Le droit, 31 août 1984, vendredi 31 août 1984

[" ; .long métrage.Les trois conducteurs \u2014 figu- i à Gati r 1 Annonces ; pas la voluptueuse Rita Toulouse (Anne Lé- rants du film \u2014 MM.Charles Paradis.Jean deuxieme ons eee quelques Ve Rous offrirons.a-t-il dit Classées .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 à 27 i tourneau) ni le crapuleux Stan Labrie (Do- Bernaguez et Alain Jolicoeur.avaient fait jours.M.Monière assistera à une collaboration loyale et gé- Bandes dessinées \u2026_\u2026.\u2026 29 ue nald Pilon) car il a aurait pas réintégré son route depuis Chicoutimi au volant de leurs une assemblée publique en néreuse avec un gouvernement Canada et i Phes eut-il connus qu'il aurait probablement Pelles d'hier afin d\u2019être au rendez-vous.compagnie du candidat natio- dûment élu du Québec et des le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.2 à 8: 30 oo emboité le pas lui aussi aux vieilles Cadillac \u2014 Lire en page 1 1 naliste Jean Scuvée.à l\u2019école gens de toutes les allégeances Cirñémas-spectacles sousesse 10-11 \u2019 1 | ' Pie X, 114 rue Elizabeth à Ga- g'yniront enfin autour d'un Editorial \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uuscrcse Veveerns 6 \u2018 | - \u2014\u2014e tineau.a compter de 15h 00.chef québécois.\u201d Economie ee 28-29 | - Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccrerses 24 i prone On OER RY aaa oT TI i a PIE A OT Re Le carrefour aeurserssenonc0 sance ca00n 4 .ZA EE CEE as n Loteries .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.8 et 17 \u2018 | : # ° cor Mot caché een 23 i 4 nu Mots croisés .Trrsoneunres 25 : 4 on re revi 4 Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.21 ; A Ottawa-Carleton : F e 4 t = = - et l'Ontario 19-20 ; | travaillistes-Likoud | | la tr udeaumanie QUÉDEC vorrei 12 à 14 trompé d'époque?par France Simard HULL - Pourtant rompu aux exercices pro- tocalaires et aux honneurs, le ministre des Affaires intergouvernementales de l'Ontario, M.Thomas Wells, n\u2019en croyait pas ses yeux.Les trois vieilles limousines et le vieux DC-3 du gouvernement du Québec réunis à la piste d'atterrissage de la compagnie Innotech d'Uplands, hier.avaient certes de quoi l\u2019intriguer.Probablement croyait-il voir descendre quelque dignitaire ou ministre québécois.Pour le cas ou.il avait fait signe a son pilote d'attendre (d'autant plus que les limousines lui barraient l\u2019envol}.Mais quelle ne fut pas sa surprise de voir descendre de l'appareil gouvernemental quatre personnages d'une autre époque.quatre personnages lé- une heure de retard à bord du DC-3 qui a conservateur durera environ les électeurs du Québec.tout gendaires venus depuis 1949 présenter au pu- également servi pour le film, les comédiens une heure.spétant qu\u2019il fallait mainte- ° blic outaouais les héros du film de Denys Ar- en repetant qu 1} lala ! sommaire cand «Le crime d\u2019Ovide Plouffe».Sans doute.le ministre ne connaissait-il Chevrolet et Packard pour se rendre assister à la première du «Crime d\u2019Ovide Plouffe» au cinéma Vendôme.Présenté au public québécois pour la première fois lundi à la clôture du Festival international du film de Montréal, «Le crime d\u2019Ovide Plouffe» est trés attendu du public.Les comédiens ont donc reçu un accueil des plus chaleureux lors du lancement officiel mardi à Québec et mercredi à Chicoutimi.Hier soir c'était au tour du public ou- taouais d'accueillir à bras ouvert Rita \u2014 Anne Létourneau, Stan \u2014 Donald Pilon.Bob Rémiileard alias Yves Jacques et René Caron.le juge qui condamme Ovide à la pendaison.Arrivés de Chicoutimi via Montréal avec étaient attendus à l'aéroport par trois des limousines qui se retrouvent aussi dans le accordées par des troupiers de John Turner, Brian Mulroney a même conseillé au vice-premier Gatineau reçoit 2 chefs GATINEAU \u2014 Les gens de Gatineau vont recevoir la visite de deux chefs de parti politique aujourd'hui.alors que le sprint même de retourner à la pratique du droit.Sans donner trop de substance à ses interventions publiques.Brian Mulroney a passé la journée à répéter que les Québécois et les Québécoises ne devaient plus jamais être les otages des André Ouellet et Marc Lalonde.\u2018\u2019Le monopole exercé par les libéraux sur le Québec depuis des décennies, a-t-il lancé.doit prendre fin le 4 septembre au soir.nous sommes des hommes et des femmes libres et nous gétaire.\u2014 page 19.sports e Tous les favoris franchissent le deuxième tour du simple messieurs des Internationaux de tennis des USA.\u2014 page 18.e || y aura pas moins de neuf ÿ de fin de campagne sera enclenché.Le chef du Parti conservateur s\u2019arrêtera brièvement à avons maintenant le privilège de participer au changement qui s'annonce\u2019.( Brian Mulroney.entouré changements dans l\u2019alignement des Rough Riders d'Ottawa, qui affrontent ce soir les Argonauts de Toronto, meneurs de la section Est de par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 On se serait cru aux plus beaux jours de la \u2018\u2018tru- deaumanie\u2019\u2019 pendant deux heures, hier, dans des centres commerclaux de l'ouest de la ville ou point dense dant Canada s\u2019est livré en après-midi à un véritabl bain de foule.Le commercial.voir du coin de l\u2019oeil l\u2019ex- premier ministre, ou encore lui serrer la main ou obtenir son autographe.La foule était à ce [ u\u2019elle blo- |.quait la circulation pen- I 0 l\u2019heure consacrée l\u2019ex-prémier ministre du \u201cpar M.Trudeau à la visite de chaque ensemble La sueur coulait sur les visages mais personñe ne mau- JERUSALEM (AFP) \u2014 La radio nationale annoncé hier soir la conclusion d'un accord entre le Parti travailliste et le Likoud pour la formation d'un gouvernement d'union nationale d'une durée de 50 mois, confirmant les .rumeurs qui circulaient à ce sujet depuis 24 heures à Jérusalem.et accord n'a toutefois pas été confirmé officiellement par les dirigeants des deux plus grandes formations du pays - MM.Shimon Peres et Yitzhak Shamir - ce qui pourrait être dû au fait qu\u2019ils aient voulu israélienne a , I\u2019aéroport de Gatineau ce soir a 22h 00.Brian Mulroney rencontrera les électeurs en compagnie des candidats conservateurs Claudy Mailly.Pierre Ménard.Barry Moore et Lise Bourgeault.La visite du chef De son côté, le chef du Parti nationaliste, Denis Moniére d'anciens libéraux reconnus de Drummondville.d\u2019ex-unionis- tes et créditistes et.comme il l\u2019a dit lui-même de gens qui ont voté Oui et Non lors du référendum québécois en 1980.a fait un appel à l'unité de tous nant collaborer avec le gouvernement dûment élu de René Lé- la LCF.\u2014 page 15.Page sociale en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustrés* Date Trudeau, qui fai.gréait.tout d\u2019abord en informer les * Livraison à domicile seulement i p 9 Mont hautes instances de leurs par- circonscription de Mont- Seuls les nombreux tis, estiment les observateurs.Royal aux côtés de la candidate libérale Sheila Finestone, a littéralement volé la vedette à celle qui veut le remplacer à la Chambre des communes comme député de Mont-Royal.\u201cTrudeau, Trudeau\u201d, scandait la foule compacte et enthousiaste, qui se pressait pour aperce- l\u2019interroger.journalistes e men qui ont tendu leurs micros pour capter quelques commentaires de l\u2019ex-premier ministre | + \u2018sont repartis bredouilles.| .\u2018*\u201cJe ne suis pas venu ici | pour répondre à vos |.questions.Je suis venu |} ici pour rencontrer des | gens\u2019, a-t-ll répondu a | un journaliste qui voulait | L'accord annoncé par la radio stipule que M.Peres sera premier ministre durant une première période de 25 mois et .Shamir premier «ministre durant la seconde période de 25 mois, selon le principe de rotation accepté en dernière minute par les travaillistes.Pendant la première période, M.Shamir sera premier ministre par intérim en l'absence de M.Peres, en tant que chef de la diplomatie.Le portefeuille de la Défense ministre trävaillisté Yitzhak Rabin \u2018pour \u2018la.ditrée dés 50 mois et celui des Finances à un membre du Likoud, a ajouté la radio.Le gouvernement devrait comprendre pas moins de 24 ministres, 12 pour le Likoud.12 pour le Bloc travailliste.a précisé la radio.* ©.Yitzhak Shamir ->*.Des Mercredi soir:-à l'issue de leut dernière rencôntre, MM: Peres et Shamir avaient clairement laissé entendre que leurs tractations en vue de former un gouvernement d\u2019union nationale avaient enregistré de sérieux progrès.Une nouvelle rencontre était prévue entre MM.Shamir et Peres aujourd\u2019hui à Jérusalem.{ ¢ ho PE ETI | .##\"s.SOLANA\u201d A tna A rte AE CR 6 ° \u2019 | Ensoleillé 2 My ~ 7 i - \u2014 2 \u2018 ~ 3 N 2 Maximum (aujourd'hui) 2 IR Minimum (cette nuit) \u2026 10 2 Maximum (demain) .23 hi ! ; = | > av | 6 3 2 4 MONTREAL \u2014 Le gérant Bill Virdon, travail en relève, il communique facile- che de 64 victoires et 67 défaites, aurait e Discovery décolle enfin.\u2014 4 qui avait déjà avisé le président des ment et il a le respect des instructeuras.été congédié a la fin de la présente saison.page 30 ; Expos de Montréal John McHale qu\u2019il ne McHale a toutefois refusé de discutér de McHale était insatisfait du travail de : serait pas de retour l'an prochain au ter- la situation pour l\u2019an prochain, laissant Ia Virdon jusqu\u2019à présent, puisque dans cer- i me de son contrat est parti plus vite que .porte ouverte même à l\u2019embauche de Fan- taines circonstances le gérant semblait in- prévu: il a été congédié et remplacé hier ning sur une base permanente.Lorsqu'on capable de réagir avec vivacité.; par Jim Fanning.lui a demandé pourquoi l'équipe n'avait Virdon, qui est dans le baseball depuis 1: ] N sférable d lé pas fait appel à l\u2019un des instructeurs &d- 35 ans (13 années à titre de gérant).a con- iB = I «Nous croyons Pa érable de compléter joints de l'équipe à titre de gérant d\u2019icila clu qu\u2019il ne croyait pas qu'il gérerait de él ° 84 1B ¥ a saison ok quelqu déclaré Motels en fin de la saison, McHale a poliment répli- nouveau une équipe de baseball.«En tout e ections u on fan proct \u2018presse clare \u201cova at = que que «tous sont capables de faire le cas certainement pas l\u2019an prochain.Mais, - \u2019 a A ves i i + a a PARTIR D'ENVIRON 90,000$.LE 8 SEPTEMBRE, NOUS DIMINUERONS CE PRIX DE DEPART DE JUSQUA 30,0008 arrive à HULL bientôt Didak Manufacturing Limited, Arnprior (Ontario), entreprise entièrement canadienne MPMarque déposée de Didak Manufacturing Limited 136, rue O'Connor, Ottawa, Ontario K2P 2G7 * (613} 236-6411 cn, 1 | i ty ed ES RAS EE Go LE DROIT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 ® Le Musée national par morman 7 Timmerman « OTTAWA - Ce p'est pas une Jeol mais ce qu'on y apprend des choses! On acquiert des connais- Bances sur tout.C'est l\u2019université dans son gens véritable.a + On le nomme «mu- | deen mais il n\u2019est cer- À fes pas du genre ra-, masse-poussiére.i Jout y est plein de: MM vie, verdoyant, ins- nn Éructif, incitant a la [1 écouverte de l'au- | delà du déjà connu, |.atisfaisant pour] geux qui y travaillent tomme pour ceux qui le visitent.Il est uni- ue en son genre et iquit d\u2019une reconnais- ance internationale à h très haut niveau.«Les gens de la ré-| |; Zion d'Ottawa- Hull! ne connaissent pas et] ne jouissent que trop! peu de l'incommensurable «savoir gratuit» qu'offre le Musée national des sciences naturelles.Il n\u2019est jamais trop tard.Nous savons tous qu\u2019à tout âge on peut apprendre comment le monde ou l'univers est \u2018devenu ce qu'il est aujourd\u2019 hui et ce u'il est entrain de evenir.Tout cela, ce musée l'explique, non pas par des mots ou des images mais des présences vivantes.Au cours de la dernière année scolaire, plus de 20.000 écoliers et étudiants de la région et des environs, de même que des centaines de l'extérieur ont participé à des visites guidées du Mu- # APENSEHREF SEA RURBETTS SA des sciences naturelles Les aides bénévoles en nombre insuffisant Connaître une pliante (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Comment se nomment les diverses parties d\u2019une fleur dont nous apprécions la beauté et l'odeur?Au cours d\u2019une visite au Musée natlo- nal des sciences naturelles, ici, dans la galerie des végétaux, des jeunes apprennent ces noms.On voit de gauche à droite, Carmela Calvo, 10 ans, Julian Rampulla (accroupl) 10 ans , Marie-Eve Lepage, 11 ans et les guides Danielle Lepage et Huguette Gravel.Danielle est à Sa première année dans ce bénévolat, tandis que Huguette guide et explique tous les secteurs du Musée depuis cing ans.sée national des sciences naturelles, dans 1'édifice commémoratif Victoria.Or, les nouvelles connai- sances qu'ils ont reçues ont pu être acquises grâce à la participation et au dévouement des aides bénévoles au Musée.Trop peu d'aides Toutefois, il y a des nombreux malheureux, étudiants et visiteurs adultes, qui ne peuvent pas s\u2019enrichir de ces notions parce qu\u2019il n'y a pas suffisamment d'aides bénévoles.Donc, le Musée est forcé de décliner de nombreuses demandes de visites guidées et expliquées.Le Musée national des sciences naturelles invite tout adulte, homme ou femme, à devenir le porte-parole de ses trésors.Aucun diplôme n\u2019est requis.Il suffit d'offrir quelques heures par semaine pour se joindre à l\u2019équipe des ai- personnel scientifique, sous la direction de M.Jean Lauriault, fournit les connaissances sur le monde des dinosaures, des oiseaux, des plantes, des minéraux, au cours de séances de formation.Par la suite, ces aides peuvent choisir, selon leurs intérêts, de partager leurs connaissances de la nature avec des étudiants en visite ou bien de travailler avec le personnel scientifique.Le Musée invite également les déficients auditifs à poser leur candidature.Les aides bénévoles du Musée des sciences naturelles travaillent toujours en équipes de deux personnes guides-ensei- gnantes, l\u2019une expérimentée et l\u2019autre nouvelle.À la suite de chaque visite, il y a toujours une période - de discussions entre les interprètes et les visiteurs.Des exemples aide bénévole chevronnée, explique que: «les enfants sent toujours des questions saugrenues auxquelles nous ne pouvons pas toujours répondre Nous prenons alors leurs nom.nom de l\u2019école et adresse.Nous faisons les recherches en envoyons aussitôt la réponse.Cela nous attire des centaines de lettres et demandes de visites expliquées mais malheureusement nous ne pouvons pas suffir présentement».Marie-Thérèse D'Amour, relationniste au Musée, raconte l\u2019histoire de Paule, venue d\u2019abord à titre d'aide bénévole, a aimé ce qu\u2019elle y apprenait et a continué par goût à approfondir ses connaissances.Si bien qu'à ce titre de connaisseur, elle a été embauchée par la Commission de la capitale nationale en tant qu'interpréte sur place.nue ici sous le nom de la Mer bleue.Huguette et Marie- Thérèse s'entendent pour indiquer que le Musée offre trois ou quatre sorties de reconnaissance sur place pour apprendre ce qu'on ne trouve pas ans les livres, par exemple la différence entre la pruche, l\u2019épinette et le sapin.Il y a également eu un voyage pour observer les baleines; il y a un voyage à Drumheller, en Alberta, où l\u2019on a découvert des fossiles de dinosaures, d\u2019autres sont en préparation.L'aide bénévole donne son temps libre, sa capacité de compréhension et d\u2019interprétation, mais reçoit en retour une richesse inestimable de connaissances et d\u2019habileté de communication.Les personnes intéressées à en savoir davantage sont priées de composer le numéro de téléphone 995- des bénévoles.Le Huguette Gravel, es fruits lace des PARIS (AFP) \u2014 Donner un bonbon est une solution commode pour récompenser, avoir la paix, obtenir quelque chose d\u2019un enfant.C\u2019est malheureusement pour lui le début d\u2019une habitude qui l\u2019amènera à demander de plus en plus de friandises, car plus on mange de sucres plus on a envie d'en manger et cela au détriment de sa santé.Pourquoi ne pas commencer au moment où les fruits colorés, savoureux abondent, une mini-cure de désintoxication de sucreries, en remplaçant le bonbon par la pêche, l\u2019abricot ou le raisin?Les fruits sont le complément indispensable de l'alimentation, surtout pour les enfants et les adolescents auxquels ils apportent l\u2019énergie par le sucre, le rafraîchissement par l\u2019eau (75 à 95% de leur poids) et surtout les vitamines avec d'abord la vitamine C.L'apport en vitamines des fruits est d\u2019autant moins négligeable, que consommés en général crus, ils gardent tout leur potentiel vitaminique alors que les légumes, souvents cuits, le perdent en grande partie.On trouve la vitamine C dans pratiquement tous les fruits, mais principalement dans les agrumes ainsi que, en moindre quantité dans la fraise, la poire et la pêche.La vitamine À est présente dans l'orange et le melon mais également dans l\u2019ananas, l\u2019abricot, les groseilles, le cassis, les myrtilles.Dans la plupart des fruits se trouve la vitamine B.Mais les fruits, c\u2019est ençore un apport d\u2019oligo-éléments et de sels minéraux (calcium, fer, ' de la tourbière con- 9538.a la bonbons potassium).En revanche, ils sont privés de corps gras (sauf pour les noisettes, noix, etc.) pauvres en protéines et en sodium.Les fruits du plein été - fraises, cerises, pê- ches, abricots, nectarines et baies diverses -et ceux de septembre: poires, pommes, prunes, raisin - peuvent être consommés presque sans limite.Les enfants, en effet, ne consomment jamais assez de fruits.La consommation journalière moyenne de fruits devraient être, pour un enfant ou un adolescent de 80 à 100 g.Or les statistiques démontrent qu\u2019elle dépassent rarement 40g.Si le fruit est rafraîchissant, nourrissant, riche en vitamines, il est également un atout majeur pour le transit intestinal.ils ont une action bienfaisante et régulatrice sur l'intestin.Ce sont de véritables laxatifs naturels.La pomme est un anti-diarrhée.Avant de donner un fruit à un enfant, on le lavera soigneusement.Pour plus de sûreté, il est recommandé d\u2019éplucher les fruits du commerce.La peau des fruits ne contient pas plus de produits que la chair.Ce sont les bananes qui contiennent le plus de calories (97 mg pour 100 g) et le plus de potassium (380 mg pour 100 g).L\u2019orange est la plus riche en calcium (43 mg), la pomme (6 mg), la pêche (7 mg), les plus pauvres.L'abricot est très riche en potassium (300 g), relativement pauvre en calories (44).Le raisin est riche en calories (81), en potassium (260) et pauvre en calcium (10).La fraise est riche en calcium (30) et pauvre en calories.\u2014_ \u201cLevez le rideau\u2026réglez l\u2019éclairage\u2026et voici notre SPECTACULAIRE VENTE DES FOURRURES EN AOUT mals vus.Pour Ë Mariteau trois Quarts.\u2018en vison blanc femal) Mettant en vedette les fabuleuses fourrures Burkholder aux plus bas prix |a- ual opter pour de ia deuxième qualité, lors tenir une qualité supérieure chez le fourreur par excellence Ottawa.Epargnez des centaines de $$$ dès maintenant! Rabals jusqu\u2019à 50% ue vous pouvez ob- * Manteau de viso tabac, garni di culr Varlété de vestes de tricot et fourrure 5499 Blouson de chapaiteintèles SI) D (9 1399 51999 1899 Manteaux de apeline doublés de ourrure teint marron Manteau d'agneau borrégo charbon Veste de chat sauvage tanuki Manteaux de renard bleu, 199 - peaux allongés Manteaux de rat musqué, disposés en diagonal par ST 99 ; Serglo Soldano yd re PO Manteaux de phoque $ ad sa MLA d'Alaska, avec ou sans 2199 pa ong garniture de renard Ned) i \\) Manteau de loutre 5239) en.7 Ÿ , naturelle à poils longs » ® Manteau de castor rasé 2999 A 72 \u2018 coquille d'oeuf, garni renard pe fr Manteau de 54090 LF EEE RE EER lynx canadien ENS VE S NEE RR NOREEN Manteau de $ SEE renard indigo \u2014 = \u20ac JC Jd ! | | - ] \" = .all Il A » ; a = , Je IC .de TERMES FACILES REDIF ET BUDGETAI Ç â NY! wi] \u2018 ¢ FOURRURES DE DISTINCTION Purch puis urs | Burkholder - \u2014 = Furs Zr oR Ean eam aves mom ee TS pe + | 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 P iano, ] azz ; thé et mode « : OTTAWA \u2014 Le comité na- > tional des bourses de déplacements pour les candidats : \u2018du Concours de musique du : Canada a organisé une matinée musicale à caractère i.-gocio-culturel pour le jeudi 6 \u2026 : \u201cseptembre, a 15 heures, : dans la salle de bal du Châ-.;: teau Laurier.Lady Shella Day, épouse du nouveau \u201chaut commissaire de Gran-.\u201c\u201cde-Bretagne au.Canada, Sir Derek Day, a accepté la présidence: d'honneur de: (cette manifestation bénéfice.\u2026.# La pianiste Nari Mopsuu- \"ra, laureate du CMC, donne- \u2018ta un mini-récital.Il y aura.\u201caussi un thé d'apparat au \u2026 : cours d\u2019un défilé de mode; gence Top Model d\u2019Ottawa .- défileront aux accords de la - musique du pianiste de jazz Peter Churchill.lls porteront des vêtements pour hommes, femmes et enfants de: la collection d\u2019au- .-tomne de la maison Holt + Renfrew.co wa \u201cLe grand public est cor- \u201cmidi du 6 septembre.Les \u201c billets se vendent $18 l\u2019uni- mandés à la caisse du Château Laurier.On peut com- «: muniquer avec Shirley © McWilliams (749-0083) pour des renseignements supplé: mentaires.>.0 Les mannequins de I'a-: \u2018dialement invité à cet après-' té.lis peuvent être com- - RT TEE 2 eA nf EET TR oo En opt ill ET Cinéma VENDÔME SEE TTY RE ee EE jonmement gratuit 776-1440 Lundi au samedi 7:30 et 9:30 Dimanche 1:30-3:30-7:30-9:30 L'histoire d'une et Dominique Le- re i 4 RTE | TINE ME \" à Se 4 Ouvert en soirée seulement lundi3 sept.dès 6:45 Le 4 septembre a la télé française Avec ce que les réseaux de télévision de Radio-Canada, Télé-Mé- tropole-TVA et Radio-Québec proposent au mardi 4 septembre, journée des élections féd devrait pas y avoir de raison d'aller ailleurs aux anglaise pour quérir résultats, comment détails anecdotes et même ambiance.bien personnelle à Radio-Québec de traiter probablement la vie de tous les Canadi prochaines années.Des trois réseaux, TVA.c\u2019est-à-dire Télé-Métropole, CHOT-Hull et les autres associés, entrera en ondes le premier, soit dès 19h 30.Il y aura «une couverture totale», a précisé Pierre Roch, des relations avec la presse à T.-M.en collaboration avec la chaine anglaise CTV et I'ordinateur du «10».Jacques Moisan et Jacques Morency co- animeront cette soirée des élections pour TVA.Pierre Bruneau mieux donneront les résultats au fur et a mesure que les voix seront comptées.En plus, un panel de trois experts en la matiere viendront discuter des développements.Ces membres sont le sénateur = Arthur Tremblay, la jourhaliste Lysiane Gagnon et Claude Lapointe, ex-vice-prési- dent à l'information ÿ et aux affaires publiques de Télé-Métro- pole.Pierre Sainte-Marie est le producteur délégué de cette émission spéciale du 4 d septembre à TVA.A la télé d\u2019État A Radio-Canada, les premières images des élections paraîtront à 20h.au moment où les bureaux de scrutin fermeront dans bien des endroits au pays.Avec les chefs dans trois provinces, Brian Mulroney au Québec, Ed Broadbent en Ontario et John Turner en Colombie-Britannique, il appert que l'angoisse et le suspens se maintiendront pour une raison ou une autre jusqu\u2019à la fin du dépouillement du scrutin.Le réalisateur-coordon- nateur Louis Lalande aurait préparé son équipe en conséquence.Cette équipe est formée de Bernard Derome à l'animation.Daniel Lessard petite ville qui a perdu ses rêves et d'un enfant de la grande ville qui leur redonne espoir.Entrée générale $5 JO La musique est de son côté.AW 2 pusSt GE .Les notes pF CLIT Pa y son réa Aer tan HURRY, TT) dela réalits.La ns F) > Matinée sam.et dim.: FOOTLOOSE 12:45 - 4:15 - 7:45 ICTTT 1} FLASHDANCE 2:35 - 6:05 - 9:35 à Onarit d\u2019eux, s\u2019est moqué d'eux! | u | ÿ Mais le temps de la vengeance est arrivé! ré dl M Leur temps est arrivé! TEINTIETH CENTUET BOBC PRESENT AN INTERSCOR COMMUNICATIONS MODUCTION A B51 RANEY FM REVINGE ¥ THE NERDÉ ; ROBERT CARRADINE - ANTHONY EENUARDS TED MCGINLEY - BERNIE CASEY : CRIGBIAL SCORING BY THOMAS KERMAN EXECUTIVE PRODUC?DAVID OBST CLM PRO0UCTR PETE MACLBEA SCOTT STORY Br 134 METTALEE Le MIQUEL TEIADA FLORES ANG STI VE ZACHAS:AS 1 HIS MMA; SCREENPLAY BY STEVE JTACHARIAS 1+ FFF BUHAL MODUCED BY TD FELD 40) PETER SAMS LS Wy DSECTED Br ME KANE + \u201d - Matinée sam.et dim.1:20-3:20-5:20 3) solr 1:20-8:20 LILI IE I IIIT) eCiNO0NOEEC0ECERROOO0 NENA ENCEEREESEREEE0ONDNETEEREOEEEEEEOEO00OE0E = [1 da 9 |] 14 à 17 ans, carte et photo $4 13 ans et moins $2.50 Age d'Or, Cinémas Unis $2.25 Matinée sam.et dim.1:00-3:00-5:00 Solrée 7:00-9:10 tg Matinée sam.et dim.1:05-3:05-5.05 Fy 2) | Solrée: 7:05-9:05 à l'analyse, Gil Cour- temanche au panel, les journalistes Jean Larin chez Turner, Daniel L'Heureux chez Mulroney, Jean- Michel Leprince chez Broadbent et une foule d\u2019autres reporters, recherchistes, graphistes, techniciens, etc.Le studio 42 de Ra- dio-Canada bourdonnera d'activité.Nicholas Sologoub a créé un décor approprié à la mobilité des caméras qui auront beaucoup à capter.Outre l'animateur De- rome et ses seconds Lessard et Courte- manche.il y aura les tables dites régionales de Jean Pelletier pour les Maritimes, Michèle Viroly pour le Québec, André Bé- dard pour l'Ontario et James Bamber pour l'Ouest.Radio-Canada promet une présentation visuelle des résultats, facile à suivre à cause de l'apport de son Service des arts graphiques.Aussi, tout ce qu'il y a de plus récent en technique informatique sera mis à la disposition du tandem Derome-Les- sard et de son entourage afin de renseigner les téléspecteurs le plus rapidement possible.Même si le studio 42 se veut le quartier général de la soirée des élections à Radio- Canada.la chaîne d'Etat sera en constant contact avec ses journalistes et postes à travers le pays.Les réalisateurs Luc Paradis et Jean-François Woods seconderont le réalisateur- coordonateur dans cette gigantesque tâche.A l\u2019autre télé A mi-chemin entre ce qui se passera aux petits écrans de Ra- dio-Canada et des postes de TVA, il y aura «La soirée des élections en bonne compagnie» à Radio- Québec.Claire La- marche assume l'animation et Jacques Cholette la réalisation.A la télé éducative québécoise, on a voulu reconstituer une soirée en famille par un soir d'élections.L'émission commencera à 20h et se poursuivra approximativement pendant trois heures.Deux ,studios ont été mis à la disposition du réalisateur ublic francophone le rales au Canada, il ne chaînes d'expression aires, analyses, précisions, Tout y sera, dont une façon d'un sujet qui changera ens pour les quatre ou cing Cholette.L'un d\u2019eux accueillera des mordus de la politique qui ont répondu à l'invitation de Radio- Québec au cours des deux semaines précédant l'événement.L'autre studio fera plus officiel.On y retrouvera le politicolo- gue André Bernard, la journaliste Solange Chaput-Rolland.l\u2019ex- ministre péquiste et professeur Claude Morin, Diane Bellemarre.professeur en sciences économiques, Marcel Léger, fondateur du Parti nationaliste, l\u2019étudiant et candidat indépendant Raymond Boisvert.les étudiants militants Julie Latour (PLC), Gabriel Chrétien (PLC) et André Donneur (NPD).Il restait encore à trouver un représentant et un militant du Parti conservateur.\u2019 Et si la télévision francaise ne vous suffit pas pour une raison ou une autre, il y a aussi la ra dio.francaise.De ceci et de cela La télé payante.Echos.En derniére heure au sujet des nouveaux canaux MuchMusic et The Sports Network.A noter.Bill Kincaid nous a confirmé que le premier canal serait disponible a compter de 18h, ce soir, et le second a midi.le ler septembre, a Ottawa Cable- vision ou il occupe le poste de vice-président du marketing.Bill Holmes, son pendant a Skyline nous avise que MuchMusic el Sports Networken- treront en ondes au cours de la matinée de samedi.Il sugge- re de lire la réclame dans «LE DROIT» de demain.Robert Beauchamp, le grand patron a câblevision Laurentien à Hull, nous a expliqué que ces services ne seront pas offerts avant décembre à cause des acquisitions de Vi- déotron et d'un nou- 4 CARTIER AAC EL Tous les jours continuetle dès Lun.au ven.dès 7:00 \u2014 Sam.et dim.continuelle dés 1:00 edgard .demers d\u2019un art a l\u2019autre vel édifice.deux fois plus spacieux, où l\u2019on déménagera sous peu dans le parc industriel.Nouveau résidant.Le peintre Pierre Huot, jadis de l\u2019ave- \u201cnue Blackburn, a élu résidence pour l'été et une partie de l\u2019automne au Lac Simon, non loin du Pavillon.«Ovide Plouffen.Ailleurs en ces pages France Simard signe un texte sur la conférence de presse qui a précédé la première 777-1629 locale du «Crime d\u2019O- vide Plouffe».Dans l'édition de samedi paraitra la critique de ce long métrage a I'affiche du cinéma Vendôme, pour longtemps, espère-t-on.Tout un plaisir d'être en forme ! - > 2 Ye Bla Hal AUSSI 2e FILM EROTIQUE MICHAEL DOUGLAS/KATHLEEN TURNER DANNY De VITO Dim.: 3:20-7:00 Diamants Sem.ot sam.: 8:45 Dim.: 1:20-5:00-8:45 Monsieur Maman: POUR #7 = FOES |.rm].ALAN SIIVESTRI - scénario de D TELE de Sem.et sam.: 7:00 rT 185 rue LAVAL HULL 727 2403 Britannia 6 À 3090, AV.CARLING, 828-8121 GH@ST BUSTERS Téléphonez au Britannia 6 pour l'horaire jy ACCOMPAGNEMENT ADULTE ms Britannia 6 & 3090, AV.CARLING.828-8121 \u2018 FN - Téléphonez a Britannia 6 pour I\u2019horalre ACCOMPAGNEMENT Lun.-ven.\"Karate Kid 7:00-9:20 Queen angle Bank 237-6655 Sam.et dim.1:30-4:00 6:30-9:05 and the TEMPLE OF POON 70 MM Prix en vigueur en soirée à 7:00-9:30 mat.SCENES EFFRAYANTES] SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE ELGIN A LISGAR, 232-8101 sam.et dim.1:30-4:00 JN En soirée: 7:10-9:20 SITAR TREK IIL THE SEARCH FOR SPOCK PENTIER So Matinée: 3090, AV.CARLING, 828-8121 SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE sam.dim.et lun.1:35-4:00 CINEMAS SUR LA TERRACE 2343712 fy CENTRE RIDEAU J ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) ROMEO & JULIETTE \u2018\u2018Les belles années pour gens seuls (30 ans et plus)''.Danse tous les jeudis, vendredis, samedis à Sh p.m.Motel Concorde 333, chemin Montréal \u201cA partir du 23 cont.ouvert ie dimanche 8h-11h 2.1.\" BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h p.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 335, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements Berthe 776-6717 | ET I I rr rr rr I nn AP) ACCOMP ROULEMENT aon t EL RUE QUEFN 235-9545 TD VOUS EMMA CE NEP Yi COTÉES PDV: L.-V.7:00-9:20; Dimanche: 2:15-4:45-7:00-9:20 Britannia \u2018\u2018&\u2019\u2019 L.-V.7:10-9:15 Sam.-dim.2:10-4:10-7:10-9:15 dim.: 1:45-4:05 Rideau: En soirée: 7.00-9.25.Matinée sam.et Britannia 6: en soirée: 7: Matinée: sam., dim.et lun.1:30-3:20-5:10 Pr LLC Britannia 6 & à 3090, AV.CARLING, 828-8121 00-9:10 Britannia 6 À 3090 AV CARLING A738 AI\" Sam.1:30-7:00-9:20 Fermez vos yeux e y Reh) Sur la terrasse 234-3712 \" Ch.McCarthy pres du ch.Hunt Club 521-2017 tl'av Scènes épeurantes Direction des cinémas Cinéparc Airport .Téléphonez aux cinémas pour I\u2019horalre.de l'Ontario UTAQUAIS GAT NCA GEE CC + 2e flim au cinéparc \u201cOsterman Weekend\u201d ra Queen angle Bank 237-6655 | He might hear LANGAGE VULGAIRE Dire, bon tes-semas Ont Prière de téléphoner aux cinémas Pour horaires Capitol Square Queen prés Bank 237-6655 Lun.-vend.Sam.-dim.: 1:45-4:15-7:00-9:20 : 7:00-9:20 {Disa ommn ADULTE 1 Britannia 6 À 3090, AV.CARLING, 626-8121 2 SURVEILLANCE PARENTALE - + you ead aren 4d isa cie Langage vulgaire.ARTE Dir.des cin, Ont ELGIN A LISGAR, 232-0101 En soirée: 7:05-9:15 Mat.sam.-dim.: 2:00-4:30 \u2014 \u2014 Place de Ville RUE QUEEN 235-9546 PDV: L.-V.7:00-9:35- Retenu! Cinéparc Britannia, Britannia 3090.AV.CARLING.828-2672 Sam.: 1:30-7:00-9:35 Dimanche: 2:00-4:30-7:00-9:35 En plus au cinéparc \u201cRISKY BUSINESS\u201d Aussi à l\u2019affiche au Cinéma des Promenades T éléphonez pour renseignements poux grands fi FLASD m2 & LUE Pa SUR LA TERRASSE 234-3712 Cinemas & \u2018des Promenades DEL'QUTAQUAIS GATINEAU S68 1706 ANCE Téléphonez aux cinémas pour l\u2019horaire.007 w musiau® he Britannia 6 & 3090.AV.CARLING.628-8121 Lengage vulgaire.Dir.des cin., Ont.Os 325 MIDEAU PRES NELSON 235-4888 Lun.-ven.7:00-9:15 Sam.-dim.1:30-4:00-6:45-9:15 mm ee Iq 70MM}.\u2014 Adultes .$5.50 Jeunes (14-17 ans) .$5.00 GREMLINS & sw WAIINER BROS ( 3: VEURER LOMMUNICATIONS UMPATS Cinéparc Brilannia 2e film au cinéparc A reims) 12 FINDERS KEEPERS EAE Ber bras eA gp omen SURVENLANCE ?PARENTALE SCENES EFERAY ANTE] 3090.AY.CARLING 828-2672 \\ D ao! | Anne Letourneau n'est \u201cpas Rita Toulouse.par France Simard HULL \u2014 Un esprit de féte et de camaraderie règne, au sein de |\u2019 équipe.Les quatre larrons en \u2018virée sembient s'entendre à merveille et lorsqu'on les interroge.Anne Lé- tourneau, Donald Pilon, René Jacques sont aron et Yves unanimes à vous déclarer qu'ils éprouvent énormément de plaisir à travailler ensemble.«J\u2019 espère que vous aurez autant de plaisir a voir le film que nous en avons eu a le faire», confie Anne Létourneau aux invités de la conférence de presse.Bout en train.Anne Létourneau (Rita Toulouse-Plouffe) a, disent ses camarades.un caractère en or.Et le doyen du groupe, René Caron, lui prédit un grand avenir.' «Anne est appelée à une grande carrière.Ce sera et c'est l\u2019une de nos grandes comédiennes.Je le dis en toute sincérité et vous pouvez me ci- \u2018ter», dit-il.Cette belle déclaration amuse un peu la jeune comédienne qui célèbre aujourd'hui son 26e anniversaire de naissance.Jusqu'à présent elle n\u2019a pas été tellement choyée par la presse montré- alaise.Tous les critiques masculins de la métropole ont jusqu'à maintenant souligné le grand talent de Gabriel Arcand.l'Ovide Plouffe en titre.Mais sur Anne Létourneau et Rita Toulouse, rien.Pourtant avec Gabriel Arcand, Anne Létourneau est l\u2019une des principales vedettes du film.Et sans Rita.Ovide Plouffe ne commettrait pas de crime.ni le véritable auteur du crime d'ailleurs.Mais Anne Létour- neau ne s\u2019étonne plus de ce silence.La critique lui avait réservé le même sort à la sortie des «Plouffe».«Ma mère (Monique Lepage).m'a dit de ne pas m'en faire avec cela.Je ne sais pas si c'est du puritanisme mais les critiques masculins hésitent à parler d'une fille qui est jolie et sexy.J\u2019 ai l\u2019impression qu \u2018ils eroient que c\u2019est instinctif chez une femme de marcher et de bouger les hanches comme Rita Toulouse.Ils ne réalisent pas que pour moi c\u2019est un véritable rôle de composition», a-t-elle souligné.Anne Létourneau n'est pas \u2018Rita Toulouse.Plus mince, les cheveux bruns, la comédienne a pris 10 livres et porté une perruque blonde pour ré- SPECIAL 3 FILMS \u2014 VEN.-SAM.-DIN, } A =, A LES EL F CINE- PARC qd 4 TE guide en ¢inéma § \u201cJungle Book''.Mat.au.à 2.00, sam.dim Jun.200-345 -5 30 Soirée \u201cWoman In Rod\" Mai au.à 2.00.sam.dim.et lun: 2:00-4.00 Soirée à 715-8:15 (AA) \u201cCloak & Dagge or\u2019 Mat.auf.& 2:00.sam.nsolrée 4 7:20-9:20 (S.P.) \u2018Romancing the Stone\u2019\u2019.Mai.à 2.10.Sam.dim.lun.2:10-4:10 Soirée à 7:30-9:30 (AA) *\u201c\u2019Forbildden Relations\u201d.Mat.auj.à 2:10, sam.dim.et lun.2:10-4:10 Soirée à 7 00-9:00 (A) \u201cBachelor Party\".Mat.au].à 2:00.sam dim.et lun.2:00 - 4 30 Soirée à 7:30-9:30(R) \u201cFlashpoint\u201d.Mat.à 2:15: sam.dim et lun 2°15 - 4.15 Soirée à 7-00-9 O0 (AA} (Langage vulgaire) WESTGATE westgate Shopping Centre * 725-2229 \u201cRed Dawn\u2019\u2019.Mat auj.à 2:00, sam .dim et lun.2:00 - 4:15 Soirée à 7:00-9:15 (AA) (Violence) \u201cQhostbusters\u2019\u2019.Mat.auj.à 1:30: sam.dim.et lun 1:30-3:30-5:25 Solrée 4 7:20-9:25 (SP) \u201cFlashpoint\u201d.Mat.au.à 2:15.sam.dim et lun.2:15-4 15 Soirée À 7:00-9 OO (AA) (Langage vulgaire) dim.etlun.2:00-4 1309 Carling Ave ST LAURENT Gueensway at St Laurent \u201cQhostbusters\u2019\u2019 Mat 4130; sam.dim lun 1 30-400 Soirée 4 7:05-9:35 (SP) 70 mm \u201cRed Dawn\u2019\u2019.Mat.au).4 2:00; sam.dim.et lun: 2:00-4:15 Solrée & 7:00-9:15 (AA) Cayo Templeton Boul Maloney, Gatineau, ng pT Po PLEA LE THLE es at oe TON 7 Es Cinémast CLR UTILE KANATA \u201d 7:15-9-00(F) 745-0341-2.\u201cBelero\u2019 CE! industriel Town Centre 1 pr [PE Rd \u201cWoman In Red''.Mat.auj.à 215: sam .dim.et lun à 2:15-4:15 Soirée à 7:15-9:10 (AA) \u201cJungle Book''.Mat.au}.à 2:05; sam.dim.etlun.à 2:05-3:50-5:30 Soirée & 7:15-9:05 (F) \u2018Ghostbusters\u2019, Mat.au).4 2.05; sam.dim.et lun.4 2:05-4:25 Solrée 4 7°05-9:20 (SP) \"Red Dawn\u201d\" Mat.au) a 2:00; sam.dim.et lun.a 2 00-415 Soirée à 7:00-9-15 (AA) (Violence) PHOENIX } LAI EI \u201cPurple Haze\u2019 scrcea 643: Mat sam dim.stlur à 2 00-4 3U AA) (Langaye vulgairat ELMDALE Wellington & Parkdale \u201cLast Starfighter\u2019, Mat aul a1 30; sem.dim.et lun.à 1 30-3:30-5 30 Soirée à 7:30-9:30 (SP) (Scènes affrayantes) \u201cWoman In Red\u201d.Mat.auj.à 200; sam dim.et lun.à 2:00-4:00 Solrée a 7:00-9:00 (AA) SOMERSET Somerset at Bank '.Mat aJj a2 00 sam dim etlun 2 0G 4 30 Saolréaa / 00-9 30¢R) (Scares sexuelles explicites) QUEENSWAY ORNIVE-iN Montreal Rd & Queensway E Q.1- \u201cRed Dawn'\u2019.\"Making the Grade\u2019 (AA) @.2-\"Bolero\"\", \"Last Amertoan Virgin\" * .a NT LES DIPLÔMÉS DU DERNIER RANG_ RAT YL ANADIAN OOfOH THEATRES 592-5970 230-3556 RII WEILER MEL ee 245-7405 (Sexe explicite) Le cinéparc eat ouvert 188 vend.sam.ef dim saule- ment.Sonorité A/M seulement.Les guichets ouvrent à 7:06.Représentation à 8h HMS Yel LA Ri LON LL A= DR LE TREC Grssag [PERE HR 20 flim au Cinéparc QUEENSWAY cinépare té ps seulement Sonore AM SOMERSET Drive- in \u201cLast SOMERSET AT BANK -236-9* : MONTREAL RD & QUEENSWAY E Amerioan «745-7145 Virgin\" pondre aux exigences du role.Elle ne parle, ni ne marche, ni ne bouge.ni ne raisonne comme Rita.«Rita g'est un personnage que j'ai inventé.a-t-elle expliqué.Pour la créer je me suis inspirée des films de Marlene Dietrich.de Gina Lolo- brigida et de Lana Turner».Anne Létourneau et son confrère Donald Pilon sont particulièrement choyés par «Le crime d'Ovide Plouffe».Déjà la distribution des «Plouf- fe», Anne et Donald ont eu droit à des rô- les sur mesure pour ce dernier film.L\u2019auteur.Roger Lemelin, a écrit les rôles tout spécialement pour eux.Il a d'ailleurs fait de même pour Juliette Huot, Denise Filiatrault.Louise Laparé, Pierre Curzi et Serge Dupire.Nul doute que les comédiens adorent camper les personnages de Lemelin.«Ses personnages sont merveilleux.Ils ne sont jamais ni complètement noir, ni complètement blanc.ont expliqué de concert Anne Létourneau et Donald Pilon.Chaque personnage a ses bons et mauvais côtés.C'est comme dans la vraie vie: ce n'est pas toujours bon, ni toujours mé- chant.Les personnages de Lemelin sont authentiques et c\u2019est ça qui font leur charme».«Le crime d\u2019Ovide- Plouffe», un film de Denys Arcand avec Gabriel Arcand.Anne Létourneau, Jean Carmet, Véronique Jannot.Juliette Huot.Pierre Curzi, Louise Laparé.Deni- par France Simard Ahuntsic, et les curés.1949 \u2014 dre Rita Toulouse, Vendôme.prouesses que Charies.se Filiatrault, Serge Dupire.Donald Pilon.Roger Lebel, Dominique Michel, Marcel Leboeuf, René Caron et Yves Jacques est présentement à l'affiche du cinéma Vendôme de la Place Cartier à Hull.Représentations à 19h 30, i5h 30, 19h 30 et 21h 30.La critique du film sera publiée dans notre édition de samedi.En attendant voici un avant-goût de l\u2019intrigue: Rien ne va plus entre Ovide et Rita.Candidement, après l'avoir trompé avec un ami de longue date.elle avoue son adultère à Ovide, croyant que celui-ci vient tout juste de l'apprendre par son associé, l\u2019horloger infirme Berthet.dont elle vient de repousser les avances.Blessé.Ovide part en voyage d\u2019affaires HULL \u2014 Si vous assistez à une représentation du «Crime d\u2019Ovide Plouffe» vous ne les remarquerez peut-être pas.Tout au plus admi- rerez-vous leurs belles voitures.Pourtant, Charles Paradis, Jean Bernaquez et Alain Jolicoeur tiennent plusieurs petits rôles dans ce film.Employés de Service Auto ces trois messieurs jouent les chauffeurs, les policiers Au volant de leurs voitures rutilantes \u2014 une Cadillac 1947 «bleue Oshawa», let 1948 et une Packard limousine les trois vedettes inconnues de l\u2019écran avaient fait route depuis Chicoutimi hier pour atten- Bob Rémillard et le juge pour les conduire de l\u2019aéroport au cinéma Et, pour la première fois, ils ont assisté au résultat de cinématographiques.«Tien, tiens regarde ça c\u2019est moi», dit Charles Paradis.«Mais on ne te reconnait même pas», Jean Bernaquez.«C\u2019est que j'avais un chapeau sur les yeux», Gloria», d\u2019Ovide Plouffe», les miens» et «Carré St-Louis».M.Paradis a également donné des leçons de conduite au comédien Paul Berval afin que son Onésime LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOUT 1984 Ah! quand on est initié\u2026 Chauffeurs et collectionneurs, les trois compères n\u2019en sont pas à leur premier film.Maintenant à la retraite, Charles Paradis a tourné jusqu\u2019à présent dans une bonne quinzaine de productions.Il a été notamment des «Plouffe», «Réveillon», puisse conduire limousine une Chevro- ques.Stan Labrie, prises leurs lui répond rétor- avec sa nouvelle secrétaire dont il est secrètement et chastement amoureux.sonnant, tramway dans «Les Plouffe».Stagiaire à l'Union des Astistes, Jean Bernaquez est celui des trois qui a le plus d\u2019ambitions artisti- Mannequin marathonien (il a notamment couru le marathon d\u2019Ottawa en mai dernier en moins de trois heures), M.Bernaquez apparait a plusieurs redans «Le Plouffe» où il incarne le policier venu arrêter Pacifique Berthet, le curé et un chauffeur.La cinquantaine, l'oeil coquin du bon vivant Jean Bernaquez vous fera remarquer que s\u2019il avait été à la place de Stan Labrie il ne se serait sûrement pas contenté de regarder Bob, sa blonde et Rita faire l\u2019amour dans l\u2019une des premières Les germes de la jalousie, le drame, et de la mort son désormais semés.«Au nom de tous \u201411 scènes du film.Plus réservé, Alain Jollcoeur semble celui qui a le plus intérêt * dans ce film.Chauffeur lui aussi, Alain Jolicoeur a également prêté sa belle Cadillac 1947 à Rita Toulouse pour les besoins du film.Et lorsqu'il la voit conduire et mettre l\u2019embrayage à la renverse ou fermer violemment la porte du coffre- arrière, son coeur se serre.Te m'a fait mal au coeur», confie-t- Outre sa Cadillac, Alain Joli- coeur possède également une Plymouth 1930 et une Studebaker 1922 d'une valeur de $22,000 US.Et toutes lui sont aussi chères.Interrogées lors de la longue attente à l'aéroport, les trois copains ont avoué adorer leurs expériences cinématographieques.lis en connaissent maintenant autant | que n\u2019importe quel professionnel sur l\u2019art du truquage.Et si vous les avez comme voisin de projection ils ne manqueront pas de vous souligner tous les truquages.«Cet avion-là est remorqué.Ce n'est pas lui qui vole», racontent-ils en réprimant un fou rire.«Maintenant quand on regarde un film, on en le voit plus du même oeil», confesse Alain Joli- coeur.Ah! quand on est initie! «Little «Le crime lui-méme son professionnel, crime d\u2019Ovide le cheveu gri- SURVEILLEZ LE DROIT Institut de Yoga Lucienne Prud\u2019homme 60, rue HOTEL-DE-VILLE HULL Santé physique et mentale; corps, Ame, esprit en harmonie par le yoga * méditation * respiration * postures * relaxation tirage, une) gagnant(e) méritera une = : 4 maison Sujack d\u2019une valeur de * concentration * détente $79,500.00! Un(e) deuxième gagnant(e) HEURES DE COURS recevra les clefs d\u2019une voiture Lundi: midi et 20h Mardi: 9h 30, 16h et 20h Mercredi: 17h et 20h Jeudi: 16h 30 et 20h Inscription pour l'année: 810.00 1h 30 de cours: $3.00 Téléphone: 777-1344 ) du mardi 4 septembre C\u2019est le début du concours DES >100,000°° \u2014 Douze semaines de concours! \u2014 De magnifiques prix hebdomadaires! \u2014 Le 6 décembre 1984 lors d\u2019un grand Oldsmobile Firenza (1984) d'une valeur de $11,663.00! Le mardi 4 septembre, c\u2019est un rendez-vous avec LE DROIT | Tous les jours un bon de participation! Tous les jours une chance de gagner! EEE BE \u20ac» = Horaire: vendredi: 7:00-9:30 sam.dim.et lun.à 2:00-4:30-7:00-9:30 rrr '68 a CA Musique de Jimi Hendrix et 18 autres grands succès.bey Smt 1984 TRIUMPH FILMS 12227 \u2018\u2018Excitant\u2019\u2019.\u2014 Roger Ebert, Chicago Sun Times JD J oF / Le TEST ATELS [ ote ino a ~\u2014 \u2014 Dinner & a Movie $125 THE BANK CAFE 238-1757 ublia ble! PHOENIX | DiRimmesr oan v AMGURZF] 230 3558 Consultez | le Guide WESTGATE de cinémas ,¢STGATE SHOPPING CENTRE .309 CARLING AVF - CCX boivent J, Travaillent nyo S\u2019amusent ensemble.Us LC CE CRU Ie pa un ils ak découvért un ñ secret \u2018et leurs | problèmes .LL Hh] Ld bu \u201cALADDIN § DRIVE-IN, BANK ST AT CITY LIMITS 521-2844 725-2229 VANIER 150 MONTREAL AD VANIER 748-4145 ES Consultez le Guide decinémas / | Quzug \u2018La meilleure comédie romantique de l'été\u2019.; Gene Wilder à son meilleur.Kelly Le Brock est la femme idéale en rouge.Gilda Radner joue le rôle d\u2019une femme parfaite.Les chansons de Stevie Wonder seront sûrement en lice pour les Oscars\u2019.\u201cThe Woman in Red\u2019 vous laissera au comble de la joie\u201d.\u2014 New York Post \u2018C\u2019est le meilleur film de Wilder depuis des années\u201d.\u2014 Léonard Maltin, Entertainement Tonight OR.+.3e semaine exceptionnelle.WELLINGTON & PARKDALE *728- 2333 20 fim au cinéparc seulement \u201cMaking the Grade\u201d Comment empêcher deux êtres de s\u2019almer?Sous-titres anglais VANIER Consultez te Quide du 4 cinéma Cinéplex Odéon Vi, pour l'adresse et l'horaire des différents cinéma VANIER KANATA | 150 MONTREAL RD.TOWN CENTRE 592-5970 VANIER 749-4145 150 KATIMAVIX RD 4 Consultez le Guide du cinéma 3 sadrdd ge; ¥: hE w ATE WESTGATE WESTGATE SHOPPING CENTRE QUEENSWAY AT ST LAURENT pi 1309 CARLING AVF - 775-2229 Pe 13] vot) QUEENSWAY K AN ATA Sonorité A/M Drive-in x a cInéparc TOWN TRE 2-99 seulement.MONTREAL RD & QUEENSWAY £ EE RD 70 * 745-7165 FORBIDDEN RELATIONS ZSOLT KEZDIKOVACS spectrabiée séésusdur- Consultez le Gide du cinéma pour l'horaire 150 MONTREAL AD.VANIER 748-4145 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 | Hull-Aylmer: I\u2019avortement | débattu aux Galeries de Hull Rie Lai .~ ay! Bs - Ma 5: | -.~ it = + Ta EES 4 + Je * île 5 «! 1 « , | ! A .J _ I p 3 p | t [ I + 4 Fk 1 ! n 8 # } | à a fi + es & i .\u2026.\u2026.u .ponses.par Murray Maltais HULL \u2014 La question de l'avortement ne suscite guère de passions chez les candidats du Québec à l\u2019élection fédérale, contrairement aux can- .didats de l\u2019Ontario.L'organisme Objectif Survie Québec devait récemment expédier à 350 \u2018candidats québécois un questionnaire sur le sujet, demandant leur opinion.Oeuvrant à Aylmer pour lutter contre l'avortement.il n\u2019a reçu que 38 ré- «C\u2019est très décevant», a expliqué hier la fondatrice du mouvement, Mme Jean Morse-Chevrier, qui a assuré que pour leur part 95% de candidats ontariens interrogés de la même façon avaient répondu à un j questionnaire analogue, qui provenait + d'un groupe anti-avortement de To- : ronto.Hier, Objectif Survie Québec avait organisé aux Galeries de Hull un débat sur ce thème.Trois candidats s\u2019y \u2018sont présentés, soit le conservateur Pierre Ménard, Carol Anctil du Parti nationaliste et Emile Chartrand du Parti de la république du Canada.Les deux autres.soit le libéral Gaston Isabelle et le néo-démocrate Jacques Audette, se sont contentés de répondre sous forme de lettres.Le débat, qui s\u2019est déroulé dans une allée bordée de commerces.n\u2019a retenu l'attention que de peu de gens, la plupart poursuivant leur chemin.une fois leur premier sentiment de curiosité passé.; Prenant la parole le premier, le candidat Chartrand s\u2019est déclaré, à l'instar de tous les autres aspirants- députés dans Hull-Aylmer, contre l\u2019avortement.Il estime qu'il faut commander une étude sur la question et préconise une forme de «counselling» et d'aide financière aux femmes en difficultés.De son côté, le candidat Anctil a jugé le débat piégé au départ, l'ensemble de la question s\u2019'avérant fort complexe.Il s'est dit contre l\u2019avortement, tant sur le plan moral que politique, jugeant que depuis une douzaine d'années\u2026le Québec se dépeuple et que d'ici deux générations la province serait menacée d'extinction, faute de population.Il a rappelé que son parti veut lutter contre la dévalorisation de la famille et favorise une approche préventive plutôt que punitive de l'avortement.Quant au candidat Ménard, il s'en est d'abord pris à ses adversaires qui étaient absents, Isabelle et Audette, affirmant que les gens avaient droit à des réponses de vive voix.Alors que le parti qu'il représente n'envisage pas une révision de la loi actuelle, Pierre Ménard juge que celle-ci ne satisfait personne.I! suggère de confier l\u2019étude de la question à un comité du Sénat, favorise d'envisager l\u2019avortement dans une optique de consensus social et non celle du Code criminel.Avec du support, la femme peut faire un choix plus éclairé estime-t-il, tout en reconnaissant que dans des cas extrêmes.certaines femmes n\u2019ont pas d'autre solution que de faire interrompre leur grossesse.Le candidat Isabelle a répondu par lettre qu\u2019il favorisait un statu quo sur la question, mais qu'il était contre l'avortement sur demande.Quant au candidat Audette, il aurait indiqué selon Objectif Survie Québec qu'il différait d'opinion avec le NPD sur la question, lequel prône le droit à l\u2019avortement.M.Audette refuse de répondre à la question avec précision, suggère un comité d\u2019étude et la nécessité d'ouvrir un centre de services pour femmes enceintes.A Objectif Survie Québec, on assure que l'avortement ferait 70,000 victimes par an au Canada, dont 15,000 au Québec.Dans l'Outaouais, depuis 1982.Mme Jean Morse-Chevrier évalue à 500 le nombre d'avortements.Enfin, précisons que cet organisme a voulu savoir si les candidats entendaient agir à l\u2019égard du Centre de santé des femmes a Hull, ou se pratiquent des avortements.Les candidats Anctil et Isabelle ont évité la question, tandis que le candidat Chartrand a déploré que cette maison agisse à l'encontre de la loi fédérale.Quant au candidat Audette, il estime qu\u2019il existe des problèmes dans l'application de cette loi, déplorant un manque de contrôle généralisé à cet égard.Enfin, le candidat Mé- nard juge que ce Centre est de juridiction provinciale à cause du CLSC qui l'a mis sur pied; c\u2019est donc au gouvernement du Québec d'agir à ce chapitre et de «prendre ses responsabilités».a-t-il dit.VOTEZ Jean-Robert GAUTHIER LIBERAL OTTAWA-VAN IER HOMME D'ACTION Son activité aux niveaux social, scolaire et politique témoigne avec éloquence de son dévouement et de sa compréhension des problèmes actuels.Il s\u2019est mérité la confiance de ses concitoyens.PSI \u201conran0 el BF IE fa A Ly Emplettes en personne seulement le +3 1er sept., ou tant qu\u2019il y en aura, Rideau, St-Laurent, Bayshore, Centre du Foyer, Centre de meubles.samedi 50% RABAIS 90%0 REsass 14.70.°72 Vétements d\u2019extérieur en tricot pour dames.3 modèles, couleurs variées.PMG.Rég.$80, 39.99.Sam.seul, tant qu'il y en aura 3e Rideau, St-Laurent, Bayshore.Tout l\u2019inventaire d\u2019été du Salon du miroir.Robes, blouses, chandails et coordonnés.Tailles variées.Sam.seul, tant qu'il y en aura chez la Baie au 3e Rideau seulement.Liquidation d\u2019échantillons de coordonnés.Vestes, jupes, blouses, chandails Tan Jay, Bianca Tant qu'il y en aura chez la Baie au 3e Rideau seulement.1 13 RABAIS Chernisiers John Henry pour dames.Rayures, tons unis et carreaux variés.Sélection variée.Tant qu'il y en aura, au 3e Rideau, St-Laurent, Bayshore.Notre prix 69 rég.$99 Bague en or 14 K.Choix de quatre mini pierres véritables, en or véritable.Quelle élégance! Samediseul., tant qu'il y en aura Ter Rideau, St-Laurent, Bayshore.25 % RABAIS Bljoux Jade B.C.Variété de boucles d'oreilles, pendentifs, bagues, bracelets, breloques, etc.Samedi seul.tant qu'il y en aura 50% RÂBAIS Liquidation d\u2019une sélection de sacs à main.Divers modèles, tissus et couleurs.50% de rabais Samedi seul, tant qu'ily en aura 907% Râsais Vêtements sport Pony Express pour dames.Sélection de pantalons et maillots aux belles couleurs.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 3e Rideau, St-Laurent, Bayshore.30% Résais Bas sport sélectionnés pour dames.Divers modèles et couleurs.Une pointure pour toutes.Bon prix.Samedi seul, tant qu'il y en aura, Ter Rideau, St-Laurent, Bayshore.50% RABAIS Verres fumés International pour dames.Divers modèles dans un bon choix de couleurs et lentilles.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 1er Rideau, St-Laurent, Bayshore.ler Rideau, St-Laurent, Bayshore.Notre prix 89.99 ras Vestons sport pour hommes.En poly-laine marine ou chandelle au choix.Grandeurs: 38 à 44.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.ler Rideau, St-Laurent, Bayshore Notre prix 28.50 weer Pantalons Haggar pour hommes.En 100% polyester extensible marine, brun, gris, beige.30 a 40.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 50% Bâsais Coordonnés Glannl Marco du 317.Gilets, maillots et pantalons variés.PMG.Belles couleurs.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.50% Râsais Coordonnés ouatinés pour hommes.Maillots à capuchon, encolure ronde et shorts Penman.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 50% Râsais Malllots-T sélectionnés pour hommes.Poly-coton de couleurs et grandeurs variées.Aubaine.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 2e Ridéau, St-Laurent, Bayshore.50% Râsais Chemises sport pour hommes.Bon choix de modèles et couleurs d'été avec signature connue.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.Notre prix 2.99 rare: Caleçons Oscar de la Renta.En 100% coton confortable.Coupe bikini de couleurs variées.Samedi seul, tant qu'il y en aura, Ze Rideau, St-Laurent, Bayshore.25% RABAIS Robes de chambre en tissu éponge rayé pour hommes.100% coton, col châle, manches longues.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.2¢ Rideau, St-Laurent, Bayshore.Notre prix 39.99 wr Porte-bébé Snugll.En seersucker confortable aux rayures bleues et blanches.Jusqu'à 2 ans.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 250 Rens Jouets en peluche.Tous sont lavables, très doux.Souris et beaux oursons en peluche.Samedi seul, tant qu'il y en aura, 2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.Notre prix rég.$699 >499 Divan contemporain, dossier haut.Causeuse, un bon choix.Rég.$599, $449.Fauteuil, rég.$449, $349 Samedi seul, tant qu'il y en aura, 5e Rideau, Bayshore, C.du foyer.14.99 Verres high ball et old fashioned Crackle.Boîte de six verres pour le bar.Pour vous ou pour cadeau.Samedi seul., tant qu'il y en aura, de Rideau, St-Laurent, Bayshore.34.99 High Ball et old Fashioned Fusion.Boîte de six verres élégants.Pour garnir les tablettes du bar.Samedi seul, tant qu'il y en aura, de Rideau, St-Laurent, Bayshore.2e Rideau, St-Laurent, Bayshore.Notre prix 13.99 rere Raquette de racquetball.Dun iop Pro Shooter avec cordes robustes, prise en cuir de boeuf confortable.Samediseul., tant qu'il y en aura, s.-s.Rideau, St-Laurent, Bayshore.90% Rfenis Ruban de hockey blanc.Ruban de qualité pour bâtons de hockey et autres usages.Signé Tago.Samedi seul., tant qu'il y en aura, s.-s.Rideau, St-Laurent, Bayshore.49.99 Calculatrice T1551] programmable.112 fonctions, 8 mémoires, vendue avec étui.Un bon achat! Samediseul., tant qu'il y en aura, s.-s.Rideau, St-Laurent, Bayshore.INousTaCceptonsigcart\u20acsdelorec Compagnie de la Baie d'hudson 24.99 Ensemble mathématique T! 3511.Calculatrice à 54 fonctions, 4 mémoires, affichage à cristaux.Samedi seul, tant qu'il y en aura, s.-s.Rideau, St-Laurent, Bayshore.29.99 Douillettes variées.Divers motifs pour lit jumeau, double et grand lit.Magasinez tôt et épargnez! Samedi seul, tant qu'il y en aura, 4e Rideau, St-L., Bays.C.du Foyer.1.69 300 feullles lignées et a 3 trous.Faites provision en prévision de l'année scolaire.Samedi! Samediseul., tant qu'il y en aura, S.-S.Rideau, St-Laurent, Bayshore.25 % RABAIS Meubles non pelnts.Pupitres, commodes, bibliothèques, chaises et autres.Venez économiser! Samedi seul., tant qu'il y en aura, le centre de liquidation de meubles.mm en an mri es ELBA ETE TN.ym Bm er met AAA nm LA lor LB a mds vem en Te pue 00 pres ame an ere rare ee pres drague et ur A alae ees 1e ei, e Salaires des conseillers Rencontre avec les citoyens par Murray Raltais HULL \u2014 Trouvez-vous que votre conseiller municipal mérite une substantielle augmentation de salaire?Les citoyens de Hull auront, le 18 septembre.l\u2019occasion de rencontrer les membres du conseil de ville sur cette question.Le tout se déroulera à compter de 20 h, à la salle du Conseil de la maison du Citoyen.Hier.le maire Michel Légère flanqué des conseillers Fernand Nadon, Cartier Mi- gneault et Claude Lemay.a annoncé que les conseillers avaient, à l'unanimité.décidé de réduire l'augmentation salariale prévue, ainsi que de reporter la date d'adoption du règlement.lequel sera à l\u2019ordre du jour lors de l'assemblée du 2 octobre plutôt que mardi prochain, jour de l'élection fédérale.Le projet de règlement indiquera que l'augmentation salariale de base ne pourra pas atteindre plus de $3.800 au lieu des $5,000 prévus à l\u2019origine.De plus, elle ne sera pas rétroactive au ler janvier.mais en vigueur à compter de la date d'adoption du règlement seulement.: Le maire et les trois conseillers ont expliqué qu'ils voulaient clarifier le débat et tenter d'associer leurs commettants à leur décision.La loi des cités et villes ne prévoit au- cunh mécanisme facilitant ou obligeant les élus d\u2019une ville à consulter la population sur la question touchant leur rémunération.Toutefois, les conseillers auraient décidé de consulter les citoyens afin de dissiper toute équivoque.Actuellement un conseiller reçoit $12,396 dollars par an.Si le règlement devait être adopté au plafond de 83,800 chaque conseiller recevrait donc $16,196 par an.M.Légère, qui il y a un peu de temps se déclarait contre une augmentation de $5,000 par an, a indiqué hier que son opinion sur la par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les partis politiques qui n\u2019ont aucune chance de remporter la victoire dans une circonscription ou qui sont nouvellement créés possèdent une organisation restreinte ou présentent souvent des candidats qui ne sont pas en mesure de mener une campagne active.C'est le cas dans Pontiac-Gatineau-Labelle avec le Nouveau parti démocratique, le Parti nationaliste du Québec et le Parti pour la république du Canada.Paul Rowland, un jeune étudiant d\u2019une vingtaine d'années de la région de Wakefield qui représente le NPD,.doit pratiquement se contenter de mener une campagne de fin de semaine.Ou le soir sur semaine, s\u2019il en a le temps.«Je suis un candidat à temps partiel, n'hésite-t- il pas à dire.Je suis un candidat ordinaire et je n'ai pas beaucoup d'argent».Ce jeune politicien en herbe cumule parfois deux emplois pour payer ses études, car il doit aussi penser à préparer son propre avenir.Cela lui laisse donc peu de temps disponible pour la présente élection.Il consacre la majorité de son temps libre à patrouiller la région anglophone autour de Wakefield et Low mais il s\u2019est quand même déplacé dans d'autres secteurs de la circonscription, à Maniwa- ki et à Mont-Laurier entre autres.«je pense être en mesure d'obtenir entre 3,000 et 5,000 votes le 4 septembre», a-t-il dit.très optimiste, en concluant que la circonscription était ouverte depuis le départ du député libéral Thomas Le- ebvre.question avait évolué.«Chose certaine, aucun conseiller ni moi-même ne voulons adopter ce règlement en catimini.Je dois avouer également que les élus municipaux sont gênés d\u2019évoquer cette question, puisqu'ils se retrouvent à la fois juges et parties.» C\u2019est à la lumière des opinions des citoyens que les conseillers prendront leur décision au début d'octobre.Policiers mécontents Hier.quelques policiers étaient présents à la conférence de presse et à l'issue de celle-ci, le président de l'Association des policiers de Hull.M.Richard Côté.en a profité pour remettre au maire un «tee-shirt» sur lequel on peut lire cette phrase: «Prenez pas l'avenir des policiers à la Légère».M.Côté a rappelé que les négociations étaient rompues depuis plus de deux semaines entre la ville et ses agents de police, les deux parties ne s'entendent pas sur la question du fonds de retraite des policiers.ainsi que les pensions devant être versées à leurs épouses en cas de décès.Les pourparlers ont également achoppé sur la question salariale et l'âge de la retraite.Les policiers n'ayant pas droit de grève, le litige devra se régler par un arbitrage qui selon M.Côté, pourrait survenir d\u2019ici décembre.Hier.les deux parties ne s\u2019étaient pas ençore entendues sur le choix d\u2019un arbitre.Enfin, a annoncé pour sa part M.Légère, Hull participera au colloque sur l'assainissement des eaux les 7 et 8 septembre, organisé à Montréal par l'Union des municipalités du Québec.C\u2019est en 1978 que le gouvernement du Québec annonçait son programme d\u2019assainissement des eaux.auquel il faudra consacrer plus de 86 milliards.750 municipalités sont visées par ce programme et 212 d'entre elles ont signé avec Québec une entente pour la réalisation de travaux.& fe de JED | narginal Dona Méthot La candidate du Parti pour la république du Canada, Dona Méthot, une ménagère de 37 ans également de la région de Wakefield, est elle aussi doublement handicapée.Elle représente une nouvelle formation politique qui est très peu connue et elle n'a pas d'argent pour mener sa campagne.Résultat de cette situation: son travail dans la circonscription s'est pratiquement limité jusqu'ici à une conférence de presse et à la participation au débat diffusé le 28 août par CHOT.Mais elle lance quand même son message avec conviction, dont un qui a fortement plu au candidat NPD: la création d\u2019un fonds de développement économique de 850 à $100 milliards qui pourraient être prêtés à des taux d'intérêt variant entre deux et quatre pour cent.Le Part! nationaliste Le Parti nationaliste du Québec, l'autre nouveau-né de cette année est le plus absent de la campagne dans Pontiac-Gatineau-Labelle.Outre le manque d'argent, le principal problème de son candidat Dominique Dalbuquerque est qu\u2019il n\u2019a pas d'auto pour se déplacer.Et il demeure à Ferme-Neuve, l\u2019une des extrémités de la circonscription.e Québécois d'origine portugaise est aussi handicapé par les difficultés qu\u2019il a à s'exprimer en français.Il n\u2019est toutefois pas le seul car c\u2019est aussi le problème de tous les autres candidats, aucun n'étant de souche francophone, dans cette circonscription de langue française à 73 pour cent.ville avait adopté un et provincial (Loginove).par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Le maire d\u2019Aylmer, Mme Constance Provost, saisira sous peu ses collègues du conseil d\u2019un programme municipal d'incitation à la restauration domiciliaire.Au cours d'une conversation, hier, Mme Provost a manifesté l'espoir de pouvoir faire entériner son projet par le Conseil au moment de la préparation du budget de 1985, soit vers la fin de la courante année.Le cas échéant.Aylmer deviendrait la première ville de la région à avoir un tel programme qui serait complémentaire au programme québécois Equerre.Pendant la campagne électorale menant aux élections de novembre dernier, Mme Provost avait fait de son projet une de ses promesses.Depuis l'élection.il n'en fut jamais question au Conseil.A ce sujet, elle explique qu'il n'a pas encore été propice d'en parler.Car des conseillers n\u2019ont I\"B OTTAWA, VENDREDI \u201413 LE [1] 31 AOUT 1984 - | Des maisons d\u2019Aylmer arborent depuis quelque temps des affiches au libellé que nous montre la photo ci-haut.La référence au service municipal d'urbanisme a porté des citoyens à croire que la - rogramme d'incitation à la restauration domiciliaire, conformément à une promesse électorale faite par la maire Constance Provost lors de la dernière campagne.Ce qui n'est pas le cas.Les programmes auxquels se réfèrent les affiches sont d\u2019ordre fédéral (PAREL) Le maire d'Aylmer veut encourager les citoyens à restaurer leur maison Nouveau décret pour la construction \u2014 page 14 Les 7 agriculteurs mangent de la soupe \u2014 page 14 5 (Photo LE DROIT par Armand Legault} toujours pas digéré le programme municipal «Ayimer au travail».: «Bébé» de Mme Provost sous l\u2019ancienne administration.Aylmer au travail fut le premier programme d'incitation à la construction neuve.Il a précédé de peu Corvée-Habitation, le programme provincial de stimulation à la construction.Selon Mme Provost, des conseillers estiment que les dégrèvements décroissants d'impôt foncier que A ylmer au travail consent aux acheteurs de maisons neuves (des nouveaux venus pour la plupart) font perdre des revenus au trésor public.Ce à quoi le maire rétorque qu\u2019'«on ne perd rien: on n'avait pas de revenu avant» la construction de ces maisons.Et maintenant que ces nouveaux venus jouissent de dégrèvement de taxes, il conviendrait.à son avis.d'avantager les résidants de longue ate.Comme dans le cas d'Aylmer au travail, le projet de Mme Provost accorderait des exemptions de taxes sur la nouvelle évaluation découlant de la restauration effectuée.e Boulevard Maisonneuve Un syndicat à la rôtisserie St-Hubert par Michel Beauparlant HULL \u2014 Les employés de la rôtisserie St-Hu- bert.boulevard Maisonneuve, à Hull, sont maintenant syndiqués.Leur conseiller syndical de la CSN, M.André Lortie, a déclaré au DROIT.hier, qu\u2019un avis de négociation sera présenté à l\u2019employeur dès que la décision écrite du ministère québécois du Travail sera remise aux parties.Le syndicat avait déposé sa requête en accréditation au ministère le 29 mai.La partie patronale y a répondu en s'objectant à une accréditation unique couvrant la cinquantaine de salariés.Elle favorisait trois accréditations, une pour les employés de cuisine, une pour ceux de la salle à manger el.enfin.une dernière pour les préposés au comptoir.Hier, cependant, devant un commissaire du ministère.la partie patronale a retiré son objection et a convenu d'un syndicat unique., Les parties n'ont toutefois pas abordé la contestation par le syndicat de trois congédiements survenus en juillet.La CSN allègue que l'employeur a, ce faisant, été motivé par l'activité syndicale des personnes en cause, soit le président Michel Patrice (6 juillet), l\u2019ancien trésorier et maintenant vice-président Mario Desrochers, (6 juillet) et une militante devenue secrétaire Annie Kelly (26 juillet).Le commissaire du travail a fixé trois dates d'audition dans ces congédiements, la première étant le 11 octobre.7 Services municipaux: heures d'ouverture A compter de mardi prochain (4 septembre) les différents services municipaux de Hull seront du lundi au vendredi assujettis à leur horaire régulier, soit de 8h 30 à midi et de 13h à 16h 30.Cependant, mardi.en raison de l'élection fédérale.les bureaux administratifs de la municipalité fermeront dès 16h.ce afin de permettre aux employés municipaux d\u2019exercer leur droit de vote.La journée précédente, jour de la Fête du travail {soit lundi, le 3) les bureaux municipaux seront fermés, de même que la bibliothèque et la galerie Montcalm.La cueillette des ordures ménagères devant avoir lieu ce jour- là a été reportée au jeudi suivant.Les citoyens voudront bien par ailleurs noter que la bibliothèque municipale et la galerie Montcalm demeureront fermées le dimanche.jusqu'à la mi-octobre.Par ailleurs, le service des préposés à l'accueil et des visites guidées à la maison du Citoyen demeure accessible aux heures habituelles (9 à 17h la semaine et de midi à 18h les samedis.dimanches et jours fériés).Rentrées écourtée Les élections fédérales auront pour effet d'écourter la journée de rentrée à la Commission scolaire de Gatineau.En effet, la clientèle bénéficiera de l'après-midi de congé mardi, le 4 septembre, dû au fait que des locaux des écoles seront aménagés en bureaux de votation.Les écoliers devront néanmoins se présenter à leurs écoles à compter de 8h 30.La rentrée du niveau maternelle se fera par ailleurs tel que prévu le lundi, 10 septembre.Une seule commission scolaire a repoussé d\u2019une journée la rentrée de sa clientèle à cause des élections.La Commission scolaire Champlain a en effet décidé de convoquer sa clientèle pour le 5 septembre.Dans son cas également, la rentrée de la maternelle aura lieu le 10 septembre.Service spécial de la CTCRO Un service spécial d\u2019autobus sera organisé par la CTCRO les 7.8.et 9 septembre afin de permettre aux citoyens de la région de se rendre à l'aéroport de Gatineau pour participer à l\u2019Aérofête.Identifiés par des fanions jaunes, les véhicules spéciaux quitteront les Terrases de la Chaudière à 12h30 et 13h00, la Place d'accueil à 12h35 et 13h05 et les Promenades de l'Outaouais à 12h45 et 13h15 en direction de l'aéroport.Le retour se fera à 15h15.La tarification régulière sera en vigueur, les passe- partout et les correspondances seront également acceptés.Développement Ferme Limbour Le comité exécutif de la ville de Gatineau a approuvé le plan d'ensemble déposé par la Société d'aménagement de la Ferme Limbour pour le développement de la phase trois de ce développement domiciliaire.Située dans la partie nord du développement existant, cette nouvelle phase comprendra 61 habitations unifamilia- les et huit jumelées., Par ailleurs le comité exécutif a également approuvé un autre plan d'ensemble pour la construction de 104 unités d'habitation par la firme Ro- pal construction dans le secteur des rues de la Drave et du boulevard de l'Hôpital.Le promoteur entend y construire 14 maisons unifa- miliales, 32 jumelées et 58 maisons en rangées.Pour ce faire, la rue des Bretons et l'avenue de la Drave seront prolongées.Apprendre la base Le Comité.d'éducation de base de l'Outaouais entamera sa sixième année d'activité à compter du 17 septembre mais commencera à recruter sa clientèle dès mardi.Ainsi, toute personne désireuse d'apprendre à lire et écrire pourra s'inscrire au programme du comité en se rendant à l'école secondaire La Promenade.75.rue Booth, les 4, 5 et 6 septembre ou les 10.11 et 12 septembre ou prendre renndez-vous en composant le 778-7038.Il n'y a aucun frais de participation aux leçons qui sont données individuellement.Festival Chelsea Le centre communautaire de Hull-Ouest organise le «Festival Chelsea» qui se déroulera le samedi 8 septembre de 13h a 24h.Ce festival a pour but de célébrer la saison des moissons et de présenter la programmation d'automne du Centre.Il y aura des tournois de fer à cheval, de soccer et de baseball ainsi que des démonstrations et ateliers sur la danse aérobique, le «break dancing».le jazz moderne.la musculation pour hommes et femmes, le dessin.le karaté, la poterie et le yoga.Le chanteur Wayne Rostad donnera un spectacle à 16h qui sera suivi d\u2019une danse en plein air au son de la formation «The Star Tools» (rock'n roll dans les années 50).Le thème de la journée est d\u2019ailleurs la mode «greaser» de cette décennie et des prix seront décernés pour les meilleures costumes.Transport adapté Depuis plusieurs mois déjà.on parle de regrouper les usagers du transport adapté du Hull métropolitain.Ce sera chose faite le 17 septembre, à 19h30, puisqu'on tiendra l'assemblée de fondation du Regroupement des usagers du transport adapté du Hull métropolitain.Au cours de cette réunion.le regroupement présentera sa charte et ses membres, adopter à des règlements généraux et élira son premier conseil d'administration qui sera composé de trois sortes de membres actifs: des usagers actuels ou éventuels du service de transport adapté.des parents ou tuteurs d'usagers et des personnes intéressées à appuyer les objectifs de la corporation.Affluence de touristes Les préposés à l\u2019information de l'Association touristique de l'Outaouais ont accueilli près de 2,800 touristes au centre d'accueil situé à la maison du Citoyen entre le 17 juillet et le 7 août 1984.De ce nombre, 24% étaient des résidents de la région, 52% habitaient le Québec mais à l'extérieur de l\u2019Ou: taouais, 16% provenaient des autres provinces canadiennes et 8% venaient de l'extérieur du pays.i Des statistiques plus complètes seront fournies - aig cours du mois de septembre.Projets d\u2019éducation L'Association canadienne d'assistance juridique, d\u2019in: formation et de recherche des handicapés appuie les reven: dications des personnes han: dicapées et fournit de l'infor: mation pour des projets d\u2019éducation et avec sa revue «En toute justice», une revue à lire selon M.Jean Guibeault, di# recteur du Regroupement des associations de personnes handicapées.- L'Association, organisme bénévole qui veut répondre aux besoins des personnes handicapées en matière de droit, offre des services per: manents aux groupes et aux particuliers.Son conseil d'administration comprend 14 personnes handicapées de tous les coins du pays.: mm cere AE Lem AE ota tres re Toe wn PS Ly 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI] 31 AOUT 1084 -DRUMMOND- VILLE (PC) Après 23 jours de gréve de la faim les sept agriculteurs de Saint-Cyrille ont mangé un bouillon dé dinde.hier après- midi.vers 15 heures.pour montrer qu'ils mettaient fin pour l'instant à cette manifestation.Jean-Claude Boucher.Mario Gi- rouard.et Marcel Talbot avaient complété 23 jours de jeûne.tandis que les quatre autres se sont privés de nourriture pendant des périodes variant de 11 à 20 jours.\u201cUn soldat mort ne sert plus à rien\u2019, a lancé Jean-Claude Boucher, président du Mouvement pour la survie des agriculteurs (MSA) avant d'attaquer son bouillon.Le fait que les grévistes aient mis fih à leur manifestation ne signifie pas cépendant qu'ils - A la soupe! Pour certains c\u2019était la première cuillerée de bouillon qu\u2019ils prenaient depuis 23 jours; d\u2019autres, depuis 18 ou 11 jours.lis ont tous trouvé la soupe délicieuse et se sont dit ravis de mettre fin à leur grève de la faim même si leur lutte n\u2019est pas terminée abandonnent la bataille.\u2018Le financement agricole a été lancé sur la place publique'\u2019.a déclaré M.Boucher.La population est désormais attentive aux injustices vécues par les agriculteurs\u2019.Il a lancé un appel \\ a tous ceux qui se sentent victimes de situations semblables.les invitant a dénoncer le gouvernement, les autorités de l'Office du crédit agricole et les hauts fonctionnaires.Selon M.Boucher.la grève aura également suscité la con- Jeûne terminé pour les sept agriculteurs vocation d\u2019une commission parlementaire sur la validité des programmes agricoles et sur la politique de financement.éléments qui auraient dû être questionnés bien avant aujourd'hui.Finalement.esti- me-t-il.cette manifestation aura per- Garon approuve la fin des «sparages» FORT-PREVEL (PC) \u2014 \u2018\u2018Je suis bien content que ce soit terminé.Mais ce n'était pas une façon de faire valoir son point de vue\".C'est en ces termes que le ministre québécois de l'Agri- des Pêcheries et de l'Alimentation, Jean Garon, a commenté l'arrêt de la grève de la faim des sept agriculteurs de Saint-Cyrille de Wen- Drummond- culture.dover.ville.près de Le ministre a rappelé que la Commission parlementaire sur le crédit agricole qui a accepté Garon.\u201cA mon avis.plus facile pour eux de demander que la commission regarde leurs dossiers en particulier plutôt que de faire tous ses sparages là\", d'entendre les grévistes était prévue de toute façon depuis le mois d'avril.il aurait été a dit le ministre.\u2018Dans le fond.a précisé.M.si trouver quelque chose de pas jamais on devait correct dans le dossier de ces agriculteurs.je serai le premier à vouloir faire les correctifs nécessaires\u201d.mis de semer un peu de solidarité chez la classe agricole.M.Boucher en a profité pour dénoncer la \u2018\u2018mollesse\u2019\u2019 des dirigeants de l'UPA qui n'ont pas eu le courage d'appuyer leur action parce que.soutient- il.ils sont eux aussi emprunteurs à l'Office du crédit agricole.Quant au moratoire sur la saisie des terres.les grévistes n'ont pas eu gain de cause.mais ils disent se fier sur ce point au travail de l'ombdusman.Entretemps.le MSA organise une autre journée de solidarité qui se tiendra le 9 septembre sur la ferme Talbot.Quant à M.Talbot il entend continuer d'occuper sa ferme et s'attend à une intervention de l'ombudsman pour retrouver ses meubles et la possession de son domicile.Emplois: Québec veut faire de la place pour les jeunes par Pierre Tourangeau FORT-PREVEL (PC) \u2014 Il y aura de nouvelles mesures pour favoriser \u2018\u2018l\u2019em- ployabilité\u201d et l\u2019emploi.des jeunes dans le message inaugural que lira le premier ministre René Léves- que \u2018à l'ouverture de la nouvelle session de l\u2019Assemblée nationale.le 16 octobre.C\u2019est l'assurance qu\u2019a donnée hier soir le chef du gouvernement du Québec à l'issue de la deuxième journée de la réunion spéciale du conseil des ministres qui se tient en Gaspésie.M.Lévesque a indi- qué que les discussions de la majeure partie de l'après-midi avaient porté sur \u2018\u2018la façon de faire de la place pour les jeunes dans l\u2019emploi.\u2019\u2019 \u201cIl y a eu plusieurs choses déjà qui ont été évoquées et travaillées, a-t-il dit.mais il s'agit de voir comment on peut ajuster ça le plus possible pour les mois qui viennent.\u201d Le premier ministre a rappelé que trois programmes gouvernementaux destinés aux jeunes ont eu quelque difficulté à démarrer derniére- ment même s\u2019ils semblent maintenant bien engagés: le retour aux ç LE DROIT OFFRE UN CADEA A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN oe wx Annonces o (LUS VOS amis 13 NaIssance de votre: fete au oye d une annonce dans Le St vous publiez un avis de naiIssancs; pendant Irs jours consecutls dans les WOTCRS Classes, VOUS fecevier ub enseimtih: diz Tuer dis prepatanons Pepaten pures pour ns ue Hes Counons (Valeur totale au etal des ply re $121 CS produns Penaten di Dron torte: qualite: voit prépares selon des formules spéciatu:s visant à assurer eh tout temps le contort fe votre bebe A la naiSyante de votre bebe a author pas dee telephones au nustiern 560-2750 Nous prendrons Alors 10S dISFIOSIONS NECESSaIres pour que vous recevies volt se nsemble-cadeau .études des décro- cheurs.les stages en milieu de travail, et les travaux communautaires.\u201cIl s\u2019agit, dans les trois cas, a-t-il dit, de choses qui avaient été décidées pour améliorer l'employabilité des jeunes.\u201d Ces mesures devront être renforcées, de préciser M.Léves- que.\u2018Mais au-delà de ça.a-t-il poursuivit.on a examiné les moyens d'ouvrir aux jeunes le plus de place possible dans l\u2019emploi même.\u201d Enfin, il a assuré que le fruit de ces réflexions sur les moyens de tirer la \u2014 Coy L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour ; bés, boules absorbanies, poudre adoucissante pour bébés, sham- von contenants de ¢IMensions normales poping 4 formule \u201csans larmes\u2018 pour ébés et \u2018\u2018lait de beauté Penaten pour bébés et mamans Composez UN AUTRE SERVICE DES 560-2750 Un conseifier courtois des annonces classees vous aidera à (édiger votre avis de naissance ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT fre marc es \u2014 SA 10010 SA 1 jeunesse de l'impasse du chômage serait connu lors de la reprise des travaux du Parlement lorsqu'il présentera dans le message inaugural le plan d'action de son gouvernement pour la dernière année de son mandat.Prudence M.Lévesque fait toutefois preuve de prudence et se refuse à lever ne serait-ce qu'une partie du voile sur les nouvelles mesures qu'il envisage.\u201cTout est a peu près dessiné comme perspective mais il reste qu\u2019il y a encore des fils à attacher.\u201d \u2018\u2018Je me souviendrai toujours, a-t-il évoqué, le grand scepticisme qu'il y a eu devant notre plan de relance.parce qu'il n\u2019était pas tout prêt et j'ai peut-être fait l'erreur de l'annoncer.Je me souviens de l'accueil qu\u2019il a eu.Mais il fonctionne ce plan de relance.Il aurait fallu que ce soit sur le terrain quasiment le lendemain matin.On apprend.\u201d Par ailleurs.le premier ministre a ajouté qu'il faudrait attendre la réflexion des centrales syndicales avant de savoir ce que le gouvernement retient comme avenue de réforme pour le régime des négociations dans le secteur public.Aujourd'hui, le conseil des ministres se penchera entre autres sur le livre blanc sur la fiscalité proposé par le ministre des Finances Jacques Pa- rizeau.Entente à The Gazette MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien The Gazette et ses 254 employés de la production \u2018en lock-out sont parvenus a une entente de principe jeudi.Si elle est adoptée au- jourd'hui par les travailleurs du journal, cette entente permettrait au seul quotidien anglophone de Montréai de reprendre la publication à temps pour la journée des élections, mardi le 4 septembre prochain.M.Donald McKay, négociateur en chef pour le local 145 de l\u2019Union internationale des typographes représentant les employés de la salle de composition et de l'expédition, a gardé le mutisme le plus complet sur la nature de l'entente de principe.l! s\u2019est contenté de souligner que les deux parties devaient encore négocier le protocole de retour au travail et s'entendre sur le libellé des 20 articles de l'accord de principe avant de parapher le document.Des pourparlers supplémentaires étaient prévus hier soir, au ministère du Travail du Québec.Selon l'éditeur de The Gazette.M.Clark Davey.le journal pourrait théoriquement être de retour dans les kiosques 48 heures après un règlement du conflit.Cependant.même si un vote de ratification était tenu aujourd'hui, il ne resterait pas suffisamment de temps pour produire une édition du samedi.Il faudrait pour cela , explique-t- il.que les syndiqués reprennent le travail avant le vote de ratification.Nouveau décret de la construction par Pierre Tourangeau FORT-PREVEL' (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a décidé hier après-midi de décréter jusqu'au 30 avril 1986 les conditions de travail dans l'industrie de la construction.L'annonce de cette décision a été faite par le ministre du Travail Raynald Fré- chette lors de la réunion spéciale du conseil des ministres qui se déroule en Gaspé- sie.Le ministre a précisé qu'en vertu du nouveau décret, le statu quo est essentiellement reconduit sur le plan normatif, tandis que les salaires des travailleurs de la construction seront gelés jusqu\u2019au 30 avril 1985.Les salaires augmenteront toutefois de 4.5 p.c.à compter de cette date.En faisant part de cette décision, le ministre met un terme aux spéculations qui allaient bon train voulant que le gouvernement ne prolonge pas l'ancien décret et laisse plutôt s\u2019installer un \u2018vide juridique\u2019\u2019 qui aurait pu forcer les parties a s'entendre.\u2018Après évaluation de l'intérêt public dans l'état actuel des choses\u201d.a expliqué M.Fréchette.il n\u2019est pas apparu souhaitable de laisser aller les choses d'elles-mêmes, les parties n'étant pas en mesure à son avis de s'entendre.\u2018\u2019Quand on sait les distances qui les séparent, a-t-il ajouté.on ne pouvait pas arriver à la conclusion qu\u2019une entente était possible\u201d, Sécurité de revenu Le ministre du Travail a par ailleurs indiqué qu'il n\u2019y avait rien de plus dans le nouveau décret au chapitre de la sécurité d'emploi.Il n\u2019a donc pas répondu aux exigences de la FTQ- construction qui en avait fait son principal cheval de bataille.Il y avait déjà dans l\u2019ancien décret, a rappelé le ministre.une disposition qui prévoit que les parties peuvent d'elles- mêmes initier des négociations sur la sécurité du revenu.Depuis que ça existe, personne ne l\u2019a jamais fait\u2019.Il souligne de plus qu'il n'y a pas d\u2019entente à ce sujet à l'intérieur des instances syndicales.\u2018\u2018Trois centrales syndicales, sans rejeter cet objectif, a-t-il dit, nous ont dit expressément en commission parlementaire que pour elles, il y avait d'autres priorités que celle-là.Ca n'a pas fait consensus non plus du côté de la partie patronale.\u201d Dans ces circonstances, M.Fréchette a dit qu'il voyait difficilement comment il aurait pu recommander au gouvernement d'inscrire dans le décret une formule de sécurité du revenu.Et il ajoute que la loi prévoit qu\u2019en cours de décret, les parties peuvent toujours, si elles s'entendent.mvonvenir de toute espéce de changement.Les entrepreneurs blament la FTQ par Guy Taillefer MONTREAL (PC) \u2014 Le président de l'Association preneurs en construction du Qué- M.Frank Fava, tient la FTQ-Construction largement responsable de la prolongation du décret dans l\u2019industrie de la construction annoncée hier par le ministre du Travail Raynald bec (AECQ).Fréchette.Le décret.prolongé jusqu\u2019au 30 avril 86.maintient le sur les questions normatives.Au plan salarial, il gèle les salaires d'ici au 30 avril 85 et autorise une augmentation de 4.5 pour cent pour les douze vants.Au cours d'une assemblée houleuse à laquelle participaient jeudi soir environ 650 entrepreneurs québécois.M.Fava a dénoncé la collusion de la FTQ et du gouvernement québécois.estimant que cette collaboration avait large- des entre- statu quo mois sui- M.Fava.céder aux Max Gros-Louis prend sa retraite QUEBEC.(AFP) \u2014 M.Max Gros-Louis.grand chef de la nation huronne du Canada.quittera prochainement le poste qu'il occupe depuis 20 ans pour raison de santé.«Sur le conseil des médecins».M.Max Gros-Louis a décidé qu'à 53 ans.il valait mieux retourner «à la pêche .à la chasse et (aux) voyages».après a-t-il précisé.avoir donné «le meilleur de (soi-même) à (son) peuple».Il ne se représentera donc pas.le 7 septembre.aux élections du Conseil des 1.200 Hurons de la région de Québec.A peine remis d'une opération chirurgicale subie en mai.M.Max Gros-Louis avait participé à des négociations infructueuses visant à inclure le droit des autochtones dans la constitution canadienne.Il avait ensuite participé.a St-Malo et au Québec.aux commémorations du 450ième anniversaire de l'arrivée au Canada de Jacques Cartier.Selon M.Gros- Louis.le navigateur n'a pas découvert, mais simplement exploré le Canada.où vivaient déjà 10.000 autochtones.Max Gros-Louis a.Commerçants pris en défaut MONTREAL (PC; \u2014 Au cours des six premiers mois de 1984.245 commerçants québécois ont été condamnés à $281.645 d\u2019amendes pour avoir enfreint la loi sur la protection des consommateurs ou la loi sur les agents de voyage.C\u2019est notamment le cas de huit réparateurs de téléviseurs ou d'appareils électroménagers qui ont été reconnus coupables d\u2019avoir présenté aux consommateurs une facture concernant des réparations qui n'ont jamais été faites.L'un d'eux a été condamné à 83,000 d'amendes sous 13 chefs d'accusation.Six garagistes ont également été pris en défaut, au cours des mêmes six mois.dans le cadre d\u2019une opération de l'Office de la protection du consommateur visant à assainir les pratiques commerciales.Selon 1'OPC.les chômeurs sont particulièrement vulnérables aux fraudeurs qui leur font miroiter des possibilités d\u2019emplois.Une amende de 810,000 vient d\u2019être imposée à Promotion ciné-mode.qui demandait $145 a chaque aspirant désirant faire mousser son dossier auprès d'agences de mode.de studio de cinéma et de télévision.La compagnie CTVI (Commerciaux télévisés vidéos indépendants Enr) a payé il y a uelque temps $16,000 \u2018amendes pour le même genre de fausse représentation.Un autre genre de fausse représentation, pratiquée par la compagnie Isolation Claugyl.du district de Terrebonne, consistait à affirmer que le gouvernement fédéral rembourserait la totalité ou presque des travaux d\u2019isolation effectués par son personnel.par ailleurs.précisé qu'il n'assisterait pas à la rencontre du 10 septembre entre le pape Jean-Paul II et les nations indiennes du Québec à Ste- Anne-De-Beaupré.«J'estime que les millions de dollars ment contribué à empêcher la conclusion d.une entente sur les relations de travail dans le domaine de la construction.L'assemblée générale extraordinaire de l'AECQ s'est déroulée quelques heures seulement après l\u2019annonce de la prolongation du décret.M.port aux membres des résultats négatifs des négociations en cours depuis huit mois, a déploré que Québec n\u2019ait pas attendu la réaction de l\u2019association avant de \u2018prendre une décision.Fava, qui a fait rap- \u2018La dernière ronde des négociations a fait à nouveau la preuve qu'aucun accord n'est possible sans la FTQ™\".a déclaré.furieux, tout en réaffirmant l'impossibilité pour l'AECQ de revendications de la centrale syndicale touchant aux questions de revenu garanti et de diminution des heures de travail sans perte de salaire.dépensés pour la sécurité du Saint-Père seraient plus utiles à l'amélioration du sort des amérindiens».a déclaré M.Max Gros- Louis.qui a déjà rencontré Jean-Paul II à deux reprises à Rome.de $11,663.00! SURVEILLEZ LE DROIT du mardi 4 septembre C\u2019est le début du concours DES >100,000°° \u2014 Douze semaines de concours! \u2014 De magnifiques prix hebdomadaires! \u2014 Le 6 décembre 1984 lors d\u2019un grand tirage, un(e) gagnant(e) méritera upe maison Sujack d'une valeur de $79,500.00! Un(e) deuxiéme gagnant(e) recevra les clefs d\u2019une voiture Oldsmobile Firenza (1984) d'une valeur Le mardi 4 septembre, c\u2019est un rendez-vous avec LE DROIT Tous les jours un bon de participation! Tous les jours une chance de gagner! LA COMMISSION SCOLAIRE OUT AOUAIS-HULL AVIS AUX PARENTS RENT REE SCOLAIRE La Commission scolaire Outaouais-Hull désire aviser tous les parents des élèves qui fréquenteront ses écoles en 1984-85, que la rentrée scolaire aura lieu cette année le mardi 4 septembre 1984.Primaire (1ère à 6 année) Pour les élèves de niveau primaire, français et anglais, 1ère à Ge année, l\u2019ouverture se fera le mardi 4 1984-85 septembre 1984, à 9 heures.Préscolaire (maternelle 4 et5 ans) Les directions d'écoles aviseront les parents des modalités de la rentrée.Le directeur général Monique Cyr (CSOH) PAS he rase se 0 ME gite tre rame Pen tnt tag erry e Sather a enfin .fait son choix.\u2014 page 17 e Tennis: tous les favoris triomphent.\u2014 page 18 i OTTAWA, VENDRED! \u201415 31 AOUT 1984 J.C.Watts.un retour ® Face aux Argonauts Riders: nombreux changements par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Les 28,000 spectateurs attendus ce soir au parc Lansdowne, pour le match entre les Argos de Toronto et les Rough Riders d'Ottawa, devront y regarder par deux fois afin de reconnaître leur équipe car pas moins de neuf changements ont été apportés à l'alignement par l'entraîneur George Brancato.Six joueurs reviennent au jeu après avoir soigné leurs blessures tandis que trois autres sont de nouve- les figures dans l'uniforme des Riders.C'est avec joie que Brancato a réinséré le nom du vétéran joueur de centre Larry Tittley qui a manqué la première moitié de la saison.Les flanqueurs Mike Hudson et Pat Stoqua.blessés au genou, sont de retour tout comme le plaqueur défensif Mark Seale qui jouera son premier match sur la ligne offensive.Absent du dernier match des Riders le 17 juillet, le quart-arrière j.C.Watts n\u2019est pas complètement rétabli d'une entorse au talon mais il sera à son poste contre les Argos ce soir, avec Joe Adams comme substitut.Les changements les plus intéressants concernent deux joueurs défensifs, les demis de coin Billy MeBri- de et Leroy Paul (qui succèdent à Johnson et Cornelius), ainsi que le nouveau centre-arrière âgé de 23 ans Rod Achter.Achter.qui portera la dossard numéro 22, sera intéressant à surveiller.Gradué de l\u2019université de Toledo, Rod Achter, 6\u20192\u2019\u2019 et 200 livres, a été repêché en 9e ronde par les Vikings du Minnesota en 1983 avant de passer dans le camp des Jets de New York où il a été libé- é juste avant le début de la saison.Il a signé avec les Bengals de Cincinnati en 1984 et il a marqué deux touchés dans une partie contre les Bears de Chigago.Achter a été chaudement recommandé par l\u2019ancien entraîneur de la Ligue canadienne de football Joe Fa- ragelli, maintenant adjoint chez les Bengals.Quant a Billy McBride et Leroy Paul, le premier (28 ans) a été acquis pour un essai de 21 jours et il a signé un contrat le 12 août tandis que le second (27 ans) a été obtenu dans le cadre d\u2019une transaction avec les Roughriders de la Saskatchewan impliquant Tyron Gray la semaine dernière.Holioway le partant Du coté des Argos.l'entraîneur Bob O'Billovich a fait savoir qu\u2019il fera appel à l\u2019ex-porte-couleurs des Riders, Condredge Holloway pour débuter le match au poste de quart.Avec la présence de Joe Barnes.O'Billovich n'a que l'embarras du choix.«J'ai décidé d'y aller avec Holloway.a-t-il expliqué hier lors d'une conférence de presse au parc Lansdow- ne.parce qu\u2019il a bien fait la semaine dernière contre Montréal mais surtout parce qu\u2019il a l'habitude de se distinguer contre les Rough \u2018Riders d'Ottawa.son ancienne équipe.«Mais cette décision, a-t-il ajouté, n'est pas coulée dans le ciment.Si ça ne se passe pas à mon goût.Barnes pourra être utilisé à n\u2019importe quel moment dans la rencontre».Ce qui a fait dire à Brancato qu'il est extrêmement difficile de préparer une stratégie contre l'un ou l\u2019autre des deux quarts d\u2019expérience des Argos.«De toutes façons, a-t-il dit, si tu réussis à déjouer le | quart partant, tu peux être sûr que l\u2019autre sautera dans la mêlée.Pour gagner contre les Argos.tu dois avoir raison de Barnes et Holloway».«Cette situation est idéale», de faire remarquer Joe Barnes.«Certains quarts préfèrent être le numéro un durant toute la saison mais je dois admettre que notre entraîneur sait comment nous utiliser afin de dérouter nos adversaires.C\u2019est un peu ce qui explique nos succès cette année».Les Argos sont en effet les meilleurs dans la division Est.Ils sont bien installés au premier rang avec une fiche enviable de 6 victoires et deux défaites pour un total de 12 points, six de plus que les Riders.Les Paul Pearson (meilleur receveur du circuit avec 743 verges), Lester Brown et Terry Greer peuvent changer une défaite apparente en une victoire, grâce à leur rapidité.Donc, la rencontre de ce soir marque le début de la deuxième moitié de saison et Brancato espère que ce sera au tour des autres équipes d'être affaiblies par les blessures.«N'eût été du nombre élevé de blessures à Ottawa, a confié O'Billovich hier, je suis sûr que les Riders nous auraient talonnés au classement.Et j'avoue que j'ai une crainte pour la deuxième moitié de saison».Les 15,000 premiers spectateurs se verront remettre un calendrier avec une photo couleur de l\u2019édition 84 des Riders ce soir.Une petite fête a été organisée, avant le match, en l'honneur de Linda Thom, médaillés d'or aux Jeux olympiques de Los Angeles.Le match débute à 19h 30.» ï v + 1 î s x av asa .Un départ précipité Virdon est congédié par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Lundi, le gérant Bill Virdon avisait le président des Expos John McHale qu'il ne serait pas de retour l\u2019an prochain à la conclusion de son contrat.Hier.en accord avec les membres du conseil d'administration de l'équipe.McHale a précipité son départ en le remplaçant par Jim Fanning.\u2018Nous croyons préférables de compléter la saison avec quel- qu'un qui sera encore ici l\u2019an prochain.a déclaré McHale en conférence de presse avant le match contre les Dodgers.Jim a de l'expérience, il a montré qu\u2019il pouvait faire le travail en relève.il communique facilement et il a le respect des instructeurs\u2019.McHale a cependant reflisé de discuter de la situation pour l'an prochain.laissant toutes les portes ouvertes.même au réengagement de Fanning sur une base permanente.Parlant de son personnel d'instructeurs.McHale a dit poliment que \u2018\u2018tous sont capables de faire le travail\u2019.Assis au côté de McHale.qui l'a appelé son ami, Virdon devait admettre plus tard qu'il aurait préféré compléter la saison.\u2018\u2018Simplement parce que j'avais e Jim Fanning dit que je le ferais et que c'était mon travail\u201d.a répondu cet homme droit.McHale insatisfait A écouter parler McHale, il apparait évident que Virdon aurait été congédié à la fin de la saison s'il n\u2019avait pas annoncé lui-même son départ.\u2018Le travail de gérant.a déclaré McHale, est une affaire quotidienne de sept mois par année.Dans certaines périodes de votre vie.il arrive de ne pas répondre aussi bien aux défis.Dans certaines circonstances, Bill] semblait devenu incapable de réagir avec vivacité\".De son côté, Virdon a déclaré qu'il avait réfléchi à son avenir pendant toute la saison sans en venir à une décision ferme.\u2018\u201cJe n\u2019ai absolument rien contre Montréal et contre l'\u2019organisation des Expos, a-t-il dit.Le fait-que nous ayons de la peine à demeurer en quatrième place pendant presque toute la saison (les Expos sont maintenant au cinquième rang) a peut-être facilité ma décision.mais celle-ci aurait probablement été la même si nous avions gagné plus souvent.De fait, a dit Virdon par la suite.j'ai pris ma décision définitive lors du voyage sur la Côte Ouest.gnions.Fatigué de gérer \u2018J'en ai tout simplement assez de gérer des équipes.a-t-il révélé.La pression n'y est pour rien: elle existe mais je suis capable de l\u2019accepter\u2019\u2019.Mème avant sa venue avec les Expos.Virdon avait parler de retraite.\u201cJ'ai beaucoup a faire chez moi au Missouri.a-t-il encore dit.Je veux compléter la construction de mon camp de chasse, ce que je n'ai jamais pu termi: ner.\u201cJe ne crois pas que je vais gérer à nouveau une équipe de baseball.a-t-il continué.En tout cas certainement pas l\u2019an prochain.Mais je ne dis pas: \u2018\u2018jamais plus\u2019.\u2018Je suis dans le baseball depuis très longtemps (35 ans, dont 13 comme gérant) et je vais y revenir éventuellement (peut-être même avec les Expos, qui sait, devait-il dire plus tard).mais probablement pas à titre de gérant\u201d.Puis répondant à une question concernant le poste de présidence de l\u2019équipe, Virdon a esquissé un sourire, effectué un regard a McHale et a dit: \u2018\u2018\u201cRien n'est encore décidé\".Pour le moment.Virdon, qui reçoit des amis à Montréal au pendant que nous ga- cours de la fin de semaine, assistera à quelques matches des Expos avant de rentrer chez lui.Il a aussi l'intention d'assister à des rencontres des Cards de St.Louis.qui évoluent près de chez lui à Springfield au Missouri.H a répété hier pour la centième fois qu\u2019il ne peut reprocher à ses joueurs de ne pas avoir fourni d'efforts.\u2018\u2018Mais nous n'avons jamais été capable d'aboutir à de bons résultats.a-t-il dit.Ce sont des choses qui arrivent et qui durent parfois toute une saison.I] n\u2019y a pas de raisons précises à nos insuccès, ça n'a pas marché.c'est tout\u2019\u2019.Virdon a cependant signalé qu'il ne pouvait demander certains jeux à des joueurs qui n\u2019étaient pas capables de les exécuter.signifiant ainsi qu'il n\u2019avait pas eu en mains le matériel nécessaire.Quant au reproche que lui a fait McHale.de façon à peine déguisée.de ne pas pouvoir motiver ses hommes, Virdon a répondu qu'il s'agissait là de l\u2019approche du baseball propre a Pete Rose et qu'il n'était-pas d\u2019accord avec cette critique.\u2018Je communiquais avec mes joueurs quand je sentais que c'\u2019était nécessaîre», a-t-il répliqué.Beaucoup d\u2019assurance par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 À sa deuxième expérience comme gérant de relève pour les Expos, Jim Fanning manifeste beaucoup plus d'assurance.Et cette fois, il ne tente pas de faire croire qu'il n'est là que pour finir la saison.\u2018\u2018Je ne pense pas plus loin que la série contre les Dodgers\u2019\u2019.a-t-il répondu à une question concernant son avenir.Mais jamais, il n\u2019a rejeté la possibilité de conserver le poste l'an prochain, comme il l'avait fait en 1982 après avoir succédé à Dick Williams en septembre 1981.Cette fois-la, John McHale racontait qu'il n\u2019y avait pas d\u2019autre gérant compétent de disponible et Fanning apparaissait une solution de rechange.Il avait été remplacé en 1983 par\u2026 Bill Virdon.Fanning a savouré sa première victoire hier.5-2 contre les Dodgers.\u2018\u201cJ'ai eu un meeting très intéressant avec les instructeurs avant le match, a-t-il dit.Nous nous sommes entendus pour ajouter de la vitesse au début de l'alignement (Miguel Dilone).a-t-il expliqué.Le fait que j'en sois à ma deuxième expérience comme gérant de l\u2019équipe fait une grosse différence.à tous les points de vue\u201d, Fanning a rencontré ses joueurs avant le match après les adieux de Bill Virdon à 17h30.\u2018J'ai apprécié leur frustration, a-t-il dit.J'ai vu les trois derniers matches et j'ai été en contact toute l\u2019année avec John McHale et Bill Stoneman, à qui je téléphonais après chaque rencontre.\u2018\u201cJ\u2019ai dit aux gars qu\u2019il restait encore plus de 30 matches à disputer et qu\u2019ils avaient l'occasion d'améliorer leurs fiches personnelles.Je leur ai demandé de travailler fort et d\u2019avoir du plaisir\u2019.e Devant 6.491 partisans Expos: fin d\u2019une série de Réaliste.Fanning reconnait que les Expos n'ont plus de chances de finir en tête, dépassés par quatre équipes et à 14 matches et demi des Cubs, su sommet de la section Est de la Ligue nationale.Il dit qu\u2019il veut gagner des matches.tout en observant de jeunes joueurs en pensant à la saison prochaine.Mais lui aussi rappelle que les séries éliminatoires sont importantes pour les joueurs d'Indianapolis et leurs partisans et qu'il devra attendre pour faire graduer les meilleurs espoirs de l\u2019organisation.\u2018\u2018Mais je veux voir à l\u2019oeuvre un Mike Stenhouse, a-t-il dit.Je pense toujours qu'il peut frapper dans les ligues majeures.Il n'aura pas été le premier à en arracher à sa première saison\u2019.Finalement.Fanning a qualifié d\u2019incroyable l\u2019attrapé d'Andre Dawson, gant renversé, aux dépens de Dave Anderson à la neuvième manche.\u2019 Remercié Le gérant Bill Virdon, des Expos de Montréal, semble songeur lors d\u2019une conférence de presse convoquée par la direction de l\u2019équipe * jeudi après-midi.Il a alors été annoncé que Virdon avait été congé- < dié et qu\u2019il était immédiatement remplacé par Jim Fanning, ancien gérant des Expos.= « (Photolaser PC) = SIX revers par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont salué le retour de Jim Fanning au poste de gérant en mettant fin à une serie de six défaites.disposant des Dodgers de Los Angeles 5-2 hier au stade Olympique.Ce cinquième échec de suite des Dodgers a été subi devant la plus petite foule de la saison à Montréal, soit 6,491 spectateurs.Les récents insuccès des Expos et l'orage qui a précédé le match ainsi que la pluie légère qui a persisté une bonne partie de la rencontre ont retenu les partisans à la maison.Dan Driessen, qui traverse une excellente période, a produit quatre points à l'aide de son quatrième circuit en trois soirs et d\u2019un double.kd L'autre point des Expos a été produit par un simple de Miguel Dilone dés sa premiére présence au bâton à la première manche, après le triple de Tim Raines, auteur de trois autres coups sûrs.Pedro Guerrero, avec un double à la première manche, et Ken Landreaux.avec un circuit à la neuvième reprise, ont produit les points des Dodgers.Dilone jouait au champ gauche et constituait le seul changement apporté par Fanning par rapport à l'alignement de son prédécesseur Bill Virdon, congedié avant le match, Virdon a cependant assuré qu'il n\u2019était pas au courant de la décision de McHale quand il a refusé de parler aux journalistes la veille et qu\u2019il voulait alors seulement éviter de dire des choses désagréables sur le compte de ses joueurs.Deux joueurs satisfaits MONTREAL (PC) \u2014 Deux joueurs des Expos pourront trouver leur avantage dans le remplacement de Bill Virdon par Jim Fanning.: Gary Lucas et Miguel Dilone étaient en éf- fet négligés par leur ancien gérant et les deux n'ont pas caché leur satisfaction hier.Sans agressivité aucune, Lucas a été le plus explicite des joueurs interrogés à propos du changement de gérant.Pour lui il ne peut être que salutaire.: \u2018Fanning communique mieux, tout est là\u2019, a-t-il dit.Pourtant.Lucas était dirigé par Fanning pour la première fois de sa vie hier.Battu par les autres gérants \u201cOui, admet-il, mais déjà, il est venu me parler de mon travail, ce que Virdon n'avait jamais fait.Il est rafraichissant.C'est moi qui a été voir Virdon l'autre jour pour lui demander pourquoi il ne m'utilisait pas.Il m\u2019a répondu qu'il n\u2019avait pas de raison précise et m'a exorté a étre patient\u2019\u2019.Pour le lanceur de relève.Virdon ne lui a pas laissé d'autre choix que de penser qu'il avait perdu confiance en lui.\u2018Il a souvent été battu par l'autre gérant.estime Lucas.Il était sobre (*\u2018low-key\u2019\u2019) et sans agressivité.Il était déjà comme ça à Houston, où il laissait les lanceurs faire le travail.L'arrivée de Fanning va provoquer un changement d'attitude\u201d.Bill Gullickson (10-7} a rem porté sa neuvième victoire à ses 11 dernières décisions et lanc son troisième match complet d la saison, seulement le 18e desi-.lanceurs des Expos.Il a limité=z- les Dodgers à six coups sûrs £=; avec l'aide d'un attrapé specta- D io e.Trot.Bourse $1,300 Huitiè Amble.B 51,400 Peter Fleming et John McEnroe, E.- wood Stewart, E.-U., battent Mark Elise Burgin.E.-U., 7-5.6-4.; i : euxiéme course, ., uitième course.Amble.Bourse $1, 4 , 4 Hariette Diller (G.Diotte) .expérience dans le sulky 2 Chelsea Jubilee (H.Portelance) .c.c.8era Ia 5 : : 7 P HF Jubilation (G.Plourde) .8 bien qualifié 7 Knuckle Duster (D.Coville) .\u2026\u2026\u2026.OÙ est Jim?vi | 5 Pam The Rambler (N.Macintyre) .\u2026\u2026\u2026 peut trotter 6 Aviva Aviva (G.Plourde) .\u2026 à fait ses preuves av 2 MacDufis Downy (D.Coville) .\u2026 à surveiller 1 Noels Cannon (G.Workman) .\u2026\u2026 à surveiller 1 8 Moorlands Wilma (D.Kehoe) .wennsenss UNG posSibIlité 3 Karnak Karna (R.O'Dwyer) .voir sa dernière : : Byes Hawk M Manet vouees vor \u2026.son tour Sie 8 Patty Perdo (M.Pelletier) .\u2026s0vsor.loin mais.ount Flo (L.Beaulac) .ponsssunees u 5 Lucky Pocket (R.Curran) .avec de la chance .di = : .Mark Brooks .87-32\u201469 lin jeudi: 35 6 Kings Ex (K.Backer) .resseesserenenenenene PAS Cette fois 4 Mays Finest (J.Murphy) \u2026.,\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.attendons voir Omnium B.C.les meneurs Gary Krueger + © 38569 Brent Franklin.Vancouver 70-72-67\u2014209 te ENDICOTT.N.Y.(AP) \u2014 Les me- Bill Sander .371-33\u201470 G.Grieve, Whitevale, Ont.72-76-67\u2014215 à Troisième course.Amble.Bourse $3,500 Neuvième course.Amble.Bourse $1,200 neurs et Canadiens de la première ronde Mark Lye .2 37-33\u201470 T.Reaume.Wood.Ont.70-76-73\u2014219 i - 6 HF Bella (D.Coville) .le meilleur ce soir 4 Top Rag (S.Jones) .ccccecceen.1.\u2026\u2026.faudra le rattraper du tournoi de golf B.C.Open jeudi: Bob Gilder \u2026 .36-34-70 K.Kowalenko, Sask.Sask.78-69-73\u2014220 % * 5 Choosy Flily (R.O\u2019Dwyer} \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.jument rapide 5 Feature Time (G.Plourde) .va bientdt éclater Mike Donald .c.oceeenn 36-30\u201466 Larry Mize .3832-70 S.Watson.Q.Beach.C.-B.76-71-73-220 i .4 Bradleys Senora (H.Clouthier jr) \u2026\u2026 écurie à respacter 1 Florida Sunschine (R.O'Dwyer) .dans la photo Fred prouples eee .Hem Gary Hallberg .37-33\u201470 B.Bulina.Qakville.Ont.72-74-74\u2014220 : - ky (D.Armitage) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 à surveiller Dan Halldorson -33\u201487 Gil Morgan .\u2026 34-36\u201470 J.Cannon.Don Mills.Ont.73-77-71 \u2014221 5 2 Armstead Sparky ( g 2 Grippe Sou (D.Ploutfe) .\u2026 à surveiller Tommy Valentine 34-33\u201467 BI GI 36.3 5.G Orom.N.B.75.74.73 292 $ 1 Toppers Pride (R.Curran) .la mellleure position g Honey Town (D.Kehoe) .\u2026 même de loin WAYNE Levi rieniiinnes D 36-31\u201467 Greg Farrow 3694-70 J.Moore Moncton, N.B.73-76-7322 A 3 valiant Rouge (P.Forgie) ce .surprendrait 3 Priors Buck (A.Labrèche) \u201c nes possible Jim Gallagher ST or 34-3468 Mac O\u2018Grady \u2026 \"38.32.20 D.Woods.Unionvale.Ont.77-78-71 \u2014 223 7 y back (G.Workman) .- dans l'entrée ad Fiori seer 37-31\u2014 Rex Caldwell .\u2026 38-32-70 J.Ready.Sher.I.-P.-E.74-78-71\u2014223 3 ; Quatrième course.Trot.Bourse $1,600 7 Romantic Mounton (M.Turenne) \u2026 >».UN peu loin Lindy Miller .\u2026\u2026 37-32-69 Ron Streck .37-33\u2014170 G.O'Neill.St John.N.-B.80-72-71\u2014223 3 3 3 Frosty Hunter (R.O'Dwyer) .tentera sa chance : Chris Perry .34-36\u201469 Joey.Sindelar \u2026 L\u2026 36-34\u201470 K.Hickey.M.Jaw.Sask.76-74-73\u2014223 ; + 1 Percentage (J.Wood) .\u2026\u2026.\u2026.bon troiteur Dixième course.Amble.Bourse $2,300 Mike McCullough .\u2026.36-33\u201469 Ken Green .37-33\u201470 P.Elgie.Unionvale, Ont._76-73-74\u2014223 : = D.Forgi d 1 , Russ Cochran .\u2026\u2026 37-32-69 Ken Brown ere 37-33\u201470 Neil Yack.Woodbrige.Ont.73-75-75 \u2014 223 | 6 Hot Express (D.Forgie) ans la course 4 Armstead Clip (D.Armitage) .dossier enviable Hal Sutton 34.3569 S.Dickson.Kelowns.C.B.73.75.75 \u2014223 3 5 De Lemon (G.Workman) .\u2026 à surveiller 5 Confederate Byrd (R.Labréche) .de la compétition Pat MecGowan 3633-69 Junior\u2014Individuel ÿ.Dickson Kelowna LB.79 1200 008 oy 2 Danes (D.Kehoe) .cccceeereecnees .bien placé 7 Larcans Best (L.Turenne) .changement de conducteur Gary McCord .36-33\u201469 MONCTON.N.-B.(PC) \u2014 Les résul- A.Adams, Wood.Ont.73-80-71\u2014224 i 4 Range Lighting (G.Grou jr) .\u2026\u2026 à considérer 1 Genne Hanover (G.Plourde) .à surveiller Mike Peck .36-33-69 tats après la troisiéme ronde du cham- David White.Winnipeg 77-75-72\u2014224 : 8 Pack Truce (E.Seaman} .\u2026 avec Elizabeth 1 Gene Hanover (G.Plourde) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mrceeneerneeess la pôle Ken Kelley .36-33-69 pionnat de golf canadian junior mascu- J.Vandette.Derion.Qué.79-73-72\u2014224 i 7 Cobra Sim (R.Simioni) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.pas si méchant 6 Williams Shadow (R.O'Dwyer) .\u2026 méflez-vous ; , 8 Naughty Bret (S.Jones) .désavantagé .Cinquième course.Amble.Bourse $1,100 2 St-Simone (W.Smith} .\u2026.\u2026.\u2026\u2026cscerscarseanearses une surprise & .; .6 Keystone Despot (R.Labréche) .\u2026.la clé compté sept buts et a Dr Guy Morissette i 8 Algor Bye Bye (G.Plourde) \u2026\u2026 vive allure Onzidme course.Amble.Bourse $1,400 été crédité de 19 as- succédera, aujour- : - 5 G JBob(L.Turenne) eee .Il @81 dû 2 Southampton Time (D.Coville) .ambieur en forme \u2018sistances la saison d'hui.à Paul Dumont $À = 4 Kilmanagh (D.Coville) .trifecta 4-5-6-8 9 Boni Ben (D.Plouffe) .\u2026+\u2026+-1\u2026-\u2014.Ser8 de la partie derniè .à 1 ssidence de 1 : > ernière en 68 par à la présidence de la 1.7 1 Normans Bow (W.Demers) .won à surveiller 7 Kawartha Knight Owl (G.Workman) .dans la trifecta ties Ligue de hockey ju- ; « 3 Fleet Adios A (R.O'Dwyer) .sue poUL le falre 4 Kansas Badger (G.Lévesque) .la roulette 2-4-7-93 Seul.le défenseur nior majeur du Qué- # : 9 Moravian Miss (G.Vaillancourt) .bonne position 3 Eityville Angel (J.Wood) .\u2026\u2026.à surveiller eu! dele ho ] u Que ! * 7 Surefire Fella (B.Carisse) .dans une poussée 1 Jeff Message (Y.Laframboise) .1a pôte aide Curt Giles n\u2019a pas en- ec.; \"2 Baron Nic (M.Pelletier) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.ON ne sait jamais 5 Garnor Star (S.Jones) .aprés une absence core signe son contrat i 8 Hazy Domar (M.Gratton) .\u2026\u2026.désavantagé avec Minnesota pour Mori i est Sixième course.Trot.Bourse $1,500 | 6 Husky Sam (W.Clare) .\u2026\u2026\u2026\u2026.Gros doute la prochaine campa- Morissette.qui es i 1 Fay Ashford (G.Groulx in enssersssrsesssessaneancens OO fil ON fil y (w 9 North Stars-Ashton deux ans avec les gne.pe originaire de ; ] Ou- à _ 8 Twice Rejected (P.O'Dwyer) .\u2026\u2026\u2026 Quinella 1-8 Le meilleur ce soir: H F Bella dans la Je BLOOMINGTON, North Stars du Min- ' taouais.a déjà été i: = 1 Aladdin D.(D.Jobin) .dans la roulette Le négligé ce soir: Roof Vent Brent dans la 7e Minnesota \u2014 L'ailier nesota de la Ligue na- Junior président de la Fédé- à | > 6 Security Pact (G.Plourde) .cccrureeene.& Survelller \u2018 (Annonce) gauche Brent Ashton tionale de hockey.Majeur-Présidence ration québécoise de h Ce la a signé un contrat de Ashton.24 ans,.a MONTREAL \u2014 Le hockey sur glace.: À - 4 - .: a \u2018 Wt - .\u2019 ; .i \u2018 Cater a Yas oe Lm Sere ad A Ameen ye ter CR rad meme Nh [Eb sR Fre INR NN , pA : \u2014 a i .ji A .\u201c } \u2018 Mmm rem rem + a an rss \u2014 pe EE S + um ram tn e Cinq joueurs sont retranchés Glen Sather par Daniel Caza MONTRAL (PC) \u2014 Glen Sather a fait son choix.Hier, à l'issue de l'entraînement, il a rayé les nom du défenseur Craig Patrick.du gardien de but Réjean Lemelin, ainsi que des attaquants Anton Stastny, Denis Sa- vard et Brian Sutter.afin de respecter la !imite de 22 joueurs disponibles en vue du tournoi de la Coupe Canada.Le directeur-géné- ral et entraîneur d\u2019E- quipe-Canada n'a étonné personne en retranchant ces joueurs.Car, en somme.seul Patrick sern- blait vraiment posséder une chance d\u2019'éviter la guillotine.\u2018Le manque d'expérience de Patrick n'a pas joué en sa faveur\".a expliqué Sather.à l'égard du défenseur des Rangers de New York.âgé de 21 ans.A propos des autres joueurs retranchés, Sather a mentionné \u2018\u2018qu\u2019ils étaient tous excellents, mais qu\u2019ils ne cadraient tout simplement pas dans le système de jeu préconisé par l\u2019équipe\u2019\u2019.\u2018\u2018Je ne peux pas me permettre d\u2019attendre que ces joueurs s'adaptent à ce système, a-t-il ajouté.Il s'agit d'une courte série et je dois utiliser les joueurs les plus susceptibles de nous aider.\u201d Il a spécifié que Sa- vard possédait tous les atouts pour réussir.mais que sa blessure à l'aîne avait contrecarré ses plans.\u2018\u201cJe dois également employer un personnel en bonne santé\u2019.a précisé le pilote.Pour ce qui est La question qu'on me pose le plus souvent par les temps qui courent concerne ma performance de pronostiqueur.On veut savoir comment j'ai pu en arriver à atteindre un taux de succès au bâton de l'ordre de .735, ce qui est exceptionnel.alors que j'étais complètement dans les patates au début de la saison.On m\u2019appelait même le Jacques Beauchamp des pronostiqueurs.C'est donc tout dire! Je vais vous dire la vérité.J'espère que vous êtes actuellement bien assis\u2026 le choc risque d\u2019être grand.Vraiment, vaudrait mieux vous asseofr\u2026 La vérité est que je consulte une vieille dame d\u2019origine indienne qui a le pouvoir de lire l'avenir.Ne me demandez pas son nom.J'ai promis de tenir ça secret.D'ailleurs je la consulte aussi sur d\u2019autres sujets.pas seulement le football.Sa façon de procéder est très simple.je lui remets une enveloppe dans laquelle j'ai placé un objet, n'importe quoi.relié au sujet sur lequel je désire être éclairé.Par exemple.lorsque je vous ai prédis que Joe «747» Adams se ferait balayer par les Bombers lors du match du 17 août dernier, j'avais tout simplement placé la photographie d'Adams dans une enveloppe qu\u2019elle a palpée, qu'elle a reniflée littéralement comme un chien de chasse.puis elle a dit: «crash».Un seul mot suffit.Dans le cas de Joe «747» Adams le mot «crash» signifiait donc qu'il se ferait culbuter.C'est ce qui est arrivé.ma vieille indienne s'exprime de cette façon.en somme peu de mots suffisent à m'éclairer.Pour ce qui est du match de ce soir par exemple.j'ai mis dans l'enveloppe la photographie de George Brancato.étant donné qu'il lancera sur le terrain de 7 à 9 nouveaux joueurs contre les Argos de Toronto.Comme cette décision est l'expression de sa vision du remède dont nos Riders ont besoin, c'est donc la photo de George Brancato que je devais mettre dans l'enveloppe, elle l\u2019a reniflée, ele a soudainement affiché un sourire épanoui en disant: «pizza».J'ai réfléchi longuement sur le sens qu\u2019il fallait donner à sa réponse.Ma conclusion est qu'elle voulait me dire que George Bran- cato ferait mieux d\u2019aller se faire cuire une «pizza» que de rencontrer les Argos ce soir.Comme elle n\u2019accepte jamais d'expliquer les indications qu'elle me donne, c'est la seule conclusion qui me vient à l'esprit.Plus ça change, plus c\u2019est pareil Je ne sais pas quand nos Riders vont finir pour se stabiliser au niveau de leur personnel de joueurs.À chaque année c\u2019est la même chose, tout le budget de l'équipe est consacré à l\u2019achat de billets d\u2019avion afin de permettre à des joueurs congédiés par la Ligue nationale de football de venir tenter leur chance chez nous.Comment voulez-vous que se développent des liens affectifs entre l\u2019équipe (donc les joueurs) et ses supporteurs alors que ce soir, comme je le soulignais plus haut.il y aura probablement jusqu'à 9 nouveaux visages au sein de l\u2019équipe?Il y a des lacunes au niveau du recrutement.On semble engager n\u2019importe qui au moment du camp d\u2019entrai- nement et, par la suite, on fait le ménage.Ca fait organisation de «broche a foin».Pas étonnant que les assistances diminuent.;Ç Prenons le cas de Prince McJunkins.La première fois que j'ai rencontré ce charmant bonhomme dans le vestiaire, j'ai eu le sentiement qu'il serait plus à sa place dans une troupe de «ballet-jazz» que sur un terrain de football.Lorsque je l'ai vu jouer.mes SOUPÇONS ont été confirmés.Alors, comment se fait-il que la direction de l\u2019équipe ait tenté de nous faire croire pendant deux ans que MceJunkins avait tout le potentiel pour devenir un grand quart arrière?On prend les clients pour qui?Des nonos?Ce soir, Ottawa recoit les Argos de Toronto.J'ai gagé la «machine à coudre» de ma femme sur les Argos.Dimanche, les Bombers sont à Regina.Allez donc prendre l'air durant le match, ça va être plate.Tout le monde bat Regina.Lundi, un match beaucoup plus intéressant: les Concordes seront à Hamilton pour venger leur échec du début de saison.Ils vont humilier les «Cats».Lundi, en deuxième partie, Edmonton est à Calgary.Je cholsis les Stampeders à cause de l'excellence de la recrue Greg Vavra et \u201cde l'homme «bionic» James West, un «linebacker» qui a la force de frappe d'un «B-52» allié à la vitesse d'un «F-18».Si jamais la guerre devait éclater.je voudrais que James West soit de mon bord.sinon je resterai chez-moi.d\u2019Anton Stastny, Sa- ther a indiqué que son retard sur le reste de ses coéquipiers s'est avéré son pire ennemi: \u2018\u2018Anton effectuait ses mouvements une fraction de seconde trop tard, a- t-il dit.Il n\u2019est visiblement pas au sommet de sa forme.\u201d Stastny a malgré tout obtenu une chance honnête de se tailler un poste dans l\u2019équipe, puisqu'il a pris part à cing rencontres.ll a par contre eu le malheur d'inscrire seulement un but et une passe.Par ailleurs, le grand patron d'Equi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 n\u2019a étonné personne pe-Canada a révélé que la tenue de Steve Yzerman et de Brent Sutter avait constitué la plus agréable surprise du camp d'en- trainement.Un seul grincement de dents Brian Sutter, le fré- re de l\u2019autre, est celui qui a le moins bien prisé la situation.Il était affreusement déçu.abattu.Son regard a d\u2019ailleurs longuement fixé le plancher du vestiaire.Et sa tête semblait lourde entre ses deux mains.L'ailier gauche au style très combatif a reçu toutes sortes de mauvais coups au cours de sa carrière.Celui-là, fut le plus dur à encaisser.\u201cIl ne m\u2019est jamais arrivé quelque chose de pareil, a-t-il commenté.J'avais peu d\u2019espoir de faire l\u2019équipe au début du camp d'entraînement, mais plus les, jours passaient, plus je me voyais dans les plans de Sather.\u2018J'ai néanmoins prouvé que je pouvais jouer dans ce calibre, a-t-il conclu, comme pour se consoler.Je n'ai pas eu l'air d\u2019un bouffon.\u201d Anton Stastny était beaucoup moins e 169 minutes en pénalités Olympiques: superbe remontée par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Les 1,195 amateurs réunis au centre Robert-Guer- tin, hier soir.en ont eu pour leur argent.Tirant de l'arrière 5-2 après une période de jeu, les Olympiques ont relevé leurs manches pour finalement l'emporter 7-6 sur les Chevaliers de Lon- gueil à l'occasion d\u2019un premier match pré-saison pour la troupe de l'entraîneur Pat Burns.«Moi.je n'ai rien dit.Ce sont les joueurs qui ont décidé d'eux-mêmes de relever leurs manches et de revenir dans le match.Lorsque le pointage était de 5-2.personne au sein de l\u2019équipe n'avait la tête entre les deux jambes.Ils ont démontré beaucoup de caractère et ça me plaît», racontait Burns après le match.Autre aspect plaisant de la performance des Olympiques, personne ne s'est laissé piler sur les pieds.Les Olympiques ont commandé le respect tout au long du match.L\u2019agressivité était de mise dans les coins de patinoire et quelques bagarres ont éclaté.De fait, l'arbitre a décerné 169 minutes en pénalités.Il n'y avait que 22 secondes d'écouler av\u2019 match lorsque.simultanément, Luc Gauthier.des Chevaliers.et Michel Charbon- neau ont jeté les gants d\u2019une part.Ronnie Stern (Chevaliers} et Marc Sau- mier d'autre part.Saumier a été expulsé du match.de même que Sterne Chez les 67's Dix vétérans de retour par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA - C'est aujourd'hui, au Centre municipal d'Ottawa, que débute le camp d'entraînement des 67's d'Ottawa.les champions de la coupe Memorial.Cliff Stewart.le nouvel entraîneur pourra compter sur l'expérience de Brian Kilrea pour les premiers jours de ce camp d'entraînement qui rassemblera une quarantaine de joueurs dont une dizaine de vé- de l'équipe.térans.Aujourd'hui, demain et dimanche.les exercices commenceront à neuf heures le matin pour se terminer vers 11 heures et reprendront à 14h 30 jusqu'à 16 heures.Les amateurs ont assisté à sept bagarres au total et la plus furieuse opposait Rick Hayward à Graham Herring.De son côté, Alain Bédard a voulu régler le cas du joueur de couleur Nigel Smith.des Chevaliers, qui s'est promené toute la soirée avec le bâton haut comme s'il s'agissait d'une lance.Les Olympiques ont perdu les services du défenseur Todd Smith en première période, alors qu\u2019il a été expulsé pour avoir été l'agresseur aux dépens de Daniel Shank.Ce dernier a fait sortir Smith de ses gongs en le dardant.Mais ça, l'arbitre ne l\u2019a pas vu.Les Chevaliers ont été les premiers à s'inscrire au pointage en première période.Toutefois.les Olym- Lundi.le match inter-équipe sera disputé à 14 heures et l'entrée sera gratuite au Centre municipal.Mardi.les 67's entameront une série de matches hors concours en recevant la visite des Olympiques de Hull a 20 heures.Le lendemain, ils seront les visiteurs a I'aréna Guertin.Vendredi le 7 septembre, ils accueilleront les Bulls de Belleville et leur rendront la politesse le lendemain.Après six jours d\u2019exercices quotidiens, ils affronteront les Royals de Cornwall a Ottawa vendredi septembre et ils se rendront à Cornwall le jeudi suivant.Le 67's débuteront leur saison régu- liere vendredi le 28 septembre en recevant les Greyhounds de Sault Steamer: \u2018\u2018Il leur fallait bien retrancher quel- qu'un, a-t-il mentionné.J'ai eu ma chance.mais je n\u2019en ai pas profité.\u201d Son frère Peter écoutait la conversation.I! n\u2019a pu s\u2019empêcher d'intervenir: \u2018Anton a raté trop d'occasions de compter.S'il avait pu en réussir quelques-uns, il serait sans doute encore avec nous.\u2019 Savard diplomate Quant à Denis Sa- vard, de qui l\u2019on attendait une sortie intempestive à l'égard de l\u2019organisation d'E- quipe-Canada, il s\u2019est montré fin diplomate.piques ont enfilé deux buts en moins de trois minutes pour prendre les devants.Après avoir nivelé les chances, les visiteurs ont inscrit un but avec l'avantage de deux hommes et un autre avec l'avantage d'un joueur.Avec seulement une minute à faire au premier engagement, les Chevaliers déjouaient Maurice Dupuis une cinquième fois.Ça augurait mal pour les Olympiques\u2026 «Notre défensive a changé d'attitude en deuxième période et ce fut le point tournant du match.Au premier vingt.les Chevaliers ont enfilé leurs deux premiers buts sur des deux contre un.Nos défenseurs couraient n'importe ou.Pour ce qui est de Maurice Du- puis.il était nerveux.Marie.\u2018Ce n\u2019est pas ma politique de critiquer mes patrons ou mes coéquipiers, a-t-il déclaré.On m'a préféré (Steve) Yzerman.Je respecte cette décision et\u2026 j'espère de tout coeur que ce sera la bonne.\u2019 Savard a confirmé que sa blessure à l\u2019aî- ne l'avait passablement ennuyé.Particulièrement, lors des deux derniers matches, contre la Tchécoslovaquie et l'URSS.Cependant, même s\u2019il a soutenu que Sa- ther avait été honnête à son endroit en lui faisant disputer cinq J'aurais pu le retirer avant, mais je ne voulais pas ébranler sa confiance.Il aura l\u2019occasion de se re-, prendre».a dit Burns.L'entraîneur des Chevaliers.Roger Picard.a de son côté jonglé avec ses trois gardiens.André Ri- vard a commencé le match et il a été remplacé par le vétéran Martin Plante au début de la deuxième période.Alain Roy a pris la relève en début de troisième, mais Plante est revenu dans la mêlée après le sixième but des Olympiques.but qui leur donnait l\u2019avance.Les Olympiques ont dirigé pas moins de 51 lancers au but dans ce match.dont 21 en deuxieme période.contre 29 au total pour les Chevaliers.Le 30 septembre.les Royals de Cornwall effectureront la première l\u2019année.chard Adolfi, Hammond.le 14 John Hrynewich, Gary Roberts, Steve Si- moni, Todd Clarke.Bob Giffin, et le gardien de but Greg Coram (20 ans).Bruce Cassidy s'est blessure au genou durant l'été (en jouant au hockey balle) et il manquera vraisemblablement les deux pre- d'une série de quatre visites durant Seront de retour les vétérans Ri- Bill Scott Steve Bennett.Hanna.infligé une miers mois de la campagne.Quant à Adam Creighton.on lui donne de bonnes chances de rester à Buffalo avec les Sabres.instantanément.Wintario.25 VOITURES BONIS PAR SEMAINE.Grattez!\u2026et vous pouvez gagner instantanément une superbe Pontiac 6000, une Plymouth Voyager, une Mercury Topaz ou une familiale Eagle d'AMC \u2026flambant neuve! 780 000 $ DE PRIX BONIS EN ARGENT PAR SEMAINE.En grattant, vous pouvez aussi gagner de 2$ à 1000$, Avec plus de 1 million $ en prix bonis par semaine, plus toutes les possibilités habituelles de gagner, c\u2019est le temps de jouer à VOTRE C Ned, Neem EE Le ( Wintario | HANCE DE ROULER SUR LOR! \u201c~.va + 7-27 SEPTEMBRE parties, il a apporté le commentaire suivant.\u2018\u201cJ\u2019aurais aimé pouvoir jouer en compagnie de Mark Messier et Glenn Anderson.par exemple.Ces deux joueurs étaient virtuellement assurés d\u2019un place dans l'équipe au tout début du camp d\u2019entraine- ment.Ainsi.j'aurais peut-être pu jouer de manière plus décontractée que je l'ai fait avec Brian Sutter et Brian Bellows, deux joueurs ne pouvant se permettre le moindre laisser-aller ou la moindre erreur.\u201d Joe Foglietta a dirigé l'offensive des Olympiques avec deux buts et une aide.Stéphane Richer.Alain Bédard, Rick Hayward.Jean Bergeron et Luc Ro- bitaille ont complété le pointage.Mario Debenedictis a été le meilleur dans le camp des visiteurs avec un tour du chapeau.* les autres allant à Luc Gauthier.deux fois.et Guy Rouleau.En somme, une excellente performance de la part des Olympiques.Un changement d'entraï- neur, une nouvelle attitude et de bons jeunes joueurs font une énorme différence.Les Olympiques ne remporteront probablement pas le championnat, mais il semble que le spectacle intéressant.Ce- sera DT Ay Tmo rena gee = 3 GRAND PRIX ir dd a 15000000 \u2014i7 Glen Sather lui d\u2019hier.en tout cas, valait le dérangement.«J'ai aimé l\u2019attitude des joueurs ce soir.Personne n\u2019a dit que c'était fini à 5-2.Je ne veux pas parier de la saison dernière, mais il est facile de constater un changement au sein des.Olympiques.Ii ne- faut pas oublier ce-\u2019 pendant que nous sommes jeunes et que, nous connaîtrons sû-» rement des périodes.difficiles.Mais jé crois que nous sommes sur la bonne voie.Je l\u2019espére».a: conclu Burns.Let Les Olympiquet-: disputeront leur pro-: chain match mardi aë-.Centre municipal cor, : tre les 67's d'Ottawf-; et le lendemain ils re}: cevront ces mêmes 67's.> yt INI IIe BRR EIN » 500844000408 3600 1 360 1 36 [1 | un 100,000°° \u2014 Douze semaines de concours! \u2014 De magnifiques prix hebdomadaires! \u2014 Le6 décembre 1984 lors d\u2019un grand tirage, un(e) gagnant(e) méritera une maison Sujack d\u2019une valeur de $79,500.00! Un(e) deuxième gagnant(e) recevra les clefs d\u2019une voiture Oldsmobile Firenza (1984) d'une valeur Le mardi 4 septembre, c\u2019est un rendez-vous avec LE DROIT Tous les jours un bon de participation! Tous les jours une chance de gagner! nir les logements locatifs.«Le régime leur assure maintenant un profit raisonnable sur les unités louées pendant trois ou quatre ans et leur permet en- ajouté, parce que celui-ci «pourrait trouver des moyens de mieux dépenser l\u2019argent», surtout dans un secteur comme Ottawa où le taux de disponibilité est le bas au pays, à 0.3 pour cent.M.Cas- sidy a également rappelé que 63 pour cent des électeurs d\u2019Otta- wa-Centre payaient un loyer et a souligné que le député fédéral doit voir le logement comme une question prioritaire.Il s\u2019en est ainsi pris à son adversaire conservateur, Dan Chil- cott qui «promet tout à tout le monde» en oubliant toutefois que le programme de son parti ne prévoit aucune mesure dans les prochaines deux années et demie pour solutionner le crise.Le candidat NPD s'est prononcé en faveur d'un «financement direct» pour la construction de logements coopératifs et à but non lucratif.Il faudrait doubler les sommes allouées à ce genre de projets, a-t-il ajouté.Par ailleurs, le néo- démocrate s\u2019est dit d'avis que l\u2019allocation de logement aux familles mono-paren- tales, annoncé par le premier ministre John Turner n\u2019est pas une solution parce que ces familles devront quand même allouer une trop grande part de leurs revenus pour se loger.J suite de vendre l'immeuble sous forme d'unités en copropriété avec un gain en capital appréciable», a- t-il dit.Le candidat a d'ailleurs prédit que d'autres promoteurs «feraient bientôt la ligne» pour convertir leurs immeubles.Par ailleurs, en vertu du régime le constructeur doit prévoir un certain nombre d'unité à loyer basé sur le revenu et les offrir au public pendant une période déterminée de mise en marché.Mais l'expérience démontre que moins de 20 pour cent de ces logements sont réclamés.Le propriétaire peut ensuite en disposer comme il l'entend.M.Cassidy ne critique pas les promoteurs.Ces derniers font preuve de «bone Louis Charbonneau Un pionnier du DROIT meurt a 93 ans OTTAWA \u2014 Les Franco- Ontariens ont perdu un autre de leur grand défenseur.M.Louis Charbonneau, l\u2019un des pionniers du journal LE DROIT.est en effet décédé dans un hôpital local hier à l'âge de 93 ans.Toute sa vie, M.Char- bonneau s\u2019était impliqué activement dans les luttes des francophones de l'Ontario, comme à l'époque du Règlement XVII.et il aura été l\u2019un des responsables de l'amélioration de leur situation tant dans le domaine scolaire que de la culture.«Il taouais.de l'Association St- Jean-Baptiste d'Ottawa et a connu M.Charbonneau de la Fédération des socié- alors qu'il était enseignant tés St-Jean-Baptiste de a I\u2019Ecole normale de l'Uni- l'Ontario, de même que de versité d'Ottawa au cours la Chambre de commerce des années 40.d'Ottawa.En 1948 et 1949, il Maître és art et docteur a de plus occupé la prési- en philosophie de l\u2019Univer- dence de l'Association ca- sité d'Ottawa.M.Charbon- nadienne des éducateurs de neau.né à Lefaivre, avait langue française, puis en consacré 25 ans de sa vie à 1951, président de la Com- l\u2019enseignement, et s'était vu mission des écoles séparées décerné en 1947 le brevet du d'Ottawa.mérite scolaire de l'Associa- Il a été actif au niveau tion canadienne française des conseils d\u2019administra- de l'Ontario.tions de la Société de l'aide Rédacteur de manuels à l\u2019enfance d'Ottawa, de la scolaires.il avait déjà été Ligue canadienne de santé admis à l'Ordre du Canada.et du Conseil de bienfaisan- relles», a déclaré M.Robert Gauthier.âgé de 82 ans, qui était un homme nes pratiques d'affai- extraordinairement dévoué Il a été membre d\u2019un ce d'Ottawa.res» en profitant de qui a rendu de précieux ser grand nombre d'associa- Il laisse dans le deuil son l'argent qui est mis à vices aux Franco-Ontariens tions sociales, profession- épouse Rachel Ménard, non seulement au niveau il.C'est plutôt au fé- des écoles, mais aussi dans déral qu'il faut impu- de nombreuses sphères ter le blâme.a-t-il d'activités sociales et cultu- deux filles et trois fils, de même que 18 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.nelles et culturelles, et a été président de la Société historique d'Ottawa.de la Société scientifique de 1'Ou- CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON BUREAU ADMINISTRATIF, 11695, chemin Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.Téléphone: 224-2222 Ecoles catholiques de langue française du comté de Carieton CANTON ECOLE ADRESSE TELEPHONE DIRECTEUR(TRICE) CUMBERLAND Notre-Dame du Cap Case postale 500, Orléans, Ont.KOA 2V0 1450, rue Duford, Orléans, Ontario.K1E 1E6.leur disposition, dit- 824-1222 M.A.Bellavance Reine des Bois 824-3322 M.R.Vachon St-Guillaume Case postale 77, Vars, Ontario.KDA 3N0 Sarsfleid, Ontario.KOA JE0 R.R.3, C.P.50, Russell, Ontario KOA 3B0 835-2318 M.H.Massé St-Hugues 835-2025 M.R.Delorme OSGOODE Ste-Thérése d\u2019Avila 445-2193 M.E.Lévesque GLOUCESTER Intermédiaire 6664, rue Carrière, 824-4532 M.G.Brisebois Léo D.Côté Orléans, Ontario.K1C 1J4 La Vérendrye 514, pr.Eastvale, Gloucester, Ontario.749-2349 M.R.Maurice K1J 626 Notre-Dame R.R.2,C.P.216, 824-1882 M.L.Clément des Champs Navan, Ont.KOA 250 Des Voyageurs 6030, pr.Voyageurs, 837-4361 M.M.Pagé Orléans, Ontario.K1C 2T1 Préseault 1080, rue St-Pierre, Orléans, Ontario.K1C1L3 824-1390 M.R.Lemay Ste-Bernadette 3781, 6e avenue, Gloucester, Ontarlo.K1T1K5 521-0875 M.M.Munroe St-Gabriel 54, rue Appleford, Gloucester, Ontario.K1J6T4 746-0339 Mme M.-M.Dubois St-Laurent Case postale 30, , Carlsbad Springs, Ont.KOA 1K0 2599, ch.innes, Gloucester, Ontarlo.K1B 3J8 822-2629 M.A.Renaud Ste-Marie 824-3600 M.D.Clément Des Pins 1487, pr.Ridgebrook, Gloucester, Ontario.K1B 4K6 1837, cr.Stdnehenge Gloucester, Ontario.K1B 4v4 741-2354 M.L.Champagne Intermédiaire Pauline Vanier a 749-4919 M.G.Régimbald NEPEAN Laurier Carrière 14, pr.Four Seasons, (voir note 1) Nepean, Ontario.K2E 7P8 224-3211 M.F.Lavergne KANATA 186, cr.Barrow, Kanata, Ontario.K2L 2C7 Roger Saint-Denis (voir note 2) 592-2191 Mme C.Giroux NOTE 1: L'école Laurier Carrière dessert toute la partie de Nepean qui est au sud du \u2018\u2019Queensway\u201d' et à l\u2019est du chemin Cedarview (Parkwood Hills, Meadowlands, Briargreen, Leslie Park, Qualicum, etc.) NOTE 2: L'école Roger Saint-Denis reçoit a) les enfants de Nepean qui demeurent au nord du *\u2018Queensway\"\u2019 (Fairfield Heights, Bayshore, Lakeview, Crystal Beach, Rocky Point, Crystal Bay, Granview, etc.); b) les enfants qui demeurent au sud du Queensway mais à l'ouest du chemin Cedarview (Bells Corners, Kanata, Westcliffe Estates, etc.); c) les enfants qui demeurent aux endroits suivants: Glen Cairn, Constance Bay, Richmond, Stittsville, Carp, South March, North Gower.REGLEMENTS D'ADMISSION: Les enfants qui atteindront l'âge de 4 ans le ou avant le 31 décembre 84 seront admis à la maternelle à la condition qu'ils alent une connaissance suffisante du français.Les enfants qui atteindront l\u2019âge de 5 aris le ou avant le 31 décembre 84 seront admis au jardin à la condition qu'ils aient une connaissance suffisante du français.Pour l'année scolaire 1984-85, les écoles ouvriront leurs portes le 4 septembre.En ce qui a trait à l'inscription ou à tout autre renseignement, veuillez communiquer avec le directeur(trice) de l'école de votre communauté.rr ee A tineau.LEGARE \u2014 André et Moni- Naissances DENIS \u2014 Fernand et Nancy sont heureux d'annoncer la naissance de Mathieu, né le 25 août 1984.un petit-frère pour Jean-Pierre.Merci au Dr Barrette et au personnel du Centre hospitalier de Ga- 251-154 DESORMEAUX- FILION \u2014 Sandra et Paul sont heureux d'annoncer la naissance de leur -premier enfant.Tina, pesant 5 livres 7 onces.née.27 août 1984 à 12h34.Merci au docteur Palerme .et le personnel du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.\u201d : 251-133 GALIPEAU \u2014 Royal et Anne (Pallascio) de.(Gloucester annoncent la naissance de Claude et Miriam le 30 août 1984, frère et-soeur de Louis et Paul.Merci au Dr Huard.251-134 que (Parisien) sont heureux.d'annoncer la naissance de Marc-André, le.17 août 1984.Merci au docteur D.G.Da- wood ainsi que le personnel de l\u2019 hôpital Montfort.ras ans pet 251-152 a sé c Nécrologie LENOIR \u2014 Mme Marie-Loui- se à Buckingham le 29 août 1984 à \u2019âge de 87 ans, est dé- cécée Mme Marie-Louise Lenoir (née Archambault) de Chénéville, épouse de feu Dr Ernest Lenoir.Elle laisse une soeur.Mlle Anna Ar- chambault de Montréal; 3 belles-soeurs: Mme Anita Lenoir, Mme Alma Lenoir toutes deux de Montréal, Mme Jeanne Lenoir de Cas- selman, Ontario, 2 neveux et l nièce ainsi que plusieurs cousins et cousines.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Ine.114, rue Hôtel-de-Ville.Chénéville.Funérailles vendredi le 31 août à 10h en l\u2019église St-Félix de Valois de Chénéville.Inhumation au cimetiére Côte-des-Neiges de Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.250-132 LACHAPELLE \u2014 Richard Gilles est décédé le jeudi 30 août 1984 à l'âge de 44 ans.Richard Lachapelle était l'époux bien-aimé de Claudette Binda.Outre son épouse, il laisse 1 fils.Pierre (époux de Pauline Ménard) d\u2019Ottawa.et 2 filles: Joanne et Louise à la maison ainsi qu'une petite-fille, Lyne.Les visites auront lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, a compter de 19h jeudi.La célébration eucharistique aura lieu samedi en l'église Ste-Gene- viève à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons aux soins palliatifs du Centre Elizabeth-Bruyère ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-132 MADORE \u2014 M.Gérald de Gatineau est décédé le 30 août 1984 au Centre hospitalier de Gatineau à l\u2019âge de 76 ans.Il était époux de Gertrude Maisonneuve.Il était fils de feu Osias Mado- re et de feu Hélène Hurtubi- se.outre son épouse, il laisse 2 frères: Evangéliste et René de Gatineau; 3 soeurs: Béatrice (Mme René Hurtu- bise) de Gatineau, Florence (Mme Alban Pigeon) de Ga- tineau et Thérèse (Mme Gé- déas Parent) de Montréal.Il laisse également des beaux- frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un service commémoratif sera célébré à une date ultérieure.Incinération au crématorium Notre-Dame de Hull.Inhumation des cendres au cimetière d'Angers.A la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visites au salon.La Direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Ber- nadette à Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.250-132 GAUTHIER, M.René LAPOINTE, M.René D.Alexandre de Limbour.LACHAPELLE, M.Richard l\u2019église Ste-Geneviève.LEFEBVRE, Mme Cécile seph de Hull.BOUTET, Mme Alida beuf de Pointe-Gatineau.PATRY, Mme Phébé FUNÉRAILLES SAMEDI Une messe commémorative aura lieu à 11h 00 a.m.en l'église Jean X XIII de Gatineau.Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette.Service à 11h 00 a.m.en l'église St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service a 10h 00 a.m.en Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair.Hull.Service à 9h 00 a.m.en l\u2019église St-Jo- Service commémoratif à 10h en l\u2019église St-Jean de Bré- Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve rue Principale Pion.Service à 15h en l\u2019église St-Casimir.OTTAWA, VENDREDI \u201421 31 AOÛT 1984 Nécrologie Remerciements Remerciements Nécrologie Nécrologie LAPOINTE \u2014 M.René D.est décédé le 29 août 1984 à l'âge de 62 ans.Il était 1'époux de Simone Legault.Il était le fils de feu Evague Lapointe et de feu Dorilda Bérubé.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Réal (époux de Sergine Lacroix) de Touraine, Guy (époux de Marie- Claire Riel) d'Aylmer, Claude (époux de Christine Emond) de Cantley et Marc (son amie Leslie Stephens) de Touraine: 5 filles: Lyset- te (Mme Maurice Brochu) de Touraine, Gaétane (Mme Louis-Paul Germain) d'Orléans.Colette (Mme Raynold Demers) de Touraine.Lynne de Québec et Louise (Mme Denis Cyr) de Hunt Club; 3 frères: Léo, Raymond et Georges; 5 soeurs: Rita, -Yolande, Ma- rie-Ange.Jeannine et Ré- jeanne.Il laisse également 17 petits-enfants: Pierre, Julie et Manon Brochu; Dominique, Philippe et François Germain: Vincent et Paule Lapointe; Sylvie et Martine Lapointe; Simon, Etienne, Geneviève et Emilie Lapointe: Sébastien et Catherine Demers et Mathieu Cyr.Un service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église St- Alexandre de Limbour, le samedi ler septembre, 1984.Inhumation au cimetière de Limbour.Heures de visite: Jeudi.de 19 à 22h et vendredi.14h à 17h et 19h à 22h à la Coopérative funéraire de I'Outaouais.11 rue Ste-Ber- nadette à Hull.Des dons à la Fondation du coeur serait appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composez 778-2425, 250-132 CHARBONNEAU \u2014 M.Louis est décédé dans un hôpital local le jeudi 30 août 1984 à l\u2019âge de 93 ans.Outre son épouse Rachel Ménard, il laisse 3 fils: Henri, Dr Louis-Philippe et Jean-Paul tous d'Ottawa; 2 filles: Mme Yves Conquer (Thérèse) de Triel France et Mme Louis Bédard (Suzanne) de St- Lambert Qué., ainsi que 18 petits-enfants et 7 arriére- petits-enfants.Les visites auront lieu à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserrer (angle King Edward) à com- ter de 14h samedi.La célébration eucharistique aura lieu en la basilique Notre- Dame d'Ottawa à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons aux oeuvres de charité de son choix seraient appréciés, Heures de visite samedi et dimanche: 14h à 17h et 19h à 22h.250-133 LEFEBVRE \u2014 Mme Cécile d\u2019Edmonton est décédée jeudi le 30 août 1984 à l\u2019âge de 58 ans.Elle était fille de feu Camil Roussel et de feu Fabiola D'Aoust.Epouse de feu Alfred Lefebvre, elle laisse 4 frères: Achille, Fernand, Sylvio et Rhéal Rous- sel; 5 soeurs: Mme Eva Lar- month, Mme Gisèle Desro- siers, Mme Iréne Poole, Mme Alice Dupéré, Mme Liliane Leduc.Elle reposera a la maison funéraire Beau- champs Ltée, 77 boul.Mont- clair Hull.Les funérailles auront lieu samedi ler septembre a 9h en l\u2019église St- Joseph de Hull.Crémation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h.Samedi à compter de 8h.250-132 BOUTET \u2014 Mme Alida (née Rivest) de Pointe-Gatineau est décédée le 29 août 1984 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais à l'âge de 59 ans.Ele était épouse de feu Joseph Albert Boutet.Elle était fille de feu Armand Rivest et de feu Lucia Perrier.Elle laisse 6 fils: Marcel (époux de Gayleen Honeywell) de Yellowknife, Marc de Gatineau, Robert {époux de Ginette Bridges) de Hull, Gaston (époux de Pauline Bergeron) de Poin- te-Gatineau.Jacques (époux de Manon Bigras) de Poin- te-Gatineau et François (époux de Carole Rivard) de Pointe-Gatineau; 4 filles: Denise (Mme Pierre Mau- viel) de Cyrville, Carmen (Mme Arthur Denis) de Thurso, Micheline (Mme Gérard Pilon) de Gatineau et Louise de Gatineau; 1 frère, Aurèle; 3 soeurs: Cécile, Alice et Lise.Elle laisse également 12 petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces.Un service commémoratif sera célébré à 10h en l'église St-Jean de Brébeuf de Pointe-Gatineau le samedi ler septembre 1984.Incinération au créma- torium de Hull.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de L'Ou- taouais, 11 rue Ste-Berna- dette Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.250-132 PATRY \u2014 Mme Phébé (Née Dupuis) est décédée à Gati- neau jeudi le 30 août 1984 à l'âge de 85 ans et 5 mois.Epouse de feu Oscar Patry de Ripon, elle laisse 1 fils, Oscar Jr (époux de Jeanne Amyot) de St-Sixte.Elle laisse 1 fille, Mme Marcelle Dumouchel de Ripon; 1 fre- re, Eugène (époux de Germaine Turpin} de Ripon; 1 beau-frère, Albert Patry de Ripon; 1 belle-soeur, Mme Aline Dupuis de Lachute; 5 soeurs: Mme Ovila Bélisle, (Rosaria) de Brownsburg, Mme Annonciade Sabourin de Lachute, Mme Carry St- Jean et Mlle Albertine Du- puis de Montréal, Mme Roger Dupont (Gilberte) de Gatineau, Mme Philias Lé- vis (Simone) de Lachute; 5 petits-enfants: Diane, Richard, Sylvie Patry, Lyne et Rémi Dumouchel; 1 arrié- re-petit-fils, Sylvain Le- gault.Elle repose au salon funéraire J.Hubert Villeneuve rue Principale Ripon.Service en l'église St-Casi- mir samedi le ler septembre à 15h.Inhumation au cimetière paroissial.250-133 MONTPETIT \u2014 Evelyne de la rue St-Jacques à Hull est décédée mardi le 28 août 1984 à l\u2019âge de 54 ans.Elle était fille de feu Isidore Forest et de Claire Catellier.Elle était épouse de Laurent Montpetit.Elle laisse 1 fils: Richard; 1 fille: Diane; 3 frères: Josephat, Camil et Paul; 3 soeurs: Simone Forest.soeur Grise de la Croix.Blanche et Rolande; ainsi que 3 petits-enfants: Marcel, Pierre et Jonathan.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 août 1984 a 9h 00 en l'église Ste-Berna- dette.Crémation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction maison funéraire Beauchamp Ltée.250-132 GAUTHIER \u2014 M.René du 35 8ième Avenue, Touraine, est décédé le mardi 28 août 1984 à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Laurette Rivest et le fils de feu Alfred Gauthier et de feu Louise Cho- lette.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Serge (époux de Christine Lemon}.Rock (époux de Diane Grenier) tous deux de Gatineau, Me- rial à la maison; 4 petits-enfants: Michel, Mélanie, Martin.Anik, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nièces.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Par conséquent une messe commémorative aura lieu a 11h en l\u2019église Jean XXIII de Gatineau.samedi ler septembre 1984.L'incinération a eu lieu au Créma- torium de Hull.Des dons aux ateliers de l'Outaouais, Pavillon du Parc, 444, boul.St-René est Gatineau J8P 7A2.Attention: Michèle Girard, seraient très appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-2468, Direction Maison funéraire A.Gauvreau et fils Ltée, 750.boul.Maloney Gatineau.250-132 In memoriam IN MEMORIAM SEGUIN \u2014 À la douce mémoire de M.Georges- Hector Séguin, décédé le 31 août 1983.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en palx.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, ton dévouement et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloriflé à travers le monde pour des slécles et des slé- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.L.REMERCIEMENTS Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même sl cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faŸeur sera obte- REMERCIEMENTS au Sacré- Cf A TERE Anam Ee aw ARE A abi OR ax SALLE.» REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus solt loué, adoré et gloriflé à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.E.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées méme si cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.D.+ Ce i - Nseadene nt peueaau ni we.{ ES mea 3 A RR hf: IN MEMORIAM MARTIN \u2014 Aza.Un an déjà depuls que tu es parti, mals tu es toujours aussi résent dans nos Coeurs.as un jour se passe sans que nous penslons a tol.Ne nous abandonne pas, pro- tège-nous et un jour nous serons réunis.Une messe an ce premier anniversaire sera célébrée le dimanche 2 septembre, à 9h 30, en l\u2019église de Plaisance.Ton épouse Carmen, tes filles, Francine ot Diane.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fols par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus solt loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des slécles et des slé- cles.Amen.Dites cette priére 6 fols par jour pendant 9 jours et vos priéres seront exaucées môme sl cela semble Impossible.N'oubliez pas de remercler le Sagré-Coeur avec pro- messé de publication quand la faveur sera obtenue.L.S.REMERCIEMENTS O\u2019CONNOR \u2014 La famille O'Connor remercie siIncè- rement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aline O\u2019Connor, survenu le 22 juillet 1984, lui ont témolgné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets splritueis, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remercle- ments comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus solt lous, adoré et gloriflé a travers le monde pour des slécles et des slé- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même sl cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.P.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloriflé à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble Impossible.N\u2019oubllez pas de remercler le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.L. i à frien peo - aa les petites rep heurter * Sim is \"] AVIS - 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles « 5 Mariages = 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes « 11 Garages ouverts li Perdu «15 Trouvé EMPLOIS \u201c21 Aide professionnelle wl Personnel de bureau = 23 Aide technique we24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs - W265 Agents-vendeurs !\"+27 Personnel d'hôtellerie Personne.de restaurant \"29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 532 Aide demandée 333 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique .® Garderais bébés $F Gardiennes demandées | - Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés - 46 Emploi demandé .47 Emploi étudiants OGEMENT -50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées \u201c54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager - 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer * 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats «69 Chambres et pensions IMMEUBLES > 70 Propriétés à louer .71 Propriétés demandées :12 Fermes demandées 73 Terrains demandés ire 74 Fermes à louer 76 Propriétés à échanger \u201c77 Louer ou échanger .78 Louer ou vendre we 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec « 81 Propriétés à vendre (Ontario) , +82 Propriétés à l'extérieur * s 65 Appartements (sous-loués) { Société Canadienne du Cancer annonces 2\u2014 OTTAWA, VENDREDI 81 AOÛT 1984 'LEDROIT RUBRIQUES 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles i 86 Pré-fabriquées 160 Accessoires 87 Service immobilier de motoneiges 88 Transactions immobilières 161 Remorques 89 Assurance immobilière MARCHANDISES COMMERCIAL 164 Divers demandés 91 Occasions d'affaires 165 Marché aux puces 92 Echanges de commerces 166 Encans 93 Bureaux.demandés 167 Divers a vendre 84 Entrepôts demandés 168 Vêtements à vendre 95 Commerces demandés 169 Fourrures-entreposage 86 Garages demandés 170 Divers à louer 97 Bureaux à louer 17 Echanges 98 Locaux commerciaux 172 Souffleuses 89 Commerces à louer 173 Bicyclettes 100 Garages a louer 175 Appareils menagers 101 Entrepôts à louer 176 Radios-téléviseurs 102 Entrepôts à vendre 177 Ameublement 103 Commerces à vendre 178 Vente de garage 158 Accessoires de motocycleltes 159 Accessoires de camions 104 Garages a vendre 179 Antiquités 105 Stationnement disponible 180 Chauffage-Bois 106 Stationnement demandé 181 royec-Poele VILLEGIATURE atériaux 411 Chalets demandés ANIMAUX 112 Terrains pour chalets 185 Animaux demandés demandés 186 Animaux à vendre 113 Terrains pour roulottes 187 Pâturages demandés 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre SERVICES 118 Terrains pour chalets 195 Réparations et services à vendre 196 Jardinage 119 Terrains pour roulottes 195 Marchés alimentaires à vendre 8 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS .205 Restaurants 206 Amusements 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Campin 207 Spectacles 129 Chasse et pêche.208 Musique ven pe Rane VEHICULES- 214 Photographie-caméras MOTEUR 216 Orchestres 132 Véhicules tout terrain FINANCE 133 Avions 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 134 Camions demandés 1% Automobiles demandées 1 achinerie demandée 137 Bateaux demandés as Placements 138 Motoneiges demandées PERSONNEL 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 230 Messages personnels 142 Camions à louer 232 Transport demandé 143 Machinerie à louer 234 Transpori disponible 144 Bateaux à louer DECES 148 Automobiles à vendre 240 Fleuristes 149 Camions à vendre 242 Monuments 150 Courtiers de voitures 244 Remerciements 151 Machinerie à vendre 245 Messages-Services 152 Motocyclettes à vendre \u201canniversaires 153 Bateaux à vendre 246 In Memoriam 154 Motoneiges a vendre 248 Directeurs de funérailles 155 Entrepossage de véhicules 249 Cimetières 156 Accessoires d'automobiles 250 Avis de décès 157 Accessoires de bateaux 251 Naissances rologie | 9 avis | AVIS LEGAUX LEGAUX 0-2750 du lundi auvendredi, de 8h à 20h45, AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX fermé le samedi AVIS | AVIS APPE FRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, acressées au Chef, Politique et Administration: des marchés, Capitale nationale, Travaux publies Canada, L'Espianade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, \"numéro de téléphone 992-6433, sur versement «du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 8M3-00404-2 \u2014 POUR ENERGIE MINES ET RESSOURCES \u2014 Service - d\u2019entretien sur l'équipement de la cil- matisation/ventilation, Direction des levés de la Cartographle, 615, rue Booth, Ottawa, Ontario.(Les documents dol- vent étre obtenus avant la réunion du mercredi, 12 septembre à 9:00 a.m.) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 18 septembre 1984 Dépôt: $25.00 Numéro 042140 \u2014 Réparation et nettoyage de plerres, Musée canadien de la guerre, promenade Sussex, Ottawa, On- tarlo.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le mardi 18 septembre 1984 Dépôt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.LEGAUX LEGAUX , THE CORPORATION oF The ov of VANIER PLEBISCITE MUNICIPAL le 1er octobre 1984 En conformité avec la Loi municipale, S.R.O.1880, c.302, a.132(1) veuillez être informé que les électeurs de la Ville de Vanier sont invités à se présenter au bureau de scrutin, le 1er octobre 1984, au terme du règlement qui suit: Version française pour information seulement Arrêté municipal 2645 de la Corporation de la Cité de Vanier Etant un règlement relativement au fusionnement de la Cité de Vanier avec la Ville d\u2019Ottawa ATTENDU QU'une corporation municipale constituée à l'intérieur d'une municipalité régionale peut demander au ministre des Affaires municipales et du logement de la province d'Ontario, d'introduire des mesures législatives relativement au fusionnement d'une municipalité à une autre; ATTENDU QUE dans le meilleur intérêt de la municipalité, il est nécessaire d'obtenir l\u2019opinion des électeurs de la Cité de Vanier avant de soumettre au ministre une demande afin d'introduire une telle législation dans l'intention que la Ville de Vanier se fusionne éventuellement avec la Ville d'Ottawa; ATTENDU QUE la Loi municipale, R.S.O.1980, c.302, a.132(4) stipule que la Commission des Affaires municipales peut autoriser qu\u2019un vote soit pris sur une question, un autre jour que le jour d'une élection régulière; Par conséquent il est alors promulgué comme suit: 1.Que la question suivante soit soumise aux électeurs de la Cité de Vanier: \u201cEtes-vous en faveur que le Conseil de la Cité de Vanier demande au ministre des Affaires municipales et du logement de la province d'Ontario d'introduire des mesures législatives ayant pour but la fusion de la Cité avec la Ville d'Ottawa?\u201d 2.Que le vote sur ladite question soit pris le lundi 1er jour d'octobre 1984.3.Que le greffier soit autorisé à faire demande à la Commision des affaires municipales afin qu'on approuve que le vote sur la question soit pris le lundi 1er jour d'octobre 1884.Lu une première et deuxième fois au Conseil municipal ie 17e jour de janvier 1984.Lu une troisième fois et finalement adopté en Conseil le 20e jour de mars 1984.Signé: Bernard Grandmaitre Maire Signé: Ted J.Proulx Greffier 2 APPEL D\u2019OFFRES .La Corporation du Centre d'accueil de Gati- neau demande des soumissions pour les installations d\u2019un système de chauffage bi-éner- gie, au 134, rue Maple, Gatineau, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.P., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur Desmarais & Associés Inc., 194, rue Harold, Gatineau, Québec J8P 454, no de téléphone 663-6767, à compter du 24 août 1984, contre un dépôt remboursable de 25,00$.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à 10% du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du Centre d'accueil de Gatineau.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Fermeture au B.S.D.Q.à 14h 00, le 13 septembre 1984.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- gues.Le directeur général, Monsieur Philippe Ploutfe.- Remerciements Remerciements MUNICIPALITE LA PECHE COMTE DE GATINEAU AVIS PUBLIC Le lundi 3 septembre 1984 étant féte légale, il n'y aura pas de cueillette des ordures ménagères dans la municipalité.La cueillette des ordures sera donc faite une Journée plus tard dans tous les secteurs.Donné à La Pêche ce 20e jour du mois d'août 1984.E.M.Matte (Mme) Secrétalroe-trésorlére 2 \u201cREMERCIEMENTS REMERCIEMENTS | PRIERE AU SAINT ESPRIT PRIÈRE AU SAINT ESPRIT .Saint sprit, tol ui m\u2019éclaire en tout, qui - Saint Esprit, toi qui mines tous les chemins -pour que je puisse atteln- dre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier ie mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec mol dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux jamals me séparer de tol, malgré n\u2019Im- - porte quelle Illusion que Je pourrais éprouver.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de « publication.m\u2019éclaire en tout, qui illumines tous les chemins pour que je pulsse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait; tol qui es avec mol dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamals me séparer de toi, malgré n\u2019Importe quelle Illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.Remerclements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par I'Ordinaire d'Ottawa) \" REMERCIEMENTS | EE REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus solt loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.cela semble N'oubliez Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières - Seront exaucées même si Impossible.as de remercier \u201cle Sacré-Coour avec promesse de publication « quand ia faveur sera obte- J.L.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.; L.S.M.CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC Aux électeurs municipaux propriétaires d'Immeubles Imposables, Inscrits au rôle d\u2019évalua- tlon le 7 août 1984, à l'égard d\u2019un Immeuble situé dans la ville de Hull.Je, soussigné, Greffier de la ville de Hull, donne avis que le Conseil de la viile de Hull a adopté, lors de son assemblée régulière tenue le 7 août 1984, le règlement numéro 1780 concernant les travaux de pavage.bordures, trottoirs, sentiers piétonniers et éclairage sur le boulevard des Trembles, et sur les rues May- burry, des Mésanges, des Chardonnerets,du Geal- Bleu, de la Sittelle, de la Berline, de la Ridelle et de l'Escarpement, ainsi qu'un emprunt au montant de 627 000 $ pour en payer le coût.Avis est auasi donné par le soussigné, que conformément aux dispositions des articles 370 à 384 de la Loi sur les Cltés et Villes, les propriétaires d'immeubles imposables, s'Il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et qui possèdent la citoyenneté canadienne, et qui désirent que ledit règlement numéro 1760 fasse l'objet d'un scrutin secret pour approbation, auront accès à un registre tenu à leur Intention les 6 et 7 septembre 1984 entre 9:00 et 19:00 au bureau du Greffier à la malson du Cltoyen, 25 rue Laurler, Hull, Québec.Les personnes Intéressées pourront consulter ledit règlement au bureau du Greffler, 25 rue Laurier, Hull, Québec, entre 9h 00 et 16h 00 du lundi au vendredi In- clualvement, et lors des séances d'enregistrement qui se tlendront les 6 et 7 septembre 1984.Le nombre de personnes requis pour que ledit règlement numéro 1780 soit soumis à l\u2019ensemble des Sons puables pour approbation est de cing cents A défaut de ce nombre, ledit règlement numéro 1760 sera réputé approuvé par les électeurs, propriétaires d'immeubles concernés.Le résultat des séances d'enregistrement sera dévolié à 19h 15 le 7 septembre 1984, au bureau du Greffler à la maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull, Québec.Il est par le présent règlement Imposé et Il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds Imposables situés dans la Ville pendant une-période de vingt (20) ans, une taxe spéclale à un taux suffisant d'après leur vaieur telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au pale- ment de la somme de 306 489 $ représentant la partie du coût des travaux à l'ensemble des biens-fonds Imposables de la VIe, le coût du financement, ainsi que es Intérêts à accroître sur ladite somme.i est par le présent régiement imposé et Il sera préleve chaque année sur tous les biens-fonds impo- sablea situés de chaque côté d'une partie du boulevard des Trembies (partie Est), des rues Mayburry, des Mésanges, des Chardonnereta, du Geai-Bleu, de la Sitelle, de la Berline, de la Ridelle et de l'Escarpement tel q \u2018indiqué sur les plans numéros 1C-9923, 1C-8930, 1C-9932, 1C-9933 de la Ville datéa des 11, 16 et 20 Julllet 1984 lesquels plans font partie intégrante du réglement numéro 1760, une taxe spéciale basée sur l'étendue en front des dits biens-fonds, pendant une pérlode de vingt (20) ans, à un taux auffisant pour payer la somme de 320 511 $ représentant leur partie du coût d'Installation des services municipaux, le coût du financement, alnal que les Intérêts à accroître sur ladite somme.DONNE A HULL, ce 316 jour d'août 1984.Le Greffier, Robert LeSage, 0.m.a.2 OC Transpo SOUMISSIONS POUR APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Les commerces et les institutions en deca de la MROC qui veulent transiger avec la Commission du transport régional d'Ottawa-Carleton concernant les genres de produits ou services suivants sont priés de remettre un tel avis par écrit à l'adresse mentlonnée ci-dessous.Sur réception de cet avis, une copie genre questionnaire et une copie de \u2018Transaction commerciale avec OC Transpo\u2019 seront expédiées à cette firme pour les compléter et les retourner.DIVERS PRODUITS ET GROUPES DE SERVICES GENRE COMMODITE Administratifs et divers Approvisionnement et services de reliure de livres Meubles et étagéres Systèmes de communication Périphériques et matériel d'ordinateur Approvisionnement et entretien d'ordinateur Services de consultation \u2014 Ordinateur, finance, Ingénierie et exploitation Vétements et uniformes Approvisionnement d'ingénierie et dessin Epprovisionnement électronique m Fournitures de bureau Equipement de bureau .Meubles de bureau Papler de qualité Prodults de papier : Equipement photographique Formules Imprimées Services et matériaux imprimés Approvisionnement et machinerie 4 imprimerie Approvisionnement de papeterie Services et équipement de télécommunication Horloges enregistreuses Approvislonnement de la trésorerle Exploitation et construction chprovisionnement et pièces d'automobiles Climatisation Antigel Batteries \u2014 automobile et électrolyte Convoyeurs \u2014 Systèmes de courroies Approvislonnement et ferrures d'immeuble Automobile \u2014 Camions \u2014 Autobus Cable Apparells électriques Approvisionnement électrique Eclairage d'urgence Moteurs \u2014 automobile et Industriel Location d'équipement Clôtures Extincteurs d'incendie et accessoires Combustibles, lubrifications et graisses Equipement de Jardinage Verre d'automobile et domestique Quincalllerle générale Equipement de chautfage Ecrous et boulons traités thermiquement Equipement de construction Ampoules et installations d'éclairage Oxygène et acétylène Peintures \u2014 Automobile et commerciale Tuyaux et tuyauterie Approvisionnement et Installations de plomberie Outils mécaniques Approvisionnement d'articles de sécurité Approvisionnement de sel Pneus, chambres a air et réparations Equipement de remorque Equipement de soudure et découpage LA COMMISSION Gi TRANSPORT REGIONAL OTTAWA-CARLETON 1600, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario K1G 028 Au soin de M.Brian Reid Directeur des matériaux 2 CANTON DE CUMBERLAND RECONSTRUCTION DU CHEMIN DE LA 8e LIGNE ENTREPRISE: M-1431 Des soumissions cachetées Inscrites sur les formulaires fournis par les ingénleurs-consells seront reçues dans des enveloppes clairement Hibellées quant à leur contenu par le Coordonnateur exécutif-gretfier au bureau du Canton, Edifice de l'administration, Leonard, Ontarlo, jusqu'a 13 heures, heure locale, le LUNDI 17 SEPTEMBRE 1984 pour la reconstruction du chemin de la 8e ligne.Voici une estimation approximative des travaux: Terre d'excavation Terre importée Granulaire «A» Granulaire «B» 7,100 tonnes Tuyau d\u2019acier ondulé 72 mètres On peut obtenir les plans, les caniers aes cnaryes, les bordereaux de soumission au bureau des In- génieurs-consells à Nepean, moyennant un dépôt de vingt-cinq ($25.00) doltars qui ne sera pas remboursé.Les soumissions seront dépouillées en public à 14 heures, heure locale, le lundi 17 septembre 1984 dans la salle de réunions du Conseil du Canton de Cumberland, Leonard, Ontarlo.La plus basse ou toute autre soumission ne sera nécessairement acceptée.6,000 m3 4,000 tonnes 2,750 tonnes Metiosiy Engiaserlag Limited, M.H.E.Sauinier, Ingéoiours-censeils, Coordensalens exéculif-gretfler, 38, taste 7, Canton de Comberiand, Phéce 217, Cass pestals 15, 0.8.3, Nepean, Ontario.Navas, Owtarle.on m2 Koa 250 ae \u2018Public Works ™ rns AVENDRE 8 PROPRIETES RESIDENTIELLES Dans la ville de Deep River, Comité de Renfrew, province d'Ontario Sous réserve de vente antérieure ou de retrait en tout en partie de la présente offre, LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS pour et au nom de l'Energie Atomique du Canada Limitée recevra des offres pour l'achat des droits, titres ot Intérêts dans les propriétés ci-haut décrites.LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter toutes les offres ou l'une de ces offres.Les personnes intéressées à acquérir ces propriétés résidentielles sont priées de prendre note que des séances d\u2019information se tiendront FOREST HALL, DEEP RIVER 09:30 A.M.les Jours suivants: MARDI, 11 septembre 1984 MERCREDI, 12 septembre 1984 JEUDI, 13 septembre 1984 Lors de ces séances, des formules de soumis- slon \u201coffre d'achat\u2019\u2019 seront distribuées et diverses explications seront fournies sur la façon de les compléter.Après les séances, les maisons pourront être visitées.Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à M.E.-P.Sarrazin au numéro de téléphone (613) 995-5608, ministère des Travaux publics, Services Immobillers, Ottawa, ou à MA.E.Dawson, Energie Atomique du Canada Limitée, Deep River, au numéro de téléphone (613) 584-3478.Les offres d'achats doivent être soumises sur les formulaires du ministère intitulés \u2018\u2018offre d'achat\u2019\u2019 portant l'indication et l'adresse sul- vantes: OFFRES D'ACHATS: CHEF, POLITIQUE ET ADMINISTRATION DES MARCHÉS RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE DOSSIER No: 9075-D2/8 TRAVAUX PUBLICS CANADA L'ESPLANADE LAURIER TOUR EST, 16e ÉTAGE 140, RUE O'CONNOR OTTAWA (ONTARIO) K1A OM3 Les offres d'achat doivent être reçues au plus tard à 15:00 le 25 SEPTEMBRE 1984 tu oToeRS A0 PE RR hei SN gs a Fr heed meet core 15 & FPO nS 5 Pn pr \u2014 oe Sea ea re elo, > RN Is 560-2750 les petites annonces OTTAWA, VENDREDI! \u201423 31 AOÛT 1984 AVIS AVIS AVIS AIDE PERSONNEL AIDE = LEGAUX LEGAUX LEGAUX 2 PROFESSIONNELLE 2 D'HOTELLERIE 3 DEMANDEE PARENTS thérapeutes, AUDITEURS de nuit, et ASSISTANTE DENTAIRE AVIS AUX êtes-vous à la maison?Est- «Bell Boys» avec expérien- Expérience seulement.Bel ce que vous ou votre parte- ce, se présenter au era- e personnalité.facill e x = mp CREANCIERS ans avez une naine ton le Marquis, 131, \u2018Lau- communication, condition \" | ; TOUTES les, personnes ExPérince fe Lave a gir, Hull domhandss M.intéressante, T7-08L ; ue \u2018 M i ayant des réclamations fecti | = ______ \u2019 contre la succession du Vous une occasion de pour.REPRESENTANTIE des ETUDIANTS(ES).bureau APPEL D\u2019OFFRES ||| éétxi, nôée ct | sie refs ven, os fers ae i | 9e proies pou aol , ayant res au ors, vous serez peut-étre à : ; 5 - 2 LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les en- 46 Courtney Road, dans intéressés dans le rôle de Se Brésenter au Sheraton tation per télcphone, heu- treprises ou services énumérés ci-après laville de Kanata, dans le parents thérapeutes.Les ul.Demandez M.Olivier re garanti plus boni.770- 6 lettres cachées .adressées, au Chef politique et administration, district judiclaire d'Otta- parents hérapeutes offrent Augusto.\u2019 3598, ; Travaux publics Canada, 1er étage, Immeuble décédé le 15 aval 1984.de stabilisation & court ter: @ PERSONNEL AVON ; Sir John Thompson, 5221, rue Harvey, C.P.sont priées de déposer me aux enfants placés en DE RESTAURANT FROFI1TEZ de votre Lemps + - - , is.i |} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014_emenm 3 r v = 2247, Halifax (Nouvelle Ecosse), B3J 3C9, se une preuve de ladite ©#8 d'urgence Mais.ils 88° ATDE-CUISINIER(ére.18 chee.Procurez vous un ro.1 2 34 5 6 7 8 9 10 1 12 13 1415 : ront reçues jusqu'à 15h 00 à la date limite réclamation auprès du ent a fo ans et plus.Se présenter \u2019appoi * p traitement pour une pério- P présente venu d'appoint en vendant + déterminée.On peut se procurer les docu- soussigné le ou avant le de s'échetonnant de à 18 @près les heures de repas les produits Avon.Compo- l|E |CII|R|TIAIR|E|P |O (L IT Ir O IN .ments de soumission par l\u2019entremise du bu- 10 Septembre J984.mois.aux enfants placés au 755 St-Joseph, Hull.sez 232-8585.- reau de distribution des plans, à l'adresse ci- pres cette date, 1a Suc- ans leurs foyers.Si vous CUISINIER(ERE} avec 5 |CARRILRE d érance - * dessus (téléphone: 426-1502), sur versement cession sera distribuée demeurez dans Ottawa- ans et plus d'expérience dans la vents Signez.2|T 6, E|R|DIN|E|T/O|E |R |E |E |I lO du dépôt exigible en ne tenant compte que Carleton et désirez vous pour fruits de mer et steak.vous a une chaîne nationa- p gibte.des réclamations dont le joindre à une équipe d'in- erveur(se).expérience le, en pleine expansion, de 3|1 |o|n |r|s|x |n lu |s |L le IR Ir le li .soussign aura ervenants, tout en tra- our salle a manger.i écialisé ; ENTREPRISE avisé.9 vaillant dans votre foyer.Veuillez vous, présenter a boutiques de Ve dou ; signalez - , pour .boul.St- , .é ; No 018370 \u2014 Nouvel édifice du gouver- DATE à Vanier.le, août d'autres détails.La societs CUISINIER) sai dep avons Baitang on 4|L [R|[EJA(EJI|N|O|T|L IN |R |I |v |T q nement du Canada \u2014 Projet de décen- e jour du mois d'aou aide à l'enfance d'Otta- Tia, bilingue, 235-4523, gestion et de préposé au 1 1984.wa-Carleton.: vice à temps partiel.Il 5 tralisation du Gouvernement du Canada, nn ssoormaux- Gilles._ ee haitabl yar esd I [SIRIR(N|[E|O[D |A |E |O |E JR |O |A \u2018 - ROBERT PERSONNEL CUISINIER(E) d'établisse- Ge l'expérience dans le : Sydney, comté de Cape Breton, Nou DE BUREAU 2 de l'expérience dans la velle Ecosse.CHARTRAND SENT do location our pre traneport salaire à die.Vente, sélaire selon l'expé- 6|B [A jB JE |N |T |T |E |G |c [vn u [E |N IT ; Date limite: le mercredi 26 septembre 1984.LALONDE CHARTRAND édifice à logement à Aull, cuter.Pour entrevue Mar- nes ee a re .! & GOUIN expérience en secrétariat cel, 824-\u20ac.82.| bles et intéressées dans T|A [G |1 [JD JA |E |I |R |E |A i Depot: $500.00 Avocats et Notaires serait un atout.Blingue.FUISINIER(IERE) une carrière à défi feront la CR [RP N 4 .234, chemin Montréal Postez Curriculum Vitea à Géieuner.S POLE demande.Pour une entre- 4 Bureau dépositaire des soumissions: Les Vanier, Ontario Case 120.375 Rideau, Otta- steak.fruits ee eee: vue, communiquez avec la 8|B |E |jV JI |C|S |A |L JU IN |A G |E IR lA 5 sous-traitants pour travaux de mécanique K1L 8E3 wa.Ontario, KIN 5Y7.sonnalité.fiable, beau sou.Boutique de clés Sears.: (système d'arrosage, inclus), d'électricité 2 SECRETAIRE juridique, rire, plein temps et temps boul.St-Joseph, Hull.910 0 ; (détection d'incendie-système de protection et de préférence avec expé.partiel.Se présenter au Aussi chez Things Engra- 5 P IE |V |L jE |L JE |N |T JE |P [L d'alarmes, inclus), maçonnerie, pavement { rience de 2 ans dans le do- afé Terrasse au Petit Ba- |, ved.t Les , Promenades de d'asphalte, élévateurs, toiture et solins et gar- maine légal; Durée du tra- teau.Promenade de l'ou- \u2018Outaouais à Datineau.__ 10/R }S |R [A JE JU |L |C |A JO [IT D IR JE |p nitures métalliques, doivent présenter leur AVIS vail: debut septembre ami- taouais, === = = |CEUX et celles qui sont » re e - 7 di i .e- soumission par l\u2019entreprise du Bureau déposi- AU CREANCIERS des possible.envoyé curri.°UYERTURE immédiate vraiment fortes pour la PIE IE (IL , possible, Ë pour caissière, serveuse au fermeture de vente, qui n LILJ|I |T |N JO IN IN |E |S |S taire de la Nouvelle-Ecosse, a/s l'Echange de ET AUTRES culum vitae à Me Pierrette comptoir, bus-boy (h.ou f.) sont intéressés à avoir un Construction, Cao Breton, C.P.131, 315, rue Dupont Rousse.Centre expérience appréciée mais gros salaire par semaine, \u20181902 11 IL Charlotte, Sydney, N.-Ecosse, B1P 659, ou Bu- Toutes les personnes Gopmunautaire Juridique non requis, bonne chance automobile nécessaire.pre- 12 GC |T |V |A |E |JC IO IN IN JU IS N i - ; d'avancement.Applica- nez un rendez-vous immé- reau dépositaire de la Nouveile-Ecosse, ayant des réclama- nade du Portage.Hull.tions seront acceptée diatement.663-0700.776- i i -735 ' à 8 en \u2019 \u2019 L |E R C.P, 1476 Nord, 5450, rue Cornwallis, Halifax, tions contre la suc- J8X 2K2.771-7352.tre Sh 00 a.m.a 10h 30 a.m.6042.13 S EE |G JU |E [JU |G IN JA IT lA Nouvelle-Ecosse B3K 5H7, au plus tard a 12h cession de Raoul \"SECRETAIRE | et 14h 00 et 17h 30.Bloom's CHAUFFEURS.H_ où F1 00, le Jeudi 20 septembre 1984, conformément Daoust, ayant résidé ADMINISTRATIF Restaurant Inc.Centre Ri- de taxi.561-2604.14/M |E |s |S |A |C |E |R |1 |E |s |S |A IN aux dispositions du document intitulé «Prin- a Sarsfield, Ontario, POSTE contractuel d'un dau I COMPAGNIE d'entrotion cipe de procédures à suivre pour présenter dans le district judi- permanence et la gestion PERSONNE expérimentée requiert personne expéri- E |D [1 |c jU |L |5 [I (T IN lE IR Kk lo M des offres (Annexe «A> Inclus) Bureau déposi- ciaire d'Ottawa-Carle- courante d'un bureau.Exi- F2UF COMP! emporter Bi.mentée pour travaux légers 15 taire des soumissions de la Nouvelie-Eosse.ton.décédé le 9 jan- | Bences: facilité d'accueil.linguisme un atout.Faire ° lourds.temps plein et : capacité de maintenir une : partiel.Se présenter au 220 .vier 1984, sont priées comptabilité sommaire.sa- 12 demande au Nazes Doll ideau, Ottawa, entre 9h et Alors lucide palme INSTRUCTIONS de faire parvenir les voir dactylographier.Une {aouais à Gatineau jeudi |-d0P- alliage laitonner poltron détails et preuves de connaissance de l'adminis- et vendredi entre 11h et | DEMENAGEURS requis alunage lascive postage : ces réclamations au- tration pour des organis- 15h.lundi entre 9h et 11h.pour travail à temps plein anvidté : : anxiété lapid Le dépôt afférent aux plans et devis doit être près de l\u2019exécuteur mes bénévoles et du scou- |-\u2014_- \u2014 \u2014 ou partiel dans la construe- apider ., tisme seraient des atouts.RECEPTIONNISTE-Cais- tion.Faire demande 921 lance Retirer étabil a I'ordre du Receveur général du Ca- sous-mentionné le ou Salaire $270/semaine.Fai- sier(ère}.18 ans et plus.Gladstone.Ottawa à 6h 30 Canne lent 2 nada.Il sera remboursé sur retour des docu- avant le 30 septembre tes parvenir votre curricu- expérience nécessaire.Se am, : s ente renonçant ments en bon état dans le mois qui suivra le 1984.lum vitae le plus tard le 5 présenter après les heures FEMME de ménage démanc cane ; redoute Jour de l'ouverture des soumissions.Après cette date les septembre au: Sçorétarint de repas au 755 St-Joseph.[FEMALS Co menage deman, corsage Messageries rare e a edératlon es .c , i - .; ; rryummanias -\u2014-\u2014\u2014\u2014 ans, références exigées, connus ba Minister ne s'engage àascopter nitaplus Bois de succes.Sows [kato 2 SERVETREUSE pou er | Bo in ERC Niro Ssgese asse ni aucune des soumissions.et l'exécuteur testa- wa.Ontario, KIM 1L5.S'adressez au 22, Bre Des |GAGNEZ de l'argent en- Echatillonnant nasse 2 ntaire ne sera pas SECRETAIRE.bilingue, Flandres.suite 103, entre vendant des produits de nonnes Torrentiel me p Sri 9h et 15h.ualité.temps partiel.778- à i tenu responsable de Avec expérience sur ÂES Shetloh | dF Gravelle nacelle transplantation dettes pour lesquel- serait un atout.permanent SERVEURSIEUSES) pour |i: géra tangue es p q et à temps plein.salaire a club privé.minimum an |INSTALLATEUR (h.ou f.} Ovératri D - les il n'aura pas reçu discuter.Richard.778-2000.d'expérience, service fran- d'aluminium expérimen- gnon peratrice terreur , de réclamations.SECRETAIRE -dactylo.çais.bilingue.Présenter en Le ete oit pos- Herb oignon tendre \u2019 i .i re equipe- 1 Datée a Sarsfield, S'adresser au directeur gé PEL Ottawa mercredi 1e E ment et outils.526-13 IP erbivore RB Ontario she Olivier Aygusto.au septembre 1984 entre 15h et E comt = Perd Vulve | : ton e arquis, e e E i ; lites le 17 août, 1984 Hull, 770-8650.rau y ü demander Jean-Louis JEUNE rechercte 9 jeunes Lecteur probabilité \u2014 ater.libres pour J.F.Guy Leduc.AIDE or _ | personnes SERVEUSE - voyager au Canada.Euro- exécuteur .23 féchmique ER) UR) en pork Amérique.Aucune LA CORPORATION DE LA æ testamentaire, AIDE techni ue demandée.ment ou se rendre en per- - expérience nécessaire, en- i technicien(ne) en architec- à 172., traînement, transport, lo- =.Succession Raoul ture.fonctions: detail de sonne à abus: rue Eddy gement fournis Libres oo .construction et surveillan- cess mige\u2014\u2014\u2014\u201477\u2014\u2014 pour voyager immédiate- VILLE DE GLOUCESTER Sarsfield, Ontario.ce de chantiers.Qualifica- SERVEUSE (serveur).Les ment, personnalité comba- KOA SE d'expérience.Martineau et l ulaouais.position bilin- arrivés a Servis, AIDE GARDIENNES GARDERAIS = .Fe | Martineau.Architectes, Gue midi à 18 heures.auto Pour entrevue personnelle 3 MANDEE 3 DEMANDEES 38 s m nécessaire.endroit agréa- DE BEBE = Glou t 14 663-3700.ble à travail 827-2364 présentez-vous au Shera- - cester 19 repo | DA Personne 7 Sésame ET \u201c| fon Le Marquis Hull, lundi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - D septembre de 7 heu- CHAINE avec Signe Vier- 2 DE VENTE SOUS-CHEF DE CUISINE res.demandez Mille Vikki.RECHERCHE personne de [SECTEUR Seigneurie.gar- GARDÉRAIS enfants chezx Ontario R821274 LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES EN CE QUI CONCERNE l'article 39 de la Loi sur l'urbanisme, S.R.O.1980, c.379), et EN CE QUI CONCERNE une demande déposée par la Corporation de la ville de Gloucester pour l'approbation de ces arrêtés municipaux no 15 de zonage réglementé de 1982 et 114 de 1982.AVIS D\u2019UNE AUDIENCE LA COMMISION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO a fixé au mardi 9 octobre 1984, à quatorze heures (heure locale) de l'après-midi, la tenue d'une audience publique qui aura lleu dans la salle du Cnnsell, Hotel de ville, 4550, rue Bank, Gloucester, ou on continuera d'entendre toutes les personnes intéressées à s'opposer ou à appuyer cette demande.SI vous ne participez pas et que vous n'êtes pas représenté à cette audience, la Commission procédera en votre absence et aucun autre avis des procédures ne vous sera expédié.Advenant que la décision solt sous réserve, les personnes qui auront participé à l'audience et déstreuse d'obtenir une cople de la décision pourra en faire la demande à un des membres de la Commission, ou en écrivant à la Commission.Le rapport de la décision vous sera expédié aussitôt que possible.Daté à Toronto, ce 16 août 1984.D.G.Henderson Secrétaire Cople certifiée Ce 24 août 1984 Frederick D.Meldrum, J.P.Greffier municipal NOTE EXPLICATIVE Les buts et les effets de l'arrêté municipal 15 de 1982: La partie du terrain affecté par l'arrêté municipal 15 de 1982 est situé à l'intérieur d une partie du lot 21, .concession 2, côté Ottawa, ville de Gloucester, et est situé sur le côté nord du chemin Innes Immédiatement à l'ouest du croissant Stonehenge.Zonage actuel \u2014 Utilisations permises Le terrain en question est présentement zoné \u201cDZ\u201d, zone de développement, selon l'arrété municipal 26 de 1960, tel que modifié par l'arrêté municipal 50 de 1967.À l'intérieur de cette zone, toutes ies utilisations permises sont toutes les utilisations légales qui exis- laont lors de I'adoption de I'arrété municipal le 8 août Zonage proposé \u2014 Utllisations permises H est proposé de changer le zonage à \u2018\u2018Fi4\u201d\u201d \u2014 zone résidentielle, une ou d@ux familles, selon l'arrêté municipal 92 de 1965 tel que modiflé.H y a également une.exception proposée \u2018\u2018R4(E1)'\u2019 où Il serait permis d'o- pèrer un établissement de vente au détail de fruits et égumes frais et de produits laitiers, d'opérer un centre de Jardinage et un comptoir de viandes.L'espace brute de plancher commercial est limité à un max|- mum de 371.61 mètres carrés (4000 pi.ca.).Les buts et effets de l'arrêté municipal 114 de 1982.Pour réglementer l'utilisation future des terrains zonés \u2018\u2018R4(E1)\"' selon l\u2019arrôté municipal 92 de 1965 tal que modiflé et en particuller une partie du lot 21, concession 2, côté Ottawa, ville de Gloucester, secteur d'urbanisme de Cyrville.Le terrain affecté est connu munlcipalement sous le 1877, chemin Innes, situé & I'angle nord-ouest du chemin Innes et du crolasant Stonehenge.Zonage actuel \u2014 Utliisations permises A l'heure actuelle, le zonage permet I'opération d\u2019un établissement de vente au détail pour la vente de fruits et légumes frals et produits laitiers, un centre de jardinage et un comptoir de viandes.Zonage proposé \u2014 UtilIsations permises La modification proposée a I'arrété municipal permet- tralt les utilisations commerciales suivantes: un établissement de vente au détail pour la vente de fruits, légumes et grains secs ou frais et la vente de produits laitiers; un comptoir de viandes et la vente de plantes à repiquer sur une base saisonnière à condition que l'installation soit à ciel ouvert et non renfermé, sauf par une clôture temporaire.REMARQUE: L'arrêté municipal 114 de 1982 modifie le zonage R4(E1)\"' de l'arrêté muncipal 92 de 1965 et consiste en un changement daris le texte seulement.Seules les utilisations permises ont été modifées.Toutes les autres conditions du zonage R4(E1) demeurent les mêmes.L'annexe À de l'arrêté 92 de 1965 demeure les mêmes.Toute personne, désireuse d'obtenir plus de préci- slons concernant les documents mentionnés, peut examiner les documents originaux sur rendez-vous en communiquant avec l'Agent de zonage (822-7880) à l'édifice d'Hydro Gloucester (2e étage), à Leitrim, durant les heures normales d'affaires.Frederick D.Meldrum, J.P.Greffler Ville de Gloucester Case postale 8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 2 ge, 3 petites bagues.Récompense.776-8743.PEKINOIS blanc, alentours Montclair-St-Joseph.dimanche soir.récompense $100, 776-0571.environ 2 ans, Val-Des-Monts, 663-4475.fonctions: détails de construction et surveillance de chantiers.Qualification: minimum 3 ans d'expérience.Marti- neau et Martineau, Architectes, 663-3700.CONTRAT d\u2019éducatrice pour 4 mois.dipléme en garderie ou enseignement pré-scolaire.Envoyez curriculum vitae à Garderie Pop-Citrouille.29, Dumas, Hull.avant mardi.4 septembre.HYGIENISTE Dentaire diplômé(e) avec ou sans expérience.bilingue.demandez pour Chantal Gosselin (819( 663-7731.d'Aylmer \u2014 poste éducateur(trice) en garderie.Fonctions: prendre charge d'un groupe d'enfants.appliquer le programme éducatif.Exigences: diplôme d'études collégiales dans les domaines suivants: éducation des petits ou technique de garderie, 1 année d'expérience en milieu de garderie: bilingue.Pour informations: 684- 1118.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué.560-2750.AVIS de recherche.Si vous avez une auto et aimez le public.nous offrons un travail payant.770-9964.BELINDA AND BROTHER recherche de l'aide à temps plein d\u2019une personne mature et expérimentée.Prière de vous adresser en personne à Place D'Orléans.COMPAGNIE internationale est à la recherche de 6 représentanties) a temps lein.3 à temps partiel.sa- aire débutant de $300 à 8700 et plus par semaine.Auto nécessaire.Pour de plus amples renseignements communiquer qu 778-2882.ELECTROLUX Canada, emploi disponible, homme et femme.automobile nécessaire.$400 à 8600/semaine.663-5328.JE suis dans le domaine de la médecine naturelle et recherche des personnes déterminées à augmenter leur revenu.Dr iron, 777- 2459.PERSONNEL de vente, temps plein ou partiel, «Food Plans service alimentaire.auto nécessaire.REPRESENTANT COMMERCIAL nous recherchons un représentant commercial (h.ou F.) en publicité avec expérience, bilingue, possédant une voiture.Cette nouvelle compagnie innovatrice offre la formation, opportunité d'excellents revenu et avancement.Demandez Charlie, 737-7287.SOLLICITATION par téléphone de 16h à 21h, du lundi au vendredi.84/heure, 777-2867.AVIS LEGAUX DOSSIER: WA40110 sfc Leitrim (Ontario) Construction d'une addition à l'édifice 250 et fourniture et - l'installation d'un incinérateur Les documents constituant la soumission sont disponibles dans (es deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: ie MARDI 2 octobre 1084 DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 DOSSIER: WA46710 bfc Ottawa (Ontarlo) Fournir et installer des fenêtres et portes en aluminium, l\u2019isolant et du parement en vinyle aux logements famillaux (environ 5) Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MARDI 2 octobre 1984 DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 DOSSIER: WA49015 bfc Ottawa sud (Ontario) Réparations à la voie d'évitement du parc de réservoir P.H.L.308 Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MARDI 25 septembre 1984 DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 Le secrétaire recevra Jusqu\u2019à 15h 00 (heure avancée de l'Est), à la date limite indiquée, les soumissions, .sous pll cacheté, pour le(s) projet(s) Indiqué(s) ci- haut et adressées au Secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée, Blilings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323, tawa, (Ontario), K1A OK3.Les Intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053- 3726/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, devis et lea documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'Association des constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.AVIS LEGAUX promenade Riverside, Ot- 2 PRESTIGIEUX CLUB PRIVE BANLIEU d'Ottawa, brigade de 10 employés; responsabilité et esprit de créativité serait un atout important: salaire et bénéfices marginaux intéressants:; travail dans un environnement agréable.Votre candidature sera confidentielle.Adressez votre curriculum vitae à: Case 124, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) deman- déle) classe A, Agathe 684- 3338 ou 684-8689._____ COIFFEUR(EUSES) avec clientèle demandé(e) à Ayl- mer.684-2341.COIFFEUSE(EUR) sexe pour salon de beauté Sandy Hill.232-7294, 741- 7092.0 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE autorisée.temps complet ou temps artiel.service de nuit.xigences: avoir son enregistrement du «College of urses on Ontario»; être bilingue.Veuillez communiquer avec la directrice des soins infirmiers au 824- 1720.31 Sévicner: INSTALLEURS (h.ou f;) de tapis demandéle)s, avec expérience et camionnette.Appelez O.Maheu.746- 7852, PERSONNE pour travailler dans un atelier de menuiserie, avec expérience.après 16h30.663-7307.PRESSEUR (h.ou f.) avec expérience pour travailler dans plan nettoyage à sec, excellent salaire, travail permanent, 749-5969.RECHERCHE mécanicien our camion (équipement ourd).expérience nécessaire, 822-1218, GRAISSEUR (h.ouf.) Avec 2 ans d'expérience et possédant un PL5.Se présenter au département de service J.BAILLOT & FILS LTEE 960, boul.St-Joseph, Hull, Québec.31 MECANICIEN D'EXPERIENCE (h.ouf.) e Salaire et bénéfices avantageux.S'adresser en personne à: M.Jacques Baillot, directeur du personnel 777-5261 J.BAILLOT & FILS LTEE 960, boul.St-Joseph Hull, Québec 32 Démanoee 31 VOUS connaissez les enfants.vous avez le sens de l'organisation.vous désirez une occupation intéressante et bien rémunérée.Jocus vous offre la possibilité de devenir conseiller(ère) en jouets éducatifs, informations: Aline B Gauthier, 561-4318.JUSQU'A $200 par semaine.$4.00 l'heure garanti garanti plus bonis, sollicitation par téléphone 776- 1134.LABOUREUR général requis pour travail à temps plein ou partiel dans Ta construction.Faire demande 921 Gladstone.Ottawa, à 6h 30 a.m.LE CENTRE Japonnais de la photo.Place du centre, demande un technicien- vendeur (h.ou f.).expérience préférée mais non nécessaire.S'adresser en ersonne à M.André St- Pierre, entre 15h et 17h du lundi au vendredi.LIVREUR avec propre voiture.568-6000.après 16h.LIVREURS demandés à plein temps pour Pizzeria.568-9712 après 16h, 568- 534.recherchons plusieurs caissiers(ères} matures et responsables avec expérience pour épicerie très achalandée.Travail de soir et fin de semaine.Doivent être disponibles 15 heures par semaine.Salaire à discuter.Envoyer curriculum vitae à Case 125 LE DROIT.375 rue Rideau.Ottawa, K1N 5Y7.OPERATEUR(RICE) XEROC 860 NOUS sommes à la recherche d'un(e) opérateur({rice) de traitement de la copie.Le(a) candidat(e) doit être parfaitement bilingue et posséder une connaissance approfondie de la Xeroc 860.Faites parvenir votre curriculum vitae à C.Sad- Jer.808-280, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1P 5G8.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées».en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PERSONNEL pour cloua- ge, composez 526-1322.PERSONNEL pour montage de charpente.composez 26-1322, PREPOSE au département de l'emballage.personne entre 18 et 25 ans.Communiquez Mme Rondeau 776- 1017, PREPOSE au lavage de lentille, personne de 18 à 25 ans.Communiquez Mme Rondeau.776-1017.stationnement.5 ans d'expérience dans la conduite de véhicules, assurable, bilingue.belle apparence.Faire la demande au 99, rue Bank, Centre Parking.PREPOSE aux pièces et à la vente au comptoir, bilingue: travail a plein temps.e présenter au 474, rue Ottawa.Ban pompes a essence, tous les services, bilingue, fins de semaine.Se présenter au Shell du 20 Beechwood.RECHERCHE employés pour travail de maintenance jour et nuit.Se présenter au 66-6 chemin Colona- de, Nepean.Ontario.RECHERCHONS pianiste pour accompagnement de allet classique.777-5144, 770-0520.RECHERCONS un menuisier(e) d'atelier et de chantier, compétent et responsable.licencié ou non, avec service en brûleur à l'huile, intéressé à se recycler pour service au gaz naturel.Appelez lundi au vendredi entre 8h et 16h.778- 1338.SOLLICITEUR t(h.ou f.) région de Hull.heures: 18h a 21h, lundi au vendredi.234-8722.Yvon, URGENT.Couvreurs th.ou f.) de bardeaux d\u2019'asphalte: Couvreurs de toitures plates.748-5555.663-4498.3 POSITIONS VACANTES dancing», jazz.social.770- 4794, 663-3030.3 PERSONNE DE COMPAGNIE J'IRAIS chez-vous, lundi- vendredi.9h-14h.$20 par jour, Mont-Bleu, 777-9503.derait fille 5 mois, début octobre.684-1374.moi.environ chemin Cooks Aylmer.bilingue.685-0418.» 4 SOIRS par semaine de 15 a 23h 30.Références.Hull.776-2512.38 ARDERAIS BEBES ADDITIONNEZ l'Amour.le dynamisme et l'expérience des\u2019 jeunes, vous y trouverez Clémence et Lucie.778-2818.A DEUX PAS de l'école St- Rédempteur: garderais écoliers, donne reçus.770- 4132.AIMERAIS avoir ami pour jouer et moi je prendrais soins de vos enfants.con- fiez-les moi, 561-4682.AIMERAIS garder enfants le jour.près de l'école St- Paul.donne reçus.770- 2498.3 AIDE DOMESTIQUE AGENCE Mini-Ménage recherche personnel pour travaux ménagers.20 ans et plus, 684-0640, 30 ans et plus.logé, nourri, rendre soins de femme andicapée, travaux domestiques, francophone, 748-9862.GERRY Home Making Services \u2014 service de domestiques.gardienne ou soins infirmiers, entretien ménager.594-0230 tretien du logis.surveillance de deux enfants d'âge AIMERAIS garder enfants de tout âge.avec expérience, iundi au vendredi.6h à 17h, 212 Des Fleurs.663- 5746.AIMERAIS garder bébés, enfants.le jour, près école Carle, 643-3081.AIMERAIS garder enfants chez-moi.repas chaud, jeux éducatif.643-2765.GARDERAIS enfant a lg, maison du lundi au vendrey di, expérience, près écolaz Ste-Maria Goretti 663-1365.GARDERAIS enfants.1 a et plus.chez moi du lund au vendredi, 561-8916.GARDERAIS enfants chejy moi.Place Louisbourga rojet le Carrefour.Ptes atineau.561-0503.moi.références.Mont- Bleu, 770-0472.GARDERAIS enfants le jour.repas chaud, près école Robinson, 561-2420.Joly.Pte-Gatineau.repas chaud.bons soins.expérience.568-8963.moi.rue Montmartre, Touraine.Claire: 568-8861.bons soins, présence.bricolage, grande cour.près école St-René.643-1156.GATINEAU.garderait enfants*hez moi, près de l'éu cole La Montée.Bienvenues aux écoliers pour le diner.= 663-6782.a AIMERAIS garder enfants chez moi du lundi au vendredi.rue Dupuis, Temple- ton.663-9049.AIMERAIS garder enfants.chez-moi, bilingue.expérience, Gatineau, 663-7343.AIMERAIS garder enfants 1% ans et plus la semaine.GATINEAU lundi au ven-u dredi.cour clôturée.663-s _6419 x GATINEAU, rue Chiasson, enfants de 2 à 5 ans, lundis au vendredi, 643-5258.\u201c GATINEAU \u2014 garderaisy enfants tous les âges du, lundi au vendredi.près dese scolaire, 13h a 18h sur se- avec expérience, Touraine, écoles Carle et La Montée, + maine.728-9698.561-0949.,| 643-2909.\u201c AIMERAIS garder enfant\u2019 HULL.garderais enfants.3 7 GARDIENNES DEMANDEES AA.Gardienne expérimentée pour garder chez-moi.4 et 6 ans, salaire à discuter.chemin Vanier, arderais enfants 2 à 5 ans, 84-4571.AYLMER.gardienne pour garder chez moi.Doit bien parler français, être res- onsable et débrouillarde.éférences- après 20 heu- AYLMER \u2014 Gardienne responsable et mature chez moi.références exigées.685-0691.___ 0 CANTLEY.fiable.chez moi.3 jours par semaine, l'après-midi et soir.827- om.CHERCHONS gardienne pour fillette 6 ans, 2 a 3 Jours par semaine, Centre ville Ottawa.237-2669.DAME mature.dynamique.pour garder, chez moi, une enfant 2% ans, de midi à 17h30, 5 jours semaine, Ga- tineau.après 18h 643-2529.GARDIENNE avec travaux ménagers, 2 filles: 5 et 2 ans, 827-3394.la maison, pour bébé de 16 mois, lundi au vendredi.827-2636.rès pour 2 enfants 6 âns, ull, école St-Raymond, 777-2389 apres 17h.GARDIENNE a ma maison our bébé de 13 mois.du undi au vendredi.Après 16h 749-3462.GARDIENNE à domicile, 20 ans et plus, fiable, mature, références vérifiables.de soir.mercredi au samedi.Entre 10h et 15h, 561- 6507.ORLEANS, gardienne demandée pour fille de 14 mois, près écoles Des Voyageurs.Références re- guises.824-1880.PRES écoles Le Petit Prince.diner seulement pour Patrick 6 ans.après 17 heures.561-4185.RUE NORMANDIE.non- fumeuse, pour 2 enfants.appelez soir et fin de semaine, 771-5935.chez-moi, le jour, du 'undi au vendredi.rue Normand, Hull.771-5581.AIMERAIS garder jeune bébé du lundi au vendredi, expérience.Secteur St- Jean Bosco.771-9294.AYLMER, garderais compagne pour ma fille de 4 ans.à la semaine ou au jour.Rue Prentiss.685- 1157, AYLMER - Mère de jeunes enfants garderait enfants de tous âges à la semaine ou au jour.685-1624.BIENTOT l'école, bienvenue aux dineurs de l'école de la Montée.663-2483.dredi.avec références.de 2 ans à 5 ans.$35 par semaine, jour ou soir.561-4526.DAME mature garderait enfants chez elle.près école le Progrès.568-2751.DU lundi au vendredi, 685- 0421.ECOLE Le Progrès.Bienvenue aux diîneurs, repas chaud.rue Chazel, 561- 4682.GARDERAIS enfant à partir de naissance, près école.Aylmer Parc, 684-9528.GARDERAIS enfants de tout âge, dans le Mont Bleu.près école St-Paul, 771-8820.chez-moi, à la semaine, 2 ans et plus.777-5949.+ JE garde des enfants chez, mot.pour plus d'informa-w« tions.appelez: 643-4603.w JE garderais bébé chez-moi._Hull.777-8758.JOURS de congé non factu-\u201c rés.école St-Paul, 771-5060.LAC-DES-FEES - près éco-# les.bons soins, expérience, \u2018* 770-0933.= \u2014 A LAVICTOIRE et Pie X.® Bienvenue aux dîneurs.* Garderais aussi enfants® chez moi.$40.643-4047.2 fants chez mol, avec expérience, 568-1150, MAMAN avec cours spécia-# lisé en famille de garde.\u201d garderait enfants 1% an et \u2018 lus, secteur Val-Tétreau.70-2424.5 MAMAN.garderais enfant\u201d 1 an et plus, près école St-* Paul.771-0800.ho MONT-BLEU, garderais® enfants chez moi, 771-3641.MONT-BLEU.garderaism enfants chez moi le jour et» âge scolaire.771-1088, ® MONT-BLEU.près écoles St-Paul, cour clôturée, 7774 0651.- OVERBROOK.garderaisg enfant chez moi, cour clô-# turée, 741-1184, Co» GARDERAIS enfants a la maison du lundi au vendredi (entre Gloucester et St- Laurent).749-9158.GARDERAIS enfants chez- moi.naissance à 5 ans, expérience, 663-8675.GARDERAIS enfants le jour, secteur Montclair, 71-3613.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, rue Lahaie.568-3965.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi.expérience et référence, rue Berri, Hull.777-4033.moi, naissance à 2 ans.secteur Pte-Gatineau.Demandez Madeleine, 561- GARDERAIS enfants.3 ans et plus.expérience, ré- PERKINS.chez moi, de, tout âge, bons soins, lundi, au vendredi, lac MacGre-n gor.671-2276.\u201d PROJET Le Baron, venez, jouer avec nous.Grande, cour clôturée, près d'una parc, bricolage.568-1408.w PTE-GATINEAU.du luñdi au vendredi, chez moiæ bonnes références, 561 7287.5 derais enfants, bons soins, références.777-5930.© rue?Turin.garderais enfants -de\u201d 2 à 5 ans.du lundi au ven-' dredi.Demandez Christi-ç ne, 568-3286.\u20ac \u2014_\u2014 4 TOURAINE, près école Ri-# viera, en face de prémater-2 nelle.561-0454.: po VAL-TETREAU - garderais®™ \u2014 | outillage et moyen de fé , ès école Ste- ; : » A LA RECHERCHE d\u2019un | trans ot pour travaux Rose, Templeton.663.8520.enfants chez moi le Jour.âtissier capable de faire d'atelier et rénovation gé- M t h A p 770-3407.» onctionner petite entrepri- nérale.Salaire a discuter ot cacne GARDERAIS enfants chez WRIGHTVILLE.gerderaisy four: 684-1199.hb 0386 thr du $7.50 Se | houre.\"Te.Réponse coin Boulevard.Moussette pour école St-Jean Res elm après 18h.léphone: 771-9898.ALIdHd et Caron, Hull, 771-4149.bons soins, 776-4797, a .jour et soir.tous les ni- 24\u2014 OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 ETTTUIE les petites annonces 560-2750.Vous faites des rencontres qui seront tôt ou tard früctueuses.profitables.Les nouveltes sont encourageantes surtout vers la fin de la journée.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Si vous agissez avec diplomatie et tact et si vous tenez compte des basoins \u201cet des désirs de la personne aimée, vous éviterez bien des difficultés.Vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages.vous serez difficile à contanter.GÉMEAUX du 21 mai 2a au 21 juin Les événements se chargeront d'éclaicir un problème sentimental.Sur le plan amical ou familial, ne parlez pas de vos acquisitions car vous éviterez ainsi d\u2019éveitler la jalousie et l'envie.CANCER du 22 juin au 22 juillet D'autre part, ne laissez pas s\u2018aggraver de petits ennuis de santé.Avant d'opérer un changement pour le simple plaisir de changer, évaluez la situation en profondeur.N'oubliez pas de vous garder en excellente forme.39 GARDERIES 0SCOope - Samedi le 1er septembre 1984 BELIER LION SAGITTAIRE 21 du 23 juillet du 23 nov.EI a 20 avril Ein au 23 août Ed au 21 déc.Vous risquez de perdre un temps précieux.au- jourd'hui si vous n\u2019organisez pas votre journée de façon minutieuse.N'attachez pas trop d'importance aux conflits d'opinions.N'abusez pas de votre prestige.VIERGE du 24 août FU au 22 sept.ll est fort possible que dans la matinée un ami vous demandera de lui prêter de l'argent.N'hésitez pas à présenter des projets audacieux.En ce moment, vous entrez dans une période de chance.BALANCE sm du 23 sept.au 23 oct, S'il y a déaunion, mésentente ou malentendu, vous dépanserez des trésors de diplomatie et de charme pour adoucir les aspérités et vous réussirez à rétablir une ambiance de confiance, d'antraide et d'amour.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.La personnes aimée vous exprimera un attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d'espoir LOGEMENT DEMANDES 50 Lorsqu'on connaît ses capacités, la partie est presque gagnée.Vous pouvez soumettre vos idée originales, tant qu'elles se limitent exclusivement au cadre de votre activité professionnelle.CAPRICORNE 5 22 déc.PAB 20 janv.Ne cédez pas au découragement si vous sentez que vous ne venez pas à bout des obstacles qui vous freinent, que ce soit sur le plan professionnel ou dans votre vie familinle.Ne vous montrez pas trop pointilleux.: VERSEAU du 21 janv.ERY: au 19 fév.Vous ferez très bonne impression en société.On vous remarquera, on vous appréciera, qui sait.on vous aimera.Soyez un peu plus concerné par le bien- être de votre propre famille.POISSONS er du 20 fév.ES au 20 mars Vous ferez la connaissance d'une personne obscure.Ne vous montrez pas trop pessimiste dans votre profession.Vos supérieurs pourraient an éprouver une certaine gâne et, peut-être même songer à vous éliminer.APPARTEMENT A PARTAGER 56 58 nouer APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS MEUBLES 67 kiouen GARDERIE Petite Fleur.enfants 2 à 5 ans.personnel avec cours en éducation des petits.663-3813.MINI-GARDERIE.personnes qualifiées.programmes éducatifs.Mont-Bleu.778- NOUVELLE gaderie quartier Alta Vista, ouvrira le 4 septembre 1984.acceptons enfants de 18 mois a 5 ans.Pour informations.526- 16 4 (J FROFESSEURS.INSTITUTEURS PROFESSEUR (h.ou f.) de «break-dancing».Gatineau.Luc Laflamme., après 16h 30.663-3224.PROFESSEUR (h.ou f} demandé(e) instruments à vent et guitare.temps plein ou partiel.561-2232.PROFESSEUR suppléant pour un long terme (4 à 6 mois) éducation physique en français et anglais: Temps partiel (2).français our langue seconde et éducation physique.Qualification du Québec nécessaire.Appliquer immédiatement à M.C.A.MacTa- vish.Directeur du Personnel.Commission scolaire rotestante de l'ouest du Québec.170.rue Principale.Aylmer.J9H 6K1.684- 2336.| o cms | TE D'OTTAWA les enseignant(e)s quali invite fié(e)s pour I'enseligne ment au niveau \u2018\u2018Inter mediate-Industrial Arts\u2019 à poser leur candidature à un poste à terme d'enseignement de \u2018\u2018Industrial Arts\u201d à 100% du temps, l'entrée en fonctions devant se faire en sept.1984.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y oignant copie de leur revet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et la fatre parvenir à: l'Administratrice du personnel (élémentaire) Conseil scolaire d\u2019Ottawa 330, rue Glimour Ottawa, Ontarlo K2P 0P9 Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi ELE-008 40 4 COURS PRIVES COURS de conversation anglaise.Intensif: 6 semaines.Inscriptions ouvertes pour septembre.235-7881.COURS de piano classique.our débutant et avancé enfant.adolescent) avec un professeur affilié à l'école de Musique Vincent d'Indy et à l\u2019Académie de musique du Québec.568- 9646.\u2018 COURS de rattra age pour ersonnes en difficulté.rançais parlé et écrit.an- lais, mathématiques, dé- utant le 2 octobre 1984, veaux.Inscrivez-vous dès maintenant.235-7881.COURS d'orgue privés pour débutant.après 18 heures 661-7016.___ LL COURS d'orgue à donner.rives, (de base).Chantal, _/71-7091.0 COURS d'orgue.appelez Nicole après 17h: 568-7679.COURS privés, violon.guitare, clarinette.débutants et étudiants tous niveaux.745-8794.684-3203._ ol DEVENEZ commis-compta- ble en six mois.Inscriptions ouvertes pour sep- -tembre.Institut Canada Technique Inc., 235-7881.GRATUIT \u2014 Première leon de piano pour enfant e 5 à 13 ans.568-7370.568- 8362.4p iron DEMANDE __\u2014_ DACTYLO chez-moi, IBM Sélectric, Gatineau, 643- 1156.FERAIS ménage dans maison privée.expérience, 825.568-8738.5 LOGEMENTS DEMANDES _ APPARTEMENT 2 à 3 chambres à coucher.ler septembre ou octobre, - le, réfrigérateur inclus, 770-8399.COUPLE dans la cinquantaine recherche appartement ou Condominium 2 chambres a coucher.pres Orlando.Floride pour le mois de mars.684-4028.RECHERCHE logement.bon prix.pour adulte avec 2 enfants.ler octobre.Apres 18h: 776-3339.1 CHAMBRE a coucher chauffé.éclairé.partiellement meublé ou meublé jusqu'à 8300, $325.Wright- ville de préférence.776- 5 MAisons 7 l pemancees GATINEAU.recherche maison unifamiliale à louer avec option d'achat.663- 6422.HULL ou banlieu.3 chambres.cour.prix raisonnable.685-1658.option d'achat.3 chambres à coucher.secteur Wright- ville, 777-1751.BA CHAMBRE « ot 0 pension demandées COMMISSION scolaire cri veut trouver des foyers d'hébergement pour garçons étudiant à Hull et Ga- tineau.Téléphonez 568-8711 pour renseignements.56 APPARTEMENT A PARTAGER BEL APPARTEMENT.nourri.couché.à Gatineau rès des Promenades de | Outaouais.561-7315 Bernard.DESIRE fille avec emploi pour partager appartement.disponible ler set- pembre.200.561-1846 avant ETUDIANT.Jeune travailleur.8200 tout inclus.771-4616.236-0411.emploi.près hôpital.561- 6547 après 17h.GATINEAU.bungalow.avec piscine et foyer, stationnement.libre immédiatement, Joanne.643-9091, 561-2445.GATINEAU \u2014 Femmes.non-fumeuse pour partager grande maison.643-4214.ISLAND PARK \u2014 Maison à partager.ler septembre, 8400.meublée.Entre 17h et 19h.729-9501.JEUNE homme sérieux pour partager garçonnière avec autre homme.771- 2542.JOLIE maison de campagne à partager à proximité de Limbour.stationnement.références demandées.827- 1686 après 18h.MAISON à partager.1 enfant bienvenue.personne sérieuse.après 18h 30, 561- 0568.MAISON à pärtager, aubai- ou travailleuse seulement.Demandez Bernard 684- 0374.996-6763.MAISON à partager.Mont- Bleu.femme.cègep.771- 3395.00 58 MAISONS À LOUER _ A LOUER \u2014 ler octobre.265 Garnier.3 chambres à coucher, grande cour clôturée, $525/mois.Pour renseignements: du lundi au vendredi.le soir seulement après 18h.les fins de semaine à toute heure: 663- 9484.AVENUE DU DOME.semi-détaché.neuf.3 chambres à coucher.1% salles de bains.appareils ménagers, garage.$675 par mois.459-3571, BEACON HILL NORD.maison en rangée, unité de bout.4 chambres a coucher.5 appareils, 2 salles de bains, sous-sol fini.ler octobre.737-7236.737-7170.PERSONNEL SCOLAIRE 42 PERSONNEL SCOLAIRE 42 française.Fonctions: Aider dans l'exécution t(e)s francophones langue française); aux étudiants(e)s.communautés, des - phone.Exigences: * de préférence, les Salaire: .Le 1er octobre 1984.Mme Helen | Le Conseil scolaire de femmes peuvent poser LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE DE TORONTO CONSEILLER (ERE) EN ORIENTATION ITINERANT (E) DE LANGUE FRANÇAISE Les enseignant(e)s qualifié(e)s sont invité(e)s à poser leur candidature au poste de Conseli- ler(ère) en orientation itinérant(e) de langue * interviewer et donner des consells aux étudiants(e)s de langue française (les étudiants(e)s finissant(e)s de l'Ecole publique Gabrielle Roy.les étudiant(e)s du niveau secondaire du module de langue française à l\u2019Institut collégial Jarvis et d'autres étudilan- * recueillir dans un bureau central des renseignements en français et en anglais, qui traitent spécifiquement des carri geant le bilinguisme; * distribuer au persônnel travaillant dans le domaine de l'orientation ainsi qu\u2019aux directeurs(trices) d'écoles.aux enseignants(e)s, disponibilité de postes bilingues; fournir un service d'orientation pour franco- * brevet d'enseignement de l'Ontario; Spécialistes en orientation.Les enseignant(e)s qui ont déjà les certificats Orientation Partie ! ou Partie It et qui sont prôt(e)s à obtenir des compétences de Spécialiste peuvent aussi poser leur candidature; * facilité en français et en anglais; * expérience dans l'enseignement à Toronto (y compris l'Orientation) serait souhaitable.Selon les compétences et l'expérience Date d'entrée en fonction: Les demandes écrites, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent parvenir au bureau de Sissons.Surintendante du département du Personnel, Consell scolaire de la ville de Toronto, 155, rue Collége.Toronto, Ontario M5T 1P6, au plus tard le vendredi, 7 septembre 1984, à 16h30.- ces égales d'embauche.Les hommes et les Edward N.McKeown Directeur de l'éducation des tâches suivantes: dans les modules de res exi- aux parents et aux renseignements sur la candidat(e)s sont des Toronto offre des chan- leur candidature.42 ne tout inclus.travailleur AYLMER.maison ensol- leillée sur la rivière.2 BLUE SEA LAKE, Québec.2 chambres, chauffé, FERME Limbour.canadienne 2 étages, sous-sol fini.avec 2 chambres à coucher.appareils ména- ers compris.ler décem- re.$725.561-8054 après 18h.plètement tapisser mur à mur, avec foyer.3 chambres à coucher, après 16h.684-9145.GATINEAU.quadrex impeccable, occupation ler octobre ou novembre.3 chambres, 1% salles de bains, salle familiale avec poêle Franklin.cusinière.réfrigérateur.lave-vaisselle.tapis inclus, $575, 824- 1217.Carle Gatineau.4 chambres à coucher.1% salles de bains, avec option d'achat.$499/mois, 643-2580 jour ou soir.737-3390 soir.LE BARON.Pte-Gatineau, Quadrex à louer, 3 chambres.2 salles de bains, 8575.ler octobre, 825-5231.bres à coucher.ler octobre, 8550.Après 17h.776- 2192.MAISON neuve de 4 chambres à coucher.près d'autobus rapide dans River Ridge.rléans, garage our 2 voitures.septembre.24-7548.MAISONS, luxueuses neuves.2 chambres à coucher.2 étages.salon, cuisine.salle à manger, 1% salle de bains.stationnement.776- 223.maison-jar- din.dans quartier résidentiel.3 chambres à coucher.euisinière et lave-vaisselle fournies.Disponible ler octobre.$650/mois.Références demandées.771- 6848.rès rivière Outaouais.4 chambres à coucher.fournaise (bois), oêles (bois), électricité.immédiatement.$370.° 819- 684-2239.coucher.électricité fourni.libre ler septembre.824- 0326.OTTAWA.luxueuse maison en rangée, 3 chambres à coucher.2% salle de bains.foyer.salle de jeu.air climatisé.près Canal, $1,200 par mois.830-2950.PAIX de la campagne, à 20 minutes du centre ville.autoroute 550.maison de ferme pitoresque.toute rénovée.$550, mi septembre.819-986-6385.PROJET Pilon \u2014 4 chambres à coucher.bail 2 ans.3800 par mois.Gaston Renaud.G.R.Lauzon.684- 4420, 827-2604.SPACIEUSE Résidence à louer.3 chambres à coucher.remise.terrain paysagé.beau secteur.8600 mois.Buckingham, libre ler septembre.986-6353.rangée.3 chambres à coucher, septembre.$550.749- 5849 ou 287-5110.SUPERBE duplex neuf.disponible ler octobre.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique.% heure du pont Cartier-MacDonald.8375/ mois.Pour renseignements: 1-891-986-8224.entre 16h et 20h.2 CHAMBRES a coucher.lac MacGregor.(819) 671- 3485.5 CHAMBRES a coucher.piscine, sous-sol parachevé.Pointe-Gatineau.$795.232-2411.b CONDO A LOUER GATINEAU.2 chambres a coucher.non chauffé ni éclairé.2 étages, sous-sol, près de l'hôpital, ler décembre.8525.568-0597.6 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT 1 et 2 ca- chambres à coucher.eau chaude fournie 561-4093.APPARTEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, eau chaude fournie.568-3941.chambres.entièrement éclairé.cuisinière et réfri- meublée.foyer.adultes.érateur.$250, 777-5531, $650.684-2729.819) 463-2202, ECOLE route 148.2 étages, |BUCKINGHAM \u2014 logis Thurso.8400.232-3335.neuf, 2 chambres à coucher, $355, ler octobre, 684- 0034 ou 684-4386 entre 18h et 22h.logis neuf, semi-sous-sol 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $395, pas d'animaux.références, jour: (613) 673- $865.aprés 18h: (819) 986- 45, J.P.CHENIER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $400.1er octobre.777-8835.J.P.Chénler Ltée HULL.garconniére, $350.ler septembre.777-8835.LE CHATEAU Neuf.3 chambres à coucher, 1% salle de bains.réfrigérateur.cuisinière et Jave- vaisselle.chauffé.éclairé.climatisé.1 stationnement intérieur.salle de rangement.vue sur rivière Ou- taouais et Ottawa.Disponible ler novembre jour: 771- 6208.après 16h 770-9399.CANTLEY 1 chambres à coucher.pas chauffé.pas éclairé.très propre $250.827-0733.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le Clown magicien.685-0905.778- CONDO neuf, Jardins Mont-Bleu.2 chambres.prise laveuse-sécheuse, non chauffé.non éclairé, ler octobre.$525.685-1715.568-5258.DEUX et trois chambres a coucher.561-5263.568-4927.Pte-Gatineau.GARÇONNIERE, tout inclus.câblovision, air climatisé.$320/mois.Libre ler octobre.771-9523, 778- 3139.GATINEAU.neuf, 2 chambres, ler octobre, non chauffé ni éclairé.installation laveuse-sécheuse, $440, aprés 18h.561-6635.GATINEAU.1 chambre a coucher.poéle réfrigérateur.pas chauffé, ni eclai- ré, 8265, 663-5684, chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, $460.35 Cléricy.568-2053.ment.1 chambre, sous-sol, rénové, non meublé, chauffé, pas éclairé.8250.776- 3223.GATINEAU \u2014 Maison à logis.3 chambres à coucher.chauffé, éclairé.8750 libre immédiatement.729- 8951.561-3752.GATINEAU \u2014 ler octobre.2 chambres à coucher.pas chauffé ni éclairé, installation laveuse-sécheuse, $350.643-3124.GATINEAU - 2 et 3 chambres à coucher.libre ler septembre, adultes seulement.663-7321.à coucher.modrene, chauffage électrique.installation laveuse-sécheuse.près d'un parc, ler octobre.$395.663-3756.GATINEAU \u2014 6 très grandes pièces.1% salle de bains.4 appareils ména- ers, stationnement.cour.uanderie, $580.663-7600 sur semaine.HULL.grande chambre à coucher.chauffé.ler octobre.$300.568-5368.HULL, le octobre, 2 chambres, chauffé.éclairé, câ- blovision.stationnement.8375, 771-3679.HULL.ler septembre 4%.dernier étage, chauffage.électricité.oderne.bien éclairé.sauna.$438 mois.7718962 (concierge).770- 3315.HULL \u2014 Immédiatement, arconniére, 1 et 3 cham- res; septembre.garçonnière et chambres; octobre.garçonnière.1.2 et 3 chambres: novembre, garçonnière.1, 2 et 3 chambres: chauffé.éclairé.stationnement, piscine intérieure.568-4498.777-7410.HULL\u2014 Novembre, 1 et 2 chambres; décembre.garçonnière et 2 chambres: chauffé, éclairé.tapis.poêé- le.réfrigérateur.câblovi- sion.Après 13h, 776-1717.HULL \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.pas éclairé.$250.103 Garneau.663- 3171.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Immédiatement.2 chambres: septembre.2 chambres: octobre.2 chambres; novembre.1 chambre.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement.bain sauna.778-1614.HULL \u2014 3 chambres à coucher.avec foyer.ler octobre.$495, 78-1247, 776- 8221.APPARTEMENT à louer, $550.3 chambres à coucher, salon.cuisine, 14 Ga- lipeau.non chauffé, ni éclairé, immédiatement.770-4428.APPARTEMENT Tassé, 1.2 et 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.568-2105.561-0196.568-7028.468-1478.APPARTEMENTS de 1.2 et 3 chambres à coucher.à partir de $363 par mois.tout inclus.Du lundi au vendredi de 18h30 à 16h00 et 19h à 21h.Samedi et dimanche de 10h a 17h, 684- 4222.centre-ville Buckingham.ideal pour couple.819-986.2 chambres à coucher, 1 vivoir.salle à manger.cuisine, entrée pour laveuse et sécheuse, garage.balcon.hi- bre ler septembre, 1-819- 986-3420.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement.2 chambres: septembre.garçonnière et 1 chambre: octobre, garçon- niére et 1 chambre; novembre.1 et 2 chambres.chauffé.éclairé, poéle, r¢- frigérateur.stationnement.bain sauna.770-3316.ULL - 55 Bédard.octobre.garçonnière.2 et chambres: novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.sta tionnement., bain sauna.777-3154.POSSESSION immédiate, 3 chambres à coucher.5 appareils ménagers, tapis.chauffé.éclairé, climatisé, $765.770-9910.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux 2 chambres à coucher, cuisinière.réfrigérateur.chauffé, éclairé, air climatisé.stationnement.$625.libre ler novembre.561- 4 .Nouveau projet cominercial Riviera.bre.mur.Stationnement Pour infcrmation- NOUVEAU PROJET Appartements Tassé annexé au 1-2 et 3 chambre à coucher 568-5545 entre 9h et 17h.centie Prêts le 15 septem Tapis raur à A paiti de $37% \u201c1 | AVANTAGES ENDROIT TRES CENTRAL GARCONNIERES 1-2-3 chambres a coucher \u2018STATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée, bain giratoire.électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis, poêle et réfrigérateur.De 9h à 21h \u2014 777-7410 Entre 9h et 17h, 568-4498 LES APPARTEMENTS Du Portage boul.St-Joseph, Hull LE MONT ROUQE APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher.$325 et plus par mois.pas chauffé, ni éclairé.poêle, réfrigérateur.piscine, sauna.ler septembre, 770-0384.LES JARDINS du Château.appartements luxueux; 1.et 3 chambres a coucher, chauffés.éclairés.air climatisé.5 appareils ménagers.piscine.À partir de 3625 par mois.Appelez jour: 770-9910.LOGIS neufs 1, 2 et 3 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.stationnement, 568-2824, 568-8059.LOGIS à louer, prêt immédiatement.663-0649.MONT-BLEU face CEGEP, polyvalente Mont-Bleu.trés moderne.tapis, stationnement, 3e étage.accepterais étudiant avec références.ler septembre.776-2796.771-2653.MONT-BLEU - Pres Cégep.luxeux condominium.2 chambres.tapis.non chauffé ni éclaire, prise laveuse sécheuse.immédiatement, 5550.749-0644.MONT BLEU.2 chambres.chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur.balcon, stationnement.ler octobre.$460.776-4389.MONT-BLEU \u2014 grand 3 chambres à coucher.grand stationnement.installion laveuse sécheuse.ler octobre.776-2281.NOVEMBRE \u2014 2 chambres.cuisine-dinette.buanderie, stationnement, prise pour laveuse et sécheuse.$395 el $400 75-76 Richard.776-3300.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement.2 chambres; septembre.3 chambres: octobre.2 chambres: chauffé, éclairé.tapis.stationnement.568-2404.561-0240.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera Joué.560-2750, PTE-GATINEAU \u2014 Octobre .2 chambres, poêle, réfrigérateur.lapis, stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU.3 pièces, près de tous services, stationnement, libre, $325.568-9765.6 IE APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) GATINEAU.avec station: nement, 8225, 561-1984.MONT-BLEU, pour homme âgé qui travaille.pas de cuisson, 776- .chambre APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfri- érateur, septembre à août 985.8460.777-3780.23 Terrasse Chavoin.APPARTEMENT 3 chambre à coucher.pour ler octobre ou ler novembre, à votre choix à un prix avantageux.nombreux autres avantages, après 17h 770- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres: septembre, 1 et 3 chambres; octobre 1 et 2 chambres; chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.561-1734, 568-8598.; chambres à coucher, septembre.octobre, novembre.$395 \u2014 $425.Adulte.663- 6971, après 18h.170 De 1 chambre à chauffé.éclairé, poéle.réfrigérateur.stationnement.$370.561-1883.la Savanne.coucher.bre à coucher, éclairé.$800 semi sous-sol.libre ler septembre, 561- 487.RUE GRATTON, 2 chambres à coucher.buanderie.arage, ler novembre.425.777-9980.RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres.tapis mur à mur, «cushion floor».non chauffé non éclairé.pas de poêle.pas de réfrigérateur.prise laveuse sécheuse y compris stationnement.8475.ler septembre, 234-3393, 770- q4.WoOPIT SEPTEMBRE gratuit.Mont-Bleu.$478 jusqu\u2019à septembre 1985, chauffé.éclairé, climatisé.câblosi- vion.Frais peint, poêle.réfrigérateur.parc pour enfants, piscine, près écoles et autobus.776-3890.SERVICE rapide logement S.O.S.35 boulevard Ga- melin.776-3223 (Frais).ORLEANS CENTRAL OCCUPATION IMMEDIATE NEUF - Luxeux, 2 chambres à coucher.salle à manger.réfrigérateur, cuisinière, ascenseurs.Idéal pour adultes $550 par mois.plus service.Pas d'ani- naux, concierges.stationnement.En semaine: 824- 6367, le soir: 746-2872.PAPINEAUVILLE \u2014 3 logis à louer.une chambre à coucher.disponible maintenant.(819}427-6949.PAPINEAUVILLE \u2014 logis.2 chambres à coucher.dans un sous-sol, libre.(819) 427-6949.PTE-GATINEAU \u2014 septembre.octobre, 1 et 2 chambres, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.tapis.561-3324., AISON D 3 a @ TOURAINE.6 logis neufs.libre ler octobre.1 chambre à coucher.entrée laveuse.sécheuse.vue sur rivière Gatineau.À partir de 8375.568-3811.VAL BOISE A PARTIR de $320.778- 3266.VAL DES MONTS, appartements neufs, 1 et 2 chambres, $285, $350 non chauffé, belle vue, tranquille, références, 745-6507.VIEUX-HULL, $200.2 chambres, immédiatement, non chauffé ni éclairé, 770- 0057.995-4811.poste 123.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé.non éclairé, $325, 561-3260.1 CHAMBRE a coucher.chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.foyer.8450.771-0057.ler OCTOBRE.2 chambres.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, semi-sous-sol.8435/mois.561-1647.ler OCTOBRE.Gatineau.3 chämbres à coucher, chauffé.balcon.propre 8475.663-5693.non chauffé.non éclairé.$365.561-3260.2 CHAMBRES a coucher.yas chauffé ni éclairé.425.\u2018André Beaulne.663- 5777 ou 568-3823.2 CHAMBRES à coucher.8175 non chauffé, ni éclairé, lac Cayamant.778-1300.2 CHAMBRES à coucher.septembre et octobre.poêle, réfrigératuèr.chauffé.éclairé.câblovision.stationnement, 771-4299.45 BEDARD.1 chambre à coucher.$394, entre 10h et 15h, 770-2978.72 MATAPEDIA \u2014 Septembre.2 chambres: novembre, 3 chambres: chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.stationnement.561-1269.6 % APPARTEMENTS MEUBLES seph.1 chambre à coucher, meublé.libre ler septembre et ler octobre.8250.mesg APPARTEMENT chauffé, studio à louer, 458, Notre Dame.Gatineau.663-6416.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».In- fomrez-vous en appelant au 560-2750.GATINEAU, 1 chambre.sous-sol de maison.femme.663-6050.JOLIE petite garçonnière meublée.chauffée.éclairée, près du chemin de Perkins, $250.ler septembre, après 17h: (819) 671-3492.PARC de la Montagne.une chambre à coucher, salon.cuisine.salle de bains complète, tapis mur à mur.: éclairé, sous-sol, 8225/mois.après 16h, 776- 5837.POINTE-GATINEAU médiatement, près des Promenades.1 chambre com- lètement meublée, chauf- é.éclairé.sttionnement.adulte.$390, 561-5108.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 ler septembre.! chambre, tout inclus, poéle.réfrigérateur.stationnement.câblovision.684-6694.DEUX chambres à coucher.tout inclus, 770-4060.PARTAGER cuisine, 561- 1056.7 POINTE-GATINEAU.pour.| homme seul, accès cuisine, salon.salle de bains.au -.mois, 561-2893 après 16h.vaillant tranquille.meublée, stationnement, 840, 561-0697.: POUR dame, accès à la maison.771-7875 après 18h.POUR dame ou étudiante.771-3655.POUR homme.literie fournie, entrée privée, fes de cuisson, semaine, $45.771- HULL.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, poé- le.réfrigérateur, câblovi- sion, $294.ler septembre, 776-2604.HULL \u2014 Immédiatement, 1 chambre.tout inclus, 8344, Christiane.995-0774 ou 643- 42.MONT BLEU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, piscine, sauna, terrain tennis.$475, 778-2230.POINTE-GATINEAU $440/ par mois.bail finissant ler Juillet, 2 chambres à coucher ler octobre, 561-5855.TROIS chambres à coucher, chauffé, éclairé, $435.Immédiatement ou ler septembre, 561-6197.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, pas éclairé, appar- ternent 2.libre immédiatement.776-2377.après 17h.2 CHAMBRES à coucher, $390/mois, chauffé, éclairé, libre ler octobre, 101.boul.Sacré-Coeur, Hull.778- 0628.66 HOTEL-MOTEL mandée.25 ans ou plus, expérience dans un hôpital si possible, appelez entre 14h 30 et 17 568-6606.67 Sidhe ACCES à la cuisine, salon et buanderie.jeune fille propre.$240, 561-0565., AYLMER.central.propre.meublé, stationnement, cuisine, $200.684-9202, AYLMER.meublée, accès cuisine, personne non fumeur(se).qui travaille, références demandées.850 , par sem\u201cine, après 17h, | 684-2605.nes-Blair.Ottawa, étudiant bienvenue.ler septembre.741-7396.loeur.femme seulement, accès à la maison.8225.561-7462 après 17h.CHAMBRE pour femme ou étudiante.$225/mois.568- 0394.997-6200 extension 43.demandez Diane.CHAMBRE pour homme, entrée privée.rue Walker.Hull.771-5668.CHAMBRES 8225 et studio $350, pour femmes seulement, non fumeuses, réfé- _rences.777-4091.CHAMBRE à louer pour fille, 778-1156.DE préférence.étudiant.dans maison privée, cent- re-ville Hull, près Université du Québec.776-3521 après 17h.ETUDIANTE accès cuisine.buanderie, rue Mutch- more, Hull.$40/semaine.776-2936 après 17h.GARÇON.étudiant, tranquille.literie fournie.permis cuisson, 314 Lafontaine.Vanier.TINEAU, chambre et cuisine.tout fourni, tionnement.663-6488.GATINEAU.Chambre dans un sous-sol luxueusement fini dans maison neuve.Meublée.Disponible immédiatement.Prix raisonnable.643-4722 après 20h ou tôt le matin.GATINEAU.ler septembre.$200.643-1898 aprés re, $55 par semaine, 770- 0045 entre 17 et 18 heures.HULL, 2 chambres à louer.accès partout, immédiatement, non-fumeurs, $50 et $40 par semaine.Etudiant bienvenus.770-0057, 995- 4811.poste 123.HULL \u2014 Propre, personne tranquille qui travaille.références.771-9615.MANOIR DES TREMBLES.2 chambres.accès à toute la maison.dame avec 1 enfant acceptée.771-2831.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) POUR étudiante, pour le mois de septembre, avant 13h, 236-1047.POUR étudiante ou fille qui travaille.$50 semaine.663+ PRES du MacDonald, très centrale.Pointe-Gatineau, .561-2577.cs PROFESSEUR, étudiant ou ersonne travaillant de 8h 17h.cuisson si désiré, autobus, stationnement, té: léphone.foyer tranquille.\u2019.secteur neuf.684-5028.PTE-GATINEAU.chambre, cuisine équipée.568- - PTE-GATINEAU, pour homme seul.accès à cuisine.salon.salle de bains, su mois.561-2893 après » VANIER \u2014 Chambre.ac- cés à la cuisine.8200/mois.non fumeur{euse).745-1666, .- après 18h 30.VIEUX Hull, chambre dans \u2018| maison Pro re et tran- | quille.776-4947.2 CHAMBRES à louer,.près CEGEP, Micheline.- 176-2898.561-2445.6 CHAMBRE ET PENSION CENTRE\u2014 VILLE, Gati- neau.pour jeune homme\u201d.qui travaille.663-5392.A CHAMBRE et pension dans bon foyer, près de Plaza Gatienau.pour étudiant ou autre personne,\" 663-3995, ta CHAMBRE, 5300/mois, tout inclus.776-3465.OT DEUX chambres à louer, , - près Cégep, pour étudian- - te, accès cuisine, literie, fournie.777-7251.; GATINEAU étudiants(es) ou autre.$200/mois, stationnement inclus.568.6520.993-4601.: RESIDENCE pour personnes malades et âgées, surveillance 24 heures.repas et lessive inclus.749-5323.JARDINS DU CHATEAU.\u2014 Murb.Luxueux appartement, 3 chambres a coucher, air climatisé.Vue superbe.Offre raisonnable acceptée.Pierrette La- groix.Trust Royal, 778- JARDINS DU CHATEAU ABRI FISCAL.«MURB», appartements de luxes, 2 et 3 chambres à coucher.5 areils, financement a 90%.jour: 770-9911.80 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) °* A.MAISON superbe, cè- ' dres et pierres, dans les collines de la Gatineau, à 12 minutes du centre ville d'Ottawa.demande $127 000.Rachel Guertin, Trust Royal, 568-4883.\u2019 ANGERS, 15 acres sur ri- viére.sous-sol, 3 salles de , bains.2 foyers.piscine creusée, écurie, piste de course.paradis pour les chevaux e course.8125.000.663-6162, (819) 986-1093.] ATTENTION! Aylmer.semi-détaché.style québécois.tapis partout.sous- sol fini en pin.impeccable, .urgent, faut voir.R.Sau- mier.684-2909 de G.R.Lau- zon.courtier.ATTENTION jeune couple.Gatineau.6 appareils mé- .nagers inclus.Bungalow.salle à manger.porte patio.piscine, sous-sol fini.beau secteur.Lucille Osborne.G.R.Lauzon.561-5222.: semi-détaché.tout brique.3 chambres à coucher.salle - familiale au sous-sol.très ropre.Nicole Ross.568- 121.Trust Royal.561- 0223.WOOP ATTIRE l'attention et vous.permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.AYLMER.bungalow.3 ou 4 878.000.684-0216, 777-5525.EXCLUSIF C POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Gllles Dulac, 568-9156 Hélène Théorêt, 568-0867 LES IMMEUBLES DU 4.>.fore » » » ee Kove A» PM INC.COURTIER }-% ENTRE PROFESSIONNEL }.: ARCHAMBAULT 1: 125, Boul.Archambault J5& \u201cGatineau {> Mme Flo Lapierre, 568.2720 [2 C.Villeneuve, 561-2004 as l\u2019immobilier.Courtier AU TRUST ROYAL LA QUALITÉ: UNE QUESTION D'HONNEUR Nous nous engageons à offrir des services de première qualité par l'intermédiaire de nos 75 professionnels de Le LE TRUST ROYAL \u201cTOUJOURS A LA - RECHERCHE DE L'EXCELLENCE\u201d.= pr AVLMER: BUCKINGHAN.GATINEAU JR H CENT) 986.3187 {561.0223 RET FLEA] IEEE APS chambres a coucher \u201c PS les petitesannonces HI {\\ PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 TERRAINS A VENDRE 98 COMMERCIAUX TTAWA, VENDREDI \u201425 31 AOÛT 1984 AYLMER, chambres, 3 chambres, trés ter- bungalow.3 grande cuisine.grand rain.sous-sol non fini, secteur de choix.Centre Immobilier D'Aigle.684-4141.AYLMER.chemin Fraser, bungalow, à proximité de Centre d'achats et écoles 3 chambres à coucher.très propre moderne.terrain bass é, seulement 9.900.Trans Actions GB.Claude Tessier, 771-6372, 776-5564.AYLMER.Projet Pilon, semi-détaché sur John Egan.très propre.bois franc, sous-sol fini, à 2 pas de l'école.terrain de jeux et centre d'achats.Visites sur rendez-vous.pas d'agent.685-0105.AYLMER.rue Guigues, joli Bungalow briques.moderne.chambres à coucher.salle familiale.2 salles de bains, seulement 359,500, Trans Actions GB, Claude Tessier.771-6372.776-5564.AYLMER.rue Hemlock, bungalow 4 chambres à coucher piscine creusée.terrain 75 x 100.2 salles de Vains complètes.foyer.salle a manger, salle familiale.$84.500.Trans Actions GB.Claude Tessier.771- 6872.776-5564.\u2014\u2014\u2014 AYLMER.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle fami- liatle au sous-sol, piscine.«deck» attenant.remise.orte patio, lave-vaisselle.4.000, 684-0743.AYLMER.unifamilial, 4 chambres.2 étages.sous- sol.semi-fini.salle a man- er.secteur de choix, 67.200, occupation immédiate .Centre Immobilier D'Aigle.684-4141.coucher plus vivoir, cuisine Europa.2 salles de bains complètes, salles fa- Miliale au decor «pub» anglais, garage.684-3996.AYLMER \u2014 Seigneurie, .unifamiliale.salle familiale, foyer.salle de lavage à l'étage.terrain impeccable, 685-1112.AYLMER \u2014 Seigneurie.superbe bungalow.4 chambres à coucher, garage, salle de jeux avec foyer.impeccable, 395.000.T.Brome.Remax Aylmer Inc.Courtier.684-4000.AYLMER \u2014 2 étages.grand terrain, prés école.3.St-Amour.561-5566.776- 3236.Centre immobilier Daigle & associés.AYLMER \u2014 763.chemin Perry.maison style Cana- dienne, pièces sur pièces.Fernand Nadon, 771-6641.Trust Général Inc.Courtier.BUNGALOW avec garage neuf 2 chambres à coucher.salon.salle à manger.cuisinette.sous-sol fini, 4 Appareils ménagers.stores verticaux.Pour rendezvous 663-2352.BUNGALOW en construction.prés Edelweiss.827- 2332.827-1384.chambres à coucher.après 17h.770-4499.BUNGALOW tout brique.Gatineau.4 chambres à coucher.salle familiale, poêle combustion lente.iscine.G.St-Amour.561- 5566.776-3236.Centre immobilier Daigle & associés.bres à coucher.piscine hors-terre.près Edelweiss, 827-2332, 827-1384.majson avec revenu, remarquablement décorée en boiserie.avec grandes pièces, beaucoup d'espace de rangement et grande cour (50x150}.Alors.a vous la chance.Soir.643-5270 et fin de semaine.COTE D'AVUR \u2014 Vente privée.style québécois, 3 chambres à coucher.salon.cuisine.salle à manger, salle de bains, garage, tout brique.terrassement entièrement paysager.patio en cèdre.pour de plus amples informations avant 17h: 776-6020.après 17h: 561- 4644.DOIT vendre, bungalow.secteur Le Baron.chauffage élecrique, garage.très propre.Trust Royal.Patricia Tremblay.643-2202.EDELWEISS.près de la ville, magnifique maison de 3 chambres à coucher.suppléments spéciaux, près de tennis, golf.natation.ski, $69,900.459-3396.LES JARDINS LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cédre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 x A TE ET 4 RATE) SECTEUR TRAN- UILLE \u2014 Chemin denis, Cantley.Beau petit bungalow de 3 Oh.à c.Pas cher à $47,000.En bon état.i Jules Gauthier, é 777.2219 GATINEAU \u2014 $60,000: fe Si-René (prés du nee municipal).lle maison de 2 étages avec 3 ch.à c.& l\u2019étage.- Salle a Manger et bureau au r-d.c.Zoné industriel.Gros potentiel.Infor- mez-vous sans enga- sment.Bolla Joanisse, 827-1203 7 \u2018DES GENS DE CHEZ NOUS\u201d % 80 Sa GATINEAU, beau semi-dé- taché.pierre et brigue, terrain clôturé.bien paysagé, 3 chambres à coucher.sous-sol fini.remise en bois.près du lac Beau- champs.$65.000.663-7682.GATINEAU, bungalow en brique.3 chambres à coucher.grand salon, salle à diner.cuisine.2 salles de bains.2 foyers, plancher en pois.très propre, 643- GATINEAU - maison brique.3 chambres à coucher, grand terrain.revenu 8300/ mois.$69,900.663-9453, 663- 2304 après 18h.GATINEAU \u2014 emplacement de choix, 2 étages.pierres et cèdre, garage double.3 très grandes chambres, foyer en pierre au salon, logis au sous-sol, c'est à visiter.(4-64) Mme Andrée Marquis.568-3621, Immeubles ull-Gatineau dpe.GATINEAU \u2014 Quadrex abordable.Alain Lauzon, Trust Royal, 561-0223, 561- 5794.GRANDE maison.4 chambres à coucher, 1% salle de bains.vue sur le lac, très beau terrain 2 acres, 2 remises, garage.$35,000.819- 449-1118.HULL.Mont-Bleu.bungalow en briques.sous-sol fini, possibilité de revenus additionnels.boiserie et vieilles briques à l'étage.grand terrain goysagé, piscine, 879.000.Soir et fin de semaine 777-5100.HULL, rue Caron, un coin de l'hôpital.gros bungalow 4 chambres à coucher 2 foyers.piscine crusée, garage.salle à manger.Faut vendre.Trans Action GB, Claude Tessier, 771-6372.776-5564.- HULL \u2014 3 Logis, revenu mensuel $875, dépenses mensuelles 8275, prix demandé, $57,000.568-5086.771-5177 après 17h.JOLI semi-détaché.piscine chauffée.garage.foyer, rénovée.intérieur à voir our apprécier.$55,000.atineau, 663-0612.taché.cherchons partenaire \u2018pour faire construire, taux 9% pour 3 ans.561- 7097.bungalow.3 chambres à coucher.sous-sol fini.garage.terrain 60 x 100, $71,900.impeccable (4-44).Paulette Savage, 663-3486.Immeubles ull-Gatineau ne.C.Dionne CHOIX de 4 terrains, rue Colette, près de l'hôpital de Gatineau, choix modèles québécois et autres.Corvée Habitation 9% %, 568-3466.LIBRE ler septembre.Lac des Fées, «wartime» rénovée.3 chambres, salle a manger.«deck» en cèdre.beau terrain, $59.000.770- 703.LIMBOUR - Modèle canadien.3 chambres à coucher.garage adjacent, sous-sol fini.Extérieur brique et pin.Terrain large, uartier paisible, église.cole.terrain de jeux.15 minutes d'Ottawa.excellent service d'autobus.568- 8175 soirée et fins de se- LIMBOUR \u2014 style canadien, 28X44 (possibilité 3,000 pieds carrés) 3 chambres à coucher.salon.cuisine.dinette.2 salles de bains, sous-sol fini, piscine creusée.remise, 561-2766.MAISON de luxe.Gati- neau, terrain 66x112, quartier résidentiel, grande piscine creusée, chauffée, air climatisé central.salle à manger «Decormag».Jen- Air.2 salles de bains et salle de lavage finies marbre.chéne et céramique, bar en chêne.foyer et devanture extérieur en granite.vente privée.886.500.778-2818.MAISON hiverisée avec revenu.terrain 400 x 100, Lac des Plages.(819) 426- 2202.MAISON neuve.terrain 87x130 clôturé.maison 28x44.3 chambres à coucher.Z salles de bains.boudoir et passage.plancher en chêne.chauffage électrique, chauffage à bois.finition extérieur: ierre grise et vinyle bleu.61-6010.après 17h.LE LUXE à son meilleur.Québécoise 2 étages à Gati- neau, armoires et rampe de chêne.foyer.garage.système d'alarme.etc.568-8564, 568-7144.au nord de Gracefield sur route 105, prix demandé 820.000.85.000 de financement par propriétaire.(819) 463-3031.MAISON style Québécois.80 Yamaska, près Polyvalente.à visiter après 19h le soir: 568-0325.MAISON unifamiliale en ierre, construction décem- re 1983.3 chambres à coucher, terrain 60 x 100.près de l'autoroute 50, secteur Angers.Pour informations: (819) 986-6055.MANOIR DES TREMBLES MAISON charmante.idéale pour couple ou petite famille.2 ans.3 chambres à coucher, sitiuée à 5 minutes des édifices fédéraux à Hull et 10 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa.service d'autobus, terrain clôturé et paysagé.Louise Séguin, Trust Royal, 684-7121.684- sur 7% acres, bungalow stuc, hivérisé, 2 chambres à coucher, $32,500.Mme Andrée Marquis, 568-3621.Immeuble Hull, Gatineau.Courtiers.MONT BLEU, maison en rangée condominium, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, garage souterrain.emplacement de choix, Ro- méo Cing-Mars Trust Royal, 770-4271.MONT-BLEU, rue Froment, semi-détaché.très propre, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, piscine sur terre.bien décoré et-paysa- é.vaut une visite, après 6h, 778-3841.MONT-BLEU.vente privée, superbe maison pour exécutif.4 chambres à coucher, et plusieurs extra, $99,000.Acheteur sérieux seulement.771-5804.MONT-BLEU \u2014 Vente privée.superbe maison pour exécutif, 4 chambres à coucher et plusieurs extra, acheteur sérieux seulement, 771-5804, NOUVEAU secteur.St- Jean Bosco.3 logis de 2 chambres à coucher, bon revenu, informez vous.Lionel J.Monfils, 771-6661, ou 561-3222.G.R.Lauzon.NOUVEAU Touraine, maison mobile de luxe, Riviera, 14 X 64 pieds.impucca- ble.prix raisonnable, Monique Lortie Trust Royal, 776-1906.NOUVEAU.1 des rares.Mont-Bleu, rue Norman- die.bungalow.3 chambres à coucher.plancher de ché- ne.piscine creusée, climatiseur central.fraîchement peint.vaut une visite! Monique Lortie Trust Royal, 776-1906.PAPINEAUVILLE \u2014 rue Bissonnette, bungalow style canadien, construction 1980, 3 chambres a coucher.sous-sol 1 chambre a coucher, terrain 80x300, secteur résidentiel, $60,000, (819)427-5853.PERKINS, Maison et gara- Be en cèdre.16 acres boisés.salon avec foyer, cuisine.3 chambres à coucher.sous-sol fini avec poêle à combusion lente, lusieurs extras.$77,500.71-2176.galow duplex tout brique.3 chambres a coucher.plancher bois franc.salle familiale, logis 1 chambre à coucher, entrée privée, louée $325 par mois, Paul- André Charbonneau.561- 5222, Les Immeubles G.R.Lauzon 771-6661.OLD CHELSEA \u2014 en bordure du Parc de la Gati- neau.chemin Notch.bungalow en brique, 3 grandes chambres à coucher.poêle à bois.plein sous-sol, beaux arbres, 10 minutes d\u2019Ottawa/Hull.$89,500 ferme.Macintyre Realties 827-0621.ROCKLAND, ONTARIO MAISON neuve de 2 étages.trois chambres à- coucher.armoires en chêne, orte-patio et terrasse, sale de toilettte et plusieurs su opléments.$74,900.446- 4666.446-5938, 1 ACRE.construction luxueuse, 200 pieds de façade sur la rive.arpenté, le dernier à $14,000.727-1715.100 ACRES.18 milles de Hull.non zonés.boisée.776-3816.82,500 CHACUN.18 terrains pour bungalows.construction future.75 x 227 pieds.pour vente dans un bloc.Pour visiter communiquez avec 568-1447.272 ACRES boisées, environ 20 acres cultivables, 40 milles de Hull, route 309, grès de Notre-Dame-de-la- alette.663-7166 de 8h à 17h.663-6208 après 17h 30.3 TERRAINS adjacents cadastrés 150 X 100 chacun, région Cantley, $4,500 chacun, (819)457-2483.84 FERMES A VENDRE 83 TERRAINS À VENDRE AUBAINE.terrain de 90.369 pieds carrés à 89,450 et de 59.940 pieds carrés à 36.900.Perkins.1-819-671- 3325.568-3819.AUBAINE.Terrains 1 acre, cadastrés.St-Pierre de Wa- kefields.sur route 307.aprés 18h.771-9321.771- PROJET Seigneurie, «bacl split».3 chambres.salle à iner, foyer salle familiale, 684-3477.AUBAINE 381,000 ET PLUS de l'acre, sur chemin public, 18 milles de la ville.457-2203.PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher.tapis neuf.frais peinturé.Logis au sous-sol rapportant 5350 par\u2018 mois.Très beau secteur tranquille.Faut voir! Prix: 369.900.Yves Daigle.Centre Immobilier Daigle Associé Inc.776-3236.PTE-GATINEAU, maison uni-familiale, secteur Le Carrefour.2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle à manger, sous-sol non fini.5 appareils ména- ers inclus.Autre extra.rès propre.Près des services.Vente privée, 866.000, négociable.Après 17h.568-0566.QUADREX.tapis partout.très bon état.doit être vendu, (4-56).Jacques Céré.778-0302.Immeubles Huil- Gatineau.QUEBECOISE IMPECCABLE 3 chambres à coucher,.sous-sol entièrement fini.piscine, grand terrain.secteur de choix.Rock Dallaire, Trust Royal: 663-0212.RIPON \u2014 rang 5 sud.2 éta- es, poéle.réfrigérateur.aveuse.sécheuse, congélateur et plus, 2 arpents, 822.500.(819)428-7583.Aylmer \u2014 maison neuve de 2.300 pi.ca.3 chambres à coucher.salle familiale avec foyer.2 salles de bain.barbecue en briques.Prix réduit à 878.000.Thomson Realties, 684- 1220.SECTEUR Riviera.imposante maison tout brique.4e chambre à coucher au sous-sol.2 salles de bains.salle de jeux avec foyer.prix raisonnable.possession 30 jours (4-57) Mme André Marquis.568-3621 Immeubles Hull-Gatineau nc.ST-PIERRE-de-Wakefield \u2014 Vue panoramique.mai- son-mobile 14X70, 3 chambres à coucher, superbe et impeccable, sur lot de 1% acre.Idéal à l'année bea- coup d\u2019inclus.Claude Goue geon, 776-2018 G.R.Lau- zon.TOURAINE grande maison tout brique, abri d\u2019auto.3 lus 1 chambre à coucher, salles de bains.système électrique.sous-sol fini avec foyer, prix très raisonnable, Mme Andrée Marquis.568-3621 Immeubles Gatineau.maison bri- ues.3 chambres.sous-sol ini.bar, école, arrêt d'autobus à côté.semaine 8-10 .m., samedi 3-7 p.m., 568- 1, TOURAINE.vente privée, beau secteur.bungalow 3 chambres à coucher.plus une.plancher bois franc.sous-sol fini, 561-2100.TOURAINE 19 DIJON MAISON en brique, 4 chambres à coucher.sous- sol fini avec salle de bains, plancher en chêne.lave- vaisselle, chauffage électri- ue central.beaucou autres extra, remise.568- 033.TOURAINE \u2014 bungalow en brique, 3 chambres à coucher, très propre.$67.500.568-5851.luxueux 2 étages.brique.belle saile familiale avec foyer.rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher, sous- sol fini.plusieurs autres extra (4-61) Mme Andrée Marquis, 568-3621 Immeubles Hull-Gatineau Inc.TRES PROPRE LIBRE 15 septembre.Mont-Bleu, maison-jardin.3 chambres a coucher.plancher de bois varatha- né, salon, salle 4 manger, cuisine bien divisée, grande salle de lavage.1% salle de bains, salle familiale.Après 17h: 776-5674.VENTE PRIVEE \u2014 Maison jumelée, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains.air climatisé central, $86.900.Après 17h: 770- 8543.VENTE privée, Ferme Lim- bour.split-level, 2,000 jieds carrés plus sous-sol ini, 3 chambres à coucher, foyer, garage.tout en brique.561-4255.VENTE privée, bungalow de 4 chambres a coucher.avec revenu, poéle a combustion lente.grande salle de jeux.garage.22x24 pieds, équipé.remises, une acre de terrain, autres extra.879,500.827-3449, VENTE privée, 4 chambre à coucher.salon.salle à manger.cuisine.1% salle de bains.piscine, après 17h, 771-0298.VENTE privée, pas d'agent, Riviera, 3 chambres à coucher.sur grand terrain paysager.piscine extérieu-, re, vrai bijou.684-9920 pour rendez-vous.AUBAINE \u2014 Doit vendre, une acre boisée.cadastrée, rès de Ferme Limbour.hislain.523-5986.778- 6180.AYLMER.une acre boisée, sur Boucher.près d\u2019Alexandre, zone résidentielle, terrain arpenté, $10,500.778-1438.zabeth.terrain boisé, 1% acre.$8500.négociable.827-1076.CANTLEY bertin, lots boisés d'une acre pour construction domiciliaire.À partir de 87,800.827-0171.COTE D'AZUR, rue Beau- vallon, 70 x 100, prêt à construire.716-0909 ou 777- TI.COTE D'AZUR.70 X 100.meilleure offre.777-6574, DEUX terrains % acre.très beau site, financement facile avec le propriétaire.Aussi peu de $88.40/mois.Coût total $5500 chacun.Après 18h.827-1779.ENCORE 2 TERRAINS pour maison multi-familiale.boulevard St-René près du Centre hospitalier.pour vente rapide.568-1447.divisio, coin boul.Labros- se et boul.St-René, grandeur à partir de 50x150, prix à partir de 84500.paiement commençant à 345 ar mois.$100 comptant.% intérêt fixe pur 10 ans.Financement irectement du propriétaire.Pour autre détails.561-3404.568-5586.GATINEAU.rue Mari- court.terrains d'une acre, aubaine.vente rapide, 684- 9920.GATINEAU \u2014 Secteur Mont-Luc, près hôpital.rét a construire.Après 7h 30.770-3027.GATINEAU \u2014 1 acre.$8.500.après 16h: 663-3698, LAC BOWMAN (Québec) lots pour chalet ou résidence, accès aux lacs, de $4,900.$100 par mois.Autres lots 1%» acres sur lac de $7.500.0.A.Q.53.David Faubert (819)457-2024.LAC MceGLASHAN.pour maisons ou chalets, 20 milles de Hull, 778-7444, LOT DE FRONT sur la rivière Coulonge.Comté de Pontiac: propice pour roulotte et camping: $3.000 ou meilleure offre.Appelez 776-0086.NOTRE-DAME.Gatineau.services.résidentiel.belle localité.829-0263.Rue de la blanche Gatineau, uelques-uns en bordure e la rivière.approximativement 150x200 pieds, 663- 5118.SALETTE (Québec).lots ri- verains, 1 acre et plus de $5.900 sur route 308.$100 ar mois.David Faubert 819/457-2024, ST-SIXTE \u2014 Terre de 19.5 acres avec maison.$30,000 négociale.777-1030.TEMPLETON.secteur Sa- blonniére, rue Saguenay.service 60 X 100.$18500, 643-2304.FERRAIN d'une acre cadastré.plan de fosse sceptique.secteur Touraine, $7000.peut être financé.771-8458.soir: 827-1307.TERRAIN industriel sur rue pavée adjacent à l'autoroute et le nouveau boulevard La Vérendrye.568- 1447, 2 TERRAIN Notre-Dame du Laus.200 X 500, proximité de la rivière.(819)986-1740.TERRAINS commerciaux, faites votre offre.près nouvel hôpital boulevard Gre- ber.568-1447.TERRAINS de 2% acres.près de Perkins.Québec.5 minutes de la Colline arlementaire.415 pieds de ront sur le lac.Lot boisé, 825,000, 1-613-826-2958.dans le village d'Embrun.Beaux arbres.A 20 minutes d'Ottawa par la 417.$15,000 le terrain.443-3398.vice fournis.rêts à la 84-4689.soir.rue pavée.construction, min Russell et l'avenue Industrial.Zoné MIl(1.0) \u2014 28,730 pieds carrés.sujet au droit de passage.on demande 865.000.Ville d'Ottawa, direction propriétés 523-1980 entre 8h et 16h.TERRAIN 12 acres prêt à bâtir.route 148 Quyon.663-8416.TOURAINE \u2014 côte Bellevue.choix de terrains prêts à construire pour \u2018automne.vous pouvez réserver le vôtre avec 8500 comptant, André Charle- bois.561-3404, 568-6695 Immeubles Hull-Gatineau nc.VENTE RAPIDE \u2014 Grande maison, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 100X125, paysager.Près centre d'achat Buckingham.Prix à discuter.WRIGHTVILLE \u2014 4 chambres.cuisine céramique, 2 étages.873,000.777-6801.3 LOGIS.2 de 3 chambres à coucher et 1 de 2 chambres à coucher, revenu mensuel $1,250.Bon placement $128.500.Yves Daigle, Centre Immobilier Daigle et Associés Inc.776-3236.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) EMBRUN - Bungalow en brigue de 3 chambres a coucher, juste complété, garage tenant terrain 1/2 acre avec arbres.Au centre d'Embrun.Garantie 5 ans Hudac.Admissible au programme RHOP de $10,000.43-3398.100 ACRES de terres à 1 mille d'Alfred, Ontario, idéal pour jardinage ou pépinière, 521-2014.SECTEUR D\u2019ORLEANS Nouveau lotissement 19 terrains bolsés d\u2019une demie acre, résidentiels * Aqueduc * Egout pluvial * Rue pavée et éclairée « Cour arrière donnant sur parc » Construisez votre propre maison » Premier arrivé, premier servi » Prix pré-construction Och.Roch Chatelain 824-2181 , FERME boisée, Maniwaki.125 acres.chalet bois rond.chasse.pêche.827.500.Après 18h: 463-2019.ments, machine oratoire.819-449-1449.8 MAISONS MOBILES ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.GRAND Prix neuves.charpentes 2X6, super isolées, de 324,000 à 829.500 incluant livraison dans la région.taxe de vente.tapis et rideaux.Maison pré-usi- nées, installées sur votre fondation & compter de $34 500.pour 24 X 42, 3 chambres 14 X 68 sur terrain d'environ 20 000 pieds carrés.4 milles passé Buckingham route 309 $16,000.Ben Tardif 663-1215.LEADER, 2 chambres.réfrigérateur.cuisinière.laveuse, sécheuse, rideaux.Très propre.$18,500.561- 6729.+ 1976 LAURENTIEN.2 chambres à coucher, proet Riviera.Doit vendre.568- 0715.1 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEMENT IMMOBILIER VOYEZ multiplier votre argent.Léger dépôt, intérêt à 7% par année.Pour entrevue.568-1447.TEMPS plein-partiel.21 ans et plus.Aimez-vous diriger ou être diriger?Vie- Tal vous offre l'opportunité d'en faire le choix.Occasions d'affaire dans votre secteur.Formation complète incluse, possiblité de $450 \u2014 8900 et plus par semaine.Offre limitée.Appelez sans frais: 1-514\u2014326- 1201 ou 1-800-361-6614.BUREAUX A LOUER AYLMER \u2014 Grande maison pouvant être transformée en bureaux médicaux, bon emplacement.684-9202, commercial Riviera à louer.2 locaux commerciaux de 1.000 ieds carrés, 8700/mois.our informations: 568- 5545 du lundi au vendredi de 9h à 5h.OUTAOUAIS Québécois.bureau meublé.réceptionniste bilingue fournie, salle de conférence, secrétariat disponible, Centre professionnel Archambault.568* 3570, PETIT bureau, édifice moderne.689.boul.St-Jo- seph.Hull.280 pieds carrés, 995-1654.824-6156._ 9 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER.1320 pieds carrés.48 promenade du Portage.Hull.827-3818\" entre Jehetdoh.A LOUER \u2014 Espace commercial neuf, centre-ville de Buckingham.819-986- 8108._ ESPACE pour bureau et entrepot.air climatisé.chauffé.$350 mois.568- 9862 après 17h.ESPACE à louer pour atelier de débosselage, compresseur.électricité et chauffage fournis.8400 par mois, 684-2472.GATINEAU, rue St-André, libre ler septembre, envi: ron 1.000 pieds carrés.chauffé.$450/mois.771- 467.\u2014 0467 LIBRE immédiatement.1.750 pieds carrés, 70, St- Raymond.Hull.$1.100, chauffé non éclairé, 777- 2526.fice moderne, 2.433 pieds carrés.Idéal pour commerce de détail.$1,850 par mois.568-5545 entre 9h et 17h du lundi au vendredi.LOCAL commercial 24 x 60.Boulevard Maloney.appelez Philippe.643-3063 ou 776-1571.LOCAL commercial à louer.centre du village de Papi- neauville, 54X20, entièrement renovée, (819) 427- 6747, 427-5610.1.000 pieds carrés.S'adresser au 46 St-Raymond.Hull ou téléphoner jour: 770-1155: soir: 722-4715.PAPINEAUVILLE, salle à manger à louer, et cuisine pour spécialités.s'adresser 819-427-6949, Lisette.PAPINEAUVILLE, espace pour bureau et entrepôt, s'adresser 819-427-6949, Li- sette.2.000 PIEDS carrés, 901 boulevard St-Joseph.Hull.Sur rendez-vous, 568-4771, demandez André, 745-7137, 101 EntReroTs ALOUER ENTREPOT 2 louer, 24x15, hauteur 12 pieds.porte 10x10.561-0603.pagette 593-9840._ 10 COMMERCES A VENDRE WoOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AYLMER lave-auto.prix et conditions 235-4934.BOUCHERIE BON chiffre d'affaires.Appelez après 18 heures 777- 1.COMMERCE de fleuriste.beaucoup de potentiel, situé à Hull.Doit vendre.cause maladie.Ecrire case 114.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.K1N 5Y7.COMMERCE de robe de mariée à vendre.prix rai- sopnable.561-6830 apres 18h.COMMERCE florissant.de vente d'autos usagées.Ottawa Est, location idéale, 827-0453.DEPANNEUR licencié, bon chiffre d'affaires.endroit touristique et achalandé.Informez-vous! Trans-Ac- tion G.B.Associés, Roger Lauzon.776-5564, 771-8036.FAITES une offre! Terrain.bâtisse 20 X 30.équipement de restaurant.plusieurs possibilités.demande $36.000.Gilles Allard, C.J.D.Trans-Action.561- 5894, OCCASION d'affaires.Dépanneur licencié avec grande possibilité.Le seul du village: plus maison 2 étages.Le tout offert à prix très modique Raymond Poirier représentant Trans-Action C.J.D., 684- 8713.455-2655.intéressantes.| NO51 MOTS CROISÉS \u201c Edimédia Inc.1 2 34567686 9 101112 0 NOOO &E WON = HORIZONTALEMENT 1\u2014Relatif au mésentère.2\u2014Changer d'opinion.\u2014 Mammifère de l'ordre des carnassiers.3\u2014Se dit d\u2019une période de l'ère primaire.\u2014 Préf.priv.4\u2014Poème lyrique.\u2014 Symb.chim.\u2014 Du verbe avoir.5\u2014Pron.pers.\u2014 Ouvrier métallurgiste.6\u2014Arbre de la famille des ulmacées.\u2014- Général français (1758-1812).\u2014 Article contracté.7\u2014Rayon.\u2014 Action d'arrimer.8&\u2014Nom de deux muscles pairs.\u2014 Abrév.d'une sorte d'inspecteur.9\u2014Syn.de côte.\u2014 Ecole nationale d'Administration.10\u2014Lieu des délices.\u2014 V.orientale.\u2014 Adv.de lieu.11\u2014Poires utilisées en ORL.\u2014 Epaissir.12\u2014Petit globule de glace.\u2014 Corps transparent et fragile.VERTICALEMENT 1\u2014Se dit d'états de la termédiaires.2\u2014Du verbe évider.guerre.3\u2014Pièce horizontale d'une charpente.\u2014 Troisième période de l'ère tertiaire.4\u2014Pers.choisie.\u2014 Préf.Arbres de la famille des bétulacées.5\u2014Bonne d'enfant.\u2014 Diastase.\u2014 Note de musique.6\u2014Donner une légère couleur.\u2014 Partie superficielle de l\u2019écorce têrrestre.7\u2014Epoque.\u2014 Mets l'abri.8\u2014Ecrivain canadien (1807-1873).9\u2014Fille d'Inachos.\u2014 Docteur de la loi chez les musulmans.\u2014 Bière anglaise.10\u2014Cap.de l'Equateur.\u2014 Principe spirituel dans l\u2019homme.\u2014 Infinitif 11\u2014Sporange des mousses.\u2014 Ajuster.1 d'Allemagne C 12\u2014En matière de.\u2014 Etable à porcs.\u2014 Lieu où l'on bat le grain.SOLUTION DU PROBLEME NO 50 2 3456 7 8 9 101112 E U 117 Se 1 2 3 4 5 6 matière in- 7 \u2014 La dernière 8 9 10 11 péjoratif.\u2014 12 121 pou VEHICULES TOUT TERRAIN 13 SERVICE de traiteur.bien établi.très bonne clientèle, avec ou sans bâtiment.prix à discuter avec intéressé.561-1985.TOURAINE\u2019 \u2014 Bâtisse commerciale, comprenant dépanneur avec bon chiffre d'affaires.Grand logis en haut.grand terrain.Faut voir! Yves Daigle.Centre Immobilier Daigle et Associés Inc.776-3236.$2,500 CHACUN.18 terrains pour bungalows.construction future.75 x 227 pieds, pour vente dans un bloc.Pour visiter.communiquez avec 568-1447.1 14 CHALETS A LOUER CABINE avec cuisine, sur le lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, foyer.bateau à avirons, pêche et natation, fins de semaine.à la semaine.{819} 465-2412.CABINE avec cuisine.sur le Lac Blue Sea, 2 chambres à coucher.foyer.bateau.à avirons.pêche et natation.Jours de la semaine: (613) 448-3084; fin de semaine, (819) 465-2412.CHALETS Jean-Paul, chalet complètement hivé- risé.douche intérieur, 60 milles au Nord de Hull, lac Heney.journée, semaine, mois, saison, prix spécial semaine septembre, octobre.819-463-2531.DOMAINE Hazelwood, Gracefield.chalet.cham- \u201cbre.avec ou sans repas.(819} 463-2091.MONTEBELLO.pres rivière Outaouais, immédiatement (maison).4 chambres a coucher.fournaise (bois), oéles (bois), électricité.370.819-684-2239.belle plage.568-0317.117 385% tout équipé.PAPINEAUVILLE.garage à louer.2 portes.libre immédiatement.s'adresser 819-427-6949, Lisette.BEAU chalet avec foyer.bord de l'eau.2 et 3 chambres à coucher, région de Buckingham, 771-4904.OCCASIONS D'AFFAIRES 91 Q OCCASIONS D'AFFAIRES essentielle.fournissant: administration promotion Possedez votre propre commerce, devenez un détaillant TEXACO DY Une station service est présentement à louer à Hult au 9, rue Thérien.C'est une station service qui vous rapportera lès profits de vos propres efforts et décisions.Investissement initial demandé.Expérience d\u2019affaires préalable, avantageuse, mais non Texaco aide ses détaillants en \u2014 assistance financière \u2014 cours de perfectionnement en \u2014 support efficace de publicité et Communiquez avec: Robert Butler 733-5700 91 CHALET hiverisé.2 chambres à coucher.] acre.1 mille du Twin Lake Perkins, demande $13.000.671- 2227.CHALET 4 saisons.l acre, accès à la rivière Ou- taouais.323.500.684-6004.CHASSE \u2014 300 pieds sur le lac, près aniwaki, 83.000.Entre 17h et 18h: 746-1916.KAZABAZUA.terrain privé chauffage à gaz et génératrice.meublé.hiverisé.belle plage.bon pour la péche, 749-2922.waki.façade sur le lac.électricité.foyer en pierres meublé et bâteaux, 816,900.830-3469.LAC Cayamant.2 chambres à coucher.salle de bains.salon, cuisine.équipé.garage.825.000.663- 4957.LAC CAYAMANT.3 chambres à coucher.hiverisé.meublé, salle de bain complète.chauffage électrique et au bois, terrain paysagé, très privé.prix négociable, après 17h 684-5673.LAC DES LOUPS.35 milles de Hull.Chalet hi- vérisé, accès à l'année.3 chambres à coucher.Façade sur le lac.belle plage rivée.quai.2 remises.hemin privé.832,000.777- 866.LAC JOHNSON \u2014 p retraite ou les loisirs, 100 pi.de façade sur le lac.grand et magnifique lac ensemencé près de Shawville Québec.Chalet 3 chambres à coucher.hivérisé.rénové.foyer.sous-sol.$33.500.Macintyre Realties 827- 0621.LAC PRIVE \u2014 Près du lac Danford.Québec, avec chalet au charme rustique.un beau coin paisible avec toutes les commodités modernes et sur votre lac privé.à seulement une heure d'Ottawa.Macintyre Real- ties, 827-0621.LAC SCHRYER, chalet 2 étages.meublé.remise, pédalo.chaloupe, 100 pieds façade sur lac.après 16h: 568-9651.LAC SIMON \u2014 Bord de l'eau.6 pièces.meublé.chauffage électrique.foyer.hivérisé, grand terrain, garage.819-428-3486.LE VENDEUR est désireux de vendre cette saison \u2014 excellent prix a $22.5600 pour un chalet isolé.de onne construction, 2 grandes chambres à coucher sur le luc Laroche.Québec, 40 milles.Macintyre Real- ties 827-0621.PLAGE Tremblay.hiveri- sé.meublé, 2 chambres à coucher, eau chaude, foyer, remise.Doit vendre.$19.900, 741-1262, 737-6928.PRES de Lady Smith.non terminé, près d'un lac artificiel.aubaine.684-9658.PRIX réduit \u2014 Bord de l'eau.Papineauville.grande maison, piscine, creusée.grand terrain, paysa- gé.garage (819) 568-3166.24X32, ISOLE.tout meublé, terrain 100X100, 3 milles avant Gracefield, sur rivière Gatineau, 813.500, jour: 561-2569, soir: 777-4401.TERRAINS pour chalets à vendre LAC SCHRYER.4 lots de 100 x 100, électricité, droit à la plage et ruisseau.5 minutes de marche du lac.83.500 les 4.776-0520.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.nal, Val-des-Bois, $4.500 ont $2.000 comptant et balance par paiement jusqu'en 1985.561-3970.LOCATION Tente-Roulot- te.568-2109.TENTE roulotte, poêle, glacière.6 places.771-0965.TENTE-roulotte à louer ou à vendre.Toit dur.Couche 6.équipée.bon prix.663- 4684, TENTE-ROULOTTE.poé- le, glacière.6 places.771- _0616.568-5625.1 22 ROULOTTES A VENDRE » WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.CAMPER à vendre, équipé.$1800.684-9093.CYGNET.1974.16 pieds.tout équipée, couche 5 personnes.$2.500 ou meilleure offre, 423-5114.GENERAL, 1961.4 places.$1.000, 776-4559.GOLDEN FALCON, 19 pieds.comme neuve, demande $4,500 négociable, 824-2794.MOTORISEE 1876, $13.500.très bon état.776-0437.MOTORISEE 1978 Dodge.26 pieds.parfait état, tout équipée, après 17h.663- 9124.ROULOTTE Dauphine 1971.16% pieds.770-3882 apres 17h.ROULOTTE 16 pieds 1972, poéle réfrigérateur.avec auvent et cuisinette, très propre, $3.600.663-0007.TAURUS 1977, 20 pieds, rallonge 8 X 18.remise 8 X 10.après 17h: 643-4955.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, couche 8.tout équi- pee.$2.500.827-1182 après 7h.J TENTE-ROULOTTE Lextra 1978.6 places, tout équipée.82500 ou meilleure offre.663-5401.Le TENTE-ROULOTTE.tout rigide, 5 places, 1976.$800.771-1317 après 17h.Bellevue 1978.vente de fin de saison, 8 places.excellent état.tout équipée.$2.000.ET TENTE-ROULOTTE Lionel 1975.6 places, toit rigide, tout équipée, avec canapé, $2.000.643-4487.roulotte, , 1974, modèle 100.6 places.avec poéle trois ronds.réfrigérateur.$1,200.771- 7091.TERRA-JET.bon état.648- 783.AUTOMOBILES 3 1 3 DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage.777-6185.ACHETE vieilels voitures pour rebus.561-4704.ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour voiture complete.663-1539.LE AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées.777-7107.meilleure offre.561-0784.ACADIAN 1982, bon état.36,000 kilomètres.5 portes.manuelle.85,100 ou offre sérieuse.777-3501 entre 17h et 19h, Diane.ACADIAN 1981, dres.manuelle.25.000 km, rix à discuter.après 18h 0.568-6634.AUBAINE, Marquis 1979.moteur 302 automatique, 68,000 kilomètres.un seul propriétaire.peinture neuve, jamais sortie l'hiver, vente cause de mortalité, $3.900.777-2819.AUBAINE! Plymouth Fury 1975, 20.000 milles.très bonne mécanique, $950.+ 684-8970.AUBAINE \u2014 Air climatisé, Dodge Diplomat 1979, toit vinyle.servofreins, servo- direction, 1 seul propriétaire.770-3842.AUTOMOBILES de 8500 à $2.000, différents modèles, de 9h à 21h.MacArthur Automobiles, 416.chemin MacArthur.746-8478.B RENAULT 5 1979.manuelle.78,000 km, $1.750 ou meilleure offre, Serge.568- 6879.Ben 561-7622.bonne mécanique.besoin peinture.8650.Après 17h.770-1182.BUICK LeSabre 1978, 4 ortes.67.000 km, demande 2.500 discutable.778-2583.BUICK LeSabre.1976, fonctionne au système propane.tout équipée.très ropre.81.950.Après 18h.663-5997.BUICK 1978.LeSabre.bon état, servofreins.servodi- rection, fenêtres électriques, stéréo am/fm, demande 33.300.après 18h, 824-6902.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 6 places, cuisinette 8 x 16, $2,800 ferme.Après 18h: 861-1261.TENTE-ROULOTTE Bo- nair 700, 6 places, toit righ de, très bon état, $2,300.568-3982.1980 VANGUARD 35°.très ropre.bon état, demande 15.0001 643-5751.+ 6 PLACES, valeur 33,800 pour $2,320.684-7305 après CHASSE 17h.129 éfrèche ___ CARABINE 308 pompe.presque neuve.prix à discuter.561-6334 après 18h.130 SKI ENSEMBLE de ski alpin.rix à discuter.Après 17h, 68-9348.ie 1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN ARGO et remorque.très bon état.663-1963.ATTENTION chasseur! Aubaine.Argo.B roues, «Heavy Duty».«winch», support à canot, treuil, ompe.50 heures d'usage.3,900, 827-1056.KAWASAKI 200 1982 avec lame hydraulique réversible.remorque appareillée.à vendre ou à échanger pour tracteur de jardin entre 15 et 20 forces avec équipement.561-0024 après 17h.BWM.1972.telle quelle, réparée a neuf.Prix a discuter.684-1588, CADILLAC Seville 1980, diesel.vrai bijou.819-423- 5306.jour.CAMARO 2-28 1978, prix discuter.après 17h: 648- matique, 43,000 km.jamais sorti l'hiver, $9500 ou meilleure offre, 663-2468: Réjean.rils, peinture neuve.prix à discuter, 985-3039.CAMARO 1974, telle quelle.$700, aprés 17h: 771-3419.CAMARO 1975, LT-1, mé- canigue en bon état, besoin d'une peinture.as de rouille.$800.777-2834.CAMARO 1976, 305 pouces cubes.24 milles au gallon, freins.direction.échappement, mise au point.peinture à neufs.Beaucoup d'extra, excellent état, faut voir.$2.650.643-3373.CAMARO 1980.excellent état, $5.000 ferme.doit vendre.Après 17h: 568- 1343.CAMARO 1981, trés bon état, meilleure offre, appelez Lucie après 17h, 684- 5711, CAPRI RS.6 cylindres.manuelle, excellent état, $3800 négociable, jour: 568- 3361.soir: 568-2454.} \\t » Ce vw 4 cylin- \u201d 26\u2014 OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 NTA les ites annonces AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 15 DIVERS A VENDRE 167 DIVERS o AVENDRE = 167 CAMARO 1977, Jean-Louis: 771-3210.778-1795.CHEVELLE Malibu Classic.2 portes, bon état, einture neuve, demande 1.800.770-5292 777-5432.sic 1977.$1100 ou meilleure offre.139 Gratton app.3.Hull, 771-3356.CHEVETTE 1981.un seul ropriétaire.2 portes.très Bon état.$4.200, 684-5918.CHEVETTE 1977.peinture neuve.très bon état.$1,950, 663-0065.ropriétaire.2 portes, très bon état.$4.200 ou meilleure offre.684-5918.CHEVETTE 1979.bon état.bleu métallique, 4 portes, manuelle, $3,000.568-6001.CHEVETTE, 1980, 36,000 milles.peinture neuve.mécanique parfaite, 54.000, 663-5033.CHEVETTE 1980.très bon GARANTI 1 ans.protection mécanique, garantis amicales, C.M.de L\u2019auto.inc, Mazda 1980 83800 No.154: Toyora Célica, 1977, No.209.5 vitesses, peinture neuve, $2950, Omni 1979.$2500 No.73: Oldsmobile 1977.Delta 88, 83200 No.228: aussi avons plusieurs autres voitures à prix variées.Garage Templeton et automobiles enr.895 boul.Maloney.Secteur Temple- ton, 663-7812.GRAND Prix 1981, avec toit en «T», $6,000, 643-5379 après 16h 30.GTO 1969 décapotable, très bon état.$4000.771-5326.portes.radio et cassette.automatique, très bon état.31,900 négociable.776-4525.HONDA Civic familiale 1976.$850.777-9669 HONDA Civic 1977.très bon état.81800 négociable, 778-7712.état, $3.000.Luc Tremblay.HONDA Civic 1978.bon 778-3111.état.$1,500.827-1247.CHEVROLET Bélair fami- HONDA Civic 1978, telle liale.1976, moteur 350, bon état.53.000 milles, 8995.427-5873.427-5818.CHEVROLET Impala 1974, toit vinyle, pneus radiaux.quelle, $1.600.830-4035.ses.grise.sport.toit ouvrant.trés propre, belle petite voiture.$3.500, ache- bonne \u2018mécanique.$350.(eur sérieux.Daniel.663- 568-3061.2569.CHEVROLET X11.1981.HORIZON TC-3 1979.auto- excellent état.doit vendre.$5,200.745-6236.2 CHEVROLET 1974 Monte Carlo.peinture, $750 ou meilleure offre.776-1407.CHEVROLET 1978, Impala.2 portes.impeccable.65.000 milles, 1 propriétaire.83.595.663-9388 après 16h.50.000 milles.$800, après 17 heures.771-8707.CHRYSLER.Newport.1977.tout équipée.parfait état.82.500.négociable.827-3463.CHRYSLER Newport 1975.demande $450 telle quelle.561-2689.CHRYSLER Newport 1979.bon état.reçus des réparations fournis.$1,850.561- 7464.LE CONTINENTAL 1975 «towne car», bon état.demande $2,500 ou meilleure offre.777-6177 après 18h.CORVETTE 1981.35.000 km.4 vitesses.manuelle, toit ouvrant.tout équipée.$14.500.(819) 986-5518.CORVETTE 1977.1 propriétaire, faut voir.819- 423-5306.jour.COUGAR XR-7.1978.351, tout équipée.trés trés propre.81.750.568-2204.DART 1975.84,000 milles.plusieurs pièces neuves.roule très bien.3250.568- 4110 après 17h.DATSUN Sentra 1983.sedan 4 portes.5 vitesses.radio am/fm cassette.27,000 kilomètres 663-2607 après 18h 30.2402.1973.77.000 milles.4 vitesses, 6 cylindres.81.200, négociable.après 17h.770-1449.DATSUN 510 1972.bon état.76.000 milles.$700.Henri (819) 986-1947.DODGE Aspen 1979, 47.000 milles.82.800.561-0873._ DODGE Charger.1977.65.000 millels.plusieurs options.$1,800, 663-0766.DODGE Coronet 1975, 54.000 milles.bon état.81.500.771-5270.DODGE.Omni, 1983.avec moteur 2.2 ou Plymouth.Caraveles, 1979.très bon état et bien équipée.prix à discuter.777-8301.manuelles.78,000 km.$1.600.771-3924.200 FIAT 1979.Sedan sport.peinture neuve, manuelle.meilleure offre.663-7534.bleu.6 cylindres.automatique.16,000 km.$11,500.568- 9451.000 milles.très bon état $850 négociable, après 18h 663-6381.FORD, Escort.1981.parfait état.663-8957.FORD Ltd 1977, bon prix.347 avenue Gatineau.Tou- FORD Mustang II 1976, prix à discuter.568-320 entre 7h et midi.FORD Torino.1973.8250 telle quelle 568-6645.FORD 1977 LTD.bon état.$750.777-1298 ou 777-1824.HONDA Accord LX 1980.excellent état.air climatisé, radio am/fm stéréo cassette, vitres teintes.41.000 milles.automatique.05.900 ou meilleurs offre, après 17h; 771-5853.AUTOS D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 urpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde 148 0 299 Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 $2,500 matique, bon état, 568- ou meilleure offre.3020.568-7405.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utlisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.J-2000 1983, Coupe sport.pneus Michelin, 45,000 km.demande 87.800.643-2638.LINCOLN mark IV.bleue, 1974.pas sortie hiver excellent état $4.800.776- 2905.MAZDA 1978, GLX comme neuve.777-9112.MERCEDES 1971, très propre.faut voir.$4.000 ferme.777-5448.MERCEDES 300CD 1981.73.000 kilomètres.excellent état.$29.000 ou meilleure offre.561-3605 entre 16h et 21h.MERCURY.Cougar.1979.servorfreins, servodirec- tions, air climatisé.comme neuf.568-7158.MERCURY.Lynx, 1982.familiale.très bon état, 776- MERCURY Marquis.1979, moteur 302.4 portes, air climatisé.561-1056.climatisé.certifiée.$5,400 négociable.777-3699.___\u2014 MONTE CARLO, 1978.parfait état.peinture.pneus et pièces récents.684-2585.MONTE CARLO Landeau 1979, 84,300.92.000 km.possibilité de crédit.983- 222 aprés 1th._ MONZA 1978.excellent état.$2.500 ou meilleure offre.771-8439.MONZA 1979.V6, 65.000 km.$3.200.568-1876.MONZA 1980.V-6, demande réparations.$1,100.663- 3786.MUSTANG Ghia 1978, 71.826 km.automatique.83,000 ou meilleure offre.Gatineau.663-1929.MUSTANG 1973 décapotable.& cylidnres.automatique, sièges baquets.radio am/fm.81.600.après 18H: 568-8199.MUSTANG 1980.manuelle.argent et rouge, excellent état.83.700.Jour: 994-4995.soir: 820-5497.722-0806.NOVA Rally Sport, 1978, tres bon état.777-8212, 771.2504, excellent moteur.réparations ?la carosserie et aux freins, telle quelle.$500.776-5658.NOVA 1976.automatique.$600.telle quelle, après 16h30 643-1463.NOVA 1976.6 cylindres, 4 portes.un propriétaire, 663-6246.NOVA 1977.6 cylindres.4 portes.un propriétaire, 663-6246.OMNI 1980.4 portes.en bon état.$68,000 km.83.000.684-3307.PINTO 1971.très bon état, prix à discuter.568-4598.PLYMOUTH Caravelle 1979.4 portes.54.000 km.très bon état.moteur 318.beaucoup d\u2019extra.Prix à discuter.777-8301.PLYMOUTH Fury Sport 1977.très bon état.$1,500.663-6386.PLYMOUTH Horizon 1979.automatique.$1,850 négociable, 561-1972.de véhicules d'occasion - avec GARANTIE 24 mois/40,000 kin Vaste choix PLYMOUTH Volaré 1977, peinture neuve.4 pneus neufs, en très bon état.663-1589.~~ = 000 0 PONTIAC Astre familiale, 1976.4 cylindres, 40,000 milles, demande $576 ou meilleure offre.776-0422.PONTIAC Catalina 1976, 3400.5612096._ PONTIAC Fiero 1984.toit ouvrant, radio am/fm-cas- sette, prix a discuter.995- 3732 entre 9h et 17h.PONTIAC.Firebird, 1975, bon état.peinture neuve.31,500.après 18h.568-8740.PONTIAC LeMans 1976.très bon état, $2,000 ou meilleure offre.663-5010.PONTIAC, Lemans.sport, 1977.76.000 milles, très propre, 3900 ou meilleure offre.après 17h, 663-3041.PONTIAC PHOENIX 1982, manuelle, 46,000 kilometres.meilleure offre.684- 1889 ou 237-2765.45.000 milles, parfait état.Après 18h: 771-9906, Line.PONTIAC.1972.fonctionne très bien, $400.663-3931.RABBIT Diesel 1978, bon état.$1500.Aprés 17 heures 568-6662.2308 après 18h.2 RABBIT 1978, 2 portes, manuelle, toit ouvrant, $1,600 ou meilleure offre, après 17h.663-1670._ _ RENAULT 5 GTL, 1981, 5 portes.60,000 km, très bon état.568-6792.telle quelle, $500.684-5926.1979 BUICK Regal.moteur 801, peinture originale, très propre.(613) 443-3778.1979 DODGE Aspen RT Sport, transmission neuve, peinture neuve, très bon état, bas millage.Guy, (819) 986-2028 ou 986-8470.81,500 ou 568-8707 très bon état.meilleure offre.entre 11h et 16h.1980 CADILLAC de Ville.originale, excellent état.89.500.745-9464.1980 MERCURY Capri.4 cylidnres, $3.850.avec garanti, no 226A, Automobiles Denis, 643-5262.$3.850.986-1847.1981 PONTIAC Laurentien, 48.000 milles, moteur 305.peinture originale, am/fm radio, 4 pneus neufs, pas de rouille.très propre.certifiée.85.300.749-167.1982 DODGE Omni.4 portes.70.000 km.garanti, $3.950.no 202A.Autombi- les Denis, 643-5262.1982 SUBARU, trés bas millage, demande $8.500.770-2810.après 17h.32.000 kilomètres, excellent état.684-1540.1984 FIERO, toul égquipée.Après 17h.663-0482.1 4 9 CAMIONS A VENDRE AUBAINE.Van Ford 1978.6 cylindres.automatique, 78,000 kilomètres.intérieur fini, peinture neuve, 1 propriétaire, jamais sorti l'hiver.Vente: cause maladie.$4200.776-0409.RENAULT 5 GTL, 1979, certifiée.bon état.$2,300.596-9337.2356-9903.RENAULT 5 GTL 1981, 2 portes.transmission manuelle.59,000 km, 34,000 négociable.Dominique: 561-4033.RENAULT 5 GTL 1982.21,000 km.2 portes.$4.600.643-1852.RENAULT 5 GTL 1981.2 portes.transmission manuelle, 59,000 km, Dominique.561-4033.RENAULT 5 TL 1982.tôit ouvrant.très bon état, radio am/fm.771-1366.ROAD RUNNER 1974, à vendre pour pièces, 568- 7130.THUNDERBIRD 1978.peinture neuve.vitres électriques, radio am/fm stéréo.75.000 kilomètres.après 18 heures, 663-1662.TORINO 1976, mécanique parfaite.778-2724, 770-1107.TOYOTA.Camry.maunelle, 1 propriétaire (femme).14.500 kilomètres.812.500.après 17h.663- 0859, 19,000 milles.$10,200 ou meilleure offre.Excellent état.(819) 459-2574.soir.TOYOTA Celica 1973.automatique.58,000 milles.très propre.684-4143.TOYOTA Corolla.automatique.1977, excellent état.1-819-986-1726.TOYOTA Corolla 1600, 1976.pour pièces.663-3062.TOYOTA Corolla 1977.72.000 milles.fonctionne bien, $1.500.234-1676.TOYOTA Corolla 1977.excellent état.certifié, pas de rouille.82.300.776-0722, TOYOTA Crown 1972.bon état.moteur reconditionné.643-2418.TRANSAM 1974.nouveau moteur.nouvelles pièces.bon état.$1500 ou meilleure offre.830-4018.BRONCO XLT 1980.excellent état.prix a discuter.568-4133.Super Cab.avec camper, prix a discuter.643-5320.CAN-AM 1980.demande $650; ski-doo TNT 340, demande $300.777-3583 jour, 684-4301 soir.HONDA CB 650, 1981, bas millage, bon état avec extra, Rémi.568-6714.HONDA Magna V-45, 1983, 6.000 kilomètres, $2,995 ferme.427-5318, 663-6862.HONDA PA-50 1982.demande 8350.663-5806.Louise.HONDA Silverwing Interstate GL 450 1983, 9,000 kilomètres.tout équipée.plusieurs extra, 2 manteaux de cuir, 2 casques, 84,000 ou meilleure offre.778- 3086.bon état, $400.684-0359.HONDA 350, 1972, bon état.demande $900.770-5292 777- re offre.771-4567 ou 663- 4690 Robert Gosselin, KAWASAKI KX, 125 cc, 1981.$795 ferme.427-5318.663-6862.comme neuve.3.300 kilometres, $850, Michel 777- 5996, 771-8484.KAWASAKI 1982 KDX, excellente condition.$650.663-7514.KAWAZAKI KL 250.1982, route et hors-route, parfait état, $1.000 ou meilleure offre.568-7405.Honda, excellent état.771- 9432.SILVERWING Interstate GL650.1983, 13,000 km.Prix a discuter.568-2571 aprés 17h.5800 milles, lumière alloge- ne, barre protectrice, dossier.$3600, laissez mésage sur répondeur, 770-0295.CHEVROLET Beauville 1977.entièrement équipé, air climatisé, % de tonne.400, 4 barils, peinture neuve.55.000 milles.parfait état, conduit par une femme, $4.200 après 7h: 643- 5840.CHEVROLET 1977.% tonne.en parfait état.meilleure, offre.456-2434.après 18h.DATSUN 1982, Kingcab, 4x4, 5 vitesses, 86.700.771- 3336.DATSUN 1982.bon état.rix à discuter.2 Toyota 976 Mark II, pour pièces.(819} 986-7122 après 18h.DODGE VAN 1974, pour pièces.663-4217.ger.4 X 4.% tonne, moteur 318.5 pneus à neige.prix à discuter.après 17h 19-986-1911.\u2018ORD «pick-up».Ranger.1983, 16 000 km, $8900.tout équipé.meilleure offre.770-0639.FORD pick-up 1976, 47,000 milles.$2.500.770-8866.FORD Van 1973, tout équipé.82,000.770-5292.FORD 1973, Cylindres, avec cabine, manuel.bon état.TRI-MOTO.Yamaha 1982, 125ce, comme neuve.663- 7358.561-7823.YAMAHA CK 400.1982, 2.000 km, demande $1.800, 2 casques.toile, 568-4524.YAMAHA Maxim 400, resque neuve, 2,000 km.1600.777-5994.YAMAHA.XS1100.Spécial.1979, trés bon état.Casques.sacoches.776- 5449.YAMAHA XV-920.1981.82.000.Honda 450 1979.$600.568-1093.1981 YAMAHA 850 special.à vendre.après 18h, 770- 0828.1982 YAMAHA Virago 750cc, 11,000 km, casque inclus, avec extra, 82,500.Demandez Danielle, 561- très bon état.$1,500, 733- 4112, 663-8561.1984 YAMAHA Viergo 750 c.c.bas millage, ,600, Roger 776-0733 apres 17h.2 HONDA 1982 ATC 250R, excellent état, prix a discuter, après 17h: (613) 443- 15 BATEAUX VW AVENDRE BATEAU aluminium 14 pieds.camouflage pour chasse, 8750.Moteur Mercury 7.5.$450.Remorque $400.568-1083.pieds.1973.comme neuf, avec remorque, prix à discuter, 663-1456.CANOT Cadorette 16 pieds, neuf.Prix: 8400.663-8460.CANOT de cèdre 16'.neuf.soir.776-2346.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.PLANCHE à voile, Dufour Win.82, excellent état.770- 2501.bureau.563-3239.Hé- éne.PLANCHE à voile Windsurfer 1983.8850.777-7619 après 17h.PLANCHE à voile.«One Design» Windurfer.neuve, $950.827-0373.Luc.VOILIER Mistral 16.avec cabine, 1980.moteur Evin- rude 4.5.remorque, $4,950, 663-5543.643-4087.VOILIER Tanzer 22, en parfait état.2 voiles.bien équipé.Furling system.ercury 9 forces, remorque.$11.500.561-3199.«deck» ouvert.BO forces, Mercury.toutes les toiles, bord à ski, réservoir d'es- ue incluse, après 15h sence, remor YAMAHA 400 cc.Special Heritage 1982.bon état.459-3533.YAMAHA 49 cc.bon état, 568-3520.| YAMAHA 650 spécial.très bon état, $1.100.doit vendre.568-1834.YAMAHA 650.1977.moteur recontionné.$900.777- 5572, YZ.80 c.c.1982, bon état.663-3681.1979 KAWASAKI.1.000cc.tout é uipée.prix a discuter.663-4744.1979 YAMAHA RZ style Daytona 400, trés bon état, $1000 ou meilleure offre 86.275.830-150 30.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES _ DELTA 1973.trés bon moteur.accessoires en très bon état.pneus 14 pouces avec enjoliveurs, 776-3606.MOTEUR 318.40.000 milles.transmission 727 avec «shift-kit».après 18h.771-1423.: PIECES de Gremlin à vendre.827-0469.2 MAGS pour Dodge.14 pouces: transmission Dodge manuelle 4 vite£sses.643-5731.4 PNEUS.Bridgestone.70 - 195 - 13, $385.jantes 8385 ou meilleure offre.663- 2672, 4 ROUES chromées Keystone Raiders 15\u2019, GM, presque neuves, $335.André, après 17h: 561-7004.1 5 ACCESSOIRES JJ DE CAMIONS BOITE de camion, 777-3562.GRANDE cabine aluminium pour camion Datsun.Prix à discuter.568-2067.MOTEUR de Dodge 340, 1971, remonté à neuf, 20,000 milles.4 roues chromées avec pneus Pirelli andeur 15 pour Dodge, .000 milles.Prix à discuter après 17h, 819-986-1911.1 61 REMORQUES REMORQUE de fabrication domestique.776-2808.REMORQUE fermée, 7% x 10%.6' hauteur, 4 roues, prix à discuter.(B19) 986- 7081.REMORQUE 12% X 7, suspension 1 tonne, idéal pour contracteur, déménagement.prix à discuter.568-3371.164 Déaioes ses, sécheuses.poëles, peu importe état.665-1886.donner, tels que poëles, réfrigérateurs.laveuses.sécheuses.accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps, 643-5526.AVEZ-VOUS des choses à donner tel que poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, et meuble?Allons chercher gratuitement.En tout temps.561-7612.réfrigératuers, ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788, PLUS HAUT PRIX POUR laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Appliances, 1111 Wellington.Ottawa.725- 1231.soir: 728-5139.REFRIGERATEURS.ameublement de maison demandé.immédiatement.les plus hauts prix payés.234-4788.165 2étstées MARCHE AUX PUCES ouverl Lous les vendredi de midi à 20h, le dimanche de 10 à 17h avec plus de 50 marchands.Chemin Russell Cheney.487-2631.DIVERS A VENDRE AQUARIUMS 33 gallons, tout équipé, 23 gallons tout équipé.prix discuter.563-0610.AQUARIUM à vendre.22 gallons, prix à discuter, 568-0657 Michel.ARTICLES de bébé.meubles et autres, cause: déménagement.663-2282.ARTICLES pour bébé.le tout ou séparément: lit style colonial, landau Gendron.3 façons: poussette Perégo.siège d'auto Dorel.traineau et porte-bébé à dos.778-2495.AUBAINE.Ensemble couvre-lit double avec taies et rideaux, 142x81.vieux rose, $125.770-2548.BAGUE de fiançailles, randeur 8, 1 mois d'usage, 225 ou meilleure offre, 568-8004.BALANÇOIRE et glissoire 875.Lampe murale d\u2019étude $50.728-9698.BANC COFFRE a jouets en pin et fauteuil berçant our enfant.demande $80; icyclette pour garçon 18 ouces, convertible pour ille.demande $40, 561- 7095.BANC de scie «Beavers, moteur lThp.$375, bon état.643-2229, BONNES portes d'armoires de cuisine.19 en tout.différentes grandeurs.561- DACTYLO: cage à oiseaux avec.pied: 648-2928.pouces x 26% pieds.offre raisonnable.771-1226.EQUIPEMENT complet longée sous-marine, $400.63-3078.EQUIPEMENT de restaurant.poêle au gaz.réfrigérateur 2 portes, machine à glace, cuve avec robinets, autres.745-6507.FATIGUE d'être fatigué, en ajoutant les suppléments alimentaires naturels Shaklee à votre régime, vous retrouverz santé et vitalité.Pour informations ou livraison gratuite: 561-0247 ou 684-7409.FENETRES, appareils ménagers.rechargeur de cartouches, équfpement de soudure et autres.684-6919 de 16h à 18h.684-5845 de 18h à 20h.FENETRES, 1 thermos.10 X 4 pieds %.5 autres.2 portes d'extérieur.643- 5787.nêtre Migneault.pris à discuter.663-6130.FOUR encastré avec plaque chauffaante $400.sofa et chaise $250, 771-5659.FOURNAISE à l'huile Bé- langer blanche, aussi dra- perles.777-1351.FOUR à pâtisserie ou pizza, électrique, 4 mois d'usage.771-2806.776-6666.Watts.110 et 200 volts, $525.561-7841, d\u2019usage.$250; podle a bois Franklin avec Tuyau.8225: 663-6207.LAVE-VAISSELLE.encyclopédie et étagère.Ensemble d'altères et banc.bateau d'exercice.Machine à coudre.Bureau de travail, un cabinet à boisson avec verrerie et aquarium encastrée, 684- 512.MANTEAU de fourrure rat musqué et chapeau.Guitare Yamaha.994-0913 jusqu a 16h.568-7917.Apres 16h.LIT «Queen Size» bon état, 875; lit 39 pouces avec tête $50; porte de garage neuve, prix à discuter; mante de vision.prix à discüter: manteau de fourrure synthétique (housse) presaue neuf, grandeur 12, $150; divan sectionnel brun foncé, 6 mois d'usage valeur $1.100 pour $600; lave-vaisselle avec dessus de bbis «Kitchen Aid» $350; congélateur 7 pieds cubes, $150.Après 18h.1-819-986-738$.MACHINE à crème glacée molle.électrofrise, bon prix.à discuter.561-6464, MANTEAU Sirbain en lynx avec chapeau.$350.Apres 18h: 561-8143.MOBILIER de salon 4 met- ceaux, fenêtres et armoires.663-4932 | MOBILIER de salle à manger.bicyclette 3 vitesses pour hommes.humidificateur.prix raisonnable.741- 0390 après 4h.OUTILS de mécanicien avec coffre.8275, compresseur 8200.561-7464.PETITE ORGUE, bureau de chambre pour dame, 776-4498.: PHOTOCOPIEUSE à \u2018vendre.modèle Canon NP-200, $600, 568-3400 8h à 18h, Mario ou Gilles.PISCINE.3 x 12, avec gc- cessoires, toile solaire.diô- ture, $325.776-0821 ou*457- 2123.CL PLYWOOD qualité no 3, \u201c'' X 4 XK 8, épinette._$12.25, (613} 164-5787, AS PLYWOOD Super spécial: 4\" x 8: épinette 3/8\".$8.95; 1/2\", $12.45: 5/8\" emban- veté.815.50: 3/4\".$17.95: 5/8\" embouveté sapin, $15.95: i * aspenite TT _85.95.(613) 64-2876.- = POELE électrique Teflon, neuve, $25; mélangeur 10 vitesses.neuf, $25.663- 5 9 \u201c POELE or 30 pouces.$100.Fournaise à l'huile - 860, 643-3328.or POIDS et haitères, $25; ca- rosse Gendron $35.684- 4143.>.PORTES de garage.mañu- facturier et détaillant.René Cayer Ltée, 613-764- 5574., SYSTEME de réfrigération complet pour chambre froide: fournaise à l'huile sûr plancher.777-1094.a TONDEUSES PRIX spéciaux sur tondeuses Lawn-Boy.Quincaillerie Desjardins.777-5275.216 boul.St-Joseph, _» TOUPIE «Black and Déc- ker.neuve, 776-2176.TRES gros réfrigérateur commercial.2 portés.émailler blanc.771-2806, 776-6660.VERTIFLEX en matériel our perte patio, 1 de cou- eur bleu et 1 de couleur vert, prix à discuter.819- 986-7335.__ a.VETEMENTS pour adolescents{es) et 2 bicyclettes, 770-8318.y wes 2 TAPIS Aubuisson coom- me neufs, 9 x 12, 12 x 14, $1.500.771-5953.$1000.663-2027.771-5650.GMC Van 1979.Rallye STX.vendre ou échanger our petite voiture.770- 671.GMC.1979.4 X 4, moteur 350.4 barils.boîte courte.beaucoup d'extra.trés bon état.$5.500, 663-4447.GMC 1988 Sierra Classic.équipé et plusieurs autres options.2 ans de garantie, payé 814,500 il y a 4 mois, deinande 10.900.cause divorce.Doit vendre, Guy.994-3343 poste 310.ou 777- 4000.VOLARE 1978 Familiale.V- 8.très bon état.prix à discuter, 771-4881, 778-0785 VOLKSWAGEN Super Beetle 1974.trés bon état.presque toute refaite.$600, ou _meilleure offre.770- VOLKSWAGEN Dasher aor: $5650.777-2677.456- ropriétaire, 1979.Cutlass Supreme, 2 portes, peinture originale.pneus ichelin.bon état, $3.900.568-3621.tique.4 portes.bon état.68.000 milles.prix à discuter.Après 17h, 568-9348.1972 CHEVELLE, 4 portes, peinture neuve.6 cylin dres: 1974 Datsun B-210.2 portes.bonne carrosserie, 561-5958.1973 MACH I.$7500.778- 2627.1973 PONTIAC Ventura.6 automatique, économique, bon état.561-3264.1975 CHARGER édition spéciale.tout équipée, 3500.après 18h: 684-0828.1975 CHRYSLER Cordoba, bon état, $950.771-3364 après 17h.8 et 16 heures.568-2727.1976 AMC Hornet, $650.Après 17h.561-7968.1976 CHEVROLET Caprice, 4 portes, toit rigide.air climatisé, prix à discuter.561-6690.1976 DODGE Aspen, 8500 telle quelle.air climatisé.Bon état.741-8290, 749- 8931.1976 FIREBIRD Formula, 8 cylindres.81,000 ou meilleure offre.(613) 443- 3650.1976 FORD familiale, $700, 663-3759.1977 CENTURY.2 portes.48.000 milles, bien entrete- pue certifiée.$2375.596- 7 1977 GREMLIN X.moteur 6 cylindres.4 vitesses.manuelle.am/fm cassette, 83.000 milles.plusieurs réparations effectuées.besoin peinture.$1.000.568- 0713.1977 MAVERICK, très propre.771-1275.771-8695.1977 PACER.automatique, 55.000 milles.certifiée.$1400, 596-0617.1977 TOYOTA Corolla Lift- back.47,000 km.très bon état, doit vendre t lle quelle.$3.500.568-1073.ar- fait état, 70,000 milles, 85.200 négociable.certifiée, entre 17h et 19h lundi au vendredi, 745-2476.1978 CHRYSLER Cordoba rise et noire, vitres et toit électriques, $2.500.Roger: 776-0733 aprés 17h.1978 DODGE Aspen, familiale, V8, 318.peinture neu- ye gres bon étal, (613)487- 1978 PLYMOUTH Horizon, 4 portes.96,000 km, $2,000.663-5125.1978 THUNDERBIRD, 30.000 milles, doit vendre $3,200.770-4966 1979 ACADIAN, trés Bre re, manuelle, no 203A, 2,250: 1978 Datsun, 200 ZX.$2.900 no 215A, Automobiles Denis, 643-5262.1979 TRANS AM.toit en T.radio am/fm cassette, trés bon, état.doit vendre.561- INTERNATIONAL.Metro.1975.1 tonne.12 pieds de boite en aluminium.8 pieds de large.rénové.meilleur offre.après 18h.6-43-1039.NISSAN, 1984, «King Cabs.4x4.14,000 km.813.000.né- ociable.après 18h.457- qd.RECHERCHE 4x4 Blazer Bronco 1978 à 1980, paie comptant.accepte les frais.514-685-1386.TOYOTA Pick-u 5 vitesses.15.000 km.$1.000 d'équipement.demande $7500, Francine.770-2789 entre 17h et 19h.VOLKSWAGON.Camper.1970.trés bon état.moteur reconditionné, $1.550, 819- 986-2952, 1964 STEP-VAN.bon état, 6 cylindres, manuel.$1.500 ou meilleure offre.(613) 443-3650.1966 CHEVROLET Pickup.meilleure offre.643- 1279.1975 INTERNATIONAL Travelall.% tonne.$600 ou meilleure offre, 684-2284.1976 FORD Courier.4 cylindres.4 vitesses, pneus radiaux, bon état.tel quel.meilleure offre.836-2077.1976 VENTURA.6 cylindres.intérieur fini.sièges capitaines, toit soleil.roues et S Cragar, $2.000.2 sieges de bébé our auto, 325 chacun.643- 640 après 18h.avec boîte en fibre de verre 81.500 986-1847.1977 CHEVROKEE bon état, $1,700.771-4521.1979 CHEVROLET 1 tonne «Step-Vans.boîte isolée.système de réfrigération.bon état.$4,500 ou meilleure offre.(613) 443-3650.1981 FORD «PICK-UP» 45.000 km, garanti 1 an, certifiée no 223A.Automobile Denis.643-5262.151 MACHINERIE A VENDRE = WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.COMPRESSEUR à air, 5 forces.pour atelier de dé- bosselage.3 ans d'usure.valeur de $3.200 pour 81.800, Gerry.684-4251.EGRENEUSE à maïs New Idea 329.rang étroit.613- 821-2698.EQUIPEMENT (Foley) nécessaire à affiler scies, couteaux, etc.Raison: ma- laidie.568-8621.PETTIBONE Mulliken, 1958, 3 verges, prix à discuter, 663-9613.re, 1977.440 C; 1 camion, 1979, International avec agrafe et étagère de bois.454-2113.1978.«TRACK loader», 350 Case, 750 heures, 561-1406.QOPI! ATTIRE 1\u2019 attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AUBAINE.Kawasaki 1982, radio am/fm cassette, état neuf.modèle 1982, accessoires, doit vendre.Luc.568-4373.DES EXPERTS 560-2750 A VOTRE SERVICE! AFFILAGE AFFILAGE de scies de toutes sortes ainsi que couteaux.haches, scies à chaîne.etc.420.rue Principale, Touraine (M.Gaz).568-8621, CONSTRUCTION R.M.Sealer.vente et installation.«sealern pour paver réparation du pavé.estimation gratuite, 663-5240 Michel et Rock.JARDINAGE TERRASSEMENT PIERRE DAGENAIS 1 TOP soil (terreau).sa: ble et gravier.terre à remplissage.63-9613.\u201cAPPAREILS MENAGERS AAA AUBAINE \u2014 Ferais réparation de réfrigérateurs.poêles, laveuses.sécheuses, air climatisé.de toutes marques.771-2508.Comparez nos prix! I réparons réfrigérateurs.appareils ménagers.771- 0097.771-7233.REPARATION d'appareils ménagers.laveuse, sécheuse, poêle.en tout temps.service à domicile.643-5526.REPARATION d'ap- areils ménagers et ré- rigération.568-3520.SERVI-SECOURS 663-1414 \u2014 776-1414 APPELEZ apour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.COUTURE AAA HAUTE COUTURE.modificationg et réparations de patrons ou vêtements.663-2978.A COUTURE.réparations.travail de qualité, avec expérience.777-6781.CONFECTION et réparation, 643-1362.COUTURIERE d'expérience.offre ses services pour réparations de vêtements de dame.776-5078.COUTURIERE avec expérience dans la réparation.770-8024.FOURRURE GATI- NEAU.réparation, remodelage.chapeaux.(etc).entreposage assuré.à des prix compétitifs.ouvert de 9h 30 à 17h du lundi au vendredi.568-1324 Clau- COUVREUR SIGISBERT Breton Enr.Réparation poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460, VENTES et réparations de réfrigérateurs, poé- les.laveuses, sécheuses, climatisateurs, 777-2914, COUPE arbres et taille haies, 35 ans d\u2019'expérience.estimation gratuite.643-2876.COUPE et taille arbres.haies, estimation gratuite, 731-0188.COUPE et taille arbres.estimation gratuite avec assurances.771- 8995.776-3728.FERAIS bouquets de mariage.fleurs de rubans de satin.faits à la main.Création originales, 777-0180.FERAIS réparations de carrosserie à très bon prix.778-2588.Demandez André.ENTREPRENEUR en installation de céramique, estimation gratuite.568-5388.Faites appel à un expert.ENTREPRENEUR général.licencié du Québec.estimé gratuit (lo- isnove), Hull-Ottawa, udand Ltée.771-9990.MODERNE Construction.rénovations générales 827-2412, 568-8307.GATINEAU Couvreur Inc.\u2014 Réparations de tous genres: bardeaux d'asphalte.goudron.gravier, tôlerie.Estimation gratuite.Commercial et résidentiel.663-5046.TOUT genre de couvertures.isolation, estimation gratuite.771- 6224 ou 568-8018.\u201c DEMENAGEMENT | A BON PRIX.local et longue distance.684- 2615.TERRE remplissage.parterre.petit bulldozer pour niveler.465- 2376.TERRE à parterre et à jardin, tamisée.tourbe cultivée.663-3730.MACHINES A COUDRE SINGER n REPARATION sur toutes marques.estimation gratuite.vente de machines à coudre neuves et d'occasion, accessoires de couture.machines commerciales.aspirateurs centraux.44, boul.Mont- clair.Hull.777-7700.et réparation.Singer et autres marques, 663-6074.A.LESAGE Construction.Briques.blocs, pierres naturelles et construction générale.827-2787.827-2167.ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles.briques.blocs.réparations de cheminée, 777- 798.A VOTRE service, réparation de briques.blocs et ciment, Ontario seulement, M.Philips.233-8379.D.LACROIX Construction \u2014 Posons blocs et briques, réparation de cheminées, et faisons - «sand finish» et stucco.663-5046.POUR tout vos déménagements, consultez- nous, Richard ou Jean- Paul.770-4937.TOUS genres de déménagements, 2 camions à votre service.7 jours/semaine.René.777-0810 ou 770-2932.THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis.Pte- Gatineau.568-0770.ALTER-TRONIQUE, chauffage électrique, nouvelle construction, adition.changements de panneau.répartitions industrielles, résidentielles, ou commerciales.Estimation gratuite.568-7559.JARDINAGE A VENDRE: Terre à parterre, «Crushtone», sable, 643-3977.777- 6112.TERRASSEMENT Pierre Dagenais, top soil (terreau).sable et gravier.terre à remplissage.663-9613.FERAIS réparations de cheminées, briques, blocs et pierres.«sans finish», estimation gratuite.455-2297, 684- REPARATION de briques.cheminées.ciment, mur de soutènement.778-0206.Le MENUISERIE FAISONS sur mesure armoires, bibliothe- ques.vanités et modules.643-3617 ou 770- 5002.Laurent.~~ MENUISERIE de tous genres, intérieur.561- d'armoires de cuisine et salle de bains.Finition intérieure.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.561-3222 code 55.\u201cNETTOYAGE ENTRETIEN général de bars.restaurants, etc.Demandez Gilles, 668- FERAI lavage de tapis.à très bon prix, nettoyage de cour, Serge, 771-5103.NETTOYAGE FERAIS ménage $30 par jour dans Pointe-Gati- neau, Gatineau, Hull.frais virés (819) 671- 2681.FERIONS ménage d'automne et travaux domestiques à la semaine ainsi que lavage de fenêtres et tapis.Pour plus d'informations: 663-5046 Manon ou 643- 8047 Céline.NETTOYAGE de maison: murs.plafonds, vitres.pour $95.663- 1563.de maisons.terrains.soupe de gazon.770- 4937.CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, installation.garanti d'un an.Pour renseignements: 663- 6504.PAUL DANIS ENR.AMENAGEMENT complet de terrain, entretien paysager installation de pavé uni.abattage d'arbres.estimation sur demande.643-2614.P.G.Paysagiste.entretien général.776-1771.SPECIALISTE dans les haies de cèdres, trima- ge.patio et mur.pour estimation appellez 770-5493 ou 776-0890.haies.de cèdres.livrés ou plantés, épinette et bouleaux blancs, etc.tourbe et patios.684- 5594.PEINTURE AA INTERIEUR/extérieur.15 ans d'expérience, estimation gratuite.776-0751.FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement $489, ouvrage garanti.peinture incluse.643-3149.Ferais peinture, intérieur et extérieur, dans les maisons.à des prix compétitifs.estimation gratuite.demandez Michel.561-6911.LES PEINTURES François Poirier Enrg.Peinture tapisserie, vinyle.réparations.plâtre.estimation gratuite.663-6465.PARENT & FILS.travaux intérieurs et extérieurs.Carreaux de céramiques, murs secs.panneaux.papier peint, tous genres de rénovations.776-1981.PLATRIER PLATRIER DIVISION gyproc, joints.textures.prix raisonnable.Soir: 561-' 5043.POSE de gyproc.joints.rlafonds texturés.663- sod CO PLOMBIER MAC'S Plomberie réparation.568-2614, 561- 0938.REMBOURRAGE esti- 643- avec expérience.mation gratuite.5271.ESTIMATION gratuite.mobiliers de salon.chaises chromées.prix raisonnables, 22 ans d'expérience, 777-1124.\"REPARATIONS DECAPAGE de meubles.boiserie et réparation.Travail garanti! 770-4937.: REPARATION de bri-\u2019 que et de ciment.778: 1782.561-0691.\u201d RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle.ou aluminium, construction de chalet, remise, galerie en bois ou en béton.ouvrage garanti.estimation gratuite.561-8881.FERAIS briques, blocs: , peinture.réparation générale, estimation gratuite.663-3253, après \u2026 17h.ae PLAFOND suspendu et acoustique.division métallique «dry walls, joints.plafond soufflé.et décoratif.684-0398.PORTES pieds usgées, très bon \u2019 état.8250 chacune.771- 4212.RENOVATIONS générales comprenant me-\u2019 nuiserie.plomberie et- aluminium.Laurent; 770-5002 après 18h.643- 3617.+ RENOVATIONS, pein- -: ture.restauration.ci-« ment, entretien.estimation gratuite, 777.3313.contactez Philippe ou Ray.TAPIS \u2018 NETTOYAGE de tapis! estimation gratuite.: 778-2291.ce\" VENTE et installation de tapis.«cushion floes», céramique.tui:+ le.prix réduit.estima* tion gratuite.561-3926.Bob.ve - PL a TAXIS = DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235- 1821.service 24 heures A PRIX REDUIT.Pose de gyproc.finition de joints, réparations, pla- tre.stucco, plafonds décoratifs.texturés, peinture.561-0603, Pa- gette 593-9840.TRADUCTION dactylographie.rapide et précis.Répondra à vos exigences.Marguerite 232-7674.bm Sm hh Teak TP = =! - ÉUISINIERE.ses vs 167 AvéNore LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOUT 1984 \u201427 176 00 SEurs VENTE DE GARAGE 17 208 MUSIQUE :Z'AQUARIUMS 10 gallons, \u201c\u201cêvec meuble en bois qui \u201c\u2019éontient les 2 ainsi que tous les accessoires, prix à .discuter.après 18h.819- - 986-2685.3 portes de garage a vendre, -Jü@mières fluorescentes, locs de ciment.fenêtres.es, bois.poutres de ~: fer, 663-2143.:WOOPI! ATTIRE l'attention et vous \u201cpermet de faire une vente \u201crapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.pe re rs mm rt \"ÆUBAINE Robe de mariée.voile long et petit chapeau en satin.grandeur 7.très \u2019élégante et de grande va- zJ£ur.745-5095.-MAGNIFIQUE robe de ma- \u2018riée modèle 1984, grandeur ; Suns.prix à discuter.663- me, grandeur 50.manteau \u201cCastor et vison avec étole pour femme et boléro 14 ans.777-7812.ROBE de mariée «Espa- aol» 8 ans: habit de ma- Fiée ou garcon d'honneur, \u2018pantalon 33.manteau 40.643-3660.170 2060 _ A ROBES de mariée.cortè- Bey, 71093.Lucille.827- Jouer.568-7476, 777-1834.ROBES de mariée a louer.4.'rue Ste-Héléne.Hull.777-3904.1 12 SOUFFLEUSES JTELECOULEUR 20 pouces sfanasonic modèle 2013.4 mois d'usage, $500 ou meilleure offre.568-6654.468-0773.BICYCLETTE 3 vitesses.roues 22 pouces, pour fille, $80.561-5686.verite annuelle de bicyclet- \u2018tes.40 bicyclettes.Plusieurs modèles.Lundi le 3 .septembre 16h.Dans le terrain de stationnement arrière du Château Laurier.233-0268.50 BICYCLETTES.roues.Lricycles.réparations.Schanges.777-2965, 771- 3806._____ 17 APPAREILS _J.4 MENAGERS A.AUBAINE.meubles usagés Guindon.Achetons et.vendons.Jour.777-9855.soir: 778-1878.73 boul.St- Joseph.Hull.ACHETONS.réparons réfrigérateurs.appareils ménagers.771-0097, 771-7233.tineau.Achetons et ven- -dons meubles usagés et appareils ménagers.etc.778B- .B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils.remis en état.ente et service, Pièces usagées et neuves.nous vachetons aussi appareils.B \u2018& B Used Appliances, 1111 Wellington.ttawa.725- 1231 ve ee ; poèle électrique blancs, télévi- \u2018seur noir et blanc.table tournante, le tout $440, 684- .B980.GONGELATEUR, 25 pieds \u201cçubes.à vendre ou échan- der pour un plus petit.777- «9982 après 17h.CUISINIERE électrique.rès propre.blanche, 2 Journeaux.561-7487, soir.CZ 30 pouces.Nettoyage continu.rotisse- tie: réfrigérateur.sans gi- re.15 pieds cubes.cou- eur or.$300 chacun.777- QUISINIERE.trés bon État.561-1260.GROS poéle au propane.30 pouces avec fourneau, propre et fonctionne bien $200, Aprés 16h, 1-986-5531.AVEUSE automatique enmore, 15 mois d'usage, «$450.643-5731.ÉAVEUSE.eral Electric, vente rapi- e.$400.561-7300.les deux.561-6487, après 38h.LAVEUSE, sécheuse Ken- *more $400 ensemble 771- \"2806.776-6666.- MINI-laveuse et sécheuse.enmore.14 d'usage, cou- \u2018Eur amande.568-1175, 561- 957 jour.PETITE laveuse, très bon \u2018État.Sécheuse.petite répa- Fation.Le tout $150.643- 898 après 18h.POELE et réfrigérateur.de- \u201ctnande 8700.643-1279.BOELE Gibson.avocat.30 ouces.très bon état.$250.441-5382.POELE Kenmore, avocat, parfait état.3275.ou meilleure offre.643-2614.NOUS ACHETONS télé- couleurs.en bon état de fonctionnement ou non.Sahara TV.226-7261.TELEVISEUR 26 pouces, noir et blanc.456-2273, 456- TELEVISION noir et blanc.$60.Roger: 776-0733 après 17h.2 TELIVISEURS couleur, radio am-fm ondes courtes, prix à discuter, 778-1724.1 TT ameusLemenT A.AUBAINE.Meubles usagée Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 77-9855.soir: 778-1878.73, boul.St-Joseph.Hull.meubles et appareils ménagers d'occasion.Brocans- tock.391, boulevard Taché.Hull.777-3931.À LIQUIDER.prix d'aubaine: sofas.fauteuil.pupitre.table de jardin et 4 chaises en bois, table de pique-nique.quai flottant.samedi: 10 à 16h.561-4961.ARMOIRE murale en orme et acajou, 81\" x 79\".663- 7892.BIBLIOTHEQUE de notaire.en chêne.5'10\", table bibliothèque en chêne, circa 1900, 8400 chacun.table acajou 2 plateaux, $60.728- 8.CANAPE, causeuse et chaise, Bahaus.trés bon état.778-0364.CAUSEUSE moderne, 2 places, ultra suède.beige: ibliothèque.érable massif.après 17h, 568-6302.CONGELATEUR.10 pieds cubes.$200.568-8154.CONGELATEUR 11 pieds cubes.neuf, $270: stéréo.ensemble salon, 8600.561- 3182.: d'usage.8450, 995-4195 jour.568-3798 soir, ENSEMBLE cuisine, 7 morceaux.parfait état, $350.685-0722.ENSEMBLE de salon, style rovincial avec table et ampes, 777-6574.ENSEMBLE de chambre a coucher Princeville, 2 bureaux, lit 54°\" $950.Apres 18h.643-3683.ENSEMBLE de salon: sofa, chaise.$300.663-3430 après 17h.ENSEMBLE de chambre à coucher en chêne.très bon état.31,200, Roger.776- 0733 après 17h.ENSEMBLE de salon: 6 parties conditionnelles.couleur sable, bon état.$450 ou meilleure offre, Roger.776-0733 après 17h.ENSEMBLE de chambre à coucher.$850.643-2195.LIT capitaine 3 tiroirs.Vi- las.770-8447.bureau style colonial.matelas Sears-O-Pedic.en trés bon état, $350.521- 1464.divan-lit et 10 ANNEES d'expérience dans le domaine.992.promenade Plante.Hunt Club.le samedi ler septembre 9h à 16h.1-2-3 SEPTEMBRE.8 Bonaventure.Gatineau, secteur Le Baron.1-2-3, SEPTEMBRE.10h à 18h.3 DeSalaberry, Wrightville.777-8517.179 annaurres ANTIQUITES: 1 «loveseats et 1 fauteuil style Louis XIV, prix a discuter 771-2712.ENSEMBLE de cuisine avec vaisselier et bahut.770-7439.JOUETS et poupées.petite table d'acajou à plateaux.728-9698.ger.5 morceaux style D@in- can Five.Mahogany.prix à discuter ou meilleure offre.777-2726.chambre.cruches antiques à vendre.643-4618.18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle BOIS de foyer, $40 la corde, 4x8 x16\", 561-5469.BOIS de foyer, 90% chêne, reste érable.(819) 671-3184.FOURNAISE à l'huile de plancher avec réservoir.561-0346.FOURNAISE à bois.hermétique.tout neuve.\u20183300.261-4684 POELE combustion lente.(Patriote).tuyaux inclus, presque neuf.$500 ou meilleure offre, 643-2614.offre 819-671-3486.REMISE à démolir pour beau bois de grange.827- 1721._ SPECIAL D'AUTOMNE, büches 16 pouces 3 cordes $100.fendues 3 cordes $125.livrées 454-2298._ SYSTEME chauffage central, bon état, 8150.561- 2m _ 18 ANIMAUX A VENDRE maux.oiseaux.Junglerie Réjean.87, St-Joseph.778- 0239.AMERICAN Pittfull Terrier a vendre.enregistré, (819) 986-5474.BERGER ALLEMAND pure race, tatoué et vacciné.couleur nour argenté, 4e mois.superbe chien et très bon gardien, Chantal.568-3097 soir: 663-7731 jour.BERGER allemand femelle 4 ans.vaccinée.enregistrée.pour élevage.très bon caractère.663-4475.CANARIS.très bon prix.835-2361 ou 443-2209.après 16h - CANICHE mélange Terrier, beige.poils frigés.maéle, 8 mois.$50.568-3180.CHATONS à donner.1 mâle.2 femelles.643-3484 aprés 17h30.LIT simple avec matelas et sommier $50.Ensemble de salon contemporain; causeuse.canapé et fauteuil.tissu velouté beige $700.443-3252.LIT simple sans matelas.8150.643-3865.MEUBLES: buffet.lier de cuisine.chambre.téléviseur.prix.561-7464.salon.bon CHIOTS Berger allemand.enregistrés.excellente lignée.grand-père champion américain.de 16h à minuit: (819)986-7530.CHIOTS Cocker Spaniel.3 noirs.3 tan.pure race.sans papier.8200.568-2301, (819) 465-3368.CHIOTS Doberman, pure race.7 semaines, queue coupée, 8125, 568-3180.MEUBLES canadiens et contemporains, articles de maison.684-2756.MEUBLES de salon canadien Thibault.usagés, prix très réduit.568-8051.MEUBLE stéréo foyer.très bon état, 8225.568-4942.MEUBLE téléviseur.26 ouces couleur.après 16h.06365.MOBILIER de chambre a coucher.6 morceaux.81,100, 744-3445 (soir).MOBILIER de salon R- Erel, 777-2001.MOBILIER de salon avec pouf.771-9998.qualité.très bon prix.663- 430.= MOBILIER de salon.prix a discuter.778-0574.MOITIE prix.Meubles de jardins.tables.chaises.parasols, 2 balançoires.771- 4512 NOUS achetons et vendons meubles usagés.643-1599.POELE encastré avec mobilier de salon et tables.prix à discuter.771-2712.CHIOTS.Poméraniens, enregistrés, tatoués, vermifu- és.après 18h.819-428- 158.COLLEY femelle, pure race, opérée.bonne avec enfants.$125.568-3180._ HUSKEY Sibérien pur, prix a discuter, 778-6279.(2).grande cage et accessoires, valeur $260 demande $160 achetées en mars 1984.771-0280 après 19h.JOUEUR de base recherche groupe déjà formé pour musique commerciale, 643- ORGUE HAMMOND.modèle 125, arfait état, $2.500.776-0995 après 17h.ORGUE Yamaha A-40.trés bon état.prix a discuter.561-5239.ORGUE Yamaha, valeur $2.000.prix a discuter.Pour renseignements: 561- 9.PIANO antique.Mason and Rich.827-2238.PIANO automatique avec rouleau.parfait état.$2.000.771-3404.PIANO droit Lindsay.bon état.$800, 684-3203.SYSTEME de son Sony incluant table tournante.amplificateur radio 40 watts, auts-parleurs et lecteur de cassette, 568-9241 demandez Marco.URGENT! Ensemble de batteries.comme neuf, meilleure offre.771-4567 ou 663-4690.209 VIDEO INTELLIVISION avec 8 cassettes, $190.778-1247.VCR Panasonic, VHS presque neuf.$450.568-4417.2 1 1 PHILATELIE dre, timbres de tous les pays.663-8673.221 ARGENT DISPONIBLE SUR hypothèque.service rapide.terme courant, Maurice Desjarlais.courtier, 79 Hôtel de ville, 777- 8054, après 18h.771-1431.222 HYPOTHEQUES __ PREMIERE et deuxième hypothèque.service rapide condifentiel.Sarra-Bournet Ltée.771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problème 663-1606.AGENCE de rencontre en vente maintenant, volume 5.16 pages couleur avec photos et descriptions.Abonnements $21.00 (5 revues).$6.00 la copie.frais inclus.Amoureux du Nord enrg.6620 rue Caché.C.P.70-82 St-Damien de Brar- don.JOK 2E0 (514)-835- 3820._ ATTENTION - Avons besoin des joueurs de quilles pour ligue mixte.pas d'expérience nécessaire, our jeudi soirs 21 heures à Val Tétreau.pour renseignements 771-7538.SAUNA POUR HOMMES 1070, rue MacKay.centre- ville Montréal.1-514-878- 9893.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.A 2h A.M.DIMANCHE 5h A 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», Ze étage, Hôtel Lafontaine.336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.BONJOUR.Je ne suis pas extraordinaire mais bien spéciale tout de même.Sobre et non fumeuse.j'aime la nature.les sports légers.la danse et le plaisir.J'ai 58 ans et je serais heureuse de te rencontrer pour un «Brunch» .Alors.à bientôt.Ecrire Case 203.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.K1N 5Y7.que.Pour gens seuls ou accompagnés à tous les vendredis soir.Le Pavillon Bleu.107 Première Avenue.Gatineau.Informations: 643-5340.663-8070.CONSULTATION tarot psychologique.pour rendez-vous.561-7095.POULES à vendre, 81 chacune.(819) 459-2831.TROUPEAU de vaches her- ford pure sang.sera vendu chez Leo's Livestock Exchange Ltée.Route 31.Greely.Ontario.jeudi le 6 septembre à 14h 30.Pour informations: 821-2634.3 CHATS SIAMOIS, 1 an $50, 8 semaines 875: 1 gris à donner.778-0710 après 17h.5 CHATONS de 1 mois.85.00 chacun.663-5856.188 fk REFRIGERATEUR.8175: poêle.8150: laveuse-esso- reuse.$200: ensemble de cuisine avec 5 chaises.865: lit simple, $45; 3 tables de salon.825; table antique, 8125.etc.776-0911.SOFA.chaises, table, lampe.prix à discuter, Sylvain.778-0350.« bout.table à café, lampe, 8350: table de cuisine avec 4 chaises.$175: lit avec sommier, 8125, 663-1729.POELE électrique.30 «es, blanc.parfait -#150.663-6642.POELE.réfrigérateur.re- gervoir à eau chaude à d'huile.ensemble d'armoire \u2018tomplet.fournaise à plan- ghet.lanche murale, tuile 112 X 12 plafond.663-5297.BOELE.réfrigérateur.très \u201cpropre, $600.663-1456.réfrigérateur.roue, très bon état.prix à discuter, 819-986-7335.fOELE.réfrigérateur, la- Yeuse vaisselle, $750.819- 1457,2483.FOELE 30 pouces avocat \u2018vec tourne-broche, hotte Jon or.bon état.771-0787.près 17 heures.ELE 30 pouces.avec Jour auto-nettoyant, cou- Jeur or.$350; réfrigérateur Æ portes.17 pieds cubes.Slane.$100; grosse sécheu- de.$100.663-4421.free BOELE Roy.couleur or moisson, très propre.8125.663-0488.CHEUSE.laveuse porta- ives, Simplicity, parfait dia, 771-8892.93.Eddy.Hull.ou- état.dE 0 tt, pro etd vd 8 LA a CU ut OI IE TE DPF CR MAR AREAS TL EE Led UE EEE Li SOFA \u2018et lazy-boy.vinyle brun.8150, 561-7334.chacune.chaise $25.noir et blanc, 663-6050.STEREO-téléviseur noir et blanc intégré.26\u2019.plus radio am/fm.$475.Aprés 17h.568-9348.STEREO.$300.aprés 17h 561-7281.TABLE et 4 chaises, style moderne, trés bon état.valeur $450 demande $150, 771-0280 après 19h.TELEVISEUR couleur 20 pouces.5 ans.8200.683- VAISSELLIER de coin en in avec 4 chaises et table 400.777-6531.2 ENSEMBLES de chambres à coucher.39 pouces, style colonial, très bon état.Après 16h 30.568- 17 VENTE + DE GARAGE GROSSE vente de garage.samedi de 10h à 17h, dimanche de 10h à 15h.582 Lavérendrye, Beacon Hill nord.MAISON d\u2019architecte.meubles canadiens et contemporains, vétements, livres, articles de maison, ler et 2 septembre de 10h à 16h 30.Chemin Grimes.Aylmer.1 ET 2 SEPTEMBRE, 3, rue Poirier.Touraine.Articles de maison et livres.SUPER grosse vente de garage.31, 1 et 2 septembre, plus de mille et un articles.très bon prix.Coin rue St- Raymond et Lévesque.Hull.VENTE de garage plusieurs familles.28 St-Louis.Hull, face à l'Université du Québec.VENTE garage.samedi le ler septembre.10 à 17h, au mini-marché, route 105, Farm Point.S\u2019il pleut, remis dimanche.CHENIL Beauséjour.Garderie pour chiens et châts, à la campagne, 84/jour.pourrie 568-3180.= 208 MUSIQUE \\TTERIE Pearl Presi- BATTERIE Pearl dent.8 morceaux, après 18h.770-6927.BATTERIE Tama.9 morceaux plus accessoires.meilleure offre, 643-2254, BATTEUR chanteur voudrait joindre orchestre déja étable.Bob 746-7641.COLONNES de sons, esp- 355 3 voie.trés bon état, 777-1270 après 17h.COUR de batterie et de percussion, professeur diplômé.session débutant en septembre.663-9502.COURS de piano.orgue chant.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS de piano classique.pour débutant et avancé (enfant.adolescent) avec un professeur affilié à l'école de Musique Vincent d'Indy et à l\u2019Académie de musique du Québec.568- $500.COURS musique.enfants.adultes: piano.saxophone, clarinette.flête à bec, solfège.Studio de musique Renaud, 776-3005.DEUX hauts-parleurs cubes JBL 15 pouces, pour orchestre ou discothèque.comme neufs.$1.200 ou meilleure offre.après 18h, Alain.663-2024.DISCO Gilles et Bob.tous genres de musique.568- 440, 771-9297, DISCO Mandrake.musique tous genres.pour toutes occasions, ichel.770- 0705, Denis 561-8011.DISCOMANIA.musique des année 1950 à aujour- d'hui.Richard.777-4329.DISCOTHEQUE mobile Cyr.Le plus populaire.Animateur disponible.663- DESIRE rencontrer.veuf ou divorcé.(38 à 45 ans) dans un but sérieux, Le Droit.Case 122, 375 Rideau.Ottawa, K1G 3J9.ésire rencontrer femme de 25 a 35 ans.trés grassette seulement, Michel.700 St-Joseph, f1608.Hull, J8Y4B1.777 4644.FEMME de 38 ans désire un homme de 38 ou la quarantaine qui travaille.sérieux.pour aller à Aylmer maison-jardin ou appartement.Acceptera 2 enfants âgés.Louise.663-6520, FEMME.trentaine.intellectuelle, dynamique.cherche ami jeune mince.cultivé.libre, non-fumeur.case 127.Le Droit.375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.HOMME séparé dans cinquantaine, sincère, affectueux.sobre.bonne éducation.aimant nature, tennis.bicyclette.natation.théâtre, voyages.bonne table, recherche dame seule désirant partager même goûts afin\u2019 de meubler solitude et loisirs, trouver amitié et affection véritables.Ecrire case 123, Le Droit.375 rue Rideau.Ottawa KIN 5Y7.J'AIMERAIS rencontrer un homme sérieux, 60-70 ans, honnête.pas d'aventurier.Écrire case 202 LE DROIT.875 rue Rideau, Ottawa.K1N5Y7.JEUNE homme désire faire connaissance d'une jeune femme.Boîte 6829, Succursale J.Ottawa.LA PENSEE par les cartes.lignes de la main.Sur rendez-vous.568-8973.NOUS avons besoin de joueurs de quilles.pas d'expérience ni nécessaire.nous commençons dimanche le 9 septembre à 18h45.venez grandir avec nous, Ernie ou Marie, 741-5875.OTTAWA Company Magazine, trouvez un partenaire pour amitié ou autres.Carte de membre gratuite pour les dames.643-5340.PENSEE par les cartes.Denise, 770-2932.POURQUOI ETRE SEUL(E)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.UILLEURS demandés à St-Charles.pour 21h 15.Contactez Henri Thérrien.746-5032, UILLEURS demandés à t-Charles, pour mercredi 21h 15.Contactez Henri Thérien, 746-5032.DISCO à vendre, 568-4912.ENSEMBLE de Batterie TCM (Tama).noir avec cymballes et accesoires.aleur 82,300 pour $1,300.663-6207.____ _ GUITARE «Gibson» «Epi- phone».après 17h.663- 3550 pour $300.561-2737.ROBERT Lepage.j'aimerais que tu reviennes, parce que les choses vont être comme avant.Pauline.URGENT LUCIE Tissot Chénier, priere de communiquer avec l'avocat Maurice Haugg.Amherst.Nouvelle- Ecosse.GUITARE Norman 12 cor; des, B20.coffre.8175, 777- ler-2 SEPTEMBRE.@8 Glenwood, Aylmer.plusieurs familles.HAUT-parleurs fabrication artisanale, 150 watts, 8350.771-0529 après 18h.244 remerciements REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.Arts et économie Les arts ont plutét bien a la récession résis LONDRES (Reu- ter) \u2014 Bien qu\u2019ayant connu des heures difficiles du fait de la récession.les arts de représentation dans le monde occidental ont généralement bien résisté a la crise économique.Une étude montre que les subventions accordées au théâtre.au ballet, à l\u2019opéra et à la musique ont au moins suivi le rythme de l\u2019inflation.Même en Gran- de-Bretagne, où le gouvernement conservateur de Margaret Thatcher tient la bride serrée aux dépenses publiques, les arts du spectacle ont tenu bon contre la montée des prix.On constate aussi la stabilité et même dans certains cas l'accroissement du nombre des spectateurs, alors que beaucoup d'entre eux ont vu leur pouvoir d'achat réduit.De tous les pays occidentaux.la France est de loin à l'heure actuelle celui qui a la politique culturelle la plus dynamique.Les grands orchestres, les ballets.l'opéra et les compagnies théa- trales bénéficient du budget du ministère de la Culture qui atteint cette année 81 milliard et qui a plus que doublé depuis l'arrivée au pouvoir, en 1981, du gouvernement socialiste du président François Mitterrand.Rigueur La Culture \u2014 l'un des trois seuls ministères échappant au programme de rigueur \u2014 dispose en 1984 d'un budget relevé de 15%, et le gouvernement espère pouvoir redonner à la France le rôle prééminent qu'elle jouait autrefois dans la vie culturelle mondiale.Bien que l\u2019accent soit mis cette année année sur les réalisations architecturales, notamment un projet d'opéra à la Bastille.le budget 1984 ne consacre pas moins de $150 millions à la musique et à la danse.dont $40 millions vont à l'opéra et $110 millions au théâtre.Les meilleures places au Palais Garnier (l'Opéra de Paris} coûtent 850, mais l'Etat subventionne d'au moins la moitié le prix de toutes les places pour chaque représentation.Les arts du spectacle prospèrent également en Autriche.où un porte-parole du ministère de la Culture déclare que «les théâtres en général et l'Opéra de Vienne en particulier réussissent magnifiquement, et que la plupart des représentations ont lieu à guichets fermés».Le ment gouverne- autrichien poursuit sa politique de subventions à la culture en dépit des difficultés économiques que sont la récession, l'\u2019augmentation des dépenses de fonctionnement et l\u2019inflation.\u2019 Le gouvernement autrichien a poursuivi sa politique de subventions à la culture en dépit des difficultés créées par la récession, l'augmentation des dépenses de fonctionnement et l\u2019inflation.Le gouvernement verse $75 millions aux quatre grandes salles nationales de Vienne et environ $20 millions aux théâtres extérieurs à la capitale.Le pays compte 7.5 millions d\u2019habitants.Ci-haut, l\u2019Opéra de Vienne.L'Autriche, qui ne compte que 7.5 millions d'\u2019habitants.n\u2019en affecte pas moins cette année l'équivalent de $75 millions aux quatre grandes salles nationales de Vienne.plus 820 millions aux théâtres extérieurs à la capitale.Les places les plus chères de l'Opéra de Vienne reviennent à une centaine de dollars malgré les énormes subventions.II! n'en coûte cependant que $20 dans les autres théatres.Mécénat Si le mécénat en faveur de l'art dramatique est pratiquement inexistant en Autriche.il joue en revanche un rôle considérable dans la vie culturelle aux Etats- \u2018Unis, qui dépend dans une large part de bienfaiteurs privés, bénéficiant eux-mêmes d\u2019allegements fiscaux sur leurs dons au monde du spectacle.L'American Ballet Theatre, par exemple, comble presque entièrement son déficit sur la vente des billets grâce à l'argent qu\u2019il reçoit du secteur privé.Sur un budget annuel de $14.6 millions, environ $4 millions proviennent de donations privées et seulement $876,000 du gouvernement.La Fondation nationale pour les arts, qui est un organisme gouvernemental indépendant, a un budget de $162 millions pour l'exercice financier en cours.Le département des Affaires culturelles de la ville de New York a quant a lui un budget de $75 millions.Aide directe Harold Horowitz.directeur des recherches de la Fondation nationale.a déclaré que le monde du spectacle avait récemment redressé sa situation financière grâce à un élargissement de l'aide directe.à l'augmentation du nombre des spectateurs et à une meilleure gestion.Anthony Newman, vice-président du développement du Lincoln Centre.le grand complexe artistique newyorkais.est moins optimiste.Il estime que la récession a beaucoup nui aux spectacles et que le «dollar philanthropique» doit se substituer aujour- d'hui aux crédits qui ne viennent plus du gouvernement.Mais les compagnies théâtrales off-Broadway, à l'écart des grands théâtres de New York et qui sont un «précieux véhicule pour les nouveaux talents».ont réussi à survivre.En Grande-Bre- tagne, ou le théa- tre privé continue a fonctionner avec succès à côté des salles largement subventionnées, un porte-parole de l'Arts Council, patronné par le gouvernement, déclare que les fonds publics consacrés au spectacle ne dépasseront pas cette année 8125 millions.La subvention que l'Arts Council reçoit lui-même du gouvernement, qui était de $120 millions, est passée cette année à $130 million.Spectateurs Les spectateurs sont plus nombreux, notamment à l\u2019opéra et au ballet.Une enquête sur les finances de Covent Garden; l\u2019opéra de Londres, et de la Royal Shakespeare Company (RSC), qui donnent des représentations à la fois à Londres et à Stratford- upon-Avon, a abouti à une hausse des subventions du gouvernement.de $2.5 millions pour l'opéra, et de (Photo d'archives) $7 millions pour la RSC.Le monde du spectacle est moins florissant ailleurs.notamment en Italie, ou les prix des places de théâtre ont augmenté l'an dernier de 22%, entraînant une baisse de 7% du nombre des spectateurs.La Scala de Milan, l'opéra le plus célèbre d'Italie, doit faire face cette année à un déficit de $4.7 millions.Un rapport du ministére italien de la Culture prédit une «crise fatale» des spectacles en Italie.faute de la mise en place rapide d\u2019une nouvelle politique culturelle.Parmi les grands pays industriels occidentaux.I'Allemagne fédérale est de loin celui qui se montre le plus généreux envers les arts.En 1981, dernière année pour laquelle on dispose de statistiques, les subventions aux théâtres nationaux se sont élevées à $566 millions.Les orchestres indépendants ont reçu $300 millions, et les théâtres privés 825 millions.La plupart des fonds proviennent des gouvernements des lander et des autorités locales.2200 Mème en Grande-Bretagne où le gouvernement conservateur de Margaret Thatcher tient la bride serrés aux dépenses publiques, les arts du spectacle ont tenu bon contre la montée des prix et les subventions ont augmenté, notamment de $2.5 millions pour l'Opéra de Londres et de $7 millions pour la Royal Shakespeare Company.Ci-haut, le National Theater.(Photo d\u2019erchives) ne mcm SE Titres Volume tout Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Form.Ch'at 7 Finning A 600 9% 9 QU Pac TrOc o 9200 91 83 83 \u20147 Temagmi 8200 3 51 51 +1 F Calgary 08410 100 100 100 \u20145 Pac w 3200 S100.10% 10% Terra Mn 016868 380 380 360 15 F City Fin 500 S13 1% 13 + % Page Pel 160 120 120 120 -5 Terra o 11500 85 72 85 +8 F Marthon 300 330° 30 IN -5 Palliser 0 1000 47 47 47 +7 Tex Can 7004 $407: 35 IP.- Ps \u201c F Mar 4500 225 225 225 +5 Pamour 100 $9 9 9 The HB 13500 92 M 90 -5 Fleet Aero 1600 $77 Th 77e PanCan P 3600 $284 28 28 ~-% Thom N A 1870 S44 44 44! +}: 40 Lr TE EB I~ EE \u2019 AREAS IS bee nes MURS + Baton B 1000 SI5ta 1574 15% \u2014 jp, CURE A 4 500 S14% 14Ve 14% + D à | Hc) A f 1200 © 4 4 2 Revelsik p 300 sir.10 1p.+ ft; Trimac 5067 $5% 5S A a C Baxter 000 9% % 9 -1 C UNI B 150 §$14% 14% 144+% DRG A t 200 Sa PL M: Har, A 1 00 % 8° 5 \"hon Aw aw To crm a a APR Bay Mills 100 sig 18°.1 +41 C Util 5 pr 11 $49% 49% 49% Daon Dev 99242 157 152 157 + 2 Harris 5 19% 19V \u2014 4 Revny B ! 5000 82 82 82 -3 Trpl Crwn e 5550 380 375 380 +5 A.GFM 1500 sto 10 10 5 3 c fil 9.24 100 S24 24 24 |: - Hawker 750 $19% 19% 194 Ya Rio Algom 25087 $1914 19 19% Trizec A 1 610 $23\", 2P; 2P, tnt 197a 19°, 1975 + 1, BCE 73242 $33 3% I Jum [; Dan A 2500 153 150 182 -B Hayes D 30233 S17% 1: 7 +1.Rio Al 500 210 210 20 -5 Triec B 610 s22, 22, 22° Ao VS SM DA 2g La.BCE 225 op 260 SH: Wa 30% Cutt and D 3550 $26 26 268+ 1% Dafatech 0 00 100 100 100 Hees Intl 200 $18 17% 18 + Rogers B (400 SN.74 Trizec p RSE AN Avertord © 9600 Be oy.un.p, BCE 180 p 425 S2A; 294 2.Cu me £0 Sn 2 Mt fe Davidson 0 oe 3.ale Hees Intl w 4500 490 475 490 +10 Rolland A (1200 $15% 15 15% + Ya Tudor 0 1325 350 340 340 Aberford w 300 20 225 225 -fo BCE 205 p 100 S33.33.33 Cut nd H 3450 Soar 235.ams Dejour © s ja.7 7 Helix 10300 ST 10% 11.+ % Roman 1300 $14% 145.14e + Ys Turbo 1 19100 37 39:37 +2 ; 1 BCE 270 p 5123 S35/a 35 35le i n 2, 205.22%: Delhi Pac 01200 14.14.14.; | 4 | ; Abi Prce 1340 $313 31 31 le - : ! > Helix w 3300 7.7% T+ Ys Rxmk 1500 D 20 20 Turbo a, 200 105 105 105 CoM TR, PRET BT sew hw Tamminen ocm mow mmm omen TE fee Wo moms à : 51 om © , i ; Holli op.9 _ Rosser M 20 we ow 90 | Blake Res 01600 5 5 5 EWN ea PTS Sh ae Te, Denison op 170 si Te BE HBay | Mn igs Ea re P,+ Royal ak 27 ior.on So hs Uister CP 0% 19850 190 15 1% + Aonico E 2000 SB oe a Bk Mi ss dm TIC Wrows p00 SAU.FF 20 -% Deweioh 0 1300 1s 105 105 ip HBA Ma w200 10 U0 UO I Ry Bk 188 300 $0 205.Apt le Ultramar a i \u2014 - .- \u2014, i $ y _ MT CE 8 SSI MN CE A0 purs C8 8 5 46 Qi 8 aba 5 DUT La NS EM MAT SO 8 TE ME M M Ge os Cn 8\" .ÿ Bow Valy 14926 S23%6 2348 2344 - Ve ckrsn 4 HB 1 29°, - 4 ; 4 49 : ; _ MER mG RL mw vi mesma op Gea RE 0 ur mn Din 8 ema UE AE TE wey CT amit OR RN TGR Ro Wass WH 0 ow Y see Elow | ; I n 1, oo 1 ; | mE, Umm samo ep BV MEE, Ene BERNIE BOTEOBENL, 0 CGWR mi home NP PME SR TR ue À Tes 4S tne Ten mw wl : 8 a gi: 10% 0% Fg atorne 1960 $6% 6Ya bls - 'a Canuc 0 6500 64 60 60 Dofasco À 52059 s23's 2%; 23 + |: \\ C4 yore P CR \u2018 > 2% Alcan 72220 S374 36's 368 Pc ; hi 7s 1078 10% + imasco 7871 $43% 43 43% + Ya RyTrco D psee below U Gas 1438 950 $24 29°, 24 + ; 5 1014 1914 - wi Bralor B75 1020 $22°.2244 22:4*- 4 Cara 1003 $107s 10% 10% + % pfs 25 1000 $25 25 25 Imasco Ap 200 305 305 305 a6 $6 5.6 vu ¢ 5200 180 Alcan w 11300 $12 124 124 1L Bramatea 700 SI§' 16% 14.+ w Cara Af 800 $10% 10% 10% Dofasco wi 5490 $24 23 24 +414 ; ; y Royex © ; anso vs 180 +10 Algoma St 188 S21 21 DR +4 prscade p 2478 SA0S: 40% 46 - Va Carl OK 4251 17% 1, 1a Doman À 4520 235 230 1 230 A A a PE LE a * Royex D EW 4) Ce UP Lop 6 S20 Wy 21% Astel p 2250 $24's 24/5 24/5 sans.ah.15.600 $24% 24 2 _ mp | \u2018 ; : Ruprtind o 74 4 .eno 00 $12°, 12°, 12\", ; Brascan A 29635 SJ4ve 395, 39: pr Carl A p a Doman B f 3520 190 180 \u201c60 10 | 1200 470 40e 460 20 _5 : Algma St B 1000 saq'.29°.24! 8 B 184 $337, 33%, 3X.+p, Carma A 19150 46 4 44-1 Dome \u20ac 112065 S6 9, 6 +4 18 0 > Ruprtind p 200 215 215 215 un Tire 1000 185 185 185 Alfex 0 4000 115 110 UF +1 prASCAn a TR : oy i * ps.2 Ineo 14735 S16 195: 194-% Ang w 50 21 D 71 +3 UWbn gap 20830 X D \u20147.Alum À 080 ove 23, 23 Breen TOO > Ih Beth Cee an wi AE A M AO neo wi 1950 340 330 335 -5 gL CemA | 290 S24% 24 Vedron © wo 5 3% 3 Alum Ist p 1500 25a 25 25 \u2014 1, Brscn va 8) + Centenial 13850 ss 5 5 Caw ps 79/0 al 2800 SIN, MP.MR.Santa M 0 3000 25 25 3 Versii Af 1650 $67 6: oc \u2014 Brkwater 0 12750 STs &, 7 + ' Centenia DPete Ap 1300 SP.1p TP: \u2014 3.345.38 4 _ La \u2018 Indusmin 6350 S34.345: 341 + Ve 500 23 2 n 2 11 ct B 1900 T 5 5 /a Alum 8 see below = oo Brinco 250 205 208 205 CFund À ! 6600 Sq.6% @.-% D Pet w 146000 |! | | peti wie S60 sr 10 sasko B 0 1 86 a 3 Jers rn Nom 8° See oto ot BCFP 1207 975 9°: Me Centrl Tr 10700 S10% 10% 11-17 D Explor 0 1000 & 4 47 \u20142 \\nter-Cily 5403 sq, M es 0 A9 5466 4 11e Rc i An Eagle 0 370019 1 BC Res 24240 310 300 305 Gort Trp 90 s24u 2 CBr D Texie nat sige 10s 1% 4% intrmetco 00 59% 9% 9 re 90 ST 18% I - + Vest 200 STP.11% 1% \u2014 Am Eagle 03700 190 186 186 + BC Resp 1250 Sal's 28°, 27 \u2014 a Chnoir 1000 45 45 45 +2 Domtar 1490 $3, IW IW.- Va ; Sceptre pr de 145, % Vestgron p.114 a Andrs WA f 100 SI: 2.21P4 + le 7 1 : État A ft 100 S141.140.lai.A Ye i Atlantis o 1500 170 170 170 Scintilor 0 8000 121 112 M3 - 2 vulcan Ind 3600 200 190 200 - 5 in ws MELEE ec hee wma Gok a 1 SE ES Bomar ms le TN ow Bh dG pee osm ror WE BU Bn 09 0 Ang CT 265 750 S2634 26% 26% BCPh 184 250 S130 13: 134 Chieftan 2530 S13.15% 15.+P: Dorset ° 8000 57 56 57 \u2019 1 Thm 231900 $8's 8B 8 scol York 2100 240 240 240 Waddy ° 2100 180 170 170 Anthes 350 1 0 » -2 1 0 ieftai 48 7e 1670 16% Inter Pipe 3080 SAN.3 Pa Scotts f 10000 $16 16 16 wajax A 120 S12;: 12\".17.BCP 11.24 p 1100 S29'.2874 28% a Chieftain C 400 S48 8 Dover Ind 100 Slé?e 1878 167 B ' ; ; - , 0 3 Argcen 87 $20 20 D Brunswk 3450 $1776 Me We + 3 Chrysler 590 SIR, MM: IMFa+: Drm Pete 024600 42 40 a \u2014y Inverness 6 oa A bu + a.Scurry Rn 1200 $18% 1M: 18% +1\", Walker R 26905 S24:.2805 24% \u2014 Zn Argus CC pr 90 $s 9 9 ?5 19! 1%e la Chrysler see below ; 7 Inverns 875 00 4 6 Y8 Seagram 32159 $49'a \u201c a a «-% Walker 7.10750 S24:, 24': 24% 7e Argyll A 800 20 782,70 a Pak \u201cUp oe 17 mess CHUM 8 100 SAP, MP.7, Doan w 7000 M 68 68 +5 lps 28 sia 12 1a Sears Can 252 SB% -Y% Walker 9 2700 2675 26% 26°.- 3e Asamera 3100 SZ! 124 12\".\u2018 \u2018 ci 26000 S75.7'à \u2014% ; 2 Irwin Toy 200 s9'.8.Seco 3.22 p see below Walker w 3358 330 325 330 +5 _ CB Pak w 600 225 225 225 imaron © Te J.-\"8 Dunraine 0 1000 49 4 4 vo ¢ sISZa 15°: 15% f ; - Asoc Porc a EE NO CCL A 188 520°, 200, 20°.Cineplex 0 1500 315 300 315 Du Pont A 700 SIG: 18% I: H[: lees 8 La sie 15: 17 Selkirk Af MS) SID AT ND +'e Wikr 188 ow HE 35 TN Ld , 1 ' la ~ 13 Coastl A v 500 sy.7.A4 ; ! Selkirk w 6625 $535 5 Su Walwyn Aco | FSW S§ @.à CCL BC ARE EE DA 5 Durham of 6600 285 244 207 +2 Ivaco E pp 100 s2SP.25, 25), senlac 0 10900 179 77 177 +2 Walwyn ow 275 62 62 8 , : CiL 20000 $25'.25'.25 Coho A ! 391 220 20 220 -5 Durham ow 4800 125 121 125 Iv F WO SI.25.29°, - 4 Ur Nr ; i» Atco H 100 s@ § 4 a Coin Lake o 1000 25 25 25 aco p 4 :! Shaw Ind 200 SUP.ML MP: Wardair 00 S 8 6 +a : Atco 2200 $29's 29's 29's CME Res , ° 2500 ¥ # ® » coin a te prea 0 1 Dylex Ls os i» n 5, +1.lvaco w 60 ss 5 5 Shawnee 2000 25 25 25 -1 Warren 0 39800 19 15 19 +3 i t \\ 1k 3 T ex a a \u2014 lp 3, Ve ; 9 - FON wow 9 Son Ma Put ia) Cableshor 3600 70 15 10-35 mL, mo m0 E50, 10, Dynamar 009 8 81 8-2 JànN Shir 06 o 2145 100 100 100 5 Weldwos U0 6 db Avinda 0 4500 10 110 M0 +3 Cadre Fry ne on \"5 Cominco A 155 55 25 2 Bynmr 105 oo «4 x a + ta Sherritt 72650 $7% 7'a 7% - a Westar Ap 1100 S24: 24, 24%.Avinca w 30 7 77 ar Cominco D 00 59 We BW + pro Ein , Jamie © 6050 57 56 ST -1 Sienna © 28500 75 70 70 -5 Weoast T 8868 S1J>.13% 13% BC Rail p 4500 526 258 26 Cad Frv.À 7520 38 Pa 8 4 \u20ac 1 os 4400 239 23 20 -4 EL Fin 109 S2UP: 2.241.Jannock 1500 s12 MPa M +4 Sigma 800 SI.17, NPs \u2014 la Westfield 9300 175 166 168 \u20147 BC Sugar A 3200 S20'a 1970 1975 - 39) Cad | Frv w 1500 S7 68 Ba- 4 (ME 1819 Sis 140, 157a 7a COON 0 1050; 300 300 300 Jannock 8 100 512% 12% 12% Silcorp À 1000 S26% 26% 26% \u2014 4 Wsigr 21420 65 61 61 - 4 BC Sugar P 120 ST, Mp, pa te Calais 0000 67 65 8-2 CmPlo Sse 25 28 2s 0 Echo Bay 61670 812 IVe We -\"e Janock wi 2730 $5 Su Su Silfronic 16000 420 370 410 -40 Wstgro Bp 8595 40 440 440 \u201410 BC sugar w 1300 273 270 270 Calvert © so 20 MM LL Cowstae 0 0 00 M D M -5 Echo 1 wi 5576 ga 5 Joutel 0 30000 24 22 23 +3 Siltrnic ww 18727 10 97 10 122 Westmin 16325 S12 12 12°\u2018 BGR À 1000 S#'.4's 4+ 's Cambridg W7350 Sig 15h 13.+ Te Cy, par Eee yer wom a.3 Fu Kam Kotia 100 100 100 100 Sitver Lk © 4100 190 186 186 \u2014 4 Westmin p 24100 S367: 24.26% + Cmbridg w 6975 325 325 325 Comtech 100 s5.à.+l- Echo 1988 w3700 -w xk A 4 606 490 480 490 +15 ! BGR ww 400 120 140 140 +5 Camco IRC 100 59e 9, 94 - \u2018, Comterm 6000 175 175 375 +! Echo 1989 w 2600 5 : eg Nw Silverton © 1000 190 190 190 +5 Weston 1420 S73 73 73 +} BMB Comp 1100 375 360 375 +15 \u2018 i Coniagas © 775 S870 6's bs - 's Kkeg w 2000 90 , Sogepet © 500 95 95 95 -10 Wstn #p 100 $50 © 5 \u2014|.8p Canada 2700 $27 2678 27 -'a Camel D GO 1000 75 75 75-5 Bah A 525 si579 15e 15 Elcthm y t 500 335 35 2 -10 Kerr Add 72600 $174 7 1744 4 Sonora o 1900 ST's T's Ts + Ya Whar 3400 365 365 365 -5 i 00 SB.Ba Bd la Cm 3000 120s 112 PT path > sp, 59 Electhom p 220 556 54 54 K Anacon 0 200 85 8 85 +5 72000 97 97 -1 i k 0130 35 325 225 \u2014I0 Banister C 00 c RL 14333 $28\" 2B'a 284 - y C Bath 575 100 $55, 58°: 59, î 1400 à 405 4 Sorrel 0 200 100 Whim Cr 0 1300 Bk Alberta 00 SB Bh $+ le ame 3 We Ben Bath 100 s17 17/17 +) Encontro 00 405 05 L A Varah 5100 350 345 350 +5 Southm 4898 S50 4 50 +M% White PA 100 s15 15 15 + Bank BC 864 SBa B Ba -'s Camp Res 117 sa NE 01 \u2018 ° Epitek 8000 84 6 86 -4 LaV w 1550 310 106 M6 +1 Spar Aero { 5W4 5234 23 234 + a Whonok A 1 1706 445 435 435 15 al Bk BC 28 100 s20°.200.0p.- 3% Cam Res p 2900 370 370 370 C Bath 525 see below 1 Equity Svr 6700 9% 9 9 -'4 Cabatt 10100 520°.A.200.- Shar \" 800 32 7 7% 8 wile oo 175 H HO a Bk BC 220 10 S27a 21 21 -3 Camp soup 410 914%, 14.14 C Norex 500 180 180 180 +10 Erickson 500 S6% Le 6h Lac Maris 5700 S29.29.M4 - 4 Spnakr 425 100 100 100 -5 Woodwd A 2762 SMP: MP.TP, + YA Bank Mil 63383 S2R°1 28 223, + \u2018a Campeau f 10400 S23°, 29° a.tg Con Prot o 5200 165 162 162, -3 Evergren 0 8500 68 88 66 \u2014-2 Lacana 2160 1224 1234 1234 + 4 Spooner 1600 32 32 2 +2 WEdite A £1800 SAY.Tr.M+ Ve ] 8k Mt 285 3833 $3a 3 3078 - % Cmpeav wW 00 $578 Se yer to C Rambler B00 sn 4.4.Exall 0 15 92 92 92 Lafarge 240 S13% 13% 13% Stanford 0 15000 15 14 15 WEqute | w 600 70 70 70 -S | 8k MH 250 3375 S2Vs 20.20 Camreco oo 710 62 42 +1 Consollex 00 5% 3 FCA intl a0 $20 19 D Laidlaw A 5400 $16 15°, 16 + States Ex 023000 110 110 110 WEqu (| w 600 130 130 130 8k MI 3p 1900 24! 24 241, 75) CCem ex p Zl SY.13 a.Co A mo wos Flbrdg 1531 $75% 74, 74, \u2014 Ye Laidiw Bf 5965 SI6 19%.15% -' step OR 1336 335 330 335 \u2014-10 Xerox 14750 SIM a 17% - \u2018a fi Bk Mti w 1400 400 400 400 -I0 CCem q p 7735 Hy.15% 5 pI cas 4000 S19 190.197, Flcnbrdg w 3400 S277 27M, - |.Ld) 9°, 100 $978 978 9% Steinbg A t 100 s24?, 247, 247, Xerox Ww 4300 299 295 299 +4 Bank NS 83552 SM, MP, TI: Be 8 D a om CC Gas ay.so say.3.3 Fardy Res 3400 310 35 M0 +5 Laiglow 8 1200 58 BB Stinbg 195 100 S200.200.20.YRI 9 6100 0 S090 -5 Bk N 5 lp 1600 $25's 25's 25% fe oe fea 5» Si ore 4 CO ESS oa 1600 S26's 26 26% + a Fe am 5 il ee = 5 a ve Lont Cem 190 Da aa, , oStnba 20775 100 527% 274 24 -1P, YRI 170 3800 45 40 45 +25 Bankeno 0 1831 370 355 370 + ' \\ : 4 C Gas w29400 415 405 410 +5 : 7 anpar Stinbg 2875 see below Yk Bear 4100 59 og.Barrick 0 7400 174 172 174 coc 1983 700 Sy.237.23.- he Cons © A Fin Truco 2432 385 380 385 Larder © 2500 B 8 28 steico À 12302 823.2346 23% + \"4 Zavitr 2506 195 194 195 + 5 [ Bareic A C1000 SIA 1 13h + a c Nor West 3440 $33'4 33 33 - \u20181e Con Glass 300 9127, 134 12°.Fin Trsco w 500 12 12 32 Lariat 0G 0 3000 100 ¥ 100 -2 Stelco C p 900 2 245.24% + la Partnership Units ; Laurasia © 2 5 465 45 +4 Stelko D 700 $24.2644 248 +.P Storage 150 sig, 192: 197 § Lava Cap 0 2500 48 45 48 +1 stelco E 5 730 A aq rd tl P Stores i200 So A LS + Va Ë Leigh Inst 10000 248 237 2400 \u2014-2 Steko w 900 475 455 475 +10 Trust Units .PJ \u2019 Lemon, © os 00 J +l sind O6 0 3700 415 410 410 BBC Run 595 556 56 50 \u2018 iberian 15 = Strhcona 2000 56 55 5 BarickC uv 3300 82 à Linear T 300 sB7s 8%, M.-% Suiptro Bf 2600 385 380 385 +10 C Perm un 2250 S8% @ gr - Ve ; ¢ LL Lac 00 633 3 3 -1 Sunburst o 3000 3 33 3 -3 » ow Loblaw m Co 1800 0s IHG oe + Sydney ° 6000 55 52 o -2 Traded pa La ue u Lol p + \u201c Systmhs A 4200 85 85 Alum B 14 a : 28734 la 7.Lochel A | £10040 136 130 136 +16 TIETel 3100 $1278 195: 12°.\u2014 Alum d pro 2700 525% 25 25% + Ye > Lochiel B 8700 125 120 125 +13 Talcor 4000 91 91 91 Bow Viy 00 300 $29 D BB +].744 + 4: + .- Tit Vol .\u201d Vi A \" , 1 MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier à la os elume Haut Bas Ferm.Ch'nt res olume Heul Bas Ferm.Chint M to 0 Ta EE A TS Sn ON Me Ve Mer 1 RO 3264 264 28 + a Bourse de Montréal.L'indice général du marché a terminé la Chrysler Le a LEA Louve Te ay md de, ÎMDS OH A 569 S1@.14°.14.Teck Bf 89578 SIG.10 10% -% RyTrco Dp 30 S28 2 28.+1: § séance en recul de 0.50 point.a 116.59.cm L 1.17 500 $15h 15% 15% -% MnP.p 1800 $26% 264 26Va \u2014 Ya mics A on Fe oe A Jt Teel B f 1000 2 a 2 + u see PTS p a she re med | .En tout 1.536,735 actions ont changé de main.contre Cominco MW Se 16 Ute Mode wh % i 2s 135 Ss, Mic ow 00 $7 7 71 -1 eledyne 200 Sa 8e 8e - \"a Sfinbg \u2018 4 : 1.956.886 le jour précédent.Cmp Inv 950 285 281 281 +1 arconi 4 4 4 Mic 8 p 500 sg 84 BU -P, H Comterm 14900 185 173 185 +10 Marit El 480 $26's 2644 26/4 + Ve MSR Ex 1640 854 5 Ve \u2014 Ve a Le groupe des banques a gagné 0.77 à 103.69, les hyrocar- ¢ gam A 1850 $15% 15° 15% + '% (Marit Tel 6h SITE I.M.-Y melon HTX 19198 5213 2% 21% + VA .burees 0.36 à 134.30, les Biens d'équipement 0.28 à 111.84 et c Gus wi Mo 40 AD A045 Mass er wn aw 5s pMacmilan Nes 528\" 2p, 28 Devises a - nsGas : Gi 424 Mcmiln 200 900 52244 a + Va t ioe produtts, gpeshers les se 14 s tandis a les ines cé Coseka Rs 250 345 345 345 5 fMitchil A 200 517% 17% 17% + % Memiln 208 500 $200, 25.P+ La J.£1.rvices publics V.4; 00.Czar Res 2000 180 179 180 Mitel Corp 5870 59 9 9% Memiln 2 600 524, 247.2471 + Va | Parmi les titres les plus activement traités.Dofasco À Daon Dvlp 3122 157 152 156 +1 {saison A ee sw.m.Moe - a Magna A 15750 $15% ISVs 15/4 - Ve MONTREAL (PC) \u2014 Voici France (franc) 0.1475 5 - + i î i .1 >, 18 3; t - i / a \u2014 : 2 2 be, .prend 5-8 a $23 1 8 dans un volume de 180.640 actions trai- Denison À A 180640 run 2 A +I Met na $53%e S3Ve 5352 + ve Manitoba P Ai Fr oe A - 5 les taux des devises étrangères Grèce (drachme) 0.0117 ; an) Echo Bay Mines abandonne 1-8 à $11 7-8 (136.400 ac- Domco Lte 200 s@, 8.@.+ 4 .Nabisco L Tiss so a a , Manvile w 140 1 1 1 tels que fournis par la Banque Guyane (dollar) oan .Dome Cda 11305 sé Se 5%+W Nabu Net 11 2 - Manridg 0 51700 99 96 98 +2 de Montréal.Les cotes sont en ong Kong (dollar .D'autre part, Hir - ; Dome Mns 500 $12% 125.125 -% Nfld 1414 00 $12 12 12 M LI Gard 200 $39 39 39 +2 ; : : ; : .3-8 ern Liam ake perde 2s 8 Alcan 38 ade Dome Pet 23855 274 259 274 +14 Noranda 12636 $22% 2: NMpe ~% Maritime \u20ac 23 $s Wh monnaie canadienne.Ha de Morin! rites \u2018 ; ; .A \u201cOo.Dome PrA 26 SIP: MP.US: \u2014149 Noran pA 238100 100 00-1 Mar T 940 462 $10 10 10 Cpe ; .Canada Enterprises 1-8 a $33 1-2 et Cominco 1-8 4 $16.mais Dome PrB 16 SMVe 11% 11% -25.Norcen.En 2887 $18: 18% 19: Th Mark Spnc 11900 S84 8 8 Ces taux sont qualifiés de Indonésie (rupiah) 0.001265 runswick Mining and Smelting Corp.gagne 3-8 a $17 7-8, Domtex 204 515 15 15 {NoreNv 075 SIT.14%: 180+ %e Mark Wek f 500 92 92 92 -3 nominaux, vu qu'ils fluctuent Irak (dinar! 4.1900 A .> ! \u2026.-} i \u2014 pp .; A Louvem 30 cents à $2.95, Banque de Mil 1-4 à $22 3-4, Gulf Dompre ee Ta Ame Bos Sy 5 8 71 fact Goo XW Wm Wm durant la journée et varient Irlande (livre) 1.3950 Canada 182 $18 3-8 oi oner Corp.ea $21 7-8.Agnico Ea- Dyrita - +000 of 3 g thiovs Jo 15100 a Ba io Th Mas F A 2000 $117a INP mp.+ Ta d\u2019une banque à l'autre.x-Taux Israël (shekel) 0.0044 ionnair _ as al ova .a a \u2014 |.Mas F 8 400 $1179 3, NP suel.i 1 .9 La séance lonminée on 6 nb sta ire 2 ne ù 91 Echo Bay 136400 S12 11% 1% ~'% Nova is 200 530% 30% 30% MF.tit ow 13500 92 \u201d ! 2 \u2018ya mensu Jualic (lire) 11 0 3000 S | ! nombre itres en hausse, Entrep CP S00 5% 0, We -t Nova 12 N00 SIPe A, Pe McChip 1000 105 105 105 +9 Jamaique (dollar) .en baisse et 91 inchangés.Epitek Int 3300 64 #0 86 \u2014 Nova 11,24 500 527 27 27 \u2014 Ve Mercantil 1610 8135, 1352 VAS, + Le Japon (yen) 0.005405 Dans les valeur xi FalLtee 1000 s75 75 75 \u2014p: NuWest A 3000 62 & 60-1 Merentl | see below .Ve i est en he ss Bu s de dew ième ordre.(orbeau Resources FiLteeWis 200 $27 27: 27.-P, Oakwood 500 $Y 4 6% + W Meridian ° 44400 460 445 445 -20 Afrique du Sud {rand) 0.8300 Koweit (dinar) a-4100 : rations monte de un cent à 80 cents, st Menora Resourpes Lou 975 Save 21 ZA {Ma (Ocelot B00 seu 8 8 Merad CE 1806 $5 Su SAC REA mark) Sine Malaysia fringget) 0.5600 \u2019 A enora resources Fraser inc 175 82's Ve 21% +1 fOcelot B 1700 $6'a 6/0 ble - la Meriand E 5196 $5.5% 514 \u2014 3 araibes (dollar) 0.494 alaysia (ringge .reste sur ses positions a 70 cents.Gaz Meir 499 SM.Me Me fosha A 2200 sve 2p, Merland p 100 $185.19° 185.Arabie saoudite (rial) 0.3755 Mexique (peso) 0.0069 : Gaz 15 150 $29% 2976 29% - Ya Pancdn Pt 1000 S277e 27% 2776 - % Mesion o +! 1850 190 180 180 - 5 ; : ; , , Gen Motrs 2115 S94Ve 94a 94/a 5% Placer Dv 800 S23V4 2% 2344 \u2014 a Mes oe s a.a.-% Australie (dollar) 1.1080 Norvège (couronne) 0.1580 Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nl Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gengpar 700 $24%s 247s 24% + Ya PlacerDwt 240 465 \u201c 45 \u20145 Midcon 2800 380 375 30 \u20145 Autriche (schilling) 0.645 Nlle-Zélande (dollar) 0.6500 Aberford 300 $10°.0% 10: Berkley.pr 1500 425 405 405 -30 Geocrude 100 250 250 20 \u20143 fPowr Cr 34375 S2178 21% N% + Ys Malnd Diy 1900 $728 N°, A, - a Pakistan (roupie 0.0980 Aberfrowt 700 235 235 235 tBomb A 700 $16.16% 16Va iGlderp.A 5400 $4: 6% §.+'% Precamb 1000 $6 64 bY Minrl Res 11600 205 205 \u2018205 Bahamas (dollar) 5 3060 ba OE pupil 0.4025 Agnico E 2200 SIS'a 15 15% Bomb B 631 S16 16 16 Gldcrp.W 2900 180 178 178 +1 Prnor Gr 250 $14, 14! 14): Mitel Corp 580 ss 9 9 -'a ahrein (dinar) -4575 ays-ba : .Aiguebelle os & ght Bow Vol 2000 $2 Be Wa \u2014 Guard.T.200 a 2.à i Provigo | 10 a a = Tove Mitel 200 p 285 SIA, led 16% - % Barbade (dollar) 0.6580 x-Pologne (zloty) 0.0115 a ener 00 S21% 21% 21% + Ya BowVI2.05 0082 32 2 -f var pr : #.@ Que e z 34.=% Mol A 1 SIA, 19.1 i .- Aican Aly 20991 $37'a 3% 36% - % Bralorne 400 564 bla bl ! Guard prB 600 58% BY Bl Quebecor 19095 $16°.16 14\".+ |: Molson B \u201c50 un 7 he Belgique (franc env) 0.22500 raga fea Los - Alcan Wt 9050 $17\", 12 12% - Ys Brascade 294 $40% 40Ve 40% - 'e GUIf Can 66567 $18% 18%a 18% + We Reiman 400 S$16% 614 16% + % Moore - 15284 $537, 53 SI.4 Va Bermudes (dollar) 1.3050 x-Roumanie (leu .Aligro 1806 57 6% 6% Brascan À 758 S34Ve 33a 3a - Helix Circ zs hh: In Wet Va Rio, J Algom Un sn, 5, oY 41m Morgan 6500 264 262 264 + 4 Brésil (cruzeiro) 0.00063 Royaume-Uni (livre) 1.7036 Alum 2.312 200 S2H>: 285: 25: - a Brunswick 2000 S177e 17°, 175 + 3 Helix : + Ye olin a Morisn 2700 425 420 425 - i i .608 Alum 2.00 250 à s aw - Ys CAE Ind 15800 $1378 a Dawe + ou Hir Walkr 22963 5245: 1% UH -|.Ry Treo A 3500 3291.29% Wi: +41: Mothers 501 400 400 400 +40 x Bulgarie (leu) 1.2942 Singapour Go 06002 AMCA int 7% Sm.1m.Cad Fw a 404 SB 7% à Hook Do Emad.MoT Sceptre 1000 34%.4c fet Murphy W283 BD +}.Chine (renminbi) 0.5600 Suède (couronne .: Amusecor 500 140 140 140 Cambridge 200 S15% 15% 15% wie ag E100 Sp IH 4 -k rage 11485 da i Ma - Ve Museotho 2000 203 203 203 +3 x-Colombie (peso) 0.0126 Suisse (franc) 0.5465 Amuse WI 2500 A J À 000 Smuraght 109 5, m5, us -10 ttt s hp 35 Wm shell an 12000 a Bn Bh NU B i 00 1900 u u u i} Danemark (couronne) 0.1250 Tanzanie (shilling) 0.0825 Asamera 000 $17.12% 12, CmpeauWt 100 Sa Me #5-% H Bay Co 233 SalVa 20% 2s +a {Spar Aer 2542 8294 Wh a+ A Nabisco L 3850 SAIS: 21% 218: + Va E.A.U.(dirham) 0.3550 x-Tchécos.(couronne) 0.2060 BE, EEE Pen ma EC OR SON ME Dan RENE à Wa san, MT SEE BS Dwemweipesssl 0000 Trini Tobage (ellen 0.348 i 80p .3 7.mp Ta 245.Ws Y ju 49% 49h - ei Va 8 =P Nat kK Canl3608 S12 11, 12% + [5c \u201cUni ¢ - rouble .BCE 270p 2060 SIU 3B 35% ClBa 25 300 $257a 257s 25% ~ Ww Imasco id 8514 S43V 43 43 Stelco A 415 $23% 23% 234 + % Nat Bk cv 200 $3 wy; 3; eas Unis (dollar) 12008 Li , ou pue 0.1080 B* C Forst 500 SH, %: 9.-' CiBg 205 800 S227e 225.2p, Imp Oil A 35634 5425.42 42% -% Stel 1.94 1200 $25 25 25 +% Nat Bk 15 200 S297 29°) 29% + 4 iji (dollar) .1985 enezuela | 3 .BGRpMt.A 200 sg.@.@.CiBQ 3.562 400 $29, 29s 2.+! Inco Lid 6506 315% 195: 195: - 4 Sullva.Min 2809 410 400 400 \u201410 Nat Pete o 4200 28 2% 2 ~-I.Finlande (mark) 0.2160 Yougoslavie (dinar) 0.0084 BL Phone 830 $2078 20°, 207.- la CiBg wt 3200 440 430 430 -10 Inco Wis 4200 340 330 330 -10 Syslemhse 3200 87 85 85 Nat Res o 160 240 240 240 Bink NS 12694 SI, 1, M: -% CP Liee 3525 SPA 47 47e Innopac 0080 10 10 -W Teck A 900 $10% 10% 10% +1% Nat Sea A 200 495 495 495 +5 Blomrclpr 500 $20!.204 204 - VY Cdn Tire 100 S125: 1%.125, - 3p IBM 5191600 1600 160\".1 fTeck B 1000 $100.103% 10% Nal Trust 6220 836 3 36-1}, Bque Cont 700 si0Ls 10 -% iC Tire A 4800 S10% 10% 10% Inter Pipe 500 S3le 3IP: 31% + Ve {Tel MIB 756 822 2P, 2 + '% Nearctic oo 30500 49 4 1 +5 Bg Mercn 180 $130.13°, 13e, +% {C Utilt A 327 $1@a 14'a 14% + 15 Inverness 200 S9, 3: S1+ Ve Tembec.A 550 400 395 395 NB Tel 2869 S145.14.14 - Bque AMI 31966 $22, 2% 227, + 4% C Utilit 8 1500 $1418 14L 14% \u2014 'a Invernd.7s : 100 $16 16 16 +P; ThecWt z35 60 8 8 \u201420 N Kelor o 1000 17, 1}; 179.+}: e O ar BMO 2.85 400 $31 305: 305 \u2014 |, C Util prH 100 $26% 2644 26/4 \u2014 |, Irwin Toy 300 $§': 8% 6% -% Texaco 7362 S405: 395: MP.-V4a ON Provid 0 4500 23 13 2 Bho wie am 0 of ae Tet Cun SBT RO I RTT 0 1 NO 8 M A wm TE rede Ib a Mp 19040 Na Cobh AO RS s 650 4 4 4 Uti r 4 +, , anoc 4 eleco 3 \u20ac 4 8.Nfld LP A M3 $27 27 27 +}: _ .- à By Eparg 500 s1g:, a, 182, < fCmnac.A 600 39% 9 9% Labatt 300 $205: 20 20.~-% Tor Dm Bk 26659 Slé' : 16% 166 \u2014 Ye Nila Tel 1024 514 14 | - be MONTREAL (PC) ; Le dol 21-100 a $1.7013.{ Bque Nat 28777 $12% VI% 12% +; Corena 1000 S207, 207, A, Laidlaw À 00 516 16 16 Tom 1.83 200 S20 A.Wet] Nki Rim oo 200 ON lar américain a clôturé hier en _A New York.le dollar cana- .! Banat ; 234 1500 $32, 32s Bet Carl gk is So 7m.a Lampar T.5000 pen a 0 +5 Trom 2.37 2 525% 254 at | Noma A 1 50 $13.13, 135.+ + % baisse de 9-100 et cotait dien a gagné 1-20 à $0.7703 g at 300 $29°.295: 295.\u2014 % Cascades 4 87a x Ye aVrdy a rom pc \u2014 Noma B 212 5127; 195, IP i .i i .- à Bq Royale 14372 S29!- 28% 28% \u2014 % CB Pak 900 $12Vs 12 Loblaw 300 $16 16 16 Total Pete 10260 $12% 12% 12% Noranda tn ox = He 4 $1.2982 contre la devise cana- mais la livre a -perdu 7-100 à.: 84 Ry wt 850 495 495 495 CB Pakwl 1150 230 25 230 +5 Louvem 11124 295 265 295 +30 Total.P.wt 1000 ldd 744 144 +2 Nor 9, 1045 $1007 , 100% 100% \u2014 a dienne.La livre sterling a cédé $1.3105.CEE BIRR.EE SEE BERET SG BREE Er MER y A 1000 $31.3t 1% \u2014 Va fChateau 6 $145.14.14.- a uvm : s.pr 8 Noren ord f 26656 $1678 14).16% + |: : TrAlta A 1960 $212, 20.21/5: Noren - 2025 $257% 258%: 25% + Ve {+ - TA pO 70 sae 20% Zh po Normick To 20 7e 7 Pa C O y rCan 7 VP, Ve NC Olls 5000 S21 D 0 -% urs e or TrCan 28 200 $317 317 3% +e NCO pr 205 $2 RO 2 \u2018 \u2018 .Tekan pre, 2% fea a De Ti; Nor Ct 2700 28 S2774 274 27 : a rs Nor Tel 36484 SS3Ve 53 53% \u2014 Wa \u2014 Voici i i ~ Trs mount 100 $6% 67% &% NTel 21875 3500 S25% 25% 25% LONDRES (AP) Voici les la veille.; : » fUAP InA 435 530% AN.N% + % NTel 222 800 $25: 25% 25% - % cours de l'or (once de Troyes) Londres: $347.75 ($350.00) .UAP wi 50-89.qu 9.Northgat 1200 $5% Su 5% a la fermeture des principaux aris: $349.14 ($349.53) - fUnigs B 1333 245 245 245 Nihgat w 2000 45 45 45 -5 ; : : ; fort: \u2014_ Unit Gas 1900 SIPs Qe 10924 Vs Wine Bk 0 so ou 2m marchés mondiaux hier.en Francfort: $349.80 ($348.75) ÂBE Group \u201cysecurity 10.74 ynJH Fd 5.45 income 436 Equity 1.83 versa.ClB sm se.@ @.Northstar 4500 78 78 78 +1 dollars US.avec entre paren- Zurich: $347.50 ($350.50) { Amer Gin 12 Value 10.46 ynJH Amer 6.12 Japan 621 Growih NI Walwyn 200 205 285 285 15 Nhstar 10 500 23) 21 2 thèses les cours de clôture de Hong Kong: $349.06 (8349.92) fin Gas Enoy 7.26 Dynamic Group Montreal Trust Gr.Resource 6.02 MMF nn 10.00 wargton 8500 93 90 90 5 Nthmber 0 3000 31 31 91 +1 : gon Sec om 15 yoDyam us Can 87 \u2019 YREquity us nyWaltaine 38.39 iyatrusco 7.02 webb Knp 8000 120 120 120 \u201420 Nthws Drg 400 sg, A, 8 - n rusiee = ynDyAm .ynincome .Group West Ten 200 $13% 13% 13% Nva AltA 1 49614 $7 3; 67 i fore invst 9.77 ynDyCdn Fd 15,32 ynintern'ti 14.79 NON-MEMBERS Canadian 643 Wesimin 00 $12% 12% 12% +.Nova E po 200 S19.ow we + % : Corp nv Stk 5.57 ynD.Grd Gold 413 ynMortgage 9.84 nAltamira Fd 6.18 Equity 1180 weston 10 $73 73 7 Nova E p 20260 $25 24% 25 : Fin Ea at ctor So Principal Group .Beaucanagex 8.69 NW hers! Ea WT Xerox Cn 500 $17% 17% Mw \u2014~% Nova G p 50 $5 25 25 Hilec - ynFrospec : yool .nyCan-Anaes 8.43 emberton roup Total sales: 1,190,611 ! 191 '- - Japan 8.03 Eaten Bay Group yCollective 1542 Conagex Group Pac Gin 1.39 Junior Mines Oils Nova KR 5 re iri oa pe + MF 1103 10.00 Crmnwith 8.41 yEquity USF 5.75 vHypo 9.83 Pac Ret 569 Abcourt 4000 110 105 105 Nova Lp 100 $30% 30% 30% - % : Option.Eaty 4.41 Dividend 6.19 yGroth 6.38 yOblig 8.59 pra US Gtfh 448 AbitibiRes 8000 18 16 18 +1 Nova M p &495 SINT, I, SIP, + Va ou , © income 53 Income SG.were us ew Ca Gh TI Fun COP gy, Seman SD ge Noe Nop mua mim ou : g \u20ac Da .- 8 ; ' eauc eauc 0 4 430 : Inv.5.32 Intern\u2018tl nn Prudential Group - Co-Op Trust Group yCanadian 14.03 Be|chs 16500 65 55 55 + Nowsco Ww 500 $19% 19% rt 'e + rs Corembiay 1d vire ne Growth be ynCT Mutual 18.19 voi, Inc i Brominco 500 225 225 225 +15 Nu-Wst A 19773 82 80 61 +1 e a Cumul.- iki - ncome ; nGth , 9.40 .4500 3W.Ip.3.\u2014a.- acome Fd + 1091 nEP Mny_ 213100 Put Hith Sci 852 Ynincome ; ges yPooled 4072 Bruneau ry VUS 8 5 00 10 100 006 : intern\u2018tl 15.24 Guaranty Trust Gr ynReal Gth 10.03 Desjardins Group nyRRSP 31.86 Cartier Re 9000 1 NA Nu-Wst 8 p 2600 110 100 MO +15 | ; Money 11.70 1.00 yninv Eaty 17.09 Resrces Can.10.00 yActions 14.42 PMF Mat Ltd.Chesbar 10000 1 NN +1 Numac 13100 $16 15% 1 en or me i T .; e 16 .¢ Pld.Rsces 1.97 ynlnv Income 3.95 Sagit Group yHypo 4.20 nPension 93 Cons | Rs 1750 100 100 100 +5 ! Jaurus 5.09 yninv Inc.10.30 Cam.Gth 7.02 vintern'tl 13.96 nXanadu Fd 812 C Impwt 200 25 25 25 O à Z Galvin Bullock Guardian Group Intl Engy 2.94 yOblig 4.10 ret ef Revenue Dufres 12100 48 48 48 \u20142 Bower.Fo SD Group me \u2014 = Tes \"A Sm On S09 Cr Canaan Nia Duma, WoW Shs th OM aw gow Hts \u2026 .rus .8 umaga - Oakwood 625 S6% 6 6% +4 VW GIF 6.54 Growth Fd 73,74 Trans B 71.00 D K Intl 13,55 yFonds H 4,96 Dumont 3000 19 19 19 + Oakwd Af 1562 465 465 465 \u20145 \u20acIF Income 8.77 North Amer 6.54 Trans \u20ac 1.95 Heritage 3.57 Retraite 1432 Dyna mn 12500 34 12 14 +1 Oakwod or 1150 $16% 16% 18% \u2014 Va Céntral Group Canadn MAF 5.52 sask Dev Fd 473 yDomequity 1929 Syncrovest , 653 Gr Coast 000 35 15 15 Okwd Bp 300 $26 26% 26% + Ve \u2018 .yCompound 0.87 STMny 11,39 10.18 Slerling Group nFst Cdn Mig 1049 YTradex 803 Laduboro 7000 21 21 21 +: Oakwood w 00 $a Se Oe YDividend 12.96 World Eqty 59 Equity 5.60 Harvard 13.98 Trust General Gr.Lynx Exp 26500 85 76 80 +) Oakwd A w 2162 45 45 45 Fund 4000 5.92 Investors Group yMortgage 4.82 Industrial Group ynActions 17.16 Massval 0000 0 10 10 Obrien ° 1000 94 94 9 \u20141 Yori Gt 8.28 yBond 384 Templeton Group Indust Am 5.26 ynOblig Hypo 776 mnra Res 25200 0 #7 70 Ocelot A 1000 $6% 6 Ga JNatRs Gh 608 yDividend 785 Temp Gth 12.35 Indust Div 7.44 ynHypo 9.68 Mmidep.int 3400 160 150 160 +10 Ocelot Bf 6700 36% 6 6% - YNorthn Engy 5.06 yGrowth 8.14 Temp Cdn.4.19 Indust Eq 13.72 ynval Amer 841 Muscocho 2300 200 200 200 \u20143 Omega 400 S11 10% 10% + \"A > \u201cyRev.Gth 3.74 yIndexed Stk 4.65 Trimark Group Indust Gth 9.43 United Group Musco pr 100_ sg: a; a: Omnibus ° 5800 192 187 192 + 2 > YUnivest 63% ylntern'tt 12.5 Trimark 873 Indust Inc.7.95 Accum 796 Oakw ffl 1200010 WW Omnibus w 1000 45 45 45 +3 WA Mgmt.Gr.yJapan 20.18 Trimark Con 743 Indust Pens 3.98 Accum R 826 prov Exp 1300 3 3 3 Onitap © m0 7 7 3 .Goldtd 457 yMorlgage 47 United Bond Share Mack Eaty 1.86 American 423 que Coblt 00 21 21 7 Onitaa w -2200 10 10 10 Goldtrust 5.25 yMutual 7.30 nRoyfund 12.88 Mack Mig 1.03 Cont.Mige 5.01 Unergie 0000 1 10 10 \u20143 Onyx Pete 00 $8 8 8 > Confed Group yProvont Stk 9.71 nRoyfd Inc.4.53 pr | Security 391 w Q _ \u2014 - i ; \u2018 yMaritime Eq 3.65 Mnes 2500 100 100 100 1 Orca 0 73810 75 0 8 8 § Dolphin Eqty 7.07 yReai Prop 4,59 Universal Group Marlborough 10.35 Venture 724 Yorbeau 106650 84 75 84 +9 Orca w 000 20 20 D +7 ! \u2018 Dolphin Mtg 5.09 yRetiremnt 14.75 American 7.43 yMD Gth 8.75 Venture Ret 8.97 Total sales: 346,124 Oshawa A f 5000 521 - 200.214 + Ve ! Cundill Group Jones Heward Gr.Equity 677 MER Group Western Gth 380 Total market: 1,526,735 Pac Ntha # 2900 $157 15%.15% ~ Ve v + t! 1 { - \u2018 CF se BTR Ey VA EW NN MN AGN ATE et San a ae a ef wo rm ie 05 5 Ar Te mom CE 5 à 4 65 VW 530 #æ.; CÉZANNE LME SD 1-1 6 QATAR 08 Bm Ci evann a.ln fr - var vB Canadair est j TORONTO (PC) \u2014 La société aéronauti- des résultats de Te- période correspon- que d'Etat Canadair qui, au dire des criti- leglobe Canada pour dante de 1983.3 ques du -Parti conservateur a coûté aux le premier semestre sul fi A contribuables $3 milliards depuis 1976, est clos le 30 juin.Ils Les résu (ais > C redevenue bénéficiaire.a révélé hier la font ressortir un \"anciers de la qi I ! Canada Development Investment Corp.profit de $12.1 incluent $98 millions ; ., .illions.contre des ©\" frais d'intérêt sur i Canadair dont le s'est dit tres satis- Ml! , la dette de $1.35 là siège est à Montré- fait des profits réali- Bains de $10.7 milliard héritée de al.a réalisé au sés par Canadair.millions durant la Canadair.» deuxième trimestre Ces résultats, a-t-il méme période l'an £ des profits de $12.3 ajouté.montrent dernier.Le profit de Cana- À millions, portant que la compagnie , dair survient juste 3 ainsi le bénéfice net est en voie de re- Teleglobe n'est après que le minis- | pour le premier se- dressement.pas une filiale de la tère de la Défense ä \u2018mestre de l'exercice M.Bell a noté que CDIC.comme le de I'Allemagne fédé- courant à $961.000 ce revirement était sont Eldorado Nu- Fale ait confirmé l'a- pa contre une perte de surtout attribuable clear et les deux en- chat de sept avions $52 millions durant.la méme période l'an dernier.Mais de Havillanc: millions au deuxié- me trimestre, ce qui a entrainé une perte de $16.5 millions au cours des six premiers mois.Pour le De son côté Eldorado Nuclear Ltd.la.seule entreprise parmi les filiales de la CDIC qui jusqu'à cette année était rentable.a encore subi des pertes.Celles-ci se sont élevées à $1.9 million au cours du deuxième trimestre.ce qui porte le déficit total du premier semestre à 85.4 millions, comparativement à un profit de 810.6 millions durant la même période l'an dernier.Satisfaction Le président de la CDIC Joel Bell.premier semestre vestissements.a 1983, la perte avait.également fait part été de 876.\u20ac millions.au renouveau de la treprises gestion de Canadair et à la réorganisation financière en Aircraft, de Toron- mars dernier.qui to.a déclaré une ont donné a la com- perte de $14.6 pagnie un nouveau départ.La CDIC, une société que le gouvernement fédéral a créée l'an dernier pour gérer ses in- $116.56 pour La société tique.Mais la CDIC agit comme un actionnaire au nom du gouvernement.Dans son propre bilan, la CDIC affiche une perte de d'aéronau- Challenger-601.en plus des huit commandes obtenues par la compagnie plus tôt cette année.Canadair a également livré deux bombardiers à eau CL-215 à l'Espagne millions çe mois-ci.les six premiers mois de cette année.comparativement a millions durant la L'an dernier.Ca- nadair n'avait vendu que six appareils.$186.85 n'a pas couté $3 milliards MONTREAL (PC) \u2014 Contrairement a ce que prétendent certains critiques, Canadair n'a pas coûté aux contribuables trois milliards de dollars depuis 1976, déclare la société aéronautique d'Etat.Le chiffre de 83 milliards a été employé pour la première fois par les députés du Parti conservateur réunis au mois de mars et.depuis.il a été repris dans des articles de journaux.Un porte-parole de la société a déclaré jeudi que l\u2019investissement du gouvernement fédéral dans Canadair.y compris des garanties de prêt de $1.35 milliard.trois injections de capi- tal-action et $38 millions payés comptant à General Dynamics en 1976 lorsque Canadair a été acquis.s'élève au total a $2.14 milliards.ce qui représente jusqu'à ce jour le coût réel à charge des contribuables.Selon le porte de la CDIC David Crane, les Tories ont inclus les futurs coûts d'intérêt pour en arriver à un total de 83 mill- liards.RL OTTAWA, VENDREDI \u201429 31 AOÛT 1984 La CNUCED propose une | réforme du système financier GENEVE, (AFP) \u2014 La crise permanente que traversent les pays en développement montre qu\u2019une réforme du système des échanges et des paiements internationaux est nécessaire, déclare la CNUCED (Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement).dans son rapport annuel publié vendredi à Genève.Selon M.Gamani Corea (Sri-Lanka).secrétaire général de la CNUCED, la réforme de ces systèmes doit être orientée vers deux objectifs: d\u2019une part la recherche du plein emploi et d\u2019autre part la croissance dans un \u2018\u2018consensus en faveur du développement\u2019.Les institutions internationales mises en place après la Seconde guerre mondiale telles que le FMI (Fonds monétaire international) ou la BIRD (Banque mondiale).a-t-il ajouté, visaient surtout à assurer une stabilité économique et le plein emploi, la croissance n'étant considérée que comme un objectif secondaire.La CNUCED ne fait pas de propositions concrètes dans son rapport -le quatrième depuis 1981- concernant la réforme du système monétaire et commercial international.\u2018\u2018Ce n'est pas notre rôle\u2019.a déclaré M.Corea, en précisant que la CNUCED avait pour tâche de fournir le maximum d'informations économiques.Les auteurs du rapport constatent notamment que la crise économique s\u2019est \u2018poursuivie, voire aggravée\u2019 dans la plupart des pays en développement.alors que les pays \u2018\u2018développés à économie de marché\u2019\u2019 ont vu leur production augmenter de 2.3 p.c.en 1983.et \u2018\u2018sont en train de sortir de la récession la plus longue de l'a- prés-guerre\u2019\u2019.En ce qui concerne le système commercial international.la CNUCED constate une \u2018\u2018tendance à un recours accru'\u2019 à des mesures de type pro- Le taux d\u2019escompte recule {pour une septième semaine OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada est resté pratiquement inchangé, hier.ne régressant que d'un centième de point a 12.38 pour cent, contre 12.39 la semaine derniére.Bien que ce mouvement soit insignifiant et ne devrait avoir aucune répercussion sur le coût du crédit.c\u2019est le septième recul du taux d'intervention en autant de semaines depuis son sommet de 13.26 atteint à la mi-juillet.De l'avis d'un économiste, la banque centrale veut que son taux directeur demeure a \u2018\u2018politiquement neutre\u2019\u2019 d'ici les élections générales qui auront lieu mardi prochain.Les hausses du taux d'escompte avaient servi les politiciens de 1'Opposition pour enfoncer le gouvernement, tandis que celui-ci emploie les taux à la baisse comme munitions pour contre-attaquer.Rappelons que le taux d\u2019escompte est déterminé à un quart de point plus haut que le rendement moyen des bons du Trésor à 91 jours.adjugés tous les jeudis.LE FANTOME HAGAR DUNOR Financial Corp.: 2 semaines «cruciales» NEW YORK (AFP) \u2014 Les deux prochaines semaines vont être \u2018\u2018cruciales\u2019\u2019 pour l'avenir du holding financier de Los Angeles Financial Corp.of America.qui doit faire face à de graves difficultés financières.estime-t-on jeudi dans les milieux financiers américains.Un quart des $25 milliards de dépôts à terme de l\u2019Ameritan Saving and Loans Association que caiffe ce holding.viendra en effet à échéance d'ici la'mi-septembre.Il est à craindre que nombre de déposants préfèrent retirer leurs fonds.indiquent certains analystes.La démission mardi du président du holding.M.Charles Knapp.accusé d'avoir mené une politique financière trop agressive.et son remplacement par un financier \u2018\u2018classique\u2019' et réputé.M.William Popejoy.ne permettront sans doute pas, ajoutent-ils.de rétablir suffisamment la confiance des déposants.Selon certaines indications officieuses.la Réserve fédérale ainsi que la Banque fédérale du crédit immobilier (Federal Home Loan Bank) envisageraient en conséquence d'apporter publiquement leur soutien à la nouvelle direction du holding.Elles étudieraient d'autre part l'éventualité \u2014 en cas de nécessité \u2014 de garantir la totalité des dépôts de la Financial Corp.of America.à l'exemple de ce qui avait été fait il y a quelques semaines pour tenter d'arrêter l\u2019hémorragie de dépôts à la banque Continental Illinois.Une aide accrue La Banque fédérale du crédit immobilier étudie en outre.indiquent les milieux compétents.la possibilité d'accorder une aide financière accrue à la Financial Corp.of America.Son nouveau président.M.Po- pejoy.a affirmé pour sa part.dans une interview à un quotidien de Los Angeles, sa certitude que le holding pourra \u2018\u2018endiguer\u2019\u2019 le mouvement de retraits de dépôts que connaît depuis plusieurs semaines sa filiale d\u2019épargné et de crédit (essentiellement immobilier).L'American Saving and Loans Association est.rappelle-t-on, la plus importante institution de ce genre des Etats-Unis.Ses avoirs, qui n'étaient que de $1.7 milliard en 1980, dépassent désormais les $30 milliards.Dans son interview à un quotidien de Los Angeles, M.Popejoy a indiqué d'autre part qu'il allait mettre en oeuvre une stratégie visant essentiellement à: \u2014 mettre un terme à la croissance \u2018\u2018pêle-mêle' que le holding avait connue sous la direction de M.Knapp: \u2014 liquider certains de ses avoirs: \u2014 et favoriser une politique de prêts à taux d'intérêt variable afin de protéger le holding contre les variations de taux d'intérêt.tectionnistes \u2018\u2018de caractère discréetion- naire\u2019\u2019.\u2018\u2018De telles mesures, comme l\u2019arrangement multifibre, déclarent les auteurs du rapport, peuvent entraîner des dérogations à des règles du GATT\u201d (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce).Enfin, en ce qui concerne le système des paiements internationaux.le principal changement intervenu, selon le rapport.concerne la composition des flux financiers internationaux dominés par les investissements pri: vés et les prêts bancaires internationaux.Auparavant, note la CNUCED, les fonds publics étaient prédominants, dans les années 50.Cette évolution, note la CNU- CED.a rendu le système financier \u2018\u2018trés vulnérable\u2019.Carrières \u20ac professions LA CAISSE (H.Elle développe des public en général.EXIGENCES: guisme.TRAITEMENT: OFFRE D\u2019EMPLOI D\u2019ORLEANS INC.recherche les services d\u2019un AGENT DE COMMUNICATION NAUTRE DE LA FONCTION: La personne titulaire du poste d\u2019agent de communication assiste le directeur dans la réalisation des activités relatives à la représentation et à l\u2019implication concrète de la caisse dans son milieu, c'est-à-dire qu'elle développe des projets pour supporter les interventions communautaires; elle structure, organise et coordonne les activités à caractères social, éducatif, ou des projets de support au développement coopératif ou économique.mation à l'intention des sociétaires et du Un baccalauréat en communication, ou dans une discipline connexe, plus une année d'expérience.Tout autre combinaison de connaissances et d'expérience sera considérée: excellente communication orale et écrite; dynamisme et entregent; initiative et créativité; sens de l'organisation et autonomie; préférablement, connaissance du milieu coopératif, bilin- Selon les qualifications et l'échelle salariale de l\u2019organisation en plus d\u2019une gamme concurrentielle d'avantages so- POPULAIRE F.) programmes d'infor- ciaux.Toute personne croyant répondre au profil du poste fera parvenir son curriculum vitae au plus tard le 7 septembre 1984 au: Directeur, CAISSE POPULAIRE D'ORLEANS INC.2591, boul.St-Joseph, ORLEANS (Ontario) K1C 1G4 s petits bonshommes LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX.N FH D 1979 Kg Features Syndcate, Inc Word nohts reserved IL Y A DES IMAGES ?Dommage que tu te sois mêlé de cette affaire.Tu aurais dû choisir quelque, chose de plus facile./ ?viens.voler de vieilles \u201cDavo.© femmes.par exemple.- LORIE à \"TR \\ t [Ne les laisse pas m'emmener\u2026l{s vont me torturer! FERDINAND M.ABERNATY Aide-moi.Aide-moi À comme je t'ai aidé.SI VOUS ACHETEZ CE MODÈL E, VOUS N'AUREZ JAMAIS DE PROBL EMES AVEC LES AGENTS DE LA CIRCULATION.3 c = f - - @ a > I S 2 3 1 Î } ¥ i : ?i UN PARE-BRISE GROSSISSANT, C'EST TRÈS INTIMIDANT ! r - Tu m'as dit = «Mange tes pois» É mais tu ne m'as pas dit £ comment.off RY sv lu > \u201c 3 2 Lui = oO - XI oo.CHER, DAISY EST TOU- y LE JOURS DEHORS.IL FAUDRAIT DESCENDRE POUR |Ë 72 AO CHLOE Lu L'APPELER ET LA FAI |Z APE FRA \u2014 RE RENTRER.2 RENTRER DAISY, -\u2014 2 Æ PRÉSENT ! Lu 7 Ç Æ il Oo ä - = § O Ï od i om 3 ld.strivué par opera mundi Oh non.\\ ivi d\u2019un demi \\ Et voici un superbe comment \\ Ÿ Suivi du plein ) plongeon avant\u2026 oses-tu! air! mn 5 z )) g ; ; ; i « remarques déplaisa ntes M) Le fait que je fume le M\" personne qui laisserait \" * cigare.démontre un trait un feu d'ordures brûlé - de ma personnalité\u2026 | à seulement 4 pouces | de son visage.ne) 2 = 3 KE ag =a wn TIA ne EE mer eee = LETTE RE Ea 4 5 Fa \"ee a ue Fete tet tg 2 vera ppt oe Fe he br hh BE GAA 8 4 44 04 0 8 US EE 2 0 \"- = >.644456 4 4 4% 4 4 606 à \u20ac 2e 4 50 an 04H VC USA GC 00 34 0% 3 0 3 4 0 6 6 4 9 À à + à 6 1 LA GA 8 A à 4 A 35 6 4 05 \u201ca com RW Ty 3 30\u2014 Panneaux Solaires du futur HOUSTON (AFP) \u2014 Afin de préparer la construction des futures stations spatiales, ou d'allonger les vols des navettes et la vie des satellites en orbite, de nouveaux panneaux solaires et leur système de déploiement vont être essayés au cours du vol de «Discovery».Une véritable aile solaire de 31,5 m de long, 4 m de large, comportant 934 cellules photo- voltaïques, sera déployée et repliée plusieurs fois sous l'oeil inquisiteur de caméras pendant ce vol de six jours.Elle sera dressée à la verticale au-dessus de la soute de la dernière née des navettes de la NASA par son système autonome de déploiement.Constituée de «kapton», un fin film de plastique presque aussi souple qu\u2019une feuille de plastique d'emballage, cette aile est dépliée automatiquement par un bras téléscopique de fibre de verre et de résine époxy dont les éléments sont conservés dans un cylindres de 43 cm de diamètre et 1,5-m de haut.L'ensemble se déploie ou se replie en 14 minutes et chacun des 84 panneaux qui le composent «sait» dans quel sens il doit se replier pour retrouver sa place dans-la boîte.Une fois déployée et orientée convenablement vers le soleil.cette «aile» doit fournir 12.5 kilowatts d'énergie éléctrique, soit près de 5 fois plus que chacune des 4 ailes de panneaux solaires qui équipaient le «Skylab» américain des années 1973-74.Chacune d'elles pesaient 325 kg contre 190 à celle-ci.\u2018C\u2019est dire les progrès: réalisés en.quelques années dans la mise au point des cellules pho- tovoltaiques qui transforment la lumiére en énergie électrique.Des matériaux nouveaux ont été mis au point, les connections entre cellules améliorées, leur épaisseur réduite considérablement, la :püissance fournie plus que quadruplée.a Les cellules noyées dans le kapton qui seront testées dans l\u2019espace à l'altitude de vol de «Discovery» (294 km) ont été mises au point dans divers laboratoires de la NASA.Il y en a de plusieurs dimensions: carrées (2x2 cm ou 5,9x5.9 cm) ou rectangulaires (2x4 cm).Les caméras de «Discovery» filmeront les opérations de déploiement et de repliage successives télécommandées par Judy Resnik, la 2e Américaine dans l\u2019espace.Des systèmes électroniques enregistreront ou transmettront en direct aux laboratoires toutes les données recueillies sur le comportement thermique des cellules, la puissance électrique effectivement fournie par chaque série d\u2019entre elles tandis que seront surveillés et vérifiés la rigidité de l'aile et ses mouvements lorsque «Discovery» sera agitée par ses petits moteurs de contrôle d\u2019attitude.Un objectif à tout ceci: mettre au point les meilleurs systèmes d'alimentation électrique des stations spatiales de demain afin qu'ils soient les plus fiables, les plus efficaces, les plus légers et surtout les plus puissants possibles pour donner l'énergie nécessaire au fonctionnement des nombreux et complexes appareils dont elles seront dotées.La fiche technique de Discovery HOUSTON (AFP) \u2014 «Discovery», qui a été lancée hier du Cap Canaveral, est le troisième exemplaire des navettes de l\u2019agence spatiale américaine (NASA), après «Columbia» et «Challenger».Un quatrième «cargo de l'espace», «Atlantis», devrait être lancé pour la première fois en novembre 1985.Extérieurement, «Discovery» ne diffère absolument pas de ses consoeurs: elle mesure 37 mètres de long et 23.7 mètres d\u2019envergure.Elle est par contre un peu plus légère que «Columbia» et «Challenger», et pese 67.1 tonnes, contre respectivement 70.4 et 67.4 tonnes.Dans sa soute longue de 18 mètres, elle a emporté trois satellites de télécommunications, une «première» pour une navette.Au moment du lancement, la navette et son précieux chargement pesaient 119.4 tonnes.Avec ses deux fusées d\u2019appoint (boosters) et l'énorme réservoir de carburant, l'ensemble spatial attaignait le poids de 2.045.638 kg.Le réservoir contenait 2 millions de litres d'oxygène et d'hydrogène liquides.dans deux conteneurs séparés.Cette masse formidable a pu s\u2019arracher du sol grâce à la poussée provoquée à la fois par les trois moteurs principaux de la navette et les deux boosters.Cette poussée est de l\u2019ordre de 23 millions de newton (un newton est la force qui communique à un corps ayant une masse de 1 kg une accélération de 1m/sec).La durée de cette mission.reportée à trois reprises (les 25 et 26 juin, puis le 28 août), sera d\u2019exactement 6 jours, 56 minutes et 30 secondes et la dernière née des usines Rockwell International effectuera un total de 96 révolutions autour de la terre.L\u2019atterrissage est prévu sur la base aérienne d'Edwards, en Californie, le 5 septembre.Au cours de cette mission, «Discovery» évoluera sur une orbite inclinée de 28.45 degrés par rapport à l'Equa- teur, à une altitude de quelque 294.4 km.- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 e Discovery en orbite La 3e fois a été la bonne HOUSTON (AFP) \u2014 La NASA a enregistré un succès hier, avec le magnifique lancement de la navette spatiale Discovery, donnant l'occasion au président Ronald Reagan de faire un éloge de la technologie et de l'exploitation de l'Espace.Depuis le centre spatial Goddard, dans la banlieue de Washington, le président américain a rendu hommage à ceux qui transforment l'Amérique en fusée.lui permettent de jeter un défi à quiconque dans les domaines de la productivité et des techniques de pointe, et lui redonnent confiance dans ses capacités.ette intervention de M.Reagan, en pleine campagne électorale et au moment où la NASA venait de réussir le lancement de son troisième cargo de l'Espace, a effacé les deux mois de retard qu\u2019a pris cette mission 41-D avec ses trois reports successifs.Discovery s'est arrachée du pas de tir 39-A du Cap Canaveral (Floride) a 08h41 HAE, avec six minutes de retard sur l'horaire prévu, trois petits avions de tourisme ayant pénétré dans l'espace aérien interdit au-desssus du Centre spatial Kennedy, ou l'ayant effleuré.L'équipage de Discovery se compose de six personnes: Henry Hartsfield (50 ans).commandant; Micheal Coats (38 ans).co-pilote; Steven Hawley (32 ans), Richard Mullane (38 ans), Charles Walker (36 ans) et Judy Resnik (35 ans).seconde Américaine dans l\u2019Espace.Hier à 16h40, soit environ huit heu- \u2018es après\u2019 lë' lancement, lé\u2018premier des t trois satellites emportés par Discovery \u2014 SBS-4 \u2014 avait été largué à 294 km d'altitude au-dessus de l'Atlantique.La navette était alors dans sa sixième révolution, sur un total de 96 prévues pendant les six jours, 56 minutes et 30 secondes que doit durer la mission.Les premières heures de ce 12ème vol d\u2019une navette n'ont été marquées par aucun incident majeur.Seuls l'écran d\u2019une console de bord et une antenne ne fonctionnent pas.Malgré cela, nous envisageons une mission tout à fait normale.a déclaré M.GE.Coen, directeur de vol au Centre spatial de Houston (Texas).En parfait état Discovery est en parfait état à part cela, a-t-il ajouté.Elle marche mieux que Columbia et aussi bien que Challenger lors de leurs premiers vols, respectivement les 12 avril 1981 et 4 avril 1983, a précisé M.Coen.\u2019 Les deux fusées d\u2019appoint (boosters) ont été récupérées comme prévu dans I\u2019Atlantique.Elles ne semblent pas avoir fourni toute la poussée escomptée, mais cela n\u2019a eu aucune conséquence sur la mise en orbite normale.de Discovery, a-t-il ajouté.Les premières images (en couleur) de- la navette ont confirmé le bon fonctionnement des diverses caméras du bord, ainsi que celle fixée sur le bras robot de fabrication canadienne.Ces vérifications sont d'autant plus importantes que la NASA et ses clients propriétaires de satellites ainsi que les assureurs veulent avoir un film du largage de chacun d'eux.Crédit accepté avec la carte Eaton.Eaton au Centre Rideau Téléphone: 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone: 829-9211 Déjeuner léger emballé dans un \u2018\u2018sac brun\u201d 3.17 ch.Faites une entorse à la routine de tous les jourst Des déjeuners légers, offerts dans des \u2018\u2018sacs bruns\u201d à l'occasion d\u2019une Rentrée de classe, seront composés d\u2019un sandwich, d\u2019un condiment et d'un dessert.Emportez-les avec vous tels quels ou mangez-les sur place.Dans tous les restaurants libre-service Eaton.Les cartes Visa et American Express SONE aussi acceptées pour les achats en personne, pied! / e rentrée! Une rentrée de classe chez Eaton.c\u2019est une rentrée du bon Attention! Ouvrez votre cahier {celui de la vente \u2018Une rentrée de classe chez Eaton\u2019'(et prenez des notes s'il vous plaît\u2026 A lire pour le prochain \u2018Cours: 40 pages d'articles qu'il vous faut absolument pour la 1.Quadrillé à boutons pression et poches devant.Kaki, noir ou eucalyptus.2.Patte de boutonnage asymétrique, une poche et pattes d'épaule.Texture brossée fuchsia ou turquoise.3.Rayures deux tons, poches de coupe oblique et boutons pression.Gris, havane ou noir.4.Col cagoule, rayures multiples.Ton havane ou noir.Non montrés: 5.Chemisier ample à rayures deux tons, col officier et patte asymétrique dissimulant les boutons.Gris ou beige.ç.6.Chemise à carreaux très en vogue, boutons pression.Rouge ou bleu électrique.7.Empiècement et manches façon raglan, avec 2 poches et boutons pression.Chambray prélavé de ton argent ou bleu.8.Rayures deux tons avec boutons pression, poches, pli creux au dos.Noir, gris ou brun.Peppertree Eaton à ou par Centre Rideau et Bayshore.Rayon 540.Venez ou téléphonez: 560-5200 ou | 829-9211.Blouses et chemisiers, tous en polyester et coton d'entretien facile, manches longues.Tailles petite, moyenne ou grande.Prix Eaton 99 ch.EATON 4 VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX v 3 , Y 1 Es ne, 11 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOUT 1984 \u2014 Era py WR = ea on =, : 5 VERT 5 \u20ac #f ve ie 4 La Ÿ ps TR er Fh 5 Ch} ri ; Zs 2 rag i Sy SRP AR 2d Lo He, - Le ~ - AEG get, Nols Kw + i Eh uf \u201col 78 A - 3 ot Xa DE I LS # ty Ww pl à 5 aX ss À A ai 4 ed vo \u201c5 Po wk § WY : \u201ciw #2 ot à mix J a 4.a - oies ET aeRO ape, LÉ Now A Er Wh de yo +3 4% sh fo ; + wy + EEE Lt a a er.me = \u2014 = Ah rm we te nt = as -\u2014 A wn mmm rn AY ptt may Fie.>> View 5 Be atin te.tn A to girs ve = ee Cy dn A ae \u201cax \"La?Re , += Ti +\" L a or \u2019 Le on + + sr PUS Lepage .Coal ERIN 0 TREE, is ed rd : 4 ¥ 5 = = ei 5 Fi 44 2 2 2) = # { & ud * Ï EE ; ok AEN » & 44 | o a ; * A À « Le) 2 Le I NR pd vues £5 : Dares = or ae mu tes ES mis, ie 2 5 ; = tlie nie TILER TETE DRM METRE p= - a - men oo +3 ¥ eu \u201cRE = - of, Be + Hak 10 * vi Ki A % Mi # =.a + pod 2 ap Sees.J ë pd J ; one + TR J { F A EF Le x Ci 3 - 3 pi .pre J py mmm: IST de, = = ee aa \"> \\ \u2014 a en Sem a ave.~ 5 2 53 we : Ape à Da au + ~ > Hy % ut ¥ ; io EL Es » AN SOS: x 3 AI ge i 3 Bey Fas Wr ed eX & or, ih yt.Hi, des ta pre EVE tr * CE gr Ÿ * hy = * wr Sa + oh Sop pe x % Je # \u20ac .« wily 4 y; wh yh * dede LF oh I % A » wr Lé 2 Se sé % Ww a Th 44 S% >» ¥ % or Fr Ang a mpd ; Nn a ® + £3 +1 RW % # LEA i A, « 1 # \" 4 = 0 va oF Fo da à gs F x Kid «LAD ; \u201c lap! A A x ze, I EX # i ms Es = Tao En LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 Td | \u2014 l\u2019Ontario \u2014 Par la Presse Canadienne Voici la liste des candidats dans les 282 circonsciptions fédérales à l'élection - du 4 septembre.Entre parenthèses, après le nom de la circonscription, la majorité obtenue à l\u2019élection fédérale du 18 février 1980.Un x précède le nom du député sortant.Allégeance: L\u2014libéral, PC\u2014conserva- teur, NPD\u2014Nouveau parti démocratique, CS\u2014crédit social, PN\u2014 Parti nationaliste, Ltre\u2014libertaire, Comm\u2014commu- niste, Marx-l]én\u2014 marxiste-léniniste, Rhio\u2014rhinocéros, Vert\u2014Parti vert, WP\u2014Western Party, Rép\u2014 Parti pour la république, Ind\u2014indépendant, PSC\u2014 Parti social du Canada, AHAÂ \u2014 L'action des hommes d'affaires, LOR \u2014 Ligue ouvrière révolutinnaire.Cochrane-Superior (L 4,466) Raymond Brunet (NPD) Guy Desjardins (PC) x-Keith Penner (L) Durham-Northumberland (PC 6,000) Darce Campbell (L) Brian Flynn (Rhino) Roy Grierson (NDP) x-Allan Lawrence (PC) Gordon Page (Ltre) Elgin (PC 4,435) Robert Habkirk (NDP) Gary Johnson (L) x-John Wise (PC) Erié (PC 527) x-Girve Fretz (PC) Elaine Havlin (NPD) Pierre LaFontaine (L) Essex-Kent (L 6,968) Jim Caldwell (PC) Hugo Tiessen (L) Peter Toye (NDP) Essex-Windsor (L 5,528) Brian Ducharme (L) Steven W.Langdon (NPD) John Martel (PC) _ Grey-Simcoe (PC 3,935) Eric Biggins (Ltre) x-Gus Mitges (PC) Algoma (L 6,170) Harold Bruzas (Ind) x-Maurice Foster (L) Rocco Frangione (NPD) Jim Reed (PC) Brampton-Georgetown (PC 367) Jim Bridgewood (Comm) John Deamer (NPD) Steven Kaasgaard (Green) x-John McDermid (PC) Ross Milne (L) Brant (NPD 4,580) x-Derek Blackburn (NPD) Charley Harris (CS) Peter Hexamer (L) Rick Sterne (PC) Bruce-Grey (PC 2,591) x-Gary M.Gurbin (PC) Ron Oswald (L) Norma Peterson (NPD) Burlington (PC 9,638) x-Bill Kempling (PC) Walter Nulkewich (NPD) Fred Schwenger (L) Cambridge (PC 2,968) John Jagiellowicz (Rhino) Lyn Johnston (L) William McBain (NPD) x-Chris Speyer (PC) Peter Harz (Rép) \u2014 Toronto meétropolitain \u2014 Beaches (NPD 1,496) Dennis Corrigan (Litre) Trevor Hancock (Vert) Jack Jones (PC) Terry Kelly (L) Terrence Kennedy (Ind) John C.Purmer (Ind) Ron Thorsen (PCC) x-Neil Young (NPD) Broadview-Greenwood (NDP 1,953) x-Lynn McDonald (NPD) Ken Paige (L) Nora Rodden (Rhino) Rolf Tegtmeyer (Green) Peter Worthington (PC) Davenport (L 9,375) Elgin Blair (Vert) x-Charles Caccia (L) John Scott Hayes (Litre) Gordon Massie (Comm) Manfield Netzel (NPD) Givonni Rocca (PC) Don Valley Est (L 825) Bill Attewell (PC) Robert Champlin (Ltre) Joe MacDonald (NPD) x-David Smith (L) Arthur V.Wright (Ind) Don Valley Ouest (PC 6,830) Michael Beath (Ltre) x-John Bosley (PC) Ian Cameron (NPD) David Wishart (L) Eglinton-Lawrence (L 6,876) Linda Cain (Ltre) x-Rolland de Corneille (L) Ken Kirk (Ind) Dan LaCaprara (PC) Nan McDonald (Comm) Marlene Miller (NPD) Meg Richardson (Vert) Etobicoke Centre (PC 3,254) Jim Brown (L) Phil Jones (NPD) x-Michael Wilson (PC) Shirley Yamada (Ltre) Etobicoke-Lakeshore (L 4,694) Peter Boychuck (Com) Patrick Boyer (PC) Monica Cain (Ltre) Pat Lawlor (NPD) x-Ken Robinson (L) Etobicoke Nord (L 7,289) Roger Hemsley (Ltre) x-Roy MacLaren (L) Bob Pennock (PC) Dave Robertson (NPD) Parkdale-High Park (L 5,097) x-Jesse Flis (L) John Friesen (NPD) Deiter Heinrich (Vert) Joe Sheffer (L) Joan Stone (NPD) Guelph (L 729) Susie Catty (Rhino) Jim Robinson (NPD) x-Jim Schroder (L}) Walter Tucker (Ltre) William C.Winegard (PC) Haldimand-Norfolk (PC 139) x-Bud Bradley (PC) Edith Fuller (L) Bill Jefferies (NPD) Martin Weber (Ind) Halton (PC 5,372) Oriana Currie (L) Kevin Flynn (NDP) x-Otto Jelinek (PC) Chris Kowalchuk (Green) Hamilton East (L 2,803) David Christopherson (NPD) Sheila Copps (L) Jack MacDonald (PC) Ken Perry (Rép) Elizabeth Rowley (Comm) Vince Vostrez (CS) Hamilton Mountain (NPD 1,492) Duncan Beattie (PC) x-Ian Deans (NPD) Jerry McCullough (L) Mike McGee (Rép) Hamilton Wentworth (PC 5,214) Eric Cunningham (L) Ed Gardner (Rép) David Hitchcock (NPD) Edward Hughes (Ltre) Bill Santor (Vert) x-Geoff Scott (PC) Hamilton Ouest (L 2,646) Michael Baldasaro (Ltre) Val Hache (Rép) x-Stan Hudecki (L) Robert Mann (Comm} Philip Newell (NPD) Peter Peterson (PC) Hastings-Frontenac-Lennox et Addington (PC 1,079) Ross Baker (Ind) Donna Forth (NPD) x-Willam Vankoughnet (PC) Ron Vastokas (L) Huron-Bruce (PC 2,156) Ann Larsen (Comm) Wilf Olin (Ltre) Andrew Witer (PC) Rosedale (PC 1,869) Sylvie Baillargeon (Comm) x-David Crombie (PC) David Dube (Rép) Shirley Ruth Farlinger (Vert) Bill Graham (L) Clarke Slemon (Ltre) Dell Wolfson (NPD) St.Paul\u2019s (L 2,262) Jocelyne Demers (Ltre) William Gerby (Rép) Barbara McDougall (PC) x-John Roberts (L) Gerry van Houten (Comm) John Webb (NPD) Joell Vander Wagen (Vert) Scarborough Centre (L 1,600) Mathias Blecker (Ltre) Pauline Browes (PC) x-Norm Kelly (L) Michael Prue (NPD) Scarborough Est (PC 511) James Browne (Rép) Norman Brudy (Comm) Betty Fevreau (L) Bob Hicks (PC) Lois Jean James (Vert) Jim McIntosh (Ltre).Valerie Bolton (NPD) x-Murray Cardiff (PC) Bruce McDonald (L) Joe Yundt (Ltre) Kenora-Rainy River (L 366) Al Lugli (PC) John Parry (NPD) x-John Reid (L) Kent (L 847) x-Maurice Bossy (L) Elliott Hardey (PC) Derry McKeever (NPD) Kingston et the Islands (PC 1,107) Ted Bond (Green) Andrew Currie (NPD) Daniel Eurdiey (Ind) x-Flora MacDonald (PC) Ian Murray (Ltre) George Speal (L) Kitchener (L 1,512) Wil Ferguson (NPD) x-Peter Lang (L) Gerald Myszkowiec (Ltre} John Reimer (PC) Lambton-Middlesex (L 807) x-Ralph Ferguson (L) Sid Fraleigh (PC) Allen Wilford (NPD) Lanark-Renfrew-Carieton (PC 8,670) Floyd Craig (Rép) x-Paul Dick (PC) Brooke McNabb (L) Don Page (NPD) Leeds-Grenville (PC 11,708) Jan Allen (NPD) Chuck Anderson (L) x-Jennifer Cossitt (PC) Mike Nickerson (Vert) Hanz Wienold (Ltre) Lincoin (L 708) A.J.Hamelin (CS) Larry Johnston (Ind) Robert Keddy (Vert) Joseph Macaluso (L) Shirley Martin (PC) John Mayer (NPD) Ann Stasiuk (Ind) London Est (L 6,830) Joe Barth (NPD) Alawi Mohideen (NPD) Scarborough Ouest (L 1,170) Darcy Cain (Ltre) Laurie Gourlay (Vert) Dave Gracey (NPD) David Harris (Rép) Kerry McCuaig (Comm) Reg Stackhouse (PC) x-David Weatherhead (L) Spadina (NDP 205) William Burt (Ltre) Jim Coutts (L) Sam Guha (Ind) x-Dan Heap' (NPD) Ying Hope (PC) Maria Proussaeff (Rhino) Trinity (L 7,623) Susan Berlin (Vert) David English (NPD) William Kashtan (Comm) Ted Ma (Rép) x-Aideen Nicholson (L) Peter Rekai (PC) Peter W.Ring (Ltre) Willowdale (L 4,708) John Fagan (NPD) George Graham (Ltre) John Oostrom (PC) x-Jim Peterson (L) York Centre (L 15,420) Mike Cohen (PC) Al Gleeson (L) Jim Jepson (PC) London-Middlesex (L 3,785) x-Garnet Bloomfield (L) Terry Clifford (PC) David Cunningham (NPD) London Ouest (L 930) x-Jack Burghardt (L) Tom Hockin (PC) Bruce Lundgren (NPD) .Mississauga North (L 4,261) x-Doug Fisher (L) Bob Horner (PC) Ronald Pate (Vert) Bill Patrick (NPD) Karl Von-Harten (Ltre) Mississauga Sud (PC 403) x-Don Blenkarn (PC) Norm Jones (NPD) Paul Szabo (L).Niagara Falls (L 1,620) Earl Erb (SC) Richard Harrington (NPD) x-Al MacBain (L) Rob Nicholson (PC) Robert Scott (Vert) Nickel Beit (L 2,276) x-Judy Erola (L) Derek Orford (Rhino) John Rodriguez (NPD) Gord Slade (PC) Nipissing (L 4,733) Lynne Bennett (NPD) x-Jean-Jacques Blais (L) Moe Mantha (PC) Northumberland (PC 3,935) William Cassells (NPD) x-George Hees (PC) John.Hill (L) Michael Lantz (Ltre) Adrian O'Connell (Vert) Ontario (PC 4,469) x-Scott Fennell (PC) Gary Herrema (L)} Geoff Rison (NPD) Oshawa (NPD 12,116) x-Ed Broadbent (NPD) Lucille Boikoff (Rép}) Terry Kelly (L) Rolf Posma (Ltre) Russ Rak (Comm) Alex Sosna (PC) Bonny Geddes (Ind) x-Bob Kaplan (L) Van Nevells (NPD) Sol Roter (Ind) Simon Srdarev (Ltre) York Est (L 3,908) x-David Collenette (L) Bill Gorelle (NPD) Alan Redway (PC) Chris Sorensen (Ltre) Stathis Stathopoulos (Comm) York-Scarborough (L 8,283) Yvonne Bondarchuk (NPD) Dana Couchon (Ind) Anne McBride (Ind) Paul McCrossan (PC) June Rowlands (L) George Vines (Ltre) York South-Weston (L 7,240) Steve Krashinsky (NPD) Mike Luczkiw (Ind) John Nunziata (L) Mike Phillips (Comm) Carlo Testa (PC) York Ouest (L 12,501) Frank DiGiorgio (PC) Anna Esposito (Ind) Jutta I.Keilwerth (Vert) Dusan Kubias {Ltre) Sergio Marchi (L) Bruno Pasquantonio (NPD) Jack Sweet (Comm) TEA A SE.Es Le signal à survei Cor mire marin EE - par Adrien Cantin Il faudra particulièrement surveiller les régions de l'extrémité sud-ouest de l\u2019Ontario, celles de Windsor, Sarnia et London, lorsque commencera le décompte du vote, mardi, en début de soirée.Si les libéraux de John Turner perdaient trois ou quatre de cette dizaine de circonscriptions où ils règnent en maîtres depuis toujours, où les Paul Martin, Herb Gray, Eugene Whelan et Mark MacGuigan ont fait la pluie et le beau temps, ce sera le signal d'un balayage en règle des progressistes-con- servateurs dans toute la province.L'Ontario compte 95 circonscriptions électorales fédérales, et à la dissolution de la Chambre des communes, le 9 juillet, les libéraux en détenaient 51, les progressistes-conservateurs 38 et les néo-démocrates six.La région du grand Toronto, avec ses 26 circonscriptions, ses quelque 3 millions d'habitants et son électorat capricieux et volage.retient évidemment le plus d'attention.Le soir du 4 septembre, cependant, la population canadienne, rivée à son petit écran, ne se demandera pas qui des libéraux et des progressistes-con- servateurs ont remporté le plus de sièges en Ontario.Elle voudra plutôt savoir si les troupes de John Turner ont au moins réussi à sauver la face dans cette province, afin de pouvoir continuer à s'afficher comme un parti politique «national».Et si les châteaux-forts du Sud- Ouest et du Nord s\u2019écroulent, ce sera l\u2019humiliation totale pour les libéraux, et cette situation est fort à craindre.Les premiers ministres libéraux ont toujours puisé à profusion parmi les députés de ce bassin du Sud-Ouest pour former leur cabinet.Pierre Trudeau y avait recruté les trois députés de la ville de Windsor, Eugene Whelan, Herb Gray et Mark MacGuigan, de même que Bud Cullen.Toronto: par Adrien Cantin Au moins deux ministres du cabinet Turner, dans la région du grand Toronto, ne sont pas du tout certains de retenir leur siège, lors du vote de mari.L\u2019analyste financière Barbara McDougall méne une forte campagne dans la circonseription de St-Paul, contre l\u2019ex-candidat à la direction du Parti libéral, John Roberts, et le ministre du Multiculturalisme, David Collenette, est menaçé par l\u2019ancien maire de York-Est.le tory Alan Red- way, dans la circonscription qui porte le même nom que la ville.Ces deux circonscriptions alternent allègrement entre les candidats des deux partis presque à chaque élection depuis une quinzaine d\u2019années, et la vague progressiste-conservatrice a de grandes chances de les emporter.tout à Sarnia.et John Turner vient de nommer Ralph Ferguson, de Lambton- Middlesex (circonscription rurale qui s'étend entre London et Sarnia), ministre de l'Agriculture.Mais voilà, seuls MM.Gray et Ferguson sont sur les rangs cette année, et de toutes ces circonscriptions, seule celle de M.Gray pourrait être retenue par le Parti libéral.Les deux autres circonscription de la ville de Windsor, celles d\u2019Essex-Wind- sor et de Windsor-Walkerville, pourraient très bien tomber aux mains des néo-démocrates, et les progressistes- conservateurs ont de bonnes chances de s\u2019accaparer le reste des sièges de toute la région.Si les Maurice Bossy (Kent), Peter Lang (Kitchener).et Jim Schroeder (Guelph) tombent eux aussi au bénéfice des conservateurs, comme cela leur est arrivé en 1979, il ne restera donc que deux députés libéraux (M.Gray et le maire de London, Al Gleason) dans tout le corridor Windsor-Toronto, ce qui constituerait un désastre monumental pour ce parti.Au sud de ce corridor, sur les rives du lac Erié, les libéraux pourraient s'épargner l'humiliation totale en conservant Essex-Kent, détenue par Robert Daudlin, et même enlever une circonscription aux conservateurs, celle de Haldiman-Norfolk, où la candidate Edith Fuller, maire du village de Hal- diman, mène une lutte féroce au député sortant Bud Bradley.Hamilton et la péninsule Les seules joies qu'ils risquent de connaître au sud de la région du «Golden Horseshoe» (le fer-à-che- val en or) formée par les villes de Burlington.Hamilton et la péninsule du Niagara, sont dans les circonscription de Hamilton-Est, et de Welland, et encore.Dans Hamilton-Est, où régnait l\u2019ex-ministre et candidat à la direction du parti John Munro, Sheila Copps, qui a quitté son siège à Queen\u2019s Park pour se jeter dans l'arène fédérale, pourrait l\u2019emporter de justesse, alors que Gilbert Parent pourrait échapper à la vague conservatrice et être réélu à Welland.Les problèmes qu'a connus le libéral Alistair McBain, reconnu coupable de harcélement sexuel, devraient étre assez sérieux pour lui coûter la faible majorité qu'il a obtenue en 1980 dans Niagara- Falls.Dans la circonscription voisine de Lincoln, les libéraux envoient cette année un autre «parachuté», l\u2019ancien président de Puralotor, Joe Macaluso, pour tenter de succéder à Bryce Mackasey, mais la conservatrice Shirley Martin, issue du milieu, mène une très forte campagne.Il s\u2019agit d\u2019une circonscription à surveiller.Nulle part dans cette région, les sièges détenus par les progressis- tes-conservateurs, qui livrent par ailleurs une dure lutte au néo-dé- mocrate lan Deans dans Hamilton- Mountain, la «circonscription maudite» où aucun député sortant n\u2019a réussi à se faire réélire depuis au moins 20 ans, ne sont en danger.Bleu au centre Tout le centre de la province, a partir de la baie Georgienne et du lac Huron jusqu\u2019aux frontières de la municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton, une région qui compte elle aussi une dizaine de circonscriptions, continuera de voter pro- gressiste-conservateur.La seule exception pourrait étre la circonscription rurale de Has- tings-Frontenac, ou le député conservateur sortant Bill Vankough- ler net s\u2019est régulièrement couvert de ridicule depuis le début de la campagne en recommandant, par exemple, qu'on donne la fessée aux pensionnaires des prisons fédérales qui désobéissent à leurs gardiens.La pointe de l'extrême sud-est de la province, coincée entre la rivière des Outaouais et le fleuve St- Laurent, devrait rester libérale; ce sera sans doute serré pour le ministre Edward Lumley, à Cornwal, mais pour Don Boudria, dans Glengarry-Prescott-Russell, le défi est de maintenir la majorité de son prédécesseur.(Voir ailleurs dans ce cahier pour les circonscriptions de la région d'Ottawa-Carleton).Surprises au nord Dans le nord de la province, où les libéraux détiennent 10 des 11 circonscriptions, il faut s'attendre à des surprises intéressantes.Dans toutes les circonscriptions, si on fait exception de Timiscaming, qui a élu un conservateur lors de l'élection partielle de 1972, et de Nipissing, le Nouveau parti démocratique est partout bon deuxième, et les conservateurs extrêmement marginaux.Profitant de la vague qui déferle sur le pays, les conservateurs augmenteront considérablement leur position, au détriment des libéraux.avantageant ainsi le NPD.Il est presque assuré que le ministre Judy Erola perdra son siège de Nickel Belt, aux mains de l\u2019ex-député de cette circonscription, John Rodriguez, de même que le libéral Paul McRae, dans Thunder Bay-Atikokan.qui ne l\u2019emportait que par la marge de 84 voix, en 1980.Il ne faudrait pas se surprendre si d'autres circonscriptions du Nord passaient également aux néo-démocrates.les ministres perdus comme en 1979.Les libéraux détenaient une forte avance sur leurs adversaires, au moment du déclenchement des élections, quant au nombre de sièges, dans la région du grand Toronto.En 1980, ils en avait remporté 17, contre sept pour le PPC, et deux pour le NPD, pour ensuite perdre Spadina aux mains des néo-démocrates lors de l'élection partielle de 1982.Mais la plupart des analystes politiques, de même que les sondages, prévoient que la situation pourrait être renversée, le soir du 4 septembre.D'une part, les libéraux doivent déplorer la perte de trois de leurs «gros canons» dans des circonscriptions stratégiques.soit les anciens ministres Paul Cosgrove et James Fleming, dans York-Scarborough et York-Ouest, et Ursula Appoloni, dans York South- Cua § dT, ho ooh one RAN - Weston, qui quittent la politique.Par ailleurs, sept des 16 circonscriptions libérales actuelles ont voté conservateur en 1979, pour aider Joe Clark à former son éphémère gouvernement minoritaire, et seront tentées de faire de même cette fois-ci.Certaines circonscriptions vont cependant rester fidèles aux libéraux.Le siège du Solliciteur général, Gérald Kaplan (York-Centre), semble assuré.de même que ceux du ministre de l\u2019Environnement, Charles Caccia (Davenport), d\u2019Aideen Nicholson (Trinity), l\u2019ancien siège de Jim Fleming.dans York-Ouest, ainsi qu'une poignée d'autres.Les libéraux pourraient même arracher celui de York-Nord au conservateurs, où le candidat John Gamble fait face, outre le libéral, à un ancien membre de l\u2019exécutif de son association locale qui se présente comme indépen- ant.CS ey tame BE Ps Spadina et Broadview-Greenwood Ce sont dans deux circonscriptions détenues par les néo-démocrates, celles de Spadina et de Broadview-Green- wood, que se livrent les luttes qui provoquent le plus de passions.Le controversé Peter Worthington, l'ancien éditeur du quotidien de droite The Toronto Sun, a obtenu l'investiture conservatrice, après s'être présenté comme indépendant à l'élection partielle de 1982, et été battu par la néo- démocrate Lynn McDonald.Dans Spadina, on se souvient que le fils spirituel! de Pierre Trudeau, Jim Coutts, avait été défait par le socialiste à bicyclette.Dan Heap, et les deux mêmes candidats en sont aux prises cette année.Le sort d'aucune de ces deux circonscriptions ne sera réglé avant le résultat final du vote, mardi.Pa BST ee gy v86b LNOV LE IGZHANZA \u2018VMVLLO \u2018LIOUG 71 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 34\u2014 A ° © élections LS TEE \u2014 Ottawa Glengarry-Prescott-Russell (L 20,076) Don Boudria (L) Annemarie Collard (NPD) Jean-Marc Lalonde (Ind) John Stante (PC) Nepean-Carleton (PC 12) Gordon Hunter (L) Bea Murray (NPD) Oxford (PC 3,836) Alfred Apps (L) Wayne Colbran (NPD) x-Bruce Halliday (PC) Kaye Sargent (Ltre) Parry Sound-Muskoka {PC 2,184) x-Stan Darling (PC) Ed Fisher (L) Dennis Hay (NPD) John Kellock (Ind) Perth (PC 3,095) Harry Brightwell (PC) Brian Innes (L) Ian Munro (NPD) Peterborough (PC 2,215) x-Bill Domm (PC) Hank Fisher (Rhino) John Hayes (Ltre) Barry MacDougall (L) Simon Shields (Vert) Linda Slavin (NPD) Prince Edward-Hastings (PC 4,072) George Casey (Ind) x-Jack Ellis (PC) Rob Scott (L} Abitibi (L 7,169) Georges Caron (PN) Robert Hamelin (Rhino) x-René Gingras (L) Guy St-Julien (PC) Alphonse Leduc (CS) Royal Tremblay (NPD) Beauce (L 2,913) Gilles Bernier (PC) Paul-Emile Grondin (PN) x-Normand Lapointe (L) Serge L'Italien (NPD) \u2019 Beauharnois-Salaberry (L 21,847) Gus Calaghan (NPD) Jean-Guy Gaudreau (L) Réal Gingras (Rhino) Jean-Guy Hudon (PC) Maurice Vaudrin (PN) Bellechasse (L 5,512) Pierre Blais (PC) Serge Chabot (Rhino), .x-Alain Garant (L) Roger Lemoyne (NPD).André Lizotte (PN) Berthier-Maskinongé- Lanaudière (L 3,749) Robert de Cotret (PC) Jean-Philippe Penner (NPD) Marcel Rocheleau (PN) Germain Rouzioux (Rép) x-Antonio Yanakis (L) - Blainville-Deux-Montagnes (L 30,519) : Charles C.Chiasson (Ind) Bill Tupper (PC) Ray Turmel (Ind) Gregory Vezina (Vert) Ottawa-Carleton (L 12,576) John Dodson (Vert) J.C.Hicks (Rhino) Sylvain Labelle (Rép) Mireille Landry-Kennedy (Ind) Vernon Lang (NPD) Don Wilson (NPD) Renfrew-Nipissing-Pembroke (L 7,563) x-Len Hopkins (L) Gavin Murphy (NPD) Don Whillans (PC) St.Catharines (PC 1,449) Mel Doig (Comm) Tom Ferguson (Vert) Linus Hand (L) Glen Hodkins (CS) Gerry Michaud (NPD) Lancelot Mottley (Rép) x-Joe Reid (PC) Sarnia-Lambton (L 2,289) Mike Bradley (L) Julie Foley (NPD) Ken James (PC) Fred Kahanek (Ind} Doug O'Dell (Ind) Sault Ste.Marie (L 2,907) Jim Kelleher (PC) x-Ron Irwin (L) Karl Morin-Strom (NPD) Charles Rooney (Rép) Simcoe Nord (PC 66) et PEst ontarien \u2014 Albert Roy (L) Barry Turner (PC) Ottawa Centre (L 4,478) Mike Cassidy (NPD) Dan Chilcott (PC) Ray-Joseph Cormier (Ind) x-John Evans (L) Marc Gauvin (Ind) Marvin Glass (Comm) Barry J.Heidt (Rhino) Roger L.James (Ind) Gordon Scott McLeod (Vert) Ottawa-Vanier (L 20,185) Kathryn Barnard (NPP) .x-Jean-Robert Gauthier (L) Michel Lamoureux (PC) Girard Serge (Ind) Ontario \u2014 John Brandon Letts (Vert) x-Doug Lewis (PC) Alan Martin (L) lan McTeer (Ltre) Tim Tynan (NPD) Simcoe Sud (PC 3,594) Frank Berry (NPD) Bruce Owen (L) \u201c x-Ron Stewart (PC) Sudbury (L 9,674) Harriet Conroy (NPD) John A.DeDiana (PC) x-Doug Frith (L) Bruce Magnuson (Comm) Phil Popoviteh (Rhino) Thunder Bay-Atikokan (L 84) Iain Angus (NPD) Ken Boschcoff (PC Dale Willoughby (L) Thunder Bay-Nipigon (L 3,642) Ernie Epp (NPD Sally Hayes (Litre) x-Jack G.Masters (L) Jim Simpson (PC) Timiskaming (PC 688) x-John A.MacDougall (PC) Jim Morrison (NPD) Lorraine Robazza (L) Ken Sweigard (CS) Timmins-Chapleau (L 4,883) Peter N.Bruce (Ind) Marcel A.Chartrand (L) Aurele Gervais (PC) Cid Samson (NPD) Victoria-Hatiburton (PC 7,920) Patrick Daniel (NPD) Robert A.Durnin (Ltre} Bruce Glass (L) George K.Kerr (Vert) x-Bill Scott (PC) Waterloo (PC 154) Layne Kulchecki (Ltre) x-Walter McLean (PC) Lynn Myers (L) Bob Needham (NPD) Welland (L 6,383) Rob Dobrucki (NPD) John Maclennan (Comm) x-Gilbert Parent (L) Allan Pietz (PC) Andrew Rivett (Vert) \u2014 le Québec \u2014 Daniel Epinat (PN) x-Francis Fox (L) Sylvie Houle (CS) Normand Labrie (NPD) Monique Landry (PC) Réjean Lafrenière (Rhino) Katy Lerougetel (LOR) Sylvain Pelchat (Rép) Bonaventure lles-de-la-Madeleine (L 14,130) Jacques Bernier (Rép) x-Rémi Bujold (L) Martin L.Cauvier (NPD) Darryl Gray (PC) Sylvain Sauvé (PN) Brome-Missisquoi (L 4,609) x-André Bachand (L) Yvon Bélair (PN) Gabrielle Bertrand (PC) Michel Boissonnault (Rép) David Chamberlain (Ltre} Gordon Hamilton (NPD) Chambly (L 26,981) Louis A.DeSerres (Rép) x-Raymond Dupont (L) Richard Grisé (PC) Clifford D.Hastings (NPD) Claude J.A.Hosson (PN) Bertrand Loiselle (Rhino) Champlain (L 16,594) Michel Champagne (PC) Louise Cloutier (NPD) * Jean Perron (PN) x-Michel Veillette (L) \u2018Charlesbourg (L 35,181) Monique Bernatchez-Tardif (PC) a AE Etre nia + Ve C3 a ® x-Pierre Bussières (L) Jean Frenette (Rhino) Jean Nil Jean (PN) Robert Robichaud (CS) Daniel St-Louis (Rép) Etienne Tremblay (NPD) Charlevoix (L 16,451) .Charles Hamelin (PC) x-Charles Lapointe (L) Victorin Pilote (PN) Jocelyn Toulouse (NPD) Châteauguay (L 22,949) Gilles A.Grisé (Rép) Jean-Guy Lafrenaye (PN) Ricardo Lopez (PC) Guy Pelletier (Ltre) Robert Vigneault (NPD) x-lan Watson (L) Chicoutimi (L 15,214) Denise Côté (NPD) Marie-Claude Deloges (PN) x-Marcel Dionne (L) Réjean Fournier (Rhino) André Harvey (PC} Drummond (L 20,817) Camillien Belhumeur (PN) Louis G.Gareau (NPD} Jean-Guy Guilbault (PC) René Martineau (CS) Joseph Richard Miller (Ind) Michel Yip (L) Frontenac (L 4,417) Rita Bouchard (NPD) x-Léopold Corriveau (L) Pierre Fournier (Rhino) Richard Houle (PN) Marcel Masse (PC) - Gaspé (L 8,242) x-Alexandre Cyr (L) Marie-Christine Dubreuil (PN) Joseph-Marie Lévesque (Ind) Charles-Eugène Marin (PC) Yvon Pipon (NPD) Joliette (PC 13,065) Marc Argeris (PN) Alfred Blouin (CS) Montserrat Escola (Comm) x-Roch LaSalle (PC) Hélène Meagher (L) Isaylovic Momo (Rép) Henri Mondor (Rhino) Martin Vaillancourt (NPD) Jonquière (L 17,758) Magella Archibald (PN) Jean-Pierre Blackburn (PC) Richard Bouchard (Rhino) Clément Lavoie (Ind) Jean Malaison (NPD) x-Gilles Marceau (L) Kamouraska-Riviére-du-Loup (L 6,016) Victor Bibeau (NPD) Gaston Beaulieu (Rhino) Jean-Noel Lagacé (Ind) Pierre Pettigrew (L) André Plourde (PC) Charles-Aimé Poirier (PN) Labelle (L 19,659) Adrien Grégoire (PN) Claude Hotte (L) Albert Pouliot (CS) Fernand Ladouceur (PC) Jacques Miron (Rhino) Marc Péclet (NPD) Ottawa Ouest (L 520) Ross Chapman (NDP) David Daubney (PC) x-Lloyd Francis (L) Therese Turmel (Ind) Stormont-Dundas (L 7,162) Raymond Lefebvre (NPD) x-Ed Lumley (L) Norm Warner (PC) Wellington-Dufferin-Simcoe (PC 9,101) x-Perrin Beatty (PC) John Green (L) Sandy W.A.Young (NPD) Windsor-Walkerville (L 6,409) Howard McCurdy (NPD) Terrance Patterson (L) Tom Porter (PC) Windsor-Ouest (L 9,970) Martin Deck (Rhino) Paul Forder (NPD) Marty Goldberg (PC) x-Herb Gray (L) \u2018 Mike Longmoore {Comm} York-Nord (PC 1,758) x-John Gamble (PC) Tony Roman (Ind) Doris Schwar (NPD) Aldo Tollis (L) York-Peel (PC 6,652) Thomas Dreesen (Ltre) John Hall (NPD) Pan McPherson (L) Ray Pritchard (Ind) x-Sinclair Stevens (PC) Denis Tremblay (Rép) Lac St-Jean (L 16,659) Clément Côté (PC) Yves Courville (PN} Claude Gagnon (NPD) x-Pierre Gimaiel (L) Langelier (L 21,801) André Binette (PN) Michel Côté (PC) Majella Desmeules (NPD) Florence Ievers (L) Christian Landry (CS) Jean Lefebvre (Rhino) Laprairie (L 30,948) Lise-Chevalier-Grégoire (NPD) x-Pierre Deniger (L) Jean-Pierre Gélineau (Rép) Fernand Jourdenais (PC) Monique Fisicaro (Rhino) Marian Wecowski (PN) Lévis (L 5,533) Antoine Dubé (PN) Gabriel Fontaine (PC) Raymond Emiliano (Rhino) x-Gaston Gourde (L) Jean-Paul Harney (NPD) Jean-Paul Rhéaume (CS) Longueuil (L 26,611) Claire Gagnon (NPD) Denise Imbeau (PN) Nic Leblanc (PC) Robert Milette Lynch (Rhino) x-Jacques Olivier (L) André Rouillard (Rép) Lo TT Ap tnt nd ee Les candidats par Adrien Cantin Des cinq circonscriptions de la région immédiate de la capitale nationale.trois offrent une lutte dont il sera extrêmement intéressant de connaître - le dénouement, mardi soir.Dans Ottawa-Centre, une circonscription qui est traditionnellement le théâtre de luttes vives entre libéraux et progressistes-conservateurs.luttes invariablement remportées par les libéraux, l'ancien chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario.Michael Cassidy, vient cette année y ajouter encore plus d'émotions.M.Cassidy a quitté son siège provincial à Queen's Park pour venir faire la lutte au libéral sortant John Evans et au progressiste-conservateur Dan Chilcott, et selon les sondages.n'importe qui des trois pourrait l'emporter.° M.Chilcott profite évidemment de la vague conservatrice pan-canadien- ne, mais M.Cassidy bénéficie de l\u2019appui et de l'organisation politique du maire d'Ottawa, Marion Dewar.de même que de sa propre crédibilité à titre d'ex-député provincial et de chef du NPD-Ontario.On suivra également avec un grand intérêt les résultats du vote dans Ot- tawa-Ouest, la «circonscription-pendu- le» présentement détenue par le président de la Chambre des communes, Lloyd Francis.mais où on refuse de réélire un député sortant depuis au moins 20 ans.Et cette élection-ci, en principe.ce serait au tour du progressiste-conser- vateur David Daubney d'être élu, mais M.Francis ne l'entend pas ainsi et mène une lutte acharnée.Le Nouveau parti démocratique y 2 Hunter Turner Nepean-Carleton Labelle présente le scientifique et ancien haut- fonctionnaire fédéral Ross Chapman, qui n'a aucune chance d'être élu, de son propre aveu, mais qui améliorera la position de son parti par rapport aux élections précédentes.Ottawa-Carleton Il y a longtemps.dans la circonscription d'Ottawa-Carleton.que les libéraux n\u2019avaient pas accordé l'investiture de leur parti à «quelqu'un de la place».Cette circonscription était.depuis l'époque où John Turner l'a représentée pendant qu\u2019il était ministre des Finances, celle où les libéraux «casaient» leurs vedettes parachutées.Jean-Luc Pépin l\u2019a représentée jusqu'à tout récemment.et a légué au candidat libéral Albert Roy une majorité de 12,616 voix.M.Roy est un des quatre députés libéraux ontariens à quitter la politique provinciale pour se lancer dans la présente campagne.et s'il ne jouit pas de la stature politique de ses deux prédécesseurs dans Ottawa-Carleton, au niveau fédéral.sa réputation à Queen's Park égalait la leur à Ottawa.Rien n'est cependant assuré pour un politicien qui change ainsi d'arène, et le progressiste-conservateur John Barry Turner lui livre une lutte énergique.Le néo-démocrate Vernon Lang n'est pas véritablement dans la course, pas plus que les trois autres candidats qui briguent les suffrages dans cette circonscription, soit l\u2019indépendante Mireille Landry, le rhinocéros J.C.Hicks, et John Dobson, du Parti vert.Victoires assurées Dans les deux autres circonscrip- \u2014 \u201c R.Turme Boudrias Stormont-Dundas seem Stante Collard Warner Lefebvre tions de la région immédiate.le libéral Jean-Robert Gauthier.dans Ottawa- Vanier.et le progressiste-conservateur Bill Tupper.dans Nepean-Carleton, ne se font pas de bile quant au résultat du vote de mardi.Depuis son arrivée en politique, en 1972.M.Gauthier augmente sa majorité dans Ottawa-Vanier à chaque élection.et si l'écart de plus de 20,000 voix qu'il s'était donné par rapport a son plus proche adversaire, en 1980, sera sans doute réduit a la suite de la campagne dynamique du conservateur Michel Lamoureux, un ancien conseiller politique de Joe Clark, sa victoire ne fait aucun doute.M.Tupper prend quant à lui la relève de l'ancien ministre conservateur, Walter Baker.décédé il ÿ a un an.dans une circonscription imprenable pour l'un ou l\u2019autre de ses adversaires.Dans chacune de ces deux circonscriptions, le NPD récoltait un peu plus de 7,000 votes, en 1980, et n'aura aucune influence sur le résultat final, mardi.Le Parti vert, ainsi que le groupe Turmel de l'ancien parti du Crédit chrétien.y présentent également des candidats.: Dans l\u2019Est Don Boudria.l'ex-député de Pres- cott-Russell à Queen's Park.n'a pas hésité longtemps avant de quitter son siège provincial et solliciter la succession de Denis Ethier, dans Glengarry- Prescott-Russell, lorsque celui-ci a été nommé à la Commission canadienne des provendes.Il savait que son principal obstacle allait être d'obtenir l\u2019investiture libérale et que le reste ne serait finale- Ot tawa-Vanie 3% Francis Daubney photo non disponible Chapman T.Turmel Sous ment que formalité.Les libéraux ont entrepris cette campagne forts d'une pluralité de 20,000 voix.aux élections de 1980, et le seul intérêt véritable que présente cette circonscription, le soir du scrutin.est de voir jusqu\u2019à quel point les progressistes-conservateurs auront réussi à aéduire cet écart.Pour les conservateurs de cette circonscription, chaque élection fédérale est un éternel recommencement, et c'est un jeune homme d'affaire âgé de 32 ans.John Stante, qui porte leurs couleurs cette année.Les néo-démocrates, d'autre part, auront l\u2019impression d'avoir effectué une perçée importante dans cette circonscription rurale s'ils parvenaient à dépasser le cap des 5,000 votes.Leur candidate.Annemarie Collard, est la première femme à se porter candidate pour l'un ou l'autre des partis dans l\u2019histoire de Glengarry-Prescott- Russell.Stormont-Dundas Le ministre Edward Lumley, dans Stormont-Dundas, n\u2019a cependant pas la vie aussi facile.Sa majorité de 7,000 voix, acquise en 1980, est menacée par Norman Warner, un courtier en assurances de Cornwall, impliqué depuis toujours dans la communauté des affaires de cette ville.La vague conservatrice va sûrement ronger la pluralité de M.Lumley: reste à savoir jusqu'à quel point.D'autre part, le NPD se retrouvera encore une fois au troisième rang à l'issue de cette course, malgré l'appui que reçoit le candidat de ce parti de la part du député provincial George Sa- mis.Barnard photo photo non non disponible disponible Cormier Heidt McLeod vEsL LNOY LE IGHSYANZA \u2018VAVLLO \u2018LIOHA 37 se LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 31 AOÛT 1984 pl Lotbiniére (L 15,663) Nelson Bouffard (PN) Gaston Côté (NPD) x-Jean-Guy Dubois (L) André Sévigny (Rhino) Maurice Tremblay (PC) Louis-Hébert (L 26,839) Hélène Bernier (Rhino) Raymond Boisvert (Ind) x-Dennis Dawson (L) Sylvain Desbiens (CS) Suzanne Duplessis (PC) Gilles Fiset (NPD) Jean-Baptiste Giroux (PN) Manicouagan (L 16,655) Lauriant Dupont (PN) Denis Faubert (NPD) x-André Maltais (L) Brian Mulroney (PC) Raynald Rouleau (Rép) Matapédia-Matane (L 18,021) Frédéric D'Astou (NPD) Pierre Dufort {PN) Jean-Luc Joncas (PC) Jocelyne Lévesque (L) Mégantic-Compton-Stanstead (L 11,226) Robert Bélanger (CS) Michel Houde (PN) Francois Gérin (PC) Ronald A.Javitch (Rép) Andrew McCammon (Vert) x-Claude Tessier (L) Jean-Pierre Walsh (NPD) Montmorency-Orléans (L 24,044) Jacques Bérubé (NPD) Anne Blouin (PC) Winnifred Raiche Boulay (CS) Jean-Claude Demers (Rhino) x-Louis Duclos (L) Jules Gagnon (PN) Portneuf (L 25,949) x-Rolland Dion (L) Marc Ferland (PC) Georges-H.Marcotte (PN) Jean Paradis (Rhino) Jacques Pelchat (NPD) Renée Roberge Petitclerc (CS) Québec-Est (L 24,219) Pierre Angers (Rép) Serge Bérubé (CS) Jean-Louis Bourque (PN) x-Gérard Duquet (L) Michel Fafard (Rhino) Michel Leblanc (NPD) Marcel R.Tremblay (PC) Richelieu (L 19,731) Yves Banville (Rhino) Raynald Bibeau (CS) Gaston Dupuis (NPD) Yves Julien (Rép) x-Jean-Louis Leduc (L) Louis Plamondon (PC) Guy Vachon (PN) Richmond-Woife (L 12,739) Jean-Jacques Croteau (PC) Léo Dion (CS) Ivan Hébert-Croteau (PN) Harriet G.Schleiffer (NPD) x-Alain Tardif (L) Rimouski-Témiscouata (L 10,643) Pierre Bouchard (PN) Marc Carrier (Rép) x-Eva Côté (L} Guy Poulin (NPD) Jacques St-Onge (Rhino) Monique Vézina (PC) Roberval (L 2,892) x-Suzanne Beauchamp-Niquet (L) Benoit Bouchard (PC) Candide Simard (PN) Marius Tremblay (NPD) Saint-Hyacinthe-Bagot (L 18,097) Andrée Champagne (PC) Bertrand Desrosiers (PN) Claude R.Gagnon (NPD) Laurent Gauthier (Rép) Serge Lemoyne (Rhino) x-Marcel Ostiguy (L) Saint-Jean (L 24,940) André Bissonnette (PC) Luc Chouanière (PN) Gaétan Pelletier (Rhino) Paul-André Massé (L) Tod Sloan (NPD) Pierre Talbot (Rép) St-Maurice (L 24,840) Armand Charbonneau (PC) x-Jean Chrétien (L) Danielle Delbecque (NPD) Alain Déry (PN) Shefford (L 22,612) Denis Boissé (NPD) Pierre C.Boivin (PN) x-Jean Lapierre (L) Denis Loubier (PC) Sherbrooke (L 23,447) Gilbert Ash (Rhino) Daniel Bertold (NPD) Fernand Bourret (CS) Françoise Chanteau (Rép) Jean J.Charest (PC) Lorraine Dery (PN) Yves Lawler (Comm) x-Irénée Pelletier (L) Témiscamingue (L 13,378) Marcel Yves Bégin (Rhino) Gabriel Desjardins (PC) Rachel Lord (CS) Roberte Parent (PN) x-Henri Tousignant (L) Guy Verville (NPD) Terrebonne (L 29,272) Jean A.Bonin (PN) Claude Brosseau (Rép) x-J.Roland Comtois (L) Robert Toupin (PC) Brian Umanski (NPD) Trois-Riviéres (L 19,309) Francoise L.Drolet (L) Paul Gagné (Comm) == l\u2019Outaouais Pontiac-Gatineau-Labelle (L 16,454) Dominique Dealbuquerque (PN) Elizabeth Dickson (L) Donna Méthot (Rép) Barry More {PC) Paul Rowland oN PD) _ Argenteuil-Papineau (L 16,848) Alphonse-J.Bélu (Ind) Lise Bourgault (PC) x-Robert Gourd (L) | Francois Granger (PN) ® Bjorn L.Johansson (NPD) Claude Sabourin (Rhino) Gatineau (L 30,645) x-René Cousineau (L} Claudy Mailly (PC) Jean-Guy Méthot (Rép) Sylvie Rossignol (NPD) Jean Scuvée (PN) Hull-Aylmer (L 17,879) Carol Anctil (PN) Jacques Audette (NPD) Emile Chartrand (Rép) x-Gaston Isabelle (L) Pierre Ménard (PC) Jacques Lemoyne (Rhino) John Pratt (NPD) Yves Rocheleau (PN) Pierre H.Vincent (PC) Verchères (L 30,378) James Taylor Christie (NPD) Marcel Danis (PC) Michel A.Lemire (Rép) Michel Lepage (PN) x-Bernard P.Loiselle (LL) Miko Maillot (Rhino) Région de Montréal Bourassa (L 25,780) Roland Boudreau (CS) Roderick Charters (NPD) Michel Dugré (Ind) Gérard Ledoux (AHA) Dominique Malouin (Rhino) Carl Paradis (Rép) J.André Perey (PN) Raymond Rochon (PC) x-Carlo Rossi (L) Dollard (L 32,093) x-Louis-R.Desmarais (L) Pascal Galasso (Rép) Gisèle Hurtubise (PN) Sidney Ingerman (NPD) Hugh Rowe (Ltre) Rita Constantin Truba (Rhino) Gerry Weiner (PC) Duvernay (L 28,491) Vincent Della Noce (PC) x-Yves Demers (L) A.Léo Larocque (Ind) Pierre Leheurteux (Rép) Emilien Martel (CS) Denis Moniére (PN) John Shatilla (NPD) Pierre St-Onge (CS) Gamelin (L 24,726) Rolf Bramann (Vert) Carl Cyr (NPD) Jean-Claude Gouin (Rhino) Michel Gravel (PC) Roger Leclerc (Rép) Henriette Martin (PN) Lise Thibault (L) Hochelaga-Maisonneuve (L 18,406 Edouard Desrosiers (PC) Marie-Ange Gagnon-Sirois (NPD) Daniel Gonzales (Rép) x-Serge Joyal (L) Réal Ménard (PN) Richard Sirois (Rhino) Gaétan Trudel (Comm) Lachine (L 12,648) Robert Layton (PC) Lidia Lunardi Fanucchi (Rép) David C.Fillmore (Ind) Richard K.Kendall (Ltre) Stuart MacLellan (Ind) Yves Ménard (PN) Stanley C.Roberts {L) Howardh Scott (Rhino) John J.P.Terauds (NPD) LaSalle (L 27,388) Pietro Arella (NPD) Andy Boyle (Ind) x-John Campbell (L) Danielle Gauthier (Rhino) Claude Lanthier (PC) Mireille Masse {PN} Laurier (L 13,134) x-David Berger (L) Gilles Côté (CS) Rolland Gagné (PC) François Gourd (Rhino) Jean-Pierre Juneau (NPD) Jean Langevin (Rép) Brian O'Keefe (Comm) Claude Hamel (Rhino) Roger Leboeuf (PN) dine rand.A a.ER François Lubrina (Vert) Lucie Pepin (L) Joceiyne Rioux (Comm) Anne-Marie Sylvestre (PC) Papineau (L 19,603) Paul Comtois (NPD) Suzanne Dagenais (Comm) Gilles Gervais (Rép) Tony Iacobaccio (PC ) Christian Jolicoeur (Rhino) Doris Lacroix (Ind) Gilles Maille (PN) Robert Mireault (CS) x-André Ouellet (L) Rosemont (L 23,207) Suzanne Blais-Grenier (PC) Denis Castonguay (PN) Claude Demers (Comm) Dollard Desjardins (AHA) Francine Lacasse (Rhino) Roger Lamarre (NPD) Lucien Lapointe (PSC) André Malboeuf {Rép} Antonio Sciascia (L} St-Denis (L 24,898) Michel Benoît (Rhino) Serge Buchet (Rép) Clovis Gaudet (PN) Peter Georgakakos (PC) Claude Lamoureux (Ind) Scott McKay (NPD) x-Marcel Prud'homme (L) Samuel! Walsh (Comm) St-Henri-Westmount (L 18,238) Laurent Alie {Rhino} x-Donald J.Johnston (L) Bertrand Laforte (PC) Harold Quesnel (Rép Luc Richard (PN) John H.Thompson (NPD) ) St-Jacques (L 14,719) Pierre Corbeil (Rhino) Lorraine Duguay (PC) x-Jacques Guilbault (L) Robert Langevin (Rép) Denise Laroche (PN) Mike Molter (NPD) Marianne Roy (Comm) St-Léonard-Anjou (L 38,487) Augustino Cannavino (PC) Pierre Cotnoir (PN) Alfonso Gagliano (L) Denis Ouellette (Rhino) Terrence Trudeau (NPD) Jean Vigneault (Rép) Ste-Marie (L 15,584) Ghislain Côté (Rép) Dominique Langevin (Rhino) x-Jean-Claude Malépart (L) François Richard (PC) Lauraine Vaillancourt (NPD) André Vaillancourt (PN) St-Michel-Ahuntsic (L 23,788) Line Chabot (Comm) Louis De Kinder (PN) Luc Dumont (Rhino) x-Thérèse Killens (L) Héléne Mongeau (NPD) René Paradis (PC) Joseph El Sayed (Rép) Vaudreuil (L 31,850) Jacques Cartier (Rép) Pierre H.Cadieux (PC) Benoît Duchesne (PN) Anne Erskine (NPD) Gordon Gouldson (Ltre) x-Hal Herbert (L} Nicole B.D.Pans (Rhino) Verdun-St-Paul (L 25, Steve Boyle (Rép) Gilbert Chartrand (P 840) C) Philippe Côté (Rhino) Alain Giguère (NPD) Serge Paquette (PN) x-Raymond Savard (L) Robert Silverman (Vert) Jean St-Amour (PN) Tm a HE a A PER IIe MA a se a AS oo élections 1! ih NK À Len, #0 Ld 2.yl FE vf Ea Pale bra bas vu ra 6 65 a NE B 24 4 45 6 8 81 40 0 ress FEY.par Adrien Cantin Lorsque la majorité de Jean Chrétien commence à baisser dans sa circonscription de Saint-Maurice, comme l'affirmait un sondage publié cette semaine par un journal hebdomadaire de cette région, c\u2019est que les choses vont vraiment mal pour les libéraux au Québec.De la Gaspésie jusqu\u2019en Outaouais, on verra mardi soir des pluralités libérales de 15,000 ou 20,000 voix réduites à des poussières, et des circonscriptions changer de main.Dans certaines circonscriptions, comme celle de Lévis, en banlieue de Québec, par exemple, on assiste pour la première fois à de véritables luttes à trois, ou même à quatre.En Estrie, une région qui compte cinq circonscriptions électorales, toutes libérales, le jeune ministre Jean Lapierre est le seul à être absolument certain de conserver son siège, dans Shefford._ LL Il sera particulièrement intéressant de suivre les résultats du vote dans deux circonscriptions de cette région qui longent la frontière américaine: Missisquoi, où la veuve de l'ex-pre- mier ministre unioniste du Québec, Jean-Jacques Bertrand, livre une dure lutte au libéral sortant André Ba- chand, et Mégantic-Compton, où le libéral Claude Tessier est sérieusement menacé par un criminaliste de 40 ans qui porte les couleurs conservatrices, François Guérin.Le conservateur Jean Charest pour- -rait d\u2019autre part entailler sérieusement la pluralité de 23,000 voix que détient le député sortant Irénée Pelletier dans Sherbrooke, à cause de la vigueur de sa campagne aidée par la Région de Montréal Laval (L 32,871) John Fasciano (NPD) Conrad Monière (PN) Guy Ricard (PC) x-Marcel-C.Roy (L) Jean-Claude Souvray (Rép) Laval-des-Rapides (L 28,618) Denis Bertrand (PN) Raymond Garneau (L) Lawrence Hanigan (PC) «vague bleue».Les libéraux devraient conserver les sièges qu'ils détiennent dans les régions du Richelieu et des Bois-Francs, mais plus à l\u2019ouest, en Beauce, les progressistes-conservateurs pourraient faire élire un des leurs pour la première fois depuis 100 ans.La question qu\u2019on se pose par rapport à cette circonscription est la suivante: où iront les appuis du créditiste Fabien Roy, battu en 1980 par la marge de 2,913 votes seulement.Le libéral et le conservateur se disent tous deux assurés de s'accaparer du meilleur de ce bloc de 18,000 voix qu'avait obtenu M.Roy, mais un son- age pris à la mi-août accordait une priorité de neuf points de pourcentage au tory.La circonscription voisine de Belle- chasse a elle aussi un passé créditiste, et ce n'est qu\u2019en 1980 que les libéraux ont finalement pu y déloger Adrien Lambert, et de justesse.Une autre à surveiller étroitement.Gaspésie: conspiration: Dans quatre des cing circonscriptions de la Gaspésie, ceux qui semblent s'amuser le mieux au cours de cette campagne électorale, ce sont les péquistes.Exception faite de Matapédia-Mata- ne, où le ministre québécois Yvon Bé- rubé appuie officiellement le candidat du Parti nationaliste, les troupes du Parti québécois se sont mobilisées derrière les progressistes-conserva- teurs.Il sera intéressant, mardi soir, de voir quelle a été leur influence dans ce groupe de circonscriptions où le chômage sévit et où les promesses de prospérité économique des libéraux n'ont pas été livrées.>sse vacill Les progressistes-conservateurs feront des gains importants, notamment dans les circonscriptions de Gaspé et de Kamouraska-Rivière-du-Loup.Sur la rive d'en face, en Côte-nord, on retrouve évidemment la circonscription de Manicouagan, où on prévoit la victoire de Brian Mulroney, et, à l\u2019est, celle de Charlevoix, où le ministre libéral Charles Lapointe devrait être réélu, tout en voyant sa majorité réduite.Québec Vers l\u2019ouest, dans la région de Québec, les libéraux devraient être réélus sans trop de difficultés dans Montmo- rency-Orléans, Charlesbourg (le ministre Pierre Bussières) et Portneuf, où ils jouissent de pluralités presque insurmontables pour leurs adversaires.depuis plusieurs élections.Mais ce sont dans les circonscriptions urbaines de la région métropolitaine de Québec que les choses se corsent un peu.Dans Lévis, par exemple, bien malin celui qui peut prévoir le résultat du vote.Gaston Gourde, le libéral sortant, est le favori, mais le néo-dé- mocrate Jean-Paul Harney y livre une bataille féroce.Le candidat conservateur, Gabriel Fontaine, fera également belle figure, de même qu'Antoine Dubé, qui porte l\u2019étendard du Parti nationaliste.Les circonscriptions voisines de Langelier et de Québec-Est devraient cependant rester rouges.Montréal Des 24 circonscriptions de la région montréalaise, deux retiennent surtout l'attention à cause des antécédents des candidats qui s\u2019y présentent pour les deux partis.\u2014 le Québec \u2014 Serge Lafortune (Rhino) François Lépine (Rép) Léo St-Louis (NPD) Mercier (L 23,170) Michel Destroismaisons (Rép) Robert Ferland (NPD) Gérald Giguère (PN) x-Céline Hervieux-Payette (L) Carole Jacques (PC) Raymond Pollander (Rhino) \u2014 l\u2019Ouest canadien \u2014 Saskatchewan The Battlefords-Meadow Lake (NDP 476) x-Doug Anguish (NPD) Jim Durocher (L) John Gormley (PC) Connie Langley (WP) Yorkton-Melville (NPD 2,790) William Cruczko (WP) ) Arliss Dellow (L) x-Lorne Nystrom (NDP) Ken Wasylyshen (PC) MANITOBA Brandon-Souris (PC 12,939) David Campbell (L) x-Lee Clark (PC) Dennis Heeney (WP) Jake Janzen (NPD) Churchili (NDP 3,227) Harvey Hanson (PC) Jack Kennedy (L) x-Rod Murphy (NPD) Andrew Kirkness (Ind) Keith Muirhead (Ltre) Dauphin-Swan River (NDP 1.844) Douglas Cowling (L) Laverne Lewycky (NPD) Douglas Switzer (WP) Brian White (PC) Lisgar (PC 11,041) James Fallis (WP) Bill Harrison (Rhino) Peter Hiebert (NPD) Anne-Marie McEachern (L) x-Jack Murta (PC) Portage-Marquette (PC 8,998) Doug Edmondson (WP) Garry Grant (NPD) x-Charlie Mayer (PC) Abe Suderman (L) Dennis Owens (Ltre} Provencher (PC 5,396) Ronald Bowers (WP) Ron Buzahora (NPD) x-Jake Epp (PC) Wally Rempel (L) Donald Ives (Ltre) St-Boniface (L 7,032) Armand Bedard (NPD) x-Bob Bockstael (L) Leo Duguay (PC) Dennis Epps (WP Selkirk-Interlake Ed Anderson (L) Felix Holtmann (PC) Bob Quenett (Ltre) x-Terry Sergeant (NPD) Mont-Royal (L 29,419) André Daoust (PN) Sheila Finestone (L) Guy Huard (Rép) Victor Lévis (Ltre) Nancy Pearson (NPD) Claude Racine (Rhino) Marc Sholzeb (Ind) Sharon Wolfe (PC) Notre-Dame-de-Grâce Doug Stefanson (WP) Winnipeg-Assiniboine (PC 6,736) Stephen Kenzie (Ltre) David Matas (L) x-Dan McKenzie (PC) Lillian Stevens (WP) Winnipeg-Birds Hill {NDP 11,287) Don Bergen (Rhino) x-Bill Blaikie (NPD) John Hare (PC) Lil Johnson (L) Al MacDonald (WP) Ed Price (Ind) x-Lloyd Axworthy (L) ) NDP 3, ( 208) Gail Coyston (NPD) Bud Sherman (PC) Clancy Smith (Ltre) défaut RE = SMI A IN 7.NN Robert Johannson (NPD) Winnipeg-Fort Garry (L 4,840) Frank Goldspink (Comm) RS dc I Wt se en .Dans Laval-des-Rapides, l\u2019ex-minis- tre des Finances du Québec, le libéral Raymond Garneau, se mesure à l\u2019ancien président de la Communauté urbaine de Montréal, Lawrence Hanni- gan.L'ex-ministre Warren Allmand, dans Notre-Dame-de-Grâces, doit pour sa part faire face a Nick Auf des Maur, chroniqueur au quotidien anglophone The Gazette, qui a trempé en politique municipale comme chef du parti d'opposition à l'hôtel de ville de Montréal.Il faudra également surveiller la circonscription de St-Léonard-Anjou, où la libérale Monique Bégin avait obtenu une pluralité record de 38,464 voix, en 1980.Cette année, le jeune conservateur Agostino Cannavino s\u2019est lancé dans la lutte avec ardeur, dans cette circonscription où se trouvent un grand nombre d'italophones, et on parle même d'un renversement spectaculaire.De Cotret ot Masse Deux autres circonscriptions vont susciter un intérêt particulier, mardi soir, au Québec.Il s\u2019agit de Berthier-Maskinongé, où les conservateurs mettent le meilleur de leurs espoirs dans une victoire du financier Robert de Cotret, et de Frontenac, où l'ex-ministre unioniste Marcel Masse a lui aussi d\u2019excellentes chances de l'emporter.Le cas échéant, les deux hommes feraient vraisemblablement partie d\u2019un cabinet que formerait Brian Mulroney.Lachine-Est (L 21,913) x-Warren Allmand (L) Nick Auf der Maur (PC) Michel Corriveau (Rép) René Cusson (PN) Grendon Haines (NPD) Don McTaggart (Rhino) Outremont (L 19,008) Joanne Beaudin (NPD) Christiane Deland-Gervais (Rép) Winnipeg North (NDP 9,044) E.T.Dolski (Ind) Luba Fedorkiw (PC) Paula Fletcher (Comm) William Hawryluk (Ind) Chris Lorenc (L) x-David Orlikow (NPD) Winnipeg North Centre (NDP 7,461) Frank Bueti (L) Joseph Du (PC) Don Hogan (Ind) x-Cyril Keeper (NPD Monty McDonald (Ind) Winnipeg-St.James (NDP 438) Fred Debrecen (WP) Lissa Donner (NPD) George Minaker (PC) Paul Pugh (Comin) Diana Ryback (L) John Talarico (Ltre) aie a pn Tor Bennett Campbell, menacé dans Cardigan Russell MacLellan, seul libérai de Nouvelle-Ecosse?.Gerald Regan, en difficulté dans Halifax # Herb Breau: une dure lutte dans Gloucester Les Maritimes, pays de traditions par Adrien Cantin La circonscription d\u2019Annapolis Val- ley-Hants.en Nouvelle-Ecosse, est typique des traditions électorales qui existent dans les régions rurales des quatre provinces Maritimes.L'ancien ministre tory George Now- lan l\u2019a représentée pendant 17 ans.avant de la «léguer», en 1965.à son fils Patrick.qui y règne en maître depuis.Dans les régions rurales, ce sont de .véritables châteaux-forts que détiennent l\u2019un et l\u2019autre des deux principaux partis.En 1980.les libéraux ont remporté 19 des 32 circonscriptions des Maritimes, et les progressistes-conserva- teurs.le reste; ces chiffres restent à peu près les mêmes depuis quatre ou cinq élections, et très peu de circonscriptions rurales ont changé de main au cours de cette période.A Terre-Neuve, par exemple, dans quatre des cinq circonscriptions rurales, les libéraux semblent ancrés bien solidement, alors que dans les deux circonscriptions de la ville de St-Jean.les conservateurs sont installés pour y rester.\u2014 Là où la lutte risque d'être intéressante.cependant, c\u2019est dans Humber- Port au port-Ste-Barbe, une circonscription que les libéraux ont réussi à arracher aux néo-démocrates en 1980.Il faut souligner que le progressiste- conservateur Jack Marshall l\u2019a représentée pendant plusieurs années, jusqu'en 1979, et qu'une lutte à trois inté- su SNe at Re fen TS 1 UE 2 .« feb ren Meda cm a UF HT SA Ny ressante pourrait encore une fois s\u2019y dérouler.Serré en I.P.E.Des quatre provinces Maritimes, c\u2019est celle de 1'lle-du-Prince-Edouard où les résultats ont été les plus serrés en 1980.Les libéraux et les conservateurs se séparent également les quatre circonscriptions de la province.et la plus forte majorité.1606 voix.a été obtenue par le libéral George Henderson, dans Egmont.Il faudra surveiller particulièrement la circonscription de Benne*t Campbell, I'ex-premier ministre de la province et ministre dans le cabinet Turner.qui serait en difficulté dans Cardigan.M.Campbell ne l\u2019a emporté que par la marge de 353 voix à l'élection partielle de 1981, et l'ancien joueur de hockey de la Ligue nationale, Billy MacMillan.qui est candidat conservateur.lui fait la vie dure.Des changements?C'est dans la province la plus urbaine des quatre.la Nouvelle-Ecosse, que la vague progressiste-conservatri- ce qui déferle sur le pays pourrait frapper le plus fort.Les conservateurs y détiennent présentement six sièges, contre cinq pour les libéraux, et certaines de ces circonscriptions se comportent souvent de façon capricieuse, changeant facilement d\u2019allégeance.C'est le cas de Halifax, que détient présentement le ministre libéral Gé- Mere «4 oa} Yow Te oe me ass Coal Td RT oe oan R wo Wwe oo rald Regan, auquel on prédit des difficultés.Il ne l\u2019a remporté que par la marge de 1.239 voix.et il s'agit de la circonscription que détenait jadis l\u2019ancien chef tory Robert Stanfield.Les deux autres circonscriptions de la ville de Halifax devraient demeurer conservatrices.tout comme Central- Nova, South-Shore.Cumberland-Col- chester, et Annapolis Valley-Hants.Toutes les circonscriptions libérales de la province sont menacées, excepté, peut-être, celle de Cape Breton-The Sydneys.que détient Russell MacLel- an.La lutte sera intéressante dans Cape Breton Highlands-Canso, la circonscription que l'ex-ministre des Affaires extérieures Allan MacEachen a abandonnée lorsqu'il a quitté la politique.Au Nouveau-Brunswick Les libéraux détiennent sept des 10 sièges au Nouveau-Brunswick.et bé- nificient jusqu'à présent de l'appui massif des Acadiens, qui constituent plus du tiers de la population de cette province.Mais leurs adversaires tories y mettent le paquet cette année pour tenter de renverser la situation.et la confiance règne dans leur camp.Dans St-Jean.par exemple, la circonscription du libéral Mike Landers, le ministre des Richesses naturelles du gouvernement conservateur de Richard Hatfield, Gérald Merrithew, a laissé son portefeuille pour se lancer dans la lutte au niveau fédéral.Les conservateurs misent également énormément sur l\u2019ancien maire de Moncton.Dennis Cochrane, dans la circonscription du même nom, et qui fera la lutte au libéral sortant Gary McCauley.Les troupes de Brian Mulroney comptent sur un autre ancien maire.Roger Clinch.de Bathurst.pour subtiliser la circonscription de Gloucester.en plein coeur de l\u2019Acadie, présentement détenue par le ministre des Pêches.Herb Breau, qui avait porté sa majorité à plus de 15.000 voix en 1980.Les Acadiens Le directeur de la campagne du Parti progresriste-conservateur, au Nou- veau-Brunswick.Bruce Hatfield, est confiant que sa formatian pourra, cette année.faire une brèche dans l\u2019appui traditionnel des Acadiens aux libéraux.M.Hatfield, qui a dirigé les deux dernières campagnes provinciales de son oncle, le premier ministre du Nou- veau-Brunswick.Richard Hartfield.soutient que le regain de popularité du P.P.C.auprés des Acadiens lors du dernier scrutin provincial se manifestera également au niveau fédéral.Cette perçée auprès de l'électorat francophone, explique-t-il.continue de s\u2019accentuer depuis 1970, et lors des élections provinciales.son Parti a remporté la victoire dans une dizaine de circonscriptions à majorité acadienne.= LEDROIT Gatineau photo non disponible J.-G.Methote Scuvée Isabelle Audette Chartrand Anctil Pontiac- Gatineau- Labelle Dickson æ Rowland photo non disponible D.Methot Dealbuquerque Argenteuil- Papineau photo non disponible Johansson - Sabourin Granger L\u2019Outaouais bleu?par Michel Gauthier HULL \u2014 L'Outaouais québécois n\u2019est plus une affaire sûre comme par le passé pour le Parti libéral du Canada, exception faite de la circonscription d'Argenteuil-Papineau, où il faudrait plus qu\u2019un miracle pour déloger le député sortant Robert Gourd, sem- ble-t-il.Des trois autres circonscriptions Pontiac-Gatineau-Labelle est probablement celle qui sera le plus à surveiller le soir du 4 septembre prochain.En Haute-Gatineau, dans le Pontiac et dans la région de Mont- Laurier, le candidat conservateur Barry Moore exploite à fond la vague de popularité du Parti progressiste- conservateur du Canada (PC) à l\u2019échelle nationale pour convaincre les électeurs d'embarquer dans ce mouvement de «changement».Jusqu'ici.la campagne de M.Moore semble avoir porté fruits.«Des sondages internes révèlent que nous sommes en avance dans chacune des trois régions de la circonscription et nous constatons que la population de Pontiac-Gatineau-Labelle désire elle aussi un changement de gouvernement», a déclaré cette semaine M.Moore.\u2018 Les déclarations de M.Moore concordent avec un sondage régional réalisé par une personne indépendante et publié dans un hebdomadaire de Ma- niwaki.Ce sondage donnerait l'avance à M.Moore partout, sauf à Shawville, le village de la libérale Elizabeth Dickson.et lui accorderait une majorité insurmontable dans sa région de la Haute-Gatineau.\u2018 L\u2019hebdomadaire The Equity, de Shawville, propriété de la famille Dickson, a lui aussi publié les résultats d'un sondage qu'il a affectué et qui.cette fois.donnait l'avance à la libérale Dickson dans le secteur Pontiac.C'est d'ailleurs à partir de la Haute- Gatineau.qui lui fournit un appui sans équivoque, que M.Moore s'est lancé à l'assaut de la circonscripton.Jouissant d'une organisation implantée dans tous les secteurs et de l\u2019appui de libéraux provinciaux et d\u2019anciens péquistes.il mène une lutte dont le seul objectif est de déloger le Parti libéral.La tâche lui est facilitée par le départ du populaire député Thomas Le- febvre.maintenant sénateur.et par le fait que la majorité libérale de 1980, soit 16.454 votes, était la plus faible dans l'Outaouais.- La libérale Elizabeth Dickson ne se laisse toutefois pas impressionnée par l'élan de son adversaire et elle mène une campagne active dans tous les coins de la circonscription.Elle a aussi eu l\u2019aide du sénateur Thomas Lefebvre.qui l'accompagne souvent dans sa campagne, et des ministres Jean Chrétien et André Ouellet.qui sont passés dans la circonscription.Le candidat du NPD.Paul Rowland.mène pour sa part pratiquement une campagne de fin de semaine.étant retenu par son travail.Les candidates Dona Méthot et Dominique Dealbuquerque, du Parti pour la république du Canada et du Parti nationaliste du Québec, sont considérées comme marginales et elles termineront très loin derrière dans cette lutte électorale.Gatineau aussi \u2018La circonscription de Gatineau, qui avait donné un@majorité de 30.645 votes à René Cousineau en 1980, représente aussi une inconnue pour le soir du 4 septembre.La conservatrice Claudy Mailly, dont on dit qu'elle est ministrable grâce à ses relations avec M.Mulroney, mène la vie dure au député libéral sortant.Elle lui a même arraché un sup- porteur important en M.Claude Bé- rard, ce politicien et homme d\u2019affaires très connu à Gatineau.Est-il possible de renverser la majorité libérale dans Gatineau en l'espace d'une seule élection?La candidate conservatrice.aussi dynamique soit- elle.peut-elle provoquer un changement aussi important?C\u2019est ce que soutiennent plusieurs observateurs de la scène politique et c'est ce que décideront les électeurs le 4 septembre.Deuxièmes en 1980.les néo-démo- crates ne pourront cette fois profiter de la faiblesse de la représentation conservatrice.malgré la qualité de leur candidate, Sylvie Rossignol.L\u2019élan des conservateurs est trop fort et le NPD retrouvera une positon plus familiére au Québec, la troisiéme.Quant a Jean Scuvée.du Parti nationaliste.et Jean-Guy Méthot du Parti républicain.ils fermeront la marche sans inquiéter les trois autres candidats.Et dans Hull-Aylmer?Pierre Ménard est un candidat fort pour le Parti conservateur dans Hull- Aylmer.mais le libéral Gaston Isabelle y a de solides racines et une majorité de 17.873 votes qui semble plus dure a renverser que les 30.645 de René Cousineau dans Gatineau.C\u2019est pourquoi la circonscription se classerait troisième derrière Pontiac- Gatineau-Labelle et Gatineau quant à ses possibilité d'y voir la défaite d\u2019un libéral.Si on n'ose prévoir une victoire conservatrice, il est par contre plus facile d'affirmer que la majorité libérale y sera au moins très fortement grugée et que le NPD sera relégué à la troisième position malgré sa performance étonnante en 1980.Le maire de Hull, Michel Légère, avait porté les couleurs du NPD lors lors des deux dernières élections.Avec une bonne organisation et la faiblesse des candidats conservateurs.il avait dépassé les 10,000 votes.Cettes année, le néo-démorate Jacques Audette ne peut espérer se glisser entre les deux autres grandes formations nationales.Comme dans les autres circonscriptions.le Parti nationaliste du Québec et le Parti pour la république du Canada.qui en sont à leur première campagne.seront devancés facilement par les autres.Leurs candidats sont Carol Anctil et Emile Chartrand.Argenteuil-Papineau De tous les députés libéraux de l'Outaouais, Robert Gourd, d'Argen- teuil-Papineau.est celui dont la position est actuellement la plus confortable.selon les observateurs.La conservatrice Lise Bourgault y travaille pour se faire élire et on lui concède qu'elle réduira la majorité de M.Gourd.Mais de là à remporter la circonscription, rares sont ceux qui miseraient sur cette possibilité.Quant aux candidats Bjorn Johans- son, du NPD, François Granger, du Parti nationaliste, et Claude Sabou- rin.du Parti rhinocéros, on ne risquerait pas grand chose à dire qu'ils ne se retrouveront ni en première.ni en seconde position.le 4 septembre.wy PR ta LE DROIT : Burnaby (NPD 2,968) Mike Hiliman (L) Bill Langas (PC) Blair Longley (Vert) x-Svend Robinson (NPD) Capilano (PC 15,484) Dave Brousson (L) Mary Collins (PC) Rich Schaller (Rhino) Wally Thomas (Vert) Bill Tomlinson (Ltre) Barrie Wall (Ind) Larry Whaley (NPD) Cariboo-Chiicotin (PC 2,063) Mark Angus (L) Lisa Enquist (Vert) x-Lorne Greenaway (PC) George Janzen (CS) Christine Slater (NPD) Comox-Powell River (NPD 8,462) Allan W.Griffiths (WP) Michael Hicks (PC) Rob Higgin (CS) Wayne Nesbitt (L) Sy Pederson (Comm) x-Ray Skelly (NPD) Wayne D.White (Vert) Cowichan-Malahat-The Islands (NPD 4,001) Lindsay Armstrong (Green) Michael Coleman (L) John Curry (Ind) Ronald Jackson (Ind) x-Jim Manly (NPD) R.L.Snell (WP) Don Taylor (PC) James Taylor (Ltre) Esquimalt-Saanich (PC 5 846) Robert Baker (CSSC) Bob Cameron (NPDDP) Patrick Crofton (PC) Kjell Nilsen (Ltn) Ernie Knott (Comm) Gerry Kristianson (L) Peter Montgomery (Vert) Pat Paterson (WP) Fraser Valley Est (PC 11,294) Ross Belsher (PC) J.Wayne Marsden (Ltre) David Menzies (NPD) John Vollebregt (L) Fraser Valley Ouest (PC 9 ,202) Joe Leclair (NPD) Martin MacDonald (Ltre) Don McKinnon (L) Earl Slick (Rhino) Leonard M.Smith (WP) Viola Swann (Comm) x-Robert L.Wenman (PC) Kamploops-Shuswap (NPD 1,850) Connie Harris (Vert) Neville Houghton (WP) Mike Latta (PC) Leon Mikulin (Ind) Dean Purych (Rhino) x-Nelson Riis (NPD) Pat Wallace (L) Kootenay Est-Revelstoke (NPD 631) Rick Fonger (L) David Gildea (Ind) Stan Graham (PC) x-Sid Parker (NPD) Kootenay Ouest (NPD 815) Bob Brisco (PC) x-Lyle S.Kristiansen (NPD) Jean Turnbull (L) Mission-Port Moody (PC 3,276) Tom Beardsley (NPD) Peggy Brown (CS) Mae Cabott (L) Richard Hennick (Vert) x-Gerry St.Germain (PC) Nanaimo-Alberni (NDP 7,042) Aileen Fletcher (Vert) \u2014 l\u2019Ouest canadien \u2014 Colombie-Britannique Louis J.Lesosky (Ind) Joe Martin (L) x-Ted Miller (NPD) Mark Mosher (Comm) Ted Schellenberg (PC) New Westminster-Coquitiam (NDP 5,177) Keath Crawley (Rhino) Ron Doran (Comm) Bill Grant (PC) x-Pauline Jewett (NPD) Terry Julian (L) North Vancouver-Burnaby (PC 1,467) Heintz Beyer (WPR) Iona Campagnolo (L) John Clarke (Ltre) x-Chuck Cook (PC) Phil Marsh (Rhino) Betty Nickerson (Vert) Albert Ritchie (Ind) David Schreck (NPD) Reg Walters (Comm) Okanagan North (PC 10,039) Ben Bissett (CS) x-Vince Dantzer (PC) Eileen Robinson (NPD) Peta Willson (L) Okanagan-Similkameen (PC 6,103) Sam Davidson (WP) Russ Domer (Vert) Bob Hamersley (CS) x-Fred King (PC) Peter Merry (NPD) Wilson Rutherford (L) Prince George-Bulkley Valley (PC 2,414) Brian Gardiner (NPD) Ron Good (Ltre) x-Lorne McCuish (PC) Noel O\u2019Beirne (L) James Swanson (Ind) Ben Van Drimmelen (Rhino) Prince George-Peace River (PC 6,758) Jim Best (NPD) Paul Bouey (L) Jay Paul Ekering (Rhino) Richard Lawrence (CS) John Light (WP) x-Frank Oberle (PC) Sid Schneider (Ltre) Richmond-South Delta (PC 15,586) Ron Dickson (NPD) Rod Drennan (L) Ursula Graf (Ind) x-Tom Siddon (PC) Rob Sinclaire (WP) Geraldine Stevens (Vert) Skeena (NPD 6,139) Douglas Craig (Rhino) Elmer Derrick (L) x-Jim Fulton (NPD) Peter Weeber (PC) Surrey-White Rock-North Delta (PC 9,100) x-Benno Friesen (PC) Dietmar Hartl (Vert) Reni Masi (L) Ray Viaud (Comm) Mike Villeneuve (NPD) Monty Zuliniak (Rhino) Vancouver Centre (PC 1,632) x-Pat Carney (PC) Paul Geddes (Ltre) Johanna den Hertog (NPD) Paul Manning (L) Poldi Meindl (WP) Danny Tripper Parro (Rhino) Maurice Rush (Comm) Paul Watson (Vert) Vancouver Est (NPD 1,266) Miguel Figueroa (Comm) Sandy MacDonald (Ltre) Cameron McCabe (Rhino) x-Margaret Mitchell (NPD) Jack Volrich (PC) Shirley Wong (L) Vancouver Kingsway (NPD 5,974) Nancy Morrison (L} Ted Mousseau (Vert).Bert Ogden (Comm) x-Ian Waddell (NPD) Collin Wong (PC) Vancouver Quadra (PC 7,006) Jim Bohlen (Vert) Bill Burgess (Ind) Ray Cantillon (NDP) x-Bill Clarke (PC) Marco den Ouden (Ltre) Joseph Jackman (Rép) Diane Jones (Ind) Ian McConkey (Rhino) David M.Shebib (Ind) John Turner (L) Gaetan Wall (Ind) Vancouver Sud (PC 12,034) Brian Emery (NPD) x-John A.Fraser (PC) Harkirpal S.Sara (L) Don Smardon (Vert) Victoria (PC 7,980) John Brewin (NPD) Jane Heffelfinger (L) Elizabeth James (WP) Balther Jensen (Ind} John Knight (Vert) Dan Lindsay (Rhino) Bill McElwain (Ltre) x-Allan McKinnon (PC) ALBERTA Athabasca (PC 3,465) Fred Borger (WP) Ann MacLean (NPD) Rudolph Michetti (CS) x-Jack Shields (PC) Mike Woodward (L) Bow River (PC 24,613) .William McCutcheon (NDP) Dean Oseen (WP) Ches Tanner (L) Gordon D.Taylor (Rhino) x-Gordon E.Taylor (PC) Calgary Centre (PC 8,912) x-Harvie Andre (PC) Jean Ferguson (WP) Karen Gainer (L) Susan Keeley (NPD) Joe Kyriakakis (Ltre) Glen Staples (Vert) Calgary Est (PC 11,411) Nora Galenzoski (WP) Alex Kindy (PC) Wayne Kollinger (Ltre) Jim Othen (CS) Barry Pashak (NPD) Bruce Potter (Comm) Rod Sykes (L) Dave Wereschuk (Ind) Calgary Nord (PC 15,512) Pam Appleton (NPD) Paul Gagnon (PC) Peter E.Hope (Ind) Darryl Raymaker (L) Calgary Sud (PC 23,119) Bill Bohdan (Rép) Larry Heather (Ind) Phyllis Kobley (WP) Harold Millican (L) Brendan Quigley (NPD) Bobbie Sparrow (PC) Calgary Ouest (PC 17,300) Frank Ceri (Ltre) Bill Code (L) Cliff Ginn (WP) x-Jim Hawkes (PC) Martin-John McDonald (Vert) Ed Smith (NPD) Crowfoot (PC 18,730) Gladys Creasy (NPD) Joe Domanski (WP) Vange MacNaughton (L) x-Arnold Malone (PC) Arthur E.Robinson (CS) Edmonton Est (PC 7,234) Al Iafolla (L} Bill Lesick (PC) Clifford Major (WP) Muriel Stanley-Venne (NPD) Reg Silvester (Vert) David Wallis (Comm) x-Bill Yurko (Ind) Edmonton Nord (PC 11,746) Frank Cerminara (CS) Dave Draginda (WP) x-Steve Paproski (PC) Naomi Rankin (Comm) Garth Stevenson (NPD) David Stewart (L) Edmonton Sud (PC 14,166) Jim Edwards (PC) Harry Garfinkle (Vert) Erika Guidera (WP) David Huber (Rhino) Joanna Miazga (NPD) Reinhard Mueller (CS) Ken Munro (L) Edmonton-Strathcona (PC 12,982) Doris Burghardt (NPD) Lorne Cass (WP) Sandra Douglas-Tubb (L) x-David Kilgour (PC) Anne McGrath (Comm) Russell Mulvey (Vert) Norman Utz (CS) Edmonton Ouest (PC 8,731) Murray Dorin (PC) Mike MacDonald (L) Michael Moroz (NPD) Kenneth Richardson (WP) Chris Yanda (Vert) Lethbridge-Foothills (PC 20,425) Cyril Baranosky (WP) Connie Credico (NPD) Steven Pinchak (Ind) Rod Start (CS) x-Blaine Thacker (PC) Shaun Ward (L) Medicine Hat (PC 19,446) Peter Hansen (L) Jack Hopkins (CS) Peter McArthur (WP) Bob Porter (PC) Wally Regehr (NPD) Peace River (PC 12,710) x-Albert Cooper (PC) Elroy Deimert (NPD) Ted Krause (WP) Marion Loring (Vert) Richard Marceau (L) Robert Sweigard (CS) Pembina (PC 20,026) Greg Daruda (NPD) x-Peter Elzinga (PC) Adam Hauch (WP) Bob Russell (L} Laurent St.Denis (Comm) Red Deer (PC 25,578) Jim Keegstra (CS) Clarence Lacombe (NPD) Roger Langrick (WP) Dennis Moffat (L} x-Gordon Towers (PC) Vegreville (PC 21,309) Bobby Bruso (Rhino) Tim Firth (Comm) Evangeline Forcier (L) Steve Kostiuk (CS) x-Don Mazankowski (PC) George Oleksiuk (NPD) Lawrence Schlamp (WP) Wetaskiwin (PC 21,412) Mel Buffalo (L) Jim Green (CS) sue.AP oT er \u201c PR Robert Matheson (WP) Judy Mjolsness (NPD) x-Stan Schellenberger (PC) Yellowhead (PC 20,651) Douglas Bush (Rhino) x-Joe Clark (PC) Rick Hardy (NPD) Louis Joy (L) Gordon Snow (COR) Audrey Sweigard (CS) SASKATCHEWAN Assiniboia (PC 1,084) Bill Adamack (NPD) Ted Coffey (WP) x-Len Gustafson (PC) Lonny McKague (L) Humboldt-Lake Centre (NPD 1,652) x-Vic Althouse (NPD) Jim Dosman (L) Gary Holtorf (WP) Ray Meiklejohn (PC) Kindersley-Lioydminster (PC 4,631) Roy Atkinson (NPD) Lyal Fox (L) Henry Guillaume (WP) x-Bill McKnight (PC) Mackenzie (PC 359) Garfield Lutz (L) Mel McCorriston (NPD) Harold Schultz (WP) Jack Scowen (PC) Moose Jaw (PC 3,689) Brent Boechler (COR) Bill Gottselig (PC) Larry Hart (L) Glenn Kindrachuk (NPD) Prince Albert (NPD 682) Gordon Dobrowolsky (PC) Clyne Harradence (L) x-Stan Hovdebo (NPD) Tony Panas (WP) Qu\u2019Appelle-Moose Mountain (PC 5,804) Ray Bailey (Ind) Mike Bauche (L} x-Alvin Hamilton (PC) Allan Mossing (WP) William Sauter (NPD) Regina Est (NDP 1,028) Dave Bouchard (L) x-Simon de Jong (NPD) Emanuel Fahlman (WP) Brian Keple (PC) Regina Ouest (NPD 3,979) x-Les Benjamin (NPD) Kimball Cariou (Comm) Fred King (COR) Stephen LaRose (Rhino) Steve Mazurak (L) Dan Stephens (PC) Saskatoon Est (NPD 612) Hugh Arscott (Rhino) Colin Clay (NPD) Germaine Neefs (WP) Don Ravis (PC) Doug Richardson (L) Roy Rogala (Vert) Saskatoon Ouest (PC 2,784) George Adilman (Rhino) Robert J.Bonsor (Ind) Maureen Darling (L) Ron Fisher (NPD) Dayle Goodine (WP) x-Ray Hnatyshyn (PC) Keith Morvick (Vert) Swift Current-Maple Creek (PC 4,579) Don Beveridge (NPD) Lorne Larson (WP) Jack Wiebe (L) Geoff Wilson (PC) - Turner y risque par Patricia Poirier VANCOUVER \u2014Le premier ministre John Turner a décidé de jouer sa réputation et sa crédibilité en se portant candidat dans une circonscription de Vancouver pour redonner une meilleure assise à son parti dans l'Ouest, mais il a sérieusement sous- estimer la force des conservateurs.Il est possible, bien que cela ne soit pas encore assuré, qu\u2019il se fasse élire dans son comté de Vancouver-Quadra, mais la solide implantation du Parti libéral en Colombie-Britannique, promise il y a six mois, n\u2019est pas pour demain, ni pour le 4 septembre.La vraie lutte électorale ne met même pas en cause les libéraux dans cette province, puisque les conservateurs contrôlent déjà 17 sièges sur 28, tandis que les 11 autres sont néo-dé- mocrates.En 1980, les libéraux n'a- .vaient recueilli que 22 pour cent du vote populaire.Malgré l'impopularité du gouvernement du Crédit social de Bill Bennet et ses coupures dans les services sociaux et dans le domaine des droits de la personne, tout indique que son cousin idéologique, Brian Mulroney.n\u2019aura aucun mal à conserver ses sièges et même à en prendre quelques- uns au Nouveau parti démocratique.Plusieurs comtés sont à surveiller, le soir du vote du 4 septembre, bien que les résultats seront longs à venir en raison du décalage horaire de trois heures.De plus, dans plusieurs comtés, les résultats risquent d'être serrés et il faudra attendre que tous les bulletins de vote soient comptés pour être fixé.D'abord, il y a Vancouver-Quadra, le comté du premier ministre John Turner.Il doit faire une chaude lutte au conservateur Bill Clarke.un comptable agréé, qui en est le député depuis 1972.Il s\u2019agit d\u2019un comté situé dans un quartier cossu de Vancouver.La moyenne salariale est de plus de $40,000 par année et la population a tendance à parler d'horticulture plutôt que de chômage, même si le taux des sans-emploi est de plus de 14 pour cent.Plusieurs gros canons du Parti EDMONTON (Le Droit) \u2014 Ce qu\u2019il faudra suivre de très près, le soir du 4 septembre, dans les trois provinces des Prairies, ce sera beaucoup plus le vote néo-démocrate que le vote pro- gressiste-conservateur.Il est certain que comme d\u2019habitude, les tories y remporteront la plus grande partie des 49 sièges qui s\u2019y trouvent, et c'est le NPD qui risque le plus.Ceux-ci détiennent sept sièges en Saskatchewan, soit la moitié des circonscriptions de cette province, et le même nombre au Manitoba.Il n\u2019en ont aucun en Alberta.; Et si la «vague bleue» est trop forte, c\u2019est l'avenir même du parti qui est en eu.! Du côté des libéraux, le décompte libéral ont fait campagne pour John Turner dans ce comté, y compris des sénateurs de la province, le ministre Jean Chrétien ainsi que tous les membres de sa famille, notamment sa soeur Brenda, qui habite normalement Montréal, et sa fille Elizabeth, qui fréquente une université américaine.Si John Turner réussi à s\u2019y faire élire, ce sera bien davantage parce qu\u2019il est premier ministre que parce qu\u2019il est libéral.La présidente du Parti libéral, Mme Iona Campagnolo.n'a pas la tâche facile non plus dans la circonscription de Vanvouver-Nord-Burnaby.Elle fait la lutte au conservateur Chuck Cook, le whip du parti a Ottawa.Bien qu'il n'a remporté l'élection de 1980 qu\u2019avec une avance de 1,400 voix, le conservateur a le vent dans les voiles en raison de la popularité nationale de son parti.Tout indique que la critique conservatrice en matière d\u2019énergie, Mme Patricia Carney, va également conserver son siège de Vancouver-Centre, le 4 septembre, même si au début de la campagne, avant la publication de la série de sondages favorables aux conservateurs, les libéraux avaient entretenu l'espoir de remporter la victoire grâce à un candidat vedette du nom de Paul Manning.C\u2019est un ancien journaliste, qui fut attaché politique a Ottawa et qui est un des responsables du projet Expo 86 de Vancouver.Les conservateurs vont garder leurs circonscriptions en Colombie-Britannique, y compris le comté de Mission- Port-Moody.qu\u2019ils ont pris du NPD lors d\u2019une élection complémentaire l'année dernière.Plusieurs comtés néo-démocrates qui seraient menacés, dont celui de Vancouver-Est.où les conservateurs présentent l'ancien maire de la ville, Jack Volrich.En 1980, la néo-démo- crate Margaret Mitchell avait remporté la victoire avec une avance de moins de 1,300 voix.La lutte n'est pas facile pour les députés néo-démocrates dans l'intérieur de la province non plus.Si Nelson Riis, le critique en matière de finances du parti, conserve son siège de Kam- loops-Shuswap, ce sera parce qu'il n'est pas compliqué a faire: le ministre des Transports, Lioyd Axworthy, représente Winnipeg-Fort Garry, et Robert Bockstael est député de St-Bo- niface.Si le siège de M.Bockstael est relativement sûr (St-Boniface n'a pas voté conservateur depuis le balayage Diefenbaker, en 1958), M.Axworthy, lui, est aux prises avec le coriace Bud Sherman, l\u2019ancien leader de l\u2019Opposition conservatrice à l'Assemblée législative du Manitoba.C'est ce même M.Sherman qui a mené la bataille de son parti contre le bilinguisme au Manitoba, et est ainsi devenu une des vedettes politiques de cette province.Son message n'a rien de subtil, mais il risque d'être efficace: avec la \u2019 mise sur sa propre personnalité et évite de mentionner son chef, Ed Broad- bent.Le leader du NPD n\u2019a pas nécessairement bonne presse dans ce coin du pays.On lui reproche de s'être opposé aux changements de tarifs du Pas-du- Nid-de-Corbeau, et comme ailleurs dans l'Ouest, d'avoir appuyé Pierre Trudeau et son projet de rapatriement constitutionnel.Dans Kootenay-Est-Revelstoke, le néo-démocrate, Sid Parker, aura fort à faire pour résister à la vague conservatrice, d'autant plus qu\u2019il n\u2019avait qu'une avance de 631 voix en 1980.Son collègue, Lyle Kristiansen, qui a remporté la victoire avec 815 votes lors de la dernière élection, est aussi menacé.Comme dans l'ensemble du pays, c'est la question d'un changement de La position gouvernement à Ottawa qui semble * davantage préoccuper les électeurs.Toute la question du gel et du désarmement nucléaires est aussi omniprésente, parce que le mouvement pacifiste en Colombie-Britannique est l\u2019un des plus importants au pays.Plusieurs candidats libéraux ont tenté de se dissocier de la politique officielle du parti en la matière afin de s'attirer l\u2019appui des électeurs, qui votent traditionnellement pour les néo- démocrates, dont la position a toujours été de préconiser le gel nucléaire et la fin immédiate des tests du missile «Cruiser en territoire canadien.Les conservateurs ont évité la question autant que possible, mais même Bill Clarke, le député qui fait campagne contre John Turner, s\u2019est prononcé en faveur d\u2019un gel.des partis OTTAWA (PC) \u2014 Voici, par province, la position des partis aux Communes telle qu\u2019elle était le 9 juillet au moment du déclenchement des élections et de la dissolution du 33e Parlement: Lib PC Ontario 47 36 Québec 70 1 Nouvelle-Ecosse 4 6 Nouveau-Brunswick 4 3 Manitoba 5 7 C.-Britannique 0 17 I.P.E.2 2 Saskatchewan 0 7 Alberta 0 19 Terre-Neuve 5 2 Yukon 0 1 T.N.O.1.1 TOTAL 135 100 Total 95 15 11 10 14 28 4 14 21 æ oO Vacant fod HOOOOAIOHSSOGOOST HOOOHSOOSOSOO0Z UU1BSO0O0CH-00C0C CO = ba ow ot D menace probabilité d\u2019un gouvernement conservateur, qui fera tomber la manne fédérale sur la circonscription, si le député n'est pas conservateur?Chez les néo-démocrates, on a re- nonçé à tenter de faire des gains, pour consacrer toutes les énergies à protéger les acquis.En Saskatchewan, par exemple, l\u2019ancien siège de John Diefenbaker, Prince Albert, appartient à un néo-dé- mocrate, mais qui me l'a gagné que par la marge de 682 voix, en 1980.Les libéraux croient avoir une chance de la rafler, mais les conservateurs font également des pieds et des mains pour la récupérer.Saskatoon-Est est un autre siège sur lequel les libéraux ont fondé quel- qu'espoir au début de la campagne en y présentant un candidat «ministrable», Doug Richardson, ex-conseiller des ministres Otto Lang et Marc La- londe.Mais depuis qu\u2019il est évident que le prochain cabinet sera formé par les progressistes-conservateurs, les chances de M.Richardson ont diminué de beaucoup, et il semble que la circonscription est à nouveau acquise au NPD, dont le candidat est le pasteur anglican Colin Clay, qui succéde au -père Bob Ogle, qui a reçu ordre de ses patrons de quitter la vie politique.Autres circonscriptions néo-démo- cratés à surveiller dans les Prairies: celles de Lorne Nystrom (Yorkton- Melville), et de Les Benjamin (Regina- Ouest).> =.sea - ps en 8.#1 = \u201c484 4 = TERRE-NEUVE Bonavista-Trinity-Conception (L 6,079) Morrissey Johnson (PC) Susan Maher (NPD) x-Dave Rooney (L) Burin-St.George\u2019s (L 11,457) Joseph L.Edwards (NPD) Joe Price (PC) x-Roger Simmons (L) Gander-Twillingate (L 9,677) x-George Baker (L) Eugene Burt (PC) Gerry Panting (NPD) Grand Falls-White Bay-Labrador (L 8,155) Ern Condon (NPD) x-Bill Rompkey (L) Peter J.Walsh (PC) Humber-Port au Port-St.Barbe (L 3,635) Ken Gould (NPD) Mike Monaghan (PC) x-Brian Tobin (L) Derek Ernest Woodman (Ind) St-Jean Est (PC 11,687) x-James A.McGrath (PC) Christine Oliver (NPD) Paul Paquet (Ltre) Elizabeth Reynolds (L) St-Jean Ouest (PC 7,644) Walter Carter (L) x-John C.Crosbie (PC) Nina P.Patey (NPD).J} ILE-DU-PRINCE- EDOUARD Cardigan (L 353) Pat Binns (PC) Bennett Campbell (L) W.Lorne Cudmore (NPD) Egmont (L 1,606) George Dewar (PC) x-George Henderson (L) Wain Munroe (NPD) Hilisborough (PC 573) David Burke (NPD) Gerry Birt (L) \u2014 les Maritimes \u2014 David Daughton (Vert) x-Tom McMillan (PC) Izzurd McFadden (Ind) John Muise (Ind) Malpéque (PC 1,265) x-Mel Gass (PC) Janet Norgrove (NPD) Paul H.Schurman (L) Nouvelle-Ecosse Annapolis Valley-Hants (PC 4,348) Howard Fuller (L) Peggy Hope Simpson (NPD) Graham MacDermott (Rhino) x-Pat Nowlan (PC) Cap Breton-Est Richmond (L 294) x-Dave Dingwall (L) Douglass L.Grant (NPD) Connie MacIntyre (Rhino) Bill Marsh (PC) Cap Breton Highlands-Canso (L 5,463) Daniel W.MacInnes (NPD) Kenzie MacKinnon (L) Lawrence O'Neil (PC) Cap Breton-The Sydneys (L 4,984) x-Russell MacLellan (L) Ed Murphy (NPD) Joe Salter (PC) Central Nova (PC 11,024) Al Lomas (L}) Elmer MacKay (PC) Gloria E.Murphy (NPD) Cumberland-Colchester (PC 4,726) x-Robert C.Coates (PC) Ron Creighton (L) Jessie Mae McCarron (NPD) Dartmouth-Halifax Est (PC 1,768) Rae Austin (L) x-Mike Forrestall (PC) Ken Hale (NPD) Halifax (L 1,239) Tessa Hebb (NPD) c\u2019est un devoir e voter Ignatius Kennedy (Ind) Stewart McInnes (PC) x-Gerald Regan (L) Halifax Ouest (PC 673) Arthur R.Canning (Ind) x-Howard Crosby (PC) Ben Prossin (L) Dennis Theman (NPD) South Shore (PC 2,213) Paul Blades (L) x-Lloyd R.Crouse (PC) Bill Zimmerman (NPD) South West Nova (L 5,000) x-Coline Campbell (L) Gerald Comeau (PC) Bob Ritchie (NPD).Nouveau-Brunswick Carleton-Charlotte (PC 3,474) Gerard E.Daley (L) Ben Kilfoil (NPD) x-Fred McCain (PC) Fundy-Royal (PC 1,608) Kay Bedell (NPD) x-Robert A.Corbett (PC) Donna Spalding (L) Gloucester (L 15,383) x-Herb Breau (L} Roger Clinch (PC) Fernand Losier (Ind) Valentine Ward (NPD) Madawaska-Victoria (L 11,211) Gérald H.Clavette (L) Floranne St.Amand-McLaughlin (NPD) Bernard Valcourt (PC) Moncton (L 6,088) Dennis H.Cochrane (PC) Robert Kirk (Ind) x-Gary McCauley (L) - Gregory Murphy (NPD) Northumberland-Miramichi (L 7,282) Terrance P.Carter (NPD) Bud Jardine (PC) x-Maurice A.Dionne (L}) Restigouche (L 11,441) Al Girard (PC) Gilles A.Halley (NPD) x-Maurice J.Harquail (L) SaintJean (L 759) Peter A.Jones (Ltre) Gerry Merrithew (PC) Mary Palmer (NPD) Gordon C.Simons (CS) Cliff Warner (L) Westmorland-Kent (L 16,286) Claire Doiron (NPD) Louis-Felix LeBlanc (PC) Fernand Robichaud (L) York-Sunbury (PC 4,108) x-J.Robert Howie (PC) Harry John Marshall (Ind) Allan Sharp (NPD) Loretta Washburn (L) TERRITOIRES DU NORD-OUEST Western Arctic (PC 19) Bertha Allen (NPD) dl x-Dave Nickerson (PC) Lynda Sorensen (L) | Nunatsiaq (NPD 311) i Rhoda Innukshuk (NPD) | x-Peter Ittinuar (Ind) Robert Kuptana (L) Thomas Suluk (PC) YUKON | Yukon (PC 101) Keith Dye (Ltre) Sybil Frei (NPD) § Doug Gibb (Rhino) x-Erik Nielsen (PC) i Ron Veale (L) "]