Le droit, 30 octobre 1984, mardi 30 octobre 1984

[" + MAT A CES MERE OT CUS RE SE TA DE IQ ATEN ve KM we Ft gt Be Te Ensoleillé vA, OL 1 ~ CIN Maximum (aujourd'hui).10 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 0 \u201c Maximum (demain) \u2026\u2026\u2026 7 hache d moins de dix ambassades et consulats à l'étranger au cours de l\u2019année qui vient, dans le but de réduire ses dépenses, a appris hier la Presse canadienne.elon certaines sources, les fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures étudient présentement diverses façons de sabrer dans les dépenses et c\u2019est à cette fin qu'ils auraient préparé une liste de dix missions à l'étranger susceptibles d\u2019être éliminées.Tout en refusant de préciser de quels bureaux il s\u2019agit, les mêmes sources ont reconnu que la liste comprenait les consulats canadiens de Bordeaux, en France et de la Nouvelle-Orléans, en RE SE EE ee Louisiane, ainsi qu'un bureau à Kigali, au Rwanda.L'emplacement des autres bureaux impliqués sera probablement connu au moment du discours du Trône, lors de l\u2019ouverture de la session parlementaire, le 5 novembre prochain, laisse-t-on entendre de source gouvernementale.Toujours selon ces mêmes sources, les autorités gouvernementales sont conscientes de marcher sur des oeufs.En effet, toute fermeture de l\u2019une ou l\u2019autre des 124 missions diplomatiques du Canada à travers le monde risque de s'Avérer fort peu populaire ici comme à l'étranger.Le retrait du Canada d\u2019un pays donné pourrait être perçu, craint- \u2018on, comme un signe que le Canada se désintéresse de ce pays.Le ministère n\u2019a pas encore évalué à combien s\u2019élèveraient les sommes ainsi épargnées, mais on estime que ces coupures symboliseraient la volonté des tories de mettre la hache dans les dépenses gouvernementales.D'autant plus qu'une réduction des dépenses à l'étranger ne susciterait pas autant de mécontentement que des coupures aux programmes sociaux, au pays même.[ Les mêmes sources affirment que 1 consulat de Bordeaux est considéré comme une dépense inutile parce qu\u2019il n'effectue que peu de travail consulaire proprement dit.C\u2019est l\u2019ambassade du ans dix consulats et ambassades du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur s apprêterait à fermer pas Canada à Paris qui s'occupe de la majorité des questions d\u2019immigration et de commerce.Ce bureau a fait l\u2019objet d\u2019une certaine publicité récemment quand le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, a annulé la nomination de l\u2019ex- député libéral Maurice Dupras comme consul général à Bordeaux.La mission de la Nouvelle-Orléans a commencé à perdre de son importance au début des années 70, avec l'ouverture d\u2019un consulat à Atlanta, en Georgie.Quant au bureau du Rwanda, il est l\u2019un des plus petits.S'il était fermé, ses tâches seraient probablement assumées ar l'ambassade de Kinshasa au Zaire, e pays voisin.Bs 1,000 siéges pour Hull (Photo LE DROIT par Miche! Lafleur) Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard, accompagné du maire Michel Légère, a annoncé hier l'aménagement d\u2019une salle de spectacle à Hull dont le coût s\u2019élèvera à $10.6 millions.La salle culturelle de 1,000 sièges fera partie du Palais des Congrès, avec la maison du Citoyen, la Place du Portage, le musée de l\u2019Homme et l\u2019édifice Jos-Montferrand.Larkin acquittée, la Couronne en appellera par Régis Bouchard HULL \u2014 Après un peu plus de deux heures de délibérations, le jury de sept hommes et cinq femmes a acquitté Mlle Louise Larkin, ex-tra- ductrice à l\u2019emploi du Secrétariat d'Etat, des accusations portées contre elle pour du travail de traduction à la pige.Lorsque le président s\u2019est levé pour faire part au tribunal du verdict unanime, Mlle Larkin qui était demeurée impassible tout au cours du procès qui a duré deux jours, a esquissé un léger sourire avant de tourner la tête vers les jurés pour les remercier.Tant Mlle Larkin que son avocat, Me Richard Gaudreau, ont respecté le silence à l'issue du verdict.«Sans commentaire», se sont bornés à dire Mlle Larkin et Me Gaudreau.Du côté de la Couronne, Me Gene Assad était beaucoup plus volubile et a immédiatement annoncé que le verdict serait porté en appel.Me Assad soutient qu'il y a matière à appel à la lumière des directives émises en début d'avant-midi, hier, par le juge Orville Frenette qui; comme le veut la coutume, s\u2019est adressé aux ju- Nous sommes 24.3 millions OTTAWA (d'après PC) \u2014 Depuis 1951, la population du Canada est passée de 14,009,429 à 24,343,180 en 1981, selon Statistique Canada.Par catégories d'âge, les statistiques montrent que le groupe d'âge des personnes de 65 ans et plus a augmenté de 1,086,273 on 1951 & 2,360,975 en 1981.Le groupe des personnes âgées de 0 à 19 ans comprenait, en 1951, 5,308,689 individus.Le même groupe d'âge se stabilisait à 7,795,985 en 1981, soit tout juste un peu plus que le total de 7,624,481 atteint en 1961.Le groupe d\u2019âge de 50 à 64 ans a augmenté de 1,739,498 en 1951 à 3,042,710 en 1981; le groupe de 35 à 48 ans est passé à 4,223,510 en 1981, soit une augmentation de 1,611,131 par ra port au total de 1951.Le groupe de 20 -à 24 ans est passé de 3,282,580 en 1851, a 6,560,000 en 1981.Au premier juin 1984, la population totale du Canada s\u2019établissait à 25,127,900, soit une hausse de moins de un pour cent par rapport à 1983, alors que le total était de 24,885,900.Par catégories d'âge, les statistiques ne sont disponibles que pour les années de recensement.rés avant que ces derniers commencent leurs délibérations.Dans ses directives, le juge Frenette avait précisé au jury que l\u2019accusée pouvait être de bonne foi lorsqu'elle pensait ne pas croire que ce qu\u2019elle faisait était un acte criminel et ce en dépit du fait que l'ignorance de la loi n\u2019est pas admissible comme défense.Quelques minutes seulement après que le jury se soit retiré pour commencer à délibérer, le juge Orville Frenette les a fait revenir dans la salle d'audience, à la demande du procureur de la Couronne.Le juge Frenette a alors précisé au jury qu\u2019en plus des directives émises par le Secrétariat d\u2019Etat qui exige qu'un employé obtienne l\u2019autorisation de son supérieur avant d'effectuer de la traduction à la pige, une telle obligation était nécessaire en vertu de l'article 110 du Code criminel.Mille Larkin était accusée d'abus de confiance et d'avoir retiré des bénéfices en effectuant de la traduction à la pige pour des compagnies qui étaient déjà en affaires avec le gouvernement sans l'autorisation de ses supérieurs.Popieluszko jeté dans la Vistule?VARSOVIE (AFP) \u2014 Les trois policiers ravisseurs du pére Jerzy Popieluszko, 37 ans, ont avoué avoir jeté le prétre dans la Vistule, a-t-on annoncé officiellement hier à Varsovie en sonnant ainsi le glas des espoirs infimes de le revoir vivant.En annonçant cette nouvelle dans un communiqué diffusé par la radio, le ministère de l\u2019Intérieur polonais n\u2019a cependant à aucun moment parlé de la mort ou même du corps du père Po- pieluszko, ménageant ainsi un suspense qui, our des dizaines de milliers de fidèles, n'a plus ieu d'être après les aveux du capitaine de police Grzegorz Piotrowski.Celui-ci avait déclaré avoir tué de ses propres mains l\u2019ecclésiastique.L'un des ravisseurs affirme, selon le communiqué, avoir jeté le père Popieluszko dans la Vistule près de Torun (nord) et les autres dans une retenue d'eau proche de Wloclawek, a 70 km de Torun.Les recherches entreprises pour retrouver la victime, poursuit le communiqué, sont restées vaines et la tâche des hommes-grenouilles est rendue difficile et dangeureuse par de forts courants et tourbillons dans cette partie de la Vistule.Des informations non confirmées officiellement avaient fait état jeudi dernier de la découverte du corps du père Popieluszko précisément dans un réservoir d'eau près de Wloclawek.\u2014 Lire en page 2 e Salle régionale de spectacle Québec y va de $6 millions par Claude Tremblay HULL \u2014 L'Outaouais aura sa salle régionale de spectacle, le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, ayant accepté la proposition de la ville de Hull.Interrogé à ce sujet lors d\u2019une conférence de presse, hier, le ministre Richard a dit être «disposé à réserver $6 millions pour la salle régionale de spectacle».Cette somme représente le tiers du budget total 1985-86 du nouveau programme des équipements culturels du ministère.«C\u2019est donc dire à quel point ce projet est important» pour M.Richard.Pourquoi avoir dit oui à Hull?«Parce que c\u2019est la seule ville à avoir-présenté un projet par résolution et que ça fait trois ans et demi que je dis que l'Outaouais a besoin d'une salle régionale de spectacle.Les artistes m'en parlent à chaque fois que je les rencontre», a-t-il répondu en faisant référence à l\u2019indécision de la ville d\u2019Ayl- mer sans pour autant la nommer.Au cours de la journée d'hier, le ministre Richard a examiné l'étude de faisabilité préparée par la firme d\u2019architectes Landry et Issalys et présentée en août dernier.! Cette salle de spectacle de 1,000 sièges dont l'aménagement coûterait $10.6 millions «serait une extension du Palais des congrès et formerait un tout» avec la maison du Citoyen, le futur musée de l'Homme, l'édifice Jos-Mont- ferrand et Place du Portage, a expliqué pour sa part le maire de Hull, M.Michel Légère.Pour ce qui est des $4.6 millions non subventionnés par le MAC, le premier magistrat a dit que Hull étudierait les divers programmes d\u2019octrois des autres ministéres.«Y'a peut-être moyen de trouver quelque chose du côté de (M.Rodrigue} Biron», ministre de l'Industrie et du Com- -merce, a ajouté M.Légère en réponse à une question du DROIT.Quant à la date d'ouverture de la future salle régionale de spectacle, le maire de Hull a rétorqué: «le plus tôt possible».Réaction de Cousineau Interrogé à sa sortie du conseil municipal de Gatineau hier soir, le maire de cette ville, M.Gaëtan Cousineau, n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle.M.Cousineau a néanmoins indiqué que cette décision a été prise par «le même gouvernement qui ne veut qu\u2019une ville unique dans l'Outaouais.On voit où il couche» a conclu le maire visiblement irrité.Gati- neau désirait faire de l\u2019auditorium de la polyvalente Nicolas- Gatineau la salle de spectacle régionale pour l'Outaouais.e Cinq circonscriptions ontariennes Aux urnes le 13 décembre par Jean-Guy Arsenault TORONTO \u2014 Les électeurs de cing circonscriptions ontarien- nes iront aux urnes le jeudi 13 décembre, a annoncé le premier ministre William Davis au sortir d'une réunion du Cabinet hier après-midi à Queen's Park.Les élections partielles auront lieu dans Ottawa-Centre, Ottawa-Est, Prescott-Russell, Hamilton-Centre et Wentworth- Nord, quarante-quatre jours après le déclenchement, ce qui représente le minimum prévu par la Loi électorale de l'Ontario pour les élections se déroulant en hiver.Tous les sièges en question avaient été laissés vacants par des députés de l'Opposition qui ont tenté leur chance sur la scène fédérale lors de la campagne électorale qui s\u2019est terminée le 4 septembre dernier.Quatre des cinq sièges étaient détenus par des libéraux: Albert Roy (Ottawa-Est), Don Boudria (Prescott-Rus- sell), Sheila Copps (Hamilton- Centre) et Eric Cunningham (Wentworth-Nord).Ottawa- Centre était représenté par le néo-démocrate Michael Cas- sidy.En annonçant le déclenchement des élections partielles pour la mi-décembre, M.Davis a voulu éviter des soucis à son éventuel successeur.Choisi le 26 janvier prochain, ce dernier n'aurait eu que deux semaines pour déclencher les partielles, soit avant le 12 février, date limite prévue à la Loi sur l\u2019Assemblée législative.L'annonce permet ëgalement au successeur de M.Davis de retarder de déclenchement d\u2019élections générales.S'il n\u2019y avait pas eu de partielles, des élections générales devaient en effet avoir lieu au plus tard à la mi-avril.Conscient du fait que les cinq sièges étaient occupés par des députés de l\u2019Opposition, M.Davis demeure optmiste que son parti fera des gains, ajoutant qu\u2019il est important de donner des représentants aux citoyens de ces circonscriptions.Pour sa part, le chef du Parti libéral de l\u2019Ontario David Peterson se demande pourquoi le premier ministre choisit de déclencher des élections partielles a ce moment-ci, alors que d\u2019ici quelques jours deux autres sièges seront officiellement vacants avec la démission du libéral Breithaupt dans Kitchener qui passe à la Commission ontarienne de réforme du droit et le député indépendant Pat Reid de Rainy River qui devient directeur exécutif de l'Association ontarienne des mines.Le chef libéral s'est dit confiant de pouvoir garder les quatre sièges détenus jusqu\u2019à l'été dernier par son parti.Seul le candidat dans Ottawa-Centre n'a pas encore été choisi.ip : Ottawa-Carleton | | (89.6% de l'objecti) \u2026 Outaouais \u2026 québécois .$733,430 (105% de l'objectif) sports Le Canadien de Montréal a gagné la deuxième tranche de la confrontation en huit étapes Canadien-Nordiques en défaisant ses rivaux québécois 4-2 hier soir au Forum devant 16,881 spectateurs.\u2014 -page 35 Le directeur-gérant Serge Savard, du Canadien de Montréal, a obtenu hier une prolongation de deux ans à son présent contrat et une augmentation de salaire.\u2014 page 35 \u2014 l\u2019outaouais e De nombreux nouveaux propriétaires de la région n\u2019auront pas de service postal.avant le printemps et même l'été prochain.\u2014page 1 e Les citoyens de Val-des- Monts rejettent le projet de nouvel hôtel-de-ville.\u2014 page 13 e Husband-Overnite: le CN va de l'avant avec le déménagement à Ottawa.\u2014 page 1 \u2014 ottawa-carleton e La nouvelle digue de la rivière Nation-Sud mettrait un frein aux inondations qui frappaient périodiquement le village de Crysler depuis le début du siécle.\u2014 page 23 * Les négociations pour mettre fin a la gréve dans les 22 collèges communautaires de l'Ontario entrent dans une phase déterminante.\u2014 page e «Trick or treat?», plusieurs enfants sillonneront les rues demain soir pour I'Halloween et solliciteront la générosité des gens pour l\u2019Unicef.\u2014 Page 23 [ aupays * Le système carcéral canadien est srépressif et rétrograde», selon Mgr Rémi De- Roo.\u2014 page 3 e Colin Thatcher a la barre des témoins.\u2014 page 3 > e économie e Les pays membres de l'O- PEP s\u2019entendent pour réduire le plafond de production afin de défendre leurs prix.\u2014 page 20 .e L'Ontario a maintenu sa cote de crédit triple «A».\u2014 page 20 sommaire Annonces classées 32-33; 39 à 42 Bandes dessinédes .4 Canada et le monde .cccceuenne 2 à 11; 34-44 Cinémas-spectacles .8-9 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eusereseres 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.20 à 22 HOroscope os 41 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.11 Mot mystére .cc.c.covcevnrnnnes 40 Mots CroiSÉS ses 39 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260.r 31 Ottawa-Carleton et l'Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.23 à 26 Outaouais et Québec \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000av0nees 13 à 15 PageS sociales .18418 en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 Sears ».NX OR MN CF + MAS NEA GER RD AE LES UE SP NE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 , Saeed WAG AMR LL SERA IEEE Foam em a eee yx Rh Je URBAN Re Ky RS ced Ere ae fat ve een e Etat de siège en Pologne La police et l\u2019armée sur un pied d\u2019alerte VARSOVIE (AFP et AP) \u2014 Le \u2018Comité de défense\u2019\u2019 (WKO - organe militaire chargé de la sécurité) de Varsovie a adopté, dimanche, des mesures visant à parer à tout désordre dans la capitale et sa région, à la suite de la disparition du père Jerzy Popieluszko, selon les journaux polonais.Le comité, qui s'est réuni à Varsovie sous la présidence du général Mieczysiaw Debicki a, rapportaient hier les quotidiens, \u2018examiné l\u2019état actuel de la sécurité et de l\u2019ordre à Varsovie même et sa région\u2019\u2019.Il a \u2018\u2018adopté des mesures indispensables pour parer à d'éventuels dangers\u201d.D'autre part, a-t-on appris de source sûre à ce sujet, l'armée polonaise est en état d'alerte depuis plusieurs jours et les officiers supérieurs ont notamment reçu l'ordre d\u2019être en contact permanent avec leurs postes de commandement.La police, fait-on remarquer, est sur le pied d'alerte également depuis près d\u2019une semaine et on en veut pour preuve les imposantes colonnes de zomo (unités anti-émeutes) qui avaient, dimanche, littéralement encerclé le quartier de Zoliborz pendant la messe célébrée en l\u2019église Saint-Stanislas de Varsovie à l'intention du père Popieluszko.Les WKO \u2014 leur nombre est de 49 autant que la Pologne compte de voivodies (départements) \u2014 sont, note-t-on, coiffés par un organe central, le KOK (Comité de défense du pays} dont le préei- dent n\u2019est autre que le numéro un polonais, le général Wojciech Jaruzelski qui garde ainsi, par dessus le ministère de la Défense, la haute main sur l\u2019ensemble des forces armées de la Pologne.Les pouvoirs du KOK sont très étendus et sur sa recommandation le conseil d'Etat (présidence collégiale de la République) peut décreter l'état d\u2019exception dans l'ensemble ou dans une partie du pays, en cas de \u2018\u2018troubles\u2019\u2019 ou de situation \u2018\u2018mettant en danger l'ordre public\u201d.Poursuite des recherches Par ailleurs, la police a passé la journée de lundi à rechercher le corps du père Popieluszko dans la Vistule, mais sans résultats, a-t-on appris de source officielle.Les recherches de la police, effectuées à l'aide de divers \u2018\u2018équipements spécialisés\u2019, dans la Vis- tule, n\u2019ont pas abouti, a annoncé un communiqué officiel, lundi soir.Pour l'avocat du père Popieluszko, ce communiqué indique clairement que le prêtre est mort.\u2018Ils confirment que son corps a été jeté dans la Vistule\u2019', a expliqué Me Edouard Wende.Le père Popieluszko, 37 ans, un des prêtres les plus proches du syndicat dissout Solidarité, avait été enlevé le 19 octobre, près de la ville de Torun, au nord de Varsovie.L'assassinat du prêtte par des policiers a provoqué une très vive émotion en Pologne où le climat est très tendu depuis plusieurs jours.Au nom du groupe informel d'amis du père Po- pieluszko, M.Janusz Onyszkiewicz, ancien porte- parole national de Solidarité, s'est même déclaré convaincu, hier à Varsovie, que les autorités pourraient bien annoncer que le corps de l'ecclésiastique ne peut pas être retrouvé.Ce serait là une manière d'éviter ou de retarder des funérailles qui seront une manifestation pacifique monstre en l'honneur des valeurs défendues par le père Popieluszko, et contre les méthodes de ceux qui l\u2019ont assassiné.Prétexte à répression Solidarité ne veut pas que l'affaire Popieluszko débouche sur des manifestations qui serviraient de prétexte à une nouvelle répression.L'appel de Lech Walesa lancé, dimanche à Gdansk à ne pas manifester pour servir de chair à canon dans le cadre d\u2019une provocation faisant partie de la lutte pour le pouvoir a été ainsi entendu par les ouvriers des aciéries de Varsovie (Huta Warszawa), dont le père Popieluszko était l'aumônier.Ces derniers, qui avaient lancé un appel à la grève pour lundi, ont travaillé normalement, a indiqué .Onyszkiewicz.Les partisans de Solidarité attendent aussi avec impatience les résultats de l\u2019enquête sur les instigateurs de cet assassinat sans précédent dans l\u2019histoire de la Pologne contemporaine.On ne peut pas penser, a ainsi dit M.Onyszkiewicz, que trois simples policiers aient eux seuls décidé de commettre un tel acte, sans avoir été inspirés par quelqu'un qui les a assurés de sa protection.Le ministre de l'Intérieur, le général Kiszezak, a garanti que tout sera fait pour retrouver les éventuels protecteurs et inspirateurs des trois policiers qui, selon de bonnes sources, appartiennent à un service spécialement chargé des questions religieuses au ministère.D'ores et déjà, selon de bonnes sources, on indique que l'affaire Popieluszko pourrait entraîner des modifications à brève échéance au sein du bureau politique du Parti communiste polonais (POUP).Circulation boul.Lorrain: Vézina veut une solution par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Le conseiller du quartier no 10 à Gatineau, Jacques Vézina, est intervenu hier durant l\u2019assemblée du conseil municipal afin d'activer les démarches de la ville pour régler le problème de circulation sur le boulevard Lorrain.Depuis l'ouverture de l'autoroute 550, le boulevard Lorrain a vu le flot de véhicules croître passablement.Cet apport d\u2019automobiles a rendu cette voie passablement dangereuse à la fois pour les automobilistes et les piétons.La semaine dernière, deux accidents, dont -un mortel, ont assom- \u2018bri le tableau.Selon le conseiller \u201cVézina, la ville devrait procéder dans les plus brefs délais à l'installation de deux signaux d'arrêt obligatoire à l\u2019angle du boulevard Lorrain et des rues René-Léves- que et Vanier afin de ralentir la vitesse des véhicules.M.Vézina a enjoint ses colle- gues d'entreprendre cette démarche immédiatement même si cette voie est la responsabilité du Ministère des Transports, puisque c\u2019est une route à caractère provincial (route 366).Le maire Cousineau a indiqué au conseiller qu\u2019une telle proposition ne pouvait être débattue au conseil d\u2019hier soir et qu\u2019elle devra donc être à l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine réunion.M.Cousineau a indiqué qu'il avait contacté le directeur régional du ministère, M.Henri-Paul Lafontaine, afin que des mesures concrètes soient entreprises.Une rencontre extraordinaire devrait avoir lieu cette semaine entre les représentants de la ville et ceux de Transports- Québec.Le maire a indiqué que les policiers de Gatineau exerceront une survillance particulière sur le boulevard Lorrain afin de discipliner les automobilistes qui dépassent la limite de 50 km/hr.Près de 900 citoyens du secteur ont déposé une pétition il y a deux semaines afin d'inciter la ville et le ministère des Transports a rendre le boulevard Lorrain sécuritaire.On demande entre autres la mise en place d'un feu de circulation, d'une traverse pour piétons, d\u2019un trottoir et la présence régulière de policiers pour faire respecter la limite de vitesse.- P.A.THIBODEAU Spécialistes des cheveux et du cuir chevelu pour hommes et femmes SES CHEVEUX ONT REPOUSSE EN 12 MOIS! OTTAWA, Ont.De nouvelles méthodes de traitement a la maison pour éviter la perte des cheveux et améliorer leur croissance ont été démontrées à des hommes et à des femmes.Un spécialiste de chez P.A.Thibodeau examinera personnellement les gens que la calvitie inquiète.Ce nouveau traitement Thibodeau est-il une cure pour la calvitie?Non! Car nous ne ouvons aider les ommes et les femmes ui souffrent de calvitie depuis des années et qui n'ont plus un poil sur la tête.Mais s'il vous reste un peu de duvet et que votre cuir chevelu produit encore des cheveux, vous pourrez au moins conserver et faire épaissir ce qui vous reste.Certaines affections, la calvitie partielle par exemple, peuvent habituellement être complètement guéries si on les traite à temps! D'autres affections qui oc- casionuent une perte excessive de cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, cheveux trop gras ou trop secs, follicules obstrués de sébum ou de séborrhée \u2014 peuvent bénéficier du traitement Thibodeau si on l\u2019applique à temps.\u201cN\u2019ATTENDEZ PAS QU\u2019IL SOIT TROP TARD!\" La CALVITIE N'ATTENDRA PAS.Vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez complètement chauve \u2014 à moins que vous ne fassiez traiter votre cuir-chevelu pour qu'il soit sain et en état de produire des cheveux.Vous ne vous engagez qu'\u2019envers vous-même.Nous n'acceptons pas de patients pour lesquels le traitement n'aura aucune utilité.Pour vous faire examiner et discuter de vos problemes de cheveux, téléphonez et fixer un rendez-vous au moment qui vous convient.Les examens se donnent en particulier.\u2018\u2018Au service du public canadien depuis plus de 20 ans\u201d P.A.THIBODEAU SPECIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU 287, rue O'Connor, suite 302 Ottawa Edifice des médecins, K2P 1V3 Tél.: 232-6950 Le PC va abolir le fonds Laprade TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Tout indique que le nouveau gouvernement conservateur s'apprête à trancher radicalement dans le controversé dossier du fonds La- prade et à annuler purement et simplement ce qui reste à être distribué de ce fonds compensatoire de $200 millions.Le quotidien Le Nouvelliste rapporte aujourd\u2019hui avoir appris de bonne source que ce projet est relié à la décision du président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret, de décréter un gel des fonds discrétionnaires alloués à l\u2019ensemble des députés, y inclus le fonds Laprade pour ce qui regarde les députés du centre du Québec.M.de Cotret aurait laissé savoir que tous les fonds discrétion- velle hier mais il ne l\u2019a pas niée non plus.Le fonds Laprade a fait les manchettes pendant la derniére campagne électorale fédérale alors qu\u2019une enquête du quotidien Le Devoir a révélé que les députés libéraux de la région s'étaient servis de cet argent a leur guise pour subventionner toutes sortes de projets sans tenir compte de leur impact sur la création d'emplois.Projet en marche à la CS Gatineau GATINEAU \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire de Gatineau seront saisis le 14 novembre d\u2019une proposition pour la création d\u2019une école innovatrice (alternative) pour septembre 1985.Une quarantaine de parents de Gatineau ont en effet entériné ce projet présenté par un sous-comité du comité de parents de la commission Les porte-parole de ce groupe tenteront d\u2019organiser, au cours des prochains jours, une rencontre plénière avec les commissaires afin de bien les informer sur le projet.$100,000 en cadeaux Karen Tilley de Calgary est devenue hier soir la nouvelle Miss Canada, succédant à une autre Albertaine, Cynthia Kereluk, d\u2019Edmonton.L'Ontarienne Michelle Tambling, de Kitchener- Waterloo (a droite), est arrivée deuxidme.Miss Canada touchera $100,000 en cadeaux et bourses à l'issue de ce couronnement télédiffusé à l\u2019échelle nationale depuis Toronto.(Photolaser PC) Miss Canada: une autre Albertaine TORONTO (PC) \u2014 Karen Elizabeth Tilley, une blonde aux yeux bleus de Calgary, a été couronnée Miss Canada lundi soir.C'est la deuxième année con- \u2018 Ssécutive qu'une concurrente provenant de l\u2019Alberta est choisie.Mlle Tilley, âgée de 21 ans et originaire de Québec, a reçu sa couronne de la précédente récipiendaire, Cynthia Kereluk d\u2019'Edmonton.Mlle Tilley a surpassé 41 concurrentes venant de toutes les régions du Canada, de Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, a Saint John, Terre- Neuve.Michelle Irene Tambling, Miss Kit- chener-Waterloo, a pris le deuxiéme rang, suivie par Ka- thrin Maria Nicholson (Miss Niagara) et Tannis Lee Hargrave (Miss Lethbridge, Alberta).Les concurrentes avaient été interviewées par un jury sur lequel figurait notamment Sharon Ham- brook, gagnante d\u2019u- naires en question seraient versés dans le fonds consolidé de l'Etat et ce, en raison des contraintes budgétaires reliées au déficit national.Ce qui reste à dépenser du Fonds La- prade en vertu des promesses de 1979, soit une somme approximative de 3100 million, serait tout bonnement annulé.Le porte-parole du bureau de M.de Co- tret à Ottawa a refusé de confirmer la nou- augré du temps Le Droit est composé, Imprimé et publlé par les ateliers de Le Droit, division de Groupe Unimédia inc., au 375, de Ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont aitribuées à The Asso- clated Press ou à Reuter dans ce journal ainci que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce [journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à do- micHle par porteur: 375.00 par année; £ mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servl par la poste: $120.00 par année; six mols: $60.00; trols mols: $30.00; un mols: $10.00.Tari! de I'sbonnement deuxidme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (513) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 leur habilité à communiquer et leur apparence.La gagnante recevra plus de $100,000 en cadeaux et bourses d'étude.ne médaille d'argent en nage synchronisée aux Jeux olympiques de Los Angeles.Elles étaient jugés sur .leurs facultés intellectuelles, leur aplomb, Clark n\u2019a pu convaincre AN Sono Ganéquver = 3 Calg egino te a wa (0! ses collegues OTTAWA \u2014 Le té prouvée pour ré- ERRATUM S.V.P., prendre notre que dans l\u2019annonce des Terrasses Freeman, parue dans le cahier \u2018\u2018Habitation\u2019\u2019 du 27 octobre, on aurait dd lire: Commengçant à aussi peu que °69,900°° Nous nous excusons de cette erreur et des inconvénients qu'elle aurait pu causer.RECOMPENSE DE *10,000 Pour tout renseignement conduisant au recouvrement d'un camion tamdem White Western Star volé, immatriculation AF7970 de l'Ontario, série 638703, et d'une remorque Husky à plate- forme surbaissée, série 42584.Le camion volé et la remorque ont été subtilisés le dimanche 14 octobre d'un chantier situé à l'angle de la Route 17 et du boul.Jeanne-d'Arc.à Oriéans.Le camion volé est de ton orançé avec grue hydraulique 12 tonnes National.série 1119.La remorque est jaune et porte l'immatriculation 29522M de l'Ontario.Dagmar Construction Limitée Case postale 510 7350, Rcute 48 Marknam, Ont.L3P 3R1 Téléphone: (416) 294-7480 aM Bu.TRE TE S.C maire Peter Clark, de Cumberland, n'a pu empêcher hier le comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton d'adopter la proposition du comité des services sociaux d\u2019offrir une indemnité de $19 par mois pour les déplacements obligatoires des assistés ruraux.Mais M.Clark a enregistré sa dissidence.Selon lui, cette proposition ne correspond «vraiment» pas à une nécessité et l\u2019on a tort de surévaluer le nombre d'assistés ruraux.Dans les campagnes, les fonctionnaires placent arbitrairement 50% des cas d'assistance sociale, «alors que le nombre réel est beaucoup moindre», selon lui.Ce programme du $19 par mois existe déjà dans les villes, où les assistés en besoin de déplacement doivent l'appliquer à l'achat d\u2019un laissez- passer d'OC Transpo.Lundi, M.Dick Stewart, directeur régional de ces programmes, ne leur a pas reconnu une utili- pondre à son but premier d\u2019aider les assistés sociaux a se trouver un emploi.Mais l\u2019allocation, selon lui, enlève la pression, facilite les déplacements el a «un rôle social important».Ce programme n\u2019est disponible que trois mois pour les assistés sociaux employables.Les autres doivent justifier des raisons médicales pour obtenir une allocation permanente.NY, Centraide United Way Ottawa-Carleton Le Conseil surle vielllissement \u2014 un organisme de Centralde Le Conseil sur le vlelltis- sement a été établi en 1975 avec le vaste but d'améliorer la qualité de vie de toutes les personnes âgées de la région d'Ottawa-Carleton.#Z brécipitations H houte pression B basse pression vv masse d'oir frais \u201caa masse d'oir chaud dégagement avec à 6n 40.Le ciel sera ensoleillé aujour- d\u2019'nul, en début de journée avec ennuagement au cours de l\u2019après-midi.Le mercure devrait un maximum de 10 degrés aujourd\u2019nui et descendre à 0 au cours de la nuit.Les probabilités de précipi- talons sont de 20%.Demain, un maximum de 7 degrés.Les probabilités de précipitations sont de 10%.Aperçu pour jeudi, ensoleillé et froid.Le soleil se coucne à 16n 43 et se lève Maximum normal: 11 Minimum normal: 1 Maximum record: 20 en 1946 | Minimum record: -6.1 en 1966 Min Max Calgary -24 -15 Cnarlottetown 3 13 Edmonton -21 -13 Halifax 8 15 Montréal 3 13 Ottawa 6 Québec 4 Saint-Jean, N.-B.5 Saint-Jean, T.-N.6 Saskatoon -18 Timmins -7 Toronto 7 Vancouver 1 Windsor 7 Winnipeg -8 Yellowknife -21 Los Angeles 12 New York 17 Wasnington 19 A l\u2019étranger Amsterdam 10 Athènes 13 Bruxelles 10 Genève 7 Lisbonne 12 Madrid 6 Moscou 4 Paris 11 Pékin 2 Rome 13 Tokyo \u2019 13 -12 -17 15 23 15 13 22 20 10 13 16 20 16 mac rare | 34 eer NOES Sy ee ty A.TAA TEER GAS: re i For Te He dene pep es HA RR GHAI I GS SUR SRE AS vow Fa Lowe YW wn SOAR el Le TE fon x Me ua era y Jae Ce yee We AEN Ow Te TATA we mle he For eee em ge ee ea e Système carcéral canadien «Répressif, rétrograde» \u2014 DeRoo SI TREN Se ee Le te ae Par Denis Arcand OTTAWA \u2014 Mgr Rémi DeRoo, porte-parole attitré de l'Eglise catholique canadienne en matière d\u2019affaires sociales, a prononcé hier une condamnation sans appel du système carcéral canadien, qu\u2019il a qualifié de «répressif» et de «rétrograde».S\u2019adressant à un groupe d'aumôniers du Service correctionnel du Canada réunis en conférence à Ottawa, l\u2019évêque de Victoria a déclaré que la société canadienne, malgré sa volonté de réhabiliter ses membres .déviants, avait fini par se doter d\u2019un appareil pénitenciaire essentiellement axé sur le châtiment.Interrogé sur les solutions de rechange proposées par l'Eglise, Mgr Deroo a répondu: «Allez demander aux prisonniers!», tout en ajoutant que son intention n\u2019était pas de «canoniser» les criminels qui sont détenus dans les prisons du pays en acceptant sans réserves leurs vues.Il a toutefois affirmé avec force qu\u2019il était futile d'espérer que le système se réforme de lui-même et que les idées les plus pertinentes proviendraient forcément de là où les effets pervers de la démarche actuelle sont ressentis.«Dans une structure comme l'administration pénitenciaire, a- t-il expliqué, la force des choses pousse le système à résister au changement et à se perpétuer dans son intégrité.» Il a en outre mis l'Etat en garde contre toute tentative visant à résoudre la crise actuelle sans consulter les détenus: «Les mesures proposées par les politiciens sont le plus souvent des recettes bureaucrati- gues qui ne reposent pas sur une connaissance intime des faits».Mgr DeRoo s'est par ailleurs livré à un véritable réquisitoire contre les tenants du rétablissement de la peine de mort.Arguant de son inefficacité maintes fois démontrée en tant qu\u2019instrument de dissuasion à l'endroit du meurtrier en puissance, il l\u2019a répudié à titre de «véritable aveu d\u2019impuissance» de la part d\u2019une société se voulant civilisée.«La peine de mort se fonde entièrement sur l\u2019esprit de vengeance.» Il a également évoqué le rôle des politiciens dans le débat actuel en soulignant que la société élit ses dirigeants non pour qu'ils se plient servilement aux caprices passagers de l'opinion publique, mais pour e Les postiers en conciliation Faible majorité, les facteurs signent OTTAWA (PC) \u2014 Les 22,000 syndiqués membres de l'Union des facteurs du Canada ont accepté hier, par une très faible marge, une nouvelle convention collective d\u2019une durée de 15 mois avec la Société canadienne des Postes.Selon le syndicat et la Société des Postes, 55.1% des syndiqués ont voté pour la ratification de l\u2019entente de principe, tandis que 44.9% d\u2019entre eux s\u2019y sont opposés.La nouvelle convention collective, qui viendra à échéance le 31 décembre 1985, comporte une hausse salariale de 2.9 pour cent, de nouvelles garanties en matière de sécurité d\u2019emploi et une amélioration des avantages sociaux.Elle porte le salaire moyen d\u2019un facteur à $12.98 l\u2019heure, soit une augmentation de 37 cents.Le président du syndicat M.Robert McGarry s\u2019est dit d'avis que le contrat valait \u2018\u2018au moins cinq paur cent'\u2019 si l\u2019on tient compte de tous les éléments.Les syndiqués étaient sans contrat de travail depuis le 30.septembre.Le résultat du vote des facteurs était le plus serré qu'ait connu M.McGarry sur les six contrats qu'il a négociés pour le syndicat rentes villes, mais a dû reconnaître qu'une insatisfaction marquée régnait à Montréal, où les chefs syndicaux locaux s\u2019étaient prononcés contre le contrat.4 \u201cPour moi c'est la majorité des membres qui compte - pas le vote d\u2019un individu ou d\u2019un groupe.Et la majorité a voté pour le contrat\u2019\u2019, a conclu M.McGarry.Le vice-président aux relations de travail pour Postes Canada, M.Stewart Cooke, s'est déclaré enchanté du contrat signé.Plus tét, il avait qualifié l\u2019entente de satisfaisante tant pour le syndicat que pour les Postes.A la Société des Postes, on soutient que la convention ratifiée par les facteurs servira de référence pour l'entente que Postes Canada s\u2019efforce présentement de négocier avec le Syndicat des postiers du Canada représentant les 23,000 travailleurs affectés notamment au tri du courrier.Le syndicat des postiers s'oppose fortement à cette conception: ce sont des syndicats distincts, les problèmes sont différents, affirme le SPC.Un conciliateur fédéral doit rencontrer cette semaine le syndicat des postiers et la Société des Postes, dans le but d\u2019accélérer un Accord ratifié OTTAWA, MARDI \u20143 30 OCTOBRE 1984 qu'ils fassent preuve de leadership et prennent des décisions éclairées et justes.Faisant allusion aux pressions exercées pour qu\u2019un référendum à l'échelle du pays tranche le débat, il a déclaré: «Nous ne sommes pas en présence d'une question de démocratie, mais bien d\u2019une question de morale».Il a conclu son allocution en confiant à la soixantaine d'aumôniers qui participent à la conférence la tâche de dégager des solutions de rechange au système pénitenciaire actuel du Canada.{Pnotolaser PC) ! depuis 1975.Le président du syndicat a refusé de commenter la répartition du vote dans les diffé- rama row a a gueur.processus de négociations qui traîne en lon- Stewart Cooke, vice-président de la Société canadienne des Postes, remet une copie de la nouvelle entente collective 2 Robert McGarry, président de I\u2019Union des facteurs du Canada, au cours d\u2019une cérémonie de ratification, nier à Ottawa.Thatcher CCD: Stevens doit annoncer les congédiements aujourd\u2019hui .+.par Patricia Poirier 15 bn OTTAWA \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de la \u201cCorporation canadienne du développement, M.Joel Bell, et - plusieurs autres membres de l\u2019organisme, sont parmi les \u201cplus récentes victimes de la nouvelle administration conser- - vatrice.- Le ministre de l'Expansion * industrielle régionale, M.« Sinclair Stevens, doit en effet « annoncer aujourd\u2019hui à Otta- \u201cwa, que ces dirigeants, nom- .més par le gouvernement li- = béral, ont été congédiés et \u201d remplacés par des personnes Z jugées plus méritantes, par - les conservateurs.=.Apres avoir privé les libé- \u201craux Bryce Mackasey, Euge- \u201cne Whelan et Maurice Du- .pras de leurs postes diploma- \u201ctiques en Europe, les conser- \u201csvateurs s\u2019attaquent désormais à un autre symbole de Sl\u2019administration précédente.pa rot M.Joel Bell, un ancien conseiller économique du pre - mier ministre Pierre Trudeau * et un des premiers dirigeants < de Pétro-Canada, ne s'est pas & fait que des amis au cours de \u201csa carrière à Ottawa et les - conservateurs n'ont jamais Prag 2 TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est à pour cent que les grévistes MOTTE GE ER LE * \u201c+ .\u2018 \u2026-.accepté jourd'hui.Etats-Unis.PRTSYNRSATNS wu Tye Motors du Canada ont ratifié l\u2019entente de principe avec la compagnie, hier, et e retourner au travail dès au- M.Bob White, directeur canadien des Travailleurs unis de l'automobile, a souligné que la convention collective différait de sa contrepartie américaine par la formule de paiements forfaitaires accep- \u2018tée par les travailleurs de GM aux En plus de la hausse salariale moyenne de 2.25 pour cent, les 36,000 salariés canadiens, dans les 13 usines de GM au Québec et en Ontario, vont recevoir un caché leur antipathie a son endroit.La semaine dernière le bureau du premier ministre, Brian Mulroney, a révélé que le salaire annuel de M.Bell pouvait atteindre $260,000 par année.Comme M.Maurice Strong, le président de la Corporation qui a résigné son poste il y a quelques semaines, M.Bell est associé aux politiques libérales et à l\u2019idée de certains conservateurs à l'effet que l\u2019Etat s\u2019ingère trop dans le monde des affaires.Les conservateurs d'ailleurs ont toujours vivement dénoncé la Corporation qui contrôle les deux sociétés de la couronne de l'industrie de l'aéronautique (Canadair et De Havilland) ainsi que Eldorado nucléaire Ltée et plusieurs autres compagnies.lus de 80 e General \u2018\u2018ajustement\u2019\u2019 spécial à l'allocation de vie chère de 25 cents l\u2019heure au cours des deuxième et troisième années du contrat, de même qu\u2019un ajustement de 25 cents l'heure la première année.Le gouvernement conservateur a congédié le président d\u2019administration de la Corporation canadienne du développement, Joel Bell, ci- naut, ainsi que six autres membres du conseil d\u2019administration.(Pnotolaser PC) La grève, qui a duré 13 jours, a été responsable de la mise à pied de 40,000 ouvriers américains, à cause de la pénurie de pièces fabriquées au Canada.avec Ford.M.White a fait savoir qu\u2019il entreprenait maintenant des négociations avec Ford Motor du Canada, le deuxième plus important fabricant au pays.Il est évident, a noté M.White, que le contrat de travail avec GM va servir de modèle pour celui qu\u2019on va négocier De plus, cette compagnie de holding possède également une partie des actions de la Société de développement du Canada.Hier, le premier ministre Brian Mulroney a refusé de commenter les informations à l'effet que M.Bell a été congédié mercredi dernier, mais le leader libéral aux Communes, M.Herb Gray, a laissé entendre que M.Bell avait été congédié pour des raisons partisanes.Cependant, a-t-il indiqué, M.Bell a toujours été un bon conseiller gouvernemental, mais n\u2019a jamais été membre du Parti libéral.Il sera difficile de lui trouver un successeur d\u2019un calibre comparable, a-t-il dit.Quant a l'avenir de la Corporation, M.Gray n'a pas voulu spéculer sur ce que lui réservent les conservateurs, mais il s\u2019est dit inquiet de l\u2019avenir des «milliers» de personnes qui travaillent pour le compte des compagnies qu\u2019elle contrôle.GM: entente ratifiée Un représentant de Ford, M.Jim Hartford, a d\u2019ailleurs confirmé que les négociateurs de la compagnie vont \u2018\u2018examiner sérieusement\u2019\u2019 la convention collective de GM.Le salaire horaire moyen, chez GM, va atteindre $15.59 à la fin de 1987.Chez Ford, le salaire horaire moyen est actuellement de $13.08.Il n'y a eu aucune augmentation de salaire depuis 1981.La situation financiére de Ford est plutôt reluisante.Au cours du premier semestre de 1984, les ventes de Ford ont augmenté de 65 pour cent et les bénéfices ont atteint 3244 millions, comparé à 327.8 millions au cours de°la même période de 1983.té SASKATOON (PC) \u2014 Accusé du meurtre de sa femme, l'ancien ministre de l\u2019Energie de la Saskatchewan s\u2019est rendu à la barre des témoins, hier, pour raconter le calvaire qu'il a enduré à partir du moment où elle s'est enfuie avec son meilleur ami.Maintenant âgé de 46 ans, Colin Thatcher a commencé par décrire sa première rencontre avec JoAnn, au moment ou tous deux étaient étudiants à l\u2019université de l\u2019Etat de l\u2019'Iowa.Puis survint le terrible été de 1979, où elle le laissa pour Ron Graham, un ami depuis la deuxième année à l\u2019école primaire.Bien plus, elle amena ses deux plus jeunes enfants avec elle.Ce qui était arrivé à JoAnn, selon son mari, c'est une espèce de dépression nerveuse à l\u2019approche de ses 40 ans.\u2018\u2018Elle trouvait qu'elle avait gaspillé sa vie, a déclaré le témoin.Elle était troublée et malheureuse\u2019.Elle décida de prendre la fuite avec Ron Graham le jour même de son 17e anniversaire de mariage.Après de multiples recherches, M.Thatcher apprit que sa femme se trouvait ans la région de Toronto, avec son fils Regan et sa fille Stephanie.L'aîné, Greg, se trouvait avec son père à Moose Jaw.M.Thatcher se rendit dans la région de Toronto, attendit ses deux enfants à la sortie de l\u2019école et les ramena à Moose Jaw.Commencèrent alors les nombreuses procédures judiciaires pour la garde des enfants.Le mari en reçut temporairement la garde, au début, mais finalement il n\u2019eut plus que Greg.Confié à sa mère, Regan, lui, s'enfuit à plusieurs re- rises, de sorte que l'on dut e placer aux Etats-Unis.\u2018\u201cCe fut une terrible décision our moi.Il est allé en exi- \u2019, à rappelé le.témoin.M.Thatcher a raconté la conversation qu'il a eue Colin Thatener a résumé sa vie avec JoAnn jusqu\u2019au jour du meurtre de celle-ci au cours de son témoignage à la barre des témoins nier.(Pnoto d\u2019arcnives) alors avec M.Dick Coliver, ancien chef des conservateurs de la Saskatchewan, à sa demeure de Phoenix en Arizona.* M.Collver lui a dit: \u201cTu peux te ruiner financiére- ment; ou tu peux régler avant que les avocats s\u2019en mêlent; ou tu peux la tuer\u201d.A son avocat, qui lui a demandé carrément s\u2019il a tué sa femme, l\u2019ancien ministre a répondu: \u2018'Non\u2019\".M.Thatcher a ajouté qu\u2019il a été particulièrement bouleversé en apprenant le meurtre de JoAnn, lui qui venait de remettre sa démission du cabinet provincial.C'était comme une tragédie après l\u2019autre.\u2018J\u2019avais perdu mon ex- femme, avec laquelle j'avais passé 16 excellentes années.J'avais perdu ma carrière \u2018politique\u2019, a expliqué M.Thatcher.Il s'inquiétait, d'un autre \u201c côté, de sa fille Stephanie, alors âgée de cinq ans, qui vivait avec sa mère au moment de l'assassinat. | Les finances wa VAT PE PE EE f Ke - >» - Ira Sg ire / Rl EN OE A ee ye Shee ee weer ATEN NE IA Cf on Sg ea te OAT DE + QUE ue te CU TG GES EN 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 OTTAWA (PC) \u2014 Les finances du Nouveau Parti démocratique sont anémiques depuis la dernière campagne électorale, mals les dirigeants sont persuadés de pouvoir trouver les fonds nécessaires pour remettre le parti à flot et devenir, d'ici les prochaines élections, opposition officielle.C\u2019est ce qu'a affirmé, hier, le chef du NPD, Ed Brodbent, alors qu'il se rendait à la réunion de deux jours des députés néo-démocrates en prévision du début des travaux parlementaires, le lundi 5 novembre.Tout en reconnaissant que le NPD est aux prises avec des roblèmes financiers, Broadbent a dit que sa formation est néanmoins en meilleure situation financière en ce lendemain d'élections, que ce n'était le cas en 1980.Un document interne discuté lors d\u2019une réunion du conseil national du NPD, tenue en fin de semaine, fait état du fait que les sections provinciales du NPD doivent encore à la formation fédérale une somme de 81.5 million en vertu de la formule de partage de fonds.Par contre, le document de quatre pages signale que les ressources financières de l'aile fédérale du NPD sont limitées d\u2019une façon absurde.Il note que les sections provinciales \u2018\u2018sont elles-mêmes cousues de dettes et qu\u2019elles devront toutes faire face à des élections provinciales.avant la tenue du prochain scrutin fédéral\u201d.Le leader néo-dé- mocrate a rejeté la suggestion voulant que sa formation traverse une grave crise financière, tout en re- connaisant qu\u2019il existe \u2018un écart normal entre la période quand elles (les sections provinciales) collectent de l\u2019argent et le moment où elles font les versements au parti fédéral\u201d.En vertu de la constitution du parti, une part de l'argent rovenant des contri- utions perçues par Vendre Air Canada oui, mais.MONTREAL (PC) \u2014 Le président de CP Air a dit redouter, hier, qu\u2019un tort grave ne soit causé à toute l\u2019industrie aéronautique si le gouvernement fédéral vend Air Canada sans d'abord réduire sa part actuelle de 60 pour cent du marché national.Air Canada, a expliqué M.Dan Colussy dané une interview à la protection Presse canadienne, alors un lieu privilégié d\u2019investissements et un rival trop puissant pour ses concurrents.deviendrait La domination du marché par Air Canada s\u2019est faite au cours des années, a dit M.Colussy, à cause de divers facteurs, dont la du gouvernement.Radiaux quatre- saisons \u201cBridgestone\u201d 402V Séries 80 155/80 x 13 0° chacun *pose comprise Sous réserve de disponibilité Offre valide jusqu'au 16 novembre 1984.*Installation gratuite au moment de l'achat seulement.Radiaux d'hiver \u201cBridgestone\u201d WT03M+S P155/80 x 13 à 6 3055 chacun *pose comprise Sous réserve de disponibilité Offre valide jusqu'au 16 novembre 1984.Spécial Alignement En ce moment, tout le monde parle de notre offre spéciale d\u2019alignement à $12.95 pour la plupart des autos.Alignement arrière également disponible pour seulement $8.95.some A *Offres mécaniques spéciales valides jusqu'au 16 novembre 1984.Prière de téléphoner pour prendre un rendez-vous.> Nos pneus a neige Bridgestone font l\u2019affaire du client le plus difficile.BRIDGESTONE Ca vaut le changement! Renseignez-vous sur nos super- spéciaux sur les autres grandeurs de pneus Bridgestone.Les 13 points du contrôle de sureté pour Un des 25 voyages Vous pouvez gagner! Formules de participation disponibles à toutes les succursales de la Wo LLG EA i SA Le concours se termine le 31 décembre 1984.l\u2019hiver Nous vérifierons: * Toutes les courroies et tuyaux.* Le filtre à air.* Tous les niveaux des liquides.* Le chapeau distributeur, le rotor et les câbles d'allumage.* Les bougies d'allumage et les pointes.* La force de refroidissement du radiateur.* L'état des plaquettes de disques, des coussinets de roue et des garnitures de frein arrière.\u201ce L'état des 5 pneus et ajusterons la pression d'air.Spécial Amortisseurs Nous allons poser une nouvelle paire ou un jeu complet d'amortisseurs à grand rendement \u201cRadial Ryder\u201d Gabriel, conçus expressément pour des véhicules équipés de pneus radiaux et incluant une garantie à vie.95$ Seulement chacun *pose | comprise Offre valable pour la plupart des voitures.Veuillez téléphoner pour fixer un rendez-vous.En plus, nous e vérifierons la batterie, les bornes et les câbles d'appoint.» inspecterons les lames à essuie-glaces.e lubrifierons le châssis.Et, nous fournirons et installerons: * Un filtre à l'huile * Jusqu'à 5 litres d'huile à moteur de qualité 0 45 Garantie de 90 jours sur toutes parties posées et sur le travail.Offre valide jusqu'au 30 novembre 1984.Disponible pour la plupart des marques de voitures Seulement Offre valide jusqu'au 16 novembre 1984.Chez Canada Supply & Tire, nous vendons plus de pneus de marque connue, nous offrons les meilleurs soins pour l\u2019automobile et nous garantissons un service de première classe, le plus amical en ville.a 203 rue Catherine JD I ave Carling en face du \" une rue à Terminus CANADA SUPPLY & TIRE LTD.gery Voyageur) EE Woodroffe) Tél: 238-3335 cs A Tél.: 828-9920 Michelin, General, Contioental, Bridgestone, Pirelli, Uniroyal, Fi 5 TES à LEA vo populaires.rière de téléphoner pour prendre un rendez-vous.restone, Goodyear, Gislaved 3 i > gre GA RE RM Dl ye Ce RL RTE a a eA es les partis néo-démo- crates provinciaux ainsi que par les ailes rovinciales du parti édéral est automatiquement transférée au compte bancaire du NPD à Ottawa.M.Broadbent a cependant admis qu'il n'était pas satisfait de la situation financière pour la bonne raison que sa formation a des projets ambitieux \u2018expansion au Québec, où il ne dispose pas d\u2019un seul siège, et qu\u2019il ambitionne de devenir le second parti aux Communes d'ici les prochaines élections prévues pour 1988.\u201cSi tels sont nos objectifs, et c\u2019est bien we I} Behe Je TBR Le eed plan de prélèvement de fonds'\u2019, a reconnu M.Broadbent.Le conseil national a accepté au cours de la fin de semaine de prendre en considération diverses façons de solliciter des dons pour défrayer le coût de son expansion au Québec (sur le plan organisationnel} et pour défrayer le coût d'une série de conférences nationales destinées à permettre à des personnes qui ne sont pas membres du NPD d'offrir des suggestions et de formuler des critiques dont le parti pourrait tenir compte dans la formulation de ses politiques.Tous ces projets ne le cas, il nous faudra pourront être pleine- faire davantage sur le Stewart devra d\u2019abord cesser sa grève de la faim par Plerre April OTTAWA (PC) \u2014 S8\u2019il veut obtenir une révision de son cas et un transfert dans une institution pénitentiaire anglophone de l'ouest du pays, le prisonnier et gréviste de la faim Doug Stewart, 27 ans, devra d\u2019abord mettre un terme à son jeûne qui dure depuis maintenant 24 jours.Au service correctionnel fédéral, hier, un porte-parole, a indiqué que Stewart était hos- italisé à l\u2019infirmerie de l'Institut Archam- ault, qu'un médecin de l'établissement le surveillait constamment et que les autorités du service correctionnel attendaient que le contestataire cesse son jeûne avant qu\u2019une décision soit prise de l\u2019envoyer purger sa peine de six ans dans un pénitencier de l'Ouest du pays.Stewart, unilingue anglophone, originaire de la Colombie-Britannique, membre du groupe de cinq individus responsables d'attentats à la bombe contre l\u2019entreprise Litton de la région de Toronto et la BC-Hydro, a décidé d'entreprendre la grève de la faim parce qu'il ne peut obtenir de services dans sa langue dans cette institution, où 90 pour cent de la population carcérale est francophone.Hier, le service correctionnel ne prévoyait pas devoir réviser le cas de Stewart avant le début du mois de décembre et un porte-parole ajoutait qu'il était faux de prétendre que les services en anglais étaient inexistants.De son côté, l'avocat de Stewart, Me Richard Mercier de Montréal, a révélé, au cours d'une entrevue téléphonique, qu'il était en contact constant avec les autorités du pénitencier et qu'il s'attendait à une décision au cours des prochains jours.\u2018\u2018J\u2019ai communiqué avec le service correctionnel aujourd\u2019hui (lundi), a-t-il souligné, et on m'a indiqué qu\u2019un rapport avait été préparé, mais qu'il avait été perdu par un service de courrier.\u2019 Me Mercier a confié que l'état physique de son client était de plus en plus inquiétant.\u201cSon pouls est très faible, a-t-il dit, ses réflexes ont considérablement diminué et son état de faiblesse très avancé.\u201d L'avocat a par ailleurs laissé entendre que la question de la langue n\u2019était pas la seule qui a poussé son client à déclencher cette grève de la faim.\u2018\u2018Il ne faut pas oublier, a-t-il confié, que mon client est originaire de Vancouver, qu\u2019il se retrouve à Sainte-Anne-des- Plaines, très loin de son milieu naturel et que son droit de recevoir des visiteurs est ainsi annulé.\u201d Quant à l\u2019argument du service correctionnel qui prétend que l'usage interdit que des membres d'un même groupe soient internés dans une même institution, Me Mercier a indiqué \u201cqu\u2019il ne tient pas du tout\u2019\u2019.Les deux filles du groupe sont incarcérées à Kingston, un autre purge sa peine à Millhaven et le quatrième est dans une autre prison de la Colombie-Britannique.\u2018\u2018Quant & mon client il voudrait, a- t-il dit, être renvoyé à la prison de Kent (en Colombie-Britannique), où il se trouvait avant son transfert à Archambault.\u201d Me Mercier a souligné qu\u2019il faudra faire vite \u2018\u2019parce que les médecins s\u2019entendent pour dire que le moment le plus critique dans une grève de la faim se situe entre la 22ième et 25ième journée de jeûne\"'.\u2018\u2018Si ça tournait mal, a conclu Me Mercier, je pourrais très bien inscrire une cause contre le service correctionnel devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.\u2019\u2019 plus important.Au menu des MATINEUX e informations culturelles en compagnie des MATINEUX La première émission aussi! e nouvelles détaillées d'ici et d'ailleurs e chronique consommation e renseignements communautaires Commencez bien la journée, Len Re a dattes, Le chef du NPD, Ed Broadbent u NPD sont à plat ment réalisés que si mous recueillons plus d'argemt\u2019\u2019, a dit M.Broadbent.A l\u2019issue de la réunion du conseil national, dimanche soir, le résident national du PD, M.Tony Peni- kett, à reconnu que la caisse électorale pourrait être dans une situation encore pire, ajoutant ne pas disposer encore du bilan final des dépenses électorales.Pour sa part, le Parti libéral du Canada a admis qu'il avait contracté des dettes de 83.5 millions au lendemain de la campagne électorale et qu\u2019un important examen des finances du arti sera entepris.a présidente du PLC, Iona Campa- gnolo, a dit que les libéraux espèrent recueillir entre $20 et $25 millions au cours des quatre prochaines années.Quant aux conservateurs, ils n'ont pas encore rendu public la situation de leur caisse électorale.American Express, Visa Mastercard & TeleCheck.bebe WLes Galeries de Hul Les Matineux de 6h à on de la compagnie en déjeunant .\u2026 .Le premier repas du jour, c\u2019est le Kd Veste blouson 39°° Confortable, aillure gilet et veste.Rég.59.95 Paletot de molleton de laine 99% En 85% laine.Plusieurs modèle trench.Rég.119.95 Vestes de ski 24°?Six couleurs et modèles réversibles.Rég.29.95 CENSURE Centre comercial Bayshore De l'élégance.à bon prix! - .> wad I ; D'une pi var Ng es RreRnTane \u201cpes + \u2018 vo of Sm He AVF SHARE GU LS CES SE ERB Le a ee Vor re : : SOY - : A ; .; 9 .: LE DROIT, OTTAWA, MARDI] 30 OCTOBRE 1984 \u20145 yy | = u 5 w A par Denis Lessard ra son intention de tion sur la place pu- engagé à \u2018convaincre re dialogue au mo- ders provinciaux et voir le Québec adhé- blique.l\u2019Assemblée nationale ment opportun .\u2026 fédéral pourraient se OTTAWA (PC) - Le gouvernement conser- rer à l'accord consti- Dans un discours de donner son assen- M.Mulroney s'était concerter pour mettre ; vateur de Brian Mulroney entend bien mon- tutionnel de novem- majeur sur les rela- timent à la nouvelle en outre engagé à fin aux chevauche- trer, dans son premier discours du Trône, bre 1981, auquel ont tions fédérales pro- constitution cana- créer un conseil des ments inutiles des ] qu\u2019il a compris les signaux d'ouverture que souscrit les provinces vinciales a Sept-Iles dienne\u2019\u2019, promettant premiers ministres deux paliers de gou- pr lui transmet depuis quelques semaines le anglophones.M.Mulroney s'était d'ouvrir ce \u2018\u2018nécessai- canadiens où les lea- vernement\u201d.1 gouvernement du Québec.Récemment, inter- i rogé sur la lettre d\u2019un Marquée au coin de pas trop pour \u2018ne pas stratège péquiste, M.| se \u2018retrouver comme Jules Pascal Venne, eva mor VUE es, la prudence, au moment où le débat sur la souveraineté entre dans une phase délicate à Québec, cette réponse se limitera vraisemblablement à rappeler les engagements du Parti conservateur à l'égard du £ne téléphonique, il y a toujours quelqu'un à l'écoute.C'est ce qui se dégage des informations recueuillies sur la colline parlementaire auprès de certains conservateurs influents qui ont demandé l\u2019anonymat.\u2018\u2018On ne deux, ajoutant toutefois que les conservateurs ne s\u2019avanceront des chiens dans un jeu de quilles\u2019\u201d\u2019 plongé dans le débat qui aura cours au sein du gouvernement du Québec sur la question de la souveraineté.Comme c\u2019est dans que le premier ministre René Lévesque a choisi formellement de tendre le rameau d'olivier, le discours du Trône fédéral, qui sera lu lundi prochain au Sénat par le Gou- verneur-général, Jeanne Sauvé, constitue le \u2018\u2018véhicule logi- du discours du Trône soit toujours en gestation, il semble que Mazankowski prépare la OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports M.Dan Mazankowski entend réviser l\u2019ensemble des lois canadiennes gouvernant le transport, en prévision des changements majeurs qui découleront de la déréglementation des secteurs du camionnage, des chemins de fer et du trafic aérien.Dan Mazankowski Au cours d\u2019une entrevue, hier, M.Ma- zankowski a fait part de son intention d\u2019établir une politique vraiment canadienne de déréglementation en vue de réduire les contrôles économiques exercés par le gouvernement sur l\u2019industrie.Ne pas le faire, selon le ministre, pourrait saper le système de réglementation existant et menacer la stabilité de l\u2019industrie.\u2018Notre approche en matière de transports va subir des modifications majeures, a prédit M.Mazan- kowski.Il nous faut parvenir à délimiter une politique qui nous permette de relever les défis de l'a- Les lois touchées seront la Loi nationale sur les Transports, la Loi sur l\u2019aéronautique, la Loi sur: les chemins de fer et la Loi sur les transports.M.Mazankowski a ajouté que les lois serviront en quelque sorte de balises pour l\u2019amélioration et le développement du système de transport.Cette orientation se traduira, au cours des 15 prochaines années, par des dépenses évaluées a $90 milliards.Selon le ministre, le gouvernement doit en outre s\u2019assurer que notre système de transport est utilisé le plus efficacement possible.Les Canadiens, a soutenu M.Mazan- kowski, se trouvent actuellement défavorisés par les coûts plus élevés du transport de leurs produits par rapport à leurs compétiteurs étrangers.Révision des salaires des parlementaires OTTAWA (PC) \u2014 Deux députés défaits à Brian Mulroney M.Mulroney juge important à ce stade de montrer à Québec qu\u2019il a reçu le message d\u2019une nouvelle at- sion parlementaire à Québec, M.Lévesque soulignait que son gouvernement \u2018\u2018était tout à fait désireux de participer à ce nouveau climat (d\u2019ouverture)' et se \u2018\u2018réjouissait de constater que déjà des signes Jules Pascal Venne, soulignait qu\u2019il fallait tendre la main au gouvernement fédéral.Samedi dernier, dans une entrevue au quotidien Le Devoir, le ministre Pierre- Marc Johnson, que certains décrivent déjà comme le dauphin de M.Lévesque, renchérissait en affirmant que le Québec ne pouvait \u2018\u2018s\u2019infliger\u2019\u2019 un autre non à une élection référendaire, vernement devrait accepter ce sentiment avec pragmatisme.Faire signe et attendre \u2018Ce sera toujours la même approche, mais il est certain que le PC voudra rester en dehors du dé- Mulroney \u2018\u2018se contentera d'indiquer au Québec où il se loge et d'attendre, sans quoi on croirait qu\u2019il veut adopter l'attitude d\u2019un Trudeau qui tentait de téléguider les choses.\u201d Il semble que par la voix de Mme Sauvé, M.Mulroney réitére- selon qui il pressait que Québec offre un \u2018\u2018compromis historique\u2019\u2019 à Ottawa, M.Mulroney avait rappelé qu'il espérait voir l\u2019Assemblée na- | tionale souscrire \u2018\u2018avec honneur et en- ; Québec, afin de dé- son discours inaugu- thousiasme\u2019\u2019 a la ë montrer qu\u2019à l\u2019extré- ral de la session à constitution\u2019.mité fédérale de la li- l\u2019Assemblée nationale \u2018Le \u2018\u2018rapatriement du Québec\u2019 dans la Constitution c\u2019est un objectif majeur\u2019, a-t- on fait valoir hier, rappelant que le fédéral souhaitait voir Québec et Ottawa \u2018\u2018à un moment opportun, après une démarche appropriée, de part et d'autre estimer que le aussi de l'occasion qui lui est offerte de signaler aux provinces l'intention qu\u2019il a de mettre l'accent sur la concertation, à quelques jours d'une première rencontre fédérale provinciale sur l\u2019économie, réclamée par les provinces pour qu'en tendant la main à Québec, le gouvernement Mulroney aille plus loin que ce qu'avait promis le chef tory, lors d'un discours pendant la campagne électorale, surtout au moment où le PQ s'apprête à affronter un débat sur son op- #1 pourra faire abstrac- que\u2019\u2019 pour répondre à E! palit ; :\u2019 moment est venu de | J tion de I\u2019ouverture Québec, d\u2019ajouter une titude provinciale a que les Québécois ooo 40 LV = = Ï qui a été faite (par source au sein du PC.l'égard d'Ottawa.n'étaient pas prêts à \u2018Te gouvernement Québec)\", -dira l'un Bien que le texte Le 16 octobre der- appuyer l'indépen- Mul 8 fi ?nier, ouvrant la ses- dance et que leur gou- Mulroney profitera d'épargne du Canada Vous n\u2019achetez pas une obligation d\u2019épargne du Canada, vous investissez dans une.C\u2019est pourquoi voys devriez vous adresser à un professionnel du placement.financier et de vous montrer les moyens de parvenir à vos fins.Alors, l\u2019'OEC devient plus qu\u2019un moyen de Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée Succursales à travers le pays Suite 606, 90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4 (613) 232-7143 gagner un revenu d'intérêt, c'est votre premier pas vers la plannification financière.Si vous pensez investir dans la présente émission, ou si vous voulez \u201d LA » e changement se bat interne du PQ'\u2019, a déréglementation sont fait sentir (du renchéri un con- dans ere dote Chez Walwyn, nous considérons les discuter des séries que vous détenez | co a oo se ant de M.Toutefois selon OEC comme un investissement.Nous déjà, consultez un de nos chargés de : d t rt le conseiller au pro- Pour an autre bon- une source, \"i n'y a prenons le temps de vous ecouter\u2014 compte.Nous transformerons vos f es ra nspo S gramme du PQ, M.ze conservateur, M.\u2018\u2018guére de raisons\u201d d'analyser votre situation financière, économies en un investissement pour ë de vous aider à planifier votre avenir le futur.Communiquez avec notre service des obligations ou visitez un de nos bureaux.Le compte Global a toujours été un compte pratique, permettant de répondre à tous vos besoins en services bancaires.Maintenant, il vous offre en plus un taux d'intérêt comparable à celui des dépôts à terme à 30 jours, sans les pénalités de retrait avant l\u2019échéance et sans l\u2019immobilisation de vos fonds pour une période fixe.Voici les divers Vous pouvez toucher jusqu\u2019à 10% d\u2019intérêt chaque jour, sur chaque dollar, et profiter en même temps des trois choix de tenue de compte et des chèques sans frais.Votre compte Global n\u2019est plus seulement réservé aux opération bancaires, vous pouvez maint l\u2019utiliser pour vos placemen: Mais il y a plus.Aucun autre compte de chèques intérêt quotidien ne vous offre tous | ces avantages : * des chèques sans frais, avec un solde ENCORE MIEUX JU\u2019UN DÉPÔT À mensuel.Vous pouvez à votre gré eee SENTE IN DE Eon vi aliers d\u2019intérêt., P minimum mensuel de 300 $ un intérét quotidien versé mensuellement, quel que soit le la dernière élection, l\u2019un conservateur et 1\u2019autre libéral, ont été choisis par le premier ministre Brian Mulroney pour réviser les salai- utiliser le compte Global pour votre épargne ou vos placements à court Solde de fermeture quotidien : ° res des parlementaires fédéraux.«Lea 5 : Depuis 1976, la loi stipule qu'une commis- 5 000 $ \u2014 vous touchez un intérêt solde de votre compte terme, ou à la fois comme compte Ë sion doit ainsi être formée, deux mois après ou plus quotidien de placement * trois choix de tenue de compte: le d'épargne et compte de chèques, ou } le résultat d\u2019une élection, pour réviser les sa- de 10%* sur tous vos .smpte: comme compte de chéques seulement.; laires des députés et sénateurs.fond livret de banque, le relevé mensuel Il est très pratique et s'adapte à vos oes deux personnes nommées sont M.Bill oncs détaillé ou le retour des chèques besoins pratiq p arke et Mme Coline Campbell.Le premier, x oa ie Mini .qui était député de Vancouver Quadra depuis 2000$à \u2014 vous touchez un intérêt .(moyennant des frais minimes) ; Passez donc dès maintenant à la 1972, a été défait par le leader libéral John 4999,99$ quotidien élevé de 8%* uns plément d Intérêt pour tes succursale Commerce la plus proche Turner.Quant à Mme Campbell, elle repré- sur tous vos fonds (plus aînés (intérêt quotidien élevé fin de bénéficier d I sentait Nova-Sud-Ouest, en Nouvelle-Ecosse, 1/,0 ; 1 lus | d atin de beneticier de tous \u2018es avantages : 12% pour les clients seulement) plus les avantages du .depuis neuf ans.270, PO ; ! , du compte Global, le compte qui, bénéficiant du Service service Inter-succursales et la chaque jour, devient de plus en plus = aux aînés) possibilité de bénéficier d\u2019une ° ire ok p Un sate ite ; = ï tere protection en cas de découvert.pop ° Jusqu'à \u2014 vous touchez ur{ntérêt oo.1 999 99 $ uotidien de base de Le compte Global vous donne droit a * Par an, calculé sur le solde de fermeture ! 9 quotidien et versé mensuellement.Ce taux est un intérét calculé chaque jour sur le solde de fermeture, à compter de la date d'ouverture du compte, et non pas seulement sur le solde minimum & LE COMPTE GLOBAL : il englobe toujours plus.P» BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Parole de Camille, 1e compte, Global, ça porte fruit! 3%* sur tous vos fonds.entré en vigueur le 10 août 1984 et peut être modifié sans préavis.+**Offert dans la plupart de nos succursales, à des fins non commerciales.pour en récupérer deux OTTAWA (PC) \u2014 En plus d'aller récupérer dans l\u2019espace deux satellites défectueux, la navette spatiale américaine sera chargée, le mois prochain, de procéder au lancement du huitième satellite de communications du Canada.Ce satellite, a noté le président de Telesat, M.Eldon Thompson, se nomme Anik D2 et il coûte $75 millions.Bâti par Spar Aerospace, de Toronto, il sera placé en orbite au-dessus de Medicine Hat, en Alberta, jusqu\u2019au moment où on en aura besoin, c\u2019est-à-dire peut-être dans deux ans seulement.@ Il en coûte moins cher, a expliqué M.Thompson, a laisser un satellite inopérant dans '\u2019espa® que sur la terre.4 PRU Sa 6\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 1, e «baby boom» vieillit mal au Québec.Si mal en fait qu\u2019il est déjà «insupportable même pour son lit et ses maigres repas».La meilleure preuve en est le Parti québécois dont l\u2019âge moyen gradue au rythme de celui des enfants d\u2019aprés-guerre.Accroché au pouvoir comme a I'indépendance et ne voulant démordre ni de l\u2019un ni de l\u2019autre en virant ses quarante ans, il est en passe de tout perdre faute de s'être adapté plus tôt au changement.Résultat, il piaffe, piétine, se perd en justifications et se confond en remises en question.Par-delà les luttes qui, de toute évidence, minent plus qu\u2019elles n\u2019animent le PQ a l'heure actuelle.Par-dela les douloureuses réévaluations de l\u2019indépendance qui le discréditent pareillement.Comment interpréter autrement le grand débat qui, depuis la semaine dernière et jusqu\u2019à Noël, trimballera publiquement les plaies béantes d\u2019une génération gravement atteinte d\u2019une crise de foi?Il est bien évident qu\u2019on doit en partie ce tintamarre politique à la crainte d\u2019une perte de pouvoir imminente.On conçoit tout aussi clairement que le parti gouvernemental sente le besoin d\u2019ajuster ses prétentions.La conjonc- OT sm we ma a a sw ye wm ae oe a wm oe ow ow ev om oe om wm a ow wo Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Une jeunesse vieillissante Le Parti québécois s\u2019accroche pour moitié à l\u2019indépendance et pour moitié au pouvoir.Comme un petit vieux qui aurait oublié de regarder le temps passer et les saisons changer la couleur du pays.Finalement, c\u2019est ce qui le rend insupportable, même pour le pouvoir! ture politique canadienne et les résultats des sondages, de part et d\u2019autre, donnent le signal de la détente constitutionnelle.Le Parti québécois est en effet coincé.Pour garder le pouvoir, il lui faudrait revenir sur terre, relire l\u2019histoire, y compris sa petite histoire.Pour garder son idéal indépendantiste officiel, il lui faudrait sacrifier le pouvoir.Pour sauvegarder son unité, il lui faudrait recomposer le compromis de ses mésalliances internes.Sans ce compromis, il ne sera certainement pas réélu.Avec ce même compromis, il n'aura aucune crédibilité.Pour finir le plat, les pleureuses sont déjà aux portes, prêtes à se chicaner les restes de la machine péquiste.La magique autorité du père du parti ne faisant plus effet, il faut donc par quelque façon trouver la voie d\u2019une réconciliation (ou d\u2019une épuration à la mode péquis- correspondance Le Christ, par son représentant sur la terre, est venu pour la première fois nous rendre visite chez nous au Canada.Les Canadiens en général et les Québécois en particulier lui ont fait un accueil on ne peut plus triomphal et c'est le sujet d\u2019une grande satisfaction.C\u2019est que dans son coeur la population était bien préparée à le recevoir.Bien sûr avant son arrivée, le démon s\u2019était agité.Attentat à la bombe, nos fées qui avaient soif, nos féministes qui ne voulaient pas de la béatification de mère Marie- Léonie, nos évolués(es) qui ne voulaient pas de sa visite par esprit d'économie ou par crainte de se faire dire des vérités de toujours, lui suggéraient même quelles «vérités», il devrait nous dire, .Ils avaient peur.Alors que les premiéres .paroles de son pontificat furent «N\u2019ayez pas peur».Jean-Paul II est passé parmi nous et c\u2019est Jésus qui est passé en lui.Soit si nous nous rendions à l\u2019une de ses messes, soit en le regardant à la télévision bénissant la foule, embrassant les enfants, visitant les handicapés, c\u2019est Jésus \u2018que nous voyions.Il nous a fait passer à maintes reprises par beaucoup d\u2019émotions quand ce n\u2019était pas par les larmes.Il est passé en laissant partout sur son passage un flot de bénédictions, un torrent de grâces et un courant de conversions qui auront un effet bienfaisant à travers tout le pays.Par ses paroles d\u2019amour, de réconfort et de vérité le bon grain germera, lèvera et donnera une récolte abondante de serviteurs du Seigneur.Il faut dire que la nature s\u2019est manifestée, mais pas dans le sens que nous l\u2019aurions souhaité.Si le soleil Un accueil triomphal s'est montré dans toute sa splendeur a son arrivée a Québec, il s\u2019est laissé désirer et comment donc pendant tout le reste de sa visite.Au Cap-de-la-Madeleine, c'est plus de cinq heures de pluie battante ou averses qui nous tomba dessus et la foule la plus nombreuse comme jamais auparavant est demeurée sur place priant et chantant, et je ne sache pas que personne n'eut la moindre grippe.A Montréal, malgré quelques échappées, la pluie réussit tant bien que mal à se contenir.Je pensais aux petites soeurs de Sainte-Famille qui devaient faire pression sur leur nouvelle Bienheureuse.Ici quelle délicatesse de la Providence et de notre Saint- Pere le pape de béatifier pour la première fois une petite Québécoise en terre canadienne.Nos évolués(es), nos féministes et nos fées étaient scandalisées de cette béatification parce que mère Marie- Léonie s\u2019était fait la servante des prêtres.des hommes.Pauvres aveugles qui ont perdu la foi.Elles ne comprennent pas que c\u2019est Dieu qu\u2019elle servait dans les prêtres qui servaient Dieu dans leur ministère que tous étaient des serviteurs de Dieu et que Dieu est le seul maître à servir.N'en déplaise aux féministes si Dieu n\u2019est pas une déesse.Les petites soeurs de Sainte-Famille l\u2019ont compris et se font encore de nos jours les servantes des prêtres et de Dieu, et elles ont droit à toutes nos félicitations.La pluie toujours abondante était là pour recevoir le pape dans les Maritimes.La population toujours invincible était là aussi pour l\u2019accueillir en masse.N'est-ce pas là un signe de foi évidente.Le vent impétueux de Winnipeg me fit penser au vent de la Pentecôte et je me suis dit que par les paroles du Saint-Père, le Saint-Esprit pourrait aussi secouer certains esprits unilingues étroits de cette province.J'ai bien remarqué que partout au Canada nos évêques s'étaient «endimanchés».Je n\u2019ai vu aucun archevêque en cravate.Je n\u2019ai pas la prétention de tous les connaître, même si j'en connais quelques-uns.Plaise à Dieu qu'ils demeurent dans ces excellentes dispositions.J'aimerais féliciter les journalistes.Je pense bien que nous ne péchons pas souvent par excès de reconnaissance à leur endroit.Nous nous étions fait à l\u2019idée qu'ils étaient des non-pratiquants, voir.des incroyants.Ils semblaient tellement emballés et ils résonnaient comme des bons catholiques.Cet enthousiasme se communiquait à la population qui la projetait sur le pape.Félicitations à Radio-Cana- da qui nous a donné des reportages somptueux.Félicitations au réseau TVA qui fut aussi éblouissant.Les nouvelles des deux réseaux parfois différentes se complétaient bien pour nous donner des reportages d\u2019une perfection indéfectible.Félicitations à nos journaux quotidiens qui nous donnèrent aussi des reportages dans la magnificence des réseaux de V.La visite de notre Saint- Père le pape Jean-Paul II fut our nous un beau cadeau de a divine Providence et nous disons pour cet immense bienfait, merci Seigneur.Emile VINCENT Ste-Sérapnine Artnabaska » te) à temps pour les prochaines élections.De même, le Parti québécois est encore suffisamment articulé pour capter les messages et jusqu\u2019à ceux qu\u2019il fait semblant de ne pas comprendre.Tout fut certes mis en oeuvre pour que les conservateurs de Brian Mulroney battent au Québec les libéraux de Pierre Trudeau.Mais il fallait à une victoire conservatrice le sentiment québécois de pouvoir revenir au nationalisme tranquille et le PQ sait fort bien que le Québec a ainsi retrouvé son lit.L'indépendance dans ces conditions ne peut être qu\u2019une ostentatoire immolation au crédit de sès convictions.Ce sont là autant de considérations dont l\u2019Opposition s\u2019empressera de faire ses beaux dimanches électoraux en dénonçant les effets pervers de pareilles délibérations sur la situation Plerre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information économique québécoise.Le malheur du PQ est ailleurs.Tant les tenants du réalisme politique que ceux de l'indépendance à tout prix s\u2019y affrontent en fait pour conserver leurs acquis, ceux du pouvoir et ceux d\u2019un rêve souverainiste qui, dans sa traduction politique, n\u2019a peut-être finalement jamais satisfait aux aspirations réelles et simples du Québec.Pis encore, après avoir échoué à infléchir le courant d'une histoire qu\u2019elles avaient prétendu pouvoir façonner, l\u2019une et l\u2019autre faction s\u2019entêtent à poursuivre dans la même veine en confondant leur avenir et celui d\u2019un pays qui s\u2019accomplira bien sans elles.Voilà le vrai drame qu\u2019un «baby boom» vieillissant ne parvient plus à contenir sereinement après avoir oublié l\u2019essentiel: que le Québec s\u2019épanouisse enfin! Et dire que la partie d\u2019en face est pareille avec son fédéralisme usé, son vieux-nouveau chef, son goût du pouvoir et ses rêves tout aussi fanés! C\u2019est toute la politique qui au Québec vieillit mal.Johannes MARTIN GODBOUT [ve Nsw on.éme commen N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment «k/ =«kms5 bu exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.| document ALAMATA, Ethiopie \u2014Le docteur George Ngatiri et son équipe livrent un combat de tous les instants pour sauver de la famine 100,000 personnes dans le camp d\u2019Alamata.Chaque jour meurent 90 à 100 ersonnes, surtout des en- ants.L\u2019Ethiopie connaît actuellement l\u2019une des plus graves sécheresses de son histoire.Elle affecte 7.7 millions d'\u2019E- thiopiens sur une population totale de 33 millions.Elle a entraîné l'exode de 22 millions de personnes.Chaque jour des centaines de paysans arrivent dans ce camp récemment ouvert, à 140 km au nord d\u2019Addis Abé- ba, à la limite de deux provinces, le Tigre et le Wollo.Le docteur Ngatiri, avec un confrère et l'aide de trois infirmiers et trois diététiciens disposent d\u2019un stock de médicaments et de vivres permettant de soulager uniquement 3,000 personnes alors que 90,000 attendent des secours dans la région.Selop le Dr Ngatiri, un Kenyan, la moitié des victimes sont des enfants.Récemment encore, il a dû refouler un groupe de mères venues avec leurs bébés émaciés et fébriles.\u2018Je suis désolé, revenez dans cinq jours'\u2019, leur a-t-il fait répondre par une interprète.Chaleur écrasante Dans cette région tropicale, la température monte jusqu'à .40 degrés le jour et descend à dix degrés la nuit en raison , de l'altitude (3,243 m).La art ne possèdent que des lu hai lons pour se protéger du- froid.Ceux qui ont pu être admis dans le camp doivent le quitter tous les soirs, \u2014 même la centaine de malades sous perfusion \u2014, en raison des risques d'attaques par les rebelles.La World Vision International, qui finance les opérations de secours est une association philanthropique américaine.Au camp de Korem, situé 20 km plus au nord, qui accueille des milliers de réfugiés, c\u2019est le Secours catholique et le Secours catholique éthiopien ainsi d'autres organisations qui conjuguent leurs efforts.Mais l\u2019aide est insuffisante.En mars dernier, un jour- La famine en Ethiopie naliste qui visitait le camp de Korem a estimé que 10,000 personnes souffraient de sous-alimentation.En octobre ils étaient 100,000.A Mekelle à 150 km au nord de Korem, ce sont 80,000 personnes qui attendent des secours.Selon l\u2019infirmière Claire Bertschinger, le camp nourrit chaque jour environ 500 enfants qui bénéficient d\u2019un régime très énergétique composé de poudre de lait et de biscuits fabriqués en Grande-Bretagne.Mais tous les jours il arrive 300 enfants de plus et il n'y a pas assez de vivres.Comme du bétail A Korem, les organisations de secours subviennent aux besoins alimentaires de 17,000 enfants, selon Brigitte Vasset, une Française.Selon elle, 200,000 sont touchés par la famine dans un rayon de 100 km.Dans le camp, un Ethio- ien, chapeau de cow-boy sur a tête, inscrit sur les fronts une croix avec un stylo feutré pour désigner ceux qui recevront des vivres et des vêtements.Le gouvernement éthiopien réclame 600,000 tonnes de vivres pour l\u2019année 1985 et critique l'insuffisance de l\u2019aide fournie par les pays occidentaux qui jusqu'ici n'ont promis que 160,000 tonnes.A l'ambassade américaine d'Addis Abéba, on fait remarquer que l\u2019Union soviétique qui a fourni des armes pour $7 milliards, n'a donné que 10,000 tonnes de riz.Les Etats-Unis ont envoyé 80,000 tonnes de céréales.Les Etats-Unis ont aussi exprimé des réserves sur les dépenses engagées par le gouvernement pour célébrer en septembre dernier le dixième anniversaire de la révolution.Le Front de libération du peuple érithréen, qui lutte depuis vingt ans pour l'indépendance de l'Erythrée, estime que \u2018\u2018la famine et la crise économique qui sévit en Ethiopie, sont largement imputables au régime\u2019.Il accuse le gouvernement de voler les paysans en imposant la conscription à 300,000 hommes ainsi qu\u2019en consacrant 50% du budget aux dépenses militaires. WS ATES LR ESS RTE A AT CNE fat LY AM 0 LE 00 Ne PA, oe Fr am tra ln.on aio Gamat hn mh + 3a ml Satria berms Banas Aires \"ter de 1977 à 1981 et héritier de la evi [a «er » = EM AI QUE LAS ST AS Xe cg ce LP ater Sr ewe à gérée MV SNES w rs vr re rs wore wr oc on HS QE - so 1\u20ac mt ES ques catholiques du Canada (CECC) s\u2019est engagée dans diverses * initiatives en vue de promouvoir le rôle des femmes dans l'Eglise.En 1982, le conseil d\u2019administration de la CECC a mis sur pied un comité «ad hoc» chargé de poursuivre l\u2019analyse de la situation aux niveaux local et régional.Mardi, le 23 octobre, Mme Annine Parent- Fortin, animatrice de la pastorale dans l\u2019archidiocèse de Québec, était l\u2019une des trois personnes qui présentaient le fruit d\u2019un travail de deux ans sur la condition féminine dans l\u2019Eglise aux évêques catholiques canadiens, réunis en assemblée plénière au Château Laurier, pour une période de cinq jours.Voici le texte intégrale de son allocution.par Annine Parent-Fortin Les témoignages reçus lors de \u201c notre recherche disent avec certi- - tude que la place de la femme dans l'Eglise demeure un sujet chaud et d\u2019actualité.Ces témoignages exprimés avec douceur ou avec fermeté, à mots couverts ou de façon plus fracassante, révèlent qu\u2019une situation problématique existe.L'éveil d\u2019une conscience sociale concernant la situation des femmes a donné naissance à une conscience ecclésiale.Des féminités chrétiennes exercent une vigilance critique face à l\u2019Eglise.Aujourd'hui, elles parlent en terme de droits et de co-responsabilité, en terme d\u2019égalité ou de contrôle social.Elles confrontent la culture en général et la culture religieuse en particulier dans une ligne prophétique à partir d\u2019une vision évangélique.Du côté francophone, les diffé- fents témoignages reçus dans les documents préparatoires à cette assemblée sont extraits d\u2019une cueillette faite auprès de 200 femmes venant du Québec et des Maritimes.Elles sont en très grande majorité des femmes engagées en Eglise, agentes de pastorale &u responsables de mouvements ou organismes d'Eglise.Un fait reste intéressant à constater.Je crois qu'il est bon de le signaler.Depuis la recherche réalisée par le comité ad hoc, d\u2019autres initiatives ou d\u2019autres Les USA à une semaine du choix par Jean-Loup Sensé WASHINGTON (AFP) \u2014Après des mois de campagne, des centaines de discours et trois débats télévisés, les Américains vont décider, la semaine prochaine, le mardi 6 novembre, s'ils accordent un deuxième mandat présidentiel au républicain conservateur Ronald Reagan ou s'ils confient la Maison-Blanche au démocrate libéral Walter Mondale.A en croire tous les sondages, l'issue ne fait guère de doute: Ronald Reagan, déjà à 73 ans le plus vieux président de l\u2019histoire des Etats-Unis, devrait facilement gagner le droit de demeurer jusqu\u2019en janvier 1989 dans le bureau oval présidentiel pour parachever sa «révolution» conservatrice.Un conseiller de M.Mondaie a même reconnu qu'une victoire démocrate serait «la plus grande surprise de l'histoire américaine».Mais Walter Mondale, 56 ans, affirme que «les sondages sont totalement faux» et que, comme Harry Truman, donné battu par tous les experts en 1948, il créera le coup de théâtre.Face à une économie florissante et en l'absence de crise majeure comparable à la guerre du Vietnam ou à la prise des otages de Téhéran, neuf mois de campagne presque ininterrompue ne semblent pas, en tout cas, avoir suscité les passions des quelque 174 millions d\u2019Américains en âge de voter et, comme tous les quatre ans, près d\u2019un électeur sur deux ne se rendra sans doute pas aux urnes.L'élection de 1984 restera cependant dans l\u2019histoire grâce à Walter Mondale qui, pour la première fois dans la vie des grands partis politiquies américains, a choisi une femme, Geraldine Ferraro, représentante de l'Etat de New York, comme candidate démocrate à la vice-présidence face au républicain George Bush.-«Reagan-Bush» ou «Mondale- Ferraro»: les personnalités et les olitiques des deux «tickets» sont bien tranchées, entre Ronald Reagan, vedette d\u2019Hollywood devenu gouverneur de Californie, puis président des Etats-Unis, et qui veut continuer à réduire le rôle du gouvernement fédéral, et Walter Mondale, homme du sérail, sénateur pendant 12 ans, \u2018vice-président de M.Jimmy Car- ensée du «New Deal» de Frank- in Roosevelt.Ronald Reagan avait été élu en 1980 sous la triple promesse de restaurer la puissance militaire des Etats-Unis, de réduire les im- pbts et d\u2019équilibrer le budget.Ses deux premiéres promesses ont été respectées, avec notamment un programme de dépenses militaires de $1,700 milliards en cinq ans, mais non la troisième: le déficit a atteint cette année 8175 milliards.Les Américains ne semblent pas en tenir rigueur à un président qu'ils aiment, même quand ils ne sont pas d'accord avec lui.Et le plus important pour eux semble être que la récession a pris fin, que le chômage diminue et que l'inflation est jugulée.En quatre ans, Ronald Reagan et sa «révolution conservatrice» ont modifié le débat politique américain, ralentissant le développement des dépenses sociales et mettant en cause l'interventionnisme croissant depuis un demi-siècle du gouvernement fédéral de Washington.Walter Mondale, soutenu par les organisations noires et hispaniques, les syndicats, les féministes, les écologistes et les mouvements pacifistes, n'a cessé de condamner l'injustice de cette politique qui, selon lui, a rendu des riches plus riches et les pauvres plus pauvres».Mais il a commis, semble-t-il, une erreur politique, largement exploitée par les républicains, en annonçant son intention d'\u2019augmenter les impôts pour réduire le déficit.Il a aussi placé le problème de «la guerre ou la paix» au centre de sa campagne: Ronald Reagan est le premier président américain depuis Herbert Hoover à ne pas avoir rencontré son homologue soviétique, n'a cessé de rappeler le candidat démocrate en critiquant avec virulence l'absence de négociations sur le désarmement nucléaire et la «guerre non déclaré» que mènent, selon lui, les Etats-Unis contre le Nicaragua.Walter Mondale s\u2019est engagé, s\u2019il est élu président, à proposer un sommet annuel avec les dirigeants soviétiques et à négocier un «gel mutuel et vérifiable» des armements nucléaires.Mais les Américains, d\u2019après les sondages, lui font moins confiance qu\u2019à Ronald Reagan pour maintenir les Etats-Unis en paix.e La femme dans I'Eglise canadienne Chrét -\" NDLR \u2014 Au cours des 15 dernières années, la Conférence des évè- recherches sont venues confirmer, certifier ou enrichir notre réflexion.Je mentionne: * L'assemblée générale de la Conférence canadienne des religieux et religieuses tenue au printemps 84 sous le thème «Etre femme pour quel monde et dans quelle Eglise».Cette assemblée a cru bon devoir étudier la situation de la femme dans nos églises locales.Elle pose comme question de l'heure l'effective égalité entre hommes et femmes.De son côté, le réseau des répondantes des congrégations religieuses féminines au Canada français, en lien avec l\u2019Union internationale des Supérieures générales désire continuer à s\u2019intéresser aux femmes en situation de pauvreté.Toutefois cette année l'accent sera mis sur la réalité des femmes dans l'Eglise à cause des nombreux besoins exprimés dans leur milieu respectif.Le réseau des répondantes à la condition des femmes, rattaché au comité des affaires sociales de I'A.E.Q., veut non seulement rester attentif à la condition sociale des femmes mais aussi à leur vécu en Eglise.Lee ER a * En mai 1984, le rapport soumis par la Commission d'étude du diocèse Gatineau-Hull sur la crise économique et la pauvreté questionne l'Eglise face à certaines attitudes jugées inacceptables envers les femmes.Il y aussi l'enquête faite dans le diocèse de Saint-Hyacinthe sur les besoins des femmes en Eglise et les discussions du colloque de Trois-Rivières «Hommes et femmes dans nos Eglises».À leur façon, ils nous révèlent la difficulté qu'ont les femmes à être parfaitement à l'aise dans l'Eglise.Enfin le rapport de la Commission Justice et foi, du diocèse de Québec, fort de ses 1,370 mémoires, recommande que les femmes soient considérées comme un des groupes prioritaires en raison des inégalités vécues dans la société et dans l\u2019Eglise.La Commission ajoute que la transmission de la foi et la promotion de la justice sont en cause parce que la dignité des femmes est en cause.Devant de telles convergences comment ne pas prendre au sérieux les 200 témoignages que nous avons sous les yeux ce matin.Des femmes nous ont raconté Yactualite LEDROIT jenne à part entiè leurs histoires avec courage mais aussi avec une certaine crainte.Plus elles étaient proches des structures d\u2019Eglise plus elles exigeaient l\u2019anonymat.Elles ont en grande majorité parlé du langage des célébrations et des structures ecclésiales qui gardent ou rendent les femmes invisibles et par le fait même non reconnaissables par la communauté.Nous pouvons affirmer que leurs inquiétudes sont profondes.Voici les questions qui reviennent souvent dans leurs discours.Qui sommes-nous dans l'Eglise?Quelle est notre histoire et que nous réserve l'avenir?.Pourquoi ne sommes-nous pas des chrétiennes à part entière et parfaitement intégrées aux systèmes sociaux et aux structures de l'Egli- se?Certes l\u2019Eglise nous invite à la solidarité, à la responsabilité mais pourquoi pas jusqu'à la prise de décision en co-responsabili- té.L'Eglise pourrait-elle avancer au moins aussi vite que la société?Ces témoignages de femmes révèlent beaucoup de souffrances.Souffrances venant d\u2019un passé marqué de blessures encore vi- OTTAWA, MARDI \u20147 30 OCTOBRE 1984 ves, souffrances devant des interdits ou devant des rejets, souffrances de ne pouvoir, selon leur propre expression, aller au bout de leur baptême du seul fait qu'elles soient nées femme.Souffrance aussi et celle-là très intensément ressentie de constater l'indifférence ou l'abandon de leurs soeurs ou de leurs filles voulant vivre en fidélité avec l\u2019E- glise de Jésus Christ; elles souffrent de l\u2019infidélité de ces femmes qui quittent plutôt que de lutter, qui se taisent plutôt que de parler, qui se retirent plutôt que de s'engager ou qui discrètement sans faire de bruit, refusent d\u2019éduquer leurs fils ou leurs filles dans la foi chrétienne.Les femmes veulent devenir les sujets de leur avenir dans l\u2019Egli- se.Plusieurs se donnent actuellement des moyens de rencontres et de rassemblements.Un mouvement féminin fort prend sa place ici au Canada et ailleurs dans le monde.Aujour- d\u2019hui, en vous révélant ou en vous répétant toutes ces choses, nous voulons être vraies avec nous-mêmes, vraies avec nos soeurs, et vraies avec vous tous.Nous souhaitons que cette rencontre, signe de santé et occasion 2: DE SEE souvent des s service.a ba plus?le jour méme P.S CO Tee notre service du jour au lendemai Certains services de messageries n'offrent que de petites enveloppes.D'autres n'en fournissent que de grosses.Il y a aussi ceux qui favorisent les colis et ceux qui mettent l'accent sur leurs prix (qui cachent urprises!).s prix en plus.Que demander de Êtes-vous pressé?Un autre de nos services livre Quand vous nous appellerez pour notre service Express, informez-vous de notre concours \u2018Vacances de rêve\u201d.Vous ne porterez pas à terre! Renseignements 23 1 -4 5 20 231-2580 *Selon le lieu de départ et la destination.2 A aussi n.peu que e service de messageries mplet que vous attendiez: * Seul notre service Express du jour au lendemain vous offre en même temps tous leseavantages, car il combine à la fois ceux de nos services Airvelop, Couriair et Messageries aériennes.Et certains de nos tarifs, dans certaines villes, ont été réduits, de 40 %I su So RNR Ramassage XPIE.AIR CANADA Que promettons-nous?Une seule chose: livrer presque tout, presque partout au Canada, a la bonne heure et.du jour au lendemain.Mais n'est-ce pas précisement ce que vous désirez?Voici ce que vous vaudra un simple coup de fil: e Choix de livraison avant midi ou 17 h le lendemain, dans la plupart des endroits que nous desservons au Canada.e Mini ou Maxi-Airvelop parfaitement emballantes et sûres.e Ramassage et livraison porte à porte en semaine {frais supplémentaires en week-end).e Remises appréciables sur les quantités.e Tarifs contractuels avantageux.a Voilà ce qu'est notre service de messageries: plus d'avions, A un personnel fiable, plus de destinations, un meilleur a 4 t $ > - nu» VA PS Ret a a RR Ge Fm fi 4 CBI NE SEE LAON PA mr ae 8\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 arts Théâtre e La toute nouvelle pièce du dramaturge Michel Tremblay «Al- bertine en cing temps» fait salle comble depuis ses débuts au Studio du CNA le 12 octobre.Sa popularité est telle que le Théatre français a ajouté deux représentations pour les matinées du 2 et du 10 novembre.De plus, lors de la matinée du 10 novembre un traducteur en langue gestuelle traduira la pièce au bénéfice des mal-enten- dants.La présence des traducteurs, nous assure-t-on, ne nuit en rien au déroulement de la représentation.Les traducteurs en langue gestuelle ne seront toutefois présent qu'à la représentation du 10 novembre à 14h.La vidéotnèque de Radio-Canada présentera demain le té- léthéâtre «Boys and Giris» une illustration du stéréotype féminin inspiré d\u2019une nouvelle d\u2019Alice Munroe.Ce téléthéâtre a remporté un Oscar en 1983 pour la meilleure émission dans la catégorie pour enfants.«Boys and Girls» met en vedette Megan Follows dans le rôle de l'adolescente.Projection à 19h à BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 51 numéros Permis no.338517 simard en vrac france la Vidéothèque sise dans l'édifice du CNA.Entrée a l'angle Albert et Elgin.Film e Le dernier film de la série «Les 10 meilleurs films canadiens», «La vraie nature de Bernadette» sera à l'affiche demain au cinéma Tow- ne.Réalisé en 1972 par Gilles Carle, «La vraie nature de Bernadette» met en vedette Micheline Lanc- tôt, Donald Pilon et R.Bouchard dans un portrait de la vie d\u2019une ménagère qui troque sa vie urbaine contre une existence campagnarde.Projection a 19h30.Livres e Le département de Lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa et les Editions de l'Université d\u2019Ottawa procéderont, jeudi, au lancement de l\u2019ouvrage de Gilles Lacombe «Tanguer» un texte en douze dessins et des textures en douze poèmes.Le lancement a lieu à la salle 135 du pavillon Simard, à 16h.Expositions * Les Arcnives publiques du Canada présentent, à compter de demain, une exposition de photographies donnant un aperçu des habitudes vestimentaires et des costumes des Canadiens.Intitulée «La valse des atours», l'exposition réunit 28 photographies noir et blanc prises entre 1876 et 1957 présentant des adultes et enfants portant costumes et déguisements.Parmi les photographies retenues se trouve celle de Charlotte Whitton, la première femme à être élue maire d'Ottawa, croquée dans un costume de canard.L'exposition est accessible au public tous les jours de 9h à 21h aux Archives publiques, 395 Wellington.tone Le graveur fran- Çais Alain Bar est présentement à l'honneur de la Galerie Ro- drigue-Le May.Surnommé le poète du sport, Bar immor- 4 & §.Kudelka/Brahms BE Dqlin/Adamy SAMEDI 3 NOVEMBRE PY._ 211.15 15.00-18.40 à Aig Billets de dernière heure pour les étudiants Palliances Giselle, A J et I'age d\u2019or, demi-tarif aprés 14:30 le jour de la représentation (en personne seulement) TéleticKel 2374400 1-800-267-9038 Centre national National Aris des Aris Centre Frans ée service: 0758 M Sue aches aur posnts Ge vente « 0 503 par Wildl commande par lelephont se par la pesie N Points de vente satellites: SEARS e Carlingwood » St-Laurent « Les Galeries de Hull « rut Sparks « Bitlings Bridge « Fifth Avenue Court « avence Clyde « rut Man.Galinezu | A & A RECORDS BASS CLEF SUPER CLEF CAISSE D'ÉCONOMIE CANIPCO [TN Albertine fait salle comble au CNA L'exposition intitulée «La nature de la Monotypes» se poursuit ensuite 12 novem- talise le geste, l'élan, la grâce inconsciente de l\u2019athlète.Le vernissage a lieu demain de 17h à 21h.La galerie est située au 168 Waller.» La céramiste, peintre et graveur Claire Cloutier expose présentement a la Galerie l'Autre Equi- voque, 332 Cumberland.Diplômée de l'école des Beaux-Arts de Montréal, de l\u2019Académie Julian de New York, de l\u2019Atelier de l\u2019Astrolabe de Paris, du collège Algonquin et de l'Ecole d\u2019art d\u2019Ottawa, Claire Cloutier a notamment participé au livre d'artiste «Trois graveurs de l'Ou- taouais».La valse des atours Ces deux photos de William James Topley font partie de I\u2019exposition qui s'ouvre demain aux Archives nationales rappelant les habitudes vestimentaires de nos ancétres.A gauche, une oeuvre de 1876: M.Campbell déguisé en fou du roi au bal masqué donné par lord Duffe- rin, à Ottawa.À droite, Miles P.Lemoine et W.Gormully, en costumes d'époque (Ottawa- | 1906).I UE PEW Te DE ge © = couleur: jusqu\u2019au bre.* Le musée cCana- dien de la guerre célèbre à sa façon le 60e anniversaire de l'\u2019Aviation royale canadienne par une exposition retraçant l\u2019histoire de notre aviation.L'exposition, Ardua ad Astra» (Vers les étoiles, travers l'adversité) principalement des peintures et sera en montre jus- présente qu\u2019au ler janvier.Le musée, 330 Sussex, «Per sis au est ouvert au public de 10h à 17h du mercredi au CUS SU SRE de CMS SE ed, ie dimanche et de 10h à 21h le mardi.La rétrospective des oeuvres du paysagiste E.J.Hughes se poursuit encore jusqu\u2019au 4 novembre, au Musée des Beaux-Arts du Canada.Pionnier de la peinture murale à Vancouver dans les années 30, E.J.Hughes a travaillé comme artiste de guerre durant le dernier conflit » mondial peignant la a vie des troupes au Canada, en Grande- Bretagne et en Alaska.Après la guerre, Hughes s'est ensuite fait connaître pour ses représentations lyriques du littoral de la Colombie-Britanni- que.Les plages, la mer, les petits ports et l\u2019activité maritime ont particulièrement retenu son attention.* La Galerie 101 accueille jusqu'au 17 novembre une exposi- tion-installation de Jo Percival intitulée «Remarques: Lamentations/Oblitéra- tations/Oblitérations».Cette exposition présente 66 inscriptions de texte au - ae oe Me + = ginaire de Lucan en Ontario et est diplômé de l'université of Western Ontario.e Le peintre Ro- bert-Emliie Fortin expose présentement ses toiles à la Bibliothèque publique de Vanier, 300 avenue White Fathers.Robert-Emile Fortin est obsédé par l'univers domestique clos qu'il veut dévoiler à tout prix.Les plomb sur papier, 66 pavillons de signalisation et de reddition et une bande magnétique de 60 minutes.Les 66 inscriptions sont tirées du livre scènes qu'il choisit d'illustrer revêtent donc ce caractère intimiste devenu sa marque de commerce.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 11 des Lamentations et novembre.d'un reportage sur un bombardement vu par Nomination un témoin.Jo Percival est ori- Le Musée des Beaux-Arts du Canada a annoncé hier la nomination de M.Jeremy Adamson au poste de conservateur associé de l'art canadien récent (1867- 1965).Docteur en histoire de l\u2019art, M.Adamson a travaillé notamment au Glenbow Museum de Calgary, au Musée des Beaux-Arts de l'Ontario et à la Hart House de l\u2019Université de Toronto.Redgrave nue BOSTON (AFP) \u2014 L'actrice Vanessa Redgrave a affirmé hier s\u2019être trouvée dans une situation financière si difficile après l\u2019annulation de son contrat par le Boston Symphony Orchestra qu\u2019elle a dû accepter d\u2019apparaître nue dans un film pour subvenir à ses besoins.L'actrice britannique, selon qui son contrat a été annulé en raison de ses sympathies pro-palesti- niennes, a attaqué l\u2019orchestre en justice et réclame $5 millions en dommages-inté- réts.A l'ouverture du procès, il y a quelques jours à Boston, Vanessa Redgrave a affirmé que la décision de l'orchestre en avril 1982 d'annuler les représentations d\u2019Oedipe roi, de Stra- vinski, dont elle \u2018devait étre la récitante, avait violé ses droits civiques et l'avait privée de toute ressource pendant 14 mois.Hier, elle a déclaré qu'elle avait finalement accepté un rôle dans le film Steaming, réalisé l\u2019an dernier, pour la somme de $100,000.Mais, a-t- elle précisé, ils ne me donnaient le rôle qu\u2019à condition que j'apparaisse nue et j'ai dû accepter.Ce film n\u2019est pas encore sorti sur les écrans.L'avocat de l\u2019orchestre de Boston a déclaré de son côté que Vanessa Redgrave est un personnage tellement controversé que sa présence aurait pu mettre le public venu l\u2019écouter en danger.415 Chinese Village # Je Restaurant LE FAMEUX _ \"PEKING DUCK rue Rideau 238-7723 © Encaissables ry Nr 3 ARS comptant.populaires.parce que c'est l'un des meilleurs placements PROFITABLES © 11L4% d'intérêt la première artnée.© Minimum garanti de 7% chacune des six années suivantes jusqu\u2019à l\u2019échéance.SÛRES ET FACILES À ENCAISSER @ Garanties par le gouvernement du Canada.en tout temps.© Aucune pénalité d'intérêt à l\u2019encaissement après les deux premiers mois.LIMITE D'ACHAT © $75 000 par détenteur pour les achats au © Pour les détenteurs d\u2019obligations S-27, émises en 1972, et S-30, émises en 1975, $75 000 plus le montant correspondant à la valeur nominale de leurs obligations S-27 et S-30.PÉRIODE DE VENTE © Du 24 octobre au 7 novembre inclusivement au comptant sans payer l'intérêt couru.© Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Achetez vite les vôtres! Dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses la première année les Obligations &d'épargne ) du Canada a aR 2000 eg A EE SE A merde ar SE me a Ty ve 0 \u201crs BP a he ge wm ge e «Célimare le bien-aimé» Du Labiche à l'accent britannique «CELIMARE» ou «FRIENDS OF A FEATHER», d'Allan Stratton, d\u2019Eugéne Labiche, adaptation mise en scéne de Wendy Toye, avec Tom Wood et les membres du Festival Shaw, au Théâtre du Centre national des Arts, a 20h, matinée a 14h, le samedi, raladche le dimanche, a I'affiche jusqu\u2019au 10 novembre.par Edgard Demers En frappant a la porte de l'Angleterre pour sa première de sept productions, «Privates on Parade», de Peter Nichols, le producer du théâtre anglais au CNA, An- dis Celms, est tombé sur un noeud pour n\u2019en point dire davantage.M.Celms a été beaucoup plus chanceux avec sa seconde tentative, de France, celle-la, soit «Célimare le bien- aimé», d\u2019Eugène La- biche, que sert le Festival Shaw de Niaga- ra-on-the-Lake en version anglaise avec un petit accent britannique.Ceci dit, une personne avertie en vaut deux, il se peut fort bien que Cette farce dilate la rate du plus francophone de l'auditoire.Et ils sont nombreux les francophones aux spectacles anglais.L'adaptation d'Al- Jan Stratton est dans la tradition du «bedroom farce» si chère au pays de la Tamise.A vrai dire, il y a plus d\u2019un lien entre ce genre et les vaudevilles à la française de Labiche.Ce dernier n\u2019est pas trahi par Stratton, l\u2019auteur de «Nurse Jane Goes to Hawaii», un succès dans la même veine, qui s'emploie afin que tout bouge en scène en même temps et si bien que l'auditoire en riant n'a pas le loisir de noter la minceur du sujet avant la fin de la farce.A l'exception de quelques expressions trop modernes pour ne pas déranger, l'adaptateur s\u2019en tire bien.Célimare au jeu Le trio assis, de gauche a droite, Barry MacGregor, Tom Wood (Céli- mare) et Richard Farrell, sous le regard circonspect du valet Norman Browning, debout, s\u2019appréte à jouer à un jeu de hasard sans savoir, dans le cas des maris, à pour leur ami Célimare.quel point le hasard a bien fait les choses Les archéologues se plaignent QUEBEC (PC) Les archéologues du Québec jugent insuffisantes les mesures prises par le ministère des Affaires culturelles pour protéger les vestiges pouvant être mis à jour pendant la construction du Musée de la civilisation.Ils l\u2019ont fait savoir au ministre Clément Richard dans une lettre datée du 24 octobre et dont ils ont remis hier copie à la presse.\u2018L'Association des archéologues du Québec \u2014 AAQ ne juge pas suffisantes les mesures réelles qui ont été mises en deuvre pour tenir compte des ressour- ¢es archéologiques connues et potentielles de l'aire d'implantation du musée,\" mentionne-t-on dans la lettre.Les travaux de construction du musée ont débuté récemment dans la Basse- ville de Québec, sur I'flot Fargues-Estébe, entre la Place Royale et le bassin Louise.A la demande du ministre, les travaux seront surveillés par un archéologue, aidé d\u2019un assistant-archéo- logue, d'un arpenteur et de deux manoeuvres.\u2018\u201cPour que cette équipe puisse accomplir efficacement son mandat et répondre adéquatement aux objectifs de la discipline archéologique, un certain nombre de recherches préliminaires auraient dû être complétées avant le début des travaux,\u201d affirme-t-on dans le communiqué émis par I'AAQ.Une étude historique de 1974 permet de croire à l'existence d'un potentiel élevé sur ce site qu i n\u2019a jamais fait l'objet de fouilles archéologiques, dit l'AAQ.\u2018\u2019La construction du musée entraînera ATTENTION! .Les réclames publicitaires .relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du .cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: .Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) a A l'Halloween, aidez l'UNICEF inévitablement la destruction plus ou moins totale du dernier grand site archéologique de la zone du Vieux-Port de Québec qui ait survécu a la civilisation industrielle et à l\u2019action dévorante des bulldozers.\u2019\u2019 Le communiqué souligne que \u2018les interventions archéologiques doivent être lanifiées bien avant es premières pelletées de terre,\u201d pour éviter \u2018\u2018un combat inégal entre la truelle et la pelle mécanique\u201d.Les archéologues soulignent que le terrain choisi pour construire le musée a été successivement le site d\u2019une brasserie, d\u2019une tonnellerie, d\u2019un moulin vers 1725, de résidences, entrepôts et quais de marchands entre 1750 et 1860, de batteries de canon et quais fortifiés entre 1690 et 1770, de banques, bureaux et entrepôts de marchandises entre 1860 et 1950.\u2018Les études historiques n'ont pas été suffisamment poussées pour permettre Cinéma CARTIER RSTn [Hr wi 777-RIRR \u201cTHE GODS MUST BE CRAZY\" Capitol Square Queen angle Bank 237-6655 Sam.dim.& 2:15-4:30-7:00-8:15 lun.-ven.à 7:00-9:15 \u201cCEORVERDANGE © PARENTALE d'en estimer le potentiel archéologique.De plus, aucune étude synthèse des travaux archéologiques n\u2019a été réalisée, ce qui rend très difficile la compréhension et la vulgarisation des résultats\u2019\u2019, souligne-t- on.\u2018\u2018Nous espérons a ce sujet que des mesures correctives (Bans Ahaltes J fOUE cies \u201cCLINIQUE\u201d 2:50-5:10-7:35-10:00 and the w=\u2019 TEMELE OF COOM URKEILLANCE i 7 ey -ven.7:00-9:20 Queenange Bank 237-665: ee ETES Sam et dim.6:30-9:05 3090, AV.CARLING, 828-8121 pourront étre rapidement,\u2019 lettre des gues au ministre.7.1629 730 PM Gites Carle (Canada 1972} 97m A oli rire su my bra.we sixty (Ly ME rama LU SURVEILLANCE * PARENTALE Lan.à ves.: 7:00-8:20 EN VENTE le AUSSI 568 Boul St Joseph Blvd Hyti ÉROTIQUE 10 MEILLEURS FILMS CANADIENS présentés par Labatt Bleu (En françars avec sous tres rp La vraie nature de Bernadette Micheline Lanctét, Donald Pilon, R.Bouchard 4 wd \u201cfs dhmerrinf Pam\u201d À \u201cdfkce Btess Lee dors Aepaers\" de plsciours autos.Ce 4e > au lhictnés dau dame qui qaitie sus ailes artoés brasse PURE CAGE FRLN.930 Crswéee Ram utes et da rotor! PSYGHO II SCENES EFFRAYANTES] N Tr mc\" 101-0008 o Sam.ot dim.à: 1:304:00-7:00-0:20 [rises it la archéolo- FILM 7:08-8:10 Mat.sam.-dim.: 1:45-4-00 THE x xx JEAN LLAMLD 9 ts aw T1984 L~red Fum Disinbulins Company DYE.er omen CENTRE RIDEAU [4].1 TY) SUR LA TERRASSE 234-3712 - Gene Siskel, CHICAGO TRIBUNE IW tr LIT = 1+ (à peste ut me) £4 £ Place de Ville RUE QUEEN 233-2546 Cinemas & des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 588 1706 at ERT ; 2m Ly ads be BROAD STREET 2 D It PARENTALE Britannia 6 ¢ 3090, AV.CARLING, 828-9121 - Téléphonez aux cinémas pour renseignements _ 325 RIDEAU PRES MELSOM 237-4880 Nelson: tous les sairs 4: 7:00-8:30 Mat.sam.à: 1:30 Mat.dim, à: 1:304:00 ve Une représentation seulement à 8:30 en espagnoi svec sous-titres analals.MORE = EI304 FOUR LES SOME OF 15 a6 BI Britannia 6 ¢& 3050, AV.CARLING, 828-5121 Britamia § Tous les soirs a: T:18-%:15 Mat.sam.of dim.4: 2:08-4:15 ELGIN A LISGAR.232-0101 \"BODY DOUBLE TEI kr rr rr rrr rrr rr ry ry \u201cC'EST TELLEMENT LOUFOQUE! La comédie la plus merveilleuse depuis \u201cRo- manoing the Stone\" et depuis \u2018\u2018Indiana Jones\".Comprend assez d'aventures pour les partisans de Bond, suffisamment de vêtements et de costumes pour une douzaine d'émissions de \u2018\u2019Dynasty\u2019\u2019 et débordant de coeur, en quantité suffisante, pour tous les amoureux.JoBeth Wiliams est adorablement sexée et loufoque''.[Hr \u2014Stephen Schaefer, US Magazine A NICK A Munc boy LEWIS FUI Lun.à ven.1:00-8:19 Sam dim.4:90-7:08-9:18 EE EE EE EE EE RR ER LE EE EEE NX) AMER! JOBETH WILLIAMS TOM CONTI aad GIANCARLO GIANNINI secs! REY Scroenpley Bi 1M Kour \u20ac oan GRLENWALT Story by cad by DO paler by RICK RGAENTHAL CTT ELGIN ALISGAR, 232810, Ee wD THLAYIICAL Pum PRESENTS A KMOST, CHAPIN PRODUCTION DREAMER ICAN pre Producnr E re XROST IN BIDERMAN cale 3090, AV.CARLING, 828-8121 Lun.i ven.en semaine à: 7:05-8:10 Sa.ot dim.&: 4:00-7:05-5-10 R41 VA SURLA TERRASSE\u2014 236.3712 .Britannia 6 & 3080, AV.CARLING, 628-8121 a \"TFT & d des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1706 EU ENTRE Ri Des secrets sont volés durantla nuit.Gros Rideau: 7:05-9-25; mat.sam.-dim.: 2:004:15 Brit.6: 7:00-9:15; mat.sam.-dim.: 1:30-3:20-5:10 Téléphonez an Cinéma des Promenades pour renseignements.ef OF HEARTS - 4 THE LITTLE DRUMMER ges RL Place de Ville RUE QUEEN 235-9545 ven.: 7:00-9:40 Sam.: ® FROM WARMER Bros A WARNER COMMUNICA.\u201cINS COMPANY \u20ac 1984 Warnes Prog inc AX Agra Reverved Britannla 6 3090.AV CARLING A28-M121 = 1:30-7:00-3:40 dim.; 2:00-4:30-7:00-8:40 Lun.au ven.: 7:00-9:20 Britannia 6.fun.au ven.: 7:00-9:20 Sam.et dim: 1:40-4:10-6:45-9:15 3 Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 Cinemas = i Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1708 Cap.Square, tous les soirs à: 7:00 - 9:25 Mat.sam.-dim.à: 2:15-4:25 Téléphonez aux Cinémas des Promenades \u2018 pour informations.ë SURVERTANEE PARENTAL RLU [RETR a SUR LA yy »234- Lo DE semaine Le Cinemas des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 170% Rideau: 7:00-5:30; mat.sam.dim.1:30-4:90 Téléghonez aux Cinémas des Promenades pour renseignements.\u2018 Paul Célimare est un célibataire de 42 ans dont on ne complus les histoires d'alcove.D\u2019apparence plus valet de comédie que seigneur, ce qui prouve que les meilleurs investissements sont sans doute ceux qui remontent à la surface lorsqu'elles ont des dividendes à payer, le quadragénaire a décidé que le temps était venu d'adopter une vie rangée.Aussi, va- t-il épouser la belle Emma, âgée de 20 ans.Dès le premier acte, le jour du mariage de Célimare, on sait que ni son passé, ni Labi- che n\u2019ont l'intention d\u2019accorder un brin de répit à l\u2019ex-don juan.Ce seront, d'abord les lettres de maîtresses d'antan, puis les maris cocus, Ver- mouillet, maintenant un veuf à la rime facile, et Bocardon, puis les beaux-parents Colombot et finalement la belle Emma.Plongeant son héros dans des situa- LIF tions les plus cocasses, un des plaisirs est d'entendre comment Labiche en sortira son protagoniste tout en ne laissant pas le chat hors du sac.Et lorsquem l\u2019imagination de l\u2019auteur ne réussi pas tout à fait à convaincre, il y a cette curiosité de constater comment l'interprète principal se dérouillera a la fin.Dans le cas de Tom Wood, un petit comique de monsieur juste à le regarder, il s\u2019en tire merveilleusement bien.Il n'y a pas seulement ce qu\u2019il dit, mais sa façon de débiter avec les jeux de physionomie appropriés.Les maris trompés chez Labiche ne sont jamais trop brillants.Le Vermouillet de Richard Farrell est aussi épais au cerveau qu\u2019à la taille.Si le Bocardon de Barry MacGregor fait plus français d'apparence, il n\u2019en demeure pas moins dense au point ° d'ignorer le fait que le cousin Léon est 7 Du a ALY jo\u201d ! f * ; \u2018 A (Lan D pi ' A 2 oo ; ) ex con re 3 3 Us ren Jee igh whee gr on Hy fil : .BO eee em i ee eee eto Aimer ea A les IT A Eo LA Tos 00 pe oR LTTE] CIT Dimanche an \"776-1830 1:00 et 7:00 AUJOURD\u2019 HUI $2 Aux cinémas Cinéplex Kanata et cinéplex Vanier, tous les films sont $2.Consultez l\u2019noralre.\u201cRasor\u2019s Edge\u201d.En soirée: 7:00-9:30 (SP) \u201cPlaces in the Heart\".En soirée: 7:00-9:15 (AA) \u201cGnostbusters\u2019\u2019.En soirée: 7:10-9:10 (SP) Langage vulgaire \u201cMinja 111.En soirée: 7:30-9:30 (AA) \u201cAlt of Me\u2019.En soirée: 7:15-9:15 (AA) \u201cTerror in the Aisles\u2019.En soirée: 7:00-9:00 (R) Grande violence \u201cFirst Born\u2019.En soirée: 7: Blasphéme 30-9:30 (AA) WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av, Carling 125-2229 \u201cAil of Me\u2018, En soirée: 7:15-9:15 (AA) \u201cQhostbusters\u2019.En soirée: 7:20-9:25 (SP) Langage vulgaire \u201cRasor\u2019s Edge\".En soirée: 7:00-9:30 (SP) SASHA 5 Queensway St-Laurent RIX IP \u201cTne Terminator\u2019.En soirée: 7:30-8:30 (R) Horreur, grande violence \u201cCountry\u201d.En soirée: 7:00-9:15 (SP) KANATA Town Centre.150, ¢n.Katimävik \u2018 \u201cWild Life*\u2019.En soirée: 7:10-9:25 (AA) Langage vulgaire, nudité \u201cAll of Me\u2019.En soirée: 7:15-9:15 (AA) \u201cThe Terminator\u201d.En soirée: 7:00-9:10 (R) Horreur, grande violence \u201cNinja HI\"\u2019.En soirée: 7:05-9:20 (AA) PHOENIX 413, rue Bank ELMDALE - :: Wellington et A Ba EE SE prs ki \u201cSoidler\u2019s Story\u2019.En soirée: 7:30-9:30 (AA) ! En 30 OCTOBRE 1984 OTTAWA, MARDI \u20149 aussi assidu à Mme Bocardon que Céli- maire jadis.Irene Hogan attaque comme si elle jouait la douairiére dans «The Importance of Being Earnest».I y a beaucoup plus d'Arthur Treacher dans le valet de Normand Browning que Louis de Funès.Néanmoins, ces deux ne vous déplairont pas.Au fait, la distribution \u2014 Camille Mitchell (Emma), Alison Lawrence (Adeline), Michael Ball (M.Co- lombot), Hume Bough et John MacKenzie pour nommer les autres \u2014 choisis par Wendy Toye est efficace.Le rythme enlevé a été soutenu d\u2019un PAUL McCARTNEY'S bout à l\u2019autre.Il faut aussi souligner les intermèdes chantés, musique originale de Roger Perkins, paroles de M.Stratton.Mais où donc était Mme Bocardon (Dorothy Thistle)?Les costumes de Cameron Porteous sont dignes d\u2019attention.M.Porteous a aussi fait preuve d\u2019ingéniosité dans ses trois décors, un seul dispositif scénique, au fond, avec modifications de mise.Le tout sous les éclairages de Robert Thomson.Quoique en trois actes, «Célimare» s\u2019écoule rapidement, et pas seulement parce que tout est fini en deux heures.POUR JOUS Mes hommages à BROAD STREET Quand la muique arrête, le mystère commence.= = ° » = - ° e C _ 0°F H-E-A-R-TS Crest Soirée: 7: 15- 9:20 JIL I I AIA Ri RI Ill ly) En soirée: .a M .\"Que HA 7:00-9:10 a tara NO Horreur [vorençe snyrase «+ Ensolrée: 7:30-9:30 mr UNE \u201cPirst Born\u2019.En soirée: 7:00-9:00 (AA) Blaspnème \u201cPlaces In the Heart\u2019.En soirée: 7:15-9:30 (AA) SOMERSET .SEIS D \u201cAmadeus\u2019\u2019.Lun.au ven.2:00-5:00-8:00 (SP) \u201cUne performance exceptionnelle de Bill Murray Pat Collins, CBS TV, Morning News WESTGATE WESTGATE SMOPPTHG CENTRE 1309 CARLING Av[ - 729-2204 ~~ VANIER \u201cPulssant\u201d Joel Siegel, ABC TV \u201cUne équipe formidable\u2019 New York Times È Soldier 'S s Stor, 5a Movie 3127 Tenner TAF BANF AFF 238179 GFHOENIX) Q Jade n'aimait pas l\u2019ami de sa mère.ll l'avait prévenu.Maintenant lui seul peut r alder.h ACCOMPAGI = ADULTE En soirée: 7:30-9:30 TS MONTREAL AC PANIER CUS 415 ANUS En soirse: SN TAN TOR CENTRE an \"0 MONTREAL RO VANIER CUS AUS LEA / SOMERSET EN SOMERSET AT BAMR - 216-9428 TH MONTREAL AO ER T9438 VANIER eo En soirée: 7:00-9:00 LE ACCONPAGHEMENT En soirée: 7 7: 05-9: 20 \u2018\u201cDivertissant\u2026 la meilleure comédie de l\u2019année\u2019 Ron Base, Tor.Star AN ORION EU RELFASE Lalssez-passer 0 Lun.eu von: 2:00-5:00-8.& \u201cUn chef-d\u2019oeuvre américain.À surpasser pour le trophée de l'Académie\u201d.Pat Collins, CBS TV \u2014 SALLY FIELD B= # PLACES IN THE HEART}, VANIER \"\u201c ne WER TANS \u201ceu ve ELMDALE 4 PARKDALE 2333 \u201cUne performance sensationnelle de Jessica Lange.un film extraordinaire\u201d.Ron Base, Tor.Star < fr WARSI \u201c ST LAURENT -0341-2 Dern an ee nee eva Tr ree ns + oe or ee 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 TEX [a] on ARMA Ae >< M > 37: - Trudeau avait invité Mulroney dans son cabinet MONTREAL (PC) \u2014 A deux reprises, l'ancien premier ministre Pierre Trudeau a invité Brian Mulroney à faire partie de son cabinet libéral, rapporte l\u2019analyste politique Ian MacDonald, du quotidien The Gazette, dans son livre Mulroney: The Making of the Prime Minister.M.Mulroney a chaque fois refusé ces invitations, non pas arce M.Trudeau ou la possibi- ité d\u2019un portefeuille important lui déplaisait, mais parce qu\u2019il était un conservateur indéfectible.\u201cJe veux bien admettre qu'on m'a fait des offres.de joindre les rangs du gouvernement\u2019\u2019, aurait, selon l'auteur, dit M.Mulroney l'an dernier après être devenu leader conservateur.La confirmation de ces offres est survenue une semaine après que M.Trudeau eut rencontré M.Mulroney à Ottawa et lui eut offert son assistance sur les questions de relations extérieures.Selon MacDonald, M.Trudeau aurait fait sa première offre à M.Mulroney en 1976 lors d\u2019un dîner au 24 Sussex Drive, peu de temps après que M.Joe Clark, l\u2019actuel ministre des Affaires extérieures, l'eut emporté sur M.Mulroney dans la course à la direction du parti.Ces deux hommes s\u2019apprécient mutuellement, ils ont en commun plusieurs points de vue sur le pays, écrit encore Ian MacDonald.Les deux hommes se seraient d\u2019ailleurs confiés l\u2019un à l\u2019autre qu\u2019au sein de leur parti respectif certains jugeaient que chaque chef se montrait un peu trop conciliant à l\u2019égard de son homologue du parti opposé.Selon l'analyste, cette relation amicale entre les deux hommes tient à ce qu\u2019ils ont une même conception du Canada, qu\u2019ils considèrent plutôt comme une mosaique de plusieurs groupes minoritaires que comme une fédération de provinces.MM.Trudeau et Mulroney jugent tous deux qu'Ottawa doit jouer le rôle de gardien et de promoteur des intérêts des minorités, dit l\u2019analyste politique.En ce sens, M.Mulroney est l'héritier politique de M.Trudeau.Le livre affirme que peu de temps avant la défaite des libéraux du Québec en 1976, M.Robert Bourassa avait offert un poste ministériel à M.Mulroney.ri ATI ar © brs, ere rt a pére pre Rico.tr 8-2 re 4 Certificats de placement garantis parla BANQUE DE COMMERCE - 3 A Qf) PERIODE DE 5 ANS | *Intérêts versés annuellement.Non encaissables mais transférables avant terme.Dépôt minimum de 1000 $.Renseignez-vous.Taux avantageux pour d'autres durées de placement et d'autres modes de paiement d\u2019intérêt.Les taux peuvent être modifiés sans préavis.**Émis par la Société d'Hypothèques CIBC et garantis par la Banque de Commerce.© BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE A l\u2019ordre du jour, économie et emplois OTTAWA (PC) La collaboration entre le gouvernement central et ceux des provinces, l\u2019économie et la création d'emplois seront autant de sujets qui ap are tront à l\u2019ordre du jour de la première conférence fédérale-provin- ciale qui devrait se tenir à huis clos au début de la prochaine année.Le chef du gouvernement canadien, Brian Mulroney, a rencontré, hier, son homologue de l'Ile- du-Prince-Edouard et président de la conférence des premiers ministres provinciaux, M.James Lee,| et ils ont discuté de la rencontre préliminaire du 13 novembre, alors que les modalités et la date de la réunion seront fixées.M.Lee a rappelé que les premiers ministres des provinces avaient l'intention de collaborer entiére- ment avec le nouveau gouvernement canadien.\u2018Cette première rencontre du 13 novembre, a-t-il dit, sera l'occasion de réaffirmer notre désir de travailler en étroite collaboration avec le gouvernement central.\u201d Selon le chef du Sears CORRECTION A notre circulaire 40 pages couleur \u2018\u2018Jours d'épargne du Canada\" encartée dans Le Droit d'aujourd'hui: Page 9 \u2014 Jupe de ve- Jours noir avec rayures argentées.Page 11 \u2014 Robes de nuit, grandeurs 8-14, pas exactement telles qu\u2019illustrées.Page 16 \u2014 Chemise de velours côtelé, on devrait lire \u2018*Rabais $7.Prix rég.Sears $27.19.99\"\".Page 17 \u2014 Articles \u2018A\u2019 & \"D\" \u2014 La vente de valises Samsonite a été prolongée jusqu'au 1er décembre 1984.Page 20 \u2014 Casse-tête en bois \u2014 Ne sont pas vendus en ensemble de 2.On devrait lire \u201c\u2018$4.99 chacun\u201d.\u2014 Le téléviseur miniature ne sera pas disponible pour ce soide.\u2014 Jouets \u2014 Nageurs à remonter \u2014 Ne sont pas vendus en ensemble de 3.On devait tire \u201c$2.99 chacun\u2019.Page 23 \u2014 Article '\u2018B\"' \u2014 Foyer-radiateur Ne sera pas disponible pour ce solde.Page 25 \u2014 Les articles annoncés dans cette page sont en vente jusqu\u2019au 10 novembre.Page 26 \u2014 Les articles dans cette page sont en vente jusqu'au 10 novembre.Page 27 \u2014 Les articles dans cette page sont en vente jusqu'au 10 novembre.Page 36 \u2014 Les articles \u201cA\u201d et \u201cB\u2019\u2019 ont été mal identifiés.\u2018A\u2019 devrait être \u2018\u2018B\u2019\u2019, et \u2018B\u2019\u2018 devrait être \u2018A\u2019, Nous nous excusons de tout contretemps que ces précisions pour- ralent causer à notre clientèle.Avec Seiko l\u2019heure passe mais la qualité demeure! Toute notre sélection de montres Seiko pour hommes et femmes est maintenant offerte à prix de rabais 30% de rabais des prix réguliers.LA QUALITE.NOTRE NOM LA GARANTIT.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-0321 rm 2 CENTRE RIDEAU 237-5645 Vive la collaboration Le premier ministre Brian Mulroney à rencontré hier à Ottawa son homologue de I\u2019'lle-du-Prince-Edouard, M.James Lee, qui présidera l\u2019an prochain la conférence des premiers ministres.Les deux chefs de gouvernement ont discuté de l\u2019ordre du jour de la rencontre préliminaire du 13 novembre qui, selon M.Lee, de démontrer leur volonté de travailler en collaboration avec Ottawa.gouvernement de l\u2019I- le-du-Prince-Edouard, il est évident que tous les premiers ministres sont fortement préoccupés par la situation de l'emploi au Canada et que cette uestion devra être iscutée dans les plus brefs délais.\u2018Nous parlerons de collaboration, a-t-il ajouté, d\u2019économie et, bien sûr, de création d'em- lois dès le 13 novem- re au cours des discussions préliminaires que nous devons avoir avec le premier ministre canadien.\u2019\u2019 A l'issue de cette rencontre avec le président de la conféren- ermettra aux provinces (Photolaser PC) ce des premiers ministres, le chef du gouvernement canadien s'est contenté de présenter son invité aux reporters, laissant M.Lee répondre aux questions et expliquer la raison de ce téte-a-téte qui a duré a peine 45 minutes.Un peu plus de stabilité avec McMillan OTTAWA (PC) \u2014 La nomination, prévue pour aujourd\u2019hui, de M.Charles McMillan au poste de principal conseiller politique du gouvernement conservateur va probablement mettre fin à la période de flottement qui a suivi le choix de M.Bernard Roy comme premier secrétaire du premier ministre Brian Mulroney, le 18 septembre dernier.Depuis cette date, quatre figures dominantes du groupe des conseillers politiques de M.Mulroney dans l\u2019opposition sont allés à l\u2019entreprise privée ou à d\u2019autres fonctions gouvernementales.M.Jon Johnson, qui relevait directement de M.McMillan dans l\u2019opposition, est maintenant a l'emploi de Public Affairs International, une firme qui conseille des sociétés privées dans leurs relations avec le gouvernement.M.Johnson a rappelé qu'il n\u2019avait jamais caché son intention de retourner au secteur privé et qu\u2019il était toujours en excellents termes avec le gouvernement de M.Mulroney.M.Ian Shugart, un autre membre du groupe des conseillers politiques de M.Mulroney dans l'opposition, est passé au ministère de la Santé de M.Jake Epp peu de temps après la prise du pouvoir par les conservateurs.M.Peter Burn, le troisième membre du groupe, a expliqué qu\u2019il a été \u2018\u201cprêté\u2019\u201d\u2019 temporairement au ministère des Finances à la demande même du premier ministre et qu\u2019il va retourner au cabinet de M.Mulroney.4 ici les nouvelles E Samurai # de Suzuki, ] fabriquées E pourle 2 Canada\u2026Des 4 x 4 qui ont une fougue qui tranche de la conduite A routinière des voitures \u201céconomiques\u201d ordinaires.Les Suzuki Samurai 1985.es nouvelles Samurai de Suzuki ont un moteur dynamique de 1,3 litre, une boîte à 5 vitesses, des reprises électrisantes en ville, une excellente tenue à grande vitesse sur l\u2019autoroute et un rapport de 2 à 4 roues motrices pour défier les chemins accidentés.Les nouvelles Sarnurai de Suzuki, avec leurs sièges baquets, ont un confort intérieur surprenant.Et les Samurai \u201cSuper\u201d vous offrent même une banquette rembourrée à dossier haut à l\u2019arrière, des sièges avant totalement inclinables, une finition encore plus confortable, une horloge à affichage numérique, un compte-tours, etc\u2026 Les Suzuki Samurai.Une différence qui a de la classe! UZUKI $ Vendues à des prix commençant à 8 297*$ seulement, les Samurai de Suzuki ont, comparées aux voitures ordinaires, une différence qui a de la classe ! *Frais de transport, de préparation à la route et taxes locales en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Es 5 Ë es nouvelles Samurai de Suzuki.Toit rigide.Décapotable.À carrosserie longue avec toit amovible.En version de luxe \"standard ou \u201cSuper\u201d de luxe.À vous de choisir ! OTTAWA 729-3183 Ed Wilkie Suzuki 1283 Wellington Street OTTAWA Performance Motors 959 Cummings Avenue 741-0123 CORNWALL PEMBROKE Cornwall Suzuki Healey Motors Limited | 3048 Pitt Street 1405 Pembroke Street West 938-8968 732-3673 1 Une senteur de marijuana FREDERICTON (PC) \u2014 La division d\u2019appel de la Cour du banc de la reine a maintenu, hier, la décision d\u2019un tribunal inférieur de trouver un jeune homme de Fredericton coupable de possession de marijuana, même s\u2019il ne faisait que sentir la drogue et n'en avait pas sur lui.Le juge Ronald C.Stevenson a donc rejeté l'appel de Lee Edward McKay, âgé de 19 ans, condamné à $200 d'amende ou 20 jours de prison.Selon la preuve présentée, McKay a été arrêté dans un parc après que la police l\u2019eut vu fumer cé qu'elle croyait être une cigarette de marijuana.Mais on ne trouva sur lui aucune drogue.Des traces de pas conduisaient cependant à un endroit, non loin, où se trouvaient 17 grammes de marijuana.Le juge Stevenson a trouvé raisonnable de conclure qu\u2019il y avait possession, expliquant: \u2018\u2018Vous ne pouvez pas avoir I'odeur de la marijuana dans votre bouche sans l\u2019avoir dans les poumons.\u201d Mais le juge n'a pas tenu compte des 17 grammes, puisque les traces de pas n\u2019ont pas été identifiées.le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375 rue .Ridéau, Ottawa KIN 5Y7.Réunions e Réunion du conseil scolaire de la Commission scolaire Outaouais-Hull, demain, à 20h, au siège social, 122 St- Laurent, à Huil.Le centre «Vivre mieux sans fumer» désire aviser les personnes qui ont décidé de cesser de fumer que la prochaine clinique se tiendra au CLSC Grande- Rivière, au centre commercial Gien- wood, à Aylmer.La soirée d\u2019information et d'inscription se fera le 31 octobre, à 19h 30.Les rencontres de groupes se tiendront du 5 au 9 novembre au même endroit.Pour renseignements: Marie-Jo- sée Riel, 778-3076.e Le Centre de l'enfant Pont Magique invite la population à une soirée d\u2019information sur les jouets éducatifs, le 1er novembre, à 20h.L\u2019invitée sera Louise MacMillan, conseillère Jocus.Pour renseignements: 643-5411.Généalogie e Etes-vous intéressés à connaître vos ancêtres, à savoir où ils ont vécu avant de s\u2019établir dans la région d\u2019Ottawa?La Société franco-ontarienne d\u2019histoire et de généalogie met à votre disposition sa bibliothèque et des personnes compétentes vous guideront dans vos recherches.Le bureau est situé au 46B, rue Beechwood, à Vanier, et est ouvert le lundi de 19h à 22h, le mercredi de 9h à 16h et de 19h à 22h, et le dimanche de 13h à 16h.Pour renseignements: 744- 1740, durant la journée.Soirée d'Halloween e Parents-Secours, avec la collaboration des clubs sociaux et des policiers de Vanier, invite les enfants de 12 ans et moins à venir célébrer l\u2019Halloween, demain, entre 18h et 20h, aux endroits suivants: salle de la légion canadienne, 295, rue Cyr; la salle des Chevaliers de Colomb, rue Marguerite; au gymnase de l\u2019école Baribeau et à la salle St-Charles, 160 Beechwood.Les enfants doivent être accompagnés d\u2019un parent.Les grands de 7e et 8e année peuvent se rendre à la salie St-Charles, entre 20h et 22h.Entrée libre.CORRECTIONS Dans notre réclame publicitaire qui a parue dans Le Droit du lundi 29 octobre, veuillez noter les corrections suivantes: Le prix du régulateur Motomaster aurait dû se lire $13.99, et avec échange $11.99.Nous regrettons tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.% CANADIAN TIRE l.G.A.En raison d\u2019une insuffisance des stocks du fournisseur, les approvisionnements de RIZ FRIT AU POULET DAINTY 350g annoncé en page 11, de la circulaire I.G.A.de cette semaine sont épuisés.CORRECTION DE PRIX-MAZDA CANADA CAMIONNETTE B-2000 SPORT LE Le mardi 23 octobre 1984, une annonce publiée dans ce journal indiquait que le prix de liste suggéré par le fabriquant de la nouvelle camionette-Mazda B-2000 Sport LE était de $8,395.00* L'annonce aurait dû indiquer $8,795.00* qui est le prix correct.MAZDA CANADA s\u2019excuse pour tous dérangements causés par | cette erreur.*Prix de détail suggéré par le fabriquant.!.M.P., taxes provinciales, immatriculations, frais de transports, options et autres frais du concessionaire en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix encore plus avantageux.Comparaisons fondées sur l'information publiée.Prix et spécifications sujets à changement sans préavis.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 \u201c \u201414 par Suzanne Coutier OTTAWA \u2014 Après 35 ans de mutisme pour tenter d'effacer de sa mémoire son «séjour en enfer», Robert Clary, comédien américain et survivant de l\u2019holocauste, décide enfin de prendre la parole et de raconter son histoire et celle de millions de ses compatriotes juifs.«Pendant longtemps j'ai refusé de parler de cette période atroce de ma vie.Je suis un survivant de l\u2019holocauste.Je me dois d\u2019en parler.Il est de mon devoir de me raconter, même si cette tâche demeure pour moi des plus difficiles», a confié M.Clary hier, à son auditoire composé de quelque 500 étudiants du Ottawa Technical High School.En 1942, Robert Clary, né Villerman, est arrêté à Paris, ainsi que douze autres membres de sa famille immédiate.Il passera près de trois ans, de 16 ans à 19 ans, dans des camps de travaux forcés et des camps de concentration.«Ce fut une simple question de chance que d\u2019avoir échappé au malheureux sort des six millions de Juifs exterminés par les Nazis», a raconté M.Clary, invité par le United Jewish Appeal d\u2019Ottawa, à prononcer des conférences dans la région.«D'ici trente ans, il ne restera plus de témoins du génocide commis par les Nazis.Ce qui se passe aujourd'hui dans le monde fait trembler.Des hommes de lettres maintiennent que l\u2019holocauste n\u2019est qu\u2019une tromperie, qu\u2019il n'a jamais eu lieu.Il nous incombe de raconter ce que nous avons vécu, peu importe la couleur que cela nous cause, pour qu'une telle tuerie ne se reproduise jamais».Mal nourri, mal vêtu, travaillant 12 et même 14 heures par jour, avec la menace Robert Clary «Je suis un survivant de l\u2019holocauste, je me dois d'en parler, de me raconter» constante d'être tué, Robert Clary, comme.des millions d'autres, passera 81 mois de son adolescence dans les «camps barbares des Nazis».«Nous étions moins bien traités que du bétail.Entassés dans des wagons de train, privés de notre dignité d\u2019êtres humains, on nous emmena sans nous indiquer où, sans nous expliquer pourquoi.Nous étions Juifs et donc condamnés à mourir.Mes parents et frères et soeurs ont été de ceux qui ont péri dans les chambres à gaz».Libéré le 11 avril 1945, du camp Buchenwald, en Allemagne, Robert revient à Paris.En 1949, il s\u2019expatrie aux Etats-Unis et fait carrière dans le monde du spectacle.Secoué par les cauchemars qui reviennent, chaque nuit pendant une longue période de sa vie, bouleverser son sommeil, Robert Clary a refusé pendant longtemps de parler de son expérience.«Pendant 38 ans, j'ai gardé pour moi-même les expériences de la guerre.mais aujourd\u2019hui je me vois obligé de faire face à ceux qui nieraient 1'holocauste et le terrible cauchemar que j'ai vécu avec des millions d\u2019autres.La jeunesse doit savoir ce qui s\u2019est passé, question de la protéger».Il s'est associé depuis quelques années au Centre Simon Wiesenthal, de Los An- geles, et prononce des conférences à travers l'Amérique du Nord pour «sensibiliser et informer la jeunesse, sur l\u2019une des pires tragédies de l\u2019histoire de l\u2019humani- », Robert Clary a joué au théâtre, au cinéma et à la télévision américaine.Il incarnait le rôle du caporal Lebeau dans la série télévisée Hogan\u2019s Heroes.Prime spé Atari clale Achetez l\u2019ordinateur 600 XL et obtenez une cartouche de jeu Atari en magasin et2 manches à balai.chacun Vous aurez le choix d'une cartouche de jeu Atari parmi l'inventaire en magasin en plus de deux manches à balai, le tout d\u2019une valeur de $94.98, à vous tout à fait gratuitement à l'achat d'un ordinateur Atari 600 XL de Sears.Ce n'est pas qu\u2019un jeu \u2014 le 600 XL a une mémoire vive 64K Frais de livraison non inclus dans le prix.Voir détails à votre magasin à rayons Sears.Sears Canada Inc.Les prix \u2018\u2019rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapportent aux prix de S samedi 3 novembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'a lun.au merg.9h 30 à 5h 30; Jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; samedi: Carlingwood, St-Laurent 9 Sears Pour votre argent.et plus pratique pour les études.Clavier de style machine a écrire.Magasinez maintenant.57R 042 340 ears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le ffaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts h°30 à 6h 00; Hull, sam.seul.8h a Sh.iittala ae ec wt rt eA wT ' moe ey A 12\u2014 e Accidentés du travail - Chartrand dénonce le projet de loi 42 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 par Lie Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le mouvement syndical québécois et même les fédérations de médecins du Québec doivent se battre pour empé- cher I\u2019adoption du projet de loi 42, qui vient réformer le mode d'indemnisation des accidentés du travall.C\u2019est le message qu\u2019a lancé hier en conférence de presse M.Michel Chartrand, porte-parole de la FATA, la Fondation pour l\u2019aide aux travailleuses et travailleurs accidenté(e)s.M.Chartrand allègue que le projet de loi 42 a été soumis pour «apporter des économies aux employeurs et les dégager de leur responsabilité vis-à-vis des accidentés et les malades du travail».Le bouillant syndicaliste s'en est pris à plusieurs aspects du projet de loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.M.Chartrand préférerait le statu quo aux changements que le ministre du Traail Raynald Fréchette compte apporter.Le mouvement syndical, d\u2019abord, doit s\u2019élever contre cette législation parce qu'elle pénalise l\u2019accidenté du travail et lui soutire des acquis.Les fédérations de médecins aussi devraient protester, selon M.Chartrand, parce que le projet de oi contraint l\u2019accidenté à soumettre à la Commission de santé et de sécurité au travail le rapport du premier médecin qui l\u2019examine.Celui- ci ne peut donc, comme tout citoyen, choisir son médecin.Toute personne quérir un diagnostic auprès du médecin de son choix et, si le diagnostic ne lui plaît pas, choisir un autre médecin, rappelle le syndicaliste.indemnisation Le responsable de santé et sécurité au travail estime aussi que le projet de loi pénalise le travailleur accidenté sur le plan de la rémunération.Même s\u2019il a droit à l'indemnisation, l'accidenté ne reçoit que 90% de son salaire, au maximum.«Pourquoi 10% de pénalité, s'interroge M.Char- trand, est-ce sa faute s\u2019il s\u2019est blessé?» Il existe aussi une iniquité dans le fait que le nouveau système d'indemnisation pour les handicapés ermanents remplace es rentes à vie par l'octroi d\u2019un montant forfaitaire à l\u2019accidenté.Ce montant sera moindre que des rentes mensuelles à vie, note porte-parole.Au nom des accidentés, M.Chartrand réclame aussi le maintien du tribunal d'appel qu'est la Commission des affaires sociales.Actuellement, c\u2019est cette tend les appels des décisions de la CSST.Parce que la Commission des affaires sociales est surchargée de requêtes en ap- el pour toutes les ois sociales du Québec, le ministère du Travail a décidé d\u2019instituer un autre tribunal qui lui serait propre: la Commission d'appel en matière de santé et de sécurité au travail.M.Chartrand assure que cette décision a été prise «parce que les employeurs n\u2019aimaient pas la philosophie de la Commission des affaires sociales, qui rendait des fois des verdicts en faveur des travailleurs».Le porte-parole de la FATA juge que ce sont les employeurs qui «sont responsa- Sle i mt med mk Ries EY Ye Ga Tabs NE AS QU NS Sal aa fe Ba es gar » .TE GAIN re wet a ET et mek Te Sie QE GS AE TRE A A SE ES WT SG WR da te ATE ey > - bles des acciaents du travail» par un manque de prévention et que ce devrait être seulement eux qui, par le biais de leurs cotisations à la CSST, remboursent l\u2019accidenté.Actuellement, argue-t-il, les employeurs tentent de «faire porter le coût des soins sur tout le monde, par le biais de la Régie de l\u2019assurance-maladie et de l\u2019aide sociale».La FATA fait partie d\u2019une coalition de défense des droits des victimes d'accidents et de maladies du travail.La coalition compte entre autres des représentants de la CSN, de la CEQ, du Conseil provincial du Québec des mé- tierc de la construction (international), d'un local des Travailleurs unies de l'automobile et du Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières du Québec.Uniquement 1983, il y a eu 314,000 accidents et maladies du travail au Québec.se VQ em MN en MONTREAL (PC) \u2014 Bien que surpris par l\u2019ampleur -du phénomène, les Québécois anglophones acceptent beaucoup mieux que les Québécois francophones que des membres de leurs groupes d'appartenance aient, ces récentes années, opéré un transfert linguistique vers l'autre groupe.C'est ce que révèle un sondage du Conseil de la langue française qui vient d\u2019être rendu public.Entre 1971 et 1981, indiquait le dernier recensement fédéral, quelque 100,000 Québécois ont abandonné le français pour adopter l'anglais à la maison, tandis que 80,000 sont plutôt passés de l'anglais au français.Le sondage du Conseil révèle à cet égard que: 68 pour cent des francophones sont surpris par le nombre des leurs qui sont passés à l'anglais tandis que 60 pour cent des anglophones expriment la même surprise face au phénomène inverse.Environ 60 pour cent des francophones sont \u2018\u2018portés à être compréhensifs à l'égard de ces francophones qui ont changé de langue'' mais 81 pour cent des anglophones expriment le même sentiment à l'égard des leurs qui sont passés au fran- cais.De plus, 53 pour cent des francophones n\u2019accepteraient pas de parler \u201csurtout anglais à la maison s\u2019il vivait avec un anglophone\u2019\u2019 tandis que 65 pour cent des anglophones placés dans la situation inverse accepteraient, quant à eux, de parler surtout français.Les francophones dans une proportion de 61 pour cent trouvent \u2018\u2018in- e Transferts linguistiques au Québec Un phénomène inquiétant quiétant\u2019\u2019 le phénomène des transferts linguistiques au sein de leur communauté alors que 81 pour cent des anglophones ne s\u2019en inquiètent pas.Pas moins de 57 pour cent des francophones se disent \u2018choqués\u2019 par le phénomène mais 80 pour cent des anglophones ne le sont pas.Résultats surprenants De l'avis de M.Daniel Monnier, chercheur au Conseil de la langue française, \u2018\u2018ces résultats montrent que l'ouverture d'un bon nombre de francophones du Québec à la possibilité d'effectuer un transfert vers l'anglais a des racines bien réelles\u2019.\u2018\u201cChez les anglophones, précise-t- il, ces résultats sont un peu surprenants si l\u2019on considère les discours publics de ce groupe sur la situation linguistique du Québec depuis l'adoption de la loi 101.Les anglophones se sentiraient-ils moins menacés sur le plan linguistique qu'on ne le dit généralement?Sinon, leurs réponses au sondage sont-elles diplomatiques\u2019\u2019.L'enquête a été réalisée au début de juin dernier par le Centre de sondage de l'Université de Montréal \u2014 dans le cadre de son sondage omnibus \u2014 pour le compte du Conseil de la langue française.On a rejoint au téléphone 2,014 personnes âgées de 18 ans et plus dont 1,658 personnes de langues maternelle française, 221 de langue maternelle anglaise et 135 de diverses autres langues.Ce même sondage révèle par ailleurs que 65 pour cent des francophones trouvent important \u2018\u2018que les versions françaises des films américains soient disponibles en même temps que les versions anglaises\u2019.Chez les anglophones 52 pour cent partagent cet avis, de même que 71 pour cent des allophones.Par ailleurs, 37 pour cent des francophones estiment \u2018\u2018qu\u2019il y a beaucoup trop de chansons en anglais dans les stations de radio francophones\u2019\u2019 tandis que 6 pour cent des anglophones se plaignent du phénomène inverse dans les stations anglaises.Deux tiers des francophones (65 pour cent) estiment \u2018\u2018que les em- loyeurs sont en général déçus par a8 qualité du francais des jeunes Québécois francophones\u2019 tandis 47 pour cent seulement des anglophones partagent le même avis à propos de la qualité de l\u2019anglais des jeunes anglophones.Tous les groupes linguistiques partagent cependant le même consensus sur l'importance \u2018\u2018que les manuels d\u2019utilisation des petits ordinateurs vendus au Québec soient disponibles en français: 93 pour cent des franco- Phones trouvent cela important contre 84 pour cent des anglophones et 85 pour cent des allophones.Les trois groupes linguistiques sont en outre très généralement favorables au bilinguisme dans les inscriptions \u2018\u2018gravées\u2019\u2019 sur les appareils de consommation comme les stéréos, les automobiles, les appareils ménagers, domaine ou la loi 101 n'exige pas la présence de la langue francai- se.peut normalement commission qui en- (Photolaser PC) Michel Chartrand, bouillant syndicaliste et porte-parole de la Fondation pour l\u2019aide aux travailleurs accidentés, estime que la réforme du mode d\u2019indemnisation des accidentés du travaii (projet de loi 42) apportera «des économies aux employeurs tout en les dégageant de leur responsabilité» alors que, selon lui, ce sont ces mêmes patrons qui sont «les responsables des accidents du travail».Les cégeps sont trop gros.on s\u2019y perd QUEBEC (PC) \u2014 Avec l'augmentation constante, au cours des dernières années, des effectifs de l\u2019enseignement collégial, se pose aujourd\u2019hui le problème de la taille des cégeps.Selon une étude commandée par la direction de l'enseignement collégial au ministère de l\u2019Education, le problème existe pour plusieurs cégeps et de façon plus urgente pour ceux comptant plus de 5,000 élèves.L'étude suggère l'établissement de nouveaux cégeps, dont un sur la rive-nord du Saint-Laurent, soit dans la région immédiate de Québec soit eatre Québec et Baie-Co- meau, en fonction des besoins les plus importants et des études démographiques.Réalisée par le Centre d'animation, de développement et de recherche en éducation (Cadre), cette étude souligne que 14 des 44 cégeps comptent plus de 4,000 élèves, et cinq plus de 5,000.De ces cinq cégeps, un est situé à Québec: Limoilou (5,961 élèves).les autres sont localisés dans la région de Montréal: Dawson (7,352 élèves), Edouard Montpetit (5,919 élèves) Vanier (6,205 élèves) et le Vieux- Montréal (5,375 élèves).L'auteur de l'étude, M.Paul-Emile Gin- gras, conclut après avoir consulté des études réalisées aux Etats-Unis, au Canada, et au Québec, que l'on doit procéder à la création d\u2019un nouvel établissement lorsqu'un cégep dépasse 5,000 élèves.Selon cette étude, les cégeps qui dépassent la taille optimale de 3,500 à 4,000 élèves rencontrent des difficultés reliées au sentiment d'appartenance, aux relations interpersonnelles, au leadership, à la participation aux activités et à l\u2019'anomymat.On y souligne que l\u2019environnement est une condition essentielle du développement de l'élève et la taille trop grande est un obstacle majeur à la création d\u2019un environnement de qualité.Il est évident, souligne également le rapport, que des études démographiques sont requises pour choisir le site approprié de l'établissement d\u2019un nouveau cégep, à la fois pour les situer au coeur d\u2019un bassin de population important et assurer à l'ensemble de la population un accès équitable à l\u2019enseignement collégial.Assortiment de manteaux Boulevard Club.classiques à rabais spécial Voici un rabais qui vous démontre notre sincérité à donner un coup de main à votre.budget durant notre grande vente des jours de rabais du Canada.Notre vaste assortiment de pardessus Boulevard Club fera ressortir votre style exécutif et le tissu de laine écossais comprend une allure de qualité.Choisissez votre préféré parmi une variété de couleurs tweed classique.Confectionnés ici même au Canada par un fabricant de renom.Grandeurs régulières 36-46\"; grandeurs longues 38-46\".Magasinez bientôt pour un meilleur assortiment; pas tous les styles, couleurs et grandeurs représentés disponibles à tous les magasins.45R 008 640 B.$195 Les prix ne comprennent pas les frais de livraison.Pour détails, prière de vous renseigner chez votre magasin Sears la plus rapproché.Rég.Sears $295 BOULEVARD CLUB EN EXCLUSIVITE AU MAGASIN POUR HOMMES CHEZ SEARS Jours de rabais du Canada en plus des bas prix quotidians Sears Canada Inc.\"\u2018Rég\u2019\u2019 ou \u201c'était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jsuqu\u2019a la fermeture le samedi 3 novembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.à merc., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; sam.Carlingwood et St-Laurent, 9h 30 à 6h 00; Hull, samedi seulement, 9h 00 à 5h 00.BMA memes ta am A Sears pour votre argent.et plus EA Fw Be Bhan br Ye < ae ER AS We ANS WE Nr FRI I ey Le CN demeure sur ses positions ner ce dernier à revenir sur sa décision.Selon le porte-parole, la SQT se serait fait répondre par le CN que l'intégration de ses opérations de camionnage n'avaient rien à voir avec l\u2019entente intervenue en 1981 entre les deux, entente par laquelle le CN s\u2019engageait à garder à Hull les opérations de Husband-Overnite.\u2014 rat TES par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le Canadien national refuse de reconsidérer sa décision de déménager les opérations d\u2019Hüsband-Overnite de Hull à Ottawa.Un porte-parole du ministre québécois des Trans- ier, que les discus- ports a fait savoir au DROIT, OS CRE a AEN gs ee pe = sions verbales qui avaient eu lieu, la semaine der- niére, entre la Société québécoise des transports (SQT), mandataire du gouvernement du Québec, et le Canadien National, n'avaient pas réussi à ame- par Michel Beauparlant HULL \u2014 La direction régionale de la Société des postes a commencé il y a trois semaines à étudier la possibilité d'étendre son service de livraison à domicile aux propriétaires des nouveaux développements de l\u2019Outaouais.Selon le maître de poste, M.François Bouthiller, la démarche se fait en considérant que priorité doit être accordée au territoire de Gatineau où plusieurs résidants attendent depuis longtemps la livraison.L'étude en cours porte sur les temps/mouvements que devront effectuer les facteurs pour desservir les nouvelles résidences.A la lueur des données recueillies on cherchera à réaménager les parcours.Au dire du maître de poste, on peut mettre quelque six mois à faire l'étude.C'est donc dire que les nouvelles dessertes entreraient en vigueur vers le mois de mars, «au plus tard à la fin de l\u2019été», a précisé M.Bouthiller.Parmi les gens en attente, se trouvent des résidants de la partie nord du projet Le Carrefour, à Gatineau, qui ont formulé des revendications précises à la Société en juillet dernier.Soumis à la poste restante et aux files d'attente au bureau de poste de la rue St- Louis, ces citoyens ont demandé à la Société de leur instalier des boîtes à casiers multiples proches de chez eux.A ce moment, les citoyens ont essuyé une réponse négative et, encore hier, M.Bou- Pas de service postal avant le printemps thiller disait qu\u2019il était impossible de satisfaire à leur demande.Car, en raison d'une politique de non-croissance instaurée en 1979, les clients de la Société n'ont de choix que de recevoir leur courrier via la oste restante jusqu'à ce que e service de livraison à domicile atteigne leur rue.Interrogé pour savoir comment il se faisait que les gens habitant du Manoir des Trembles, à Hull, disposaient de «boîtes vertes», M.Bouthiller a expliqué que ce système avait été établi avant la politique de 1979 et que tout résidant de toute nouvelle rue est contraint à la poste restante, si près demeure-t-il des gens desservis par les «boîtes vertes».C'est donc dire que les acheteurs de maisons en construction en face du Manoir, sur le chemin de la Montagne, et dont l'adresse civique donnerait sur une rue intérieure au projet n'auront pas de boîtes à casiers multiples.Ils devront compter sur la poste restante jusqu\u2019à temps que le facteur vienne chez eux.De même pour ceux qui achètent des maisons dans les projets s'érigeant en face du Cégep.Du fait que leur adresse civique donne sur une nouvelle rue, à l\u2019intérieur du projet, ils seront soumis à la poste restante.Bien que priorité soit donnée aux Gatinois, la Société a pour objectif d'étendre son service à l\u2019ensemble de la région, en mars ou à la fin de l'été, comme l\u2019a souligné M.Bouthiller.Le Canadien National alléguerait gement s'effectue dans un contexte différent, basé sur des données économiques.7 Le développement des bibliothèques va bon train Par Claude Tremblay HULL \u2014 Dans deux ans, le Québec «aura rattrapé le retard» sur l'Ontario et les Etats-Unis en ce qui concerne le développement de son réseau de bibliothèques.«Pour des raisons que je m'explique mal, le Québec a connu un énorme retard en ce qui a trait au développement des bibliothèques publiques et le ministère des Affaires culturelles s\u2019est engagé à le rattraper», a expliqué le ministre Clément Richard lors d'une conférence de presse, hier.Le ministre des Affaires culturelles est venu dans la région pour annoncer, en présence du maire Michel Légére et du conseiller Pierre Chénier, la réalisation de travaux d\u2019aménagement de $700,000 a la succursale de la bibliothèque municipale située au 225, rue Berri à Hull.Actuellement, 80% de la population québécoise est desservie par le réseau de bibliothèques publiques ou, dans le cas des municipalités de 5,000 habitants et moins, les bibliothèques centrales de prêts.«J'ai l'honneur d'en inaugurer» régulièrement, a-t-il expliqué en soulignant la grande joie que cela lui procure car «la bibliothèque est l\u2019instrument essentiel de développement culturel et intellectuel d\u2019un peuple».Une bibliothèque, poursuit le ministre Richard, «ça donne accès à l'information et\u2026 à la liberté.Ça rejoint d\u2019autres préoccupations que le livre \u2014 disques et vidéos par exemple \u2014 et au bout de la course, c\u2019est le développement économique qu'on rejoint.Nos voisins (Etats-Unis et Ontario) ont compris cela depuis longtemps».Depuis quelques années, il semble que ce soit aussi le cas du Québec puisqu'on note «une plus grande conscientisation des municipalités face au rôle des bibliothèques», dit-il.Soulignant que d'ici deux ans le Québec rattraperait ce retard, le ministre des Affaires culturelles a affirmé qu\u2019ultimement «on espère desservir 100% de la population».A Hull.L\u2019ensemble des travaux annoncés hier en ce qui touche la bibliothéque du 225 de la rue Berri comprendra l'agrandissement et le réaménagement des locaux déjà occupés par la bibliothèque, la construction d\u2019une salle communautaire et la possibilité d'utiliser une partie du sous-sol.Il s\u2019agit d'abattre des cloisons, de réparer la toiture, de refaire l\u2019isolation et les fenêtres et d'installer un système de climatisation et de chauffage.Ces travaux nécessiteront des déboursés de $700,000 dont $318,750 seront payés par le ministére des Affaires culturelles.On a déjà déboursé $30,000 pour effectuer des réparations de toutes sortes depuis l\u2019an dernier.«Avec l\u2019augmentation du volume de prêts et le manque d\u2019espace que le nombre accru d'abonnés entraîne, il était temps en 1984 d'injecter de nouvelles sommes d'argent en vue d'un réaménage- ment plus global», explique-t-on dans un communiqué de presse.Présentement, la succursale de la rue Berri offre des services de référence, de prêts de livres et compte une section de périodiques.Avec le parachèvement des travaux déjà en cours, on verra apparaître une salle documentaire, des tables de travail et une salle pour enfants plus spacieuse.Quant au sous-sol, ce sont les Ateliers de sculpture sur bois de Hull et une association de pétanque qui l\u2019occuperont.ue le déména- Hier, le président directeur général de la Société québécoise des transports, Ghislain Leblond, a onc expédié une lettre au représentant du Canadien National, dans cette affaire, John Griffith, l'avisant formellement qu\u2019il considérait le déménagement d\u2019Husband-Overnite comme une violation de l\u2019entente de 1981.\u2018 Il lui demandait de rescinder dès ce jour la décision prise par le CN et de maintenir les opérations de Husband-Overnite au terminus de Hull.e Regout manque de sous.\u2014 page 14 e Gatineau emprunte : $2.4 millions.\u2014 page 15 1) OTTAWA, MARDI \u201413 30 OCTOBRE 1084 7 Diverses hypothèses d'intervention ont été envi: sagées par la Société face a la décision du C connaitre, disait-on au cabinet du ministre québécois des Transports, on veut une réponse tangible de la part de M.Griffith.Québécoise des transports .Mais avant de les faire \u201cOn sait que c'était hier précisément que devait débuter le déménagement d'Husband-Overnite.Cette opération risque de faire perdre une centaine d'emplois dans la région.Val-des-Monts: les citoyens ne veulent pas d'hôtel de ville par Paul Gaboury VAL-DES-MONTS \u2014 Les citoyens de Val-des-Monts ont dit «non» au projet de construction d\u2019un hôtel de ville lors du scrutin référendaire qui s\u2019est déroulé dans cette municipalité dimanche et hier.Seulement 16% des 6,200 contribuables habilités à voter se sont prévalus de leur droit, 677 se prononçant contre (62.4%) et 408 (37.6%) en faveur.Dans un deuxième temps, les citoyens devaient se prononcer sur un emplacement viable pour l'édifice, et à cette question, le secteur Perkins a été privilégié au secteur St-Pierre-de-Wake- field, avec 550 votes contre 479.Le secteur Poltimore obtenant la faveur de 10 contribuables.Au premier abord, on croyait qu\u2019une prolongation du scrutin pourrait être exigée si la participation n'avait pas dépassé 25%, mais le maire de Val-des-Monts, M.Jean-Claude Charette, a confirmé qu'après vérification auprès du ministère des Affaires municipales, cette règle n'était pas nécessaire pour clore la consultation parce qu'elle n\u2019engageait pas le Conseil dans un règlement d'emprunt.«Les résultats confirment que la population ne veut pas de nouvel hôtel de ville pour l'instant», a commenté le maire Cha- rette, qui avait forcé le rejet d'un règlement d'emprunt de $300,000 pour la construction de I'immeuble avec un vote prépondérant la semaine dernière, préférant plutôt consulter les contribuables sur la question.Se disant heureux d\u2019avoir réglé un problème vieux de sept ans, M.Charette a souligné qu\u2019en ce qui le concerne, le dossier de l\u2019hôtel de ville «devrait être mis sur les tablettes pour les cinq prochaines années», question de permettre à la municipalité de s'attaquer à des questions prioritaires comme le développement des cavernes Laflèche, les loisirs et le système routier.«Les gens les plus déçus du résultat seront ceux qui résident dans le secteur St-Pierre-de-Wa- kefield, mais je les invite à travailler avec le Conseil pour mettre sur pied le projet des cavernes Laflèche, qui est appelé à devenir un immense parc régional et qui sera favorble à leur secteur», a dit M.Charette, ajoutant qu\u2019une douzaine d\u2019emplois pourraient y être créés.Le faible taux de participation de 16% n\u2019est pas surprenant, a déclaré M.Charette, car 27% des contribuables participent aux élections municipales.Division Déçu de son côté de la participation et du résultat, le conseiller du secteur St-Pierre-de- Wakefield, M.Bernard Leclaire, a indiqué que le «sondage» avait prouvé qu'il y a division eur la pertinence de construire un nouvel hôtel de ville dans la municipalité.«Puisque le vote dit non, je vais respecter la décision.Mais comme municipalité, je trouve que c\u2019est une honte que nous n'ayons pas d'adresse postale.L'idée de construire un hôtel de ville, qui aurait coûté $40 en taxes par contribuable pendant trois ans, aurait été bon pour le moral».a dit M.Leclaire.Contrairement au maire Cha- rette qui dit qu'un moratoire sur cette question devrait être observé pendant cing ans puisque I\u2019administration peut se satisfaire des locaux situés dans l'ancienne fabrique de la paroisse de Perkins et loués à raison de $10,000 par année, M.Leclaire soutient que la question devrait être réétudiée bien avant.«Je suis d\u2019accord à laisser dormir le projet pour quelques années mais pas pour cinq ans, car je pense que les nouveaux propriétaires et les gens vont réaliser de la nécessité d\u2019un tel projet.Et je ne dis pas que la prochaine fois, nous ne rattacherons pas un règlement d'emprunt au référendum», a dit M.Leclaire.(Photo LE DROIT, collaboration spéciale Patrice Lapointe) L'Halloween, c\u2019est la fête pour les enfants et les autres qui ont le coeur jeune.Même si ce n'est que demain qu\u2019ils parcourront les rues de la région à la quête de friandises, certains avaient pris de l\u2019avance en fin de semaine en préparant leur citrouille ou en confectionnant leurs costumes comme le démontre cette photo prise en fin de semaine à la Maison du citoyen où des activités pour enfants âgés entre six et dix ans étaient organisées.par Claude Tremblay AYLMER \u2014 Les démunis et les personnes âgées ou handicapées d\u2019Aylmer ont maintenant leur centre d\u2019action bénévole.Ouvert au début de mai et logeant dans la nouvelle annexe de la Grange, le centre Accès offre divers services aux plus défavorisés.«Nous sommes surtout connus des personnes qui ont le plus de problèmes» tels les assistés sociaux, les familles mo- noparentales et les personnes âgées, ont expliqué les directrices Darquise Thivierge et Gise- la Côté lors d'une récente entrevue accordée au DROIT.Accès a vu le jour à la suite de démarches entreprises par le Gisela Côté e Le Centre Accès d'Aylmer Au service des plus démunis pasteur Ray Fletcher du Christ Church et d\u2019un comité de citoyens qui a identifié les services disponibles pour les personnes démunies, les besoins de ces derniers et a recruté des bénévoles \u2014 on en compte 40 actuellement \u2014 afin de leur venir en aide.Présentement, Accès donne des services de maintien à domicile, d\u2019information et de référence en plus de recruter des bénévoles.Eventuellement, on voudrait organiser des cours de formation pour ces derniers.Donc, pour les personnes qui n\u2019ont aucun moyen de se rendre chez le médecin, par exemple, Accès fournit du transport.Dans ce cas, on ne réclame que $3 pour les frais de stationnement et l'essence.Grâce à un projet réalisé dans le cadre du programme «Travaux communautaires» du ministère des Affaires sociales (MAS), le centre d\u2019action bénévole peut aussi réaliser de gros travaux ménagers tels lavage de plancher, de fenêtres, de cuisinière ou de frigo.On tond le gazon, peinture des clôtures, fait du jardinage et, avec la venue de l'hiver, on installe des contre-fenêtres.Durant la saison froide, on offrira aussi un service de déblayage de la neige.Dans ces cas-là, souligne Mmes Thivierge et Côté, on ne demande qu'une somme minime de «un ou deux dollars l'heure quand les gens peuvent payer».D'autre part, plusieurs sont souvent désemparés lorsqu'ils doivent s'adresser à un organisme pour obtenir de l'aide.On ne sait pas trop où donner de la tête ou que tel ou tel service existe.C\u2019est pourquoi Accès a constitué une banque d'informations avec laquelle on peut répondre promptement aux diverses questions des démunis et les référer à l'organisme qui saura le mieux répondre à leurs besoins.Au cours des derniers mois, Mmes Thivierge et Côté ont d\u2019ailleurs fait parvenir un questionnaire aux églises, centres d'accueil et hospitaliers, clubs sociaux et autres afin de savoir quels services ils dis- ensent, s'ils ont recours à des énévoles et s\u2019ils leur donnent des cours de formation.De plus, on leur demandait de faire part de leurs besoins et rojets d\u2019avenir «pour lesquels aide d\u2019un personnel bénévole serait indispensable».Aujourd'hui, le centre Accès fournit des bénévoles aux organismes à but non lucratif tels la Popote roulante, une garderie et un centre pour personnes âgées.Enfin, des bénévoles d'Accès accompagnent les gens qui ne peuvent faire leurs emplettes ou épiceries seules ou se rendent chez des personnes qui ne projets à court terme?peuvent se déplacer afin de «piquer une jasette» avec eux.Le centre Accès a-t-il des «Oui, répond Mme Côté.On aimerait tripler le nombre de bénévoles afin de pouvoir offrir de meilleurs services.Actuellement, c\u2019est difficile de trouver des hommes», on fera donc des efforts de recrutement en ce qui les concerne.«Quand il s'agit de personnes handicapées en chaise roulante, poursuit Mme Thivierge, c\u2019est plus facile pour un homme».D'autre part, «on suffit tout juste à la demande pour ce qui est du transport», dit-elle.Le centre Accès aimerait donc que «les gens motivés et disponibles» ayant une auto puissent consacrer quelques heures de leur temps. 14\u2014 FC TE RE PAPE UE eye.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 Pétition-Zellers Le député de Pontiac à Québec, M.Robert Middlemiss a pris livraison, hier, d'une pétition de 4,500 noms demandant à la chaîne Zellers de rouvrir son magasin d'Aylmer.Ayant reçu le document des mains de son instigateur M.Jacques Re- saisira le ministre du Travail.M.Renaud devait par ailleurs remettre une copie de la pétition en fin d\u2019a- | près-midi au maire Constance Pro- \u2018| vost qui n'avait pu se libérer pour naud, le député libéral a dit qu'il en ge, devant le magasin, en début d'après-midi.M.Renaud n'avait par ailleurs pas pu, en date d'hier, remettre la pétition à la chaîne même.Ses porte-parole «ne sont pas joignables», a-t-il dit avant d\u2019ajouter qu'il l\u2019expédiera au siège social de Montréal, dans les prochains jours.Travaux sur le boulevard Labrosse Des travaux d\u2019installation d\u2019aqueduc d\u2019une durée de deux semaines débutent ce matin sur le boulevard Labrosse à Gatineau, entre la rue Gibaud et la 3e Concession.Seule la cette portion du boulevard.Ces nouvelles installations desserviront les nouveux projets domiciliaires de ce secteur.Nomination à l\u2019hôpital Le conseil d'administration du Centre hospitalier de Gatineau a nommé le Dr Rémi Collin directeur des services professionnels de l'hôpital.Le cardiologue entrera en fonctions en janvier.M.Collin dirigera, coordonnera et surveillera les activités des chefs de département clinique et coordonnera en collaboration avec les autres directeurs concernés.Ces fonctions sont régies par l'article 118 de la Loi sur les services de santé et services sociaux.Agé de 37 ans, M.Collin a pratiqué au Centre hospitalier régional de l'Outaouais au cours des quatre dernières années.Il a débuté au service de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.M.Collin succédera ainsi à M.Raymond Dion qui a démissionné de son poste pour des raisons per- en prendre livraison lors d\u2019une cérémonie tenue sur la ligne de piqueta- circulation locale sera autorisée sur sonnelles il y a quelques mois.- a + par Marie Martin .Litige du transport scolaire La guérilla des parents prend HULL régionale de l'Ou- taouais (CSRO), qui dernier, le juge Louis- L \u2014 Quatre.avait eu des suites ans après la grève du devant les tribunaux, -transport scolaire sur la Cour supérieure du \u2018le territoire de la Québec rend son juge- -Commission scolaire ment.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD DES Ville de Hull PATINAGE SUR GLACE ARENA ROBERT-GUERTIN (125, rue Carillon, Hull) Les samedis 19h 30 a 20h 45 ARENA CHOLETTE (39, rue Corbell, Hull) Les jeudis 20h 00 à 21h 30 Les dimanches 13h 00 à 14h 30 ENTRÉE: Adultes: $1.00 Etudiants: $0.50 Enfants: $0.25 PATINAGE GRATUIT aux arénas Guertin et Cholette de 13h 00 à 14h 45 lors des congés scolaires SERVICE ARENAS Le 14 septembre Philippe Landry avait statué que les commissions scolaires n'étaient pas obligées d\u2019offrir le service de transport des élèves durant une grève.Les parents qui avaient d'abord porté l'affaire en Cour des petites créances en 1980, furent donc déboutés de l\u2019action en dommages.Ils sont bien déterminés cependant, selon leur porte-parole, M.Réginald Re- gout, à amasser l\u2019argent nécessaire à la poursuite de leurs démarches.La logique du jugement rendu par le juge Landry il y a quelques semaines est la suivante: selon l\u2019article 431 de la Loi de l'Instruction publi- yo Ce message s\u2019adresse à 4 toute femme Ÿ% victime de violence , {Ouvert 24 heures par jour 7 ,guts par semaine.aux lemmes en dit.heullés et aux enfants lorsqu'ils accompagnent leur mere) er CL PCE 4 ANN fin par manque de fonds que, les commissaires avaient le pouvoir d\u2019organiser un syste- me de transport scolaire en temps de grève.Mais «pouvoir» ne signifie pas «devoir».Donc, s'il ne s\u2019agit pas d'un devoir, les commissions scolaires n'avaient pas la responsabilité comme telle de mettre sur pied un service d'autobus.En conséquence, on ne peut rien leur réclamer.M.Regout a déclaré au DROIT que les parents n\u2019iront pas en rappel que par manque d'argent.Cela signifie que les frais de transport encourus durant la grève, en 1980, ne leur seront pas remboursés.Ils ont fait part de leur décision de ne as aller en appel par lettre au président de la CSRO, M.Bruno Bonneville, lui demandant par la même occasion de tenir une réunion spéciale du Conseil des commissaires.M.Bonneville ENCEINTE ET DESEMPAREE Appelez ACCUEIL \u2014 GROSSESSE DE HULL 776-1776 solde fabuleux de montres\u2026 EIKO chez BIRKS DE RABAIS annonçait hier soir que celle-ci aurait lieu le 15 novembre.A la lecture de l\u2019ordre du jour soumis par les parents, on peut prévoir que cette rencontre durera plusieurs heures.Faut-il préciser que s'ils laissent tomber cette cause, ils entendent en revanche se saisir d\u2019une autre et tout reprendre à zéro.Pour M.Regout, le dossier est en effet loin d\u2019être clos.À la Cour des petites créances, 105 causes restent en suspens.Les parents ont l\u2019intention d'en retenir une et de revenir à la charge, quitte à se rendre, jusqu\u2019en Cour suprême si cela était nécessaire.Ils devront néanmoins trouver quelque $65,000 pour mettre leur projet à exécution et cela semble plus difficile que prévu.Les parents se réuniront le 5 novembre, afin de discuter de la question et de préparer la rencontre du 15 avec les commissaires de la CSRO.#4 + 7 + # Un autre baptême pour l\u2019école de la Promenade par Marie Martin HULL \u2014 L'inauguration de l'école polyvalente française de la Promenade, à Hull, aura lieu le dimanche 11 novembre.Il conviendrait mieux de parler de retour, plutôt que de bapté- me, puisque l'école accueillait déjà des francophones avant les années 70.La polyvalente de la Promenade, la troisième dans Hull après celles de l'Ile et de Mont-Bleu, recevait en septembre dernier près de 1,000 étudiants, qui sont encadrés par une soixantaine de professeurs.Fait nouveau, elle compte une classe d\u2019accueil pour les immigrants.Une vingtaine d'élèves, en provenance du Salvador, du Vietnam, ou du Brésil, y apprennent les rudiments du français et de l\u2019anglais, avant d\u2019être intégrés aux classes régulières.La spécialité de l\u2019école secondaire de la Promenade est l\u2019enseignement commercial.Les jeunes peuvent également s'inscrire aux cours professionnels court et long.On y forme notamment des menuisiers et des auxiliai- res-infirmières.Un programme conçu pour les handicapés mentaux est offert.Au cours des quinze dernières années, l\u2019école, alors appelée d\u2019Arcy McGee, était réservée aux anglophones.Au début des années 70, en effet, - leur nombre croissant sur le territoire de la Commission scolaire régionale de l'\u2019Ou- taouais avait incité les autorités à les installer en cet endroit.Les francophones qui la fréquentaient à ce moment (Ecole St- Jean-Baptiste) avaient été relocalisés ailleurs et l'opération n\u2019avait pas été sans causer des remous.Interrogées à ce sujet hier lors de la réunion du Comité exécutif de la CSRO, les personnes impliquées ont préféré rester discrètes sur ce transfert, effectué à la fin des années soixante.Au tournant des années 80, le nombre de polyvalentes francophones s'est révélé insuffisant à Hull, tandis que la croissance de la population anglophone s\u2019était stabilisée.On a donc décidé de transférer les étudiants de d'Arcy McGee à l\u2019école Gamelin, plus etite, qui convient à eurs besoins.Les polyvalentes de l\u2019Ile et de Mont-Bleu ont u de cette façon con- ier leur surplus d\u2019étudiants à la «nouvelle» école secondaire de la Promenade.Halloween: un appel à la vigilance MONTREAL (PC) \u2014 La Régie de l'assurance automobile du Québec invite les automobilistes à se montrer extrêmement vigilants, demain soir, en raison de la présence inhabituelle de nombreux jeunes piétons dans les rues à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Halloween.La Régie rappelle que la visibilité res- fants respectent certaines règles de sécurité: \u2014\u2014\u2014 éviter de porter un masque qui diminue le champ de vision; \u2014\u2014\u2014 porter des vêtements courts pour éviter de trébucher; \u2014\u2014\u2014 se vêtir de couleurs claires afin d\u2019être mieux vu; avoir une treinte en cette période de l\u2019année, la possibilité de mauvaise - température, les costumes qui entravent les mouvements des jeunes de même que leur exubérance à l'occasion de cette fête sont autant de facteurs qui devraient inciter les automobilistes à une plus grande vigilance.En ce qui concerne les parents, la Régie leur demande de s\u2019assurer que leurs en- lampe de poche allumée dès que la nuit tombe; \u2014\u2014\u2014 déterminer l\u2019itinéraire à l'avance; \u2014\u2014\u2014 se déplacer en groupe; \u2014\u2014\u2014 visiter les maisons d'un seul côté à la fois; ne rien manger durant la collecte et, au retour, vérifier les «douceurs» recueillies.Dr JACQUES VINSON OPTOMETRISTE Lunettes \u2014 verres de contact 41, boul.Montclair Hull, Québec.J8Y 2E5 ter: 176-4113 * Automobile e Résidentielle S.EDGAR & e N Avotre , service | depuis : plus de 50 ans.ASSURANCES Commerciale e Vie FILS DUSSAULT 1 + Jacques Dussault Courtiers d\u2019assurances INC.oo Robert Briere | \u2014\u2014\u2014 annoncent leur grande vente 11e anniversaire.Des spéciaux incroyables vous attendent! Des exemples?prê de Hull et Gatineau m Le fameux tapis i 5 Concorde 100% nylon avec sous-tapis Royal # pouce, installation comprise _ Tout compris, Tante Alice aussi! > + \u2018Le tout pour ss me.Il vous faut voir le nouveau tapis Laurentide dans un choix = de 8 étincelantes couleursavec .Le tout pour.JJHIVSHIAINNY 11 EITEITEL 30% endos mousseouavec Cm v.C.nos prix courants sous-tapis R oyal 1, pouce e t 5 a 05 installation ~~ 28 °F m.c.Oui, 30% de rabais mr Sa \u201cTout compris, Tante Alice aussi! sur toutes les montres Seiko Nous avons ane du tapis ou du vinylecoussinéen =~ magasin pour tenez-vous | dans fous les magasins Birks! Il ne s'agit pas d\u2019une simple petite en sélection de montres.Non.Notre \u2014 stock entier de montres Seiko est - en solde.les modèles à quartz ; comme les modèles mécaniques.) tant pour hommes que pour dames.Un choix extrêmement intéressant! La réputation de Birks pour son honnêteté dans le commerce de l'horlogerie remonte à plus d\u2019un siècle.Quant à notre service, il est professionnel et à la grandeur du pays.Chaque montre porte une garantie de 2 ans aussi sérieuse que notre nom.Nous restons toujours intressés au bon fonctionnement de votre montre.même plusieurs années après son achat.N'est-ce pas une bonne raison pour acheter votre montre chez Birks?Ou encore d'en offrir une dans une boîte bleue de Birks?211 ILNING 3 N\u2019hésitez pas, venez nous voir et constatez par vous-même que chez Tapis Suprème, y en a pas de problèmes! Il nous reste aussi plusieurs balances de rouleaux, coupons, etc.Laissés à moitié prix \u201cLéger supplément pour escaliers et salles de bains, etc.» POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE SEULEMENT yenapas de problémes.166, boul.St-Joseph Hull \u2014 770-3073 161, boul.Matoney Gatineau \u2014 663-4661 VENTE.11e\"ANNIVERSAIRE@ ERA ERIN BIRKS o J O-A I L LI! ER S rr mE TE (\u2014\u2014- a e Mise en place de services au centre-ville Gatineau empruntera plus de $2.4 millions par Pierre Lebel GATINEAU \u2014 Le conseil municipal de Gatineau a accepté sur division un règlement d\u2019emprunt de .$2,446,800 pour dé- \u201cfrayer la mise en place d\u2019aqueduc, d\u2019éclairage, de bordures et d\u2019un revêtement as- phaltique dans le cen- tre-ville.Si les citoyens ne s'opposent pas à ce règlement, la ville procédera à l\u2019installation des collecteurs \u201cde l\u2019Ouest et Nelligan -nest-Gaboury, et à la mise en place des services municipaux sur le territoire ordé par les rues Er- Saint- René ouest, de l\u2019Hô- -pital et de La Vé- \u2018rendrye ouest tout près du Centre hospi- \u2018talier de Gatineau.» Le règlement prévoit qu\u2019une somme de \u2018 $1,495,200 sera à la > 3 yay 8 - aad res Tie - - TR ene \u2018acque VA charge des propriétaires des lots directement touchés par ces améliorations.Ces propriétaires devront absorber une taxe d'amélioration locale basée sur la superficie de leurs lots.Ils auront le loisir de payer cette taxe en un seul versement ou répartir le paiement du capital et des intérêts par une taxe spéciale durant 15 années.Quant aux charges de surdimension de l\u2019aqueduc, elle sera aux frais de tous les contribuables Gati- nois qui devront en payer les frais durant une période de 15 ans.Le maire de Gati- neau a dû user de son autorité durant un court, mais parfois tumultueux débat, entre les partisans de ce projet et leurs adversaires.Parmi ces der- michel à gauthier haute gatineau Manque de personnel au Foyer ployés du Foyer Père-Guinard de Mani- waki a entrepris des démarches afin de faire augmenter le personnel de cet établissement de santé pour mieux desservir les 85 pensionnaires de ce centre d'accueil.Selon les affirmations du syndicat, les résidants devaient avoir une bonne santé et être le plus autonome possible lorsque le centre a ouvert ses portes en 1970.Aujourd\u2019hui, 20 des pensionnaires sont véhiculés en chaise roulante, 4 sont alités et au moins 15 nécessitent d'être orientés ou guidés dans leurs déplacements.Il y a aussi 27 cas réguliers d'incontinence.Suite à l'alourdissement des cas, l\u2019augmentation des tâches a touché tous les départements et les démarches que nous faisons n\u2019ont pour but que d\u2019augmenter la qualité des soins, a laissé savoir en substance le syndicat.Confidentialité des dossiers MANIWAKI \u2014 Dans le cadre de la semaine de sensibilisation à la confidentialité dans les établissements de santé du Québec, un kiosque d'information sera ouvert au public dans le hall d\u2019entrée du Centre hos spitalier de Maniwaki, aujourd\u2019hui, de 19h à 20h 30.Le même Kiosque sera aussi ouvert jeudi de 13h 30 à 15h.MANIWAKI \u2014 La construction d'un nouveau centre commercial d'environ 100,000 pieds carrés au coût de $4 millions, à Maniwaki, a été rendue publique.Le projet doit être localisé à l\u2019arrière du supermarché IGA, dans le cen- 4 tre-ville, et être terminé vers le milieu de l\u2019année prochaine.C\u2019est la troisième fois au cours des six dernières années qu'il est question -d\u2019ériger un centre commercial à cet endroit mais jamais aucun projet n\u2019a encore vu le jour.Marcoux et les MRC MONT-LAURIER \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux, sera à Mont-Laurier le ler novembre prochain afin de recueillir les commentaires des intervenants de cette région au sujet des conclusions de la commission Robidas sur le découpage des municipalités régionales de comté (MRC) et de l'appartenance régionale.M.Marcoux fera aussi une visite semblable dans la MRC de la Vallée-de-l\u2019Or.Prix d\u2019excellence MANIWAKI \u2014 L'entreprise Les pro- ritée le prix d\u2019excellence dans le domaine agricole en Haute-Gatineau.Ce prix a été remis au terme de la journée «four- nisseurs-acheteurs» qui s\u2019est déroulée la semaine dernière à Maniwaki.Les Productions d\u2019oeufs de Maniwaki se sont signalées pour le taux élevé de leur production et la faiblesse de leur taux de natalité.Dans le domaine manufacturier, le prix d'excellence a été remis aux niveau du tourisme c'est le Victoria Lodge de Northfield qui en a hérité.Dans la catégorie service et commerce, la palme a été décrochée par Les Investissements J.C.Lapierre de Maniwaki.Cette entreprise vient de terminer la construction et l\u2019aménagement d\u2019un tout nouveau magasin Canadian Tire à Ma- niwaki.Neri, / » 0 5% Store .es eT I T sceéhmah 20 7 Li ata.A CLINIQUE SE uvert de LL 2 | MANIWAKI \u2014 Le syndicat des em- § ductions d'oeufs de Maniwaki s'est mé- | Entreprises Atlas de Low, alors qu'au} | TEST DE.GROSSESSE | JEAN LACHANCE sg) niers, le conseiller du quartier no 11, Fran- ¢ois Leclerc, a été le plus actif.M.Leclerc s'est opposé au projet car se- n lui ces dépenses sont faites alors que la rentabilité de ces investissements n'est pas assurée.Il a été appuyé par le conseiller Jacques Vézi- na pour qui ce règlement vient trop rapidement après les coûteuses dépenses engagées récemment dans le centre-ville.Même ,8i elle n'est pas intervenue, Mme Claire Vaive-Séguin a voté contre le règlement.Un projet de Bérard Pour le maire Gaë- tan Cousineau le conseil devait toutefois aller de l\u2019avant afin de permettre à ce secteur situé près du nouvel hôpital de Ga- tineau d\u2019être développé.«Ce sont les promoteurs qui ont poussé la ville à aller de l\u2019avant avec ce projet», a indiqué le maire.Déj a un édifice a bureaux\u201d doublé d'un centre médical de $5 millions est prévu dans le secteur.Ce projet de l\u2019homme d'affaires Claude Bé- rard devrait être suivi de la construction de plusieurs résidences unifamiliales et d\u2019une coopérative d'habitation.De son côté le conseiller Camilien Vaillancourt est persuadé que la rentabilité des investisse- Jam : « i 3 {| ù 0 2 grrr ments prévus dans le réglement sera acquise avec le développement des terrains situés au sud.En permettant la construc- dil or IH i ! il \\ li a = 3 I i Le Jil ( À == en TR Te tion de résidences unifamiliales, la ville va s'assurer, selon le conseiller, que les promoteurs développent des édifices à lo- fev il | : fe Bi eins ee LOC AA A i À| i i i 5, at il tu \\ ike CA wl il IE LE DROIT, OTTAWA, MARD! 30 OCTOBRE 1984 gement multiples sur les terrains situés en bordure du boulevard Saint-René.Le directeur de I'urbanisme de Gati- ini ut ee il | {i ah io li | NE RADIO.di asi once iio | sant i ii él pi wu] hi | lp UL NY ER ~ neau, M.Claude Doucet a indiqué aux conseillers que la construction de 600 habitations dans le secteur suffira à rendre A e 4 sp i I i ui IE Ul an \u201418 le projet rentable das 1987.La ville pourra alors retirer un revenu net d\u2019environ $60,000 par année en taxes, #7 1 \u201cA wr Fras TrAtt R ol 1 Trait A + \u201ca Trato 3-0 S$ Tang 1?vraies 18 UN REGARD NEUF SUR LES AFFAIRES.Avec la publication récente du Devoir économique -un nouveau cahier exceptionnel réalisé par une nouvelle équipe de journalistes chevronnés-le journal Le Devoir vient combler un manque et devient le seul quotidien à offrir un contenu économique et financier exhaustif.Cotes boursières américaines et canadiennes, indice général individuel, taux d'escompte, devises étrangères, performance du dollar et des métaux, marché des options, contrats à terme, fonds mutuels, mercuriale, évaluation de la performance dans chacun des secteurs, statistiques analyses.LE DEVOIR ESSENTIEL! économiques, nouvelles des compagnies, résultats financiers, nouvelles émissions, avis de dividendes, conjoncture économique nationale et internationale, graphiques, Tout y est! À tous les jours! Dans une mise en page intelligente, spécialement structurée pour un maximunf\" d'efficacité et un minimum de temps de lecture.Le Devoir, c'est aussi un regard franc sur le monde politique, social et culturel.Abonnez-vous! > o\u2014 rE MR te PTE ae EE SE are © adultes».16\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 | L\u2019adolescence, un temps de vigueur mais aussi un temps de souffrance ve par Darquise a Timmerman + \"OTTAWA \u2014 «À la veille de l'Année internationale de la jeunesse en 1985, proclamée par les Nations unies, ce colloque sur ld: santé des adolescentes nous donne l'éccasion et le défi d'examiner systématiquement en quoi les besoins, risques, tâches des adolescentes diffèrent de ceux des adolescents, des enfants et des femmes C\u2019est ce qu\u2019a précisé M.Jake Bpp, ministre de Santé et Bien-être Cana- , dans son allocution d'ouverture du colloque tenu au Centre des conférences.Cette journée d'étude a été organisée par le Bureau de la conseillère principale de la Situation de la femme à Santé et Bien-être Mme Freda L.Pal- tiel.Elle a regroupé une centaine de représentants des professionnels de la santé, des gouvernements fédéral et provinciaux, des syndicats et du secteur des organismes bénévoles.La discussion a sur la santé physique, mentale et dentaire, de même que sur la nutrition, la condition physique, les jeunes filles au travail, la sexualité, la santé de la reproduction et autres.«L'adolescence est un temps de vigueur, de développement, d\u2019idéalisme et de découverte, mais aussi Canada, orté.un temps de souffrance \u2014 pendant le devenir», a dit le ministre.«Nous, adultes, devons chercher les moyens de leur fournir les connaissances et motivations requises pour agir de façon raisonnable et consciente, pour leur bien- être et celui de la société», a remarqué M.Epp, qui a précisé quil existe très peu e revues de santé consacrées exclusivement aux adolescents et à leurs intérêts.Face aux plus grands risques «Il y a, parmi les adolescentes, certaines qui font face à de plus grands risques.Je pense aux autochtones, aux jeunes filles de familles mo- noparentales ou qui sont des parents seuls, aux adolescentes en lieux éloignés des centres urbains, aux jeunes filles d\u2019immigrants non encore intégrées à la société canadienne, les jeunes de familles à pauvres revenus, les adolescentes qui ont été sous les soins d'organismes pour la plupart de leur vie, celles qui sont venues aux prises avec la loi, celles qui sont mentalement ou physiquement handicapées et le plus tragique, celles qui ont été victimes d'abus sexuels».| La crise d\u2019identité Parlant de la santé mentale chez les adolescentes, le Dr Mary Yack, du centre hospitalier Pierre Janet, et le Dr Chris Stara- 13 LIT M.Jake Epp kakis, psychiatre pour enfants au Centre régional pour enfants de l'Hôpital Royal d'Ottawa, ont souligné que l'adolescence est marquée par une crise d'identité: le problème de devenir adulte.Il est lus prononcé chez es adolescentes que chez les garçons.Certaines se soumettent à l\u2019autorité, d\u2019autres ne veulent rien entendre, mais désirent tout de même être près d'un être cher.Il est plus difficile pour les jeunes filles de se situer, car elles sont plus sensibles aux réactions extérieures.Pour elles, les ré- | flexions sociales sont très importantes, tandis que les garçons savent ce qu'ils veulent et s\u2019attardent moins a ce que les autres en pensent.Eleano Thomas, analyste de politiques et programmes à San- té et Bien-être Canada, a indiqué que 80% des femmes qui fument ont commencé à le faire à l\u2019adolescence, vers l'Age de 15 ans, plus jeunes que les garçons.En 1984, 33% des adolescentes fument contre 32% des adolescents.Pourtant, mentent chez les femmes, les risques de crises cardiaques et \u2018les complications de la grossesse.Les jeunes voient un certain \u2018bénéfice à utiliser la drogue: tabac, alcool, cannabis, etc.Elles ont l'attitude de: vivre et laisser vivre.Elle a élaboré le genre de programme mis sur pied par Santé et Bien-être pour enseigner dans les écoles (secondaires les mé- elles con-, naissent les risques.du cancer qui aug- i faits du tabac et de la drogue.Nutrition et condition physique Heather Nielsen, chef des programmes de nutrition a Santé et Bien-être, a expliqué qu'il est important que les adolescentes, au temps où elles changent physiquement et psychologiquement, comprennent leurs besoins d'éléments nutritifs: fer, calcium, fibres, vitamines A et D, de même que la façon de contrôler leur poids.Kathy Lane-McDo- nald, du programme féminin de Condition physique et Sport amateur, indique que, selon les relevés, l'activité physique augmente chez les adolescentes de 10 à 183 ans et de 13 à 18 ans, alors que dans cette dernière phase, elle est déjà à la baisse chez les garçons.Après 18 ans, chez les deux groupes, l\u2019activité et la condition physique chutent.Plusieurs jeunes donnent comme raison le manque de temps et de lieux propices à proximité.Le Dr Mary McKenzie, dentiste d'Ottawa, a expliqué que les habitudes de soins dentaires chez les jeunes doivent être commencés alors qu\u2019ils sont enfants.Les filles sont plus conscientes de la nécessité de se brosser les dents.La reproduction L'après-midi a été consacré à la santé de reproduction, la responsabilité sexuelle et la santé des jeunes travailleuses.Le Dr Gordon Jessamine, épidémiologiste à Santé et Bien-être, et le Dr Norman Bar- win, gynécologue-obs- tétricien, ont parlé de l'usage et l'abus de certaines substances durant la grossesse; les bébés pèsent 225 g de moins chez les mères qui fument, les risques de mortinais- sances et de morts au \u2018cours des premières jeune.jusqu\u2019à épuisement.SHE Fe ps a Jo a NA cu dde 9 \"NOTRE OFFRE SPÉCIALE : Af \u2019 vA RLANE RELEVE es Réparairice-restructurantel C'est l'Extrait Vital, le produit remarquable pour les soins de la peau.Ce produit extraordinaire aide à réparer les dommages causés par les rayons ultra-violets et à redonner à l'épiderme une apparence revitalisée, plus fraîche et plus NOTRE OFFRE SPÉCIALE: UNE VALEUR DE 63$ POUR SEULEMENT 17,50$! Découvrez \u2018\u2019Reflets\u2019\u2019, une collection exquise de produits de beauté Orlane d\u2019une valeur de 635 - maintenant disponible pour seulement 17,50$ à l\u2018achat de tout produit Orlane! \u2018\u2019Reflets\u201d\u2019 comprend: Extrait Vital, émulsion réparatrice-restructurante, « 10ml; mascara noir; crayon à lèvres, naturel; rouge à lèvres, Effets Spéciaux: pois de senteur; et un duo Effets Spéciaux avec miroir.Cette offre est valable jusqu\u2019au 10 novembre, ou 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) HOLT RENFREW - 4 semaines sont de 28% plus élevés.On trouve un à deux cas de syndrome alcoolique foetal par 1,000 naissances dans la population en général et près de quatre cas chez les populations autochtones.D'autre part, près de 1,000 adolescentes par semaine deviennent enceintes au Canada.Il ,a également été ques- ition des maladies 'transmises sexuelle ment qui augmentent au Canada.La femme enceinte devrait éviter l\u2019aspirine OTTAWA \u2014 Selon une étude parue dans The New England.Journal of Medicine, l'acide acétylsalicylique, mieux connu sous le nom d'\u2019aspirine, peut provoquer des hemorragies tant chez la mère que chez le bébé, s\u2019il est pris pendant la grossesse.Les chercheurs qui ont mené cette étude ont en effet constaté que des hémorragies inhabituelles se produisaient lors de l\u2019accouchement quand le mère avait absorbé de l'aspirine au cours des cinq derniers jours de la grossesse.Et comme ce médi- camment peut facilement traverser le placenta, ils en ont conclu que les femmes enceintes doivent éviter d\u2019en prendre.Bien que ces hémorragies n\u2019aient pas eu d'effets graves sur les mères ni sur les nouveau-nés, les chercheurs estiment qu'elles pourraient en avoir chez les bébés prématurés très petits.Dans des conditions normales, explique le Dr Mary Stuart, qui a dirigé l'étude, le nourrisson présente un léger dérèglement des plaquettes, cellules sanguines qui favorisent la coagulation du sang.L\u2019acide acétylsalicylique, qui contrecarre l'action des plaquettes, accentue dangereusement ce désordre, en soi inoffensif, chez les prématurés.c Centraide United Way Ottawa-Carleton Une «puce» dans la semelle DUSSELDORF - (AFP) \u2014 Une chaussure de sport informatisée, équipée d\u2019un mini-ordinateur enregistrant la vitesse de course et les ilomè- tres parcourus par son utilisateur, sera .mise en vente dès mars 1985 en Allemagne de l'ouest, a annoncé un porte-parole de la firme d'articles sportifs «Adidas».Ces renseignements, obtenus grâce à une «puce» incorporée dans la semelle, seront indiqués au joggeur sur un petit écran digital incrusté dans la langue de la chaussure.Le «micro- pacer» \u2014 c\u2019est le nom de cette chaussure ré- | volutionnaire \u2014 pour- .ra même indiquer, si ° on lui fournit le poids \u2019 du sportif, le nombre de calories éliminées au fil des kilomètres. e La femme de 50 ans Faire confiance à ses goûts selon Associated Press Les femmes de 50 ans sont nombreuses.Comment vivent-elles la cinquantaine?Pourquoi certaines accepteht-elles de vieillir et d'autres pas?Telles sont les questions abordées récemment par des médecins, à Paris, dans le cadre du colloque \u2018Présent et avenir de la femme de 50 ans\u2019.L'approche de la cinquantaine se vit- elle en 1984 plus difficilement que celle des décennies précédentes?Pour sept femmes sur 10 la réponse est oui.Le mal-être psychologique est en partie lié à la prise de conscience du vieillissement, à la sensation d'\u2019osciller entre deux générations et d'être plus ou moins rejetée d\u2019une société qui privilégie la .jeunesse.Au moment du passage de la ligne des 50 ans, la femme se trouve confrontée à deux types de difficultés: la ride, c\u2019est- à-dire le vieillissement cutané et le L'oestrogène pourrait aggraver les migraines OTTAWA \u2014 Selon le Dr Stephen Bedwell, rofesseur de neurologie à l\u2019université Dal- ousie, à Halifax, la pilule anticonceptionnelle et les traitements aux oestrogènes sont à déconseiller aux femmes sujettes ou prédisposées aux migraines.Ce chercheur appuie ses constatations sur une étude portant sur seize ans dont les résultats ont récemment été diffusés dans Canadian Family Physician.Au cours de cette étude, 1,800 femmes qui prenaient la pilule et 200 autres qui avaient recours aux oestrogènes pour combattre les bouffées de chaleur associées à la ménopause se sont plaintes de maux de tête de plus et en plus répétés et violents.Les médicaments contre les migraines n'ont soulagé la plupart d\u2019entre elles qu\u2019à partir du moment où elles ont cessé de prendre des oestrogènes à des fins contraceptives ou thérapeutiques.En plus d'aggraver les migraines des personnes qui y sont sujettes, ces hormones peuvent en provoquer chez les femmes qui y sont prédisposées à cause de leurs antécédents familiaux.Trop peu de femmes au bon niveau de condition physique OTTAWA (PC) \u2014 Un nombre de plus en plus grand de femmes et de jeunes filles s\u2019adonnent à diverses activités physiques, mais seulement un peu plus d\u2019un tiers d'entre elles ont atteint le niveau recommandé de condition physique.C'est la constatation qui se dégage d\u2019un rapport émanant du ministère fédéral de la Condition physique et du Sport amateur.Ce rapport, rendu public la semaine dernière, dit que méme si on constate que toutes les filles âgées de plus de 10 ans sont actives dans leurs moments de loisirs, pratiquant en moyenne trois heures d'activité physi- ue par semaine, pen- ant au moins neuf mois par année, seulement 39% d'entre elles avaient atteint le niveau recommandé de condition car- diovasculaire.Ce rapport, qui fait partie d\u2019une série de rapports basés sur les données d'une enquête faite à l'échelle nationale, en 1981, sur la condition physique des Canadiennes, recommande que les experts en conditionnement physique conçoivent des moyens destinés à encourager les femmes à augmenter l'intensité de leurs activités physiques de façon à ce qu\u2019un plus grand nombre puissent développer et renforcer leur système cardiovasculai- re.L'enquête, basée sur un questionnaire rempli par 12,200 femmes de tout âge, a constaté que 72% des Canadiennes âgées de 14 ans et plus avaient participé à un sport quelconque au cours e l'année précédente, soit en 1981.Or, il s'agit là d\u2019une hausse sensible par rapport à la précédente enquête datant de 1976, alors ue la moyenne était e 48%.Par contre, les niveaux d'activité et de forme physique ont! tendance à chuter au, '- ?début de l'adolescence et les adolescentes ont mal paru dans les tests visant à évaluer leur condition cardio- vasculaire.Au total, 8,300 femmes de tout âge se sont prêtées à des tests standardisés de condition physique qui mesurent le pouls durant des exercices.L'étude a constaté que les femmes âgées de 60 ans et plus étaient plus actives que les femmes dans la quarantaine ou la cinquantaine et aussi actives que les femmes dans la vingtaine et la trentaine.La marche, la natation et le cyclisme sont les trois exercices les plus populaires chez les femmes.Ni les jeunes filles ni les femmes d\u2019un certain âge n'ont inclus un sport quelconque de compétition parmi leurs 10 activités physiques préférées.\u20148 Vous allez a Miami?Voici quelques conseils pratiques! Pour des vacances réussies à Miami, il est très important de Choisir judicieusement la plage.Les plages Sunny Isles du Grand Miami sont reconnues depuis longtemps comme étant l'endroit idéal pour des vacances reposantes.Un des meilleurs centres de va cances a Sunny Isles est certes le fameux motel SAHARA Best Western.Au Sahara le golf à un terrain local et le tennis sont gratuits.Parmi nos activités, vous trouverez réceptrons hebdomadaires, surveillant pour enfants, club de -santé, salle d'exercices et de massages.Pour renseignements et obtenir une brochure, communiquez avec votre agent de voyages ou écrivez à: Dept.DB, Sahara Resort, 1836 Rue et av.Collins, Miami Beach, Floride, 33160.sang, c\u2019est-à-dire l\u2019arrêt des règles.La ride, c'est souvent la premiére blessure dans l'image de soi que renvoit le miroir.Dès lors, comment va réagir ce miroir qu\u2019est le regard d\u2019un homme.\u2018\u2018Tout dépend évidemment de l\u2019homme avec lequel on vit\u201d\u2019, dit le Pr Gabriel Arvis, de Paris.Sacha Guitry ne disait-il pas \u2018\u2018que les femmes n\u2019ont pas d\u2019âge.Il n\u2019y a que des jeunes ou des vieilles\u2019, \u2018Parfois la femme peut être angoissée et irritable, mais certaines savent assumer parfaitement leur cinquantaine.Il existe aussi des femmes et des hommes qui vivent un idéal qui leur évite de se comporter comme des égarés dans le siècle.Et il y a heureusement l'homme amoureux qui trouve que sa femme avec ou sans rides, avec ou sans règles, est toujours une femme belle, désirable et pleine de charme\u2019\u2019, ajoute ce médecin.Confiance La femme à 50 ans doit faire confiance à ses goûts, ses talents, son plaisir, être à l\u2019écoute de soi-même.\u201cDans cette nouvelle construction de soi, on a besoin des autres, de l\u2019homme pour percevoir mieux sa féminité, des enfants, petits-enfants, pour comprendre ce qu\u2019on a vécu\u2019, dit Hélène Reboul, maître-assistant, en psychologie- sociale, de Lyon.La cinquantaine apporte, après la tourmente vécue par quelque 70% des femmes, uñe sérénité, un épanouissement, une joie de vivre chaque instant de la vie avec intensité qui peuvent pour beaucoup constituer un renouveau.\u2018Parmi les aspects positifs de la cinquantaine, il est certain que l'on a de moins en moins besoin de se comparer aux autres, on s\u2019occupe beaucoup plus de sa vie personnelle en lui ajoutant deux qualités les plus caractéristiques de la liers.Plat a entrée Sauciere et louche.Plateau grave, 12\".Plat creux avec couvercle.Plateau, beurrier et couteau.\u2026.Plateau et ravier à hors-d\u2019oeuvre.\u2026.30% J O A IIL Plateau a sandwichs ou petits gateaux (non représenté)._B J O A FA DE RABAIS sur tous nos services de vaisselle anglaise: Royal Doulton, Wedgwood, Royal Crown Derby, Minton, RoyL Worcester, Aynsley Voici une offre intéressante de Birks.Service à diner dans une variété de motifs de style anglais.Rabais de 30% sur nos prix régu- A cause de problèmes de livraison du manufacturier, la livraison de certains motifs pourraient demander plusieurs mois.Advenant le cas où vous commandez maintenant pour livraison dans plusieurs mois, alors vous paierez le prix courant lors de la livraison, moins 30% (à l'exception des motifs importés et discontinués) OTTAWA * HULL * KINGSTON * BELLEVILLE BIRKS _ e rs [INE Lo courant 579.95 44.95 39.95 95.00 29.95 34.95 .0.37.50 K LI ER S Prix Birks | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 maturité: la perspicacité et une certaine philosophie de la vie\u2019\u2019, déclare Annie Vagogne, directrice de l'International Health Foundation qui a organisé le colloque.PRIX \u2018SPECIAL $59.96 33.71 29.96 71.25 22.46 26.21 28.12 est un des plus b BIR J 0 A | Le Pr Yves Péli- cier, de Paris, estime qu'aucun âge ne saurait étre celui de la résignation.Il y a une sagesse pour chaque individu qui doit l'amener à se réaliser autant qu\u2019il le peut, Parfaitement conçu pour la femme active Fabriqué expressément pour nous en Italie, son compartiment principal est muni d\u2019une fermeture à glissière.Il y a une place pour tout: passeport, chèques de voyage, billets d\u2019avion et même un livre de poche! Lunettes de soleil et autres objets utiles trouveront place dans les 2 poches plaquées devant.Noir/bourgogne/gris, Noir/bleu/gris, Brun/beige/havane $35 LOL De style safari, ce sac en tissu rayé et texturé très résistant eaux du genre que nous ayons vus d : 1 re epuis longtemps.Il mesure 14\u201d x 10\".Fleur sur collier, 18\u201d\u2019.$15 Collier a noeud papillon, 18\".$15 Choix de boucles d'oreilles, $5, $7.50, $10 KS \u201417 dans le respect de soi et des autres.\u2018\u2018Le vieillissement nous prive de certaines possibilités et nous - en fournit de nouvelles.Il y a la un équilibre que chacun doit trouver s\u2019il le veut\u201d.=\u201c \u201d Suns tacsse _\u2014 ter Can a Pr a te mpm tm or passe cred Ted ve CS ee es rv.RE Sr ec Cr TO rms 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre de cas d'herpès buceal et génital enregistré par le Centre de contrôle des maladies infectieuses du Canada a augmenté de 64 pour cent en- 1 tre 1982 et 1983, une hausse interprétée comme \u2018\u2018très sérieuse'\u2019 ou \u2018\u2018naturelle\u2019\u2019 selon les experts auxquels on s'adresse.Selon le dernier rapport fédéral, publié le 18 octobre, 70 enfants âgés de moins de six mois ont été atteints de l'herpès en 1983 comparativement à 30 en 1982.Trois de ceux là 1 sont morts, contaminés à la «| naissance par leur mère.C\u2019est cette augmentation, plus que les 10,200 cas enregistrés en 1983, qui inquiète le plus 1'épidémiologiste en chef du ministère canadien de la Santé, le Dr Gordon Jessamine, qui la qualifie de \u2018\u2018très sérieuse\u2019\u2019.+a zea, .Les enfants Les conséquences d'infection chez les nourrissons vont d'une infection de la peau, à une encéphalite (inflammation du cerveau pouvant causer de sévères dommages moteurs et entraîner la mort).haiter que des tests soient pratiqués pour dépister les mères pès génital et que ces enfants soient délivrés par césarienne pour éviter tout risque d\u2019infection.Au Canada, exception faite de l'Ontario, l\u2019herpès n\u2019est pas une maladie à déclaration obligatoire, c\u2019est-à-dire que les médecins ne sont pas forcés par la Loi de la Santé publique de déclarer chaque cas d'herpès qu'ils traitent.Les quelque 5,000 cas d\u2019herpès génital enregistrés au centre de contrôle, ne constituent donc selon le Dr Jessamine que la pointe de l\u2019iceberg.La question de la gravité de l\u2019herpès, pour lequel on ne dispose d'aucunes données au Québec, est loin de faire l\u2019unanimité au sein du corps médical.Ainsi alors que certains vou- e Les cas d\u2019herpès au Canada Une hausse «très sérieuse» ou «naturelle» Le Dr Jessamine a dit sou-.ayant des antécédents d'her- draient voir l\u2019herpès devenir une maladie à déclaration obligatoire pour \u2018\u2018connaitre enfin I'ampleur du probléme\u2019\u2019, d\u2019autres, comme le président du comité provincial des maladies infectieuses du Québec, le Dr Jean Robert, considèrent qu\u2019une telle mesure ne donnerait rien \u2018\u2018puisqu\u2019on ne dispose d'aucune méthode pour guérir ou prévenir l\u2019herpès\u2019\u2019.\u2019 Feu sauvage Selon le Dr Robert, la perception qu\u2019a la population de l'herpès dépasse largement son danger réel.Près de 100 pour cent des individus contracte en effet I\u2019herpés un jour ou l'autre.Ceux qui ont la chance de le contracter dans leur enfance n'en connaitront bien souvent que la variété \u2018\u2018buccale\u2019\u2019 {mieux connu sous le nom de feu sauvage) et seront naturellement immunisés.Contracté dans la vie adulte, l'herpès génital causera plus de problèmes à ses victimes qui connaîtront des éruptions périodiques de lésions, véritables \u2018\u2018nuisances\u2019\u2019 a leur vie sexuelle.L'augmentation du nombre de cas enregistrés l\u2019an dernier pourrait aussi s'expliquer, se- on le Dr Jessamine, non pas une recrudescence de l'infection, mais par une plus grande sensibilisation du public et des médecins.C\u2019est cette incertitude dans l'interprétation des statistiques qui incite d\u2019autres médecins, comme le Dr Marc Ste- ben, du Département de Santé communautaire de Verdun, a souhaiter que l'herpès, comme d\u2019autres maladies transmises sexuellement (MTS), soient désormais à déclaration obligatoire.A ce chapitre, les intervenants chargés des MTS auprès des Départements de Santé communautaire doivent se réunir au début de la semaine prochaine pour discuter de la question et s'entendre sur des recommandations à faire au gouvernement.M.Wilfred Finn Président The Cookware Centre 180, rue Bank Ottawa, Ontario K2P1W6 Cher Monsieur Finn, Il y aura bientôt un an que je me suis procuré chez vous un ensemble de casseroles en acier inoxydable \u2018\u2018Vitality Il\u2019.Après avoir fait l'essai d'autres batteries de cuisine, je dois vous dire que celle-ci est la meilleure.Non seulement elle est très attrayante, elle s\u2019entasse aussi très bien dans un placard.Je découvre enfin que les aliments gardent leur valeur nutritive et qu'ils sont beaucoup plus appétissants.Ces casseroles sont d'entretien facile et gardent toujours leur apparence originale.C'est avec plaisir que je recommande votre batterie de cuisine \u2018\u2018Vitality II\u2019 à ma famille, les amis et coéquipiers.L'acier inoxydable est un investissement.Je vous remercie de m'avoir fait connaître votre produit qui est à mon avis de qualité supérieure, merci aussi pour le service après vente, que vous offrez à vos clients.Ma prochaine visite à votre magasin ne tardera certes pas.ement, BATTERIE DE CUISINE Acler inoxydable chirurgical 19-9 de 3 épaisseurs Ce coupon est d\u2019une valeur de $d [oo à l\u2019acnat d\u2019une batterie en acler inoxydable Vitality ll (Acnat minima! de $75.00) ne Co0knifre, Genre Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 21 heures 180, rue Bank \u2014 235-6020 Service d\u2019emplettes au foyer.Aucun engagement.Limite d\u2018un coupon pas scnat = La photodynamique vise à ralentir la croissance des tumeurs inopérables VANCOUVER (AFP) \u2014 Un médecin de l'Hôpital général de Vancouver, le Dr Stephen Lam, travaille sur une méthode originale pour supprimer les cellules cancéreuses d'un organisme et particulièrement des poumons: il combine l\u2019usage d\u2019un dérivé du sang de bovin avec le laser.Le Dr Lam poursuit ainsi depuis deux mois ses efforts en thérapie photodynamique, un nouveau procédé qui vise à détruire ou ralentir la croissance des tumeurs inopérables.Le principe de cette thérapie comporte deux phases complémentaires: tout d\u2019abord, on adm nistre au patient le HPD (héma- toporphyrin-dérivative), un pigment extrait de sang de bovin.Il se trouve que les cellules cancéreuses, indique le Dr Lam, absorbent davantage de cette substance et la retiennent plus longtemps que les cellules saines.Une fois à l'intérieur des cellules, poursuit- Le sang de il, le HPD agit comme une mini- bombe, activée par une longueur d'onde spécifique en lumière rouge.En effet, trois jours après l\u2019injection de HPD, seules les cellules malades le retiennent encore, et, seconde phase, en arrosant la tumeur à l\u2019aide d\u2019un faisceau laser en lumière rouge, on provoque la destruction des cellules malades.Le faisceau laser peut être appliqué directement à travers fa peau ou au moyen d\u2019une fibre optique passant par la trachée pour atteindre les bronches dans le cas du cancer du poumon, guidé par un bronchoscope.La préoccupation du Dr Lam est de déterminer si les soins sont efficaces à long terme, car, précise-t-il, nous n'avons pas de moyen de savoir quelles cellules ont developpé des métastases, et nous ignorons donc si nous soignons vraiment la maladie.donneurs traité pour tuer le virus du SIDA .ATLANTA (ETATS-UNIS) (AFP) \u2014 Les hémophiles pourraient voir disparaître dans les mois qui viennent les risques de contracter le SIDA, grâce à de nouvelles méthodes de dépistage et de purification des produits sanguins, ont indiqué des chercheurs américains.Il y a actuellement aux Etats- Unis entre 14,000 et 18,000 hémophiles qui courent un risque d'\u2019attraper le Syndrome immuno-défi- citaire acquis (SIDA), car le virus peut être transmis par les transfusions sanguines dont ils ont besoin.Le Centre national de contrôle : des maladies (CDC) d'Atlanta a cependant indiqué qu\u2019une nouvelle technique, consistant à traiter le sang de donneurs par la chaleur pour tuer le virus du SIDA, devrait supprimer les risques encourus par les hémophiles.Des tests sanguins permettant de dépister les donneurs de sang porteurs du SIDA, devraient également être disponibles rapidement, a précisé le CDC.Le Dr Bruce Evatt, un chercheur du CDC, a estimé qu\u2019il s'agissait de nouvelles prometteuses.Sur les quelque 6,500 cas de Sida diagnostiqués aux Etats- Unis, 52, dont 29 découverts cette année, sont des hémophiles, a indiqué le CDC.Le SIDA, qui se caractérise par une disparition des défenses de l'organisme, frappe surtout les homosexuels, ainsi que certains drogués, qui utilisent des injections intraveineuses.Infarctus: rien a craindre QUEBEC (PC) \u2014 La caféine n'aurait pas d\u2019effets négatifs sur le coeur des victimes d'infarctus.Telle est l'étonnante conclusion préliminaire à laquelle en est arrivé un groupe de chercheurs de l\u2019Université de Toronto dans une étude dont les résultats ont été livrés au récent congrès annuel de la Société canadienne de cardiologie.Les analyses n\u2019ont révélé aucune arythmie ventriculaire particulière chez les consommateurs de caféine par rapport à ceux qui au fil des ans Anniversaires historiques: 1983 \u2014 Premières élections en Argentine depuis 10 ans.1982 \u2014 Des incidents provoqués par une secte musulmane dissidente dans le nord-est du Nigeria font 350 morts dont 100 policiers.1981 \u2014 Mort de Georges Brassens.1978 \u2014 Chute im- ortante du dollar sur es marchés des changes étrangers, l\u2019or fait un bond de $11 l\u2019once.1977 \u2014 Un 747 avec 150 personnes à son bord, termine à San Francisco, un tour du monde exécuté en un temps record de 54 heures et sept minutes.1972 \u2014 À 20 ans, Sean O'Sullivan devenait le plus jeune député a la Chambre des Communes.Député de Hamilton- Wentworth, il démissionnait en 1977 pour devenir prétre.Le méme jour, Trevor Morgan, était élu député de St.Cathari- nes, le pmemier député aveugle.1922 \u2014 Mussolini forme un gouvernement fasciste.1915 \u2014 Décès du premier ministre canadien Charles Tup- per.1894 \u2014 Décès du premier ministre du Québec, Honoré Mercier, et du biologiste français Jean Rostand.Il est né un 30 octobre: L'écrivain russe Fedor Dostoievski (1821-1881).Prenex rendez-vous aver In santé.Ceusez de fumer.+ du café\u201d n'en avaient pas consommée.Ceci semble contredire la thèse habituellement admise selon laquelle la caféine causerait l'arythmie cardiaque ou augmenterait les battements du coeur.Les résultats indiquent toutefois que la pression sanguine des consommateurs de caféine a augmenté par rapport à celle des autres.Mme Harris a insisté sur le caractère très préliminaire de l'étude et sur la nécessité de poursuivre des recherches plus approfondies sur le sujet.BEBE « UN ENSEMBLE PENATEN oe xe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans | annonces classées, vous recevrez un de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750, Nous prernJrois alors les dispositions nécessaires pou receviez votre sensemble-cadeau.UN ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU Cette méthode semble avoir été expérimentée pour la première fois au Japon en 1980, sur un homme atteint d\u2019une petite tumeur, qui paraît actuellement guéri.Selon le Dr Lam, la photodyna- mique, si elle est à l\u2019heure actuelle expérimentale, peut améliorer la qualité de vie des patients, dont le cancer est trop avancé pour envisager une opération.En effet, dans les milieux spécialisés français, on rappelle que ce type de traitement ne pourrait atteindre que les premières couches de cellules malades (sur 1 à 2 mm de profondeur), la lumière laser étant rapidement stoppée par l'épaisseur des tissus.Pes vrais problèmes de la plupart des tumeurs cancéreuses se trouvent en profondeur, a notamment souligné le Pr Edmond-Philippe Malaise, directeur de l'unité de recherche en radiobiologie de l'Institut Gustave-Roussy à Villejuif (région parisienne).2 que très rarement.Pendant une période imitée, toutes les figurines Royal Doulton \u2018de la très importante collection Birks sont offertes à prix réduit.'Roval Doulton Offre limitée à l\u2019inventaire.Emplettes en personne seulement.Tant qu\u2019il y en aura.BIRKS J O À | L CONTIENT: es ensemble totale au normales.r que vous AUTRE SERVICE DES L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées - vous aidera à rédiger votre avis de naissance: L I ER S Ive me a Tee ETRE EE St-Jacques: le candidat péquiste ne parle pas de la souveraineté par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Même si la question est d\u2019une brûlante actualité, la souveraineté du Québec ne fait pas partie du programme électoral du candidat du Parti québécois aux élections complémentaires du 26 novembre dans Saint-Jacques.Pourtant, André Boulerice avoue être un partisan affiché de cette option qui divise toujours le gouvernement comme le parti.Hier, le candidat du PQ a tenté d\u2019expliquer son mutisme, fondé sur le manque Pour le candidat péquiste André Boulerice, les questions d\u2019emploi et de logement passent avant le sujet de la souveraineté du Québec.(Photolaser PC) d'intérêt des électeurs et son \u201crespect tres strict de la démocratie\u2019\u2019 que lui commande, avance-t-il, sa délicate position de président de la région de Montréal-centre au PQ.D\u2019abord les électeurs.Parler d\u2019indépendance reviendrait a précher dans le désert.\u201cJ'ai le regret de vous décevoir.Malheureusement ce n\u2019est pas ce que vous citez (la question de la souveraineté) qui est leur préoccupation immédiate (des électeurs), mais les sujets comme les problèmes de logement, d\u2019emploi, de chômage, d'environnement\u201d, a précisé hier M.Boulerice, qui était accompagné du ministre de l'Habitation Guy Tardif.Puis, le parti.M.Boulerice, qui a déjà été très volubile sur la question dans le passé, ne veut pas prendre fait et cause dans un débat aussi important pour l'avenir du PQ.\u201cJ\u2019en parlerai officiellement lorsque la discussion aura lieu a travers les instances de la région Montréal-centre et celle du comté de Saint-Jac- ques que je représente\u2019\u2019.Pressé de questions sur le sujet, M.Boulerice affirme qu'il ne s\u2019agit pas de faux prétextes pour contourner une question que son adversaire libéral Jean-François Viau ne manquera pas de soulever.\u2018\u2019Je ne me défile pas\u2019, a-t-il assuré.Pourtant, le débat sur la souveraineté et, par ricochet, sur le thème des prochaines élections générales a cours depuis la semaine dernière au sein même du conseil des ministres.Et, depuis cette semaine, la discussion a été élargie à toutes les instances du parti.À titre de président de la région de Montréal-cen- tre, M.Boulerice a expédié hier aux 17 présidents des circonscriptions une lettre leur demandant de tenir une assemblée générale sur le sujet.Le candidat du PQ affirme que son attitude n'est pas nouvelle.\u2018Je n\u2019ai jamais fait de déclaration sur quel que sujet que ce soit avant que ça n'ait été précédé dans les instances que je préside \u2014 c\u2019est- à-dire le conseil exécutif régional et le conseil régional \u2014 d'un large débat sur les questions\u2019.Mais son mutisme ne durera pas éternellement.\u2018\u2018Lorsque le débat sera fait dans les 17 comtés, lorsque j'aurai convoqué le conseil régional, lorsque j'en aurai discuté, je sera alors en mesure de faire tous les commentaires que vous souhaitez.Mais, ad- met-il indirectement, il y a bien des chances que le débat ne connaisse une issue qu'\u2019après les élections du 28 novembre.Il n\u2019est pas question que ce scrutin tienne lieu de test pour une élection référendaire.\u201cA moins que vous ne m\u2019accordiez, le 27 novembre au matin, le merveilleux pouvoir de décréter la souveraineté du Québec, je ne pense pas que ça puisse être en toute honnêteté le sujet de l\u2019élection du 26 novembre\u2019\u2019, remarque M.Boulerice sur un ton sarcastique.A ses côtés, le ministre de l\u2019Habitation a manifesté une réserve officielle qui en disait toutefois assez long sur sa position.Il refuse de se prononcer ouvertement, mais il précise qu\u2019à la prochaine réunion de l\u2019exécutif de son comté, l\u2019orateur invité sera le ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson, ci-devant chef de file des opposants à une élection sur la souveraineté.La rencontre de presse d'hier a permis au candidat du PQ de faire part de son intérêt pour la question des chambreurs, dont le nombre se chiffre par quelque 8,500 dans la seule région de Montréal.M.Tardif a profité de l\u2019occasion pour annoncer qu'un accord serait bientôt signé pour la rénovation de cinq immeubles de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), ce qui ajouterait de 50 à 60 chambres dans la circonscription de Saint-Jacques où les électeurs iront aux urnes justement à la fin du mois.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 L\u2019indépendance?\u201419 i .Devant le refus de son adversaire péquiste d\u2019aborder la question de l'indépendance, le libéral Jean-François Viau pourrait bien étre tenté d\u2019en faire un thème de la campagne électorale dans St-Jacques.(Photolaser PC) écrit es Aprile 7 XBT La prochaine fois que vous ferez le plein de carburant (minimum de 25 litres) dans une station-service Gulf participante du Québec, présentez ce bon et obtenez un dollar (1$) de rabais.Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre 1984.De plus, pour chaque bon de 1$ ainsi échangé, les siens comme ceux de ses concurrents, Gulf versera 104'au Téléthon des étoiles pour aider la recherche sur les maladies infantiles.Dix cents (10\u20ac) pour chaque bon! Ça peut faire des milliers et des milliers de dollars!\u2026 Alors, échangez tous vos bons chez Gulf! etcontribuez à la recherche sur les maladies infantiles! En plus d'économiser, vous contribuerez au mieux-être ur jusqu'a de milliers d\u2019enfants.atte offre est SIE us?.- 3 dec por achat.won ferait pas pour V9! 10995-77785 Gulf accepte aussi les bons de rabais de: Sunoco Ultramar Qu'est-ce qu'on ferait pas pour vous 7.1 4 Qu\u2019 est ce a 1 de Gut OF Corporation ules par usager ET sites pnique 6V un - \u2014-\u2014 *Marque déposée et conception graphique Gulf de Gulf Oil Corporation utilisées par l'usager inscrit Gulf Canada Limitée.5 a 20\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1084 \u2018Consensus L'OPEP a décidé hier de ramener son plafond de production à 16 millions de barils-jour afin de défendre ses prix officiels.La photo montre l\u2019aspect général de la réunion à Genève des représentants des treize pays membres de cette organisation.(Photolaser AP) e L'OPEP réduit son plafond de production \u2014 GENEVE (AFP et AP) \u2014 Les 13 membres de l'OPEP n'ont pas réussi hier soir à se répartir la baisse globale de production décidée un pet plus tôt, a indiqué le ministre saoudien du Pétrole Cheikh Zaki Yampni.Après être parvenus en début de soirée à un consensus sur une réduction, à partir du ler novembre, de 1.5 million de b-j du plafond de production de pétrole de !l\u2019OPEP, les ministres s'étaient réunis en comité restreint sans leurs conseillers pour étudier la répartition de cette baisse.Ils se retrouveront en séance plénière mardi matin, a ajouté le président de la conférence, le Dr Su- broto (Indonésie).Les pays de l'OPEP se sont mis d'accord lundi pour ramener temporairement le plafond de production à 16 millions de barils-jour afin de faire remonter les cours du pétrole sur le marché libre, avait déclaré plus tôt lundi, le président de l\u2019organisation, M.Subroto.Selon le Dr Subroto, un consensus s\u2019est dégagé sur cette politique définie la semaine dernière par un groupe de ministres réunis autour du Sheikh saoudien Ahmed Zaki Yamani.L'OPEP se refuse en effet à réduire ses prix (29 dollars le baril de brut de référence) malgré les baisses annoncées récemment à Oslo, Londres et Lagos.Chaque pays dispose actuellement d'un quota de production qui avait été fixé en même temps que le plafond à la conférence de Londres de mars 1983.Selon le Sheikh Ya- mani, tout le monde est prêt à réduire sa production.Les Etats les plus riches de l\u2019O- PEP (Arabie saoudite et les autres monarchies du Golfe) devraient supporter l'essentiel de la baisse, a-t-on indiqué à l\u2019OPEP.En revanche, deux pays, le Nigé- ria et l'Iran, ont déjà exprimé des réticences à toute diminution de leurs ventes.Le ministre nigérian, M.Tam David-West, avait indiqué dès dimanche à la presse qu\u2019il serait suicidaire pour son pays de réduire sa production, même d\u2019un baril.Il avait cependant ajouté qu'il n'inonderait pas le marché mondial avec du brut nigérian, dont le prix a été abaissé de 2 dollars par baril.Le ministre iranien Mohammad Gharazi a de son côté indiqué que son pays avait déjà réduit sa production dans un passé récent, et que celle-ci n'atteignait que 50 pc de son quota (2.4 millions de b-j).La durée pendant laquelle la mesure prise lundi par L'OPEP sera appliquée n\u2019a pas été décidée, a précisé M.Subroto.Cependant, a-t-il estimé, elie devrait permettre aux cours du marché libre de remonter au niveau des prix officiels d'ici deux mois.La prochaine conférence ministérielle ordinaire de l'OPEP prévue le 19 décembre à Genève pourrait alors rouvrir l'ensemble du dossier.La Bourse de Montréal Bourse de Toronto vs la par Miviile Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 M.Pierre Lortie, président de la Bourse de Montréal, trouve \u2018\u2018ridicules\u2019\u2019 les affirmations faites la semaine dernière par son vis-à-vis de la Bourse de Toronto, M.Earl Bunting, à l\u2019effet que la croissance de l\u2019institution montréalaise est attribuable à l\u2019aide apportée par le gouvernement du Québec, qui chercherait à stopper la fuite des capitaux vers la ville reine.- M.Lortie a retourné la balle à M.Bunting en le défiant d'accepter la concurrence avec la création \u201cd\u2019un marché boursier eanadien intégré.- Dans un discours bien applaudi par le très anglophone Canadian Club de Mont- \u2018réal, il a expliqué que \u2018les raisons pour lesquelles on a augmenté notre part de mar- .ché, c\u2019est qu\u2019on offre aujourd'hui un marché de bien meilleure qualité qu'il ne l\u2019était .au départ, et que dans un certain nombre de dimensions, \u201cnous sommes en ce moment supérieurs à ce que l\u2019on trouve ailleursrau Canada.\u201d \u2018Quand on donne , un coup de pied à un lion, c'est clair qu\u2019il va rugir.\u2019\u2019 Commentant après son discours les propos de M.Bunting, M.Lor- tie les a qualifiés \u201cd\u2019enfantillage\u2019\u2019.Selon lui, \u2018\u2018Tant et aussi longtemps que leur analyse (à la Bourse de Toronto) sera celle qu'ils ont, la vie sera belle pour nous.\u201d M.Lortie note qu\u2019au moment du déclin de la Bourse de Montréal, à la fin des années 70, le même gouvernement péquiste était en place.Il admet toutefois que le gouvernement du Québec a contribué à créer un meilleur environnement législatif et fiscal, mais que cette aide n\u2019est venue qu\u2019une fois le revirement fut bien enclenché à la Bourse.M.Lortie ne croit pas que les commentaires de M.Bunting reflètent adéquatement l'opinion de l\u2019industrie du courtage à Toronto, où son institution a acquis la réputation d'être innovatrice.Le président de la Bourse de Montréal ne s'est pas contenté de dénoncer les propos de M.Bunting.Il l\u2019a défié d\u2019ouvrir tous les parquets bour- siere canadiens à la concurrence des pairs en acquiescant à la création d\u2019un authentique marché boursier national, comme l'In- termarket Trading System des Etats- Unis.Dans ce pays cependant, le Congrès à du forcer la main du Plus gros parquet, le \u201cBig Board\u2019 du New York Stock Exchange, pour qu\u2019il accepte d'ouvrir à la concurrence son gros volume d'affaires.M.Lortie n\u2019a pas voulu dire si on devait faire la même chose avec la Bourse de Toronto, mais a admis qu'il faudrait beaucoup de pressions pour lui fai- Les ouvriers de Ford ratifient leur contrat & DETROIT (AFP et AP) \u2014 Les Zouvriers de Ford ont approuvé «hier le projet de convention collective négocié il y a trois semai- hes par leur syndicat, tandis «qu\u2019une entente de principe inter- \u2018venait entre le fabricant de ca- xmions Mack Truck et le syndicat ivfle ses 9,200 travailleurs en grève «depuis neuf jours dans trois » Etats américains.lind Le projet de convention collec- mdive chez Ford a été approuvé par $*83,312 ouvriers syndiqués tandis w.que 18,386 votaient contre, soit spar 64 pc des votants contre 36 \u201cpe, a annoncé le syndicat des ou- \u2026 vriers de l\u2019automobile.«; Par ailleurs, les 40,000 ouvriers «\u2018eméricains de General Motors X'qui avaient été mis en chômage technique à la suite de la- grève des ouvriers canadiens, ont re- 4 + pris progressivement le travail hier, à la suite de l\u2019accord signé au cours du week-end entre la direction de General Motors et le syndicat canadien des ouvriers de l'autortobile.Chez le fabricant de camions Mack Truck les ouvriers doivent reprendre le travail ce matin et là production dans les usines américaines devrait redevenir normale dès demain.Au Canada, les 450 employés de Mack Truck à Oakville (Ontario) avaient été mis en chômage technique en raison de la pénurie dè pièces provoquée par la grève de leurs collègues américains déclenchée le 21 octobre dernier.On ignore toutefois la date à laquelle les travailleurs canadiens de Mack Truck vont être rappelés.Pierre re Éfvaler ce changement.Un marché boursier canadien serait un système où un ordre d\u2019achat ou de vente serait négocié sur le parquet qui offre le prix le plus concurrentiel, sans tenir compte de la région d\u2019origine.* Pour se faire, estime M.Lortie, les bourses de Montréal, de Toronto, d'Alberta et de Vancouver ne doivent pas ériger de barrières autour de leurs parquets pour empêcher qu'un ordre n\u2019en sorte pour être exécuté ailleurs à meilleur prix.Il ne faut pas non plus que les négociants d'un parquet soient proté-, gés de la concurrences provenant des autres places boursières.M.Lortie croit qu'il ne serait pas nécessaire de créér une seule commission des valeurs mobilières Lortie pour implanter ce projet car l'harmonisation des réglementations est déjà très avancée.Un tel système implique toutefois que toute l'information sur toutes les transactions soit disponible sur un même réseau informatique et que tous les parquets soient reliés par ordinateur.M.Lortie souhaite une concurrence accrue et croit que la Bourse de Montréal peut mener la vie dure à sa consoeur de Toronto.En innovant de plusieurs façons, l'institution montré- alaise a repris le terrain perdu.Sa part de marché avait plongé de 22.6 pour cent en 1976 à 11.5 pour cent en 1980, glissant même en importance derrière la Bourse de Vancouver.Depuis, elle a dépassé Vancouver et repris plus de 20 pour cent du marché.L\u2019Ontario maintient par Jean-Quy Arsenault TORONTO \u2014 L'Ontario a maintenu sa cote de crédit triple \u2018A\u2019 accordée chaque année par la firme new-yorkaise Standard & Poor parce que la reprise économique de la province est sur la bonne voie depuis la récession de 1982.Cette affirmation du trésorier Larry Grossman a été mise en question hier après-midi à l\u2019Assemblée législative par les chefs des Parti libéral et néo-démocra- te.MM.Peterson et Rae ont tenté à plusieurs reprises de faire dire au trésorier que si la province a obtenu la plus haute cote accordée par la firme américaine, c'était parce qu'il s'était rendu personnellement à New York au mois d'août dernier, accompagné du premier ministre Davis, et qu\u2019il aurait cédé aux pressions des évaluateurs de Wall Street en promettant de couper les dépenses budgétaires à même l'enveloppe des services sociaux.M.Grossman nie cette allégation en précisant que la cote de crédit est établie à partir d\u2019une évaluation de la performance passée de l'administration publique, et non pas sur des item aussi précis que les services sociaux.Certains milieux avaient spéculé la semaine dernière que le voyage de MM.Grossman et Davis à New York au mois d'août dernier avait été motivé par une situation décrite comme étant urgente, l\u2019évaluation de Standard & Poor devant être publiée le 5 septembre, une journée avant la conférence économique organisée par le gouvernement ontarien.M.Grossman explique qu'il s\u2019est rendu à New York parce que la firme Standard & Poor procédait à une évaluation globale de l'économie canadienne et qu'il jugeait utile de rappeler aux Américains les difficultés auxquelles l\u2019Ontario a dû faire face ces temps-ci, «et notre façon de gérer les affaires».«L'évaluation se base sur la reprise économique effectuée par l\u2019Ontario depuis la récession de 1982 et sur sa capacité à maintenir de façon stable son niveau de 7 sa cote triple «A» Larry Grossman dette», conclut M.1% des intérêts payés Grossman.sur les dettes.La perte d'un \u2018A\u2019 de la cote de crédit représente une augmentation de 1/5 de L'Ontario paie en ce moment 12.6 cents sur chaque dollar en intérêt sur la dette publique.À base de comparaison, le gouvernement fédéral paie 32 cents sur chaque dollar pour la dette publique.Le dollar canadien fait bonne figure OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le dollar canadien qu'on qualifie de faible quand on le compare au puissant dollar américain se comporte tout a fait bien quand on l\u2019oppose à d\u2019autres devises étrangères.Le dollar canadien, qui a commencé sa chute le dollar américain ers de nouveaux planchers au début de juin 1984, a subi l'épreuve des derniers mois en fluctuant d'un minimum de 74.78 cents en argent américain atteint le 11 juillet et un maximum de 77.14 cents atteint le 31 août.Le dollar canadien a pris de vis à vis $0.0053.En janvier 1981, suisse valait en devises canadiennes 65.4 cents baissant a 52.5 cents en septembre 1984.Le yen japonais a commencé l\u2019année 1981 à $80.0058 et a terminé le mois de septembre à par rapport au franc suisse, au yen japonais, à la livre britannique, au mark allemand et au franc suisse.le franc Pour la méme période, la livre britannique est passée de $2.86 a 81.65, mand de 59 cents a 43 cents et le franc francais de 25 cents a le mark alle- la valeur depuis janvier 1981 Notre approche 14 cents.en affaires nationales: Ottawa/ Toronto Nous l\u2019avons entendu de la bouche du premier ministre Mulroney, le PDG du pays: il faut réduire les coûts pour réduire la dette nationale.Voici notre façon d\u2019aider la nation à ne plus «être dans le rouge» et à s'envoler à nouveau vers un ciel tout bleu: l\u2019aller simple Ottawa/Toronto à 69,00 $.Ceci représente une économie de 30% par rapport à ce que la plupart des VOL # 813 807 809 800 806 808 i autres compagnies aériennes offrent.Vous bénéficiez du service habituel de haute qualité de Nordair et ce, sans restrictions particuliéres.Faites votre effort pour aider la nation a «sortir du rouge».Affichez vos couleurs.S Téléphonez à votre agent de voyages ou à Nordair: (613) 563-4961.DÉPART ARR: VÉE OTTAWA TORONTO 8h10 Petit déjeuner 9h05 17h30 18h25 19h10 20h05 TORONTO OTTAWA 7h Petit déjeuner 7h50 16h15 Goûter 17h05 18h Goûter 18h50 À compter du 4 novembre, cet horaire est en vigueur du lundi au vendredi.Téléphonez-nous pour connaître nos vols de fin de semaine.am Le DRI 4522 Lk MORDAIR En plein essor parce qu\u2019on s\u2019occupe de vous.CHIBOUGAMAU ® DRYDEN ® FORT CHIMO ® FORT LAUDERDALE ® FROBISHER BAY \u20ac HALL BEACH HAMILTON © LA GRANDE ¢ MONTREAL ® NANISIVIK \u20ac OTTAWA ® PITTSBURGH ® POSTE-DE-LA-BALEINE RESOLUTE BAY © SAULT-STE-MARIE \u20ac THUNDER BAY © TORONTO ® VAL D'OR \u20ac WINDSOR ® WINNIPEG $ » * + ce ee re ema Titres Volume Haut Bas Form.Chat Thess Volumes Haut Bas Ferm.Cp Titres Volume Haul Bas Form.Ch'at + C Distb A 720 374 Th Tw\u2014% Lumonics 1600 $17% 17% Ina +h Roxy B 15800 200 196 196 \u2014 5 TSE A vsv1a00 Lynx Can 0200 47 #5 \u2014 2 Royal Bnk 18519 320% Ma 2H à CDistb Bf 270 57% TW Th-\u2014-% Lytton M 0100 43 43 8 +1 Ry Bk 1.88 4000 $202 2% 0%: + W Cons Gas 74 $19% 19% 15% \u2014 4 M to 0 Ry Bk 275 3% $31% 3% 3 \u2014% Con Gas B 10 3858 58 5 MDS H A 701 318% 18% 18% + 5 RY Bk 1.45 7400 316% 18% 16% + Va C Gas 13% 700 $31 3% An MDS Bf 209 SIT 16% 16A\u2014% Ry Bk w 3500 420 415 415 C Gas 9% 200 S26h 2% 26M -W MICC 20 200 200 200 \u201425 Ryl Gd o 40 3) 27 \u20146 Cons Gas w3d0 40 20 30 \u201410 MICC A 18 ST Be Tu RyTrco A 793 $33% 3a SM\u2014U Con Glass 4520 $12% 12 12U+% MICC 8% 10 85 6 6 \u20141 RyTrco Cp S089 M D : CTL Bank 700 $10 9% 9% %U MSR Exp 4106 40 40 450 \u201410 RyTrco D psee oelow CTL BK 4h 244 SE 875 8% Mcknz 1200 $113 1% M'A Royex © 409 450 435 400 CTL Bk 5% 150 S15 15% 15% Mclan, HX 22300 $21% 21h 21k \u2014 a Rovex p 2 $8% nh 8% 3 CTL A p 160084 24 U Macmilan 77206 $25 254 25% \u2014 % Ruprtind 0 ou 16 15% 16 +4 : Conventrs 200 340 30 30 \u201410 Mcmiln 200 695 $24%2 24 24 \u2014v Rupriind p 1000 200 200 20 I Conwest A 100 $9% 94 9%\u2014% Mcmiln 221 2100 $25 24% UVa\u2014 ln Ruprtind w 90 3 3 3 : Conwst B £10200 $934 9% 9% Madeline WY 34 U U +1 St Andrw à 5100 3X 30 230 -15 R Sorby u ; 400 40 $5 3 3 72 Magna A 161435 S18 17% 18% + VA Scarboro ° ve en = sa zh i TT \u2014 orby - agna B 00 $1 2 Nn epire \u2014; ; OTTAWA, MARDI 24 Cor Mark om Ja 6% 6% \u2014 14 Magnetcs 18000 88 80 85 +7 Sceptre pr 200 S167 16% 16% +#% ! 30 OCTOBRE 1984 Core Mrk w2%0 250 20 20 \u201410 Mahr op 25 $6 4 8% Scintilor © 1400 129 13 16 +1 Corp Food 1900 $12% 12% 12% +1% Majstc Con 2000 320 320 30 Scot Paper 11000 SV 14a lav \u2014Y% - \u20ac Falcon c ats sign 16 16 \u2014% Manitobe p 6100 S26% 26h AW + W pose York as i a un iA TORONTO (PC) \u2014 Le mouvement de repli s\u2019est poursuivi Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'At Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Coska R DS MS WS WS \u20145 Manville we 20 » 7 *?seurry Rn 9835 $0 7% 17h \u2014W i hier à Bourse de Toronto.L'indice composé abandonné ge Vv Rio me ge se CBC wo 0d 45 Cok Tp 0 Mu fu fu dw oo EM mom os RS Can 100 96 7e SU | oints et affichai ralorne ho S\u2014Y% n Jorex \u201410 ourvan 0 37 _4 Lf Gard 252 $43 4 48 : no.\u2014X Le pointe des échan 3.5 au terme d'une séance calme.Bralor 875 15500 $20% XV 20% + 3% C Lncort o 200 1 11 M \u20141 Craigmt S50 165 161 18] \u20149 Maplex A | 10 ST Te T+ vw Selkirk w 700 35% 5 h\u2014W : ge g ons, Bralorn w 5600 130 120 120 ¢ Marconi 6650 $20 20 Mu-\u20143% Crain RL \u20ac 400 $15% 15% 15% Mrime EI 200 $28 28 M + y Seniac o 4000 353 152 152 \u2014Ÿ : contre 7 .28 millions vendredi dernier.Bramalea \u201cso mw 16% 16% = % CNat R 1500 % 2% % \u20ac Life A .es.850, rue Bank; roreeee rte.O W A 1111 IIL aes tail Barthavan TA A-HULL annees ana 00000 733-3492 19 , ch.Greenbank , av.231, 29.av.Beechuwood star 825-1086 231, rue Elgin ., 1285, av.Carling.sas Glenwood, Ay erclal CUT 236-7319 Centre IL Y A U N E Q - 722-4982 213, ch.Monten Vv A 684 Riviera commercial Alfred./ UINCAILL , anor LL Saari Hd UE AO a trae 67 E R | E H O : 186 1226,rue W AU.LL ce 568-6886 a Lee Deep River .ME PRES DE ellington.233-5601 Bourget II 623-2516 A \u2014\u2014 vam Orléans CHEZVOUS rr Buckin Pire -2780 Inglesid Dir 807 Ou saree Ces pa uz 084 Kemptville.PTS 300-sune Otter Lake.P a PTS aaa Richmond Carleton PI ay, PQ.A084 emptile.ooo eee 7-2733 Pakenham .0: \u201c3333 RUSSO.orn Carleton Place.ii Bae Sas Lachute Racine cer 258.3520 Pembroke ceva SES ses asa Ten a Co pp Cobde eI - Lachute, P.12022 002020.- ombroke 11.1.1.Len e2 eee 7 Sarstield | 011 ~ Soman 11111111 ng Lanark [Ll Te Se z Porth -1o LL Shawville, P.G.or Hs I ae?panotick 6 Porimers, 8.0! 11111111 LLL gray Shar : Mai re eee, # \"527-2025 Quyon, PQ.1111 eue 2033 sponcerviie.\u2026\u2026\u2026.2221rr0cee eee EH PARA EEE », Rr uv Peas tt PAPE 432-2321 Williamstown Lutter ÉD chester.wooo 347-235 pt -2355 FP 774-2700 \u2014 1 Chaque service comprend 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à pain et à beurre, 4 pols à soupe et4 \u201cDisponible dans bleu \u201cOld Town\u2019, OÙ ert du printemps.brun woodland.4221 anni versaire Quantités limitées- pas de bon de r reprise SU |es articles a prix-choc- Rabais 30° pi.\u20ac» Rég.H.1 3 - » \u20ac 89° pi.> i E pabals peg.HH: .Tapis de p > 30 2.99 \u2026 Jeux Waddington Ensemble de cond apis de passage 3 A.E Tour-De-Force de sécheuse envinyle o Un nouveau genre de jeu Dundas-Jafine Protéger, les tape contre ia 8 oti i 3 ini E congu par Charles Templeton Avec auto-fermeture.2 peut 8t ramm 3, , Pusure.Rôtissoiré en aluminium got plorre Berton.Pour tous les attaches, tuyau flexible de ermettre usa 1312 cycles Emors antidérapan, 27 de e \u2018 \"ages.72386704 pieds.Le tuyau en métalesten arrôt/ mise on marche: CONC OS i Lu hat 565-3 sd ° pa 2100-10 a noir de note.3682-28712 @ m wh E 1 : Alcan g | em P= ei IPEZAN CONCOURS MAISON DE REVE 1 TIT ARI BP ; gn ; \u2014 rag ally Te al se aR ARRAS i TE Si MT RÉ IE TE - : vee arcade J SE i .- .hee : i ; 2005 rer = gy - 2 +.E re TR ey, , ÉPARGNEZ TOUT EN RÉNOVANT WALTEC ces centre.SurD \u2018chromé.3228-4751 afl .s- bais 8.00 Rabais $10.00 inp 99 \u2018 Be 9 \u201d L Rog.H.Hi Rég.Nn.52.99 ci * Soupape binet de cuisine Fluidmaster Robinet à ue Robin Elite En acier inoxydable Remplace e 3 flotteur- seule manet , Une manic Con or an le out ape tous.3277-359-25 Elite 1ssé : trous Surbe le 3228-858-1 grosseur Aa aisse.acier inox : .daa apo Dolarmeagre Fabrication canadienny es, mirolin Industries Inc.Rabais $3.00 Rég.H.H.K 99 115.99 E 3 Reg: HH.6.49 16 td , ct A | a Cabinet de Coiffeuse au fini chéne naturel } Siège coussiné celaine blanc Mirolin Ë siège en plastiau® Moidex en Plon renversé vecréservoir ; Au complet avec dessus de coiffeuse fini os.Mesure approx.3 planc Moldex Pour la Se nettole tacle men Blanc.P non doublé.3274-1650 18'\u2019 x 24\u201d.Robinet non compris.3223-194-1 E Fabrication moulé 276-280-6 vinyle À te 276-708-4, a a - : = = - plupart des AMERICAN | STANDARD : *°Q i S ates restreinteg P Prise sur les artis prix-choc clesa Nettoya nt cabinet de Ome Hardware Fabriqué en ac l'anneau agide.Com r eau Ce ve Gur stancheité.4 c san Évier de cuisine double en acier inoxydable Deux cuves avec bords à 3 trous.Mesure: 31\"'x 20%\" x 714\u201d.Les grilles ne sont pas comprises.3268-813-1 _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 \u2014 EEE EE ee te a ee me vo Tree pr wn Lae ea ren ri rire Er are or M TOI : ar PRODUITS À RABAIS POUR L\u2019AUTO Couvertures d\u2019auto à dessins dynamiques Offertes dans une variété de couleurs.57'* x 67°\u2019.8722-055-5 F FLECK Câbles de renfort de batterie renforcés Fabricant Fleck Câble de calibre 6 de 12 pieds de long.Capacité de 200 ampères.8678-111-10 Rég.H.H.17.99 Rég.H.H.12.99 29 99 99 1 1 Rég.H.H.AVANT ARRIÈRE 1.49 Tapis d\u2019autos Huile à moteur 10W30 pratiques ° Valvoline Les rainures profondes retiennent En changeant d'huile souvent, la neige fondante.Diverses vous vous assurez d'un moteur couleurs.8645-264-12 ' plus durable.1 litre.mois d\u2019avril: Antonio Damian Nipigon.Ontario Jamie Scholz Shellbrook.Sask Thomas Finck Moncton.N.B George Mitchell Mitchell.Ontario 14.99 i Phillip Perry Nettoyant de pare-brise Shelb Coi, N.S Proj ecteur Home Hardware toute Margaret Stokes ; uartz .Nettoyant de pare-bre va re: Toronto.Ontario ER aq -hal ne.saison de Home 4-252-1 i ecteur à quartz ot igel.4 litres.861 Peter Carroll HO Un prolece tacite.Simplem antigel- Surrey, BC R tre her dans YOU, 0506 yume-cigaratte.12 volts- 27\" a 2.49 CANADIEN BTE Rég.H.H.N99 Harvey Oakes Vittoria.Ontario Jennifer Pauil Clearbrook.BC.Donald Clouthier Chaik River.Ontario Sharon Scholtz Ponoka.Alberta Lorne Thomson Cameron.Ontario Home Hardware Centre du Bricoleur Voici les gagnants du centre barbecue de reve Shepherd du Verna Russell Minden.Ontario Don Topham Sherwood Park.Alta Gary Cull = Fogo Island.Nfld Blair Armstrong Ottawa.Ontario Nancy Chapman Amherstburg.Ontario Harold Jackson Stoney Creek.Ontaric Les gagnants des diamants de reve de Beauti-Tone du mois de mai sont: Dons Handforth Mississauga.Ont Diana Robicheau Digby Co.NS Marcel Lafranboise Warren.Ontario Gerald Ford Hanover.Ontario Aibert Thornhuil Grand Bank.Nfid Bill Verbonac Henri Grenier Saskatoon.Sask.Windsor.Ontario Rég.H.H.4.99 Robert Walls gteur Chatham.N.B.; on de chauffe-® Chargeur de batterie du fabrican\u2019 Pr 16! r 1 - < e- = 2» Omni Allison 0 Cordon de Cha onforce.Une gf : 22 M | ion, auto: metres el mps frois- J 13 5 Zz ec s des 41: 2 88 2 al 53s 3 £2; 382m = = | : iif 268870 | M 2 535: a2 FL JE 212 E300 3ège 59 3 = Teal oO a ® ® oO q \u20ac géis GoNTOQS 3 ii: SP 565 | | ess co 2 2853 nome E 3233 3 | 2 2988: 3 D \u2014 RB 53 2g #50 2 | Quantités reste; | ail f = | Pas de bons de rene.\"EE, 173% ¢ + 3 Sur les articles à > © É zt gz < = a | Prix-choc : 3 32:2 \u201cNa DÉS ° .\u2019 95 1938 2 | v3 333% = P i\" HIE 8 rotecteur : fs: 2227 PS 2 335° 2222 = , Armorai : 22555820 à | ë 2228292909 Protège et enjolive.E tort | Ormat de 4 onces.: 0 f%cza392¢9 8657-660-24 58! g #33.255583 BO | 5 2 #33 860605 5 00 2 3535622380533 : \u20ac a 2- FooapS 76 | Rabais s : 232253888N C23 ais 1,00 7 2885 = aa | 7 of =; > : SEE CELL 4 2 fd L_ LS 4 EPARGNEZ BEAUCOUP SUR LES OUTILS BENCHMARK® Rabais *4.00 tournevis dans i .5 A ut peut recevoir a 2 sion de couple intég oo pres aans se dévisset,, a Chalumeau au propane Benchmark(MD) Au complet avec téte de chalumeau et cylindre de 400 grammes.Une nécessité pour le plombier qui aime bricoler.1145-308-12 TOUS LES OUTILS BENCHMARK(MD) Sont garantis sans condition contre les défauts de matériaux et de main-d'oeuvre.Si vous n'êtes: pas complètement satisiait, sim- j = \u2018 g CH.plement retourner l\u2019outil à l'en- fp - ; droit où vous l'avez acheté pour - Reg.H.H.ali : E 13.99 a mesurer un prompt remboursement.Ruban 8.99 Egoïne de 24 Benchmark bte à mplagabl®.048-5 .ourner uces Lame emb = \"104 Scie a chant m aePenmarimD) or clé.26 Jee au Canada.e ignnelle- Acie ark(MD) rie profession anbiais.B .ey pe est partent Shetiiid avec 5561 Pistia tte S ampin ; RE i pouf los real C5 50a 10 aia CRSA EJ di choc Quantité eS re i reprise sur ac tes.Pas S articles à de bons de Prix-choc.ol 4 Miniscie 3 4 métaux 4.Benchmarke eut rejoindre les : - vi 4 d'accè ; endroit deretenue ; $ difficile.Fogo tS Niveau de 24 pouces Collier markéMD) _ auf + P00lames neuves ou Benchmark(MD) ae Niveau 24\" avec 2 tubes au mercure de plomb et 1 tube horizontal.1036-907-20.\u2014J GET SI ES EE TR TT + et = Te er te Fac SPC Participez au concours \u201cMaison de Reve\u2019\u2019du 20e anniversaire de Home Hardware RR DR en ~ .PTE LatAm a * \u2014 = = - r he - un ae i a = Fo Dans le cadre des festivites de notre 20e anniversaire.nous vous offrons ped be de nombreux prix de valeus a chaque mois.Et.a la fin de l\u2019année.vous Coupon d'entrée pour le concours bY Es pourriez gagner le Grand Prix de l'annee une \u2018maison de reve\u201d de { d'écrire lisibl t oN i ne $100.000 en plus des prix mensuels! Aucun achat n'est requis.el vous priere ectire lsiblement) # Co pouvez participer aussi souvent que vous le voulez Bonne chance! 5 L4 Nom : 2.Be Age : ¢ à ; Adresse : Ë.App.# : | ville : ES Ë = Province : Bo JT = Code postal : = o È No de tél.: - EC ; Pour obtenir la description complete et detaillée du grand Au cours du mois d'octobre vous pouvez Gagner un des 13 ensembles prix et des prix mensuels.la date a laquelle le concours Cuisine de reve de Sunbeam \u2018Chaque ensemble comprend les articles se termine et les reglements du concours.consultez les af- Suivants un centre culinaire un malaxeur Mixmaster.un processeur fiches qui se trouvent dans les magasins Home Hardwaæse a culinaire De Luxe.un batteur a main Mixmaster.un ouvre-boite/aiguise HomeAll et Homeland participants F couteaux.un grille-mais a Air Chaud.un ler autonetloyant.une bouilloire Pour prendre part au concours.vous devez être âge de : electrique automatique.un grille-pain a 2 tranches.une cafetiere \u2018\u2019Cof- 18 ans ou plus et être résident Canadien i fee Master\u201d un Melangeur.un Wok Electrique.et un grilloir \u2018Snack : Factory\u201d - AUBAINE %\" SPÉCIALE.25% Remplacement véritable de sacs d\u2019aspirateur 3 IS ; Convertible Hoover RABA 3B73-428-12 25% Celebrity Hoover R ABAIS 73-598-1 | Paquet de 3 25 Yo Spirit Hoover RABAIS EEA 25% Paque ol | outTS _Sitec J 3 o ; Proctor ir, braisef, Paquet de a a 4 = tinu pour rôti, fier .- 1 tas ce hilips ; Four à nattoyad® S00 ante.Peut chad?5 2er JTE ois RO tement Un Spas Qua i - ntités restreintes.Pas NS de reprise articles à prix | °° d'aubaine-choc.Rabais $1.50 00 s3.00 Rabais °3 599 Rég.H-H.3 Rég.9 EN ventiateur | fig un Rég.H.H.Convertisseur à chaieur forc 3 .> 60.99 uto-nettoyant sans fil PhIIPS appel | 4 vitesses avec venta ied Bouteille tout- § breuvages Fera tor-Silex Gapacité de 60 canaux.AS \u201d axial.Cordon de 250 et 1500.| usage à va .2 Brewer BOLT ex Pr sec.Cordon de canal, contrôle JUNOT: gg chaleur dg 4 Home Hardue ser m E Proctor 24 Vapeur e semelle au fini silence.904-10 _ ; «oo Gao En are à affichage de * réversible.Sen P730-1 canal #2 38 897-1 oo Plastique.Capagit © Mons Filtres à charbon à satiné, 384 SS anal tC ami Onces.4612:806.10\"° 2 2 bois activé.dastique pour ES tasses- Caractér SRES0TONL ce di | be.garder SC 5 © ses ow rn I re ee \u2014 d\u2019ann \u2019annivers Quantités ani: v: .Pas de bons de reprise Sur r les articles a prix-choc.Rabais 20° 4022-5231 \u201cRabais $1.00 able.\u2018Lacier inoxydable donne des ustonscs i et hygiénique: es pou r.la cuisson.- et Ensemble dec Passoir Assiette à tarte.Poubelle à pé Corning de 2 asseroles \u201cen plastique Quest\u201d Tel en Pyrex lec : + Ustensileen yrex transparent: Culinaire Ho pedale ; Des casseroles de 2.5 tres py : prépa Ape afé rapidement ont | \u201cmate past shos-ds7-10 pour aller au four, Assiette Àtart Complète avec paroi de plasti , 4 couverclé.Fini-blanc.Se \u2018avec 4055-408-1 de\u2018 litre.Se netole facilement.e ; - A Blanc.eae plastique.\u2018 Rabais 80° Tog Cy La Rég.H.H.ha 3.79 1 Ci yre-boite ~~.Seau de 8 pintes 4 2 produit en 5 \"Rubbermaid 3 1talglass ; u Fabriqué de robuste plastique à verre a aude eee Le \u2018 ure de n durable.C Capacite de 8 pintes.Amande.4544- 44258 Quantité reprise niver Sa Ir e urles articles = à de bon prix-choce © Nettoyeur pour toilettes.{ SEA | n | 6g.H.Home Hardware Te Blue 1 netioie et désinfecte Liquétie \u2018chev veux, P ape as, : co Pa lorsque eau effectuez la C chasst N 42.plupa art des peer d'eau 4521 1:1 oo 0-06 Bouilloire sifflante .J pég.H HE CH 8 Ensembl wr ee : / | sem êlon à = Fs Co bouilloire = > e de poëlon à bec verseur | point a See l\u2019eau atteint le \\ : E T-Fal | Rotissoire ovale _ on.4052:330-12 nsemble de 2 pièces.Poëlon de 26 c \u201cGeneral Housewares $ 9-121 Le we : assérole de .9 litre: 4042-440-10 m w \u201cNe manques, pas de consulter le oupon na la page 7: ! metre mire \u2018 2 mo OR CI ee ta es ine os era ea im \u201c> OTTAWA, MARDI \u201431 30 OCTOBRE 1984 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX 7 FUN ÉRAILLES Nécrologie MERCREDI \u201c0 CANADA PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE L\u2019EXPROPRIATION DIVISION DE MONTREAL - DISTRICT DE HULL \\ NO: 34-000677-841 ISS, neces (A En 70 CARPENTIER, M.Ronald Un service religieux aura lieu à 19h 30 en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.EAUDIN \u2014 Sylvie \u2018et Vita \u2018 : \u2018le et Vit POULIN, M.Jean-Guy LE PROCUREUR GENERAL ccueillent avec joie la nais Un service religieux aura lieu à 14h en l\u2019église St-Félix- VILLE DE GATINEAU DUOUESEC ant Sa ance de leur fille, Genevie- de-Valois du lac Blue Sea.SERVICE DES TRAVAUX Majesté du chef du re 1984 à Hull.Merci a SEGUIN, Mme Lucie PUBLICS none dr Palerme.\u2026 Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 15, LOCATION D\u2019EQUIPEMENTS MINISTRE DES rue Principale, Ripon, à 14h en l\u2019église St-Casimir de Ri- LOURDS TRANSPORTS pon.Les propriétaires d'équipements lourds Expropriants (rétrocaveuses, chargeurs, épandeurs vs d\u2019abrasifs, pelle et bélier mécanique, GERARD SEGUIN à = \u2014 aie >, rit offrir leurs équipements Exproprié i / en location (avec ou sans opérateur | A : A 3 our l'exécution de différents travaux AVIS est donné à Gérard N écrologie Nécrologie JANELLE \u2014 M.Joseph Ro- durant l'année 1984-1985 à la Ville de Ga- SOU Procureur tineau, sont invités à venir enregistrer général de la province de Québec et le ministre muald est décédé le 29 octo- leurs appareils en se présentant aux \u2018annoncer la naissance d eur fille, Isabelle, née le 1 ctobre 1984, pesant 8 livre t 1 once.Un gros merci at )r_ Palerme et au personne a tre hospitalier de Nécrologie CARPENTIER \u2014 M.Ronald, d\u2019Ottawa, est décédé le 28 octobre 1984 à l\u2019âge de 64 ans.Il était l'époux de Lau- rette Cloutier.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Robert (époux d\u2019Hélène Guer- tin) de Hull, Gilles (époux de Micheline Plouffe) de Gatineau, Pierre (époux de Joanne Laurier) de Gati- neau, prédécédé par 1 fils: Claude; 3 frères: Donald (époux de Léa Cloutier) d\u2019Ottawa, Jean-Claude (époux de Jacqueline La- combe) de Hull, Fernand de Montréal; 2 soeurs: Solange Charron de Cantley, Stella White de Hull et 3 petits-enfants: Stéphane, Yannick et Julie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Un service religieux aura lieu le mercredi 31 octobre en l\u2019église Notre-Dame-de- la-Guadeloupe à 9h 30.Incinération au cimetière Beech- wood.250-181 PAIEMENT \u2014 M.Jean-Paul est décédé dans un hôpital local vendredi le 26 octobre 1984 à l\u2019âge de 55 ans.Il laisse, outre son épouse, Pierrette Carrière; 1 frère: Floriant (époux de Gabrielle Mineault) de Gatineau, ses beaux -fréres et belles- soeurs: Mme Violette Malo- Paiement, Mme Huguette Filion-Paiement, Mme Jeannine Charette, Gabrielle (épouse d\u2019Oscar Proulx) tous de Gatineau, Isabelle (épouse de Claude Cadieux) de Notre-Dame-de-la-Salet- te, Denise (épouse de Fernand Filion), Nicole (épouse de Raymond Larabie) de Gatineau, plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Jacques La- violette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau.Funérailles le mardi 30 octobre en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney a 11 a.m.suivies de l'incinération.Heures de visite: dimanche de 19h à 22h, lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9 h a.m.Pour informations: 663\u2014 5321.250-181 MAISON FUNERA MONDOUX \u2014 Frere Félix, s.c., à Rosemère, Québec, à la suite d\u2019une brève maladie, est décédé le 27 octobre, le frère Félix Mondoux, âgé de 57 ans et 3 mois.Né à Cornwall, le 26 août.1927, d\u2019André Mondoux et d\u2019Amanda Boileau, il est entré chez les Frères du Sacré- Coeur de Granby en 1944 et y a fait sa première profession en 1947.Il a enseigné successivement aux écoles que dirigeaient les Frères du Sacré-Coeur à Ottawa, entre les années 1950 et 1960.Il fut l\u2019un des fondateurs de l\u2019école secondaire privée du Sacré-Coeur à Timmins et y a enseigné jusqu\u2019en 1970, époque où il se rendit chez les Amérindiens de Moosonee, de Fort Albany et d\u2019Attawapiscat jusqu\u2019au moment ou la maladie le força à revenir plus au sud, en 1980.Très engagé dans le mouvement scout, il fut commissaire local puis national de ce mouvement.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Georges (époux de Délia Boudrias), Marie-Jeanne (épouse de Jean-Marie Drouin), Hormi- das (époux de Jeannette Millette), Alcide (marié à Agnès St-Louis), Adélina (épouse d'Arthur Gauthier), Armand (époux de Jeanne Goulet), Adrienne (épouse de Gaston Jalbert), Augustin (époux d'Allen Cayer), Arthur (époux de Gilberte Chrétien), Télesphore (époux de Liliane Gauthier), Thérèse (épouse de Wilfrid Brisson), Xavier (époux de Marlene Tessier), Emery et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont lieu à la chapelle de la maison provinciale de Rosemère, le 29 octobre, à 4h 30 suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté, au même endroit.' 250-181 SEGUIN \u2014 Mme Lucie a Ri- pon le 29 octobre 1984 à l\u2019âge de 43 ans, est décédée Mme Lucie Séguin (née Cré- peau) demeurant à Ripon, épouse de Michel Séguin.Outre son époux elle laisse son père, M.Hervé Crépeau de Ferme-Neuve; 1 fille Roxane de Ripon; 2 frères: Réal et Gaétan d'Amos; 4 soeurs: Cécile de Vaudreuil sur le Lac, Monique de St- Faustin, Pierrette et Micheline de Ferme-Neuve; ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles- soeurs.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 15, rue Principale Ripon.F'unérailles le mercredi 31 octobre à 14h en l\u2019église St-Casimir de Ri- pon.Inhumation au cimetière du même endroit.Le salon est fermé de 17h à 19h.250-182 IRE À.GAUVREAU ET FILS LTEE « PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR 750 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 STE CECILE DE MASHAM + 456-2100 : LAFLAMME \u2014 A 1l'\u2019Hôtel- Dieu de Québec, le 24 octobre 1984 à l\u2019âge de 55 ans, est décédé Gaston Laflamme, arpenteur-géomètre, in- génieur-forestier, époux de Denise Presseau de St-Ro- muald.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 octobre 1984 à Lauzon, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Jean; ses parents: M.et Mme Omer Laflamme (Marie- Anna Goulet); sa belle- mère: Mme Yvonne Pres- seau; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeu- res: Roger (Andrée Blais), Jeannine (Claude Ouellette), Monique, Marcelle (Paul- Emile Bergeron), Nicole, Mme Ginette Pelletier-La- flamme, Armand Presseau (Lucille Grégoire), Noella, Jacqueline Thibault, Bernard, Réjeanne (Antoine Morin), Pierre (Lisette Murray), Mariette, Cécile (Marcel Primeau), Vincent (Mariette Boyer), Paulette (Gilbert Proulx), Michel, ainsi que plusieurs neveux et nièces.250-181 LEDUC \u2014 Marie-Paule Jacqueline est décédée dans un hôpital local le lundi 29 octobre 1984 à l\u2019âge de 71 ans.Jacqueline Reny épouse de feu Aurélien Leduc.Elle laisse 3 filles: Mme Louise Côté, Mme Suzanne Gravelle (épouse de Camille Gravelle) et Mlle Hélène Leduc, 2 frères: Emmanuel (Dick), Jean-Pierre, 5 soeurs: Mme Lionel Allard (Georgette), Mme Lucien Parker (Pauline}, Mme Anthony Carter (Madeleine), Mme Pierre Normandin (Huguette) et me Arthur Fairbairn (Gisèle) ainsi que 6 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 259, rue St.Patrick (angle Dalhousie) de 14h à 17h et de 19h à 22h mercredi.La célébration eucharistique aura lieu jeudi en l'église Ste-Anne à 10h a.m.Crémation au Crémato- rium Beechwood.Des dons à la Fondation canadienne du coeur seraient grandement appréciés.250-182 POULIN \u2014 M.Jean-Guy, du Lac-des-Iles, est décédé le 28 octobre 1984 dans un hôpital local à l\u2019âge de 47 ans.Il était le fils de feu Léon Poulin et Eva Labelle du Lac-des-Iles.Il laisse 3 frères: Gérard (époux de Mireille Lirette) de Maniwaki, Jean-Claude et Roland du Lac-des-Iles; 5 soeurs: Mme André Daniel (Annette), Mme Félix Grenon (Georgina), Mme Jean-Pierre Gagnon (Fernande) toutes trois de Montréal, Mme Daniel Boisvenu (Linette) d'Ottawa, Mme Fleurant Morin (Léonne) de Gracefield; 1 beau-frère: Russell Lacroix de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes.La dépouille funéraire repose à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu le mercredi 31 octobre à 14h en l\u2019église St-Félix-de- Valois du lac Blue Sea.Inhumation au cimetière paroissial.250-181 In memoriam IN MEMORIAM LÉVESQUE-POUDRETTE \u2014 A la douce mémoire de Mme Tnérèse Lévesque Poudrette, décédée le 30 octobre 1983.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Tes enfants bre 1984 à l\u2019âge de 91 ans et \u2018F 9 mois, du 125, rue Emond, Hull.Citoyen bien connu de cette ville, il fut cofonda- teur de l\u2019école technique de Hull (Institut de technologie) et professeur à cette même institution pendant au-delà de 40 ans.Epoux de feu Fédora Janelle, il laisse dans le deuil 3 enfants: Claire de Montréal, Mme Jean P.Bisson (Thérèse), René (époux de Paula Garant) de Hull, ainsi que 4 petits-enfants: Francine, Sylvie, Raymond-Robert Bisson, et Marie-Christine Janellé tous de Hull.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, à compter de 19h mercredi.Funérailles jeudi le ler novembre à 11h en l\u2019église St- Benoît-Abbé.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: mercredi de 19h à 22h, et jeudi à compter de 9h.Pour informations: 777-1619.250-182 Remerciements & REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.B.P.REMERCIEMENTS PICARD \u2014 Mme Micheline Picard et les enfants remercient sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Émilien Picard, survenu le 30 septembre 1984, leur ont témoigné des marques de sympatnie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.AUJO Tor BESC.:I DE VOUS.SD onnez du fond du coeur: ion canadienne des maladies du coe.Ateliers municipaux, Service des Travaux Publics, au 715 boulevard Maloney des Transports du Québec entendent expro- sivement.Iv APPEL D\u2019 LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises énumérées ci-après, adressées, au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, KiA OR6 seront reçues jusqu'à 12h 00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Responsable des achats, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No 040-1431 Est, Gatineau, à compter du 1er novembre 1984.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 16h30, du lundi au vendredi inclu- On pourra obtenir tous les renseignements supplémentaires en téléphonant au 663-9261, poste 279.Conseil national National Research || Québec, le 16 octobre de recherches Canada Council Canada 1984.GABRIEL PELLERIN, avocat Procureur des prier un terrain dans le secteur du cadastre officiel du canton de Buckingham, division d'enregistrement de Papineau; Le terrain exproprié est connu et désigné comme étant le lot P-3-A, rang Ill, du cadastre officiel du canton de Buckingham, division d'enregistrement de Papineau; Cople d'un avis d'expropriation est déposée à l'attention de l'exproprié au greffe du Tribunai de l'expropriation, 1 rue No- tre-Dame est, Be étage, Montréal; l\u2019exproprié a quinze (15) jours à compter de la publication du présent avis pour comparaître au greffe du tribunal.OFFRES expropriants 14 PERDU #| CHIEN samoyed blanc, mâle, 6 ans, perdu jeudi dernier, région de Vanier, récompense, 745-8287.GATINEAU \u2014 Etablisse- ment Oiseau Bleu, lunette (prescription), apillon coin droit lunette, -9080., SECTEUR St-Jean-Bosco, Pro o ng e ment d es perdu 14 octobre, terrier conduits d'eau refroidie noir, lesse noire, pattes et entre Edifices M-55 et M- 54.Date limite: le mardi 13 novembre 1984 Dépôt: $50.00 chacun No 040-1378 Construction de chambres propres, Edifice M- 50.Date limite: le mardi 20 novembre 1984.Dépôt: $50.00 On peut aussi consulter les documents d soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.Madère AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 25 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Es\u2018hétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager Responsable des achats museau bruns, répondant au nom Ti-Brun, récom- ! pense $50.770-2708 après 1 5 TROUVE 3 PETITS Caniche blancs, ll trouvés, Gatineau, André | 561-1934.5 21 AIDE PROFESSIONNELLE que, bilingue, préférablement avec expérience, dis- onible immédiatement.] Travail jour et soir, 684- COMPAGNIE de coffrage a besoin de gérant de projet d'expérience, qui a une connaissance d'estimation, 771-7706.gue.lundi au vendredi de Oh a 18h, 594-3233.2 PERSONNEL \u2018 DE BUREAU SECRETAIRE -réception- i niste bilingue pour magasin de tapis, expérience avec public.Faire parvenir votre curriculum vitae à 0.| Maheux et Fils Ltée, 1220 Old Innes Road, Ottawa, I K1B 8V3.SECRETAIRE-RECEP- TIONNISTE, demandé immédiatement dans un bu- | reau d'assurance.Exigen- \"ces: 40 mots/minutes, expérience de réceptionniste, entregent, bilingue serait un atout.Faire parve- mir curriculum vitea, 283 .Lévis, Hull, J8Z 1A3.RUBRIQUES 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires ! 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 1170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 179 Antiquités 105 Stationnement disponible 180 Chauffage-Bois 106 Stationnement demandé 181 Foyer Foble VILLEGIATURE aleriaux 111 Chalets demandés ANIMAUX 112 Terrains pour chalets 185 Animaux demandés demandés 186 Animaux à vendre 113 Terrains pour roulottes 187 Pâlurages demandés 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires our roulottes 125 Centres de villégiature \u201c Appartement à partager 126 Campin 207 Spectacles 5 Soros de location 9 129 Chasse ot pêche 208 Musique 58 Maisons à louer 130 Ski a Numismatie 3 vA jartemen te Auer VEHICULES- 214 Photographie-caméras 63 Appartements meublés MOTEUR tout terral 216 Orchestres 65 Appartements (sous-loués) | cultes tout terrain FINANCE 66 Hôtel-motel 133 Avions 220 Argent demandé 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre Québec) 81 Propriétés à vendre fon arlo) 82 Propriétés à l'extérieur 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 155 Entrepossage de véhicules 249 Cimetières 156 Accessoires d'automobiles 250 Avis de décès 251 Naissances 157 Accessoires de bateaux ASSISTANCE optométri- M PHARMACIEN/NE bilin- yn £23 STIR eg | J 32\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 + 24 persons 94 PERSONNEL & DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE RESTAURANT Etes-vous intéressé à bâtir votre avenir dans ia vente?Etes-vous mature?Nous avons 3 postes vacants pour REPRESENTANT(E)S DES VENTES Veuillez communiquer avec le gérant des ventes, COMPAGNIE en expansion besoin de vendeurs/euse, pas d'expérience nécessaire, entraînement fourni, auto obligatoire, commission seulement.Demandez Directeur des ventes: 663- 0409 HOMME OU FEMME bilingue, apparence soignée, , avec expérience dans la FENETRES DE L'OUTAOUAIS vente de chaussures.S'a- 160, rue Edmonton dresser à M, Lacroix, J.P.HULL (Québec) Lefebvre, 297 Dalhousie, T78-2442 24 Ottawa.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX VILLE D Les documents, 272.ow A pe LOCATION DE CAMIONS POUR TRANSPORT DE LA NEIGE Les propriétaires de camions (6 roues, 10 roues, semi-remorques), désirant offrir leurs véhicules en location à la Ville de Gatineau pour le transport de la neige, doivent obligatoirement faire enregistrer leurs véhicules.sont disponibles à l'édifice des Ateliers municipaux, Service de l'approvisionnement, 715 boulevard Maloney Est, Gati- neau, a compter Les heures d\u2019ouverture sont de 9h00 a 16h30, inclusivement, et on pourra obtenir des renseignements supplémentaires en téléphonant au 663-9261, poste E GATINEAU pour cette proposition, u ter novembre 1984.Dans la ville décrites.LE MINISTRE DES M.les jours suivants: MARDI JEUDI Lors de ces séances, sion \u2018\u2018offre d'achat\u2019 verses explications nada Limitée, Deep vante: OFFRES D'ACHATS: DOSSIER NO: 9075-D2/8-1 19 PROPRIETES RESIDENTIELLES Gouvernement + Ministère des Transports ETUDE D\u2019IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LE RÉAMÉNAGEMENT DE LA ROUTE 117 DU LAC PARADIS À LA LIMITE EST DU COMTÉ DE GATINEAU Le ministre des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur l\u2019environnement concernant le réaménagement de la route 117 du nord du lac Paradis à la limite est du comté de Gatineau, dans la municipalité des Ruisseaux.Ce projet prévoit, dans une première phase, la reconstruction d\u2019une route à deux voies suivant sensiblement l'emprise actuelle, sur une longueur d\u2019une dizaine de kilomètres à l\u2019ouest de Mont- Laurier.Lorsque les besoins le justifieront, une deuxième chaussée sera ajoutée au nord de la première.Aussi, l'emprise de 90 mètres nécessaire pour une route à quatre voies sera expropriée dès la première phase du projet.L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 19 octobre et l\u2019a mise à la disposition du public.Ce document est disponible pour consultation au Bureau municipal, 1454 boul.des Ruisseaux, C.P.211, des Ruisseaux (Mont- Laurier), et aux locaux du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement situés pour Québec au 2360 chemin Sainte-Foy et à Montréal au 5199 Sherbrooke est, porte 3860.D'ici le 2 décembre 1984, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministère de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.de Deep River, Comté de Renfrew, Province d\u2019Ontario Sous réserve de vente antérieure ou de retrait en tout ou en partie de la présente offre, LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS pour et au nom de L'Energie Atomique du Canada Limitée recevra des offres pour l\u2019achat des droits, titres et intérêts dans les propriétés ci-haut TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter toutes les offres ou l'une de ces offres.Les personnes intéressées à acquérir ces propriétés résidentielles sont priées de prendre note que des séances d'information se tiendront à FOREST HALL, DEEP RIVER, à 9:00 À.le 13 novembre, 1984 MERCREDI le 14 novembre, 1984 le 15 novembre, 1984 des formules de soumis- seront distribuées et di- seront fournies sur la façon de les compléter.Après les séances, les maisons pourront être visitées.Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à M.E.téléphone (613) 9956608, Ministère des Travaux publics, Services immobiliers, Ottawa, ou à M.A.E.Dawson, Energie Atomique du Ca- P.Sarazin au numéro de River, au numéro de téléphone (613) 584-3478.Les offres d'achats doivent être soumises sur les formulaires de ministère intitulés \u2018\u2018offre d\u2019achat\u2019\u2019 portant l'indication et l'adresse sui- CHEF, POLITIQUE ET ADMINISTRATION DES MARCHÉS RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE TRAVAUX PUBLICS CANADA L'ESPLANADE LAURIER TOUR EST, 16IEME ETAGE 140, RUE O'CONNOR OTTAWA (ONTARIO) K1A OM3 Les offres d'achat doivent être reçues au plus tard à 15:00 le 27 novembre, 1984.du Québec d'avis public 4 COMMIS au pièces d'auto avec expérience, bilingue, M.Pual.744-3018.COMPAGNIE en pleine expansion est à la recherche de représentants(es) our sa succursale de Hull.alaire variant de $300 et plus par semaine.Auto nécessaire, entraînement fourni pour la compagnie.Pour de plus amples renseignements, demandez le Bérant des ventes, 778-2882.LES Coopérants recherchent des personnes ambitieuses qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout, mais non essentiel.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, .communiquez avec Réjean Cré- te, 746-4661.PERSONNE de vente, bijoux Michèle Lynn, aucun dépôt, pas de livraison, aucune expérience, vente sur démonstration.663-2374 ou 663-6189.PERSONNE demandé(e} à temps partiel, dans bijouterie, pour vente au comptoir, références requises.Ecrire case 118 Le Droit 315 Rideau, Ottawa, KIN REPRESENTANTS(ES) «closers», temps plein ou partiel, avec sens technique, domaine d'énergie, possibilité de $500 et plus ar semaine.Rénumération commission.Appelez Gaston Poirier, entre 17h 30 et 19h, 771-4311.SOLLICITEURS (h.ou f.) du lundi au vendredi de 16h à 21h.777-2867.PHILLIPPE'S Restaurant, serveur(euses) avec expérience.746-8181.SERVEUR(EUSE) deman- déle) avec expérience.663- SERVEUR(EUSE), lundi au vendredi, 11h 00 a.m.à 15 heures.Se présentez au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUSE(EUR), expérience, appliquer salle à manger el chez Henri, Hull.SERVEUSE/SERVEUR, travail le jour.Se présenter au restaurant Gisèle, 51, promenade du Portage, Hull.2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE APPAREILS d\u2019esthétique usagées à vendre, salon D'Auteuil, 53, rue Fortier Hull, 771-2902.COIFFEUR(EUSE) pour homme, classe «A», recher- chéle).770-2169.COIFFEUR(EUSE) pour homme et poux dame demandée(e).561-2724 demandez Lyne.COIFFEUSE(EUR) avec expérience.232-7924, 741- 7092.COURS privés et pose des ongles acryliques $19.99 complet et 824.99, 777-5747.Enlèvement permanent des poils par électrolyse.Consultation et estimation gratuites.Gilio et Claudette Hair Design 526-0024.EQUIPEMENT de salon de | coiffure pour dames à vendre, très propre, presque neuf.Après 18h, 775-6244.VENDEUR/EUSE pour distributeur de portes intérieures et moulures, région d'Ottawa, Ecrire à Case 113, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7 VENDEUR(SE) \u2014 Meubles d'un fabricant.Expérience serait un atout, bilingue.Rendez-vous: 777-3013.27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE FEMME de ménage, pour motel, pour fin de semaine seulement, 745-6891.GARCON ou fille de table, appelez 561-1511, le matin de 8h à midi.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE \u2014CUISNIER(E), a temps partiel «Fast Food».Se présenter au 127 Promenade du Portage, Hull, entre 14h à 16h.CUISINIER(E) \u2014 avec expérience, service au comptoir, bilingue, 771- 5553.CUISINIERS (cuisinières), serveurs (serveurses) expérimentés(ées) pour salle a manger servant fruits de mer.Laveurs et vaisselle.Faire la demande au 711, boul.St-Joseph, Hull.22 GES SERVICE de pose d'ongles à très bas prix, après 18h, 71-3545.TECHNICIENNE (h.F.) en ongle acrylique; Esthéticienne (h.F.).Salaire selon expérience.5681-3332 après 16 heures.3 PERSONNEL DE METIER FLEURISTE avec expérience, (h.ou f.), créatif, bilingue, Hull.Appel sérieux seulement.LT URGENT! DEMANDE couvreur (hou f.) en bardeau d\u2019asphalte avec expérience.(2 à 4 carrés à l'heure).Payable à la pièce ou à l'heure, 748- 5565.32 DEMANDEE AVON AUGMENTEZ le revenu de votre famille.Vendez les produits Avon.Réalisez de bon sprofits.Composez 232-8585.BUCKINGHAM ETUDIANTS(ES) téléphoniste demandés(es), salaire de base, aucune vente, pour entrevue 819-988-9244.2 PERSONNEL DE BUREAU \u2014 Sténo \u2014 Dactylo COURS DU SOIR COLLEGE LAROCQUE-LAFORTUNE \u2014 Traitement de textes Composez 236-0443 447, promenade Sussex Ottawa College Larocque- Les inscriptions sont\u2019 présentement en marche pour les cours débutant en mars 1985.Nombre d'inscriptions limité.Les cours sont offerts aux hommes et aux femmes.« \u201c Diplôme: Secrétaire d'administration (12 mois) - Secrétaire légal (14 mois) Lafortune ¥® Cours du jour Cours du soir Sténo \u2014 Dactylo \u2014 Traitement de textes, Certificat: 4 Commis/réceptionniste ; (6 mois) Traitement de textes (6 mois) Le collège vous offre: Heures de classe concentrée, 8h à 1h.Aide financière disponible.Composez 236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa, Ontario 22 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX { : ÿ COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adjoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant la loi, à la salle Vanier, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurler, à Hull, Jeudi, le 6 décembre 1984, à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.Donné à Hull, au bureau de la Communauté régionale de l'Outaouais, ce 5e jour d'octobre 1984.Le secrétaire-adjoint, ' Michel Pharand MUNICIPALITE DE PONTIAC NOMS NO.DE ROLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Les Entreprises Mohawk Ltée.4737-48-5459 7A-9 5 Eardley $ 119.28 $ 63.48 $ 182.74 Les Entreprises Mohawk Ltée.4738-14-1688 7A-12 5 Eardiey $ 112.66 $ 63.20 $ 175.86 Les Entreprises Mohawk Ltée.4738-14-6094 7A-11 5 Eardley $ 1141 $ 63.36 $ 177.47 Les Entreprises Mohawk Ltée.4738-54-6727 7A-15 5 Eardley $ 113.04 $ 63.24 $ 176.28 Les Entreprises Mohawk Ltée.4738-54-7377 7A-16 5 Eardley $ 126.55 $ 66.49 $ 193.04 Les Entreprises Mohawk Ltée 4738-55-4150 7A-18 5 Eardley $ 114.11 $ 66.36 $ 177.47 Les Entreprises Mohawk Ltée.4738-30-8186 7A-Ptie 5 Eardley $1,288.38 $ 943.22 $2,223.60 Un Immeuble connu et désigné comme étant partie du lot SEPT A (7A Ptie), Rang CINQ, Canton d'Eardley, et borné comme suit: Parcelle A: vers le nord par le chemin public divisant les rangs 5 et 6, vers l'est par la route numéro 8, vers le sud, par partie du lot 7A, vers I'ouest et le sud-ouest par le Pacific Junction Rallway (lot 375) et par le lot 8; Parcelle B: vers le nord-est et l'est par le Paclfic Junction Railway (lot 375), vers le sud par partie du lot 7A, vers le sud-ouest par la rivière des Outaouais et vers l'ouest par le lot 8; Parcelle C: vers l'est par le lot 6, vers le sud par le lot 7B et vers l'ouest par la route numéro 8.Lesdites parcelles de terrain contiennent en superficie totale, 94 acres, plus ou moins.Coates, Harold 4738-25-2811 7A-21 5 Eardley $ 115.80 $ 126.12 $ 241.92 Delaney, Frank 4040-18-5721 19 Ptie 7 Eardley $ 169.88 $ 108.55 $ 278.43 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot numéro DIX-NEUF (Ptie 19), Rang SEPT, Canton d'Eardley, mesurant 60 pieds dans ses limites nord et sud par une profondeur de 84 pieds dans sa limite est et 78 pieds dans sa limite ouest, borné comme suit: vers le nord et le sud, par le chemin Tremblay, vers l'est par une partie du même lot, propriété de Jacques Fournier (ou représentants) et vers l\u2019ouest par une partie du même lot, propriété de Pierre et François Tremblay (ou représentants).Devries, Viateur 4638-43-4585 9B Ptie 6 Eardley $ 285.02 $ 66.80 $ 351.82 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot NEUF B (ptie 9B), Rang SIX, Canton d'Eardley, borné comme suit: vers le nord par le chemin municipal, vers l'ouest, par partie du méme lot, propriété de Paul Carters (ou représentants), vers le sud et l'est par partie du même lot, propriété de Terrence L.Bingley (ou représentants).Green, Darcy D.5131-71-4757 1D Ptie 1 Eardley $ 330.41 $ 145.55 $ 475.96 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot UN D (Ptie 1D), Rang UN, Canton d\u2019'Eardiey, mesurant 100 pieds en front et en arrière, sur 300 pieds de profondeur, borné comme suit: au nord ou au nord-est par un chemin privé; à l\u2019est ou sud-est, par la propriété de dame J.P.Renaud (ou représentants); au sud ou sud-ouest, par un chemin privé; et à l\u2019ouest ou nord-ouest par une autre partie du même lot, propriété de R.Bérubé (ou représentants); la limite ouest ou sud-ouest de cet immeuble est indiquée par une clôture existante et la limite est ou sud-est est établie aux termes d'un jugement enregistré sous le numéro 66466.Lepage, Raymond 4936-28-5430 4-113 4 Eardley $ 95.45 $ 95.45 Davis, Nelson 4938-92-5070 2A Ptie 5 Eardley $ 985.48 $ 296.98 $1,282.96 2B Ptie Un immeubie connu et désigné comme étant la portion nord-ouest du lot numéro DEUX A (2A ptie N.O.) et la portion ouest du lot numéro DEUX B (28 ptie O.), Rang CINQ, Canton d'Eardiey, contenant approximativement 40 acres et borné comme suit: vers le nord, par la route de division entre le rang 5 et le rang 6; à l'est par partie des lots 2A et 2B; au sud, par un ruisseau traversant ledit lot de l'est à l'ouest; et vers l'ouest, par le lot numéro , Rang 5.Verner, Maurice 4040-74-8068 19 Ptie 7 Eardley $ 737.98 $ 305.50 $1,043.48 Un Immeuble connu et désigné comme étant partie du lot numéro DIX-NEUF (18 ptie), Rang SEPT, Canton d\u2019Eardley, borné comme suit: au sud, par partie du même lot, propriété de dame Earl Noel (ou représentants) et mesurant 110 pieds; à l\u2019ouest, par une autre partie du même lot, propriété de Marcel Robertson (ou représentants) et mesurant 134 pieds, au notd par un chemin privé et mesurant 81 pieds et à l\u2019est par la propriété d'Alexandre Desjardins (ou représentants) et mesurant 124 pieds.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON D'EARDLEY.Armstrong, Clarence Ivan 3242-95-5760 24C-6 4 Onslow $ 77.99 $ 9.69 $ 87.68 Estate M.A.Dwyer 2642-98-9540 13 ptie 3 Onslow $ 72.15 $ 72.15 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TREIZE (ptie 13), Rang TROIS, Canton d\u2019Onslow, mesurant approximativement 6 acres et borné comme suit: au nord, par la route 148; à l\u2019est, par partie du même lot; au sud, partie du même lot: et à l'ouest, par le lot 1 du Village de Quyon.Foster, Kenneth 3047-25-6595 20C Ptie 6 Onslow $ 279.55 $ 279.55 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT C (ptie 20C) Rang SIX, Canton d\u2019Onslow, borné comme suit: vers le sud par un chemin public et mesurant 208 pieds; vers le nord, par une partie du même lot, propriété de Frederick Charles McDonald (ou représentants) et mesurant 208 pleds; vers l'est par une partie du même lot, propriété de Frederick Charles MacDonald (ou représentants) et mesurant 225 pieds; et vers le sud, par une autre partie du même lot, propriété de Frederick Charles MacDonald (ou représentants) et mesurant 296 pieds; $ 525.24 2745-39-5015 14A 5 Onslow $ 525.24 13A Ptie 5 Onslow Un immeuble connu et désigné comme étant la demie est du lot TREIZE A (E.2 13A), Rang CINQ, Canton d\u2019Onslow, contenant approximativement 50 acres et borné comme suit: à l'est par le lot 14A du Rang 5; au sud, par le lot 13B du Rang 5; au nord, par le chemin de concession entre le 5e et le 8e rang et à l'ouest par la demie ouest dudit lot 13A McStravick, Daniel 3543-14-9708 28B Ptie 4 Onslow $ 443.09 $ 107.02 $ 550.11 Un Immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-HUIT B (Ptie 28B), Rang QUATRE, Canton d'Onslow, d'une contenance de 9,339 pieds carrés borné vers le nord, l'est et l'ouest, partie du lot 28B er vers le sud par un droit de passage (partie du lot 28B), mesurant 100 pieds vers le nord et le sud par 108.1 pieds, vers l'ouest, et 105.12 pieds vers l'est.Slater, Lenon David 2659-92-2921 17C Ptie 13 Onslow $ 368.65 $ 368.65 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du tot DIX-SEPT C (ptie (17C), rang TREIZE, Canton d'Onslow, borné comme suit: au nord-est par le lac Wolf; au sud-ouest par le chemin public; au sud-est et nord-ouest par parties du même lot, propriété de Patrick Sheehan (ou représentants).St-Germain, Michael 2237-85-5535 4C Ptie 1 Onslow $ 244.83 $ 53.86 $ 298.69 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUATRE A (Ptie 4A), Rang Un, Canton d'Onslow, mesurant 200 pieds par 200 pieds, borné comme suit: au nord, au sud, à l'est et à l'ouest par partie du même lot, propriété d'Albert St-Pierre (ou représentants) LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON D\u2019ONSLOW.Knox, Thomas Russett, Edgar 2541-59-0397 138 Village de Quyon $ 114.16 $ 114.16 139 Village de Quyon 140 Village de Quyon Bowes, Evelyne 2441-79-2891 342 ptie Village de Quyon $ 109.74 $ 109.74 Un immeuble connu désigné comme étant partie du lot TROIS CENT QUARANTE-DEUX (342 ptie), suivant les plans et livres officiels du village de Quyon.Cette propriété est triangulaire et bornée vers le nord par le lot 343, vers le sud-ouest par le chemin et vers l'est par partie dudit lot 342.Armitage, Wayne 2542-40-5928 151 Village de Quyon $ 254.51 $ 254.51 LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON.Goldberg, Mitchell 4933-97-0167 3 ptie 2 Eardley $ 638.34 $ 49.73 $ 688.07 Un immeuble connu et désigné comme étant les lots VINGT ET UN et VINGT-TROIS de la subdivision non-officielle du lot TROIS (3-21 et 22 n.0.), Rang DEUX, Canton d'Eardiey, borné vers le nord-ouest par le lot 3-20 n.o., vers l'est par les lots 3-23 et 3-24 ptie.n.o.: vers le sud et le sud-ouest par partie du lot 3 étant des rues projetée.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON D'EARDLEY.Donné a Hull, ce 5e jour d'octobre 1984.Michel Pharand Secrétaire adjoint MUNICIPALITE DE L\u2019ANGE-GARDIEN NOMS No DE ROLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Claude Boulanger 8047-97-5095 27C ptie 4 Buckingham $ 21.84 $ 4.61 $ 26.45 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-SERPT C (27C ptie), rang QUATRE, canton de Buckingham, mesurant 50\" de largeur par 100' dse profondeur, borné comme suit: au sud, p-ar le chamin de la 4e concession, à l'arrière et au nord p-ar partie du même lot (chemin non ouvert), à l'est et à l\u2019ouest, p-ar partie du même lot, propriété de la municipatité L'Ange-Gardien.Guy Dubé 8047-98-3530 27C ptie 4 Buckingham $ 21.84 $ 4.61 $ 26.45 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-SEPT C (27C ptie), Rang QUATRE, canton de Buckingham, mesurant 50' de largeur par 100' de profondeur, borné comme suit: en front et au sud, par partie du même lot (un chemin), à l'ouest et à l\u2019est, par partie du même lot, propriété de la municipalité de l'Ange-Gardien, (anciennement de J.B.Leblanc), et au nord par partie du même lot, (chemin non ouvert).Pierre Lajoie 8150-51-0969 258 ptie 5 Buckingham $ 379.01 $ 4.27 s 383.28 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-CINO B (25B ptie), Rang CINQ, canton de Buckingham, mesurant 100 de largeur par bod de profondeur et borné au sud et à l'ouest par deux chemins privés et au sud et à l'est par partie du même lot, propriété de Donat Sauvé (ou représentants).Odette Chartrand 8154-12-2015 25A ptie 7 Buckingham $ 51.44 $ 12.76 $ 64.20 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-CINQ A (25A ptie), Rang SEPT, canton de Buckingham, ayant les bornes et mesures suivantes: au nord, par partie du même lot, propriété de Palma Martin (ou représentants) et mesurant 200\u2019; à l'est, par partie du lac Horseshoe et mesurant 100\u2019; au sud, par partie du même lot, propriété de Palma Martin (ou représentants) et mesurant 100\"; à l'ouest, par partie du mêene lot, propriété de Palma Martin (ou représentants) et mesurant 100', mesures anglaises, plus ou moins.À distraire, le chemin passant à travers le terrain vendu, mesurant 25' de largeur, demeurant la propriété de Palma Martin (ou représentants).David Warwick 8161-38-9866 23B ptie 12 Buckingham $ 98.73 s 28.64 $ 127.37 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-TROIS B (23B ptie), Rang DOUZE, canton de Buckingham, mesurant 330' du nord au sud et 470\u2019 sur sa ligne nord et 775\u2019 sur sa ligne sud, mesures anglaises et plus ou moins, borné au nord par la rivière du Lièvre; au sud par la ligne de transmission Hydro-Québec; à l'est, par la ligne de division entre ledit lot 23B et le lot 22, Rang DOUZE, canton de Buckingham, et à l\u2019ouest, par partie du même lot, propriété de Ernest Warwick (ou représentants).Suzanne McArthur 8352-98-4580 20-1 6 Buckingham $ 272.75 $ 78.78 $ 351.53 Diane Simard-Lalande 8650-25-9961 16B-7 5 Buckingham $ 137.58 $ 3.58 $ 141.16 Mario Lalande 16B ptie Marc Lalande J.G.Chapman Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot SEIZE B (16B ptie) Rang CINQ, Canton de Buckingham, contenant approximativement 184,360\u2019 ca.borné comme suit: par la ligne de transmission Hydro-Québec, à l'est par partie du même lot propriété de Robert St-Jean (ou représentants); au sud, par les lots 16B-7 et 16B-8, même rang et même canton, et à l'ouest, par parties du même lot, propriété de Jacques Renaud, de Denis Berthiaume et de Guy Michaud (ou représentants); Jean-Guy Chapman 8650-34-2820 16B-8 5 Buckingham $ 146.71 $ 5.48 $ 152.19 Lucien Desjardins 8658-13-8709 14A ptie 9 Buckingham $ 112.74 $ 112.74 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUATORZE A (14A ptie), Rang NEUF, Canton de Buckingham, mesurant 104\" de largeur par 208\u2019 de profondeur, mesures anglaises, et borné comme suit: vers l'est, par la route 35 ou 309; vers le nord, par un chemin privé appartenant à Daniel Blais (ou représentants); vers l'ouest et le sud, par une autre partie du même lot, propriété de Merlin Monette (ou représentants); Richard Gosselin 8762-71-9565 10 ptie 12 Buckingham $ 304.18 $ 304.18 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot DIX (10 ptie), Rang DOUZE, canton de Buckingham, mesurant 150' de largeur par 150' de profondeur, mesures anglaises, et borné au sud par le lac, au nord, l'est et l'ouest, par partie du même lot, propriété d'Oscar Guénette (ou représentants).Le côté ouest du présent terrain est situé à 50\" de la ligne de division du lot 10 et du lot 11, même rang et même canton.Simone Dupuis 9051-24-1040 8B ptie 5 Buckingham $ 14.96 $ 2.10 $ 17.06 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot HUIT B (8B ptie), Rang CINQ, Canton de Buckingham, mesurant 20\u2019 de profondeur sur 155\u2019 de largeur sur le chemin, mesures anglaises, et borné vers le nord par le chemin;vers le sud, par la propriété de Jules Haspect (ou représentants): vers l'est, par partie du même lot, propriété d\u2019Elzéar Carrière (ou représentants) et vers l'ouest, par la propriété de monsieur Lyman Dupuis (ou représentants).LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BUCKINGHAM.\u201c Donné à Hull, ce 5e jour d'octobre 1984.Michel Pharand Secrétaire adjoint MINICIPALITE DE VAL-DES-MONTS NOMS No DE ROLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Varin Marle Rahman Fazlur 65-011-22 41 ptie Gore Templeton $ 596.98 $ 165.58 $ 762.56 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUARANTE ET UN (Ptie 41), suivant les plans et livres de renvoi officiel pour le Gore, Templeton, Canton de Templeton, d'une superficie de 24.34 acres, borné au nord, au nord-est et au nord-ouest par le chemin public (ptie lot 41}, à l'est par le lot 40, au sud par partie du même lot, propriété de Leslie et Jim Costesca (ou représentants) et à l'ouest par le lot 42.Richards, Leonards M.Bloc Richards, May 65-181-13 B-400 Templeton $ 600.33 $ 90.15 $ 690.48 Latrémouille, Alice Bloc (née Michaud) 65-251-12 BPtie Templeton $ 5.65 $ 27 $ 5.92 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du Bloc B, Canton de Templeton, contenant une superficie minimum de 600 pieds carrés et borné comme suit: au nord-ouest, par une partie du Bloc B-212 (chemin) et mesurant 48 pieds; au nord-est par une partie du Bloc B-212 (chemin) et mesurant 278 pieds; au sud-est par une partie du Bloc B-202 (chemin) et mesurant 139 pieds et 69 pieds; au sud-ouest par une partie non subdivisée du Bloc B et mesurant 146 pieds.McLeod, Richard B.65-395-23 10-15 XI Templeton $ 209.96 $ 45.10 $ 255.06 Rose, Georgia June 65-411-12 29-12 Xi Templeton $1,236.09 $ 136.78 $1,372.87 Kavanagh, Ronald K.et Sheppard, OnalJ.65-411-17 29-16 XII: Templeton $ 939.47 $ 190.79 $1,130.26 LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE TEMPLETON.Lapointe, Paui D.76-271-05 4 ptie Vv Portland, O.$ 245.00 $ 245.00 uble connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE (Ptie 4), Rang CINQ, Canton de Portland ouest, contenant une superficie de oii carrés bornée comme suit: à l'ouest par partie du même lot, propriété de Peter Zouroudis (ou représentants) et mesurant 300 pieds; au sud par le lac Casse-Cou et mesurant 200 pieds mesurés en ligne droite entre les limites est et ouest dudit emplacement; à l\u2019est par une autre partie du même lot, propriété de Dieudonné Lapointe (ou représentants) et mesurant 300 pieds et au nord, par une autre partie du même lot, propriété de Dieudonné Lapointe (ou représentants) (chemin privé), et mesurant 200 pieds.LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE PORTLAND OUEST.Bony, Roland 99-324-14 30-15 IV Wakefield $ 230.21 $ 96.08 $ 326.29 Nault, Rémi 99-341-25 238 ptie 10) Wakefield $ 47.35 s 6.68 $ 54.03 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT-TROIS (ptie 238), Rang TROIS, Canton de Wakefield, mesurant 65 pieds de largeur dans ses limites nord et sud par 154 pieds de profondeur dans ses limites est et ouest, borné vers le nord, par l\u2019est et vers le sud par partie du mêrne lot, propriété de dame Isabelle Gladman (ou représentants) et vers l\u2019ouest, par partie du même lot, propriété de Léo Chrétien (ou représentants) et partie propriété de ladite Isabelle Gladman (ou représentants).Buisson, Aline 99-371-62 20B ptie Il Wakefield $ 211.26 $ 38.45 $ 249.71 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VINGT B, Rang DEUX, Canton de Wakefield, mesurant 342.2 pieds de largeur par 200 pieds de profondeur, mesures anglaises et plus ou moins, et borné comme suit: au nord par le chemin privé de 40 pieds, longeant la limite nord du lot 20B; à l\u2019est par une autre partie du même lot, propriété de Réal Buisson (ou représentants) étant un chemin privé; au sud par une autre partie du même - lot, propriété de Paul-Henri Boily (ou représentants), à l'ouest par une autre partie du même lot, propriété de Gabrielle Titley.SUITE PAGE SUIVANTE.i | , st ARAM SR MERE 1 2 ie 5 32 Ee 32 ABE oe ' ds 3 2 DEMAN DEE ET - LE DROIT 3 [- N-\u2014 3 2 di anoce 3 GARDIENNES .DEMANDEES 38 augers OTTAWA, MARDI \u201433 30 OCTOBRE 1984 5 APPARTEMENT )\\J A PARTAGER 58 Xiover ATTENTION PROPRIETAIRE DE PETITE VOITURE PRESENTEMENT sans emploi, bilingue, possédant une petite voiture?Nous avons une offre d\u2019empooi pour vous, la livraison ; enveloppes et de petits \u2018paquets ans la région Ot- wa-Hull.C'est si facile de gagner plus de $125 par our avec notre système de courrier.Travail à plein temps.Se présenter chez Swift Messenger.117, avenue Mann.Entrée en fonctions immédiate.; BUCKINGHAM NOUVEAU bureau recherche représentants(es) de Publici é, temps partiel -3165, temps plein 3270.Voiture requise.Pour entrevue 819-986-9248.lein op Ottawa.vraiment fort(s) pour fermeture de vente, gros salaire, dez-vous 663-0700, 776-6042, CHAUFFEUR (h.ou fans et plus, à temp ger, 777-6231.COQ Rôti Montréal, résentez ou appelez 41-7442.pre CAISSIER(ERE) à temps bilingue.S'adresser arkade Eastern All- right Parking, 41 Georges, CEUX et celles qui sont sont intéressés à avoir un automobile Mécessaire, prenez un ren- immédiatement, s plein, s'adressez Aurèle Balan: 339 chemin Vanier, recherche un aide-rôtisseur.Possibilité d'avancement, vous COUPLE sans enfants, ge rance et entretien de 40 lois à Vanier.En retour un ogis évaluer à $500/mois est fourni, 746-7224.CUISINIER(ERE) deman- la dé(e) temps plein, avec qui , 80 expérience dans les dépanneurs.777-4421.EMPLOI à temps partiel, 22 heures par semaine, personne avec belle personnalité pour démonstration en magasin.1-613-487-2046 entre 17h et 18h.ESTIMATEUR dans le domaine de nettoyage de tapis, clientèle fourni.771- INSTALLATEURS (h.ou f.) expérimentés de protes ouvrant vers le haut.Com- au posez 744-2511.CONDITIONS: EXIGENCES: public Contactez: TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 salaire de base e possibilité de bonis e atmosphère de travail agréable.propreté * voix agréable ° facilité de communicaiton avec le a Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.COMMUNICATIONS MIO INC.117-0230 INTERESSE à un revenu INSTRUCTEUR th.ou f.) de danse aérobique, temps partiel, lundi et mer i, expérience requise.Club Athlétique de la Place du Centre, 777-3001.JUSQU'À 4200 par semaine, temps plein ou temps partiel, sollicitation par té- éphone.Choix de chiffres de 4 heures: de 12h à len ou 16h30 à 20h80.778- MECANICIEN(NE) automobile avec expérience.663-2602.NETTOYEUR de tapis avec expérience.771- .WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées», en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 660-2750.- supplémentaire de $1,000 ar mois, à temps partiel?819) 986-2946.3 PERSONNEL DE METIER PERSONNEL 31 DE METIER LEGAUX AVIS | NOMS Parent, Roger tants); Penzes, Jules AVIS LEGAUX No DE ROLE 99-381-27 99-392-05 AVIS LEGAUX BAURORE | - est à la recherche d\u2019un CONSEILLER EN SERVICE D'EXPERIENCE os) | _* Salaire selon expérience e Bénéfices marginaux e Bonnes conditions de travail Téléphonez et demandez DENIS BEDARD Le secrétaire-adjoint, LOTS 25B ptie 18A-1 Michel Pharand MINICIPALITE DE VAL-DES-MONTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES Waketield Wakefield AVIS LEGAUX \u2019COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Michel Pharand, secrétaire-adjoint, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, suivant la loi, à la salle Vanier, a la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, a Hull, jeudi, le 6 décembre 1984, à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres Impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frals encourus, avant la vente.Donné a Hull, au bureau de la Communauté régionale de l'Outaouais, ce 5e Jour d'octobre 1984.s 99.50 $ Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot VING-CINQ B (Ptie 25B), rang DEUX, Canton de Wakefield, mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur plus ou moins, mesures anglaises, borné au nord par le lac McGiashan; vers l'est par partie du même lot, propriété d'Amanda Rochon (ou représentants); vers le sud par un chemin privé; vers l'ouest, par partie du même lot, propriété de Victoria Parent (ou représen- s 279.90 Donné à Hull, ce 5e jour d'octobre 1984.Michel Pharand Secrétaire adjoint PERSONNE pour entraîner sur machine à broder, 728- S'ADRESSEZ à E.Séguin et Fils, 144, rue Eddy, Hull, 777-6854.REDACTEURS d'affiches, écran de soie, coupe-verre, installateurs, vendeurs(ses), 741-0210.FLOMBIER DEMANDE POSTES DE LIBRE REPARATEUR (h.ou f.) LENVIRON Montée Paiement \u2014 Gardienne pour- bébé 8 mois.Après 17h, 663-6808.GARDERAIS enfants chez moi, avenue De Bourgogne, Touraine, trés bons soins.568-0578.\u2018 GARDIENNE chez moi, 16- gore travaux ménagers, 70-8003 après 17h.GARDIENNE chez moi, bébé 6 mois, Parc de la Montagne, 778-4912, GARDIENNE demandée à temps partiel, chez moi, 561-8574.d'appareils ménagers, salaire intéressant et horaire flexible, 5681-2156 pour téléphone, salaire plus bonis.285-1442.mandés pour réparations et installations de carrosserie et équipement de camions.Se présenter au 25, chemin Slack, Nepean, Ontario.dé(e)s pour faire de la sollicitation, salaire 85,00 heure lus bonis.Pour informa- ions 771-3380.VENDEUR(EUSE), produits Watkins et Hertel (vente par catalogue ou démonstration), aucun investissement, possibilité 40% commission, entre 10h et 17h, 561-4958.10 POSITIONS disponibles immédiatement pour personnes avec initiative.Voiture requise, aucune vente porte à porte.Pour entrevue seulement: 986-9248.36 AIDE DOMESTIQUE AIDE domestique pour demeurer à la maison, 2 enfants à garder et menues travaux ménagers.Âge requis: la vingtaine.684-8346 après 19h.à FEMME de ménage demandée demi-journée par semaine, jeudi au vendredi de préférence, références, Gatineau.643-2529 après 3 GARDIENNES DEMANDEES DAME avec expérience our garder 2 enfants, Jar- Gin du Château, après 17h.238-9013.AVIS LEGAUX $ 234.68 Sujet à un procaès-verbal de bornage enregistré à la division d'enregistrement de Gatineau, sous le numéro 186-141; à distraire une superficie de 27 pieds carrés suite à un avis d'expropriation enregistré à la division d'enregistrement de Gatineau sous le numéro 195-943.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE WAKEFIELD.(SUITE) TOTAL 14.02 $ 113.52 $ 514.58 NOMS MacDonnell & Conyers Co.et Constance G.Gestion A.J.C.L.Ltée Ring, Donald Nixon, Randal Hazeldine, Timothy John K.H.Redman Const.Ltd.Pronovost, Michel Levert, Marc Stevenson, Thomas Klepy, David bâtisses y érigées.Lyman, Alan S.Roy, Viola Brousseau, Donald S.Brousseau, Donna Hills Winfield Chemical Industries Limited Paradiso, Joseph in trust Kelso, Karen Dorey Lesage, Guy in trust Kelso, Robert et Dorey, Karen Cluff, Montgomery Winfield Chemical Industries Limited MUNICIPALITE DE LAPECHE No DEROLE 55-053-02 Donaldson, Andrew-Russell 55-212-11 55-371-02 55-502-06 80-234-25 80-238-18 80-251-05 80-253-07 95-012-05 95-361-04 95-371-07 95-403-03 95-404-66 95-406-06 95-411-07 95-451-15 95-551-03 95-551-05 95-554-04 97-042-21 95-411-26 LOTS 8-1 23-2 24-3 42 Bloc A-30 17 ptie 12-12 13-8 1-18 1-7 3G ptie ment décrit comme suit: de figure irrégulière, borné vers le nord par l'ouest par partie du lot 3G, mesurant 21.20 m (69.6 pieds), au nord, 2 contenant en superficie 482.04 m carrés (5,188.8 pieds carrés) avec bâtisses y érigées.128 3C ptie 12A-37 14-9 13-95 e 4E ptie 13-30 7A-19 7A-22 7A-14 1B-5 ptie 1A ptie 4F ptie RANG CANTON A 8 8 5 3 3 3 3 3 1 3 2 2 2 2 1 2 3 3 3 2 3 1 5 TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES TOTAL Masham $ 730.70 $ 246.88 $ 977.58 Masham Masham $1,412.08 $1,412.08 Masham $ 293.22 $ 105.37 $ 398.59 Masham $ 361.63 $ 132.61 $ 494.14 Masham $ 434.50 $ 210.60 $ 645.10 Masham Masham Masham Masham Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Wakefield Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot DIX-SEPT (17 Ptie), Rang TROIS, Canton de Masham, d'une superficie de 18,400 pieds carrés, approximativement.Borné vers l\u2019est par la rive du lac Gauvreau, vers le sud par une autre partie du même lot, propriété de monsieur Blouin (ou représentants), vers l'ouest, par une partie du même lot, propriété de monsieur Reed (ou représentants) et vers le nord-ouest, par une autre partie du même lot, propriété de monsieur Reed.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE MASHAM.s 974.97 $ 350.84 $1,326.81 $ 208.73 $ 143.55 $ 352.28 $ 765.53 $ 377.53 $1,143.06 $ 718.46 $ 160.35 $ 878.81 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TROIS G, (3G ptie), Rang ONZE, Canton de Wakefield, et pouvant être plus particulière- artie du lot 3F, à l\u2019est par la route provinciale, au sud par partie du iot 3B, à 17 m.(76 pieds), à l'est, 21.86 m (71.7 pieds) au sud et 22.05 m (72.03 pieds) $1,707.93 $ 442.65 $ 238.58 $ 102.84 $ 341.42 $1,427.08 $ 788.24 $2,215.32 $ 242.33 $ 242,33 $ 732.38 $ 541.47 $1,273.86 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUATRE E (4E ptie), Rang UN, Canton de WQakefield, borné vers le nord et l'ouest par le résidu du lot 4E, vers l'est, par le chemin de fer et vers le sud par la ligne de division entre les lots 4E et 4F et contenant 12.53 acres plus ou moins, et une autre parcelle de terrain connu et désigné comme étant partie du lot 4E, Rang 1, Canton de Wakefield borné vers le nord et l\u2019ouest par le résidu du lot 4E, vers l\u2019est par le chemin de fer et vers le sud par la ligne de division entre les lots 4E et 4F et contenant 5.48 acres plus ou moins, le tout plus précisément décrit au contrat enregistré à la division d\u2019enregistrement de Gatineau sous le numéro 167-343.$ 398.96 $ 891.86 $ 490.82 $ 465.86 $ 143.83 $ 609.79 $ 513.78 $ 136.05 s 649.83 $ 638.40 $ 140.33 $ 778.73 $ 154.85 $ 496.98 $ 651.83 Un immeubie situé dansle Village de Wakefield étant composé de partie du lot CINQ de la subdivision du lot UN B (1B-5 ptie), Rang DEUX, et partie du lot UN A (ptie 1A), Rang TROIS, Canton de Wakefield, mesurant 104 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur et borné comme sult: vers l'est par la route numéro 11; vers le nord, par un droit de passage; vers l'ouest par les terrains appartenant à Arthur Findlay Stevenson et Ruggles Shoul- dice (ou représentants); vers le sud par le terrain appartenant a Ether McClelland (ou représentants).$11,901.63 $ 893.07 $ 145.89 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot TROIS C (3C ptie), Rang DEUX, Canton de Wakefield, mesurant 245 pieds sur le chemin public par la profondeur existant entre le chemin Gatineau et la rivière Gatineau, et borné comme suit: vers le nord, par partie du lot 3C, propriété de H.W.Trowse (ou représentants); vers l'est par la rivière Gatineau; vers le sud par partie du même lot 3C et vers l'ouest par le chemin Gatineau, avec $14,818.86 Un immeuble connu et désigné comme éfant partie du lot quatre F (4F partie), rang UN, Canton de Wakefield, borné vers le nord par péfrtie du lot 4E, vers l\u2019est par le chemin de fer Ottawa-Gatineau, vers le sud-ouest et ouest par le résidu dudit lot 4F et contenant 11.79 acres plus ou moins et un autre immeuble connu et désigné comme étant partie du tot 4F, Rang 1, Canton de Wakefield, borné vers le nord par partie du lot 4E, Rang 1, Canton de Wakefield, vers l\u2019est par un chemin public, vers le sud, par une autre partie du lot 4F et vers l\u2019ouest par le chemin de fer CPR contenant 1.03 acre plus ou moins, le tout plus précisément décrit au contrat enregistré à la division d'enregistrement de Gatineau sous le numéro 187-343.tee CI.NFS ( T TIE NI CANAGTAE NECINIES ne tara omic, © LES LOTS CFDESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DE WAKEFIELD.$2,601.00 $ 628.64 .$26,720.49 SOLLICITEUR(EUSE) SOUDEURS (h.ou f.) de- TELEPHONISTES deman- ¢ moi, GARDIENNE demandée pour fille 1 ans, travaux ménagers, Jardins du Château, Andréa: 997-4074 jour, 771-5812 soir.MERE de langue anglaise recherche gardienne bilingue pour petite fille de 8 mois.Doit demeurer dans le secteur.776-2431.PTE-GATINEAU \u2014 Gardienne recherchée, pour enfants de 3 et 1 ans, pour après-midi seulement, 14 à 18h, chez moi, 568-1277.SAGE, gentille, j'ai tout pour gu\u2019'une gardienne s'occupe de mois à la maison.Ça vous tente.Appelez maman après 17h, 771- 2285.¢ 3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi, le jour, trés bons goins, $40/semaine.568- AIMERAIS garder enfants près école Carle.843-3081.ATTENTION GARDERAIS enfants chez moi, rue Lemaire, projet Baron, expérience, jeux éducatifs, repas chauds, bons soins.Après 17h, Lynn 561-9011.CHEMIN Eardley, garderais enfant, 684-2813.DAME mature aimerait garder un enfant plein temps ou temps partiel, repas chaud, bons soins, 561- DONNERA diner chaud, rès de l'école St-René et ean XXIII, 663-7907.EDUCATRICE des petits, aimerais garder le jour, temps plein ou partiel, rue Jonnisse, Gatineau, 643- GARDEAIS enfants chez moi, tout Age, tout temps (soir, nuit et fins de semaine).561-0247.GARDERAIS chez moi, enfant de tout âge pour tenir compagnie à Pascal.Après 17h, 771-2378.enfants, âge, secteur Val-Tétreault, 770-8768.GARDERAIS enfants, chez moi.Projet Le Carrefour rès de l'école l\u2019Oiseau leu, 568-2487.GARDERAIS enfant naissant à 4 ans, du lundi au vendredi, de 7h 30 à 17h, diplome en garderie.771- 4839.GARDERAIS enfants, expérience, Val-Tétreau, 771-3287.GARDERAIS enfants, lun- di-vendredi, $50 semaine, bons soins 643-4327.GARDERAIS enfants chez moi, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 588-0191.clôturée, 27 Parent, Tem- pleton, 863-7590.GARDERAIS enfants chez moi, 778-2632.GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi, chez-moi, cour clôturée, 350/semaine.Rue St-Onge, 7717-3481.GARDERAIS enfants chez- moi, (613) 488-2448, GARDERAIS enfants chez- moi le jour, rue Principale, Toruaine, 568-1473.GARDERAIS enfants chez moi, temps plein ou p - tiel, près hôpital.ull.771-4149.GARDERAIS enfants chez moi, jour, soir ou fin de se- 561.202.GARDERAIS enfants chez GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, mère d\u2019un enfant de 2 ans, 374, Du Vigneault, Gatineau.GARDERAIS enfants tout Age, 340/semaine, chez- moi, 561-7602.» GARDERAIS enfant le jour, $45 semaine, références 643-9017 GARDERAIS enfants, chez moi, âge pré-scolaire, du lundi au vendredi.884-8515 GARDERAIS enfants chez- lundi au vendredi, expérience, références, rue Maricourt, Cantley, 827- 3717.GARDERAIS enfants chez moi, temps plein ou partiel, 581-7979.GARDERAIS enfants chemin de la Mine, Chelsea.827-3137.GARDERAIS enfants chez moi.771-7901.GARDERAIS enfants en tout temps, références.771- 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT GARDERAIS enfants, cour GARDERAIS un enfant, 2 ou 8 ans, chez moi, lundi au vendredi, expérience, bilingue, Ferme Limbour, 568-2489.GATINEAU, garderais enfants chez moi.663-1885.GRAND-MAMAN garderait enfants(s) 1 & 4 ans du lundi au vendredi Mont-Bleu pour tenir compagnie à élanie.778-3036.MAMAN d'un gar on garderais enfants du lundi au Vendredi, après 18h 568- MONT-BLEU \u2014 Chez moi, un enfant, bonnes références, 777-4800.ORLEANS \u2014 Garderais enfants chez moi, expérience, $60, 824-7109.PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi, références et reçus disponible près école La Source, 568- PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi de 0 à 4 ans, le jour, Soir: 561- 8469.arde- rais enfants chez moi, 770- 8960, Monique.TEMPLETON \u2014 Près école Ste-Rose, chez moi, à partir de janvier, $45 semaine, 663-5678 VANIER, mère bilingue garderais enfants, 16 mois et plus, 749-9124.350 SEMAINE, ler novembre, Boulevard Riel, Hull, 771-8032.39 GARDERIES GARDERIE, enfants de 1% à 5 ans, expérience, secteur Parc de la Montagne, Hull.Mme Hamelin, 777-7882.LE CENTRE d'information sur la garde des petits fournit des informations récentes sur les programmes de garderie et des écoles maternelles d'Ottawa: Carleton.235-7256.MINI-GARDERIE, personnes qualifiées.Programmes éducatifs, Mont-Bleu.778-3783.WRIGHTVILLE, garderie Au coin du Bonheur, programmes éducatifs, personnes avec formation, repas chaud, nombre restreint d\u2019enfants, 14 ans d'existan- ge.dour: 685-0818, soir: 771- BT-RAYMOND \u2014 g à 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL d'éducation des Comtés de Stormont, Dundas et Glengarry re- uiert immédiatement pro- esseur (à mi-temps) pour 2 périodes d'«English» et 1 période de «français» à l'école secondaire La Citadelle.Veuillez faire parvenir vos demandes d'ici le ler novembre 1984, à: Monsieur Maurice Proulx, Directeur, Ecole secondiare La Citadelle, 510, rue McConnell, Cornwall (Ontario K6H 4M1; téléphone (613) 933-0172.Chances égales d'emploi à tous.Le président, Sarsfeild O'Con- nor.Le directeur, T.R.Léger.PROFESSEURS orgue et violons, bilingue serait un atout, 684-7773.4 COURS PRIVES COURS de rattrapage pour ersonnes en difficulté.rançais parlé et écrit, an- lais, mathématiques, dé- utant le 5 novembre 1984, jour et soir, tous les niveaux.Inscrivez-vous dès maintenant, 234-5837.COURS privé, spécialisé, français parlé et écrit, lecture expressive et art dramatique.776-2782.COURS privés de français our aider votre enfant, 71-5798.EMPLOI 4 6 DEMANDE DACTYLOGRAPHIE professionnelle, français, ou anglais, avec résultats rapide.663-8108.DAME ferais ménage dans maison privée, références, Hull, 771-8741.FERAIS ménage dans maison privée, téléphoner a res 18h, 684-7105 ou 884- SERVICE de comptabilité, rapport mensuel, service à la paye, dactylo, 568-8621.5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logement une ou 2 chambres à coucher, secteur Wrightville ou Parc de la Montagne, 771-8780 aprés 18h.5 APPARTEMENT A PARTAGER A PARTAGER, Hull, 4%, ni chauffé, ni éclairé, 8205, 776-6796.BORD du lac, aucun loyer, géponses seulement.871- 2068.BUNGALOW à partager avec femme 30/50 ans, pro- re et libérée, qui travaille, emandez Marie, 776-3606.ETUDIANT avec 1 enfant partagerait maison avec dame 1 enfant bienvenue.APrès 16h.643-2795.GATINEAU, pour personne qui travaille, 643-5709.MAISON à partager, Mont- Bleu, 771-3895.ORLEANS, partagerais maison, femme 3& ans et plus avec emploi, 3200/ mois.824-1024.près 17h.EXCEPTIONNEL 3420 4 CHAMBRES à coucherr, and sous-sol, 35 minutes fe Hull, libre immédiatement, route aephaltée.588- GATINEAU, occupation ler décembre, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, as chauffé ni éclairé, $500, \u2018741-8558.GATINEAU \u2014 Maisonnette, décembre, 8 chambres.568-8598, 561-1734.HULL, Jardin du Chateau, 3 chambres, poéle-réfrigé- rateur, lave-vaisselle, la- veuse-sécheuse, libre immédiatement, $700 mois.Entre 9h et 17h, 771-0440.PARTAGERAIS maison avec personne sérieuse, sobre, chemin Denis, 827- PARTEGERAIS garçonnière avec étudiant ou jeune travailleur, 771-2542.PROFESSIONNELLE \u2014 mère d\u2019une fille de 8 ans partagerais belle maison ans Lindenley avec mère d'enfant du méme ge, 749- HULL \u2014 Semi-détaché, 8 chambres, prés Parc Gati- neau, 5 minutes, centre- ville, décembre a Septem: bre 1985.$535, 778-2845.HULL \u2014 Semi-détaché, secteur Freeman, non chauffé, ni éclairé, 3625, 776-6194 JARDIN DU CHATEAU MAISON-JARDINS, immédiatement, 3 chambree, $675, 778-1014 après 16h.RECHERCHE femme avec 1 enfant pour partager sa ou ma maison.Urgent.Jacinthe: 685-0596, après 17h, 770-1040.RECHERCHE personne fiable, pour départ en appartement.Apres 16h, 7 ST-LAURENT et Donald, maison à partager pour une personne dans la vingtaine.748-0549.5 SERVICE DE LOCATION ANNONCE 1 semaine, location garantie, 35,95.Propriétaires Associations.1-5656.5 8 MAISONS A LOUER ANGERS \u2014 Maison neuve, 2 chambres à coucher, 8535 pas chauffé ni éclairé, 1244 avenue Laurentides.986- AYLMER maison neuve, prés d'école et autobus, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain, considérerais location à court terme.884-3085, 884-9754, après AYLMER, Projet Pilon, maison jumelée, 3 chambres à coucher, libre novembre, $625, 226-2115.AYLMER, rue John Eagan, semi 3 chambres A coucher, salle familiale, libre ler décembre.8565/mois.777- 0191 AYLMER, chambres coucher, garage, 14 bains, 3545.749-1384 AYLMER \u2014 Grande semi- canadienne, rue Prentiss, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, immaculée, grande cour privée, remise, occeu- pation, ler décembre, 0625.44-0832.AYLMER \u2014 Maison à louer, 3 chambres à coucher, très propre.Occupation rapide.Alain Dus- sault, Trust Général Inc., Courtier, 684-6363.AYLMER \u2014 Maison unifa- miliale, 4 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, 8690, ler novembre, Parc Aylmer, 684- 4216.rangée, unité de bout, 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, 14 salles de bains, sous-sol, garage, tapis mur à mur, ler décem- re, $665, 778-1488.AYLMER \u2014 Maison en rangée, sous-sol fini, garage, près des écoles, $576/ mois.685-0094 après 18h.3 chambres à coucher, 8550, disponible immédiatement.684-1119, 684-4150.AYLMER \u2014 Terrasse Eardley, 3 chambres, 1% salle de bains, tapis, sous- sol fini, ler décembre, $550, 684-4667.bres a partir de $450.Ho- melocators, 238-8323.Frais.BEACON HILL, maison jardin, 3 chambres à coucher, près écoles, autobus, super-marché, disponible fin, décembre, 8600, 741- BEACONHILL chambres, forage, sous-sol fini, fin décembre, $750, 824-4505.bres à coucher, rénovée, $400.Libre immédiatement, 819-986-2169.après, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine, salon, salle familiale, garage double, remise, 8500, non chauffé ni éclairé, immédiatement.819-986-6160.CANTLEY \u2014 Duplex, 15 minutes de Hull, 3 chambres à coucher, grandes pièces, remise, foyer, 8475 mois, non chau fé, non éclairé, 778-3311 lundi au vendredi entre 9 et 17 heures.AYLMER \u2014 Maison en AYLMER \u2014 Semi-détaché, AYLMER \u2014 2 et 3 cham- Semi, 4 BUCKINGHAM, 3 cham- BUCKINGHAM, 3 milles 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT 7 LES RESTAURANTS PASTELLI (pâtes et pizza) y MAISON jardins, terrasse Eardley, Aylmer, 8550 mois.Libre immédiatement.827-2804.MAISON-JARDIN, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, immédiatement, 776- 6519.MAISON NEUVE LUXUEUSE \u2014 2 étages, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, salle à manger, cuisine.Situé au Manoir des Trembles, Hull.Libre immédiatement.$695./mois.Pas chauffé, ni éclairé.Information.776-3223.MAISON Québécoise neuve, campagne, près autoroute, belle cuisine, beaucoup d'extra, 663-1531.MONT-BLEU, résidentiel, maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 stationnements intérieurs, libre ler décembre, 8575.778-3635.MONT-BLEU \u2014 Maison de ville, impeccable, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 1% salle de bains, salle familiale, salle de lavage, références, 776- 5674, 825-0675 après 17h.ORLEANS, 2% milles, grande maison de campagne luxueuse, 2 chambres à coucher, garage double, air climatisé central, salle à manger conventionnelle, foyer, beaucoup d'extra, 3595, 824-2479, PLACE du Dome, 3 chambres à coucher, semi-déta- ché, 1% salle de bains, salon encaissé, tapis mur à mur, ler décembre, $850/ mois, 827-0648 après 18h PRES CEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 3 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, $650/mois.Après 17h, 776- PTE-GATINEAU, rue Fournière, quadrex, 8 chambres à coucher, très propre, $580, pas chauffé ni éclairé, 643-3862.PTE-GATINEAU, rue Dra- eau, ler Décembre, uxeux semi-détaché, 8 chambres, cour privée, $580 pas chauffé ni éclairé, 778-1535.PTE-GATINEAU, 3 chambres, 8550 non chauffé ni éclairé, ler novembre, 830- PTE-GATINEAU, $400/ mois pas chauffé, ni éclairé, 2 chambres à coucher, odle à bois.1er décembre, 83-3328.QUADREX, tout rénové, 2 chambres à coucher, grande cuisine, grande salle de jeux, 2 salles de bains complètes, lave-vaisselle, tapis mur à mur, pas chauffé ni éclairé, 8575.Libre ler février 1985.568-1841.REGION de Vanier.Semi- détaché, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, appareils ménager, libre immédiatement, 8689.Près des écoles, parcs et centre commerciaux.741-1861.ROCKLAND rue Roger.2 chambres à coucher, sous- sol fini, vue sur rivière, chauffage élect ique, $475 mois, non chauffé, ler décembre, 749-6320.SOUS-LOUER, Gatineau, nouveau projet, maison- jardin neuve, 2 chambres à coucher, salle de détente, tapis mur & mur, poêle et réfrigérateur, arrêt d'autobus en face, $550/mois.Après 19h, 561-3829.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, de novembre à mai, avec références, 777- TEMPLETON \u2014 Unifami- liale, 8 chambres, 109 Des Pensées, $550, 663-4795.TOURAINE, maison unifa- miliale, $800, pour renseignements, 843-4282, après 60 22508 CONDO, Jardins Mont- Bleu, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 8550.Libre 15 novembre.Après 16h.770- CONDO, ler novembre, 2 chambres à coucher, neuf, 3475.561-6463.HULL, condo neuf, 2 chambres à coucher, foyer, 733- 4128 MONT-BLEU, chambres à coucher, spacieux, tout neuf avec tapis partout, 5 apparoils ména- ers, un stationnement, ans un environnement tranquille et à proximité du ( êgep, $620/mois.Dis- popible er novembre, 778- rence Donné à Hull, ce 5e jour d'octobre 1984.J Michel Pharand Secrétaire adjoint LA MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE PRES CEGEP, Jardins Mont-Bleu, grand condominium, 8 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, 3650/ mois.Après 17h, 776- Ouverture d\u2019un nouveau restaurant a Hull NOMS No DE ROLE LOTS RANG CANTON TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES Ried grand Genelcan Realt 7672-31-4853 27-12 7 est Portland $ 263.98 $ 2.03 .res avec foyer, , ler ; y 27-13 7est Portland décembre.771-0560.; 27-14 7est Portland s 4 e 2715 7est Portlan ] ; ; APPARTEMENT: Nod 27-16 7est Portland : Recherchons personnel avec expérience 61 A LOUER 4 27-17 7est Portland pour les postes suivants: AAA MONT BLEU, 2 Cd 27-18 7est Portland chambres a coucher, spa- d 27-19 7est Portland cieux, chauffé par en face, i Succession François \u2014 CUISINIER(E)S stationnement, buanderie, i Murray, Boucher, Michel décembre, $480, 1-322$ et Viau, Pierre 7775-03-1555 2 gest Portland $ 705.96 $ 21.78 $ 727.74 \u2014 SERVEUR/HOTESSE poste 191.| est oran APPARTEMENTS _neufs.Gosewitz, Saul 7471-91-6006 Ptie 6 Best Portland s 6594 $ 12.79 $s 78.73 \u2014 PREPOSE(E) BAR/COMPTOIR/CAISSE I, 2 et 8 chambres Occupa- Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot SIX (ptie 6), Rang SIX est, Canton de Portland, situé entre la rivière Lièvre et l\u2019ancienne _ tion décembre, janvier, fé- route 35, mesurant 100' en front de la rivière Lièvre et 80' en front de l\u2019ancienne route 35, par toute la largeur entre la rivière Lièvre et l\u2019ancienne AIDE-GENERAL vrier.A partir de $450.Pas chauffé, ni éclairé.Immeuble Capricorne, 777-2546, 663-0142.APPARTEMENTS neufs, 45 Georges-Bilodeau, 2 chambres, prise laveuse sécheuse, stationnement, $445.568-1716.APPARTEMENTS .] chambres, ler novembre, @ | | chauffé, éclairé, poèle, ré- Pastelli ) route 35 et borné comme suit: à l\u2019ouest par la rivière Lièvre; à l'est, par l'ancienne route 35; au nord, par le résidu dudit lot, propriété d'Adrien Bois- venue (ou représentants), et au sud, par partie dudit lot, propriété de Paul Henri Demers (ou représentants).La ligna de division entre la présente propriété et celle de Paul Henri Demers (ou représentants) étant la ligne centre du ravin qui va de l\u2019ancienne route 35 la rivière Lièvre.Gosewitz, Saul 8163-34-8617 Ptie 4 1est Portland $ 948.10 $ 163.44 $1,111.54 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUATRE (Ptie 4), Rang UN est, Canton de Portland, contenant approximativement une acre, mesurant approximativement 210' par 210\u2019, en bordure du chemin conduisant au lac La Truite et borné comme suit: au sud et à l'est par partie du même lot, propriété de madame Laura Cousineau-Quirouet (ou représentants) et au nord et à l\u2019ouest par le chemin privé.White, Brian 8163-73-2161 Ptie 4 test Portland $ 327.75 $ 47.55 $ 375.30 Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot QUATRE (Ptie 4), Rang UN est, Canton de Portland, contenant 12,500\u2019 ca.approximativement, borné comme suit: au sud par partie du méme lot (droit de passage) propriété d\u2019 Alfred Quirouet (ou représentants), à l'ouest et au nord par partie du méme lot, propriété d\u2019 Alfred Quirouet (ou représentants) et à l'est en partie par la propriété d'Alfred Quirouet (ou représentants) et partie par te Spring Lake.LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE PORTLAND.Donné à Hull, ce 5e jour d\u2019octobre 1984.Michel Pharand Secrétaire adjoint Travail à temps plein ou partiel Vous présenter entre 9h 00 et 19h 00 frigérateur, câblovision, stationnement, 771-4299.107, Prom.du Portage Hull Québec) (Lire autres classées en page 39) X 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 \u2018 e Agence de coopération culturelle et technique Des coupures dans les programmes \u201cfaire la politique de crétaire général.Le conseil d'administration de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), a laquelle participent les gouvernements canadien, québécois et du Nou- veau-Brunswick, a rocédé ces derniers jours à d\u2019importantes coupures budgétaires.Ainsi les programmes de développement de l'agence ne: par Jean-François Lisée PARIS (PC) \u2014 L'Agence de coopération qui regroupe 39 pays francophones entre désormais dans une période d\u2019austérité et devra ses moyens\u201d, a expliqué hier à Paris son se- que d\u2019un budget d'environ $5.5 millions, plutôt que les $7.5 millions initialement prévus.Les dépenses de fonctionnement seront aussi réduites, mais moins brutalle- ment, soit 86.2 millions plutôt que $6.4.On constate donc que, pour l\u2019année 1985, et malgré la réduction du nombre de (85 plutôt que 95), la part du budget affecté au fonctionnement de l\u2019agence est plus élevée que celle qui sert à la finalité même de son action, les programmes.En conférence de presse, le secrétaire général de l'organisation, François Owo- na-Nguema, a expliqué que \u2018\u2018ce n'est pas de gaité de coeur\u201d que le conseil a tranché dans les programmes.Le déficit du budget de l'agence, a- t-il expliqué sans trop donner de détails, s'élèverait à au moins 38 millions, ce qui constitue près du quart du budget total de I\u2019ACCT pour la période 84-85.Il a souligné qu'une quinzaine de pays n'étaient pas à jour dans leurs contributions.Ce n'est cependant pas le cas de la France et du Canada qui à eux deux (avec le Québec) fournissent 75 pour cent du budget.Au cours de la réunion du conseil d\u2019administration, les représentants des 39 pays membres\u2014par- mi lesquels le ministre québécois des .Affaires internationales Bernard Landry, \u2014 ont rejeté la proposition du secrétaire général de hausser de 10 pour cent les cotisations des pays membres.Le conseil a préféré s'en tenir au 8 pour cent de hausse déjà prévue et a également rejeté l\u2019idée d'un emprunt de près de $3 millions pour couvrir une partie du déficit.S'agissant de la réalisation effective des programmes prévus dans le budget de l'agence, le secrétaire général a indiqué que plus de 80 pour cent des sommes qui devaient servir aux programmes ont effectivement été dépensées, pendant l'exercice 82-83 et non 50 our cent comme on \u2018avait indiqué l\u2019an dernier.Fête de la francophonie Le conseil a par ailleurs décidé que le 20 mars 1985 sera la \u201cJournée internationale de la francophonie\u201d puisqu\u2019a cette date l\u2019'ACC'T fêtera le 15ème anniversaire de sa création.Des manifestations auront lieu à Paris et à Niamey (Niger), ou l'agence a pris naissance.L'agence organisera également un concours littéraire international sur l\u2019universalité de la langue française, Le Québec participera financièrement aux prix versés aux gagnants.Le gouvernement québécois a d'autre part proposé de faire parrainer par l'agence des activités que Québec financera, à hauteur de $1 million, pour l'Année internationale de la jeunesse.Interrogé à ce sujet vendredi à Paris, le ministre Landry avait indiqué que c'était là une façon pour l\u2019agence \u2018\u2018d\u2019avoir, sans hausse budgétaire notable, une action et un rayonnement plus grand\u201d.M.Landry a par ailleurs jugé que \u2018\u2018si l\u2019on considère que plusieurs organisations ont des difficultés de mésentente, de non-fraternité, l\u2019agence est, avec ses 39 pays, un des seuls sièges vraiment de fraternité Nord-Sud, sans pratiquement d\u2019ombrage.mela bénéficieront en 84 salariés de l'agence Un inconnu a sauvé la vie du pape en 81 ROME (AP) \u2014 Un spectateur inconnu a sauvé la vie de Jean-Paul II lors de l'attentat de la Place Saint-Pierre, le 13 mai 1981, en poussant le tireur Ali Agca avant qu\u2019il ne puisse tirer ce qui aurait probablement été le coup fatal.Cette révélation a été faite par le juge chargé de l'enquête, Ilario Martella, dans une interview diffusée dimanche par La Stampa.Le magistrat, après trois ans d'enquête, a rendu son rapport vendredi et a inculpé trois Bulgares et quatre Tures pour complicité avec Ali Agca.Ce dernier, qui purge une peine de réclusion a vie en Italie, \u2018\u2018a été très clair sur ce point\u2019.Selon le juge, Agca lui aurait dit: \u2018\u2018j\u2019aurais continué a tirer si quelqu\u2019un près de moi ne m'avait pas poussé avec force\u2019.Trois coups de feu Le juge Martella a rappelé que Jean-Paul II constituait une \u2018\u2018cible facile\u201d à l'endroit où se trouvait Ali Agca.Celui-ci a tiré deux balles, qui ont touché le pape à l'intestin et au bras; un second tireur, le Turc Oral Celik, aurait tiré un troisième coup de feu qui a blessé le pape à la main.elon le juge Martella, le spectateur qui a poussé Agca est peut-être celui qui a aidé à sa capture en le retenant alors qu'il essayait de s\u2019enfuir.\u2018\u2018Mais nous ne sommes pas certains de cela\u2019, a-t-il dit.Il a précisé par ailleurs que Celik se trouvait à une trentaine de mètres de Agca: \u2018\u2018ils avaient prévu de tirer en même temps.(Âgca) n\u2019a pas vu Celik tirer la troisième balle, mais il pense possible qu\u2019il l\u2019ait fait\u2019.Vendredi, en remettant les conclusions de son rapport, le juge Martella avait précisé que 20 témoins ont affirmé avoir entendu le troisième tir, et que les rapports balistiques confirmaient à son avis que Celik avait tiré ce troisième coup de feu.Bombes qui n\u2019explosent pas Le juge a également déciaré dans l\u2019interview de La Stampa qu\u2019une photographie floue, prise par un touriste américain et représentant un homme en fuite que l\u2019on croit être Celik, \u2018montre la forme d'un pistolet sous sa veste\".Par ailleurs, Ali Agca n\u2019a pu expliquer pourquoi les deux bombes, que les deux hommes avaient prévues pour causer la panique et couvrir leur fuite, n'ont pas explosé.\u2018\u2018Âg- ca (.) m'a dit: \u2018même maintenant (en prison), je me pose cette même question.Si les bombes avaient explosé, je ne serais pas dans cette cellule\u2019 \u2018\u2019, a déclaré le juge Martella.Enfin, il a affirmé ne pas savoir si Agca lui a dit tout ce qu\u2019il sait sur cette affaire -qui devrait être jugée l'an prochain.\u2018\u2018Personne ne peut encore dire si nous avons toute la vérité\u2019\u2019, de conclure le magistrat.Coeur de babouin: vive controverse aux Etats-Unis LOMA LINDA, Calif.(AFP) \u2014 La transplantation d\u2019un coeur de babouin sur un bébé de 17 jours a commencé à soulever une controverse aux Etats-Unis sur l'intérêt et les aspects moraux d\u2019une telle intervention.Plusieurs organisations de défense des animaux se sont élevées contre cette opération et des manifestants sont venus pendant le weekend clamer leur indignation devant l'hôpital de l\u2019Université de Loma Linda en Californie, où est traitée la petite fille, connue seulement sous le nom de bébé Fae.Ce qu\u2019ils ont fait revient à avoir tué un animal pour prolonger les souffrances de l\u2019enfant: c\u2019est un bricolage macabre, pas de la science, soulignait ainsi l\u2019un d\u2019entre eux.M.Alex Pacheco, présisdent d'une organisation de défense des animaux estime pour sa part que ceux-ci ne devraient pas être considérés comme des réserves de pièces détachées pour l\u2019homme.Réplique du Dr Bailey Face à ces attaques, le Dr Leonard Bailey, responsable de l'opération, a répliqué qu\u2019il aime lui aussi les animaux, mais qu\u2019étant confronté chaque jour à la mort de bébés humains, il était plus sensible au sort de ces derniers.La controverse est en outre alimentée par l'aveu des médecins qu'ils n'ont pas fait d'efforts particuliers pour trouver un donneur humain et qu\u2019ils ignoraient que le coeur d\u2019un jeune enfant était disponible vendredi, le jour où l'équipe dirigée par le Dr Bailey a réalisé la greffe.Un porte-parole de l'hôpital, M.Richard Schaefer, a expliqué que le bébé était dans un état désespéré et que le temps aurait manqué pour vérifier si le coeur humain disponible était compatible avec l'organisme du bébé, ce qui, a-t-il ajouté, était loin d\u2019être certain.La fillette, âgée de 17 jours, se trouvait hier dans un état qualifié de critique mais stationnaire.Le Dr Bailey a indiqué que le rythme cardiaque était normal et que la fillette se portait mieux qu'aucun enfant ayant subi une transplantation de ce type, mais il s\u2019est refusé à se prononcer sur ses chances de survie.Les médecins ont en outre débranché progressivement, hier, l\u2019appareillage qui l'a aidée à respirer depuis l'opération.Souffrant d\u2019une hypoplastie cardiaque, une malformation qui se traduit par un développement insuffisant du coeur, bébé Fae avait déjà failli mourir à six jours et était condamnée à brève échéance.5000 de rabais! Un appareil offrant 3 méthodes de cuisson! Prix courant Eaton 949.99 899% 1.Cuisson par micro-ondes, rapide et complète et en profondeur.Convection pour bien brunir et rôtir les aliments.Cuisson par cycles, une très pratique combinaison des deux méthodes précédentes.Avec minuterie électronique, clavier à touches et commande automatique pour programme maintien-réchaud.Peut cuire 1 Un repas en un seul temps donné.Avec livret de recettes.Modèle EM5520.OFFRES AVANTAGEUSES - SUR PRATIQUES ÉLECTROMÉNAGERS retiens Macnine à laver Maytag Prix Eaton 749%, 2.Appareil \u2018\u2018Fabric-Matic\u201d avec 3 combinaisons de température, 4 niveaux d\u2019eau.Distributeur de produit assouplissant avec 3 cycles et programme pour tricots.Modèle A482W.Blanc.(Ton amande, 15.00 en sus).Eaton Centre Rideau Téléphone 560-5200 Eaton à Bayshore Téléphone 829-9211 - Crédit accepté avec la carte Eaton.tes canes American Express et ViSA sont ausst acc eplées pour les achats en personne.Sècne-linge Maytag Prix Eaton 969°°, 3.Séchage automatique, séchage automatique normal et duvetage.Programmation de la température.Avertisseur pour fin de cycle.Modèle D482W, blanc.(Ton amande, 15.00 en plus).La vente coupons-rabais 4 jours Eaton ; commence demain! Vous avez jusqu\u2019au 3 novembre pour venir profiter de la vente coupons-rabais, au magasin Eaton le plus près de chez vous.Un tas de bonnes occasions vous attendent.C'est à ne pas manquer! Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayons 256-257.Venez ou téléphonez 560-5200 ou 829-9211.ATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX rend 0 2 et e Pour Serge Savard ontrat prolongé et une augmentation par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur-gérant Serge Savard a obtenu hier du Canadien de Montréal une prolongation de deux ans à son présent contrat et une augmentation de salaire.Cette nouvelle entente le liera à l\u2019équipe jusqu'en 1988.Savard avait paraphé un contrat de trois ans à son retour avec le Canadien à titre de directeur-gérant, en mai 1983.\u2018C\u2019est en tenant compte des énormes progrès réalisés par notre équipe, tant sur le plan administratif que sur le plan hockey, que j'ai fait cette offre à Serge, a déclaré le président Ronald Corey.Ces progrès ont été évidents non seulement chez le Canadien, mais également dans nos filiales, les Canadiens de Sherbrooke et le Canadien junior de Verdun, dont Serge est entièrement responsable\u2019.; D'après les commentaires de Corey, on peut interpréter cette entente comme un vote de confiance.En un peu glue d\u2019un an à la direction générale de l'équipe, Savard a confié le poste d\u2019instructeur à Jacques Lemaire, un geste très significatif selon plusieurs experts, réalisé quelques transactions majeures, faisant notamment l'acquisition de Bobby Smith, Lucien DeBlois et Doug Soetaert, et fort bien manoeuvré lors du dernier repêchage des joueurs amateurs.Avant l'arrivée de Savard, le Canadien avait subi deux éliminations rapides au premier tour des séries et l\u2019an dernier, sous sa direction, il s'est rendu à la finale de conférence, arrachant même deux victoires aux Islanders de New York.A su bien s\u2019entourer Même si Savard ne peut être directement tenu responsable des succès du Canadien sur la glace (certains diront qu'il n\u2019a pas marqué beaucoup de buts), tous s'accordent à dire qu\u2019il a su redonner une certaine fierté à l'équipe montréalai- se en s'entourant d'hommes compétents.\u201cC\u2019est un vote de confiance amplement mérité, a reconnu Corey.Je ne pense pas qu'il existe un autre homme de hockey qui pourrait mener le Tricolore aussi bien que Serge l'a fait depuis son retour avec nous.Je voulais qu\u2019il puisse continuer son travail en toute quiétude\".Donc, après avoir représenté la direction dans les négociations des contrats de Guy Carbon- neau, Mark Hunter, John Chabot, Rick Nattress et, plus récemment, Larry Robinson, Savard a, à son tour, obtenu une nouvelle entente.Le prolongement de son contrat porte par ailleurs à cinq ans sa liaison d'affaire avec le Canadien.\u2018\u201cJe suis bien heureux de la tournure des évé- nements\u2019\u2019, a dit Savard, en précisant qu\u2019il n\u2019avait jamais eu un contrat de plus de deux ans en 16 saisons à titre de joueur.\u201cIl faut dire toutefois que jamais une équipe ne m'a offert un contrat de cinq ans\u2019\u2019, a ajouté Savard, en esquissant un sourire.subi un sixième revers en 10 par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a gagné la deuxième tranche de la confrontation en huit étapes Canadien- Nordiques en défaisant ses rivaux québécois 4-2, hier soir au Forum devant 16,881 spectateurs.Le Canadien a ainsi remporté sa deuxième victoire de la saison contre les Fleurdelysés et a du même coup conservé intacte sa fiche sans défaite au Forum cette saison (5-0-1).L\u2019équipe montréalaise est aussi remontée au premier rang de sa division, sur un pied d'égalité avec les Whalers de Hartford.Le Tricolore a maintenant une fiche de 6-2-1 et a disputé un match de moins que les Whalers.Les Nordiques ont quant a eux e Confrontation Nordiques-Canadien Le Canae matches et ils occupent toujours le dernier rang de la division avec sept points.Les visiteurs ont réussi le premier but hier soir, mais ont ensuite vu le Canadien en marquer trois sans réplique, pour pratiquement s'assurer la victoire.Les hommes de Jacques Le- maire ont beaucoup mieux joué défensivement qu\u2019à leur match récédent contre les Penguins, imitant notamment les Nordiques à deux tirs au but en pre mière période et à 20 au total.\u2018On savait qu\u2019on devait disputer un bon match après notre performance à Pittsburgh, a dit après coup Guy Carbonneau, la- deuxième étoile du match.Et il fallait nous assurer qu\u2019ils (les Nordiques} ne reprennent pas confiance contre nous ici ce soi- rr\u2019 Les Nordiques ont disputé un quatrième match sans pouvoir remporter la victoire (0-3-1) et le ilote Michel Bergeron à blâmer es arbitres pour la défaite d'hier.\u2018\u2018Nous avons écopé de sept pénalités lors des deux premières périodes.Nous étions fatigués parce que nous avons passé presque tout notre temps en désavantage numérique\u201d.Bob Gainey, avec son 175e en carrière, Chris Chelios, Mike McPhee et Chris Nilan ont réussi les buts des vainqueurs.Anton Stastny et André Savard ont riposté pour les Nordiques.Chelios rompt l\u2019égalité Le Tricolore menait 3-1 après 40 minutes de jeu, grâce aux buts de Chelios et McPhee, au deuxième vingt.Les Nordiques s'étaient pourtant montrés un peu plus agressifs dans les pemières minutes de la deuxième période, embouteillant le Canadien dans sa zone.Steve Penney a d'ailleurs eu à effectuer quelques bons arrêts (contre Peter Stastny, entre autres) pour garder les siens dans le match.Chelios, le meilleur pointeur du Canadien, a rompu l'égalité à 7:27, au moment où les deux formations étaient privées d'un joueur.Après avoir accepté une passe de Mats Naslund, Chelios a vu son premier tir frappé étre arrété par Mario Gosselin, mais a obtenu une deuxième chance et l'a déjoué à l'aide d'un tir entre les- jambières.McPhee a quant a lui profité d'une mêlée devant le filet de Gosselin et d'une belle passe de Bobby Smith provenant de derrière le filet, pour creuser l'écart à deux buts (3-1), à 13:25.Smith a incidemment été un des meilleurs joueurs du match d'hier.e Nordiques: Bergeron .n'y comprend rien.\u2014 page 36 e Johnson et Thomas ont tenu parole.\u2014 page 37 ne la deuxiéme tran Le troisième filet d\u2019André Sa- vard a redonné espoir aux Nordiques en début de troisième période, mais une superbe pièce de Guy Carbonneau complétée par Nilan, à 8:49, a scellé l'issue du match.Carbonneau a coupé une passe d'Anton Stastny en zone du Canadien et s\u2019est échappé vers le filet des Nordiques.Se sentant talonné par Pat Price, Carbon- neau a remis le disque derrière à Nilan, qui a marqué du revers son deuxième but de l'année.Domination du Canadien Le Canadien a dominé la première période, mais ce sont les Nordiques qui ont réussi le premier but, en profitant de la mo- lesse de l\u2019équipe montréalaise dans son territoire.Posté derrière le filet du Canadien, Dale Hunter a fait une passe devant à l'intention de Michel Goulet, qui n'a pu la saisir.Mais Anton Stastny, laissé sans surveillance, s'est emparé du disque a déjoué Steve Penney, à HLS OTTAWA, MARDI \u201435 30 OCTOBRE 1984 16:58 de la première période.Il s\u2019agissait seulement du deuxième tir au but des Nordiques, qui n'en ont pas réussi d'autre en première période.Moins d'une minute plus tard, Gainey créait l'égalité à l\u2019aide de son quatrième filet de la saison.Lors d\u2019une descente à deux contre un, en compagnie de Car- bonneau, Gainey a préféré tirer et a déjoué Gosselin entre !:s jambières.Gainey avait précédemment raté une chance unique, à la 11e minute, en ratant un filet béant après avoir accepté une passe de arbonneau.Et Steve Shutt avait touché le poteau lors d\u2019un avantage numérique.Le Canadien terminera sa semaine au Forum en recevant les Islanders de New York (jeudi) et les Bruins de Boston (samedi).Quant aux Nordiques, ils seront à Hartford demain, à Boston jeudi et ils recevront les Islanders samedi.- Retenu Le joueur de centre Bobby Smith (15), des Canadiens de Montréal, ne peut rien faire sur ce jeu alors qu\u2019il est retenu par Dale Hunter, des Nordiques de Québec, en première période du match disputé hier soir au Forum.Pour la deuxième fois en autant de matches entre les deux équipes, le Canadien a dominé pour remporter une victoire de 4-2.(Photolaser PC) e Chris Chelios Superbe performance par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Le défenseur Chris Che- lios a donné un net avantage au Canadien par sa performance dans une victoire de 4-2 contre les Nordiques de Québec, hier soir au Forum, et c'est sans doute pourquoi Dale Hunter a tenté de le blesser en fin de match.Au son de la sirène annonçant la fin du match, Hunter s\u2019est élancé pour frapper Chelios avec son bâton et l\u2019a, heureusement, raté.Mais son geste a évidemment suscité de vives réactions chez les membres du Canadien.\u201cC\u2019est dommage que Hunter ait essayé de le blesser en fin de match.Il aurait pu provoquer une autre mêlée générale en agissant de la sorte, a déclaré le pilote Jacques Lemaire.Le pire est que (l'arbitre Bryan) Lewis a tout regarder sans réagir: c\u2019est un véritable péché mortel\u2019.\u2018C\u2019est toujours le même qui pose ces gestes et il serait temps que la ligue étudie sérieusement son cas, a pour sa part indiqué Guy Carbonneau.Nous, on a changé d'attitude à son égard.Au début de la dernière saison, on s'occupait trop de lui et il nous déconcentrait.Maintenant, on le laisse faire.C\u2019est de cette façon qu'on a agi lors des dernières séries\u2019\u2019.Un autre joueur des Nordiques qui a laissé voir un peu de frustration hier soir est le centre Peter Stastny, qui a écopé de deux pénalités.Carbonneau n'a pas été étranger à cette frustration.\u2018\u201c\u2019A Québec, on s'attend toujours à de gros matches de la part de Peter Stastny et Michel Goulet.Disons qu'à force de jouer contre eux, on commence à bien les connaître.Mais il faut préciser que ce n\u2019est pas seulement un duel qui m'oppose à Peter Stastny.Il fautaussi rendre crédit à Bob Gainey, Chris Nilan et aux deux défenseurs\u2019\u2019, a dit Car- bonneau.Le meilleur de la ligue?Pour en revenir à Chelios, la première étoile du match, Lemaire n'en finissait plus de le vanter après le match.\u2018\u2019On pourrait lui décerner une étoile à tous les matches, a dit Lemaire.Il fait quelque chose de bien à toutes les fois qu'il entre en possession de la rondelle.I] encaisse les mises en échec, se défait de la surveillance de deux joueurs, etc.Il peut réaliser ces choses a cause de son calme, qui lui donne une grande rapidité d\u2019exécution.Peu importe comment l'adversaire se défend contre lui, il réussit toujours un beau jeu\u2019\u2019.\u2018Mes coéquipiers m'aident beaucoup en surveillant les joueurs qui veulent me forcer à commettre des erreurs dans ma zone en pratiquant l\u2019é- chec-avant.J'ai aussi l\u2019appui et la confiance des entraîneurs.Par ailleurs, je joue beaucoup, ce qui me permet d'être très impliqué dans le match.Quand je suis sur la glace, j'ai toujours l\u2019impression de pouvoir réaliser un jeu important\u2019\u2019, a pour: sa part expliqué le défenseur de 22 ans, qu\u2019on.compare déjà aux meilleurs de la ligue.e Chez les Rough Riders Un grand nettoyage.Chronique de Jean-Pierre Haineauit OTTAWA \u2014 George Brancato a probablement dirigé les Rough Riders d'Ottawa pour la dernière fois, dimanche après- midi au parc Lansdowne.La rumeur, qui s\u2019intensifie de plus en plus, veut qu'un grand nettoyage soit effectué à Ottawa dans les plus brefs délais, maintenant que la saison est terminée.Cette semaine, le président de l\u2019équipe, Terry Kielty, le direc- teur-gérant Don Holtby et George Brancato se réuniront afin de faire le tour de la question.«Je lis les journaux comme tout le monde et je sais fort bien que la rumeur veut que je ne sois pas de retour à la barre des Riders la saison prochaine.Pour le moment, je n\u2019en sais pas plus long en ce qui concerne mon avenir avec l\u2019équipe.Nous allons procéder à une évaluation en début de semaine», disait Brancato après le match de dimanche.L'évaluation n'est pas difficile à compléter.Brancato, qui a déjà porté les couleurs des Riders, a hérité d\u2019un poste d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur en 1970.Mais en 1974, il prenait les guides.En 11 saisons, il a conservé une fiche de 82 victoires, 90 défaites et quatre verdicts nuls.Il a connu sa meilleure campagne en 1978, alors que les Riders avaient remporté 11 victoires et subi cinq défaites.La saison qui vient de prendre fin fut la pire.Quatre victoires seulement et 12 défaites pour une dernière position dans la conférence de l\u2019Est.En 11 ans, Brancato n\u2019aura goûté le champagne dans la coupe Grey qu\u2019une seule fois, soit en 1976 alors que les Riders l\u2019avaient emporté 23-20 sur les Roughriders de la Saskatchewan.Rebâtir avec de l\u2019argent Que les Riders ne participent pas aux séries éliminatoires pour la première fois en 14 ans, ce n\u2019est pas la fin du monde.C'est par contre une bonne occasion de faire les comptes (et non de les régler), de s'ajuster et de prendre des décisions qui auront un effet bénéfique sur l'avenir de cette équipe.Bon nombre de partisans réclament des têtes, soit celle de Brancato et de celle des adjoints.Ils ont raison.Après tout, ce sont eux qui payent.Un changement au niveau du personnel d'entraîneurs pourrait faire du bien.Mais il ne faut pas lancer la pierre à Brancato pour autant.Au cours de sa carrière d\u2019en- traîneur-chef à Ottawa, Branca- to est toujours parvenu à boucher les trous avec de petits budgets.Mais cette saison, ça n\u2019a pas marché.Lorsque l\u2019on pense à la pitoyable saison des Riders, on ne peut faire autrement que de pointer du doigt les blessures.Cette année, Brancato a dû composer plus souvent qu'autrement en l'absence de J.C.Watts, Skip Walker, Larry Tit- ley, Mark Seale, Pat Stoqua, Rudy Phillips, Junior Robinson, Bruce Walker et combien d\u2019autres.Il fallait donc remplacer tous ces joueurs blessés à un moment ou à un autre de la saison et les Riders ont été incapables de trouver des remplaçants de valeur.«Certes, il faudra accorder une attention particulière au repêchage des joueurs canadiens, soulignait Brancato dimanche dernier, mais il va aussi falloir délier les cordons de la bourse pour obtenir de bons Américains.Nous avons du travail sur les bras.Il faut rebâtir cette équipe, investir du temps et de l'argent pour dénicher des joueurs capables de prendre la relève.Les blessures ont fait mal à l'équipe cette saison, c'est vrai.Mais ce qui a fait plus mal c\u2019est d'avoir été inca- able de remplacer les blessés.ous n\u2019avions pas de joueurs disponibles».Le système de dépistage des Riders aux Etats-Unis est faible et il va falloir remédier à la situation.Lorsque la Ligue nationale et la USFL ont embauché, il ne reste plus grand chose pour la LCF.La direction des Riders procédera à un ménage au sein de son organisation.Des têtes vont tomber.Mais à mon sens, celle de Brancato devrait être déplacée, tout simplement.Après 11 ans, il est temps que Brancato cède sa place un autre, avec de nouvelle idées, de nouvelles méthodes.Mais les Riders devraient le garder dans l\u2019organisation.Brancato a tout de même une certaine valeur.George Brancato.avenir incertain (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) BE ÉRES r Rr TC HTS ue ne init SERNA rr TES de RE TRS nN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 Michel | Bergeron.des déboires.e Les déboires des Nordiques Bergeron n\u2019y comprend rien «Je manque encore de synchronisme, temps dans la Ligue Américaine», qui se dit des plus heureux d'avoir l'occasion de jouer près de chez lui, à Chicoutimi.To par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 «S\u2019il avait fallu que le jeu en arrache».puissance du Canadien fonctionne, il aurait bien marquer six ou sept buts.Nous avons eu sept désavantages numériques au cours des deux premières périodes et mes joueurs étaient fatigués».C'est l\u2019explication première fournie par l\u2019entraï- neur Michel Bergeron pour expliquer une deuxième défaite (4-2) des Nordiques contre le Canadien cette saison et un quatrième match sans victoire.Pour le reste, il avoue ne pas trop comprendre les déboires de son équipe.«Je ne sais pas ce qui arrive, convient-il.Si quel- qu'un connaît la recette, j'aimerais bien qu\u2019il me la dise.Les gars deviennent frustrés et j'admets que c\u2019est très frustant».Pour Bergeron, plusieurs punitions n\u2019étaient pas méritées et l'arbitre aurait pu sévir contre le Canadien.«Peter Stastny n'est pas protégé comme d\u2019autres vedettes dans cette ligue», a répété Bergeron.Ce dernier a reconnu que son propre jeu de puissance était décevante Pour les 67\u2019s d'Ottawa par Jean-Pierre Boisvert : OTTAWA \u2014 Après - Avoir divisé les on- :neurs de leurs deux parties à domicile en fin de semaine et suivant une transaction avec les Rangers de Kitchener, impliquant cinq joueurs, les 67's d'Ottawa n\u2019ont guère amélioré leur position au classement de la \u201cdivision Leyden.L'équipe de Cliff \u2018Stewart est toujours en septième et dernière place, avec une fiche de trois victoires, huit défaites et une nulle pour un maigre total de sept points.Les 67's se sont inclinés 7-3 devant Hamilton vendredi avant de savourer une revanche de 2-1 sur le Compuware Spitfire de Windsor, en prolongation, -di- manche.C\u2019est Tim Helmer qui a réussi le but vainqueur.Bill Bennett, qui domine la colonne des compteurs de l\u2019équipe avec 21 points, a marqué e Pour les Capitals Un retour au style dé par La Presse canadienne Les Capitals de Washington reviennent au style défensif qui leur a valu de ter- .miner avec la cinquième meilleure fiche de toute la Ligue nationale la saison derniè- .re.Les Capitals ont * vite abandonné l\u2019idée de marquer plus de buts cette saison et - ils reviennent au .Style qu'ils connais- * ou me * .à v 1 » .u * n LE Fu EY S} remportant, sent le mieux.\u201cSi on insiste sur \u201cnos points forts à chaque match, nous remporterons la victoire plus souvent qu\u2019autrement\u2019\u2019, a dit I\u2019entraineur Bryan Murray.En début de saison, les Capitals ont vu leurs défenseurs transporter la rondelle en zone adverse un peu comme le font les défenseurs des Oilers d\u2019Edmonton.Mais Murray et les Gain des Mariniers AYLMER \u2014 Les Mariniers d\u2019Aylmer- Hull ont poursuivi leur marche victorieuse dans la section bantam AA de 1\u2019Association du hockey mineur du district d\u2019Ottawa en lundi soir, une victoire de { 5-2 sur les Chiefs de South Nation lors d\u2019un match disputé à l\u2019aréna de Rock- \u201cÀ land.\u201chuh 5 Lig Claude-Charles Sauriol, Martin Bélair, Stéphane Young, Luc Maren- gère et Benoît Du- Plessis ont compté pour les Mariniers, tandis que Paul Maisonneuve réussissait les deux buts des Chiefs.Darren Proulx, 4 dans les buts des Chiefs, a repoussé 25 tirs, tandis que Michel Bourgeau n\u2019a fait face qu\u2019à 14 lancers dans la cage des Mariniers, qui -| disputent leur pro- ru à [EEN EX] chain match jeudi soir a compter de 20h 10 à l\u2019aréna Aydelu alors qu\u2019ils affrontent les Raiders de Nepean.Intercollégial HULL \u2014 Les équipes intercollé- marcel fortin sports .outaouais siens ont vite compris que les défenseurs des Caps n'ont pas tous les talents offensifs d'un Paul Coffey.Les Capitals - La situation ne >» son 7e but de la saison.Le jeune gardien de but Andy Helmuth, 17 ans, est toujours invaincu devant la cage des 67's.Il a inscrit dimanche sa deuxiéme victoire en trois parties, la troisième étant un match nul à North Bay.Une grosse transaction Par ailleurs, Steward a accepté une grosse transaction proposée par l'entraî- avaient conservé la meilleure fiche défensive de toute la LNH en accordant seulement 2.81 points par match à l'adversaire, e Paul Holmgren Sévère punition BLOOMINGTON, ment sans solde, samedi soir.L'attaquant des Whalers a été atteint au-dessus de l'oeil et la blessure a nécessité six points de suture.L\u2019arbitre Ron Wicks a chassé Holmgren de la rencontre, cette pénalité amenant une suspension automatique.Minnesota (AP) \u2014 L'ailier droit des North Stars du Minnesota, Paul Holm- gren, a été suspendu indéfini- après avoir blessé Torrie Robertson des Whalers de Hartford avec son bâton, ou jeudi.neur Tom Barrett, des Rangers de Kitchener.Les deux équipes finalistes de la derniére coupe Memorial, bons derniers dans leur division respective dans la Ligue de hockey de l'Ontario, se sont échangé cinq joueurs.Richard Adolfi et Joel Brown, deux joueurs de 19 ans, ont pris le chemin de Kitchener en retour de trois joueurs de 18 ans.Tom Allen, Greg Sliz, deux défenseur, mais depuis le début de la présente campagne, ils accordaient trop d\u2019échappées.Dimanche soir a Vancouver, ils sont sion devrait étre connue mercredi Par ailleurs le gardien Pete Peeters, qui a conduit les Bruins de Boston à trois victoires consécutives à l\u2019étranger, a été nommé le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue na- Sutter, tionale de hockey.Les noms de Wayne Gretzky, des Oilers d'Edmonton, des Islanders de New York, Kent Nilsson, des Flames de Calgary et Thomas Steen, des Jets de Winnipeg, ont également Brent été considérés pour cet honneur.La durée de cette suspension sera fixée par la Ligue Nationale au cours des prochaines journées.Le vice-président de la Ligue, doit entendre Holmgren aujourd'hui et la déci- Brian O'Neill, » giales du CEGEP de l'Outaouais ont fait belle figure en fin de semaine.Ainsi, au basketball masculin, les Griffons ont défait St-Laurent 66-49.Louis Tardif s\u2019est signalé avec 15 points, et Stéphane Zanon en a entilé 11 pour les locaux.Du côté féminin, l'Outaouais s\u2019est moqué de St-Lau- rent encore, cette fois 80-23.Karen Charron et Joanne Villeneuve ont obtenu 20 points chacune.Enfin, au handball masculin, l\u2019Ou- taouais a fait match nul 21-21 contre St- Hyacinthe.Gilles Migneault, avec six buts, et Michel Sauvé, avec quatre, ont été les meilleurs de l'Outaouais.Les prochaines parties auront lieu dimanche prochain.- Au basket-ball, les filles recevront Edouard-Montpetit à 13h, puis les gars recevront Montmorency à 15.Au handball, les gars rendront visite au collège militaire de St-Jean.Touch football HULL Six au- dimanche.tres matches ont été présentés en fin de semaine dans la Ligue de touch-foot- ball André-Lauren- deau.Lors des rencontres de samedi, le AEBC a défait le Shalimar 33-22; le \u201cLepage-Robillard a surclassé les Knockers 43-14 et le Shippers Bar a défait le Maple Leafs 13-6.Dimanche, les Knockers ont blanchi le Shippers Bar 34-0; le Lepage-Ro- billard a triomphé du Shalimar 23-8 et le Maple Leaf a difficilement défait le AEBC 19-14.Ligue Renaissance HULL \u2014 Les Cavaliers et les Grenadiers ont remporté la victoire lors d'un autre programme double présenté lundi soir dans la Ligue de hockey Renaissance.Marc Begley et Jacques Roy ont marqué deux buts chacun pour mener les Cavaliers à une victoire de 6-5 sur les Fusiliers.Richard St-Cyr et Régent Fortier ont complété le pointage.Guy Boucher et Maurice Dupuis ont marqué deux buts chacun pour les perdants, tandis que Yvon Pépin complétait le pointage.Pierre Landry, avec trois buts et Denis Benoit avec deux ont été les meilleurs des Grenadiers, qui ont sur- Les Bruins ont enregistré des gains de 4-1 contre St.Louis, le 24 octobre, de 8-3 sur les Islanders, samedi, et de 6-4 sur les Rangers, classé les Lanciers 8-2.Julien Legros, Guy Bernard et Luc Chamberland ont marqué les autres buts, tandis que Pierre Chamberland et Gilles Berniquez répliquait pour les perdants.Curling OTTAWA \u2014 Gordon Hess, de Montréal, a remporté les honneurs du tournoi de curling Masters et le premier prix de $4,600 hier soir, au club de curling d\u2019Ottawa.En finale, il a défait Al Harnden, de Sault Ste-Marie, 6-2.Chez les femmes, Jill Greenwood, de Toronto, a défait Donna Smith, d'Ottawa, 9-4, pour décrocher la bourse de $1,200.Enfin, chez les seniors, Ken Hart, d\u2019Ottawa, a défait Gerry Tomalty, de Brownsburg, 9-6, our empocher la ourse de $600.Les Bons Copains GATINEAU -\u2014 Deux matches ont été présentés, lundi 80ir, dans la Ligue de hockey des Bons Copains-O'Keefe de Gatineau.Dans une première rencontre, Pierre Villeneuve et Pierre Leduc ont marqué trois et deux buts respectivement pour mener le restaurant Oriental à une victoire de 6-2 sur l\u2019équipe de la Maison A.Gauvreau.Louis Dubois a complété et Burt Weir, un ailier gauche, sont maintenant des nouveaux porte-couleurs des 67's d'Ottawa.Ils ont disputé un bon match dimanche soir, d'après les propos de l'entraîneur.«Ce sont des joueurs qui n\u2019ont pas peur de jouer l\u2019homme, a expliqué Cliff Stewart.Tom Allen, pour un, a servi une mise en échec que je n'avais pas vu depuis longtemps dans un match de hockey.Il retournés à leur ancien style et les Capitals ont remporté une victoire facile de 5-2 contre les Canucks, n\u2019accordant que 19 tirs à l'adversaire.\u201cNous avions oublié que notre force était le travail dans notre territoire, a dit Murray.En retournant à un style que nous connaissons bien, nous avons été beaucoup plus confiants.\u201cIl nous faut loger le disque en zone adverse et travailler très fort en échec- avant en changeant rapidement de trios.C'est ce style de jeu qu'il nous faut présenter avec les joueurs à notre disposition\u2019.Les Capitals ont présentement un dossier de 3-3-2, ce qui est de loin supérieur à leur dossier de 0-7 en début de saison l'an dernier.Ils le pointage, tandis que Michel Couture et Fernand Larente ont répliqué pour les perdants.Claude Prud'homme a réussi deux filets lorsque 1'Amicale a défait le Marc Sport 4-3.Carol Joanisse et Frank Lacaille ont réussi les autres buts, des gagnants.Normand Bergeron, avec deux buts et Richard Poirier avec un ont répliqué pour les perdants.Ce circuit est de nouveau à l\u2019oeuvre ce soir.Ligue Eddy-O\u2019Keefe GATINEAU \u2014 Le Bureau de Poste a causé une certaine surprise lundi dans la ligue de hockey Eddy-O'Keefe, en battant les meneurs l\u2019Oiseau Bleu-Vogue 4-2.Yves Dagenais, avec deux buts, Luc Demers et Tony Sa- capuchiello ont touché la cible pour les vainqueurs, tandis ue Yves Bélisle et uy Bélanger ont répliqué pour les vaincus.Dans l\u2019autre rencontre la Boucherie Quévillon a défait les Policiers 6-4.Matt Hall s\u2019est signalé avec un tour du chapeau, tandis que Denis Charbon- neau, Mike Brous- seau et Pierre La- orte ont complété a fiche des vainqueurs.Claude Lafontaine, deux fois, Stéphane Bourgault et Daniel Lamarche ont répliqué pour les vaincus.«Bruce Bell va devenir tout un joueur de pointe, a- t-il redit, mais de l\u2019autre côté, Jean-François Sauvé Hunter au repos Bergeron n'a pas beaucoup utilisé Dale Hunter à la troisième période mais il a refusé de dire que le jeu de son jeune vétéran ne le satisfaisait pas.«Il a joué pendant tous les désavantages numériques, a-t-il souligné; il travaille toujours fort, et j'ai voulu le faire reposer».«Je n'étais pas spécialement fatigué, mais c'est lui qui prend les décisions», a déclaré Hunter.«Tous les joueurs connaissent une léthargie en même temps, a-t-il répondu en guise d'explication aux déboires des Nordiques.«On travaille fort, mais ça ne fonctionne pas.Que dire de plus»?Dufour À son premier match contre le Canadien dans l\u2019uniforme des Nordiques, Luc Dufour n\u2019a pas trop bien paru dans une défaite de 4-2.est fort.Les nouveaux venus ont donné le goût aux autres de finir leurs mises en échec et c'est un aspect du jeu qui faisait défaut depuis le début de la saison.«Ce n\u2019est pas que je recherchais une transaction, a précisé Stewart.Tom Barrett, des Rangers, m'a téléphoné à la suite d\u2019une défaite de 10-2 des Rangers de Kitchener et il m\u2019a demandé si Adolfi et Brown étaient à avaient terminé la saison au deuxième rang de la section Patrick avec une fiche de 48-27-5, à seulement trois points des Islanders de New York.\u201c\u2018L\u2019an dernier à cette période-ci, nous étions frustrés parce nous manquions de confiance en nos moyens, a dit Mur- aérofor! à Lhôtel et, SET Bien au fait de l\u2019histoire des affrontements Cana- dien-Nordiques, Dufour a dit n'avoir rien senti de spécial dans la préparation de son équipe.; «On voulait gagner, c'est tout, a-t-il dit.Ça fait assez longtemps que l'on n'a étaient confiants.On n'a pa «C'est la (Stastny), échanger.J'ai demandé ce qu'il avait à offrir et j'ai ensuite rejoint notre dépisteur Hugh Rogers à Kitchener pour obtenir un rapport sur les trois joueures en question.Le rapport était positif et j'ai accepté l'échange», de raconter l'entraîneur des 67's.Brad Shaw De plus, Ottawa a cédé à Kitchener les droits (juniors) sur le défenseur Brad Shaw.fensif ray.Cette année, nous savons que nous avons une bonne équipe capable de rivaliser avec n'importe qui.\u201cCe groupe de gars travaille fort et en équipe.Notre marque de commerce est la défensive et d'ici la fin, nous insisterons sur la défensive\".np Silo) olf: OPEN Ent! DenSIDA ( Err Sitleyole ; ap 2 J ë rf IE LILLE 15, boul*Ga Assez curieusement, Brad Shaw, qui est natif de Kitchener, ourrait revenir dans e hockey junior à titre de joueur de 20 ans.Selon l'organisation des 67's, Shaw n\u2019a pas été retenu a Bing- ampton, filiale des Whalers de Hartford, est il a été envoyé à Salt Lake City, une équipe de la Ligue internationale, ce qui, semble-t-il, est loin de faire son affaire.La rumeur veut que l\u2019ancien capitaine des 67's ait l'intention de s'inscrire à l\u2019université Waterloo prochainement.Une histoire à suivre.Trophée Lalonde Par ailleurs, la direction de la Ligue de hockey de l'Ontario a fait savoir que le tro- hée décerné annuel- ement au joueur de 20 ans par excellence dans le circuit portera le nom de «Léo-La- londe», en mémoire de celui qui a oeuvré de nombreuses années dans le hockey junior majeur.; Gy Inscription, communiquez avec: PT 1 I) Québec), J8Y,1V4 819) 771-5331/5332 pas triomphé et les gars s été chanceux.première fois que j'évoluais avec Peter mais on s'était entraîné ensemble, a continué Dufour.Les Nordiques me font confiance.On s\u2019est parlé et ils réalisent que je peux avoir besoin de quelques matches pour me retrouver.Mais il va falloir que je finisse par marquer.Un but me ferait beaucoup de bien».Quant aux déboires de l'équipe, les Nordiques travaillent fort.Il parle encore de malchance, mais convient que «c'est vrai que tu fais ta propre chance.«Ça va finir par exploser, ajoute-t- il.On ne pourra retenir ces gars-là bien longtemps».oT gio 5 gs co y 4000 par personne: X 4 \u201cOtis LN EET personnelles j'ai été long- reconnaît celui Dufour estime qué s\u2019améliore toujours pas M.Lalonde, qui est décédé l'été dernier, est l\u2019ancien dépisteur en chef du bureau de dépistage central de la Ligue de l'Ontario (de 1979 à 1981).Il était dépisteur pour les Bulls de Belleville au moment de son décès.Son fils Ron a joué sept saisons dans la Ligue nationale avec Washington et Pittsburgh.Le trophée Léo La- londe, décerné par l\u2019ensemble des entraï- neurs du circuit, a été attribué la saison dernière à l\u2019ailier Don McLaren, des 67's, qui a disputé les 70 parties de son équipe avec un dossier éloquent de 53 buts et 60 passes.Le prochain match des 67's aura lieu jeudi alors qu'ils rendront visite aux Petes à Peterborough.Le lendemain, vendredi, ils recevront les Generals d'Oshawa sans les services de Bob Giffin, John Hanna, Steve Hrynewich, Bill Kuchma et Bruce Cassidy, tous blessés.| | cou i i HE Etter Tt Ee = se eee 2e is mma e Kick-boxing Thériault: la prudence par François Drapeau: HULL \u2014 Les supporteurs de Jean-Yves: Thériault, champion du monde des poids moyens de kick-boxing, ont des chances de voir à l'oeuvre leur favori un peu plus longtemps que d'habitude, ce soir, à l'aréna Guertin de Hull.En effet, Thériault est reconnu pour ne jamais ménager ses adversaires, pour s\u2019en débarrasser le plus rapidement possible.Cependant, le champion devra se ménager un peu, ce soir, face à Bob Hendigan, puis- qu\u2019il s\u2019est blessé à la main droite lors d\u2019un de ses derniers entraînements.«Il s\u2019agit d\u2019une foulure mineure au-dessus de la main.C\u2019est une blessure qui me revient régulièrement.Ce n\u2019est rien de grave.mais je devrai faire attention.Je ne devrai m'en servir que lorsque je serai certain de mon coup.Mais en mettant le bandage plus serré je devrais pouvoir me débrouiller», d'analyser Thériault.Le champion a rencontré pour la première fois son adversaire hier.«C\u2019est un gars d'expérience avec ses 40 combats.Il ne paraît pas impressionnable non plus.Je ne peux pas l\u2019attaquer mentalement avant le combat.Il en a déjà vu d\u2019autres».Hendigan est le dixième aspirant à la couronne de Thériault, mais le titre ne sera pas en jeu ce soir.I] semble qu\u2019il aime bien pivoter sur lui-même pour donner ses coups, ce qui n'effraie pas Thériault: «Normalement, ceux qui pivotent ne sont pas très forts en défensive.Ils sont trop ouverts».Si au cours des dernières semaines, Thé- riault reconnaît avoir plus pensé à Ron Wilson, le champion du monde de la W.K.A.u'il doit affronter le 18 décembre à Ver- un, il n\u2019en a pas été de même au cours des derniers jours: «Je me suis bien préparé .mentalement pour Hendigan».Ce combat sera une finale prévue pour dix rondes d\u2019un programme de 49 rondes proposé par les Promotions T.S.S.Trois combats seront de sept rondes.On verra Leo Loucks, de London, premier aspirant mondial chez les mi-moyens légers, face à Ken Comer, neuvième aspirant.Il y aura Jex Fontaine, un élève de Victor Thé- riault, le frère de Jean-Yves, contre Randy Mack, chez les moyens légers.Enfin, Michel Lavallée contre Ken Bailey.Il y aura aussi un match par équipe de six combats de trois rondes, entre six Canadiens et six kick-boxeurs de New York.On verra Daniel Miner, de Gatineau, face à Bunky Herbert; Robert Roy, d'Ottawa, face à Gahlib Carmichael; Gilbert Hardy, d'Ottawa, face à Scott Ashley; Alain Richer, de Montréal, face à Dwayne Stack- house; Carl Lavoie, de Chicoutimi, face à Jorge Ramirez; et enfin André Godon, de Montréal, face à Gary Best.La soirée débutera à 20.e Joueurs autonomes LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 e Kelly Johnson et John Thomas Is ont tenu parole VICTORIA (PC) \u2014 Kelly Johnson et John Thomas avaient promis quelque chose de différent et ils ont tenu parole lors du concours de danse sur glace de la classi- ue internationale kate Canada en fin de semaine.Le couple torontois a dévoilé un nouveau programme libre de danse qui a reçu un accueil mitigé parmi les juges, la foule de 4,500 spectateurs et même au sein de l\u2019Association canadienne de patinage artistique.\u201cLe jury n\u2019est pas encore habitué à ce genre de programme innovateur\u2019\u2019, a expliqué le président de l\u2019Association canadienne Bruce Miller.Johnson et Thomas ont reçu des notes variant de 4.9 à 5.5 pour les mérites techniques et l\u2019expression artistique de leur programme et ils ont remporté la médaille de bronze.Ils avaient terminé au lle rang lors des championnats mondiaux de 1984 à Ottawa.C\u2019était la première fois que les dirigeants de l'Association, qui coordonnent habituellement les programmes des patineurs, voyaient le programme de Johnson et Thomas.Ils se sont en effet entraînés en Angleterre, bénéficiant des conseils de l'entraîneur des champions du monde, Jane Torvill et Christopher Dean.Miller a ajouté qu\u2019il s'agissait d'une \u2018question de goût\u201d lorsque vient le temps de juger un nouveau programme de danse aujourd\u2019hui.L'Association n'a pas l'autorité d\u2019exiger des modifications : Hernandez veut être échangé a NEW YORK (AP) d Sundberg a connu L\u2019as releveur tie de la saison 1984 transaction à la fin de .Willie Hernandez, des .Tigers de Detroit, champions de la Série .\u2018mondiale, et le rece- ~veur Jim Sundberg, des Brewers du Mil- ,waukee, ont demandé \u2018\u2019hier à être échangé.Les deux joueurs sont présentement en négociation avec leur équipe respective._ Pendant ce temps, le lanceur Rich Gale, des Red Sox de Boston, est devenu le 51e joueur à inscrire son \u2018nom sur la liste des ; joueurs autonomes.\u2026 Hernandez était l\u2019un des sérieux candidats au titre de joueur par excellence \u2018dans la Ligue améri- .caine et au trophée Cy Young après une \u201c saison au cours de laquelle il a préservé 32 \u201cvictoires.Il a également conservé une fi- \u2018che de 9-3 et une \u2018moyenne de points \u201cmérités de 1.92.une année moyenne.Il a terminé la saison avec une moyenne offensive de .261, sept circuits et 43 points produits en 108 matches.Gale, libéré par les Reds de Cincinnati a I'issue de la saison 1983, avait paraphé une entente avec Boston après s'étre prévalu de son statut de joueur autonome.Il a passé la majeure par- dans les ligues mineures.En 13 rencontres avec les Red Sox, il a conservé une fiche de 2-3 et une moyenne de points mérités de 5.56.Selon l'entente intervenue en 1980, un joueur qui passe d\u2019une équipe à une autre et dont le contrat à long terme est toujours valide a le droit de demander une e |es Giants Davenport gérant la saison.Il peut également désigner six équipes pour lesquelles il ne veut pas jouer.C\u2019est souvent un moyen de pression utilisé par les joueurs.Dans la plupart des cas, une nouvelle entente intervient entre le joueur et l\u2019équipe.Si une entente n\u2019intervient pas et que l\u2019équipe échoue dans sa tentative d'échanger le joueur avant le 15 mars, ce dernier peut se prévaloir de son statut de joueur autonome.Il peut ainsi offrir ses services à l\u2019équipe de son choix.Le joueur peut également se rétracter avant le 15 mars.Mais s'il devient joueur autonome ou s'il est échangé, il perd son privilège SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Jim Davenport, un vétéran de 28 saisons dans l'organisation des Giants de San Francisco, a été choisi comme nouveau gérant, selon un porte-parole de l\u2019équipe.Oa préféré Davenport à quatre autres candidats.Danny Ozark a terminé \\a saison 1984 comme gérant, mais ne voulait pas garder le poste.Ozard avait succédé à Frank Robinson.Davenport, 51, avait débuté dans les mineures dans l\u2019organisaton des Giants en 1955 et rejoint le gand club en 1958, quand les Giants ont déménagé de New.York à San Francisco et a été un des meilleurs joueurs de 3e but en 13 ans de carrière.49055\" 3145 EME ES d'agent libre pour les cinq prochaines années.Dans les semaines précédentes, cinq joueurs ont imité Hernandez et Sund- berg en posant un geste semblable.Il s'agit du receveur Ron Hassey, des Cubs de Chicago, du lanceur Ray Burris, d\u2019Oakland, de Shane Rawley, de Philadel- phie, de l\u2019inter Tim Foli, des Yankees de New York, et du joueur de deuxiéme but Tommy Herr, des Cards de St.Louis.Parmi les joueurs étoiles qui ont déja manifesté leur intention de tater le marché des joueurs autonomes, il y a quatre lanceurs des Cubs \u2014 Rick Sutcliffe, gagnant du trophée Cy Young, Steve Trout, Rich Reuschel et Tim Stoddard ainsi que le releveur des Cards, Bruce Sutter.dans les programmes des patineurs qui sont invités a participer aux tournois internationaux.Début de la saison \u2018\u2018\u201cC'\u2019est certainement un programme unique, mais c'était la première fois qu\u2019il était présenté devant les juges et je pense qu\u2019ils auraient dû obtenir un meilleur pointage.Mais ils ont éprouvé des problèmes dans les figures imposées jeudi.Lorsque cela se produit, il est difficile de revenir.\u201d\u2019 Dans les autres épreuves, Brian Or- ser, quadruple cham- ion canadien, a dé- endu avec succès son titre, mais Cynthia Coull et Charlene Wong ont respectivement terminé huitième et dixième chez les dames.Chez les couples, Coull et Mark Rowsom de Chatam, en Ontario, ainsi \u2018que Katherina Matousek et Lloyd Eisler de Seaforth, en Ontario, ont été décevants en ce début de saison.\u2018\u2018Les patineurs commencent tout juste leur saison et ils travaillent pour atteindre le sommet de leur forme en janvier ou février en vue des championnats nationaux.Il ne faut donc pas s'attendre à ce que les patineurs qui ont participé à Skate Canada soient au sommet de leur forme, a encore confié Miller.\u2018\u2019Et sans doute qu'avec le succès que nous avons connu l'année dernière (médaille d\u2019argent d'Or- ser aux Olympiques et aux championnats du monde et le titre mondial en couple pour le duo Barbara Underhill et Paul \u201437 Martini), nos patineurs ressentent peut-être une pression\u201d 'supplémentaire.\u201d Dernière présence d\u2019Orser Pour Orser, qui a maintenant remporté deux titres et terminé à deux reprises au, deuxième rang, il s\u2019agissait probablement de sa dernière présen- | ce à Skate Canada.\u2018\u2018J'en suis à ma cinquième présence, a mentionné Orser.Je pense qu\u2019il est temps de faire autre chose.\u201d Orser, qui a remporté la médaille d\u2019or devant le Polonais Grzegorz Filipowski et le Japonais Masa- ru Ogawa, avait dd patienter jusqu\u2019à minuit, samedi soir, avant d'effectuer son dernier programme en raison du mauvais état de la glace.Kelly Johnson et John Thomas (Photolaser PC) PREUVE QU'UNE ROUTIÈRE HORS CLASSE N'EST PAS FORCEMENT D'UN PRIX INABORDABLE.adoucit le Ce qui fait de la Mazda 626 l'une des routières hors classe les plus attrayantes, c'est évidemment son moteur perfectionné de 2 litres à arbre à cames en tête qui la propulse à 80 km/h en 8 secondes, départ arrêté.Ce sont aussi ses amortisseurs variables à commande électronique, de série dans les Coupés et Sedan Touring de Luxe 626, qui vous Carling Motors Co.Ltd.835 Carling Avenue 236-7191 tableau de bord.C'est naturellement le siège du conducteur à 10 réglages, standard dans tous les modèles de Luxe, qui vous permet de l'adapter exactement à votre gabarit pour le maximum de soutien et de confort.Et c'est la mémoite d\u2019inclinaison exclusive, sur les rnodèles fonctionnement.permettent de régler leur action par simple manoeuvre d'un bouton au Performance Motors 741-0123 1064 St.Laurent Me Le moteur perfectionné de 2 litres, plus puissant, à couple plus élevé et plus économe de carburant, \"flotte\" littéralement sur un support spécial empli de liquide qui atténue le bruit et Pembroke La suspension arrière brevetée de la Mazda, à bras jumelés trapézoïdaux, bras de réaction allongés, barre stabilisatrice arrière et jambes en porte-à-faux lui assure une assiette plane, une tenue précise et un excellent roulement.dérangé.confort.Clayton Poirier (1967) Limited 1375 Pembroke Street West 732-3677 Coupés 2 portes, qui ramène automatiquement le siège du passager à une position pré-établie, après que d'autres personnes l'aient Et ce sont, bien entendu, les excellentes performances et les perfectionnements techniques d'une voiture suffisamment spacieuse pour accueillir 5 adultes en tout Mais ce qui fait vraiment de la traction avant Mazda 626 l'une des voitures les plus enviables du monde, c'est qu'elle est toujours l'une des voitures les plus abordables.maZbDa MAZDA DÉFINIT LES NORMES.semen eves + ole ; rr memes Ey SRE r\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 11e _.88\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 1 CLIS pure a Tree AC pue SE 06 rent ae = Patterson, Cal .Reinhart, cul ress 5 2 14 Millen Creer eue 23 0 3.78 6.L ! ndreychuk, Buf \u2026 er eeks .: .Los A .qe oc Andreychuk, Buf .4 8 13 Hartford.16 0 400 Engblom Angeles, Taylor 8 (Dionue, Mardi | NFERENCE Turgeon, Hert .- 3 12 3.86 7.Winnipe, Granby à Longueuil ue 7 Edwards peg, Hawerchuk 3 BY | PRINCE-DE-GALLES Fame UTS Gd Km noo a8 MY wi uk (MacLean) Verdun Pere an (cl UNIS EEE iy e .\u201cess .i A 1 + Division Adams Siianen, NB 57 1p SHO I ET Ellett 1 (Steen, Babych)\u2019 Ruébec & Hub rere! Sos 8 1 15 E 2 1 i .ehrend .\u2014 rummondvi Trente ; D 8 PM BP mc me Dropm Phi.5 10 12 Debrend .So io ,lFonaités MacLollan LA 0:19, Rus- mondville à Laval chu 10 4 07 0 0 3 ontréal \u201c 9 8 2 P , Wash 8 16 0 a A, Boschman W J4 10 4 0 72 80 \u2018Warford .10 § 3 1H8 2 Linseman, Bos 6 8 11 Winnipeg @) .BOO 38 Le WI A My BR ste oy © eect 800088 8 J Buffalo .9 5 4 0 3B 3 postent, Buf \u2018se 11 Wamsiey oo.7 card Wpg 13:04, Taylor LA majeure, Pi- SFoy 4 7 6 1 BH % 3 4 7 10 Coffey, Edm .Liut \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.9 28 card Wpg majeure, mi eure, Pi Bourassa.2 ba: 70 3 6184 7 Noufeld' Hart 47014 St.Louis () cum # 0 48 Los Angeles \"\"* qineure 1:18, Laurent Gh daiwa 3 \u201cRuébec .7 N ; : 4 7 H ter en .Los A 6 4 4\u201414 aurentides .14 4 x Division Patrick Huddy, Edm 8 8 11 Wregget , 2 0 bap Gardions \u2014Los Angeles, Janocykz Laurentides .14 4 00 0 8 8 Z fe JG PN BP Johneon, Hart \u201c8 8 14° Toranto () 2 0 B32 Winnipeg, Hayward ngeles, Janecyk; onidele4 5 1 1% M5 ; Philadelphie us 9 8 21 4 Be he Larmer, Chi .3 3 n Bouchard 6 0 +20 Assistance \u2014 10,945.Samedi .Whatn 1 10680 mme GR Sois ASS Classement général aides tm Vesign.\" à 3 328808 PREC nd Gute: 3 0H Samonon we pin Concordia va Quiawa Laurens St For 8 i ew Jersey.8 3 5 BUVE erences 160 8 0 Edmonton coco 9 16 Vendredi paisa kd M1 1408808 Statistiques Bees 8 à 018 engl URAC va Coneardi Monirtal 1 Log St Louis 1 2 '.0 4.09 ontreal .\u201d amedi : CONFERENCE CAMPBELL Mens P Pts P Skorodenaki 2 0 20 Hartford \"10 13 VAS wm BAT Ton ro l'Est ve Level q | | a .en an.9% .Islanders .U ac St-Loui c Division Norris Greta Le ono 5 Chicago (1) .541 38 0 4 ghicago Tp 1 Richelieu ve Bourases + = Chicago P N BP BC Pis B Suter, NYIsl.8 Ib B34 Eee ass 2 0 ses Buffalo.\"3 10 = Ste-F der Ÿ Chicago.: 0 \u201c4 8B 10 Nilsson, Calgary 6 4 2 2 feloche 60 5 0 5.00 NY Rangers .= 3 10 8 e-Foy à Larentides h ; Detroit.- 1 18% à vue NT anders 6 0 1 al Minnesols(ii 482 4 0 428 Winnipes \u201c8 8 Bourse 4 Cantons de l'Ent .Louis .5 0 28 3 8 Wilson Calgary \u2026 4 12 16 Janecyk Toronto .Td 7 var & SteFoy 1 C ; i necyk .310 20 0 8.oronto .Laval a Ste- bo iMnesota 8 0 34 3 4 Mecinnie Cases 18 © 4 Eliot.28 2 0 Se Québec \"2 T Peterborough 0 7 3 Wm sc ew Richetio à Lubrentide Division Smythe Berre NV Range 8 > 4 1 Golo @).588 M0 AT Ney urtey 7 7 Oshawa\u2026\u2026\u20268 8 3 122 ; @ P ON BP BC Pa Reman Calpers.su 0 20375 M Louis 28 ¢ Comwall.i0 B 4 0 ne À a [ ei » sre ve 2 i Calgary ow 2?0 2 5 % 16 Goulet, ion eT rH 4 4 O0 TO Les Angles.28 6 Kngalon me 01 4 25 80% UT = | Winnipeg .7 3 3 ; = 2 \" Andreychuk Buffalo 4 9 18 ! ¥ 0 475 Minnesota 8 8 Belleville : : 0 8 a 0 Victoriavile\u202613 11 1 1 a BC Pu { : Los Angeles ~10 1 8 3 2 a ini, Calgary .9 3 12 2 27 0 4.50 ancouver .\"5 Ottawa.8 oriaville.11 1.8 4 2 ; \" 8} ein ort 2 3 1 : 70 : 7 Ottawa.3 8 1 4 @7 7 Lévis-Lauzon\u2026.14 1 2 à Vancouver .818008 2 Hoder 6, NY Ranger .; 5 1 3 Mio \u2014 Le J 0 50 Divison Emms StGeorges covers 4 8 8 \u2019 2 86 a Ï Lundi , .7 12 wo +.0 0 5.00 a Pp -Jerome.14 6 ! Monty éal 4 Québec 2 ® Siltanen.Hartford .2 10 12 9 Mélanson .21 0 516 ho NM 10 4 0 .% Pis St-Laurent \u2026\u2026 14 8 ; 8 2 3 Patio on 3 oy He I 0 518 STE 0 4 078 8 M TheL Mines.5 9 0 8 8 3 bo Detroit Pittabn (Buts de filet désert slanders a 0 53 ert Lebel Guelph .11 B 5 18 StHyacinthe\u2026 4 3 5 ; etroit à Pittsburgh i \u2019 J 6 P | 0H 202 raz 8 ; C N Hamil Sh RY Ringer SN anders entre parenthèses) Caprice \u2026.u 0 54 Verdun .FEARS A ds Ham on 28 8 08 B® 1 erbrooke\u202614 2 12 0 4 @ 4 icago au Minnesota E Moy.or sere 8 0 645 Saint-Jean.0 ; : = 5 8 18 v Vancouver à Edmonton Liodboroh SPP 180 8 0 20 garrett .7 0 12.36 ver 094 65 22 2 Windsor.5 7 8 @ a à St-Jérome vs Se Hyacinthe : Mercredi Philadoishie (5) 6 15 0 247 57 0 62 Longueuil 0 9 87 19 1 NorthBay.13 5 8 0 5 5 Victoriaville vs St-Laurent i ! Québec & Hartford \"5 2 0 2.42 Longueul.184 91 15 2 Kitchener.10 3 7 0 43 59 10 Sherbrooke vs St-Goerges ; Philadelphie à Buffalo Moog vasssasssa tasses 245 310 0 248 s LNH re 711 00968 14 0 s 8 Lévis-Lauzon vs Thetford Mines i Calgary à W Now Jersey Edmonton \u2026 805 15 0 2.9% ommaire sburgh\u2026\u2026\u2026.17 0 17 0 58185 1 1 Sudbury 1 Toronto 8 B Toronto à St Lome Penney ee 3 0 278 Nordiques 2 D Division Dilio H Dimanche g.Cher Ponneau, St-Hya.11 I\" Pie ; .Lous ROnner eee 00 nadien 4 rum amilto - Falardeau, Lév- Los Angeles à Vancouver Spetaert perverse 185 n 0 5:50 1.Québ Première période Shamim ee I 2 3 2144 B 0 Windsor 1 Oftawa 2 ( 5) A.Giroux, u Lév-Lau.\u2014 u 1 a } = Compteurs ontréal .85 23 0 2.85 ow) oy ec, A, Stastny 5 (Hunter, Gou- Québec.15 1 : ! % 6 25 0 Kitchener 4 Oshawa 9 F Lépointe, Vic.oon 10 17 27 .( EN 2 me Dre S80 sm EMonyte! Games A1 Trois-Rivières \u202618 8 9 1 nn London 6 Kingston © M.Fafard, Vie, wo ou Bey 3, Bm reese 10 17 27 Wieahington (1).490 a 9 3.86 lef Craie Bm MS Moi room verre .7 10 2 81 84 18 2 Sudbury 3 Guelph 5 M.Lacheine, St-Hya.ce 0 15 25 i \u20ac Sutter, NYI .\u2026 Haron 24 .Qué 12:22 21, Dufe 22, Gillis cree 99111 15 0 G © soir Ra hatte: iC.cree 8 15 23 : Nilsson, Cal .~ 8 18 28 Vanbiesbrouck .5 14 0 3.43 \u201c5 Deu tl 14:36.uelph à Sault Ste-Marie M.Ri her.StHye.ooo.TB 22 Kure bm 8 4 20 ne picabrouck 240 15 9 3.3 2 8, Moporal, Chelio ?(eshund Mon / icher, Vic.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 1 21 5 , : .ou) 7: : - ue 0 \u2014 Wilson, Cal .\u2026 8 1 17 Dion er 18 10 0 3.38 4.Montréal, McPhee 1 .: .Ce mm rm 7 ÉcInnis, Cal \u201c2 16 Piron sesscenca annee 240 18 0 40 ter) 13:25 , e (Smith, Hun- .Cri 10 ; \u2014 Phi on] .14 18 sburgh .420 28 0 3.7 Pénali \u2014 pe = .Goulet, Qué .\u2019 12 5 16 Peeters 424 23 7 Stastny Us G Hunter Qué 2:38, P i = r e on MR , .sercrerercences 0 ., re : th 1 \u2019 i C8 Greschner, NYR \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.5 2 mn peste en) sreescee HH 10 0 22 15:41, A.Stastny \u2018Qué, Goulet 16:52 Mel i SOE rentree 34 0 3.78 rolsième période Le i Mercred 5.Québ Première c redi le 31 octo fer) 238 ec, Savard 3 (McKegney, Mol- 4 Miss one pas Bourse 31,200 ime | bre, 1 .Montréal, Nilan 2 3 Algor Chuck Blais) .alme les chéques Six BAS en (Carbonneau) 9 Flamingo x oe fais) he sera pas loin bi ee brane) re $1,000 oF énatie = Mondou Mi 4:42, Gainey 7 Hieway Clint (D.Jobin}., \u2014 .du trio de trifecta 2 Piano (S.Toth) .aspsrssasaueasacecna00 belle opportunité - Stastny 18:28 6 Jade J B (H.POTLEIANCE).cc.oersrerrorrrrrres roulons 3474 8 Jester J (0.Covile) .\u2026.\u2026-.\u2026.\u2026\u2026.conducteur oxacta 1-2 \u2014\u2014 - Québec 2 à m0 2 v anway Lucky (R.Labrechol.pr gurvelller 3 The Last Name (L.Rivers) re conducteur en forme Jou mers, San Diego; Jim Wohlford, Mont- Montréal 10 7 65-22 5 Rlonser Gold (R.Curran).oa chance ©& Baker Luss (R.Viau).cccccerevennnnanens peut les surveller É eurs autonomes Mais Oscar Geenblo, NY Yankees; Fred Gardiens \u2014 Québec, Gosselin; Mont- andra Trux (M.Turenne) \u2026 position 4 Frosta À.Thibault) \u2026\u2026.nooercrrcenereau bil contourner _ NEW YORK (PC) \u2014 La liste des RAN Californie; Dave Kingman, Oak- ; Assistance _ 8 Harem Time (J.Egan).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.as douteux 5 Ohio Almahurs! (M.Grafton) .pere joueurs autonomes de la Ligue majeure \u201cReceveurs: Gary Alle B non oo pen pas cette fois 7 Alger Leta (D.a) RO) me OR Ne : urs: nson, .n ourse.i \u2019 : 19 Champ Intérieur: Bill (Almon, Oak- eve NU MD .San Francisco; Sohn p Vinnipe +h 3 Miss DVM tial urse $1,200 le né 3 Ambra Dash (D Able.Bourse $1.200 ; antner, ilwaukee; Dan NU \u2018 .__ Première période ay Ashfor .in.s 2 8% Fone.1 cere 71 610 128 5 Murphy, W 3 DeFrance, - 0 0 0B FLE 70 1220 174 12 Byrd, pre 10 166 185 1 Miller, O Division Est White, CB.0 0 0 30 Crawlord H sarsesssonurens 3 1189 ne 14 LOB.Leccccesoners 16 151 9.4 0 Fields.He : 35 28 0 vision ker, -.© 0 0 30 Crawiord, H i Fiolds, .o.coovo.e 0 Toronto.a 5h N \u2018 K Pis Wilson, M ES.5 5 5 Arakgi, M we 87 1018 15.2 10 RETOUR DE BOTTES D\u2019ENVOIE ones, M .counrrnnn.4 2 2 0 Hamilton 2 8 8 9 1 33 4 13 x\u2014transformation de deux points Ke Ly.E eee 86 25 Les à Ellis, S No Ver Moy T RETOU : ontréal .18 oyd, Wo.: ' Se .42 1040 24.R D'ECHA Ottawa .18 ¢ 2 : ty 5 \" PORTEURS DE BALLON Debrance, 3 vensesesaenees 59 1106 ne 5 Comets: À = 78 46 0 Jack No PES T EST man, \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.; , ., Leu Division Ouest Reaves, W Le No Yor Moy I Wilson, M - i 4 pe 154 10 Phason L- 82 748 23.4 0 Bar pong Te \u2018 il It 5 MAM.S 0 0 » Moy ! JG OP ON P CPts Conan Mo 180 769 87 M4 Robinson, C-B.o.66 1016 185 8 Jones, E 506 280 oo Bess H.o 4 110 ANGLETERRE.1.000 ° C.-B.\u2026 1812 3 1 4 s Cowan, E_\u2026\u2026 Le 58 Walker, C 01000000 55 595 10.Woods 23 460 200 0 Wash'ton, O 1 3 0 195 200 867° Lruvreseencnes .1 Cc E 10.8 1 oods, E 8 y einen 3 146 104 1 ; Winnipeg 81 4 158 281 25 Dunigan, E \u2026 82 owan, \u2026.55 508 9.2 Brazl 18 442 26 9 Flagel Wo.3 93 3 0 21-187 .867 i ree Walker, C 2 9 Brown, T .2 0 Brazley T '18 420 Cu on 20 0 8 Edmonton 18 9 8 2 .C.$2 2 Brown TOR 58 780 147 8 Neiles, W | 238 0 FFÿ, Lucsc-eceneccenss 3 19 19 0 0 154 228 333 Saskatchewan 1808 ; 9 - in 8 McCray.0 5a ë Sana He 2 681 100 : Greene, c 15 345 23.0 0 Roberts.= cessssesrnces 3 7 7 0 9 016 2 .000 gary a 16 6 10 0 54 45 12 Brown, T .\u2018 Scott, Cc.48 889 8 enkins, .15 812 20.8 0 Sowieta o 0 E , White C.- 42 10 Levenseller 143 3 McCray, O.15 296 2.pg 8 3 8 0 0 200 180 .556 Dimanche Ware 51 8 White, C.-B.47 614 109 6 Harper, C \u2026 13 286 7 0 Wilk son, coos 3 2 2 1 0 163 .\u2014 Demiinale de l'Est Lumsden, E 49 4 Elgeard,S 47 492 105 2 Lymon, M 18 m6 M5 5 Cu jams, O Ls 1° 1 0 197 383 7 ! , aard, 3 sruscessers 289 0 Clay, T .3 0 116 188 .111 {Montréal à Hamilton Watts, O 44 8 Carinci,T 45 744 165 3 Fields, H .9 267 285 Parker, B.C \u201d 0 0 0 : ; pi Danifinale de l'Ouest Jones.E .58 1 Pankratz, M112 2 Townsend, T oon 7 220 31.4 0 Moir, C .à 0 à 016 25 000 ; - Edmonton à Winnipeg\u2018 Quarles, C 8 1 Reaves, W .9 1 Toloumy, C.-B.8 204 255 0 Fields, H 0 0 : peg inde 1 72 1 407 102 4 Johnson C \u2014\u2026.=} 194 176 o Harrison O 3 2 #8 à ba 118 889 .arnes, T \u2026 \" .8, .:8 185 281 ) Crews, C.-B.180 .778 3 Statistiques Lymon, M.avvecevvees a à B oo Re Le 7 178 251 0 Harrison O 2 6 46 0 0 244 156 778 LCF S-Walkor, Ô eee 5.0 2 OTTEURS Holmes, T 5 cessrencne .8 174 218 ¢ Phason,M 2 33 3 : 0 172 178 55 on COMPTEURS Hragagnole; H 42 3 Ruoff, H .156 7302 Moy PL Vereen, CB.Se 3 168 ne : Vo e 2 8 30 1 0 22 27 .44- - Holloway, T .o.50 0 Clark, O.160°7023 65 77 Hall, E_\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 à 12 25 o Hall es .2 20 2 0 Conférence nationale lin CoB 1 OT HO ee SAR TÉ BU 50 0 Passaglia CB.125 5808 468 80 Brown, T .8 12 2 J Jackson BCI 2 25 2 0 EST soglin CB.0 # 3% 25 100 Tojoumu, CB.47 | Cameron, W I ae 466 66 Halley w Ln we 7 185 SO O0 Brazley,T 3% NO 0 DALLAS ps 5 30 0026 M ET ; Fieger, S .K cTague, ey, .coeiinn .8 145 24.2 Car te ce 7 0 DLALLAO.8 : { 0 61 2 13162 Washington, S .- 40 0 [llesic,T 444 92 Treftlin,E 2 9 penter, C wooo.2 11 1 y 0 179 173 67 ngton.8 LT Lecrsercirnnrse : Ee .6 144 240 Odums, C .0 WASHINGTON .- | 0 23 34 1416 Jenkins CB.39 0 McGrath, M0 42 11 Reaves W.8 148 238 ® Klassen, CB -2 8 5 9 NYGIANTS : 1 0 250 180 556: ' 11 185 57 2 Evans, E.- .rancis, M .ue.7 148 Fri \u2019 : : 7 7 0 PHIE - 0 175 186 .556 - 0 zn 8 51 Hickie, S .: ae 76 \u2019 24 0 Robinson, We 12 3 3 9 PHLADELPHE 4 5 0 183 177 44* 30 28 gm LC x RE , Tuinei \u2019 2 1 1 0 , 087 28 018087 W .1 1 TOUR D\u2019INTERCEPTIONS Tune E J 2 0 0 1 CHICAGO.RALE 194 143 .667 0 41 ® um Dew GB.2 29 AETOUR DE BOTTE Bess, H ver BLT CE a 8 018 24 38 0 0 108 21 No Ver Moy T Hall 123 35 0 DETROIT .) .18 9 0 0 108 Crawford, He vaosuces 100 1108 111 0 Hall, B oe 161 4 1 PLACEMENTS DE EN Be 8 0 168 21 333 © ott, .in, : 17 0 0 O1 McDermott 8 a 664 107 1 DesLaurie 1 78 42 1 Passaglia, C.-B pT mR pL MINNESOTA 1 0 10 200 22 :' 4 0 0 04 Carinci, T .oovverrrerres 57 575 10.1 DesLauriers, E .9 110 7% 0 Ruoff H \u2019 ; 35 54 ° .18 0 0 0 78 Hailey, W 1.000.50 477 o 0 Skipper, M .Î' 8 253 69 2 Sweet, M 15 34 57 SAN FRANCISCO VEST 2 0 0 0m Gill, M Young, M ire 44 445 01 0 Woche go qu 839 19 0 Hay, : > 4e LARAMS.: +} 1.x 4 0 0068 Patterson, .51 487 86 O Bennett, H woofer.115 30 1 Nesic.T 46 30 g3 N-ORLEANS 0 188 205 444 \u2018 Re - 8 8 Bennett HS 41 49 85 0 Brazloy, T te Eu 8 0 Désvays - 28 op ATLANTA .\u2026.ucooes pI I a nigan, E .x1 0 Newman, 0.ne .0 s.Johnson, $ \u2026 .K , \u2026 2 51 .; à Lumedes, E 8 0 0 0% Treflin, E ve 8 Se 861 i 82 8 1 emerge Wr 28 » = Seattle 24 San Diego \u20ac HL - 0 0 0 4 all, connie 37 316 .Ix CU, manche Brock, H .85 0 » 0 Cleveland BRE bb bE woo 5S 8 1 1 CL onensniler, s à à 9 Noiles V5 .î TT TR ouston à Pittsburgh ; mow C58 9 2008 IEA me $5 1 Kemed We.8 108 NI Gham ddl : 0 0 ollimon, E .ve.: ES 47 .; à Dallas McCray, ° 8 0 0 0 » Ellis, 8 T Crawford, C.-B.23 250 15 0 > o° 1 Passaglia, C.46 48 1.000 Philadelphie à Detroit : .6 x 0 0 8 Fernan : 6 4 Johnson, C .: 0 lesic, T \u2026 46 44 an Diego à Indianapolis - Crawford, H 2 dez, C.-B 89 1 27 211 7.8 0 70 41 0 D 956 Ta B \" JH.\"s \"0 0 0 a DiPietro, H .486 16.7 17 Jones, M .22 200 9.1 67 33 0 Ridgwa pe a 37 17000 Chuchanatt à San Prancise : ! 5: UN 71 1088 16.0 5 Brazley, T .22 198 ; 9 65 idgway, 8 30 30 1.000 incinnati à San Francisco .Hopkins, C .22 18 80 0 84 21 1 Ruoff, H.29 29 1000 Kansas City à Seattle - im, C'Lnrsscoseces 98 0 6 31 1 Sweet, M 27 27 140 LA Rams 4 St.Louis 1 18 0 Hay, C .25 25 1.000 Miami à NY Jets \u2019 Nouvelle-Angleterre à Denver ; AYLMER, 2 chambres à re ace ges vue perl pe en ode TL BG LE az RE 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS TASSE, 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.561-5895, 561-0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement, 3450, pas chauffé, ni éclairé, ler décembre.778- 0574, 776-3765, soir.APPARTEMENTS MODERNES 1 CHAMBRE à coucher, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler décembre, $3860.2 chambres à coucher, poë- le, telrigérateur, balcon, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, 3450.adresser au 30 Le Breton, app 12, 770-4617.APPARTEMENT neuf, Pointe-Gaineau, 2 chambres, prise laveuse-sécheu- se, stationnment, 15 novembre ou ler décembre.568-7853.AYLMER, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, sous-sol, 8315, 684-4275, 684-2959.AYLMER, ler décembre, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, balcon, stationnement inclus, $375/ mois, 684-0347 coucher, duplex, balcon, 2 stationnements, 3375, 684- BASSE-VILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8425 par mois.741-9088.BEACON HILL \u2014 2 chambres, près d\u2019autobus, chauffé, éclairé, redécoré, oêle, réfrigérateur, 8550, 45-5901.BUCKINGHAM \u2014 8350 logis neuf, 2 chambres à coucher, grand terrain, situé sur croissant tranquille.(819) 986-3134.BUCKINGHAM, 401 Principale, 2 chambres, stationnement, eau chaude, électricité, $190 mois, 819-986- CONDO \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, zéir!igéra- teur, stationnement, piscine intérieur, sauna, $850/ mois, Ottawa-Est, ler novembre, 741-0864 après heures de travail et fin de semaine.COUPLE, fin novembre, 2 chambres, Rockland.446- 4702.DECEMBRE, Pte-Gati- neau, 2 chambres à cou- Sher, neuf, 561-2057, aprés DECEMBRE \u2014 2 chambres, buanderie, stationnement.$390.76 Richard.776-3300.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, adulte travaillant, tranquille, 561-0461.GARÇONNIERE, 1, 2, 8 chambres à coucher, à partir de 8272/moie, stationne- oêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cäblovi- sion, lundi au vendredi, 9h à 21h, 684-4222, GARÇONNIERE à louer, Casselman, Ontario, $225.Demandez Karen 764-3179.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclei- rée, stationnement privé, $300.561-8345.GARÇONNIERE Hull, poë- le, réfrigérateur, eau chaude, immédiatement.$250.771-6728.GATINEAU libre ler novembre, 3 chambres à coucher, chaufté, pas éclairé, stationnement.3460, 663- ment, GATINEAU, 2% piéces, libre ler novembre, 443-3845.BUCKINGHAM \u2014 Appartement neuf, centre-ville, idéal pour couple, 819-986- GATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, femme seule, équipé, chauffé, éclairé, tapis, immédiatement, $390, 3-4893 GATINEAU \u2014 ler novembre, 2 chambres A coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 4435.35 Clé- ricy, 568-2053 HULL, appartement dans duplex, 3 chambres à coucher, fraîchement peinturé, tapis, etc\u2026, stationnement, installation laveuse, sécheuse, 8500, 104 St-Etienne, 746-5471 HULL, luxueux 2 chambres à coucher, foyer, balcon, stationnement, 684-6751.HULL, une chambre à coucher, chauffé, $415, bas de duplex, 746-5471 HULL, 152 Laval, dhrconn, miére non chauffée ni éclairée, $300.824-7514.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Ap- areil et stationnement 460, ler novembre.778- 7080.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, 8435, non éclairé, stationnement, pas d'animaux, 778-3230.HULL, 37 Tassé.Décembre, 2 chambres: installation laveuse, sécheuse, ta- Piss stationnement.771- HULL \u2014 Garçonnière 1 et 2 chambres à partir de $295.238-8828.omelocators, frais.HULL \u2014 Immédiatement, garçonnière, 2 et 3 cham- res; novembre, garçonnière, 1, 2 chambres; décembre, garçonnière, 1 chambre; janvier, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieure.777-7410.HULL \u2014 Janvier, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, câblovision.Après 13h, 778-1717.coucher, novembre, dé .bre, janvier.$465.770-3478 La Scigneurie Du nouveau à Gatineau \u2014 Appartements de 2 ch.à c.en location \u2014 Complexe luxueux incinant ascenseur \u2014 40 locataires seulement \u2014 À comper du ler janvier Ï Visites sur rendez-vous seulement 663-8405 Du nouveau censeur.Appartements de 2 ch.à c.en location.Complexe luxueux incluant as- Seulement 40 pourront profiter de ce genre de vie à compter du 1er janvier 1985.à Gatineau locataires Visites sur rendez-vous seulement 663-8405 HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, $455.771-1816.HULL \u2014 45 Bédard.Immédiatement, 2 chambres; novembre; 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.HULL \u2014 55 Bédard, immédiatement, 3 chambres; janvier, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3154.Lun.-ven.: 14h 30-21h 00 sam:-dim.: 13h 00-17h 00 HULL x 200 Cité des Jeunes, nbvambre, 1 et 2 chambres; décembre, garçonnière, 2 chambres; janvier, garçonnière, chauffé, éclairés poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.chambres, boulevard Des Hautes Plaines, neuf, $420 non chauffé, non éclairé, 776-0580 après 18h.luxueux, 1-2-3 chambres, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, à partir de $835.770-9910.J.P, CHENIER HULL, Québec.Appartement 1 chambre a coucher, $376.libre, 777-8885.J.P.CHENIER LTER APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $400, ler novembre, 777-8836.J.P.CHENIER LTEK HULL, QUEBEC GARCONNIERE, $385, libre, 777-8835.LE MONT ROUGE 707 BOULEVARD St-Jo- seph, Hull, garçonnière et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, sauna etc.770-0384.LE Neufchatel, spacieux, chambre à coucher, poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, 35 mois, disponible immédiatement.Jour: 770- 0811, soir: 7777-4160.LE NEUFCHATEL APPARTEMENT luxueux, 3 chambres, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, libre immédiatement, $695, 770-9911.MAGNIFIQUE appartement surplombant les collines de la Gatineau.Deux chambres à coucher, salle à manger et cuisine au Ye étage.Garage.824-2584 ou 7-1100.IMMEDIATEMENT, 2 JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS NEUF, 3 pièces, buanderie, tapis neuï, poôle, réfrigérateur, $400/mois chauffé, Limbour, 561-7950.NOVEMBRE, près Cegep, 2 chambres à coucher et remise, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, \u2018buanderije, 3485, 778-3255.OTTAWA \u2014 Centre-ville, 1 grande chambre, moderne, non chauffé, 8700, 745-8803, 568-0856 WOOPI! » PAYEZ vos «petite: annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2760.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, 465.568-0187.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 568-3967.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 561-7898.POINTE-CATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, novembre, décembre, janvier, $465.770-3478 PRES hôpital Gatineau, 1 chambre, 15 novembre ou ler décembre, chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur, stationnement, très propre, 561-2766.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres; décembre, 2 chambres; chauffé, éclairé, tapis, stationnement.568-2404, 561- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1 chambre; décembre, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur.561-1734, 568- 8598.MONT-BLEU, ler novembre, grand 2 chambres, $475, chauffé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Après 18h 771-6865.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, 3350, appelez 230-7600 ou 778-2687.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $478, 777-4480, MONT-BLEU \u2014 ler décembre, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, $341.827-3160.NOUVEAU PROJET, HULL La Collie - Grands 2 chambres a louer Triplex jumelés en béton Prises laveuse-sécheuse, lave-vaisselle Disponibles ter décembre 1984 SPECIAL D'OUVERTURE! Bureau de location: 190, chemin Freeman, Huil.61 770-2217 PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, eau chaude fournie, non chauffé, ni éclairé, 581-8479.PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, $425, adulte.Aprés 18h, 663-6971.PTE-GATINEAU \u2014 chambres à coucher, 568- PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, 8375, ler novembre, après 17 heures, 568-2767.PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres; décembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 588- 4498, après 17h, 561-0959.PTE-GATINEAU \u2014 ler décembre, 2 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $460, 568-3961, 561-6483.PTE-GATINEAU, ler novembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le-réfrigérateur, $375.b68- 6035 561-6463.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, ler novembre, ler décembre avec podle-réfrigérateur, 581-6091.PTE-GATINEAU, 2% pièces, libre ler décembre, chauffé, poêle, réfrigérateur $285.568-2137.Après 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres; novembre, gargonniére, 2 chambres; décembre, 2 chambres, garçonnière; chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, tapis.561-3324.SOUS-SOL, 3 chambres à coucher, chauffé pas éclairée, Vanier.Libre immédiatement.744-2826.ST-PIERRE-de Wakefield \u2014 3 chambres, poële, réfri- érateur, ler janvier, 3400, 57-2222, après 18h, 457- TOURAINE, décembre, 442 Principale, adultes, références, $415, 829-0736.TOURAINE \u2014 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, 581-4098.UNE chambre, chauffé, stationnement, ler décembre, rue King Edward, près Cathcart, Ottawa, après 16h, 234-0443.VAL-BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, a artic de $320/mois, 778- VAL-DES-MONTS, novembre, appartement neuf, belle vue, 1 grande chambre, non chauffé, $310, références.745-6507.VANIER - 1 chambre, rénové, stationnement, $450, chauffé, 824-1881 après 16h.VANIER, ler décembre, 2 chambres à coucher, moderne, cuisine Californie, poêle, sécheuse, stationnement, adultes.$495, 561- WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, sous-sol, stationnement, li- , bre ler décembre, 8325.Après 17h, 827-0180.WRIGHTVILLE \u2014 Près de Laramée, ler novembre, garçonnière, poêle, réfrig - rateur, entrée privée, $250, références.771-6728.1 CHAMBRE non chauffé, non éclairé, $325.561-3260.1ER DECEMBRE \u2014 1 chambre, 3375.chauffé, eau chaude, pole, réfrigérateur, 79 Prévost, Val Té- treau.777-4758 ler DECEMBRE, grand appartement ! chambre à coucher, % mille avant le village de Clarence Creek, à droite à la concession 8.Récemment rénové, très propre, côté droit d'une ancienne maison, chauffé, éclairé.Stationnement, espace de rangement, $275.77-4452.ler NOVEMBRE.Prés des Promenades de 1'Ou- taouais, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, 8440/ mois.561-4883.ler NOVEMBRE, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, demandez Francine, 771-7860.1 ET 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, gauc chaude fournie, 561- 1-2 CHAMBRES, Gatineau, $435, 8425, non chauffés ni éclairés, neufs, 15 novembre, 568-3036.175 MUTCHMORE \u2014 Immédiatement, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovi- sion, 778-3449.2 CHAMBRES a coucher, podle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, 8460, ler novembre, 561-8018.APPAREILS MÉNAGERS AAA ABORDABLE, réparations de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, Leduc Services, Aylmer, Ga- tineau, Hull: 568-7070.AAA AUBAINE, ferais réparation de réfrigérateurs, poëles, laveuses, sécheuses, air climatisé, de toutes marques.771-2503.Comparez nos prix! ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bons prix, 1- 0097, 771-7233.FERAIS réparations d'appareils ménagers à pr raisonnable, 643- 526 en tout temps.REPARATION d'appareils ménagers, laveuses, sécheuses, poëles, en tout temps, service à domicile, -5528.SERVICE RAPIDE RÉPARATION appa: reils ménagers et réfrigération.588-3520.SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour ia réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garnati.663-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr \u2014 Réparation poêles, laveuses, sécheuses lave-vaisselle.Travail garanti.568-5480.VENTE et réparation de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, climatiseurs, 777-2914.ARBRE COUPE arbres et tailles haies, 35 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 643-2876.COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 3728.COUPE et taille arbres, haies, estimation gratuite, 731-0188 ARTISANAT ARTISTE-Peintre ferait votre portrait à l\u2019huile ou au crayon.Prix raisonnable, 568-8788.CHAUFFAGE INSTALLATION et modification de système de chauffage à air chaud et thermo-pom- e.Estimation gratui- .Chauffage Riviera, 568-5191, pagette: 398- 5400 COMPTABILITE TENUE de livres, état financier pour petite entreprise.A des taux compétitifs.Appelez Pierre, 568-0593.COMPTABILITE JARDINAGE 3 is NETTOYAGE CA, cesarean | 7 SERVICE! 3 : AVOTRE PLATRIER TENUE de livres, correspondance, préparation de formulaires, traduction, 643-2238.CONSTRUCTION FERAIS réparation et rénovation de construction de tous genres.Fin de semaine.Pelle et Loader disponible.827-1084.COUTURE A COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781 CONFECTION robe de baptême, réparage de tous genres.568-0870.COUTURE, altération, réparation, prix raisonnable, secteur Le Carrefour, 561-4740.COUTURIERE.863-5456 entre 16h et 18h.FOUURRURE Gati- neau, réparation, remodelage, chapeaux, (etc.), entreposage assuré, à des prix compétitifs, ouvert de 9h 30 à 17h du lundi au vendredi.568-1324, Claudette.COUVREUR COUVREUR de bardeaux, d'asphalte, résidentiel, bon prix, estimation gratuite, 683- 1222 DEBLAYAGE DEBLAIEMENT et enlèvement de neige avec ou sans contrat, résidentiel ou commercial, 12 ans d'expérience, 863-8266.DEMENAGEMENT FERAIS déménagement léger et nettoyage.Roger, 835-8113.FOURGONNETTE dis- onible pour livraison e tous genres, 561- 8672.TOUS genres de déménagements, 2 camions à votre service.7 jours/semaine.rené.77-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE ALTER-TRONIQUE \u2014 chauffage électrique nouvelle construction, adition, changements de panneau, répartitions industrielles, résidentielles, ou commerciales.Estimation gratuite, 568-7559.JARDINAGE A VENDRE: Terre parterre, «Crushtones, sable, 643-3977, 777-6112.TERRE à parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée.663-3780.TOP SOIL, pierre concassées, sable et gravier, 683-0780.MACHINES A COUDRE SINGER REPARATION sur toutes marques, estimation gratuite, vente de machines à coudre, neuves et d'occasions, accessires de couture, machines commercia-' les, aspirateurs centraux, boul.Mont- clair, Hull, 777-7700.VENTE et réparation, Singer et autres marques, 863-8074.MACONNERIE A.LESAGE Construction.Briques, blocs, pierres naturelles et construction générale.827-2787, 827-2761.ALTON MACONNERIE PIERRES naturelles, birques, blocs, réparations de cheminée, 777- 2798.A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement, M.Philips.233-8379.LA TORNADE Blanche Inc.\u2014 Spécial, nettoyage de tapis, vapeur, 300 pieds carrés pour $52.Satisfaction garantie.561-6988, 776- MAISON-NETTE OU- TAOUAIS \u2014 Entretien résidentiel, commercial et spécialiste en nettoyage de tapis.771- 8222.MINI-MENAGE fait entretien de maison.En plus du grand ménage en équipe, donc coût minimum, 684-0640.NETTOYAGE de maison: murs, plafonds, vitres pour $95.663- 1563.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds.installation, garantie d'un an.Pour renseignements: 6863- 8504.SPECIALITE dans les haies de cèdres, livrés ou plantés, épinettes et bouleaux blancs, etc.tourbe et patios.084- 5594.PEINTURE A BON COMPTE! Estimation gratuite, peinture intérieure, pose, vente, tous genres de tapisserie.843-3215.REPARATIONS de briques, cheminés, ciment, pierres naturelles, et calfeutrages.778-0208.MENUISERIE A BON PRIX! Menuisier, 20 ans expérience, 776-5270 ARMOIRES de cuisine, vanités, etc.Faites sur mesure.Réparations générales, ouvrage garanti.561-0998.FABRIQUONS armoires et meubles plaqués, stratifiés, de tout go re.561-8222 poste 55.LE COIN des armoires et rénovations.770- 5002, 643-3617.MENUISERIE, panneaux de gypse, pose de carreaux, plomberie, réparations générales, 235-9211.RENOVATIONS de sous-sol, addition, tous enres de réparations.acques, 561-2498.NETTOYAGE FERIONS ménage d'automne et travaux domestiques à la semaine ainsi que lavage de fenêtres et tapis.Pour renseignements 668- 5046 Manon ou 843-9047 Céline.A BON prix, ferais peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite, ouvrage garantie, appelez Gordon, 770- ANDRE et Robert, peinture et décoration, intérieur, extérieur.(steeple Jack Services).La satisfaction de notre clientèle est de grande importance, 230-5797, 237-5934.FERAIS peinture intérieure et extérieure, dans les maisons, à des prix compétitifs, estimation gratuite, demandez ichel, 561- 6911.FERAIS peinture résidentiel ou commercial.Travail garanti.Bon rix.Contactez Jean- arc.771-3684.LES peintures François Poirier Enrg.Peinture, tapisserie, vinyle, réparations, plâtres, estimation gratuite, 683- 6465.PEINTURE résidentiel, estimation gratuite, bon prix et bon service, 3 peintres disponibles, 770-4312.SPECIAL du temps des fêtes.Faites peinturer un 4% pièces pour $489, peinture inclus, ouvrage garanti, 12 ans d'expérience, 643-3149.AA \u2014 Division (murs) gyproc, joints, plafon texturé.Soir: 561-5048.A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations, plâtre, stucco, plafonds décoratifs, texturés, peinture, 581-0603.pa- gette 593-9840.FERAIS réparation de plâtre, joints, gyproc, et plafond torturés, 777-1548.POSE plafon 754.PLOMBIER COMPAGNIE de plomberie dans la région de l'Outaouais, licencié, tout genre de travaux, 568-7559.MAC'S PLOMBERIE, réparation, service rapide.588-2814, 561-0938.REMBOURRAGE E.D.REMBOURREUR, avec expérience, estimation gratuite.643- 5271.proc, joints et texturé, 663- ESTIMATION gratuite, mobiliers de salon, chaises chromées, prix raisonnable, 22 ans d'expérience, 777-1124.REMBOURRAGE Roberto, 462 boul.St- René est, 663-6669.Rembourrage de tous genres, moderne et antique.TOUS genres de rembourrage.Estimation gratuite.771-4424.RENOVATIONS AA RENOVATION générale intérieure et extérieure en vinyle, ou aluminium, construction de chalet, remise, galerie en bois ou en béton, ouvrage garanti, estimation gratuite.561-8881.POUR tous genres de constructions intérieurs et extérieurs.35 ans d'expérience.Tre- vail garanti.Estimation gratuite.746-7452.TAPIS TAPIS usagés, $1 la verge et tapis neuf à partir de $4.95 la verge et «Cushion Floors.568-1440.VENTE et installation de tapis, «cushin floor», céramique, tuile.Prix réduit.Estimation cine, i 778-47! TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service 24 heures.rm mm + OTTAWA, MARDI \u201439 30 OCTOBRE 1984 MOTS CROISÉS NO 1 © Edimédta Ine.EN 3 BH N EN A a.La oo } a 5 © NPG HEWN HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui se rapporte à la télévision, fém.Fortification en angle saillant.\u2014 Moyens dont on se sert.3\u2014Adj.poss.\u2014 Compact.4\u2014Bordure intérieure d\u2019une piste.\u2014 Abrév.de amie.\u2014 Triage.choisie.Dans la rose des vents.\u2014 Pers.5\u2014Adj.poss.\u2014 Qui est au-dedans.6\u2014A la mode.\u2014 Usage passager.\u2014 Montagne de Grèce.Be 7\u2014Oiseau de l\u2019ordre des coureurs.8\u2014Couche pigmentaire de l'iris.\u2014 Membrane colorée de l'oeil.\u2014 Note 9\u2014Chez les gnostiques, esprit.\u2014 In- 5\u2014Canton suisse.\u2014 Atome chargé de musique.électriquement.\u2014 Appuie fortement.6\u2014Outils servant à détendre les des d\u2019un piano.7\u2014S'isole.\u2014 Soldat nazi.8\u2014Ens.de fines gouttelettes.\u2014 Se dit d\u2019un corps obtenu par nitration, fém.9\u2014Article esp.\u2014 Vallon d'Egypte.\u2014 Riv.de France.1 10\u2014Genres de caryophyllacées.\u2014 Anc.2 territoire esp.11\u2014Doublure du voile de dessous des 3 religieuses.\u2014 Mollusque bivalve.4 12\u2014Insensible aux arguments.\u2014 Fruit 5 aigrelet.6 VERTICALEMENT 7 1\u2014Combinaisons du tellure avec un 8 autre élément.9 2\u2014Araignée à abdomen coloré.\u2014 Or- 10 nement de forme oblongue.3\u2014Syn.de plastes.\u2014 Terme de tennis.4\u2014Vitesse restante d'un navire.A LOUER CHAMBRES, très luxueux, stationnement intérieur, tout compris, $725 par mois, 776-2461.3 CHAMBRES à coucher, 61 APPARTEMENTS 3 salle de jeux, spacieux, 3600 mois.777-9088 entre 17h et 18h.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, $370.561-3260.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8390.561- 2 LOGIS neufs, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, un 3385 libre ler novembre, un $460 libre ler décembre, 1220, 1222 Avenue Des Laurentides, Angers.L133 [3 LUN Ce Ta ps pe \u201c poe 1 4 CHAMBRES, foyer, stores verticaux, salon, cuisine, salle de séjour, laveu- se-sécheuse, $876.ler novembre.771-8430.No- 72 MATAPEDIA \u2014 vembre, 3 chambres; décembre, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.561-1269.6 APPARTEMENTS MEUBLES ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.AYLMER, 1 chambre et 2 chambres à coucher, chauf- demnité.\u2014 Une des Cyclades.sins.10\u2014Suites de noms.\u2014 Grappe de rai- 11\u2014Comm.du Nord.\u2014 Filet de pêche: 1925).= - 12 6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) GARCONNIERE, Aylmer, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovision inclus, $289 par mois, libre immédiatement, après 19h: 684- GARÇONNIERE, ler décembre, poêle, ré rigéra- teur, 8320 chauffée, éclairée, 561-0478.GARCONNIERE à sous- louer, rue Cormier, Ayl- mer, libre immédiatement, $286 par mois tout compris yne, apré 18h, 684- 12\u2014En matière de.\u2014 Poète russe (1895- SOLUTION DU PROBLEME NO 100 12 34567 8 9 1011 12 c \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE pour homme seulement, pas de stationnement, Hull, Centre-Ville.770-2955.CHAMBRE seulement, homme qui travaille, 282- 0171 après 17h.CHAMBRES à louer, accès à la cuisine, stationnement, références.Après 16h, 771-0265.A CHAMBRE à louer, accès à la cuisine.561-4325.CHAMBRE à louer pour personne distinguée avec ou sans pension, 778-1276.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, poêle, réfrigérateur, ler décembre.$300, 776-2510.IMMEDIATEMENT, and 3%, pas chauffé, ni éclairé, $395/mois, 568-8017 IMMEDIATEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, 561-7614.JARDINS Radisson, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câbloviseur, salle de récréation, dispo- fé non éclairé, libre.684-| nible 19 novembre, 8445/ 7676 mois.771-7274.COTE-DE-SABLE, libre] MONT-BLEU, 1 chambre, ler novembre, 3 pièces,| chauffé, éclairé, stationne- chauffé, éclairé, dame ou| ment, près dépanneur, fille, sérieuse, 235-5392.3365.770-4665.GARCONNIERE, 1, 2 chambres à coucher à partir de $255.238-8323, Home- locators, frais.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, au centre de Gatineau, 643-2860, après 17h.HULL, secteur lac Des Fées, maison 2 ou 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, Vivoir, salon, foyer, 2 salles de bains, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $975.ler novembre au 30 mars.777-2219.HULL \u2014 Garg unière, ler novembre, 8360, 776-0891.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $295, immédiatement 561-1825.VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, tapis, $400, ler novembre.746-6613.1 CHAMBRE à coucher, ande Cuisine, salle de ains, très propre, pas chauffé, ni coining, 34007 mois, 148 Kent Hull, 459- 2% MEUBLE, chauffé, éclairée, 8300, Gatineau, 663-5221.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) A HULL, 2 chambres, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 683-5323, 771-5442.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 777-3313.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, entrée privée, neuf, $385, boul.Des Hautes Plaines, 15 décembre, 771-3934.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8506, libre 1er décembre, 10 Radisson.Après 18h, 771-3751.AYLMER, ler décembre, 4 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, poële, réfrigérateur, rise laveuse-sécheuse, 535/mois.Après 18h 684- 1748.AYLMER \u2014 Appartement 3 chambres, 2 salles de bains, chauffé, éclairé, câ- blovision, $463.ler décembre.684-3831.BEAU logis, 2 chambres, libre ler novembre, 778-0270 entre 18h et 20h.CROSSWINDS \u2014 Luxueux 2 chambres à coucher, salle de séjour, 2 salles de bains, «penthouse», tous les services, bail 18 mois, octobre/novembre, $739.745-8058.GARCONNIERE, cembre, teur, fé, éc 2643.ler dé- poêle-réfrigére- iscine, sauna, chauf- airé, $340 mois, 778- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, oêle- réfrigétateur, ler décembre, 8488.770-4172.PLACE Radisson, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblo- vision, poêle, réfrigérateur, 1er, décembre, 3385.778- PTE-GATINEAU, 2 chambres $422 chauffé, éclairé, poële-réfrigérateur, disponible ler novembre.Après 17h 581-0008.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, $450, 8-0176.UNE chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, cAblo- vision, chauffé, éclairé, stationnement, piscine intérieur et sauna, $458 mois, libre ler décembre, 684- URGENT \u2014 Appartement à sous-louer, ler novembre au ler août, 3394, après 17h: 776-0106.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, $381/ mois.770-2003, 561-7375.ler DECEMBRE, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, lave-vaisselle, $420.561-4819.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, air climatisé, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, sur un coin, immédiatement 8429, jusqu'à octobre 1986, 771-1565 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $402, stationnement inclus, 150 boul.Gré- ber, libre ler novembre, 581-0360.6 6 HOTEL-MOTEL FEMME de chambre demandée, 25 ans ou plus expérience dans un hôpital si possible, appelez entre 14h30 et 17h.-6606.LAC des Ecorces.Bar Le «Villajoies.Comprend 3 bars, 1 terrasse, 10 chambres, loge ent privé de 4% pièces.819-585-2585.67 CHAMBRES A LOUER AA LITERIE, réfrigérateur, $60 semaine, permis cuisson.776-3809.AVEC permis de cuisson, secteur Gatineau, 663-3200.AYLMER \u2014 permis de cuisson, de bunaderie, pas stationnement, 684-4548.BEACON HILL, grande chambre meublée, équi ée, pour femme, $225.748-3902 après 17 heures.CHAMBRE meublée, ur homme seulement, Eat neau, 883-5277.CHAMBRE à louer, $200 par mois, 778-0269.CHAUFFEE, éclairée, meublée, $150/mois, personne sérieuse seulement.Jour: 663-2155; soir: 643-1750.CONFORT, autobus, cuisson, Riviera, 885 par se- .maine, 561-5288.o ENTREE privée, accès à la \u2019 cuisine, pour homme seule- \u2019 ment.683-7255.GATINEAU, chambre à louer pour homme, après 18h.643-1532.GATINEAU, meublée, accès maison, femme seulement, $200 mois, 843-4509, 643-6828.: GATINEAU \u2014 Central.Renseignements: 663-3995.\u2014 lement, accès à la maison, 540 semaine, 663-5045 GATINEAU \u2014 Homme sobre, permis de cuisson, entrée privée, 663-4621.GATINEAU \u2014 12 minutes du Parlement, accès à la cuisine, stationnement, homme.643-2844.GRANDE chambre, possibilité de cuisson, références, 561-8755 - HULL belles grandes chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, entré privée, 3225.777-2219 % JEUNE homme, étudiant ou travailleur, permis cuisson, 314 Lafontaine, Va- mer.MONT-BLEU \u2014 accès à la cuisine, près du Cégep, après 16h, 771-0144.i MONT-BLEU \u2014 homme âgé qui travaille, 5 jours semaine, aucune Cculsson, 776-3608.$260 réfrigérateur, 594-4943.; POINTE-GATINEAU, entrée privée, stationnement, meublée, entre 18 et 20h, 561-4040.POUR personne travaillan- te, propre, tranquille.Après 17h 771-9815 PRES Galeries de Hull, chambres meublées, hommes tranquilles, permis cuisson, $185-8225.Soir: 777-8150.PTE-GATINEAU \u2014 Per- travaille.588- sonne qui 1896.PTE-GATINEAU, chambre avec permis de cuisson, ersonne trés propre et ranquille, $60 semaine, 581-2871.: TOURAINE, meublée, pas de cuisson, 840 semaine, VIEUX Hull, chambre dans maison propre et tranquille, 7704 7.VIEUX Hull, permis de cuisson, buanderie, téléviseur, étudiant/travailleur homme/femme, $220.François, 778-0801.WRIGHTVILLE, ler novembre, chambre meublée dans bungalow, près hôpital, privilège cuisson, préférence homme, $190 mois.776-3095.108 ST-ANTOINE, Pte-Ge- tineau, $50.561-7789.# 69 CHAMBRE , ET PENSION - AYLMER, femme ou éta- diante, chambre et pension, accès à la maison.CHAMBRE et pension pour personne Agee.8431217, $ ROAR A 2 SR RAR + \u201cwane i mn yn Naam Sn 3 } \u2019 i 3 pr Cain E+ 4 i + corr.a cm ag on re \u2014\u2014\u2014 A or Cn Ten, me SEAR Re Lt 40\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 A MOT MYSTERE wa eR Na[c[e | A VENDRE (Québec) ' A VENDRE (Québec) ' \" ARMS ARAL TE nad ha TT \"Tr TETE Pre re gere T7 ™ por : _ .LE Po _ : Lr em ! 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES PROPRIETES 80 PROPRIETES ' PROPRIETES 80 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 6 Lettres Le mot clef \u2014 Vendre par petites quantités Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés - horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.© Achat Compagnie Factorerie Avis Compter Filiale Comptes Firme Balancer - Courtier Banque Gros Echange Caducée Expéditeur Importation Cave Exportation Circulation Change Facteur Livreur EE SE AF EA ES BEE I IE AVN A I A A AN EL I SC TY REN : 10 very «rvs _ FEMME « TEMPLETON \u2014 - partements Marchand Rapport Marchandise Trafic Négoce Transit Négociant Transport Travail Perte Petit Pièce Placier Solution du problème précédent: Grossiste oH 5 9 10 11 12 WW NOM db WN = EMH 1H (E |H [| > [x [H [> 1G Is |= jo |» 11 12 Hilo] Iola ATTENTION investisseur.Block appartement à construire, éligible à Corvée habitation.Gilberte Chate- lain, Trans-Action C.J.D.Courtier 561-7575 BUNGALOW, 4 chambres & coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, construction 10 ans, Gatineau, $6,600 comptant.Guy Rollin, 561- 5844, Trans-Action C.J.D.ATTENTION investisseurs! 12 logis A être construit, profitez du 9% % pour 3 ans et de $18,000 de subventions municipales.Excellents retours sur investissement.Faites-vitel 776-3238, 5688-2667 Marcial Frigon.ATTENTION investisseurs! 4 logis dans Gatie- nau, chauffé et éclairé par locataire.Bon revenu.Bons retours sur investissement.Seulement 379,500 pour vente rapide.776- 236, 568-2687 Marcial Fri- gon.ATTENTION, prix réduit pour vente rapide, tout brique, 3 chambres à coucher, plancher bois pass Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.ATTENTION spacieuse maison 4 chambres, 2 foyers, garage et plus encore, Immeubles J.Pru- d'homme, 663-1095.WOOPI! ATTIRE I'attention et permet de faire une vente raide.Pour l'utiliser appe- fer au 560-2750.AUBAINE, Gatineau, 87 Glaude, 2 étages, 4 chambres, 1% salle bains, chauffage électrique, 843900.discutable, Gisèle Morin Trans Action, 561- 1067.AUBAINE LOGEZ-VOUS pour très eu.Semi-détaché, secteur ont-Bleu, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur-à-mur, très propre.Vente privée, possession rapide.our: 770-2252, soir: 771-0758.BUNGALOW $65,000, 8 chambres à coucher, salle familiale, Gatineau, 648- coucher, salle & diner, terrain 265x153, demande ré- povations, $46,000.776- CONDOS \u2014 HULL SEULEMENT \u2014 20 unités eur 80 unités.Venez nous rencontrer au 188 Mutch- more, Hull.Nous sommes à tous les soirs 5h à 9h pm samedi, dimanche ute la journée.Richard Emond et Roland Gauthier, G.R.Lauzon, 561- 5222, 561-2445.CONSTRUCTION YVAN TESSIER LTEE ATTENTION! Canadienne et maison à 2 étages, 3 chambres.Pour informations, Roger Savage, 568- 1146, bureau: 663-4189.superbe bungalow, beaucoup d'extra, libre 15 décembre.$110,500.A ne pas manquer.778-5000 jour, 771-4685, 776-4198 soir.fiiques logis 4 et 3 chambres a coucber, sous-sol fini, foyer.Extérieur paysager, piscine et plusieurs autres extra.Pris à discuter.Après 18h, 568- FERME LIMBOUR \u2014Style québécois, tout le travail terminé, plusieurs eupplé- ments, magnifique terrain 65X141, aménagé.Digne d'une visite.Trust Royal, Claude Charette, 643-3250.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, grande cour.$49,500.843- 448.AYLMER, bungalow, 8 chambres à coucher $76,000 Bégociable, T17-5525, 684- 13 14 oI |= S [x [0 [s (= fo (à [e [7 [Q [© Ix [lo ln [= et |H [Q |H ko lo le | [> la [x lo le [= [o|o O [49 I+ 2 Jo = || |0 k [= [= [o [H Ju [es Jo [= |< [| » © w= fm fe f= |e fo Ja fr eo fes fra fs Je sll rll] Hlo|e |= fes [es [ts [>= fo JO l=|=]=]c]e = [ts |O [es Eu |& [es ba [à [> [ss ju [is [= [>| 2 a | |Q [0 [= fu je qes feo [es [is jo |< in fe 12 H je |> [0 == [= JO js [>> [es [rs lo lo fo [= > | [ro fes je |rs |= [à |Q |= [tes |H [à Je JH < {>< {x qra |1< j [s fes [ts [es [en [à [O [es [à 3 15 69 Sramenes ev PENSIONS CHAMBRE à louer, 770- 1530 seulement, par semaine.776-0911, $125 GRANDE maison, accès à toutes commodités, 684- HULL \u2014 accès à la cuisine, belle rande chambre, 8300, aimerais personne ui travaille ou personne gée, 776-3465.POUR étudiante ou femme ui travaille, bon chez soi, 77-6470.Logé, nourri, homme ou femme, $300 par mois, 643-1079.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM Jardins Mont-Bleu, 2 chambres a coucher, bien situé, 353,000.561-6483.- JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, «Murb», ape luxes, 2 et 3 chambres à coucher, 5 ap- : pareils, financement à %.Jour 770-9911.\u2018 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A GATINEAU, maison en rangée, prés de Polyvalente, 3 chambres, chauffage bi-énergie, air climatisé, $52,900, Progrès Immeubles, Hélène Théoret, 588- 0867 A LIQUIDER, Touraine, rue Dijon, bungalow, 3 chambres, salle familiale, poêle à bois, $73,500, Pro- ès Immeubles, Hélène héoret, 588-0867.A LIQUIDER, 33 Granet, Pte-Gatineau, semi-déta- ché, 3 chambres, 352,500, Hélène Théoret, Progrès Immeubles, 568-0867.LES JARDINS LAVIGNE boul.Wilfrid-Lavigne Maisons unifamiliales en brique et cèdre.WELLDONE CONSTRUCTION LTEE 684-1145 4 ANGERS, près autoroute, ANGERS \u2014 Split-level, 3 ANGERS \u2014 15 acres, sur PROPRIETES A VENDRE (Québec) triplex et 4 logsi, rénovés, bons revenus, .Gilles Al lard CJD Trans Actions 561-5894.chambres à coucher, sous- sol avec poêle à combustion lente, cour clôturé avec piscine hors-terre, 24 ieds, et portes-patio.Prix discuter.Venez visitez et faites une offre! (819) 986- rivière, sous-sol fini, 8 salles de bains, 2 foyers, piscine creusée, écurie 15 es- aces, piste de course 115,000.663-6162, (819) 986-1093.LAFLECHE Pa a 777 4274 MARENGERE HULL TERRAIN \u2014 Secteur résidentiel, face à un parc.Défriché, 18,000'c.Gati- neau.HULL \u2014 Maison A louée.réparations.Sur terrain 40'x98°.80 AYLMER, rue Beau Lac, back-split, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, poêle à bois, 684-0225.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, excellent état, $57,500.684-5781.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, près des Promenades de l'Ou- taouais, doit faire vite, rix négociable, 843-9397, 83-4028.fat AY) TERRAIN \u2014 Prêt à construire, Montée St-Amour.100x400.Prix demandé: $6,900.Faites une offre.| André Charlebois, 581- | 3404 POUR INVESTISSEURS! \u2014 Superbe 6 logis tout neuf, tout brique.2 ch.à ce.chacun, non chauffé, non éclairé.Bons revenus.Pour détails: Mme Andrée Marquis, 568-3621.TERRAIN RESIDEN- TIEL \u2014 Beau terrain de 680X100, situé près du Mont-Luc.Prix demandé: $9,000.Gisèle Hubert, 885- 0748.LA CHAMBRE he D'IMMEUBLES 80 MEMBRE DE 568-6694 WOOPI! GATINEAU, rue St-Bré- beuf, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, super propre.Beaucoup d\u2018extra.Près des écoles et autres services.Les Immeubles du Progrès Inc.M.Christian Villeneuve, 561-2004.GATINEAU, vente privée, maison en rangée, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, grandes pièces, grande cour clôturée, intérieur bien décoré, idéal pour jeune couple Pour première maison, $47,500.43-2448.Century, == o SARRA-BOURNET Courtier \u2014 Realtor Ltée 164, rue Berri, Huil 771-7356 HULL-QUEST \u2014 Près de la route 105, maison moderne, 2 étages, aire ouverte, toit cathédrale avec puits de lumières, planchers chène et pin.Grand terrain très privé.Beaucoup d'extra.Maison A être complétée par le vendeur et/ou l\u2019acheteur.Richard Marion, 561-3222, poste 212, 80 CHAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME \u201c.1982 ® CENTURY 21 Real Estate Corporation.CANTLEY, 4 chambres à COTE D'Azur, 18 Cannes, DUPLEX, Touraine, m agn- GATINEAU \u2014 Bungalow, 9 chariF ss à coucher, 6a- lon avec foyer, salle a manger, sous-sol fini avec poêle à combustion lente, piscine hors terre, patio et remise, terrain 70X100, près polyvalente Nicolas, GATINEAU \u2014 Petit bungalow, 2 chambres à coucher, 845,000.Trans-Action- Cab.Sylvie Proulx, 561- 2481.GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, maison style uébécois, 3 chambres, chauffage électrique, secteur tranquille, grand terrain, 10, pieds carrés, 218 des Fleurs, projet Jardins de La Blanche, près autoroute 50 sortie boule.Lorrain, 869,900, après 18h.GATINEAU \u2014 Vente privée, unifamiliale, près centres d'achats, tout brique, abri d'auto, sous-sol fini, terrain paysager, rénovations récentes: toit, fournaise électrique, combustion lente, etc, impeccable, $69,900.663-1814.GRAND bungalow, Parc de la Montagne, 26X44, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, piscine hors-terre, foyer, terrain: 860X110, 880,900.770-8647 après 16h.HULL, PARC MILLAR \u2014 Beau 2 étages, à 1 min.des Terrasses de la Chaudière.Toiture 1982, fournaise 1984.6 ch.à c.Demande $119,500.Secteur recherché.Juies Gautnier, 777-2219 J.Dan Brunet & Flis Ltée Courtier LACS Newcombe et Ecluse, HULL-OUEST, maison centenaire, 10 pieces, garage, remise 46X16, tracteur, terrain: 8.58 acres, bien paysager, Gaston Serré, Agent, rust Royal, 778- HULL \u2014 semi-détaché, brique, 4 chambres, 2 bains, salle a manger, garage, planchers bois franc, fenêtres triples thermos, vue panoramique, 5 appareils ménagers, secteur tranquille, 212 Archambault, rès boul.Riel, 870,000.77-9441.IMMEDIATEMENT, Gati- neau, 320 Montée Paiement, semi-détaché, 8 chambres à coucher, tapis, cour clôturée, option d'achat, 8539 mensuel, 643- 2580, 737-3390, JARDIN de Chateau, maison 2,020 pieds carrés, 3 chambres à coucher 2 foyers, salle familiale, garage, impeccable.Pierrette Lacroix, Trust-Royal 778- LAC DES FEES GRANDE maison de 10 pièces, complètement rénovée en 1984, 5 chambres à coucher, beaux plancher, de bois franc partout, armoires en chéne, deck en cèdre, etc.Hypothèque de $40,000 à 11% pour 20 ans.Un bijour seulement $79,500.Michel Carrisse, G.R.Lauzon 777-7891 ou 561-5222.lots sur lacs de $8500, résidentiels ou récréatifs 27 milles d'Ottawa.David Flaubert, (OAQ53) 819-487- LA SABLONNIERE, Gati- neau, bungalow 4 chambres à coucher, poêle à bois, scine, plusieurs extra, $66 900 Apres 17h, 663-7847.\u2018 LE PIGNON POUR l'achat ou la vente de votre propriété.Infor- mez-vous: 776-2837.POUR VENDRE 38 AIT E CANTLEY \u2014 Prix réduit a $64,500.Split-level 3 ch.a c., poêle à combustion lente au salon, salle à manger.Vaut une visite.(#2286) Hélène Tnéorôt, 568-0867 450, boul.St Place Fleur de Lys -Joseph 771-6661 ANGERS \u2014 Bung.tout brique, 3 ch.à c.Possession rapide.demande $64,500.Faites votre offre! (#2311) Hélène Tnéorêt, 568-0867 80 Claude Gougeon 176-2018 561-5222 Hull GATINEAU , bres à coucher, grand sous- PTE-GATINEAU, PTE-GATINEAU \u2014 Semi- PTE-GATINEAU, semi-dé- RUE BOUCHER, Hull, 3 LES Jardins du Château, maison spacieuse, garage, unité de coin, 2 foyers, appareils ménagers, possession immédiate.Jour: 770- 9910, Soir: 777-4150.: LIMBOUR, rue Duciaume, très beau secteur, bungalow impeccable, 3 cham- sol\u2019 presque entièrement fini, remise, lave-vaisselle, très bien pa sng.J.L.Hotte Immeubles, 771-3574.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, grande cour, $49,500.643- MAISON exclusive, rue Millar, près Centre-ville, Hull, 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage, petit logis, informez-vous, Gilles Allard CJD Trans Actions.561-5894.MAISON NEUVE RUE Du Muguet, An ers.Bungalow style Québécoise, de 2 chambres à coucher et 3 chambres à coucher, eur terrain de 60X100 avec parc à l'arrière.Eligi- bles Corvée Habitation.Maison Modèle à visiter! Pour renseignements et visites: Re/Max Lemay Inc., Serge Lemay, 561-1618, 777- 0884.MAISON uni-familiale, eur vieux Wrightville, $40 00.soir, 778-3419.MAISON 28x40, 3 chambres à coucher, votre choix d'armoires et tapis ou lancher de chêne, rue hérèse, Gatineau, 872,000.863-2389.MASHAM, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, armoires en chêne, 3.6 acres, 849,000.459-3344, après 18h.MINI-FERME BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyers, avec 8 acres de terrain, 407 pieds sur route 309.Demande $70,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222 G.R.Lau- zon.MONT-BLEU \u2014 Maison en rangée, un vrai bijou, salle familiale, chauffage avec thermo pompe, air climatisé.Mérite une visite.Ro- er Renaud, Trans Action .B., 771-2278 POINTE-GATINEAU, rue des Anciens, bungalow brique aluminium, cuisine, porte-patio, 4e chambre au sous-sol, salle familiale plusieurs fenêtres changées, and terrain, $68 00.offre considérées, 561- 1087.Trans-Action Gisèle Morin.PRIX REDUIT $61,000 HULL, MURB (Abri fiscal) Ravin Bleu, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grage sous-terrain, rès CÉGEP et Polyvalen- , libre ler février, 684- 0494 (soir).PTE-GATINEAU \u2014 drex, 6 pièces, 3 chambrs à coucher avec salle familiale, très propre.Trans Action CJ obert Morin, 568-8320.rue Tremblay, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol aménagé, garage, bi- énergie, propre, 882,900.Immeuble Du Progrès 568- détaché Aluminium, 3 chambres à coucher, cuisine rénovée, lave-vaispelle inclus, 851,900.Immeuble Du Progrès.Mme Flo La- pierre 568-2720.taché, foyer, lave-vaisselle, remise, patio 10x18, tapis beaucoup d'extra.568-2445.chambres, salle familiale au sous-sol, abri d'auto, piscine creusée et chauffée, terrain 80x110, 876,900 né- REGION Eldweiss, lots résidentiels, 1 à 3 Acres, 35900.Accès à plage sablonneuse.Lots sur lacs 2 a 3 Acres de $9000.Terrains boisés bois franc, 10 Acres $15000, David Faubert, OAQ83), 819-467-2024 \u2019 SALETTE, Québec, lots riverains 2% Acres, boisées $6500.Autres lots une Acre 82500, résidentiels, accès à la rivière.Petite ferme 5 âcres, 36900.David Faubert, (OAQ53) 819-457-2024.SECTEUR Gatineau, semi- détaché, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, 2 portes patio, très propre, clôturé, avec remise, après 18h, 643-2899.SEMI-DETACHE à vendre 663-9137.SEMI-DETACHE, Touraine, rue Colette, mi-novembre, hypothèque 9%, 3 ans, subventions municipales de $1.500., 363,800.568- SEMI-DÉTACHE, secteur Le Carrefour, hypothèque 94% pour 3 ans, subvention municipale 81,500, grix $68,000, prime turbine en-Mar.Les Constructions Clodel Ltée, 568-5594.SEMI\u2014DETACHE, 2 étages, secteur de choix, plusieurs extra, bon prix, possession rapide, Claudette Marcoux, Immeubles G.R.Lauzon, 561-5222.ST-ANDRE-Avellin \u2014Cen- tre du village, propriété commerciale, 2 grandes portes et duplex rébové au complet, à vendre, louer ou échanger.561-7590.SUPERBE maison, 1 acre paysagé, site enchanteur de la Gatineau.15 minutes du Parlement, vente privée, M.Mongeon, 235-1442, TEMPLETON, occupation mars 1985, bungalow, en- -trée split, 3 cham,bres a coucher, salle familiale et salle de jeux au sous-sol, porte-patio, lave-vaisselle encastré, piscine hors-ter- re, grande cour clôturée, 876,000, 683-0707, 581-0801.TEMPLETON \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, construit en 1977, salle familiale avec poêle à bois, 2 salles de bains complètes.Secteur tranquille.Prix réduit.Gérard Amyot, Trans fiction G.B.Courtier, 771- TEMPLETON \u2014 Projet Berthiaume, bungalow 28X46, brique-aluminium, 3 chambres à coucher, 2 foyers, salle à manger, grand terrain, 872,000.Immeuble Du Progrès, Mme Flo Lapierre 568-2720.TEMPLETON \u2014 bungalow 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon, chauffage électrique et bois, terrain 200 x à la campagne, près autoroute 50, taxes basses, disponi- blz ier décembre.Doit vendre 351,000 négociable.Guy Huneauit Courtier.561-0022.THURSO, route 148 Est, 1% étage, 2 chambres, 819- 985-3090.TOURAINE, rue Macon, maison neuve, éligible au 2 2 5 rr.gociable, 771-0817.Corvée Habitation, possi- 1 | TRUST Bungalow tries pro- \u2014\u2014\u2014 bilité de choisir votre mo.FMARCEL JOLY Inc._ _ pre, secteur de n géle, Claude Montreuil, RL LLL LUD) æ \u2014 choix.Plusieurs J meubles G.R.Lauzon.561- PE d = ROYAL put || teens oe commodities, Fx A | ai 675, boul St-Joseph, Marcel Salle fomiliaie, 2 salles 6 : nes \"impeccable.§ \u2018 È , .conditions d'achat.2 bungalow, impeccable, Hull Joly BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD pen Po boo ole.pro: (1198-1 269) ne chambres a coucher, plus 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 459-2 579.500.(1128) une, plancher bois franc, A LA CAMPAGNE \u2014 Mai- 307 \u20143,200°'c.d'esp \" 7 7 = == Paut-André Cnarbonneau, 561-5222 Jacques Pruneau, 561-5222 sous sol Jini, session son hiverisée «Viceroy», vivable.4 ch.c., 3 salles décembre, puits artésien, champ da: de Dans, J foyers, ain TOURAINE \u2014 Modèle Pes., una.- x sidenL, » > puration, .ba ne comple- giratoir Part oon.ga GATINEAU le familiale, avec poêle chauffage électrique, ger, Benoit, 684-1026, 778- Duplex, 2 et 3 ch.à c = sFighors.Aims Lefebvre, oyer, sous-sol.Terrain .' 7 : : i e/Max, - .prés de 34,000°c.avec 150' ATTENTION INVESTIS.i j Avis aux bricoleurs! et ancienne lagade da var PES SEURS! \u2014 Centres com- DIGNE D'UNE VISITE \u2014 L'ACHAT IDÉAL \u2014 Tout est INCOMPARABLE \u2014 Pro- $49,900.Bungalow en ; 5 ; \u2018 be son, boiserie, beau terrain, field, P.Q.Roger Benoit au on omplétemant Propriété hors pair, 3 c.c., fait, 3 c.c., salle familiale, Priété unique, secteur de brique de 3 ch.à c.LAC DES FEES \u2014 $79,500.Gatineau, Sante privée, M.684-1026, 778-3332.\u2019 Termes à négocier infor: saile à manger, abri d'auto salle de jeux, bureau, pis- choix, 4 c.c., salle & manger, Beau secteur.Re- Complètement rénovée en 1984.édo-1446.by : et plus renseignez-vous.cine, bon secteur, près d garage, beaucoup d'extra.5 ch.à c, magnitiques armoires UNIFAMILIALE de 6 ans, BUNGALOW IMPECCA- eye 576 ase Joly, {GG84-354) tous fes services (GHE4 451) Informez-vous.(GN84-411) venu au sous-sol.at planchers en chêne partout vente privée, 3 chambres à pour Tapprécier.3 \u201cgren.HULL, TERRAIN COM- Lorraine Guibord, 643-2687 Lorraine Guibord, 643-2687 Lorraine Guibord, 643-2687 Claude Montreuil, (15° me 411% pour 20.ans.; coucher, VAE des ch.c., 5.& manger 16 | - 561-5222, 568-1594 Micnel Carrisse, 777-7301, 561-5222 ci x 11, fenêtres de qualité, AL En an.GRAND SPLIT EXCLU- GATINEAU BUNGA- CÔTE D'AZUR \u2014 Beau ; EXCEPTIONNELLE tapis de qualité.Grand Façade sur 2 rues.Aubal- SIF, AUE ABBÉ-DES-AU- LOW \u2014 5 pièces spa- terrain plat 70 x 100, prêt : AYLMER, maison 2,000 Hy Parrain 5 500c.soon Dean Que: Marcel Joly, Es Fe oa INEAY \u2014 cieuses, très propre, ay construire avec ser- BUNGALOW-DUPLEX Ga- Ps coucher, lc ne paysager.Roger Benolt, a a Joli de vous offre Beaucoup Sous-sol fini en pin vices.Renseignez- tineau, rue Demontigny.3 ch.; familiale et salle à manger, 684-1026, 776-3332.= \u2019 salle familiale avec VOUS.à c.Piscine creusée.Très « : 50 magnifique terrain paysa- ' bung., 2 ch.a c.; peut derne, fonctionnelle, , que LAC CLAIR \u2014 Beau cha sorvir de chalet d'été.rand solarium, 2 salles foyer, (GI84-387) \u2014 CHALET HIVERISÉ \u2014 fapis de qualité.Occupation ° dll oii Hôturée et foyer dans salon.8.bains.Grand an Paysage enchanteur.Près amiliales, salle à man- HULL-OUEST \u2014 Ter- Lac Schryer, tout juin 1985.(1329) ; la chambres principale., 9 de la rivibre.Marius Alary, ger, garage doubie, près : meublé rand ter- ' ; C - rage 20 x 3, plus 2 autres 561-1017, 776-3332.de tout et très paisible rain 1 acre, arbres à rain.2 cz chauff 3 Au BORD pu LAC See des oF Communiquez EME om remises.uits artésien, \u2018 | i , , 4er .BUCKINGHAM 143 ALBERT \u2014 oups, chale X 24, super ae champ d'épuration.con: GATINEAU \u2014 Grand ter, Une visite s'impose! maturité, $10,000 élect.et bois, $25,000.À quelques minutes de l'auto: propre.tout meublé, chaut VENTE PRIVEE \u2014 Temie- orme.* façade sur , 3 t truction.Semi-d- age électrique et au bois.ton, maison arriage, lac.Meublé au complet, construire.Secteur Ke - Micnel Robillard, Ernest Cnaloux, Diane Bougdroaul.étaché de 2ch.à c.const 1984 Site très paisible.Vaut une chambres à coucher.14 Prix réduit.Roger Benoit, : \" \u2014 de haute qualité.$44,000, (1032) visite.(1065) : lle de bains, lave-vaissel- 684-1026, 716-3302.103 Seulement du gentre- Paul-André Crarbonnesu, Michel Delorme, 561-5222 7, le, sad \u2018terrain clôturé, NOUVEAU, ST-PIRARE- Alary, 581-1017, 776-3332.ATTENTION Jeunes - ! garage, piscine.Aprés 17h, .' , _\u2014 = 3-5076.DE-WAKEFIELD, ROUTE 80 - couples, Touraine, 2 rue DIFFERENTS i VENTE PRIVEE Bergerac, $69,000.00, im- \u2018SUPER DEPANNEUR\u201d \u2014 Gatineau.AYLMER peccabls bungaion, 's LOTS Onrec'faires près \u2018 SEMI DÉTACHE, sie ; NR ck : .: î u cois, randes SES Bs.Ce franc, s.de bains mo.Dans Gatineau, > de 480.000 Bien c ambres à couc er, 1% derne, grand sous-so - quipé.Beaucoup de salle de bains, salle man- LEA n° avec poôle à combustion Cantley, Mont SE possibilités.Logis de ar ger, lave-vaisselle encas- printer\" + lente, terrain clôturé 0x Cascade, prêts à TOURAINE \u2014 Impeccable, 1,500*c.Possibilité de ; tré, cour privées ad acente G.B.: ASSOC 100, venez visiter.(HB84- construire 3ch.c., 2s.de bains, grand \u2019 + à oo eat] = D.* CARTIER Ti 311) line F y : terrain, appareils électi- financement.(1345) \"WK VENTE 9 ; ae _s ] Jacqueline Forgues, .ques inclus.(H84- cnel Delorme, = À privée, grande mai- Pics 777-2687 \u2014 561-5222 Lucien Brisson, Madeleine Campeau, 561-5222 son de pierre, 17 pièces, - te 181 t lusieurs extra.50 acres Fe a \u2014 rio it PE grandes pièces, Beaucoup d'oxtr, CHEMIN FERGUSON TERRASSE DE PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, ville, 778-676 pour rendet- Fautvolrlil 84477 \u2014 Prés du chemin = bungalow, 3 ch.a c., super vous.Il faut vendre DES = Bung.are ans io Musie - (The Ridge} LA CHAUDIERE propre, salle familiale, foyer.7 $118,000.gathadrale, Garage simple.Ter 15 m.du centre-ville, Hull, local commer- ro.(ogy 200 I! faut ven- privée, 3 bolsé 48,795 pe Beaucoup ex lit-] | uf brie ud, d dre.(988) _ { chambres a coucher, abri- Le eut le Céplacement.$a8,000.split-level neuf, cial à sous-louer, di- TOUT RENOVE \u2014 Gatineau, : ; d'auto, 2 foyers, salle fami- * AYLMER \u2014 Bung.brique et alum.hones y que et cèdre, beau- mensions sur me- rue des Pensées, bungalow HULL LAC DES ES = 0 liale aménagée, emplace- zeau, canadienne 2 étages, très propre, garage, 3 c.c., salon, HULL-QUEST © Mai coup d\u2019extra, chau sure, prix à négocier.de 3 ch.à c.; grandes pièces.y \u2018ment de choix avec vue 3.c.c.28.debains,s.äman- cuisine, armoires en chêne.S.aison cente- ç électrique, ga- Bon tripiex, 2 ch.à c.cha- 5 ittoresque, 863-0268.fam.avec foyer récupérateur de naire 10 pièces, garage 20x20, age ectrique, g (H84-195-196) Rénové au complet.Une n.Terrain 41 100.infor.\u2018 p \u2019 ger, s.fam.foyer.Seule- Chaleur.P-patlo sur deck avec pis- remise 46x16, terrain 8.53 acres rage, terrain de .vrale aubaine.Libre imm- cun.rain x 100.Infor VENTE Privée.Modèle ment $74,500, 84-626 cine hors terre.$69,400.84-562 avec arbres adultes, bien pay- 00.J84-290) Denis Boily, édiatement.(1118) mez vous 11039) ; uébécoise, prêt pour ler Claude Tessier, FRI, 771-5372 Madoleine Desrocners, 827-0434 Weight Risse Pont Alonzo- 40,500.p.c.( R - ond 777-1103 \u2014 Michel Delorme, 561-5222 Lionel! Monills, TIS 222s, ; , écembre, choix d'autres CHALET CARREFOUR \u2014 Const.1983 de res Courcnesne, Tiers 561-3222 poste 32 2 : Colette prèt nôpiéal de Car guaine supérieure.Québécoise tineau Dionne Cons- -C., .de 4 28.LAC McGREGOR \u2014 Bungalow \u20ac U.BOIS bain.ty manger.paliers ESPACE COMMER- TRÉS BEAU SECTEUR GATINEAU plus 5 chalets sur le lag, Revenu \u2018| 568-3468.rampe de bols, grande gaierle.CIAL 25,000 p.c.dans \u2014 Ne cherchez plus, K annuel 200 de Hall (1150 do- WRIGHTVILLE, bon Secteur Luskville, 2 TOURAINE Aus Montmartre, édifice moderne St- spacieuse maison de 3 232 OA COMMERCIAL 8 I.Mal ro, Z yo or a chambres à coucher, grand bung.30x44, tout ria Raymond et St-Jo- c.c.avec salle à man- a Ji lon 4 500% diese her\u2019 salle à diner.possos garage.Terrain plus stp Salon et salle à man a ey, location de 4,500'c.disp cher, le ior, posses ; plorre.3c.c., salon foyer, s.- seph $9.50 p.c.(H84- ger, foyer au salon, er 10'4 X 22°.2 c.c ; 3 nible immédiatement pour fous , sion rapide, prix à négo- de 10,000 pieds Fa $90,900 64 568 ce.Ter.330) très beau plancher de ge im chauffé ix LE CARREFOUR \u2014 $94,000 genres de commerces.(0841) Jus-s0) fin ; cier, Mme Andrée Mar- carrés.84-545 GRANDES POSSIBILITES \u2014 TERRAIN 1 acre bois à la grandeur, très dé $52 boo pour cette propriété impec- 838,580 \u2014 Pour ce bungalow de uis, Les Immeubles Hull- Rest.Rocky, tout équipé, bon Perry, Cook, Aylmer rand terrain, prés du deman , cable, 4 ch.à c., foyer au 3 ch.à c.Garage additlonnel à atineau.588-3621.Patrick Ryan chiffre d'affaires.$87,900 discu- Y, » AY ' g , t (G184-412) sous-sol, salle & manger.finir et possession Immédiate.' 24 LOGIS \u2019 table.84-518 taxes peu élevées, parc S.A.O., église e Beaucoup d'extra.Appelez: Ch.Tarry Fox (anc.Cedar Vale) : M.U.R.B.643-1911 Gable Morin, 581-1067 bien situé.{Hg4-202) école.(GIB4-416) bert Claude Brazeau, Claude Gougeon, 776-2018 Claude Gougeon, 776-2012 REVENUS: $121,468, le oméo Cing-Mars, erre Robert, LL prix: $628,000.Re-max Le- OCCUPATION IMMÉ- 770-4271 663-2828 663-8247 i; inay inc, contactez Marcel DIATE! \u2014 Templeton pds + Malo, 561-1616.\u201c\u2018split-level\u2019 de 1,500 p.VOUS RECHERCHEZ L \u201cyy R $80,000.ire LA GRANDEUR LA 0 BOUL x ME ie Lb.= as RANQUILLITE?\u2014 - b à h \"wall d oe res coucher, 2 salles de JARDINS DU CHA- sa peau ungalow 42% A deux pas du Cegep.iL Pou Lule Rogused O1 TEAU! \u2014 Maison-jardin GRAND SEMI-DETACHE Gatineau.Grande cui- Semi-détaché de 4 : i A ie 266, 685-0424.de3c.c., 2foyersetga- _ avec garage, salle fa- ine.Salle à ch, libre 1er décem- TOURAINE, 3 CELINE \u2014 Bun- POINTE-GATINEAU \u2014 4 3 ERK rage.Occupation juillet Sine.Salle manger.\u2019 galow tout brique 33 x 42, plus B | 13 Etienne- nfl 1985 84-510 millale.Près du Cégep.Salle familiale.3 sal- bre, FAITES VITE.MEMBRE Garage double sen ac.fayer Bungalow.13 Etienne- aT aff 8 PROPRIETES Guy Bélanger, FRI 84-586 les de bains.(A84- (HB4-310) salle famillale, air climatiés, etc.sage.Sous-sol complété.[ A VENDRE (Ontario) | 776-5564 Roger Renaud, 771-2278 075) LA CHAMBRE Forrain 80 x 100, piscine 2¢.poder.SOUS Erp ORLEANS, 3 chambres, Micneline Maxwell, Fernande Sirois, D'IMMEUBLE DE Miche! Carrisss, 717-1381, 881-8222 Yvon Brunet, 771-1118, 361-5222 gr Ps 1a pous-sol, , , - so 684-5085 771-2705 L'OUTAQUAIS INC.80 ge, $99,000.837-3289 ] | ; t PEITIOCER - ETT ee nt Bla ov Sp mmr mn se\u201d _.AREY © EP ITS JU = TS PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MAISONS MOBILES 8 91 OCCASIONS D'AFFAIRES 103 souisnes® AUTOMOBILES À LOUER 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MBRUN \u2014 Bungalow 3 - Chambres, sous-sol fini - Avec poêle combustion len- - Le, terrain 150x200.Pour de + plus amples renseignemen- * Fes: 443-5179.gnemen ORLEANS » $118,000.Spacieuse maison ~ de 4 chambres a coucher, 2 + ri de bains, 5 appareils .nagers e eaucou « d'extra, 824-8870 soir souls, » ment.-ROCKLAND, beau bunga- » fow 1,380 pieds carrés, «872,000.Guy-Michel 446- - 816, 996-9951.- 82 PROPRIETES .A L\u2019EXTERIEUR *8T-ALBERT, petite maison 2 étages, 3 chambres à cou- -cher, avec garage, sous-sol \u2018partiellement fini, revête- \u2018ment de bardeaux «Color- lock», terrain: 94x260, 359,000 vente privée.74b- \u20188777, 232-5196 83 TERRAINS A VENDRE AUBAINE, terrain de 90,369 pieds carrés à $9,450 et de 59,940 pieds carrés à ,900.Perkins, 1-819-871- 8325, 568-3819.AUBAINE! 81,000 et plus l'acre, ruisseau, sur chemin public, électricité, 457- CANTLEY, Village Cam- bertin, lots boisés d'une acre pour construction domiciliaire.À partir de $7,800.827-0171 CHELSEA \u2014 acre, prix négociable, 770- 2082, après 18h 30.CHEMIN Perry, Aylmer, 190x310, exclus du zonage agricole.568-1905.DESCHENES LOTS avec services.Thomson Realties 684-1220 GATINEAU \u2014 Boulevard St-René, 46 lots avec services, prêt à construire, pour bungalow j André Charlebois, 581-3404, 568- 8695 Immeuble Hull-Gati- neau Inc.Courtier.GATINEAU \u2014 Subdivision industrielle et commerciale, coin boul, Labrosse et boul.St-René, grandeur à partir de 60 x 150, prix a partir de $4,600, paiements commençant 845 par mois, 8100 comptant, 8% intérêt fixe pour 10 ans.Financement directement du propriétaire.Déjà 66 terrains de vendus.561-3404, 568-5585.GATINEAU \u2014 Site de station service et dépanneur.Approuvé par la ville, face boulevard de la Vérendrye, près du nouvel hôpital et e la sortie de l\u2019autoroute 50, 568-1447 GATINEAU Terrain 1 \u2014 Terrains prêts à construire pour unifamiliales, jumelés et triplex.Renseignements: 663-8622.GRANDS TERRAINS EARDLEY, vue des collines de la Gatineau, 1 acre et plus.Thomson Realties, 684-1220.PERKING \u2014 terre à bois, 220 acres, non agricole avec petit lac, $59,000.663- 2090.PERKINS \u2014 Rang 9, 1 acre, très beau site, $8,000.6843-1203.\u2019 PERKINS \u2014 1 acre, $8,500, 663-6216.PTE-GATINEAU \u2014 Gréber et DuBarry, 150X213, Suzanne Garneau, de 8h15 a midi, 514-870-7652.REDUIT, besoin d'argent.Freeman, Hull, 79 x 100, zoné double ou uni-fami- lial, $19,500.Michel, 592- 2122 extension 4660, 777- 0041.REGION de St-Pierre, 10 acres, bon prix, 568-8657.RUE De La Blanche, Gati- neau, quelques-uns en bordure de la rivière, approximativement 150x200 pieds.663-5118.SECTEUR Mont-Luc 50x109, prês à construire.6568-1413 ou 770-3027, TERRAIN de 6,500 pieds carrés, avec service, prés hôpital de Gatineau et autoroute.$15,500 négociable, -561-4748 après 18h.TERRAINS avec services en bordure du boulebard de l'hôpital, secteur Le Carrefour, Jumelés, conti- fs logements multiples.63-8622.TERRAIN VACANT \u2014che- min Russel et l'avenue Industriel.Zoné M1 (1.0) \u2014 23,730 piede carrés, sujet au droit de assage on demande $85,000.Ville d'Ottawa, direction propriétés, 523-1980 entre 8h00 et 16h00.TERRE à bois, 200 acres, St Pierre, Wakefield, 777- TOURAINE \u2014 Côte Bellevue, choix de terrains prête à construire pour d'automne, vous pouvaz ré- -server le vôtre avec 8500 .comptant.André Charle- \u2018bois, 561-3404, 568-6695 Immeubles Hull-Gatineau Inc.VAL-DES-MONTS, Rang St-Pierre, 3.2 acres, avec ruisseau, ssibilité de 2 -lots, 863.5207.5 TERRAINS, de plus d'une acre, cadastrés, plans fosse sceptique, prêts construire, $9,500.663-3698.GATINEAU Reprise de terrain, avec services.663-7723 84 A VENDRE FERME a vendre, 95 acres, maison, étable, belle sucrerie ASE à discuter, (819j671-2883.FERME à vendre, Ripon, maison pièce sur pièce complètement rénovée, 110 acres, site enchanteur, $46,500.771-9409, 776-5362.MINI-FERME BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyers, avec 8 acres de terrain, 407 pieds sur route 309.emande 870,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222 G.R.Lau- zon.MINI-FERME BUCKINGHAM \u2014 Canadienne (toit rouge), 3 chambres, 2 foyer, avec 8 acres de terrain, 407 pieds sur route 309.emande $70,000.Yvon Brunet, 771- 1110, 561-5222 G.R.Lau- zon.8 MAISONS MOBILES A LOUER, 3 chambres à coucher, installée sur grand terrain, $400, 835- Réduit WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 580-2750.MAISON Mobile à vendre, 1976, 14x68, installée sur terrain loué, $20,000.663- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES AVIS aux investisseurs! Construction 1984, 6 logis tout brique, Z chambres à couucher, chauffage électrique, bon revenu.Mme Andrée Marquis, 568-3621.: Les Immeubles Hull-Gati- neau.DEPANNEUR avec logement, bon chiffre d'affaires, très achalandé, occupation 30 jours, Gatineau.uy Rollin, 561-5844, Trans-Action C.J.D GATINEAU \u2014 Site de station service et dépanneur.Approuvé par la ville, face boulevard de la Vérendrye, près du nouvel hôpital et e la sortie de l'autoroute 50.568-1447.INVESTISSEUR demandé, investissement garanti avec notion de comptabilité, commerce en opération, 777-9112, soir.TEMPS plein-partiel, 21 ans et plus.Aimez-vous diriger ou être diriger?VIe- Tal vous offre l'opportunité d'en faire le choix.Occasions d'affaires dans votre secteur.Formation complète incluse,\u2019 possibilité de 3450-8900 et plus par semaine.Offre limitée.Appelez sans frais: 1-514-326- 1201 ou 1-800-361-8614.\u201c CONSULTANT BRONZAGE AUSTRAL Etabli depuis 5 ans at déjà 6 salons en opération.Idéal pour personne avec petit investissement.Des locaux disponibles dans votre région.Investissement minimal Financement disponible (clé en main).Pour informations: \\ (514) 288-7467 0, CONSULTANT GRAND-MERE DELIA Franchise disponible\u2019 dans SALADES, Sandwiches, Croissants, pain frais cuit sur place.2 en opération depuis 5 ans.Nous avons des locaux de libres dans votre région.Investissement minimum Financement disponible (clé en main).\u2018 Pour informations: (514) 288-7467 9 FRE Inc.CONSULTANT DECOR ATOUT Décoration intérieure avec 25 ans d'expérience.Vous offrons une opportunité dans ce domaine.idéal pour décorateur.Local et financement disponibles (clé en main).Investissement mal $15,000.Pour informations: (514) 288-7467 5; FRE inc.CONSULTANT KALOHA Une francnise disponible Restaurant polynésien avec bar exotique de toute beauté avec une ambiance hawaïenne Place disponible dans votre région.Investissement minimal $30,000.Financement disponible (clé en main).mini- Pour informations: (514) 288-7467 9, CONSULTANT | LARENCONTRE | \u2018Concegt de bar genre bistro avec nourriture froide, principe européen.Des locaux de libres, dans votre région.Financement disponible.Investissement minimum 20,0008.Pour informations: TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indé- endants pour compagnie Pationale, as d'investissement spécifique, revenu de $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, sans frais 1-800-361-9625.CONSULTANT PATIO VIDAL 2 franchises disponibles Ce concept de Hamburgers, Hot dogs et Frites à l'ancienne fait $1 million de chiffre d'affaires.Investissement minimum $25,000._ Financement disponible (clé en main).Pour informations: (514) 288-7467 9 GARAGES DEMANDES DEMANDE garage pour stationner un auto pour I'hiver, 863-1437.RECHERCHE garage saisonnier avec possibilité de chauffage pour remiser petite voiture, région Hull: Gatineau.776-3588.97 BUREAUX A LOUER VOTRE \u201cBureau maintenant.Outaouais Québécois, bureau meublé, réceptionniste bilingue fournie, salle de conférences, secrétariat disponible.Centre professionnel Archambault, 568- 256 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Possession Immédiate, 800 à 3,200' c., seulement $7.50 le pl.ca.569, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 1,500 & 3,000' c.chauffé, éclairé, air climatisé, statlon- nement, $8.95 le pi.ca.Conrad Sigouin, 111-6266 \u2014 685-0424 97 LOCAUX 98 COMMERCIAUX ESPACE commercial, une superficie de 870 pieds carrés, au 15B Cholette, Hull, disponible ler décembre 1984, prix très raisonnable.778-5506.GATINEAU, immédiatement, 1,000 pieds carrés, 777-0487.LOCAL commercial à louer 500 pieds carrés, boulevard St-Joseph, Hull, 777-4791.LOCAL commercial et industriel, 1,800 pieds carrés, sous-sol, avec possibilité de terrain.Avenue Gati- neau.588-3458.689, boul.St-Joseph, local our commerce ou bureau.24-8156, 994-1654.9 COMMERCES A LOUER DEPANNEUR à louer avec achat d'équipements, 588- GRAND magasin de variétés, Equipe.193, King Ed- ward, 0618.101 ven A Ru BE AN ce [3 Conrad Sigouin Ce BR [R774 N LIN Td PARC INDUSTRIEL, | HULL Entrepôt/bureaux, 10,000 pieds carrés.Prix exceptionnel.Possession immé- | diate.Conrad Sigouin, 771-6266 \u2014 685-0424 101 10 COMMERCES 4) A VENDRE = WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BAR-SALON \u2014 25 milles de Hull, avec logis pour propriétaire, bonnes condi- ions d'achat, 459-2711.| WOOPI! COMMERCE de sport et êche à vendre.(819) 427- 746.Plaisance.COMMERCE de buanderie déjà établi à Rockland, comprenant laveuses et sé- choses, 446-6072 après COMMERCE en textile et tricot établi depuis 13 ans à Gatineau.Bon cMiffre d'affaires, situé dans centre d'achat très achalandé.Lucille Osborne, G.R.Lau- zon 561-5222.DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, étabi depuis 30 ans, fond de zommerce, inventaires, prix à discuter, 777-7981.DEPANNEUR, centre-ville chiffre d'affaires $400,000 biére, vin, livraison établie, cause retraite.Ecrire 89465 Canada Limitée boîte ostale 322, Pte-Gatineau, 8T 5B5.(514) 288-7467 9, CONSULTANT MONSIEUR TAPIS Vous offre l'opportunité de franchise dans fa vente de tapis et prélarts.Voulons ouvrir10 nouveaux magasins au Québec.Local et financement dis- W Investissement minimum $15.000.Pour informations: (514) 288-7467 9, DEPANNEUR, inventaire, équipement à vendre 8800/ mois Chauffé, 4 rue St- Etienne Hull.GATINEAU, dépanneur bon chiffre d'affaires, fon de commerce plus inventaires, prix à discuter, 668- 2422.GATINEAU \u2014 Site de station service et dépanneur.Approuvé par la ville, face boulevard de la Vérendrye, rès du nouvel hôpital et Fe la sortie de l'autoroute 50.568-1447 MOTEL centre-ville de Hull, Case 151, 3876 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.RESTAURANT à Gati- neau, à vendre ou louer avec option d'achat, informations: À.Charbonneau, agent Dan Brunet, 776- 5817.SALON de coiffure à vendre, 663-9323, 643-1943.9 CAMIONS à patates frites, deux valeur $11,000, un valeur $6,000 ou les trois pour 820,000.521-5696 entre 18 et 21 heures.\u2014 CHALETS 114 quais CHALET hiverisé, au lac Baskatong, 819-438-5226.CHAUFFAGE électrique et bois, 25 milles de Hull, $350 mois.Pour informations: 236-1260.DOMAINE Hazelwood, chambre et pension, tran- uille, idéal pour chasseur.(819) 463-2008 HIVERISE, 2 chambres à coucher, tepis mur à mur, tout équipé, ler novembre au ler mai, $150/mois plus électricité.643-2191, soir: 568-5307, LAC des Plages, chalets bi- versisé, ski alpin, 25 milles Mont-Tremblant, ski de fond, pêche sur glace.Prix saisonnier fin de semaine, semaine: oupe, association et club.Réservez pour Noël.Domaine Murray, 819-426-2982, 770-2100.11 AUCUN paiement initial, lots de choix, 1 acre, votre place au soleil, ouvert 7 Jours par semaine, 819-459- 323.CHALETS 117 cha CHALET demandé, Lac St- Pierre, près de l'eau, prix raisonnable, payer comptant.778-0460 CHALET hiverisé (12x24), (12x20), chauffage à bois et électrique, pompe à l'eau, douche, réservoir à eau chaude, tapis, cushion floor etc.Doit être déména- é, 85,000 ou meilleur offre.156-3482.CHALET Lac La Truite, 20x42, isolé, 3 chambres, salle familiale, beau terrain, plage, chemin ouvert à l'année, bon territoire de chasse.663-4714 LAC HENEY, chalet ou maison 3 chambres à coucher, 4 saisons, pleine sous-sol, chauffage électri- ue, foyer moderne.190 pie plage sablonneuse peu profonde, abri pour bateau, moins d\u2019une demie heure du Mont Ste-Marie, 383,000 Macintyre Realties, 827-0621.LAC McGregor, 22 minutes de Hull, bungalow luxueux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, air climatisé, aspirateur central, lave-vaisselle, foyer, plage privée et plusieurs extras, $115,000.663-6631, 671-2955.TERRAINS POUR ROUL.À LOUER LOCATION || A COURT ET À LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde 148 Asie AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, 777-7107.ACADIAN 1982, 4 portes, manuelle, 40,000 kilomètres, $4,800.777-3601.ACADIAN 1980, 2 portes, bon état, 83,000.887-2767.ACHETONS toutes pièces d'auto pour recyclage.663- AMC Spirit, 1979, 3 portes, 8 cylindres, 4 vitesses, très propre, 82,750, 568-0956.ATTENTION mécanicien \u2014 AMC Pacer 1977, légères réparations, $400; Plymouth Volaré 1977 pour ièces, $300; Pontiac Ven- ura 1971 pour pièces, $50.671-2509.AUBAINE, Dodge 1978 Familiale, 68,000 km, freins neufs, trés bon état, intérieur très propre, vente cause maladie, $1800 ou meilleure offre, 777-2919, AUBAINE, vrai bijou! Cordoba sport 1979, moteur 360, équipée au complet, 58,000 kilomètres, un propriétaire, jamais sortie I'hiver, peinture neuve, vente cause mortalité, 33,700, 778-0409.AUDI 1981, 5000 Turbo, gris, trés bon état, 1-819- 22-3604 422-3572 CHEVELLE Malibuu Classic 1977, 350 4 barils, tout équipée, haut millage, très bon état, après 17h 819-986- CHEVELLE Malibu Classic 1976, console, toit ouvrant, stéréo, trés bon état, $1,950, Jean.581-7072.CHEVELLE 1976, hiverisé très bon état, $1,560.(819) 671-3568.CHEVELLE 1975, 2 portes, 89,000 milles, radio am-fm, rix à discuter, après 17h, 27-1175.CHEVELLE 1977, Malibu, très bon état, $1,600.678- CHEVETTE 1980, peinture neuve, 36,000 milles, parfait état, $4,000.663-5033.CHEVETTE 1980, Scooter, 83,200.643-4928.CHEVETTE 1980, 4 portes, bon état, $2,500, 588-3515.CHEVROLET Citation 1981, excellent état, tout équipée, meilleure offre.521-8362 après 18h.CHEVROLET Impala 1978, très bon état, prix a discuter, après 17h: 776-8601.en.CHEVROLET Malibu, 1978, 4 portes, 6 cylindres, $2,400, 778-0950 après 17h.CHEVROLET 1977, moteur, intérieur très propre, peinture neuve, 81,275.843- CHRYSLER Le Baron, 1982, vitres électriques, 4 ortes, peinture originale, 27-1462.CONCORDE DL 1979, automatique, très propre, tème de son, 81,500.is.CORDOBA, 1977, très bon état, jour: 778-3440, après 18h; 770-1360.1977, .tout équipé, état exceptionnel, carrosserie et mécanique comme neuves, 32,600 ferme.663-3451.AUTOS à partir de 8400 et plus.Ouvert de 9h à 21h, samedi de 8h à 13h.McAr- thur Automobiles, 416 McArthur.746-8478.CORVETTE, 1979, 45,000 milles, 350 automatique, couleur rouge intérieur noir, toit «T» , $12,900, négociable, Aylmer, 684-3053.BUICK Le Sabre 1975, très propre.bon état, $900.561- CORVETTE 1976, aubaine, $6,495 entre 18h et 18h 30, 685-0424.BUICK Regal, 1977, $1,200, besoin peinture, 778-0289.BUICK 1975, moteur V6, our pièces, prix à discu- er.663-1418, 771-8811.CAMARO Berlinetta 1981, 12,000 milles, transmission automatique, servofreins, servodirection, moteur V-8, vitres teintées et électrique 26,950.777-2905 après CORVETTE, 1977, bon état, $7,200, avant 10h ou après 20h, 771-1941.CORVETTE 1977, automatique, 64,000 milles, $11,000, 771-4094, demandez Lynn.Après 16h 30.COUGAR LS 1983, 15,500 kilomètres, couleur sable, radio am/fm cassette, $10,500 ou offre raisonnable.561-1930.CAMARO LT 1977, rouge, pneus Eagle ST, 45,000 milles, Michel, 561-4278, après 18 heures.CAMARO, ordinaire, 1982.Berlinetta, 1982, tout équi- ges cause transfert.827- CAMARO Z-28 1983, 5 vitesses, toit ouvrant, am/fm cassette, 16,000 kilomètres, $11,500 nmégocis- ble, 568-3737.CAMARO 1976, bon état.Après 16h, 588-8048.LAC Simon, 44 système électrique, très propre, terrain boisé, (514) 355-2252.CAMARO 1976, peinture neuve, très bonne mécanique, 771-3521.LAC St-Pierre, sur route 807, chalet hiverisé, 2 chambres à coucher, terrain 80X300, nécessite réparations, $19,500.Mme Andrée Marquis, 568-3621, Immeubles ull-Gatineau nc.LA SALETTE \u2014 Ou louer, 8 chambres, hivérisé, près centre de ski, 745-5901.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, solarium, «Frank- line et poêle à bois, plusieurs extra.Sur chemin de la Mine, 13 milles au nord de Buckingham, région pour chasse et péche, ac Brûlé.Demande $8,600.819-986-2073.1 1 TERRAINS pour chalets a vendre AUCUN paiement initial, lots de choix, 1 acre, votre place au soleil, ouvert 7 jours par semaine, 819-459- 3323 LOTS avec accès au lac du Prêtre, arpentés, cadastrés, $100 comptant, balance termes.663-9761.LOTS boisés de 5 acres, très privés, long rivage, développement écologique, 25 milles du centre-ville, de $14,000, possibilités d'investissement, 770-4993 WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.bon pour l'hiver, 8750.771-0627.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE AUCUN paiement initial, lots de choix, 1 acre, votre place au soleil, ouvert 7 jours par semaine, 819-459- 3323 122 ROULOTTES A VENDRE WOOPI! ATTIRE !\u2019attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appelez au 560-2750.PROWLER 1976, 24 pieds, canapé 12 pieds, avec barbecue gaz, 561-4247 aprés ROULOTTE Motorisée Dodge Sight Seen, fibre de verre, 1970, 23 pieds, parfait état.663-3615.TENTE-Roulotie, _ 1978, oubec aces, toit rigide, $400.684-3871.8 TERRY Taurus, 21 pieds, avec auvent, 776-6411, 770- 130 sx MONT-CASCADES, ventes, échanges de skis, skis usagés, trés bon choix d\u2019é- uipement neuf.Samedi, dimanche de 11h à 16 heures.2 PAIRES et bottines, ski alpin, Daniel: 588-8707.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN BIG RED, 250 cc, Honda 1985, neuf, meilleure offre, 568-5076.HOTEL & Hull, très bons chiffres d'affaires, gens sérieux seulement, À.Char- bonneau, agent Dan Brunet, 776-5817.INVENTAIRE accessoires d'artisanat et articles cadeaux, parfait pour commerce & la maison.777- INVENTAIRE, robes de mariées et cortèges.771- 13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA NOUS achetons autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.ACHETE vieilles voitures pour rebus.561-4704.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Nous CAMARO 1978, 33,000 ou meilleure offre, 776-0671.CAPRI 1979, 4 cylindres, $2,100, 643-4396.CHEVELLE Malibu 1974, console, peinture originale, très propre, 561-3245.CHEVELLE Malibu 1967, très bon état, $1,800, 643- OUS AVO 2 ; CHO DE VOI Ix ONSDIQB CASIO .1}! | x I) fi .¥ IG JSel Ë \"4 Dodge 5 | OÙ CHAYSUER DATSUN, F10, 1978, 68,000 milles, $800.776-2880.DATSUN 1975, moteur 40,000 milles, freins, batterie, démarreur, alternateur neufs, $700.863-0840, 581- DATSUN 210, 1981, certifiée Ontario ou Québe C, état immaculé.89,895, 827- 3799.DATSUN 210, 1976, 55,000 milles, freins, radiateur, amortisseurs neufs, pneus Méchelin, telle quelle, $1,500, 731-3507.DODGE Aries 1983, 4 portes, manuelle, pneus neufs, dégivreur, 85,750.Après 18h.643-2675.DODGE Coronet 1975, 54,000 milles, trés bon état, $900, 771-5270.DODGE Dart 1975, 318 pouces cubes, servodirection, 76,000 milles, trés propre, bon état, $800.b561- Boe.Après 18h.ESCORT familiale 1981, automatique, 45,000 milles, 33,500.771-4012, 776-5584, soir seulement.Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 \u2014_ SUPER de Vaste choix \u201cde véhicules d'occasion - avec GARANTIE 24 mois/40,000 kin vile J CHRYSIER PLYMOUTH 900, boul.St-Laurent, 745-7051 N'ACHETEZ PAS UN CAMION AILLEURS SANS ÊTRE PASSER CHEZ KOLLBEC CAMIONS Consultez Le Droit \u201cPour pourriez payer trop cher.\u201d w BELIER Un décor vous plait énormément.Vous faites preuve de gentillesse.Ne vous prononcez pas catégoriquement.Impossible de rester en place.Visite attendue.On révèle des choses.du 21 mars au 20 avril TAUREAU Vous contentez le coeur d\u2019une personne.Un nouveau venu frappe chez vous.L'autre sexe fait parler de lui.M faut croire à l'amour.Soyez ferme dans vos instances.Pas de secret.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX FI Vous vous plaisez à certains commentaires.De nouelles mesures s'imposent.Votre volonté prime.On vous croit dans un labyrinthe.Vous avez l'embarras du choix.Rumeur sensationnelle.du 21 mai au 21 juin | CANCER EIS Vous lisez entre les lignes.Regardez les atouts que vous avez dans votre main.Vous ne prenez pas quatre chemins pour dire votre pensée.On vous raconte une aventure.Usez de finesse.du 22 juin au 22 juillet AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE UT 148 OTTAWA, MARDI \u201441 30 OCTOBRE 1984 LION ES) Il ne faut jamais reculer.Une rencontre change vos plans.Vous vivez des heures charmantes.N'ajoutez pas foi à tout ce que l\u2019on dit.Communication étonnante.du 23 juillet au 23 août VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous aimez les discussions amicales.N'atlez pas au-delà de vos moyens.Vous faites une déclaration.Le chat sort du sac.Vous devez ajourner une décision.Une nouvelle arrive à son heure.On cherche à vous exploiter.BALANCE du 23 sept.se au 23 oct.Un être fait bien les choses.L'autre sexe signifie ses intentions.Vous devez renoncer à un projet.On vous donne un avertissement.Une opération s'avère difficile.Filez tout droit.SCORPION Can.Vous évoluez progressivement.Une personne vous cause de l'inquiétude.Vous trouvez la clef d'un mystère.Vous vous révélez de façon discrète.il vous arrive un inconvénient.Pas de réticences.du 24 oct.au 22 nov.AUTOMOBILES A VENDRE Le Le) OYOSCOpe Mercredi le 31 octobre 1984 SAGITTAIRE + du 23 nov.au 21 déc.Le présent est doré.I faut avoir confiance.Vous .vous révélez psychologue.Ne promettez rien.Désappointement de courte durée.Vous réalisez un beau projet.Du tact.CAPRICORNE Mis du 22 déc.au 20 janv.Trop d\u2019insistance pourrait vous nuire.Quelqu'un vient à votre Une personne est informée.brouillez bien.On admire votre savoir-faire.Qui n'entend qu'unes cloche n\u2019entend qu\u2019un son.rescousse.mal Vous vous dé- VERSEAU Las du 21 janv.au 19 fév.Beaucoup de choses vous intéressent.Votre imagination vagabonde.Charbonnier est maître chez soi.Ne détruisez pas ce que vous avez édifié.Un espoir grandit.On vous astime plus que vous ne le croyez.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous prouvez votre sincérité.Ne piétinez pas sur place.Vous modifiez votre ligne de conduite.Un événement vous met en évidence.Agréable invitation.Une personne se montre exigeante.AUTOMOBILES A VENDRE 14 ESCORT 19883, 36,700 kilomètres, 4 ans de garantie, comme neuf, 561-1127, 770- FAIRMONT, 1978, 2 portes, excellent état, 32,000.783- FIAT 128, 1974, meilleure offre.Jour: Claude, 783- 0003, soir: 771-0104 FIAT 1979, Sedan sport, peinture neuve, manuelle, meilleure offre.663-7634.FORD Escort familiale 1981, excellent état, prix à discuter, 568-4495.FORD, Granada, 1977, bon état, $1,200, 643-3290.FORD LTD, 1976, demande $350.Appelez après 18h 778-2016.FORD Torino 1973, telle quelle, $450.685-0281.GRAND Fury Plymouth, familiale, 1976, $976, jour: 568-4222, soir: 568-8149.GRAND Torino 1972, bon état, 3550.643-3879, 683- 7586.HONDA Accord 1983, hatch-back, 5 vitesses, 50,000 km, excellent état, options, $9,000.770-2634.HONDA Civic GL, 1,500 cc, 1982, 5 vitesses, beaucou d options, bon état, = 1010.HONDA Civic, 1978, automatique, moteur recondi- tionné, très bon état, $2,300.994-3763, 561-7485.HONDA Civic 1981, 30,000 milles, am/fm cassette, 5 vitesses, comme neuve, certifiée, $4275.741-1972.HONDA 1978, familiale, manuelle, appelez après 16h.771-6905.HONDA 1980 Accord, traction avant, 4 cylindres, 5 vitesses, radio am/fm cassette.Archambault Automobiles Ltée, 568-8007.HORIZON 1979, un propriétaire, très bon état, 64,000 km, $2,200, 643-2845.HORIZON 1980, DC3 Sport, 38,000 milles, immaculée, certifiée, $2,950, 741-1972.IMPALA 1978, 81,700 ou meilleure offre, 770-9705 ou pagette 581-3222 code 249.WOOPI! J'AI vendu ma moiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du Droit au 560-2750.PINTO 1980, Runabout, 3 , 4 cylindres, auto- servodirection.1 propriétaire, Ar- It Automobiles Ltée.568-6007.PLYMOUTH Fury 1875, 55,000 milles, mise au point d'hiver, 883-0270 après 18h.PLYMOUTH Satellite 1873, très bon état, $500, 863-3253 après 17h.PLYMOUTH Volaré, 1977, 45,000 kilomètres, bon état, 643-2868, 233-5092.PLYMOUTH, Volaré, 1978, bon état, prix à discuter.777-0505 après 16h.PLYMOUTH, 1978, accidentée, pour pièces, moteur 556, milles, 8350, 581-4850.PONTIAC Acadian 198], 4 portes, 29,000 km, toit ouvrant, excellent état, priétaire dame, $4300, 776- PONTIAC Fiero 1984, rouge 8,000 kilomètres, plan protection 3 ans, tout équipée, toit ouvrant, manuelle, 4 vitesses, «overdrive», 142 Laval, Hull, entre 8h et .PONTIAC Grand Lemans, familiale, 1978, 81,000 kilomètres, 33,500, bon état.771-8924.Grand Prix our pièces.Lada 1981, $2,000.746-7452.PONTIAC Grand Prix 1988, 10,000 kilomètres, parfait état, cause maladie, 643- 1139.PONTIAC J-200, 1982, excellent état, demande 85,700, 770-0445.Après 18h.PONTIAC Lemans 1974, 8500 ou meilleure offre.581-6103.PONTIAC Le Mans, 1976, $800.Après 15h, 771-0472.PONTIAC LeMans, 1979, familiale, V-8, automatique, servofreins, servodi- rection, radio am/fm , stéréo cassette, air climatisé.33,500.568-6094.PONTIAC 1980 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio am, 29,000 milles originals, 1 propriétaire, Archambault Automobiles Ltée.568-8007.RABBIT diesel 1978, trés bon état, valeur prés de $3,000 pout 82000 ou meilleure offre, 771-6341 ou après 17h, 771-2845.Acadian, 3 LADA 1982, 49,000 kilomètres, bon état, prix raisonnable.777-1370 après 18h LES garantis amicals, C.M.de l'auto Inc., Pontiac Pheonix 1980, $3,200.(295).Aspen 1977 $1,900.(287), Chevette 1979, $2,300.(254 \u2019 | Lada 1981, $1,500.(280), | Cadillac 1975, $3,500.(279), Renaud 5.1977, $2,000.(269), Oldsmobile 1978, $2,300.(264), Camoro Z28, 1977, $2,800.(70).Nous avons aussi plusieurs voitures à partir de 8300.Ga- \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 SOLDE DE jeudi.0 {amass Dodge| rage Templeton et Automo- iles Enrg., 895, boul.Ma- loney, empleton, Gati- neau.663-7812.LYNX 1981, vérifiée, pneus neufs, très propre, moteur remis à neuf, très bonne occasion, $4350 770-3981.MAZDA GLC Sport 1981, manuelle, bon état, aprés 18h: 568-6727.MERCURY Cougar 1977, 44,000 milles, trés propre, très bon état, 1 propriétaire, 777-4198.MERCURY, Le Marquis, 1983, 23,000 km, cause dé- MERCURY Marquis, 1983, V-6, $8,000 ferme, 568-9114.RABBIT GTI, 1980, 93,000 kilomètres, excellenbt état, 84,350, 770-0302 entre 18h et 21h 30.RABBIT L1980, 5 vit 1972 PONTIAC Lemans, einture neuve, 663-0065, #643-1673.1974 BUICK Appolo, bon état, très propre, $ négociable, 883-4552.1974 DODGE Duster, moteur 318, jamais sortie l'hiver, 35,000 milles original, gxcellent état, 81,000.561- 1975 CAMARO, remise à einture neuve, $2,500.663-3669.1975 CHRYSLER Cordoba, bonne condition, $900.771- 3384 aprés 5h.1975 GRAND Prix, toute gauipée, air climatisé, $1,360.771-1587.1975 HONDA, bon état, einture neuve, demande 900.986-7956.1975 MAVERICK, 453,000 milles, 250, $800.Entre 17h et 19h, 643-1287.19768 CHEVROLET Impal- la, servofreins, servodirec- tion, 729-6832.1976 Colt 4 portes, bonne voiture pour l'hiver, bo état, privée 887-1256.1978 LINCOLN Town Cou.e, tout équipée, inture Peuve, des dos pe PONTIAC, 43,000 milles, $850 ou meilleure offre, 827-2265.1977 BUICK Skylard, 2 portes, 6 cylindres, automati- ue, 66,000 milles, $1,950.68-5828.; 1977 DATSUN, 4 portes, $1,250 ou échangerais.648- 1977 HONDA CIVIC, bon état, après 189h: 770-6163.1977 MAVERICK, très bon état, certifiés, 81,200 ou meilleure offre, 588-2799.1977 MERCURY Marquis brougham, 1 propriétaire, parfaite condition, faut voir pour apprécier, bas millage.561-7843 ou 776- 1977 NOVA 6 cylindres, très pre re, très bon état, 1,750, 643-5262.No 442, Denis Autos.1977, PLYMOUTH Volaré, moteur reconditionné, bon état, 771-4466.1977 RABBIT, très bon état, $1250, 643-5262, no 446 Denis Autos.1977 TRANS-AM, bon état, mécanique Speciale, Toit en «Ts, $3,300 ou meilleure offre (819) 986-2933, 988 B 1978 BOBCAT familiale, non rouillée, $900.235-8388.très bon état.Après 17h, 643-3968.RABBIT 1977 Edition Champagne, $2,300.827- 0489.RENAULT 12, 1974, automatique, $400 telle quelle, 722-2081.RENAULT 5 TL 1979, manuelle.Après 18h, 777-3349.RENAULT 5, 1980, bon état, 50,000 km, 82,200.Line, 827-3872.TOYOTA, Corolla 1977, automatique, $2,000, 643-9615.TOYOTA Corolla 1981 SR- 5, lift back, manuelle 5 vitesses, coupé sport, toit ouvrant, ,5000 kilomètres, 36,500.568-3016 après TOYOTA Corolla familiale 1974, bon état, $575; Ford Van 1974, 8250.568-6806.TOYOTA Corolla 1975, bon état, 81,600 ferme.771-5868.TRANS-AM 1978, 81,900.Après 17h, 568-0894, Michel.MERCURY Montego 1974, familiale, servodirection, servofreins, air climatié, 81,200.561-3660.MERCURY Montcalm 1976, moteur 351, 6 bons pneus, très bon état, excellent mécanique, $1,250.5688-2779.MERCURY 19877, Comet, très bon état, 81,000.643- MONZA 1979, bleu ciel, modèle aport, prix à discuter.Après 18h, 778-3176.MUSTANG GT 1983, 35,000 km, excellent état, $8,500 à discuter.Jour, 997-5230, soir, 561-8421.MUSTANG 1978, Fastback, @ cylindres, automatique, servodirection, radio am.Console.Archambault Automobiles Ltée.568-8007.MUSTANG 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, 80,000 km, trés propre, demande $4600.aprés 18h (819), 966- OLDSMOBILE Cutlass 1969, très bon état, excellente pour étudiant, $700, 568-9645 après 16h.PARISIENNE 1979, 2 portes, climatisée, am/fm, ès bon état.992-5789.Alain.TRES rare, Chrysler 1966, 383, 4BBI1.Peinture mars 1984, 72,000 milles, $2,000, 280-6558.TROP occuper ou sans mode de transport?Tu cherches un véhicule ou ca- Ltée, 568-6007 VEGA 1978, bon état, $500.778-2838 ou 663-4170.VOLARE, 1978, automati- ue, bon état, aprés 17h, 1-8091.VOUS avez besoin d\u2019une voiture?Nous avons peut- être ce qu'il vous faut.Prix variés de 3400 à 895, boulevard Manloney, Gatineau, 663-7812.1988 BARACUDA, 82,800 à discuter.588-5473.1968 MUSTANG GT, 33,200 ou meilleure offre.561- 1971 VOLKSWAGEN Super Beetle, telle quelle, $350 ou meilleure offre.776-8005.1972 FORD Maverick, telle 1978 DATSUN 200 SX, très ropre, très bon état, 2250, 643-5262, no38, Denis 1978 MAZDA GLC, manuelle, $2,300 ou meilleure offre; tricycle 200 E Yamaha 1984, ge d'usure, $1,800, 455-2563.1978 THUNDERBIRD, bon état, très propre, $1,650 643-5262.No 282 Denis Autos.1979 ACADIAN, 57,000 kilomètres, très bon état, $2,400, 643-5262.No 450 Denis Autos.1979 CHEVROLET, Monza, Spyder, 305, 4 vitesses excellent état, 43,000 milles, $3600, après 17h, 778-1984.1979 Chrysler familiale, on ddemande $1,995.561-2179 561-0499.1979 LE MANS familiale, très pre re, trés bon état, $2,860, 643-5262.No 35 Denis Autos.re, très bon état, 6 \u20ac Sres, automatique, , 843-5262 no 440 Denis Autos.1979 TC38, servodirection, servofreins, automatique, raisonnable, 837-8155.1979 TOYOTA COROLLA, très bon état, telle quelle, $2450, 643-5262, no 262 Denis Autos.1980 HONDA, 4 cylindres, manuelle, trés bon état, & rantie, $3,450, 643-5282.No 84 Denis Autos.1980 T-BIRD, V-8, 802, bon état, am/fm stéréo, 34, après 18h.776-1950.1980 THUNDERBIRD, très Ba re, très bon état, , 643-5262, no 441 Denis Autos.g 1881 VW Jetta, parfaite condition, voiture administrative, était $7,495, demande 36,895 ou meilleure offre, privée 837-1258.1982 CAMARO Sport Coupe, parfaite condition.Fini gris charbon.Radio am/fm stéréo à cassette, 58,000 km.Transmission manuelle 4 vitesses, moteur V6, 5 neus, jamais conduite \u2018hiver.Meilleure offre plus de 89,000.828-6208 en ayons pour : 5953, 827-2690.voiture compldte 063-1839.43-28 d 9h ab ; \"L475 négociable, 05\" quelle, $150.777-8632.soirée.» s + x ~ CON LC 1 A 24 b Æ aT nc AR sre begin are, NE NASI MES ARS CEE PACE RIN.ESI RIS gr.SAL EEN mys TES A 2 42\u2014 OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MACHINERIE A VENDRE .151 DIVERS A VENDRE 167 VETEMENTS A VENDRE 16 APPAREILS MÉNAGERS Bl 1 77 AMEUBLEMENT Tee ARNT tert, \"pe Ce 208 MUSIQUE 23 Messaaes 23 MESSAGES PERSONNELS PERSONNELS 1981 LADA, 20,000 km, 33,000, 827-8818.m 1982 FORD Granada, familiale, 45,000 milles, automatique, servodirection,, am/fm radio.$8,200.824- , 1988 TOYOTA Supra GTS, blanche, 5 vitesses, comme neuve, tout équipée, toit ouvrant, électrique, 36,000 km, $18,900.négociable, \u201c 746-4141.2 1 4 CAMIONS A VENDRE BLAZER 1979, de Luxe, bon état, 60,000 milles 96500, après 18h, 568-0852.CAMION remorque Ainsi que boîte.561-3121.CAMION 1978, 6 roues, parfait état, jour 671-2242.CHEROKEE, 1976, bon état, prix à discuter, 777- - + + 3 \u2018 3 AAS EERN LATERM ULYAT ENA AER SE SANS CHEVROLET Pick-up, % tonne, 1977, boite fibre de verre, support pour ba- * teau, demande 82,000, après 17h, 685-1645.CHEVROLET, Suburban, -1976, réduit $1,695, après 18h, 225-1960.CHEVROLET, 1980, 8 vite- ses, 6 cylindres, 62,000 milles, $3,000, 233-8394, 741-3983.\u201c CHEVY CAN 1977, intérieur fini, trés bon état, * prix à discuter, 771-4900.CHEVY Van 1978, 6 cylindres, 20 milles, au gallon, peinture neuve, freins neufs, isolée, bon moteur, 32,750 ou meilleure offre.5681-4345.Coe CREB SY RSW PL AEB E RENAN RAES EN GROSSE press-drill avec table ronde ajustable à 4 sens et étaux de 6 pouces, 3500 négociable.«Bear Por- tabrake Shop» (Drum Lathe) pour bour de tout genre avec accessoires monté sur banc roulant 81,195 négociable.770-8955 152 korpggererres RED _ge jambes, 81,700.669-7410.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.HONDA, Shadow 500, 1983, 5.000 km, après 17h, 648- TRIMOTO, Kawazaki 250, 1983, environ 15,000 , $1,800 ou meilleure offre.819-986-9141.TRIMOTO Yamaha, 200 électrique, très bon état, $1,900, 561-3136.YAMAHA 4,000 1983, 1100 ce, 1,000 kilomètres, comme neuve, 819-428-8222.Claude.YAMAHA, 80 CC, JR MX, peu utilisée, Z étés, $450, 8-6602 BATEAUX 1 53 A VENDRE BATEAU en cèdre, avec fibre de verre, 14 pieds, 8175, 748-6891.CANOT 3250, en fibre de verre, 663-8936.DODGE «Van» 1980, 318, © tout équipé, parfait état, 35,500 négociable, 777-7653.DODGE Van, 1979, 42,000 milles, automatique, n état, après 17h, 561-8091.DODGE Van, 1978, «customize», 83,000.Après 17h.643-9014.- DODGE Van 1976, 6 cylin: dres, bon état.771-1498.DODGE 1973, % tonne, ick-up, moteur 318, 4 vi- - tesses, servodirection, ra- ww\" dio am.bofte d'ouvrier.=\" Archambault automobiles * Ltée.588-6007.i.- DODGE 1978 avec système w- de réfrigération, rance Po Bédard, 986-8525 avant \u2018 Lau L DPF IANTO CUE ERE B® rx «.- FORD F-150, 1978 Super- + Cab, 66,000 milles, toft-so- wr leil, radio am/fm cassette, « - 43,200; Aussi cabine Win- » nebago, B pieds, $400.(819) = 936.3891.ww FORD Pick-Up 1970, pein- à ture neuve, demande i\u201c $1,000.683-7686.Y.FORD Van, 1978, vitré, 6 rt.Cylindres, 3 vitesses, avec :*, «overdrive», servodirec- «=, tion, radio am.Archam- +>.bault Automobiles Ltée.«=.568-6007.| WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en aonnant le numéro de votre carte Visa ou Matercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2760.1 5 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE Ol mp ue 1975, 770-0447, aprés 18h30, 457-2020.1978 EVEREST 440, moteur _neuf, $1,200.561-1083.Soir.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES DATSUN B-210, 1974; 2 Renault 12, 1974.Pour pièces.771-3565.DELTA, 1973, moteur, pièces, parfait, pneus 78 14 échangerais pour pneus hiver, 716-3608.FORD Fairlane 1969 4 vendre pour pièces, moteur , 82,000 milles, après 17h, 778-1890.MOTEUR et transmission, 318, pour Dodge, bas millage.561-3085.PNEUS radiaux d'hiver, 14 pouces, sur roues, 880.824- « FORD 1978 F-250, bon état, ROUES de Chev, 6 trous, blanches, 8225 avec pneus, ».82,000 ou meilleure offre.= 776-5380.\u2026:\" FORD 1978, Super Cab, 8 «\" cylindres, automatique, &\u201d servodirection, servofreins, \u201c-/ sièges arrière complets, 2 \u201c\u201d tons de luxe, équipé avec -.camper 9% pieds, avec > poôle, réfrigérateur, réfri- » Bérateur, salle de bains, i, - couche 4 personnes, peut £.> être vendu seul ou avec camion.Archambault Auto- \u201c~~ mobiles Ltée.568-6007.&.FORD 4X4, 1974, très bon «>» état, charrue à neige Wes- , prix à discuter.776- - 4862, 770-3349.~ GMC \u201cPick-up», 1980, % =; tonne, excellent état, =.35,800, 663-3546.+ GMC, S15, 1983, © Cab», 31,000 km, 643-4150.x* GMC 1979, Tandem, moteur æ\" 454, dompeuse 15\u2019, avec - VR ou sans VR.S'adr Lal a rs «King 38,500, ROUES en magnésium modèle turbine, avec pneus; $300, 643-3298.TOYOTA Célica 1977 pour pièces.Brigitte, 643-1069.TRANSMISSION, moteur, etc.Dodge Aspen 1978, 776-2471.1973 VOLKSWAGEN en entier ou en pièces, 778-1840.1974 MERCURY Comet, moteur, 52,000 milles, bonne transmission, carosserie BLOC à viande For cuisine de maison.Utile et décoratif.Comme neuf.Ré- lier $495 vente $260.In- ormez à: Boutique Affection, 148 Promenade du Portage, Hull.BOW window, 6'x9', 4 vitres carrelage blanc, 7 ans, $300; fenétres guillotine et double, prix discuter, 771-9185.BRULEUR (boiler) à l\u2019huile our système de chauffage, $00 chacun; transformateur KVA-25, voltage 120- 240.8175.776-5423 après CAISSE enregistreuse, comptoir, tablettes, réfrigérateur, etc.777-4791 en 11h et 18h.CARABINE 375; 3 roues Honda 1981, 778-2972.CENTRE FAILLITE A VENDRE boucherie complète, équipement de restaurant complet, équipement de construction, équi- ement de bureau et plus.orceaux vendus séparément.Entrepôt Tempo, 150 chemin Freeman, Hull, WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CORSETIERE Spencer, gaine, soutien-gorge, sur mesure.Germaine Lafran- ce.663-3964.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 561-7612.POELE à gaz naturel, 30 pouces, marque Entreprise, 8350, 663-3215.POELE 30 pouces, rôtisoi- re.Sxcellent état, 8300.685- POELE, 80 , pouces, blanc, 8150.561-1765.COSTUMES d'Halloween à vendre ou à louer, 238-2699.MANTEAU de loup, long, très bon état, grandeur 10, 8550, 749-1766, 995-6157.MANTEAU de mouton gris, collet et Chapeau de vison, $275.237-2968.MANTEAU de rat musqué avec collet en lynx, grandeur 7-8, très bon état, 561- 6138 MANTEAU de vison, grandeur 10, pour 5'2' ou moins, prix à discuter.778- 2838.MANTEAU de vison, pastel, long, grandeur 16 ans, ersonne mesurant 5 pieds, §r200 ou meilleure offre, 276-1261 après 18h80 An- ré.REFRIGERATEUR sans givre et podle 30 pouces eatty, avocats, très propres, $500, 671-3558.REFRIGERATEUR \u2014Con- lateur, 2 portes, 8200, 70-9257.REFRIGERATEUR, très bon état, 8200 ou meilleure offre.777-0228.REFRIGERATEUR 24 pouces, $300, 568-7585.2 CUISINIERES, couleur or, 80 pouces.561-7739.1 7 RADIOS- TELEVISEURS MAGNETOPHONE portatif, à bobine, «AIWA», modèle «Executive» avec plus de 20 bobines, 8100, 770- 771-8458.CLOWN magicien pour animation de fêtes d'enfants ou d'adultes.Joe le Clown magicien, 685-0905, 776- CLOWN pour anniversaire avec gâteau.Sur rendezvous seulement.561-4989.COMPTOIR à viande fermé, marque Hussman, 2 unités de 8 pieds chacun avec compresseur intégré, très bon état, $3,000.chacun.S\u2019adresser au Super: marché Tassé 1.G.A., - CONTRE-PORTES et 2) fenétres en bois, moustiquaires inclus, 771-8298.Canon parfait état, 746-8012.DIVAN-LIT avec chaise, 863-4878.ENSEMBLE de cuisine en pin, avec vaisselier.1 guitare Classique avec étui, EQUIPEMENT de restaurant et divers, 777-3333 EQUIPEMENT d'entraînement complet: poids et altère avec machine, 32,500, 663-8542.EQUIPEMENT de golf complet, 777-2042.EQUIPEMENT de gardien de but, marque , bon état, demande $500, 663-5452.EQUIPEMENT de nettoyage complet à vendre.Prix discuter.685-1208.EQUIPEMENT complet pour tir à l'arc, très bon prix, 663-1978 après 17h.FAUTEUIL berçant, mobilier de chambre, pupitre, bibliothèque, lit de brasse.581-0877.FERMETURE de restaurant.Equipement de restaurant vendre.Se présenter: 129, rue Bank, Ottawa.Le 30 et 31 octobre.GENERATEUR McCul- lock, 2,000 watts, 110-220 volts, 8500, 568-2575.MANTEAU fourrure mouton noir, grandeur 10, 5'2\", trés propre, prix a discuter, 588- .MANTEAU mouton perce is, grandeur 14, trés bon tat, prix a discuter, 771- 2955 après 17h.ROBE de mariée, grandeur 7, jupon, chapeau avec voile 82 5.643-1070.APrès 17h VESTE mouton Mongolie, grandeur medium, à l'état neuf, dame, 8250.Manteau cuir, long, blanc, grandeur 9-10, $75, 776-1188.VETEMENTS pour fillette, automne-hiver, grandeur 8- 10, trés propre, 776-1889.VETEMENTS pour cuisinier, bon prix, grandeur 42-44, 777-2496.16 FOURRURES- ENTREPOSAGE VESTES et manteaux de fourrure, $75 et plus.Très bonne condition.Waser- man Furs, 729-1411.1 7 DIVERS A LOUER ACCESSOIRES, location et vente de robes de mariée et fille d'honneur, fleurs de soie.1193, boulevard St-Jo- seph, 777-0403 A COSTUME d'Halloween à louer, 15 Desjardins, Hull, 771-6930.A ROBES de mariée, cortège, 771-5953, Lucille, 827- 2690.COSTUME, d'Halloween à louer, bon choix, 17 Haw- torne, 234-0613.COSTUMES d'Halloween avec accessoires, $10 et $15.776-0959.LOCATION de costume d'Halloween au 370 Gi- roux, Gatineau.643-1845.LOCATION et vente de costume d'Halloween, enfants et adultes bon prix.382 Notre-Dame, Gatineau, 663-4402, LAVEUSE-SECHEUSE, congélateur séparément; carabine calibre 75 neuve; 3 roues Honda 585 1971; banc quéteux; pneus à neige 12 pouces.778-2972.MACHINE à affiler les patins CCM, bon état.777- 4389.) en bon état, pour pièces, 778-1083.1974 VOLKSWAGEN à vendre, pour pièces, (819) 457- 2220, 777-7943.2 PNEUS radiaux, presque neufs, 155-13 avec roues, 996-4945.2 TOYOTA, 1974, 1975, pour pièces, 871-3139.à 176% Papineau, Hull.INTERNATIONAL 1977, 8 tonnes, à gaz, 5 vitesses «roxels, 22 pieds de boîte avec levier, mécanique toute neuve, servi 2 mois, 812,000 ou meilleure offre.819-568-8825 après 16h 30.NIVA 4x4, acheté en mars ~~ 1983, 20,000 kilomètres, + «économiques, 16 mois de ,2- garantis transferrables, > anti-rouille, i rT: bien équipé, J 85,300 ou meilleure offre.\u201d 5688-4892.- PICK-UP 1979, Ford F-150, - 82,000 ou meilleure offre.663-0825.« PICK-UP 4X4 Ford 1977, =.568-0573.«\u201c RECHERCHE Blazer, «\u201c Bronco, Pick Up, 4X4, de 42 1978 à 1980, 514-886-1386.++ TOYOTA 1978, peinture x\u201c Neuve, mécanique en très à- bon état, avec boite, 643- E2878.tm TOYOTA 3/4 tonne, 1963, v- 15,000 kilomètres, 588-8020.+; TOYOTA 4X4 1980, 4 vites- =.Bes, 81,700 kilomètres, boi- =, te en fibre de verre, roues ~ Mag, bon état, 86,500.663- vi.4445.+?PRAY > re =° VAN Ford 1973, bon état, « isolée, 81,150, 985-2546.+: VAN GMC 1979, automati- «> Que, moteur 350, tout équipé, 72,000 km, très n tat, 1430.après 16 heures, 770- ea VAN 1980 Ford, 6 cylindres, bon état, $5, ou meilleure offre, 776-5833 après 18h.1971 Ford, 1 1/2 Tonne, 8800 ou meilleure offre.663-0046 371875 GMC, meilleure offre, a.568-5485.27-1975 JEEP, CJ-5, comme ,.neuf avec «Winch», 819- , * 671-3028, 684-8370.»- 1976 DODGE 4 X 4, Club =.Cab, très bon état, avec 2% pisse à SIN \u2019 .Tree *.équipement A& neige, = meilleure offre, 771-5308, x.aprés 17h.~ 1977 FORD, moteur 300, 6 \u2026.cylindres.Demandez '.Rolly, 777-2165.~1978 GMC VAN, trés pro- 7 pre.trés bon état, automa- _ tique, vitré, $3450, 643- - 5242, no 465 Denis Autos.*- 1979 SUBURBAN, excellent état, automatique, moteur 805, 84850, 843-5262, no 308 Denis Autos.1980 FORD Van, 6 cylindres, pelez au 580-2750.\u201c.GENERATRICE station- 4 Fors ry / 4 «rims», pour jeep, 15 pouces, avec 4 enjoliveurs, prix à discuter, 771-1768.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX REMORQUE a bateau, Cal- kins, tandem, capacité 18 a 25 pieds, 5,000 livres.81,850.777-4774.1 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE de camion, Fibro- bec 2, «standard», 771-8530.mion.Vente et service.819- poêle, réfrigérateur, four- FORD, 1972, 750, PIECES de Blazer 1972, REMORQUE.Fardier, 22 ACHATS de Sélections du après 18h.MACHINE à coudre, Omega, super automatique, après 17h.568-5852.MACHINE à coudre, commerciale, «Pfaff», 5688-2575 MACHINE à écrire, Facit 1850, auto correctrice, prix à discuter, 776-6388.MANTEAU d'hiver 2 pièces pour fillette, 3 ans.Bottes pointure 9, demande 840, comme neufs, 771-3168 MATELAS Queen, bicycle d'exercice, articles enfants, etc.771-4129.MIEL en vrac 99° la livre, 568-4726.ORGUE Kawai, 3 secrétaires d'adolescents, 1 pupitre pour adulte en chêne, con- élateur Kenmore, après 6h 30.561-4332.PATINS garçon, andeur 6, bon état, après 18h, 663- 0490.PEINTURE SPECIAL Latex mat blanc, $6.99, 4 litres, Latex semi-lustré, $11.99, 4 litres.uincaillerie Desjardins, 7717-5275.PIANO haut «Concert Brand» bon état, 683-4098.PLYWOOD Super spécial: 4°X8'; épinette 12\", 811.76; 5/8\u2019, $13.95.5/8\", $13.95; 3/4\u2019, $16.95; 5/8\", embouveté sapin, $14.95.Spécial sur poéles à bois.(613)764-2876.RADIO BLU-TRC-451, neuf, avec antenne, $195, 568-0401.RAMPE et escalier +4 fer forgé, 778-3100 REFRIGERATEUR-comp- toir Coca-Cola, 6 pieds, comme neuf.(819) 671-3568.Après 17h.CABINE Fibrobec pour ca- 766-2511.CAMPER Jamar, B pieds, naise, $1,800.776-0807 aprés 18hour pièces, 137 St-Louis, Pre-Gati.neau.684-9231.161 REMORQUES pieds, 8 essieux, jour 671- 242.1 DIVERS DEMANDES Readers Digest de 1947 à 1960, Michel.778-0031, ACHETERAIS piano automatique, en bon état, 725- 1364.AVEZ-VOUS des choses à donner telles que: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, accessoires de maison.Allons chercher gratuitement en tout temps.643-5526.REFRIGERATEUR, | poêle propane 24 pouces, lit simple complet, armoires de cuisine pouces, bain, violon, 663-6732.RENA WARE EZILCO NOUVEAU bureau dans l'Outaouais.Service.Vente.Représentants demandés.-2700.DEMANDE immédiatement réfrigérateurs, ameublement de maison.Les plus hauts prix payés.234-4788.RECHERCHE une ne 30-30 ou 32 spéci 2588 1 6 6 ENCANS SERVICE d\u2019encanteur, Col.Jean Trudel, 770-2008, soir: 770-4524, 1 DIVERS A VENDRE ARMOIRES de cuisine parfait état, 8500.Idéal pour chalet, 685-1338.ARTICLES pour bébé, tais, caniche gris «Toys, 1-2968.ASPIRATEUR Electrolux, 3 ans d'usage, excellent état, prix à discuter, 771- 8627 ou 776-5745.BAIN, bassin et toilette, très bon état, $125, 744- carabi- le.568- BAR à boisson avec 4 tabourets, bon état, 561-8863.BASSINETTE avec matelas, $75, 778-3325.BASSINETTE et matelas, $60; tennis de table, $75.568-1264.BASSINETTE avec baldequin, «Jolly Jumper», et autres.Ensemble de salle de manger, 1 gorcenux, antique, - en bois, «BAY WINDOW», 8X86, REPONDEUR téléphonique, de marque Vox, 663- SCIE radiale 10 pouces Sears, 8475, 568-3799, SCIE à ruban, «Craftmans, 12 pouces, $450.745-1024.SHAMPOOINEUSE à tapis, Electrolux, $150, garantie.777-7566.SPECIAL HOTTE de cuisine couleur or, 833.88, régulier 880.95.uincaillerie Desjardins, 117-5275.TABLEAUX de H.Masson, B.Bobak, J.Plaskett, A.Lismer, 744-1563.TABLE de billard 5x8, 8500.456-2488.TABLE de billiard 5X8, très bon état, après \u20186h, 781-7146.TABLE de ping-pong avec accessoires, 2 ans d usage, 8100; foyer Franklin, 3 ans d'usage, $100 ou meilleure offre.776-4149.TABLE à langer, traîneau, poussette, siège auto, 776- TAPIS D'AUTO TOUTES les marques de voitures, 5 couleurs disponibles, spécial, $30, 1- B458, 770-4242.TRES beaux rideaux, velour beige, valence et plein-jour écru, pour porte patio de quadrex.Cause: déménagement.Après 16h: 588-9508.8 ESCALIERS en fer forgé, ROBES de mariée à louer, 819-986-6133, 663-7433, 819- 986-7391 ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.siveerres VELO, 5 vitesses, 21 pouces, $300.776-6068.1 7 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour 777-9855, soir 778-1878.73 boul.St- Joseph, Hull.ACHETONS, réparons, réfrigérateur, appareils.Bon prix, 771-0097, 771-7233.ASPIRATEUR, Kenmore, presque neuf, avec brosse tapis, à plancher, à dépoussiérer, à recouvrement, suceur plat, 12 sacs, après 18h.776-2269.AUBAINE \u2014 Gatineau.Réfrigérateurs à partir de 38150, poêles à partir de 3125.Meilleurs prix payés puor appareils ménagers.04 St-Antoine, Pte-Gati- neau.561-2166.NOUS achetons téléviseurs en bon état ou non, Sahara TV, 226-7261.TELECOULEUR, 26 pouces, «Sharp», 3250.568- TELECOULEUR, 21 pouces, neuf, $250, entre 12 et 17h, py andes Brigitte, 4861.1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et ap- areils électriques.Jour 77-9855, soir 778-1878.73 boul.St-Joseph, Hull.ACHETONS, échangeons meubles et appareils ménagers d'occasion, antiquités.Brocans- tock, 391, boulevard Taché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT complet de maison, valeur 37,600 pour $3,200, 661-1846.ARMOIRES et lampe, antiqués, laveuse d'appartement, 771-7519.AUBAINE! Ameublement complet, urgent, bon prix.776-0139.vendons, SOFA, divan, bureau, table de cuisine, lave-vaisselle, 770-4665.ACCORDEON Camaro, 3350.Après 18 heures, 685- SOMMIER Queen Size, Simmons, Beautyrest, support métallique, 2 biblio- the ues.Après 17h, 771- TABLE ronde, 4 chaises avec allonge de 24 pouces, très bon état, demande 3150.Après 17h, 568-8860.1 CANAPE, fauteuil, tabouret, lazy-boy, couleur.beige rayures brunes, table à café, table de coin, 8700.684-3646.2 LITS jumeaux, 1 an d'usure, $200 chacun, 771-2569.1 7 8 VENTE DE GARAGE A VENDRE, TV, meubles, instruments de musique, accessoires de maison, etc.6, rue Scott, appartement 6, Hull.776-0805.VENTE garage 27 et 28 octobre, 13 Vimy, Hull.1 7 9 ANTIQUITES CAUSEUSE bon état, $250, 663-9709.DEMANDE peinture de Pierre Lefebvre, 232-7278, 598-2715 ENSEMBLE salle à manger, 9 morceaux, 60 ans, noyer et cerisier, renové, 561-5150, 568-4540.WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BASSISTE recherche orchestre sérieux.A vendre: cabinet JBL 4530, amplificateur H.H.S-500D, 777- 8684, soir._ COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO Gilles et Bob, tous nres de musique, 568- 440, 771-9297.DISCO Mandrake, musique tous genres, pour toutes occasions.Michel 770-0705.sique.568-7663.miques, après 18h.électro-voice, micro (AKG parleurs (neufs et usagés), amplificateurs, mixers.\u2018Services Audio JML, 811 St-René ouest, Gatineau.561-7282.DISCO mobiles, Les Dyna- musique de tout genre, 778-0597 et 778-3077 GRANDE vente \u2014 Produits électro voice, etc.).haut- AUX BERGRS HOTEL SAUNA POUR HOMMES * 1070, RUE Mackay, centre: ville Montréal, 1-514-878- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8n P.M.2 2n A.M.DIMANCHE Sn à 11n DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vaniex, 776-8717.Le 10 novembre 12h, midi à minuit.Transport disponible.Pour informations: 746-7114, 749-4133.BONNE anniversaire.Susan, née le 30 octobre 1950, Hôpital St-Mary's Montréal.Mère naturel désire vous rencontrer, s'il-vous- laït.C.P.1097, Succursale Bj Rexdale, Ontrio.M9V DISCO Mobile Paul et] CARTOMANCIENNE, ; \u201c| voyante, conseillière sur Gilles, tous genres de mu-| Fendez-vous seulement, 561-4989, 456-3536.CONSULTANTE professionnelle, pour vous aider dans vos problèmes de couples, individuels et crise de la vie, 770-4744.HOMME dans trentaine, libre, svelte, introverti, désire rencontrer une Ame- soeur, douce, affectueuse our relation durable.crire Case 115, LE DROIT, 375 Rideau, Otta- MOBILIER de salle à man- er, 9 morceaux, 8700.asson: (819) 986-3921.PINAO antique, 100 ans, rénové, $5,000.744-0247 entre 9h et 21h.UNE armoire à gond en pin, couleur sang boeuf, début 19 siècles, ensemble causeuse et 2 chiases à Médaillon, début 19 siècles.Prix à discuter.568-4795.© 1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle BOIS de chauffage à vendre, 771-4925 BOIS de foyer 90% de chêne livré.671-3184.foyer ces, $65 la corde.770-3410.BOIS de foyer, 16X4X8, 568-6401.AUBAINE.Mobiliers complet à vendre, 827-3818.AUBAINE Gatineau.meilleurs prix payés pour ameublement et appareils ménagers usagés.Vendons prix raisonnable.104 St- Antoine, Pte-Gatineau.561-2166.BIBLIOTHEQUE murale, 2 petits sofas bruns (Causeuses), 777-2042.BIBLIOTHEQUES murales, salon complet 7 morceaux, salle à manger 7 morceaux, comme neuf, le tout $1600.776-0139 chêne, $360, 643-4491.CAUSE déménagement, meubles à vendre, 663-6584.DIVAN et fauteuil, lave- vaisselle, bureau de secrétaire avec chaise, bureau exécutif.643-4622.DIVAN et fauteuil $100, divan sectionnel 5875, 568- 9369.ENSEMBLE de salle a manger, 8 morceaux, 777- 9959 après 15 heures.BOIS franc et slab de bois mou, sec.561-3253.BOIS sec, érable et hêtre, à vendre, $40 livré (50 milles à la ronde).561-7661.DISTRIBUTEUR vous offre réduction 15-25% sur poêles à bois, foyers, cheminées préfabriquées.722- 5068, 771-6799.ERABLE vert 16 pouces, $40 livré, 827-0494.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons, $60, 777-5111.FOURNAISE à bois et charbon, Duo Matic, $800, 568-5003.FOYER, Franklin, 30 pou- ar avec tuyaux, $100, 776- JAY'F Bois de foyer, 965, 4X8X16, 663-2780.cherche chanteur, Genesis, GUITARE électronique, Ibanez, modèle artist, prix À discuter, 663-6942 GUITARE 12 cordes, 8150, 663-7325.ORCHESTRE des années 50 à 80, pour toutes occasions, 568-7918, 771-3798.ORGUE et métronome, meilleure offre.684-8376.ORGUE Kawai, très bon état.Après 17h, 568-8860.ORGUE électronique «Ka- waiv, modèle 150Ë, 2 claviers, excellent état, comme neuve, valeur 83,400.Prix demandé 32,500.568- 6690.PLANO antique, prix à discuter, rénové à neuf, 561- 5046.PIANO automatique «Bell» parfait état, $2,500.771- PIANO électrique, Yamaha, PC-30, $1,800, amplificateur «Kustom-250», $600.Harmonie Musique 771- 3672.à queu, 4 pieds pouces.Piano droit, 663- RECHERCHE jeune joueur de base, pour orchestre Rock.Un peu d'expérience.André.561-3925.SAXOPHONE ténor, marque Armstrong.770-2955.SYSTEME de son, tout équipé, idéal pour discothèque, $1,500, après 18h, 771-4849 POELE de cuisine a bois, «Entreprise», «Box-stove», très bon état, 561-1404.2 BOITES de «speaker», JBL, insulées, avec connections, $450, 443-3650.POELE à bois de cuisine; «box stove»; 443-5496.POELE à combustion lente, Sears, $225, 884-6698.ENSEMBLE de salle a diner, 7 morceaux, en acajou, 8500.568-7302 ENSEMBLE de sofa et chaise, Français Provincial, $175; «Lay-Boyv, $75.744-2147.ENSEMBLE de salle à manger, pin solide, bon état, table ovale 6 chiases, 381,800 ou meilleure offre.Après 17h, 776-6385.FAUTEUIL et sofa velours bleu, bon état, $300.741- 4313.Aprés 18h.FAUTEUIL et sofa, blanc cassé, chaise mouvement ve vient, rouille, 745- WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les spetites annonces» au 560- BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap- aroils ménagers, etc.778- CONGELATEUR Bélanger vertical 15\u2019 cubes, brun, s325.(819) 986-5023.: CONGELATEUR, laveuse, sécheuse, (d'appartement), 776-0733, 568-1024.Demandez Roger.Après 18h.CUISINIERE de luxe, dessus Cornig Ware, comme neuve, 770-0194.CUISINIERE électrique Moffat, trés propre, $200; réfrigérateur, $100; l\u2019ensemble, $275.234-1747, 236- 2362.FOUR encastré et élément de comptoir, Bélanger, demande $400.568-8093.LAVEUSE portative «Bradford» couleur or, trés bon état, $150.684-4362.| LAVEUSES couleur or, Maytag.après 18h, 446- 6072, LAVEUSE, sécheuse portatives «Hoover», $200.777- 2.LAVEUSE-sécheuse, compacte, Kenmore couleur or, trés bon état.Demande 3400, 663-1975.LAVEUSE, sécheuse Hotpoint, très propre, comme neuve, après 18h, 776-6381.LAVEUSE, $200; cause déménagement.Après 18h, 663-1188.LAVEUSE \u2014 sécheuse, au- tomatigue, poéle, 30 pouces, réfrigérateur, bon état, 746-0993.LAVE-VAISSELLE «In- glis», avocado, comme neuf, $300.(819) 671-3558.LAVE-VAISSELLE encastré, GE, avocado, $150.771-1867.MINI laveuse-sécheuse, neuves, prix à discuter, 741-1036.MINI laveuse-sécheuse blanche avec support, 771- 0097.MOULIN à laver à tordeur, marque Simplicity, $150, bon état, 770-3978.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera oué, 560-2750.POELE Admiral jaune, en très bon état, 7 ans d\u2019usage, avec four auto-net- toyant, 8300 ou meilleure LIT double «Posture Mate Ils 2 moia d'usage, 3200.777-4232.LIT à baldaquin, $150, 778- 2641.LIT à baldaquin, bureau, miroir, table de chevet, beaucoup d'extra, 8125; pupitre et chaise $35; coffre en cèdre, 850; 643-3079.MATELAS et sommier pour lit simple, presque neuf, 776-3141, 776-1503.MATELAS et sommier, lit simple, Claudine, 776-3141, 776-1503.MINI-laveuse Général Electric, 777-9145.MOBILIER chambre a coucher, 7 morceaux, chéne, style contemporain, pres- ue neuf, $825.Aprés 18h, 1-2403.MOBILIER chambre, 7 morceaux, $400.ensemble salon $500; 561-3182.MOBILIER de chambre a coucher, «queen sizes, en orme massif, coupe diamant, possibilité d'accessoires, $2,600, 771-2410.MOBILIER de salon, fauteuils, tables à café, matelas, table et chaises, etc.771-8398.MOBILIER de salle à man- gr avec vaisselier, style anadien Rustique, impeccable, laveuse-sécheuse, oble neuf autonettoyant, 3-1324.MOBILIER de salle à man- r, antique, bibliothèque, inette, système de son, chaise berçante, tête de lit, laveuse, etc.Demandez M.Mongeon, 235-1442, 663- MOBILIER de salon sectionnel, 5 morceaux; table, lampe, draperies, 777-3152.MOBILIER de chambre à coucher, prix à discuter.776-0733, 568-1024.Demandez Roger.Après 18h.MOBILIER de cuisine, avec 6 chaises, bon état, 875.568-5894.MOBILIER de cuisine, érable, table, 4 chaises, et buffet, 8650, 778-0844.MOBILIER de salon et salle à manger, prix à discuter, 778-2337.MOBILIER de salle à manger, cans, ll morceaux, soir: 830-4049.MOBILIER salon, 8 morceaux, $400.663-9253.MOBILIER salle à manger, «Cira 1920», buffet, console, table, 6 chaises, traditionnel, prix réduit à $600, déménagement.235-1987.1 81 MATERIAUX CHENE rouge, séché au four, 1% et 1 pouce, 827- 3061.EQUIPEMENT pour aluminium, (Break), «Pump Jacks, 3 poteaux de cèdre du B.C, 4\"X4\u201cX28\" etc.776-1116.ANIMAUX 1 8 A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean, 87 St-Joseph.778- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les.«annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGERS enregistrés, mâ- 2 COLONNES de son mar- ue Traynor, modèle BW2 Fey watts, après 18h, 776- 4.209 vinco VIDEO VHS, 8450.778- 8240.21 2 ORDINATEUR clavier, TDP-100, (TRS-80).ment, $500.770-1097.1176.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS le, avec étui.3 ois d'usage.8250.819-986-2171.GROUPE Rock bien établi Saga, etc.771-7358 après 17h.P MICRO-ORDINATEUR, «Basic» couleur étendu, enregistreuse cassette, CCR-81, 300 jeux et logiciels, revues et abonne- TRS-80 modèle III, 684- CAMERA 35 millimètres, Washika avec flash Minolta automatique ou manuel- wa, KIN 5Y7 HOMME mature, autonome, dans la quarantaine, désire rencontrer femme sérieuse.But refaire ma vie avec une compagne qui à un désir de parteager tes joies de la vie.Ecrire case 127, Station A, Ottawa, Ontario, KIN 6A0.\u201cBINGO ST-PASCAL | AGENCE de rencontres en vente maintenant, volume 6, 16 pages couleurs avec photo et descriptions.Abonnements: 821.00 (5 revues), $6.00 la copie, frais inclus.Amoureux du Nord enrg.6620, rue Caché, C.P.7082, St-Damien de Brandon, JOK2EO, (614) 835- \u2018PENSEE les rot, lignes de la main, Jeannine, 777-7264 POURQUOI ETRE SEUL(R)?RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au: 820-7709.| CE SOIR, RENCONTREZ UNE PERSONNE CHARMANTE REPONDANT A VOS ASPIRATIONS 594-8438 Des rencontres agréables entre adultes grâce a un service discret et confidentiel.Rencontre.Amitlé.Pour distraction ou bui sérieux.Aflllation gratuite pour dames.Jour où soir.Appelez OPTIONS MAINTENANT 594-8438 Ouvert de 10h à 19h du (un.au ven.Bureaux à Ottawa, Toronto, Montréal, pe 244 REMERCIEMENTS MERCI Jésus pour faveur obtenue.Ruth Tremblay.MERCI Ste-Thérèse pour faveur obtenue.Huth Tremblay.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.J.B.PENT E tar EN Te ays The Roman Catholic Church in Newfoundland L'Eglise catholique romaine l\u2019oeuvre des artist da, d'une ancienne O'Donel, désigné Les armoiries de | in deserto» (Une voi semaines, 746-6891.CANICHES, blancs, chiots, mâle, vermifugés, $200.Jour: 561-0898, soir: 643- layen enregistrés, 6 semaines, 568-0272.CHATTE hymalayenne, blanche, enregistrée, 56 CHATTE Siamoise 3 mois, dégriffée, prix à discuter, après 18h, 561-6962.CHEVAL bien dompté, 7 ans, doux pour enfant, 3350.(819) -3965._ CHEVAUX: cheval ! an, juments 1, 2 et 4 ans.819- 463-7212.DOBERMAN, berger anglais, autres chiens.Docteur Granier 777-1383.EPAGNEUL Américain, mâle, enregistré, blond, 7 mois, 643-1260.EPAGNEUL Cocker, 3] mois, affectueux, $175, 561- PERRUCHE à vendre avec cage, 663-3447.chats et chatons, aussi pour gun d'accouplement, POMERANIEN enregistré Thos non, 6 semaines.568- POULES ndeuses Warren Dekalb, 16 mois, 827- 0829 POULICHE 1% ans, Pinto noire et blanche, 8555, 771- 0166.POUR Noël, $n chiots et terriers.$50.663-3843.TONTE et manicure pour chien, par tondeuse d'expérience.Après 17h.663-7489.TROUPEAU de 40 vaches à CHATONS persans hima- |= sl PERSAN et Himalayen, || les, faciles à dresser, 692- 22 ARGENT 3991, 224-0243.DISPONIBLE BOSTON Terrier, mâle, 11| SUR hypothèque, service rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, Cour- 8064, apres 18h, 771-1431.tier, 79 Hôtel de Ville, 777- mètres (vertical).de Terre-Neuve Le timbre canadien consacré à l\u2019Eglise Morin et Robert Ethier qui se sont inspirés, selon le communiqué de Postes Cana- produisant la basilique de St.John's, laquelle marque l'aboutissement tangible de l\u2019oeuvre accomplie par Mgr James premier évêque en 1795.archidiocèse, en bas au centre, portent la devise: «Vox clamantis qui rappelle saint Jean-Baptiste, patron du diocèse et de la ville.La date d'émission du timbre de 32 cents est le 17 août 1984.Le timbre mesure 30 millimètres (horizontal) sur 36 milli- a TET Ye catholique romaine de Terre-Neuve de Terre-Neuve est es montréalais Jean gravure sur bois rex crie dans le désert), suivante.Les parvenir au CONNAISSEZ-VOUS.VOS EIMOLYMPIQUES?23 parti bit G R ATU ITS a chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull à I'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d\u2019un membre de l'organisation des Olympiques de Hull qu\u2019Il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- tles des Olympiques Indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu'au vendredi précédant les parties dg la semaine agnants seront avisés par téléphone etleurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identiflant la personne et faites-le.Journal Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.K1N 5Y7 Laissez-nous vous alder en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560- 2750 pour vous servir.\\ lait Hosltein à tout atage de lactation, seront vendues jeudi le 1er novembre, chez Leo's Livestock, Route 31 Greely, Ontario à 2h .m.Propriétaires: Joe an Meyel, Navan.Pour informations: 821-2634.1 CHIHUAHUA noir pur, enregistré, $160.1 Poodle 4 mois mâle, blanc, $150.1 pitbull 4 mois, pur, bon gardien, 3300 ou meilleure offre, 561-3159.8 DANOIS pur sang, femelle, 11 semaines, $100 chacune.819-427-5682.QUI SUIS-JE?\u201cconnaissez-vous Nom .00000.Adresse.Partie du 7 novembre: Chantal Parent, Eugène Glandon, René Joanisse Je désire participer au concours Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le Droit.».vos # h rix à discuter, après 16h, - sesensasessaman x- Maire, 25 KW avec moteur 576-5082 offre, après 17h, 561-4499.a Lan i .: 850 chacun, 568-3669.RE TOO POELE, réfrigérateur, cou- S industriel 6 cylindres, 456 franc à plancher.VETEMENTS POELE, laveuse, pobcheuse, leur or, dives Lie avec fau- 205 RESTAURANTS VIB.ovveerenrerenncannosnnsons ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 neuf, chéne, érable, meri- chacun, - .uil, orgue Yamaha Elec- FOUIPEMENTS ; ie TOUR à métal, > Rear > sier, orme ete.Vendu au 1 6 A VENDRE POELE, réfrigérateur, avo- tone, prix à discuter, 771- EQUIPE re ou poserbitl Code postal.RB : .__| pied carré.770-4242.MANTEAU de cuir, gran-| cado, $500 paire, bon état, 38% t4 de louer le restaurant, Téléphone Lans ' Centre .- VENTILATION de ferme,| BOIS 6x8, Pruche, créozoté, deur 15 ans, 2 ans d'usage,| 770-0447, après 18h30, 457- SI VOUS avez des meubles cause maladie.387 Notre- core nee socnrenss _ »; système complet, 456-2204 $3.50 le pied.827-3081.875, 770-2781.2020.\u2018| usagés à donner.561-7612.Dame, Gatineau, 643-1057.L- - x + +, Po Oni Me RR Dol inti SRA a V5 I ILE de + : | | | i # \u2018 SSSR PBUE ME IME ADS a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 OCTOBRE 1984 \u201443 Marathon sur un plateau d\u2019argent Les gagnants du marathon de New York, Grete Waitz, de Norvège, à gauche et Orlando Pizzolato, d\u2019Italie, exhibent fièrement le plateau d\u2019argent qui leur a été remis à la suite de leur éclatante victoire remportée dimanche.Le plateau leur à été remis lors d\u2019une cérémonie officielle, lundi.Pizzolato a triomphé en 2:14.53 tandis que Waitz a dominé chez les dames en 2:29.30.(Photolaser PA) e La course a pied On s\u2019interroge encore par Raymond Pointu PARIS (AFP) \u2014 La mort d\u2019un marathonien français dimanche, à New York, survenant après celle de deux coureurs dans l\u2019épreuve Paris-Ver- sailles, en 1981 et 1983, ne manquera pas de susciter une nouvelle fois la question de savoir A la vérité, on sait depuis longtemps qu\u2019une pathologie cardiaque peut ne pas se manifester par des symptômes, permettant à un individu de pratiquer en obtenant de bons résultats, jusqu\u2019au jour où une décompensation brutale entraîne la mort.Apparemment, la course à pied elle- même ne semble pas condamnées sans le savoir.Se pose alors la question de la détection des pathologies cardiaques afin d'essayer de prévenir les accidents mortels.Apprendre à se connaître A ce sujet, le Dr H.Fucs est formel: \u2018L'examen médical le plus complet, le plus récent, le plus ments fortuits du doit apprendre a se connaître, à s\u2019assumer pour savoir s'arrêter avant qu\u2019il ne soit trop tard.\u201d Pour apprendre à se connaître, il faut notamment savoir que certains élé- (indisposition, surmenage, manque de sommeil, contrariétés, problèmes familiaux\u2026) augmentent considérablement thonien de 48 ans mort à New York, il convient de signaler que l'avion charter affrêté par M.Georges Salszenstein our le compte de l'Amicale française des coureurs de fond (AFCF) avait subi un retard de uelque 48 heures du fait des grèves de jeudi.D'où une fatigue supplémer- taire, une contrarié- en cause.Elle exerce en fait une action si la course de fond tue.Différentes études permettent de protectrice, même répondre négative- chez les personnes .ment.La plus importante fut effectuée précisément aux Etats- Unis.La conclusion de cette étude, rapportée par la revue médicale Tempo Mé- -dical (No 127 mars 1983), est catégorique: \u2018\u2018on peut mourir pendant ou après une course mais pas à cause d\u2019une course.L'étude de 69 cas de morts subites survenues au cours d'une épreuve ou peu de temps après \u2018arrivée, a en effet permis de découvrir, pour chaque cas étudié, une pathologie préexistante méconnue.\u2019 lando Pizzolato.e Marathon de New York Lebow bouleversé NEW YORK (AFP) \u2014 Fred Lebow, le directeur du marathon de New York, a affirmé lundi qu\u2019il était bouleversé par le décés du concurrent français Jacques Bussereau, survenu dimanche, à l\u2019occasion de l\u2019épreuve remportée par l\u2019Italien Or- \u201cJe suis bouleversé qui est arrivé, a déclaré en précisant que, contrairement à ce qui avait été annoncé, Bus- sereau, un instituteur de 48 ans, n'avait pas déjà été victime d\u2019une attaque cardiaque.Son épouse a affirmé qu'il n'avait pas de arfait, ne peut les risques de mort té certaine et\u2026 l'im- ournir à Jl\u2019athlète subite.Dans le cas possibilité de s\u2019en- une garantie abso- du Francais Jacques trainer.lue.Chaque indivi- Bussereau, le mara- En l'occurrence, l\u2019accident cardiaque est survenu au 26e kilomètres du marathon.Le plus souvent, il se produit après l'épreuve sportive et a donc un caractère moins spectaculaire.C\u2019est ce qui a permis au Dr Pierre Talbot, médecin de la Fédération française de tennis (un sport autrement éprouvant pour le coeur), de révéler: \u2018Plus nombreux que les coureurs à pied sont les vétérans qui meurent tranquillement chez eux après avoir disputé un tournoi de tennis.Personne n'en parle.\u2019 problème cardiaque\u2019\u2019, a-t-il expliqué.elon l'organisateur newyor- kais, le décès de Bussereau, qui avait déjà couru quatre marathons, pourrait être lié, en revanche, au fait que le concurrent français connaissait quelques problèmes de poids.\u201c\u201c M.Bussereau avait six à huit kilos de trop et c\u2019est un problème qui m'inquiète pour \u2018avenir.Il y a quatre ans, nous avions décidé que les coureurs âgés de moins de 16 ans ne pourraient pas disputer l'épreuve.ar ce ebow, : e Pour Gerry Cooney ~ TTA RTT ST ae NETRA .wr Lo + LE eral d eb aa dP ANN «DEN 6 6006 Ace Qu Un deuxième combat de rentrée NEW YORK (AFP) \u2014 Le deuxième com- - bat de rentrée du FPT TR URL ES patriote George Chaplin, samedi 8 décem- re, a Phoenix, ont poids lourd américain annoncé, lundi, les Gerry Cooney aura organisateurs.lieu contre son com- Surnommé le e Rassuré Noël.te la pente.Ovett reprend l\u2019entraînement LONDRES (Reuter) \u2014 Le Britannique Steve Ovett, qui s\u2019était écroulé lors du 1,500 mètres des Jeux olympiques de Los Angeles, a déclaré hier à Londres qu\u2019il espérait reprendre l'entraînement avant Ovett, âgé de 29 ans, champion olympique du 800 mètres aux Jeux de Moscou mais dernier sur cette distance à Los An- geles, a ajouté qu\u2019il se sentait capable d'améliorer son record du monde du 1,500 mètres (3:30.77).Il continue de subir de nombreux tests et à se faire soigner, mais son état s'améliore et il sait maintenant qu\u2019il remon- Ovett a par ailleurs annoncé qu\u2019il renoncera sans doute au 800 mètres afin de se consacrer à l\u2019épreuve du 1,500 mètres.Grand Espoir Blanc des lourds mais n\u2019ayant plus combattu depuis 27 mois, Cooney avait fait sa rentrée sur les rings en septembre.Le New-yorkais, 28 ans, avait triomphé par K.O.à la 4-ème reprise de son modeste compatriote Phil Brown.Cooney compte 26 victoires contre une défaite, enregistrée par K.O., au l4-ème round, face à Larry Holmes, qui mettait alors son titre mondial (version WBC) en jeu, en juin 1982.Quant à Chaplin, 31 ans, qui n\u2019est pas classé parmi les dix meilleurs mondiaux de la catégorie, son palmarès est de 22 succès, 6 défaites et 2 nuls.Gomez .Le Portoricain Wile Natation amateur Aucun changement d\u2019horaire DES MOINES, Iowa (AFP) \u2014 \u201cLa Fédération internationale de natation est opposée a un éventuel changement d'horaire des épreuves de natation aux prochains Jeux olympiques d\u2019été à Séoul, a déclaré, lundi, à l'AFP, M.Robert Hel- amateur (FINA) mick, son président.\u2018\u201c\u2018Nous ne changerons pas nos horaires par rapport à ceux de Los An- geles.En natation, un sport hautement technique, tous les athlètes se préparent pour un horaire spécifique de la journée et il faudrait alors changer leur entraînement un an avant les jeux, a expliqué de son bureau de Des Moines, Helmick, élu à la présidence de la FINA l'été dernier à Los Angeles.\u201cC\u2019est notre Mais je ne dis jamais.jamais, et nous serons heureux de continuer a fredo Gomez mettra en jeu son titre de champion du monde des plume (version WBC) face au Gha- néen Azumah Nelson, samedi 8 décembre, a laquelle il avait ravi le titre a son compatriote Juan Laporte.Ancien champion du monde des coq, Gomez compte 40 victoires avant la limite a San Juan de Porto- son palmarès.Sa seu- Rico, a-t-on appris, le défaite a été es- lundi à New York.suyée par K.O.a la 8- Gomez (41 victoi- ème reprise devant le res, l défaite et 1 Mexicain Salvador nul), 28 ans, défendra Sanchez, ancien pour la première fois champion du monde sa couronne depuis des plumes, en août mars dernier, date à 1981.Sanchez avait position officielle.discuter du problème avec le Comité international olympique, avec lequel nous entretenons des rapports amicaux et constructifs, a-t-il poursuivi.Mais je n'ai pas d'espoir, car Ce serait très difficile pour les nageurs.Et les Jeux olympiques sont d\u2019abord pour les athlètes\u201d, mick, en indiquant qu\u2019il aborderait la question avec M.Juan Antonio Sa- maranch, président du CIO.trouvé la mort dans un accident de la circulation, en octobre 1982.Nelson (19 victoires.une défaite), 26 ans, a subi son seul.revers face à Sanchez, qui l'avait battu par K.O.à la 15-ème et dernière reprise, le 21 juillet 1982, dans un combat qui devait être le dernier du grand champion mexicain.a affirmé Hel- Gerry Cooney.deuxiéme match ~ a (i D 3 5 nee 5 A Cc | Wir pn; @ = s ve & Ae » ex le A a «#55 CN big CN WR i: NC _ RT œ POUAH ! COMMENT PEUX-TU i Eh bien, les AVAL ER CETTE HORRIBLE £ w lumières de rues oO BOISSON ?: ; c'est une de la moisson 5 = lumière sont belles aussi.o j = à Oo œ XX IX ! a Oo : I 3 | ë e x Pour récapituler un peu: H y Nous vous déclarons La mére de Diana et son oncle Dave, DAGOBERT, Al] IMPOSSIBLE, HERVE ! J'AI EH BIEN, EMMENE-LA /ijl\\ ET VIENS ENSUITE ME a sept ans.Diana maintenant mari ALLONS FAIRE PROMIS À BLONDIE DE L'EM- JUSQUE LA-BAS.RETROUVER AU BOWLING ! épousait le Fantôme.et femme.Lily, quand deux Lu UNE PARTIE DE MENER AU CINÉ- w == présidents dirigent \u2014- la cérémonie, je crois H- BOWLING CE a MA, VOIS-TU.J.j = bien que oui.w SOIR.ck 5 i Oo > g = = § i = _ | il RG j æ \u2018 8 = Li ; 9 uw Q 3 A ps SC - À Ÿ ° ( j + m ; Can 3 ?orid rights reserved { ee A \u2014 A ë = # Célébrant la cérémonie.les 52 À : \u2014 ° A chaque jour.une jolie Je la salut Un bon jour, D fille passe ici dans tout en i elle s'arrêtera et = p une camionette rouge souriant\u2026 m'amènera avec elle\u2026 et elle me salue.= æ Ê& pe