrg.\u2026.Peinture, tapisserie.vinyle, réparations.plâtre.Estimation gratuite.663-6465.PARENT and Sons, peinture d'intérieur/ extérieur.pose de papier peint, rénovations de tous genres, prix très raisonnables.776- 1981.PEINTRURE intérieure.extérieure, estimation gratuite, réparations de tous genre, 20 ans d'expérience, 771-5439.fait entretien de maison privée sommes assurés sommes certifiées.778-2389.FERAIS petits travaux PEINTURE, travaux autour de la maison énéraux.ménage.\u201cpour l'été.Côte d'Azur 819)986-7007, 776-9750.61-0846.Estimation gratuite.L'EQUIPE mini-ménage PEINTURE.12 ans d'expérience.estimations gratuites, 10% de rabais à l'âge d'or.684- 2394.AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinile, ou aluminium.construction de chalet, remise, alerie en bois ou en éton.ouvrage garanti.estimation gratuite, 643-3445.FERAIS rénovations.plomberie.peinture, demandez pour René.771-1747.JUDANT LTEE, entre* preneur général, estimation pour Logis\u201c Nove, plan Ecer.tra- | vaux de tous genres.771-9990.RENOVATIONS de tous genres, menuiserie.peinture, décoration.684-4612.TOUT GENRE de travail professionnel.propre.travail en Ontario seulement.M.Phillips, 233-8379.\\ TAPIS NETTOYAGE de tapis à la vapeur professionnel, résidentiel et commercial, garantie, tarif d'été, estimation gratuite.236-3556.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, srevice 24 heures.= a ous SII gr sur en : 85 TR ee eT AT RRR NO REA i f an = ol AT ra 2 SB pen © TA A I, Kl AE IC AS, Sl het A \u2014 uma.4 SSI M 0 NES ES SEE SE Se EEE î > 9 4 à\" i i A # > tt + 4250 entame ee ge pv ges JE Avg ré SELLE EAE ta FRE Pp ey + CaaS SANTIAGO (AFP) \u2014 Plus de 50 personnes sont décédées ou ont été portées disparues a la qui a fait hier au Chili quelque 7,000 sinistrés et d\u2019importants dégâts, a-t-on appris de sources non officielles à Santiago.Cette tempête d\u2019une violence exceptionnelle est à l'origine de l\u2019avalanche de neige et de rochers qui a emporté dans la nuit de mardi à mercredi un poste- frontière proche de l\u2019Argentine, dans le secteur andin des Libérateurs, à 120 km au nord-est de \u201cSantiago.Sur les 44 personnes ensevelies, 12 rescapés seulement avaient été retrouvés mercredi Soir par les sauveteurs, ainsi que les corps de deux victimes.Üne tempête de neige et de vents atteignant 160 km-h ren- aient les recherches très difficiles dans cette région montagneuse située à 3.200 m d'altitu- | de.Forte tempête au Chili \u201csuite d'une très forte tempête Un glissement de terrain a par ailleurs enseveli 10 mineurs dans la région de Coquimbo, à 500 km au nord de Santiago.selon le ministère de l'Intérieur.Un autre mineur a été tué par une chute de pierres provoquée ar de fortes pluies à Combar- Batu, a 200 km au nord de la capitale.- Sot A Valparaiso, à 140 km au nord-ouest de Santiago, trois personnes ont péri noyées et les autorités ont été contraintes de fermer le port en raison de la violence de la tempête.Plusieurs bateaux ont coulé.Dans le sud du pays, selon la police, un ouvrier est mort de froid dans la ville de Curice et un autre a été précipité dans une rivière alors qu\u2019il réparait des installations électriques.Enfin, selon le ministère de l'Intérieur, de nombreuses habitations, des ponts et des routes ont été détruits par la tempête.e Ronald Reagan - Courtiser s\u2026\u2026ueu \u201cween ww : par Jean-Loup Sense WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a quitté \u2018Washington hier pour commencer à courtiser à nouveau les voix ouvrières qui avaient contribué à son élection triomphale, il y a quatre ans.; .Pendant trois jours, Ronald Reagan va sillonner l'Amérique profonde, célébrant d\u2019abord la Fête nationale du 4 juillet à \u2018Daytona, en Floride, où il devait \u2018assister à une course de stock cars, puis a Huntsville, en Ala- \u2018bama, dans le cadre d\u2019un festival Spirt of America.- Jeudi, le président américain \u201cse rend à Detroit (Michigan).capitale de l'industrie automobile Jaméricaine, où il visitera deux \"usines de la General Motors.endredi,il sera au Texas, pour s'adresser à une association de quristes à San Antonio.* M.Reagan, a-t-on indiqué de source proche de la Maison-Blan- the, devrait évoquer des thèmes susceptibles de satisfaire un élec- Jorat ouvrier qui, en 1980, avait dargement déserté le président dé- Mmocrate Jimmy Carter au profit Ae son adversaire républicain : la «reprise économique, le renforcement de la puissance militaire -américaine et 1'appel aux valeurs traditionnelles de la famille.M.Reagan avait, selon les son- \u201c R « « Pélectorat ouvrier dages, obtenu en 1980 47 pour cent des voix des ouvriers syndiqués et ses conseillers espèrent retrouver ces suffrages, malgré le soutien de la centrale syndicale AFL-CIO à M.Walter Mondale, son probable adversaire démocrate.: Selon les sondages effectués par le comité pour la réélection du président, M.Reagan aurait a l'heure actuelle 14 points d'avance sur M.Mondale auprès des ouvriers.Globalement, les sondages sont extrêmement favorables à Ronald Reagan : la dernière enquête de l\u2019Institut Gallup lui donnait 19 points d\u2019avance sur M.Mondale, l'avantage le plus net détenu par un président en exercice cinq mois avant les élections depuis 1964.Un autre sondagedu New York Times et de la chaîne de télévision CBS lui donnait 15 points d'avance.Le sondage Gallup, publié dimanche dernier, précisait que M.Reagan devançait son adversaire dans toutes les régions des Etats- Unis.Mais les Etats du sud, comme la Floride, l\u2019Alabama et le Texas, où se rend cette semaine M.Reagan, sont considérés comme particulièrement importants pour son éventuelle réélection.M.Reagan avait gagné de peu les Etats du sud en 1980.wm Eda à 4 4.HAGAR DUNOR FERDINAND .LES HÔMMES N'AIMENT PAS LES \u201c FEMMES TROP INTELLIGENTES! ILS PREFERENT CELLES QUI SEMBLENT | BEAUCOUP PLUS BÊTES QU'EUX ! ° A Moscou Deux diplomates détenus WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux diplomates américains en poste à Moscou - ont été interpellés et retenus mercredi pendant près de deux heures par les autorités soviétiques, a indiqué le département d\u2019Etat en précisant que les Etats-Unis ont formellement protesté contre cette détention injustifiable.Le président Ronald Reagan a pour sa part affirmé que cette affaire n\u2019est pas sérieuse comme une prise d'otages, mais est un sujet d\u2019irritation majeur.M.Reagan, qui a fait cette déclaration à Dayto- na Beach en Floride, où il assistait à une course de stock-car, n'a fait aucun autre commentaire.Quelques heures plus tôt, un porte-parole du département d'Etat, Mme Anita Stockman, avait indiqué que l\u2019ambassade des Etats-Unis avait formellement protesté contre la détention injustifiable de deux diplomates américains, MM.Jon Purnell, conseiller politique, et George Glass, représentant .consulaire.Ces deux diplomates sont considérés comme des spécialistes des droits de .l\u2019homme, a-t-on indiqué de bonne source à Washington.Selon un responsable du département d'Etat qui a requis l'anonymat, MM.Purnell et Glass s\u2019entretenaient avec des dissidents soviétiques qui's\u2019occupent du Fonds Solje- nitsyne lorsqu\u2019ils ont été interpellés.Portant le nom de l\u2019écrivain Alexandre Soljenitsyne qui, déchu de sa nationalité soviétique, vit au- jourd\u2019hui aux Etats- Unis, ce fonds a été créé pour venir en aide aux prisonniers politiques en Union soviétique.Mme Stockman a déclaré que ni au moment de leur détention, ni en aucune autre occasion, MM.Purnell et Glass n\u2019ont été engagés dans des activités contraires à leur statut diplomatique.Les Etats-Unis rejettent catégoriquement toute allégation affirmant le contraire, a-t-elle ajouté.Protestation L'ambassade des Etats-Unis a formellement protesté contre leur détention injustifiable et contre le fait que les autorités soviétiques, en violation flagrante de leurs obligations bilatérales et internationales, ne leur aient pas permis de contacter l'ambassade au moment de leur interpellation, a-t-elle précisé.Des accusations d'activités contraires.au statut diplomatique ont parfois précédé des mesures d'expulsion.contre des diplomates occidentaux en poste en _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 \u201431 URSS, mais l\u2019ambassade américaine à Moscou n'a pas reçu de notification qu'une telle action pourrait être prise contre MM.Purnell et Grass, a indiqué un responsable américain qui a demandé à conserver l\u2019anonymat.- Le nom de ces deux diplomates américains avait été cité par les autorités soviétiques en mai dernier, quand Moscou avait accusé Mme Helena Bonner, épou- e Navette spatiale Une seule mission?CAP CANAVERAL (AFP) La NASA envisage de supprimer un vol de la navette spatiale à la suite de l'échec du lancement de Discovery, les 25 et 26 juin dernier, a-t-on appris de source proche de l\u2019Agence spatiale américaine.La NASA pourrait fondre en une seule mission les principaux éléments de ce que devait accomplir Discovery (larguage d\u2019un satellite de communication, essai d\u2019un système de panneaux solaires) et le prochain vol d\u2019une navette prévu fin août, ont indiqué des responsables de l\u2019agence, qui ont requis l\u2019anonymat.Une telle solution permettrait à la NASA d'éviter de prendre trop de retard dans son calendrier de tir.Le compte a rebours du tir de Discovery avait été interrompu quatre secon- se du dissident soviétique Andrei Sakharov, de chercher à se réfugier à l\u2019ambassade américaine à Moscou.Le dernier diplomate américain à avoir été interpellé en URSS est M.Bruce Rosenberg, conseiller économique qui a quitté son poste en février dernier.Le mois dernier, un journal soviétique avait accusé M.Rosenberg de, vendre des produits occidentaux sur des avant le lancement par les ordinateurs de bord, en raison du mauvais fonctionnement d\u2019une valve d'admission de carburant d\u2019un des moteurs principaux, rappelle-t-on.La NASA n\u2019a toujours pas fixé officiellement la date du prochain lancement de Discovery.Cette décision pourrait être annoncée à la fin de cette semaine.En tout état de cause.on le marché noir.Washington s'était refusé à tout commentaire sur cette affaire.En septembre 1983, les Soviétiques avaient annoncé qu'ils avaient interpellé un représentant consulaire américain en poste à Léningrad, M.Lon David Augus- tenborg, en l\u2019accusant d'espionnage.M.Au- gustenbord et sa femme, qui avait également été interpellée, avaient été expulsés peu après.indique au Centre spatial Kennedy, à Cap Canaveral (Floride} qu'une nouvelle tentative ne pourrait vraisembablement pas avoir lieu avant le 17 juillet.Le calendrier de la NASA comporte, outre la mission prévue en août, trois autres vols cette année, en octobre, novembre et décembre.Pour le moment, 13 missions sont prévues pour l\u2019année prochaine.Quatorze morts à Boston Quatorze personnes ont été tuées et douze autres blessées, (trois sont dant un état critique) dans un incendie qui à ravagé un hôtel meublé, hier, dans un faubourg de Boston.Le premier bilan de l'incendie faisait état de quinze ou seize morts, mais un porte-parole des pompiers a indiqué que treize cadavres avaient été retirés des décombres alors qu\u2019un autre pensionnaire de l\u2019hôtel s\u2019est tué en sautant par une fenêtre.Une enquête a été ouverte afin d\u2019établir les causes de l'incendie.(Photolaser PC) les petits bonshommes PLUS BÊTES QU'EUX ?COMMENT ARRIVER Æ FAIRE ÇA ?Rec \\, Di BEDE x s-31 P\\1979 Kong Features 5 ymadscate inc Works suits -asarved COUP D'INTELLIGENCE, INGRID.( DEMANDE BEAU- PHILOMENE bras?.ça date d'il eu jure La bin u longtemps?Est-ce que C'est la «crampe du cornet» Ce sauvage CN m'a frappé! Pendez-le! À LE FANTOME © 1984 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved Sire, vous ne pouvez vous permettre de donner des ordres avec ce a revolver pointé vers votre tête.cent tireurs.Vous avez un revolver.non.deux.Mais le palais est entouré de .A moins d'un ordre contraire, ils vous tireront quand vous partirez.\\7 \\ bonne raison 3 NS C'est une de rester.BLONDINETTE VOUDRAIT MAIGRIR DAGOBERT {JE LUI AI CONSEILLÉ DE NE PLUS GRIGNOTER EN- TRE-LES REPAS, World rights reserved ©1980 King Fastures Syndicate.Inc Tm ETE FAIT-IL ?\\ Tn 8! EUH.UN REPAS COMPLET ENTRE eA ES REPAS ! MAINTENANT, IL FAITE ÉTOILE, PETITE ÉTOILE DES NUITS, VEUX-TU RÉALISER LE VOEU QUE JE FORMULE CETTE NUIT?# 3 M.ABERNATY reserved © \"980 hing Features Syndde la compétition.- Il y a un mois à Pa- wris, les quatre pre- ; mondiaux Hétaient au rendezvous des demi-finales % des Internationaux dé « France.A Wimbledon, le seul absent \u201cest le Suédois Mats .- Wilander, tête de sé- \u201crie numéro quatre, -qui a disparu aü \u201cdeuxième tour de- - vant.\u2026.Cash juste- + merit, La confirmation de Cash \u2026 En réalité, il n\u2019est absolument pas sur- - prenant de trouver le = jeune australien, âgé Co automatiques ® Siéges baquets en tissu et © Volant a trois rais panneau de garniture arrière © Radio MA/MF stéréo à 2 e Montre © Panneaux de garniture de haut-parleurs portes avec empiècements en tissu, moquette et grands accoudoirs © Pare-chocs arrière noir à © Tableau de bord noir avec - © Grande console double tubulure omementationargent = 200 ; @ Roues blanches à rayons e Rétroviseurs pivotants noirs © Barre rallye noire NISSAN Hustler 4x4 de Nissan : LES CAMIONS, ÇA BOUGE EN GRAND | CHEZ MISSAN © Ecran protecteur noir ¥ } J * y { TT Lae pad 3 ba Brut marcel fortin sports Deux défaites du Hull-Volant OTTAWA \u2014 Le \u2018| Hull-Volant a subi -jun double échec lors Id'un programme [double présenté, | hier soir, dans la Li- :Jgue Métro de fast- *I ball.-} Les Volants se .-|sont \u2019 premièrement \u2018finclinés, 4-1 face au -|Bourget alors que -|Marcel.Grondin a \u201c|mérité la victoire.| \u2018 Dans la deuxième -|rencontre, qui a été décidée à coups de circyits, le Hull-Vo- lant a subi un re- \u2018tvers de 3-1 devant le Turpin-Pontiac.Wayne Morris, avec deux circuits et Jack Martin, avec un, ont mené le Tur- | pin-Pontiac à la vic- | toire.Pierre Landry Fa marqué l\u2019unique | point du Hull-Vo- Jlant à l\u2019aide d\u2019un : circuit.Wayne Foster, qui \" \" RP Ne ma, ur # \u2018 5 \u201c ! \u2018 To i i \u2018 ! Titres Volyme Haut Bas Ferm.Chint Titres Volkme Haut Bas Ferm.Chint Tires Volume Haut Bas Ferm,Ch'at ; : 3 : .Hollinger 250 $28%.287.2924 Sceptre 19345 a+ TrAltw 7300 255 250 250 \u2014 5 .X $6 a HBay Mn s 505 SIQVe 10Va 10% \u2014 V4 Sceptre pr 260 $16% oh! 1434 \u2014% TrCan PL 50654 817% 17 17% + Va HBay Mn w 1025 90 90 90 Scintitor o 100 121 121 1271 \u20144 TrP 280 p 240 $29'% 29 29 H Bay Co 1870 S207 20% 207% + Ya Scintrex 100 89% 9% 9% \u2014 % TrP 4.50% 500 $50 7 HBC Ap 641 $17% 17 17 \u2014 Scot Paper 2440 $14 13% 14 + % TrR 1st D 100 $51 $151 + Ba HBC Bp 4400 $26% 26's 26% + A Scot York 133 270 270 270 TrP ist E 200 $502 Husky ofl 16900 $11 103: 10% \u2014 @ Scotts f 1500 $13 12333 1954\u2014 % TrP 1st F 250 Husky 13 p 2000 S4gyz 457 45% \u2014 |% Scurry Rn 450 $17% 17% 17% \u2014 Ya Tresr Viy o 1000 TY A A ti ll pT 2 IU Int) 744 S23% 2250 22% Seagram 3772 S44Va 437 - 444 Trillium 1100 Imasco 27449 $3932 39vz J \u2014 Ya Sears Can 25877 SM; 75 74 Trilogy © 3000 185 182 18% +3 b Imp Life p 450 $24'> 2445 242 Selkirk Af 9800 $15% 15% 15% + Y Trilon À 2600 $245 24h 24% \u2014 YA.Imp Oil A 10768 $35' 3478 35% Selkirk w 4100 340 305 340 +25 Trilon Fin p 3755 $25% 25% 25% .LE WE CLE 0m 5 5 AC nco à - ShawC Bf 200 $9% 9a 9% rimac \u2014 Ya.inco wt 16570 230 228 230 Shaw Ind 200 $10 ope 10% \u2014 % Trc 9.12 100 $20 20% 20% + YA.Indal D0 S11 1% 11% + Y Shell Can 7300 $23% 23%: 2+ W Trinity Res 4000 sta Th TH LC 38\u2014 OTTAWA, JEUDI mh us Thy Boo to hey i gin OSco, 48 98 S rec aT do spe a peel - \u2019 nlan a eitr OG p rizec .\u201ci , ; Inland Gp 109 $10 10 10 Sherritt 34668 $7 6% 7 Trizec p 250 SASe 9% 9% LL h 5 JUILLET 1984 LE DRODI To Inter-City .1485 $10 97 9% : Siennao 2000 & 66 6 \u20142 Tudoro 1200 280 280 260 +5.4 : i intrmetco \u2018 100 $9% 9% 9% - Sigma 285 SIZV2 12V2 13a Turbo f 2108 45 45 4 \u20141, ; ! Atlantis 0 0 170 165 170 +10 Siitronic 1200 370 340 340 \u201430 Turbo 10: 1000 120 115 120 { | Bm 393 $1402 1402 140v + 36 Siltrnic w 2100 113 110 110 \u201410 Ulster Po 5075 131 \"29 129 1 1 0 .: .Intl Thom 12000 $7% 7% 7% -\u2014 Ve Slater A 300 $7: A.WA \u2014' Ullramar 236° $5% 5% 5% Doo eric nONTO Fo) 7 des cours ont fléchi et les affaires Titres Volume Haut Bes Ferm.Ch'nt Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt infpr Pipe 2459 $29% 2 ie - Slater Bf 300 ST Av Ma Unican's 1000 33 g a.%.4 aient calmes, hier, la Bourse de Toronto.L'indice com- : Inverness x Pa A Stat Steel p 500 $1124 Mpa 1132 \u2014 vu Unicorp.2 47 - 5 + : Can Trust 784 $2))2 21/L2 2ft2 + Va Dicknsn B 1840 $5 485 5 Inverns 875 0 $16% 18 16% \u2014 Ya Sonora o 12850 $7 Ps 4%: \u2014 Yu Unicorp B z4 $6 8 6 Le pose a Sede 2.54 et aiichait 5218.07 au ange de la séance.C Trust 1 2e su, a, 2 - w Digtech 1000 41 41 4 \u20142 Irwin Toy 19 se a 6% + % Sorrelo 2000 92 92 92 +2 unr A f 211254 w 120 120 I .{ : main, au lieu CTrust w A su à 1Fa\u2014-'4 Digtechw 6000 12 la Yo [io Island Tel $200: 202 20% Southm 702 $48 48 48 + [2 Unr .=A.Tr de 6.50 millions le jour précédent.Canadex o 6000 S3 50 50 \u20142 Discovryt 2600 215 210 210 \u2014 5 IvacoA#f' 400 $152: 193% 1904 Spar Aero'f 5860 $18% 194; 18% Union Gas 2685 $100: 10% 1; \u2014; Li Dans les valeurs industrielles IN a C A perd 1-8 à $7 CComrcip 700 $19 187 19 + Dofasco A 11712 S204z 20% 20% \u2014 Ya |Ivaco Ep 300 $24% 242 24% + % Spar w 100 $2000 24 24 \u2014 % U Gas 1438 1700 $23 2% 2Pu\u2014 t etes, Nova Corp.per $ CC Man Ÿ 200 $25 24% 25 + |» Dfs 235 1150 $23% 23V4 23% lvaco Fp 300 $24'; 24's 24% \u2014 % Spartono 14000 38 35 35 +1 UCdnShar 900 $1 11 11 + [a t 15, Brascan 1981 18a $26 1-4, Dome Pete 12 cents & $2.78, ça pvest 1660 so se se + z Dofasco wt 500 $183; 18% 1854+ % Ivacow 380 470 465 465 Spooner 4400 30 30 30 ~2 U Cans 26700 = 5 151 eA ~ } nco 1- 7-8 et Falconbridge 1-4 a $58.Bell Enterprises c om 2 4 a 29e \u2014 Doman A 600 240 235 235 \u20149 F St Brodcst 5000 $94 @: 94 n Corp 2) Yes.{ ; à 2984 \u2014 1 - : - 86 8 \u20148 gagne 1-8 à $31 1-8, TransCanada PipeLines 1-8 à $17 1-8, GREE 00 ss TN Bomarces\u2019 Toss os.ote Ten poo amber oe sears aa 5, ' Veworo 5000 # 4 40 -51 } George Weston 1 à $67, Magnetics International cinq cents à © CIBC 35625 2100 $287 282 287% + Ve Dome Mine 1900 $145: 14V2 145% + A \u2018 J à N Stnbg 79375 200 526% 26% 26% \u2014 Ye.Versti A1 2120 $6 a a \u2014 a] Fr 65 cents et Pathfinder 24 cents à 74 cents.CBC3p 350s100 100 100 + DPete 133586 288 273 278 \u201412 Stinbg 2875 see below Versti CI B 12700 $41 dl: 4 : Dans les mines, Mineral R ede 10 cents a SIPC Ww 000 250 Me M0.1S, DPeteAp 6309 $132 12 12% \u20141 Jamieo 1700 86 8 8 \u20149 Stelco A 7602 $21pi 2s 21P4 Versti Cor p 500 $12% 123% 13% .' esources cede cents $3.25, C Marconi 825 $23% 23% 23% ~ % DPete Bp 179 $13%: 132 132 \u2014 % Jannock 986 $1Pa Pa NP.Stelco Cp 6750 $20% 22% 22% \u2014 % Verst 2625 100 $302 30%, po \u2014 Ww.| Breakwater Resources 1-4 à $7 3-8 et Cartier Resources un CNat Ry | 25000 Re 2 Fr =32 DPetew 5200 |v» 12 .Jannock8 100 S12 M2 N+ Ve Stelco D p 40600 $25% 25% 25 \u2014v ver > oo 9 [+ I + ï cdents a 3 D Explo 6500 S0 47 4 ~- 2 _ 7 P; 29% estgr a 18 \u2018 .\\ gent 4 35 cents.Eaglet Mines gagne cinq cents à $3.20 et EP La 19445 $40% 40° 40h \u2014 W Dog Dioro 6X0 S047 48 dork 000 3B 3 Th Seco\u201d eon ar IRATE 0 Voie \u2018io sin 1p 12% = 5 er Levelopmen $19 1-2, CPLAp 770 59% 9% 9% D Textie 71 SI5% 15% 15% Jouteio 1000 31 31 3 \u2014 1 StrndOGo 15500 450 450 450 Vulcan Ind 400 190 185 190 { sone, les pétroles.United Canso abandonne 10 cents à CPL UK p À 210 710 210 Domtar 4000 SSP; IP pat Keg Af 2000 450 440 440 \u201410 Strhcona 2100 58 58 58 -12 ea 500 1 a er Cw 3 .51, Unicorp Resources n .atelit o omtar 225 700 524% 24Ve 24% - Ya Kelly DA 220 $1715 1% VA: Stuart OÙ 100 S14 14 14 a 4000 er A sources B 20 ts à $1.20.G gents $1.20 et Unicorp Re- CTire Af 9275 $10 9% 9% \u2014'a Dorseto 2100 66 65 66 \u2014 1 Kelsey H 500 HL oe 207 + Ve Sulivan 200, 470 470 470 +10 Wafrbord f 900 345 335 345 \u2014 57 À, 41 cents et Temagami Oil and Gas un carte 60 vois cents à C UM.\"500 Sidse 13 pete Doverlna noo sie 16 6 Ken A0 Ne fies Jon Ve Suiptro 81 1900 425 425 45 Walker ve 1685 52350 23% 236 7 i Nts.C Ut 50 {3 Va + Dover pr 1000 $7 7 7 + K Gid I 1.17 \u2014 |} t 52 52 52 \u20141 alker 7 8 en LE : CUM 730 40 59/1919 Ti Dobenra ep sige mp pet be iene old 2000 330 30 330 +15.soncera 9 save svn 2m Walker 9: 1150 $26% 26 28% -\"\" .CUT 2nd D 200 $26% 26% 26% + Ve Durham ot 11850 305 290 290 \u2014 § LAV Ww 5300 130 125 128 + 3 Sydney o 1600 50 50 50 Walker w 650 295 295 295 \u20145 - , \u2019 CUtll 2nd G 1200 $30 Pa 30 Durham w 3100 135 134 135 Labatt siz 19% 19% Systmhs A 8900 100 94 94 -\u2014 6 Wikr 1988 w 1581 310 310 310 4 La Titres Volume.Haut Bas Ferm.Ch'ni Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt con 2nd H 1700 2 22 Zn oy Dylex Ltd 235 $24va 24Ve 24% Lac Mnris 2006 $33% 33% 33% Systmhs p 3350: 240 235 235 \u2014 5 Wal w 1500 zs 250 =.Te | .0 ed?E32 4 Dylex A 680 $23% 23 23% Lacana 10015 $12 12 12 TIETel 2200 Ste N% 11% \u2014 4 a al CUtil Aw 9132 155 150 155 Dynamar 1000 106 106 106 \u2014 9 | 1; 13% Vas 4 \u20145 Wardair At 225 SSL 5% SU\u2014-W À / aidlaw A 1600 S13\u2019; 13% JAV24#+ % Talcorp 300 4700 235 235 235 i ; .CUI Bw 1275 165 155 155 \u201410 7 7 7 b .\u2014 4 -_ Wardair B 225 S542 97 SV ; [ Aac Cie oo shi Le Smile mw geome | LAINE 1 1088 pl deca TNT eS @ 8 12 owimre mom woe \u20ac AMCA Int 29% S19 Jo oe, Batons 400 S14': 147 14 CWridwd p 3400 sa a a +% Dynex A 15000 30 3 30 L Shore 1N10 5394 394 3M3+ Ve Teck Cor A 352, $9% 9% 9% \u2014 Welntn \u20ac p aa 2 Wt.3 .51 namax Z.4 4 A 1 _ .estar r ; 3 Abeford 500 S10v 10% 10% Bayo sep hr 1 IRD ao 1200 $14%% 14%: 14% © nero, me Se Pose 10 1 5 toner NAN a as 5 TEE ay 2 a 071) Wetburne ess $137.1501 199: - We | | Abeford w 2650 260 255 \u2018260 \u201420.BCE 158516 331% 30% 31V + Ve, Canron À 2700 $14 114 11% - Ye Echo W9B6w 1400 SéVa 6 6 \u2014 Ya Laurasiao 13000 44 42 4d \u2014 2 Terra Mn o 1275 405 395 400 \u201410 Wcoast T 1620 $14% 14% 144 : g api nue 13 gaz 3 242 + 2 BCE 1.80 p 300 S21Pp4 2N5s 214 + he \u201c canuc o 1000 So HR Se =1 Echo 1987 w 709 $436 ga d2\u2014% LavaCapo18000 4 45 45 \u2014 2 Teratecho 224 17 17 17 Weost Jap 75 $495 Aa a UR 1] z BCE 2.05p 350 S3.% 307% 30% + ar cho.1988 w 7 $7% Te \u2014 1B L 0 3000 77 70 70 \u20143 T n 5567 $35% 35% 35% \u2014 es \u2014 4 Agassiz 100 200 200 200 \u2014 1 BCE 2.70 p 5850 $34% 34a 34% + Ve Carl A p 10 $292 2742 2QV2 Echo 1989 w 1700 $77 77% 7% \u2014 Ve Levy A pr 1600 $7% 74 M The ca 7340 86 o 80 86 +6 Westforto 500 30 30 30 \u20144 î i Agassiz w 3133 47 47 4 | Bikdom o 1500 345 340 340 \u2014 § CariBp 100 $27 27Va 27%4 \u2014 Ya Ego Res 0 2100 25 25 25 LL Lac 122 $343.36P: 3§5i+ % Th HB w 2000 8 8 8 Wstgr 12005 60 59 60 + 1- 1 | i 8540 ser 16% Le % Blake Res 023100 7 7 7 Cariyle 2 nore 3, » 35 +} Elcthom x, 100 400 400 400 Loblaw Co 2470 $1417 14/2 \\4/2\u2014 Ve Thd CGinv 921 $28 274 28 + | Wstgro B p 220 us 45 as ti j r \u201d _ _ a - * stgr 5, Agra BT 300 40 440.40° \u201410 Bonania R 12714 425 420 425 -5 Carolino 400 374 Tu Tw ED 200 19% 15% ou fa Cob 570 9 25 Saas as 37e; Thom N pr 100 83, sq ap pr Wesfleyo 1000 135 10 138 14 § Aiguebel o 2400 57% 75e 7e Bonza Rw 2125 47 47 47 Cartier o 726000 3% 35 35 \u20141 Empire Af 500 $12 vz MN.Lochel À | f 5000 120 120 120 \u2014 6 Tiber 125 415 415 415 \u2014 5 Westmin 10600 $12': 12% 124 - | Akailcoo 500 75 75 75 +5 Bow Valy 36785 S22% 22% 22% \u2014 % Celanese 333 $9% 9% 9% \u2014 YM Enerfec 280 195 195 195 Logistec .z50 400 400 400 Toromont 750 $6% &6Ya 6m : Westminp 2700 S26V 26 26 : : Albanyo 2030 60 60 60 Bow Viy 205 800 $30V2 30% 30% \u2014 |; Celan 1775 p 100 $172 We 132 \u2014 Ya Epitek 1500 60 59 60 ; Lumonics 115 $145 14% 145 Tor Dm Bk 60386 $14% 14°14 14% Weston 5405 $67 67 67 ++.A Alt Energy 16300 $20: 202 202 \u2014 % pow Vly R 1348 sav: 82 B2\u2014 Y CFund A f 4900 S7% 75e 7% \u2014- Ya Equity Svr 2325 $9 Be 8% \u2014 [5% Lynx Can 0 6500 90 90 TD Bk 1.835 350 $192 192 192 wstn 4Y2p 235.353 53 53 ~ ; J An Enr A200 0% 30 39% + % Bralorne 47100 Sdz dv gu crue w 71750 sit 5 wil Erickson 1500 $7: va Ta + Ya MICC ge 2000 510% 10 10 \u2014 [La TD Bk 2.375 8900 S24% 24% 24% ve Whonok A 1 1642 Se Es J : a Na B .75 10685 S2274 2! V2 + Va \u201c2 e tbrdg 26250 $58Y4 58 58 \u2014 VA n ve 5 Su 900 $26 259% 25% \u2014 % Woodw ba : Alcan 72197 I 3187 3 Bralorn w 3500 Yoo eo og ai $, Soin Tr 8 129 $24\"2 24 24a 8 Elenbrdg w 2050 Hig Ii 18 1 Mo x foe so 10% 10% } Tor Son 240 $21 20% 7 + be WEaite A 3000 12 A ne 5 : can w 2 11a 1 Bramalea 3967 $14% 14 143% + I ardy Res 1300 310 300 310 +10 Mclan H X 11258 $18\": 18% 18% Torstar B f 8250 $14% 13%: 14 + qu w \u2014 | eee at ao Sis Jai J+ Brscadep 569 $40 aps ai amp 2900 333 33% 35 +5 Fathm oon 200 195 195, 195, + 5 Mcin HY F 28000 Save 10% 18% + Ya Torstarw 800 125 125 125 410 WrHarg 250 SM 7 7 - 3 a \u2014 4 4 i Aloma STB 11800 $2154 2074 210s Bréen 1981 50400 326% 264 2674 \u2014 % CHUM Bf arna S28 ms ae Fed ind li 1380 925 2e jee = % Mermiin 208 | 200 $7200 22%: Pe + Ye Total PA p 00 $3 30 2 Yk Bear a Tek i on pr 5 1, - Vi a i ! 4 _ av \u201415- .3 Aldon k aR B.D .Brkwater 0 21400 sic 7% 7%-\u2014 vi Cineplex 0 4200 295 290 20 \u2014ip Fin Truco 100 3éu 360 360 +25.Mcmiln 221 4975 523% 2325 7% Total Pw 1750 145 140 140 \u2014 8 Po Eo Cts To.4% 55 Brenda M 100 $12 12 12 Vi e LB 290 Firan 1000 115 115 NS + 5° Magna Af 8300 $147.145% 14% Y Traders A f 1085 $18Va 18s 18% p \u201c.Alum 1st p 4700 $25% 25Va 25V Brinco 25000 230 230 20 \u2014S Coasti A + 17200 Se as jo F Calgaryo 250 104 104 104 Magna B 1800 52042 202 D\\2+ % Trader Bp 100 $20 20 20 Lepageun 100 $18 18 w Alum B see below : Br Am Bnk 240 $18 18 18 \u20141 Coho 7850 325 310 315 \u2014 FCaloryp 250 $8 B 8 Magnetcs 3500 65 45 65 +5 TrCan RA 1507 264 261 261 \u2014 B Trust Units A ie a0 Tos 1 1 7% cre 2458 8 aaa Coin Lake © 0000 23 24 2d72 1814 F City Fin 2800 S13: 13% 132+ % Majstc Con 600 340 330 330 TIC RB 1200 S17V V7 Va + BBC RUN 30 5 8 gv Co m Eagle o BC R 5655 315 5 va La al» a La 3895 380, Te 23% 23% BarickC 3 9 Mo Cra Mu D O5 TI; EKR, Sh low Cec ven aah Ch ME Marron Mo ub aa rime Elo 100 Sas A2 AS) TAN AC bes dys Be Mi Tii Cremun 100 dn wn aon ng .~ ,¢ BC Phone 2300 S192: 19%: 8 4 F Mar 1000 230 230 230 +5 Maritime f .460 $343: 34! vo\u2014 % TrAIt B 73 $21% 21% 21% raded In unds Ang UDev 500 80 80 80 +3, BCPh 4% p 25 $43 43Pù 43% Cominco D 1500 sas» au 7e - Ye Flanagano 2000 53 53 53 - 2 Mari me ne 334 A 72 347 73 TrAita 9.75 225 S97V2 OAV; 97 Alum B 3200 $25 25 25 \u2014 Va.Meo dm hE MTU BENGE anil gh fmoc Malwa or RUMOR mf CL Mme mom Ci TARAS UN PL.SNe RB.E OE Ch : > : \u2014 5 5 5 ; 3 \u2014 Le.Args 250 p 250 $2574 253%: 25%: BCP 10.16 p 150 $25 25% 20% \u2014 4 CMP nyo 2200 220 220 220 Fraser © 300 saa 200 WT MALE B ae Sos 10 Jas TRANS 1700 52376 2992 2902 - 4e RyTrco D p 600 S2894 26% 284 2\" Aros 260 B 100 9232 2907 2977 BCP 11:24 p 1050 Same ZM Ava \u2014 Hh Con Bam 2 ns bio) oa FL 2 Fruehaut 130 Sigh: 19/2 We, ME Initw 2000 70 70 70 \u20143 TAH 8.40 1500 522% 23% 2% \u2014 Ve Stinb 2675 2100 $7 27 7 -% 7 u GB Auto 2700 7 + F dw 4 90 90 90 Argyn AT 1100 245 245 28 Byte 1900 10 205 208.\u201cak ConProto 5800160 155 ss jp Gandalf 925 ss ME: 15 +4 McGraw 180 519 2 1500 aa, 0 Asamera 6500 514 13% 13% \u2014 Va CAE.15345 $11% 1 1-1 CDIstb A 200 $5% 9m SL in TY Ti Wi Morea 1 sce betow 0 (Pat Asoc POrc 0 z86 240 240 240 CB Pak 400 $10% 10% 10% \u2014% CDistbBf 2300 $3 5% S0+% Caisenn 50 SOL, 89s Be Meridian 0 53500 380 345 35 .a , Astral A à 150 sev su su CCL A 1066 S19 19% 19% + % Cons Gas 100 sien 16% we, y, GendisA 534 520% 20 20% + Ve Meridanw 4000 17 16 16 \u2014 1 Obl at ons D es .Ve 3; U s 4.© 5 y y + 5 met! Gm Sno CSA AI Theses 80 CORO dm Saad Mar NL OMC.a en sec seo men map on 0 ES igati VI Atco I] 220 $32 Ji Jn Cableshar 400 180 176 176 \u2014 8 Cons Gas w 1300 310 305 305 \u2014§ Gnstar 2.05 2800 $28 27% 28 + [Mikes Subs 250 440 440 440 ce \u2018 Atco 12 700 $27% 274 27% \u2014 Ya Cabre 2400 220 315 320 +10 CTL Bank 17760 S!IVe 10% 10% \u2014 Ve Geocrude 10100 250 243 250 +7 MinriR 105700 335 325 325 \u201410 .\u201cÀ Atlas Yk o 22500 26 29% 29\": \u20141%2 Cad Frv 2358 $14v2 14ve 1442 + [V2 Conwst B f 100 $92 912 97 \u2014 hii Giant YK 00 $22 22 22 \u2014 [3% Mitel Corp 15446 SYV: 8% M» \u2014 Va TORONTO (PC) \u2014 Les MONTREAL (PC) \u2014Voici les\u2019 - x Aur Reso 1000 117 117 117 \u2014 5 Cad Frv A 1425 $8 77 8 Corby vt 350 S364 33 304 \u2014 % Gibraltar \u2018 150 7% 7% TH Mitel 200 p 3700 $16% 16% 16% cours étaient a la hausse et taux des devises étrangéres DE Avindao 6250 182 175 182 +7 Cad Frvw 1750 $4: 6% 6% Cor Mark f 1400 $9'4 9.9,-% Glenayre 3200 SH: B% 8% \u2014 a Molson Af 521 $17% 17% 17% + Va A Avinda w S00 40 40 40 Calais 29500 62 61 62 + 2 Corp Food 2600 $92: 9a Pi\u2014W Goldale Af 500 250 250 250 +10 Molson B 500 $17 17 17 + wu l'activité calme, hier dans le tels que fournis par la Banque Be BC Rail p.4710 $25 25 29% + Yo Cambridg 1201 $14 14 14 C Falcon C 5330 sis 15 15 Goldcorp f 4800 $7% 7% 7% + Ya Moneco Af 400 $9% 9% 9% marché canadien des obliga- de Montréal.Les cotes sont En BC Sugar A 1200 $19 18 192 \u2014 \"2 Cmbridg w 1300 255 250 250 \u201410 Corridao 2645 37 37 37 \u20143 Golderpw 25000 215 206 215 +7 Moore 1916 $50% 50 50 \u2014 Va en monnaie canadienne.: # BGR À 250 S67 67% 67 Camco Inc 1000 $9% 9% 9% Coseka R 2200 350 340 350 7000 2 1 0 320 320 3 5 tions.BORw (300190 190 190 +10 CameiOG 7000 85 80 @5 +12 Cosekalp 1200 55% Sh Smt Catverw seg 7 2 2 1 Morgano 200920 320 20 +5 Le court terme était inchan- Ces taux sont qualifiés de » ë BMB Comp 1100 345 330 35 +5 Camtlo 2450 $122 12% 12% \u2014 % Craigmt 200 135 135 135 ; - é.L t de mé nomimaux, parce qu\u2019ils fluc: ¥ BP Canada 300 $244 24 24% + Us cami Lou due dre Tw 0 Cresork 200 3 5 195 Goidlundo 3000 73 72 73 +2 Mothersw 1000 8 8 0 10 gé.Le moyen terme de méme , ce # Bacheloro 200 $5 5 5 Camp RL 22031 $31% 3W'2 31 Crownx B00 SI4V: 13% 13% ~ Su Contin A Coy sah oe ows & 3 Murphy 100 ae aus saut! que les obligations des pro- tent durant la journée et va-.Ÿ Bkrfic 1000 51 51, 51 \u20144 CampRes 1118 $10 10 10 Crawnx A f 2818 S14Va 14v 14% GL Forest 763 $84 854 ost Naor, 2700 206 208 208 vinces et des sociétés, ont flent d'une banque a l'autre.- ¥ Be 2049 ama.4 N+, CamResp 377 375 375 375 Czar Res 7300 169 165 165 Gt Pacific 400 $232 23: 23 Nabu o 2850 122 120 12 +2 gagné un quart de point.Le x-Taux mensuel.=, ; EX a berta 2760 ss 4 se Iv Camayssup ne ae ee Hat he - Guar Tre 5200 51614 18 lou y Nahamnio 200 20 0, 0 71, long terme a monté d\u2019un Afrique du Sud (rand) 0.9300 ; J 8 - Gardn MS f 5300 5714 7% 7Ve \u2014 Nat Bk Can 3083 $11%a 10% - A.SERCH MR MEIN goemw 0 areas Dal are PE ER Ne ea MON our lo jour com Arabie caoudte (ral) 3780\" , ar 2 Va at Res o > JE.Bk hs Tage ee Wie Wet M4 ECemex p 224 $13 102 1Ya Dae Pr 200 56 ti usw.GAN Pw 3500 120 100 110 \u201410 Nat Trust 205 $39 39 39 manda un intérêt de 10.25 Australie (dollar) 1.1355 - Bk Ml 285 2905 $31 307% 30% C Cem 42 1200 S16% 164 16% Dalmys 100 $10% 10% 10% + Gyif can 12007 SIése 142 léjée Nearctico 2500 55 5 54 \u2014 | Autrich hill 0670\": Bk Mil 250 2614 $27 272 2a + Ve CCem2p 100 SIS5» 155 19% + % Daon Dev 14605 158 152 185 \u20143 Gulfsfrmo 5000 80° 80.80 NB Tel .189 S14% 14Va 14% + % Pour cent.utriche (schilling) .oY BK Mt! 3p 2775 $23% 2333 2374 CDC f 473 430 430 40 +5 Daon À z400 95 92 9 \" NB Tel 1:37 1500 $14 14 14 Bahamas (dollar) 1.3150 - + Bk mi w 13600 Bts.89e He \u201415 \u20acbe pr B 5 $952 95's 98; Datatech a Xo ue, Be a, T5, Heat 1709 2.2, 2.T6 N°Keloro 2000 21 21 21 Bahrein (dinar) 3.5030- : ! Ï 3 1050 1034 3DC 1980 7060 S127e 1294 12% enison a ~ Va Maley 1150 $7% 7% + Ve : vi Bk NS Ip 5300 $29'; 25% 25% \u2014 ¥ CDC 1983 1200 $22% 22% 2%%c+ % Denison B £11350 SISVe 15 1 H'Group À 1700 567% 6% 6&Vs No 1 2 Bee 2 Bardade (dollar) .6680° ;; Bankeno 0 1700 345 340 340 \u2014 5 Can Malt.100 Slave 18v: 18a Denison p 4135 $25 24% 247% \u2014% Hrding Af 1000 190 190 190 \u2014W0 NfIALPA 835 $243 262 2612 \u2014 Pi : Belgique (franc cnc) .023300.ï 3 Bankeno w 2100 30 30 30 © C Nor West 1500 $312 31 32 + |» Develcon 700 $107 10% 10% Hawker 1400 $18% 18% 18a \u2014 Va 1 ; | lar 1.3150 ; i 26395 200 198 200 I 302 +1 Nfld Tel 1079 $13% 13% 13% Bermudes (dollar) .CE Barrick 0 198 200 CanP Ent .17056 520% 20% 20% \u2014 % Dexlighw 14940 22 20 22 +2 Helix 1400 59 8% 87\u2014 Ve Nfla T 1850 100 $24 2a Dat Va e O ar Brésil (cruzeiro) 00076 : a | Baton A f 300 $13% 13% 134 CS Pete f 3720 490 485 490 Dicknsn A f 2840 SSVe 495 495 3 0 53 0 5 3 005 Newscop 0 3200 171 170 170 \u20145 x-Bulgarie (lev) 1 3200 i à : Noble Mo 2000 55 55 55 +10 -Bul S200 a mB .Noma A f 17200 S13: 12 VPa+ 4 ; Caraïbes (dollar) .4840- SER 3 Noma B 100 Sg: 1p: 1a\u2014% MONTREAL (PC) \u2014 Le dol Chine (remminbi) 000 4 ; - Noranda 27708 $10 9 ave jar américain a clôturé hier en y-Colombie (peso) 0132.i : : [ 2 ausse de 3-4 et cotait $1.3283 : : IR x - > Norcen 2072 S167: 142 4a + Va .Danemark (couronne) 1285: = A Norcn ord f 9337 sI5% 15% 15% + % Contre la devise canadienne.EAU (dirham) 3599 3 | ourse de montur { ag AE ETE Ee bet me.EA de mo = Nor Ct 785p 100 $20 0 +% 100 a $1.7735 \u2019 ., : Nor Tel 28244 $45% 45 45% : .Etats-Unis (dollar) 1.3232 .oo .NTel 21675 2850 $24% 242 24% A New York, le dollar cana- Fiji (dolar) 1.2415 «| 4 \u2014 = NTel 222 1200 3220 204 206 dien a perdu 43-100 à $0.7528 Fjnjande (mark) 2225 J | mais la livre s\u2019est appréciée : t ë | .Nfhgat.w 3500 50 50 50 \u2014 2 France (franc 1535 - \u201c1 MONT | NinindiBk 200 Saw gs go\" 1 de 1-10 à §1.3352.Grèce (drachmne) nm 4 | fai REAL (PO = La tendance Sait a à baisse et les af- Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Northstar 4900 90 80 90 +10 Guyane (dollar) 3505 : q aires modèrées.hier la Bourse de Montréal.Tout le mar- - Nva AItAf 44877 $7V 7 7% \u2014 Va .: 2.hé s\u2019est lie et I'indi é i C Util wta 1500 155 155 155 -\u201430 Inco Wis 3BOU 230 225 za Nova Fp 220 S249; 2493 24%: Hong Kong (dollar) 1695 + ché s'est replié et l'indice composé a terminé la séance en femnac.A 1925 59% %% 93% +937 Innopac 350 59% 9% 9% Nova Kp 1200 S2lj$e 2N:2 25 .ie (forint 0269 ; Q recul de 0.16 point, à 108.11.na Canron A 250 $it% T% Me +4 IBM 195140 140 140 +4 NovalLp 400 S300 30V2 302 + Ve Hongrie ( orn ) \u20181220 bo \u201cEn tout 661,698 actions ont été traitées, contre 957,706 la Carl Ok 200 SiéVe 16% 16% Inter Pipe 750 $297a 29% 29% + Ys Nova Mp 5210 $32% 32% 32% 9 nde (roupie) .; | veille.Cascades 7125 $6 79% 8 +4 flvacoA 300 S16 16 16 +3 Nova Np 1000 S267% 26% 260 or Indonésie (rupiah) .001300 Les hydrocarbures ont cédé 1.12 à 126.35, les produits fo- Central fr 500 sî1$e 11% 118 +12 Kiama.2700 SIs Tha 2s pu NoBeavco 4000 4 MX M Irak (dinar) 4.2450\" + .+ iq - 7 \u2014 restiers 0.67 à 131.43, les industries 0.34 à 108.42, les mines fChateau 1000 $12 12 12 Labatt 1000 $192 19%: 19% + Ya Nu-Wst A 20425 50 48 50 + 2 : Irlande (livre) 1.4400 ~ 4 0.34 à 104.08, les banques 0.25 à 98.11 et les services publics CimL PrE 500 $135 lSe 135 Lanpar T.1500 430 425 \u2014445 NUWstC# 1534 35 35 35 \u20144 LONDRES (AP) \u2014 Voici les Israël (shekel) : 0062 5 0.14 a 109.50.Cim L 1.17 950 SI5%a 15% 15% ~ Ve fLaVrdy a 3300 325 310 3 _, NuwstBp 700 3 8 8 +5 cours de I'or (once de Troyes) Italie (lire) 000770 .: # Stelco À était inchangé à $21 3-4 dans un volume de 74,724 Comianne 80 4040740\" ©) Louvmwn 200 20280 287050 NUWSOP 40 80 76 M +! à la fermeture des principaux Jamaïque (dollar) 3508 ; | omsatlite 4 he umac 6 1574 - - pa actions traitées.Placer a monté de 1-8 à $19 5-8 après un CBathA 493 827% DU 27V LouvmWi2 z400 10 10 10 \u20145 marchés mondiaux hier, en Japon (yen) .005520 © Ê C Gas Wt 1000 310 310 310 +5 McM Bldl 216 $247 24% 24% \u2014 % - devises: US, ave t - Koweit (dinar 4.390 , brassage de 71,100 papiers., Corby A 105 $367: 360: 37a 1 ve fMarit Tel 833 $343: 341s 2492 \u2014 Vi , avec entre paren owe ; CP Enterprises a perdu 3-8 à $20 3-8, Bow Valley Industries Daimy ltd 33330 $10: 10M: 102+ Ye Mar dmc.a 2164 $8% 8% 8Va \u2014 % ' 0az thèses les cours de clôture Liban (livre) 2175 4 1-2 à $22 1-4, Kiena Mines 1-2 à $23 1-2.Hiram Walker 1-4 à Daon Dvip 1000 155 155 155 +1 Mar dmcb z39 57 7 7 de la veille.Malaysia (ringget) , Ses © ' i i Denism9.75 100 $24% 24% 24% Mass Fer 200 360 360 360 \u20145 , OPI 2150 45 45 45 * Londres: $369.00 ($367 90) Mexique (peso) 0064 !- & $21 5-8, Long Lac Minerals 1-4 à $33 1-4, Banque impériale 1-8 Dofasco A 1900 $20 20> 205s+ Ya McNeil M 300 290 290 290 +5 Oakwood 1200 $6 6 6 + % Len .exiq p \" ; 5 a $23 3-4 et Noranda 1-8 à $19 1-8, tandis que Sceptre Resour- Dome Cda 1300 $§%« 5% 5% \u2014 ' Merlanda 1000 $18' 1% 18% + Oakwd At 788 450 40 490 Paris: $370.26 ($369.97 Norvége (couronne) 1640 +.ces gagnait 1-2 4 $6 1-8, Bell Canada Enterprises 1-4 à $31 1-8, Dome Mns 900 $14': 142 14'2+ % {Meston 5 3000 a tes nes a Oakwod pr 100 $17% 17% 17% \u2014 Y Francfort: $371.20 ($371.19) Nile-Zélande (dollar) 8325 - } Dalmy's 1-8 à $10 et Dome Mines 1-8 à $14 1-2.| Dome Pra 500 $13 13 au fa Min Lae C400 sa a ave po Skwd Bp 605 526 23» 27 +% Zurich: $369.50 (8368.25) Pakistan (roupie) -0985 -: Ÿ Au total 61 titres sont en hausse, 85 en baisse et 71 sta- Dom Store 280 519% 19% 1-4 IMNIChI A 108 S@s ei TP, 14 OakwdAw 504 50 8 50 $2770.83) Kong: $371.26 Pays-Bas (hori) ars od bles.Domtex 738 $I5% 15 15 tche 8 4162: 1425\u2014 Ys Ocelot Bf 1500 360 355 355 \u20145 .83).x-Pologne (zloty .LL At : 7 5 7+ ¥ Mitel Corp 1100 $§'-.8% 8% \u2014 % Omega 38500 $10 Pa 1 % Te : Dans les juniors.Barexor est stationnaire à 50 cents, tout DS a pe He a ce US A ER omniguso 300 170 170 10 28 Portugal (escudo) -0081 4 somme Menora Resources à 50 cents et Goldex Mines à Donohue 1200 $2902 29% 292 + Va Molson B 1300 sv, va wv.+ Y% Onyx Pete 200 $8% 8% 8% x-Roumanie fou) J 2838 + 1.60.Donohue a 100 $15 15% 15% onenc a > \u2018 Orbit 400 165 165 165 \u20145 oyaume-Uni (liv 7675 3 Dynamar 1000 106 106 106 \u20143 MTrustc A 100 S10994 100s 1024 Orca o 600 135 135 135 \u2014 5 Te chris SBE Mem Commie son SEL BERR \u2019 Suéde (courome) a6 à 19% 195: 195 \u2014 Pa e shaw 0 51923 1927 192 | .: ; Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch\u2019ni Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni East Bay 1000 on Yoo en vy NfidL 512 200 $5 5 5 Pac NIhA f 295 Soe oe Lo tva argen Suisse (franc) .5610 oe ÿ AberfrdWi 1750 260 255 255 \u201425 Bow Val 51033 S22% 22% 22% \u2014 [a Enpeliaas mb sa DONC NA Tel 778 Sia 19% 10-04 DR Tr0co a Sve ove SOA Tanzanie (chilling) 0825.Ÿ Alta energ 1710 $202 200: 2f'z \u2014 Ve Brascade 1685 539% 39% 39% + 4 EnBen1.80 200 $2)Pa 2p 200i + [2 Noranda 2403 $19 19 19s \u2014 Ve Pgurin A f 7000 $10v: 10% 10%: + Va TORONTO (PC) \u2014Hand x-Tchécos.(couronne) .2060 -.a Alcan a a Hn Bx ve Grascan A 1650 330 Be Zh EnBeli205 400 531 30% X% + % NorcenEn 470 Sides 1g ws Paloma 646 435 438 a and Harman n'a pas coté l\u2019ar- Trinité-Tobago (dollar) .5460 ° , EnBell2.7 1500 Z + - re a amour \u2014 - - = .A Algoma St 300 $21% 214 21a \u2014 Ya By \u2014Com 12032 225 205 210 \u201420 Entrep CP 13781 S20p à 20% 20% a Normick 100 Sa, av av \u2014 Pa Pam 200 19 2 55 a ss \u2018a ce gent métal, hier.Mardi, le mé x-URSS (rouble) 1.6799 : ; Asamera 800 $14 13% 13% \u2014 Ya Epifek Int 1500 & 0 6 \u20142 Nor Tel 2892 $45'4 45% 45% Parkland 15000 s$év« 6% 6% + ve tal cotait $10.677 l\u2019once et Venezuela (bolivar) - TE .SGRPMLA 2 3 , I\u201d 1037 vs CAE [ng Jeno sh 1 wes EalLtee 504 SSBVa 58 5B \u2014 Nova Alt 7520 SV À A y Pariakeo 500 6 6 «0 $343.27 le kilogramme.Yougoslavie (dinar) 0096 : pM.w - ad Frvw 14 72 4 \u20182 a Fiscal In 100 | va fz ova 15 100 $3052 302 2+ Vo Pathfindo 24000 74 55 74 +24 , Be phone\u2019 1s sion a ase Cod Fwa 950 58 8 8° Fiscaipra 4585 170378 =) Nove lz 250 S32 32% 32% + PeBeno 140 123 12 123 \u20143 : an aL mbrdg - F 850 230 220 220 \u2014~20 Nova 11.24 100 S267e 26% 267a + Vs Pegasus 2900 S10°x 10% 10% \u2014 Ve ! B NS srl 500 $25% 25% 25% \u2014 Y» Camp R 3M 59% 97% 9% \u2014 Yh Gaz Metr 9350 $7%e 74 7 Oakwood 1514 $6 6 6 + Ve Pembine 100 $i ve 1.5 - 4 Baue Cont 1165 S11 107% 10% \u2014 % Cmpbel.Sp 350 S14% 1444 14% Genstar 200 $2)%e 2)%e 2Y5%e\u2014 Y fOcelot B 1500 360 360 360 Penn Wst o 1000 150 150 150 .Baue ve 10672 je 3, z % fCampeay 19 sn ne 2% =\" fGlderp.A 1700 $7% 7 7%+% fOsha A 1000 S18.189: 18; + Yo Pen Wstr 8200 Wo 2 Wat pa © vec es pays .3 .Sg \u2014 ; .1.5 Lu 5, _ ; BMO 5250 200 s279.77° 794 + COC wa 2200 Su hl LA Wetec \u20180 83° 9 9 4% PlacerDwi 600 380 200 230 ©) PenWstAr 2090 hi ve a, , - x BMO Sr3 140 $23: 23°: 23% C Imp Bk 12700 $20% 23s 23% \u2014 %e MelxWi .2650 $5% § 544% fPowr Cr 600 $19% 19% 19% Penningtn 100 S@, 8% 8 du Tiers monde ; à smo Wits 200 Fi 3% = 5° Sia 205 500 n a m ta Hir Walkr 11124 $2134 2150 2% \u2014 Y% Provigo 155 Sieve 16% Wet \" P Jew! 100 $1002 102 JQL2 + jL2 # q Eparg 7 2 2 q Wi \u2014 34 2; 35 \u2014 ue Tel 4 3 , T, 1, : : Bque Nat 9869 S11% 107% 10% \u2014 Ya CP Ltee 1750 $40% 40Ve 40% \u2014- A NME 0e x0 a: a an \u201c Quebecor 1700 $14 17% 13% \u2014- 4% rem Ale 20 Ry Yi ant % vy a ~ i Sanat 294 1000 Si Jn.dia CanTire 100 $12 12% VA Ya wike E1300 $28 20% 26% + % IRogerC B 100 S8% 8% 8% \u2014 Yu Petro sun o 8500 180 168 100 +28 On Ba Royale 8737 sal hve al iC Tre A 2000 Ai ae oe \u2014% Husky Oil B00 $11% 10% 10% \u2014 % Ry TrcoA 75 $23% 23% 23% \u2014 % Phillips Cb 300 $172 10: 1 3 gq Ry \u2014 ili ® Husky 1 344 S457 45% 457 \u2014 |% 1S] CemA 100 $275e 22% 22% + Phonix Oil 600 $7% 7% 7% \u2014 Vi \u2019 Bd\u2019 dam ew Chie SURI sbi a ERED perm 0 SLR nha Banalaizio ne TN # om | pr imp Oil A 3861 $35% 34% 35h + % eagram 390 S44 43% 44% Place GO o 3000 113 113 M3 \u2014 2 = Bomb B 300 $15.15% 1§2+ % C UNI Prk 100 S282 28: 28%; inco Ltd 387 San 12% 10% \u2014 4 sears Can 47 Smo Tv Mal Placer 2500 Sie Mn 190+ a ers son e IC à .: ERE ones ee fSelkirk 3e 15% 15%: + Placer w 3050 380 375 380 i ; Shell Can 250 $204 23%: 2344 Vs Plexus o 2600 180 175 175 \u201410 ; a.: { J - Steico À 74724 $2; 3 2p Na Poco Pete 4900 $5 5 5 BRUXELLES (AFP) _ ses variant uotidienne- - 1 ; Stel 1.94 500 8224 2244 22% Ya Ppysr pr 1800 $28 273% 2 .4 Systemhse 1500 95 95 95 \u20145 pominex o 3500 52 52 52 La Communauté économi- ment avec le dollar, le taux i Tembecwt 350 200 100 jog | bomimxw 26000 4 12 14 que européenne (CEE) a ré- de change de l\u2019écu doit être - È en TEL OWITH RG BB RR ku et ue eds moyenne pnsuelld un deu OÙ DE à 141 214 Four Cort Tu Zm déficit commercial avec les moyenne annuelle, un écu : à Tor Dm Bk 3882 $147% 1494 14%: \u2014- % Pp b 1 6 \u2014h : 5 5 Trom 237 1000 524% 24% 24 = Provigo.300 $I6% 16% 16% \u2014 ve ,pays tiers en 1983 par rap- valait $0.98 en 1982 et $0.89 - i rbm pc $25°: 292s 253.\u2014 ' Que Sturg 0 2900 $5% 6Va 6e sn di .: 2 AGF Grou ySecurity 1087 Montreal Trust Gr Japan 5.74 Total Pete 1000 S127: 1% 12% + % Qensik 1100 475 470 40 +5 Port à 1982, indiquent des en 1988.Actuel emnt.i de : Ÿ amer Gun 1505 Value 10.34 ynEquity 22.69 Resource 594 MY croup pm Tot Petpr 1000 $30 30 30 \u2014% Quensino 4000 230 20 20 +5 Chiffres publiés hier à change aux environs de : à Cn Gas Egy 7e Dynamic Group ynincome 689 nyWaltaine an Jean NX Teach ae 2e 7e 2m A Fang.2° 11200 sass \u2018ms \u201cpe | Bruxelles par office sta- $0.80.- 1 Can \u201cTrusted 58 YDVAm USF 625 Jomormpege 20 RAM Fa\u201d sip (NW Trat Eu 1436 Trimac 520 $su 5% 5e \u2014 Ye; Rayrockf 900 SI0S» 1002 10/2, tistique de la CEE Euros- Le taux moyen de 1982 : * Corp Invest 9a ynDyCdn Fd 149 Principal Gr \u2019 Beaucanagx 632 Pan Sr 7.04 fTrizec A x a Na nw + Reste 4444 yy py 7 Ta tat.étant supérieur au taux de - ¥ I 4, : - .S egional o 4 4 4 .rN) .3 Corp ny isk 526 ynovGrd nS 1d oo vBand ive 2a nyCan Anges 7.90 pacific Ret sas fTurbo Rs z350 45 43 45 \u2014 : Regonao 78 s8%- 8% 84 -'% .Le déficit est passé à 25 1983, le déficit de la CEE # HiTech bag yrbrospector JB yEaiy USF S31 yMypolneg Wp Group © Unies Gas 1900 $1074 2s 10e V* RÉIER ue 000 s108 10 81 milliards d\u2019unités monétai- vis-a-vis du reste du mon- - 4 .8 \u2014 cl .a .: * + Dean a oa Commun She YGrown bo rames mn 2 yBond In (Gas 1438 500 S23% 20% 23% \u2014 Ve, Reigate A0 72500 42 42 42 -3 res européennes (écu), soit de exprimé en dollar a di- : à Option Eoly 417 Dividend 597 yWorld In US 572 nCapstone «7 Ve com ne Unit Corp 4000 $21% 217% 21% \u2014 5 Reitman 100 s164 164 164 -% environ $20 milliards, con- minué de 31 pc en 1983 par 8 assoc tn 3% income I + Pam 8 warglon 2300 102 02 12 \u20143 © Renisanco 90 53% Me + % tre 35 milliards d\u2019écus en rapport à 1982 ($22 4 Bolton Tremblay Internati na Income 48 ynGrowth mee Ia Westourne eu Pa Tt Res Sev 100 170 170 70 \u20145 1982.milliards contre $32 : Mort 2 \u201c : + evelstk p 11: \u2019 .; Ces me cumul 13-10 age 10:80 va Hum pe Lu income or 0.45 PME sion 2nagmnt 218 Junior Mines Oils Revnu B § 422 x 80 80 Les ventes aux ays non milliards).alors qu ade : Internati 1434 Guaranty Trust Gr Resourcs Can 9% yActions 15.32 nXanady Fd 85 Abcourt 1200 140 140 140 Rio Algom 1200 $144z 14% 142 \u2014 membres de la CEE ont mé en écu il a diminuéede - PIE Resaure \"23 mn dome 41 ean Coun sss nt aR ER eve Cr Barexor sw so os om | RioAloo 238 70 ve we augmenté plus vite que les 28.5 pc (25 milliards d'écus ° o \" .e merican .- , .: illi ous 8 pa ne om Fay 2 BR yCanadian on Belchasse 200 55 3 35 \u20142 Rolland Af 300 $13: 13% 2.achats.Les \u2018exportations contre 35 milliards).: alvin ulioc r ., r ; Brosnan 4 42 4 42 \u20144 ; 9 T.\u2018Acrofund 186 nGwih Fnd 245 yTrans À 5.47 D K Trust 1206 ore te H ny Corfler Re 2100 30 30 3% \u20144 , Rothman 500 $42; 42 422 ont été en hausse de 6 pe.L'énergie .= Banner Fund S04 OO Mar oy Trans 8 A Beitce™ 2B syncrovest 64 Duiresnoy 2100 48 48 48 \u20141); ROXV E1000 260 260 20 _ , atteignant 303 milliards Les achats énergétiques, -.| .rans , erita va | \u2014, .+ .: , GIF income 53 STM 1027 1001 yak Dev Fa iy yoomege nes fedex mural 5% Dumegmi 0 3 34 344 Royal Bok 15986 S27°s am, am.\u2014w d'écus, et les importations essentiellement de pétrole, : Central Group varie En SM.Steriing Group sa EHCIn Mio, 10 nacerions mls Expio Que 3000 3192 St: 32-14 RY Bk 188 169 San Ne Mur @ de 2 pc, à 328 milliards d\u2019é- ont diminué de 8 pc en 1983 -.TO na yond 10 yMortgage W@W harvers OS Tg Hype lee ita 5830 160 160 ses TT Ry BK 145 7315 sl6 15% 16 + % cu.par rapport à 1982.Les im- ! Yong 400 582 YDividen 720 Templeton J sop JWI Americ gai KewGold 120 75 M 7 +3! AY 1 PN as 90 420 700, L'unité monétaire euro- portations de machines et -.TN Res OM 603 vindexed stk 435 Jems Can 408 inden ph 120 4 UNE LCP a Maeva\u201d 1000 12 12 13 42- RyTrcoCp 200 $28 28 2 péenne, rappelle-t-on, est de produits manufacturés : E yNorthn Eoy 477 yinternall pay Trimark Group nds! own 'ghs Acumus RT Mara Res 700 % 8 8% RIP PES SM; ma qn\u2014m UN panier de neuf devises ont augmenté de 15 pc et 8 -: YRevenue Gth 340 viapan : Trimark Su.navet Ou! 2M American 4M Muscocho 100 213 213 213 +5 Rovexp 3297 s% @ @- 4% de la CEE.sans la drach- pc \u2018 respectivement.Les : yUnivest 6.22 yMortgage an Trimark cdn 7.02 Indust incom 7.48 Cont Morte 5.07 Musco pr 250 $9 9 We + Va Ruprfind 0 3000 7 0 A .\u20ac .CSA Mgmt Gr veut He United né Share jndust Pens TO security 372 PerronGld 2250 80 8 8 \u201410 Rupriinds S200 aad?2 2 Ip me grecque.Chacune des achats de matiéres premise.- Goldfund 55 YReal Prop 4% aon me im Mack Ed ac TEE Vente 4 Ll Aie coon 2000 2 3 9 347 Ruprinaw 100 5 5 5 +2 Monnaies y occupe une pla- res ont crû de 7 pc, de pro- © fed Group ; J Reliremat .ua Universal Group ras (Maritime n Eq 15 Western Gwth 364 Queenstn 1900 230 20 20 \u20141 st Andrw 2 300 3 30 30 \u2014s ce Correspondant au poids duits chimiques de 12 pc et ,Ç B Iphin Eqly 66 ewar merical A .W Q Mnes andwell A, SSVe 5% SA\u2014-Uu ä i i i ires youphin Mig 506 ynH Fund S01 Equity 647 JyMD Growh 8,10 Total sales: 46,797 , Sasko Bo.1000 41 4 a °-7 relatif de chaque économie.de proddits alimentaireside Cundill Group YnH Amer 57 Income 386 nNatrusco 26.22 Total market: 661,698 Scarboroo 1000 100 100 100 -10 La parité de ces neuf devi- &pc.» wer = en WRG NE PP ET MESSE à DS EL EN EN SE ES IE 50 PE LS RER NE ETS NE RE Le EE SES NE UE ce oe BLE NT Lem 25 Tee N ; { LAT Ae ara ee hd Vl CLR MLN Nae en Neier in enn es dei ed - [EE fs ten eons IAG STAN RS ner Sante vi ue TRIE date A © rege Ms ST OY CT GARIN bE \u201cMa Igor aa rar TM a î J + ) 5 { Ba i \u201c ] | MES ; E | i \u2018A 7 es ti ENT ; - | 19/11} rons [: | i 5 JUILLET 1984 D | .| \\ 8 | a .F % /) u .Ë 1 u | si li > gm | u 3 3 p i en\u201d ee dE + SP NO an > en = re al, Tne Ley 2 teen \u2014\u2014 Tot Aetrman aren Billets inutilisables Les frères Widmann, en route vers leur domicile au Guatemala, se sont retrouvés comme des centaines d\u2019autres voyageurs avec des billets d\u2019avion inutilisables hier à l'aéroport International de Miami à la suite de la décision d'Air Florida de mettre fin a4 ses activités.Air Florida essaie de reprendre ses activités MIAMI (AFP) \u2014 Air Florida dont les déficits ont atteint $135 millions ces trois dernières années, et qui a été contrainte de cesser ses opérations mardi, s'efforce de mettre au point un plan pour reprendre ses activités, a indiqué hier un porte-parole de la compagnie aérienne américaine.La compagnie dont nes, ont refusé dans le siège est à Miami (Floride), avait demandé mardi à bénéficier de la protection de-la loi sur les faillites et annoncé la mise à pied de ses 1,200 employés.L'article 11 de la loi sur les faillites -prévoit la suspension des poursuites dès- créanciers en attendant l'élaboration d'ün éventuel plan de redressement.\u201cPlusieurs centaines de passagers de la cémpagnie se sont ainsi retrouvés avec dés billets inutilisables, au moment des congés de la fête na- tioñale américaine du 4' juillet.Leur situation était d\u2019autant plus déplaisante que plusieurs concurrents d\u2019Air Florida, notam- meût Eastern Airli- un premier temps d'honorer ses titres de transport.Foule aux comptoirs Aussitôt après l\u2019annonce de la décision, quelque 200 personnes se pressaient autour des comptoirs d'Air Florida à Miami, pour essayer d'obtenir des transferts sur d'autres vols.Je n\u2019ai pas d\u2019argent our acheter un autre illet, se lamentait ainsi Dana Bernadel, une jeune Haïtienne coincée à l'aéroport international de Miami.Les responsables d\u2019Air Florida n\u2019ont pas été en mesure de préciser combien de passagers ont été affectés par l'arrêt soudain des quelques 75 Carrières &! professions \u2018LE POSTE d'avancement.LE CANDIDAT suivantes: des media\u2019 essentiel.SALAIRE 36 990$ (minimum) ENDROIT taire exécutif.G.L.Mosley Secrétaire exécutif Ottawa (Ontario) K1S 4G4 1984.REPRÉSENTANT RÉGIONAL Un organisme professionnel national a besoin d'un -représentant régional possédant de l'expérience en relations du travailpour son bureau des Prairies.Les \u2018responsabilités du poste incluent des fonctions de direction, la gestion des politiques, ta coordination \u2018des services aux membres, y compris les griets et \u201cles appels, le recrutement, les relations publiques, l'organisation des réunions et des programmes de formation.Le poste offre des défis et des chances Le candidat choisi devra posséder les qualités \u2014 expérience établie dans les relations du travail \u2014 aptitude à communiquer avec les représentants \u2014 aptitude à communiquer avec des professionnels dans plusieurs domaines \u2014 connaissance de la fonction publique fédérale \u2014 diplôme universitaire dans une discipline connexe ou expérience équivalente \u2014 l'aptitude à travailler dans les deux langues officielles est souhaitable mais l'anglais est Regina (Saskatchewan) li est possible d'obtenir de plus amples renseignements, y compris une description détaillée de l'emploi, par une demande écrite adressée au Secré- Envoyez votre demande a: L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada 786, avenue Bronson \u201cIndiquez «Concours 84/4» sur l'enveloppe.Votre -demande doit être reçue au plus tard le 27 juillet « 1 .vols quotidiens.La compagnie pof- sède 11 appareils et dessert 35 villes dans 13 pays, principalement les Caraïbes et l'Amérique centrale.Elle assure également une liaison Miami- Londres.Hier, plusieurs compagnies dont Pa- nam et Eastern ont accepté les billets d\u2019Air Florida, mais uniquement en fonction des places disponibles sur leurs propres vols.Air Florida est la troisième compagnie aérienne américaine importante, après Braniff International et Continental Airlines, a connaître ce genre de déboires, depuis mai 1982, du fait notamment de la déréglementation des transports aériens aux Etats-Unis.Bra- niff et Continental ont repris depuis leurs opérations mais sur une base beaucoup plus limitée.ondée en 1972 Compagnie à vocation purement régionale au début, Air Florida avait été fondée en 1972 avec deux appareils à hélices.Mais, avec l\u2019arrivée à sa direction d\u2019Edward Acker, un ancien président de Bra- niff, elle se transformait rapidement en transporteur national et international.Elle avait même cénnu avant 1982 la croissance la plus rapide de toutes les compagnies aériennes américaines.En septembre 1981, M.Acker quittait Air Florida pour Panam.Ensuite la guerre des tarifs aériens, conséquence de la déréglementation, entraînait de lourdes pertes pour la compagnie.Elle avait dû vendre 17 appareils et réduire ses effectifs ainsi que le nombre de ses liaisons.Én janvier 1982, un appareil de cette compagnie s\u2019était écrasé dans le Potomac à Washington, au cours d'une tempête de neige.L'accident avait coûté la vie à 75 personnes.Cette tragédie n\u2019est pas liée aux problèmes financiers actuels d\u2019Air Florida, mais elle avait coinci- dé avec le début de ses difficultés.Les responsables d'Air Florida se sont toutefois déclarés optimistes quant aux possibilités d\u2019un nouveau départ de la compagnie.Un porte- parole a indiqué qu'un plan précis était en cours de mise au point.Nous espérons fermement reprendre nos opérations et en particulier \u2018 + la liaison Miami-Lon- dres, a déclaré M.Robert Silverberg, un des responsables d\u2019Air Florida.Pendant ce temps, d\u2019autres compagnies ont commencé à se partager les dépouilles d'Air Florida.Eastern a ainsi déposé une demande our se voir attribuer a liaison Miami-Lon- (Photolaser AP) MANIWAKI - La société d'Etat Rexfor a encaissé des pertes de $2,253,000 à ses trois usines du nord de l'Outaouais, Scierie Grand- Remous et les usines Bz.\u20185rive-Kanenda à Mont-Laurier, au cours de son année financière qui s'est terminée en 1984.Ces résultats s'avèrent toutefois une nette amélioration comparativementt au bilan de l\u2019année précédente, qui s\u2019était terminé avec déficit de près de $5.5 millions.Une très forte augmentation des ventes grâce à la reprise de l'économie nord-américaine est le principal facteur de l'amélioration de la situation financière de ces entreprises forestières.Chez Bellerive-Kanenda, les ventes nettes sont passées de 35.9 millions a plus de $10.6 millions, et les pertes nettes ont régressé de $3,282,000 a seulement $690,000.Les résultats sommaires de cette entreprise indiquent même un bénéfice de $684,000 à la suite d\u2019un profit de $1,374,000 sur la vente de sa participation dans la Scierie Grand-Remous.Il ne s'agit toutefois que d'un profit comptable puisque c\u2019est la maison-meére elle-même, Rexfor, qui a racheté cette participation.Outre la relance du marché, des améliorations au niveau de la productivité grâce à des modifications apportées à l'équipement et à des changements dans les méthodes de travail ont aussi contribué à redresser la situation financière de Bellerive-Kanenda, a laissé savoir son directeur général, M.Roger Giguère.Bellerive-Kanenda emploie présentementtt 260 personnes et l\u2019usine a été en opérations durant toute la dernière anné.L'année précédente, la division du contre-plaquée avait fermé pendant 10 semaines et celle du bois franc pendant 20 semaines.A la Scierie Grand-Remous, qui a été fermée de l'été 1982 a novembre 1983, la situation est nettement meilleure même s\u2019il n\u2019y a eu que cing mois d\u2019opération pour l\u2019exercise financier qui s\u2019est terminé en 1984.De $2,216,000 qu'il était l\u2019année précédente, le déficit est tombé à 1,563,000 alors que les ventes ont passé de $3.4 à $4.5 millions.Dans le cadre de la réouverture de l\u2019entreprise, des sommes d\u2019environ $1.2 million ont été investies pour la moderniser.Grâce à cette injection de fonds, et à la reprise, l\u2019entreprise a atteint un niveau de production jamais égalé qui permet à la direction d\u2019entrevoir bientôt le seuil de rentabilité.Par ailleurs, la reprise marquée de la Scierie Grand-Remous et des usines Bellerive-Ka- nenda a eu un effet bénéfique sur le domaine forestier de Rexfor qui a connu une croissance substantielle en voyant ses ventes passer de $10.8 à 833.9 millions.Une autre entreprise a cependant aussi contribué significativement à cette croissance.Scierie des Outardes à Baie-Comeau dont le chiffres d\u2019affaires est passé de $5.6 à $20.5 millions.\\ Membre de la Société d'assyrance-dép hrghituton mscrite à La Régie de l'assurance-Gépôts du Québec dres.+ PA \\ Service gratuit sur place a Pachat du Xero Select\u201d, le nouveau logiciel de traitement de texte vous surprendra par sa simplicité d'utilisation.Mais ce qui vous étonnera encore plus c'est que le Magasin Xerox vous offre le service gratuit sur place, à l'achat de notre ordinateur professionnel 16/8 polyvalent avec l'unité de disque de votre choix et notre nouveau logiciel Select très performant.Select\" est un logiciel de traitement de texte évolué pour le 16/8.Il comprend un manuel d'utilisation vous permettant d'apprendre, à la vitesse désirée, les applications du traitement de texte.en quelques heures seulement! Parfait pour listes d'adresses, rapports et nombreuses autres applications.SELECT est une marque déposée de SELECT INFORMATION \\ SYSTEMS.XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION, utilisée par XEROX CANADA INC.en tant ; n qu'usager inscrit.+ i oy NA.nous parlons le même langage que vous | pr mt 234 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, (613) 230-9266 : VASE va SEE 7a PAIN Ps MAS FET pia iN 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUILLET 1984 e Dominicains vs Américains Tout un défi aux Américains par Daniel Caza .ATLANTA (PC) - \u2018\u2018Les Américains auraient besoin de toute leur science pour nous vaincre.\u201d Miguel Dilone s\u2019enflamme quand il en parle.Il aimerait tellement que les Américains défient la République dominicaine un jour, dans le cadre d\u2019une série de quelques matches.\u201cNous ne défoncerions pas les clôtures, mais la qualité de nos lanceurs et notre rapidité sur les sentiers nous permettraient sans doute de leur offrir une forte compétition\u2019, a ajouté le voltigeur-réser- viste des Expos qui, dans son pays natal, est une aussi grande vedette que Pete Rose l\u2019est en Amérique du Nord.Dilone composerait son équipe d'étoiles comme suit: - lanceurs partants: Joaquin Andujar (Cards de St.Louis), Mario Soto (Reds de Cincinnati), Pascual Perez (Braves d\u2019Atlanta), Alejandro Pena (Dodgers de Los Angeles) et Jose DeLeon (Pirates de Pittsburgh); - - releveurs: Jose Rijo (Yankees de New York), Ce- cilio Guante (Pirates), Julio Solano (Astros de Houston) et Pintacola DiLosanto (filiale AAA des A\u2019s d\u2019Oakland).\u201cCe personnel d'artilleurs peut rivaliser avec celui des Américains, soutient Dilone, qui joue avec ou dti\u201d ARR Br Agé ET Gi 3 Ils figurent parmi les meilleurs du baseball majeur.Les noms de Solano et de DiLosanto ne sont peut- étre pas encore familiers.Toutefois, ils sont jeunes, possédent un bon bras et n\u2019attendent que l\u2019occasion de se faire remarquer.\u201d .Le poste de receveur appartiendrait évidemment à Tony Pena, des Pirates.- L\u2019avant-champ: ler but: Pedro Guerrero (Dodgers), 2e but: Juan Samuel (Phillies de Philadel- phie}, 3e but: Julio Franco (Indians de Cleveland), arrét-court: (Rafael Ramirez (Braves).\u2018\u2018Guerrero ne joue pas au troisiéme coussin en République dominicaine, a expliqué Dilone.Il est d'ailleurs meilleur au premier but.Pour ce qui est de Franco, il jouerait au troisième but parce que Ramirez frappe trop bien pour être ignoré.\u2019 - Voltigeurs: George Bell (Blue Jays de Toronto), Cesar Cedeno (Reds) et Carmelo Castillo (Indians).- Réservistes: Alfredo Griffin, Damaso Garcia et Tony Fernandez (Blue Jays), Rufino Linares (Breves) et Dilone.\u201cTous ces réservistes sont de qualité, a indiqué Dilone.Ils sont tous rapides et capables de frapper la balle à tous les champs.\u2019 ; Quant à la gérance de cette formation, Dilone la confierait à Felipe Alou, \u201cFelipe est respecté de tous chez nous non seule- LE HSA don ren tea SOA IE, .célèbre Chinese Thea- suivi Dilone.tre, samedi un peu avant minuit.L'heure chaude où se mélangent touristes avides de sensations fortes, petits «dealers» de carrières &! professions par Gérard Marcout LOS ANGELES, (AFP) \u2014 Hollywood Boulevard, devant le Un important quotidien québécois est à la recherche de JOURNALISTES, POUR SES INFORMATIONS GENERALES DIRECTEUR ADJOINT DE L'INFORMATION REDACTEUR EN CHEF ADJOINT JOURNALISTES: Les candidats, doivent posséder une expérience diversifiée, notamment en presse écrite.| DIRECTEUR ADJOINT DE L'INFORMATION: Le titulaire assiste le directeur de I'information dans la gestion des ressources humaines, et est régulièrement responsable de la rédaction de l'édition quotidienne du journal.Les candidats doivent posséder une expérience diversifiée en information, avoir déjà occupé des fonctions de pupitre, notamment dans la presse écrite.REDACTEUR EN CHEF ADJOINT: Le titulaire est principalement responsable de la fabrication de numéros spéciaux, tant du point de vue rédactionnel que technique.I! assiste également le rédacteur en chef pour diverses tâches reliées à la rédaction du quotidien.Les candidats doivent posséder une expérience diversifiée en information, ayant déjà occupé des fonctions de coordination, notamment en presse crite.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Case 159 LE DROIT 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 VILLE DE HULL SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS EXTERNE: 84-39 La ville de Hull est à la recherche d\u2019un SURVEILLANT DES OPERATIONS COMMERCIALES (Homme ou femme) Service des arénas Poste temporaire \u2014 4 à 8 mois Résumé des tâches: Coordonner, diriger et surveiller l\u2019opération des restaurants et des bars relevant du Service des arénas; diriger et surveiller le travail des employés à temps partiel; recevoir les fournisseurs et discuter de leurs produits; préparer et balancer les caisses, et effectuer les dépôts; vérifier les rapports quotidiens d'inventaire; accomplir toute autre tâche connexe à la demande des supérieurs.Qualifications requises: \u2014 Diplôme d'étudeÜcollégiales en techniques hôtelières.\u2014 1 an d'expérience dans un poste comportant des responsabilités similaires.\u2014 Une expérience exceptionnelle dans la gestion d\u2019un restaurant et/ou d'un bar pourra suppléer au diplôme d\u2019études collégiales.Salaire: 24 000 $ à 30 400 $ par année.Inscription: Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae au Service du personnel, à l'attention de Mlle Lise-E.Lemire, agent du personnel.25, rue Laurier (3e étage), Huii, J8X 4C8, avant 16h 00, le 20 juillet 1984.- -Une priorité sera accordée aux candidats \u201crésidant à Hull.contre eux depuis 10 ans dans les ligues d'hiver.\u201cOn connaît les capacités de ces partants, a pour- seball n\u2019a ment parce q Pp u\u2019ill a été un grand joueur et que le ba- us de secret pour lui, mais également parce qu\u2019il est humain.\u201d e Les Jeux olympiques Les Anges ont débarqué à | drogues douces, prostitués des deux sexes, dont .certains n'ont pas quinze ans, «break dancers» qui font leur numéro pour des badauds habilement détroussés par des compères, prosélytes en tous genres, policiers qui ont l\u2019air de voyous, et bandits au sourire.angélique.Echantillon inquiétant de la faune qui se partage aujour- d'hui la rue à Los Angeles, de Sunset, devenu le boulevard du crime, à Downtown, avec ses grandes tours défiant l\u2019inéluctable «Big Quake» (le Grand Tremblement de Terre), qui détruira un jour la Californie, et son silence oppressant à partir de 6 heures du soir, en passant par Recreation Park, autour du Coliseum, et près de l\u2019Université de Californie du Sud (USC), a la pénombre menacante.«Eh man, ton gars qui va arriver de son village de France, Versailles par exemple (sic), pour voir les Jeux olympiques, est- ce qu\u2019il s'attend à cela?».John «Blondie» McKim, 22 ans, le chef des Guardian Angels («Les Anges Gardiens») de Los Angeles, l'une des 54 grandes villes des Etats-Unis, qui comptent au total près de 5,000 Anges, a posé la question sans malice.Curtis Sliwa fondateur des Angels «Avec Curtis Sliwa, le fondateur en féfrier 1979 des Angels, une association à but non lucratif, qui vit uniquement de dons de personnes privées, nous avons commencé à patrouiller dans le métro de New York, puis dans les parcs, les parkings et tous les endroits à fort taux de criminalité, pour protéger les gens qui en avaient assez d'être agressés», explique McKim, un solide Ir- lando-Ecossais aux yeux bleus, né il y a 22 ans sur les bords du Pacifique, et qui a décidé de «faire quelque chose», après que, explique-t-il, son ex-fiancée, eut été violée par cing voyous sans qu'il ait pu la défendre.«Los Angeles n\u2019est ni plus ni moins dangereuse que New York ou que Chicago, mais avec tous ces visiteurs, qui n'ont aucune conscience de ce qui peut leur arriver ici, nous avons décidé de nous installer à L.A.pour les Jeux», explique-t-il.Nous ferons des patrouilles, 24 heures sur 24, par groupes d\u2019une dizaine, dans tous les quartiers mal famés, à pied, à vélo, en moto et même en lanche à voile, le ong des plages de Santa Monica et de Venice, où il y a aussi du danger».Colffé d\u2019un béret rouge En tout, près d\u2019un millier d\u2019Angels, la plupart assez jeunes, entre 16 (âge limite de recrutement) et 30 ans, portant un béret rouge («non par militarisme, mais parce que ça se repère faci- * \u2018 i lement dans la rue» explique McKim), un tee shirt blanc avec l\u2019inscription «Guardian Angels - Safety Patrol»), et des et du Canada.chaussures de sport, sont en train de débarquer à L.A., provenance de tous es coins des Etats-Unis me eo thy Tt 3 PS : J PRE 5 millions contre 225 Une petite nation de cing millions et demi d\u2019habitants pourrait-elle vraiment chauffer les arrières, voire tenir tête à une puissance comme les Etats- Unis, qui a une population d\u2019au-delà de 225 millions d'habitants?\u2018\u201cCes Dominicains ont certes de bon bras et peuvent se déplacer aussi vite qu\u2019une gazelle, a sommairement analysé l\u2019instructeur des frappeurs des Expos, Billy DeMars, un Américain.Un match Etats-Unis-République dominicaine pourrait donner lieu à du jeu spectaculaire et intéressant.\" \u201cVoilà qui fait réfléchir, a pour sa part déclaré le gérant Bill Virdon.Il me faudrait comparer plus longuement les deux formations avant cer.\u201d \u2018\u201cNous sommes indéniablement plus puissants au bâton, \u2018a repris DeMars.Des gafs comme Carter, Schmidt, Murphy et autres peuvent sortir la balle du stade en tous temps.\u201d \u2018Guerrero et Bell peuvent générer la puissance requise à notre équipe, s\u2019est défendu Dilone.Quant au reste, il ne faut pas oublier que nos joueurs volent plus de 300 buts par année.\u201d Et voilà DeMars qui commence à se mordre les lèvres.\u2018Les Charlie Lea, Dwight Gooden, Nolan Ryan et Steve Carlton ne sont pas les derniers venus non plus, a-t-il dit, sans doute piqué dans sa fierté patriotique.e me pronon- { 4 Les «Guardian An- vent faire l'objet de gels», qu\u2019on devrait provocations à l\u2019occa- donc beaucoup voir sion d\u2019un événement pendant les J.O., ont largement couvert par aussi parfaitement les médias internationaux: «Nous avons en conscience qu\u2019ils peu- appris à Miguel Dilone.¢ est sérieux sang-froi circonstances, nous ferons plus attention encore, certains auront peut- arder notre a (Photolaser PC) être intérêt à prouver que la sécurité n'est pas assurée à Los Angeles.», affirme John «Blondie» McKim.Ce en toutes mais car REGLEMENTS 1.Tous les jours de publication, un bon de participation paral- tra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon la réponse au test d'aptitudes du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en liasse, ou déposez en personne â: Concours \u2018\u2018Soleild\u2019été\u201d\u2019 Journal Le DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.K1N 5Y7 Les facsimilés de toutes sortes seront rejetés.2.Le \u201cété\u201d s'ad a tous les | du journal Le Drolt Agéa de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal Le Droit et les employés des firmes ou compagnies impliquées dans ce concours et de leurs familles immédiates.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et locales.3.Le concours se termine le 23 août 1984 et tous ies bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.- Le jeudi 7 juin 1984, un tirage au 2.rt parmi les bons raçus et admissibles décidera du gagnant du premier tirage et celui- ci recevra une bicyclette 10 vitesses \u2018Tour du Québec d'une valeur de $139.99 et également un appareil tif de radio AM/FM (stéréo) avec cassettes de marque Panasonic d'une valeur de $267.50.Les onze jeudis suivants, le même procédé sera utillsé et les mêmes prix décernés aux gagnante.De plus, le jeudi 12 juillet 1984 un tirage spécial parmi ces mêmes bons décidera du gagnant d'une planche à voilu \u2018\u2019Windsurfer 1984\" d'une longueur de 12\" et un mât de 14°2°\".Le jeudi 23 août 1984, un dernier tirage parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant d'un véhicule tout-ter- rain de marque SUSUKI, modète LT-125E, moteur 4 temps, 124cc.boîte de 5 vitesses, couleur orange.Tous les prix doivent être acceptés tels quels et ne pourront être échangés contre de l'argent.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité 4 une question-épreuve d'intérét général qui leur sera posée au cours d'une entrevue.Tous propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.- les bons de participation deviennent la ~ Un tirage toutes les semaines, des prix toutes les semaines AINSI que 2 tirages spéciaux SOIT une planche à voile \u2018\u201c\u201cWindsurfer\u201d\u2019 de 12\u2019 et un véhicule tout-terrain de marque Susuki Véhicule tout-terrain de marque Susuki Toutes les semaines: Une bicyclette et un radio portatif Du 28 mai et ce jusqu'au 18 août 1884, un bon de participation para- itra tous les jours de publication dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons tout en indiquant vos réponses aux questions-tests et les poster séparément ou en liasse à: Concours | \u201cSoleild\u2019été\u201d\u201d | Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Xe ES Concour K1N5Y7 K1N5Y7 Multipliez 179 x 62 ou, les déposer à la même Additionnez 242 Divisez par 20 Soustrayez 308 \u201cSoleild\u2019été\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.TEST D'APTITUDE No 33 er Mireponse est ; .Question-Test.| [To esssrenee none stense na 00e tone e se suee nan À A (lettres moutées) .Co.ADRESSE .0aseassenencererenesnesanar nanas ne net anse scene qd VILLE .ccereusc ere erenee TEL:.Lsees see ses sens sc ecn sen | _ VILLE se Planche à voile \u201cWindsurfer\u2019\u2019 ITY N.B.: En participant au concours, je reconnais en avoir compria les règles et réglsments et - j'accepte de m'y conformer.Angeles | \"x t \u2018EEE +.PO IR \u201c sue 1459 t | p ak, - a he Gy hs AA rp Ce myn tara er TET pois retenir "]