Le droit, 12 novembre 1985, mardi 12 novembre 1985

[" Maximum(aujourd'hui)\u2026\u2026.2 Minimum(cette nuit) \u2026\u2026\u2026 -L Maximum(demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 73e ANNEE \u2014 No 191 e Elections municipales et scolaires MARDI 12 NOVEMBRE 1985 .LE NUMERO: 35 cents Tout porte a prévoir un taux de particip FN rt TR Tous recueillis Vétérans, hommes d'Etat, écoliers et gendarmes se sont réunis hier au monument national de 1 la paix pour souligner l'armistice qui marqua le 11 novembre 1918 la trêve entre les forces bélligérantes du monde ainsi que celle qui mis un terme à la Deuxième guerre mondiale et à la guerre de Corée.Le message des invités à cette cérémonie conserve toute sa pertinence, 67 ans après: \u201cDonnez-nous la vision du bon pour sortir du mal de la guerre.\u201d (Photo LE DROIT par Armand Legault).ation élevé OTTAWA \u2014 Les luttes serrées au niveau de plusieurs mairies et plusieurs postes d\u2019échevins, le grand nombre de candidats, les enjeux scolaires, et l'indice que constitue le vote par anticipation sont autant de facteurs qui portent les organisateurs à prédire un bon taux de participation aux élections d'aujourd'hui.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton C'est le cas d'Ottawa, notamment, où peu d\u2019observateurs osent risquer une opinion sur l\u2019issue de ce scrutin.Outre les cinq aspirants a la succession de Marion Dewar, les quelque 232,000 électeurs inscrits doivent faire leur choix, dans certains quartiers, parmi une brochette de quatre, cing, ou méme sept candidats.Les fermetures d'écoles, la gestion scolaire et le financement des écoles catholiques, qui à Ottawa comme ailleurs, constituent des dossiers chauds, pourraient aussi dans une certainc mesure attiser un intérêt quelque peu refroidi par le temps inclément.C\u2019est en tout cas l'avis du directeur de la campagne de Mme Catterall, M.Bob Wake- field.Celui du candidat Jim Dur- rell, M.Howard Williamson, estime cependant que les électeurs se sont vidés le coeur sur cette question lors des dernières élections provinciales.Si elle est serrée, la lutte à la mairie d'Ottawa n'a pas soulevé d'enthousiasme délirant au sein de la population.C\u2019est l\u2019opinion de la politicologue Caroline Andrew de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Selon cette spécialiste, le fait que des candidats comme Marlene Catterall et Jim Durrell soient moins, connus que ne l\u2019étaient Marion Dewar et Darrell Kent en 1982, et que la polarisation idéologique soit moins marquée, tendent à faire chuter le niveau d\u2019intérêt.D\u2019autant plus qu\u2019au niveau de l\u2019échevinage, plusieurs candidats sont très peu connus et leurs positions pas toujours claires.Mme Andrew admet cependant que les campagnes actuelles sont moins \u201cvisibles\u201d qu\u2019autrefois, parce que les gens assistent de moins en moins nombreux aux assemblées contradictoires.La tiédeur n\u2019est peut-être qu\u2019apparente.Pour \u201cfaire sortir\u201d le vote, c\u2019est- à-dire s'assurer que les sympathisants identifiés au cours la campagne se rendront bel et bien à l\u2019isoloir, les organisations rivales disposeraient chacune d\u2019une armée de plus d\u2019un millier de travailleurs d\u2019élection.Après avoir passé la journée d'hier à rencontrer les électeurs dans les centres commerciaux, la candidate Marlene Catterall devrait pour sa part aller remplir son devoir de citoyenne vers 11 heures 30 ce matin, a l\u2019Eglise Unie, rue Pinecrest, dans son quartier de Britannia.En soirée, Mme Catte- rall s\u2019adressera à ses partisans au Centre Municipal.Si l\u2019électorat la désigne pour occuper le fauteuil du maire au cours des trois prochaines années, elle fera d\u2019abord acte de présence à l\u2019hôtel de ville, comme le veut la tradition.De son côté, M.Jim Durrell, qui s\u2019est notamment entretenu hier avec des anciens conbattants dans différents locaux de la Légion canadienne, ira voter vers les 18 heures, dans son quartier de Riverside.Après avoir fait la tournée des foyers pour personnes âgées, il suivra ensuite les résultats du scrutin dans une suite de l\u2019hôtel Embassy West, avenue Carling, avant d'aller rejoindre ses partisans à son quartier général, de l'autre côté de la rue.À Vanier et à Gloucester, où l'on s'attend également à des luttes serrées, l'importance de faire sortir le vote ne fait pas de doute, et les organisations contactées hier s'activaient encore tout en se disant prêtes pour le scrutin.À Vanier.quatre candidats s'affrontent pour remplacer le maire Marcel Chaput.et le dossier de l'annexion à Ottawa a refait surfa- \u201cMalgré la température de ce matin, j'espère qu'il y aura des braves qui viendront voter\u201d, a déclaré ce matin cn entrevue M.Daniel Ouimet, greffier de Va- nier, qui compte quarante bureaux de votation.À Gloucester.une lutte très vigoureuse s\u2019est livrée entre le maire ct deux échevins sortants.Le maire Gendron tient parole Le maire de Maniwaki, Robert Gendron, a démissionné hier soir pour protester contre le conflit de E pyre travail qui paralyse depuis cinq mois l'usine de parquet- terie Bar- wood.Le maire Gendron soutient que Mani- waki, aux > prises Robert Gendron avec dec sérieux problèmes de chômage, ne peut sc permettre des grèves ou des lock-out prolongés qui minent la crédibilité de la ville en matière de relations de travail.Dans sa lettre de démission u'il a remise aux autrés membres u conseil municipal, M.Gendron précise: \u201cSi ma démission sert au moins à démontrer l'extrême gravité pour la région de Maniwaki d'entretenir un mauvais climat de relations de travail, le geste que je pose aujourd\u2019hui aura sa pleine signification\u201d.\u2014 Lire en page 9 En vedette à la NASA Invités par la NASA, Jean-François Deschênes et Daniel Rey, ex- étudiants à l\u2019école secondaire Charlebois d'Ottawa, assisteront en personne au prochain lancement de la navette spatiale à bord de laquelle sera réalisée leur expérience de fabrication de miroirs dans l\u2019espace.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) D ne Tin CASA TE duree dE cd gay p= (PTL SD On pa a EW Le a pea wy par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Jean-Frangois Deschénes et Daniel Rey, deux anciens étudiants de l\u2019école secondaire Charlebois, prendront la vedette le 26 novembre lors du prochain lancement prévu de la navette spatiale à Cap Canaveral.A la suite d\u2019une invitation de la NASA, ils pourront en effet assister en personne au lancement de la navette à bord de laquelle sera réalisée l\u2019expérience qui leur avait valu de remporter un prix national de Telesat Canada au début de l\u2019année dernière.Après avoir été remise pendant plus d\u2019une année, pour faire place à des projets \u201cplus prioritaires\u201d pour l\u2019agence spatiale, les deux étudiants ont obtenu il a un mois environ la confirmation que leur projet serait réalisé lors de ce voyage ont le lancement est prévu le 26 novembre.\u201cPai été très heureux d'apprendre que l\u2019expérience aurait finalement lieu, même après un délai d\u2019une année\u201d, a expliqué en entrevue hier Jean-François Deschènes, maintenant âgé de 20 ans, étudiant de 2e année en génie électrique à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Avec son ancien camarade de classe, Daniel Rey, maintenant étudiant à l\u2019université de Waterloo, et leur ancien professeur de physique, John Audcent, ils avaient mis au point une expérience de fabrication de miroirs dans l\u2019espace.mes Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.Eine od cie-aacdher CIEE L\u2019expérience, qui ne durera qu\u2019une quinzaine de minutes, devrait avoir lieu le trosième jour après le départ, et selon l\u2019étudiant, elle ne durera qu\u2019une dizaine de minutes.\u201cElle vise essentiellement à déterminer si la micro-gravité a un effet sur la fabrication de miroirs\u201d, a expliqué Jean-François.\u201cOn fait évaporer des métaux en les chauffant, puis ils viennent se solidifier sur des plaques de quartz.On veut savoir si la micro-gravité permet de fabriquer des miroirs qui reflètent mieux la lumière\u201d.Pendant qu\u2019ils seront a Cap Canaveral, les dirigeants de l\u2019école Charlebois ont décidé de célébrer à leur façon cet événement historique.La liste d'invités, qui devrait être confirmée d\u2019ici quelques jours, comprend des personnalités comme le premier ministre canadien Brian Mulroney, le premier ministre ontarien David Peterson, l\u2019astronaute Marc Garneau.\u201cNous serons reliés via satellite avec Cap Canaveral, et nous pourrons assister ensemble au lancement grâce un écran géant qui sera dans la salle.Il y aura des communications dans les deux sens, et les personnalités qui seront présentes pourront transmettre leurs voeux au roupe qui sera en Floride\u201d, a expliqué M.Jean-Marc Major, le directeur de l\u2019école secondaire Charlebois.Le tout devrait également être repris sur les ondes de la télévision des débats aux Communes, a expliqué M.Major, le responsable de cette soirée.ame 4 TL PE TIL ed 2 a Dernière édition les sports Pelle Lindbergh joue le plus difficile match de sa vie.\u2014 page 23 Bret Saberhagen, des Royals de Kansas City, remporte le trophée Cy Young.\u2014 page 24 ottawa-carleton Dossier scolaire: l'ACFO de Prescott-Russell lance un appel au caime et à la réflexion.\u2014 page 17 Plus de 100,000 personnes sont attendues samedi au défilé annuel du Père Noël organisé par les pompiers d'Ottawa.\u2014 page 17 Les étudiants et étudiantes francophones de la région sont invités à discuter de leurs problèmes quotidiens à l\u2019occasion d'un colloque.\u2014 page 17 l\u2019outaouais Le conseil de Gatineau ne défrayera pas le plein montant de sa quote-part à la CTCRO.\u2014 page 9 Le CHRO met sur pied un programme de vaccination pour prévenir une épidémie de rou- gocle dans les polyvalentes de atineau et Hull.\u2014 page 9 Les professeurs de la polyvalente Grande-Rivière d'Ayimer sont désabusés face au scrutin du 2 décembre.\u2014 page 10 - e .l\u2019économie Le trafic dans le Port de Montréal essuie une autre baisse.\u2014 page 39 Le président péruvien prononce un violent réquisitoire contre le Fonds monétaire international.\u2014 page 39 les arts Le nouvéau directeur du Conseil des arts du Canada, Peter Roberts, contredit l'ancien directeur Tim Porteous.\u2014 page 44 .\u201cle monde :, Après la tragédie du super- ~.marché en Belgique, toutes les .-hypothéses \u2018sont envisagées -, Pour retrouver les criminels.\u2014 page 14 Des mesures de sécurité imposantes en vue du Sommet Rea- gan-Gorbatchev les 19 et 20 novembre à Genève.\u2014 page 15 chroniques La politique fédérale \u2014 page 3 Ça se passe chez nous \u2014 page 13 Les arts en vrac \u2014 page 42 sommaire Annonces classées.Bandes dessinées .Cinémas-spactacies .Editorial.ER Ottawa-Carieton et I'Ontario.17-19 Outaouais et le Québec .9 4 13 Pages sociales.RO en supplément aujourd\u2019hui encart \u2014 Tip Top 2\u2014 LE DROIT OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 Un livre du juge Deschêènes sème la controverse .0 66 6 404 50500 QUEBEC (PC) \u2014 Deux professeurs d'université ont répondu, lundi, au juge Jules Deschénes, qui a soutenu que les criminels de guerre nazis n'ont pas obtenu de procès vraiment équitables, parce que tous les juges ont été nommés par les Alliés.La thèse du juge Deschênes, qui dirige actuellement une commission d\u2019enquête sur les criminels de guerre qui ont trouvé refuge au Canada, est défendue dans un livre qu\u2019il a publié en 1979, mais ui ne fait actuellement que commencer à retenir l'attention à l'extérieur des cercles judiciaires.Si des juges allemands n\u2019ont pas été nommés à Nuremberg, a noté M.Maxwell Cohen, professeur de droit international à l\u2019Université d\u2019Ottawa, c\u2019est parce que presque toute l'Allemagne vaincue était identifiée au régime nazi.\u201cVous ne pouviez pas leur demander de partager l'application de la loi\u201d, a dit M.Cohen.Pour M.Armand de Mestral, professeur de droit à l\u2019Université McGill, à Montréal, il aurait été difficile d'inviter des juges allemands.À cemo- ment, a-t-il rappelé, l\u2019Etat allemand \u201cavait été totalement démoli.Un tiers des juges avaient été retirés du banc par le régime nazi, tandis que les autres n'avaient pas pris la défense des victimes\u201d.Antécédents M.Cohen a fait remarquer, d\u2019ailleurs, que tous les procès sont basés en un sens sur un antécédent de victoire et d'ordre.\u201cLa Révolution américaine, a-t-il noté, a conduit à l'élaboration de leur constitution et d\u2019un système judiciaire.La conquête britannique de la Nouvelle-France a conduit à l\u2019Acte de Québec et un système différent de justice.\u201d Pour ce qui est de l\u2019absence allemande à Nuremberg, Cohen trouve que c\u2019est \u201cl\u2019effort systématique de génocide et les plans systématiques d'agression qui font toute la différence au monde\u201d.Justice des vainqueurs Président de l'enquête fédérale sur la présence de criminels de guerre nazis au Canada, le juge Jutes Deschênes à soutenu que les célèbres procès de Nuremberg avait soumis l'état-major nazi à \u2018la justice des vainqueurs\u201d.Le magistrat a notamment écrit que le maréchal Hermann Goering, chef de la Luftwaffe et successeur désigné d\u2019Adolf Hitler, avait eu raison de soutenir que le tribunal des crimes de guerre aurait dû comprendre des juges allemands et d\u2019autres magistrats provenant de pays neutres.Selon l\u2019ancien juge en chef de la Cour supérieure du Québec, s\u2019il ne fait aucun doute que ces procès \u201cont grandement contribué à faire mieux respecter la règle de droit entre nations\u201d, ils n\u2019ont pas ét\u201c entièrement justes parce que les Alliés ont nommé tous les juges.Le livre intitulé \u201cLes Plateaux de la balance\u201d souligne également que le procès qui, en 1945, s\u2019est soldé par la condamnation à mort du Maréchal Philippe Pétain pour collaboraton avec les nazis, fut un tribunal d\u2019exception dominé par des vétérans de la résistance.Pétain, qui avait dirigé le régime de Vichy, est mort en prison après avoir vu sa peine commuée en détention à perpétuité.Goering, lui, s\u2019est suicidé en 1946, deux heures avant le moment prévu pour son exécution.Enquête En février de cette année, le juge Deschènes était chargé par Ottawa de faire la lumière sur des affirmations selons lesquelles des centaines ou des milliers de criminels de guerre nazis avaient été accueillis comme réfugiés au Canada, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.L'enquête a débouché sur la compilation d\u2019une liste de 650 immigrants soupçonnés de crimes de guerre contre des Juifs européens et d\u2019autres civils.Procureur de la commission d'enquête, Me Yves Fortier, a déclaré que le juge ne formulerait aucun commentaire public tant qu\u2019il n\u2019aura pas déposé son rapport final.Le ministre de la Justice John Crosbie a demandé que les conclusions de l'enquête lui soient soumises pour le 31 décembre, mais l\u2019on s\u2019attend à ce que le juge Deschènes sollicite la reconduction de son mandat, afin de pouvoir réunir des preuves supplémentaires.Le livre du juge Deschênes, qui constitue en réalité un recueil d\u2019allocutions sur les droits de \"Homme et le Droit international, a été publié dans les deux langues et reste disponible dans les librairies spécialisées.Le \u201ctu quoque\u201d\u2019 Dans le dernier chapitre, le magistrat québécois déplore le fait que les règles du tribunal de Nuremberg n\u2019aient pas permis aux accusés d\u2019invoquer la défense du \u201ctu quoque\u201d, c\u2019est-à-dire de soutenir à leur tour que les accusateurs s\u2019étaient eux-mêmes rendus coupables de crimes de guerre.En effet, souligne-t-il, les forces armées allemandes n\u2019ont certes pu monopoliser tous les mauvais coups effectués en Europe, en Afrique, de même que sur la Méditerranée et l\u2019Atlantique.Représentant d\u2019un groupe juif à l\u2019enquête fédérale, Me Sol Littman, de Toronto, a déclaré que le livre peu connu du juge Deschènes soulevait de \u201ctroublantes questions\u201d.\u201cTI existe une énorme différence entre une campagne planifiée à l\u2019aide d\u2019escadrons de la mort, de camps de concentrations, de chambres à gaz et de fours crématoires et les excès occasionnels d\u2019un soldat dans le feu de l\u2019action\u201d, a soutenu Il à toutefois mis en doute certaines des affirmations faites par le juge dans son livre.le juriste.Membre de la section canadienne de l\u2019Institut Simon-Wiesenthal, un organisme viennois spécialisé dans la chasse aux nazis, Me Littman a d'autre part indiqué qu'il s\u2019inscrivait totalement en faux ée que les procès de Nuremberg avaient permis aux vainqueurs de juger les vaincus.\u201cQuiconque a examiné les procès en détail doit conclure le contraire.Peut-être a-t-on froissé la sensibilité de gens très conservateurs, mais l\u2019Histoire a conclu que les procès étaient nécessaires, contre l\u2019i justes et salutaires\u201d.Me Littman a précisé que le juge Deschênes avait conduit l\u2019enquête royale \u201clà où la preuve le menait\u201d et agissait avec équité et de manière consciencieuse.Jules Deschénes Une vraie patinoire! OTTAWA \u2014 Les routes de l\u2019Outaouais ressemblaient à de vraies patinoires ce matin, et des deux côtés de la rivière, les corps policiers signalaient des dizaines d\u2019accrochages qui, selon les informations obtenues, n'ont pas eu de conséquences graves pour les automobilistes.En plusieurs endroits, comme à Gatineau sur la rue Brébeuf, ou à Ottawa sur la promenade Rockclifte, des automobiles ont capoté, mais leurs conducteurs n\u2019ont subi aucune blessure.Sur le Queensway, au moins une dizaine d\u2019accrochages sont survenus à l'heure de pointe, mais rien de sérieux là également.Selon un météoroloque d\u2019Uplands, les routes glacées de ce matin s'expliquait par la présence d'un front chaud à environ 3,000 pieds d'altitude qui était jumelé à des températures de -5 degrés au sol.Il devrait toutefois y avoir un adoucissement de température cn début de soirée, ct on prévoit de la pluie cette nuit et demain alors que les températures oscilleront entre 2 et 5 degrés.Selon lui, le mois de novembre aura été plus chaud qu\u2019à la normale, et ce n'est qu'au cours des trois derniers jours que les températures ont atteint des niveaux plus bas-que d\u2019habitude.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le ministre canadien des Finances, M.Michael Wilson, devant la Confederation of British Industry, à Londres.M.Wilson effectue une tournée de quatre pays, dans le but de mousser le Canada auprès des milieux d'affaires et des investisseurs étrangers.Reprenant un des messages favoris des conservateurs, le ministre a rappelé que les investissements étrangers sont les bienvenus au Canada.\u201cJe tiens personnellement à dissiper tout doute au sujet de la solidité du système bancaire cana- dien\u201d, a déclaré M.Wilson.Il a LONDRES (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas parce que deux banques ont fait banqueroute, ni parce que le premier ministre Brian Mulroney a dit, en employant une figure de style, que le pays était en faillite, que les Européens devraient s\u2019interdire d'investir au Canada.minimisé la portée des récentes faillites de deux banques de I'Odest du pays.Selon lui, ces banqueroutes, les premières au Canada en 60 ans, sont \u201cuniques et non représentatives\u201d et concernent deux banques régionales d'importance relativement faible qui ne représentent que moins de un% des avoirs totaux des banques canadiennes.\u201d Par la suite, en conférence de presse, M.Wilson s\u2019est vu demander quel intérêt auraient les investisseurs britanniques à investir au Canada quand M.Mulroney dit que le pays est en faillite.M.Wilson a esquivé la ques- Les contrôleurs s\u2019inquiètent tion, pour mettre plutôt l\u2019accent sur les efforts des conservateurs en vue de réduire l\u2019ampleur du déficit fédéral.Le ministre s\u2019est également employé à apaiser les inquiétudes \u201c des Européens face à un éventuel traité sur le libre-échange Cana- da-Etats-Unis.Les Européens craignent qu\u2019un tel accord ne nuise au commerce Europe-Ca- nada.Selon le ministre, un tel accord accroîtrait l\u2019attrait que représente le Canada aux yeux des investisseurs européens.M.Wilson estime en outre qu\u2019un traité commercial avec les Etats-Unis serait \u201ctotalement compatible\u201d avec l\u2019appui canadien à une nouvelle série de ourparlers en vue de réduire les arrières tarifaires dans le cadre des accords du GATT.Après la Grande-Bretagne, M.Wilson se rendra à Frankfurt, en Allemagne de l\u2019Ouest, à Zurich, en Suisse et à Paris.Wilson dissipe les doutes \u2018Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lul sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mols: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trols mois: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 CORRECTIONS A LA PUBLICITE Dans le cahier EATON AVANT- GOUT DES FETES encarté dans le Joumal du samedi 9 novembre À noter: À cause de problèmes de livraison chez les fournisseurs, les articles suivants NE SERONT PAS OFFERTS.Page 63 \u2014 Article À \u2014 Minolta Maxxum 7000, Article B \u2014 Zoom Maxxum et Article C \u2014 Flash électronique Maxxum 2800 AF.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.EATON TORONTO (PC) \u2014 Le projet du gouvernement canadien de réduire le nombre des contrôleurs aériens aux aéroports du pays fait planer le risque de désastres aériens, affirme l\u2019organisme représentant les 2,000 contrôleurs aériens du Canada.M.Jack Butt, président de l\u2019Association canadienne des contrôleurs aériens, a affirmé que les données fournies par Transport Canada font état d'une augmentation de 79% des irrégularités qui se sont produites l'année dernière dans ou au-dessus des aéroports du pays.Subvention accordée OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a attribué une subvention de $173,958 à la Fédération des francophones hors 4 \u2014\u2014\u2014\u2014y hall CP Hotels Wo a AN A EX A WEEK-END noon fagons des\u2019ydivertir.Découvrez la vieille ville à l'abri des remparts.Admirez le majestueux Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin.Appréciez le confort des chambres récemment rénovées.Sans même quitter l'hôtel, jouez les gourmets au restaurant Le Champlain ou rassasiez vous «à la bonne franquetter au Café Canadien.Du 25 octobre 1985 au 27 avril 1986, vous pourrez économiser jusqu 40 % sur le tarif | J : a Ig | -\u2014 ee?- p .| Y | | RER ' i A NC : \"1 à \\ Quand l'envie vous QUEBEC courant les vendredis et/ou samedis (et prend de rompre avec A PARTIRDE même les dimanches si le coeur vous en la routine, évadez- dit).A partir de 28,00 $ par personne, par vous.au Chateau nuit; deux par chambre.Frontenac.ry Rabais applicables a toutes les Enfamilleen \u2014 PAR PERSONNE, PAR NUIT: chambres et suites.Aucuns frais pour amoureux ouensoli- * les enfants {maximum 2) de moins DEUX PAR CHAMBRE , taire, il y a bien des de 14 ans partageant la chambre d\u2019un adulte.Réservez au moins 48 heures àl'avance.Consultez votreagent de voyages ou appelez-nous au 1-800-268-9411.\u201cSauf pendant la période du Carnaval Ces radais ne s'appliquent pas aux groupes ou voyages organisés n'aux tarifs déjà réduits CPHôtels t« Le Château Frontenac |.rue des Carrières Québec.Québec GIRAPS [418}69;-3B61 Des amis.bien placés.CPt DN vont is marques Sû; u vies 08 Canadien Paciique Leriiee.Ces irrégularités incluent des cas d\u2019avions volant trop rapprochés les uns des autres au point où des quasi collisions aériennes ont été évitées de justesse, et de manoeuvres concernant les décollages et les atterrissages.M.Butt attribue les réductions du nombre de contrôleurs aériens aux compressions budgéraires imposées à Transport Canada.Il a ajouté qu\u2019il a appris que les centres de contrôle aérien de Vancouver, Winnipeg, Moncton et Gander ont tous commencé a Québec pour lui permettre de continuer a représenter les minorités dans plusieurs dossiers, dont la politique linguistique constitutionnelle du Canada.Cette somme représente le dernier versement de la subvention consentie a la FFHQ par le gou- Fraser sort PRINCE GEORGE, C.-B.(PC) \u2014 Le député fédéral John Fraser, qui s\u2019était effondré samedi au cours du congrés du Parti conservateur de la Colombie-Britannique, a obtenu son congé de l'hôpital Prince George Regional.On avait d\u2019abord indiqué qu\u2019il pourrait sortir mardi de l'hôpital.M.Fraser, qui est âgé de 53 ans, est l\u2019ex-ministre des Pêches qui a remis sa démission en septembre dernier à la suite du scandale du thon avarié.Le député de Vancouver-Sud a perdu connaissance quelques instants avant le moment prévu pour son allocution, se blessant légèrement à la tête en tombant.LOCATION D'AUTOS AVIS $49, boul.St-loseph, Hull \u2014 778-2151 fonctionner avec un nombre réduit de contrôleurs aériens en fin de semaine dernière.Le représentant syndical a ajouté que les problèmes provoqués par la réduction du nombre de contrôleurs aériens, qui varie de 14 à 28% aux sept centres de contrôle à travers le pays, sont amplifiés du fait que la circulation aérienne a augmenté de façon considérable.Pendant ce temps, la circulation aérienne continue à hh ~ a a ehgrse augmenter au fur et à mesure que B $ Dion la déréglementation de l\u2019industrie ale 1 du transport aérien progresse, a-t- bo LT CE il signalé.à la FFHQ vernement du Canada, dans le cadre du Programme d\u2019aide aux communautés de langue officielle Vancouver =.Co SND RL ST Æ AL ode pour 1985-1986.ABAFALES 7, a £ Mme Monique Landry, la AO a Th étai arlementaire du Le AC pp d secrétaire p enta A VÉRSESS 75% secrétaire d\u2019État, a communiqué cette nouvelle la semaine dernière.f PE los, ox] Gén Précipitations JAñgelés F4 houte pression B bosse pression uPravisions Environnem \u201c x0 es DihRegee 7-5 = = - T2 Winnipeg.NEIGE ! H vp ~\u2014v masse d'oir frais [Orleans m4 Masse d'air chaud] AAC 4?de l\u2019hôpital M.Ian Reid, président de l\u2019association des conservateurs de cette circonscription, a déclaré l\u2019avoir trouvé \u201cen meilleure forme\u201d quand il l\u2019a vu, lundi matin, à l\u2019hôpital.Assis sur son lit, il lisait des revues de pêche et de faune.: M.Reid a signalé que l\u2019ex- ministre souffrait d\u2019étourdissements depuis six mois.Il avait été hospitalisé en mai dernier, pour épuisement.CORRECTION Temps nuageux, aujourd\u2019hui, accompagné d\u2019une neige légère se changeant en pluie.Maximum de 2, qui descendra a -1 au cours de la nuit.Les probabilités de précipitations sont de 80%.Demain, Uplands prévoit des averses et un maximum de 6.Les probabilités de précipitations seront de 40%.Aperçu pour jeudi, ensoleillé.Le soleil se lève à 06h57 et se couche à 16h36.Maximum normal: 6 Minimum normal: -1 Maximum record: 18,4 en 1982 Le yogourt Delisle Minimum record: 5.2 en 1976 21.69 , \\ Min.Max, annoncé cette semaine Calgary 2 -13 en page 11 de notre Fenton 2 3 circulaire IGA aurait Montréal 6 2 dû se lire Ottawa 8 0 paquet de 4 x 125 g.Québec -7 2 Saint-Jean, N.-B.-1 1 Saint-Jean, T.N.3 5 Saskatoon -17 -12 Timmins 23 -8 Toronto -3 1 Vancouver -6 3 Yellowknife -28 -13 New York 8 16 Washington 11 23 Villégiature Acapulco 24 29 Barbade 26 29 Bermudes 22 24 Brownsville 25 29 Daytona Beach 22 27 Honolulu 23 28 Kingston 24 32 Las Vegas 11 18 Los Angeles 16 17 Miami Beach 22 30 Myrtle Beach 15 27 Orlando 21 28 Palm Springs 11 21 Reno -9 1 San Juan 26 30 Tampa 19 28 23 29 West Palm Beach ES ET ae er rt ES Norn = oo RPL AT L e Même au bord de la faillite OTTAWA, MARDI \u20143 Le NPD Alberta renonce aux contributions des compagnies CALGARY (PC) \u2014 Les membres du Nou- cepté hier d\u2019imposer de nouvelles restrictions aux contributions financières des compagnies, malgré un avertissement du vérificateur du arti selon lequel celui-ci se trouve au bord de a faillite.En vertu de la résolution adoptée par les délégués au congrès annuel du NPD de l\u2019Alberta, à l\u2019issue d\u2019un débat houleux de 90 minutes, le parti ne sollicitera pas de dons de la part des banques, des compagnies de trust et de holding, et des sociétés anonymes.La résolution adoptée hier prévoit également que les contributions non-sollicitées seront scrutées par un comité qui tiendra compte de l\u2019attitude des compagnies face à affirmé.leurs employés, de leurs préoccupations écolo- veau Parti démocratique de l\u2019Alberta ont ac- giques et de leurs investissements à l'étranger.Selon le président du parti, Allen Eng, les contributions du secteur privé représentent une mince part du budget de la formation litique, qui a actuellement un déficit de 16,000.Les nouvelles restrictions ne devraient donc pas être trop douloureuses pour les finances du parti, a-t-il i M.Tony Higgins, un membre de I'exécutif provincial du NPD, s\u2019est lui aussi fait rassurant sur la situation financière du parti.Le manque à gagner de $16,000 n\u2019est pas très significatif pour un budget annuel \u201cNous avons connu des situations bien plus difficiles à plusieurs reprises\u201d, a poursuivi M.ndiqué.albertain.e $620,000, a-t-il Higgins, ajoutant que I'objectif de financement de $1.5 millions en vue des prochaines élections, qui doivent avoir lieu l\u2019année prochaine, ne devrait pas être trop difficile à atteindre.Pendant les discussions au sujet des contributions des firmes privées, un intervenant a critiqué ie parti pour avoir approché deux brasseries qui avaient mis leurs employés en lock-out et une banque ayant des investisse- mens en Afrique du Sud.Au moins une brasserie, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé, a accepté de contribuer aux caisses du parti Les membres du NPD de l'Alberta ont d\u2019ailleurs décidé de mettre sur pied un comité e La nouvelle politique énergétique \u201cLe clou dans le cercueil du Canada\u201d \u2014 lan Waddell OTTAWA \u2014 lan Waddelil, le critique néo-démocrate en matière d'énergie, croit que le ministre conservateur fédéral Pat Carney \u201ca planté le clou dans le cercueil du Canada\u201d en annonçant, le 30 octobre, l\u2019abolition du Programme énergétique national (PEN) des libéraux, datant de 1980.détesté tant par les ministériels que par l\u2019industrie.\u201cDans nos sables bitumineux de l\u2019Alberta, nous avons les richesses d\u2019une petite Arabie séou- dite\u201d, a répondu le député de Vancouver-Kingsway.\u201cOr pourquoi ne pas nous assu- par Germain Dion courriériste parlementaire Prévoyant une nouvelle crise mondiale des prix du pétrole d\u2019ici 1990, le député Waddell soutient que le Canada ne pourra pas y faire face, \u201cparce que les conservateurs ont abandonné l\u2019ancienne politique des libéraux favorisant rer que le développement revienne entièrement à des Canadiens\u201d, a-t-il ajouté.les compagnies canadiennes pour l\u2019exploration\u201d.Au cours d\u2019une entrevue accordée au DROIT, la semaine dernière, le député Waddell a prédit que les conservateurs devront revenir tôt ou tard à un équivalent du PEN, le programme aboli et Replaçant le PEN dans son contexte historique, M.Waddell affirme que ce programme a été adopté en 1980 après deux crises successives des prix du pétrole au Moyen-Orient, en 1973 et en 1979, et après qu\u2019Ottawa eut la preuve que la multinationale Ex- xon (Esso) détournait vers les Etats-Unis du pétrole destiné au Canada.Horaires écourtés Ne voyant \u201caucune raison particulière de retourner\u201d au travail, comme a dit le sénateur Royce Frith, les sénateurs prendront une semaine de vacances de plus, après le retour des députés aux Communes, le 18 novembre.Depuis le début du mois, les sénateurs ont siégé durant six heures.En octobre, ils ont siégé dix heures.En décembre, comme tous les parlementaires, ils commenceront les vacances de Noël le 20.Depuis le 9 septembre, ils ont entériné six lois et il y en a actuellement trois à l\u2019étude.Les sénateurs gagnent $54,600 par année, en plus de $8,800 en dépenses non imposables.La semaine dernière, un député a proposé de payer les sénateurs à l\u2019heure, afin de d\u2019épargner l\u2019argent des contribuables.TORONTO (PC) \u2014 Le mouvement syndical devrait examiner attentivement la possibilité de mettre sur pied sa propre banque, a déclaré Bier le principal dirigeant syndical de l\u2019Ontario.M.Cliff Pilkey, président de la Fédération du travail de l\u2019Ontario, a dit en entrevue que l\u2019idée d\u2019une banque dirigée par les syndicats suscite de plus en plus d\u2019intérêt, étant donné l\u2019attitude anti- ouvrière persistante du milieu financier.Il a cependant reconnu que c\u2019était une question complexe et que rien de concret ne pouvait être envisagé dans un avenir immédiat.M.Cliff Pilkey participait au 29e congrès annuel de la Fédéra- Le PEN dictait une échelle continue de hausses semestrielles pour le pétrole canadien jusqu\u2019en 1990, projection devenue ensuite désuète quand le prix mondial du étrole a commencé à décliner de 40 à $28 le baril.Pour M.Waddell, le Canada doit cependant prendre des mesures spéciales de protection parce qu\u2019il exporte le tiers de toute sa production pétrolière et gazière.\u201cLe Mexique interdit bien, par législation, toute exportation de son gaz naturel aux Etats-Unis\u201d, poursuit le député du Nouveau parti démocratique pour signifier que le Canada ne serait pas le premier pays à veiller d\u2019abord à son intérêt.Le député affirme ensuite que les anciennes vantardises d\u2019avant 1980, prétant au Canada des \u201créserves énergétiques pour 300 ans\u201d, ont depuis longtemps été révoquées comme fausses et exagérées, et qu\u2019il faut maintenant Cliff Pilkey qui étudiera les politiques de financement à long terme du parti.penser à la sécurité de notre propre alimentation pour le Jende- main.D'après lui, les conservateurs ne le font pas.Le gouvernement Mulroney a aboli, en novembre 1984 les ristournes aux raffineurs de pétrole importé dans l'Est du Canada, pour qu\u2019ils puissent le vendre à un prix inférieur au prix mondial.Ensuite, le 30 octobre récent, le ministre Carney a remplacé par des crédits d\u2019impôt à l\u2019exploration (25%) l\u2019ancienne taxe sur les revenus pétroliers et gaziers (du PEN) qui finançait l\u2019exploration d\u2019Hibernia, au large de Terre- Neuve, ou dans l'Artique.Comme second volet, le ministre assouplissait aussi, le lendemain 31 octobre, la politique pour l\u2019exportation du gaz aux prix désormais régionaux du marché américain.D'après M.Waddell, enfin, le programme énergétique des conservateurs n\u2019a qu'un seul modèle: celui de l'Association pétrolière canadienne.qui I'a dicte.Une banque appartenant au mouvement syndical?tion, qui a débuté hier a Toronto.Plus tôt au cours de la journée, les 1,500 délégués ont adopté par une vaste majorité une résolution en faveur de l\u2019investissement de fonds dans des institutions financières syndiquées.Le mouvement syndical tente depuis longtemps de s'implanter dans le secteur financier.M.Sam Fox, délégué au congrès et co-directeur du syndicat des Travailleurs amalgamés du vêtement et du textile, a admis que la rumeur d\u2019une déréglementation de l\u2019industrie financière, en vue d\u2019éliminer les obstacles à l\u2019implantation de nouvelles banques, pourrait redonner une nouvelle vigueur au projet de banque syndicale.par Roger Clavet Lis n'ont pas tous eu de décorations.Ne sont pas tous morts en héros.Pourtant, ils se souviennent.Et 67 ans après l'armistice du 11 novembre 1918, qui mettait fin à la Grande guerre, ils étaient près de 5,000, hier, au pied du Cénotaphe, qui, comme eux, n'ont pas oublié.A une époque où il est plus commode de parler de \u201cguerre des étoiles\u201d et de missiles Pershing ou Cruise- \u201cleur\u2019\u2019guerre peut faire sourire.Malheureux spadassins d'un théâtre inégal, ils ne mourraient pas tous, mais tous étaients frappés.Eclats d'obus, jeunesses brisées, mern- bres amputés: de toutes les guerres auxquelles le Canada a \u201cofficiellement\u201d participé depuis la signature du Traité de Versailles, plus de 112,000 jeunes y sont restés.Ceux qui ont survécu à ces guerres, qui portent encore en eux ce deuil douloureux de visages familiers, ont écouté avec recueillement ces 21 coups de canons au coeur de la cérémonie du jour du Souvenir.Derrière le gouverneur général, le premier ministre Mulroney et les oraisons d'usage, loin des honneurs, certains ont dû frémir par ce froid qui leur rappelle qu'ils sont encore en vie.\u201cJ'ai perdu ma jambe le jour du début des hostilités de la Deuxième Guerre mondiale, le 6 juin 1944.Je m'étais porté volontaire.J'ai été atteint d'une balle à la jambe, lorsque nous étions à proximité des côtes de France.Ils m'ont ramené en Angleterre où on a dû amputer ma jambe\u201d, évoque Ron Read, un Terre-Neuvien de 64 ans.Il est si facile d'oublier.Pourquoi étaient-ils partis?Pour se battre et défendre leur patrie?\u201cPas du tout.Comme plusieurs jeunes de mon age, je voulais simplement voir du pays\u201d, note Leonard Smith, un ancien combattant septuagénaire qui a vu mourir son frère au cours de l'un de ces voyages\u2026 Un autre simple soldat se livre.\u2018J'étais tireur d'aviation avec trois autres membres d'équipage.Notre avion devait absolument se poser et il n'y avait aucune piste d'\u2019atterri- sage alliée en vue.C'était en 43.Il faisait très mauvais, on ne pouvait se poser nulle part.Après dix heures de vol, ona | manqué d'essence en plein vol.Tous les quatre, on a sauté en parachutes au-dessus de l'océan.Heureusement, on a pris pied sur des morceaux de glace.On a attendu comme ça pendant cinq jours avant qu'un bateau nous retrouve.J'avais les deux jambes gelées, on a dû me les amputer.J'ai survécu, mes amis aussi\u201d, raconte Albert Barrette.Si c'était à refaire?L'ancien combattant d'Ottawa, âgé de 67 ans, n'hésite pas un instant, il s'enrôlerait à nouveau.\u2018Je ne crois pas que les jeunes d'aujourd'hui agiraient de la même manière.Ils sont plus conscients du danger que nous ne l\u2019étions et sont mieux préparés que nous pour éviter une autre guerre\u201d, fait le vieux soldat, au garde- vous sur ses prothèses.Mais qui a vu, au cours de la cérémonie d'hier, ce jeune manifestant, juché sur un abri d'autobus, qui dénongait avec son porte-voix \u201cl'hypocrisie des gouvernements qui dépensent des milliards de dollars en armementset qui prennent le temps, une fois par année, de pleurer les morts et les amputés de guerre?Deux policiers ont eu vite fait de réduire au silence les protestations du jeune homme qui, décidemment, faisaient même ombrage au tumulte des canons.Ironie du sort, ce jeune homme devait être appréhendé par la Sûreté d'Ottawa, puis relâché.Le motif?Pour avoir troublé la paix.| n déposant, hier, la traditionnelle gerbe de fleurs au pied du FE cénotaphe, le premier ministre Brian Mulroney posait son dernier geste officiel au Canada avant la reprise des travaux parlementaires, lundi prochain.M.Mulroney, comme beaucoup d\u2019autres députés fédéraux, passera la semaine en Floride.Le Jour du Souvenir a en effet été étiré, depuis quelques années, en un congé d\u2019une semaine pour la Chambre des communes.Les sénateurs, de leur côté, avec le sérieux que commande leur fonction de surveillants de \u201cl\u2019autre chambre\u201d, ont étudié, jeudi, la fréquence de leurs congés en relation avec ceux des Communes et, constatant qu\u2019ils avaient traditionnellement ajouté une semaine aux congés des Communes, ont convenu d\u2019ajourner leurs travaux jusqu\u2019au 26 novembre.De toute façon, comme l\u2019a déclaré le sénateur Royce Frith, \u201cen l\u2019absence de toute raison particulière pour notre retour\u201d, les sénateurs n\u2019avaient pas à craindre, comme en avait évoqué la possibilité le sénateur William Doody, d\u2019indisposer l\u2019opinion publique.ee Bien qu\u2019il ne soit guère possible de présumer de ce que feront nos sénateurs avec leurs deux semaines de congé, on imagine plus facilement les préoccupations de certains membres de la Chambre des communes.Le premier ministre, par exemple, doit décider bientôt, s\u2019il ne l\u2019a pas déjà fait, qui il nommera en remplacement des ministres démissionnaires des Pêcheries John Fraser et des Communications Marcel Masse.Aux Pêcheries, les candidats les plus probables seraient James McGrath, de Terre- Neuve, qui a présidé le comité sur la réforme parlementaire dont le rapport a été bien accueilli aux Communes, mais dont on dit cependant qu\u2019il n\u2019est pas un grand ami du premier ministre, et M.Gerry Saint Germain.de Colom- bie-Britannique, qui serait le premier métis à accéder à un cabinet fédéral.L\u2019un et l\u2019autre ont à tout le moins le mérite de venir de provinces côtières, ce qui serait un avantage immédiat sur le ministre intérimaire, Erik Nielsen, du Yu- on.La situation est plus compliquée aux Communications.Vendredi dernier, M.Mulroney disait toujours qu\u2019il souhaitait le retour de Marcel Masse, qui attend toujours la conclusion de l\u2019enquête de la GRC sur ses dépenses électorales.Car bien que le titulaire actuel des Communications, Benoit Bou- chard, jouisse de l\u2019entière confiance de M.Mulroney, on ne l\u2019imagine guère occupant tout de suite un portefeuille aussi important.Le retour de M.Masse apparaît d\u2019autant plus impérieux qu\u2019il avait réussi le tour de force, avant de démissionner, de se concilier l\u2019appui des milieux culturels anglophones, qui redoutent plus que jamais que les prochaines négocia- La politique des petits congés tions sur le libre-échange ne menacent les industries culturelles canadiennes.Mais M.Mulroney ne peut guère se permettre d\u2019attendre encore très longtemps avant de nommer un ministre des Communications.On commence déjà, dans certains milieux, à croire que les sorties récentes du président de Radio-Canada sur les coupures budgétaires et le flottement du ouvernement sur la protection de \u2018édition canadienne auraient pu être provoquées par l\u2019absence d\u2019un ministre fort aux Communications.M.Mulroney devra aussi réfléchir, entre ses matches de tennis à|_ pau terrien la politique impose à l'équipe de M.Mulroney de reprendre l\u2019initiative en Chambre, dès lundi prochain.Mais il n'y a pas que M.Mulroney qui profitera de cette semaine ur réfléchir.Chez les libéraux, fédérale floridiens, à une stratégie parlementaire qui pourra au moins permettre aux ministériels de tenir jusqu\u2019à l\u2019ajournement du 20 décembre sans s'exposer constamment au rappel de leurs récentes bourdes.Il y a une dizaine de jours, certains membres de l\u2019entourage du premier ministre étudiaient sérieusement la possibilité de mettre fin, en décembre, à la présente session, afin d\u2019en entreprendre une autre, probablement en février, avec la lecture d\u2019un Discours du Trône qui ramencra l\u2019attention publique sur les grands projets gouvernementaux.L'idée a cependant été abandonnée, ce qui .Jean Chrétien pourra peut-être amené à méditer sur l'appui enthousiaste qu\u2019a reçu le chef de son arti, John Turner, auprès des mi- itants libéraux, en fin de semaine.Pour d'autres députés libéraux fédéraux, ct possiblement, plus discrètement cependant, des députés conservateurs québécois aussi, cette semaine sera l\u2019occasion d'aller donner son petit coup de main à certains candidats aux élections québécoises.Car, chez les députés conservateurs comme chez les libéraux, on n'ose guère ne pas travailler au Moins un peu durant un congé, Car tous craignent par-dessus toute chose que les électeurs ne leur donnent un jour un congé beaucoup plus long qu\u2019ils n\u2019en souhaitent. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 au pays e L'internement des Canadiens d'origine japonaise L\u2019importance des dommages surprendra le gouvernement TORONTO (PC) Une étude établissant les pertes financières subies par les Canadiens d'origine japonaise qui ont été internés dans des camps durant la Deuxième Guerre mondiale fera peut-être sursauter les autorités gouvernementales, mais elles les forcera du même coup à reconnaître l'importance de la question du dédommagement, a affirmé un porte-parole de la communauté nippo-canadienne.Le président de l'Association na- tronale des Japonais canadiens, Art Miki, à dit espérer que l'étude réalisée par la firme Price Waterhouse pour le compte de l'association, et qui doit etre terminée au printemps prochain, convaincra le gouvernement d\u2019'indemniser les personnes qui ont été internées dans des camps fédéraux entre 1942 et 1949.et qui sont encore en vie.Art Miki n'a cependant pas voulu estimer le montant des compensations que la communauté japonaise du Canada espère obtenir de la part du gouvernement fédéral.Aux États-Unis, un comité de lu Chambre des représentants a récemment recommandé d'accorder $20,000 à chaque Américain d'origine japonaise qui a Clé interne durant la Deuxième Guerre mondiale, ce à quoi s'ajouterait un montant global de $300 millions destiné à l'ensemble de la communaute japonaise.Un projet de loi en ce sens devrait être présenté devant le Sénat l'année prochaine.\u201cEt pourtant, les Japonais des Etats-Unis n\u2019ont pas été traités aussi sévèrement que ceux du Canada\u201d, a souligné Art Miki.\u201cLeurs biens n\u2019ont pas été confisqués, ils n\u2019ont pas eu à payer les coûts de leur internement et ils ont été libérés en 1944.\u201d Les pourparlers officiels entre le gouvernement canadien et les porte-parole de la communauté japonaise ont cessé en janvier dernier, après que le ministre d\u2019Etat au multiculturalisme de l\u2019époque, Jack Murta, eut fait une offre qui a été refusée par les Nippo-Canadiens.la proposition gouvernementale prévoyait un montant global de $6 millions à être versé à un fonds voué à l'éducation.Les victimes des mesures de guerre qui ont été imposées aux Canadiens d'origine japonaise dans les années 40 ont toujours réclamé des compensations individuelles, et c\u2019est encore à ce niveau qu\u2019achoppent les discussions entre Ottawa et la communauté japonaise, à indiqué M.Miki.Il faut que le gouvernement reconnaisse les torts subis par les individus, a-t-il ajouté.Mme Yereskovsky nie toute liaison avec Yourchenko MONTREAL (PC) \u2014 Mme Va- lentina Yereskovsky à catégoriquement nié hier avoir eu une liaison avec l'agent du KGB soviétique Vi- taly Yourtchenko, ainsi que l'affirmait, dans son édition de la dernière fin de semaine.lc quotidien [os Angeles Times.le carrefour Sessions d\u2019information Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie et le diocèse de Gatineau- Hull, organisent une session d\u2019information et de sensibilisation sur les thèmes suivants: \u2018\u2019La violence faite aux femmes et aux enfants.Doit- on criminaliser?\u201d\u2019 et \u2018Oeil pour oeil, dent pour dent.La peine de mort\u2019.Au Centre diocésain, 115 rue Corillon, salle 40 a Hull, demain, de 9h à 16h.Pour renseignements et inscriptions: Anne-Marie ou Constance, au 771-8391.* Ecole publique alternative à la CSOH: soirée d\u2018information et de pré-inscription, ce soir, à 20h, à l\u2019école Lac des Fées, 4, rue Chapleau à Hull.Pour renseignements: 778- 2217, ou 776-2864.* Pour les fumeurs et fumeuses qui ont certains problèmes à digérer leur ration quotidienne de goudron et de nicotine, le Centre Vivre mieux sans fumer vous invite à une séance d'information et d'inscription, ce soir, à 19h30, à lo polyvalente de l\u2018Era- blière, 500, avenue Cannes à Gatineau.Réunions * Les Filles d'Isabelle du cercle St-François de Sales no 780: assemblée générale ce soir, à 19h30.Une messe serc célébrée à 19h en l'église St- François de Sales, |, rue Jacques Cartier, à Gatineau.* Lo réunion générale des Filles d\u2019lsabelles du cercle Notre-Dame de Grâce no 726 de Hull aura lieu demain.Messe pour les membres dé- funis à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb, 690 boulevard St-Joseph à Hull.Renseignements: 777-1886.* L'Association canadienne de gestion des achats, Vallée de l'Outaouais, tiendra son assemblée mensuelle demain soir novembre, au Sheraton le Marquis, 131 rue Laurier à Hull, à compter de 17h.Le conférencier sera M.Pierre Chapdaleine du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations.Pour renseignements: Mme Michelle Gauvreau, 770-1500.* Le Cercle féminin de Touraine invite ses membres et leurs omies, ainsi que toutes celles qui désirent se joindre au Cercle, à son souper mensuel demain soir, à 19h30, au restaurant Chez Alexandre, 78 boul.Gréber, à Gatineau.Renseignements: Pauline Brunet, 770-7869.Mme Yereskovsky.l'épouse du consul soviétique à Montréal, a qualifié la dépêche du Los Angeles Times de \u201crien d'autre que mensonges ct calomnies\u201d, et une insulte \u201ca mon honneur de mère, d\u2019épouse et de femme\u201d.Dans un communiqué émis par le consulat soviétique à Montréal, Mme Yereskovsky a réclamé des excuses des médias.Son mari, M.Alexander Yeres- kovsky.avait la veille qualifié la nouvelle voulant que son épouse et Yourtchenko étaient amants depuis sept ans de \u201cmensonge outra- gcant\u201d.Un dirigeant du Los Angeles Times, M.John Foley, a déclaré hier soir que son journal maintient sa version des faits.Selon le quotidien américain, l'épouse du consul était la ma- itresse de Yourtchenko, et celui-ci serait passé à l'Ouest pour être près de Mme Yereskovsky.Le journal affirmait que Yourtchenko à visité l'épouse du consul, à Montréal, avant que l'agent du KGB n\u2019annonce, au cours d'une conférence de presse à l'ambassade soviétique à Washington, la semaine dernière, sa décision de rentrer à Moscou.L'espion est maintenant de retour cn Union soviétique.Il soutient n'avoir jamais fait défection, mais bien avoir été enlevé à Rome l'été dernier par des agents de la CIA.qui I'auraicnt selon lui drogué et torturé.Les dirigeants de la CIA démentent ces allégations.Dans le sud de l\u2019Afrique: une situation explosive moins connue OTTAWA (PC) \u2014 M.David MacDonald.le coordonnateur des secours canadiens aux victimes de la famine en Afrique, à quitté le pays vendredi pour une tournée de deux semaines au Lesotho, au Botswana, au Mozambique et au Kenya.L'ex-ministre conservateur est accompagné d'une délégation formée de Mme Lise Bissonnette, ex- rédactrice en chef du quotidien Le Devoir, John Wicler, chargé de l'aide d'urgence, Michael Valpy.correspondant du quotidien toron- tois The Globe and Mail en Afrique, et de fonctionnaires de l'Agence canadienne de développement international (ACDI).Il s'agit de la première visite officielle de M.MacDonald dans le sud du continent africain, où \u201cla situation explosive en Afrique du Sud à jusqu\u2019à un certain point masqué l'étendue de la détérioration économique et écologique des dernières années\u201d, précise un communiqué de presse en provenance du, bureau de M.MacDonald.Celui-ci profitera de son séjour pour rencontrer les dirigeants locaux ct les responsables de l\u2019aide et visitera les projets d'assistance et de Pourquoi jeter le blâme sur toute une communauté\u201d VICTORIA (PC) \u2014 Le président de la Fédération des sociétés sikhs du Canada, Mohinder Singh Gosal, a reproché aux médias d\u2019avoir identifié comme Sikhs, et non comme Canadiens, les deux individus arrêtés la semaine dernière à Vancouver en relation avec I'écrasement du Boeing d\u2019Air India et l\u2019explosion d\u2019une bombe à l'aéroport international de Tokyo.Réélu pour un secondmandat à l\u2019occasion du congrès de la fédération qui avait lieu en fin de semaine, M.Gosal a avancé que si les deux individus arrêtés avaient été catholiques, on ne les aurait pas identifiés comme tels.\u201cDire que deux Sikhs ont été arrêtés crée une image négative qui touche l\u2019ensemble de la communauté\u201d, a-t-il dit.La communauté sikh ne devrait pas étre blamée pour les propos et les actions de quelques rares extrémistes, a pour sa part affirmé le nouveau secrétaire de la fédération, Gurcha- rian Singh.Ce dernier a indiqué que P\u2019organisme tentera d\u2019améliorer l\u2019image de la communauté sikh en faisant de l\u2019information et en améliorant ses relations avec les autres communautés ethniques et avec le gouvernement.M.Singh, qui a été élu secrétaire de la fédération au cours du congrès de la fin de semaine, a soutenu que les Sikhs se battent contre la \u201cpersécution religieuse\u201d que leur fait subir le gouvernement de l\u2019Inde, qui fait pression sur Ottawa afin de mettre un frein à l\u2019activité sikh au Canada, a-t-il estimé.Au sujet des accusations pesant contre les deux membres de la communauté sikh en rapport avec les tragédies qui ont fait 321 morts en juin dernier, il a demandé aux quelque 200,000 Sikhs du Canada de rester calmes et de laisser la justice suivre son cours.développement canadiens.(6 Les Canadiens ne croient pas que le libre-échange créera des emplois TORONTO (PC) \u2014 Deux Canadiens sur trois ne partagent pas l'opinion du premier ministre Brian Mulroney, selon lequel le libre- échange avec les Etats-Unis créerait des emplois au Canada.En fait, seulement 35 pour cent des 1,500 personnes interrogées par Decima Research à ce sujet, en juillet dernier, se sont dits de Cet avis.Trente-huit pour cent croient qu'il n'y aurait aucun changement et 27 pour cent pensent même que le pays perdrait des emplois.Les résultats de l'enquête, faite pour le ministère des Affaires extérieures, ont été obtenus par le Toronto Star en vertu de la Loi d'accès à l'information.Cinquante-cinq pour cent des personnes interrogées, d'un autre côté, estiment que M.Mulroney manifestent trop de faiblesse lorsqu\u2019il s'agit de défendre les intérêts canadiens devant les Etats-Unis.Trente-six pour cent disent que le premier ministre agit bien à cet égard et huit pour cent s'imaginent qu\u2019il y va au contraire trop fort.Près de 70 pour cent des Canadiens, d\u2019un autre côté, s'entendent pour dirc que le Canada devrait suivre sa propre politique.quels Pourquoi que soient les problèmes que cela peut causer avec les Etats-Unis.Dans le domaine des relations internationales, 54 pour cent des ersonnes interrogées croient que e gouvernement Mulroney a fait un travail passable ou pauvre depuis son accession au pouvoir, en septembre 1984.Le enquêteurs ont par ailleurs prévenu le gouvernement que le libre-échange avec les Etats-Unis \u201cn\u2019est pas perçu comme une question urgente par une portion significative de la population\u201d.De plus, ajoutent les enquêteurs, \u201cla crainte que l\u2019augmentation des barrières tarifaires des Etats-Unis causerait du tort au Canada n\u2019est pas répandue\u201d.M.Johnson a-t-il peur d'un vrai f (6 ourquoi ne voulez-vous pas défendre le bilan des neuf annees de votre gouvernement pequiste?Pourquoi avoir peur d'une veritable rencontre, face-a-lace, dans un vrai débat?Les électeurs et électrices du Québec ont le droit de savoir.Ils ont le droit de pouvoir entendre, comprendre, comparer ct évaluer les deux partis.Qui présente la meilleure équipe?Qui à le meilleur programme?Le programme le plus concret, le plus réaliste, le plus solide pour préparer l'avenir du Québec ?Il est temps que les questions de chômage, de taxes, de soins de la santé et du gaspillage soient débattues ce-à-face 2\u201d devant le public.Hest temps que la population puisse v voir clair.On ne choisit pas une formule de débat en fonction d'une simple question d'image.Une formule de débat à deux, de plus d'une heure, en face-à-face, permettra aux électeurs et électrices de choisir clairement, le 2 décembre prochain, qui pourra le mieux gouverner le Québec.)) Autre ela e par Jed Pere Ac, agent of.ef gu Part [beat du Quete, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 \u20145 Assurance-médicaments du Québec © ORC By XTRA REE Jt SCTE 20 les pharmaciens québécois queleurs collègues Depuis juin 1983, les pharmaciens-propriétaires du Québec reçoivent du gouvernement du Québec un traitement injuste par rapport à celui de leurs confrères canadiens.Ils ne touchent que 3,52$ par ordonnance pour les personnes âgées et les assistés sociaux alors que les pharmaciens ailleurs au Canada reçoivent un minimum de 58.Différence qui rend précaire la gestion financière des pharmacies du Québec.Depuis deux ans et demi, l'entente qui lie les pharmaciens du Québec et le gouvernement est échue.La situation est telle que.les uns après les autres.les pharmaciens se préparent à abandonner le programme d'assurance-médicaments.Pourquoi le gouvernement tarde-t-il tant à donner aux pharmaciens des honoraires raisonnables pour leur travail professionnel?Honoraires/ Province ordonnance Terre-Neuve 525% Île-du-Prince-Edouard 5,50 $ Nouvelle-Écosse 5,50 $ Nouveau-Brunswick 5,55$ Québec 3,52$ Ontario 5,23$ Manitoba 5,05 $ Saskatchewan 5,21$ Alberta 5,50$ Colombie-Britannique 5,90 $ Votre pharmacien votre | Membres oi conseiller- en des Pharmaciens santé.Propriétaires | | D 3 V4 0 \"x yo SRE QE PPT ESS .- \u2014 éditorial 6\u2014 OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information Fondé le 27 mars 1913 Seul Dennis Timbrell.\u2026 qui s'affrontent au sein du Parti conservateur de l'Ontario.Il y a les partisans de Larry Grossman qui croient, à l'instar de ce dernier, que l'élection générale du 2 mai dernier constitue une aberration de l'histoire, et il y a les partisans de Dennis Tim- breil, pour qui le Parti conservateur est inapte à gouverner parce qu\u2019il refuse encore de reconnaître les erreurs qui lui ont fait perdre le pouvoir.Nous croyons que l'analyse faite par Dennis Timbrell des événements qui ont mené à l'écroulement de la dynastie conservatrice est, de loin, la plus pertinente.Le fait est que le parti qui a gouverné l'Ontario du mois d'août 1943 à juin dernier est aujourd'hui divisé au point de former, presque, deux partis.L'électeur moyen aurait tellement de difficulté à identifier la vraie personnalité du Parti conservateur de l\u2019'Ontario si une élection générale avait lieu cette semaine que cette formation politique risquerait de glisser au rang de tiers parti.Le parti de George Drew, de Leslie Frost, de John Robarts et de William Davis a besoin, avant tout, d\u2019un chef capable de l'aider à retrouver la paix de l\u2019âme; un chef capable de l'aider à accepter la défaite et d'en tirer profit pour se bâtir une nouvelle crédibilité.Ce chef ne peut qu'être Dennis Timbrell et ce, parce qu'il est le seul a faire un acte de contrition.Il est le seul à admettre que le Parti conservateur s'est éloigné du peuple, de l'Ontarien moyen, en ne reflétant plus que des valeurs propres aux \u201cWASP\u201d (White, Anglo-Saxon and Protestant).Les délégués qui ont élu Frank Miller en janvier dernier étaient a 95 pour cent Blancs et de religion protestante.Le revenu annuel moyen de ces délégués était supérieur à $45,000.| | y a présentement deux écoles de pensée Bien sûr, comme la direction du parti a décidé de geler le \u2018\u2019membership\u2019\u201d\u2019 à compter du jour où Frank Miller a annoncé sa démission les effectifs n'ont pu être renouvelés.On retrouvera donc à Toronto cette semaine des délégués qui devraient ressembler comme des jumeaux à ceux du congrès de janvier dernier.Tout n'est pas perdu, cependant, pour ceux et celles qui voudraient voir le Parti conservateur de l'Ontario retrouver sa place au centre de I'échiquier politique.Ces délégués qui éliront samedi leur deuxième leader en moins de 11 mois ont tout de même encore ce sens de direction que confère l'expérience du pouvoir.Le Parti conservateur a été un facteur de changement social sous George Drew, Leslie Frost et John Robarts, alors qu'il n\u2019a fait que s'adapter au changement sous William Davis.Le parti a besoin aujourd\u2019hui de retourner aux sources et c'est certainement Dennis Timbrell qui est le mieux habilité à le guider durant la période de purgatoire qu\u2019il doit s'imposer avant d\u2019aspirer à la sanctification.Pourquoi Dennis Timbrell?Malgré qu'il ait la réputation d'être plus un intendant à la William Davis qu'un politique à la George Drew, Dennis Timbrell parle d'élargir la base du parti de façon à en faire une coalition à l'image du pluralisme qui caractérise aujour- d'hui la société ontarienne.Timbrell croit que le \u201cPC\u201d doit s'embraser pour renaître de ses cendres.Ce n'est qu\u2019à ce prix qu'il évitera le sort que le destin réserve aux dynasties politiques qui, tel le Parti créditiste de l'Alberta, ont connu l\u2019annihilation pour s'être nourries de suffisance en croyant détenir un droit divin de gouverner.Alain DEXTER Turner, un chef rassuré tions de toutes sortes pour le chef libérai fédéral.Une année de travail acharné depuis sa défaite électorale aux mains de Brian Mulroney lui a permis d'asseoir son autorité sur des bases plus solides à l'intérieur de son parti.: S'il est encore contesté par certains libé- faux, ce n'est plus que marginalement par ceux qui n'ont pas digéré la défaite de Chrétien.Ce sont ceux qui, aprés I'installation de Turner a la direction des troupes libérales, n'ont pas trouvé a s'imposer comme des insiders branchés sur le réseau \u2018d'influence dont se nourrit le leader.Jean Chrétien l'a d\u2019ailleurs reconnu lorsqu'il mesura le ralliement des parlementaires - députés et sénateurs - et des autres membres de l'establishment libéral autour \u201cdu chef ovationné et porté en triomphe.Il fut \u2018peut-être le dernier à joindre le groupe, mais Li week-end aura été fertile en satisfac- il l'a fait, serait-ce à contrecoeur.S'il avait refusé de poser ce geste, Jean Chrétien se serait alors aliéné tous ceux qui lui vouent encore le culte de l'affection.Car fût-elle de façade, cette solidarité est la norme chez les libéraux.Passée l'épreuve d\u2019une déconfiture, on resserre les rangs et quiconque conserve des velléités d'opposition s'expose à l\u2019ostracisme, puis au rejet.Jean Chrétien veut-il cela?Chose à retenir de l'événement aussi: en confirmant leur fidélité au chef, les libéraux réaffiment une raison qui en a d\u2019abord conduit plusieurs à le choisir, soit la volonté de préserver la règle de l'alternance.On retiendra donc que cette règie reste cardinale chez les libéraux et l\u2019on devra s\u2019en prévaloir lorsque l\u2019occasion se présentera un jour, serait-ce dans quinze ans selon les voeux d'un John Turner.rassénéré! Pierre Tremblay La juste mesure n a fait des guerres a propos de symboles, de protocole, d'hyperboles.Dans le cas qui nous intéresse, soit la francophonie, combien de coups de Jarnac a-t-on donnés au nom de la repré- \u2018sentation du Québec et du Canada pendant toutes ces années ou il fut question d'un Sommet de la francophonie devant peut-être accoucher d\u2019un organisme permanent \u201cqui deviendrait le pendant international du -Commonwealth britannique?Aujourd'hui qu'une certaine sérénité d'es- -prit a succédé aux antagonismes de na- -guère, voici qu'on trouve une formule, un -accommodement, une manière de faire qui soit à la satisfaction des deux parties de ce couple difficile, le Canada et le Québec.Il fallait certes un peu de bonne volonté, mais aussi l'acceptation de la réalité, c'est-à-dire de la facture politique réelle du participant canadien-québécois.L'entente dit en somme que le gouverne- \u2018ment fédéral parlera au nom du Canada \u2018dans les affaires de politique internationale et d'économie mondiale.Quand les discussions toucheront plutôt la coopération et le développement, le chef du gouvernement québécois aura voix entière au chapitre.Il sera présent à titre d\u2019observateur intéressé lors des débats sur les sujets qui relèvent de la compétence internationale proprement canadienne.Rien de bien sorcier dans l\u2019arrangement.On a certes dit qu'Ottawa a fait un effort sincère pour assurer que Québec puisse avoir un statut de participant à sa convenance, dans le respect des formes.Qu'un changement de gouvernement à Ottawa ait été pour quelque chose dans la conclusion d'une entente, cela s'entend.Mais il faut aussi comprendre que les exigences que multipliait naguère le Québec pour en venir à une entente sur la représentation canadienne ne facilitaient pas les choses: en revenant à une plus juste mesure de son ambition, Québec aura fait la moitié du chemin pendant qu\u2019Ottawa marchait la sienne.Si la présence de Mulroney-le-réconcilia- teur a permis cela, le nouveau réalisme post-référendaire au Québec l'a aussi rendu possible.Symboles, protocole, oui, mais sans hyperboles! P.TREMBLAY Une incrédulité fondée venue la firme de sondages privilégiée des conservateurs fédédaux, Decima -Research Ltd.de Toronto a fait une enquête \u201cd'opinion secrète l'été dernier pour le \u2018compte du premier ministre Mulroney.Obtenus par le Toronto Star, les résultats montrent sans ambages que deux Cana- «diens sur trois ne croient pas qu'une entente \u201cavec les Etats-Unis sur le libre-échange permettrait la création de plus d'emplois au pays.Voila un coup dur pour toute la propagande faite depuis des mois pour tenter de nous amener à croire le contraire.x Plus dur pour le premier ministre cana- \u2018dien qui passe son temps a invoquer sa belle amitié avec le président Reagan, la plupart des personnes interrogées croient que Brian Mulroney est trop faible pour sauvegarder les intérêts du Canada quand il négocie avec les USA! Les geris ne sont pas crédules.Les Canadiens savent que les Gérés ati \u201cinfaillible\u201d pour être de- Etats-Unis ne feront pas de cadeau, même à leur meilleur ami, à leur lus fidèle allié.à eur.On doit comprendre cette incrédulité.Du côté USA, le législateur multiplie les mesures protectionnistes -souvent contre le Canada- pendant que l\u2019Exécutif (la présidence) ne jure que par le libre-échange.De l'autre côté, soutenu par un important lobby d'affaires et des provinces exportatrices, le gouvernement canadien et son premier ministre se mettent littéralement a genoux pour quêter une bonne parole, un encouragement, afin de pouvoir dire: \u201coui,ça sera bon\u2026croyez-nous!\u201d Decima Research Lid.conclue en disant Qu'il sera nécessaire de \u201cvendre\u201d le libre- échange et ses bénéfices.Mais qui sera donc le vendeur si même le premier ministre n'apparaît pas fiable à cet égard?P.TREMBLAY 2 & lavenirestàceuxqui luttent | FZ Akai @ WK all KR Très mal servi, merci (Lettre adressée à la Société Radio-Canada) C'est un de vos auditeurs et téléspectateurs de l'Ontario français - en avez plusieurs - qui vient causer un peu avec vous.Pour vous dire que tout ne marche pas rond, que tous les Franco-Onta- riens ne sont pas pleinement satisfaits de leur Grande Dame des communications Un francophone qui veut être informé dans sa langue écoute Radio-Canada, non par choix, mais par obligation.Vous êtes la seule, bien-aimée Société, à diffuser des bulletins de nouvelles dans la région de Windsor, de Toronto, de Penetang, de Sault Sainte-Marie, etc.Moi qui suis d'Ottawa, j'ai un peu plus de chance; j'ai le choix entre le public et le privé, entre le AM et le FM.Je peux vous courtiser un jour et vous tourner le dos le lendemain.Je ne voudrais vous offenser en disant cela, très chère Société.Sachez, entre vous et moi, que je vous suis fidèle beau temps, mauvais temps.Fidèle parce que j'ai le choix, parce que je peux quitter le réseau AM pour écouter les nouvelles au réseau FM, où j'ai droit à un bulletin beaucoup plus canadien, souvent plus équilibré.Mes parents à Windsor et mes amis à Toronto ou ailleurs doivent, eux, se contenter de nouvelles plus québécoises qu'à leur goût.Je vous avoue, ma chère Reine de l'information, que votre gouverne des bulletins de nouvelles m'intrigue.Au réseau FM, qui rejoint davantage de Québécois, vous donnez une image trés pan- canadienne; au réseau AM, qui inclut CBEF-Windsor, CJBC-To- ronto et CBON-Sudbury, vous présentez un contenu très québécois.En écoutant ces bulletins, mes compatriotes du Sud et du Nord en savent plus sur Johnson et Bourassa que sur Peterson et les aspirants chefs conservateurs.Où est votre logique?Je crains aussi, distinguée Société, que votre logique ne serve mal les Franco-Ontariens qui captent CBOFT.Alors que nous sommes choyés du côté des nouvelles radiophoniques (AM et FM, public et privé), nous sommes plutôt perdants du côté des informations télévisées.Les nombreuses nouvelles ontariennes que CBLFT recueille et diffuse chaque jour depuis Toronto ne parviennent jamais à franchir notre petit écran.Paraît que cela ne conviendrait pas aux téléspectateurs de l'Outaouais québécois, également servis par CBOFT.Que cela est curieux! A la la radio, ce qui convient aux Franco-Ontariens de plusieurs régions importe peu, du tout même; à la télévision, ce qui convient aux Québécois d'une seule région importe souverainement.Puisque je suis venu causer un peu et que vous êtes si aimable de m\u2019écouter, j'en profiterai pour vous faire d'autres confidences, chère amie.|| y a quelque temps, j'écoutais Samedi de rire.Il faut bien se divertir un peu, n'est-ce pas?Hélas, mon divertissement n\u2019a pas été drôle.Je ne veux point insinuer qu'Yvon Deschamps ne sait pas faire rire, bien au contraire.Il veut surtout faire rire les Québécois, puisqu'il s'adresse à eux seuls, comme si les téléspectateurs des autres provinces ne comptaient pas.Cela me chagrine, douce Société, de devoir vous gronder publiquement.Je suis Franco-Ontarien, donc patient, mais il y a tout de même des limites.À votre maison-mère de Montréal, ils sont encore trop nombreux ceux qui réalisent des émissions pour les Québécois seulement.Comme je ne veux pas vous faire honte plus qu'il ne e faut, je n'énumérerai pas toutes les émissions où les animateurs saluent les Québécois, invitent les Québécois là, oubliant trop souvent les Acadiens, les Franco-On- tariens, les Franco-Manitobains, les Fransaskois, etc.Je vous ferai remarquer, chère société à but non lucratif, que tous les francophones hors Québec sont aussi oubliés dans la publicité.Pour ma part, je souhaiterais voir disparaître les annonces, mais il semble bien que l'argent soit le nerf de la guerre.Ce n'est quand même pas une raison pour nous casser les oreilles avec \u201cVous connaissez personne à Maskinongé, vous n'avez pas de parenté à Shawinigan.?\u201d Est-ce que Bell Canada ne dessert pas aussi Sudbury et Windsor, Ottawa et Toronto ?Là où il existe, je vous le dis en passant, des comédiens capables de mousser un produit ou un service.À quand notre tour?Je pourrais vous donner d'autres exemples, comme Pepsi qui se boit au Lac Saint- Jean.Terrible, terrible.Terrible comme il s\u2019en boit ailleurs! Je crois, très chère, que vous avez compris.Qui aime bien sa Société la châtie bien.Aussi, au terme de cet entretien, le Franco-Ontarien doit- il lui dire: \u2018Je suis très mal servi, merci\u201d.Paul-François SYLVESTRE Ottawa revue de Le congrès PARIS, (AFP) \u2014 La Convention du Parti socialiste a pris une importance d'autant plus grande que les élections législatives approchent.On ne s'étonnera donc pas qu'il s'agit du thème de réflexion qui a requis l'attention de tous les éditorialistes parisiens.Selon \u201cLe Matin de Paris\u201d (Gauche socialiste), ce congrès a d'abord été pour le P.S.une occasion de réaffirmer son caractère \u2018de gauche\": \u2018Ce n\u2019est ni une plaisanterie ni une provocation ; depuis ce week-end, les choses sont plus claires ; le PS a bel et bien l'intention de demeurer socialiste, et tous ses leaders avec.(.) Lionel (Jospin), Jean-Pierre (Chèvenement et aussi Michel (Rocardh ont dit : le P.nouveau est toujours de gauche.It est encore socialiste! Que ceux qui en doutaient se le tiennent pour dit ; la campagne électorale sera menée derrière le drapeau de la gauche car, comme l\u2019a réaffirmé Lionel Jospin, la presse mr du Parti socialiste français bataille opposera un projet de gauche à un projet de droite.Et le premier secrétaire ne s'est pas engagé à la légère.Michel Rocard, qu'on disait beaucoup plus timoré sur ce sujet, a appelé ses camarades à \u201cdéployer haut et fort\u201d leur drapeau et à défendre leurs \u201cvaleurs\u201d et leur \u201céthique\u201d plutôt que leur bilan.L'heure n\u2019est plus aux nuances, aux éventuelles révisions.Pour la bataille de 1986, les socialistes n'ont plus qu'un slogan : \u201cA gauche toute\u201d.\u201d A l'autre pôle de l\u2019échiquier politique, \u201cLe Figaro\u201d (Opposition) s'en prend au mode de scrutin qui sera utilisé lors des prochaines élections: \u201cL\u2019empoignade socialiste est la meilleure illustration de ce qu'a d'abusif la proportionnelle.Rien ne prévaut contre la toute puissance des états-majors de partis, et rien ne compte autant que sauver des têtes.La droite n\u2019a, pas plus que la gauche, échappé à ce vice de fond.(.) Les électeurs n'auront qu'à confirmer, et c'est à peine si on le leur demandera.Pour la forme, en quelque sorte.Effarant système que celui-là, en vérité.Doublement pervers.En cela qu'il stipule la candidature officielle puisqu'il ne suffit plus d'être électeur pour être éligible et qu'il y faut la consécration préalable d'une escouade de professionnels de la politique.En cela, encore, que I'objectif recherché est d'empêcher l'émergence d'une majorité parlementaire assez nette et assez cohérente pour que le pays soit gouvernable.Le parti socialiste a voulu cette double perversité.La proportionnelle est son fait.(.) Reste, cependant, l\u2019assentiment des électeurs.ils ne peuvent rien contre la proportionnelle imposée.Rien, saut l'utiliser en la retournant contre ses instigateurs.Un vote de désaveu garde toujours sa force de sanction\u201d. les COULISSES deractualité La débrejnevisation par Pierre Bocev MOSCOU (AFP) \u2014 Trois ans après sa mort, Leonid Brejnev n\u2019est plus pour l\u2019historiographie soviétique le chef vénéré, mais un personnage critiqué avec d'autant plus de vigueur que le pouvoir de Mikhal Gorbatchev lui impute la responsabilité des problèmes économiques actuels du pays.continue à Moscou Le troisième anniversaire de son décès, le 10 novembre 1982, a été marqué par un article symbolique de la Pravda qui, sans jamais citer son nom, s\u2019est longuement élevée contre \u201cla pratique intolérable de la flatterie\u201d dont il était devenu l\u2019objet pendant les dernières années de son règne de 18 ans.La \u201cdébrejnevisation\u201d a non seulement gagné les textes officiels du Parti communiste, où les références négatives se font toujours plus nombreuses à un certain \u201cpassé récent\u201d, marqué par des décisions erronées dont le pays a encore à souffrir.Elle se manifeste même dans la vie culturelle, où le théâtre des jeunesses communistes de Moscou a présenté récemment une parodie musicale des plus féroces de l\u2019ancien secrétaire général.Le successeur immédiat de Brej- nev, Youri Andropov, et l\u2019actuel secrétaire général Mikhal Gorbat- chev ont tout fait pour se dissocier de son image et envoyer a la retraite ses nombreux partisans, généralement septuagénaires.Un an aprés sa mort, alors qu\u2019Andropov malade n\u2019était déjà plus apparu en public depuis trois mois, le \u201cnouveau pouvoir\u201d n\u2019était pas encore suffisamment établi pour se lancer dans la critique, même allusive: un grand article de la Pravda consacré à Brejnev parlait certes autant d\u2019Andropov que de son prédécesseur, mais l\u2019image donnée de l\u2019ancien numéro un était parfaitement neutre, sans condamnation ni appréciation trop élogieuse.Un an plus tard, Constantin Tchernenko, \u201cbrejnevien\u201d des plus fidèles, est au pouvoir et, lui aussi, COMPLETS Leonid Brejnev marqué par la maladie, mais Mi- khal Gorbatchev, déja \u201cnuméro deux\u201d du parti, a une influence considérable.Résultat pour Brej- nev: I'anniversaire de sa mort est passé sous silence, aucune critique, méme allusive, ne parait.En 1985, le nom de l\u2019ancien leader n\u2019est toujours pas prononcé, mais sur un tiers de page l\u2019organe du PC soviétique s\u2019acharne contre un certain Tcheptchougov, premier secrétaire du parti dans un arrondissement de Sverdlovsk, en relatant comme il exigeait \u201cflatterie et obséquiosité\u201d de la part de ses subordonnés avant d\u2019être limogé.Pour la Pravda, \u201cla flatterie est un virus qui empoisonne tout, qui est totalement hostile a la société soviétique et mène au carriérisme et au népotisme\u201d.Dans le langage clefs des textes officiels soviétiques, Brejnev est même associé à Staline et Khrouchtchev: à la dénonciation rituelle du \u201cculte de la personnalité\u201d qui vise le dictateur et du \u201cvolontarisme\u201d qui désigne \u201cMonsieur K.\u201d, s'ajoute pour la première fois la critique des \u2018louanges illimitées de VA di) Vestons sport 99 Chemises de ville 9 Shetland 1 00 Pantalons côtelés 1 99 Mikhal Gorbatchev certains dirigeants, apparues à une époque plus récente\u201d.Dans son discours solennel du 6 novembre à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la révolution d\u2019octobre, Viktor Tchebrikov, le président du B, a été tout aussi clair en clouant au pilori \u201ccertains phénomènes négatifs\u201d comme le \u201cralentissement de la croissance de la productivité\u201d, également apparus \u201cdans un passé récent\u201d.Mais l\u2019illustration la plus retentissante de la \u2018\u201c\u2018débrejnevisation\u201d reste pour l\u2019heure \u201cNoé et ses fils\u201d, cette pièce du théâtre des Komso- mols qui présente le personnage du \u201cprésident\u201d, traînant des pieds, le bras tremblant, l\u2019accent ukrainien prononcé, copie conforme et cruelle d\u2019un Brejnev que tous les spectateurs reconnaissent immédiatement.Politiquement, Mikhal Gorbat- chev s\u2019est débarrassé en huit mois de pouvoir d\u2019une bonne partie des brejneviens encore aux postes de responsabilité dans le parti ou le gouvernement et devrait parachever son oeuvre au prochain congrès du PC, en février 1986.99 Pantalons habillés 1 99 99 Ceintures b Cravates 2 Elks a rassemblé une immense collection de marchandise d'automne sensationnelle et l\u2019a réduite à mi-prix! -> sr OTTAWA, MARDI \u20147 12 NOVEMBRE 1985 L'armée de la RFA, la plus forte d'Europe BONN (AFP) \u2014 L'armée ouest-allemande (Bundeswehr), devenue avec 495,000 hommes la plus forte armée conventionnelle d'Europe occidentale, s'apprête à fêter avec éclat à travers tout le pays son 30ème anniversaire.Personne n'aurait pu imaginer à la fin de la Deuxième Guerre mondiale que l\u2019Allemagne occidentale deviendrait, quarante ans après, l'un des plus solides piliers de la défense atlantique.n 1945, les vainqueurs du Troisième Reich n\u2019avaient pourtant pas l'intention de permettre aux deux Allemagnes de reconstituer des armées.Il aura fallu attendre l\u2019arrivée de la guerre froide et son ancrage dans l'Alliance Atlantique sous la houlette du chancelier Konrad Adenauer pour voir la RFA se lancer dans la mise en place d'une armée.La RDA en faisait autant de son côté.Après l\u2019échec de la Communauté Européenne de Défense en 1954, due en grande partie aux réticences de la France, et la signature la même année des Accords de Paris qui reconnaissaient la souveraineté de l\u2019Allemagne fédérale, celle-ci entra dans l'OTAN au mois de mai 1955.Le 12 novembre 1955, le ministre de la Défense de l'époque, M.Theodor Blank, remettait leurs lettres de nomination aux 1O1 premiers volontaires en déclarant: \u201cNous voulons désormais emprunter d\u2019autres chemins.\u201d Les responsables mirent ainsi en pratique la fameuse théorie du citoyen en uniforme qui devait rapprocher l'armée de la population et non plus en faire un corps à part comme sous le Troisième Reich.Formation Composée moitié de soldats de métier et moitié d\u2019appelés du contingent, l\u2019Armée ouest-allemande, qui reçut le nom de Bundeswehr, se développa parallèlement à l'image du redressement économique du pays.D'après le Livre Blanc de la Défense de 1985, les forces armées ouest-allemandes, fortes de 495,000 hommes, se composent de 340,000 soldats de l'Armée de terre, 110,700 de l'Armée de l\u2019air et de 38,300 de la Marine.La Bundeswehr est en plus équipée d'un matériel ultra-moderne, dont les quelque 2,000 chars Léopard 1 et Léopard II sont les plus beaux fleurons.Au fil des années, la baisse constante du taux de natalité fit réfléchir les responsables sur les moyens de maintenir intact le potentiel humain de la Bundeswehr.Dès son arrivée à la Défense fin 1982, le ministre chrétien-démocrate Manfred Woerner s\u2019'employa à combler cette période de classes creuses dans la perspective de l'an 2000.Il décida ainsi de faire passer le service militaire de 15 à 18 mois à partir de 1989.Il imposa dans le même temps le départ à la retraite anticipée d\u2019ici à 1991 de 1.200 officiers entre 45 et 52 ans, afin de mettre fin à la pléthore d'officiers supérieurs dans la Bundeswehr et pour laisser la place aux jeunes.A l\u2019occasion de son 30ème anniversaire, la Bun- deswehr, qui a toujours joué un rôle non négligeable dans Ta lutte contre le chômage, proposera d'autre part 40,000 nouveaux emplois à partir de l\u2019année prochaine.Alliances M.Woerner, atlantiste convaincu, s\u2019est également engagé à maintenir la capacité de frap de son armée en renouvelant de fond en comble son matériel, du chasseur des années 1990 à la modernisation des divisions blindées en passant par la construction de nouveaux sous-marins et de frégates.PLUS VOUS ACHETEZ, PLUS VOUS CONONDEZ! ACNETEZ un appareil 35 mm ou un appareil audio et.ECONOMISEZ jusqu'à 20% sur un achat additionnel\".Canon T-50 Appareil 35mm a exposition automatique entièrement programmée, chargement et avance du flim motorises et obj.50mm F/1.8.ve y mw J 1 Gi 10 9 CR S$ POUR If, Pas pl 15% parell audi a0, 15% nes 15% 20% no latrice 20% vo mage pare Le Canon T-70 Apparell 35mm entlére- ment automatique avec systenie d'exposition multi programmée.Chargement, Image UF 2 Apparell 35mm a avance et reboblnage du film automatiques, débrayage manuel possible.Avec obj.50mm F/1.8, Pas de mise au point a faire! mise au point pré- ÿ régiée, avance & rebo- nique Incorporé Mizzoins) en Nikon Rabais Lioyd's R-803 Récepteur AM,FM stéréo avec enregistreuse à cassettes rétrac- table, tourne-disques et haut- parleurs de S\u201d de diamêtre avec riche sonorité des basses.| jL135 AF Appareil 35mm a mise au point, exposition, avance et rebobinage du film entièrement automatiques.Flash électronique incorpore LLoyd's X-312 Téléphone/radio AM/FM de la serie \u201cDesigner\u201d, mural ou de table, Com- -_ patible avec les Systèmes de téléphones à boutons ou à roulettes.Téléphone radlo- révell AM/FM de luxe avec système d'allmentation de secours.Révell en musique ou avec alarme.Cadran téléphonique surdimensionné MIN@LIA B-050-] Film et ph e .Flim CG étinition avec AARC, compris pOur Super couleur SUP\u201d image 4x u moment d Sede c-a1 seu loppæme! PHOTO & ELECTRONIQUE comprend Minolta AFE Quartz Appareil 35mm autofocus avec avance et 8 reboblnage du fitm motorisés.Dos-dateur au quartz qui Imprime la date sur vos photos! Couvre objectif et flash incorporés 78\" GRATUIT u développement pro: tement Film avec aeve BR 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 FREDERICTON (PC) \u2014 La controverse entourant le leadership du premier ministre du Nouveau-Brunswick et chef du Parti conservateur de la province, Richard Hatfield, demeure vivante.Bien que les délégués à la réunion annuelle du parti qui avait lieu en fin de semaine lui aient réitéré leur confiance par un vote secret, des rumeurs non onservconfirmées indi- à ne pas dévoiler les chiffres.quent que 41.6% des voix favorisaient la résolution qui aurait pavé la voie à un congrès au leadership.Avant la tenue du vote, samedi, Richard Hatfield a eu droit à une ovation debout qui a duré 16 minutes.On ne connaît pas l\u2019origine des spéculations sur les résultats du vote.Selon les autorités du parti, seulement quatre personnes étaient au courant des chiffres, soit la présidente Janice Clarke et trois comptables de la firme Thorne Riddell.Le directeur exécutif du parti, Fred Blair, était visiblement irrité par les rumeurs, qu\u2019il a qualifiées de totalement imaginaires.Les membres du groupe opposé à M.Hatfield n'ont pas été plus en mesure d\u2019éclaircir l'origine du 41.6%, chiffre qui a été largement rapporté par les médias, mais ils n\u2019ont pas été aussi prompts à contester la rumeur.\u201cJe ne sais pas si c\u2019est vrai\u201d, a dit Eric Hatfield: la controverse continue Bungay, porte-parole du groupe anti-Hat- field, ajoutant que si la proposition avait été refusée par pour cent des délégués, on n\u2019aurait pas tenu secrets les résultats du vote.Le premier ministre lui-même a dit ne pas être au courant des résultats du scrutin, et la présidente du parti n\u2019a pas voulu expliquer les raisons qui l\u2019ont incitée L'ETIQUETTE TRADITION EXCLUSIVE À SEARS EST SYNONYME DE QUALITE DIGNE DE CONFIANCE 0% :.Chemises de ville à manches longues dans une grande variété de rayures et tons populaires.Toutes en polyester-coton.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT + NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS « LA CARTE SEARS.Emplettes en personne seulement, S.v.p.D\u2019autres bonnes raisons d\u2019acheter Coupe normale, grandeurs d\u2019encolure populaires et choix de.longueur des manches.Rég.Sears $26.Chacun .\u2026.$15.59 55.565 RABAIS ; Laine et mélanges de laine.Tailles pour la plupart.2piéces.Rég.Sears $195.$139.99 3 pieces.Rég.Sears $225.$159.99 Vétements élégants pour hommes chez Sears SEARS Sur tous les complets Tradition.Styles 2 et 3 pièces à fines rayures, petits motifs ou rayures multicolores aux tons de la saison.pour votre argent.et plus LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA + CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Tee = 47 = 21 2 7e 5 Empletles en personne seulement, s.v.p Passez au Magasin Sears fe plus prés.Carlingwood et Les Galeries de Hull sont ouverts es lundi, mardi et mercredi de 9h30 à 5h30, St-Laurent de 30 à 6h00; de 9h30 à 9h00 les jeudi ot vendredi; le samedi à Carlingwood de 9h30 à 5h30.à St-Laurent de 9h304 6h00 et aux Galeries de Hull de 9h00 à 5h00, Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561 St-Laurent, 748-4311.Hull, 770-8300 Oroits de toproduclion, Canada 1985, Sears Canada inc.au'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de à Veuillez Rép\" ou \u2018était\u2019 s'applique sux prix de Sears.Las prix sont en vigueur jusqu'au sam.16 nov.tant esp au Sears 1e plus près. a ® Selon Maurice Boivin L\u2019Outaouais a droit à sa part par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais BUCKINGHAM- \u201cBienvenue au bout de l\u2019autoroute 50\u201d, lance le candidat du Parti québécois dans Papineau, M.Maurice Boivin, flanqué de quatre autres candidats péquistes de la région, réunis au motel Buckingham.Bien décidé à faire mordre la poussière au libéral Mark Assad, M.Boivin dit se sentir particulièrement en forme en ce lundi matin ensoleillé mais frisquet.Auparavant, il s\u2019est concerté avec son organisateur Marcel Villeneuve, autrefois de l\u2019exécutif régional du PQ qui devait rejoindre le camp des orthodoxes.Ce dernier, un peu plus tard, avoue au DROIT que s\u2019il travaille dans la présente campagne, c\u2019est bien davantage pour M.Boivin que le parti.Cétait autour du développement économique et industriel que s\u2019articulait la conférence de presse, avec comme prémisse la concertation néo-libéraliste entre l\u2019Etat et les entreprises qu\u2019ont adoptée les chefs péquiste et libéral, depuis le début de la campagne.Car l'Etat ne peut et ne doit pas tout faire.Le milieu des hommes d\u2019affaires doit s'impliquer, répète le candidat Boivin.Toutefois, un gouvernement du PQ, fort du nouveau climat harmonieux qui prévaut dans les relations Québec-Ottawa depuis l'élection de Brian Mulroney, verra à ce que l'Outaouais québécois reçoive sa juste part, notamment en matière de recherche et de développement dans les nouvelles technologies.\u201cI! existe 19 centres de recherches dans la région Hull-Ottawa; un seul est implanté sur la rive québécoise et se spécialise en ornithologie.Or, nous ferons en sorte que l'Outaouais reçoive sa part\u201d, s'engage M.Boivin, qui évoque à ce sujet un accord fédéral-provincial à venir.Un premier dossier devrait aboutir à l'extension du centre de télédétection.Déjà à Gatineau, une nouvelle station de réception exploite certaines données par satel- ites.On considère important que Québec appuie le projet MICOT; le gouvernement pourrait s\u2019impliquer financièrement dans les volets hôtellerie et centre d'enseignement du bureau informatisé de MICOT.Richesse de l'Outaouais, la forêt doit créer plus d'emploi par le biais d\u2019un centre de recherches en sylvichimie du bois.Dans ce sillage, les candidats péquistes veulent relancer l'usine d'alcool de la CIP à Gatineau, Moins de 20% de la bio-masse forestière seulement (surtout de bois feuillus) est utilisée.Or, soutient le candidat Jean-Claude Charette, on peut créer jusqu\u2019à 125 emplois en relançant l'usine qui pourrait diversifier sa production.Une aide gouvernementale doit être accordée pour implanter de petits abattoirs locaux et un centre d\u2019encan pour bovins, dans le comté de Pontiac.Dans la Petite-Nation, c\u2019est l'implantation d'une fromagerie d'envergure régionale et celle d'une usine pour emballer les pommes de terre qui retiennent l'attention.La mise en marché du boeuf du Pontiac (20% de la production québécoise) est mal articulée et il faut y rémédier, admettent les candidats.On reconnaît que les règlements de placement de l'Office de la construction du Québec font problème dans la région, mais on préfère attendre pour annoncer une position commune à ce sujet.de concert avec les hautes instances du PQ.\u201cVoici le viaduc de la honte\u201d par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais HULL- Un vent pénétrant (est-il bien du nord- ouest?) souffle, figeant l\u2019encre des stylos des journalistes.Mais le candidat libéral dans Hull, Gilles Roche- leau, a tenu à faire sa conférence de presse (elles sont devenues quotidiennes ou presque) sur le viaduc long d'un kilomètre qui surplombe le boulevard Monclair.Vêtu d\u2019une chemise à carreaux et de \u201cjeans\u201d , M.Rocheleau déclare: \u201cVoici le viaduc de la honte\u201d.Il rappelle que ce tronçon, inutilisé puisqu\u2019inutilisable, a été commencé avant le référendum et terminé peu après les élections de 1981.Il a coûté $5 millions.Au surplus, de renchérir le candidat, le ministre Marcel Léger qui détenait alors le portefeuilles de l\u2019Environnement, a.en 1982, commandé une étude d'impact pour ce secteur.Ce genre d\u2019étude doit précéder évidemment les travaux; l\u2019ex- maire de Hull s\u2019interroge sur la compétence du gouvernement péquiste.Il avoue que depuis la venue au pouvoir des conservateurs, l'entente Ottawa-Québec de 1972 sur le réseau routier outaouais risque d\u2019être moins \u2014SGiilles Rocheleau généreuse.Il va de soi qu\u2019un gouvernement libéral se fait fort de la renégocier dans le bon sens.Long d\u2019un kilomètre, le viaduc ne mène nul part.Il doit conduire ou toucher aux autoroutes 5 et 50, ainsi qu\u2019à la 550 qui doit relier Gatineau , Hull et Aylmer.Et le candidat Rocheleau de rappeler que les libéraux complèteront, si au pouvoir, ce fameux réseau routier, thème électoral qui revient à toutes leurs conférences de presse.On doit aussi compléter la 5 jusqu\u2019à Wakefield, et de là améliorer la route 105 , une des plus meurtrières au Québec à cause des nombreux accidents qui s\u2019y produisent.Une petite guerre de sécession par Benoit Legault VAL-DES-MONTS \u2014 Le \u201cdialogue nord-sud\u201d tant attendu à Val-des-Monts depuis l'élection, le 3 novembre, du nouveau maire Bernard Leclaire s'est amorcé de façon houleuse, hier soir, lors de la première assemblée du aul conseil municipal qui s'est déroulée devant une salle comble d'une cinquantaine de personnes.de forêt\u201d.Charette, dans Chapleau.paille.Il s\u2019est trompé car c\u2019est un feu Le nouveau maire a décoché de uissantes flèches à l'ex-maire Jean- candidat moitié de la population de Val-des- Monts) veulent le dégroupement et que bon nombre de susdistes le veulent aussi, il semble que le \u201cfeu de forêt\u201d dont a parlé le maire Leclaire est en voie de dévorer la structure péquiste Le maire Leclaire, mainifestant beaucoup d'apilomb, est demeuré tout à fait fidèle à sa promesse électorale d'être à l'écoute de ceux qui souhaitent le dégroupement tout en administrant Val-des-Monts en faisant abstraction de cette éventualité.Des \u201cnordistes\u201d et des \u201c'sudistes\u2019 de la salle ne lui ont toutefois pas rendu la tâche facile.Des sudistes ont dénoncé la volonté sécessionnaire des nordistes, indiquant que les gestes de l\u2019ex-maire Jean-Claude Charette qui ont exaspéré les nordistes découlaient simplement d\u2019une logique comptable.Des nordistes ont alors répliqué qu'ils en ont marre d\u2019être les laissés pour compte de la municipalité, laissant clairement entendre que \u201cmaintenant on a un maire de Saint-Pierre\u201d (du nord).M.Leclaire a tenté de jouer au conciliateur mais il n\u2019a pu s'empêcher de dire que \u201con nous a accusé (les nordistes) d\u2019esprit de clocher, mais vous n\u2019avez qu'à vous mettre sur les marches de votre église (à Perkins) et à regarder vers l'arrière pour voir le vôtre\u201d, Il a également dit: \u201cUn de mes adversaires aux dernières élections a prétendu que le dégroupement n\u2019est qu\u2019un ballon politique ou un feu de ® Polyvalente de Gatineau et Hull Un programme de vaccination par André Archambault HULL- Le Département de santé communautaire du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais estime que les adolescents âgés de 15 à 19 ans ne sont pas suffisamment immunisés contre les maladies infectieuses et a mis sur pied un programme spécial de vaccination pour y faire face.Ce programme a été lancé principalement pour prévenir une épidémie de rougeole dans les polyvalentes de Gatineau et Hull.On profitera de cette occasion pour améliorer la couverture vaccinale chez les élèves concernés.La crainte d\u2019une épidémie de rougeole a été exprimée, hier, par M.Donald Déry, chef du Département de santé communautaire.Il base cette crainte sur une autre maladie infectieuse, la rubéole, dont on a constaté une recrudescence marquée dans l\u2019Outaouais au cours de l'hiver et du printemps 1985.\u201c50 % des cas de rubéoles au Québec, durant cette période, provenaient de l'Outaouais\u201d, de dire M.Déry.Du 1er janvier au 20 juillet, 235 cas de rubéole ont été déclarés dans l\u2019Outaguais, en-comparäison de 18 Cas en 1984, Près de 60 % de ces cas _ sont survenus chez des adolescents âgés de 15 et 19 ans: \u201c90% d\u2019entre eux résidaient à Hull et Gatineau\u201d.En soi, la rubéole est un mal bénin mais qui a des conségences graves sur le foetus lors des trois premiers mois de grossesse.Selon M.Déry, une vague de rubéole survient tous les Cinq ans, mais la dernière, en 1979, fut beaucoup moins importante (environ 120 cas).\u201cDans de telles conditions, on peut également supposer que ce groupe d'adolescents n\u2019est pas suffisamment immunisé contre les autres maladies évitables par la vaccination: rugeole, oreillons, diphtérie, tétanos, polyo, etc.\u201d, de dire M.Déry.Celui-ci a expliqué ce phénomène par le fait que les programmes de vaccinations qu\u2019on connaît aujour- d\u2019hui ont été mis sur pied véritablement après 1970: \u201cC\u2019est donc dire que les 15 à 19 ans n\u2019ont pas été suffisamment vaccinés dans les premières années de leur vie\u201d.3,000 à 5,000 Le groupe visé par le programme spécial de vaccination, qui sera expliqué dans les écoles au cours de novembre et décembre, compte entre 3,000 et 5,000 personnes.On leur offrira d\u2019abord le vaccin - un seul - qui immunise à la fois Robert Middlemiss Michel Gratton PONTIAC ~~ afi od ob + ce ath Ie ad.> _ ho 4 sa - \u201cCharette a laissé tomber le projet de bureau municipal qui devait être établi entre le nord et le sud, cela a eu un grand impact psychologique.Après son élection, il s\u2019est tourné de bord et leur a craché au visage (des nordistes)\u201d.\u201cCharette est directement responsable de la volonté de dégroupement du nord.Il a manqué de courage et de sens des responsabilités en n\u2019appliquant pas ses promesses électorales\u201d, a exprimé M.Leclaire\u201d.Il a précisé, \u201cJe ne parlerai pas du à dégroupement sauf si des gens apportent des résolutions en ce sens\u201d.Vu que pratiquement tous les nordistes (qui représentent environ la Il ne suffit pas de les aimer.IL FAUT LES IMMUNISER CONTRE LES MALADIES NFECTIEUSES DES MAINTENAN contre la rubéole, la rougeole et les oreillons.Ils pourront également se faire vacciner contre la diphtérie et I\u20ac tétanos - un vaccin - et la polyo.municipale de Val-des-Monts.D'ailleurs, le conseiller Hector Petit devait, hier, présenter une résolution visant le dégroupement.Son état de santé ne lui a pas permis d\u2019assister à la réunion du conseil.Selon le président du Comité pour le dégroupement, M.Rénald Ga- non, ce n'est que partie remise pour a réunion de décembre.\u201cNous avons écrit au ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux, pour lui indiquer qu\u2019un maire à notre écoute a été élu.Les fonction- nires travaillent maintenant sur notre dossier et nous reviendrons à la charge dès que possible\u201d, a-t-il dit au DROIT.Les étudiants du secondaire IV et V ou dans les classes dites de professionnel court ou long seront bientôt informés du programme lors de la visite d\u2019infirmières dans les polyvalentes de Hull et de Gatineau.\u201cOn s'attend, en 1986, à une vague de rougeole.Celle-ci revient tous les trois ans environ\u201d, de dire M.Déry.\u201cIl est donc important que ceux qui ne sont pas immunisés le soient\u201d, La rougeole est une \u201cmaladie très infectieuse\u201d et on dénote une mortalité par 3,000 cas au Canada.Depuis 1979, au pays, il y a eu 129 décès dus à la rougeole.\u201cSi les gens ne se souviennent pas s'ils ont été immunisés, ils peuvent l\u2019être une deuxième fois.Il n'y a pas de danger.Statistiquement parlant, les complications imputables aux vaccins sont un million de fois moindre que les complications imputables à la maladie\u201d, a poursuivi M.Déry.La rougeole constitue une des plus graves maladies contagieuses de l\u2019enfance.Ses complications peuvent prendra la forme d'infections aux oreilles, de pneumonie, de troubles convulsifs et d\u2019autres formes d'\u2019atteinte cérébrale.\u201cL'encéphalite, de souligner M.Déry, se produit dans un cas sur mille, pouvant entraîner un retard mental et même le décès.GATINEAU \u2014 Le service de transport en commun sur le territoire de la ville de Gatineau risque de subir une légère réduction au cours de l\u2019année prochaine en raison de la décision du conseil municipal de Gatineau de ne pas défrayer le plein montant de sa quote-part à la CTCRO.Par un vote unanime, le conseil a décidé hier de ne verser que $2,3 millions des $2,751,000 qu'exige la commission de transport de la CRO afin de poursuivre jusqu'en 1986 le service de transport en commun sur son territoire.De plus, la Ville entend plaider sa situation à la Commission des affaires municipales à Québec pour que le mode de facturation du service de transport en commun soit inspiré du potentiel fiscal des municipalités membres et non des critères actuellement en vigueur (kilometrage, heures passées sur le territoire et revenus).\u201cCe n\u2019est pas en se battant la gucule à la CTCRO qu'on gagnera du terrain \", a déclaré, exas- peré, le maire de Gatineau Gac- tan Cousineau.Le maire estime injuste que la mumeipalité ait à défrayer 43 % du budget d'opérations de la CTCRO alors qu\u2019elle bénéficie de 35% des services.La quote-part de Gatineau telle qu'établie par la CTCRO représenterait, en 1986, unc augmen- @ le \u201cLu creme de V Oliurides LAITERIE OTTAW., MARDI \u20149 12 NOVEMBRE 1985 e Quote-part à la CTCRO Gatineau ne versera pas le plein montant par Carole Landry tation de ! \u201co sur la facture de taxes du contribuable gatinois, a ajouté M.Cousincau.D'autre part, le président directeur général de la CTCRO, M.Antoine Grégoire, à confirmé hier lors d'un entretien téléphonique que la décision de Gatineau en- trainera une réduction des services du transport en commun sur son territoire.En revanche, il estimait plus que douteux que la Commission des Affaires municipales dispose des compétences nécessaires pour trancher le litige.\u201cHull avait tenté une démarche semblable il y a quelques années et la Commission avait refusé de se prononcer à ce moment-là, a-t- il expliqué.C\u2019est d'ailleurs un décret ministériel qui a approuvé notre mode actuel de répartition du financement.Je doute que la Commission ait son mot à dire dans le dossier\u201d.Ceci dit, M.Grégoire a précisé qu\u2019il était prêt à inviter les autorités de Gatineau à conclure une entente à l\u2019amiable.Par ailleurs, le conseil a décidé hier d'organiser une première séance d'information et de concertation auprès des citoyens de Gati- neau sur la question de l'adoption du budget municipal.La soirée qui aura lieu la semaine du 9 décembre permettra au grand public de faire valoir leurs points de vue sur les dépenses publiques à Gatineau.Une question de principe pour Gendron par Benoit Legault MANIWAKI \u2014 \u201cDe nos jours, les autorités municipales et la population ne peuvent pas rester indifférentes devant des fermetures ou des menaces de fermeture d'usine, quels que soient les raisons évoquées.Le temps où des syndicats ou des compagnies peuvent tenir des populations, des villes presque completes, en otages par des conflits de travail est révolu™.Voila une partie du vibrant message qu\u2019a transmis, hier soir, M.Robert Gendron, maire de Maniwaki, dans sa lettre de démission en guise de protestation contre la grève interminable de l\u2019usine Barnwood.M.Gendron en était à la troisième année d\u2019un deuxième mandat à la mairie.Il s\u2019était engagé à démissionner il y a sept semaines, en cas d'échec, quand il à décidé d'intervenir directement dans le conflit.Le maire souhaitait que sa menace de démission provoque une implication généralisée de la population pour forcer les deux parties à régler, dans un contexte où la ville de Mani- waki tente désespérement d'attirer de nouvelles industries.Les deux parties impliquées directement dans le conflit sont le Syndicat canadien des travailleurs du papier (un nouveau syndicat à cette usine) et la firme Produits forestiers de Mani- waki inc.(contrôlée par les Industries James Maclaren du groupe Noran- da).M.Gendron sera temporairement remplacé à la mairie par le maire suppléant, M.Gabriel Lefebvre, jus- u'au moment où les six conseillers diront, entre eux, un nouveau maire.5 ns GATINEAU HULL.$A EA A ow AN CE US Ÿ a 4 ada: ar) Gilles Rocheleau John Kehoe CHAPI EAU Mark Assad PAPINEAU Autorisé et payé par Jean-Pierre Roy, agent officiel ataet alo Loge S32 fb gb ogh sat, DYNAMISME EXPÉRIENCE \u2026 Pour redresser FORCE l'économie de l\u2019Outaouais wm YC rt 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 le scrutin du 2 décembre ~-queébee e Attaque en règle de Johnson Le voyag e, le livre et la promesse de Bourassa.Par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le chef libéral Robert Bourassa \u2018\u2018rapetisse le Québec pour grandir le Parti libéral\u201d, a accusé lundi soir le premier ministre Pierre Marc Johnson.Lors d'un grand ralliement régional réunissant 800 partisans et les 17 candidats péquistes de la ville et de la banlieue de Québec, M.Johnson s\u2019est livré à une attaque en règle contre le chef libéral et son programme.\u201cJ\u2019envie M.Bourassa qui, en ma- Îître-cuistôt, a trouvé une recette miracle pour se sortir de toutes les situations, a lancé M.Johnson.Cette recette, c'est un voyage, un livre et une promesse.\u201cQuand il essuie un échec, il fait un voyage.Quand il manque d'idées, il fait un livre, ct quand ça va mal, il fait une promesse.Québec ne va pas se faire avec un voyage, un livre et une promesse.\u201d Le chef péquiste s'est moqué de M.Bourassa et de l\u2019erreur de 10 pour cent dans ses promesses de baisses d'impôt.Il a repris tous les arguments libéraux invoqués depuis le début de la campagne électorale.Le chômage?\u201cNous n'avons pas écrit de livre sur le chômage mais nous avons créé 211,000 emplois de- \u201c puis trois ans\u201d, a dit M.Johnson.Les hôpitaux?\u201cNous avons multiplié par quatre le budget des soins à domicile, augmenté de 2,700 le nombre de lits dans les hôpitaux, de sans.4,000 celui des centres d\u2019accueil, mis en place Urgences-Santé à Montréal et acheté un avion-ambulance pour les régions éloignées\u201d, a fait valoir le chef péquiste.Bourassa a une mémoire sélective: il parle d'agriculture comme si Jean Garon n\u2019avait jamais existé\u201d, a-t-il dit.Fonction publique Conscient que les décisions gouverne- Pierre-Marc Johnson a été acclamé, hier à Québec, par ses parti- avaient nui au Parti réconciliation.(Photolaser PC) mentales au sujet des fonctionnaires uébécois dans la région de Québec où on compte de nombreux employés de l\u2019Etat, M.Johnson a lancé un vibrant appel à la \u201cIl arrive que tout ne soit pas toujours rose, a-t-il dit.Il y a beaucoup d\u2019amertume chez eux et je com- prénds ce ressentiment.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, les mots ont parfois dépassé la pensée.\u201d Rappelant qu\u2019il n\u2019avait pas \u201cdes millions à promettre\u201d aux fonctionnaires.M.Johnson les a invités à oublier le passé et à se tourner vers l\u2019avenir.\u201cTout ce que nous avons réussi pour le Québec, nous l\u2019avons fait ensemble.Notre bilan à cet égard est celui des employés de l'Etat\u201d, at-il it.\u201cTI vaut mieux chercher ensemble les moyens d\u2019exploiter le dynamisme ue de remuer inutilement les cen- res du passé\u201d, a poursuivi le premier ministre.: Le PQ a changé Autre thème exploité par le chef péquiste: le Parti québécois a changé, mais c\u2019est une preuve de maturité.\u201cOn nous accuse d\u2019être ambigu, de ne pas savoir à quel enseigne on loge.Je pense qu\u2019il faut parler plutôt de maturité\u201d, a dit M.Johnson.\u201cNous avons réussi à nous renouveler et prendre les risques qu\u2019il fallait\u201d, a-t-il dit.Comme preuve de cette capacité de changer, M.Johnson a rappelé que huit des 17 candidats du Parti québécois dans la région sont de nouveaux venus dont la compétence, croit-il, se compare avantageusement avec celle des candidats libéraux.\u201cNous n\u2019avons rien trahi, comme le pensent ceux qui confondent la politique avec la boxe\u201d, a conclu le chef péquiste.e Une affaire de $150 millions par année Le PLQ s\u2019engage à relancer vigoureusement l\u2019éducation par Rudy Le Cours MONTREAL (PC) - S\u2019il est porté au pouvoir, le Parti libéral du Québec s'engage à relancer vigoureusement l\u2019éducation en mettant l'accent sur l\u2019accessibilité, la qualité et la simplification des structures.Cette relance pourrait coûter, une fois complétée, jusqu\u2019à $150 millions par année.Voilà ce qu'a annoncé hier le critique libéral de l'éducation et député candidat d\u2019Argenicuil, M.Claude Ryan, au cours d\u2019une conférence de presse où il était accompagné de son chef Robert Bourassa et d'autres candidats.Le programme libéral est assorti de 22 engagements dont la mise en oeuvre devrait s'établir \u201cselon les ressources disponibles\u201d.Dans un communiqué remis à la presse, M.Ryan indiquait que le coût annuel de ces engagements électoraux \u201cs\u2019élèvera à quelque $150 millions par année dans l'hypothèse où toutes les mesures annoncées devraient se réaliser dans la première année d\u2019un mandat gouvernemental\u201d.Il ajoutait immédiatement que la misc en oeuvre de ces 22 engagements s\u2019étalera \u2018\u2019sur les quatre années d\u2019un mandat normal\u201d.Questionné sur les sommes qui seraient réellement engagées au cours de la première année, M.Bourassa s'est montré hésitant avant de répondre: \u201cMettons qu'on divise ¢a ($150 millions) en quatre pour appliquer ça année après année, on arrive à quelque $35 miilions pour la première année.\u201d Le chef libéral a ajouté que les $150 millions nécessaires par année en bout de ligne pourront \u201ccertainement\u201d se financer \u201cavec la croissance naturelle des revenus\u201d.Engagements chiffrés Parmi les engagements dévoilés hier, certains étaient assortis de précisions sur leurs incidences budgétaires: - report graduel du 30 septembre au 31 décembre de l\u2019âge d'admission à l\u2019école: 25,000 enfants touchés.Coûts échelonnés sur 14 ans évalués à $8.5 millions pour la première année; - rajustement des droits de pension des enseignants ex-religieux sécularisés depuis 1965.Coûts annuels de $8 à $10 millions sur une base de 20 ans.M.Ryan précise qu\u2019une telle mesure favorisera en contrepartie le retour de quelques centaines d\u2019enseignants présentement en disponibilité; - gratuité aux étudiants adultes inscrits à des cours de formation dispensés par les commissions scolaires.Présentement, les frais scolaires qu\u2019on exige d\u2019eux s'élèvent à $10 millions; - gel des frais de scolarité universitaire, hausse de déduction pour la contribution parentale pour l\u2019octroi des bourses, prêts sans intérêt pour les étudiants du secteur professionnel secondaire, ajustement de l\u2019aide pour tenir compte de l'éloignement.Total $28 millions une fois tout mis en place; - augmentation du temps de présence en classe de 23 heures et demie à 24 heures, ce qui nécessitera \u201cselon les calculs du PLQ\u201d l'addition de quelque 600 enseignants et des dépenses accrues de $25 millions par année.M.Ryan a indiqué que les autres mesures devraient se financer à partir des ajustements effectués à même les coûts réguliers de fonctionnement du système d\u2019enseignement, avec \u201cl'esprit et les méthodes de gestion rationnelle que le Parti libéral s'engage à imprimer à l\u2019ensemble de l\u2019appareil gouvernemental.en bref Les électeurs ont jusqu\u2019à samedi prochain pour demander que leur nom soit inscrit, radié, ou modifié sur les listes électorales.L\u2019article 106 de la Loi électorale stipule que quiconque constate que son nom ne se trouve pas sur la liste électorale de la section de vote où est situé son domicile, le jour du déclenchement des élections, alors qu\u2019il a l\u2019âge et la citoyenneté pour voter, ou qu\u2019au contraire, il constate que son nom s\u2019y trouve alors qu\u2019il n\u2019a pas ces qualités, peut demander au président d'élection que son nom soit inscrit, radié, ou modifié, selon le cas.La demande peut aussi être faite par un parent ou un conjoint pourvu que ce parent ou con- Joint ait la qualité d\u2019électeur.Candidats C\u2019est aussi samedi prochain à 14h que prendra fin la période au cours de laquelle ceux qui désirent se porter candidats aux prochaines élections générales peuvent déposer leur bulletin de candidature.L'article 168 de la Loi électorale précise en effet qu\u2019une \u201cpersonne qui désire poser sa candidature doit, au plus tard à quatorze heures, le seizième jour précédant celui du scrutin, produire une déclaration de candidature au bureau officiel du directeur du scrutin\u201d.13 ans Vendredi prochain, 15 no- vembre, marquera un double anniversaire.D'abord le neuvième anniversaire de l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois.Celui-là, à peu près tout le monde pouvait y penser.Mais la journée marquera aussi le 13e anniversaire de la première élection du député actuel de Gatineau, Michel Gratton.Ce dernier avait été élu à la faveur d\u2019une élection partielle qui en remplaçait une autre, tenue un mois auparavant, mais annulée à la suite Par Gilles Bernier courriériste parlementaire d\u2019anomalies décelées sur les bulletins de vote.Le rapport du président général des élections de 1973 rapporte qu\u2019à la suite du dépouillement des votes, devant le juge Arthur Labbé, au Palais de justice de Hull, tous les bulletins de vote de l\u2019élection partielle du Il octobre 1972, dans Gatineau, avaient été rejetés parce qu\u2019ils portaient au dos le même numéro d\u2019ordre que sur le talon.Le président général des élections, François Drouin, avait alors décrété une nouvelle élection pour le 15 novembre suivant.Se présentant contre le candidat d\u2019Unité- Québec, Harold Kelly, M.Gratton s\u2019était fait élire avec une majorité de 6,479 voix.° Débat des chefs TVA soumet une nouvelle proposition MONTREAL (PC) \u2014 Le réseau TVA a transmis hier aux représentants du Parti québécois, du Parti libéral, du Parti indépendantiste et de l'Union nationale, une nouvelle proposition en vue d\u2019un débat à quatre chefs.Selon cette proposition, rendue publique hier soir par le Parti québécois, l\u2019émission conservait essentiellement le même format que celle proposée jeudi dernier, mais elle serait prolongée de 30 minutes, de facon à ce qu\u2019une période minimum de 36 minutes\u2019 puisse être consacrée à des échanges directs entre MM.Pierre-Marc Johnson et Robert Bourassa.\u201cSi l\u2019on tient compte du fait que les chefs de partis devront par ailleurs répondre pendant près d\u2019une heure aux questions d\u2019un ériode de 36 minutes en face en ace entre MM.Johnson et Bou- Tassa permettra certainement à ces derniers d\u2019aborder les principales questions qui réoccupent la population du Buébect a déclaré le directeur des communications du PQ, André Sormany, dans un communiqué.anel de journalistes, une e À Ayimer Un groupe de professeurs désabusés AYLMER\u2014 Moyenne d'âge: 38 ans.Profession: enseignant.Statut: mariés et pères de famille.Caractéristiques sociales: font partie de la classe moyenne et ne connaissent pas de sérieux problèmes financiers.Engagement politique: nil.voix de chez nous Aylmer, 18 heures.Toute la journée, le ciel a été lourd de neige et plus d\u2019un a maugrée contre l'hiver qui s'annonce.Le petit bar Danny\u2019s Bar B-Q ou j'ai décidé de m'arrêter ressemble à une coquille toute chaude.Dans cette atmosphère feutrée, quelques clients discutent devant un verre avant de rentrer à la maison.SN.oS ante Duhaime Dans la grande salle adjacente au petit bar où règne une lumière diffuse, une dizaine de professeurs de la polyvalente Grande-Rivière fêtent la fin de la semaine scotaire.Ils viennent de sortir de l'aréna où, tous les vendredis soirs, ils vont disputer un match de hockey.Rituel sacré qui marque le début du week-end.Ils parlent de l\u2019école, de la partie qu'ils viennent de jouer mais ne parlent pas de politique, Il faut que je les y incite pour qu\u2019ils se décident enfin à aborder la question.; Pas parce qu'ils ne sont pas litisés ou qu'ils manquent d\u2019in- ormation, mais parce qu\u2019ils n\u2019y croient pas.A 20 ans, pourtant, ils ont à peu près tous fait partie du RIN et distribuaient même le journal du mt mouvement clandestinement sous l\u2019ocil des bons frères qui savaient bien ce qui se passait.Ils ont vendu des petits drapeaux du Québec dans la rue et ont cru, comme plusieurs jeunes de leur génération, à l'avènement du grand soir.Aujourd\u2019hui, ils sont complètement désabusés et se sentent dans un cul de sac.\u201cNous avons éte trahis et poignardés dans le dos\u201d dit Jean C.alors qu\u2019un de ses collègues ajoute qu'il a la mémoire longue et que, au moment de voter, il se souviendra encore des décrets.Ils font pourtant face à un grave problème de conscience et ne se sont pas encore fait à l\u2019idée qu\u2019ils vont voter pour Robert Bourassa.\u201cEn fait, dit l\u2019un d\u2019eux, quand je vais arriver devant le bulletin de vote, je me demande si je n'écrirai pas comme dans les examens ob- Jectifs: aucune de ses réponses n\u2019est la bonne\u201d.Autour de la table, tout le monde rit.\u2018\u2018\u2019Vaut mieux en rire\u201d, lance l'un d'eux en ajoutant que s\u2019il avait le choix de voter pour Johnson, Bourassa ou \u201cpépère Ryan\u201d, il voterait pour ce dernier.\u201cIl faudrait peut-être qu\u2019il y ait une case pour les insatisfaits sur les bulletins de vote.Au moins, les politiciens sauraient ce que les gens pensent vraiment\u201d.Résidents d\u2019une \u201c\u201cville-dortoir\u201d, comme ils disent, les professeurs de Grande-Rivière réunis autour de la table parlent peu des pro- PLQ EE blémes locaux.\u201cDe toute fagon, dit Jean C., méme si on présentait un poteau peinturé en rouge dans le Pontiac, il serait élu\u201d.Un des professeurs qui s\u2019est tu depuis le début de la rencontre ajoute qu'il fait comme \u201cMiddlemiss qui n'ouvre jamais la bouche\u201d.Un de ses contrères lance d\u2019ailleurs une phrase choc pour décrire la circonscription: \u201cLe Pontiac c\u2019est le Sahel du Québec\u201d.Il ne va cependant pas plus loin parce qu'il a déjà mis une croix sur son engagement et qu\u2019il n\u2019a plus l\u2019intention de s'intéresser à la politique comme il l\u2019a fait à l\u2019époque de la Révolution tranquille.IL y croyait encore en 1970 quand le Québec PQ aucun choix bee était en pleine effervescence culturelle et que les tes portaient bien haut le flambeau du nationalisme.Il y croyait encore en 1976 quand le Parti québécois a pris le pouvoir contre toute attente mais, aujourd\u2019hui, it n\u2019y croit plus.\u201cCe n'est pas seulement a cause des décrets, s'empresse-t-il cependant de préciser, mais parce que j'ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a plus de débat politique au Québec.Les élections, aujourd\u2019hui, c\u2019est une uestion d\u2019image et, si on se base là-dessus, il y a de fortes chances ue ce soit Johnson qui l'emporte.\"est lui qui projette la meilleure image de chet\u201d.Aux Galeries d\u2019 Aylmer ol je me suis balladée tout l\u2019après-midi, une jeune femme de ans, ex- serveuse de restaurant et ex-to- pless m\u2019a dit à peu près la même chose dans des termes différents.\u201cJai l'impression que les politiciens essaient de se vendre comme du détergent\u201d, dit-elle en ajoutant qu\u2019elle n\u2019a jamais été inscrite sur la liste électorale et qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019y faire inscrire.\u201cPourquoi je voterais pour des gens qui sont toujours sur-la lune et qui s'engueulent steady plutôt ue de parler des vrais problèmes du monde comme les enfants battus à la maison ou la drogue dans les écoles\u201d.Elle reproche également aux hommes politiques de n\u2019avoir jamais fait attention aux gens comme elles, les sans-famille qui ont di se tailler une place dans la société par la seule force de leurs poignets.\u2018Tu vois, j'ai eu de sérieux problèmes de drogue après avoir quitté la maison à l\u2019âge de 13 ans parce que mon père me battait.Mais, plutôt que de m'aider, le gouvernement m\u2019a mis dans un foyer d'accueil et m\u2019a collé une étiquette de délinquante.\u201cPour eux, je serai toujours une délinquante.Pourtant j'essaie de redevenir straight dans un monde de straights parce que je n'ai pas envie que mon bébé de deux ans vive les mêmes problèmes que moi\u201d.Méme si elle ne fait pas partie de la méme classe sociale, Ginette B.en arrive aux mémes conclusions que les profs.La politique, c\u2019est une question d'image, de publicité, de \u201cdétersif\u201d que l\u2019on essaie de vendre à grands renforts de \u201cmillions\u201d, dira-t-elle.Pourtant, d\u2019autres y croient encore comme Alain Marineau, un jeune homme de 22 ans qui trouve essentiel de voter.\u201cC\u2019est la population qui doit décider qui sera le prochain chef du Québec\u201d, dit-il en ajoutant qu\u2019il va voter PQ le 2 décembre.\u201cAvant, quand Lévesque était encore au Parti québécois, j'étais contre le PQ.Je n\u2019ai jamais été indépendantiste et je pense que c\u2019est à cause de Lévesque que le Québec a eu tant de problèmes.Johnson, lui, c\u2019est mon homme.C'est un péquiste un peu libéral et qui, surtout, n\u2019est pas indépendantiste.Il ne veut pas se séparer du Canada et semble vouloir négocier.C\u2019est une tête d'homme.C'est mon homme\u201d.Deux générations, deux mondes: les désabusés et ceux qui ont enfin trouvé la réponse à toute leurs questions.Mais, il y a aussi tous les autres.Ceux qui ne veulent pas parler de politique du tout, comme ces quatre femmes que j\u2019aborde dans un restaurant du centre commercial et qui m\u2019éconduisent un peu sèchement en me disant que c\u2019est leur heure de souper.Ou encore cet anglophone d\u2019une quarantaine d'années qui me dit ne rien connaître en politique.\u201cMa femme, elle connaît ça et elle va me dire pour qui voter\u201d, me confie-t-il.Un autre anglophone, attablé devant une bière, résume toute sa vision politique en quelques mots: es élections, cest dull, dull, ull.\u201d \u201c d'autre Comme un beau petit velours.MONTREAL (PC) \u2014 \u201cChacune d'entre nous se sent comme une millionnaire.Et nous nous réjouissons de partager ainsi ce million.Les montants individuels n'étant pas fabuleux, ils ne chambardent pas notre façon de vivre.C'est comme un beau petit velours\u201d.Sabina, Eleonor, Ctaire et les autres acquiescent d\u2019un sourire ou d\u2019un hochement de tête aux propros de Jane Troop et de Michèle Dottin.Dix des 15 employées de l'hôpital St.Mary \u2014 14 infirmières et une réceptionniste, toutes assignées au département d\u2019obstétrique qui ont remporté la grosse cagnotte de Loto- Québec tirée en direct \u2014 savouraient, hier, leur joie dans le coude-à- coude du travail.Elles sont rentrées de bon matin à la salle des accouchements après une nuit de sommeil fort courte.Mais l\u2019heureux événement, répandu dans tout l'hôpital depuis la veille, parait ce lundi-là d\u2019un air de fête.Le per- Roland Stevens représentera par Benoit Legault HULL \u2014 Le président de la Com- mission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais (CSRO), M.Roland Stevens, a été élu comme représentant de la CSRO pour le groupe de travail qui doit faire rapport de ses recomman- -dations à la ville de Hull quant à la fermeture éventuelle des bars à une heure du matin.M.Stevens a dit qu'il voulait être représentant car \u201cc\u2019est aussi une question de zonage et de taxes, et j'ai enfin la chance de m\u2019exprimer comme citoyen de Hull\u201d.M.Stevens, qui a une propriété à Hull, est de la Commission scolaire d\u2019Aylmer.Résultats dans deux semaines Du 6 au 10 novembre, les travailleurs de la construction du Québec qui le voulaient ont fait leur choix en vue d\u2019adhérer à une nouvelle centrale syndicale.Tous les résultats seront rendus ublics dans environ deux semaines.Raymond Morin, directeur régional de l\u2019Office de la construction du Québec (OCOQ) a toutefois communiqué au DROIT des résultats qu\u2019il qualifie de \u201clocaux et fragmentaires\u201d pour la région de l\u2019Outaouais.Ainsi, 309 des quelque 3,000 personnes qui pouvaient changer de centrale syndicale ont précisé leur nouveau choix qui sera effectif dans six mois.Deux personnes ont opté pour la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), 57 pour la Centrale des syndicats nationaux (CSN), 206 pour le Conseil provincial des métiers de la construction, 43 pour la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et une pour le Syndicat de la Côte- Nord.Avis aux candidats Durant les campagnes électorales, les poteaux d\u2019utilité publi- ue s\u2019ornent souvent d\u2019affiches, de pancartes, de banderoles partisanes.Or, Hydro-Québec avise tous les candidats et leurs organisateurs que ses employés ont our consigne de les enlever là où ils en trouveront.Cet appel à l\u2019esprit civique n\u2019a Pot que de préserver les hommes de service et monteurs de ligne de blessures et d\u2019accidents.Les clous et les broches utilisés pour la pose de ces affi- -ches sont, affirme Hydro-Québec, la Commission scolaire régionale La seule autre personne qui sou- \u2018haitait faire partie du groupe de travail, la vice-présidente de la CSRO, Mme Sylvie Coallier, de la Commission scolaire Outaouais-Hull a noté que \u201ccela concerne tout particulièrement la ville de Hull et le territoire de notre commission scolaire\u201d.Le vote qui a élu M.Stevens a été tenu en secret et certains commissaires semblent avoir choisi M.Stevens avant la tenue de la réunion.Cette élection, comme tout le grand débat qui entoure la fermeture éventuelle des bars, semblait faire appel bien autant à des jeux de pouvoirs qu\u2019à une analyse pragmatique de la situation.Personne n\u2019a demandé si deux représentants de la CSRO auraient pu faire partie du groupe de travail; pas même le commissaire Jean-Luc Lapointe, de la CSOH, le seul qui a souligné la valeur des arguments de Mme Coallier.sonnel de la section des maternités leur avait réservé un accueil de circonstance.Des grappes de ballons et une banderole effrangée arborant les prénoms des gagnantes coiffés du mot félicitations ornaient le poste des infirmières.Cà et là, de petites affiches collées aux murs: \u201cNous l'avons gagné.Nous l'avons mérité\u201d.ais la besogne a d'emblée accaparé les héroines du jour.\u201cIl a eu cinq naissances cet avant-midi\u201d.si- nale Jane Troop qui a la responsabi- ité de surveiller la borne marche des soins infirmiers du département d\u2019obstétrique.S\u2019accordant un moment de répit, les dix compagnes de travail nous ont surtout parlé des témoignages chaleureux qu'on leur a exprimés.\u201cTous les gens que nous croisons dans les corridors, dans les ascenseurs, et même les patients nous disent qu'ils sont heureux pour nous.Certains nous demandent: laissez- moi vous toucher, je n\u2019ai jamais rencontré un millionnaire en chair et en os\u201d, ont relaté deux infirmières du groupe.Une émotion indescriptible Elles incarnaient ni plus ni moins cette chance que fait mousser la publicité de la Société des loteries du Québec et qui fait rêver.\u201cVous avez beau imaginer vos réactions, quand cela arrive, l'émotion est indescriptible\u201d, ajoute Michèle Dottin quasiment aphone au lendemain de la réception donnée au Méridien pour remercier les participants à la télédiffusion du tirage.Les absentes du groupe occupent des postes de soir ou de nuit à l\u2019hôpital St.Mary's.Sauf Lucille Blouin, chef d'équipe de jour à la salle d\u2019accouchement, qui agissait à titre de porte-parole du groupe.\u201cMa supérieure, Jane Troop, m\u2019a donné cette journée de congé pour me remettre de ma fatigue.C'est tout un événement à vivre\u201d, a expliqué Mme Blouin, jointe par téléphone.Un événement vécu dans un esprit de famille, pourrait dire cette célibataire qui a fête cette année ses 25 ans de pratique professionnelle au même département de cet hôpital où elle a acquis sa formation.Maintenant c\u2019est l'aisance Comble du hasard, la gagnante du lot de $100,000, Mme Lise Dionne, oeuvre aussi dans le domaine de la santé.Cette Lavalloise de 45 ans, mère de cinq enfants et grand-mère, est préposée aux bénéficiaires dans un centre d'hébergement pour personnes âgées.\u201cC\u2019est difficile à réaliser qu'un heure avant votre situation financière est serrée, et qu\u2019une heure après c'est l\u2019aisance\u201d, a-t-elle confié dans un entretien téléphonique.Trois de ces cinq enfants, ont les âges s'étaient de 18 à 25 ans, vivant encore à la maison.L'un poursuit des études universitaires, et les deux autres travaillent.\u201cJ'ai maintenant une sécurité qui me soulage de l'inquiétude à l'approche de l'hiver.Mon mari est menuisier et l'ouvrage man- ue souvent durant cette saison.L'an ernier, il a connu trois mois de chômage.Nous sommes en train de rénover notre maison.Cela nous permettra de l\u2019embellir à notre goût, de nous payer un peu plus de luxe.Pour le moment, il n'est certes pas question de quitter mon travail que j'aime beaucoup\u201d, à ajouté Mme Dionne.JEAN-PAUL ET BERNARD @ PICARD | PHARMAGIENS 164, Lh ED DY, y ULL® HEURE PPT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 \u201411 Maltais a cédé aux pressions SEPT-ILES (PC) \u2014 Une péti- dit MM.Robert Bourassa et tion de plusieurs milliers de signa- Marc-Yves Côté (député de Char- tures s'opposant au retrait de sa lcbourg)\", a-t-il ajouté.candidature, de multiples appels \u201cJ'avais pris une décision envers téléphoniques, le soutien des moi-même, je ne voulais pas être hautes instances du Parti libéral un boulet\u201d, a commenté le candi- sont autant de facteurs qui ont dat libéral.incité André Maltais à revenir ; ; a ) M.Maltais, qui cst accusé comme candidat libéral dans le d'avoir dé assé le plafond des Commie de Duplessis.dat désigné à dépenses électorales admissibles à l'unanimité il NCCC à l'occasion du scrutin fédéral du 4 unanimité il y a quelques mois service \\ [oft depuis £ a ~~ plus de i | ou 50 ans.Mer Ail ASSURANCES VY Rt Automobile * Commerciale JacquesDussault Robert Briere * Résidentielle «Vie Courtiers d'assurances 31, rue Laval, Hull \u2014 771-8361 inscrit.du 11 au 16 novembre.Pour vous prévaloir de votre droit de vote lors des élections générales qui se tiendront au Québec le 2 décembre 1985.vous devez vous assurer que votre nom est inscrit et bien inscrit sur la liste électorale.Votre directeur du scrutin vous fera parvenir la liste électorale de votre section de vote.Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale ou s'il est mal inscrit, vous pouvez alors faire une demande d'inscription ou de correction lors de la révision des listes électorales.Cette révision aura lieu Révision urbaine: si vous êtes A wi 2 Ee, Parce que votre nom doit étre inscrit et bien inscrit qu'une seule section de vote, vous électoraie.Pour être inscrit sur la liste électorale.vous devez posséder la qualité d'électeur.Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui.le jour du scrutin.soit le 2 décembre: devez vous présenter chez vos réviseurs ruraux.Ils recevront vos demandes d'inscription.de radiation ou de correction du ll au 16 novembre.entre 16h et 18h et entre 19h et 21h.Pour connaître leur adresse.communiquez avec votre directeur du scrutin ou consultez votre liste 1, a 18 ans accomplis; 2.202 citoyenneté canadienne; AETV IRSA 7 = ÉLECTIO Si vous avez quitté temporairement votre domicile pour aller travailler ou étudier, vous pouvez choisir de vous inscrire dans la section de vote où vous résidez aux fins de votre travail ou de vos études.est domiciliée au Québec depuis 12 mois: n'est pas interdite, n'est pas en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental ou n\u2019est pas sous la juridiction du Curateur public; et 5.n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi électorale.Votre inscription sur la liste électorale doit se faire seulement causes régulières de blessures et .d\u2019accidents, sans compter le temps nécessaire à leur enlèvement.De plus, les banderoles ~~ mouillées, détachées de leurs - amarres, retombent souvent sur \"les fils, causant des pannes d\u2019élec- - tricité.CORRECTIONS A LA PUBLICITE Dans le cahier EATON \u201cBoucclez la boucle\u2019 encarté dans Le Droit le sa- domicilié dans une section de vote 3.urbaine (municipalités de plus de 4 2 000 habitants), vous devez vous ° présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Ces bureaux seront ouverts du 11 au 16 novembre, entre 10h et 22h.Révision rurale: si vous êtes domicilié dans une section de vote comprise dans une municipalité rurale de plus d'une section de vote (municipalités de & 000 habitants ou Si vous séjournez dans un centre hospitalier ou dans un centre d\u2019accueil, vous pouvez choisir de vous inscrire dans la section de vote où vous résidez aux fins de votre séjour.Ce choix doit se faire au moment de la révision des listes medi 9 novembre 1985.moins), vous devez vous présenter & dans la section de vote où vous étiez électorales.En milieu urbain, vous n'avez qu\u2019à vous rendre au À ; la commission de révision établie domicilié le jour de la prise du b d ' dépôt le nl 0 de ch tandi ; il noter: pour votre municipalité.Cette com- décret, soit le 23 octobre.Ce n\u2019est ureau de depot le plus près de Chez vous tandis qu en miieu PAGE 2 \u2014 OFFRE SPÉCIALE! Avec un achat de la collection de fragrances Polo, vous pouvez acheter la \u2018Trousse Succès'\u2019 moyennant 12.50.Elle contient 30 mL de baume après-rasage et un joli rasoir de laiton dans un pratique sac de canevas.Pour cette prime, on aurait dû lire: \"Trousse Succès\u201d moyennant 12.50, contenant 80 mL de COLOGNE et un joli rasoir de laiton dans un pratique sac de canevas.PAGE 8 \u2014 Articles À et B \u2014 Les produits Stendahl sont offerts Eaton au Centre Rideau seulement.PAGE 13 \u2014 Articles G et J \u2014 Les rural, vous devez vous rendre à la commission de révision établie pour votre municipalité ou chez vos réviseurs ruraux, selon le cas.mission recevra les demandes d\u2019inscription, de radiation et de correction du 11 au 16 novembre, entre 10h et 12h 30, entre 14h 30 et 17h 30 et entre 19h et 22h.Si vous êtes domicilié dans une municipalité dans laquelle il n'y a qu\u2019à cet endroit que vous pourrez exercer votre droit de vote.Pour toute demande d'inscription, de radiation ou de correction, vous devez vous présenter au bureau de dépôt, à la commission de révision rurale ou chez vos réviseurs ruraux.Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 {% oh 1 32h, 7 jours par semaine).lettres-clés des articles \"G\" et \"J\" : sont inexactes.On aurait dû lire: parce qu un vote Ca compte \u2018G\u201d\u2019 \u2014 Support à accessoires extensible (18\u201d 26\") \u2014_ > ; om = \"J\" \u2014 Porte-cravates télescopiques \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lenue nancemen carte coulissant.Pa \u2014 d'unscrutin partis politiques électorale Ces erreurs se sont glissées dans notre = = \u2014 publicité par inadvertance.Nous regret- \u2014 = tons sincérement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.EATON am neem: re \u2014\u2014\u2014 reapers re En Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côte.C.R.NE > \u2018 \u2019 .» » 1 Le © ».> ( bu .oe Le CN ep ha 0902 A LL , 2er a \u201c2 : «te si) eg shel ses slaty mal ym - DA + - \" 0.sas Wr SD IS 4 nl SZ = 4 = 2 - ohh 2 a \u2026\u2026.- punpmauvre \u201crg era 42 #64 \"nn.0\".PE 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Un gouvernement du Parti québécois soutiendra le bénévolat, a annoncé lundi le chef du parti, le premier ministre Pierre Marc Johnson.Lors d'une rencontre avec un groupe de bénévoles du Centre des loisirs de Saint-Sacrement, à Québec, le premier ministre a annoncé quatre mesures que son gouvernement mettra de 'avant pour encourager le bénévolat: \u2014 reconnaissance officielle du bénévolat dans l'évaluation des étudiants faite par les institutions scolaires; \u2014 dans la fonction publique, celui qui postulera un emploi pourra compenser une scolarité manquante par une expérience de travailleur bénévole; \u2014 mise en place d\u2019un régime de bourses allant jusqu\u2019à $10,000 pour les bénévoles; \u2014- convocation d\u2019Etats généraux du bénévolat.M.Johnson a pris ces engagements dans le comté de Jean-Talon alors qu'il était accompagné du candidat péquiste local, l\u2019ex-sous-ministre Ghislain Théberge.Johnson Comme la journée d'hier était celle du bénévolat au Québec, le premier ministre à souligné qu\u2019il avait lui-même vécu une expérience de bénévolat comme secrétaire général d'OXFAM-Québec, un organisme présidé alors par le comédien Yvon Deschamps et : PQ: quatre mesures pour \u201c encourager le bénévolat destiné à recueillir des fonds pour lutter contre la faim dans le monde.Plus de dix pour cent des Québécois se livrent aujourd\u2019hui à des activités bénévoles et le développement de plusieurs mouvements repose uniquement sur ce type de collaboration, a rappelé M.Johnson: c\u2019est le cas du féminisme, de l'écologie ou du pacifisme.L'Etat doit prendre acte de ce phénomène et y consacrer une part de ces resssources, comme en font foi les augmentations du budget de $20 millions du ministère de la Santé et des Services sociaux consacrés aux organismes bénévoles.M.Johnson a rappelé que même en politique, en leine campagne électorale, des armées de Pénévoles convaincus s\u2019acharnent à travailler pour leur candidat favori ou pour leur formation politique préférée.Le bénévolat contribue à la qualité d\u2019une nation et \u2018le Québec de l\u2019excellence passe aussi par là\u201d, a conclu M.Johnson.Jour du souvenir Après avoir rencontré le groupe de bénévole de Jean-Talon, M.johnson s\u2019est rendu à 11h déposer une gerbe de fleurs à la Croix du sacrifice, à l\u2019entrée des Plaines d'Abraham, en compagnie de personnalités religieuses, civiles et militaires.La cérémonie, brève mais enpreinte de dignité, marquait le Jour du souvenir et l\u2019anniversaire de l\u2019Armistice signé par l\u2019Allemagne vaincue le 11 novembre 1918.ssn .Louis Cyr: enfin un objet de musée MONTREAL (PC) Considéré comme l\u2019un des hommes les plus forts au monde, sinon le plus fort, le légendaire Louis Cyr est enfin devenu un objet du musée, 73 ans, jour pour jour, après l\u2019annonce de sa mort, le 11 novembre 1912.Le petit-fils du légendaire personnage, le Dr Gérald Aumont, de Montréal, a en effet légué au Centre Immaculée-Conception tout ce qu\u2019il conservait sur Louis Cyr, depuis d'innombrables cou- HULL OPERATION DE PATINOIRES EXTERIEURES Le Service des loisirs de la ville de Hull invite les organismes qui désirent opérer une patinoire extérieure pour la saison 1985- 1986 à se procurer un formulaire à cet effet au Service des pures de journaux jusqu\u2019à un loisirs et à le retourner dûment uste, en passant par une photo- rempli avant le 25 octobre cou- graphic grandeur nature, des tarant à l'adresse suivante: leaux représentant des femmes et des hommes forts, ainsi que les haltères et autres accessoires utilisés par ce Samson de la fin du siècle dernier et du début du XXème siècle.Le Dr Aumont, âgé de 79 ans, r a toujours manifesté beaucoup dé aux groupes dont les de- d'intérêt pour l\u2019haltérophilie et, mandes auront été acceptées lors des jeux olympiques de 1976, pour aménager la patinoire et il était le médecin chef de effectuer la surveillance et l'en- l\u2019équipe de boxe canadienne.perd cu eme a paire Louis Cyr est né à Napierville, trouve q le 10 octobre 1863, aîné d\u2019une : famille de 17 enfants vivant sur la ferme.Il avait adopté le prénom de Louis à l\u2019époque de ses pre- 110-3952 miers spectacles, à l\u2019âge \u2018de 16 ,J (Il mr \u201c .\u201cs,s J ans.Et pour cause .il avait été Service des loisirs, C.P.1970, succ.B, Hull, J8X 3Y9 Responsabilités: Un montant de 600$ sera accor- Renseignements: baptisé Néo-Cyprien.Il mesurait 5 pieds et 10 pouces et, à 20 ans, il pesait 250 livres.À 25 ans, il faisait osciller la balance autour de 300 livres.Ayant quitté l\u2019école à 10 ans, il avait commencé à travailler sur la ferme familiale, avant de prendre le chemin des chantiers de coupe de bois.Sa force était déjà connue autour de lui, mais c\u2019est à 16 ans qu'il participa à son premier tournoi, au Massachusetts, où sa famille s\u2019était établie pour échapper à la récession économique qui affectait durement le Québec.Lors d\u2019une fête de village, il avait étonné en soulevant un cheval sur ses épaules.De retour au pays, il avait épousé Mélina Comtois, en janvier 1882, à Saint-Jean-de-Matha, où il devint policier.Il fut ensuite policier à Montréal, durant deux ans, après quoi il devint propriétaire d\u2019une taverne, où il présentait son spectacle quotidien consistant à faire la tournée des tables, sa femme assise dans sa main et portant un cabaret chargé de verres de bière.Louis Cyr, décédé à 49 ans, avait réussi de nombreux tours de forces qui n\u2019ont jamais été battus, ni même égalés.PS HAGAR DUNOR le VIKING] ä OU ALL EZ- DEMANDER O CS A E|t VOUS, HAGAR ?L'AVIS DE QUEL- RP f QU'UN D'AUTRE.= # JL VOUS METTRE z 2 CREME £ Q \\ ; œ x S : = < XI Nous avons [ait bonne ne [iene caravane 4 Is dansent el boven! au cla toute aujourd'hui e l'or et des bijoux e lune Ww Passons la nuit ©, s artête près du lac \u2014 Zz 0 ie Kurvers mo 3 2 : 1 12 024 A 2 Qehawa a Guelph Medecine Hat 4 Lethbridge 1 4 .nesota .: 927 .indsor 4 Kingston ictoria 4 Calgary 3, (prol.Detroit 0 Vancouver b Romana 0 0 367 McPhee roe ve .3 2 5 18 I 0 18 38 2 Sault Ste.Marie a Kitchener Regina 2 Moose ST x : rb eee : eterborou London ar Montréal a NY Islanders 8 Meloche 2 0 878 DeBlois 1 2 8 4 Concordia 8 UQAC 8 Sudbury à Ottawa Saskatoon à New Westminster Edmonton à Wasbingion s Pittabu na ° 4 0 400 Skrudland «1.2 3 10 Mardi EEA pires 00s 8 38 Repel EER VE vONE a \u2014 Meneurs Caprice .145 17 0 7.03 Green .101 i Roe \u2019 L oh \u2018a 5 P pis Vancouver (1) .910 62 1 4.09 Ludwig .8 1 ! it a UQTR .e baseba 5 Soetaert .9 1 29 BOF 000 : LIGUE AMERICAINE - ; ol Gretzky, Edm .11 26 36 Roy.26 0 46 Roy .0 1 1 2 .Propp, Phi 12 12 24 Penney ES 2% 0 a Nilan .:-0 1 1 8 = DE HOCKEY .Lemieux, pit eee cr 10 1 u Montréal 81 1 431 Lemieux .0 0 0 14 Divisi Nord asgnante .1969 \u2014 Denny McLain .Detroit inseman, Bos .vision Nor u trophée 1968 \u2014 Denny McLain .Detroit Anderson, Edm SSE cr 18 10 23 Bernhardt \u2026 3 4-15 Compteurs J 6 P N BP BC Pa Cy Young 1967 \u2014 Jim Lonborg, .Boston siund, 0 o.aeeenn eer tt ° : \u2014 Simmer, Bos .ve 14 8 22 Toronto \u2026 62 0 4,37 Québec Adirondack \u2026 ® 10 5 17 8 a 1985 \u2014 Bret Saberhagen, Kansas City Ines \u2014 Den ce .ee Ra goles Kerr, Phi .16 5 2 Weeks ovo 19 0 8m B P Pts Pén Sherbrooke.14 8 6 0 65 58 16 1984 \u2014 Willie Hernandez, \u2026 Detroit 1969 \u2014 Early Wynn, .Chicago Fraser, Chi .10 11 21 Liut eo 46 0 500 P.Stastny \u20265 12 17 16 Moncton L157 7 15H15 1% 1983 \u2014 LaMarr Hoyt, .Chicago 1958 \u2014 Bob Turley, ve .New York Hawerchuk, Win \u2026 9 12 21 Hartford .64 0 458 D.Hunter.4 11 15 41 Maine.6 6 2 86 6 14 1982 \u2014 Pete Vuckovich, Milwaukee Cy Young Gartner, Wash \u2026 10 10 20 Sauvé 13 0 34 Goulet .9 4 13 10 Fredericton \u2026 16 6 9 1 58 55 13 1981 \u2014 Rollie Fingers, Milwaukee Votes Pavelich, NYR D 5 19 Bannerman 556 46 0 49 A Stains 5 5 lo lo Ecosse.fa 5 6 24 8 12 179 \u2014 Mike Flonegan (00 Baltimore J 2e 3e Tot urri, m .guerres .Sta ce .\u2014 Mike Flanagan, .Baltimore OUBUF .oveveermrncranes © e To Tanti, Van 10 9 19 Skorodenski 60 6 0 600 Gillis .\u201c5 6 10 50 Division Sud 1978 \u2014 Ron Guidry, ! New York Saberhagen, KC 4 - 127 Boachman, W 9 10 19 cago (1) .845 88 0 46 Marois .1 9 10 29 J @ P N BP BC Ps 1077 \u2014 Sparky Lyte, .New York Guidry, NY .22 2 88 Crowder, Bos .8 11 19 Bouchard .293 14 0 2.87 Kumpel .\u2026 5 4 9 2 Rochester .16 9 4 2 74 5 2 1976 \u2014 Jim Palmer, \u2026 .Baltimore Blyleven, Min .- 4 9 Messier, Edm .8 11 19 Hayward .55 0 5.59 Ashton rere .2 56 7 12 Hershey .13 9 3 1 65 5 19 1975 \u2014 Jim Palmer, .Baltimore Quisenberry, KC .- 2 3 9 Coffey, Edm .8 13 19 Behrend .5 0 11.54 TICE oie .l 6 7 4 Baltimore \u2026\u2026 4 7 7 0 6 58 14 1974 \u2014 Catfish Hunter, .Oakland Leibrandt, KC .- - T T Sundstrom.Van 8 18 19 Winnipeg .76 0 4.88 Babych .4 2 6 9 St Catharines 16 7 9 0 70 88 14 1973 \u2014 Jim Palmer, .Baltimore Alexander, Tor .- 5 5 Delorme .2 4 6 16 Sprinatield 4 57246 9 1972 \u2014 Gaylord Perry, .Cleveland Burns, Chi .- - 2 2 Eagles .3 2 56 18 pringtield .1 1971 \u2014 Vida Blue, .\u2026 Oakland D.Moore, Cal - - 2 2 Rochefort .2 3 6 6 New Haven \u2026 12 4 8 0 4 61 8 1970 \u2014 Jim Prry, Minnesota Stieb, Tor vee = 2 2 e go Sauvé eres .2 3 5 2 Binghamton .14 3 9 2 5 60 8 1969 \u2014 Mike Cuellar, .Baltimore M.Moore, Sea .- 1 1 Shaw SE L1 3 4 20 Paiement .1l 3 4 16 .\" \u2018 Boursières 27.Penny Hammel .sr MP aii ET à à 25 Le tennis L 28.Janet Anderson 869,690 i \u2019 : ; ; 1.Nancy Lopez moms eais,am 20.Chris Johnson Wim Mama Creme 1 1B : : 3 Fat Bradley RT A He 31.Amy Benz oo.ooo 362.260 Sevigny oe ° g > 2 McEnroe reprend la tête 15.Paul Annacone (E-U) .1,189 20.Rosalyn Fairbank .$97,988 4 Amy Aleott CBS III 32 June Crafter 22.360,884 cu U NEW YORK (AFP) \u2014 L'Américain Doubles 21.Elise Burgin .$92,018 6.Patly Sheehan 6227608 33.Allison Finney .\u2026 360,569 LIGUE JUNIOR John McEnroe a repris la tête du classe- Pol 22.Katerina Maleeva $89,446 ; \u2019 34.Janet Coles .$69,029 ES ment aux points i i oints 23.Bettina Bunge .$87,487 6.Betsy King .$214,411 + points du Nabisco Grand Prix | Robert S (E-U 76 7.Jane Blalock $192.42 35- Debbie Massey .\u2026 858,162 MAJEURE DU QUEBEC de tennis, grâce à sa victoire de dimanche y Ke Fl EU Ulin 9 24.Kathleen Horvath $81,984 3.Beth Daniel .S 177 035 36.Penny Pulz .868.165 = en finale du tournoi de Stockholm, sux .Ken Flach (E-U) .766 25.Gigi Fernandez .$81,557 5 Judy Clark Ali7 es 37 Donna White ll D 867,178 Division Robert Lebel dépens du Suédois Anders Jarryd.3.Christo Van Rensburg 581 26.Sharon Walsh-Pete $77,762 10.Jan Stephenson 314g,029 8 Sherri Turner .\u2026 856,561 JG P N BP BCP McEnroe, qui doit disputer cette semai- oro Seid rinse) 510 27.Alycia Moulton $75,263 11.JoAnne Carner \u2026.$141,941 3.ic Rinker ior ea \u2026 $o0.048 Hull .L417 7 0119 8 34 ne sux Etats Unie une série de matches- .Tomas Smi ch) ii 485 2.perry Phelps Tee Ie Kathy Baar or Devlin Sas aia 41 Sally Quinlan .on .966,961 Verdun CBB 6 1120106 9 A Duméro un mondial ee Boursià 30.Robin White .869.260 14.Val Skinner s132307 42- Sally Little .864,810 StJean 24 12 12 0117123 24 nant de 94 points le Tchécoslovaque Ivan oure'ores 31.Camille Benjamin $69,073 15.Lori Garbacz \u2026.\u201c8126681 43.Marta Figueras-Dotti $53,084 Lowa uns : \u2026 23 11 12 012713 2 Lendl.> opens Navratilova $1162.07 32.Yirginia Ruzici .456,154 16.Bonnie Lauer © $110,828 - Vicki Alvarez .$62,420 ongueuil .24 7 16 1104120 15 \"2 0TiS vers oye ., ane ane , , 46.Cindy Hill .$60,304 Le classement 3.Hana Mandlikova .$534,997 34.Pam Casale .$64,427 1 Je Galet etl El \"105 Division Dili Sper eb Hoenn Sieve GY 30 Bal Naga 19.Juli Inkster .s99.661 17.Donna Caponi 348,229 Drummondville \u2026\u2026 26 14 10 2121114 D 1.John McEnroe (E- eu TEE poses ST Catherine Tanvier oir 20.Kathy Postlewait $98,905 48.Pat Meyers .$48,025 Chicoutimi .John McEnroe (E-U) .c.3,908 6.Claudia Kohde-Kilsch .$826,870 37.Catherine Tanvier .$62,174 21, Kathy Whitworth mmm ease 49.Denise Strebig \"947,277 icoutimi \u2026\u2026 A 3 139 114 25 2.Ivan Lendl (Tch) .3,809 7.Zina Garrison .$267,846 38.Stephanie Rehe .$62,039 23: Kathy Whitworth rennes ess 60.Alice Ritzman .\"847,046 Shawinigan .211516 24 3.Mats Wilander (Sue) .2,808 8.Kathy Jordan .$183,340 39.Marcella Mesker .$61,401 22.Mary Beth Zimmerman .bsp 6.D c Trois-Rivières .2119132 22 4.Jimmy Connors (E-U) .2,178 9.Kathy Rinaldi .$178,417 40.Pascale Paradis .$65,689 2.pres 2 ka : es .> Dawn Soe anovcuvrs 52 es Granby 1 105 140 11 5.Boris Becker (RFA) .2,023 10.Steffi Graf .$168,212 41.Mary Lou Piatek .$53,301 26.Cathy Morse.76.Barb Bun wak recess HA Di h 6.Yannick Noah (Fra) .1,888 11.Manuela Maleeva .$164,321 42.Raffaella Reggi .$52,999 26.Beth Solomon 85.Judy Ellt y ces 28,887 Chi imi 1 mand © 7.Stefan Edberg (Suè) \u2026\u2026 .1,781 12.Carling Bassett .$159,501 43.Sylvia Hanika .351,695 .YES .coconerereimecreneerannns $22,312 icoutimi 10 Granby 5 8.Anders Jarryd (Sug) .1,780 13.Elizabeth Smylie .$155,676 44.Lisa Bonder .$60,374 9.Tim Mayotte (E-U}) .1,924 14, Catarina Lindqvist .$152,472 45.Sabrina Goles .$49,881 10.Joachim Nystroem (Sud) .1,822 16.Wendy Turnbull .$160,670 46.Annabel Croft .$49,778 11.Miloslav Mecir (Tch) .\u2026 1,811 16.Bonnie Gadusek .$148,000 47.Lori Mcneil .$49,075 12, Tomas Smid (Tch) .1,278 17.Gabriela Sabatini .$138,318 48.Laura Gildemeister 348,997 13.Johan Kriek (E-U) .1,223 18.Barbara Potter $117,360 49.Jo Durie 348,058 14.Brad Gilbert (E-U) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1,201 19.Andrea Temesvari $101,346 50.Paula Smith .ccooeovevivrmnnnnes $47,988 LIGUE CANADIENNE > LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL *- DE FOOTBALL Division Est Conférence américaine : @ P N P C Pu EST y-Hamiton i 16 8 : 0 mn 3 1 G P N PC Moy -Montréal .16 0 x Ota.7 9 0 272 42 Wu MANGUETERRE.] 3 027 RM Philadelphie p'manche P) MERCREDI, 13 NOVEMBRE 1985 8 Armbro Aldous (J.Wood).pronosenesanannnnsonns loin mais.Toronto 6 10 0 34 M7 12 4 0 241 211 600 Cincinnati 2U Cleveland 10 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 2 Se A Sad vous méfier Division Ouest 7 0 187 238 30 Grecn Bay aos 17 Première course.Amble.Bourse $1,500.TO orne encens «en arrac ia PN PC Pe 8 0 141 216 .200 Buffalo 20 Houston 0 3 Brinston Bret (A.St-Amour) tentera sa chance Septième course.Amble.Bourse $1,500.y©-Brit © 13 3 0 8 M7 2% CENTRALE Nouvelle-Angleterre 34 Indianapolis 15 9 Cognac Legardeur (J.Egari) 00010.ne sera pas loin 5 Major Survivor (R.Curran).le négl x-Winnipeg RRRE ® 12 4 0 500 259 2 CINCINNAT oo 5 0 287 288 50 NY Giants 24 LA Rams 19 6 Karens Happy Lad (S.Mulholland).du trio de trifecta $ Seconde Lus (P.Desjardins) \u2026 .oxacta Edmonton 16 10 6 0 432 373 20 PITTSBURGH.5 § 0 219 181 50 Pittsburgh 36 Kansas City 28 7 Algor Chuck (M.Blais).wnessnatoUlONS 36-7-9 9 Rotf Vent Bob (M.Lariviére).\"dans la lutte Saskatchewan 16 5 11 0 30 42 10 CLEVELAND.4 6 0 160 159 40 Seattle 27 Nouvelle-Orléans 3 2 Piranha Almahurst (M.Fillon).à surveiller 4 Battling Dwyer (C.Sloan).EY Calgary .\"16 3 13 0 25% 4% § HOUSTON.8 0 162 205 400 Dallas 13 Washington 7 8 Hazy Domarr (P.Desjardins).la position.1 Southcote Friday (R.Lamarchs).méme le mercred| Champions de sections OUEST San Diego 40 LA Raiders 34 (P) 1 Merrywood Merry (H.Portelance) attention 3 Silent Henry (E.Weber).\u2018est plus le même .Io Soamplon do sactions.DENVER.703 0 2 197 J0 Miami 21 New York Jets 17 4 Ritoujour (M.Larlviére).ambleur heureux 1 Hotspur (R.PYK@) .\u2026\u2026\u2026\u2026ovsssesreonsenmersensencers >.8ur la ligne Dimanche.10 novembre SEATTLE 6 4 0 248 205 60 Lundi 5 Election Fever (R.Algulre) 2002020000 dans le bon temps 2 Tra Belle yo Egan).0N verra blen , cod Ta \u2018 un te (D.Murphy).ccevrunnnn Section Eat LA OGERS 5 ; S x a1 x San Francisco 18 Denver 17 Deuxiéme course.Trot.Bourse $1,200.ulbute (D.MUIPRY).ccorrcrsvrnsnrne devra faire vite Montréal 30 Ottawa 2 KANSAS CITY 370 199 240 30 Dimanche 3 Clalron (D.Forgie).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2010010100.fait son chemin Huitième course.Amble.Bourse $1,500.Sctem guest OT ® Buttalo s Cleveland 3 pyate De Courpln (1.Poker ioitoun français © Amero Bradley (H.Portelance) Demi-finale Chicago à D : \u2026 ' d Winnipeg 12 Domi finales Conférence nationale Tampe Bay alles Jets 7 Colonel Minard (P.Lascelles) .à surveiller & JG frish (A.St-Amour) EE die 054 Dimanche, 17 novembre EST LA Rams à Atlanta 2 Tiki Penny (R.O'Dwyer).pas Tiki Rosie 1 Dont Tell Mommy (S.Mulhofland).choix classé Section Est DALLAS wooo 3 0 20 15 m Miami a Indianapolis 4 Little Fuzz (F.Lavallée).Une possibilité 7 Coastal Kelly (M.Samons).4 survelller Ottawa ou Mont ale Hamilton.CTV NY GIANTS \"7 3 027 1m 70 Nouvelle-Orléans vs Green Bay à Mil- 6 Wrong Page (A.Bourassa) tournons la page 8 Peters Bing (J.Morneau).À! pourrait Come ou Monte , * PHILADELPHIE 5 0 159 162 50 ke urgh à Houston 8 JP Ben (J.WOOd).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260\u2026\u20260eccrescsres asusssessesc000coso:tfOp loin 2 B Line Bobcat (R.Curran).reererernener.SANS BNLrave Section Ouest WASHINGTON 5 5 0 165 181 50 Philadelphie a St.Louis 9 Eve Hilton (M.Turenne).« peur du photographe Finale coon, ST LOUS 8 0 186 22 40 San Diego à Denver Troisième course, Emale.Bourse $1,630.demon | indiana Jones (B.Cariese).mennensvrerreerve lui aussi Ed t : in.Mi + « FYKO)ossssousannanauansennsoussosenssenouse) a e eo (R.Simard).p Emonton au Winnipeg en Colombie E Mimnerois à Detroit sentlo 4 Earlylakes Choice (H.Porisisncol.\u2026bonns descendance (A Simard) ova fai sos preuves Imanche, 24 novembre 0 mn 127 1.000 Cincinnati à LA Raiders 6 Summer Moss (J.Egan).méme en novembre Neuvidme course.Amble.Bourse $2,000.° Coupe are AS Montréal ; : 207 500 Kansas City à San Francisco 1 Rapide Perfecta (R.Simard).a survelller 5 Model Ben (G.Fllion).«ln client pour À.Kouri Ouest vs Est, , , ran- 173 220 50 __ Lundi, 18 novembre 5 EZ Eins (R.O Dwyer) corses rite considération 6 Aspik (M.Blals).ssusaee sur votre billet çais, 14h 0 191 233 400 NY Giants à Washington S 7 Canny Carrie (G.Lamarche).\u2026.\u2026.pour Moustache 2 Canny Greentree (M.Fillon).Te à craindre 3 Oxford Prize (P.Smyth) .ne gagne pas souvent 1 Aldo Hanover (R.Simard).à surveiller 8 Clipper Seelster (B.Carisse) pascettefols 3 Kilmanagh (R.O'Dwyer).respectable 8 City of Brockville (J.EGAN) .dans une poussée Classement final Vers la Coupe Grey Classement final Quatrième gourss.Amble, Bourne 81,400.à mail 7 Black Baroness (H.Portelance) gros billet Ae oo ye Bye Ducarfour (R.wYyer) .e meilleur ce soir 4 Final Offer (R.Curran).a prochaine Division ouest Division est 3 Miss Hopeville Rip (M.Lariviere).partenaire d\u2019exacta p GPN GPN ! Macro 0 ee lana) asorsssranenanneeuss vite ou dé n rt Dixième course.Amble.Bourse $1,500.BC.Lons 1330 Hamilton 4 Pod Fund (JE) re roy 81a pOlo 7 Edgar Senator (A.Portaïance) 2er Ne ddr he Tiger-Cats 880 9 Beauharnols Idéal (B.Guind .bonne position 1 Gem Osborne (R.Simard).- Uhr lo ¥ photo WinnpegBlue 12 4 0 S Caretree Rich (A, Curan).resseure peut les contoumer 3 Larrys Angie (R.Bernicky).need Urvelller Bombers nnipeg 22)| Winnipeg @ Montreal @ {Montreal 30 Montréal oo 4 A Mmiale brow 6.hoe) - rire pled 2 Noble (7, Desjarding) es os ANGOTEUX Ld Looncececenvcne voeu .18).cecerrrerriracannsd assez bien v Edmonton 10 60 Edmonton 15 BC Hamilton Ottawa 20 Concordes cinaulà Amble.B 5 Romin Roanie (S.Mulholland).nous vient de Kingston Eskimos Nov.10 Nov.17 Nov.17 Nov.10 Otta nqu'ême course.Amble, bourse $1,500.8 Milliner (D.Jobin) .longue remontée wa 7 2 Boothill Bobby Joe (R, O'Dwyer) 9 Pad Chichi (R.Algulre).avec Rex Saskatchewan 5 110 Rough Riders 90 9 Beau N Aero (D.Forgle) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.bon Tessas Roughriders A A 3 Char Ron Jude {J.Wood) .Onzième course.Amble.Bourse $1,500, B [ta sen or Noc ( - Egan).5 Keystone Despot (M.Larlvidre).semble le meilleur Calgary 3130 wy J Toronto 6100 ood Bye Skipper (W.Demers).§ Southampton Time (J.Moreau) .sera de la parlle Stampeders \\ Argonauts 4 Just Decent (R.Simard).9 Moe Jean Min (W.Demers).dans la trifecta p J 5 B Gs Prince (M.Fillon).vesasetsenssnssessennusamenses possible 1 Patty Perdo (H.Portelance).Ia roulette 1-5-6-5 ; 1 Mentor Dominlon (R.Pyke}en priant fort.3 Charlie Quick (J.Chrétien).à surveiller 8 Cinnamon Guy (H.Porielance) .c.crsssccssssesssed) G0GOH T7 Try Bret (R.O'Dwyer) dans l'entrée 4 Baron Byng (S.Mulholland) .ur pas) Sixième course.Trot.Bourse $1,650.8 Jeff Message (Y.Unolland).un nvahlsseur MER 5 GB Yell (D.Kehos).ccccorcrensarsassesnrens voir sa dernière 2 Easy Time N (W.Fitzimmons).pas ce solr à) He 6 Shiaway Cornwell (A.St-Amour).Je mille on avant ee AT 1 Rideau June (G.Jones).un autre Jones Le meilleur ce soir: Bye Bye Ducarfour dans la 4e .AERA 3 Pack Truce (E.SOAMAN).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026200vercsecsensescrenses à surveiller Le négligé ce soir: Major Survivor dans la 7e ~~ 2 Clay Port (M.Larivière).bien placé (ANNONCE) Le 1, , _ sports LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 \u201427 Gee Gees: premier match à domicile OTTAWA- Les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, de la ligue de hockey universitaire du Québec, disputeront leur premier match local régulier ce soir à I9h 30, à l\u2019aréna Guertin de Hull, lorsqu\u2019ils recevront la visite des Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.par François Drapeau chef de l'équipe des sports Les hommes de Michel Boucher occupent le premier rang de la ligue, sur un pied d'égalité avec Trois-Ri- vières et McGill.Les trois équipes ont une fiche de deux victoires et un revers.Chicoutimi suit avec un dossier de 1-2 et Concordia ferme la marche avec un rendement de 1-3.Le seul revers des Gee Gees, en trois parties à l'extérieur jusqu\u2019à maintenant cette saison, est survenu vendredi soir dernier au compte de 8-5 à Trois-Rivières.Ils auront donc une chance de rapidement venger cet échec.\u201cLa ligue est très forte\u201d, soutient Michel Boucher.\u201cJe m\u2019attends à ce que le classement soit serré toute la saison.Nous avons une bonne équipe, mais nous avons besoin de supporteurs a nos matches locaux\u201d, a- til déclaré hier midi, lors de la présentation de l\u2019équipe au centre universitaire.Pour donner une idée de la force de la ligue, Boucher a sorti des chif- belide BUCKINGHAM ) QUE.986-3311 663-6803 Automobiles Jacques Bélisle Ltée ous cherchez un cadeau pour Noël ! alors consultez les annonces du Droit c\u2019est si facile fres impressionnants.En matches hors-concours depuis le début de l\u2019automne, les équipes du Québec ont joué 17 parties contre des formations ontariennes et en ont gagné 14; contre les Maritimes, elles ont une fiche de 10 victoires en 12 parties.Pour le match de ce soir, Boucher ne pourra compter sur les services de l\u2019ailier gauche Michel Naud.Ce dernier est blessé au dos et Boucher ignorait encore hier midi la gravité exacte de cette blessure: \u201cMichel va nous manquer.C\u2019est lui qui organisait presque toujours le jeu lors de nos attaques à cinq.Par exemple, à Trois-Rivières, nous n\u2019avons marqué qu\u2019une fois en six jeux de puissance.J\u2019utiliserai Dave Kasper a sa position dans ces conditions.\u201d Commentant le revers a Trois-Ri- vières, Boucher a d\u2019abord parlé de peut-être une certaine paressse de la part de ces joueurs: \u2018Nous avons accordé beaucoup trop de trois contre deux et de deux contre un.Les avants s\u2019impliquent beaucoup et oublient de revenir prêter main-forte aux arrières.Je ne veux pas blâmer non plus notre gardien Marty Abrams.Depuis le début de la saison il a réussi de nombreux arrêts-clés et les joueurs se flaient peut-être un peu trop là-dessus.Abrams a montré vendredi qu\u2019il était aussi humain et les gars devront travailler plus dans les deux sens.Nous sommes très forts en attaque, et moins en défensive.Les autres équipes le savent et jouent en conséquence.\u201cNous avons aussi été malchanceux dans notre défaite.Nous avons eu deux buts refusés contre nous.Les Patriotes ont aussi utilisé beaucou: l\u2019accrochage pour nous ralentir.Si nous avons un bon arbitrage mardi soir, et en travaillant fort, nous devrions l\u2019emporter.\u201d Boucher ne savait pas encore hier midi s\u2019il enverrait à nouveau Abrams devant les filets, ou s'il utiliserait son substitut Carl Gervais: \u201cJ\u2019aurai besoin un jour ou l\u2019autre de Gervais, il doit donc être prêt en ayant vu de l\u2019action.Je déciderai dans la journée, après leur avoir parlé à tous les deux.\u201d Simmer absent huit semaines BOSTON (AP) \u2014 L'ailier gauche Charlie Simmer, des Bruins de Boston, qui est le meilleur compteur de son équipe, sera tenu à l\u2019écart du jeu pendant environ huit semaines après avoir subi aux opérations visant à réparer des ligaments au genou droit.Simmer a compté son 14e but de la saison lors de la première période du match que les Bruins ont remporté 2- 1 contre les North Stars du Minnesota, dimanche.Il a été blessé pendant la deuxième période à la suite d\u2019une mise en échec le long de la rampe.\u201cJe n\u2019ai pas eu la chance de me protéger.Il m\u2019a frappé au genou et j'ai ausitôt ressenti la douleur\u201d, a-t-il expliqué.Simmer devra porter un plâtre pour une période de quatre semaines et sa convalescence se prolongera ensuite pendant deux à quatre semaines.\u201cJe pense qu\u2019il sera de retour dans huit semaines\u201d, a estimé le médecin de l\u2019équipe, le Dr Bertram Zarins, après l'intervention chirurgicale qui a été pratiquée au Massachusetts General Hospital.Les Bruins ont obtenu Simmer des Kings de Los Angeles le 23 octobre 1984.L\u2019an dernier, il a obtenu 33 buts et 30 assistances et cette saison, il totalisait 14 buts et huit assistances avant d\u2019être blessé.Beck Par ailleurs le défenseur Barry Beck, des Rangers de New York, sera tenu à l\u2019écart du jeu pendant deux semaines à la suite d\u2019une blessure à l\u2019épaule gauche qu\u2019il a subie dans la défaite (4-3) de son équipe contre les North Stars du Minnesota, samedi.Beck a subi des meurtrissures et il est ennuyé par des spasmes à l'épaule.Le capitaine des Rangers a déjà subi une séparation de l\u2019épaule, en 1984, lors d\u2019un match des séries éliminatoires contre les Islanders de New York.Il a également manqué 24 matchs, la saison dernière, à la suite d\u2019une nouvelle blessure à l'épaule.Imlach hospitalisé TORONTO (PC) \u2014 George \u201cPunch\u201d Imlach, ancien directeur- érant et instructeur des Maple afs de Toronto et des Sabres de Buffalo.repose à l'unité des soins intensifs d'un hôpital de Las Vegas, après avoir perdu connaissance dans un casino, samedi soir.Imlach, qui est âgé de 67 ans, a un dossier médical chargé, ayant subi plusieurs attaques cardiaques depuis 1972.Il à egalement subi une intervention chirurgicale majeure au coeur.il y à quatre ans.Un porte-parole du Desert Springs Hospital a toutefois déclaré que le Torontois n'avait apparemment pas subi une nouvelle crise cardiaque.Le porte-parole a précisé que le patient reposait dans un état stale.Imlach et son épouse Dodo avaient quitté Toronto jeudi dernier pour aller passer quelques jours de vacances dans le sud.Depuis une opération à coeur ouvert, au cours de laquelle on lui a fait quatre pontages, en 1981, Imlach s'intéresse au monde de la finance, patine trois fois par semaine et fait de la bicyclette stationnaire.Punch Imlach mm Des études universitaires et une carriere d'avenir Voilà ce que vous offrent les Forces armées canadiennes.Le programme de formation d'officiers de la Force régulière offre, aux étudiants possédant la formation requise, les avantages suivants: Pour plus de renseignements concernant les exigences et les avantages des divers programmes de formation d'officiers, visitez le Centre de recrutement le plus rapproché ou appelez-nous à frais virés \u2014 consultez les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement ».e La gratuité des études à l'un de ses Collèges militaires.e Un salaire garanti pendant la durée du course L'accès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités du 1er cycle.e La possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles.e Un emploi assuré après l'obtention d'un diplôme.Imbattable\u2026 la vie dans les Forces.LES FORCES ARMEES CANADIENNES Canada CEST TOUJOURS, AVEC RR TOUTES CES CARACTERISTIQUES STANDARD, LA CAMIONNETTE LA MOINS CHERE AU CANADA: MAZDA B2000 1986 7 675 $* S S S S S S S TOYOTA 1986 7 998 $* ND S ND ND O O O NISSAN 1986 7 694 $* S S ND ND O O O dans sa catégorie.Argus Mazda 776-6700 La toute nouvelle Mazda B2000 1986.Toute nouvelle car sa forme élancée, aérodynamique, minimise sa résistance à l'air et sa consommation.En même temps, elle offre plus d'espace que jamais pour la tête, les épaules et les jambes.Toute nouvelle parce que son système de suspension avancé, joint à la voie la plus large de toutes les \u2018\u2019petites\u201d\u2019 camionnettes vendues au Canada, fait de la B2000 l\u2019une des camionnettes les plus stables et souples 961 boul.St-Joseph, Hull Et toute nouvelle, car l\u2019espace de chargement est défini par une caisse à double paroi dont les joints sont soudés pour plus de robustesse.De plus, l\u2019abattant arrière se déclenche sur simple pression, ce qui facilite le chargement et le déchargement.Mais il y a une chose qui n\u2019a pas changé sur la toute nouvelle série B2000 1986.Parce que c'est une Mazda, c\u2019est toujours, au anada, la moins chère des camionnettes à posséder tout cet équipment standard.Carling Motors Co.Ltd.1638 Carling Avenue 729-2222 741-0123 Performance Motors 1064 St.Laurent Blvd.So standard: ND non disponible OO enopton PROGRAMME DE PROTECTION SES ANS GRATUIT protection prolongée pourrait vous coûter jusqu\u2019à 300 $.Mais pas chez Mazda.7075° \u201cPrix de détail suggéres par le fabricant.Excluant frais de préparations, taxes pro- 8 1 - GERE PARE A Toutes les camion Be Je nettes Mazda sont Garantie Internationa livrées avec ce programme de protection exclusif.Sans aucuns frais supplémentaires, vous êtes protégé contre le coût des réparations mécaniques éventuelles pendant 3 ans ou 80 000km; ce programme comprend la ox garantie du constructeur et couvre l\u2019utilisa- eos mratiusioy, has aso, mio ae 1e tion commerciale aussi bien que privée.pores par le constructeur des modèles de camion de base.Les concessionnaires \u2019 : lazda et ceux de la concurrence peuvent offrir un prix encore plus avantageux Prix Pour d\u2019autres camionnettes, une telle @t caractéristiques assujettis à changements sans préavis made | MAZDA DÉFINIT LES NORMES | : Pembroke Clayton Poirier (1967) Limited 1375 Pembroke Street West 732-3677 Se 2 - 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 sports Le grand McEnroe est de retour.PARIS (AFP) \u2014 Il avait bien longtemps que John McÉnrve n'avait gagné un tournoi du circuit de tennis, cette année.Pour un champion de son calibre, cette situation devenait agaçante, voire menagantc pour son moral.Fort heureusement pour lui, la série négative s'est achevee, dimanche à Stockholm, où il à triomphé pour la quatrième fois depuis 1978.sans perdre un seul set.La dernière victoire de McEnrve dans un tournoi du Grand Prix remontait au 18 août à Montréal, où il avait battu le Tchécoslovaque Ivan Lendi.I avait ensuite accumulé les contre-performances, à cause d\u2019un physique défaillant ou d\u2019une concentration trop irrégulière.Ainsi, allait-il perdre en finale à Flushing Meadow, contre Lendl, avant d'abandonner à cause d'une grippe, en demi-finale à Los Angeles, s'inclinant encore en quarts de finale à San Francisco.Sans oublier son échec en finale du tournoi sur invitation d'Anvers, encore contre Lendl.Cependant, John McEnroe n\u2019a jamais perdu l'espoir de retrouver le chemin du succès et de redevenir numéro | mondial, tout en reconnaissant que la presence de sa compagne, Tatum O'Neal, n\u2019était peut-être pas étrangère à l'altération de sa concen- trabon, Sa victoire a Stockholm est une réponse éblouissante aux doutes dont il pouvait faire l\u2019objet ces derniers temps: le grand McEnroe est de retour.McEnroe a enregistré à Stockholm son 72e succès officiel de 1985, en simple, contre huit défaites seulement, ce qui est remarquable.I] a remporté neuf titres (tournoi des Maîtres, Philadelphie, Houston, Milan, Chicago, Atlanta, Stratton Mountain, Montréal et Stockholm), mais ces résultats avaient été effacés par ses échecs dans trois tournois du Grand Chelem, à Paris (demi-finale), Wimbledon (quart de finale) et New York (finale).laissant du même coup la première place du classement ATP a Ivan Lendl, McEnroe a désormais pour objectif de refaire, en fin d'année, le terrain perdu.Il considère qu'en remportant es Internationaux d'Australie, début décembre à Melbourne, et le tournoi des Maîtres, à la mi-janvier à New York, il peut encore conserver le titre de champion du monde qui sera attribué après ces deux épreuves.En attendant ces rendez-vous de la dernière chance, l'Américain est rentré aux Etats-Unis pour disputer une série de matches-exhibition avec le célèbre retraité Bjorn Borg.Ensuite, il partira pour l'Australie où il préparera l\u2019omnium en participant, là encore, à des exhibitions, moyennant un cachet de $75, 000 dollars par soirée.Avec John McEnroe, motivé comme jamais, Ivan Lendl en grande forme, Mats Wilander, en course ur le titre mondial aprés sa victoire a Paris, et Boris Becker, vainqueur a Wimbledon, la fin de l\u2019année 1985, qui sera aussi marquée par la finale FA\u2014Suède de Coupe Davis, s\u2019annonce véritablement passionnante\u2026 Fedde AAA AAA Ae A Aree Ak ok dk sk der A ne HoT PETRO-CANADA HALL RIES PROFESSIONNELS LNH Cu y k Venez assister a une partie opposant nos vedettes locales a une equipe d anciens joueurs de la Ligue Nationale de Hockey.PETRO CANADA Soyez present et vous pourriez gagner au \u2018Defi Petro-Canada\u2019 Becker let Lendl favoris LONDRES (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, no 1 mondial, et le jeune Allemand de l'Ouest Boris Becker, vainqueur du tournoi de Wimbledon, seront les deux premières têtes de série du tournoi de Wembley (banlieue de Londres), comptant pour le Grand Prix et doté de $300,000.Et ils ont hérité hier, à l\u2019issuc d'un tirage au sort, d'un tableau relativement facile.Après s'être rencontrés trois fois la semaine dernière lors de matches-cxhibitions, Lendl et Becker semblent donc en mesure de se retrouver en finale, dimanche.Opposé à l'Américain Larry Stefanki au premier tour, Lendil devrait ensuite trouver sur son chemin son compatriote Tomas Smid puis l\u2019Equatorien Andres Gomez, les autres joueurs dangereux de sa moitié de tableau étant les Suédois Stefan Edberg, battu dimanche en demi-finale du tournoi de Stockholm par l'Américain John McEnroe, ct Joachim Nys- troem.Sans Connors ni Curren Dans la seconde partic du tableau, Boris Becker, dont ce sera la première apparition en Grande- Bretagne depuis sa victoire à Wimbledon, en juillet dernier, affrontera l'Israélien Shlomo Glickstein, l'un des quatre rescapés des qualifications, puis le vainqueur du match entre l'Américain Ben Testerman et le Britannique Jeremy Bates.: chemin devrait être ensuite plus encombré avec les présences des Suédois Jan Gunnarson et An- ders Jarryd, finaliste malheureux à Stockohlm, et celle du Français Yannick Noah.L'Américain Jimmy Connors, qui devait participer à l'épreuve sur invitation, s\u2019est excusé vendredi auprès des organisateurs.Il a été remplacé par le Yougoslave Slobodan Zivojinovic, qui s'était illustré à Wimbledon en éliminant au premier tour le Suédois Mats Wilander.Pas question d\u2019un partage SEOUL (AFP) \u2014 Le ministre des sports sud-coréen, Lec Yong-Ho, a éclaré, hier à Séoul devant une commission parlementaire, que le partage de l'organisation des Jeux de 1988 entre les deux Corée était totalement hors de question.Selon M.Lee, la Corée du Nord a utilisé les réunions (tenues en octobre dernier à Lausanne, en Suisse) entre les représentants sportifs des deux Corée pour parvenir à un accord concernant l\u2019organisation des Jeux de 1988, comme une arène de ropagande pour faire obstacle aux eux de Séoul.oo Dans un csprit de réconciliation nationale, la Corée du Sud, avait proposé, sans succès, lors de ces réunions, de partager des rencontres éliminatoires de sports collectifs avec la Corée du Nord, a ajouté M.Lec.9 AU PROFIT DU CLUB OPTIMISTE DE BLACKBURN HAMLET Les EX-PROS VS CKCH Gilles Lupien, Guy Lafleur, Yvan Cournoyer, Gilles Marcotte, Red Storey, etc.André Pronovost Arena Robert Guertin de Hull le vendredi 15 novembre 1985 20 heures \u2014 ENTREE: $6 abve, _ _ Pleine valeur a plein.avec Nordair Plus.Nordair a conçu des forfaits très avantageux pour les gens d\u2019affaires qui n'aiment pas se compliquer la vie: les forfaits Nordair Plus.Ceux-ci, pour le même prix qu\u2019un aller-retour à tarif économique, vous offrent l\u2019aller-retour\u2026 st: le transport terrestre gratuit ou l'hébergement gratuit de classe standard pour 1 nuit a un hôtel de choix de Montréal, Québec, Toronto, Sudbury, Windsor.Sault-Ste-Marie, Dryden ou Winnipeg.un cocktail gratuit en vol.En vous permettant de réduire vos dépenses de voyages d affaires avec Nordair Plus.notre intention est de mettre en valeur ce que nous entendons par \u2018pleine valeur\u201d.Pour obtenir plus de détails ou réserver, téléphonez à votre agent de voyages ou à Nordair: 563-4961.k : NORDAIR pleine valeur à coup sûr Rescavez nuontenant en utibisioan role cane Amencan apres DRI 4522 CHIBOUGAMAU \u20ac DOLBÉAU # DRYDEN # FOIRT CHIMO \u20ac FORT LAUDERDALE \u20ac FROBISHER BAY \u20ac HALL BEACH LA GRANDI \u20ac MONTREAL \u20ac NANISIVIK « OTTAWA o PITTSBURG o POSTE-DE-LA-BALEINE « QUEBEC RESOLUTE BAY < SAULE-STE-MARIE \u20ac SUDBURY + THUNDER BAY + TORONTO \u20ac VAL D'OR » WINDSOR WINNIPEG La qualité Michelin à des prix jamais vus! P155-80R13 XM-S1 145-R13XM + S100 Haute performance, bas prix A C7 4 6 [13 (ford flanc noir 7) Premiers arrivés, premiers servis 75 flanc noir Y14&dds - WV (¢ = LIQUIDATION Pneu d'hiver AM + $ (ancienne sculpture) Les quantités sont limitées 9% Inventaire des pneus Michelin XM + S à liquider: Description Quantité en inventaire av 20 septembre 175R-14 175R-14 25R-14 GR78R-14 P21575R-14 flanc noir flonc blanc 1 flanc blanc 4 flanc blanc 3 fing blanc 19 * FREINS À avant Ou arriere Les sabots et plaquettes sont garantis fon! que vous êtes propriétaire de voire vehicule TAMBOUR 95 pour deux roues Cet hiver, roulez en sécurité Arrètez-vous pour le regarnissageet l'inspection complete de vos FREINS À DISQUE avant 95 pour deux roues \u201cpour la plupart des voitures A 165R-15 flanc noir 3 - De plus nous offrons: mu [installation gratuite W/o fameuse garantie \u201cHasards de route\u201d | Monsieur Muffler : MICHELIN Parce que les pneus, c\u2019est important.des automobilistes Le seul recommande par l'Association pour lu protection HULL 770-6660 570, boul.Saint-Joseph, Hull LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 \u201429 + @ ER IC W RN I: a S S RD se = ve Ne = Sa ox 2 $ 5 oh 2 .SR 5 = 2 = a en 2 Sng 0 NN 2 VASE = = NR = e x = WN 5 a ee se co AS NE RN So TI Se Ea = nN i > « .TR .= S 2 es = + ; 5 AD se .Se Xp ce se se .a ak WS xe x on Se = Pour hommes : a oo x S Pour hommes : w A SN > bottillon chic, RE = bottillon sport, 5 ve noir ou gris.noir ou gris.Sl 6 à 12.3 Rs .ve se 7 à 12.> .a a .= RE 5 .co : We me se = SN à SER a NE = So ce = se = .es 3 .= .SO a Nd = .ter = Pour hommes : bottillon chic, noir ou gris.6 à 12.see on Lis me ce TE Hil xt 2.je Xr se .om te, 2x til mo ec emi 99 Fe.2 pe & 2 3 s ocks es nt de 7 1s LE jusqu 5 i g YEW cH AUSSURE OÙS EAU AT\\N £L sG RIE \\ER ISS ALE ART ce C eAU: G g PLA RCIA GAT\\N AG sypt LEV ILL HULL ' ¥ ye \u2014 _ il oem 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 le monde par Marc Hutten Pretoria brandit la menace d'expulsion JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le gouvernement sud-africain a brandi hier la menace d'une expulsion massive de ses travailleurs immigrés noirs au cas où les sanctions économiques dont il est l'objet de la part de nombreux pays occidentaux viendraient à aggraver la crise que traverse le pays et le chômage qui frappe sa population noire autochtone.Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Pietie du Plessis, a démenti hier que son gouvernement ait déjà décidé \u2014 comme l'avait annoncé quelques heures plus tôt la presse de Johannesburg \u2014 d\u2019expulser bon nombre des 1.5 million de travailleurs immigrés noirs résidant en Afrique du Sud.Mais il a confirmé qu'un tel plan existait sur le papier et qu\u2019il serait mis à exécution quand il s\u2019avèrera nécessaire.Plus d\u2019un million et demi de travailleurs étrangers de race noire résident actuellement en Afrique du Sud, selon des estimations officielles, et 350,000 d\u2019entre eux seulement sont légalement employés, à 8U pour cent dans les mines de charbon, d\u2019or et de diamant.Au premier rang des pays dont ces travailleurs sont originaires figurent le Lesotho (139,000 travailleurs).le Mozambique (60,000), le Malawi (30,000), le Botswana (26,000) et le Swaziland (17,000).Par ailleurs, le gouvernement a Transkei: deux morts, arrestations massives PRETORIA (AFP) \u2014 Deux femmes ont péri la nuit dernière au cours d\u2019affrontements avec la police sud-africaine, a annoncé le quartier général de la police à Pretoria.Par ailleurs, un groupe de surveillance des emprisonnés sans jugement a annoncé disposer d'informations faisant état d\u2019arrestations massives dans le homeland du Transkei.Une femme a été tuée dans la cité noire de Mamelodi, près de Pretoria, lorsqu\u2019un policier noir a tiré avec son revolver sur une foule qui attaquait son domicile, et une autre à Upington (nord-ouest de la festants qui lançaient des bouteilles incendiaires sur un véhicule de la police.Selon les premières informations dont dispose le Comité de soutien aux familles des détenus - le DPSC qui s\u2019occupe des personnes emprisonnées sans jugement : \u201cau delà d\u2019un millier\u201d de personnes ont été arrêtées depuis le mois de mai au Transkei.Nombre d\u2019entre elles ont ensuite été relâchées pour être envoyées dans des zones isolées, a-t- on ajouté de même source.Le Transkei est sous état d\u2019urgence depuis 1976, date de la proclamation de son \u201cindépendance\u201d par les autorités sud-africaines, mais qui libére hier les 19 promoteurs d'un boycottage des commerces blancs par leurs clients noirs dans la région de Port Elizabeth, sur lPocéan Indien, dans l\u2019ouest de la province du Cap.La semaine dernière, le boycottage de ces commerces a été suspendu pour une période d\u2019essai de 15 jours.La libération des 19 meneurs de ce mouvement était l\u2019une des conditions posées.À la prison de Pollsmoor, près du Cap, 32 détenus \u2014 30 femmes et deux pasteurs blancs \u2014 ont entamé une grève de la faim de durée indéfinie, selon leurs familles et amis, pour protester contre leur incarcération au-delà des 14 jours prescrits par la loi sur la sécurité intérieure de l\u2019Etat.Depuis la fin du mois dernier, l\u2019état d\u2019urgence décreté au Cap autorise la police à prolonger ces peines de détention préventives.La police, qui assure que deux de ces détenus seulement font la grève de la faim, a confirmé en revanche que sept détenus de la prison de Oudtshoorn, près de George, dans l\u2019est de la province du Cap, avaient entamé eux aussi une grève de la faim.ju Libre! (Photolaser AP) Le gouvernement sud-africain a libéré hier les dix-neuf meneurs d\u2019un mouvement de boycottage des commerces blancs par leur clientèle de race noire dans la région de Port Elizabeth.La boycottage a été suspendu la semaine dernière pour une période d'essai de 15 jours à la condition que ces personnes - emprisonnées depuis un bon moment soient libérées.te province du Cap) lorsque des poli- n'a pas été reconnue par les Na- AE Ad Rs | 4 3 ciers ont ouvert le feu sur des mani- tions unies.A y , \u2014 Un tour micro-onées 5 ERICA SANYO ' models EM-5720 Voieur: *1,067.11 Deus bicyclettes de montagne _ .Vo spot modele FRAILTY 926.50 PARTAGEZ LE REVE CANADIEN! Le Franc Nord participera à la conquête de la Up a Coupe America qui aura lieu à l'automne 1986 à Perth en Australie.oo Co © Tous les jours Tynan as Construit en Nouvelle-Ecosse, ce voilier de la classe des 12 métres témoigne & I'échelle bon de parhcipaion pare.rs oo 8960 internationale de l'excellence du Canada en matière de technologie maritime et de Le Dron Pour paraded du journal Unpour dames.techniques de la voile.Sa coque d'aluminium élancée et sa quille de fabrication Dor.an lelires moureas ln féporens lout ¥ Buties Trapeur 40 ultra-secréte ont été congues avec la précision d'un ordinateur dans le but de décrocher nation! 1 ., * 3 numéra de téléphone Postes vos hors apa.Balons kerma\u2019 Vaieur:*1,289.85 .ce joyau de 134 ans de la voile internationale qu\u2019est la Coupe America.éme Ou en lasse ou deposezies en per \u2014 Unaratémegesonakal Grâce à votre soutien, Petro-Canada est fière d'appuyer le Franc Nord et son 4 CONCOURS Amphiicaieur \u2014 AMA-18L Ne équipage canadien dans la poursuite de cette tradition maritime qui fait la fierté A Magnaloscope à cassetie \u2014 HXAI-BL À du Canada = \u201cFais ton choix\u201d Ca VE Big Shek ; x abinei \u2014 \u2014 3 BE: 8 Vaieur: *1,068.00 3 ° 9 Journal LE DROIT man 1 3 MARCHE À SUIVRE: FAITES LE PLEIN D'UN ass Iman 375, rue Rideau assortiment de mouches MINIMUM DE 25 LITRES.P RESENTEZ UN OTTAWA , Ontario 1moulinet à pêche traine Penn E # + KIN 5Y7 donne ben aa E 3 BON FRANC NORD* ET FAITES UN DON 1ensemble de mouches (compran .= 3 = Les facsimilés de toute l'ensemble de lancer ager canne 1 A Be DE 5 Ç POUR APPUYER LE FRANC NORD see 4 sorte seront rejetés.moulinet lignes Vaieur * 999.98 k 4 2 L rm , n nos - : L + rT te SLs ayes ÿ ET VOUS RECEVREZ UN VERRE FRANC ans et plus.3 Fexcephon des employés du aus Fisher en fibre de verre 3 fa] compagne rique due ee es @ NORD SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! el de leurs familles immeciaies Ce concours entembles junior v * Eien sh Ls earn fs Geeta E @ OFFRE VALABLE JUSQU'\u2019'AU quan à conduste et l'atinibution d'un pris de \u2014 Batons en aluminium R \u201ca 1 ae 7 27 JANVIER 1986 DANS LES STA- 3 Le concours se 1ermine lo 28 novembre 1985 à Romseme es de vêtements mors de a \" À M va os paren sam conga aprem toate: 1,155.40 3 q TIONS PETRO-CANADA ET GULF 4 Le jeudt 12 seplembre 1985, un Wage au sort DROIT.375.rue Rideau, à Ottawa, Onte- 2 + ?roi TC We eh A PARTICIPANTES DE L'ONTARIO.fagnant choisira parm 12 enveloppes scel- Scars du Gagnant d'une voiture i pe ni a nb phe - .Quera quel prix 12 gagne dans la te dus pr DOE, modele ARIES oes 1a * Vous recevrez un livret de 8 Darntomadavss enumares dans les regia- 6 fous les done de 0460.00 bons-verres Franc Nord par des 19 01 26 soptembre 10s Tas vant \u201cquais at ne pourront \u2018ave.échonges le courrier.Si vous ne l'avez .31 octobre tees elles 7.14,21 et 26 novembre ' Toqien del argent , pas reçu au plus tard le 3 même uhhse .nan .N name nor a ae pare to mnt A dans un ADS du EE 15 novembre et que vous over mur sara pole ou cou vase ee Fn 5 Les prix hebdomadauwes sonties suivants v ! 1 \" n - sans frais au !- - \u2014 Un scoaler HONDA Aero A D a eI Calan de- jl 387-0626 et nous 80.bleu.modéle (1985) sion de Groupe Unimadna Inc.) qui se vous posterons un Valeur.31,283.00 tésarve le droit de publier le nom et l'a- li id bons- \u2014 Une soullleute à ne 1 Droasn aes Se, n verres DOUT ue EES models a, Conchirant\"s anced & respacier mh ie vous puissiez Valeur: + 802.44 Dies dudit concours et à se Sourmatlra aux P \u2014 Unordinaieur personnel decisions des juges du concours Les commencer Microcom Master 64K +1.068.00 ae COS juges seront finales et votre ra A ean ou out per: immediate: Modéls MF-2390.20 models do table contht de travail où autres crconsiences ment set LÉ valeur: $1,069.00 ncontrdlables).le concours se conti.* a : : \u2014 Un spparell de photos re os la reprise de le publication du \u2018RICOH\u2019 xH-5.pile sointre ns\u2019 Valeur.31 ,000.28 \u2014 Un magnéloscope à chasatie aiéréo modèle 'Selsclavision de RCA Valeur:* 977.63 | | a PETROCANADA © =.| | d \\ NN) Marque de commerce de Petro-Canada | ¥ | * Marque de commerce de | GULF CANADA LIMITÉE | | 1 + Petro-Canada usager inscrit 375, rue Rideau | : Ottawa, Ont.KIN 5Y7 En.| | \u201cLe Franc Nord.! 60\u2014Le tigre est un animal: il E yoilier canadienige 3 | 0 herbivore I Booed 4 | {) végétarien | I (] carnassier ! | NOM | (lettres moulées) | | | | ADRESSE.\u2026.| ! V | L L E .e .- T E L * 0 0 .e e .-.| I A è | | A | N B : | ee Le à | En participant au concours, je reconnais en i | avoir compris les règles et règlements et j'ac- | cepte de m'y conformer.| Tous les jours, une nouvelle Question-Test 1 - ~~ \u2014\u2014\u2014 PR mac 0 ae x =, naissanceset NÉCrOIO sie OTTAWA, MARDI \u201431 12 NOVEMBRE 1985 ALCAN Naissances ESSÉZ25 BRUNET-LEGROS \u2014 Sylvain et Rita sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Sophie, néé le mardi 22 octobre 1985, pesant \u20187 livres et 15 onces.Un gros merci au Docteur Montsion, Docteur - Barrette \u2018et aux infirmières du Centre Hospitalier de Gatineau 763-191 CHEVALIER \u2014 Serge et Lucie sont heureux d'annoncer la nais- - sance de leur premier enfant, Gérald, né le 8 novembre 1985 à 20h.Il pesait 7 livres et 1 once.Un gros merci au Docteur G.Pépin et aux infirmières de Centre Hospitalier Régional de l\u2019Ou- taouais 763-193 MORISSETTE \u2014 UN PETIT FILS, ENFIN! Grand merci a Marc et Lynne (Richer).On est finalement grands-parents.Un .y+ premier Jakki et Jean, cinquième \u2018Rita et Paul.Le 11 novembre 1985.Bravo! Bonne Féte Papa 763-193 HOTTE \u2014 M.Henri de St-André.de Hull.du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi FUNÉRAILLES MERCREDI LAFRENIERE \u2014 M.Bermin Service commémoratif à 9h30 en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.LAROCHE \u2014 M.Jean-Jacques Une messe commémorative sera célébrée à 14h en l\u2019église St-Joseph \u2014.Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St- Denis, St-André Avellin pour funérailles à 14h en l\u2019église paroissiale Nécrologie Nécrologie Nécrologie BLANCHARD \u2014 M.Roméo de Val-des-Bois est décédé samedi le 9 novembre 1985 à l\u2019âge de 75 ans.Epoux de feu Hermance Larocque.Il laisse 1 fils: Bruno de Val-des- Bois; 1 fille: Mme Raymond Laroc- que (Françoise) de Val-des-Bois; ainsi que 11 petits-enfants et 1 -arrire petit-enfant.Il repose à la \u2018maison funéraire Brunet, 115 rue McClaren Buckingham.Funérailles lundi le 11 novembre en l\u2019église - Notre-Dame de la Garde à 15h.- Inhumation au cimetière parois- \u201c sial.705-191 PA COSTA \u2014 Mme Francisca = JFrancisca Do Couto) demeurant «l sur la rue Hôtel-de-Ville Hull est - décédée samedi le 9 novembre 1985 à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la +, fille de feu de Jose Do Couto et de \u201c \u2018feu Maria Da Louz Remigio.Outre son époux José Da Costa, elle laisse 6 fils: José de Hull, Manuel de Boston, Alberto de Gatineau, Au- gustigno de Touraine, Francisco de Touraine et Ricardo de Hull; 3 filles: Thérèse Da Costa de Hull, Cesaltina Pimentel de Montréal et Elvira Melo de Hull; 1 frères, José Do Couto du Portugal; 1 soeur: Maria Da Craça du Portugal.Elle laisse également plusieurs petits- enfants et arrières petits-enfants.La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire Serge Legault Inc 81 boul.St-Laurent Hull.Service religieux mardi le 12 novembre au Centre communautaire portugais, 42 rue Front Hull à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, mardi matin à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.705-191 - REMERCIEMENTS DORE \u2014 Mme Gabrielle La- mothe-Doré remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Albert Doré, survenu le 24 octobre 1985, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DA PONTE \u2014 M.Antonio demeurant sur Chianti Crescent à Ayl- mer est décédé dans un hôpital local le samedi 9 novembre 1985 à l\u2019âge de 52 ans.Il était le fils de feu, José Da Ponte et de feu Maria Do Santo Cristo Martins.Outre son épouse, Germana Da Costa Cabral, il laisse 1 fils: Paul-Denis Da Ponte (ami de Hélène Brunet) de Hull; sa belle-mère, Mme Maria Do Carmo Medeiros d\u2019Aylmer; 3 frères: Jacinto (Olivia) de Gati- neau, Joan-Marie (Gloria) d\u2019Ayl- mer et Jose (Léonilda) de Hull; 3 belles-soeurs: Mme Isabelle Vieira (épouse de Jose Vieira) d\u2019Aylmer, Mme Delmira Da Sousa (épouse de Jose Da Sousa) d\u2019Ottawa: prédécédé par son beau-frère: Denis Cabral.Il laisse également son épouse Berthe Cabral d\u2019Aylmer; 2 beaux-frères: Joan Da Costa Cabral (époux de Lourdes Da Costa Cabral) d\u2019Aylmer, Alphonso Da Costa (époux de Mathilde) Da Costa de Fall River Mass.Il laisse plusieurs neveux et nièces, filleuls, cousins et cousines et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire Serge Legault Inc 81 boul.St-Laurent Hull.Service religieux jeudi le 14 novembre au Centre communautaire portugais, 42 rue Front Hull à 11h.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Ayl- mer.Heures de visites: mardi soir de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.705-192 DENAULT \u2014 Pierrette à Lisbonne le 8 novembre 1985 est décédée Mme Pierrette Picotte.Epouse de Jacques Denault.Ministre Conseiller à l'Ambassade du Canada au Portugal et Ex-Ambassadeur au Cameroun.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse et Yolande; sa belle-mère: Mme Aline Denault; ses beaux-frères: André, Philippe, Pierre et Michel de St- Jean (Québec).Elle sera exposée mercredi le 13 novembre 1985 de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc., 1111 rue Laurier ouest pour se rendre à l\u2019église St-Viateur d'Outremont où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière Côte-Des- Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.705-192 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour guérison obtenue.R.HOTTE \u2014 Henri est décédé subitement, à St-André Avellin, le 10 novembre 1985, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Mme Marguerite Marcelais.Outre son épouse il laisse dans le deuil 2 fils: Alain et Mario; 3 filles: Solange, Gisèle, Francine (épouse de Daniel Prévost); 2 petits-enfants: Nicolas et Sarah; 5 frères: Gérard, Fernand de Chénéville; Emile, Gaston de Hull, Denis de Gatineau; 2 soeurs: Lucille (épouse de Lucien Charron) de St-André Avellin, Denise (épouse de feu Germain Beaulne) de Hull; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéraire Whissell et Shields Inc., ll rue St-Denis, St-André Avellin.Les funérailles auront lieu mercredi le 13 novembre 1985, à 14h, en l\u2019église paroissiale de St-André.Inhumation au cimetière du même endroit.705-192 LACELLE \u2014 Mme Gilberte du 274 Abbott Hawkesbury est décédé le dimanche 10 novembre 1985 à l\u2019âge de 66 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Ernest Lacelle.Prédécédée par 1 fils: Yvon; 4 fils: Gaëtan (époux de Monique Ménard) de Hawkesbury, Rénald (époux de Germaine Bernier- Woodbury) de Grenville, Jean- Yves (époux de Claire Séguin) de Grenville et Patrice d\u2019Ottawa; 5 filles: Marjolaine (épouse de Vern Graves) de Winnipeg, Diane (épouse de Gilles Parent) de Hull, Lisette (épouse de Pierre Poirrier) de Hawkesbury, Suzanne Anderson de Perth, Céline (épouse de Luce Durocher) de l\u2019Orignal; également prédécédée par 1 frère: Jean; 2 frres: M.Georges et Léopold Bertrand tous 2 de Hawkesbury; 2 soeurs: Colombe-Louise Billyard et Juliette Renaud de Ste-Cathe- rine On; ainsi que 22 petits-enfants et 1 arrière petit-enfant.La direction des funérailles a été confié à la maison funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243 rue Landsdowne Hawkesbury.Le service religieux aura lieu le mardi 12 novembre 1985 a 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial, 705-191 LAROCHE \u2014 M.Jean-Jacques de Hull, est décédé le 11 novembre 1985 à l\u2019âge de 63 ans.Fils de feu A.Lucien Laroche et de feue Cord- élia Deneault, époux en première noce de feue Georgette Lepage et en deuxième noce de Camen Laroche.Il laisse 2 fils: Richard et Michel; 3 frères: Rolland, Roger et Gilles: 3 soeurs: Carmen, Mariette et Thérèse; il laisse également 1 petit-fils: Jean-Michel.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée mercredi le 13 novembre à 14h en l\u2019église St-Joseph de Hull.Incinération au crématorium Notre- Dame de Hull.Direction: Funérarium Beauchamp Ltée, Succursale Lionel Emond et Fils, 777-1619.705-192 Nécrologie Remerciements Remerciements LEFEBVRE \u2014 M.Louis-Paul est décédé à l\u2019hôpital le vendredi 8 novembre 1985, Paul Lefebvre à l\u2019âge de 39 ans.Outre son épouse, Nancy Birch, il laisse 1 fils: John; 1 fille: Joelle.H était le fils adoptif de René Potvin et de feu Bertha Lefebvre.Prédécédé de ses parents: Imelda Poulin et Jean Le- febvre.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph Orléans à compter de 14h lundi.Les funérailles auront lieu mardi en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.705-191 In memoriam IN MEMORIAM LATULIPPE \u2014 A la douce mémoire de Mme Marquerite Latulippe, décédée le 12 novembre 1980.Pas un seul jour, sans que nous pensions toi, ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ton époux et tes enfants.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mat qu'on me fait; toi qui es avec | moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) 0.0.H.P.R.IN MEMORIAM REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Marie- Reine-des-Coeurs pour faveurs obtenues.GM.COUSINEAU \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Eugène (Pit) Cousineau, décédé le 12 novembre 1982.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Son épouse, sa fille et ses 3 garçons et sa soeur.esse REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.T.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Léo Whissell.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.: H.I.IN MEMORIAM GROULX \u2014 A la douce mémoire d'une maman bien spéciale, Mme Réjeanne Emard-Groulx, décédée le 12 novembre 1984.Elie est toujours présente dans ma pensée, malgré le grand vide que je ressents depuis son départ.En ce premier jour d'anniversaire, je demande une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, Sa fille Lise REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.P.H.A ERE.PATES.Æ.# \u2014 Pourquoi retarder cette démarche?A FETE EEE se \u201cLA DIGNITE DANS LA SIMPLICITE\u201d Coopérative funéraire de Outaouais Saviez-vous que la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais peut planifier avec vous des pré-arrangements funéraires?En plus d'éliminer les soucis causés par un décès cette disposition contribue à réduire les coûts des funérailles tout en y apportant le cachet de dignité recherché.= Communiquez avec notre personnel courtois et compétent aujourd'hui-même pour obtenir des renseignements supplémentaires.en composant: 178-2425 Un seul numéro pour mieux vous servir La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais est là pour vous servir, tirez-en avantage 11, rue Ste-Bernadette 200 est, La Savane Gatineau PRIERE À ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en i- culier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel Je vous promets, à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveur obtenue.Le R 8 on REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.JR.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.CRM.Ju OÙ WU A lanémoirg des: détunts EET faites un don à >, la Fondation du Quebec des maladies du coeur 771-8595 AUJOURD'HUI, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.ET SI, DEMAIN, C'ÉTAIT VOUS?D Donnez du fond du coeur, La Fondation canadienne des maladies du cava La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. Le les petites annonces O-S750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi pre > > 05 32\u2014 OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 ; j À votre service .150-Coin de bébé 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations 496\u2014Maisons seules extérieur 636\u2014Dépannage B19\u2014Sports intérieurs 30 à 20h 00 du lundi >ndredi | n ex es 152\u2014Divers à vendre 254\u2014 Aménagement de terrain 301\u2014Salles de bains 500\u2014Maisons à vendre (Ontario) 637\u2014Equipement de ferme GUIDE DES RESTAURANTS de 8h 30 à 20h du funds au vendre( 154\u2014Divers à louer 255\u2014Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 515\u2014Maisons seules demandées a vendre 821-\u2014Mets Allemands .156\u2014Divers demandés 256\u2014Arbres J03\u2014Service 24 heures 516\u2014Maisons seules extérieur 655\u2014Garages à louer 823\u2014Mets autrichiens 158&\u2014Marché aux puces 257\u2014 Assurances 304\u2014Soudure et stationnement 825\u2014Mets canadiens ru b I q U es 160\u2014Vente de garuge 268\u2014Bijouterie 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques MAISONS A REVENUS .660\u2014Garage demandé et 827\u2014Mets chinois ss 162\u2014Piscines 259\u2014Chauffage, climatisation 307\u2014Taxi 520\u2014Maisons a revenus quêtes stationnement 828\u2014 Mets continentaux Tey AVIS 164\u2014Camping 260\u2014Cheminés 308\u2014Téléviseurs 532\u2014 Maisons à revenus deman Mets Is fn .26] i de 533\u2014 Maisons à revenus Machinerie 830\u2014 espagno Os ele 166\u2014Centres de villégiature 261\u2014Clôtures 309\u2014Vidéos Sri ac \u2014_ 5 (5 101\u2014Avis légaux \u2014 extérieur 831\u2014Mets européens 102\u2014Encans (68 Chasse.pêche.262\u2014Comptabilité 310\u2014Vitrerie 535\u2014Maisons à revenus (Ont: io) 665\u2014Motocyclettes 832\u2014Mets francais 103\u2014Activités diverses or es ed dé 263 Construction EMPLOIS 555\u2014Maisons a revenus dema 1dées| 670\u2014Motoneiges 833\u2014Mets Hongrois 104\u2014Perdu runsport deman 64\u2014Couture Aide demandée 556\u2014 Maisons à revenus 672\u2014Pièces et accessoires 834\u2014Mets Irlandais 105-Agence de rencuntres 172\u2014Vucances, voyages 265\u2014Couvreur 311\u2014Aide demandée \u2014 extéri 673\u2014Remorques 835\u2014Mets Itali re \u201cre 174\u2014Animaux 266\u2014Décoration intérieure 314\u2014Emploi demande exterieur 674\u2014 Réparations et entretiens 836_Mèta J lens 107\u2014 Avis dive 176\u2014Animaux, pension, 267\u2014 Déménagement, transport 315\u2014Emploi d\u2019été demandé AUTRES PROPRIETES 677\u2014Roulottes 837\u2014Mets Libanais C 0 M P OS E 7 7560 2 150 108 \u201carnet mondain nourriture, soins 268\u2014Démolition pour étudiant(e)s 560\u2014Chalets et maisons 680\u2014Véhicules tout terrain 838 Mets Orientaux = \u2019 178 \u2014Jeux, Jouets 269\u2014Dénei t 317\u2014Esthétique, coiffure .nts 08 roses personnels 180\u2014Lavres, timbres, monnaies 270 Dessirateurs 320\u2014Gardienne demandées 562 ge campagne 685\u2014Yachts et bateaux 839\u2014Mets Traditionnels ; 110-\u2014Souhaits 182\u2014Photographie 271\u2014Divers 322\u2014Garderais bébés 2\u2014Fermes AVIS GUIDE DE NOEL Toutes petites annonces reçues avant OUVERT LE DIMANCHE 184\u2014T'ableaux, encadrements 272 Ebènistes 250\u2014Offre d'emploi ries 705 Avis de décà 840\u2014Arbres ca : .; 86\u2014Accesaoires de parterre 380\u2014Professeurs, instituteurs et pre vis de ; PP 20h 00 seront publiées le lendemain 112-\u2014Antiquités eh 273\u2014-Echafaudage je spécialisé 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit 841\u2014Antiquités istes 188\u2014Fleurs, plantes 74\u2014| ite 390\u2014Services spécialisés 570\u2014Terres unérailles (gral 114\u2014Fleuristes 190\u2014Aménagement de terrain 214\u2014Blectriciwe 391\u2014Technologie d'ordinateur 575\u2014Terrains 720\u2014 Cartes de remerciements B42\u2014Arts 115\u2014Loisirs 275\u2014Pavage he ç 846\u2014 Bijouterie illez li .116\u2014Pharmacies 192\u2014Artisanat 276\u2014 Extermination 400\u2014Logements à louer 577\u2014Villégiature \u2014 Québec 125\u2014Services anniversaires 847\u2014Bricoleur Veuillez .re attentivement votre annonce.118\u2014Stations services 194-Dévoration intérieure 277\u2014Ferblantiers 432\u2014 Maisons a louer 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario non Memoriam ; amêra En cas d'erreur, il faut nous en aviser le service ET VENTE Emenee ue 276\u2014Ferormementa 435 Logements demandés 578\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 795 Cartes mortuaires RE es st sal .: ita PE \u2014Soins \u20ac ° 279\u2014Foyers, poêle à i ABEMENts meubles JOMMERCES ET INDUSTRIES : plus tot possible, car notre responsabilité 120\u2014Ameublement 200\u2014Conditionnement physique 281 foes, poéle à combustion 437\u2014Logements à partager co B 763\u2014Naissances Le Couture se limite à la période comprise entre la 122\u2014Antiquités 202\u2014Chauffage, climatisation 282\u2014Impôts 438\u2014Logements a sous-louer 280 pureawx 180 Pleuristes de funérailles 856\u2014 Encyclopédies i .2 .124\u2014A, pils ménagers 204\u2014Déménagement, transport \u2018 ; , a I i urs de funére = première parution erronée et le premier 126\u2014 Machines à coudre 206-Déneigement > pa CHAMBRES 590\u2014Entrepns 790\u2014Monuments funéraires wo Fanta : .| .1 9 ; Sars ol vtie à ux : jour ouvrable suivant cette parution.Nous 2 Radius, levers, 208-Muison, réparation, entreten 267 Location sao Chambres a et 596 Occasions d'affaires To Ripres services 861\u2014 Instruments : 3 3 : systeme de : 288\u2014 i d iété i 863\u2014J ne sommes responsables que du montant 130\u2014Vidéos 212\u2014Equipements de bureau RTE ation, 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Prupriétés commerciales GUIDE DE L'HIVER EE facturé pour la période précitée.132-\u2014Ordinateurs Die \u2014Equipements de commerce rénovation CONDOMINIUM VEHICULES-MOTEURS CHEZ-NOUS 865\u2014Menus 134\u2014Musique 2 surances 290\u2014Menuiserie \\ inium à 605\u2014 Autos à vendre i Ph i : .a | , snt de 5 ; 470\u2014Condominium à louer a 805\u2014Entretien 866\u2014Photographie Frais pour numéro de case: $5.00 196 Brocteltes à neige PU Are an 292\u2014Nettoyage, ménage 475 Condominium & vendre 615\u2014 Autos louer 807\u2014Equipement 867\u2014Pour le foyer Bien que tous les «ffurts soient faits pour assurer Un service adéquat : Sa ; 999__ Alimentation vt 294\u2014Plétriers, peintres 478\u2014Condominium demandé 620\u2014Autos demandées 809\u2014Excursions 868\u2014 Sportifs l'annonceur accepte que l'éditeur ne suit pas tenu responsable des 140\u2014T'apis et tuiles \u2014 Alimentation « Js 295\u2014Plombiers 479\u2014 Condominium extérieur 623\u2014Avions 811\u2014Hébergement 869\u2014Divers dommages qu'il pourrait subir lors de l'utiisation de ce service 142\u2014Matériaux aliments naturels 296\u2014Piscines 625\u2014Camions à vendre 814\u2014Pêche sur glace articulier de livraison du courrier.144\u2014Outillage .ne Cou 297\u2014Pourvoyeurs MAISONS SEULES 628\u2014Camions 4 X 4 815\u2014Pistes de ski GUIDE DE CAMPING \u2018our payer vos petites annonces ulthsez MASTERCARD ou VISA 146\u2014Fourrure, entreposage GUIDE DE SERVICE 298\u2014Rénuvations 480\u2014 Maisons à vendre (Québec) 630\u2014Camions à louer 816\u2014Promenade en traineau 871\u2014Québec 148\u2014Vétements a vendre 252\u2014Affilage 299\u2014Rembourrage 495\u2014 Maisons seules demandées 635\u2014Camions demandés 817\u2014Restauration 880\u2014Ontario 1 01 AVIS 1 04 1 09 MESSAGES 109 MESSAGES 1 20 1 28 RADIOS TELEVISEURS 1 52 DIVERS 1 52 DIVERS 1 14 LEGAUX PERDU PERSONNELS PERSONNELS AMEUBLEMENT SYSTEMES DE SON A VENDRE A VENDRE ANIMAUX AYLMER \u2014 petit chien HOMME \u2014 45 ans, sin- VISAGE MOBILIER \u2014 salle à |CONVERTISSEUR \u2014 ASFIRATEUR-\u2014 Kirby, 2 METIER \u2014 à tisser, Ni- BERGER- ALLEMAND Q Hydro-Québec noir, poils longs, poitrine cère, honnête, belle up- CLUB DE manger, ligne Villa- pour téléviseur, valeur ans d'usage.comme lus-Leclerc, pouces, \u2014 Chiot: Sc ermalnes, blanche, récompense, parence, aimerais ren- RENCONTRE eois, 6 chaises, vaisse- $100 pour 76, neuf, parfait pour com- avec en souple aurais verti s, males, $125, , 685-1120.contrer dame de 30 à 40 DANSE \u2014 pour gens er, lustre 5 branches.d'usage, 663-75 merce ou résidence, de- soir, valeur de $1,150 de- so: -4173.Jour: 561- APPEL D'OFFRES FERDU \u2014 Sécteur Vieux ONs qui aime, prome- some s, jeudi vendredi et Valeur $2,700 pour $2,200.mande $350.770-6632 mande $500, 671-3330.pour 10h30 Hull.Irish SeHer roux.3 nades, musique, bonne Entrée gratuite Cause déménagement.1 30 après 17h du lundi au PIANO \u2014 Antique; sys- SER RGER ALLEMAND (heure locale) 1,2 mois.Récompense.bouffe, ppréciée sérieux, leu pour dames, jus.568-671 VIDEOS vendredi.tême son pour auto; enregistrés, éuires ASA-85-LS-23 771-8345.oto RESTE TE QUE 21 heures.Motel MOSILIERS- \u2014 style BANC \u2014 d\u2019 exercice avec palmes de plongée.777- chiens, paons, Dr Gra- le mercredi à decembre 1985 SIÈGE \u2014 de moto, 4 SSR {ions Qr@it 375 Concorde, 333 chemin moderne.Salon, en bam- JEU \u2014 Coleco Vision aitères; lit d'auto en 0480.nier, 777-1333.Région Laurentides roues Honda, perdu en- ONT k KIN 5Y7 \u2019 Montréal.visine, HEURE ss.soir bois, prix à discuter.671- PLANNEUR \u2014 Makita 16 BERGER ALLEMAND, VENTE DE MATÉRIEL USAGÉ tre avenue Gatineau et HOM d'ota 77 {nombre a coucher, lai- Se sm 29 fat.Ir 3045.pouces, 220V avec en- mâle, 8 mois, pure race, (SURPLUS D'ACTIF}: chemin Mont-Cascades, E- awa, 1 2 AMEUBLEMENT Prix à discuter, X=720.BAR \u2014 sofo, bibliothe- semble de couteaux en Non enregistré.$50.643- à dupicateurs de plans (procedé récompense promise, ans: PE A0 livres, 5 A 1) 986-7029.VIDEO \u2014 Portatif pied, que, 1 table à café, 2 ta- carbure additionnel Var 2675.\u2019 a lamoniaque) 1 Ozahd, modèle 30 000.Streaminer 200 MESSAGES Bruning, modèle 720, maiz 109 Prisons 2 Gal Corp model 47 000 | A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écri- ADMISSIBILITE ture.Pensée par le tarot, Toute personne physique ou morale repondant aux conditions precisees dans le document d'appel d'offres lignes de main, conseils problèmes.663-1606 GARANTIE DE SOUMISSION ASENCE OF 10 \u201co du montant 1013) SOUMIS50NNEG BUT SER b EUX PRIX DU DOCUMENT CHERCHEZ-VOUS \u2014 Gratun quelqu'un de istingué et Les Conditions du present appel d'oitres cuitivé du me niv peur être consulté ou obtenu gratuile- z-moi.\u2018\u2019La v more pure mapecunau maté | SGeux 776-7808 de T1h 6 21h eau SONt précisées dans un document qu * VOUS.Foyer la solitu- {les mercredi, jeudi et vendredi 20, 21 et AUX BERGES HOTEL SAUNA FOUR 22 novembre 1985.de 9 h a 12 het rte 13 H à 16 hi) à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION 510, 10* avenue Nord 1070 rue MacKay, centre- Saint-Antoine des Laurentides ville Montréal.1-514878- Région Laurentides 9393.Pour senseignements LUCILLE MAZOYER \u2014 M.Pierre Lemieux {n Carbonneau) fait (514) 476-0440, poste 4594 part de son chan ement Soules les personnes physiques ou d'adresse, via G.G.Befli morales qui ont oldernu le document 27, 001 93 Rome, télé- d'appel d'offres directement d'Hydro- phone: 310,838.Pour plus Quebec sont admises à soumissionner renselgnemen ts Hydro-Québec se réserve le droit do ru téléphonez: 745-7764.Jeler toute soumission Le chet de service, A.hats Contrats et Surplus d'acti 1 01 AUX oclété de + anada Muse SLUTTY RET à usées du Canad\u2019 ZOE DEMANDE DE SOUMISSIONS ENSEMBLE DE LA SOUMISSION: Contrôle de stationnement Le nouveau projet de la Galerie nationale du Canada, Ottawa, Ontario.PROPRIETAIRE: La Société de construction des musées du Canada Des soumissions cachetées pour des contrôles de stationnement à Ellis-Don Limited, 541.promenade Sussex, Deuxième étage, Ottawa, Ontario, K1N 626 seront reçues jusqu'à 14h 00 à la date de fermeture précisée.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau du gérant de la construction, Ellis- Don Limited, à l'adresse précitée, téléphone: 613-230-8694.Date de fermeture: le 28 novembre 1985 Dépôt: $200.00 (Remboursable) On peut examiner les documents de soumission au bureau de l'Association de la construction d'Ottawa, à Montréal et à Toronto.Canadà TY snada Museu nr octo, DEMANDE DE SOUMISSIONS ENSEMBLE DE LA SOUMISSION: Articles de quincaillerie Le nouveau projet de la Galerie nationale du Canada, Ottawa, Ontario PROPRIETAIRE: La Société de construction des musées du Canada Des soumissions cachetées pour des articles de quincaillerie à Ellis-Don Limited, 541, promenade Sussex, deuxième étage, Ottawa, Ontario, KIN 626 seront reçues jusqu'à 14h 00a la date de fermeture précisée.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau du gérant de la construction, Ellis- Don Limited, à l'adresse précitée, téléphone: 613-230-8694.Date de fermeture: le 28 novembre 1985 Dépôt: $200.00 (remboursable) On peut examiner les documents de soumission au bureau de l'Association de la construction d'Ottawa, à Montréal et à Toronto.101 ne Ble, avec auto, désire rencontrer fille, 20 à 30 ans, pour but sérieux, as d'\u2019aventurières.crire à case A36 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y PENSEZ par les ares, tarreaux, lignes de la _main.Jeanine 778-0294.PERSONNES \u2014 Seules homme et femme) 35 50 ans, libres, distingués, rechercher pour se joindre I un groupe mixt \u2018amis pour participer des activités culturelles, sociales et sportives.770- 7743 après 18 heures.RENCONTRES \u2014 Et correspondances pour gens seuls.776-4790.RENCONTREZ \u2014 Quel- qu\u2019un de spécial.Bienve- oué à tous de tout âge.820- sm SUIS \u2014 À lo recherche d\u2019une compagne entre 28 t 34 ans, grande, jolie, uquée, cuitivée, autonome, sportive, avec ou sans enfant.Je suis un jeune père, professionnel, qui aime les activités culturelles et les ris d'hiver.Ecrire à Clase Postale 532 Avimer Québec), JOH SE7 TOUTE PERSONNE \u2014 Connaissant les allées et venues de Thérèse Va- nasse, mère de Nathalie et Gilles Levesque sont priées de communiquer avec Lynne La Salle, 737- 1627.AVIS 1 01 LEGAUX YN Cl du gouvernement ontarien ENTREPRENEURS EN PEINTURE Appel d'offres pour la peinture intérieure, Centre d'information touristique, Route 417, Pointe Fortune (Hawkesbury) REFERENCE KEM-135-86 LES CROQUIS ET DEVIS sont erf montre à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission au Bureau du district, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville (Ontario) K1G 1J0, (613) 258-3412, Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 28 novembre 1985 et seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appel d'offres à Kempt- ville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions, communiquez avec George R.Clauson à l'adresse précitée.Le ministère n\u2019acceptera pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.104 Ministere des Services } Ontano gouvernementaux 2 LITS \u2014 39 pouces qves matelas, sommier support de métal, près propre, 568-4570 5 SOFA-LITS \u2014 $50 et plus, 3 ensembles de cuisine, jour: 778-6322, soir : 710-2907.À AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons meubles et appareils électriques.Jour: 777-9855, soir: 778- 1978 73, boul.St-Joseph, ull.ACHETONS ET VENDONS MEUBLES usagés de qualité.Brocanstock, 391, .Taché, Hull 777 3930 Achetons auss contenu de maison.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS & vendons appareils ménagers & meubles usagés à des pr x imbattab es.Garan- ie écrite.Livraison gratuite.Aubaine Gatineau, 1043 St- hanioine, Gatineau, BASSINETTE \u2014 matelas, $60, 770-5217 0 DIVAN-LIT \u2014 Beige, $70.663-0161.DIVAN-LIT \u2014 Vert et bei- e, comme neuf, prix à iscuter, 568-5796.DIVAN \u2014 télécouleur, rideaux, couvre-lit (simple), 568-2609, soir.ENSEMBLE \u2014 De cuisine avec buffet, a vendre, 643-3293.ENSEMBLE \u2014 de salle a manger; ensemble de tables salon.771- 7925,après 18 heures.ENSEMBLE \u2014 de salon, provincial- francais stéréo, meuble t.v., ble, 643-3219.ENSEMBLE 1 $ de 3 lon, style Colonial, es, Le 5, partait étoh \u201c665 capitaine, blanc, Lite \u201cbibliotheque, 3 tiroirs, neuf heures, 771-7 LIT \u2014 area et table, vendre.Soir: 561-5800 568-52 LIT \u2014 King, a ble cuisine, boî $95, 777-4219.MATELAS \u2014 Queen, Kiro, Born neuf, valeur, 5 demande $100, MOBILIER \u2014 de chambre, Colonial Roxton, $1,500, 2 grosses chaises berçantes; Chène $175, Erable $150, carrosse Landau et parc $125, bi- bliotheque $7 5 50.aps rouille 8 do, prix négociables, \u2018500.7387.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, 5 morceaux, en bois franc comme neuf, après 1 heures, 443-5 5025.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher, $275, après 17 heures, 568-5187.MOBILIER \u2014 de chambre à coucher complet, 54 pouces, en bon état; autres articles.729-2610.MOBILIER \u2014 De cuisine comprenant table blanche et 4 chaises.Divan sectionnel, rose saumon avec 2 tables.Aubaine! 863-4493, 995-7267.MOBILIER \u2014 de salon, 6 pieces, style Victorien, 1,800.Ensemble de salle manger noir avec buf- t, 6 pièces, $650.778- 2530 aprés 20 heures.ensem- bois rond, POELE \u2014 Réfrigérateur, \u2018Moffat\u2019, couleur ro table et 4 chaises en érable; apres 18h 733-427 SOFAS \u2014 a.sine, coffre en cèdre, efc.§84-9024.TABLE \u2014 4 chaises en fae ve ENS TE cheval res , 684-2096.RCA, camera, trépied caisse, etc\u2026 ; QUSS) Jeu Gémini avec 5 cassettes, $75.643-4677.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 A vendre, tous reconditionnés à neuf.Livré et accordé.Prix variables.746-8985.TABLE \u2014 90 pouces, avec 6 Chaises en pin, trés bon .Matelas, sommer double, $200.770- 0933.TABLES \u2014 de salon, 1 an d'usage, $200, 663-8708.VAISSELLIER \u2014 Styl colonial; $290, stéréo am.fm Lomb avec bar et , comme neuf, $300.Après 16h 457-2196 .VENTE \u2014 de déménage- - ment, ensemble de cuis ne et salon, buffet, bu reau, etc\u2026 Sylvie: 643- 4402.Vasa.MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa si Mastercard à notre téléphoniste ss.tour sera joué, 560- 1 22 ANTIQUITES 1940 BUICK \u2014 en état de IgE pour restau $750, | gal pour restauration, = EUBLES \u2014 plus une boîte de lit, 770-8476.CHAISES \u2014 à dossier pressé, mobilier de salon, secrétaire e \u2018\u2019pain d'épice\u201d, nom- reux articles en chène.-5075.124 2 qu AREILS AGERS A.AUBAIN AUBAINE.\u2014 Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.SUL 777-9855, soir: 773.1308, 73 boul.St-Joseph Hull.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS \u2014 Et vendons appareils ménagers et meubles usagés à des prixi mbattables.Garan- tuite.Aubaine Gatineau, 104 St-Antoine, Gatineau.561-2156.ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé, cours piano/orgue.Plerre 671-0062, AUBAINE \u2014 Systeme, table tournante, 8 pistes, anyt m, prix à discuter.t-Rédempteur, Hull.BATTERIES \u2014 Premier, 5 pièces, $350, 778-7728.CLARINETTE \u2014 $150; guitare électrique, $0 femandez Mario 778- Gilles et hea de musique, Hull.1376 Gatineau: 568- Disco \u2014 Les Dynamiques musique de tous genres, 778-0597 ou 778- GATINEAU RIVER \u2014 Country music western, GUITARE, \u2014 Classique, Ka ska Etude, avec ti $150, 663-2423.PEAVY \u2014 9 canaux (r.a.), Lespaul Pro, batterie électronique, 2 Traynor, 2X15 pouces, prix a discuter.Ba: 7018.PERCUSSION \u2014 à vendre, Westbury, 14 morceaux, demande_$650, après 17 heures 777-1219.PIANO \u2014 Droit \u2018\u2019Wil- Liam\u201d, en bon état, $1,000.771-3404.SY TE ME mieres, 15 fonctions, 8 1, lad 4 sorties, 776- SYSTEME \u2014 De son Soin > et 45 tours.663- 138 SOUFFLEUSES A NEIGE TRACTEUR \u2014 de jardin, 16 forces, tout équipé.663-0986.varemaux PANNEAUX \u2014 Gaufrés (Aspenite), Agagrement \u2014 de lu- BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Amp rfait, 4 6 de pouce, /Gatineau.Achetons et 28.75 Bd Y 4 $8.75.vendons meubles usagés arché Aux Puces St- of 1.appareils, ménagers, Jar, Lachute, 514-562- Enr \u2014 Ken- FOURRURE more, blanche, autonet- 4 -3960, 561- 1 46 ENTREPOSAGE gant + $300, 56 1315.CAVE VF \u2014 automati- ue , avocado, bon taf, SET meilleure offre, 771-2861.LAVEUSE \u2014 sécheuse, couleur amande, ue Admiral, ¢ d'usage, demande $800, LAVE-VAISELLE \u2014 In- gts, couleur amande, presque neuf, prix - cufer, 771-9835.LA VE-VAISSELLE \u2014 rès propre, bon état, couleur or, 770-7631.MEUBLEZ VOUS N NEUF cu ZUR RES © CH 0).réfrigérateur £ $500): (SON), sécheuse Cod, énéral Électric.Moins dun: an d'usage aran- tie, T péctal rm # mor- MOBILIER < de Salon, Cebux, 3200.7 0.09 sectionnel, brun-roux, \u2014 aveuse ay- 643-3293.crest, $285, 778-0135.MINI \u2014 ES Esso- AVIS reuse, $250 ou meilleure 101 LEGAUX offre.778-3752.DE LA VILLE DE LA CORPORATION GLOUCESTER AVIS PUBLIC Les personnes intéressées sont avisées les résultats du vote seront affichés au Club de golf municipal Pineview, 1471, chemin Blair, à partir de 20h 00 le jour du scrutin, le mardi, 12 novembre 1985.Si vous avez besoin d'obtenir des renseignements supplémentaires, prière de communiquez avec le service du greffier municipal au & Gloucester MINI-LAVEUSE \u2014 Hoover, automatique, pres: neuve, _couleu amande, $300, 778-7342.POELE \u2014 24 pouces et hotte, humidificateur GE, 684-1730.POELE \u2014 de marque Beech NB 5 ou re offre, POELE \u2014 2m rateur, lave-vaisselle, $700; 777- 4593.REFRIGERATEUR vendre, General Electric, bon état, $100.745- 4659.| REFRIGERATEUR \u2014 Brun, bon Bosal 17 pieds cubes, $ 645-2380 i RATEUR \u2014 ière Moffai, blanc, 11 wellington, Ot- tawo.729-4987.REFRIGERATEUR \u2014 et le, avocado, après 18 eures, 684-3090.MANTEAU \u2014 Chat Sauvage, valeur $3,200 grandeur 4 $800.0 ou meilleur offre.7 ulti \u2014 fourrure en Loup, grandeur 10-12, valeur $3,000, neuf, 300 négociable, 625-1857.VESTES \u2014 et manteaux de fourrures, $75 et plus.Très bon état.Waserman Furs, 729-1411 148 SiN\u2019 MANTEAU \u2014 De fourrure Jones avec chapeau, rat 11-12 ans, excellent Vet.Valeur: $2,000.Bemande $600.6536159.MANTEAU \u2014 fourrure, Renard roux, court, grandeur 16-18, comme $1,650 pour $575, 5s Syn! ROBE \u2014 De mariée avec giacère, manches lon- , $500 ou meilleure Offre.783752.ROBE \u2014 de mariée, grandeur 5-6, voile, jupon, efc., 684-6234.TRES \u2014 beau manteau de fourrure, court, en renard bleu norvégien, 9- 10, valeur $1,900, prix a discuter, 561-7404.1 50 COIN ARTICLES \u2014 de bébé discuter, 568-8438.1 52 DIVERS A VENDRE 4 PORTES \u2014 plia ! x12 pi 3, tres boa dren, 2 bou evard Gréber, Gatineau.AQUARIUM \u2014 avec accessoires et 4 poissons, , 5856.ARMOIRES \u2014 De cuisine, acajoux 778-3580.CS rolux, bon état, très pr pre, 526- 171 LE REFRIGERATEUR \u2014 ASPI RATEUR \u2014 Elex- bles de coin, le tout en baril, 1 cabine de camion, 568-2483.BASSINETTE \u2014 Garosse télécouleur et blanc noir, pneus 195-14 Pirelli hiver, briques neuves, souffleuse à neige, ge Bs us petits arti- leur $1, 568- 1122, entre 8h ef 16h30.ERGER ANGLAIS \u2014 (Sheep Dog), Iai Jatoué 5 mâle, 1/2 ans, 663 FL WOOD uper BOUVIER \u2014 des Sud ial, 4X4\u2019, 1 25600, dres, $275 et plus, 418-873- & x8\", epinat es /8°\", 4638 .BUÉFET \u2014 5 tables de nite cia coin, malaxeur beaumi- sur peinture.(613) 764- roir, etc\u2026 728-7889.2076 505 5 CADRE \u2014 De porte PLYY Super térieur avec \u201cFenêtre fa spécial, 4\"X4', 1 5510 térale: 52X 8.Porte in- X8°, épinette, 3/8\"; clue.$100 le tout.643- 65, 1/2, $13.15, 58\u2019, 16.25, 5/8\u201d embouveté, CAUSE \u2014 Rénovations.15.95, 3/4\", $3% D ve Réfrigérateur 2 poêles embou vel é.Sa gspe; portes de chambres, pri prix Fed discuter.Apr heures, 663-0330 \u2014 magicien animer fétes d\u2018entants ou adultes, livre, bouquets de ballons, 776- 1711, 0905.CONTRE \u2014 Portes neuves, \u2019\u2018Rusco\u2019\u2019, moitié prix, différente grandeur, blanches ou brunes, après 16h 684-2710.ENSEMBLE \u2014 ge cuisine, très propre, bon prix, 776-3784 après 15 heures.ENSEMBLE \u2014 de matelas o one 1 stéréo meuble am/ m 8 pistes; 1 violon pres Le neuf, prix discuter, 771-9586.ENSEMBLE \u2014 de ski de fond, skis Munari_(variété), chaussures Tyrol 50 mm, fixations Jarvi- nen, costume 2 pièces inclus gratgitement avec l\u2018achat.Spécial purtside, 2575 Caring; $26-9999 , demandez Per FAUTEUIL \u2014 Chauffant en cuirette, valeur $349 demande , 777-6580 FENETRES \u2014 Coulissantes les pour chalet, 4 de 55 42 x 4 pouces, eh 1 de pouces Aprés 3611680, FENETRES \u2014 En bois, avec fenêtres doubles aluminium, grandes, panoramiques, avec guillotines chaque coté: 6 de 106X55 pouces, 6 de 96X55 pouces, 2 fenêtres de cuisine de 60X38 pouces; 2 de salles de bains: 42X28 pouces; grande fenêtre d'escalier: 83 1/2X36 pouces; le tout ons.encadrements, t à installer.Après oh 771-0627.FENETRES \u2014 pour maison, avec chassis dou- _bles; bureau, 663-7408.FLASH ELECTRONI- QUE \u2014 Vivitar, jamais servi.770-1790.FOURNAISE \u2014 à l'huile pour sous-sol, marque Goleman, très\u2019 bon état, 5; aussi réservoir ile 200 gallons, prix discut er.5 Moncion, HUMIDIFICATEUR \u2014 % 2 gallons indicateur d'eau, yitesses, euf, $75.ste meuble en bois ae radio am- fm, table tournante RCA Victor, $200.568-1507.JOUETS \u2014 1 à 5 ans; hu- midificaleur; lit unior; s \u2018auto; hotte pour le le.568-5232.LIT \u2014 39 reau, table 4_ chaises, 5024, après 18 LIT \u2014 double; M crime squgre: divan-lit, 771- D ces avec bu- sjéréo, dut avec LIT \u2014 En pein style moderne avec tiroirs en dessous, conape lit 2 places, 1 commod e 5 tiroirs, bi- blioth e et tables en fer ora assorties, bicyclette tout terrain.684- $114 après 17h.MAX HINE \u2014 ees pour VHS, pi Pod Elite 197 MACHINE \u2014 CCM, bu affuter les patins, 2 supports pour ski.Paire de patins Bauer aon homme, 11 1/2.568-0318.MACHINE \u2014 ar ciale a vapeur pour laver tapis,8 mois gd ysage, Drowns acer 643- 3533.MA \u2014 Neuf, i double prix à d seu ter; manteau cuir noîr, avec fourrure \u2018Opsum\u2019\u2019, 13-14 ns presque neuf prix à à discuter.568-651 3 apres MATERIAUX \u2014 de construction, comprenant: portes commercl les, équipements d'hôtel, bains, Toileftes, chassis, briques; aller s'adressez à I Hotel & Ximer rue Pri nclpa- e, sur ure, {613 2876 .POELE $100; un téléviseur noir et blanc $25; 684-9626.PORTES \u2014 de gara Manufacturier at dé it: René Cayer Ltée, oh 764-5574 rad \u2014 Et humidificateur a vendre, prix a discuter, 771 S40.RESERVOIRS \u2014 à ea ghaude, 40 gallons, elec, triques, prix à fiscuter, mn 125188, après 18h.RIDEAUX \u2014 De tous enres, 1 lit simple, bi- liotheque avec livres, divan-lit, bureau ancien, bureau d\u2019étude, collection de disques.561-7498.SKI \u2014 Alpin, \"Quebec Heart\u201d avec , batons bottes \u201cD Dynasit\u2018, gran deur 6 1/2, 8198 8874780.SKIS \u2014 Alpins Elan (185 cm), compris des fixations Besser, des bottines Scott ou Dofomite et bû- tons.Prix résulier $499, spécial $179.Surfside, 2575 Carling.Demandez Peter au 828- Som ER, \u2014 ah Matelas Sesh, bo tat, $160, \"26 Enr NR ue, ; ta cho-théra- 55.684.0 9170 0, soir.FAÈLÉ \u2014 De billard 4X8 pieds avec accessoires, $600.643-3723.TENTURES \u2014 de velours, or, prix à discuter.Comme neuve.233-7393 TOUR \u2014 à bois, moteur, 8 copeaux, $350, 684-6004.NTE \u2014 Exceptionnel- Ve Cabinet de bar d haute qualité.Moiti prix du manufacturier, PAS à l\u2019huile originales presque données.561-1049.\u2014 Faites CHIENNE \u2014 Colley, noire, avec pa fers.A, ans, demande $ 5788.CHIOTS \u2014 Berger Allemand, 11/2 mois, $15 chacun, 663-505 CHIOTS \u2014 TRG aisoi Berger-Allemand.chiots Epagn ds à avec Borbais.mélgn CHIOTS \u2014 Labrador, $35 chacun.Entre 18 et 21 heures, 827-1509.COLLEY \u2014 Et Lhasa Apso, enregistré, à ven- _dre, 986-8108.COLLEY \u2014 miniature mélange de Labrador à Joe 777-2113.pagneuls springer an- ia s pure race, excel- ents pour chasse et comme animaux familiers.986-6498.FEMELLE 7 \u2014 Fointer, 5 mois, $50, 776-3521 HUSKY \u2014 pe \u2018ehiots pure race, 9 semaines, atoués, vermifugés, avec oy sans enregistre- 467-2214.PERDEZ VOS CLES MAGNIFIQUE \u2014 Bouvier des Flandres pure race, nés le 22 septembre 1985.$350.568-9745 après 16 heures.PERROQUET \u2014 Amazone, 2 ans, doit vendre cause allergie.Parle beaucoup.Payé $1,000 prix à discuter.643-5840.POMERANIEN \u2014 Femelle, 777-2104.SETTER IRLANDAIS \u2014 Chiots enregistrés, tatoués, pret maintenant, $300.821- 7, 821-1665.17 JEUX JOUETS JEUX \u2014 Et modèles réduits assemblés usa és ba bon Shox de 50 cents 771-8605.morocueme CHINON \u2014 CG-5 35mm fomière | électronique, lumière incluse, Isabelle 196 0 ENEET COURS DEMOISELLE \u2014 aimerais prendre cours priv d\u2019auto-défense.Prix re vin pour $1.25 la bou- discuter.776-6189, après gille, 777-5515 QOURS\u2014 Musique TR DIVERS us ue, rie et pratique, à voire 1 54 A LOUER domicile.Jour 778-1884.ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904.1 56 DIVERS DEMANDE AIM RAIS \u2014 acheter table dessins, avec accessoires, Claude: 561-9500.ATTENTION! MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur, le, et ameublement Soil de maison.561- ATTENTION! MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur, poêle, et ameublement ompiet de maison.561- NO CARRIOLE \u2014 Pour mo- Jonelge, après 17h 663- 164 came ors doa e > ans, fil file Sans, alZoha: 168 ARTICLES DE SPORT ILAGE \u2014 Nettoyage, gpage de de carabines.bo evar fais on, Ul oney, a ineau.563 0048.% 8957.Demander or ove ou André.MITAINE \u2014 de gardien de but, ga r, Cooper en cuir, ap nels heures, 643-4010.COURS \u2014 privés, Soi, expression dramatique, lecture de textes et infon- nation, exerci es de fon rections, p reparat ion aux écoles de héâtres - 10 ans et plus, communiquez avec F.Patenaude, 643-1986.198 RE CLINIQUE \u2014 Arc-en- Ciel, pour analyse cou- lyse de st rendez-vous, 568-3658.20 2 CHAUFFAGE CLIMATISATION À VENDRE \u2014 bois franc sec, $45 la cord e livrée, 843.9703, 671-2514.BOIS \u2014 De chauffage sec, corde 16X4X8, bois franc, 5452.BOIS \u2014 de chauffage.$45 la corde, 827-2854 .BOIS \u2014 Je chauffage sec, 1 an, 771-4925 .BOIS \u2014 De foyer à vendre, spécial 1 mols, livraison Hull.Gatineau, Aylmer, 457-4056, BOIS \u2014 de foyer, sec, $55 la corde, La BOIS \u2014 foy he, 90% de chène, \"ivr y én- = 18d.\u2014 D'un cable ei etre: i bien fen: du, pour foyer Bois de poêle; éclisses.Livré, 663-4062 ERABLE \u2014 vert 16 pouces, $40, sec $50.827- 1 14 ANIMAUX 2 cs Ru LES 2 066 ésociabl by 620.ERABLE \u2014 verte, $40 la corde.643-8931 soir Ben.POELE \u2014 À bois, combustion lente, Chaleu- discuter.663-4403 Ph 7267.\u2019 \u201c4 e Ee EE o Sah Te | tiated ec da 5 SEATS he oor Vor! Après 47h77 2660.\"178 A mière qualité, 777-651 777-1920.\" \"| cubes, $449\" & 3625 LE v ¢ \u2019 A les petites annonces OTTAWA, MARDI \u201433 12 NOVEMBRE 1985 CHAUFFAGE CLIMATISATION 20 311 Déstance 322 5s 350 orne ven 350 OFFRE D'EMPLOI 400 Lover POELE \u2014 Kingsman Cabin 101 (chauffe jusqu'à 1200 pi.ca.), régulièrement $549, en spécial 5395.Surfside, 2575 Caring, 828-9999, demandez Peter.VOTRE \u2014 Poële est terni.Noirsissage de poêle, travail professionnel et garanti.643-3840.; 21 EQUIPEMENTS DE BUREAU CAISSE E istreuse Swads odéle: Shee , $700.Mme Dupuis 0845372 de eo $s 16h.31 1 AIDE LIVREUR \u2014 avec voiture.Mikes Sous-Marins, 470 boul.St-Joseph, Hull.314 22 CORRECTION de français: thèses, manuscrits Se Téléphone 770-2174.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) \u2014 Pour centre_Capillaire, 235-0349, 561-5897.COIFFEURS(EUSES) = urgent, appelez 777- aprés 18 heures.RECHERCHONS \u2014 coiffeurs(euses) à temps plein ou rtiel, avec PASSAT Tra.Clientele.Offrons avan- experience.= tages sociaux intéres- vail à plein temps.sants.777-8547.présenter \u20ac en n personne.Albert M arket, 71, GARDIENNES rue Wiley Ottawa.DEMANDEES AIDE-CUISINIER(E) \u2014 livreur avec auto, district Hull, avec expérience, / 771-3333.VON COMBATTES \u2014 l'inflation.Vendez des produits Avons.L'expérience n°- est pas requise et vous aurez du plaisir à faire de nouvelles connaissances tout en vous assurant de bons revenus.Composez 2378585.\u2014 jour (Hou Hie Se Fordson ler au Restaurant Kian, boulevard St-Jo- Sanh, Hull.DEBOSS ELEUR \u2014 Finisseur, 3 à 5 ans d'expérience, bonne références, pour travail sur établie, bon Salaire, travail à l\u2019année.523-8001.DEBOSSÉLEUR \u2014 pour redressement de chassis, 10 ans d'expérience requis, bon salaire, 684- 4251 demandez Gerry.EQUIPE \u2014 De charpente vec expérience.Appe- FERBLANTIER \u2014 avec expérience pour toits bardeaux.749-5929 GERANT(E) \u2014 po pour Boutique de dome, bilingue, avec exp rience, pour région Ottawa.Vendeur(euse) avec expérience pour reo ion de Gatineau, MENUISIER \u2014 ef équi de menvisier demandés our faire la construc- on de plusieurs maisons neuves.Travail disponible à l\u2019heure ou la pièce dans les disciplines suivantes: charpente, re- dressisage (framin backing et trusses), (marqueur), et alumi: nium.Grande possibilité que le travail vous amè fera au printemps, \u2014 périence: ia Club RECHERCHE \u2014 infirmières, Membres en fe gle de L'O.l tra- voille de jour \u20ac éfinique édicale, RECHERCHE \u2014 ra ne de compagnie ur personne âgée, préféra- lement personne d\u2018 fe mur, pres du centre-vi a, sur semaine après 19 heures, 521-3779.SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .BESOIN \u2014 d'une gardienne de 6h30 à 14h., lun- _dl'au vendredi.778-3702.BESOIN \u2014 gardienne mature pour garder 2 enfants chez-moi, ex- Pirience nécessaire, 684- CANTLEY \u2014 Recherche gardienne fiable ne de 3 mois.Du lundi au vendredi.Aprés 17 heures, 561-7629.GARDIENNE \u2014 Demandée non fumeuse, 5 jours semaine pour 2 gare ns 1 ef 4 ans, travaux geTs, Expérience et Te roncas essentielles.777-09 SE \u2014_ \u2014 deman- dete) à la maison, 4 j Jours semaine, entre 18h et Son 663-4816.GARDIENNE \u2014 demandée a domicile, 2enfants, Pointe-Gatineau, 561- 7557 aprés 17 heures.GARDIENNE \u2014 préférablement chez-moi, près de St-Isidore, avant 16 heures (613) 524-2687.POUR \u2014 garder enfant, chez-moi, du lundi qu vendredi, appelez opr 17h: GARDERAIS 32 BEBES AIMERAIS \u2014 Garder 1 enfant, à la semaine, rue Georges Bilodeau, 770- AIMERAIS \u2014 Garder enfants, lundi au vendredi, $55 nourri.771-1626.AIMEÉRAIS \u2014 garder enfants, Aylmer, experience et références, lS \u2014 Garder jeune bébé.Avec expérience.Secteur St- Mean-Bo Bosco.771-9294.AYLMER \u2014 Gardienne d\u2019expérience et mère de 2 enfants, garderais enfants chez-moi, boulevard Ayimer, 684-7403.BEBE \u2014 a âge scolcire, c clôturée, expérience, 663 663-5508.BOULEVARD \u2014 \u201cMont clair, grande cour, bons i expérience, d'impôts.777-4008\" BOUL \u2014 Mont-Bleu, garderais enfants.778-3269.CHEZ-MOI \u2014 lundi au vendredi, beaucoup d\u2019ex- érience, rue Caron, ull, 771-4149.DAME \u2014 Mature, chez- rue D\u2019Auvergne, Touraine, 561-6993.SERVEUSE(EUR) \u2014 GARDÉRAIS \u2014 chez-moi Demandée(\u20ac), mini- ala semaine, q la journée mum 5 ans d\u2019expérience, ou a I'heure, Ginette:568-2122 entre 13h et 16h.EN \u2014 Pour appareils ménagers demandé, telque four mi- cro-onde, poêle, réfrigérateur etc.3 Fleurs par semaine, 986-20 TIM HORTON DONUTS \u2014 Recherche _boulanger (h.ou f.).Expérience non nécessaire.526-2406.VENDEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), compagnie Michele L Lynn.dens: Informations, 663 L\u2019étude des notaires Gagné, Isabelle, Patry et Laflamme est à la recherche d\u2019une secrétaire juridique bilingue avec expérience dans le domaine du secrétariat notarial.Appelez 771-3231 GARDERAIS \u2014 chez expérience, référence, 568-2354.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi à partir d\u2019un an.Jour, soir, Paris et fin de semaine.Cour et salle _de jeux, 771-1887.GARDERAIS \u2014 Enfants, tous âges, bon prix, bon soins, reçus, as chauds, près École 1 ay- mond.28.GARDERAIS \u2014 enfants du vrai au vendredi, 643- GARDERAIS \u2014 enfants de Jan à 5 ans, chez-moi ris de avec expérience, pris cole La Source, ÉARDERAIS \u2014 Enfants à la semaine.Du lundi au vendredi.568-7942.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, rue Isabelle, Hull.778-2632.GARDERAIS \u2014 Enfants chez-moi, lundi au vendredi, proiet Marengère Gatineau, 663-2045.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, pres des écoles Lavictoire et St-Pie X, du lundi au vendredi et fin de semaine également, 663-4758.31 15 DEMANDE CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérience dans caisse populaire ou banque.Temps partiel.Se présenter à la Caisse Populaire St-Raymond de Hull, 2, rue Georges-Bilodeau Hull Demandez Lucile Brunet 2311 | CONDITIONS ; EXIGENCES: Contactez: TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 * salaire de base e possibilité de bonis atmosphère de travail agréable.» propreté * voix agréable * facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.960-2504 GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, à la semaine ou a la journée, 561-7311.GARDERAIS \u2014 enfants, secteur Val Tétreault- Br s école St-Jean- boeuf.Hull, 770-6829.GARDERAIS \u2014 Enfants, du lundi au vendredi, avec expérience, Boule- yard Du Progrès.561- GAR DE RA Stes giants, arc es, Temple- fon, références.643- 18s.GARDERAIS \u2014 enfants tout ages.Experience.Rue Labelle, ull.771-8032.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, 3 ans et plus, 663-3016.GARDERIE \u2014 Edge- wood, 399 rue River, Va nier.Programmes plein temps avec place disponible pour enfants de 2 1/2 5 ans.Communi pe avec Margorie Cook, 748- GATINEAU \u2014 Rue Le- maire, mère mature garderais enjonts 2 ans et plus minutes de \u2018école 4e \u201cprogres.bien- voue aux dineurs, 568- GENTILLE \u2014 maman, rderait enfant, pour se ire des amis, ex- rience, 568-3838.HULL \u2014 Rue Charron, garderais enfants chez- moi.770-1392.JULIE \u2014 cherche ami(e) jeux, près de Ie Cored du Nord, gar- 100 qualifiée, 771- \u2014 mini-garderie \"ont.Bleu, programme pe 778-37 RES \u2014 De la Polyvalents Nicolas Gatineau, 7 ans d'expérience, 663- PROJET LE BARON \u2014 çhez-moi, bons soins, 568- RUE \u2014 Amherst, 1 1/2 an et plus, bons soins, bonne nutrition.776-4797.SECTEUR \u2014 Hull, $50 maine avec reçu d\u2019 d'impôt 778-1933.ec orrne AGENT DE \u2014 Location et nettoyeur de voiture.Bilingue.Aucune expérience nécessaire.Demandez gérant.770-7502.AIDE CUISINIER(ERE) demandé(e).Se présenter au Bar Salon Val-Te- treau, 359, boulevard Taché, Hull entre 11 et 13 heures.ATTENTION ATTENTION : POSTES \u2014 à temps plein pour 7 ieunes personnes, ayant secondaire V, 8 heures 30 à 13 heures, 770-6675.AYLMER \u2014 Aide-ména- gere demandée, une journée par semaine, secteur Perry, 684-9782 CAISSIER (E) \u2014 D'expérience demandé (e) pour boutique très occupée.Se présenter au 27 _Gréber, Gatineau.CASSIER(ÉRE) \u2014 pour fravail de fin de semai- expérience, Se présenter au: 172 Ar- charmbault, Hull.CHAUFFEUR \u2014 de taxi (h.ou f.), 561-1512.CONCIERGE \u2014 résident, couple plein temps.Immeuble logements mul- fiples.Expérience requise.Entre 9h et 17h, 568-4477 ou 777-7411.COUVREUR \u2014 de- ndé, a lez après TR 919) 7550, (819) 986- .Travail en ontario.\u2014 piscine (h.- f.), expérience requise, Entre 9h et 17h, HYGIENISTE-DENTAI- E \u2014 Bilingue, avec expérience , en pratique d'orthodontie.722-1897.MECANICIEN \u2014 recherché pour réparation de petits moteurs et installation de pneus, appelez: Casselman, 1-800- NOUS AVONS \u2014 Un ur- ent besoin de: 39 ra- eurs (trices) erox 60; é op Rr (frices) IBM, P.C, Word ang; 3 opérateurs (1rices) du IBM Display Tex Pack); 5 opérateurs cirices) Canon, A.P 500-550.Si vous possédez de l\u2019expérience, téléphonez à 9 immédiatement.NOUVEAU \u2014 Salon de coiffure à Hull, recherche Coiffeur(euse) avec expérience et clientelle.Gapiactez Sylvie 770- FRESSEUR \u2014 Peur nettoyage Orléans, bon ore §34-1470, SECRETAIRE BILINGUE AVEC \u2014 Expérience sur traitement de texte WA demandé (e) pour un emploi à long Terme au centre-ville d\u2019Ottawa.Veuillez vous fo Vice avec aus um vitae au 294 Albert, e 400 ou téléphonez Cale et Brisson Personnel, 233-1457, SECRETAIRE \u2014 Juridique demandé(e) avec 5 ans d\u2019 Qpérjerice | et plus, pour étude légal dynamique de Hull, Veuillez contacter Me.Yves Letellier au 778-7293 pour rendez- VOUS.SECRETAIRE \u2014 Demande (e) pour cabinet d'avocats riode femps partiel et période temporaire à temps plein).Faire parvenir curriculum vitae, avant le 14 novembre 1985 Bergeron, Gaudreau et Pinet, 167 Notre-Dame, Hulk, à X 3T3.À l\u2019attention de Mme Ghislaine Mineault.SECRETAIRE \u2014 légale bilingue, demandée pour tude d\u2018avocats à Hull.Minimum 2 ans d'\u2019experience obligatoire.our rendez-vous communiquer avec Ji\u20acléne Normand, 778-1870 SERVEUR (EUSE) \u2014 avec expérience, 18 heures par semaine, lundi au vendredi le jour, flikes Place du Centre, ull.SERVEURS (SERVEUSES) \u2014 Demandés (e).Expérience nécessaire.Restaurant licen- 778-3441.TECHNICIEN(ENNE) \u2014 Qualifié(e) pour service a Fe enerment, train avant, freins, sus- nsion, etc.Bon sa- aire plus commission.fissgrance 9 roupe partagé Bénéfic ces Paral.naux usuel.Faire parvenir votre curriculum vitae ou se présenter à ilencieux Custom Muf- er, 83, boul.Greber, Ga- _tineau.568-9292, UNDERCOVER WEAR \u2014 Vente directe.Lingerie pour dame.Jacqueline, 741-3050.= UNE POSSIBILITE formation de 2 semaines, Cette année, gagnerez-vous entre $20,000 et $40,000 et encore plus durant les années a venir?Si non peut- étre pouvons-nous vous aider! Une compagnie internationale de plus de 60 ans d'expérience économique a besoin de représentants(es) avec possibilité de gérance dans les 6 prochains mois.Si l'offre vous intéresse vous pouvez compter sur: une clientèle établie dès le départ, un stage de de l'ordinaire et une retraite anticipée dans 20 ans.Si vous avez plus de 18 ans, possédez une auto et un certificat d'études secondaires V ou l'équivalent et que vous désirez assurer votre avenir, passez à l\u2019action immédiätement.Nous ne procédons que par entrevue personnelle.Pour régions de Hull-Gatineau et environ, Richard Dubé, 819-568-2297 EXCEPTIONNELLE un fonds de pension hors aso Collège Larocque- Lafortune Les inscriptions sont présentement en marche pour janvier, mars et mai 1986.« Secrétaire (8 mois) « Secrétaire d'administration (12 mois) * Secrétaire légal (15 mois) « Comptabilité (12 mois) TOUS LES COURS SONT MAINTENANT DISPONIBLES LE SOIR.Cours du jour Diplôme: Certificat: Commis/réceptionniste (6 mois) Traitement de textes (6 mois) Cours du soir Traitement de textes.Le collège vous offre: Heures de classe concentrée, 8h à 1h.pige financière disponi- e , Composez \u2018236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa Ontario J8T p+ C.L.S.C.DES DRAVEURS Le C.L.S.C.des Draveurs est à la recherche de PREPOSÉS À L\u2019ENTRETIEN MENAGER pour sa banque de remplacement.La personne sera affectée au nettoyage, au maintien de la propreté et pourra remplacer l'ouvrier d'entretien général à l'occasion.Conditions de travail et échelle salariate Selon la convention collective en vigueur.Les demandes devront étre référées a: FRANCINE MAISONNEUVE Chef des services administratifs C.L.S.C.des Draveurs 80, avenue Gatineau Gatineau, Qc La date limite pour la réception des candidatures est fixée au mardi 19 novembre 1985.493 EMPS DE NOE REPRÉSENTANTS (E ) \u2014 Des ventes dema (es) immédiatement.femps plein ou partiel, $500 à $600 et plus pase maine, 18 ans ef plus, auto nécessaire, demon: dez le gérant, 663-5329 UN POSTE \u2014 de traducteur (h.ou f.), du fran- cais a l'anglais (à contract), Pour entrevue: 763.URGENT BESOIN DE PERSONNEL DE RE STTS \u2014 Une nouvelle agence de personnel a besoin de candidats (es) qualifiés (es) pour des postes de secrétaire, d\u2018opérateur (trice) de traitement de textes oo de commis pour le vernement fédéral.formation d'appoint pe divers logiciels peut être donnée aux personnes possédant une bonne vi: esse cz voire CA.OÙ Envoyez votre CV.rendez-vous à: Services de Trañternent de textes et de secrétariat, 256 boulevard St-Jo- ssh Hull.(Québec) J8Y VENDEUR(EUSE) \u2014 à temps partiel demandé(e), expérience en photo et dans la vente un atout.Pour entrevue, se présenter, au Miracle rtement des photos, avec votre curri- culumyvitae VENDEUR(EUSE) \u2014 ou distributeur (trice) demandé(e) pour nouvelle ligne de verreries et jouets, 685-0107.VENDEUSE(EUR) \u2014 avec Exp! rience demandé fe Se presenter boulevard Gréber, Catineau.VOUS \u2014 Recherchez un travail à Jemps partiel, un vrai défit.Régiment de Hull, nous avons des emplois militaires disponibles comme officiers et sous-officiers.Aux étudiants intéressés nous leur gorantissons un emploi à temps plein pendant l\u2019été, variant de 6 14 semaines.Vous voulez relever le défi?Présentez-vous au Régiment de Hull (angle Taché ef St-Joseph) le mardi a 20h ou le samedi ss ) igurn e.Téléphone 3 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS ANCIEN \u2014 professeur de mathématique, niveau Cegep, donngrai s des cours, 771-667! 39 SERVICES SPECIALISES PLOMBIER \u2014 D'expérience en service.License d\u2019Ontario.Camion requis, 749-9439, 568-5045.400 iol\" 1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffée et éclairés, 55 s fationnement, 561- 1 ee \u2014 à coucher,Mont-Bleu, spacieux, semi sous-sol, chauffé, Stationnement, quand erie, $350.Imm- diatement, après 16 heures, 777-4329.1 CHAMBRE \u2014 6 coucher, poêle, réfrigérateur inclus, libre ler décembre, 270 ar mois pas chauff éclairé, après 17H, 643.1 None \u2014 M\u20ac coucher, chauffé, éclairé, mois, 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, 58 Papineau, Hull.Stationnement.741- 1 CHAMBRES à coucher, vue sur rivière, $300, rue Laurier, Hull, 770-1576 entre 17h et 21h.lER DECEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.$350.568-6351 de 13h à 15h.lJER DECEMBRE \u2014 ler janvier, studio, 1 chambre à coucher, chauffé, clairé, cô lovision cuisinière, r frigerate eur, staionnement.e $307.568-0660 fe Fran A 1ER DECEMBRE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, prise, remise, $430, 568-9897, 561-5503.hi Tr) DNS 1ER DECEMBRE \u2014 Rue Viger, 1 more, non shaufte n non éclairé, $380, 2 CHAMBRES \u2014 À fre gher.mma écla 25, imm latement; Hembra\u2019 couc chauffé, non claire, $350.561-3260 2 CHAMBRES \u2014 cou- gher Jon chauffé, non éclalr , 643-9249 après 7 CHAMBR $\u2014 5 coucher, réfrigérateur, four- ns, chauffé, non éclairé, un stationnement, prise laveuse/séch \u2018euse.561 Yes Libre hale: fement.2 CHAMBRES \u2014 à cou- \u201ccher, semi sous-sol, 2 sta- Tlonnements, + salle de la lavage, pas chauff éclairé, libre ler hea bre, parfait ous Jeune couple, 643-2 994-1912.2 al.\u2014 à coucher, Hull.Appartements neufs, disponibles immédiatement | Prix à partir de $405.563-0873.2CHAMBRES \u2014 chauffé 2 ire, ler décembre, $455, 568-9482 .2 CHAMBRES \u2014 chauffé, Mont-Bleu, prise laveu- se-sécheuse, 770-7624.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, décembre, fir de 3410 Gatineau, 561- 7466, 561-3767 2 CHAMBRES \u2014 Secteur Mont-Bleu, prise laveuse sécheuse, le et réfri- érateur en option, sta- ionnement, non chauffé, non éclairé, 15 novembre ou ler décembre, $400.776-4778.3 CHAMBRES \u2014 à co r, chauffé, éclairé, odie réfrigérateur, prix discuter.568-79 3 CHAMBRES \u2014 5 cou- Sher, luxueux, près Place Cartier, $500 par mois, 778-1546 3 CHAMBRES \u2014 a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $400 par mois, immédiatement, 568- 3 SHAMBRES \u2014 à cou- er 194 Richer, hate, moderne, stationnement, libre, adulte, $500, 777-5811 3 \u2014 Chambres à coucher, chauffé, glaire, espace laveuse s cheuse, stationnement priv Poin: te- Gatineau, $550 par mois.561-2893 apres 16h.3 CHAMBRES \u2014 Hull, Chautte, dans triplex, décembre, $545, après 17 heures 776-0273.6 MILLES \u2014 d\u2019 1/2, $230, ler.décembre; ainsi que maison à partager, 684-0876, soir.72 MATAPEDIA \u2014 édiatement, 2 et chom- bres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sg ionnement.Un mois gratuit.561-0204, 568-4498 Sheti/h.A \u2014 2 chambres à coucher, $410, enfants et bien-être acceptés, 561- 0563, 561-0421, 778-3957.A HULL \u2014 Garçonnière, $278 pas chauffée, ni _&cldirée.770-3781.A PLACE \u2014 du Portage, tout inclus, 568-8600.A POINTE- GATINEAU \u2014 Rue Nelligan, appartement neuf, chambres à coucher, prise Bure ttawa, 3 Imm- sécheuse, cour clôtur $413 mois, non chauffé non éclairé, 561-4790, 777 A POINTE-GATINEAU 3 éclairé 1 pas chauffé, ni clairé, immédiatement, 8 777-2403.POINTE-GATINEAU \u2014 Centre-ville, 6 logis neufs, ler d compre.entrée privée, 568-3956.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, sur le boulevard St-Jo- seph, Hull.Pour rensei- anements: 777-1619.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, au us-sol, chauffé, éclairé, câblovision inclus, dernande couple seul ou rsonne seule tranquil- e, libre ler décembre 50 par mois.Pour renseignements 663-5391 apres 16h APPARTEMENT \u2014 4 chambres à coucher, forte sous.a et cour clô- r ar mois, lou , $s 79.sans frais.* Je n\u2019ai pas à débourser pour le télécâble.e Les chaudes journées d'été j'ai l'air climatisée De chez moi, je peux marcher, skier, ou pédaler jusqu'au Parc de la Gatineau.* Je n'ai pas à débourser pour mon chauffage et mon éclairage.llyaun service de sécurité.e Envenant faire un tour chez moi, vous devenez éligible au tirage d'un four micro-ondes.2 Don app.106 Bureau ouvert: lun.au ven.9h.à 20h \u2014 sam.et dim.de 10h à 17h.e Ensignant mon bail, j'ai reçu un mois gratuit et de plus j'ai eu le choix entre un four micro-ondes ou un magnétoscope à cassettes.e || y a une piscine à ambiance californienne.e Je peux m'adonner à mon sport préféré quand je le veux.e Mes enfants ont tout plein d\u2019activités.e Je peux tenir ma forme dans un club privé horoscope Mercredi 13 novembre 1985 BELIER LION SAGITTAIRE du 21 mars du 23 juillet du 23 nov ) au 20 avril Ei su 23 soût Cn 21 dtc U faut ré au plus tôt di- Vous pouvez accroitre vus s financier verses oe tives de dé- on frisent prouve résolu sans sours futé tail qui empoisonnent voue 4 tion et en vous Creu- ce à une relstion.es vie.Dans votre entour sent un pou bs tite.Ov où, cette période w venti cherche à vous mettre dé vous sss en voéstte.Vous votre compubilité, mais 04 tons dans les roucs.Mais vos réaliserez vos déairs es plus gases pas votre rayon Lou @fricuitée d'argent se régleront chers.poe.es de penses TAUREAU VIERGE CAPRICORNE du 21 avril du 24 août du 22 déc Lis au 20 mai ou 22 œpt.À © au 20 janv Soyez sétieux et seuviable.Pensez aux autres avant de - ses à vous.Profiez de cette Une réconcilistion s'annonce pour vous, mais i! faudrait commences par dire quelques paroles aimables.Le ons Vous serez en mesure de nouer des liens affectifs durables.Grice aux astres dans votre signe, vous ferez très bon- proposé sera une catastro ne impression.Altachezvous Person té, (aise preuve d'as- morale.I y a moyen de s'amu- à Aider votre p so- ce et , ser autrement que dans ces té- yes plus charitable.vos désirs.te-à-tête dans les bosquets.BALANCE ; GEMEAUX - VERSEAU du 21 mai ser du 23 sept du 21 janv.\u201d - ERI au 21 juin au 23 oct ne au 19 fév.Vous éprouverez un gand besoin d'affection et de compréhension, mais ce m'est pas auprès de nouvelles rela que vous trouverez le réconfori moral que vous cherchez.Ne remetltez .sans cest de Vous mvez vous montres let convaincant.Vous minerez los obstacles, ¢1 vOUS montres de odté les tes moins bien dis ressentires le Une complicstion sentimentale va cesser cette ue vous dans a RE : plus de gentillesse pour l'être cher.Vous manquez de n d'être seul prudence, un de ces matins vieux probié sur le tapis.pour méditer tranquillement.CANCER SCORPION 2 POISSONS u 24 oct Fa du 20 fév.Bis soe, BEN sin BAX spe, \"20 ier Votre manque \u201c sincérité Acquittez-vous des travaux pre COveh est sur Je polat de vous jouet de routine.Mais téchez de met- Vous mettrez sus pled Jets de création intéresmints.Les astres vous incitent à prendre grand soin de votre santé.Ne vous surmenez surtout pas.Couchez-vous tôt.un vilain tour.Vous êtes en tre aur pied des prujets de plus pande envergure.Occuper- vous sans tarder des affaires immobilières qui peuvent vous rapporter de l'argent.sop danger de perdre l'être qui mérite le plus votre affec faut faire diligence.Tout le mérite vous revient au sujet d'une entrevue.LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER 400 400 400 les appartements Boisés 10, 20 et 30 boul.des Prés, coin chemin de la Montagne.Appartements neufs de 1,2,et3 ch.à coucher Cuisinière et réfrigérateur inclus.Câblovision gratuit, service d'autobus, stationnement.2 Li ; ST FFT LIEN oo ph Sh Ty L 31 décembre 1985 vous recevrez un lave-vaisselle amovible Prix à partir de %4 25 \u2014 5550 En location pour le ier novembre 776-3040, 776-3411 | Heures d\u2019ouverture: Du l'undi au vendredi de 9h a.m.à 8h p.m.Samedi - dimanche 12h à 3h Après heures d'ouverture composer le 663-3857 Gestion Bureaucan, 778-3380 [I 34\u2014 OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 ï les annonces 560-2750 MOT MYSTÈRE [a] © Edimédia Inc.L{L|E[N[N[A]c|E[v 400 Louer 400 Louer 400 Dour 400 Mur 400 our 400 nues 7 Lettres Le mot clef \u2014 Les prénoms Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Abel Benoit Edgar Irène Line Aglaé Bruno Edouard Ivan Lise Aimé Lucien Alfred Carl Félix Jacques Alix Claire Jean Ambroise Gaston Joachim Marguerite Angèle Joseph Mathilde Anne Denis Hélène Judith Mère Antoine Diane Moise Arsène Dit Ines Léonard Muriel Odette Omer Onésime Oscar Paul Père Réal Régis Solution du problème précédent: Gélinotte Rémi Sol René Rita Rose Ruth Ulric Yvon Samuel Sarah Serge Sire N T EJJ|I I L EJA|L|R|S|N/R[I|E|M UIOJE[RIN|JH|BJAIEIEIN]|O|V]Y C| LI E/T|A|[M|M]|B/|P|U|N [A |E |J I} T[O/|NJAJUJE [JU |H|A|G|[O JU IN E]J 1|R|C|E|L|IOJU|R]L|N|R|O [J N| T|A, L|F|R|E|/DIL|I|H|T/A|M I| EJE|JAJU|R|I|I|E|X|H|C|C|M M| G|JS| 1\\V|A|N|T/R]|T/Q]I]H]|A NI I{M|RIN|JC|P[HJUOJU|TIN|I|T E] EL A| EJA|S E/RIE/M|MIE|M]|I R| R} BIRJU|)NJO| TI SIJA|JG|E|S [OR 400 M'oua = [400 dau 400 douce\u201d APPARTEMENTS \u2014 1, AUBAINE \u2014 $395.Trés |AYLMER \u2014 rez-de- lo Sey SIS Spencer | choise 2 changrey Ja Dci | A an | és, APPARTMENENT \u2014 2 -1621.boulevard St-Joseph, Hull.Studio, 1 chambre et 2 chambres.777-7801.AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur ef câblovision four- mise $450 par mois.684- AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, balcon, $450.684-6751.SIENS LON AYLMER \u2014 2 chambres 1 MOIS GRATUIT à coucher, fenêtres Bay.POINTE- CATINEAU \u2014 rand jardin, près auto- Appartement luxueux, Bus.im diatement, dans un édifice neuf, as- $475, di senceur, 2 chambres à \u201cAvimer \u2014 2 énamibres \u2014_3 chambres à coucher, grand balcon coucher, ler décemb r privé, installation laveu- bas chauffé.pas éclai ire se sécheuse, 2 stationnements avec prise, grand 2.stationnements, $415, AYLMER \u2014 2 chambres chambres à coucher, chauffé, ler décembre.Après 16h, 777-1665.ATTENTION! \u2014 1 chambre à coucher dans bun- alow neuf, installation aveuse-sécheuse, 2 minutes d\u2019\u2018autoroute 50, Ga- tineau, $350 par mois, ler décembre 1985, Alain: 643-1647, Paul-André: 663-0722.espace de rangement, is.-7581, après Ten Ség IS 58 à coucher, $300 pas ATTENTION oT 684-5645.AYLMER \u2014 3 chambres 1 MOIS GRATUIT à coucher, chauffé, GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, qu $485, dans un édifice luxueux 22 habité en majorité par AYLMER \u2014 appartement 2 chambres, $425 Bee gant asconsaar.3 chauffé, après 18 heures, chambres à coucher, == rand balcon, privé, ins- AYLMER \u2014 apparte- éclairé et Gablovision, 684-2294 allation laveuse/sécheu- ment luxueux, neuf, se, concierge résidant, pièces, chauffé, éclairé, stationnement avec pri- stationnement.Vue pa- se, $485, 568-6705 noramique.Terrasse ATTENTION riv onnant sur, lac 1 MOIS GRATUIT JARDINS \u2014 du Château, immédiatement, 1, 2, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, chauffé, éclairé, climatisé, à partir de $620, 770-9910.ATTENTION \u2014 neuf, 2 chambres, prise laveuse, le, re (gérateur op- ion, $420, 1 mois gro- tuit,5 561- 4838, 561-9564.__ eschênes, $550, 6 3522.AYLMER \u2014 Appartement 2 cham res à co gher, chauffé, éclairé, équipé, câblovision, sta- tignnement, sauna, ler décembre.$460 mois.Personne qui travaille.684-0293.AYLMER \u2014 luxueux, grand 5 1/2 pièces, tranquille, foyer, stationnement Press Marina, libre, 0505.A partir de 684-41 3 BEAU LOGIS \u2014 chauffé, 435 vw duplex, $460 par mois, Li 561-0172.[0 1 MOIS GRATUIT* Appartements de 2 chambres à coucher Tous les services inclus 444, boul.Gréber LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres a coucher $410-$475-$550 Tous les services inclus (en surplus.stationnement Pte-Gatineau el télécâbie) Concierge #13 576 Cité-des-Jeunes, 776-3236 \u2014 561-5960 HULL * Voir conditions 778-31 03 Appartements Tasse | 2 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera Voisin de l'autoroute 7 minutes du centre-viile d'Ottawa 2 chambres à coucher Tapis Mur à mur Stationnement A partir de $465 00 Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-2186 * 568-2105 » 561-3778 AYLMER \u2014 Secteur Des- chênes, garçonnière et 1 chambre chauffé, éclairé, coucher, cuisinière, réfrigérateur, cû- blovision et stationnement inclus, Kerieure).684 {piscine in- 397 ou 684- VERS un mois gra- M libre imm ment, 1 chambre iate- coucher,$375; 2 sass nbres a cham- a douches, $525; bres 46, non éclairé, staionnement, buanderie, 684-7676, 777-0117.BLEU MONT \u2014 ler décembre, 2 coucher, chambres à buanderie, $370, aide sociale acceptée, 770-392 Bou LEVARD \u2014 \u201cde l'H&- pita Lrjovembre gratuit, et $1 ment, tri grandes chambres, ée privée lors du déménage, lex neuf, 2 en- péstairation laveuse, sécheuse, 5770 ou 671-2196.BUCKINGHAM \u2014 À la pis partou pis pa out, repeint , lement, 18h.5 pièces, ta- fraîchement libre _immédia- 663-4763 après BUCKINGHAM \u2014 libre immédiatement, magnifiques 2 chambres à cher, neufs, $310, $360 COU- et r mois, stationne- men 5663.gratuit, 819-986- CENTRE-VILLE \u2014 De Hull, appartement de 3 1/2 pièces, 776-9216 jour.776-6685 CENTRE-VILLE \u2014 Rue Vaudreuil.2 chambres à coucher sur 2 Rénové.étages.Stationnement.Lave-vaisselle.$475 non chauf fé.ler déc embre nd références.778-3776 9h 17 heures.CHEZ VOUS! centre-ville Gatineau près des services, $ chambres à coucher vue panoramique, câblovi- sion gratui Ouvert aux visiteurs, samedi dimanche 561-5710 après 19h.pour un an.CONDO \u2014 neuf, 2 chambres, foyer, stationnement, libre d'achat, 771- 709 options 3 soir.DEUX MOIS GRATUIT | 2 3\u2014 CHAMBRES à coucher, frais peint, dépogne neu pa paul rtir de $376 mois, Dae DEVANT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, et satellite inclus, 340 et 350, Cité des Jeunes, à partir de $450.776-6300 entre 16 et 22 heures.DUPLEX \u20142chambresa couches, chauffé, éclairé $360, 306 Principal e, Plaisance Québec.Renseignements: (613) aR \u2014 Appartement à louer, 2 chambr s coucher, chauffé, clairé, secteur Touraine.568-3958.DUPLEX \u2014 Ottawa chambres, grand \u201cor, planchers bois franc, sta- lonnement, service autobus, cour, pres Chur.chill-Carlin décembre, $5.745-0220 AC A Galeries de Hull 1/2 pièces, meublé 5 5 non chauffé des ré, $29 non éclairé, lib 777-8176.1890 , re, GAINEAU \u2014 ler décembre, grand, trés propre, 2 chambres à coucher dans duplex, tapis, prise GARCONNIERE \u2014 Li bour, chauffée, éclair oêle, r frigérateur, over, entrée Privés, 1 décembre, 561-3782 GARCONNIÈRES.\u2014à $300 propriétés à louer.Homelo- Cators, 508 Bank, 238- GARCONNIERE \u2014 Vieux Hull, pour déce bre, stationnement, r frigérateur et le, $280 plus électricite.770-5114.GATINEAU \u2014 184 La Sa- vanne, 1 chambres et 2 hambres, chautfe, lairé, le, réfri tour, stationnemen a Cus: 5 gran t (de 556 6035 mois raïu , er INEAU \u2014 1 chambre, le, réfrigérateur, $250 0%, as Shauffé ni GATI NERD \u2014 ss, Lore a coucher, chauffé, $285, ler décembre.771-0487, 663-3915 GATINEAU 2 2 semi meublé.443-242 GATINEAU \u2014 5 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement compris, libre immédiatement, de 9h à 17h: 771- 7177, soir: 561-3074 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, 0 par mois, pas chauffé, pas éclairé, libre ler décembre.663-2123, 663-7611.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $420 par mois, libre ler décembre, 568-8330.GATINEAU \u2014 2 chom- bres à coucher, 568-1260.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $325.643-2704.SATINEAU he 2 chaire res, pas chauffé, pas éclairé, $400 par mois, 279 St- André à appartement 2, 663- GATINEAU \u2014 = cham- es coucher, nan chauffé, non éclairé, très propre, tranquille, 3325 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, 2335012.GATINEAU \u2014 2 ¢ bres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon,$485 par mois, 561-3652.GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, réfrigéra- four $425, 568-6727 ou 561- GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois iS grotuit, 568-6182 Ci \u2014 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé.stationnement 0 par mois, ler corre.a- pres 16h30 663-8496, 663- READ \u2014 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, pas chauffé, pas éclairé, libre ler décembre, $425.663-9324.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, chauffe prise laveuse, sécheuse, Ver décembre, 663-5884 après 17 heures.GATINEAU \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, endroit tranquille, 663-6084.GATINEAU \u2014 608 Main, 2 chambres à coucher, dans un logis neuf.Occu- tion immédiate, Sta- ionnement, $475 par mois.Grand 3 chambres à coucher, salon, salle, garage, $700 par mois.obert St-Georges, 561- 5222 poste 275.GATINEAU \u2014 612 Main, is neuf, 2 chambres, rise laveuse, secheuse, pon chauffé, ri éclair 0 par mois, 568-0030 heures.CA NEA \u2014 À la gam- pagne, es, tapis partout, cheufté, éclairé, {nutes de I'au toroute, 550, 663- 4763 après 18h.GATINEAU= Boulevard del\u2019 Hopital, «3 Shgmbres, neuf $450, 568-6152.CATINEAUX duplex, un de 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $650; e .un de 2 chambres Coucher, chauffé, eau chaude jouent, $450, 833-2295 ou 830-35 SATAY \u2014 Garçonnière, cuisinière, chauffée, stationnement, libre immédiatement.$260.744-1734.GATINEAU \u2014 garcon- nière, 2 grandes pièces, semi meublée, entrée rivee, sous-sol, près au- 2 bus, 15, 5300, après 18h30, NET \u2014 Sarcon- nière, entrée priv rénovée, chauffée, tignnement, $295, GATINEAU \u2014 Grand 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre immédiatement, $390 par mois.663-5766.GATINEAU \u2014 Le Man- perd 2 chambres, chauf- éclairé, déçembre.561-7466, 561 5 sta: 643- AULL \u2014 1 chambre cou- hor.disponible imm- | Bi ment, chaufté, lai poêle et réfrigérateur fournis, $404 r mois, 561-8761 apr 7 heures.HULL \u2014 1 chambre à coucher, ler janvier, cuisi- nj re réfrigérateur, lairé, air climatisé, câblovision, $410 par mois.777-1868.HULL\u20141C hombre coucher, chauff e bas de maison, ler ore: \u201caprès 17h Es.1 cham me \u201cmeublé, Hour., lairé, , libre, 561- HOLL \u2014 ler décembre.Deux chambres a coucher.Cuisinière, réfrigérateur inclus, Stationnement grat vit.Pas chauffé, n éclairé.$450 par mois.777-5728.HULL \u2014 ler décembre, 1 chambre à coucher, salle de de layque, chauffé, $375, HULL \u2014 ler décembre, 1 chambre coucher, pas chauffé, pas éclairé, $285, 777-2298.HULL \u2014 ler décembre, 2 chambres coucher, , non chauffé, non lairé, installation _laveuse, sécheuse, 777- 0117, 778-7970.HULL \u2014 ler décembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire, Stationnement, 465.776-4185.HULL \u2014 ler décembre logis remis à neuf, 1 et % chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement, $350, , 771-0467.HULL \u2014 ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, câbiovision, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.777-5444 de 13h à 17h et de 18h à 20h, du lundi au vendre- i.HULL \u2014 1 et 2 chambres a couch er pas chauffé, lairé, libre imm- 2h atement, avec stationnement.4 entre 10h et 19h.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement 1 et 2 chambres, décembre, garçonnière et 2 chambres, janvier, g0- rgonnière \u20ac et 1 chambre, vrier, chambre, chauffé, étlafrés poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna, ne.161 À, 568-4498 entre 9h e .HULL - 240 Taché, novembre et décembre, | chambre à coucher, avec balcon, $415; | chambre à coucher, sans balcon, $400.Chauffé, poêle, réfrigérateur, 777-9261 HULL \u2014 2 chambres.a coucher, installations laveuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre immédiatement, de 9h à 17h: 771- 7177, 778-6661, après 17h: 778-6407.HULL \u2014 2 chambres à coucher, installation ta- veuse, secheuse, S305 par pas chauffé éclairé, libre 1er décem Dre Après 18 heures, 777.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- le, ré éfrigérateur, céb ovision fourni, $470, 777-2571.HULL \u2014 2 chambres à coucher, 3005.771-9806 après 16h3 HULL \u2014 7 \u201cchambres a coucher haute, of 98 éclairé, HULL \u2014 2 chambres à goucher, chauffé non er sans le-réfri- tes $420.776-6534.HULL \u2014 2 chambres a coucher, pas chauffé ni fClaire.libre 1er novembre, 73 1/2 St-Henri, Hull, Stationnement $350, 457- -3505.HULE \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse- Sécheuse.ur: 778-6613, soi r: Sad Hor \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclaire, stafionnement, libre ler décembre, $460, 568-1606.HULL \u2014 2 chambres, insonorisé, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationnement, balcon iscine, sauna, autobus à a porte, $470, 778-6181 .HULL \u2014 2 premiers mois: $372; 12 prochains mois; 394, Non chauffé, Don éclairé ler février 0-8404 après 16 hes HULL 38 Mont- Marthre, 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, chauff éclairé, 15 novembre ou Jan décembre, $490.749- HULL \u2014 3 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $450 p mois.Pour adultes ar un enfant seulement.Pour visiter s\u2018adresser à 111, rue Dollard, Hull, Ap 2, après 16 heures.HULL \u2014 3 chambres, nouvelle edifice.boule sara de la Monta aan, $5 25, ou 684-0; GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, très propre, $385, libre immédiatement, 643- 3597.GATINEAU \u2014 logis 3 chambres .à coucher, rande cuisine, avec Sous: -sol.Décembre.663- GATINEAU \u2014 Neuf, 2 chambres, stafionhe- ment, pas C haute, IS eclairé, $450, 5 GATINEAU \u2014 IE $ logis neufs, 2 chambres coucher, installation laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, re- _mise, mois, 663-6654.GATINEAU \u2014 secteur DuBarry, construction neuve, entrée individuelle, 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 5 et $475 par mois, dans un 12 logis, 2ième et 3ième étage, u HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement 1 et 2 chom- bres; février 2 chom- bres; chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, sta- lonnement bain sauna, 3315, 568-4498 entre 9h HS \u2014 49 et 47 Du Cô- teau, duplex neuf, ler décembre, 3 chambres a coucher.Haut: $55 Bas: $525.Après 18 heures, 568-8557.HULL \u201455 Bédard, immédiatement, 1 et 2 chambres; février, 1 chambre; chautfé, éclairé, le, réfrigérateur, sta- Tionnement, bain sauna.TIT-3154, 568-4498 entre 9h H he \u2014 57 St-Joseph, nov chambre, cha ffé, \" stationnement, refs rences, $365, 568- ar \u2014 Archambaull, 2 hambres.778-35! LL Te Des Hautes Plaines, 2 gran- Ilan ag C HULL \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres a couc grand, chauffé.éclair stationnement, lapis, $525.771-7703, 561 HULL \u2014 Condo neuf, 2 chambres a coucher, sortie laveuse-sécheuse.$460.561-6463.HULL \u2014 Edifice neuf à 2 minutes de Place du Portage, luxueux, spacieux, vie sanoramique; foyer, ment inclus, podle, e, réfrigérateur_et te vaisselle inclus, 744- _6542 HULL \u2014 Garç nnière, chauffée, éclair ble, réfrigérateur, mois.édit.HULL \u2014 Immédaite- ment, décembre et ian- Vier, sarçonni re 1, 2et3 chambres res; chauffé, lairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, cine intérieure, gar en de sécurité.Un mois gratuit.777- 7410, 568-4498 entre 9h et 1 HULL \u2014 immédiatement, chambres à couch $430, non chauffé, on éclairé, 777- 0117, 771-8641.HULL \u2014 libre immédiatement, 1 chambre à cou- gher, pas chauffé, pas lairé, $350, 777-011 HULL \u2014 Mont-Bieu, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis partout, espace pour laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement.777-7150, 741-4279.HULL \u2014 Palais des Congres, J: chambres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationne- _ment, 829-1552.HULL \u2014 Fietite arçon- nière, poele, rigera- ra- teur, sous-sol, son, Ts vembre ou Ter décembre.749-2308.HULL \u2014 Près de Place du Portage, superbe chambres a seucher, claire \u201coù buanderie, Pibre Ter décembre, 246 Mai- sonneuve, 561-7204 .HULL \u2014 Près des Gale- pes, libre, 1 et 2 cham- 2329 hamplain, C ucher, clairé, 2323, aprés Pre Le ou 770- HULL \u2014 rue 2 chambre pas chauff $290, 777-2023 HULL \u2014 rue Richard, 2 chambres, haut, place laveuse, sécheuse, pas chauff aduftes, $410 par mois, iibre ler décembre, 771-5555.ni HULL - Rue Scott, 1\u2019 ghambre à coucher, pole réfrigérateur fournis non chauffé, éclairé, $350 par mois, libre aprés 17h 568-2398 561-4407.HULL \u2014 Secteur Hautes Plaines, luxueux 3 chambres, libre décembre ou janvier, 771-2933.HULL \u2014 Secteur Wright- ville, prés Galeries de Hull.3 chambres a coy- cher, prise laveuse-s cheuse, sjationnement, libre ler décembre.$475 mois, pas chauffé, ni lairé.770-6339 après 1 T7 heures, 443-5625.HULL \u2014 Val-Tetreau, près Université du Qu- bec, 1 chambre à cou- Éctairé pas chauffé, pas lire , $350 par mois, libre immédiatement, 776-2561 IMMEDIATEMENT \u2014 281 Laramée, Hull, 1 chambre à coucher, $325.233-6452.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Appartement | chambre à coucher.À partir de $350.Libre.777- LE BARONNET \u2014 Hull, garçonnière.chauffée, clairée, poèle, réfrigérateur, 770-5530.LE CARILLON \u2014 Possession immédiate, décembre, janvier.Garçonnière, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, tou inclus, $380.771 46, 0e 6907.230 Mutchmore.LE MONT-ROUGE BOUL.\u2014 St-Joseph, Hull.Paisible 1 et 2 chambres à coucher.Frais peint.Cuisinière, réfrigéra- feur, piscine, sauna.Autobus à la porte.Novembre et décembre.770- 0384.MONT-BLEU \u2014 Etienne- Brûlé, 2 chambres, 34 15 Ter décembre, 77 MONT-BLEU \u2014 Le 2 chambres, neuf, stationnement, immédiate ment, $485, pas_chau pas éclairé, 771 cos après 17 heures.MONT-BLEU \u2014 Grand 3 chambres, chauffé, $530 par mois.561-9454.MONT-BLEU \u2014 immédiatement, 1 ch ambre à gucher, chau éclairé, poêle, réfri rateur, 390 par mois.776-4389.ONT-BLEU \u2014 Jymon- Ile, 3 chambres coucher, ler novembre, 776 2281 après-midi, 77 MONT-BLEU \u2014 rue Le- mieux, 2 [2] \u201899,990 partirde 9 35 rue Talbot, angle boul.Riel Heures: lundi au vendredi 11h à 9h tin de semaine 11h a Sh Maison modèle ouverte aux visiteurs vendues Une autre Fa eHard Lon par reali ionde les agents du L&G maître courtier Enterprises TRUST 770-7200 GENÉRAL MAISON \u2014 En rangée, 3 chombres à coucher, 1 1/2 saile de bains, lave- vaisselle, très propre, ta- Bis neuf, après 17h 561- MASHAM \u2014 Ma nifique bungalow bien d acre, bien pay vsager.nielle Béland, Royai Lepage, 778-7600.GATINEAU \u2014 ht \u201cMain, moderne, 4 logis neuf, possession immédiate, eur tranquille.Profitez orv Habitation! Robert St-Georges , Agent G.R.Lauzon, 561- _5222 poste 275.GATINEAU \u2014 \u2014 Bun low avec reven mols.Trans Ac Sion, uligny 568- MONT-BLEU \u2014 maison- rdins.3 Shambres, MONT-BLEU \u2014 Maison- jardin, disponible, impeccable, 3 chambres à coucher, salle à man er salle familiale, 771 MONT-CASCADE \u2014 Vente privée.3 cham- res coucher, bien uipée, Viceroy modi: fie, Sur une acre de errain avec ru sseau, $98,000.827-1017.NOUVEAU \u2014 Maison en rangée, comme neuve, Touraine, Trans-Action, Elie Souligny 568-3164.PARC CHAMPLAIN \u2014 45 Acadie, maison luxueuse, 4-5 chambres à coucher, 1 acre paysagée, grande piscine, 2 foyers, air climatisé, etc\u2026 Pas gggent, $206,000.770: PARC CHAMPLAIN BELLE \u2014 résidence de 5 chambres bain tourbillon, magnifique sous-sol, piscine, une acre, idéal pour homme d\u2019affaires ou professionnel, Madeleine ropsay Lauzon, 4 -322 Vocal 502 POINTE-GATINEAU \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, saile à manger, le à combustion lente ve- \u201cvaisselle $59,000 négociab le.Personne rieuse seulement, après 17 heures, 561-6514.POINTE-GATINEAU \u2014 vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, clôture, système d'alarme, 9 Beaus- éjour, libre, $68,500, 568- PRIX REDUIT BUNGALOW \u2014 de 1,200 ieds carrés, 3 chambres coucher, quartier rési- gente très calme.93 La- faye ette, Gatineau.643- SECTEUR RIVIERA \u2014 Touraine, semi-détaché 3 Shambres coucher à l\u2019é Letage, entrées privées.14 après 18 heures.SEMI-DETACHE \u2014 2 étages, cuisine fonctionnelle, beaucou Trans-Aciton gny 568-3164.TEMPLETON \u2014 Bungalow, 2 chambres a coucher, Sa grand terrain, $56 rue Mitchell.643-466 TEMPLETON \u2014 Later style Québécois, cons- fruction 1985.Terrain 60X100.Secteur tranquille.15 René Lévesque près autoroute 50 sortie vi.Lorrain.$72,000 d\u2018extra, lie Souli- VEAU: JET LE Rid DEES VENTE \u2014 privée.Bungalow style Québecois, sec- Jour ont-Luc, construc: tion neuve, nombreux options.568-2912.496 MAISONS SEULES 10.5 ACRES \u2014 Emplacement déboisé pour construire, le reste boisé, permis de construction disponible, jgvlement $12,900.727-1715.2.2 ACRES \u2014 près autoroute 417 Est, compiète- ment boisé.Appelez: 727- ABITIBI \u2014 Lison de campagne, 1 00 acres, $ - rage.Vente rapide: SI.561-2011 TOUT NEUF $69,900.trés grandes pié- ces plus que confortable, 1er décembre.Réjean-Louis Bertrand, TRANS-ACTION C.J.D.ASS.INC.561-3434 UN \u2014 Bungalow ei À Ranch Brique 60X30), 3 chambres cher plus 1, 2 salles de bains, sous-sol fini avec Poy at foyer, 443-5584, 443- FLORIDE \u2014 Maison mobile à louer, 561-3286 18h.______ GRAND \u2014 terrain pour construction à l\u2019est d\u2018Ottawa, beaucoup de bois de chauffage, Rie.tricité et téléphone, achetez maintenant et évitez l\u2019\u2018augmentation au printem PS: 1qulement $12,900.CET i [3 AISONS JUME A un.-ve PRIT 770-4503 OD \u201c Floride, maison luxueuse à lou 5 pour 2 couples, meubl .S.par couple par our, air climatisé cen- Léna Amyot, CARY à 16 heures.LAC 31 MILLES \u2014 Québec, 67 milles pavés i jusqu'à un lieu incom pêche, natation Let chasse.Nouvelle maison de loisirs 4 saisons sur lus de 2 acres face au ac.Finition et meubles de haute qualité Nombreux suppléments.Nouvelle inscription à $189,000.Sur rendezvous.Century 21 Macin- Inc., 827-0621.LAC ST-GERMAIN \u2014 puébec accès toute l\u2019année, beau chalet spa- cleux en bois de pin rond, foyer de pierre, façade sur 2 lacs, services, gnvi- ronngment, LA He $92,000.Cent 21 Ma- cintyre Inc., 87 -0621 TERRAIN \u2014 11 acres, Q l\u2019ouest de la route 16 minutes de la rivière ki u.Pour le, voir, com- Docs le 727-1100.500 vénore (ontano CONVENT GLEN \u2014 Nord Orléans, semi- détaché, 3 chambres à coucher, salles, de Eaimsunité 1 coin, bri- ue, clôturé, patio en cè- Siellement fini 394300, 837-2416.EMBRUN \u2014 Bungalow neuf, 28 X 2 sur terrain de 170 X 135, briques et vinyle, parade attaché, 3 chambres, 443-3440 ROCKLAND \u2014 834% sur hypothèque.Peut être n De sur un bungalow rénové, 3 chambres à goucher SOUS-SOI partiellement à tind, (centre-ville, a GATINEAU \u2014 Soon que propriété à la campagne, sur 1 1/2 acres, ogis pour propriétaire plus revenu de $675 par mois, ggrage double.Apte s 18 heures, 663- HULL_\u2014 Boulevard Mont-Bleu, 4 logis de 3 chambres et de 1 chambre, parfait état.Paulette Savage, Immeuble Trans-Action C.J.D.663- LIMBOUR \u2014 Bungalow duplex, bon revenu, 2 bar 3 chambres, foyer, aa piscine, $107,500.TOURAINE \u2014 25, rue D'Alsace, 568-7892 TOURAINE \u20143 logis de 2 chambres à coucher, fout, briques, tapis neuf part out, peinture raîche, revenu $1,400 fe mois, compteur élec- Le chacun.Aubaine à 000.M.Gauthier ER Lauzon, 561-3222 poste 129.56 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE GRAND \u2014 Chalet hi- vérisé, lac Des lles, shépier, près de Grace- a d, grand terrain.986- blies.Pour renseignements, 561-3948 après 18 heures.AUBAINE \u2014 3.2 acres, ruisseau, boisé, Val-Des Monts, $12,000.663-5297.BORD \u2014 de la rivière Ou- taouais, Luskville, une acre, Royal Lepage, Dia- hibaudeau, 777-8345.BOD Laude \u2014 La Ve- rendrye, Gatineau, 80X100, $22,000.Aprés 16 Sereda 0 BOWMAN \u2014 Beaux lo vue panoramique si- dentiels ou récréatifs, accès au Lac Escalier, de $5,400.Développement David Faubert, BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels bien aménases.à Si, ncien golf, d Dévelop- en eh Faubert.457-2024 CANTLEY Marleau, 1 acre 1/2, beau terrain isé, 187 pied açade, \"demande $13, 085 Vente privée.457-4547.DESIRE \u2014 acheter un lot prés de la rue Laval et St- aurent, Hull, entre 17 et 18 heures 30, 748-5423.DEUX \u2014 Terrains 1 acre chacun, chemin St-Tho- mas, Gaïineau prêt a construire, $12,000 cun.663-9962 après RD.DOMAINE \u2014 Belle étoile, chemin Forgaty, terrain d'une acre, prêt à construire, 663-2389.GATINEAU \u2014 Boulevard Hurtubise, eX 40 pieds, $13,800.643-5721 ATINEAU \u2014 boulevard Ql LAC DES PLAGES \u2014 pistes ski fond patinoire, pêche sur.glace, $ $325 semaine, rec a hors saisons,Domaine Murray, 1-819-426-2982.LAC DONALDSON \u2014 Grand chalet meublé, 2 étages plus garage au sous-sol, 4 saisons.12 km de Buckingham, 30 minus d'Ottawa.$36,000.teh) 673-2011.PRES \u2014 De Gracefield.Ghalet a vendre.777- VISA MASTERCARD | PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste st oe Jour sera joué, 560- reves FERME \u2014 Conrad Le- vac, 6 lover ou a vendre, situé à St-Isidore, Ontario, 2 milles de la route 417, possession immédiate, maison, grange, 90 acres de terrains» prix à discuter.232-3916 564 MAISONS MOBILES PREFABRIQUEES 12X60 \u2014 Parfait pour chalet, $7000.835-2937.12X60 \u2014 Part fait pour cha- $6000.835 el: X68 \u2014 Installée, 23 ites à l\u2019est d'Ottawa, meublée, $22,000.835- UK Meublée, parfait état, $16,000.835-2937.DANIA \u2014 Floride, jout meublée, 1980, X12 12,000; 1972, 40X12, FLORIDE \u2014 12X70 pieds, 1975, toute meublée, $23,500 canadien.457 MAISON \u2014 mobile a vendre, 3 chambres à cou- permis do terrain avec permis de Senstruction, $25,00 GAT NERD > \u2014 eros secteurs, zonage pour bungalow, semi-détaché, triplex, industriel et commercial, prix à partir de 00 comptant, 5% par mois, intérêt 8% sur 10 ans.Pas de service présentement, 561-3404, 568-5585, fin de semaine 685-0748.GATINEAU \u2014 Montée Paiement, très beaux terrain avec services payés, partir de lee -Cleff Ltée, 568-71 GATINEAU \u2014 uveau développement N90 terrains, sur rivière, Ou- taouais, 108X300, $25,000 chacun.Condition\u201d faciles.663-1374 MONT- CASCADE \u2014 terrain, vue, panoramique, une a nm prix Vaut une visite.pop, 017.MONT-LUC \u2014 53X100 pieds, financement po sible, prixadiscuter, Po PRES \u2014 de Côte d\u2019 Azur, secteur Mont- 50X100, $7, 500, 3400 ant, $85 pa fnferar 8% i.10ans.561- REG ON New- com b, lots r retraite ou sidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucerne, de $3,875.Développement David Faubert.457-2024 SALETTE \u2014 Québec.Sur esse = rivière, ux lots boi ou défrichés, r résidentiels ou récréatifs de Durs criéitengre.Dève- joppement David Faubert 457-2024 TERRAINS \u2014 2 acres boisés, a 3 filles de I'autoroute 550, Tu 000 770-4068 ou 568-8910.TERRAINS \u2014 à vendre, à Hull, rue Des Ormes, rue Des Frables, pour construction de maisons uni- familiale et semi- 2 BOULEVARD \u2014 Lop.rain, 9 1/2 pieces, 663 ECHO et Main \u2014 La pi.Immeuble de bu- redux, libre immediate: réce men vé, séb- 1218, \"hs 2130 p.m a.m.Ci8035an2143 ULL \u2014 7 \u201ciow I 1 ieds carrés, imm ment.chauffé, éclai Poux renseignements: 6-9871 entre 9 et 17 heires OUR \u2014 professionnel eatiose a Jouer, 152 pieds carrés, ana fous-sgl: libre er décem- lacement de choix Te 8-6695, Groy- pAction H.G.Assoch S Incorporés.PROMENADE \u2014 Du Portage.Edifice de qualité avec ascenceurs.Grandeurs à votre choix, $5.00 net pied carré.777-3094.585 COMMERCES A VENDRE.Bon com- conor 120 sièges.Loyer conomique, terme.$95,000.771- 73108 BAR SALON \u2014 à vendre, 23 milles de Hull, bo chiffre d\u2019affaires, grand logis pour propriétaire.Doit vendre, cause mala- _die, 459-2711.BOUTIQUE \u2014 de mode, pour dame, prix _raison- hable e, 771-2054, 776-4699.CASSIE CROUTE \u2014 à re, très bien situé, secteur Pte-Gatineau.enseignements: 561- Ros après 19h, 568-8526.DEPANNEUR \u2014 licencié, tres bon chiffre df.faires.Inclus: logis de 4 chambres à coucher ainsi que d'autres revenus.Bonnes conditions d\u2018achat.Pour rendez-vous: Paulette Sc Savage, 663- rans-Action Cd.Bb.Ass Inc., cour- GATINEAU \u2014 Restaurant, une trentaine de place dans local loué, se ie en deux ans, $60,000.crire a case Al9 Le Droit, 375, rue Rideau, _Ottawa, ONT KIN 5Y7 MANIWAKI \u2014 Dépanneur licencié avec 3 logis ef casse-croûte.Bon chiffre d'affaire.449-2714.MOTEL \u2014 I8 unités, restaurant licencié, bar-te- rasse, piscine, logis au dessus, chambres, cul- sine, salon, terrain: 87,000 pieds carrés, commerce établi depuis = à: 83: RESTAURANT \u2014 bar- terrasse à Mont-Laurier, bon chiffre d'affaire, très prospère, (819) 623-6751.ET reeman.Libre.Batisse neuve.771-8458 demandez Gaétan.ENTREPOT \u2014 à louer, pour hiver, 16 pieds par eds, non chauffé, pris a Iter laissez message, 684-242 HULL \u2014 centre: ville, 1,600 pieds carrés, 1er novembre, 563-0955 LOCATION \u2014 D'entr epôt Cou Me UE situ PON.5940523 00 467 3678.595 vocaux ESPACE \u2014 commercial, 450 pieds carrés, au rez- EE Es A I \u2018 1 poste 33, U- ucerne, mer, 561-1209, 1-819-737-8103.bles Capricornes Ltée.7397 ou 7.575 TERRAINS 575 TERRAINS 575 TERRAINS TERRAIN DE GOLF aise 148 CH.DELA = MONTAGNE A es Jeunes Parc de la jaatinesu , S C cae a Autoroute EXCELLENT CHOIX DE TERRAINS RESIDENTIELS A PARTIR DE *18,300 Informations: 770-4503 561-2808 771-4440 Sarvices payés Heures: Sur semaine 12h 00 à 21h 00 Fin de semaine 12h 00 à 17h 00 EE EEE pr 2718805 VE be ic Se.sty, a SEE et iii EE Li i 560-2750 les annonces MITA sm ~ 12 NOVEMBRE 1985 AUTOS CAMIONS CAMIONS PIECES ET 595 LOCAUX 605 À Vent À VENDRE 605 A vent A VENDRE 605 Aron À VENDRE 605 À VENDRE 625 À VENDRE 4x4 672 ACCESSOIRES 673 REMOROUES GATINEAU \u2014 prés hopi- 1976 FORD \u2014 Monarch, 1978 FORD \u2014 LTD Lon- 1980 \u2014 MONTE CARL FIERO \u2014 1984, ES, tout We.\u2014 GMC ick 1976 CHEVROLET \u2014 2 PNEUS \u2014 Universelle, REMORQUE \u2014 Pour mo- fal espace comimerclai moteur 302, automatl- au.2 , Blane \u201c016089 tout peinture neuve, extré- $8,500.561- prix n sociable e, 5 après on Tess 15 pouces, $1} 604 9626, foneige, $275.568-9277.louer, 6,000 p arres we, bon état, $400; 1978 iane 7.mement propre, $3,499.après 17 Bours, fa heures 561-7063.4 PNEUS \u2014 Rodiaux St poutre divisés aprés r: 7N- Lautr eaux ou autres, Sina \u201cSt-Raymond, 600 Feds carrés, non chauffé, 771-8771.LOCAL \u2014 avec entrepôt, 800 pieds carrés environs, plus sous-sol 1,200 Fi carrés environs, Nors Sy médiotement, LOCAL \u2014 Commercial à louer, sur Promenade Du Portage, environ 1,200 pieds carrés, 7141180 596 vartanes ENTREPOT \u2014 A louer, 2400 pieds carrés et plus, 4 pieds libre, porte de garage 12x14, recteur reeman.Libre.Batisse neuve.771-8458 d dez Gaétan.EPICERIE \u2014 bon emplacement, excellent revenu, pour yengre rapidement, $ opus l\u2019inventaire.3345400 TEMPS PLEIN OU PARTIEL MANUFACTURIER \u2014 enexpansion, Vie-Tal désire s\u2018établir dans votre région.Formerons Jom- mes ou femmes ront choisis.Possibilité de ou plus par semaine.Renseignements gratuites: 1-514- 326-1201 ou 1-800-361-6614 TEMPS PLEIN OU PARTIEL DISTRIBUTEURS indépendants pour compagnie nationale, pas d\u2019investissement spécifique, revenu de $400 $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrai- nement complet.Pour informations, sans frais 1-800-361-9625 h95 PROPRIETES COMMERCIALES TERRAINS \u2014 Industriels Bicommaroiaux, Près de l'autoroute 50, via Boulevard La Verandrye, secteur St-René, Gré = in- Yesflssement sûr.Parc eman- réber, 663-0634, Tran- 776-5564.60 AUTOS A VENDRE 1967 FORD \u2014 familiale, $450 ou meilleure offre, 45-3026.1970 CUTLASS \u2014 $800, ou meilleure offre.Dodge Mirada, 1980.771-8319.1970 NOVA \u2014 Pas de rouille, bons pneus, $200.744-4684.1972 \u2014 Nova, 30,000 milles, miilage original, prix ad à discuter, 770-4485, 1974 BUICK \u2014 Century, , 771-6759 après 13 eures.1974 BUICK \u2014 Century, 22.000 milles, $500, 827- 1974 CHEVELLE \u2014 peinture a Save bon 4 at, $400, 568-3905.1974 CONTINENTAL \u2014 Mark IV, exceilent état, peinture neuve, bonne mécanique, $1,000 ou échangerais pour petite Yollure plus argent.561- 1974 IMPALA \u2014 $400 ou meilleure offre, 684-0972 .1974 MAVERICK \u2014 é C lindres, bon état, $3: 561-3065.1974 TOYOTA \u2014 Celica, excellent état, $1,200.746-5352, 1975 CADILLAC \u2014 Eldorado, bon état, pas de rouille, $1,800, 663-3450, 1975 CHEVELLE \u2014 Bon état, $400.776-4250.1975 \u2014 Continental, moteur 460, très propre sie soir 5376, 1975 COUGAR \u2014 XR-7, meilleure offre.568-8246 a.1976 \u2014 Camaro, $750 o eileure offre, 49626.1976 \u2014 sic orge 2 portes, bon étai, $950 ou meilleu- ee 1976 DODGE \u2014 Aspen, 4 portes, manuel moteur: L 6 incliné, roule bien, pneus Michelin, 824-8451.996-3990.es ord, Granada, moteur 302, manuelle, bon état, 3; ou les deux pour 900, 685-1291.1976 MAVERICK \u2014 6 cylindres, 34,000 milles originale, $1, 643-3577.1976 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, excellent mécanique, prix fer- e $400, comme telle, 748-7474 4.1976 PLYMOUTH \u2014 Buty, $700 ferme, 770- 1976 \u2014 VAN Chevrolet, in- Jerieure fini, très propre, pefnture neuve, Po el dicuter, 643-5716 après 17 w BUICK \u2014 Regal, air imatisé oteur 350, bon état, $500, 833-2290.1977 CHEVROLET \u2014 \u2014 Bélair, 2 portes, bon état, 2,000 négociable, Cause ransfert.770-34 1977 \u2014 Chevrolet air portes, moteur 350, bon état, $750 ou meilleure offre, 643-1403.1977 CHEVROLET \u2014 Impala.tre tres bon état, $1000.1977 DUN \u2014 280 Z.Apres 16 heures, 561- 3984.Richard.1977 DODGE \u2014 Dart, a vendre, $500, 663-9635.1977 GRAND PRIX \u2014 400, 4 barils, entièrement équipée, 46,000 milles, console, 1 propriétaire, excellent état, prix à discuter.568-9113.1977 HONDA \u2014 Civic, hatchback, bon état, telie quelle, 741-1972 .19777 MERCURY \u2014 Co- met, 6 gutormati ue, 81,000 milles 2118\" , demande 5s, 1977 PACER \u2014 Lr ef moteur neufs, $850.568-2960.1977 RABBIT \u2014 bon état, peinture neuve, quelques réparations nécessaires, S 15204 négociabie, 746- 1977 RABBIT \u2014 bon état peinture neuve.Faut vendre! $1,200 négociable, 746-7296.1978 CHRYSLER \u2014 Le Baron, moteur 318, 4 pneus neufs, bon état, demande $1,200 ou meilleure offre.(819)986-2933, 986-6186.TRC SOCIOL 2 cylindr raville, bon état, $800, ove ORD \u2014 Fairmont, _bon état, $1,250, 568-0581.DEMERS CHE (IA QT [4 a, Sig) Sg LOCATION ACOURTETA LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Farin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling a Clyde Automobiles 69 Ltee Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Otlawa Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet Vaste choix de véhicules d'occasion avec GARANTIE 24 mois/40,000 km 1978 FURY \u2014 50,000 milles, ou meilleure offre, 3806.1978 HONDA \u2014 Civic, couleur or, demande $950, 776-4519 Hélène.1978 MAGNUM \u2014 $2,700 urgent, André 827-2193 chambre 6.1978 \u2014 Mustang, en bon Slat, demande $700, 561- fr \u2014 Nova, 6 cylindres, automatique, bon état, $800, 561-8082.1978 PONTIAC \u2014 Pori- Sienne Brc Brou ugham, sre porte: int, belle Hr $1,895, 236 Tore \u2014 Rabbit, 4 portes, 53,000 milles, impecca- De $2,500 ferme.986- Jour: 663-0376, Soi 5868 .1980 PINTO \u2014 Ford, fa- miliate, $1,500; freins, pneus, transmission, moteur neufs.568-2786 ou 568-4165.1950 RABBIT \u2014 Diesel, 65,000 km, très propre.Demande $2,995.Avec 1 an de garantie.Serge, 561-6567 ou 561-3222 code 106 (laissez message).1980 RENAULT \u2014 5 TL, 3000 00 xm.trés bon état.1981 er \u2014 Regal, 6 cylindres, automatique, 55,000 milles, comme neuve, $5,300.568-6901 WE COLT \u2014 $1,800.778- 1981 \u2014 DODGE Mirada, très bon état, $6,000.663- 5668, 663-0606.1978 \u2014 TOYOTA Salle.bon état, $1,700.561-6850.lark, 1979 BUICK \u2014 Sk prix a discuter, 1453 après 18 heures.1979 CHEV \u2014 Nova, automatique, petit 8, carrosserie neuve, frais peint, 23.000 miles, très bon t, $3,500 ou meilleure offre, 986-8900.1979 \u2014 Chevrolet Belair, 4 portes, très bon état, $2,500.777-1879.1979 \u2014 Chevrolet, imeal.la, familiale, $4,499 meilieure offre, 7771300, 1979 \u2014 Diplomat, 2 portes, automatique, 6 Eotidres $1,995 ou meilleure offre, 2927.1979 FAIRMONT \u2014 Fa- millgle 130,000 km, bon $1,500.561-3347 ral 18 heures.1979 FAIRMONT \u2014 4 portes, 6 cylindres, automatique, éxcellen état propriétaire, 55,000 milles, 1, 950, 770-5072.1979 \u2014 Ford LTD Landau, 4 portes, excellent état, 3% 00 oy meilleure offre, To Ford Thunderbird, prix $900.684-3866 apres 17 heures.1979 \u2014 Mazda RX7, pejn- ture neuve, grise foncée toit ouvrant, \u2018\u2019loover\u2019\u2019, 6 Mags été et hiver, freins avant neufs, demande $6,900 ou meilleure offre.663-1013.1979 \u2014 Plymouth, 4 cylindres et 1979 Pontiac Phoenix à vendre ou échanger pour camion ou grosse voiture.776-5846.1979 PONTIAC \u2014 Sun- bird, res hon état.60,000 km.771-050 1980 APR \u2014 RS, sport, très bon état, $5,000 ou meilleure offre.685-1101, 643-2047.1980 FORD \u2014 Fairmont, automatique, économique, 61, milles, meilleure offre, 663-6336 .1980 \u2014 Horizon TC-3, propre, bon état, $3,500 ou meilleure offre.830-2536.1980 MALIBU \u2014 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, 33,570 Gréber Auto, 561-0817 TL J, Lu Le dou.Ford pour LOL CIRE D TT COMME HYUNDE Votre concessionnaire exclusif pour l'Outaouais québécois STELLAR CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.gréber, Gatineau, Québec 561-7331 1981 HONDA \u2014 Familiale, excellent état, pneus radiaux neufs, syst me d\u2019échappement neuf.Voir pour apprécier! 32.73% Après 18 heures, 1981 PONTIAC \u2014 Aca- dian, 4 Sylindres, qui auto- ma S200\" Sedeq0i 0 J INFLATION «À (mensuel) 4 A of a] als 7 Demande CHAUFFEURS DE GIRAFFE (Boom truck) (h.-f.) (pour sheet rock, drywall) avec expérience seulement autres s\u2019abstenir Bon salaire, honnête, sobre.Pour entrevue M.Louis Laflamme \u2014 771-5841 ENRICHISSEZ-VOTRE: = age» + e | \\ LES nagait la stabilité économique et même sociale (des pays en develo - pement) ainsi que leur sécurité alimentaire.Les inquiétudes majeures de M.Saouma, qui dirige la FAO depuis 1976, vont cependant au commerce mondial, greve par les barrières protectionnistes.Les cours de presque tous les produits agricoles sont a la baisse et ce marasme frappe durement les produits tropicaux (thé, café, cacao notamment).Les grands remèdes M.Saouma propose trois remèdes: la disparition du protectionnisme, un développement du commerce sud-sud (entre pays en développement), déjà multiplié par cinq en dix ans et qui représente un quart des exportations agricoles du Tiers-Monde, et enfin l\u2019adoption par les pays riches de programmes économiques permettant au Le trafic des autres vracs liquides (sel, ciment, minerais, sucre, etc.) a connu une baisse de 9.2%.Il a totalisé 2.9 millions de tonnes comparativement à 3.2 millions.Le trafic dans cette catégorie de marchandises, qui avait connu une croissance de 34.3% pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1984, a été touché par un ralentissement dans les mouvements de minerai de fer.Bien qu\u2019il trouve décevante la baisse du trafic total, M.Taddeo fait part de sa confiance dans l\u2019avenir du Port de Montréal qui, affirme-t-il, tire très bien son épingle du jeu dans un marché aussi concurrentiel que celui des marchandises conteneurisées.Tiers-Monde de retrouver la croissance des années 70.Pendant ses trois semaines de travaux, la 23 ème conférence de la FAO examinera la situation en Afrique, où cinq pays connaîtront encore l\u2019an prochain une situation alimentaire dramatique.Elle adoptera aussi un Pacte de sécurité alimentaire mondiale ainsi qu\u2019un Code de conduite international sur les pesticides.Hier après-midi, la conférence a approuvé l\u2019adhésion des îles Cook et Salomon, portant à 158 le nombre de pays membres de l'organisation.Elle a aussi remis le prix Boerma (destiné à récompenser un travail de sensibilisation de l'opinion publique aux problèmes du développement) une journaliste française, Mme Claire Brisset (La Tribune de l\u2019Economie), et à un journaliste de télévision kenyan, M.Mohamed Amin (Visnews).OTTAWA, MARDI \u201439 12 NOVEMBRE 1985 Quelle mémoire Ce technicien des laboratoires de recherches de la compagnie Dupont inspecte un disque optique à haute densité en cours de fabrication.Un seul de ces disques à haute performance, d\u2019un diamètre de 36 cm, peut contenir l'équivalent de 400,000 pages dactylographiées.Les travaux de recherche effectués dans ce laboratoire font partie d'un projet conjoint entre Dupont et Philips pour le dévelopement de la technologie des disques optiques.Il s'agit du plus important projet de recherche non-énergétique dans l\u2019histoire de la firme Dupont.(Photolaser AP) Le .Le dépôt à terme de la caisse populaire Desjardins vous assure d'un rendement très énergique.C'est un placement sûr et le taux d'intérêt est garanti pour toute la durée du terme.Passez sans tarder à votre caisse populaire.Notre personnel se fera un plaisir de vous renseigner Le dépôt à terme de la caisse populaire, quand vous décidez de rendre vos épargnes vraiment productives.Disponible dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec.L'Epargne avec un grand E *Taux sujet à changement sans préavis.desjardins Une ressource naturelle, dépôt à terme Terme: l an.Intérêts versés annuellement.et de vous conseiller.que nos taux affichés sug tout nofveau dépotde2 a5 ans entre le 1er novembre et le 31 décembre 1985 48 TRUST,GÉNÉRAL HULL: 120, Promenade du Portage® 771-3227 C Norex 7052 WS C Norex rr 200% 8 ms M +5 Lourasis © ' > x ConProfo 200 151 119 113 + Ré Romble Law Gr u 70 $12 11 UU+U Slater > Hd Sv Im Im - C Dish A 200 sh 6% 6h Low Mati Cp 0 576 Du TU+ UP SU: 8 » Si à CDistb 8 1 20 LU 6% M+ W Leigh ce i +1 Sobeys A 4 2230 SIA Un Riu mm me a att Ue 7 JOM mAs 3 fF mn tee ES ie Rn n°\u201d Linear w uo 39 » ET ass ME NOR +w oe 0 Rs ait a 5 mew nn : Gm of BRE ARN DOR RESID Ben 2m sick 19a hd + 2% 7 = un Ci 1 0 747 étui A1 SU OU 9 71 fem 0 £9) 5h Th 1 Cort WS Ul Al% Av Lonvest iM Bote ow 2 2 n oF as ap 22 Lovet w #0 18S wm Stan wat 0 M0 45 40 us -3 Cor Merk 120100 370 30 30 \u201415 Lumonics To 319% re +15 St Brodest 1080 M 2 40\u2014 OTTAW, Core Mr wld fH 4 \u2014$ Lm Cm 0x0 XX Wa-W 5 Tro p W084 BW M\u20144 A, MARDI Eten \u20ac sim im iim-u me Mom a d B +2 ere 0 10025 9 2-5 12 NOVEMBRE 1985 R MI M M +3 Corp 1565 S1é La 6-4) Steindo À 1 1600 UE UE CS Coseks 7 p 80 SH 6u 64 ice f NUNS 164 15 + 5finbg 195 00 SU 316 Nu\u2014 6 Costain Lig ud Sh sh Mate MICC CA I NC TS 0e De 74 TORONTO (PC piotech CG Ue ap PR rs nth Tice Too Siow 1 ow si ° Hoa aw al tu modérée lundi la hour?lendance était à la hausse et l\u2019activité Blkdom © Ke mn = x -5 CPem C Crownx À anes 1% nn nt » MR Exp i = = = is Sreico £ \u2019 i! sou 1 +0 ; 3 la séance sur u oronto.L'indice composé a terminé Bluesky \u201c0 370 4S Cs Pete Crowmx 1 pHIND $31 3% Mcknz 14200 $200 Ih WV + Stelco w su su = n bond de 25.09 à n Bombdr 8 4 m +5 C True Crownx 2 Mclan x 85 * 076 1092 100 10 ; Environ os 3.07 points, 2773.45.Bonant 200 $1% 1% 1M4+W CT 2 p00 SMV 26% Mh\u2014% Mcin Save IW 1+ % SMd OG 0 100 40 M 30 - 3 à 15,54 mi 11.13 millions d'actions ont été jouées, comparati Sows RM Ms NSW +S Coon a 520 SR NA NN Curtis\" ve ue SL Bhd A Tle rE Scat 0 Bom Wm am ja .54 millions vendredi dernier.parativement Bonerw 500 4e 274 7 744 CForms A fa sm Wh B+ BW Cuvier w = HH 6m 64 Memiin 200 119 bi vu 19% +4 se Cont o 301 300 M 30 a! Dans les valeurs industrielles, Al Bow Ta + Bow Valy c \"Formst B 1000 3 10 NS +5 Car Res » 0 0 + Memin 208 200 STH Zh \u2014 % Su on 90 35 U5 US \u20143 = Bank 3-8 2 $33 1-8; Moore Cor can a gagné 1 1-8 à $35 7-8; Royal Bow a wT +n CGE oo »N Ww \u2014IS \u2019 120 20 25 20 \u20142 Memin 8 p Mm Du Tak Sum æ0 1% 1% 10 \u20141 $7 et Sears Canada Ine es TE te Woodwards A 1 a Sow Valy w 2a 19 10 \u20145 Ciac Bw Com 7851 $40% ° on + n Dal Madelin N ' om 15% 10 Te Sydney °° 0 » » » ui Ahed Corp.12 \u2019 A rmetco a perdu 1 3 §9; Vly R155 340 Z p 2000 526% 2% 2 % nl MW T H 50 2 - 7 .cents à 20 cents; Digi i Nt , Bralorne u5 20 \u2014s clac 20 a Magnetics 200 SSH SA Res 5315 35 35 3 +3 First Marathon 3 ; Digitech trois cents à huit cents: Haba BAM WW oy TE A PC ER SR 44 Dor Val oo 0 15% 15 + Mahr p 20 36 = TIETel WO Wu Me SU $2.75.5 cents a $4.15 et bda Mercantile 25 cents a Bramalea 7 as Hr 164 oe + \u201c Cio ip \u201ci sot i 0% Daon Dev ! ai a at w Manteo ee 19 us 08\" ow Thawed = 750 > > 5 ; Co.rmiea w + p 130% - 5 + F Du côté des mines, Pegasus Gold a Bracade $ P 400 526% 26V> WW CBE w A ne 9 Ta 8 +% Datatech ° 000 52 2-3 MU Card 2088 8 a w Tora .mesh Ts BL oF Placer Development de 7-8 à monté de 1 3-8 à $10 3-8; arcade p UM SW MH MM 4 Can Joux 60 20 8 mim avion 0 100 Su 5 5% Mrime El on Nu Su-U Teck Ca 30 12 IR Ww +R M 8.Tara Exploration a cédé Aa st Teck Corp.À de 1-2 à $14 5- Brin wal 10 126 dk WWW CNet RE rie 774 2 A+ 4 Dita 0 ssn 6s as Do 2 Wa Maritime f° 154 $15 15 15% Tok BX ATM nh a MER TO .Brkwater - a R \u2014 Delhi Pac prc 12000 St WU \u2014 We \u2014 Dans les pétroles, Scurry Rainbow gz Brenda mio tw th gn ee Occental 108 16 24 D Denison A\" p 91 5134 134 134 + Mark WE renee de Te Tek TP ah Mk Mw Oil and Gas 1-2 à $13 et Chieftai gagne 1 1-2 à $24 1-2; Numac Bright A 100 Ri 8h sw+% CP Ud 291 S17% 1TH Wat w Denison B39 $IR 124 1% +N Mer Dmc B 21 9 9 9 Temagmi mo 53 3 8 Alto Explorati ieftain Development 1-2 à $12 1-4.Ri Brinco D 20 -k CPL Cdn p nen +% oe D 11250 826 25% 26 41g Mascot G 014554 255 2X 20 +5 erra Mn 0 500 310 30 310 +35: ploration abandonne neuf cents à $1.21 \u2019 - Rio Brico p m - = > \u20145 Can Roxy 18073 $6 5 NS w Denison e ph $25% 25% 25% Mascot ea wigs 150 140 141 +1 Tes en 56436 320% WW N%\u2014 % el BCFP Can Tire 700 $17% - 5.13 18 +3 er 6576 315 30 JS +5 nv 42 $0 20% A0 Titres Volume Haut Bas Ferm.Chat BED W246 PH 9h + % CTire A 12% 12% rian 2800 $H34 NU N% Ms FA I 1 L o uD # ; m1 9% +4 000 $11% 11% 1 a nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch\u2019nt #3 Res he pal A - +4 cutil un o 11092 oe 10% min Dexieign 0 a 2 me oe Syl McFin ° » Te o Ro Tiber , To th sh ny A Res p 1500 $2 x0 Si Ih 186 Dexligh \u2014u @ Ti +h A à C Aumera 8 100 504 D 7 BC Pl 0 0 +w C Util 9 ph w 6200 0 2 10 \u2014 Mercantil verton 0 120 6 6 -% hone 18572 $25% 254 u M00 $26% % Dicknsn Af 5 0 4 Be Ba\u2014-W Tombill 6 +3 AGF M 12472 S16% Astral Af 150 V6 O6 Gp - 1 DCPh 44 250 254 C Uti 13% 40 82% Oh ZA Dick 2000 8% G4 6 Mercntl 1 see below A 70 160 19 19 \u201410 Aa Poe 2 5104 16 ER A Br UR WR oa Phu BCPh 600 BO dls IM I+ CUM ma F 1400 Sa TH CAE ss Gh w Merce 2 1000 S248 2 20 \u2014W Tombil Bf 2425 10 10 1 \u201410 AMCA p 130 $25 24 WM + Acc 11 1700 $10% 10% 10% BCP NU p M0 bo a 2 CUtl 2nd © 700 $29 24% D +! De Sys 07 %% 6h th+ vy Meridian 1000 325 325 925 \u2014 5 Toromont 6 SX SU 9% 7 0 5 2-6 Ne N 750 310% 10% 104 \u2014 vw Broulen ko Sim its sm 4 CUNI nd HAD Sh Ze TR TW Dison mo 10 8 Ta Merland E 172325 30 25 Tor Dm BKSOID SU UU + 4 AMCA 3 5 700 sam 24 da Atco 14 20 537% 224 TH Bruncor 1900 1m +3 CUNI ma I 400 50% 74 BREW potasco t 100 195 185 195 +15 Merid Ap 100 $19 190% D Bk 1.835 100 32% UV UK +R Abalers 0 40 © Sr Atco w 1000 20 29 20 +19 DUR M slt 6 14 +0 CUNI Aw 570 90 40 ore\" TN 526 23% 26 + M Merind Bp 800 $21% 2% A%\u2014% ID Bk 208 20 8% 7h Ta-% Abertord 00 sou % Atl C Cop 100 145 WS 145 + Budd Can 20 psy 7h 1% -% CUNI 8 ow IR) 30 us + Dh su 900 $60 He 60 +1, Metalore 35 se 6 6 \u2014 TD Bk C 600 $263 2% UV prete RE AE ER A A 74 - à 0 SOU M DU 4 Corus oom Teor 15 M0 $25% 26% 2% _ ty Mind Oly 60 S74 7h T4 wo Tora 1\" SHO $2 2% 20% - W ADti Pree an Min Yk bum mn pam CAE \"2 $i world 1 po sou Mu Wu +8 oer 9 45 $35% 3% wg Min Res Sie us 75 75 Toster B, 125100 SV 29% Me + % Abitbi Tép ae Wh I+ % Augmitto 0 500 105 105 105 \u2014 ca Pak 268 pen 16% 166 \u2014W% Cnamax 0 1700 4% te Do 1 p B00 526 25% +4 Mirtone 6000 105 100 100 orstar 268 1000 $26% 26% 26% Aces ATM o 100 \u20ac5 Prd a Aur Res o 80012 13 ID 3 CB Pak w 10 cn 04 2% ~% Canfor 50000 os 5 +10 Boman A WA 25 0 15 Mitel Corp 10975 $8% 8h eu Torstar 170 1050 833% 324 DU +% Agnsiz en 30 3 1e Avinda 0 se ss; cL A 10 So gu ol Canforpr 800 $163 167 Tee Ie Doman 8 1 7019 15 1W +4 Mitel 20 p 500 $21% 216 2 Torstar w TIO SU 9 9-4 Agnico E 1200 ou 30 +15 8C Rall p 7100 37% 7% 4% «L 8 #1 a fn 194 154 \u2014 % Canterra 2900 6v; \u2014 !Canron À bore Cda HI 58% 8 8 4 Mofat 120 $12 11% 1 \u2014 » Tel PA 2125 5274 74 21% Ae nd a 30 mA ww BC Swer ASK Saw Bh si DC Lite 0 oe Ma aw Cora hes LR Dome Mine 1250 Sit 1% N% + 4 Mon A A 1 10 CO Tom Pw wo msm Agra Bf a0 WW Wh e-u BC Sugar P 100 34h Uk UV CFCF #4 1000 515) 3 2ZSW+W Cara Af eh 14 166 + 4 Dome M gw 2500 U5 735 25 \u20145 M Trusco 34100 SI6 16 16 TR Total Pw 1000 278 278 278 +10 Ahed \u20ac nD BC Swe wako us ws ws 5 CL Wo Halts Wath con OK 2 Nou 10 10a Dome M se 15 45 M \u2014S Mo Juco MRO SW j-th Tradem A I tow 1a aa AN Energy umn stu Wn wT BOR Nu 00 Tw Th Tw_w ME Res 0 2 Bla Bh Bhth Cal Bp Be UM 74% ope ete use 277 71 75 +4 Moore 137 SU me Taw Tron D ROM NT AN MER, TRIN a Ta BGR w oy 9H Ja TA-W Cableshar EE EE Carlyle 0 _\u2014 xx Date ie\u201d JP 70 ek lew lek Morgan I Sa TM Mt TE Ra WM NN +u A En 1125 00 5867 na BMB Comp 300 250 20 20 \u20140 Cobre a gaa Ath Carma A 160 7 3 5-2 DB Pele woos 7 A +w Morisn UT 5X Th TrConRA 3227 20 20 20 .rTrCRp At Er 1128 40 506 34 M + BP Cena 450 EW lu 0 0 Cd Er 00 70 30 US 5 Carolin 0 60 4 y #+ 0 Expl fo 2M 8 8 8-3 Mothers To a bu bath Alta Nat - Son un 6% +% BRISA o 1 907 $12h 124 12% wa Cad Fry A 180 SM 17% 13 Cascades 210 ns M3 75 Bomt extie 200 $13% 13 13% Mun Fin p 1400 $10 30 10 T Trans Dom 1015 135 135 135 \u20142 Alcan 150 M 144 + W Bachelor 1000 325 25 38 Gd Fv 2 M2 81 10 10% Celanese 70 8 ve IR Donohus 2981 $18% To BK + w Mun Fin ow 150 160 10 160 Tens M 125 $10% 10% 10% : Akan w WI Wl 3M tlw Bester CWI Wh eke Gd En 2 mM Wh OA-W Crud A 10m Wi 9% 9+ Donohue 37700 817% 17% 1740 Murphy ARI WW is TAR pb 10 526 24 0 +4 Algoma st W505 54H Bk Alberta 20 Sh Bo Gaigary 1b 700 15 am pW Centr Tr ho Th tk Dow , 720 8 8 a Muscocho Ths amas Tw Tram 5 S62 SU B% 2% : Atel p %0 $26 20% 3 Bank BC 2 $5 a5 5 +5) Cambrido vas Lien Uh uh Entrl Tr 0 fh Ja hth Diver Ing 00 SU% Wh Wu + Ww Mus op Tm va 3 ras 8 226 S10P 103% 105% Atle NO bn ak an Bonk BC WET ES M5 5 45 Cmbrig w WR $18 18% 1 + 6 Chncir PoINO fa 24 Mh\u2014% Orn PA MH 6h 64 Musto 0 proce a oh J J COA JL J Jd Algon MAM U OU +4 Bank MIs sw a 3 Games\u201d ne om tm TS KE IW Chateau A 11 a a 4 Drm, Pele 0600 18166 16-14 N B Cook 1000 25 25 +28 Traits 23 400927 7 2 35 +2 TrAita 84 + Algon pr 100 822 TSE À ee St Caml 0 6 sw uw 15% 154 + % Chvco À oy Ba 1a CA + 1 Dunoil WD 2 2 NSR Res 0190 3 2 2 200 $101% 101% 101% + 1 Altex 0 0 108 106 108 GK MI US MO SU 7 7 Camp RL pared Ws Wa + a Chiettan 00 $5 Su Sat Dunrai A © M0 10 1% 1M Nabisco L 40 527% Du Th .TrAita 140 250 SI5 15% 154 Alum À 60 828% 0s 108 +2 Bk MM 250 1500 $20 27% 27% Camp Res pes Son 20 V%U+% Chieftan B $a 7 ate py Meet 0 M0 BRR 72 Nahanni o 310 19 18 MW +» TA 2 90 sou 7 7 \u2014-h Alum B ses below 2% Met BK MN 3 90 ST% DU 7% + W Camp R w M MW AW +5 Chrysler \u201cWh Bs Bat pup ont A 0640 $25% 25 Wu +4 Nat Bk Can25667 $212 21% wa TrAlt 1 1150 $9% 2% 5% - Alum \u20ac 200 3254 Bk MI ow 42000 $SVa4ss 5 +% Camp Soup foxes ® nN +1 CHUM Bf 285 37% ST 574 +14 mf Nes 21 215 MS \u20145 Nat Bsns 7400 $254 2% me TrAlt 9 200 37% 2% h\u2014h Alum d pr ses below 254 25% \u2014% Bk NS 114006 $14 13% 14 Campeau à 1700 gs 2% NW \u2014% Cineplex \u2014 SW 0% % + % Durham w z © Nal Pete o 2% 15 15 1 +% Trait 80 ms 7 nm \u2014 2 5 TrAIt » Am Eagle 0120 175 17 Bk WN Ip 1500 $26% 26% un + # cm 8 2000 La 2% 1% + % Coast Af ne su 9 \u20141 Dviex A UD Ne 1% Wh+u hd Re 3098 105 105 105 w 21600 455 45 40 \u2014$ Am.Elle 0100 18 15 ws \u2014s Bankemo 9 sm 4 UM HW Camreco 0 Wo SUA Wi Wa\u2014H Coho A ® 909 Dynamar 7 no 7 7 +a Nat Sea A 700 MUM 05 8 TrConPL SI $m 22% 22% + YrTrP 280 Anas WA 110055 Um TK Boron ON 70 Su 5 15, Com ep om 6 T6 76 \u20144 Coin Lake 0 25 75 75 +0 gg 105 60 ss 8 8 NT Vo.Treo sb mvs mm Te NO E MS ES 4 Andres WB ROSS a 14k Barrick oA MW tu Gam 2 pate ne In lo Con lake 0 8010 40 Ww tz COED 100 12 12 112 Near 0 300 161751 TP ONF MMM MU Andrck B # 1m 1m Barick w 800 & & +3 cc « 490 516, 19% 16 + # Cominco 200 135 135 15 +5 Echo Bay 16504 37% 16% Vu Ne Provid orm 3s a TRL WT tm ss i Ang CT US 2 RON Balon À % 500 594 JP 19% AP A cor A 28 82, a 1 + Echo 1986 will) sh oh oh Nil CapA f M0 STM 74 7% Trpac Res ong a obi Arbor Bf 3% $i i NN Balon B 200 Sik 1 we ve CDC 1980 A D 17 Compy Ho 200 am Eich 1987 ow 20 Sa 66 Ga\u2014- um Nid LP À 1881 $18% 18 18 \u2014% Tres Vly 01200 10 15 0 is Argus 30 HV Nu New Bay Mis M0 SU t% cc wm 90 $16 deve lk Cmplg 0M Wis Elcthom x C10 & 7 7 Newtel Ent 1305 5174 17% 17% Ti \u2018Pur 0 570 © 808 1 Argus B pr 20 9% 37 Math Beau CA © 30 8 6 8 +4 Ln Mel W ie 2h Wet CMD nv 0 2300 I amr Ermira Y of 00 8% 7 7 4% Newscop 8400 370 34S mis Tristar 622 m0 MW 1 Ag © br 2780 NN LU BCE SEB 8 8 re mors wean 35 Wm Btu crm moa xs as -s gre Po Sie fe Noms Af G5) 918 Mw Mle Traum 00 30 10m 10 aryl A 4 me 9 19 \u2014% BCE 100 p 0 $¥% Bu BY CanP Ent 5 WA B +% Crm ow 5 190 190 190 +10 nertec 20 15 15 15 Noma 8 100 $18% 18% 19) +h Trilogy 8795 120 1 on Asamera 1750 817% 1736 \"124 BCE 270 basis ba co iat Corn HD A AC 14 CAscot Vo 1m 10 19 +6 Eaulty Sw m0 Ww 0 dat Noran aT) Sse 1 1041 Tron A 866 S70 2 THT 1, » 8 088 824 DU U +U C Bats  an Jen 18% 16% \u2014 W Erickson tl oe 3% 370 M +10 Nornda 8 p 169 Hi 2h Wh \u2014 w ilon Ww P ao Wat : Ma 0% 0% orcen 14 Trilon A .Flordg 095 $1 17% Wa 4+ yu Norcn ord f va i a wt % Trimac v 0 » as 0\" ° fe, BELT ES ow CREASE oe BERET MM x ils rizec 8 : .2.2 Fed ind A 190 $e tue Nor Camp 200s UE Lu Tree 3 Op Bo ao jo 00n 5 Féd Ind Il 100 sh 35 wiv Nr, Tel 872% 547% 4 ATH Troc 4 O5 mow we\u2019 MW Fidinam p 31 52% 26 4-15 NTel 21875 da Tie rite 5p S08 ne ET Taco 1p 082 94 7 $ vai mm mE mark Tee i > p 102 55% 9% oh orthgat 12125 Tudor 0 3200 TB MONTREAL (PC) \u2014 Le marché a progressé sur tous les fi Fin co Trace wi 75 75 75 Nthost w 2500 20 = bo _, Turbo 12932 gr a at Ww lundi à la Bourse de Montréal et l\u2019indi ous les ronts Datagram NO M0 255 355 Lnvstw Fol w 641 425 425 425 Nthind O 0 M0 12 12 12 Tet Ent o 1100 2 28 23 .K gain de 1.79 point, à 134.96 et l'indice général a clôturé avec un Datamark Ho dW SS Lowvem nes 3 mow 4m a pre S wo 75755 Northstar WW 75 70 75 +5 Unger CF Po sz 2 mC 2! 4 , « 78) nison.20 Va 1 \u2014 r 0 n r 3 Les échanges ont porté sur 1,843,217 acti i fDenisonB 1000 811 on 98\" MPA vid a0 a 200 Mo S10 Eco Fin SO sina in Ju=% haa Cr wan sew ew et UNE, 5 Oe 0 15 BI 2.878.914 vendred: dernier.actions, comparativement à Dens.75 2% 5 9h 15% Wh 5 0p ap! 1170 819% 19% 19% Fe ï 6 ME 3 Lu ® Nowa Cp zn wm oa Unicorp A 15018 7 VOIX 5 .A .\u2018 Pp r i 3 L'indice des valeurs minières ( D No Re DA SAT OC Marco a0 dw 74 2 FE farina Crise as as og Nova G D 30 5054 34 247% Unc maw sie 1 12 trielles 1.20 à 111.84, les forestières 1.né ana 112.83, les indus- Dofasco To - kr 188 \u20143 Marit Tel 1400 bie zn a tu F Mrcn A 1000 5% cn a 4 Nova K 5 an 521% 2% Md % Unicorp w 2000 wr 0 an \u2019 ruin ) .85, les bancai % +U ark Spen 1 cu F Mon w 2 Z Nova = 19 +10 à 14851, les services publics 0.77 à 140,65 et les pétrolières 0.WTB a mE SATE Meet 1 AR Flea oo i WOW TS Now M osm m4 ma mean UP me TEAS WH ru 80, , Dofor pra LL a 7 - 087 37 7 +R ero 1000 $15% 15 15 \u2014% ova O p 300 S26% 26! u 6\u20ac + 9 2% McNeil Fleet Vu 2% as 1438 400 SUV 1 2537 xo ue de Montréal, en hausse de 1-B à $33 s'est traité à rod dE UE Merlana 100 25 1m 55 +5 Ford Cngn \"355 sud ve 1m ce © A J J da) y Game ns 8 an ds aires.Louvem a monté de 5 à Dome M 8 8 +4 Midepint 275 190 190 Franco © 43050 180 174 Nu-West -# 3 5% 84 4-4 actions ont changé de main cents $1.25 et 4,600 Dome om TW A We My Min Lac mon, Fuerte 0 Ww + ù WH 0 N M +2 Siscoe 200 98 BW .M.I 374 \u2014 4 4000 3 3% 3 +2 uWst 5 AM 3 3B NB US Steel 1p 57 Alcan a g: : Dme.0 US US UE +5 Mel Corp MAD $8 GB Auto 1000 NuWst p 0575 $27 26% 264 + 4 Seagram 34% 0 SN 335 us Northern Telecom $1 à $47 1-4, Dome pe hey ay mM TS Mowe 8 36 dk MA NTM GR CS 00 Siw fa au NUE Room 3 101 \u20141 Un Won 0 ou ou tou TX Seagram 3-4 à 559 5-8, Noranda 5.8 à $14 5-8, Westburne Internatio- Dome ow 3 0 MTrusteo 5 8194 19 WU- He Galctic LA Msn Btu Nima Colm dio Td TY vs, Serv 8 Sea 24 Jt Bell Canada Enterpri a -8.Domtar 1314 13% 134\u2014 % MTrcowt 3500 110 105 105 \u2014 Gafctic L 17500 $13% 12% VX 13 +6 Value VY 99% SN 10% 10% rprises était inchangé à $42 3 2092 $18% 18% 14 + 4 Moore 0-5 Galctic L ' 13% + Ya alve p 500 $7T% 27h Wh \u2014 Sur 336 titres mis j Be 4.Donohue 10 SIH 174 î nom mR A a Ta Wo O à van er 5 ; s en jeu, 156 ont terminé la j DuPont A 7a-vw fMorgn T 20 315 215 315 Galveston 20 20 20 200 az Van Tho 425 415 425 55 en baisse et 97 stables a journée en hausse, 83 Dupt 0 825 25 23 +% Muitidev 1200 30 Gandalf 8 8 an Der 1400 425 415 4S +15 s.pr b 100 $374 37% 374 +4 Muscoch 125 m0 +0 G We 8% th Oakwood 150 Versi Af 7450 30 30 vies Ld 1000 $13 134 154 + va ocho 700 M0 35 WS \u201410 ar Metr 2765 $174 1% 1% Oakwd 3 Ha Versi CB us D 13% + % Musco pr 100 = Gaz 54 15 A t 200$ 7 7 600 30 340 340 \u201415 stock Sales High Low p.m.Chge Brunswick DynmrPrd To Shave Toa Tk Nant Ta 00 aw we oe Conc \u201cComp © vin Shs he TA Oskwd Cp 200 $7 Tu Th Vert cor po si 1 1 Aonico .E ss No Chee AE ck 10 state 12% 126 \u2014% eres a\" 5 sn 164 7 \u2014% Nildr 13.5 00 $25 25 2 +4 Gendis A 510 sur an ws clef 8 ¢ 00 65 & 6 \u20142 Vestgron 2625 na an 2176 2% + 4 375 35 NS coc We +W Ent 1 oranda 50585 § GMC 238 893) 100 #4 MA 7h +4 400 400 .Alla enero 1668 87% 174 Lite ta 164 TO + VA Entrep CP WUD SN A 3 44 Norn PA Un 14 M+ % Genst $0 53% Sa +14 Omega 15400 ST Vulcan nd 316 25 75 235 .Ala, I Jui nme 1s VA cB Pak 800 823% 2% 2% Eq.Denis S00 195 195 195 Noro ER\u201d 220 8H 9% 95h + Hh Genstar fendi SMa; Ai + megs, MO A Tu Math WiC Bf WH 99 He: Alcan WI perdre Sh+iw CB Pakwt 20 39h 9h e+ % FCA Inter 500 820% 204 0% -En 2200 $15% 15% 15% oo ar 235 5400 $3) 207% 3 Omnibus w 500 25 m0 +4 Waddy o 4000 115 106 115 - Algoma St ME EA CT Cae MABE 2 Falkn Cop S500 $i% 13% Wh + w NOrmick 25 $8 Senstr Dp UB HN Iw Onyx Pete rol 7 5 Wajsx À 5 +.Algma2.00 102 5e En 1-4 Ca 4 SOIT mI FalLiee 1200 $17% iu wu Mer Tel US tu du À Genstr (Ep M4 2 TH OWI ne maar Walker R Allgro 200 $10 1a NN CodFw BU TRO SH TN tw Fee Mg uN MEG Noa An bo i ridin Gstr Fin p30 $3 2 Mutu Dra 0 00 06% 6 Walker Th pit Ag ur 20 811% Iu a+ M Cbd oo os wa eth Foe 5000 1 wo amt Nova 12 cco J Seocr! 1982372 30 385 30 Orofino 0 5000 16 76 18 \u20141 Walker M Rum.M2 Bud 70 3 HA CmbréoWt 90 so 400 wo\u201d Li GBC LW 500 190 190 190 Nova 15 20 55 ah AA Sloraitar 60 SV 8 8-4 Oshawa Af 5700 sa an Wike 1418 MACK mS me Tk maw Crpbelsp 100 300 m0 45) Gm Mer 1020 $12 124 1% + Nova 12 V0 dan au mu 6H y 800 57% 5 A PCL indust 4k 37 BH 7% Walker ow Asamera 200 81754 174 13% + Ww Cmpbel.Sp 2008 2 11 -w Genstar 16300 $26% 20% 28% + Y Nova n.24 100 828% 28% Wa+ Ww Soar 11500 Sh 5% A PCL p 0 22 0 7 Wikr 1688 Asamera dake 1 12% \u2014 W Cmpeauw! 0 6h Sh % anor \u20ac 100 831 3 3 Ye Oakwcoda $00 87 nH H+ 4 oie A (22450 325 305 325 +5 Pac NMA # 171 819% 1,70 Wardair (Astral À ia na min (CC 0 oe em ghoh Geocruce 2500 30 325 MW th ot A du 54 5 1 Goldeorp 1 180 87e 4 9-4 BOC tea fal Siu Jw 04 Wrintn fAstral B mn PC OS DROW fu Gop 1000 865 6 6% Perkins.P 0 Su Un EE CG kn 100 U3 Wu pO Mite\u201d Sx 2M mM -0 Wa 0 aco | I BM Be SW Co Imp Bk IS OH M CHEN Gldcrp.Wi mo wre, pet Sun oA 5 us ge Kn 200 45 40 85 Pac Troe 016600 252 28 24 Westar A Atco.wt 10 30 2020\" ClBg 20 600 S71 JIM Wk 4K groeliw 401 405 405 WS Placer Dv 5180 D D Glen RU où 5 46 8 Pac W i ie MT he Wstburne Atco 11S 100 $22% 3% % + CIBQ 352 008% 2% » Grma Lee 10) 70 60 65 \u2014 PlacerDwt dom 105 81 08 221 és Rul © 24500 13 125 13 \u20149 PWstrn A pSIT00 $27% A Wath Weoast T BCE any ton on me\" Cee w Dm am Gr Lk For 000 808 WB FU fo wo Jos\u201d ows aC Solr 0 M0 Wh bu but EN pe PTR AL Ta TW-% Wou 54 BCE 2% 20 Ser 456 (oe CIBC wa G0 Sh Ih in Gta 0950 $12 M Muy w Pow cr 1857 $19% Mm +15 Glan le, 200 NN Pgurin Af 38500 $10% 3.Wesitield BC Font Sn wma we oe CP Ltee GUS STU 4 MH TC 2600 $12% 12% Ww PowC 2.37 or ta aa Ar Gail nel 0 20,5 204; +7 Porn w $0 10 10 \u2014% Westiort o BGRwt 000 A a n + Ww Cdn Tire 1400 $12% 12% 12% + W Guard prA 00 sé 6% 64 Power Fin 1 3 # + a G o M0 Sa 9 9 Palliser +5 Wstar +h 200 227% 27% 27% Goodyear 1 A 0 M000 18 1% 16 \u2014 2 BC Phone 13225 32% 25% \u201c+ fC Tire A 100 $M 9 h4+ Ww Guard pr 100 $8% 8% 8 +4u Graft 00 $37% 3% 34 \u2014% Paloma P 200 M5 Wsigro B BP Can 28 129% 256 23m + 4 IC UTE A000 Sie ee We Gulf Can 3250 $20% 20% 20% Precamb 2500 40 470 40 +3 Grafton A 1 XO $I, 15 Ik + % Pamour He Ty Nester 0 Bork ns ol ur M-% C Utlt B 18 SIH 18% 18% Hartco 925 425 40 40 \u2014 Prooptlc Wom 1m 1780 ndma sm 00 8-5 340083 4% 9% 94+ % Westmin Be com en a Lr Sk TT J ll Heovint Prot ll Zu aoe Tel 700 $130 1276 TS + Ye rest ai si 44 Parkland D5 Se Me et B® Wem 2 2000 _ % - : n Va 41% 41 \u2014 + 0 r 80 Mercn feo LR mn fr WoC ull wh 0 3% a Yu Mir Welker 3600 St 34 z, ry ebecor 200 $17 Wh Han y Pacific 700 $34% U4 WA Pathfind 0 es a 10 ne - Weston er ERMER BT BER LW wmami Ee WEISN BF = amma od 4 Baha mo ms , 0 STU NN ¢ 16 14h wi a 0h IV + : a 8 + Growth + % asus 16469 $10% 9% 10% Af 403 425 40 48 - BMO $2.50 0 10 1h arl Ok 6400 812% 174 12h kr Wis 1300 30 355 360 iReïïmn A 15 $26V2 26V2 28/5 + % Gi 1 2125 $12% 12% Pegasus ww 20600 45 +1% wilshir E 010000 50 +5 BMO Sr3 om, Imam | Cane a TN nu 1 Bay Co 200 526% 264 3-4 Rio Algom 500 SU Dh 74 + U grown» 300 SM 274 TU Pembina sh bE TS WinEld 0 0 0 na: BMO Wis wn A Me \u2014% Cassidys me te eit oH Bais WH BN rw ReserC 8 700 $H% 14% 1% \u2014 % Growin w 5700 340 300 35 +15 Penn Wst 0 5000 140 18 Wu+% wdrd A 450 87 i .Bq Eparg 76 mT 0 Celanese ms 9 9 Husky OÙ 500 $9% 9% 9% Rolland B TOS J Mute Gard MS G30 64 5e 6h Pomant oh Com mn dem Tw Ener 6 ] + ; BgEp 262 Wo save wm we Cont Dyn 190 4 0 0 Imaso Wd 25649 $25 2% Wh\u2014% hoon 300 $31 AN 31 -1 Gard MS vor 6 66 Penningtn 200 $15) ou WEqite Te MEME MEL, Blue Nal 24409 S2iM I De Cent.D.4r1 200 415 475 475 imp Ais MONS UW -w Ry Treo A 210 $214 2% 2h \u2014 4 Sarg PA O1 1700 SU Wh 0h 4 Pi A 4 MM 30 om 38 WEque | UD Su th Buta B.No.W Be mm I Gan om nT sw mpoOl CA 7ST SSM Sow sz % RY ox Coit Nala ve dw-w Gardn Pow UE UGS UE +4 DN al WERT 1 wham 10 ue 1m 28 Ba Nat wu 70 10 SOA Cu Charen 1100 51% Th MW ineopac CT 11060 51% 16 hE % SHC spt Moo mom Th Cutsrm MB $% 2% 0H Petromet 0° 10000 15 196 1 25 OX cal win 15 190 +5 Bq Royale 170 Ou Nu \u2014 Ww Charanwt 1950 Su 6 6h Innopac 800 $14h 14 Uh\u2014- 4h SHL Syst 550 $10% 10% 104% + % ulfstrm © 10500 125 123 125 +5 Ptrotech 0 tres 85 185 185 \u20145 x Cal 0 5000 64 6 & \u20141 Be Ry wr hs ue maT Gre 200 ST Ta THEW ine 107518465 184% 1a 2% CEMA S500 ok Whe WoL At ss a4 oe a -3 pene OF 2 M 0 Xerox woo oN, AN BaRy 1.45 70 $1ew 1814 1 Circo Crit 10 TW Th Thi Inter Pipe 25700 $45% 45 4h + % Sceph HCI Hidg B1000 à 43 4 \u20142 Photo Eng 20 $20 FU FU Xerox w 1300 819% 1914 19% BaRy IM oo OR Jen + w CimL PE 450 $11 0% 10% Irwin Toy 2% 6 8 LA Sceptre 200 455 455 455 5 Haley 6400 Sith 11 1+ Pine Point 2124 520) 0 2 TE penn 200 20 20 0 BaRy 2.15 145 $% DV I +% Cm L 17 7200 319% 15% 15% + 4 Ivaco.sr1 1400 8274 27 Mad Wi Seagr Paper 25 821% 21% 21% +1 H Group A 300 $6% 64 6% Place GO o 700 tna A's Ns Parti oN ST Th 7Th\u2014-4 Berkley.pr 310 10 000 0 +W Cmrda 2612 495 490 40 \u20145 lvaco.ar2 00 5276 TO Ma + sean or 95214 85% 58% 59% + % H Can B40 $M 71 mwy y Placer 9850 $2 2 OW \u20143 Brel ar ally Paid Shares Blotech 1100 20 90 30 +10 Cmp Inv 7400 320 305 30 \u20145 lvaco.sré 00 $v 3% 1a 4 sell Can 1500 $10% 10% 10% + % Hardee 15300 145 135 145 +10 Placer w PAS 7 2% 7h+% CDC 1 r R 9 10087 37 I +% {Bomb À Now Ww WW Comterm 0 0 185 MS 3 peck 3100 S17@ 17 WW Selkirk A 1800 30 2% 2 + Hrding Af 100 228 235 225 44 Placer 80 wiss 105 8 105 +21 pacer | 4500 460 450 450 - {Bomb 8 0s $i 134 1 C Bath A 1035 s16 16 lé Kaufel A I We am is Soon Dh aly Hed Crp C2500 20 20 20 Plexus 0 509 MW A MW +B Tx | OR R S00 87% 9 hth Bow val 246 315 154 me Ww Cons Gas 000 5264 Zn BW + W Kiens 00 824 U U am 5500 Siéth 13% 14h + % Harris À \u20ac 1600 $9% 9% 9+ % Po Pete y 200 10 200 +20 p 105640 $13% 136 13% + W BowVI2.05 predict Je +W C gas 132 00 KB IH B+ H Labatt 2200 831% 30% NU + % fsharc Aer 1425 $25% 25W 25% + A Hawker 000 $20% 20 20% + % Pyst pr = 9 8 9 +% Lehndorif arinership Units Bow V Rs 1000 355 350 18 CnsGa9914 © STH Tu THU foo B 2000 314% 147% 14% + Yu iStelnb 11200 375 35 MS +5 Hawker pr 700 $67 68 67 +2 Pominex 0 6000 au a WU+W PU stor 200 $7% Ma M \u2014W Bow.R.2.12 tN A ry @Smm TU THU iLoldw B10 Sk 14% 1k Blown A 262 Qi 31 mn o-u faves D 2 fu 7 M Lun Posh co 120 xn AB Pp Storay WH 0 0 +%- Brasc ade oe Tl aM % fCrain RL 0 21% 2% DH + Lanpar T.300 30 380 30 +10 $ prc 100 $22% 1% 2% Hayes r o 2300 % 30 9 Potter A f° 2 $20% 20% 1H rag 11 1000 $17% 17% M \u2014 4% Brascan A er Sa 5 CiDes| pr 00 $a NY Mw \u2014 1 Laur.Mutl 000 $0% 7 a+ ve Stel Pr D N00 $292 29% M + U Hees Intl 200 $22 2% AH -W Powr Cor + 2000 10 130 1% ¢ Perm Trust Units Bruncor 10 fes A su +4 Crwn.Pr.1 00 8 NN fLavrdy a S00 205 205 25 \u2014 co A 0% $A% 21 A%U+ WH Hees D 6600 $25% 25% 25% \u2014 Pow C SI% Wh Wa+W Fp un 2100 $101 10% 10% \u2014 % Wa Daon Dvip 10075 480 470 +1% Loblaw 200 5 Stelco Wts 2000 160 100 1 Hees E p 86501 1 4% 2375 400 $38 38 M +4 T v 26000 $162 16% 164 415 45 Lonvest son Qu Un + Sel 194 7200 0 Hees | $204 W.un+y Powr Fin 4200 S274 T% Traded | th 2 870 $19 194 WW Ku Stele: Su 25 BW+% ni w 120 SSA S% M Prado Ex Tu Alum n US Funds + Su AI oo Han a Hh tu Horna aot mar A nin rec $ S00 ats a5 us +25 Aum : pr 40 ses 2 4 4 1100 7% Tw 7h \u2014 Highwod © 1800 95 2 qurise 4470 SI 17h Wau OW VV 00 500 SU D ME ï eck A 10 74 7e Pan Holinor | 1 3 20 mais ue Sturg o 800 400 40 40 +5 çÇ Tse \" A vsvzyriye3l00 el Mt B 300 325% 25h 2 HBC A p 700$ v 600 145 742 145 231 $133% 133% 10% Tembec A 0 en + % HBC 8 A 19% 19 1h+h Qntra Bo MD & 56 0 +5 Merentl 1 2600 $24% 26% Texaco 0 10 205 +4 Husky oil p 0% SH 32% D +% Ram Pet 50 450 450 450 Ranger p 200 26% Texaco.Re 700 fo in Hr » IC6 util p sa Sh 4 4 Anchm À + 200 566 6ù my S0O AS 200 Hon a té \u201d- MEMBER yDolph Mt , Toma A 20 eB Beil Val\" 550 5106 18 16 Rm Bf 200 WW 6 6 -w TC \u2018 Autna: gland Sdn om MV Thea [ae seeing Grow yGrowih 239 Te tuo AS BL + mason wi) 0° du mat ™ Ranger » wor bow 4 F 0.55 1000 YSecurity 1312 yMMF 7 ÿ 6,61 yRet Bal 59 TrDi Va UV 244 + YU A 2008 $52% 5h 52% Rayrock 4 Fix | ; yValue - .100 yMtige 4 ; - Om pc 400 826% 26% imp Oil see be 20 87% 7h Thi Evene 0X JUS Grou ne Mee 14 Toman crap ® PAN Grog Tor pet™pe 07500 0 0 eo 100 240 20 20 Re Gd © 09 M 6 1 410 am Blue Chip 1002 YNOYAM Con 9.81 yProv Stk un Temp Om ism yBond 9.00 TeAlla A 12997 4 Inco 86726 S16% 16 16% + % Redpath 200 $14 13% 14 + % W Bue Cp wom OAT D dw ot Poe 0 rime Group 7 EN Moe tate Alp 0 se are te Td a PU th Reis! 00 spi sok 4 aw an 10.04 12.17 yRetiremnt 18.25 voiv Inc 13,14 Trcan PI | Yu 174 Relgat +h ; AGF G nD.Di , Trimark \u2018| M55 INU DW 2% niand Gas 1700 elgate A 03000 AmerGrath 6.88 or Gold $18 Jones JHewara Trimark Cdn a 3 cod ny Tran pf 150 $584 SeV 584 + U innopac 31247 oo re ht Ww Reigat 12 p V0 2% - a con Gm Egy 2 YDY.Income A YN mEMBERS yRRSP 204 an an 100 da sha sia 4 pirate Jo wh en 8 Fes à» 22 5 106 06 A I 1 : n Sec Grth 753 YnProspect \"0 Mcleod Ÿ .-MEMBERS PME Mot.Ltd.Tritium T 10% + % : 750 $167 14 16% \u2014W Revist $5 5% Su-\u2014W : Cdn Trustd 15 ynsavings 775 1000 ue ng Weir ynAltamira 646 nPension \"om Tri 2000 $11 10% 10% Inter C C p 4500 37% 32% Th \u2014% evistk B 0 $5 6 6 \u2014% IMPRI .Cor | 662 Eaton - 7.44 100 Beaubran Grou n .mac 0 30 30 30 Infmt 100000 $%% = Reva Prp A 669 200 MERIE SE He om BE ab Ee jhe BE MB Te AN De ss LEDROIT-LECLERC reen Line 49 v 1.07 ne 7.56 yAmerican w 2 2 2- nu NW.: Gen Eu 77 Grown vus YEQuty jae YObligations 977 yCanadian Kr] fungs 8 Tg ih I Tie + io asian 10m A Ti Rk AMY Co am ra oe 375, rue Rideau, Ott .HiTech 894 Income wa YGrowih ae ynCan-Anes 926 yFonds H 59 Uni.Wt De 410 40 45 + PM see below Rogers A?4000 125 121 121 \u20149 \u2018 .Ottawa, Ont.- Japan wig new ME YMME aoe lo ee OTT US JRetraite 151 UnipesprA 00% 1X 102 \u20143 | Goom ol 08MM U Ma Roe A am Ih -w KIN 5Y7 : , n - 5e .\u2019 MNF 44 10 yMortgage HE Montres! ost \"> Ceop Trust Group YA Ms sr, 16 don pass dle 60083 17% 13 +U Intl Thom 270 Vu a wir Pré A + 100 8164 lou iW Ye opm Eqly 0% Viking 17s YnEgly 25.06 eT, Mt lw yn \u2014 Bonds 8% Varta EIA 30 5124 1a 124 |r VOTRE © 120 30 025 WM +1 Rothman £2 0% 1 1% + % Social Inc WE P Mon 27 To 100 ynincome va ne Ay Walwyn 700 20 20 20 +10 tric To 150% 1 Se Ror ak\u201d 100 Dv 154 154 7 Allled Capt mont.FulureFund Tenares ynMtge oY CSA MGMT GR.YM \u2014 spn aH Woon 2500 73 T1 75 44 Inverness 2500 5% 5 sh Ry ok 137220 S33 3h + % ynCanadian sos \"FoodFund sus Morgan Trust : Goldfund ap JM \u2014 Mise 10.59 West Tm soon pre Va 174 +4 [Paco 8 250 813 13 13 Ry Bk 14 15 SUN Ua 24 + À ynDIvidena Sos NGoldenFund se YGrowth mas Goldirust sg Sagit Growp Westmin win VAN lon Bay T M0 BH 32-6 Ry Bk 275 0 ou 3 awh ynincome sop NLifeFund 53 Yincome wr Desjardins Group yCam.Gth 240 Westm 2.12 Ne Su WR -% oer Kid Hh SH SM\u2014W Ry BK w Hi sigle 18% 19% + W% yninternat| 599 NSliverFund we YWorldwide uw YActions wn Yim Enr 3.10 WridEa 210 34% Te a 8 Ivaco f 21600 sa 1 28 RyTre A wo WW 5 yoMny Fd 863 509 NTechnoFund sa Mutual Group vHypo LL Im 510 Xerox wt 1000 2e 8 8% ace Pa p.100 526% 26% 24% R Tc A 10223 821% 20% NH \u2018 nAssoc Inv.iQ nvalueFund 9 TMMF 747 100 intent Wes Trans À 7.06 Mor a Bm -S aco md 1400 UM 7 Vhtu RyTreo 6 P woo « Boîton Tremblay Global gp Sratey Divarstd o BNE posts \u20ac sy Van 8 8431 Abcourt Wo Mis 195 105 \u20143 eo md min % BT Re WT Tm Baath um 13.93 ares 10.47 ne xon, rog .ns 13,97 Americ = 4 tern Yeon stores M4 Dvd $5 ng YD K Trust Gra YSynchrovest 620 Momo \"Moe mom aco MG 4200 830% 3 3+ Royex bp a 125 210 20 -n Moy Fa eas yay Guaranty Trust Gr Lame NJ YO K inti nea YTragex 112 Aunore od un le 9 w 0 $55 SA SAS Rupriind Co m0) wn am eT My Fd 1 Trin egy ama YNosm Conv Tosi Meas Lh Trust General Gr.Barexor yy n= SHL a 8 Sn Pid.Rxes jap VAN, Income 452 yDomequity Nas Yn Act 28 Barx.w wl ew 3 JaN SU Com (SN Hoa N00 + % Torn sig YMorigage wea OM.Teachers Gr.YAFInt Cam LS ynGblig Hyp 9.21 Com Re IN wae oe MA 140 SR 26 04 Calvin Bullock Guardian Group ynAgory St, Pixon Fa Tm YMHrpo 1057 Dumegmi m 5 5-0 os À SMT w 150 $i 1% 1% + % Canadn sus YDiversitg Ns: Harvard 182 ynval Amer 1002 Dumont wy OM 5 0e Ce PO 20 24 24 OU well a SRT Mm -5 cri 135 Corr Mi 031 ya 0 neo Industrial Gr.United Group Dyna Mn 000 Ke ou on Jannock 4700 ou i Su?Scarboro © = < = $ con | 1 ) 9.2 - Dividend op Om Fo 1 Principal Group an Tt ne cumul R.wi now Mame BH Ws rey \u201cle Re.Shite 0 139m rE = rowth Bond x can = - 6 Income fl Nom vCdn Muti M5 Ends Div sz; Cont.Migs 5 Sorter ma um tel ma 1 07 5 2 Sa Pw mm 2 2 Th 7 SE ny HME, tg TE VE ME Sab lB Sel MEBSG BF ge RRRR En MBER = ral Group Work Eqt : y us sn 84 onture ou Laduboro w - Keg A 35 Scur Tu - JAME Compound 1.19 HUME qty 12 yGrowh ~ Indust Inc 93 Venture Ret NM ine E Du 0.& =) x t 100 75 75 25 \u2014I5 & ry Rn.10 $244 23 UM +1W S MOFFAT Dividend US WME A GR.yVenture L98 Indust Pons S00 Universal Group 007070 WN NW re Add 500% 1% N+ Wh seal A © 1500 175 174 178 \u2014$ REPRÉSENTANT prudent cures Tu Tue Fund 0m World me 68 Mack Eg 2% American 04 Ma.cames ! tra Md 0 IM Wh Th fk san aT $H% Sh BU + Ny Revenue ore 38 UT 0 Prudential Group 46 Mack Migs 12 Equity ww MonDor 100 3 3 3-5 Le An 2508 SIA 20% 314 + sk 146557 810% 10% 10% + Univest a neo Growth oa (MA Equity sé Income as N.Pascalis 01 477 Lic Paris ANS 04 AN Sale A 120 50H DH DH+# POUR CGF Group YReuty 1.10 Income oa Maribor 08 Japan m NPascails 4 00 6 4 #0 co 160 SR 9h 5h à 000 $6 5h 644 DE LA QUALITÉ intl Gt Gth 100 Pinm Him ynMD Growth 13,14 Resource ; Hn oH arge 210 $10% 10% 10% xo 2000 132 131 191 \u2014 ET DU SERVI CGR EE EME Show Banal.ir | ER ETS BH, ERE Buoy TÉLÉPHONEZ AUJOURDHUX Fnd 431 yDividend n 848 407 3 unes PerronGld Ne 200 Laidiaw 8 Sherritt 4-4 : .Conted Group Yom 27 Roytund Group yCanadian top Dreyfus Group Talisman m m Loli RCI ETS AN SU 7h TU : Dolph Eqty 484 nÉquity ' yEquity na Dreyfus 112 va MM BN BH F 400 87% DU Thi Simone 1 CU RE 0 Lei - em ees wo HOMEY ent ee 05 glee sen aa ne nae ges elu owsia id EC - : .as Totat morket: LSI.Lanpar 30 uw ® m0 1 Jd ¢ Nilay \"1 ce è ; 0G MN Nn 0 HNO WS 10 W +5 \u2019 v { + À économie Walt Disney: bénéfices records BURBANK, Californie (AFP) \u2014 Walt Disney Productions a annoncé, hier, des résultats financiers records pour le dernier trimestre et l\u2019année fiscale qui se sont achevés le 30 septembre dernier.Selon un communiqué publié à Burbank, en Californie, la société américaine a enregistré un bénéfice net de $53.7 millions (ou $1.60 par action) au 4e trimestre fiscal contre une perte de $64 millions après provisions extraordinaires pour le trimestre correspondant de l\u2019année précédente.Son chiffre d\u2019affaires trimestriel est en hausse de $27 à $590.5 milions par rapport au trimestre correspondant.Pour l\u2019exercice fiscal 1984-85, le chiffre d\u2019affaires de Walt Dis- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 \u201441 ney Productions est en hausse de $22 à $2 milliards contre $1.65 milliard pendant l\u2019exercice précé- dent tandis que le bénéfice net ressort en hausse de $77 à $173.5 millions contre $97.8 millions.Le dernier meilleur résultat financier de Walt Disney avait été enregistré au cours de l\u2019exercice fiscal 1980 avec un bénéfice net de $135 millions.Selon un communiqué, la progression des résultats de la société au dernier trimestre est essentiellement due à l\u2019amélioration des activités des parcs d\u2019attraction de Walt Disney.En revanche, la division films ui comprend les films, le Disney hannel et les films vidéo, a accus au cours de ce trimestre une perte d'opération.a TO dd a RARE LI DU NOUVEAU POUR LINVESTISSEUR DAUJOURDHUY Les meilleurs taux sur certificats de placement a Ottawa! le rythme des affaires Cogeco émet MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Cogeco a déposé vendredi dernier auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec un prospectus définitif dans le cadre d\u2019un premier appel public à l\u2019épargne.Le Groupe lancera sur le marché 1,100,000 actions subalternes, assorties d'un droit de vote, au prix unitaire de $7.50 pour un montant total de $8,250,000.Ces actions pourront être incluses dans un régime d\u2019épargne- actions du Québec.Elles donneront droit aux acheteurs admissibles de déduire, pour l\u2019année d\u2019imposition 1985, 100% de leur coût d'acquisition.Cogeco possède des stations de télévision et des réseaux de câblodistribution au Québec.L'émission, qui prendra fin le 26 novembre, a été souscrite par Wood Gundy Inc.et par Geoffrion, Leclerc Inc.Bénéfice chez Ciment St-Laurent MONTREAL (PC) \u2014 Le bénéfice net de Ciment St-Laurent a fait un bond de 105%, à $20.7 millions au cours des neuf premiers de l\u2019exercice courant, comparativement à $10.1 millions durant la période comparable de 1984.Dans le même temps les ventes ont augmenté de 26%, passant de $248 millions à $313 millions.Parmi les facteurs qui ont fortement contribué au succès sans récédent des neuf premiers mois de 1985, la compagnie mentionne a forte demande d\u2019agrégats et l\u2019amélioration des marchés du béton en Ontario.Les perspectives sont positives à tous égards pour le dernier trimestre de cette année, affirme Ciment St-Laurent dans un communiqué.Datagen lance 3 ordinateurs NEW YORK (AFP) \u2014 Le constructeur américain Data General Corp., basé a Westboro (Massachusetts), va lancer prochainement trois nouveaux ordinateurs, a indiqué lundi le \u201cWall Street Journal\u201d.Selon le quotidien qui cite des sources proches du personnel de Data General, ces trois nouveaux produits devraient permettre a la firme d\u2019être compétitive face à son concurrent Digital Equipment Corp.Le lancement pourrait être annoncé officiellement le 18 novembre.Cependant, note le journal, les nouveaux ordinateurs ne devraient pas être commercialisés avant trois mois.Data General espère relancer ainsi ses ventes.Pour l'exercice fiscal achevé le 28 septembre dernier, la firme a annoncé une baisse de 70% de son bénéfice net à 24.3 millions de dollars sur un chiffre d\u2019affaires de 1.24 milliard de dollars.Le principal des nouveaux produits de Data General serait un super-mini-ordinateur baptisé Viking, capable de réaliser environ cinq millions d\u2019instructions à la seconde soit 10 à 20% plus rapidement que le VAX-800 de Digital lancé l\u2019année dernière, ont indiqué ces sources selon le \u201cWall Street Journal\u201d.Le pdg de Beecham démissionne LONDRES (AFP) \u2014 Sir Ronald Halstead, président-directeur général de la firme britannique Beecham, une des principales firmes mondiales de produits pharmaceutiques, esthétiques et diététiques, a démissionné lundi en raison de la performance décevante de son roupe.5 y a encore quelques mois, Beecham était l\u2019une des grandes vedettes de la Bourse.Le communiqué annonçant le départ de Sir Halstead indique simplement qu\u2019il a démissionné pour se consacrer à d\u2019autres intérêts mais le vice-président de la compagnie, le banquier Lord Keith, a ultérieurement admis qu\u2019il avait en fait été limogé.Chimiste de formation, entré dans la compagnie il y a 31 ans, Sir Ronald, qui est âgé de 58 ans, était devenu pdg en juillet de l\u2019an dernier seulement à la suite de la retraite de Sir Graham Wilkins.Son traitement de 187,000 livres (environ $375,000 canadiens) par an faisait de lui l\u2019un des gestionnaires les plus rémunérés de Grande- Bretagne.Dome reprend du mieux CALGARY (PC) \u2014 Les neuf premiers mois de l\u2019exercice courant ont été favorables à Dome Canada Limited.Le revenu, les fonds provenant de l\u2019exploitation ainsi que le bénéfice net, ont tous augmenté par rapport aux résultats de la période comparable de 1984, Le revenu qui était de $134.6 millions au cours des neuf premiers mois de 1984, est passé à $156.5 millions pour l\u2019exercice courant.Les fonds de l\u2019exploitation ont augmenté de 24% pour atteindre $120.5 millions.Et le bénéfice net s\u2019est élevé à $31 millions, contre $22.7 millions précédemment.| .Cette amélioration, la compagnie l\u2019attribue à une hausse des ventes de gaz naturel, à un facteur combiné d\u2019accroissement des volumes de vente et du prix moyen des liquides extraits, età une augmentation des intérêts créditeurs.;( Au 30 septembre écoulé, les dépenses en capital nettes se sont élevées à $137.5 millions, déduction faite des subventions accordées dans le cadre des programmes fédéral et provincial d\u2019encouragement du secteur pétrolier, estimées à $106.9 millions.La mine Chimo produit VAL-D\u2019OR (PC) \u2014 La mine Chimo a produit 6,386 onces d\u2019or depuis sa réouverture le 19 août, après six mois d\u2019inactivité.urent Ferland, président-directeur général de la Société minière Louvem qui exploite la mine en question, a déclaré lundi que le métal jaune avait été vendu à une banque canadienne pour environ $2.8 millions ($445 l\u2019once), 1 = Il a fait remarquer que le minerai avait généralement une teneur en or de 0.23 once par tonne, ce qui est une très bonne qualité.La société d\u2019Etat québécoise Soquem détient 32% du capital de Louvern, et le reste est aux mains de 5,000 actionnaires.\u2014 } ?Il n\u2019y a rien de Mickey Mouse dans la performance de Walt Disney Productions.(Photo d'archives) d 6 0 epots Banque Rovate, Banque Toronto Donumon.® Banque de Nouvelle-Ecosse, Banque de Montreal rantis Frust Roval, Trust Canada Permanent.Trust National Victoria & Grey, Canada Frust Membre de la Société d'assurance-depôt du Canada fastitution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.PREF er REVENU 325 Dalhousie \u2014 238-1221 Ce sont bien les meilleurs \u2014 car nous sommes prêts à payer les mêmes taux que les banques ou compagnies de fiducie les plus importantes offrant un taux d'intérêt plus élevé que le nôtre Cette promesse est valable pour le terme de votre choix.de 6 Mois à 5 ans, pour les achats de 1 000 $ ou plus.Renseignez-vous sans attendre ! \u201cBanque Canadienne Imperude de Commerce Membee de Li socete d'usure depors du Cost HULL 100, promenade du Portage.771-6655 OTTAWA.2685.tue lus (Centre Commercial 1182.boulevard St-Laurent (Centre Pmecrest) .596-6670 Commercial St-Laurent) .745-1588 PEMBROKE: 109.rue Bank .232-2691 131.ouest tue Pembroke ©.735-3105 2269.est promenade Riverside CORNWALL (Plaza Billings Bridge) .731-4220 250.1we Pitt LL Le 932-0204 A / plus importante et la plus expéri- tage, DHL vous offre 1 000 $ U.S.mentée au monde, offre maintenant d'argent de poche.des prix plus bas que jamais vers les Etats-Unis.Pour marquer cet 2e PRIX événement, DHL lance son grand UN weekend pour deux, toutes dépenses payées, à New York, concours \u201cVoyages U.S.A.\" Parti- > cipez et vous pourriez gagner des PlUS 250 $ U.S.d'argent de poche.3e PRIX vacances dans n'importe quelle ville qui est une destination d'Air Lun de 50 réveils internationaux Lorus convenant àvotre bureau Canada.Ainsi: San Francisco, ou bibliothèque.New York, Los Angeles, Tampa/ COMMENT PARTICIPER St-Petersburg, Boston, Chicago Pour obtenir un bulletin de parti- et Dallas.cipation au concours \u2018Voyages GRAND PRIX Une semaine pour deux, toutes U.S.A.\" appelez DHL et demandez une pochette de présentation, dépenses payées, dans la ville comprenant un nombre de américaine de votre choix.\u201cU.S.Overnight Airletters\u201d et de \u201cU.S.Overnight Flyers\u201d Vos envois aux Etats-Unis arriveront Vous pouvez aussi oblenir un bulletin en écrivant à Bulletin de participation DHL.C.P 9998, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.E2L 4N4.\u2014L , 5 \u2018 Pour participer, téléphoner PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cVOYAGES U.S.A\u201d DE DHL.DHL, la compagnie de livraison la Et pour vous en faire profiter davan- à temps et vous pourriez gagner la ville américaine de votre choix.Appelez le bureau DHL aujourd'hui.727-8232 TRANSPORT RAPIDE INTERNATIONAL La meilleure façon d'expedier. 42\u2014 OTTAWA, MARDI 12 NOVEMBRE 1985 À \u2018simard arts Théâtre Il y aura trois premières cette semaine sur les différentes scènes outaouaises.Tout d\u2019abord, demain, le Théâtre de l'Ile présentera \u201cLa nuit des petits couteaux\u201d de Suzanne Aubry dans bouleversanl provocanl fascinant drole TE Théâtre de l'île, Hull LIT TPIT Af Vee \u201c -\u2014 Î la nuit des p'tits couteaux _/ de Suzanne Aubry Ce æ EE Li de LL) VEM THÉÂTRE 20:00 10$- 12,50$ + POUR L'ACHAT DE TICKETS \"563-1144 Seulement Visa et Mastercard tens de service eo sus j Le A pr TETE ji 0 5 : Maintenant à ! affiche au PHOENIX Consultez Vhoraire svp Presses K 0 Moi 000008000000 0000000000 yr Foie nn Mantenant 4 Pattiche au *Somerset(0fcas sien) Consultez l\u2019horaire s vp fa LES Laie) Film Board of Conede 4 Maintenant à l'aftiche a VANIER Consultez l\u2018horaire s.v.p JESSICA ED § LANGE HARRIS § LANGAGE ADULTE: Le ak LEE LTR RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA Now showing at VANIER Check THEATRE GUIDE for showtimes 0000000000000800000000CO MICHAEL J.FOX Pr ra A UNIVERSAL PICTURE [Uranowau | Maintenant À l'atfliche à ces cinémas: VANIER, ELMDALE, KANATA Consuttez l'horaire s.v.p = 4A ww a vr =.en Vrac & CINEPLEX DES france une mise en scène par Joël Richard.Cette production communautaire met en vedette Jacques Fontaine, Guy Gauthier, Lyne Girard, Rémi-Serge Gratton, Julie Lacroix et Michèle Vinet.Les représentations se poursuivront jusqu\u2019au 7 décembre.Jeudi, l\u2019Atelier du Coin, présentera pour sa part \u201cCoup de sang\u201d du dramaturge québécois Jean Daigle, à l'auberge Symmes d\u2019Aylmer avec Jacques Désy, Carole Gaudreau, Mado Sanscartier, Chantal Trudel et Renelle Venne.Jacques Dupont signe la mise en scène.Les représentations ont lieu les Jeudis, vendredis et samedis jusqu'au 7 décembre.Vendredi, le Théâtre français du Centre national des arts débutera à son tour les représentations de \u2018L'année de la grosse tempête\u201d d'André Ricard dans une mise en scène d'André Brassard.Pièce à saveur historique, \u201cL\u2019année de la grosse tempête\u201d nous transporte dans cette année mouvementé et fatidique où les habitants de la Nouvelle- France virent leur quotidien bouleversé par l\u2019apparition de la flot- Qui a tué Richard Varnet?Son fil François (Philippe Schnobb à gauche)?Son infirmière Yvonne (Carole Lemaire)?Sa mère Margot (Monique Martel)?L'ami imprévu (Roger Labelle)?Le gendarme Simonot (Raphaël Albani)?Sa femme Laura (Marie-Paule Trudel)?Ou son ami Julien ferron (Daniel Arnaud)?LT maison du Citoyen 771-6669 UL te anglaise dans le golfe St- Laurent.Pour cette production de grande envergure, le metteur en scène a fait appel au talent de Monique Bélisle, Roger Blay, Anne-Marie Cadieux, Roch Castonguay, Sylvie Ferlatte, René Gagnon, Robert Gravel, Pascal Gruselle, Elise Guilbault, Hedwige Herbiet, Micheline Marin, Monique Mercure, Luc Morissette, Louise Nau- bert, Christiane Raymond, Luc Thériault, Mireille Thibault et Alain Zouvi.La pièce sera présentée au Studio jusqu\u2019au 14 décembre.A noter également le passage, demain, de la Compagnie Jean Duceppe a la polyvalente de Buckingham afin de présenter \u2018\u201c\u201cMort accidentelle d\u2019un anarchiste\u2019\u201d de Dario Fo avec Marc Favreau, Guy Migneault, Jean-Louis Millette, Roger Jou- bert, Micheline Gérin et Marc Legault.Expositions La galerie Rodrigue Le May, 168 Waller, accueille jusqu'au 23 novembre une exposition de sérigraphies, encres et dessins de l'artiste québécois Roland Giguère.Agé de 56 ans, Roland Giguère a remporté plusieurs prix et bourses tout au long de sa carrière.Il a ainsi reçu, en 1982, le prix Paul-Emile Borduas décerné par le ministère des Affaires culturelles du Québec pour l\u2019ensemble de son oeuvre, .La galerie Calligrammes, sis¢ au 311 Dalhousie a Ottawa, présente pour sa part jusqu\u2019au 21 novembre une exposition des dernières eaux-fortes réalisées par le AI) \u2018GODZILLA 1985*'' En soirée à 7:15-9:30 (SP) Horreur \u201cBACK TO THE FUTURE\" En soirée a 7:00-9:20- (SP) Jurons \u201cNINETY DAYS\" En soirée a 7:30-9:30 (AA) \u201cSWEET DREAMS\" En soirée a 7:10- 9:30 (AA) Langage vulgaire \u201cREMO:\u2019\u2019 En soirée à 7:00-9:15- (AA) \u201cKISS OF THE SPIDER WOMAN\" En soirée a 7:00-9:15 (AA) Langage vulgaire, genre de vie controversé \u201cTRANSYLVANIA 6-5000\" En soirée a 7:15-9:20- (AA) Mc YU ITE LLL 1308 Carling Ave.RMI \u201cDEATH WISH 3\u2019 En soirée a 7:00-9:00 (R) Drogues, violence \u201cJAGGED EDGE\" En soirée a 7:10-9:30 (R) \u201cREMO\"\u2019 En soirée à 7:00-9:20 (AA) SOMERSET Somerset at Bank 238-3328 \u201cDEATH WISH 3\" En soirée a 7:00-9:00 (R) Drogues, violence.\u2018JAGGED EDGE\" En soirée a 7:15-9:30 (R) KANATA Town Centre 150 Katimavik Rd.582-5970 \u201cJAGGED EDGE\" En soirée a 7:10-9:30 (A) \u201cTRANSYLVANIA' En soirée a 7:00-9:15 (AA) \u201cBACK TO THE FUTURE\" En soirée à 7:00-9:25 (SP) Jurons \u201cDEATH WISH 3\" En soirée a 7:15-9:15 (R) Drogues, violence PHOENIX 41) Bank Street 230-3588 \u201cCOLONEL REDL'' En soirée a 7:00-9:35 (A) Allemand avec sous-titres anglais ELMDALE bte ol La MINE) \u201cBACK TO THE FUTURE\u201d En soirée à 7:00-9:20 (SP) Jurons \u201c\u201cSWANN IN LOVE\" En soirée a 7:15- 9:30- (R) ST.LAURENT Queensway at St.Laurent 745-0381-2 \u201cAGNES OF GOOD\u201d En soirée à 7:30- 9:35 (AA) Maintenant à l'affiche à ces cinémas: VANIER, WESTGATE Consultez l'horaire s.v.p \u201d * 4 # » ; + «= 2 4 PRINT TOUS LES MARDIS * TOUS LES FILMS @ OL VT OuTTTeE VIOLENTE orator err: aber = Maintenani à l'affiche à ces cinémas: ST-LAURENT.WESTGATE.KANATA Consultes 'horaire s.v.p.77: Se A Pan-Canadun Release DES MILLIONS DE GENS SE RENDENT VOIR EDGE.Découvrez pourquoi Maintenant à l'affiche à ces cinémas: ST-LAURENT.\u2018WESTGATE, KANATA Consuitez l'horaire s.v.p World Mutual Pictures Maintenant à l'affiche à ces cinémas: VANIER.KANATA Consuitez l'horaire s.v.p.eu ae noe brs se bh we = Al USetspectacles célèbre peintre québécois Jean- Paul Riopelle.Le centre d\u2019art contemporain Axe Néo-7 offre jusqu\u2019au 24 novembre une exposition regroupant les peintures tridimensionnelles du peintre torontois Peter Gillet et les dessins et peintures à l\u2019huile de l\u2019artiste Cathy McNeill.Tous deux diplomés du Ontario College of Arts depuis l\u2019année dernière, les deux artistes ont tous deux une vision bien personnelle de l\u2019art.Ainsi, Cathy McNeill s\u2019inspire principalement de sa ville, Toronto, qu\u2019elle perpétue dans ses dessins et ses huiles panoramiques.Pour sa part Peter \u2018Gillet considère son travail à mi-chemin entre la peinture et la sculpture.Son centre d'intérêt est relié aux points forts de l\u2019histoire humaine, a manipulation de notre environnement et son effet déterminant sur l\u2019avenir du monde.La galerie Montcalm de la maison du Citoyen célèbre son cinquième anniversaire de naissance par la présentation d\u2019une exposition bien spéciale regroupant les oeuvres de six artistes de la région soit Michel Berlanga, Carol Bretzioff, Diane Génier, Arnaud Gosselin, Michel Martineau et Jean-Yves Vigneau.Intitulée \u201cLes chemins de la création\u201d, cette exposition orchestrée par l\u2019artiste Suzanne Joubert offre, outre les oeuvres exposées, tous les éléments qui ont servi à leur réalisation.Les visiteurs verront ainsi les maquettes, les études techniques, les bouts de toile, les croquis, les ébauches, les photographies et même les bouts de vidéo qui ont guidé le travail des artistes.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au ler décembre.-La galerie SAW du marché By accueille jusqu\u2019au jusqu\u2019au 30 novembre les peintures grand format de I\u2019artiste torontois Carmelo Arnoldin.Originaire d\u2019Italie, Arnoldin s'inspire de thèmes politiques et religieux qui ont surtout marqué son enfance italienne.Au même moment, la petite salle de la galerie présente l\u2019installation de photographies de Peggy Taylor-Reid.Le vernissage de ces deux expositions a lieu ce soir à compter de 20h.Le centre d\u2019exposition de Gatineau accueille jusqu\u2019au 17 novembre [exposition du concours d\u2019excellence du Grand prix des métiers d\u2019art du Québec.L'exposition compte 49 oeuvres sélectionnées par un jury international.39 d\u2019entre elles ont été réalisées par des artisans québécois et 10 par des artisans canadiens.Par ailleurs, le Centre d\u2019exposition de Gatineau est présentement à la recherche d\u2019artistes intéressés à exposer leurs oeuvres au centre au cours de l\u2019hiver 86.Les artistes intéressés doivent soumettre leur candidature avant le 31 décembre.Littérature .Le département de Lettres françaises de l\u2019Université d\u2019Ottawa présente, jeudi, une soirée \u201cJeune poésie\u201d mettant en vedette la poétesse Michele Lalonde, écrivain résident à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et la nouvelle génération des poètes étudiants à l\u2019université d\u2019Ottawa: Yves Antoine, Gilles Dupuis, Christine Gonthier, Martine Joly, Guy Leclair, Robert Moncion et Anne Patenaude.La soirée animée par le compo- siteur-interprète Serge Côté aura lieu à l\u2019auditorium des Anciens, 85 Hastey, à 20 h.Jazz Comme à tous les mardis, il y aura soirée de jazz au bar Le Bop, en compagnie du saxophoniste René Lavoie et de ses musiciens.La soirée débute vers 21 h 30, au 5 de la rue Aubry.un.aven.7:60-9:20 Sam.-dim.a 1:45-4:15-7:00-9:20 Ridau:soirsi 64 189.28, i mat.sam_dimes CENTRE RIDEAU Ua LVS) [XJ[cocey stereo] es CENTRE RIDEAU os SUR LA TERRACE 2343712 210428 F ILM | \u201d Brit.Six: soirs à ase Roger Ebert/Gene Siskel Britannia 6 \\ JOURD\u2019HUIET TOUS LES Pas de laissez-passer, Pas d mardi a $2.50 pour ce fitm AGEFFEN COMMNY RELEASE j mzmnvemsa@ FAIGE FOUR LES MOWS OF 14 ANS.Os or Langage vulgaire Pres amer=