Le droit, 19 décembre 1985, jeudi 19 décembre 1985

[" Le mini-budget favorise les Québécois les plus riches QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau gouvernement libéral a annoncé hier des réductions de l'impôt de $187 millions qui favoriseront les 700,000 Québécois les plus riches, certains consommateurs d'essence et ceux qui payent des primes d'assurance.Dans un mini-budget présenté hier à l'Assemblée nationale par le ministre des Finances, M.Gérard-D.Lévesque, une partie des engagements électoraux des Libéraux sont ainsi Brrreggae.(Photo-LE DROIT par Frangois Roy) Entre des coquillages et des mitaines, peu d'oreilles hésiteraient bien longtemps.Entre une plage de Jamaïque et un arrêt d'autobus surgelé, il y a un monde de rêves et de publicité.A défaut de danser le reggae, on sautille pour se réchauffer.Et on chante, mon pays ce n'est pas un pays, c'est.un congélateur démesuré! Le bilinguisme officiel, ce n\u2019est pas pour 86 \u2014 Perterson TORONTO \u2014 L'Ontario pourrait être tenté de jouer la carte du bilinguisme officiel dans la dernière ronde des négociations menant à la signature par le Québec de l\u2019Accord constitutionnel canadien.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire = li C'est ce que laisse entendre le premier ministre David Peterson au cours d\u2019un entretien dressant le bilan des premiers six mois du ouvernement libéral à Queen\u2019s ark (la version intégrale de cette entrevue paraîtra dans nos pages samedi).\u201cNous projet droits et services aux francophones de l\u2019Ontario,\u201d a-t-il déclaré au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes de la tribune parlementaire mardi soir dernier.\u2018Nous examinerons objectivement la possibilité de faire avancer les droits minoritaires dans la province,\u201d ajoute-t-il.\u201cMais je ne crois pas que vous allez voir cela (le bilinguisme officiel) en 1986,\u201d précise-t-il.M.Peterson estime par contre que la question pourrait faire partie des pourparlers éventuels avec le Québec.\u201cLes discussions pourraient porter sur les droits es anglophones du Québec par rapport aux droits des franco- résenterons bientôt un e loi pour accroître les - phones en Ontario,\u201d a-t-il dit.La possibilité d\u2019un accord réciproque entre les deux provinces en matière de droits linguistiques n\u2019a pas encore été abordée, précise le premier ministre.\u201cC\u2019est impossible de déclarer la province pour la simple raison que nous n\u2019avons pas les services de qualité,\u201d a soutenu pour sa part hier le ministre délégué aux affaires francophones Bernard Grandmai- tre.\u201cFaut les améliorer, les rendre serviables (sic), parce qu\u2019on ne veut pas se retrouver en Cour demain matin avec des services qui ne valent absolument rien,\u201d ajoute-t-il.Par ailleurs, le conseil des ministres a reporté au 8 janvier l\u2019examen du projet de loi sur les services en langue française.L'agenda surchargé du gouvernement, à quelques jours de l\u2019ajournement des \u201ctravaux parlementaires laissait, semble-t-il, peu d\u2019alternative.\u201cAu lieu de prendre quinze ou vingt minutes pour parler d\u2019une chose aussi importante que l\u2019avenir des francophones, jai préféré attendre \u2018au 8 janvier,\u201d en a conclu le ministre Grandmaître, ; NEVERS, France (AFP) \u2014 Une expérience de télévision : sur un réseau câblé, réalisée avec le groupement d\u2019étudeset |.de développement d\u2019échanges audiovisuels de l\u2019Université \u201cd'Ottawa, aura lieu, vendredi soir, à Nevers (centre de la: :- : France) en présence de M.Pierre Bérégovoy, ministre de | :.l'Economie, des Finances et du Budget, également maire de la ville.Cinq heures ininterrompues d\u2019un programme canadien, - présenté par l\u2019acteur-réalisateur Roger Hanin, seront diffu- : : Sées à quelque 10,000 Neversois.: : Ce /\u2026 Le programme sera également retransmis, sur grand.Écran, dans la salle de cinéma d\u2019un centre socio-cultarel, Cliché répété à éclairage différent, en raison du texts\u201d Sp PE IE TOROS Grider aF écuhérté- ï ilingue demain matin.remplis.M.Lévesque a annoncé des réductions d\u2019impdt pour les 700,000 Québécois ayant un revenu imposable supérieur à $17,360.Cette baisse sera possible en réduisant, dans un premier temps, le taux marginal d\u2019imposition de 33% à 30% le premier janvier 1986, puis de 30 à 28 pour cent le premier janvier 1987.Pour un citoyen ayant un revenu imposable de $20,000, cette mesure se traduira par une baisse d\u2019impôt de $10.Mais pour celui qui déclare un revenu imposable de $100,000, il y aura économie fiscale de $1,301.Au total, cette réduction d'impôt pour les plus riches si- goifie des pertes de revenus de 84 millions en 1986.Au niveau de I\u2019essence, la surtaxe de 10% imposée en novembre 1981 est abolie, mais uniquement pour les consommateurs de certaines régions.Les régions visées sont la Gas- pésie, le Saguenay-Lac-Saint- Jean, la Côte nord, l\u2019Abitibi-Té- \u2018miscamingue et le Nouveau- Québec, soit a peine 8% de la population totale du Québec.La mesure est évaluée a $49 millions par les experts du ministre des Finances.En revanche, les-détenteurs de permis de taxi dans ces régions ne pourront plus jouir de la déduction d\u2019impôt de $500 qui leur était accordée en compensation pour la surtaxe.Assurances Au niveau des primes d\u2019assurances, le gouvernement abolit la taxe de 995 que les péquistes avaient instaurée, mais uniquement sur certains types d\u2019assurances: les primes d\u2019assurance- vie individuelle et les primes d\u2019assurances individuelle contre la maladie ou les accidents.Toutes les assurances collectives continueront d\u2019être taxables, de même que les cotisations perçues par la Régie de l\u2019assu- rance-automobile.De plus, aucun remboursement de taxe ne sera remis aux assurés pour les assurances annulées.M.Gérard-D.Lévesque a par ailleurs annoncé que les autres mesures fiscales annoncées le 23 avril 1985 par l\u2019ex-ministre des Finances Yves Duhaime sont maintenues.Ainsi, le nouveau gouvernement maintient les exemptions spéciales consenties aux centres financiers internationaux qui s\u2019établiront au Québec, afin de promouvoir l'établissement de tels centres au Québec.De plus, il y aura maintien des mesures qui prévoient l\u2019introduction d\u2019un impôt minimum applicable dès l\u2019année financière 1986.Préoccupante En rendant public son budget supplémentaire, le nouveau ministre des Finances a qualifié la situation budgétaire du Québec de \u201cpréoccupante\u201d.Co Il s\u2019est vanté de la rapidité par laquelle le gouvernement libéral a agi, soit à peine une semaine - après la prestation du serment du nouveau conseil des ministres.Selon M.Gérard-D.Lévesque, ce budget est \u201cun signal donné à l\u2019ensemble du Québec et aux investisseurs sur la détermination du gouvernement de rendre le Québec plus compétitif et plus accueillant pour les investis- Le ministre a signalé que ce mini-budget n\u2019est qu\u2019une première étape de la réforme bud- pétaire.Le reste viendra naturel- ement au printemps 1986, soit au début de la prochaine année financière.Enfin, M.Lévesque a annoncé den son gouvernement publiera ns les premières semaines de 1986 un document qui permettra à toute la population un moment de réflexion collective sur la situation financière du Québec.+ # devancement d\u2019un an de la réduction d'impôt pour les 700,000 contribuables ayant un revenu imposable supérieur à $17,360; e abolition de la surtaxe de 10 p.c.sur l'essence dans certaines régions périphériques mais pas dans l'Outaouais; © exemption de la taxe de 9% sur certaines primes d'assurance; e reconduction des autres mesures du budget Duhaime du 23 avril 1985; e réduction anticipée du déficit de $90 millions, qui se situera à $3.145 milliards au lieu de $3.235 milliards; - Lire en pages 9, 15 et 16 ® Abolition de la surtaxe sur l'essence L\u2019Ouest du Québec oublie.QUEBEC \u2014 Le nouveau gouvernement libéral du Québec n'a pas, finalement, rencontrer la promesse électorale que les candidats libéraux de l'Ou- taouais avaient faite d'étendre à l'ensemble de la région quant à la surtaxe sur l'essence.par Gilles Bernier courriériste parlementaire Le mini-budget d\u2019hier prévoit une réduction de la surtaxe sur l\u2019essence de 30% à 20% dans cinq régions désignées du Québec, soit en Gas- pésie, au Saguenay-Lac-Jean, sur la Côte-Nord, en Abitibi-Témiscamin- gue et au Nouveau-Québec.La Gaspésie bénéficiait déja d\u2019une réduction décroissante de cette surtaxe, de la même façon que l\u2019Outaouais.Mais le mini-budget vient étendre l\u2019application de la réduction à la grandeur de la région gaspésienne, comme il avait été promis pour l\u2019Outaouais.Le mini-budget définit aussi les nouvelles limites d\u2019application pour chacune des cinq régions visées.Mais il n\u2019est nullement fait mention de la région outaouaise, dans le mini-budget du ministre Lévesque.Celui-ci ne prend en considération que les engagements formels du programme libéral, a répondu le ministre des Finances à la question du journaliste du DROIT.\u201cTai déjà reçu des représentations des députés de la région et d\u2019autres circonscriptions, mais je leur ai dit: la première chose que je fais, je remplis les promesses formelles\u201d, a poursuivi le ministre.\u201cPour le reste, on verra quand on pourra.Je suis ouvert, mais il faut attendre\u201d.M.Lévesque a par ailleurs refusé de se compromettre sur un échéancier de réalisation de la promesse libérale pour la région outaouaise.La semaine dernière, après que le premier ministre Robert Bourassa, qui était interrogé à l\u2019émission Le Point, de Radio-Canada, eût dit que l\u2019Outaouais ne serait pas touchée par le mini-budget, le député réélu de Hull, Gilles Rocheleau, avait urtant redonné l\u2019assurance que adite promesse serait tenue.Plus récemment encore, soit quelques minutes après avoir été nommé leader parlementaire du gouvernement et ministre du Revenu, le député de Gatineau, Michel Gratton, avait déclaré, pour sa part, qu\u2019il avait rencontré les responsables de la préparation du mini-budget, pour discuter de la surtaxe sur l'essence dans l\u2019Ou- taouais, et que ces derniers allaient corriger la chose (entendre l\u2019absence de l\u2019Outaouais de la liste des régions désignées).ans la formule retenue par le nouveau gouvernement, la détaxation progressive fait place à une détaxation uniforme sur tout le territoire des régions désignées.Cependant la formule de détaxation progressive s'applique dans les régions voisines de ces régions désignées pour éviter que le problème que l\u2019on veut résoudre ne soit porté .plus loin.De plus, l\u2019aide qui doit être apportée aux détaillants des régions situées en bordure des régions désignées, est étendue à la vente du mazout.D 2 \u2018Sean Conway ol Ecoles separees: un cheque avant Noël TORONTO \u2014 Dans une décision unanime rendue hier, la Cour suprême de l'Ontario maintient le droit de la province de financer sur une base intérimaire les 9e aux 11e années des écoles catholiques.Les conseils scolaires séparés devraient recevoir leur part des $36 millions d'ici Noël, selon le ministre de l\u2019Education Sean Conway.Jean-Guy Arsenault _ courriériste parlementaire Le jugement renverse la décision du juge Joseph Potts du méme tribunal.Celui-ci, a la demande du Conseil scolaire public de Toronto métropolitain, émettait un mois plus tôt une ordonnance interlocutoire provisoire, à toutes fins utiles empéchant le gouvernement de faire parvenir les paiements aux conseils catholiques.Ces déboursés couvraient la période de septembre à décembre.Le conseil de Toronto s\u2019en prenait à la décision du gouvernement en alléguant que la Cour d\u2019appel n\u2019avait pas encore statué sur la constitutionnalité du parachèvement du financement au système scolaire catholique.Dans leur décision, les juges affirment que retarder le financement intérimaire bouleverserait le système d\u2019éducation de la province.\u201cUne situation qui doit étre évitée à tout prix,\u201d considèrent-ils.En communiquant la décision de la cour en Chambre, le Procureur général Tan Scott a de plus souligné que le tribunal donne raison à la décision du gouvernement de mettre en place le financememt intérimaire en attendant le jugement de la Cour d\u2019appel.\u201cJ'ai donc le plaisir d\u2019annoncer que le gouvernement continuera à financer les écoles secondaires catholiques au cours de l\u2019année scolaire 1985-86, sur une base intérimaire,\u201d a conclu M.Scott.La décision de la Cour supré- me a été rendue par les juges Steele, Trainor et Gray.\u2014 Lire en page 17 PL , Dernière édition les sports Le Canadien remporte un premier gain sur les Nordiques cette saison et rejoint ces derniers au premier rang de la division Adams.\u2014 page 25 Mike Tommy, de Wakefield, remporte sa deuxiéme victoire en série NOR-AM de ski.\u2014 page 27 les arts L'Orchestre symphonique de Montréal reçoit le prix du Président de la République pour son enregistrement de la Symphonie fantastique d'Hector Berlioz sous la direction de Charles Dutoit.\u2014 page 30 ottawa-carleton Le débat sur la conversion de logements locatifs reprend au conseil d'Ottawa.\u2014 page 17 l\u2019ontario L'Association médicale \u2018de l'Ontario demande qu\u2019on interdise le tabac dans les écoles.\u2014 page 17 @ « > l\u2019économie Le ministre fédérai de la Consommation et des Corporations renvoie la balle à Investissement Canada dans le dossier Guif-Ultramar.: : \u2014 page 21 L'Institut C.D.Howe compare l'économie canadienne à une auto V-8 qui fonctionne sur cing cylindres.nu \u2014 page 23 l\u2019outaouais Le conseil de Gatineau a suivi le mot d'ordre du maire Cousineau pour le budget 86.\u2014 page 9 Conseil du tourisme: le président de la SAO, Roger Blais, ne s'attend pas à grand chose de ce \u201cbeau risque\u201d.\u2014 page 10 A Maniwaki, on dépensera des \u201cManipiastres\u201d au cours de la prochaine année.\u2014 page 13 le monde La nouvelle loi américaine destinée à soutenir l'industrie agricole en difficulté cause des inquiétudes au Canada.\u2014 page 24 chroniques La politique fédérale \u2014 page 3 Le rythme des affaires 99 ,_ \u2014 Page 21 Les arts en vrac \u2014 page 32 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 Une 1ère femme de la région meurt atteinte du SIDA OTTAWA (PC) \u2014 Une autopsie pratiquée sur une citoyenne de la capitale a révélé qu\u2019elle était la première femme de la région métropolitaine d\u2019Ottawa à avoir été atteinte du SIDA et les autorités médicales se perdent en conjectures sur la façon dont elle a pu atttaper la mystérieuse maladie incurable.Cette femme est décédée à Phopital, il y a quelques \u2018semaines déja, apres une longue maladie sans quon sache qu\u2019elle souffrait du IDA.Les médecins ont pratiqué uhe autopsie pour connaître la cause de sa mort.Le Dr Stephen Corber, directeur du service municipal de la santé d\u2019Ottawa-Carleton, a dit que des recherches ont été entreprises concernant le dossier médical de cette patiente pour tâcher de découvrir comment la maladie a pu lui être transmise.Le Dr Corber n\u2019a toutefois pas voulu divulguer la cause de la mort, tout en précisant que le SIDA n\u2019en était pas la cause principale.Le médecin a dit qu\u2019il est rare ue la maladie est transmise à des emmes.Des 411 cas de SIDA diagnostiqués au Canada, seulement 23 sont des femmes.Columbia: un autre retard CAP CANAVERAL, Floride (AFP) \u2014 Le lancement de la navette spatiale Columbia, prévu à l\u2019origine pour ce matin, à 7h00 HNE, du Cap Canaveral, a été reporté d\u2019au moins 24 heures, a annoncé la NASA.\u201cNous avous une interruption imprévue\u201d, a annoncé un porte- parole de l\u2019agence spatiale américaine, M.Jim Ball, alors qu\u2019il ne restait que 14 secondes avant la mise à feu des moteurs.\u201cA aucun moment, a-t-il souligné, la navette ou son équipage n\u2019ont été en danger\u201d.Selon un spécialiste de l\u2019agence spatiale américaine, M.Terry ite, le compte à rebours a été Stoppé après qu\u2019un appareil de contrôle eut enregistré une température excessive dans un système hydraulique d\u2019orientation de la tuyère de l\u2019une des deux fusées d\u2019appoint de la navette.Louis Laberge Ces deux fusées d'appoint sont disposées de chaque côté du gros réservoir de la navette.Ce réservoir contient (dans deux compartiments séparés) environ 550,000 litres d\u2019oxygène liquide et 1.5 million de litres d\u2019hydrogene liquide.L\u2019équipage de sept astronautes, tous américains, a quitté Columbia en souriant, vers 08h30 HNE, apparemment peu marqué par cet incident.Aucune nouvelle date du lancement n\u2019a été immédiatement annoncée, mais le report du tir de Columbia sera d\u2019au moins 24 heures, a souligné un porte-parole.Cette mission de Columbia, la 24e d\u2019une navette et la 10e et dernière de l\u2019année 1985, a pour but de déployer un satellite de communication pour la société américaine RCA Communications et d\u2019observer la comète de Halley.e Public et parapublic La FTQ fait connaître ses : revendications : MONTREAL (PC) \u2014 Devant \u2018Pimpossibilité de constituer un 5e front commun avec la CEQ et la CSN, la FTQ faisait connaître seule, hier, les revendications salariales de ses 40,000 membres des secteurs public et parapublic.* Pour 1986, la FTOQ réclame une augmentation salariale totale de 9.05 pour cent, soit 11 pour cent pour ceux qui gagnent le moins et six pour cent pour les mieux payés.Le salaire moyen des 40,000 tra- yailleurs représentés par la FTQ, qui occupent majoritairement des postes d'entretien et de soutien dans le réseau scolaire et de la santé, se situe actuellement à $23,000 ; En conférence de presse hier, le président de la FTQ, Louis La- erge, a indiqué que le dépôt offi- iel des demandes sera fait vers le 5 janvier.; M.Laberge a souligné à plu- Sieurs reprises son intention d\u2019améliorer avant tout le sort des bas et Moyens salariés qu\u2019il représente, contrairement à la CEQ qui privilé- Bie les mieux rémunérés, les professionnels du gouvernement.LOCATION D\u2019AUTOS AVIS 949, boul.St-loseph, Hull \u2014 778-2751 CORRECTION CANADIAN TIRE CORPORATION DANS LE SUPPLÉMENT \u201cNOEL D'UNE MINUTE À L'AUTRE\u201d EN VIGUEUR DU 17 AU 21 DÉCEMBRE, L'ARTICLE 51- 8915-4, PORTE-BOUGIES, OFFERT EN PAQUET DE 8 FORMES VARIEES; DOIT SE LIRE: OFFERT À L\u2019UNITÉ SEULEMENT.NOUS REGRETTONS CE CONTRE-TEMPS.Il faut dire qu\u2019à la FTQ les hauts salariés sont rarissimes; on les retrouve dans les Centres de services sociaux et à des postes d\u2019éducateurs et de techniciens en loisirs, alors ue la situation est bien différente u côté des enseignants.Outre la question des gros sous, la FTQ entend négocier le maintien d\u2019un nombre minimal d\u2019emplois pur faire obstacle au recours à \u2019entreprise privée \u201cà l\u2019heure où l\u2019objectif de privatisation est à la mode\u201d, a fait remarquer M.La- berge.Selon le leader syndical, il est erroné de croire que les services confiés à l\u2019entreprise privée coûtent moins cher.M.Laberge veut également convaincre le gouvernement de la nécessité d\u2019accorder des congés sabbatiques, sans solde, des vacances prolongées et des retraites anticipées de façon à dégager des postes ouverts aux jeunes.La FTO demande aussi que les employés à temps partiel profitent des mêmes droits et bénéfices que ceux à temps plein.Par ailleurs, la FTQ va à l\u2019encontre de la loi 37 définissant le régime de négociations des secteurs public et parapublic en déposant toutes ses demandes au plan national alors que le législateur prévoit qu\u2019un grand nombre de points du contrat de travail doivent être négociés au plan local.En cela la FTQ, la CSN et la CEQ (à l\u2019exception des enseignants du primaire et du secondaire) adoptent la même conduite de défi.Selon M.Laberge les quelques consensus établis entre les trois grands groupes pourraient bien se multiplier si le gouvernement libéral négocie selon les modalités contenues dans la loi 37 et si cette même loi est renforcée, comme l\u2019ont souhaité à haute voix plusieurs députés libéraux.rs des discussions entourant le régime de négociations, plusieurs libéraux avaient suggéré de supprimer le droit de grève dans les services sociaux.La CSN fera connaître à son tour aujourd\u2019hui ses principales revendications.* Joyeux Noël?Perchés sur le toit de leur maison à St-Petersburg (Floride), Florine et René Lajeunesse saluent les passants.Les Lajeunesse en sont à leur 16e saison à jouer ainsi à la mère et au père Noël ce qui est loin de plaire à leurs voisins.Ceux-ci se plaignent du bruit, de la circulation et du vandalisme occasionnés par le spectacle du couple excentrique.(Photo AP) Le voleur aurait frappé deux fois GATINEAU \u2014 La Sûreté municipale de Gatineau est à la recherche d\u2019un individu qui aurait perpe- tré deux vols à main armée au cours de la soirée, hier.Le dépanneur Tit-Blanc Variétés, situé au 460 de la rue Grave- line, a été la cible du premier vol.L\u2019individu, armé d\u2019un revolver, a fait irruption dans le dépanneur vers 20 et a exigé le contenu du tiroir-caisse.Il s\u2019est enfui à pied.Vers 22 h 20, le malfaiteur aurait détobé le magasin Perrette, situé au 774 de l\u2019avenue Principale à Gatineau.La Sûreté municipale présume qu'il s\u2019agit d\u2019un même auteur pour les deux vols à main armée en raison de la description similaire recueillie auprès des témoins.Par ailleurs, une femme a été victime d\u2019un vol avec violence hier aux Promenades de l\u2019Outaouais.La Gatinoise s\u2019apprêtait à monter dans sa voiture garée dans le stationnement des Promenades lorsqu\u2019un individu l\u2019a poussée par terre pour lui dérober son sac à main.Il a pris la fuite avec le sac.Des enquêtes sont en cours.Du chien rôti: un vrai délice VANCOUVER (AFP) \u2014 Alors qu'il jetait un coup d'oeil par la enêtre d\u2019un appartement en sous- sol, un passant de Vancouver a eu mardi la surprise d\u2019y voir un chiot en train de cuire à la broche et a immédiatement alerté la police, a-t- on appris mercredi de source policière.\u201cNous ne savions pas qu\u2019il était interdit de manger du chien au Canada\u201d, a déclaré l\u2019un des occupants de l\u2019appartement, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.Il a fait valoir que la consommation de la viande de chien était une chose tout à fait courante.dans la province chinoise de Guong Dang, où il résidait avec sa famille avant d\u2019émigrer au Canada il y a quatre ans.Aux termes de la loi canadienne, il n\u2019est pas interdit de manger du.chien.En revanche, les sévices cruels infligés aux animaux sont des actes répréhensibles.Les locataires de l\u2019appartement ont nié avoir tué le chiot, un jeune labrador qui se serait, selon eux, noyé dans la bassine qui lui servait d\u2019abreuvoir.Une autopsie demandée par la Société locale pour la protection des animaux n\u2019ayant pas permis de déterminer la cause précise du décès, aucune plainte n\u2019a été déposée.en ville et en banlieue Parapluie pour les ordures La Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton dépensera jusqu\u2019à $20 millions au cours de prochaines années pour couvrir son dépotoir du chemin Trail Road d\u2019une membrane imperméable.Le but de cette opération est d'empêcher la contamination des nappes d'eau environnantes attribuable à l\u2019action de la pluie sur les déchets solubles.Selon le directeur des travaux publics de la Municipalité régionale, cette initiative est préventive puis- qu\u2019on n\u2019observe pas, actuellement, de problème de cette nature au site d'enfouissement.Il a ajouté qu\u2019à long terme, il s\u2019agit probablement de la façon la plus économique d\u2019assurer l\u2019entretien d\u2019un tel site.C\u2019est à la demande du ministère ontarien de l\u2019Environnement qu\u2019on fera cette tentative, qui sera la première tentative de ce genre en Ontario.Aux Etats-Unis, il est plus courant de revêtir ainsi d'imperméables les ordures ménagèress, Le coût de l\u2019opération se chiffrera à environ $100,000 l\u2019acre, c\u2019est-à-dire $6 millions pour couvrir la portion déjà utilisée du dépotoir, et $50 millions lorsqu\u2019on aura couvert toute la superficie utilisable du site.Ces dépenses n'auront pas d'impact sur les taxes régionales, mais plutôt un effet indirect sur les taxes municipales, car elles seront financées par une augmentation des frais d'utilisation du dépotoir.Rue Besserer La rue Besserer demeurera résidentielle.Le conseil municipal a approuvé hier un amendement au plan directeur de la Côte-de-Sable, datant ¢ de 1976, qui désignait le côté nord de cette rue, entre Cobourg et Charlotte, comme commercial.L\u2019amendement adoptée hier ne fait toutefois que confirmer des mesures intérimaires prises depuis quelques années.McSweeney n\u2019a pas son voyage Le conseil municipal d\u2019Ottawa a refusé hier de voter $1,000 pour permettre à l\u2019échevin Michael McSwee- ney de participer, en février à Edmonton, à une conférence sur les activités hivernales en milieu urbain, intitulée \u201cWinter Cities Forum 86\u201d, Avant le vote, le représentant du quartier Queensboro, M .Mark Ma- loney, a réclamé qu\u2019une politique soit définie relativement aux déplacements des échevins.Quant au maire Durrell, qui a fait campagne sur la réduction des dépenses, il a dit espérer que ce vote constitue un indice de la politique que le Conseil voudra bien se donner en la matière.Sursis pour les commerçants Les quatre commerçants qui devaient quitter le rez-de-chaussée de l\u2019édifice du marché By, réservé aux artisans, jouiront d\u2019un sursis jusqu\u2019au 3 mars.Le conseil municipal d\u2019Ottawa a ris cette décision hier, parce que \u2019espace occupé par ces commerçants n\u2019est pas réclamé.En avril, les autorités municipales leur avaient donné jusqu\u2019à la de l\u2019année pour se déplacer dans une salle du premier étage de l\u2019édifice, beaucoup moins fréquentée.Louisianne: le \u201cRoi cajun\u201d n\u2019est pas battu NEW ORLEANS (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Le procès du \u201cRoi cajun\u201d, Edwin ards, gouverneur de Louisiane accusé de malversations financières, a tourné court hier, le jury, tout en penchant vers l\u2019acquittement, ayant été incapable de parvenir à un verdict d\u2019'innocence ou de culpabilité.Pour la Louisiane, ce procès était celui du siècle et la presse américaine suivait avec attention le spectacle des démêlés avec la justice de M.Edwards, 57 ans, personnalité haute en couleurs, joueur de poker et ami des dames, que ses partisans considèrent comme le \u201cmeilleur remède contre l\u2019ennui\u201d.\u201cEddy le rapide\u201d, comme on le surnomme encore, devait répondre de 50 chefs d\u2019inculpation, allant de la corruption de fonctionnaires à l\u2019obstruction au fonctionnement de la justice.Il lui était reproché d\u2019avoir empoché $2 millions dans une complexe affaire de permis de construire d\u2019établissements hospitaliers.Inculpé en même temps que son frère Marion et trois autres personnes, Edwin Edwards ne niait pas avoir recu cette somme mais jurait qu\u2019il n\u2019avait pas enfreint la loi.Trois mois de procès et une semaine de délibérations n\u2019ont pas permis au jury de prendre une décision et hier, devant l\u2019impasse, le juge Marcel Livaudais a décidé de mettre fin au procès.Le procureur John Volz, qui n\u2019a pas précisé s\u2019il chercherait à obtenir un nouveau procès, a précisé que 10 ou 11 des 12 jurés penchaient en faveur d\u2019un acquittement.11 accusations Ce n\u2019est pas la première fois que M.Edwin Edwards avait maille à partir avec la justice, Depuis 1973, onze chambres de mises en accusation ont enquêté sur ses activités mais c\u2019était la première fois qu\u2019il était inculpé.Ses électeurs ne lui tiennent pas rigueur de ces incidents, ni des $2 millions de dette qu\u2019il a un moment accumulés en jouant dans les casinos du Nevada, mobile selon l\u2019accusation des malversations qu\u2019il aurait commises.En 30 ans, il n\u2019a jamais perdu une élection.Gouverneur de 1971 à 1979, il a été réelu pour un troisième mandat en 1983.\u201cLa seule chose qui pourrait me priver de la victoire serait d\u2019être pris au lit avec une fille morte ou un garçon vivant\u201d, plaisantait-il lors de sa der- - Nière campagne.\u201cApparemment, les habitants de cet Etat ne souhaitent pas modifier ce qui s\u2019y déroule\u201d, a déclaré après l\u2019issue du procès le procureur John Volz, faisant allusion aux méandres articuliers de la vie politique de uisianer : Appelé à la barre lors du procès, Edwin Edwards n\u2019a pas manqué de laisanter comme à son habitude et e juge a dû avertir le public qu\u2019il était dans un tribunal et non pas au théâtre, et que toute personne riant ou applaudissant serait expulsée.Les échanges entre \u201cEddy le rapide\u201d et le procureur n'ont pas manqué de piquant.Au gouverneur qui qualifiait de \u201cstupides les règlements fédéraux régissant la construction des hôpitaux, le procureur a rétorqué: \u201cTellement stupides qu\u2019ils vous ont permis de gagner $2 millions.Etait-ce stu- 1 229 pi \u201cNon, Ca, c\u2019était intelligent\u201d.Ng: un appel est possible CALGARY (PC) \u2014 Un des avocats ayant défendu Charles Ng, Me Brian Devlin, a déclaré hier, qu'il songeait à porter en appel la condamnation de son client suite à une accusation de voie de faits avec circonstances aggravantes.D'après lui, le procureur de la cou- tonne n\u2019a pas prouvé que Ng, fils d\u2019un riche homme d\u2019affaires de Hong Kong, s'était rendu coupable d\u2019un telle offense.L'homme de 24 ans a été condamné mardi à deux ans d\u2019emprisonnement sous ce chef par le juge Allen Sulatycky, de la Cour du banc de la reine.Il a été condamné en plus à 18 mois pour vol et à un an pour manquement à la loi sur le port d\u2019arme.Ng pourrait être libéré après avoir purgé un tiers de sa peine totale, c\u2019est-à-dire dans 10 mois, si un tribunal renversait l\u2019accusation.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détlent des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui ll sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotk dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mols: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 4, 4Y «NEIGE 26 Los \u201cmm précipitations {4 haute pression basse prassion -p-y masse d'air frais mosse d'air Le ciel sera généralement nuageux aujourd\u2019hui avec quelques percées de soleil, Possibilités de chute de neige au cours de la journée et venteux a Poccasion.Maximum de -12 aujourd\u2019hui qui descendra à -21 cette nuit.Demain, alternance de soleil et de nuage.Maximum de -10.Les probabilités de précipitations aujour- d\u2019hui sont de 30 % et de 20 % demain.Aperçu pour le week-end, averses de neige occasionnelles.Le soleil se couche à 16h21 et se lève à 07h38.Maximum normal: -5 Minimum normal: -13 Maximum record: 9,4 en 1957 Minimum record: -30,6 en 1942 Min.Max.Calgary -03 07 Edmonton 01 05 Halifax -12 04 Montréal -22 -09 Ottawa -22 -17 Québec -20 -08 Cliché répété à éclairage di Villégiature Acapulco 22 31 Barbade 22 28 Bermudes 19 23 Brownsville 10 17 Daytona Beach 07 17 Honolulu 16 27 Kingston 22 31 Las Vegas 06 17 Los Angeles 12 18 Miami Beach 15.18 Myrtle Beach 04 16 Orlando 13 17 Palm Springs \u2014 Reno -7 08 \u2018San Juan 23 28 Tampa 05 17 West Palm Beach 15 18 \u2018 .\u2018+ /RAFALES Saint-Jean, N.-B.Saint-Jean, T.N.09 -04 Saskatoon -15 -03 Timmins -40 -22 Toronto -14 -10 Vancouver 02 04 Yellowknife 25 -18 New York -06 01 Washington -01 03 or a trent, en raison du text \u2014 Qu'est-ce que la recherche?OTTAWA (PC) \u2014 Revenu Canada va.demander aux milieux scientifiques d\u2019établir la distinction entre la recherche véritable et la recherche apparente, afin de rédiger de nouvelles directives pour réglementer l\u2019impôt dans le domaine de la science, a indiqué le ministre Elmer MacKay hier.Les entreprises effectuant de la recherche et du développement (RD) seront invitées a indiquer au gouvernement comment définir la recherche, par rapport aux activités scientifiques routinières qui ne comportent aucun élément nouveau.Le gouvernement tient à savoir où finit le contrôle des données ou le développement routinier et où commence la véritable expérimentation scien- \\Le cou par Mario Lemoine La passion des Québécois pour les loteries se confond avec l\u2019histoire du Québec.Cest ce que démontre Michel Labrosse dans un livre fort bien documenté intitulé \u201cLes loteries.de Jacques Cartier à nos jours\u201d, que viennent de publier tes éditions Stanké.dé | .\u201cToute personne intéressée a petite histoire du Québec va trouver un intérêt dans mon livre, puisqu\u2019il relate l\u2019histoire d'amour entre la population du Québec et les loteries, des débuts de la colonie à nos jours\u201d, a dit M.Labrosse.Les guerres de pouvoir entre les gouvernements successifs à Ottawa et Québec, la forte empreinte de PEglise du Québec sur la vie de plusieurs is générations de Québécois, les rapports sou- \u201c vent houleux entre francophones et anglophones.tous les éléments qui constituent la trame de l\u2019histoire du Québec se retrouvent dans ce livre.On a plus les gros lots qu\u2019on avait! Le livre de M.Labrosse regorge d\u2019anecdotes toutes plus loufoques les unes que les autres.Par exemple, en 1732, le Sieur Bruguière qui tient commerce de lingerie et de chaussures, lance une loterie gratuite.qui offre des lots à l\u2019avenant.Jugez-en: premier lot, trois paires de bas pour hommes; deuxième lot, quatre paires de regne; troisième lot, trois palatines de soye.quatrième lot, six paires de souliers de dames, etc.Une.façon comme une autre de réduire son inventaire d\u2019invendables.Au dix-neuvième siècle, la domination tranquille de l\u2019Eglise sur ses ouailles s\u2019étendra à l\u2019organisation de loteries.\u201cLa Grande Loterie du Sacré-Coeur constitue certes le summum de la vague de loteries cléricales\u201d, écrit M.Labrosse.\u201cL'envergure de sa ca- ponte.$272,782, en regard du prix du billet, 1, laissait entendre que l\u2019on entendait écouler entre 800,000 et un million de billets.La norme voulait alors que l\u2019on remettre en lots de 15 à 25 pour cent des revenus anticipés.\u201d Les lots mis en pâture lors de ces tirages MZ ig p de foudre dès le debut organisés ge l'Eglise, montrent Pintérêt des parieurs de l\u2019époque (fin du dix-neuvième sièle) pour les biens terrestres.Le gros lot ainsi que les quatre autres premiers prix sont des bourses en or d\u2019une valeur allant de $10,000 à $10.Outre son nom, la Grande Loterie du Sacré-Coeur montrait bien ses origines par l\u2019attribution de prix secondaires tels: 50 chasubles, 20 ciboires, 12 paires de burettes, etc.\u201cCe dernier type de lots attirait beaucoup les parieurs, note M.Labrosse, et pas seulement les ecclésiastiques, comme on pourrait le penser.À cette époque, en effet, toutes les familles comptaient au mois un prêtre qu\u2019ils voulaient bien voir entreprendre sa vie réligieuse bien \u201céquipé\u201d.Le livre de M.Labrosse couvre toute lhistoire des loteries au Québec, p, compris les quinze premières années de Loto-Qué- bec.Le tout dans un ouvrage de 206 fort bien présenté, pour un prix équivalent à quatre billets de Super Loto.OTTAWA, JEUDI \u20143 19 DÉCEMBRE 1985 Et maintenant, on découvre du thon avarie \u2018\u201clibéral\u201d\u2019 OTTAWA \u2014 Le chef du parti libéral, M.John Turner, s\u2019est retrouvé dans ses petits souliers, hier après-midi, alors que le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Jake Epp, a révélé aux Communes que les libéraux aussi avaient laisssé vendre du thon douteux à la fin de leur mandat.par Germain Dion courriériste parlementaire ES Interrogé aux Communes par le député néo-démocrate Jan Waddell, M.Epp a déclaré en effet que le gouvernement venait d\u2019ordonner le retrait pour inspection de 19,000 boîtes de thon bouilli de la compagie Star-Kist, mis en boîte entre le 30 juin et le 11 juillet 1984.C'était les libéraux qui étaient encore au pouvoir, a souligné le ministre, puisqu\u2019ils n\u2019ont été défaits par les conservateurs que le 4 septembre.Le ministre Epp a soutenu que les 19,000 boîtes en question, réparties entre deux cargaisons différentes, n\u2019avaient jamais été inspectées par les inspecteurs du gouvernement: ce que M.Turner nié.Le chef libéral a cependant indiqué à la Chambre qu\u2019il trouvait abusif qu\u2019on veuille lui imputer la responsabilité de la qualité pour toute la chair de poisson alors qu\u2019il se trouvait lui-même au milieu d\u2019une campagne électorale.\u201cLe ministre a-t-il été averti?\u201d, a-t-il déclaré.Si M.Turner a échangé de son siège des invectives avec les ministériels à propos de ces accusations de \u201cthon avarié libéral\u201d, il ne s\u2019est pas levé cependant pour répondre aux accusations dont il a été l\u2019objet, bien que la révélation ait semblé le prendre par surprise et ne pas tellement lui plaire.La compagnie Star-Kist est aussi celle dont le retrait ordonné de un million de boîtes de thon rance, en septembre dernier, avait conduit à la démission du ministre des Pêches et Océans, M.John Fraser, et à la concentration des pouvoirs d\u2019inspection sanitaire des aliments entre les mains du ministère de la Santé.M.Fraser avait autorisé la vente de ce produit malgré l\u2019avis de ses inspecteurs.Le ministre de la Santé, M.Epp, a cependant déclaré aux Communes hier que le nouveau ministre de Pêches et Océans, Tom Siddon, avait été consulté à propos du récent retrait des deux cargaisons suspectes de thon bouilli de la compagnie Star-Kist et qu'il concourait entièrement à cette décision.Les deux cargaisons seront retenues pour inspection.Après que le chef néo-démocrate Ed Broadbent cui posé la question, M.Epp a promis ensuite de rendre public le rapport des inspecteurs sitôt qu\u2019il sera disponible.Dans un esprit peut-être plus imprégné des Fêtes, en cette semaine de l\u2019ajournement, M.Broadbent a demandé ensuite si ce deuxième retrait en trois mois signifiait que les consommateurs pouvaient encore approcher les plats de thon sans crainte, en ces périodes de joyeuses bombances.Bien que le ministère ait réagi une fois de plus contre Star-Kist à la suite de la plainte d\u2019un consommateur la semaine dernière, M.Epp a exprimé sa confiance générale dans la qualité des pêcheurs canadiens.tifique.Il veut connaître les différences entre les activités de production normales et les travaux destinés à perfectionner les techniques.Le communiqué émis par le ministre MacKay précise que les experts qui conseillèront le gouvernement devront de montrer qu\u2019ils n\u2019ont aucun intérêt pécuniaire dans le résultat de leurs décisions.Cette démarche intervient après que le gouvernement conservateur nouvellement élu avait abandonné un programme de crédit d\u2019impôt qui, de l\u2019avis de certains critiques aurait décuplé le budget.Le coût du programme, créé en novembre 1984, était estimé à l\u2019origine à $200 millions, mais les dernières évaluations le placèrent à près A de $2 milliards.Les enquéteurs du gouvernement découvrirent que l\u2019un des plus gros problèmes était l\u2019absence de directives précises distinguant la recherche du travail y de routine ayant un caractére scientifique.Augmentation des pensions OTTAWA (PC) \u2014 Les prestations du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti seront majorées de quatre pour cent à compter du premier janvier 1986, soit un rajustement fondé sur la hausse du coût de la vie.La pension de retraite maximale payable aux personnes qui commencent à y avoir droit en 1786 se situera à $486.11 par mois.La pension d\u2019invalidité Porter secours à une personne en danger deviendrait obligatoire ar Pierre Jury actes devant les tribunaux civils ou criminels.\u2014 Pour Corriger cette situation, le droit pénal devrait appuyer les valeurs louables des Canadiens dont les sentiments d\u2019humanité et de bienveillance sont reconnus partout dans le monde.\u201d Les codes pénaux de Belgique, de la France, d'Allemagne, de la Grèce, de l\u2019Italie, de la Pologne répriment tous le défaut de prêter une aide raisonnable en cas de danger.Dans sa Charte des droits et libertés, le Québec a déjà établi une obligation d\u2019assistance dans le cas où il est facile de porter secours.Cette provision n\u2019existe cependant pas dans aucune autre province canadienne ni au niveau fédéral.La recommandation suivra maintenant son cours habituel.Le document sera remis au minis- rter secours.Dans notre exemple du début, si e témoin lance la bouée, mais frappe accidentellement la victime qui s\u2019évanouit et se noie, cette provision prendrait donc effet.OTTAWA \u2014 La Commission de réforme du droit du Canada recommande dans un document de travail récent une modification au Code pénal qui aurait comme conséquence que l'Etat pourrait poursuivre \u201cquiconque ne prête pas secours à une personne dont la vie est en péril lorsqu\u2019il est en mesure de le faire sans s\u2019exposer a de graves dangers.\u201d Pour illustrer, imaginez qu\u2019un enfant soit sur le point de se noyer sur la rive d\u2019un cours d\u2019eau.Un témoin assiste à la scène.Une bouée à ses côtés, il ne la projette pas vers le jeune en danger.Il ignore le drame qui se déroule devant ses yeux.Il refuse de porter son aide à l\u2019adolescent qui risque une mort certaine.Dorénavant, suggère la Commission de réforme du droif du Canada, toute personne qui De plus, les enfants devraient profiter d\u2019une rotection accrue si cette réforme est validée par \u20ac ministère de la Justice.Si les parents sont présentement tenus de donner aux enfants les S soins requis par leur dépendance, la réforme maximale scra de $455.64.élargit cette responsabilité jusqu\u2019aux tuteurs et Ne ps de base de la Sécu- gardiens.Une gardienne d\u2019enfant qui laisserait ne 04 à S285 esse passera de volontairement un nouveau-né se brûler griève- Le Supplément d ment dans un bain d\u2019eau bouillante pourrait être ranti dnt ol he ga- poursuivie au Code criminel.Les personnes han- sionnés seuls passera a $338.95 tre de la Justice, M.John Crosbie et la réforme dicapées, vieillards, conjoints, toute personne tandis qu\u2019il passera à $220.75 proposée pourrait devenir loi \u201cdans trois mois dépendante serait alors couverte par la future pour chacun des conjoints d\u2019un comme dans trois ans.Cela dépend des priorités loi.couple à la retraite.refuse sciemment d\u2019aider une personne en dan- du ministère\u201d, a admis M.François Handfield, L\u2019allocation au conjoint maxi- ger pourrait être poursuivie pour omission, in- de la Commission de réforme du droit du Cana- male versée aux personnes de 60 souciance ou négligence criminelle.Comme l\u2019a da.à 64 ans dans le besoin, mariées commenté le juge Allen M.Linden au moment Si dans le cours d\u2019une assistance à une person- à un bénéficiaire du supplément de la publication du document de travail, \u201cla ne dans le besoin, l\u2019aidant aggrave la condition sera haussée à $505.95.mon- plupart des Canadiens trouveraient révoltant que de la victime, une provision de la réforme prévoit tant maximum de [allocation dans un pays comme le nôtre, une personne également qu\u2019une règle dite du bon Samaritain fss conjoints veufs passera à _ puisse ne pas lever le petit doigt pour sauver un degagerait de toute responsabilité civile et pé- $558.59.enfant qui se noie sans avoir à répondre de ses nale les personnes qui tentent de bonne foi de | |A l'année prochaine, M.Bosley!.\u2026.King.Certaines entreprises demandaient des crédits pour la construction de bureaux, pour des E \u201cflottes\u201d de voitures automobiles et pour des frais de déplacement d\u2019employés-cadres.Me Handfield a d\u2019autre part déclaré que \u201cle Code criminel devrait aller beaucoup plus loin, car ses dispositions actuelles sont beaucoup trop limitatives.Il y a un ensemble important de comportements qui mettent la vie en danger et qui échappent au droit pénal bien qu\u2019ils mérite- aient d\u2019y être assujettis.\u201d \u201cA l\u2019année prochaine\u201d, commence-t-on à se souhaiter de part et in d\u2019autre au cours des \u201cparties\u201d qui signalent sur la colline parle- College de I'Université de To- i\" mentaire la fin de I'épisode automnal de la présente session.A partir de vendredi, en effet, nos députés et leur personnel, comme une partie du personnel de la fonction publique attaché au Parlement, se dispersent à travers le Canada pour aller conter les ' faits d'armes qu'ils ont accomplis à la Chambre des Communes.Les trois partis représentés aux Communes ont déja tenu, cette semaine,les célébrations d\u2019usage et le président de la Chambre, John Bosley, ouvrira -vendredi son \u2018salon aux parlementaires et aux journalistes qui auront survécu à cet autre marathon de démocratie.Et, de tous ces gens qui offrent généreusement et reçoivent humblement de sonores claques dans le dos à cette époque de l\u2019année, M.Bosley aurait bien raison de se montrer le plus exubérant.Car, il y a à peine quelques mois, on ne donnait pas cher pour la robe du président.Depuis, en fait, qu\u2019on l\u2019a traîné vers le fauteuil, M.Bosley a attiré sur l\u2019au- ste fonction les foudres de Opposition qui le trouvait trop sympathique au Parti conservateur dont il portait les couleurs aux dernières élections, de même que celles du gouvernement qui 1, respectueux de la majorité.Le pauvre homme n\u2019avait pourtant pas demandé d\u2019être ainsi livré à la fureur sporadique de divers représentants de tous les partis que l\u2019électorat avait envoyés à Ottawa.Il avouait même, en novembre 1984, qu\u2019il avait été déçu de n\u2019avoir pas été appelé au conseil des ministres du nouveau gouvernement.Tout ne le dési- gnait-il-pas en effet à un rôle de premier plan dans la nouvelle équipe gouvernementale?Il n\u2019avait que 37 ans, mais déja, il aurait pu proposer à la nation une biographie comme les aiment les thuriféraires conservateurs: né avec dans la bouche la proverbiale cuillère d\u2019argent (héritier de W.H.Bosley and Co- connue des courtiers immobiliers torontois qui mangent au bon endroit), il a étudié en compagnie de bons compagnons (Upper Canada College, Trinity ronto, l\u2019Université York), a été élu \u201cpour rire\u201d dit-on au conseil municipal de Toronto.En 1979, les conservateurs lui ont proposé la circonscription de Don Valley Ouest qu\u2019il remporta facilement.Aussitôt élu, il devint secrétaire parlementaire du premier ministre Joe Clark.Peut-être d\u2019ailleurs eut-il le tort d\u2019être rigoureusement fidèle à M.Clark au cours des guerres conservatrices.Toujours est-il que son téléphone ne sonna pas urant trois longues semaines entre le choix du cabinet Mulroney et la désignation d\u2019un président de la Chambre.M.Bosley a lui- même avoué l\u2019année dernière que cette période avait été particulièrement angoissante pour lui.Bien sûr, il peut arriver, même pour un Torontois bien élevé, de pires choses que d\u2019être nommé président de la Chambre des Communes.Le salaire de base est de $110,000 par année, la limousine et le chauffeur sont \u201cfournis\u201d, comme le sont un appartement dans l\u2019édifice du Centre, un beau bureau, et un chalet à Kingsmere qui suffisait naguère au premier ministre Mackenzie | ne le croyait pas suffisamment te imprimé sur fonds gris ou de couleur.Et, bien qu\u2019il manifestât dès le début des travaux du nouveau Parlement une tendance à intervenir un peu rapidement dans les délibérations de la Chambre, M.Bosley fut bien accueilli par ses pairs dont il est le plus égal.Mais à peine un an plus tard, M.Bosley était déja la tête de Turc des Communes.Le jour même de son premier anniversaire à la présidence, il émergeait d\u2019une fête que lui offrait son personnel, pour être vertement pris à partie par le néo-démo- crate Svend Robinson.Il eut aussi des prises de bec mémorables avec certains députés libéraux, dont surtout John Nunziata, auquel il dut s\u2019excuser publiquement pour des propos intempestifs.Chez les ministériels\u2019 on ne pouvait guère manifester autant d\u2019impatience envers le présidence que ne l\u2019a fait l\u2019Opposition, mais souventes fois on a vu des ministres hochant la tête en le regardant comme un enfant qui aurait mal tourné.En cette dernière semaine de session avant l\u2019ajournement des Fêtes, il n\u2019est donc pas surpre- la politique fédérale nant d\u2019entendre des \u2018sources bien informées\u201d chuchoter à l\u2019oreille de journalistes plus ou moins réceptifs que \u201cBosley ne sera pas là l\u2019année prochaine.\u201d Car ils ont beau fêter autant qu\u2019ils le peuvent, nos députés, aucun ne peut espérer que l\u2019un ou l\u2019autre des partis aura disparu le 13 janvier.Les plus virulents d\u2019entre eux, que la période des Fêtes, même, n\u2019apaise pas, dans l\u2019impossibilité de promettre le KO de l'adversaire, en sont donc réduits à l\u2019expédient prévisible de souhaiter que l\u2019arbitre soit blessé.Mais, méme le \u201cwhip\u201d du Parti libéral, Jean-Robert Gauthier, disait hier que son parti ne sou- haitait pas le remplacement de M.Bosley.M.Gauthier, comme le leader des libéraux en Chambre, Herb Gray, disait hier que M.Bosley s\u2019est \u201camélioré\u201d.1l aurait, nous a dit M.Gauthier \u201cfait un effort\u201d depuis septembre dernier, pour contrôler son attitude \u2018\u2018intimidante\u2019\u2019 envers l\u2019Opposition.ussi pouvez-vous réveillonner tranquillement: vendredi, le président de la Chambre des Communes allumera un autre cigare dans son salon, se fera photographier en compagnie de pages émus, et trinquera avec les députés de tous les partis qui lui diront sans vergogne \u201cà l\u2019année prochaine.\u201d glo hr pal er a a 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 John Crosbie e Discrimination Crosbie songe à modifier la loi OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.John Crosbie, a fait part aux Communes, hier, de l'intention du gouvernement de modifier la Loi canadienne des droits de la personne, à la suite d\u2019un récent jugement de la Cour suprême du Canada relatif à la discrimination.Il répondait au député conservateur Mary Collins, qui réclamait un tel amendement, mais, à ce moment-ci, M.Crosbie n\u2019a pas voulu révéler la nature des modifications qui seront envisagées.Dans son jugement, la Cour suprême du Canada a statué que les employeurs pouvaient imposer des normes de travail discriminatoires, s\u2019ils le font de façon honnête et pour une bonne raison.Cinq juges contre deux dissidents ont donc établi que CN Rail n\u2019avait pas violé la loi en ordonnant à un Sikh de Toronto d\u2019enlever son turban pour porter un casque protecteur.Dans une autre cause, la même journée, la Cour suprême du Canada a décidé que le magasin Simpson Sears a manifesté de la discrimination contre une employée de Kingston, membre de l\u2019Eglise adventiste du 7e jour, en insistant pour qu\u2019elle travaille le samedi, journée qu\u2019elle considère comme un sabbat.La cour a expliqué que, dans ce cas, l\u2019employée était protégée par le Code des droits de la personne de l\u2019Ontario, qui exige que l\u2019employeur prenne toutes \u201cles mesures raisonnables\u201d pour accommoder l\u2019employé.e Activités illégales de la GRC au Québec Le surintendant Nowlan veut une enquête sur le rôle du commissaire Simmonds OTTAWA (PC) \u2014 Le surintendant Al Nowlan, de la Gendarmerie royale du Canada, a demandé hier que le cabinet fédéral institue une enquête sur ses affirmations selon lesquelles l\u2019actuel commissaire de la GRC, Robert Simmonds, était au courant des agissements illégaux de l\u2019organisme, mais qu\u2019il les a cachés au gouvernement.Quatre ans après le rapport d\u2019une Commission royale d\u2019enquête sur ces activités, M.Nowlan, qui a été condamné en 1973 pour le vol des listes de membres du Parti québécois, affirme que le commissaire Simmonds l\u2019a traité injustement et a refusé d\u2019accepter la responsabilité des activités des agents de la GRC, dont il avait connaissance.Au cours de l\u2019entretien de deux heures qu\u2019il a accordé à la Presse Canadienne, M.Nowlan a déclaré que le commissaire Simmonds savait que les officiers condamnés pour l\u2019entrée par effraction et le vol aux bureaux du PQ respectaient la politique \u201canti-subversive\u201d, mais strictement confidentielle, de la GRC.M.Nowlan admet ne pas pouvoir avancer de faits probants pour prouver que le commissaire Simmonds a menti devant la Commission McDonald, en 1977.Mais il soutient que M.Simmonds était bien placé pour être informé de ces activités.M.Nowlan allègue également que des documents détaillant les politiques anti-subver- sives de la GRC se trouvent au quartier général de l\u2019organisme et il affirme que le cabinet fédéral devrait permettre à un enquêteur indépendant d\u2019avoir accès à ces dossiers.\u201cLa seule façon d\u2019aller au fond de cette affaire est de nommer quelqu\u2019un de neutre ur examiner les dossiers existants\u201d, a dit M.owlan au journaliste de la PC.Le surintendant affirme que le commissaire Simmonds a refusé de fournir son appui aux officiers qui menaient des \u201copérations autorisées, officielles, de la GRC\u201d.Il soutient aussi que l\u2019ex-commissaire William Higgitt avait promis qu\u2019aucun officier de la GRC ne serait l\u2019objet de sanctions internes pour des activités illégales effectuées \u201cde façon raisonnable\u201d en vertu des politiques de la GRC.M.Nowlan affirme que lui-même, ainsi que d\u2019autres officiers, ont été suspendus de leurs fonctions pendant de longues périodes et ont été privés d'occasions de promotion.Le surintendant Nowlan n\u2019a pas caché le fait qu\u2019il se trouve sous les soins d'un psychiatre depuis plusieurs années.Son psychiatre affirme que Nowlan est un homme de principe.qu\u2019il est honnête et qu\u2019il possède un bon jugement., ; 1 gouvernement de l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau a maintenu n\u2019avoir pas été informé en détail des activités dites anti- subversives de la GRC, notamment des entrées par effraction, l\u2019écoute téléphonique, la fabrication de faux documents et l\u2019incendie volontaire.CL Mais selon des témoignages soumis a la Commission McDonald, le cabinet Trudeau a été informé en 1970, par John Starnes, alors responsable des services de sécurité de la GRC, que la force de police fédérale avait des activités illégales depuis des années.La bière, clef de la santé?OTTAWA (PC) \u2014 Les brasseurs de bière canadiens s\u2019efforcent de tirer tout le parti possible d\u2019une recherche qu\u2019ils ont contribué à financer et qui établirait un lien entre la consommation de bière et une bonne santé.Ces travaux n\u2019auraient probablement pas suscité l'attention des médias non-scientifiques si ce n\u2019avait été promoteurs de la recherche.L'étude, qui affirme que les buveurs de bière semblent être en meilleure santé que les non-buveurs ou ceux qui consomment du vin ou des spiritueux, a été parrainée par la Alcoholic Beverage Medical Research Foundation opkins, un organisme subventionné par les grandes brasseries canadiennes et améri- de l\u2019Université Johns caines.Mais le directeur de la recherche, le Dr Alex Rich- man, professeur à l\u2019université Dalhousie de Halifax, a souligné que les buveurs de bière pourraient tout simple- Coates innocenté .OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-ministre de la Défense Robert Coates a été innocenté de tout écart de conduite par la Commission canadienne des droits de la personne qui avait été saisie d'une plainte de harcèlement sexuel portée à son endroit par une secrétaire.séjournait en Allemagne de l\u2019Ouest où il avat notamment visité les troupes canadiennes cantonnées à Mme Cécile Hébert, de Hull, avait affirmé que le député conservateur lui avait fait des avances le 25 janvier, à son appartement.Elle devait démissionner trois jours plus tard.\u201cLa Commission en est venue à la conclusion que la décision de Mme Hébert de renoncer à son emploi n\u2019était pas justifiée et elle a rejeté la plainte de harcèlement sexuel parce su qu\u2019il n\u2019a pas été prouvé que l'environnement de travail (de Mme Hé- bert) était empoisonné ou comportait des conséquences négatives sur le plan du travail\u201d, dit la commission dans une déclaration écrite.M.Coates, qui représente aux Communes la circonscirption de Cumberland-Coichester, en Nouvel- le-Ecosse, a dû abandonner son portefeuille de la Défense, le 12 février, quand le quotidien The Ottawa Citizen a rapporté qu\u2019il avait visité un club de nuit allemand où des effeuilleuses se produisaient.M.Coates Lahr.Le député de la Nouvelle-Ecosse a confié en interview, mardi matin, \u201cqu\u2019il est satisfait de la décision rendue par la Commission des droits de la personne et qu\u2019il est nullement ris d\u2019être absout de tout blâme.\u201d \u201c Tout ce que je peux dire c'est qu\u2019en autant que je suis concerné, justice a été faite.J\u2019étais innocent et la Commission des droits de la personne en est venue à la même conclusion.Il va s\u2019en dire que je m\u2019en réjouis.\u201d La Commission, réunie au grand complet mardi, en est venue à la conclusion qu\u2019en se basant sur le rapport de ses enquêteurs, il n\u2019y a pas de motif vala suite à la plainte.Mme Hébert, qui a travaillé pendant plus de quatre ans comme ré- n\u2019admettent pas qu\u2019ils sont malades.des stations de radio.Canada News Wire.- prétation des résultats.ment avoir un style de vie plus sain, ou encore qu\u2019ils ! Les résultats de l\u2019étude ont d\u2019abord été publiés dans la revue académique Drug and Alcohol Dependence.Le personnel chargé des relations publiques à l\u2019université Johns Hopkins en ont fait des copies et un communi- d\u2019une campagne agressive de publicité orchestrée par les qué de presse proposait d\u2019organiser des entrevues avec es experts en matière d\u2019alcool à l\u2019université et offrait des bandes pré-enregistrées sur la recherche à l\u2019intention Dans l\u2019intervalle, l\u2019Association des brasseries canadiennes diffusait les résultats par l'intermédiaire de L'étude comporte de nombreuses réserves sur l\u2019inter- De plus un expert indépendant, qui a demandé à garder l\u2019anonymat, a affirmé que les prémisses de la recherche étaient basées sur des prémisses contestables.Robert Coates ceptionniste pour divers ministres de la Défense, a constamment refusé de commenter l\u2019affaire.Son avocate, Me Terri Semanyk, n\u2019était pas disponible mardi matin pour commenter guérin JTLT @ qui ; édite La pratique du vocabulaire par un groupe d\u2019enseignants primaire PRAT! la décision de la commission.- le pour donner | Joyeux Noël de cadeaux pour dessinateurs ENSEMBLE DE PEINTURES.artistes tables de dessin et tabourets ENSEMBLES DE DESSIN.ENSEMBLES DE PINCEAUX PNEUMATIQUES \u2014 Iwata HPSB, boyau de 10 pi.TABOURETS CLIC CADEAUX POUR ENFANTS \u2014 peinture de panneaux-réclames, pinceaux, crayons, pâte à modeler Fimo, POUR DESSINATEUR \u2014 ensembles de compas et stylo technique d\u2019air comprimé, 6 couleurs Luma.00000000000e0s TOUS LES CHEVALETS .ccoiiiiiie 7TABLES BIEFFE.\u2026.\u2026.\u2026esccccsecen ose c renonce ere ce 00000 TABLE L\u2019IL ART .+1+corcerence sense enr cen recent ee 0000 arc rereeracec ane ces suvru 00e ace 200020000000 8 0000 marqueurs, ensemble Reeve\u2019s POUR ARTISTES \u2014 peintures, pinceaux, toiles, livres POUR TOUS: D\u2019EXCELLENTES SUGGESTIONS DE CADEAUX A DE GRANDS PRIX DE RABAIS Wallack\u2019s Materiaux d\u2019Arts et d'Architecture la où l'on retrouve des cadeaux créatifs enfants $14.95-$84.95 $13.65-17.50 | 10% DE RABAIS trousses d'artistes CADEAUX INEDITS DE NOTRE COLLECTION DE NOEL Notre berceuse en rotin blanc de style baroque fait un merveilleux cadeaux.Fabriquée à la main, son dossier est très joliment ouvragé et les sabots de la berceuse sont en bois franc.Alliant charme et confort, ce fauteuil fera rêver les romantiques.40\"Hx 29\"L x 26\"P.Rég.: 259$.Maintenant: 219° QUE En vente dans toutes | » les F111 ries | Pur QUÉFIR éditeur Umitée ; * 4801 Drolet °| LT EUR h tél: (614) S42-8 | > 4 .( \u201c= 1 à . LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 \u201415 par J.Jacques Samson + Ua oi / \"SCA Chevalier sans peur et sans reproche Un chevalier sans peur et sans reproche ébranie les murs du Parlement à Ottawa et à Québec, une fois l\u2019an.C\u2019est le vérificateur général.Sorte d\u2019inquisiteur dont l\u2019autorité relève de l\u2019Assemblée nationale qui peut aller fouiller autant dans le bureau du ministre des Finances que dans celui du direéteur du Grand Théâtre, dont les services d'inspection déterrent autant les subtiles passe- passe pour atténuer l\u2019impact po- itique d\u2019un déficit de $2 milliards plus élevé que celui avoué, que les cadeaux de billets de spectacle aux amis des gens de la boîte A Ottawa, il y a la journée Kenneth Dye et à Québec, la journée Rhéal Chatelain.Le second est d\u2019ailleurs un émule du premier et les deux hommes ont ce même style, le même franc parler, qui les rend sympathiques aux citoyens, même si leur travail de moine est vite oublié.La publication du rapport du vérificateur est suivie de manchettes à vous donner des frissons.Où les irrégularités administratives et le laxisme montrés sont si révoltants pour le payeur de taxes, que nous sommes convaincus que la population jettera dehors les responsables.Ou, comme hier, la manchette est si énorme (le déficit passant de $2 à $5 milliards) qu\u2019elle évoque l\u2019apocalypse.Dans les deux cas, il ne se produit toutefois rien: 48 heures après le choc, de nouvelles manchettes ont attiré l\u2019attention sur autre chose et la population a oublié.Un vérificateur heureux Hier, M.Chatelain était heureux de l\u2019impact produit par son rapport, et très optimiste.Les politiciens eux, qu\u2019ils s\u2019appellent Bourassa ou Johnson, argumentaient déjà en choeur qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une querelle de comptables, tout simplement.\u2019 M.Chatelain, en puriste, s\u2019insurge: \u201cIl y a des grands principes de base qui ne sont pas respectés.Les $2 milliards \u201cd\u2019extra\u201d (le déficit réel passe de $3 à $5 milliards) ne figurent que dans des notes de bas de page, comme il en existe dans des polices d'assurance.Je ne peux as accuser de camouflage, dit- \u201cil, mais.\u201d oo \u201cLes états financiers doivent présenter fidèlement la situation\u201d.: Les gouvernements ont souscrits à une initiative de l\u2019Institut canadien des comptables agrées de fixer des conventions comptables qui seraient partagées par tous mais dans la pratique, il faut voir ce qu\u2019il advient de ce type de recommandations dont l\u2019application subite demanderait beaucoup de courage polit ue.Des exemples?Si M.Chate- lain a trouvé un \u201ctrou\u201d de $875 millions d\u2019obligations non comptabilisées au Chapitre des fonds de retraite des employés de l\u2019Etat, à Ottawa, l\u2019indextion des régimes de retraite ne figure pas non plus au complet.Le \u201ctrou\u201d ur cette seule omission est de 16 milliards et juste pour l\u2019année \u201984 de $2.3 milliards.Que le déficit avoué du gouvernement au Québec soit de $3 .ou de $5 mulliards n\u2019affectera en rien la fameuse cote de crédit du Québec.\u201cFaut pas penser que Moddy's changera la cote du Québec pour.cela.Les besoins financiers globaux du Québec ne changent en rien\u201d, précisait bien M.Chatelain au journal Le Soleil.Voilà pour l\u2019apocalypse.Un rêve de vérificateur M.Chatelain rêve par contre que les pressions seront maintenant assez fortes pour que les gestionnaires dans les différents ministères doivent se présenter en commission parlementaire périodiquement pour répondre de leurs décisions et des lacunes que le vérificateur décèle, qu\u2019on voit si les correctifs ont été apportés, etc.L'imputabilité, en somme.Juste avant le déclenchement des élections, M.Chatelain écrit sur le point de se présenter enfin devant une commission, obligatoire au moins une fois l\u2019an en vertu de la nouvelle loi.\u201cC\u2019est un nouveau gouvernement; il n\u2019a rien à se reprocher\u201d, mise M.Chatelain pour obtenir l'instauration d\u2019un mode de fonctionnement efficace pour examiner de façon suivie l\u2019utilisation de fonds publics.A e Pour l'Opposition \u201cC\u2019est un budget a $10\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Pour I i- tion, \u201cc\u2019est un budget à $107 Aa présenté hier le nouveau gouvernement libéral, sans compter que cet énoncé budgétaire annonce une Hou- velle série de coupures de l\u2019ordre de \"$291 millions.Le chef du Parti québécois Pierre Marc Johnson n\u2019a pas tardé hier a dénoncer le premier exposé budgétaire des libéraux en insistant sur le fait que \u201cpour la majorité des Québécois, c\u2019est un gain de $10 en 1986\u201d au chapitre de la réduction du taux d'impôt.Les documents budgétaires déposés hier expliquent en effet que le devancement de certaines réductions du taux marginal d'imposition se traduiront pour un contribuable qui a un revenu imposable de $20,000, par un gain de $10.Ce gain augmente en fonction des revenus imposables: $68 pour $30,000; $195 pour $40,000; $324 ur $50,000; $816 pour $75.00; a 1,301 pour un revenu imposable de $160,000.Ce qui est d\u2019autant plus décevant d\u2019ajouter le chef de l\u2019opposition officielle, c'est que du même souffle le gouvernement reporte de trois mois une déduction à la source de l\u2019impôt des particuliers qui devait entrer en vigueur le ler janvier.\u201cNous avions convenu de baisser les tables d\u2019impôt le ler janvier et le gouvernement vient de reporter cette mesure au ler avril.Ce qui signifie de les contribuables se font avoir de 103 millions puisque cet argent, plutôt que d\u2019aller dans les poches des contribuables, va aller dans les poches du gouvernement\u201d.M.Johnson, qui était accompagné de Jean Garon et de son chef de cabinet Michel Clair, a soutenu par ailleurs que ce mini-budget révèle une nouvelle série de compressions Pour les frères Johnson, Dan iel et Pierre Marc, l\u2019e rencontres sont toujours chaleureuses.: budgétaires de l\u2019ordre de $291 mil- Au chapitre de la réduction de la taxe sur le carburant dans les régions périphériques, le chef de l\u2019opposition note qu\u2019aucune étude n\u2019assure que c\u2019est une réduction réelle de 4.4 cents le litre qui sera consentie aux automobilistes.lions.sprit de famille passe avant la rivalité politique et les \u201cLe gouvernement peut épargner quelques millions dans la ublicité, mais où ira-t-il chercher les $291 millions, car on n\u2019identifie pas où seront faites ces coupures?\u201d de demander M.Johnson.~ Par ailleurs, 'opposition péquiste a accusé mercredi soir le gouvernement libéral de n\u2019avoir investi aucun argent du budget supplémentaire dans le règlement du problème des urgences dans les hôpitaux.Lors de l'étude des crédits supplémentaires à l\u2019Assemblée nationale, l'ex-ministre des Services sociaux, M.Guy Chevrette, député de Joliette, a qualifié l'attitude du nouveau gouvernement libéral de \u201cscandaleuse\u201d.M.Chevrette a même soutenu que certaines exemptions de taxes annoncées mercredi avaient été possibles grâce à des coupures de $53 millions dans les services de santé.Le président du Conseil du trésor, le ministre Paul Gobeil, a prétendu wil s'agissait d\u2019une \u201cpure coinci- lence\u201d si ces coupures survenaient en méme temps que les exemptions annoncées hier par le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque.La ministre des Services sociaux et de la Santé, Mme Thérèse Lavoie- Roux, a affirmé pour sa part qu'on verra dans le budget présenté au printemps 1986 les véritables intentions du gouvernement libéral en ma- titre de santé.: L'adjoint de Mme Lavoie-Roux, le député libéral de Laurier, M.Chris- tos Sirros, a considéré comme malhonnêtes les accusations des députés du Parti québécois, compte tenu que le nouveau gouvernement libéral n\u2019est en place que depuis peu.\u201cOn ne mettra pas de l'avant des solutions improvisées après seulement quelques jours\u201d, a-t-il dit.Quant au député péquiste de La- violette, M.Jean-Pierre Jolivet, il s\u2019est demandé pourquoi le budget libéral ne comportait aucun argent pour l\u2019amélioration des soins de santé si le Québec était aux prises avec une \u201cmédecine de guerre\u201d, comme l\u2019ont prétendu les candidats libéraux au cours de la campagne électorale.Somme toute, de conclure M.Johnson, \u201csur une baisse de $399 de l\u2019impôt, $389 sera attribuable à notre parti et $10 au Parti libéral.ce qui signifie que nous avons laissé la maison en ordre et que les coupures projetées ne profiteront qu'aux hauts salariés\u201d.Consulter les pages blanches ur le Radio Shack e plus près En 1! peut arriver que certains articles ne soient tité suffisante pour répondre à la demande.tains articles peuvent être offerts en quantit \u2018Piles et bandes non fournies Casque-radio AM/FM stéréo très léger u Écouter la musique partout en tout temps de gauche et 12-199\" Trouvez des trésors avec \u2026 le détecteur de métal ulIdentifie les objets de valeur et sans valeur as disponiblesen quan- i notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible.Cer- de cette offre.Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété, Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.u Réglages de droite à énergie limitées pour la période Calculatrice solaire de luxe Calculatrice/montre B Âvec alarme # Calculatrice 4 fonctions.Piles 1 625 63-5059 26:85 Modem 300 bauds qui se branche facilement Enceintes Nova®-15 ® Type a évent accordé, 2 voies avec H.-P.de graves 8 po 40-4034 65-851 | | \u2014] = Ln La réclame expire le 24 décembre 1985 De nos nombreux logiciels offerts, nous avons Demon Attack vendu séparément 150 2 NT Etendu 64 Kt.19922 L'ordinateur couleur 2 pour votre famille Toute votre famille 'adorera! Le modèle 64 K de Radio Shack est éducatif et en solde pour Noél.Parfait pour la maison ou le bureau.Pour un joyeux Noël, le CoCo® 2 sera apprécié par votre famille.26-3127 Mémoire 32 Kt/64 K requiert système d'exploitation OS-9 et unité de disque #0 (non inclus) Combiné Clarinette-119 u Magnéto à deux platines u Tourne-disque #2 enceintes 18922.MAMAN m Le VHS modèle 15, 14 jours, 1 programme, à télécommande à câble 16-504 46983, Radio-réveil AM/FM pour Noël 4922 12-1539* sRappel- réveil um Boutons à effleurement 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 2s LE DROIT , ESSAI DE Germain Dior ©Les éditions Asticou, 1985 UNE TORNADE DE 60 JOURS Fils d\u2019un avocat de la Gaspésie, M.Lévesque a acquis sa popularité à la télévision naissante grâce à l\u2019émission Point de mire, où plusieurs se souviennent d\u2019avoir appris les rudiments de la politique internationale en comptant les innombrables cigarettes qu\u2019il fumait, presque aussi vite qu\u2019il noircissait de graphiques un tableau noir.M.Lévesque a 48 ans en 1970.Journaliste, ancien correspondant de guerre pour l\u2019Armée américaine pendant la Deuxième Guerre mondaile, il a été en 1962 père de la nationalisation de l\u2019électricité au Québec par le cabinet Lesage, ce qui lui vaudra l\u2019éloge suivant de Pierre Élliott Trudeau dans Cité libre: \u201cLe seul homme de gauche qui ait exercé le pouvoir dans la province depuis une génération.\u201d Mais son évolution socialiste et indépendantiste se remarque rapidement et, le 25 janvier 1970, de passage à Hull, il invitait les Hullois à sortir de la tropeur et du \u201cMoyen Age\u201d et à se doter d\u2019une administration de \u201cville frontalière\u201d c\u2019est-à-dire à souscrire à l\u2019indépendance du Québec.Peter Desbarats situe le trait de génie de cet homme politique d\u2019avoir réussi à faire passer l\u2019Etat québécois comme \u201cune création spéciale des années - tains membres de son grou moderne: soixante\u201d, une transformation pourtant déjà commencée sous les Libéraux.Le Parti québécois sous René Lévesque est une formation de centre-gauche, prête tout au plus, écrit Alain Pontaut, à souscrire à une sorte de socialisme à la scandinave, mais non aux gestes précipités, ni (c\u2019est toujours.Lévesque qui parle, cité par Pontaut) à \u201cun anarcho-socialisme\u201d de grand soir.M.Lévesque personnellement accordait aussi un niveau de tolérance plus grand à la minorité anglophone que cer- .Mais le RIN, le RN et le PO, ce dernier si important soit-il, ne représentaient pas alors tout le mouvement indépendantiste québécois.Le séparatisme violent du FLQ Parallèlement à eux \u2014 et souvent contre eux \u2014 a existé, de 1963 à 1970, le Front de libération du Québec, un groupement violent et clandestin résolument marxiste qui, s'inspirant de l\u2019exemple de révolutions ou de rébellions dans d'autres pays, en Algérie, à Cuba, au Viêt-nam, en Amérique latine, voulait utiliser les armes et la violence pour obtenir la libération du Québec.Le FLO, qui a laissé uné abondante littérature à l'époque, aurait ensuite mis sur pied une République de travailleurs.Même s\u2019il est aussi désagréable d\u2019établir des distinctions artificielles entre les âges du terrorisme que de déterminer à partir de quel moment une opération chirurgicale sans anesthésie commence à faire mal, nous croyons important de faire cet exercice afin de mieux comprendre ce qui va suivre.Le FLQ aurait comporté au moins six vagues.Nous n\u2019attachons pas néanmoins une valeur absolue à cette distiction.À l\u2019exception d\u2019une trêve prolongée durant l'Exposition universelle de Montréal, en 1967, les accalmies furent souvent courtes et incomplètes.Cela ne signifie pas non plus que les associés terroristes d'une vague supposée se livrer à tels genres d\u2019activités ne touchaient absolument pas à rien d'autre.Nous nous inspirons surtout, pour écrire cette partie, de quatre livres: Gustave Morf, terrorisme québécois (Editions de 'Homme, 1970), Gérard Pelletier, La Crise d\u2019octobre (Editions du Jour, 1971), Marc Laurendeau, Les Québécois violents (Boréal Express, 1974) et l\u2019impressionnante étude du journaliste Louis Fournier, F.L.Q.: histoire d\u2019un mouvement clandestin (Québec AMérique, 1982).Première vague Trois cocktails molotovs dans trois manèges militaires différents de Montréal! losions \u2014 aussitôt \u2014 jugées non accidentelles! Le FLQ se manifeste la première fois, le 7 mars 1963, et le lendemain, son premier communiqué expliquait son geste.Il se présentait comme un mouvement de commandos sortis de la clandestinité et décidés de passer à des actes \u201cde sabotage\u201d, nommément contre les symboles coloniaux de Montréal \u2014 entendre, les stations de radio anglaises et les institu- \u201c tions du gouvernement fédéral.Les cibles du mouvement ont d\u2019ailleurs peu changé au cours des années.Elles ont été les trains, les manèges militaires (car ils contenaient des armes), les banques, les usines en grève, les cénacles de la haute finance et les \u2026boîtes aux lettres (piégées et dont l\u2019explosion à Westmount amputa Ja jambe et ll emporter la vie du désamorceur Walter Leja.) \u201cLa fonction des terroristes est de terroriser, écrivent les auteurs britanniques Christopher Dobson et Ronald Payne.Or, le FLQ \u2014 bien qu\u2019il soit, selon les mêmes auteurs, \u201cdu bien menu fretin\u201d par rapport à d\u2019autres guerilleros internationaux \u2014 terrorisait, surtout aux plus grandes époques de concentration de ses activités à Montréal.Il élargira graduellement son réseau et collaborera avec divers autres mouvements.Or, la première vague du FLQ dura de mars à juin 1963.Première victime: le gardien de nuit Wilfrid O'Neil qui fut tué,le 20 avril 1963, par la déflagration d\u2019un bombe déposée dans une poubelle à larrière de l\u2019édifice où il travaillait.* Deuxième vague La deuxième vague est active de septembre 1963 à mars 1964.Elle se livre surtout à des vols de banque et d\u2019équipement.Mais déjà il faut signaler que Fon vit en famille dans le FLQ.Le chef arrété, Robert Hudon, n\u2019a que 19 ans; il est le frère de Gabriel Hudon de la première cellule.Troisième vague C\u2019est ensuite la vague romantique de l\u2019Armée révolutionnaire du Québec ARQ).L'immigrant hongrois, François hirm, a dessiné un uniforme, un écusson, et constitué un camp d'entraînement à Saint-Boniface, au Québec; mais il lui faut aussi des fusils.Il décide, pour les obtenir, de tenter un raid à l\u2019International Firearms de Montréal le samedi 29 août 1964.Deuxième victime: un jeune commando felquiste, Edmond Guérette, dans l\u2019énervement, laisse partir la balle de fusil qui tuera Leslie MacWilliams, le gérant du magasin.Troisième victime: un employé, Alfred Pin- nish, se montre le nez; il tombe sous les balles des policiers.Quatrième vague La quatrième vague, d'avril au 14 juillet 1966, est surtout associée à Pierre Val- lières et à Charles Gagnon.Le FLQ s\u2019organise, se structure, s'approfondit.Il s\u2019approche des conflits ouvriers et ne craint pas de mettre sa philosophie révolutionnaire à l'épreuve de la pratique.Quatrième victime: Mille Thérèse Morin, secrétaire, est tuée le 5 mai 1966 par l\u2019explosion d\u2019une bombe à l\u2019usine en grève de la compagnie de chaussure La Grenade Shoe, à Montréal.Cinquième victime: Jean Corbo, un étudiant de 16 ans, est déchiqueté, le 14 juillet 1966, par l\u2019explosion d\u2019un bombe qu\u2019il s\u2019en allait porter pour le FLO.La mort de Jean Corbo émeut beaucoup les felquistes et marque un temps d\u2019arrêt dans le terrorisme.Cinquième vague Toutefois, celui-ci reprend en août 1968, soit deux mois seulement après l\u2019élection qui a conduit au pouvoir le premier ministre Trudeau à Ottawa.(Cette élection, d\u2019ailleurs, a été entachée d\u2019une émeute sans précédent le 24 juin 1968, jour de la Saint-Jean-Baptiste, à Montréal, alors que des militants indépendantistes ont voulu s\u2019en prendre physiquement au premier ministre Trudeau, dont ils jugeaient la présence provocante au défilé de la Fête nationale des Canadiens français.ll y eut des blessés et de nombreuses arrestations.) La cinquième vague a tranché par son audace, le point culminant étant atteint lors de l\u2019explosion à la Tour de la Bourse de Montréal, le 13 février 1969, qui causa 27 blessés et\u2026heureusement aucun mort.On compta les explosions à la dizaine un peu partout.Mais les actes de terrorisme ralentissent bientôt après l\u2019arrestation, le 5 mars 1969, de Pierre-Paul Geoffroy, condamné par la suite à 131 fois la prison à vie.e Nouvelle formule de déductions à la source Les libéraux attendront au 1er avril QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement libéral a l'intention de réduire le déficit de la province de $90 millions dès 1985-86.Toutefois, il n'appliquera pas le 1er janvier, tel que l'avait prévu le gouvernement du Parti québécois, une nouvelle formule de déductions à la source.Celle-ci sera plutôt appliquée le 1er avril, permettant ainsi au ministre des Finances d'\u2019empocher $103 millions entre le 1er janvier et le 1er avril, argent que le contribuable aurait dû garder dans ses poches.Le ministre des Finances espère pouvoir ramener le déficit révu de $3.235 milliards à 3.145 milliards.Quant aux dépenses escomptées, le ministre souhaite aussi les réduire.Se refusant à parler résolument de compressions de budget, M.Lévesque a préféré menticaner un meilleur contrôle des dépenses et une révision de certaines politiques.Mais, de façon concrète, les ministères bénéficieront de moins d'argent.Nom: Code Postal: pesé Ville : En termes budgétaires, de \u201cnouveaux crédits périmés\u201d seront fixés, c\u2019est-à-dire que les ministères ne pourront pas bénéficier autant qu\u2019avant des sommes d\u2019argent autorisées mais non utilisées.Par cette seule mesure concernant les crédits périmés, le ministre croit pouvoir aller chercher $50 millions en 85-86.M.Lévesque souhaite aussi \u201créévaluer certaines décisions prises par l\u2019ancien gouverne- Il pourrait notamment choisir Souriez! Le Disc KODAR et 10 $, deux joyeux cadeaux! Si vous achetez un appareil disc de Kodak pour Noël, remplissez cette demande de remboursement et postez-la à Kodak.Ainsi, juste après Noël, vous recevrez encore un autre cadeau.Une remise de 10 $ dans votre boîte aux lettres! \u2014 lissez et 10 aix semai \u201cvent être postées ir vor remise de 108 SEO fui Aloe 3 Les demandes de et de la poste | Pour oe demande (ou un fac-sim® remise tard le 31 mars 1986, le aux appareils disc s1ez cette , Pun appar au pit à L'offre s'appliau rsonnes joignant de caisse prouvant Vache re = faisant (0 is au Canada paf des pe \\ otre TECH e ., .di odak en et Canada sev reil disc de Ki 1986.verez dans résidant au et dei du propre re que vous po boîte u x gc ge V apparel ee d'achat- rtant mé | Po at EP exo de reprendre certaines compressions qui avaient été abandonnées par le gouvernement péquiste.Sur ce point, l\u2019énoncé budgétaire se montre muet.Toutefois, selon des sources du ministère des Finances, le gouvernement envisage par exemple d'augmenter la contribution des employeurs à la CSST (Commission de santé et de sécurité du travail).Actuellement, le gouvernement finance les frais d\u2019inspection de la CSST, évitant ainsi aux employeurs d\u2019avoir à les financer.Or il se pourrait que le gouvernement libéral choisisse de cesser de subventionner ces frais d'inspection.L'ensemble des frais d'inspection se chiffre à $17 millions.Selon cette même source, une autre réévaluation qui pourrait être envisagée serait le dé- ZN D \u2014 \u2014 our ta réception de votre boursé des frais d\u2019hôpitaux lors d\u2019accidents d\u2019automobile.Actuellement, c\u2019est l\u2019Assurance-maladie qui défraie ces coûts d\u2019hospitalisation.Cette facture de $42 millions pourrait toutefois être refilée à la Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec.Le gouvernement se privera de $201 millions de revenus anticipés pour 1985-86.Cette somme se répartit comme suit: $90 millions de baisse du déficit, $60 millions de moins EL XT Ts] en ne privatisant pas la SAQ, et $51 millions de moins a cause des réductions d'impôt et de taxes annoncées dans le mini- budget.Ces $201 millions de revenus de moins, M.Lévesque ira les chercher par ses $50 millions de contrôle des dépenses des mi- nistéres et par $151 millions de réévaluations diverses.Ces $151 millions lui seront fournis notamment par une augmentation des dividendes exigés de Loto-Québec.Plutôt que Vos fantaisies # enchantemen t.$300 millions, Loto-Québec devra verser $310 millions.Le gouvernement gagnera aussi $103 millions du ler janvier au ler avril 86 en n\u2019appliquant qu\u2019au ler avril une nouvelle formule de déductions à la source.Le gouvernement péquiste avait prévu appliquer dès janvier ces nouvelles déductions à la source.Toutefois, en n\u2019appliquant ces réductions qu\u2019en avril, le gouvernement libéral empoche ces $103 millions.+ comme par rés Noël dans les de pleds carrés magiques asinsl os es lutins dansent et psc kr \u201ccuac4ue a: «.\u2026.« TETE EE EE RE EE TE I EE YE EE EE Sr Sr Tl RR RA AAI Thole pr dt Bode Wate 2 BE yw Wl Ade > ER BWR eh So do en, et ontario e Conseil municipal d'Ottawa La question des logements locatifs revient à la surface OTTAWA \u2014 Les conversions de logements locatifs compteront parmi les préoccupations du nouveau conseil municipal.Le débat, qui avait défrayé les manchettes pendant la deuxième moitié de 1985, a été relancé hier soir par l\u2019échevin Darrel Kent.par Claude Lévesque chef du bureau d\u2019Ottawa-Carleton L\u2019échevin d\u2019Alta Vista a présenté une motion visant à renverser une mesure par laquelle l\u2019ancien Conseil avait tenté de freiner la vente à la pièce des logements en rangées dans un contexte où les locataires évincés épouvent de la difficultés à se reloger.Il a cependant été décidé de ne pas en débattre avant la reprise des travaux du comité de l\u2019urbanisme, en janvier, afin de permettre aux 10 nouveaux échevins de se familiariser d\u2019abord avec ce dossier fort complexe.Le Conseil s'était réapproprié dans ce domaine, au mois d\u2019aût, certains pouvoirs qui étaient délégués auparavant à un comité indépendant appelé le comité d\u2019entente.La majorité des conseillers municipaux avaient ainsi voulu s\u2019assurer que des facteurs sociaux seraient pris en considération dans les décisions touchant les maisons en rangées, ce qui n\u2019est pas toujours le cas devant le comité d\u2019entente, qui agit plutôt à la façon d\u2019un organisme quasi judiciaire.Le cas Overbrook Après plusieurs rebondissements, il avait été précisé, en août, que cette politique ne s\u2019appliquerait que dans certaines zones où se trouvent des concentrations d\u2019au moins 10 logements de ce type, dans le but d\u2019empêcher les évictions massives de locataires comme celle qui venait de se produire dans le quartier Overbrook.Le comité d\u2019entente continuerait à juger les demandes visant tout autre secteur.Or, hier soir, l\u2019échevin Kent a fait remarquer à ses collègues que le premier cas qu\u2019ils devront trancher à la place du comité d\u2019entente, en conséquence de cette politique, concerne deux maisons jumekes et non pas des grands ensembles.M.Kent s\u2019est interrogé sur la \u201cphilosophie\u201d sous- jacente à la politique de l\u2019ancien Conseil et a émis des doutes sur le réalisme de celle-ci.I a notamment insisté sur l\u2019horaire déjà chargé des membres du Conseil, à qui l\u2019on impose des responsabilités supplémentaires.Avec le recul du temps D\u2019autres conseillers, même ceux qui avaient appuyé la politique en question l\u2019été dernier, ont admis qu'ils se trouvent devant une situation qu\u2019il n\u2019avaient pas souhaitée.S\u2019ensuivit une longue discussion où les hauts fonctionnaires ont fait état de la difficulté de traduire dans un arrêté municipal l'intention exacte des édiles.Si l\u2019on avait choisi de distinguer entre les demandes pour convertir 10 logements et plus et les autres, au lieu de parler de secteurs géographiques, les grands propriétaires pourraient contourner le règlement, simplement en présentant plusieurs demandes successives, a indiqué le directeur général de la municipalité.Et le directeur du contentieux d\u2019ajouter que ce ne serait peut-être pas légal.Il ne serait peut-être pas permis non plus, parce que trop discriminatoire, de préciser les numéros civiques appartenant à ces grands propriétaires.conseil municipal aura de nouveau à débattre de ces questions en janvier.Un député s\u2019en prend aux breuvages ayant un faible taux d\u2019alcool par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Si le gouvernement ontarien accède à la demande d\u2019un député conservateur de 'Queen\u2019s Park, la vente de breuvages à faible taux d\u2019alcool dans les dépanneurs sera interdite.C\u2019est le député de Peterborough, M.John Turner, qui a demandé au ministre de la Consommation, M.\u2018Monte Kwinter, de prendre une telle mesure, car les boissons contenant moins de 1% d\u2019alcool sont en vente libre partout, donc accessible a des mineurs.Selon M.Turner, plusieurs professeurs de son comté s\u2019inquiètent de voir de très jeunes élèves ap- rter à l\u2019école des breuvages à aible teneur en alcool.Citant un rapport de la Addiction Research Foundation, M.Turner a indiqué qu\u2019un enfant.pesant 50 livres qui boit deux bouteilles d\u2019un breuvage contenant moins de 1% d\u2019alcool, aura dans le sang un taux d\u2019alcool équivalent à celui d\u2019un adulte accusé de conduite en état d\u2019ébriété.\u201cUn enfant de six ans qui se promène à bicyclette, après avoir bu une bouteille ou deux de ce genre de breuvage, pourrait facilement avoir un grave accident\u201d, a sou- {4 ligné M.Turner.Selon le Dr Eric Single, profes- seur à l\u2019Université de Toronto et chercheur à la Addiction Research Foundation, un très jeune enfant qui ingurgite une bouteille d\u2019un .breuvage dont la teneur en alcool serait autour de 1% sera légèrement grisé et aura un taux d'alcool de .025 dans le sang.Il semble que la controverse autour de la vente de boissons à faible teneur en alcool soit centrée autour d\u2019un nouveau produit, du nom de Sarasoda, lancé le mois dernier par la Compagnie Holiday Juice.M.Rod Patterson, vice-président de Denson Juice Canada Ltd, qui distribue le produit en question, refuse d'admettre le fait qu\u2019un enfant puisse s\u2019enivrer en buvant du Sarasoda.\u201cLe Sarasoda ne contient que 0.9% d\u2019alcool et il est presque impossible qu\u2019un enfant se saoule avec ce breuvage, car il ne pourrait jamais en boire assez pour être affecté par l\u2019alcool\u201d.M.Patterson affirme que le Sa- rasoda n\u2019est pas un produit dérivé de la bière, mais bien une boisson gazeuse pour adulte.Le député ohn Turner fait cependant remarquer que le breuvage est vendu dans une bouteille de même grosseur et de même format que a bouteille de bière, ce qui pourrait inciter certains enfants qui voudraient imiter leurs parents, à se procurer le breuvage.La vente des breuvages à faible taux d'alcool ne tombe pas sous la juridiction de la Régie des alcools de l\u2019Ontario mais le ministre à la Consommation, M.Monte Kwin- ter, a indiqué que son personnel étudierait la question, afin de savoir s\u2019il y a vraiment lieu d\u2019interdire la vente non-contrôlée de ce genre de produit.De l\u2019avis du Dr Single, de la Addiction Foundation Research, la situation n\u2019est pas alarmante et l'important, pour le moment, c\u2019est de prendre les mesures nécessaires pour prévenir ce problème potentiel.\u201cL'information que nous avons jusqu\u2019à maintenant ne justifie pas l'interdiction de la vente libre de breuvages à faible teneur en alcool.Ce serait d\u2019ailleurs dommage d\u2019interdire la vente de ce genre de boissons, car elles représentent une très bonne alternative pour les adultes qui désirent ne pas boire d\u2019aicool, a-t- il ajouté\u201d.M.Gérard Prest, assistant-gé- rant au dépanneur Rainbow\u2019s Convenience, à Vanier, a résolu le problème en plaçant le Sarasoda ors de portée des enfants et en refusant de vendre le produit aux moins de 15 ans.Personnellement, j'ai goûté au breuvage et je ne crois vraiment pas qu\u2019un enfant, même en en buvant une grosse quantité, puisse s\u2019enivrer\u201d.mess \u2018 \u20ac LAWA-carleton couronné Un homme \u201ctr OTTAWA, JEUDI \u201417 19 DECEMBRE 1985 Réjean Cléroux, de Navan, exhibe avec fierté ses couronnes de Noël fabriquées à la main.Ce marchand du Marché By contribue à sa façon à l'esprit des Fêtes en offrant ses décorations à la population.Les couronnes se vendent environ $4.(Photo LE DROIT par Armand Legault) Les médecins demandent qu\u2019on interdise de fumer dans toutes les écoles TORONTO (LE DROIT et CP) \u2014 L'Association médicale de l\u2019Ontario demande aux autorités scolaires d'interdire purement et simplement l\u2019usage du tabac aux élèves, professeurs et employés de soutien de toutes les écoles primaires et secondaires de la province.Cette association de plus de 17,000 membres, qui avait déjà adopté le principe plus tôt cette année, vient de s'adresser séparément aux différents conseils scolaires de l\u2019Ontario pour les prier d'appliquer cette politique.L'Association médicale a reçu un appui officiel de poids à sa démarche: celui de la Fédération des enseignants de l\u2019Ontario, qui compte 106,000 membres.\u201cNous demandons au système scolaire et à ses représentants de prendre position sur cette question de l\u2019usage du tabac, a déclaré hier M.John Krauser, un porte-parole de l\u2019Association, et ceci concerne directement les directeurs, les professeurs, les employés et les étudiants\u201d.Dans une lettre adressée aux conseils scolaires le mois dernier, le président du comité de la Santé publique de l\u2019Association, le docteur James Thornley, demandait instamment aux éducateurs d\u2019aider les enfants \u201ca ne pas adopter de modes de vie préjudiciables a leur santé\u201d.Le Dr Thornley ne recommandait pas seulement l\u2019interdiction du tabac aux étudiants, car, écrivait-il, les enseignants et autres employés des écoles \u201csont aussi des modèles\u201d pour ces derniers.\u201cIl est important, ajoutait le médecin, de donner aux étudiants un environnement adéquat au moment où ils adoptent des habitudes qui détermineront leur mode de vie à venir\u201d.Il relevait pour conclure que les dommages personnels causés par l\u2019usage du tabac ou par la fréquentation d\u2019un environnement enfumé \u201csont e |e tabac à l\u2019école Le débat par François Brousseau OTTAWA \u2014 Les milieux scolaires de l\u2019Ontario, et plus particulièrement dans la région d\u2019Ottawa, sont encore à débattre de nouvelles politiques sur la question du tabac à l\u2019école.La tendance à l\u2019interdiction totale, telle que préconisée par l\u2019Association médicale ontarienne, ne fait pas l\u2019unanimité même si certains conseils scolaires de la région semblent tentés par cette solution.Par ailleurs, durant les premiers mois de 1986, la question reviendra de nouveau à l\u2019ordre du jour des séances décisionnelles de plusieurs conseils.L\u2019interdiction totale de la cigarette, y compris à l\u2019endroit des professeurs et des employés de soutien, ne sera vraisemblablement pas appliquée par les conseils scolaires, ainsi que le demandent les médecins, mais on peut s\u2019attendre, dans un bon nombre d\u2019écoles, notamment celles relevant du Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa, à un resserrement des normes sur la question.Ainsi ce dernier Conseil (environ 15,000 élèves) procède actuellement à une consultation en forme de sondage auprès des professeurs et étudiants du secondaire, qui pourrait mener à la constitution de zones réservées, remplaçant l\u2019actuelle liberté quasi- totale qui règne dans ces écoles (à l\u2019exclusion des salles de cours).Vers le mois de février, une nouvelle politique sera adoptée par les dirigeants de ce Conseil, qui regroupe 49 écoles dans la région d\u2019Ottawa-Carleton mais seulement cinq du secondaire.Cette politique tiendra compte des résultats du sondage actuelle- très élevés pour les enfants\u201d.Son de cloche différent, toutefois, du côté du président du Conseil scolaire du Toronto métropolitain.M.John Tolton trouve, lui, \u201cinapplicables\u201d les recommandations de l\u2019Association médicale, et se demande même si les conseils scolaires ont seulement le droit d\u2019édicter ce genre de règlements.Fumer en cachette De toute façon, une telle interdiction ne ferait selon lui qu\u2019encourager le \u201cfumage en cachette\u201d.M.Tolton n\u2019est pas convaincu, par ailleurs, que les fumeurs font vraiment du tort aux non-fumeurs, ou que les élèves se mettent à fumer simplement parce que leur professeur le fait.Il conclut au sujet de ce débat qu\u2019il s\u2019agit de \u201cbeaucoup de bruit pour rien\u201d.Au ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, c\u2019est par contre un \u201cappui total\u201d de principe à l\u2019initiative de l\u2019Association médicale qui a été émis hier.Mme Sue Hanna, porte-parole du ministère, a précisé à la Presse canadienne que les politiques relatives à l\u2019usage du tabac dans les écoles relèvent des conseils scolaires locaux.Finalement, l\u2019organisme provincial des conseillers scolaires, le Ontario School Trustees\u2019 Council, a annoncé que le sujet sera à l\u2019ordre du jour lors d\u2019une prochaine réunion en février.Rappelons qu\u2019une étude de la Fondation de recherche sur la toxicomanie, une agence gouvernementale ontarienne, avait fait paraître le mois dernier les résultats d\u2019une étude scientifique établissant que l\u2019usage du tabac chez les étudiants ontariens du secondaire (de la 7e à la 13e année) avait fléchi de 29.1% en 1983 à 24.5% en 1985., est lancé ment en train d\u2019être dépouillé, et devrait mener, selon la porte-parole Rita Hotte, à l\u2019octroi d\u2019une lus grande autonomie de réglementation des écoles individuelles, M.Peter Mill, porte-parole du Conseil d\u2019éducation de Carleton, le plus important conseil scolaire de la région (environ 40,000 élèves), est lui-même favorable à la proposition avancée par les médecins, \u201cqui s'inscrit dans une problématique plus large regardant le rôle d\u2019exemple et de modèle que doivent jouer les professeurs\u201d, mais la question sera soumise à une assemblée du Conseil plus tard durant l\u2019année scolaire.Pour l\u2019instant, l\u2019usage de la cigarette dans les écoles relevant de ce Conseil est sévèrement réglementé et confiné à quelques zones particulières.Même commentaire au Conseil scolaire d'Ottawa (environ 35,000 élèves), où on travaille sur une nouvelle politique dont les grandes lignes ont été émises début décembre et qui feront l\u2019objet de décisions au conseil scolaire fin mars.Actuellement, on ne fume pas dans les écoles de ce Conseil, si l\u2019on excepte les classes du soir pour adultes et les salles de repos des professeurs.Finalement, le Conseil \u2018des écoles catholiques romaines de Carleton (environ 20,000 élèves) n\u2019entrevoit aucune évolution de sa politique, dont l\u2019élaboration est grandement facilitée du fait qu\u2019il ne comprend que des classes en-dessous de la 8e année: c'est un rigoureux \u201cno smoking\u201d qui y est appliqué, dans les classes, les corridors et mêmes les assemblées de professeurs et de conseillers.pe 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 \u201c ottawa-carleton Grossman forme deux caucus pour consulter le peuple par France Pilon OTTAWA \u2014 Même si son parti à fait relativement bonne figure dans l\u2019Est ontarien lors des élec- e Etat d'ébriété tions du 2 mai, le chef du Parti conservateur à Queen's Park, Larry Grossman, a annoncé hier la formation de deux caucus pour mieux prendre le pouls des commettants.Le chauffeur est accusé en vertu de la nouvelle loi OTTAWA (PC) \u2014 La nouvelle loi incriminant toute personne conduisant un véhicule avec ses facultés affaiblies et entraînant une perte de vie a été mise en vigueur hier, quand le caporal Kenneth Colborne, des Forces armées canadiennes, a été accusé d\u2019avoir causé la mort d\u2019une femme de Gloucester âgée de 51 ans, Mme Joan Ruthledge.' : Mme Ruthledge traversait la rue en face de sa maison, avec son petit- fils de 1 an et demi dans les bras, quand elle a été heurtée par une automobile, mardi.Sous le choc, a rapporté le sergent Rick Carriere, de la police de Gloucester, l\u2019enfant a été arraché des mains de sa grand-mère et projeté sur le véhicule.Ayant le bassin fracassé et plusieurs autres blessures internes graves, Mme Ruth- ledge est décédée l\u2019hôpital.Quant à l\u2019enfant, il a été renvoyé chez lui après avoir été traité pour des blessures légères.Le militaire, âgé de 35 ans et habitant également Gloucester, est technicien en électronique à la base militaire de Carp.Il doit comparaître en cour provinciale, le 8 janvier.La nouvelle loi est entrée en vigueur le 3 décembre.Elle fait partie d\u2019une série de lois fédérales visant à lutter contre la conduite en état d\u2019ébriété.Elle prévoit une peine maximum de 14 ans de prison ainsi qu'une suspension du permis de con- uite durant 10.ans.Le cardiologue Adolfo de Bold s\u2019installe a Ottawa par Benoit Legault OTTAWA \u2014 Le\u201cdocteur Adolfo de Bold, chercheur de renommée internationale, a été présenté hier comme le nouveau directeur de la recherche à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa.Le Dr de Bold quittera l\u2019université Queen's, de Kingston, pour remplir ses nouvelles fonctions dès le ler juillet prochain.Il à acquis sa grande réputation par le développement d\u2019un procédé qui permet d\u2019isoler les peptides cardiona- triniques, ce qui a notamment permis de diminuer les risques de congestion cardiaque.Le Dr de Bold a indiqué au DROIT ce qui l\u2019a incité à se joindre à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u201cOn trouve ici une très grande motivation vers l\u2019excellence en cardiologie.Le support accordé à cette science est exceptionnel, ce qui n\u2019est certes pas le cas partout\u201d.Son mandat sera de \u201cdévelopper une solide base de recherche qui sera mise éventuellement au service des malades grâce à nos découvertes éventuelles\u201d.De plus, le Dr de Bold envisage d'entraîner de jeunes chercheurs.\u201cPai ma propre philosophie là-dessus\u201d, a-t-il dit.Il a vanté le \u201cgrand leadership\u201d du Dr Wibert J.Keon, directeur de I\u2019Institut.\u201cIl est responsable de l\u2019enthousiasme stimulant que l\u2019on trouve ici\u201d.Le Dr Keon a pour sa part souligné la renommée du Dr de Bold.\u201cSon prestige devrait nous amener d\u2019autres spécialistes recherchés dans l\u2019avenir\u201d, a-t-il noté.Le Dr de Bold sera le premier à se voir confier la direction de la.recherche à cet institut inauguré en 1983.Il mènera une équipe qui effectue déjà plusieurs travaux de recherche importants dans les domaines cardio- vasculaires et cardio-thoraciques.Le Dr de Bold ne nie pas que les lus grands centres de recherche sont a Toronto et Montréal, \u201cmais avec l\u2019esprit qui règne ici, attendez quelques années et vous m\u2019en reparlerez\u201d, a-t-il conclu avec le sourire d\u2019un homme de défis.| L\u2019Hôpital municipal se prépare au Coeur artificiel par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Après avoir procédé depuis mai 1984 à huit greffes du coeur sur des patients Qui sont toujours en vie, les ehirurgiens de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Hôpital municipal se préparent à leur première transplantation d\u2019un coeur artificiel Jarvik-7, qui pourrait avoir lieu en février ou mars 1986.La nouvelle a été confirmée ce matin par l\u2019administratrice- adjointe de l\u2019Institut de cardiologie, Susan Menzies, qui a précisé que le coeur artificiel et l\u2019équipement servant aux transplantations ont déjà été commandés de la clinique du Dr Robert Jarvik, l\u2019inventeur du coeur qui porte son nom.\u201cNous espérons que le matériel nous arrivera vers le mois de janvier.Nous ne pourrons ensuite l\u2019utiliser qu\u2019une fois qu\u2019il aura été approuvé par les inspecteurs du ministère de la Santé\u201d, a expliqué l\u2019administra- trice-ajointe de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa à l\u2019Hôpital municipal.Pour apprendre les méthodes de transplantation du coeur arti- cificiel et connaître mieux le fonctionnement des appareils \u2018nécessaires, une équipe de quatre chirurgiens, une infirmière et un technicien, s\u2019est rendue à Salt Lake City, à la clinique du Dr Jarvik, où ils ont suivi l\u2019entraînement nécessaire pendant plus de deux semaines.Le groupe était composé du directeur de l\u2019Institut et pionnier des greffes du coeur à l'Hôpital municipal, Dr Wilbert Keon, ainsi que des Dr Arvind Koshal, Allan Menkis et Edward Farrell.Selon la porte-parole, le projet ne vise pas la transplantation permanente de coeurs artificiels sur des patients.\u201cLes transplantations seront faites sur des patients pour les maintenir en vie en attendant qu\u2019ils reçoivent un vrai coeur\u201d, a expliqué Susan Menzies.Le prix de l\u2019équipement nécessaire pour procéder à la transplantation coûte environ $100,000.I! comprend un coeur artificiel, $15,000, de même qu\u2019une pompe et un accumulateur d\u2019énergie.Depuis mai 1984, les chirurgiens de l\u2019Institut ont procédé à uit greffes du coeur sur des patients qui sont tous encore en vie.Le premier avait été Jean- Guy Villeneuve, de Nepean.Au terme d\u2019une visite de deux jours à Ottawa, le chef conservateur a indiqué devant les membres du Board of Trade d\u2019Ottawa-Carle- ton, hier midi, que son parti qui se voulait ouvert amorcerait en janvier une série d\u2019audiences publiques à travers la province.Dans l\u2019Est ontarien, le chef conservateur a nommé le député Norman Sterling pour diriger le caucus d'Ottawa et le député Bob Runci- man pour véiller sur le caucus de I\u2019Est ontarien.\u201cLes priorités n\u2019étant pas les mêmes à Ottawa qu\u2019à Cornwall la formation de deux caucus se justifie\u201d, a indiqué M.Grossman aux journalistes.Lors du scrutin de mai, les conservateurs n'ont perdu qu\u2019un seul siège dans la région, celui de Carle- ton-Est, détenu par le vétéran Bob MacQuarrie, qui est passé dans le camp des libéraux.Les comtés d\u2019Ottawa-Est et de Prescott-Russell sont restés aux mains du Parti libéral.Le chef conservateur a ajouté que son parti avait requ un \u201cmessage\u201d lors des élections du 2 mai des électeurs de la région.\u201cLe vote a baissé et nous ne sommes pas indifférents\u201d a-t-il ajouté.Ces audiences, a-t-il dit, seront des moments privilégiés de consultation qui permettront à son parti de moderniser ses politiques et d'attirer du sang neuf dans ses rangs.es rencontres publiques avec les autorités régionales permettront de faire le point sur des problèmes régionaux comme la situation de l\u2019agriculture, la création d\u2019emploi, le développement économique et le transport, a fait savoir M.Gross- man.Le chef conservateur veut inaugurer un nouveau style de leadership en multipliant les déplacements et en favorisant les échanges avec les régions ontariennes.\u201cCe ne sera plus saugrenu de voir le chef de l'opposition voyager à travers l'Ontario,\u201d devait-il répondre aux journalistes qui se surprenaient de la durée de son séjour dans la capitale fédérale.\u201cIl nous faut défendre nos sièges\u201d.M.Grossman n\u2019a pas raté l\u2019occasion, comme il l\u2019avait fait la veille devant ses partisans, de critiquer sévèrement le gouvernement de David Peterson l\u2019accusant d\u2019être à la solde des néo-démocrates.++.Promenade de santé rait pas eu de clients.Il faisait moins 40 degrés, hier, à North Bay, mais ça n\u2019a pas empêché l\u2019ex-maire Jack Smylie de faire sa promenade quotidienne de neuf kilomètres.Il a pu constater en passant que le kiosque de crème glacée molle était fermé.Vu la température, elle aurait vite durci et de toutes façon il n\u2019y au- (Photolaser PC) Nouveaux horaires d\u2019OC Transpo OTTAWA \u2014 OC Transpo a annoncé des changements à son horaire d\u2019hiver et des améliorations à deux circuits qui doivent entrer en vigueur les 22 et 23 décembre.Ainsi, le circuit 127 sera prolongé jusqu\u2019à la station St-Laurent en semaine et le samedi, On effectuera aussi des arréts de service sur le chemin Ogilvie.Pour les résidants de Centrepoint, il y aura un nouveau circuit 178 qui se rendra à la station de la voie rapide Baseline en périodes de pointe et en après-midi.Les modifications de l\u2019horaire d\u2019hiver toucheront tous les circuits express (verts) et les circuits de pointe (rouges) ainsi que les circuits réguliers (noirs) suivants: 1, 5, 7, 41, 95, 99, 111, 117, 118 et 122.Les intéressés peuvent obtenir les nouveaux horaires en composant le 741-4390 ou en s\u2019adressant aux bureaux publics d\u2019OC Transpo.On trouvera aussi des horaires à bord des autobus quelques jours avant le changement de service.ordinateur l'éducation permanente circonscription du CSO Comité consultatif de formation professionnelle e Conseille le CSO à l\u2019égard de l\u2019enseignement professionnel dans les écoles secondaires e 7 membres de la communauté à choisir Comité consultatif de l'enseignement assisté par e Etudie les besoins d'éducation relatifs à l'ordinateur: allant des programmes d\u2019études à la quantité et qualité \u2018 des équipements et logiciels dans les écoles, a la formation des enseignants, etc.© 7 membres de la communauté à choisir dont 2 parents d'enfants qui fréquentent les écoles du CSO © 9 membres de la communauté à choisir Comité de coordination des quatre conseils pour l'éducation des déficients mentaux : e Un comité mixte du Conseil scolaire d'Ottawa, du Conseil d'éducation de Carleton, du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa et du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton qui revise les programmes d'études et les services disponibles aux enfants semi-éducables de la région.Aidez-nous a vous aider! Si vous êtes intéressé à améliorer les services éducatifs dans un domaine en particulier, pourquoi ne pas siéger à un des comités consultatifs du Conseil scolaire d'Ottawa?Le Conseil scolaire d'Ottawa est présentement à la recherche de représentants de la communauté désireux de siéger pour une période de 3 ans aux comités suivants: Les candidats doivent être: Comité consultatif de l'éducation permanente e Conseille le CSO à l'égard des programmes d'études, des priorités et des services sous-a juridiction de Les représentants à ces comités seront choisis par un comité de conseillers.Le nombre de représentants qui siègent à ces comités peut varier quelque peu des nombres mentionnés ci-dessus.© 1 parent d'un enfant semi-éducable résidant dans la Sous-comité sur le multiculturalisme e Conseille le CSO dans le but de développer chez l'élève une meilleure compréhension ét appréciation des différentes cultures et se penche sur les sujets d'ordre spécial qui préoccupent les groupes ethniques.© À la recherche de représentants d'organismes ethno-culturelles avec une constitution, d'organismes spéciaux tels que ceux à caractère religieux et de groupes professionnels.Prière de conmmuniquer avec votre organisme respectif afin d'être nommé pour siéger à ce comité Adhésion aux comités La plupart des comités se rencontrent mensuellement.Les candidats satisfaisant aux exigences mentionnées sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 décembre à l'attention de: \u2014 citoyens canadiens ou immigrants reçus \u2014 âgés de 18 ans ou plus \u2014 résidants d'Ottawa, Vanier .ou Rookcliffe Park Mme Joyce Roome Adjointe exécutive du Directeur de l\u2019enseignement Le Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 563-2490 D Honda: $200 millions d\u2019ici 1989 en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Honda Motor Co.Ltd.a annoncé mercredi quelle doublera ses investissements dans son usine d'Alliston, en ntario, et les portera à $200 millions d'ici 1989.Conséquemment, les emplois doubleront aussi et atteindront le nombre de 700.Le président de Honda, M.Ta- dashi Kume, a précisé au cours d\u2019une conférence de presse que la production de l\u2019usine d'assemblage d\u2019Alliston augmentera jusqu'à 80,000 véhicules par année d\u2019ici 1989.Selon le plan original, Honda devait investir seulement $100 millions dans cette usine dont la production devait atteindre 40,000 véhicules à la fin de la décennie, avec l\u2019emploi maximum de 400 travailleurs.Le ministre fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale, M.Sinclair Stevens, qui a pris part à cette conférence de presse, a qualifié de sensationnelle la nouvelle de l\u2019expansion de Honda.C'est en partie grâce à une intervention de M.Stevens, qui a rencontré M.Kume à Tokyo, il y a quelques mois, que Honda a songé à augmenter ses investissements et le nombre de ses employés au Canada.Honda établira en outre à son usine d\u2019Alliston, a annoncé M.Stevens, un service d\u2019achat de pièces.En achetant des pièces canadiennes, Honda aide les fournisseurs canadiens à perfectionner leur technologie, ce qui accroîtra les débouchés pour les producteurs canadiens de pièces et les aidera à affronter la concurrence.Avec cette annonce de Honda, les investissements des fabricants d'automobiles asiatiques au Canada valent maintenant presque $1 milliard.L'usine de Honda se trouve à environ 60 kilomètres au nord- ouest de Toronto.38 conseils scolaires ont des problèmes d\u2019argent TORONTO (d\u2019après CP et LE DROIT) \u2014 L'argent.C\u2019est ce dont ont besoin de plus en plus quelque 38 conseils scolaires séparés de l\u2019Ontario pour financer les classes de Île année qu\u2019ils mettront sur pied l\u2019an prochain.La plupart d\u2019entre eux se trouvent présentement dans l\u2019obligation d\u2019emprunter auprès des institutions bancaires n\u2019ayant pas suffisamment de fonds pour financer les 11e année, à la suite de l\u2019arrêt des paiements par la province.Le Conseil scolaire du Toronto métropolitain et la Fédération des enseignants du secondaire ont en effet contesté devant les tribunaux les paiments intérimaires faits par le gouvernment ontarien aux conseils des écoles séparées pour financer les 11 ième année.À la suite de cette contestation judiciaire, le gouvernement provincial a dû suspendre ses paiements aux conseils scolaires séparées de la province qui totalisent la somme de $34 millions.Dans la région d\u2019Ottawa-Carle- ton cependant, les deux conseils scolaires séparés jouissent de fonds suffisants pour financer les 11e année.Au Conseil des écoles séparées d'Ottawa on a fait part ce matin au DROIT que le Conseil avait les ressources financières pour procéder à la mise en place des Île année à l'automne prochain.Un porte-parole du CESO a indiqué que le conseil scolaire pouvait, avant même l\u2019octroi des pai- ments intérimaires, défrayer l\u2019enseignement de la 11e année à ses quelque 421 élèves.Au Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC), la situation est identique et tout indique que le Conseil n\u2019aura pas besoin d\u2019em- \u201c prunter ou d\u2019imposer des frais de scolarité aux élèves l\u2019an prochain.\u201cCette année ça va.Mais je ne sais pas si nous aurons l\u2019argent pour inancer la prochaine étape du projet qui est l'établissement de classes de 12e année,\u201d a indiqué au DROIT Mme Jocelyne Ladouceur, présidente du CESC.En province, la situation est moins rose.Ainsi, le Conseil des écoles séparées de Dufferin-Peel devra emprunter à la banque à la suite de l\u2019arrêt des paiements intérimaires.Le premier ministre David Peterson a indiqué que son gouvernement pouvait prendre a charge les frais d'intérét des emprunts que devront effectuer les conseils scolaires, sans toutefois s\u2019engager fermement sur cette question.Les frais d\u2019intérêt varieront d\u2019un conseil à l\u2019autre mais la plupart d\u2019entre eux seront assujettis à un taux de 10% annuellement, un total de $1.3 million pour quatre mois ou phis de $10,000 ar jour sur une somme de $34 millions.Le Conseil des écoles séparées du Toronto métropolitain, le plus grand de la province, devra a lui seul emprunter prés de $9 millions pour l\u2019établissement de classes de 11e année en septembre prochain.Le tribunal lève l\u2019interdiction Par ailleurs, trois juges de la Cour de division ont levé, mercredi, l\u2019injonction qui interdisait au gouvernement de l\u2019Ontario de verser une subvention de $30 millions à 38 commissions scolaires catholiques pour financer, cette année, 15,000 élèves de 11e année dans les écoles secondaires.La subvention avait été accordée sur une base intérimaire par un arrêté ministériel, en attendant que la Cour d\u2019appel de la province se prononce sur la constitutionnalité de la loi permettant de subventionner les lle, 12e et 13e années des écoles catholiques.i L'injonction avait été émise par le juge Joseph Potts, de la Cour suprême de l'Ontario.Au nom des deux autres juges de la Cour de division, le juge Donald Steele a expliqué: \u201cOn nous dit que plusieurs élèves et enseignants sont déjà passés, pour l\u2019année scolaire 1985-86, aux écoles séparées ou ont décidé de rester dans les écoles séparées, par suite des prises de position du gouvernement\u201d.Aussitôt que le jugement de la Cour de division a été rendu public, le procureur général de l'Ontario, M.Ian Scott, a annoncé à l\u2019Assemblée législative que la subvention aux écoles catholiques va être faite dans les plus brefs délais.ottawa-carleton LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DÉCEMBRE 1985 \u201419 e Vaste projet d'expansion à l\u2019Université d'Ottawa 700 logements pour étudiants et un nouveau complexe sportif par Roger Clavet OTTAWA \u2014 L'Université d\u2019Ottawa est le site, depuis quelques mois, d\u2019un ambitieux projet d\u2019expansion de l\u2019ordre de $150 millions qui doit être complété d\u2019ici 1990 et qui prévoit notamment l\u2019addition de 700 nouveaux logements pour étudiants, la construction d\u2019un nouvel édifice pour l\u2019école de musique et l\u2019aménagement d\u2019un vaste complexe sportif.Le vice-recteur à l\u2019administration de l\u2019Université d'Ottawa, Pierre L.Bourgault a indiqué, lors d\u2019un entretien téléphonique, que ce projet d'expansion répondait d\u2019abord à des impératifs de croissance rendus nécessaires à la suite de la construction de la voie rapide d\u2019OC Transpo à proximité du campus et en raison de l\u2019état apparent de désuétude de plusieurs édifices universitaires.\u201cII s\u2019agit essentiellement d\u2019un projet d\u2019expansion en trois phases.D'ailleurs, certains travaux de la phase I sont déjà entamés et complétés.On vient, par exemple, de mettre en place le Centre des services, à l\u2019angle de King Edward et Somerset, qui regroupe les services d\u2019ordre technique comme les bâtisses et terrains, la planification et la construction, la sécurité et la reprographie.Il y aussi la Coopérative d\u2019habitation de la Côte-de-Sable, déjà en place, et dont 15% des logements doivent être réservés à des étudiants\u201d, note le vice-recteur à l\u2019administration.Au nombre des projets prévus dans la phase I, la construction d\u2019un nouvel édifice pour le département de musique, au coût de 4 millions, viendra remplacer les actuels locaux du 1, Stewart, jugés trop petits et qui n\u2019étaient pas à proprement parler intégrés au reste du campus.Pénurie de logements étudiants L'Université d\u2019Ottawa, qui compte plus de 13,000 étudiants inscrits a temps complet, souffre d\u2019une sérieuse pénurie de logements pour étudiants.Pour résorber en partie ce problème, les administrateurs songent à utiliser et débloquer le quadrilatère ormé par les rues Copernicus, King Edward, Osgoode et Somerset.\u201cOn parle ici d\u2019un projet de 15 à $20 millions.On compte pouvoir créer, d\u2019ici septembre 1987, plus de 700 nouveaux logements étudiants.On manque véritablement de ce type de logements sur le campus.Pour le moment, nous disposons d\u2019au plus 1,600 places, mais notre liste d\u2019attente contient plus de 1,000 noms d\u2019étudiants en quête d\u2019un logement\u201d, soutient le vice-recteur à l\u2019administration.M.Bourgault a bon espoir que ce projet de construction de nouvelles unités de logements étudiants recevra l\u2019approbation du Bureau des gouverneurs d'ici la fin janvier, au moment où le projet comme tel sera soumis à l\u2019approbation des administrateurs de l\u2019université.Il est également question d\u2019ajouter de nouvelles aires de stationnement sur le campus et d'aménager plus de 20,000 pieds carrés d\u2019espaces pour bureaux.La phase I du projet comprendrait aussi un ajout à la Faculté des arts, de façon à doter celle-ci d\u2019un plus grand nombre de salles de cours.Les responsables administratifs souhaitent également regrouper certains départements, jusque-là éparpillés sur le campus.La démolition de la vieille annexe à l\u2019arrière du pavillon Tabaret, qui abritait le services de reprographie, et son remplacement par un module plus petit et attrayant complêtent les travaux prévus dans la phase 1 qui, globalement, pourraient entraîner des déboursés de $35 millions ou plus.La construction d\u2019un pavillon pour les Sciences et le Génie, dont le coût approximatif varie entre 10 et $20 millions, constitue le seul projet contenu dans la phase II des travaux d'expansion.Dans ce cas, l\u2019échéancier pour la fin des travaux a été fixé à 1990, mais rien n\u2019est encore définitif.La portion à la fois la plus inconnue et la plus coûteuse de ces travaux d'expansion à \"Université d'Ottawa concerne la phase IF dont la seule réalisation pourrait signifier des investissements de l\u2019ordre de $S0 millions.Cette dernière étape des travaux, qui est loin d\u2019être tout à fait déterminée, prévoit l\u2019aménagement possible de deux parcs de stationnement, d\u2019un nouvel édifice pour abriter les Sciences sociales et l\u2019addition de nouveaux logements étudiants, sans oublier ce complexe sportif de $30 millions que le vice-recteur à l\u2019administration qualifie, lui même, de \u201cprojet ambitieux\u201d.Selon le vice-recteur à l\u2019administration de l\u2019Université d'Ottawa, le financement pour les projets d\u2019expansion prévus à la phase I est presque complètement assuré et les capitaux, pour une large part, sont déjà rassemblés.\u201cIl reste à aller chercher un peu d'argent pour le nouveau département de musique.On va lancer une campagne de souscription.Il reste aussi à trouver l\u2019argent pour le complexe des Arts.On a également fait une demande de financement auprès du gouvernement de l'Ontario.Le reste, on ira le chercher chez le secteur privé\u201d, indique Pierre Bourgault.Selon lui, ces vastes travaux d'expansion sont d\u2019autant justifiés que la croissance et les besoins de recherche universitaire continuent d'augmenter à un rythme accéléré.dt : A (UN LIV NYRR EA 3 Sir 3 Sip pan 0 ER VOTRE J R UN JOURNAL C'EST FACILE! x Tos LE + A N Yr.of .N ES TOUS LES JOURS C\u2019EST NOTRE BOULOT! Quotidiennement vôtre. 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 sur le parquet RE Boursede Toronto | \"Bourse de Montréal Des difficultés techniques nous empêchent de publier les cotes de TORONTO (PC) \u2014 Le marché torontois des valeurs a tourné à la Titres Volume Hout Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt la Bourse de Montréal.Nous nous en excusons auprès de nos baisse, mercredi, et l\u2019indice composé a dégringolé de 13.14 points lecteurs qui trouveront cependant un résumé des activités en page .a Fleet Aero f 700 $17 16% 17 Mascot Il w 4125 14S 135 165 +5 Scarboro w 715 3 3 3 = 9\u201d pour finir la journée à 2871.21.LR Flt Am w200 37% 74 7h Mass Fer ows 3 20 790 Sceptre Gis w & & +s 21 dans la chronique \u201cLe rythme des affaires\u201d.Environ 17.88 millions d'actions ont changé de main au lieu de Ford x onda ° vos n n +2 Mas E A = $i Tu Yu % Sceptre.pr 120 sv 1 xy te on ' Ï = a z I 20.34 millions mardi.BP Canada Franco oO 1000 15 10 130 \u20149 Massey F w000 61 57 SI \u20146 Seintrex 70 Sih 11% THU \u2019 Dans les industrielles, Ivaco Inc B a perdu 1 3-4 2 $18; Bi Futurtex 0 21000 36 34 325 \u20144 Matchan © 900 73 25 27 +4 Scot Paper 0080 2 7 \u2014-4 © Ra ort de I OCDE .1a $30 1-4; Bell Enterprises 3-8 a $40 7-8; Alcan 5-8 a $40 3-4; GB Auto S00 40 490 450 McChip 30 12s 125 125 Scot York 7500 460 40 4 \u20140 Inc.12 ; a crprises ; à GTC Troon 235 SIM 1 i sc t 19400 SR 2% Wa + Inc.3-8 à $16 et Hiram Walker Resources 5-8 à $32.rl z 7% 17% McFinley 0 317540 40 0 \u201410 otts s Noranda Inc.| .3 c Gallic © 900 510 9% PM\u2014W McGraw H 200 377% 27% 29 Scotts C 2000 $28% 28% Wh + A y Canron Inc.À a gagné 7-8 à $17 7-8; Seagram 3-8 à $67; Traders Galctic L BIN Vu Th TU Mc intyre 50) 30 8 M4 Seurry Rn = save 2 2% o Group B 2 à 537; Ford Motor Canada 2 2 $172 et Baton B 1 1-2 à Galice LI 5 0 a0 ein Moor JH Wu eu ew Sead A ol Ws as WS 4 Nn ce I ] e S $22.Galtaco w 000 $% 94 +R Mercoil 1 see below Sears Can 680 SA 1% 11%\u2014 4 Dans les mines, Placer Development a cédé 1-2 à $23 3-8; Teck Galveston 500 20 200 200 Mercatl 2 600 S25% 25% 25% Seaway M 10 © #0 400 2 3-8 à $17 et Ruman Corp.3-8 à $14 5-8.Kerr Addison Gandalf 5154 $10% 10% 10% \u2014 % Meridian 37350 430 415 415 \u2014W0 Seco 2.565 200 504 2% 24 \u2014 % .Corp.A a ct Ruman Corp.- Gane 000 31 31 31 \u20141 Merlond E 56882 30 305 305 Selkirk Af 1080 50 D 24 monte de 34 a $15 3-4 et McIntyre Mines 1-24 $39 1-2.Gar Metr 20045 $1% 1h 1WA\u2014% Merind Ap 0 SIE% 18 18 \u2014 1 Senfac © 2000 118 118 018 +7 Dans les pétroles, Numac Oil and Gas abandonne 1-2 à $11 34; Gaz sa A p 2 \"ns 9m mai Merind Bp 1900 sain 2 2 + # Shaw qe 280 su I 1 ; El « - à \u20ac >, les: 0 -\u2014.Midcon Oil and Gas 45 cents à $3 et Omega Hydrocarbons 3-8 à $7 eae x at am nn pra 9 oo tos a RE ey Go oe Fall al | 3-8.Ulster Petroleum gagne six cents a $1.96.GMC 2623108' 1042 104% \u2014 % Metalore 167 $8% 6 6% Sheltr OG p 500 SIA Wa We -% ome , below i Midcon «00 30 x 20 \u20145 Sheperd | P 2 2 8 oo .Genstar $450 NH Ne \u2014% Md Dt 14900 $94 9 Msn fi Titres Volume Haut! Bas Ferm.Ch\u2018nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Gnstar 2.35 7450 SUV Ua Un \u2014 V pried R y 569900 255 245 20 \u2014S Ps w 210 185 190 185 \u2014§ Genstr D pp 9060 S0% 2% D Minorco p 0 $38 5 5 42 Sherritt mI Wh 0 6 +4 Cr Af US12 Si 14 LL Genstr Ep 17625 $25% 25% 25% \u2014 % Mirlone 12400 100 100 100 Siewa © 00 BF F -1 Aac MIE NU EI TE 0 4 Mitel Cor - corp - .M sam 3 74 Me CUM ma Fob amine Maw Com Bay OM ms 20 +5 Miel m0 p 77k SAM 0 au Siironic 190 as as as PARIS (AFP) \u2014 La France devrait retrouver en 1986 et AGF.i = an 0 ~% Molar \u201c0 97% 124 1 iltrnic w os : ; AMCAT If ul Sig IN Ik -% CUNl md GTD SN BB +% Gibraîter 500 3e 04 M Moison A # 300 SIS% 19% Wu -\u20141% Siver Lk 037% 10 13 13 \u20141 au début de 1987, pour la première fois depuis la fin des ACA © op do de Th MAW CUM ma © a smi me oma Glamis uM Bo bem hw od a onan Dendy 0, 10 9 M M +! années 60, un taux d inflation à peine supérieur à 3%, AMCA 3 p 100 $254 25h 25% Cut 270 K 5431 5260 26 26 Glenayre uN 81 6 7 +4 M Trsco w 10525 100 75 75 \u201425 Silverton © 8000 185 185 165 +2 mais la croissance restera insuffisante pour empêcher Anatera © 400 82 80 8) \u20142 CUI Aw 4180 450 40 = \u2014s Goldale Af 2000 05 05 305 Moore 60559 35% 2% Wh \u2014% Simco Eri 0 57% Th Th-W v .ï À dégrader, toutefois à un ER RE EE oes, EEE SE J dR, dm WEEE] BED ats eil l'emploi de continuer à se dégrader, toutefois vor w - cri w + Morga 9, a 32 ae \u2014 ater i - Baty RER, ER CCS dau SN Madan ERT GRRE Gn A VERIRE ET nthme alent selon les perspectives Somestriolies (dé Agassiz G Sceptr 01378 7% TV: TR\u2014U Mothers 1200 8 8 ouv w .Es AE Il UE Rl sm maaan BS ded gp fed © dB 8 5 413 combre) de publiées aui ara fn idqs ° 27 1 + Muscocho + onor 0 Étanrati : 3 3 .Agra BF 30 Wa 9% M Canfor pr 10 gh leh ath Coa © ote non en Mus op 2800 513% 13% 13% sonora © 2700 40 425 400 +15 L'amélioration enregis- de l\u2019emploi, constate cette Aiguebel 0 JM 335 315 35 +M Cm À SH Te TT Goodyear NW $4 I I Musto 0 91000 #5 455 40 -10 Sorrel 0 4200 68 #5 66 trée en 1985 devrait se étude.Atbany © 00 93 M 3% \u20141 Canterra NS Nhe mL Ort © 00 $5 15 15 +% NSR Res 0100 % 297 2 Southam 42200 $15 15 14 \u2014 Ya 1 a v ! Ait Energy 5015 $17 16% 7 +% Canuc © 000 15 15 5 + à Graft G p 1000 $35 35 35 Nat Bk Can47002 $244 24% 24% + % Spar Aero | 5776 $15% 24% 20h \u2014 Ve poursuivre, estime l\u2019OCDE, Selon les experts de Alt Enr A 2500 $28% 2% BW - Cara 11080 S19% 19 19 \u2014 Grandma 1200 2 42 42 Nat Bk 15 630 $277 1% 21% \u2014 A Sparton 0 08 3 3 D +3 .di .& ., 3 .d d .té A Enr 775 404 A 2h a th Cara A 1 » mw 18% mata Granduc 100 76 76 7% \u2014) Nat Bsns 02 $24% 27 Wh + 4 Spooner wat ui 3 2 2 à condition, d'une part, que l'OCDE, la demande intér- Alta Nat 8850 = arena , Gra 0 40100 5% 6% éh-u Nat Pete o 1000 M 14 4 fan ss 0 \u2018entati + : nîtrai Alcan fu a Ge Cal OK p Nein a ores GC si eu PATH Ne he THO NS AX MS +10 Sd Modm 780 1616 1-1 les orientations actuelles de jeure connaitrait une pente Mp Cent MSI Wa maru Cl Bp 040s dw www Ob Noam u du UE tro am io ot Hd Man wide ate 2%, la politique économique de croissance de l\u2019ordre de Algoma st Hin 2 2 \" Carlyte 2 25 » 2 > +2 a w Life Jism \"0 yo \" Nearctic © 1050 157 152 ww +2 States Ex ° ¥0 4 2 2 soient maintenues.et, 2% pendant les 18 mois à e P = 4 Ve + Neomar 24 eep > , ; .Algma st 8 sx zn Bn ot * carie o ro D 2 a ZA ow h Steel A 5100 15 m9 Zw N QRaghn ?268 5, \u201c wu WI Steinbo a + 35000 su Bu wa nw d\u2019autre part, que ] environ- venir, soit un niveau Voisin oon 1 = fi A - ni =; Alum À NNO ST 7 MW + 0 Cartier 0 200 7 a 7 + CEN 1606 $347 2 ae Ve Nia CLP A 1d sie 16n V0 W Stba 235 0 Sh 1% MH nement international soit de la moyenne attendue en Alum 1st p «S87 7 7 Cascades 400 $11 Wh at Growth 1 0985 $13 12% 12%\u2014 4h Nfld LP 8 4 $17% 17% 17% Stelco A 4077 SH 0% 4 \u2014 4 porteur.Europe.Aussi, contraire- Alum B see below Celanese A Yn - Growth p ms 7 7 D Nfld Te 975 222 SX 0% Wh Selo Cp 6700 $25% 25 2% + % 5 i S'était passé Alm © p 200 52% 29 2 +% Celan 175 p 225 $I5% 19% ew Grown w 2400 40 35 335 \u201410 Newscop 16600 45 40 40 \u2014D Stelco Dp M0 50% 2% UH\u2014 4 Mai .rant quil Ment a ce qui s\u2019était passé Alum d pr see below CPund Af 5050 45% Th + Guar Tr p 2080 D D Newtel End 580 $l% V1 17% + % Steica Ep U0 $X0% 3 N+ % ais pour impo q en 1983-84, l\u2019écart de con- A Barik 0 38258 S8 Bu 8% + Centr] Tr 1782 SMW WU WM Guar Trc p 750 524% 24% 24% +% Nkl Ofsel 0520 6 4 8 Steico w B00 60 55 55 \u20146 soit, le redressement accom- © , A Bark w 8000 D 4 4 \u20149 Coil Tr p 60 SW 26 Wh+B Guard Cap 120 817% 17% V4 Noma À f 15135 818% 17% 18 \u2014% Send OG 01420 340 30 20 \u2014S it, , joncture entre la France et Am Eagle 09400 160 155 14 +1 Chaingr A Cf 150 Sth Bh Sh Gardn MS F300 $7% T% TH+% Nor Acme 05000 83 83 83 Strhcona 9590 81 80 80 li reste encore partiel, sou- * Pa 5 Am Leduc 00 9-5 ON Charan 00 5h 9% MA Gad MS ow NM MAIS M -2 Noran 278464 $162 15% 16 \u2014% Strathn A 112500 115 1M1 MT +1 : de TO ses partenaires européens Andrs WA £1800 SIS: 15% Ma +W Chvco A 1200 475 415 475 +10 Gard PA f 20400 $1I% Wu 1% Nor 93 10762 $98v: 97% 94 + Siroud 0 5000 18 18 16 +4 ignent les experts de r- ; era plus d'effets fa.Andres WB 200 $154 15% 15% \u2014 % Chieffan 1607 $1313 13 Grd Pw 126700 169 152 160 +10 Nornda Bp l95 $24% 24% 20% + % Stroud r 000% ur anisation de coopération et 1 \u20acX¢Icera p | Androk Af 100 20 20 20 +25 Chieftan B20 3) NN +1 gy \u20ac A198 SA: 0% Wh Norbeau © 2000 Biz 13% Ba\u20141% Sud Cont 0 400 25 200 20 \u20145 8 il peral vorables sur les échanges AC Mn 200 4 48 4 Chieflain C1700 S44 & 4 Gulf Can see below Norcen 27069 $16 157% 16 + % Sulivan Jom ®m WM -5 de développement écono- av Ang CT 290 710 S3% Wh UA Chrysler 125 Sd 647 O4 Gulistrm 0 28200 100 9 9 \u20144 Norcn ord £17021 $14% 14% M Sulptro 5171 194 185 185 .extérieurs.Ang CT 315 600 STY Ja 3MA CHUM 50 554 30% 94 H to L Norcn 74 920) $26% 25% 26 \u2014% Sunburst 0 NO 5 B O2 -2 mique.T fois.la détérior: Ang dou ° a 9 150 w 7 cHum 8 f x sit \u201c \u201c \u2014% Her A f ° 700 3 3 3 73 Normick P 4400 Jou ba 2 \" Sydney an Ki, a 2 A ; outetois, la détériora- ng v - | d 1000 aH \u2014 NC Oils 6 Va - ydney Pp a a \u2018 at iffé- ; - Antes wn 9, 8,8 Cineplex plane 0h Nell Hay > 2775) 515% Mia SA +} Northair 0 MW dooms es Wh wow Lan rochain, le diffe tion des échanges en volu Arbor z a 12% 2% i = Halifax 10 36% 62 + Nor Tel 58595 S4Ble 47% 47% \u2014 ! e - a - .i r Arbor Bf 125 5174 1 1% Circo Crit 220 Sh B12 Ba-% bmn Cp 23 5% 266 UN Niel 2175 140 Sa 274 7h TIETel 200 Sù 8% En enue! dm ge! se à me, causée en partie pa 1 à 7 ES SÉ, Cu CRE RE ONE à ARR D ca 1 PP REISE se BEST core, pour la France, de une accélération des impor- rgus pr 1 = rdiry + NTel 3 c ; He \u2018 : al A Argyl A 1 1900 x LA we 79, Colonial 0 Pr A > n Hard\u201d Crp coe x n wa mw Northgat na 9 \u201c us Tnolwod 0 200 a n nt 0 deux points et demi avec la tations, devrait Se plus mera \u2014 A Harris A n Va 7 + Northst 4 ara \u2018 : \u20ac - 2 1 Asamera 8 100 SUM U1 Cominco 03 she 2 -w pane 8 Wr rn re US 7 8 OM _, lm oa 8800 199 190 150 RFA, son principa par C- que compensée par des phé Ava TAC (\u201ciow sun ou\u2019 Comines D0 Sms dk mw\u2014w Hawker Sh Ae Ae News OO $a Te Tatu Tek Cr AWM Wel -% naire commercial, tandis nomènes comme la baisse $iral a a = H % -\u2014 127 7 4 ec \u2019 shômi: p + 3 ANC Aol 8 Mog 7 10, Emrel 06 unos om om ecran > Ti 10 mw w Nova cp ono A 8 Mo, lk Ep mmmaizu-u quele taux de chômage at- substantielle, en francs, des Lo 28036 - 0 - Hees - intl 5550 SMV: UY 24% + N E 1500 $24% 24 UY + % ec 530% - : ; .a .: ; Atco Prosi Na 1a -% Compu Ho ow 90 92 2 2 -Û Hess D D M0 8 25% Bh Nes Fb of 254 an Tele Cap ari wu su su_w teindrait 11% de la popula prix des importations de Ato Wa 8050 8334 WH Wo \u2014% Cmolg 2600 8 aa MATH Mees Ep 0S 4 WAY Nova Jp 1000 SV 24 A ewer Bf M0 WX Xt tion active au premier se- matières premières et de Aco w 27950 90 275 275 \u20141D Cmp Inv 0 17400 XD 25 295 -5 Hees Intl w 7815 $12 7% Ta+% Nova K p 590$ 21% 2 Teledyne 100 $10% 10% 10% 1987 pass es Ati Shop p 500 $284 2 28% +Y% Comstate o 7000 3 3 3 -2 Helix gs 7 7 Nova Lp 180 $9%4 2% 2% Temagmi 9100 17 15 17 \u20141 mestre .produits énergétiques.Atlas Yk 0 6566 26/4 264 MA\u20141 Cmtrm 126100 223 215 219 \u20144 Heritag A f 800 $192 19% 194 +% Nova M p 660$ B® M Terato © 10600 45 4 45 Compte tenu de la dimi- Augmitto © 20138 1s +3 Fi v, mo = 15 Ta Highrdg A 0750 125 125 125 Nova N p 3500 ss 2h i + 1a Jers Ma ow 15 236 260 +5 ) - Pi défici ur es 0 - Highwod © 00 28 5 WM Nova CO p 650 264 + exaco see ow - Avinda © no 9 7 7 CAscot woo 8 WB Hollingr | OSM NX \u2014% NN Beau 047000 M 27 N +3 Thd CGlnv 100 $1 41 a Un important facteur nution du dé icit commer BC Rail p 17800 $27% 27% 2% +% Con Bath A13704 316% 18 WwW Lou py sms nm - NuWst sp AGB) 39 38 Bat; Thom Lo 300 52 S282 Le niveau des coûts et des cial et de l\u2019accentuation de BC Sugar ANZ Su WA M + | Con Bath B 752518 18 18 +% gpa Mn s2604 S% 62 6% th NuWst sp Bl6400 3 35% 36 +'% Thom: N A 2675 8294 2% 22% + A ; oe en l'excédent d érations ten TF Tay AT TN Ge me NE dw vm boob.ET 2 EU M BEATE\" prix relatifs reste un facteur l'excédent des opé H Ba 0 \u2014 Ya or 0 iverton 0 - 4 Nii ; ici Ach: y = BR w vooo 7 25 0 +1 OC Bain see below ann He \" SE a on Sth Mme Co SR NI HO Tomb A ess UE Ns Important de vulnérabilité invisibles (echanges de ser omp 1 HBC A 2542 $10% 18's 18% \u2014 Numac 7 = om © : © : \u20ac > BP Canads 3290 Sal4 Wu 4-1 C MNorex 5504 200 270 WM +15 BC gb gms SUV UC den Toi ak 127607 325% 23h 20h de la balance des paiements vices, fret, assurances, bo Bacher © NS MS DS IN Con Por olem io we wp \u2014p fs ol 30 ten Wii 8 MSN 4, , etle respect de la contrainte l'OCDE table, pour 1986, achelor on In IC util 51 $10 18 - .- : \u2018 : \"6 il- Banisier CO RM 80 54 54 he a \u201cDy Bos To ome 6 00 05 0 em Oaz TD Bk C 100 san 20 26 4 extérieure continue de pe- sur un excédent de $3.5 mil anister TL r 282777 or un acti 4 .a ha nn Bu Aberts an wn wa se Coty 8 1 700 6, Sab +R TT cn pi Whe Mao op tre Mo ww 9 gnu Jor 8 eA Eu Se Su - ser sur les possibilités de liar s de la balance couran n a = ww Intl 1476 $0 \u2014- Wa orstar - : > 4 .Bk BC 28 2625 se Ma +» C Gas Wa 950 SA D MA ior 0 12900 95 82 83 -4 CP eco we tn 9 9 TY Torstar mss saw ow mow Croissance de la demande c Bk BC.222 100 825 2 25 +U C Gas 20 SW 2% Wh Imasco Wp sm Wh A \u2014 gaud™ A yon oe 37 37 * Torstar w 500 $13 13 13 \u2014 % > Bank MN THUR SUN Uk UW Con Glass 16778 1% V4 A \u2014¥ mp Life p 2200 S0% 26% 26% Oakwd Ap 20 $10 MN M Total Pet 15100 $2V% 21% 21% \u2014 % BK Mt 285 8530 $34, MU We \u2014' CTL Bank 8375 510% Wa Wa~-Y mp Oil A 4153 $52% 52 S24 - Oskwd Cpls Sma 7% Magu Tol PA p SO Su Wa 38% \u2014 % Bk Mit 250 4100 $27% 274 74 Cs 00 SE 8 any IMD Ol see below Qakwd Db 25 511% M4 1% Traders A 14100 $27 2M 2h + Y% Bk Mi 3p 2550 $26% 2% WM + Conwest A 20 + Inca o 900 240 240 20 + 4 Oakwood w 2700 $19% 19%, 19% + vi Traders 8 00 87 7 37 +2 Bk Ml w 6790 $54 M Sh\u2014| Conwst Bf 208 WW 74 Th+W eo 7421 $1g% 18 18 a OkWd À w 06 650608 Trade 42 p 300352 52 82 Bk NS 135194 $14% 4 4% + % Conwst 12 Me sn 7 7 Inco 7.85 800 $202 20M 0% + % Obrien ° 710 8 #1 6 Trader B p S00 S24 BU AU +% Bk NS Ip 2788 $28: 2% Wve \u2014'% Cooper Af 100 4% 450 450 Inco 10 19700 $2 2% Th - A Ocelot Bf 4] 4% ow sw\u2014t% Trade 7: p 10083 4 3 \u2014U Barons Oil 4l00 65 40 40 M Co enerco A 1000 455 «55 455 Indal 1450 $19% 19% 19% aillex 6 we a a a Ir © Glass 2582 6 6 +2 Baton A I 500 $21 0 Aa +1 Corby 1477 sn ul sn + va Inland Gas 20662 $12 1% 1% Omega 2000 $7% 7% Th-\u20143% TrCan \u2014R A13873 264 257 257 \u2014S Baton 8 7100 $2 216 72 +PA Corby Bf 400 Si diva 4lVa- 4 ng Gg lop 100 $26V2 265 2V2 + Ya Omnibus © 7700 200 275 % -5 Trans Dom 295 155 155 Bay Mills 0 $0 By 2 Cor Mark 149300 415 30 40 -15 Innopac 10960 $15% 15% 15% Omnibus w 1200 7 5 5 22 Tres Mt 595 $10 1% NM \u2014 % Beau CA oo 11300 55 35 35 +4 C Fin 122680 $19 15 15 =~ |nepiram 76 Sn 6h ow Onyx Pete 400 854 5 54 TrAN R pC 300 $26% 26% 26% + 4 Becker B f 00 $34 Wh UA +14 Coseka R 12420 15 242 us +2 Inter-City 38173 $17% 16% 167 \u2014 Ve Opimian ° 1795 400 380 30 \u20141Is TrAIt A 41505 527% 7H 27 BCE 312055 $414 40% 0% \u2014 WH Coseka 7 p 2600 sn a 6h - » Inter C C p 6450 $324 37% 324 + M orbit 1083 126 12 M6 TrAlta 4 125 $55% 55Va 55% BCE 180 p 50 S28 27% 27% Costain Ltd ux sia ha pan Intrmetco 020081 NN o-oo Wao 3 2 M +7 TrAlta 7 - 200 565 81 85 +04 BCE 205 p 4300 $4 4) 4) Courvan ff 1900 224 DA Wa +v lAmco A o 8070 20 20 +10 Orofino o 1000 80 79 7% \u2014) TrAlla 975 15 51051 105% VOS BCE 270 p3889 SO 42h Ah \u2014 A Crain L : > I Alints 100000 120 120 120 +5 Osbr Chap osee below TrAita 23 6 2 26 \u2014% Bentall 1 p 2100 S26% 264 2% \u2014 1h Crestbrk WN wa 9 A+ py 47824 211% 213 Oshawa A 1150 SU 1% I-17 TrAlla 12 6440 $76% 26% 26% Biotech 2600 45 40 40 \u2014S rom ele ap! he fn Ja I Corona © 14S S11 11% Miu Osisko.© 5000 12 12 M \u2014 19 TAN 1425 27560 $2 28% Wh lee © 1500 40 10 00 HH Crowne \"Ms 324 DU 2-4 1 Cooma 4 70 0 00 90 765 PCL Indust 1000 ST 74 74% TrAN 0% un isus 5 Bluesky 1293 35 US 325 Crowx A Mae am UN TMU ym Thom 9100 ST 9 sh oar ama rem, tear 840 200 826% 28% 26% Bombdr A 0 S10 10m 1% Crownx 1 plgDéo sa 32! | verfac oem 30 a5 30 +5 pF BEA LL Oe _ 5 TA ow wm $5 Sh Sh Bombar B _ #1400 SUK Ten Ma \u2014% Crownx 2 p80 $06% 2672 2% w Mer Pipe 16174 5 Caw an- [NWS A 00 20 29 2 Trcan PL 56881 921% 21% 20% \u2014 Bonar 475 SG 19% Ww \u2014% Crmx ow Prof MN invntenic 0 200 75 70 70 +5 Pac Tr0c 0 880 70 %9 1 \u20143 TP 2M D 125 MSA 34 AH U Bonar w 6950 88% BY Ba \u2014 Ta Inverness 12400 37% 5% 5% Pac Ww 19470 $1S% 14% 15% + % ITP E me a un Bow Valy 16436 Se 13% 19% \u2014W Inverns 875 4400 $15V 15% 15% PWstrn A p 500 S26% 26% 26% \u2014 4 Ire ba H 100 ss Tv an 5 Bow Viv 205 3550 Son LA DA TR Dal on Bay T V0 M 105007) Fae Pat Se te ok Th TE i | 02 8 8 .1 = i A f on.0% - Bow Viv 200see below Irwin Toy 62 su 5 S+ Faurin w 1500 0 0s 415 Trpac Res i CE Jb +4 Voici Sweepy! Bow Valy \u2014w z14 125 15 135 DRG Af 3500 $1% 12% \\20\u2014% lrwin Toy f 1/08 425 425 425 \u2014 5 Palliser 0 190 les Wa lads Tres | HO 100 10 +5 ; Co .Bow VR pb nam mami DAM SMR Sy, Wm Ta mas mom Paloma PO 2m Bs WE 0 em ° iw sn wont w Pour la modique somme de $50,000 la compagnie japonaise - aon - = L 13 + .2 Brekat ur 1 ma > aa ban 4 p 9 un br go No aco 8 0 ee oe ae Panam 0 as \u2018as as is Jrigy pes we Toshiba vous débarassera de la corvée des planchers à tout on - 10500 $334 3 3 \u2014% , .: Bralr 875 70 574 Un 17 + Datatech 0?00 $ 8 £ ao Ep 0 dw as Mn Pang be Nt Trion Fin ooo Sh 2 A \u2014l jamais.Sweepy pout gatoyer la saleté la plus récalcitrante > ralorn w z Davidson 0 v Par), 1200 © 4 « ; : .Bramalea 294 SEA 182 18 + Déjur o 5M0 8 27% MMh-M \\vaco Una 2 XO Sh oa dM parake 0 00 1 NOR 41 Tim ow N80 tou Sh SU + fois plus vite que le pre posé aux planchers le plus productif.Un Brmiea 8 p 2000 SM 2612 Ve D Eldoma 0 5500 & 6 6 Ivaco Ind 4 6800 5306 AU 302- Ve pathfina 0 2000 125 125 925 \u2014 5 Trilm A w 8370 310 10.000 Seul détail cependant: il ne fait pas les coins.Comme quoi, on Bracan À 2 he 8 mura Don Pe 0750 0 100 Maco w MO IH Sw MAU ke Bn EN Tiny Res Dm 20 Ms 28 _3 pousse encore la poussière sous les tapis, même en version Brascan À 2604 $35% 15 354 +4 Denison Ap 2650 $ISVa 15% ISH \u2014 Peerless S00 sg Ba Ba +p IFN em E U0 20 275 275 +10 p , p pis, Brsen 84 1000 526% 26% 26% Denison B fusl00 SW: 14h 14h \u2014 % .Pegasus 4308 $5% Pu 9h we Nf 0 smh oan mwas \u201chi-tech\u201d.Beer EE Denison p89 3254 25% 2% + % JàN Pegasus w 190 M NO B -2 Tue 8 530 $9% 2% B'h \u2014 4 (Photolaser AP) Brkwaler 0 46700 $5% 5% 5% Denison B p21550 $54 254 BU \u2014W Pembina 2100 $17 16% 16% Te à» 11235 $10 9% 10 Brenda M 300 38% 8% 8 \u2014 Denison w M7 14 76 20 -5 os Ap OSM 7 2 Penn, Wst 01000 199 US US \u2014s Trilce 4 PUS PO SAM Bright A 200 $19% 19% 19% Derlan 60700 512% 12 12 \u2014% Jamie © 85°04 90 82 88 +1 Pennant 0 sé 7 2 O2 +5 \"rites 5 p S00 325 2 02 4 : .Brinco 635 75 70 75 +8 Develcon 7400 5% 5 5 ~% Jamie w 7250 15 10 Wa+ Penningtn 0 S152 15% 15% ritec A [4 200 1 16 10 +5 | J Brice p 4230 335 35 2335 +10 Dexleigh 0 M20 % 350 35 +5 Jannock 1970 $19% 19% 194 \u2014 4 Plewl Af 10200 $15 1% We Tuckho w 2400 cn Ce AE 5 \u201c BCFP 144018 $117% 11% 11% \u2014 U Dexligh w 64420 140 155 157 \u20143 Jannock 8 100 $13% 13% 134 + %\u2014 p Jewl w 1300 405 400 400 \u2014+I5 Tudor ° 155500 43 0 43 \u2014 2 BC Res 134580 214 209 MM \u20142 Dicknsn A 1320 S7% 7% 7%+4 Janock wf 211000 $12% 12Va 12% \u2014 Ve Petra Sun 0 300 155 155 15$ +15 To £200 9 50 9 » BC Res p80 330% W% X%+% Dicken B 1900 $a PA Ta Jonpoi em Tem Cb pero Sun D 400 20 20 20 \u2014lD Turbo av 100 5 8 9 BC Phone 30235 326% 25% 25% \u2014 h Dicon Sys 8800 37% 74 Tu Joutel ° f 450 42 B 4&0 Petro Sun w200 2 2% 75 Te te 9, oe 9 8 9 44 .BCPh 4e p 200853 51 53 4% Discovry 1 3000 185 180 185 +5 Kam Kotis 11028 154 150 154 \u2014 1 Protech 0 15850 110 100 M0 +10 urs C 400 $26% 26% Wh BCPh 4% p00 $57 57Va SIV2 + V3 Dotasco 40273 S26% 26 UU\u2014 % Keg Rest w0 20 M0 20 Phillips Cb 800 $18% 16% 16% \u2014 Ya es 2p Pe 2519 1 + 6 BCPh 4.84 250 316% Me 144 \u2014 H Dis 25 025 Nh Wh BWA-H Keg À + 4258 20 20 20 \u201410 Phonix Oil 220 $% 9 9 \u2014 ep ME a a 6 \u2014 BCPh 5% p 1090 D D +1 Dis 20 6550 $%% 36% 36% Kelsey H 20 83% 3 33 \u2014% Photo Eng 00 $20% Wi Wa \u2014 1 EOE i 7 eer 305 MIS es \u2014 5 BcPh 6.80 400 820% 20% N'A + Doman À 9147 335 325 35 \u201410 Kerr Add 7026 $15% 15% 154 + % Pine Point Au sd 19% 2 er Be ta hn eT Bch ae \u201c5 too 504 0 Dome cds won Un 7m m0 0 KX Aven ome 8 8 Pace 60° 10 M5 15 18 73 Unkarp A tam Ta Ta Mt .a D me a - L ara a 0 - i i i Briel adr 9see below nm Là Dome Mine 2 Sz A ph - wooly ow om 3) nt Placer Race S20 10 200 = Unlcor 8 lo sea ga we PARIS (AFP) \u2014 Le Japon devrait enregistrer un ralentisse- - me LFP Hd 0 Placer | see ow roi n - S Bruncor 10579 518% 17% 17% \u2014 % Dome M sw2500 ¥5 30 30 LK Res A 250 9% 9 90 Placer w 2700 70 87 9-1 Une TW RC + 8 ment de a c ment ur au cours des x A pe ha moi or- Brunswk can 2665 $3 8, 8.\u201d % et Pete, 25e Pa a, iw LK ResB f a 5 Sn se + $ placer oS w 7% nw 35, w 75, Unjeorp x 4 NS 10 14 178 41 raison ne Trae une Dan b us Tai 2 e Sd AA \u201d ete 4 Labatt 4 = co ete - 2 - CAE 28904 $16% 16/2 18% + % DPete Bp 415 815% 15% 1A + W Lac Moris N05 $36%2 38% WH + Pysr pr 1000 $27% 27 27° \u2014W UniRes Carta 10018 mw 7, 7 3 cer uealar te appre ation u yen ë ve ec - & pax pr] so wa Ban 8 [4 % as Wa 3 3e Lacan wu Ri oe Tatu potash So as $a ga ae + u Enfprise 46202 8174 12% 12h + % tion de expansion Jes marches strangers, selon les perspe I- \u20ac 3 w a Lafar - offer \u2014- ; , hg .CLA Jug glew en Mu Do Satin Cp Xo so 20 20 \u2014 Caidiow A 3100 Sa 1% Wat Potter u [te ho Vos né pr 10S Ik Mas.VES semestrielles (décembre) de l'OCDE publiées jeudi à Paris CL B + extie - Law Bf 108067 $16% Powr Cor Wy -roÿecanc iati :t certai .CDC Life 13550 822% 222 22% \u2014 h Domtar 065 Sa 724 WHEW aidaw F 1620 $20 28 Mu + | Pow C 2375 210 S0% 384 3610 U Can shor V0 8 5 2 +2 Le taux de cruissance du ciation du yen et certaines me- CFCF 14075 $15 15% 1542 + Domtar 225 300 $n Wha Wh \u2014 Y% Lont Cem 360 $18 1774 8 +% powr Fin 10560 $31 207% 31 u ried 137 AU LA PNB réel japonais tomberait sures des autorités Japonaises en Ma 0 5 3 -% Done 206 4 Tuy Lambda co 200 70 280 2M \u20145 Precamb No us 460 40 0 GT ene 9800 Wn Gh M + insi, de 5% environ cette an- - visant à stimuler la demande me CE RAR ee Ge BEN NE CN CRB B ER.em \u20ac NN IT ous 78 908\" 10 ainsi do 9% envion cee an visant à stimuler Cableshar ver Lanpar Provigo 4 - éc, à 3.en .intérieure, ajoute-t-on.Cabre 5200 375 370 370 \u201410 Drm Pele 033500 16 15 1580+% Larder 0 00 3 na Que Str 0 BK0 305 340 25 +40 us Steel p 2639 su an 2 » NÉE, à 3.970 ; 19% 0.Les d ê I es suvplémen- Cad Er 50 ssh iS 1 +4 mag 2 m mom 5 Larial OG 0 OU OM OMO\u20141 que Te 10 su da un Vine PV 2510 S11# 11h Me+n au premier semestre, 7, pré- Le 4 pe ns at p Cen Ci rv uno Laurasia © ebcor i ë isa- J tihards de Cad Frv 2 4 SIM 1) M%+% Dunraine 0 30 2 M À Lar Gru SOR 1 1 Genstk m0 25 70 70 \u20141 Voie © SA a ath CIC le rapport de l'Organisa te ile d vi cé Var Cad Frv w 190 a du Du Du Pont A 19525 327 244 7 \u20144 Laur Mutt.p R] sage en and Quenstn 9° \u201c0 ns 110 mo - en To 206 0 15M +2 tion de coopération ct de déve- ( J milliards) annon oe Calgary 1p 500 Durham ft 13722 185 165 185 +15 Lava Cap à = Qintra 0 20 = | i n n ctobre Camb 1 25765 $28% 262 2% \u2014 W Durham w 3684 4 4 4 20 Leigh inst 79200 35 30 35 +10 Rem Pet 000 450 40 40 +10 Versi A sen 45 ws a os loppement économique.; x gouverner ent © ; oc ore Cmbridg w 3800 $5495 Sh -% Dylex Lid 1525 80% 20 M +W% Lenora o 1560 98 98 Rnchm Af 10 $62 6 éu\u2014w GOEL bo p 5000 $12% 12 124 Les cxportations japonaises crnier notamment dans le sce de ER ET Ten Dik AT 00g 16% +Y% Liberian ne 0 Rnchm 8 * 160 5 ch tw versti 225 \"és sh 24 24\u2014-4 de biens ct de services ne de.teur du bâtiment et des travaux Camndx 0 8000 70 & 67 \u20143 Dynamar 0 6 6 -2 Linesr T 1530 3137 13% 13% Rachmn © 0 Suu uu \u2014v Vert a 385 400 .Put Lu , 8 Comp Res oS mm mmm Dar a mad oo ope Mi in M Rag, u® 4 ww 4B Glan na smo us 7 20 +0 Vraient progresser, en volume, ublics, devraient entraîner, de Camp es - Dynex A 9.ol 0 pr ayroc ol 1 hain con.* scan Com rw 106003 M 25 20 Et gp, Mn MG CT lo 90 Pi M Mk itu Rea Glo BW Mw wow WCB Te 60 sn en en que de 3.5% l'an prochain con- lon l'OCDE, une croissance de Comp POUR IS00 $29 M 2 + % Eco Bay 20048 7e 17% Len À a 1 10 A 0 we Recon AT 20 50 Sw ST rar 1 11 30 30 30 tre 7.75% en 1985.Le raffer- la demande intérieure au pre- ampeau - El 1 w 2814 Te Loc - pa \u2014 ol Le .\u2019 oe : Cm B 00 $25 25 25 : Echo 197 ow 24 Sh 6h 4h Lonvest 11587 s19% 18% 19% Redstone 0 NSW 27% 214 me-ya Wolax A SHEA NB missement significatif du yen mier semestre 1986, miais qui Cmpeau w 700 $84 64 6U\u2014% Echo 1988 w 140 15% 54 5k Lonvest A 9500 $24% 24% 164 ReedSt 1 Sp Wd sau an eu-v WORDING 0% ATA CS depuis fin septembre pouriait se ralentira sensiblement ensui- Camreco © 1000 65 45 65 \u20143 Echo 199 w 150 $5» 5% Sh Lonvest w 2100 205 290 XS Regional © N00 385 385 355 \u201410 Walker 9% 4700 SD 2% BW épal t traî 1 tc Clem ex p 4152 $114 T4 NX Ego Rs 0 X0M 7 22 7 Lumonies 7994 $18 1h WVa-Y% Relgat 12 p 30 20 20 M0 \u2014% wk 1a 600 SIT 77h 74 également entraîner, sclon .Cem 2p 484815 15 15 Em gm fe Ta Tat Lynx Can oM0 26 25 3 \u20143 Reigat A wA® 4 3 3 1 Whe owl 400 75 20 20 \u2014s l'OCDE, une forte augmenta- La consommation privée de- Cf 17042 9% A Jh\u2014U Ekthm Y 1570 7 6% 7 +H Lytton M 030 3 M 2 42 Reitman 400 $21 27 27 Wikr 1980 wd24d8 450 435 435 \u20141S ion des i tati facilitée vrait s edresser légèrement cac IR we Rt 105% 105% 4 Elks 20 o mn a +4 MDS HM A 615 How 15% sn_\u2014 4 Reit pi A 4 aro 328% Ee + % Walwyn 067 290 75 25 - 5 Hon cs importa on acilitées oe I ; re B lume) Cl pr \u2014 A mco 49000 Va Va MDS 8 600 $14 14% Va + % enabie w 1 \u2014) \" \u201c » n s 7 en volun COC 1B 170 Sik 1h 17% Émoire A 4 20574 2% Wh~-% Mic NN 40 WE B/ 5 Renisanc 1160 9% 94 Ma Wards 1 M0 300 16 AN autre part PTT us en rai (plu = baisse de l'in Coc 1983 000 325% 25% UH\u2014W Energy Ro SIN 130 WW +5 MICC #4 war von Revistk A 1124 99% 9h oh +H Mat we Wo % +3 Prises pour améliorer l\u2019accès cn raison d'une baisse © nor\" 2050 vn on Eee us ss vue CP EN Revelsk po MSI OM MAM Van oo tM 0 D au marché japonais.flation (1.5% contre 2.5% cette C Nor West34550 $27 23% 23% \u2014 % Epitek sou 3 9-1 vidone 4700 250 U5 450 Rem Prp AM 195 195 105 \u20145 Wa 300 $1% 17% 17% + h , ; é a ion Chor wet Bay $26 2 2s + Equity sur sh 6 # MPG Inv mn Revo Bf WI 1% 10 me +1 Weldwod P 20 54 24 242 4 L\u2019excédent commercial du ann c) et d\u2019une pros out or sw - quity p 2 MPG B 100 825% 254 25% + A io go a - i i i- i ute- C Packrs 1700 $374 37% 37% Erickson 3 40 30 BW -10 MPG Aw 90 10 1m 1% Rio Alo o 150 145 140 100 \u201415 Wetbume AK sn va Vê_n Japon devrait toutefvis conti es revenus nominaux, ajo CPerm Cp 600 $26 25% 26 Euro 0 000 197 185 197 +12 MSR Exp 6400 325 30 I \u201410 Rogers À Nox Bia 12 T4 OST 8% D 5X0 304 2% + % nuer d'augmenter pour attcin- t-on de même source.Gon Chew | Emin Hp tS Ewen 00 SM D ON D Mcknz 80 12 21h 2% Res OT aE Nish ima 1% Westiort © 20 50805 dre $65 milliards en 1986 etau Du fait du ralentissement de Can Trust 3000 U2 42 42 FCA Intl 19 SA 2% 21% Mclan H X1241 $IS 14% 1\u2014% Roman BO Sn un wk \u2014% WK oe 8 a À .on d C Trust ON 200 8234 7e 2-4 Fibrag 31560 819% 19% Va \u2014%h Mcn HY Ff 3500 $13% 13% 13% Rothman 100 $20 20 0 +\" tigre 8 p 1300 M0 440 0 \u2014T0 début de 1987, contre $54 mil- la croissance, la progression de C Tung 1404 S102 10% 10% + Flenbrdg w 1200 8384 M5 384 Macmilan n6 334 3 D%+% Rohm 2p 400 $15 15%: 15% liards en 1985 et $44 milliards l'emploi pourrait marquer une Canadex 0 19000 24 16 24 +4 Fardy Res WM 775 70 +4 Memiln 20 TIS $246 24 MU + % Raxmk 0 7 1 2 Westley 0 230 60 55 6 \u2014) : a p'oi po , ICT CE man.Yea dn a ar tM Fem Ga 0% Now 13 ee amie 98 ime dma ® Dut hk Roy Ok 08h00 Sante ae ayy Mestmin us ton 1e 14 -% en 1984, ajoute-t-on de même légère décélération, d\u2019où un n Fed Ind Mcmlin 1 + Y \u2018 Westmin ATM .i roi COolar Bf 500 S17 17% 17% Fed Ind Il 260 837% 37% 37h+%h Memin 8 p 2000 SU 2 7 Ry Bk 275 6080 7% DM +% weatmnt § 2500 10 1m 1% source.La balance courante très faible _ accroissement du CForms À #1800 40 400 «0 +5 Fed Pion 2000 $26V2 284 Wh Madelin 0 8000 120 110 115 \u201415 Ry Bk 1.45 ÿ200 $I8% 18%: 18% Weston 2400$103 102 103 urrait être excédentaire de taux de chômage qui devrait, C Formst B 71400 405 400 45 +35 Fidinam_ p 1700 527% 27% 27% + % Magna À 1 66925 821% 21% 1h Ry Bk w 66475 395 35 375 -20 wsin sr 715 $73 7 1% 57 illiards I hai selon | rts de l'OCDE Coe 0 PT Me A 1 ET Le, 2 9 8 Maneics © mio 45 a lp Sh Rirco A © M 0 Mike ner an m 05 00 \u2014ù e $48 milliards ch 1985.s'élever À 2.75% au milieu de - F Teo p Magnetcs 53100 415 0 \u2014 yTrco 4 fa Whonok A - iiards .s'élever .© au mille Clog Pp (O7 4288 14 14 44H Fin Tro wall © M M \u20141 Malte Con 310 30 310 315 -5 Rylrce Cp XO SH.Wem Le umonok AF :N 90 075 40 contre milliards en 19 | CIBC 250 p 2350 526% 26% 2% Firsco Bw 212 415 415 415 Manitoba p 370 827% 27% 2Mh\u2014% Ryïrco FF p 2303100% 100% 100% Wilco © 200 15 13 13 \u20141 .CIBC 205 p45450 SH 23% I Finning À 1200 81% 15 15 \u2014%4 Manville 200 265 265 US RyTrco G p1s000 5264 26% 264 + % Wishi E 0 S00 & 62 & \u20142 Enfin, l'OCDE prévoit un CIBC 35625 74H HU D VW Finning B+ 40 844 W% Wa\u2014% Manridg 0 200 24 2% 14 \u20141 RyTrco D pse below Win-Eld 0 Wa a a +2 Protectionnisme souffle de l\u2019investisse- clec w 23005 $10% 10% 10% \u2014 4 Firan 5000 109 109 109 +9 Mg Life A 54925 $25% 25% 25% + % Ry Treo w 410 $7% 7% 7M\u2014% woodwd A S45) $M 7 1 \u2019 ; .cssoulllement de l'investisse CIBC w A 24125 510% 10% 10% + 4 FClgry Ao 00 70 70 W M Lt Gard 1210 875 75 75 Royex 74167 199 152 WS +2 Ww Energy 200 90 20 L\u2019incertitude majeure de ces ment privé (notamment dans fa Con Jorex 2901 280 275 275 E Caloy p 20 87% Mm Thad Mme EI Wn nn Royex p 7 5% 5 5 WEqite Af 100 $% 9 9 révisions reste le ri d , ; ; en rai- £ mod 0 30 D 8H 1 Fo (City Fin SU00 $10% 10% Wa\u2014% Mrime El D 15 $24 2% 2h\u2014% Royex w 181 73 6 1 +5 WEqule 1 wns 45 a p! sque de construction électrique), en ra C Manoir 3480 $12% 12 124 4% Cy Tr C 50 Yu 7% Th Maritime # 40 = $14 1a MM 4% SHL Systm 29872 $13% 13 134 + WEqu 11 wis 10 148 15 + C Marconi N58 21 21 +4 + $ 6578 Cty Tr D 100 $8% 6h 4-4 T 765 4000 $9% V4 SU+U SIL CemA F730 825 UM 35 44% Cal 0 S000 60 4 8 (Nat OR ¥%20 18 17 18 s 486 450 Samuel MT 00 $14% 14% W% 4+ % Xx Cal ow S00 13 12) C Ocdental 52413 $28% 24% 24% \u2014 4 235038 F F F \u201c 608 2 Fo Marthn B7250 SU 6 & \u2014% Mark Spnc 10M0 8152 15% SH 4% SMT w 5600 460 40 455 425 Xerox 87 S10% 19% 19% \u2014 Sis 18% 18% F Mar 7 29 F F F 4 : Lo ; ; ?Voir les principaux partenaires son d\u2019une croissance moins for- commerciaux du Japon adopter .te des exportations qui et- 4 Xerox w 12150 185 100 WS 49 des mesures protectionnistes, traîne une réduction des 100) 200 200 200 +5 Mark Wrk (25000 20 -1 Sandwell A 100 435 4&5 45 +8 ; , 1 ¢ - Can mt TS SU 74 SATA Moon à Mm ogy 7 Tok Mar Dmc A3 312 12 7,170 Ge M 030 7 nom +1 WK Ws MRA tu note LOCDE, Ce danger est besoins d'expansion des capa- ancom aw - Dme 8 207 $S11% 11% 1) Sasko ° ~4 Ykshire - cité ; Cdn Tire ns SUV 1% U- 4 lonsgan 0 705 12 16 +5 Mason TTC crus 2\u201d om ® Scarboro 0 650 2 ON 2 +1 Zain 100 115 12 12 -n cependant atténué par l'appré- cités dans les entreprises.I.\u2018 . Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance est demeurée nerveuse mercredi à Wall Street dans un marché modérément actif.L'indice des valeurs industrielles a de nouveau fluctué de part et d\u2019autre du niveau de 1,550 pour se détendre vers la fin de la séance.Cet indice s'est établi, sur une base préliminaire, à 1,541.96 en baisse de 2.53 points.Quelque 138 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 980 contre 646.418 titres ont été inchangés.Certains analystes estiment que la reprise spectarulaire des trois derniers mois commence à s\u2019essouffler.D\u2019autres maintiennent en revanche que la nervosité du marché reflète des opérations de mise à jour de fin d'année mais que celui- Ci fait preuve d\u2019une résilience exceptionnelle et ne devrait pas tarder à reprendre sa progression.Upjhon a cédé 4 3-8 à 129 3-8.Pepsico a perdu 2 à 71 3-8.General Electric est tombé de 1 5-8 à 70 Teledyne a progressé de 4 3-4 a 301 5-8.Polaroid a gagné 2 7-8 a 41 1-2.Union Carbide est monté de 1 7-8 à 72 7-8.L'indice Dow Jones des industrielles a fini en baisse de 2.07 points à 1,542.43.Parmi Is titres canadiens, Alcan a cédé 3-8 à $29 1-8; Genstar 1-4 à $23 1-2; Inco 1-2 4 $12 7-8; Massey Ferguson 1-8 a $2; Northern Telecom 1-8 à $34 1-4; Ranger Oil 1-4 à $3 1-4 et Hiram Walker Resources 1-2 à $22 7-8, McIntyre Mines a gagné 3-4 à $28 1-2 et Seagram 1-4 a $47 7-8.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont fléchi mercredi à la Bourse de Montréal.L'indice général a clôturé en retrait de 0.82 point, à 141.25.En tout 3,355,813 actions ont changé de main contre 5,594,318 le jour précédent.Le compartiment des minières a perdu 1.50 à 122.79, les services publics 0.40 à 140.26 et les industrielles 0.39 à 119.66 tandis que les forestières montaient de 1.42 à 149.10, les bancaires de 0.21 à 158.95 et les pétrolières de 0.04 à 131.78.Algoma Steel est resté inchangé a $20 et 170,221 actions ont été traitées.Sigma Mincs, en baisse de 1-8 a $8 3-4 a vu 40,000 actions changer de main.Alcan a perdu 5-8 a $40 3-4, Imperial Oil A 1-4 a $52 1-8, Noranda 1-4 2 $16 et Bell Canada Enterprises 1-8 a $41 TransAlta A a gagné 1-8 a $27 1-2 et Banque nationale 1-8 a $24 Ont subi de grandes variations: Oshawa Group À, en baisse de 7-8 à $33 1-8 et MacMillan Bloedel en baisse de 3-4 à $23 3-4 tandis que Weston montait de $1 à $102.On a dénombré 117 titres gagnants, 167 perdants et 129 inchangés.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Le marché était à la baisse et 12,547,130 _ actions ont changé de main, jeudi à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 238 titres en hausse, 329 en baisse et 487 sta- \u201c bles.L'indice global a clôturé à 1264.86, en recul de 5.78 points.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient à la baisse et l\u2019activité réduite, mercredi dans le marché canadien des obligations.Le court terme a cédé 20 cents, le moyen terme un quart de point et le long terme, sept huitièmes.Les titres des sociétés ont baissé d\u2019un demi-point et ceux des provinces, de trois quarts.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 9.75 pour cent.les dividendes Dividendes de société déclarés mercredi, trimstriels sauf indication contraire.Alberta Energy Company, 15 pe.priv.ler r., A: 93.75 cents; payable le ler mars aux inscrits le 12 fév.Consumers Distributing Co.Ltd, classe A: 2.25 cents; classe B: trois cents; 14 fév, 31 janv.Crownx Inc: 10 cents; 15 fév., 31 janv.se-Rite Corp.Inc.: 54 cents; 31 déc., 27 déc.U.S.Steel Canada Inc, neuf priv.lère série: 56.25 cents; 31 janv., 9 janv.les bénéfices SHL Systemhouse Inc, premier trimestre clos 30 nov.1985, $1,210,000 ou 16 cents par action; 1984, $1,025,000 ou 13 cents.OE Inc,, neuf mois clos 30 sept.: 1985, $2.7 millions ou 56 cents par .France (franc) .le rythme des affaires les tendances 2) : VF Lo + { (hebdomadaire) /{vaux 10.00 APREFERENTIEL Z TAUX, 9.20 D'ESCOMPTE er | \u2018 Z t -13.14 Or et dollar en devise amancaine action; 1984, $1.7 million ou 35 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé mercredi en baisse de 7-100 et cotait $1.3971 contre la devise canadienne.La livre sterling a perdu 2 71-100 pour finir à $1.97 9.Par rapport a la devise US, lc dollar canadien a gagné 1-25 a $0.7158 tandis que le sterling cédait 1 83-100 a $1.4157.« l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $454 a l'offre et $455 a la demande, mercredi cn clôture chez Deak-Perera Canada Inc., courtier en métaux précieux.Ces cotes sont en dollars canadiens.PARIS (AP) \u2014 Voici les cours de l\u2019or mercredi sur les principales places, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses les cours de la veille.Londres.$320.30 ($321.50) Paris.$323.04 ($323.28) Francfort.$321.45 ($322.23) Zurich.$320.25 ($321.50) Hong Kong.$320.89 ($322.18) l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal mercredi à $7.989 l\u2019once et $256.85 le kilogramme, comparativement à $8.146 et $261.90 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en dollars canadiens.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mercredi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaic canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.5254 All de I'Ouest (mark) .0.5542 Arabie saoudite (rial) .0.3863 Australie (dollar) .0.9491 Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) \u2026\u2026 Barbade (dollar) 0.Belgique (franc env) \u2026\u2026\u2026 0.02712 Bermudes (dollar) .Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) \u2026.\u2026.\u2026uer Caraibes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) \u2026\u2026\u2026 non coté Corée (WON) \u2026\u2026corseseseseess 0.001561 Danemark (couronne) \u2026\u2026 0.1527 E.A.U.(dirham) 0.3795 Espagne (pescta) .0.008921 1.3957 Etats-Unis (dollar) .Fiji (dollar) .Finlande (mark) .Grèce (drachme) \u2026 Guyane (dollar) .0.3383 Hong Kong (dollar) .0.1788 Hongrie (forint) .0.029193 Inde (toupie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eres 0.1146 Indonésie (rupiah) \u2026 Irak (dinar) .Irlande (livre) vous 1.7102 Israel (shekel) .Italie (lire) .oeuee.0.000814 Jamaique (dollar) .0.2655 Japon ( en) aussassenrses 0.006874 Kenya (shilling) .0.06151 Koweit (dinar Liban (Hivre) .\u2026.\u2026\u2026 Malaysia (ringget) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.5735 Mexique peso) cuscsoreates suspendu Norvège (couronne) .1814 Nlle-Zélande (dollar) .0.7034 Pakistan (roupig) .0.08821 Pays-Bas (florin) .\u2026 0.4920 Philippines (peso) RR 0.05299 x-Pologne (zloty) .0.009282 Portugal (escudo) .0.008778 x-Roumanie (leu) .0.3476 Royaume-Uni (livre) .1.9819 Singapour (dollar) .0.6565 Suéde (couronne) .w.0.1810 Suisse (franc) .0.0604 Tanzanie (shilling) .0.08476 x-Tchécoslov.(couronne) .0.2144 Trinité-Tobago (dollar) .0.5819 x-URSS (rouble) Venezuela ian cranes 0.09644 Yougoslavie (dinar = 11:01] OTTAWA, JEUDI \u201421 19 DECEMBRE 1985 Gulf-Ultramar: Côté renvoie la balle à Investissement Canada OTTAWA (PC) \u2014 |! appartient maintenant à Investissement Canada de décider du sort de la t ransaction entre Gulf Canada et la pétrolière britannique Ultramar et de l'avenir des 450 employés de la raffinerie Gulf de Montréal-Est.Sans en dire davantage, hier aux Communes, les ministres de la Consommation et des Corporations, M.Michel Côté, et de la Petite entreprise, M.André Bison- nette, ont renvoyé le problème à Investissement Canada et leur collègue de l\u2019Expansion économique ct régionale, M.Sinclair Stevens: Aux porte-parole de l\u2019opposition libérale et néo-démocrate, M.Côté à répété que les arguments du rapport du directeur des enquêtes sur les coalitions de son ministère avaient déjà été transmis et la question de la concurrence était celle qui le touchait le plus.\u201cJ'ai mentionné, hier (lundi), que tout cffet négatif au niveau de la concurrence qui se traduirait par des résultats négatifs chez les consommateurs me préoccupait particulièrement.\u201d Parmi les conclusions du directeur des enquêtes, rendues publiques par le ministre Côté lundi soir, celles qui ont le plus de chance de faire pencher Investissement Canada en faveur d\u2019une annulation de la transaction Gulf-Ultramar touchent la sous-capacité des raffineries québécoises d'alimenter l\u2019ensemble du marché, l\u2019élimination de la concurrence et les prix plus élevés payés par les consommateurs.M.Côté a tenu à préciser que toutes les recomandations contenues dans le rapport du directeur des enquêtes seraient transmises à Investissement Canada, l'agence gouvernementale chargée de véri- ier, confirmer ou annuler les transactions impliquant l\u2019achat d\u2019une entreprise canadienne par un investisseur étranger.\u201cEn sa qualité de responsable de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, a souligné M.Côté, le directeur devait examiner cette transaction et il est venu à la con- Wilson satisfait du OTTAWA (PC) \u2014 Visiblement satisfait d\u2019un rapport favorable sur la performance de l\u2019économie canadienne, le ministre des Finances Michael Wilson s\u2019est empressé d\u2019affirmer mercredi devant les Communes que cette appréciation de la conjoncture canadienne démontrait que \u201cnous faisons ce qu\u2019il faut\u201d.Sans tenir compte du fait que le gouvernement avait lui-même participé à la préparation du ra port de l'OCDE, M.Wilson s'est servi du document pour défendre sa décision unilatérale de limiter la croissance des paiements de péréquation aux provinces.Traditionnellement fondé sur des chiffres fournis par Ottawa, le rapport annuel de l'agence internationale basée à Paris souligne que le Canada a enregistré \u201cplusieurs succès notoires\u201d, notamment au chapitre de la forte croissance économique observée en 1984, la faiblesse du taux d\u2019inflation et un surplus commercial record.Aux Communes, M.Wilson a expliqué que le fléchissement des paiements applicables à l\u2019enseignement post-secondaire et à l\u2019as- surance-santé faisait partie des efforts entrepris ar le ouvernement en vue de réduire e déficit, ce qui débouchera éventuellement sur l\u2019assainissement de l\u2019économie.Peu de recommandations \u201cSi nous pouvions faire encore Michel Côté clusion que la concurrence avait été réduite par l\u2019élimination d\u2019un compétiteur et que, de ce fait, il faisait ces observations au ministre responsable d\u2019Investissement Canada pour une décision que le gouvernement aura à prendre.\u201d Comme il l\u2019avait fait tundi soir, le ministre Côté a répété que l\u2019argu- rapport de 'OCD un bon bout de chemin dans cette direction, nous serions alors en mesure de mieux nous permettre ces programmes\u2019, a dit le ministre.Et le ministre de souligner que le rapport de l'OCDE n\u2019incluait aucun chapitre de recommandations \u201cparce qu\u2019il y avait très peu de recommandations à formuler\u201d.Toutefois, le critique néo-dé- mocrate des relations fédérales- provinciales a accusé M.Wilson de chercher à esquiver le vrai problème pour ce qui est des paiements de péréquations.La question n\u2019est pas de savoir si le ministre peut lire un rapport économique, a soutenu le député de Churchill, mais bien s\u2019il peut s\u2019en tenir à la position qu'il a ment le plus susceptible d'influencer la décision d'investissement Canada est celui touchant les prix plus élevés payés par les consommateurs occasionnés par un manque de concurrence.\u201cLe ministre responsable d\u2019Investissement Canada, a-t-il dit, a des facteurs à prendre en considération, dont un est l\u2019élément concurrentiel.Cependant, il reste d'autres points à préciser et une décision sera rendue en temps opportun.\u201d Personne n\u2019a encore voulu indiquer si les chances de voir la transaction annulée par Investissement Canada étaient plus grandes, maintenant que les conclusions du directeur des enquétes sur lcs coalitions étaient connues.ll faudra attendre, semble-t-il, jusqu\u2019à vendredi, alors que le responsable du Comité ministériel sur l\u2019avenir économique de la région de Montréal, M.Robert De Cotret, doit annoncer dans la métropole les résultats des consultations menées dans les dossiers Gulf, Bombardier et Versatile Vickers.exprimée lorsqu\u2019il séjournait dans I'opposion, a savoir que les questions de péréquations devaient forcément faire l\u2019objet de discussions avec les provinces.® Catégorie 32 e Profitez d\u2019une économie d'impôt substantielle grace a I ductions pour MUR e Bon placement à long terme Consultez Dave Thomson chez Century 21 Thomson Ltée 684-1220 ou 685-0580 lication des ré- - MOILINVESTIR DANS UN HÔTEL DE LUXE À GATINEAU-OTTAWA ?Certainement! Si votre revenu est de 30 000 $ et plus par année, vous pouvez investir dans le secteur immobilier.Non seulement cela, mais il y a de fortes chances que vous n\u2019ayez pas à faire de déboursés importants! Il s\u2019agit tout simplement de récupérer les sommes que vous versez normalement à l\u2019impôt pour effectuer \u2014 individuellement ou en groupe \u2014 un placement parmi les plus rentables et les plus sûrs sur le marché.Présentation de groupe à l\u2019Auberge des Gouverneurs à Gatineau les mercredis et jeudis à 19h30.Réservations sans frais au 1-800-361-2134 z a N NX Qué 1 vith a 04 % Une équipe dynamique Avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 100 millions de dollars en 1985, Paré et Associés est un leader dans le domaine des placements immobiliers.N\u2019attendez plus, informez-vous sans tarder à l\u2019un de nos bureaux.Un de nos experts-conseils se fera un plaisir de vous donner tous les détails.\\ 1) AN WN 425, boul.de Maisonneuve ouest, bureau 701; Montréal (Québec) H3A 365 (514) 288-8500, 1-800 361-2134 2960, boul.Laurier, bureau 200, Sainte-Foy (Québec) (418) 659-6900, 1-800 463-2818 G1V 451 Fiscalité et courtage immobilier rt i ml 1 Le A YA i Ni &Y i HIT Ps AU iv Wh ii RARE i HHH A y i 4 - \u2019 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI économie 19 DECEMBRE 1985 _ par Jean-Loup Sense WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison-Blanche a exprimé hier sa fierté après l\u2019approbation par la Chambre des représentants de la plus importante réforme du système fiscal américain qu'aient connue les Etats-Unis en plus de 30 ans.La réforme fiscale est bien vivante, a lancé à la Maison-Blanche M.Ronald Reagan, d'autant plus satisfait qu'il avait dû mettre tout son prestige dans la balance pour ressusciter un projet présenté comme l'objectif essentiel de son second mandat p identiel et qui paraissait mort-né la semaine dernière.Le vote de la Chambre, intervenu tard mardi soir, ne représente cependant qu\u2019une première étape.Le projet de loi doit venir l\u2019an prochain en discussion devant le Sénat où la majorité républicaine et la Maison-Blan- che espèrent le modifier substan- tout état de cause la réforme n\u2019entrera pas en vigueur avant 1987.Le président de la Commission des finances du Sénat, M.Robert Packwood, a exprimé l'espoir hier que le Congrès pourrait achever sa tâche d\u2019ici au tiellement.Les deux Chambres mois d'août.Le porte-parole de du Congrès devront ensuite par- la Maison-Blanche, M.Larry venir à un texte commun et en Speakes, a pour sa part déclaré Reagan jubile, sa réforme fiscale est bien vivante que le gouvernement souhaitait voir les choses aller plus vite.Le texte adopté par la Chambre, qui avait été présenté par l\u2019Opposition démocrate, entra- inerait une diminution moyenne de 9% des sommes versées au fisc par le contribuable américain et six millions de personnes a bas revenus seraient exemptées de tout impôt.Le taux maximum d\u2019imposition serait ramené de 50 à 38% et l\u2019abattement forfaitaire passerait de 1,040 à 2,000 dollars.En revanche, les sociétés perdraient plusieurs avantages, notamment sur les crédits d'impôts pour investissement et les abattements pour dépréciation.Au total, sur cinq ans, quelque 140 milliards de dollars seraient transférés de l\u2019impôt sur les personnes vers les impôts sur les sociétés, facteur qui était à l\u2019origine de l\u2019hostilité des amis répu- licains de M.Reagan envers ce projet de réforme.Cette loi est anti-croissance, anti-investissement et le Sénat ne pourra y remédier, a estimé Mill Archer, représentant républicain du Texas.La loi votée par la Chambre est un désastre et créerait un chaos dans l\u2019économie américaine, a renchéri le sénateur républicain du Missouri John Danforth.Des critiques similaires avaient à l\u2019avance été formulées par les rincipales organisations patronales, l\u2019Association nationale des entreprises manufacturières et la Chambre de commerce américaine.MESSAGE AUX ASSUREURS-VIE qui sont malheureux ou qui ne sont pas contents de recommencer à zéro en janvier de chaque année.Joignez-vous à 20 assureurs-vie heureux d'être dans cette carrière et qui possèdent la solution à cet éternel recommencement.À ceux qui croient en cette carrière, expédiez votre carte d\u2019affaires à: Case 382 \u201c Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 eda CIA RA IND Co Le Domaine des Hautes Plaines : Hull, Québec Comptant requis: $3,000.Déduction fiscale \u2014 1985: $13,166.Entrepreneur général: Construction Mira 561-6383 Vendeur: Century 21 Thompson Ltée Jacques Cayer 684-1220 \u2014 684-4641 NEW YORK (AP) \u2014 La quatrième compagnie aérienne américaine, TWA (Trans World Airlines), est à vendre, a rapporté mercredi le \u201cWall Street Jour- VENTE DE MAISONS NEUVES Un développeur requiert les services de REPRESENTANT(E) COMMERCIAUX (h.ouf.) pour travail dans la province de Québec et de l'Ontario: doit posséder de l'expérience dans la vente de maisons neuves.Seules personnes dynamiques et ambitieuses atteindront le succès.Voici l'occasion idéale pour une personne agressive à la recherche d'un revenu élevé.Bilinguisme un atout.Pour fixer un rendez-vous avec le gérant des ventes, il suffit de communiquer au 596-2832 entre 14h et 16h du lundi au vendredi.nal\u201d.American Airlines, Northwest Airlines et Resorts International ont été priées de faire des offres d'achat, mais on ignore quelle sera leur attitude, a ajouté le quotidien.Le financier Carl Icahn, qui détient 51% des actions, était prêt à racheter le reste mais n\u2019a pu réunir la somme pour cela.Au mois d'août, il s'était opposé au rachat de TWA par la compagnie Texas Air.Canam Manac ST-GEORGES (PC) \u2014 Le Groupe Canam Manac, de Saint- Georges-de-Beauce, a procédé a l\u2019achat des intérêts minoritaires de Pitt Steel Holdings Limited, de Markham (Ont.).Le montant de l\u2019opération n\u2019a pas été révélé.Canam Manac possède désormais la totalité des actions de la société ontarienne et de ses filiales.Volcano acquiert une compagnie SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 société Volcano de Saint-Hyacinthe, devenue publique en octobre, a ac- : quis hier la compagnie américaine n ternational Boiler Works (IBW) de Pittsburgh en Pennsylvanie.Le président de Volcano, M.Michel Doucet, a indiqué au quotidien \u201cLe Devoir\u201d que la société IBW devrait réaliser un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de $14 millions pour les 12 prochains mois.Interrogé à savoir si cette acquisition allait contribuer aux bénéfices de Volcano pour le prochain trimestre, M.Doucet s\u2019est montré plus évasif, ce qui l\u2019intéresse, ce sont \u2018les résulats pour les 12 mois\u201d.Fondée en 1881, la société IBW jouit néanmoins d\u2019une bonne renommée dans le marché spécialisé des Etats-Unis et compte une centaine d\u2019employés.Elle dispose en outre d\u2019un réseau de 38 agences réparties sur tout le territoire des Etats-Unis et principa- américaine lement en Nouvelle-Angleterre, un marché où Volcano compte faire une percée importante.rtise Avec l\u2019acquisition d'IBW, Volcano compte distribuer ses propres produits en utilisant le réseau d'agents ue possède déjà la firme située à Bast Stroudsburg en Pennsylvanie.M.Doucet souligne que l\u2019intérêt de Volcano pour cette entreprise tient aussi à son expertise dans le domaine de l\u2019ingénierie.IBW conçoit, fabrique et installe des produits pour le marché industriel et commercial américain.Ses produits sont constitués par différents systèmes de chaudières: chaudières à vapeur, générateurs à liquide thermique ou eau chaude haute température, chaudières de récupération.Certains de ces produits sont aussi fabriqués par Volcano, mais d\u2019autres s\u2019ajouteront en complément de sa gamme.HOTEL MARITIME ) (14) 932-1411 1155, rue Guy, Montréal, Qué.H3H 2K5 Télex: 055-60619 p Hotel Maritime \u201cAU COEUR DE LA VILLE\" le meilleur rapport QUALITE \u2014 PRIX PROFITEZ DE NOTRE PROGRAMME CORPORATIF tarif 5 800 occupation simple corporatif ou double COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE DEPARTEMENT DES VENTES FACILITÉ DE CONGRÈS de 10 à 400 personnes RESTAURANT \u201cLE BEAU RIVAGE\u201d * PIANO BAR « PISCINE INTÉRIEURE * CAFE-TERRASSE + PARC DE STATIONNEMENT INTÉRIEUR _ + ENTIÉREMENT RÉNOVÉ J A fit des nombreux avantages d'un service de téléphonie cellulaire.Mais avant de signer un contrat, il y a certaines choses que vous devriez savoir.La première : il y a une différence entre les services cellulaires, une grosse différence.Comme des milliers de UNE FIABILITÉ gens déjà abonnés, vous SANS PAREIL.songez peut-être à tirer pro- Le Service Cantel étant doté d'un surplus de capacité, il y a très peu de chances que la ligne soit encombrée quand vous avez à faire un appel.Il sagit là d'un des nombreux avantages \u2018prévus\u201d pour que vous puissiez jouir d'un service fiable.Si jamais vous avez un pro- ] bleme, vous pouvez nous UNE QUALITE appeler 24 heures par jour, D'ECOUTE jours par semaine.SANS PAREIL.| ] Notre service cellulaire a | SE RE été conçu de façon à assurer une qualité d'écoute supérieure.Avec Cantel, que vous choisissiez un téléphone de voiture ou un téléphone portatif, vous obtenez instantanément une communication d'une clarté impeccable sur tout le territoire -desservi.Nous croyons que notre niveau de rendement doit être sans pareil au Canada puisque nous nous consacrons qu'au cellulaire.Cantel vous assigne qu'un numéro de téléphone cellulaire.Vous utilisez ce même numéro à travers toutes les villes canadiennes desservies et à travers les Etats-Unis.Avec les autres services cellulaires, vous devez obtenir un numéro temporaire chaque fois que vous entrez dans un nouveau territoire de raccord.Cantel est le seul service cellulaire d'envergure BRANCHEZ-VOUS | LA BONNE ANTENNE! nationale.De plus, Cantel couvre plus de villes au Québec, en Ontario, en Colombie-Britanique.plus de millage et.notre réseau s'agrandit constamment.téléphone convenant à vos besoins, l\u2019installeront selon vos demandes, assureront la mise en fonctionnement ainsi que le service, car nous vous suivons de près.LE CHOIX EST CLAIR.en ce DES CENTRES DE ; = UNI Parmi les milliers SERVICE QUES.d'abonnés au cellulaire au Magasiner pour un Canada, plus de gens téléphone cellulaire risque d'être une aventure étourdissante qui vous mène aux uatre coms de la ville.i les autres vendeurs VOUS .\u2018tuite, écrivez ou téléphonez : disent qu'une seule visite suffit, cest parce qu'ils préfèrent ne pas mentionner le magasinage.fe Chez nous, tout est _ sous le même toit.À l'un des 25 Centres de | Service Cantel, vous § trouverez les télé- KIZ 8P5 phones cellulaires les Nom: plus perfectionnés, à À Compagnie rix très concurrentiels.Adresse : ais surtout, vous te a Code postal: ferez affaire avec des gens qui s'y connaissent ulaire.Ils vous aideront à choisir le ont choisi le Service Cantel.Demandez-leur pourquoi?Pour obtenir une consultation : ou une démonstration gra- (Ottawa) 722-3375.[] Donnez-moi des preuves.Je veux mieux connaître la différence entre les services cellulaires.[] Téléphonez-moi.Mon choix est fait.Postez à : 1600, avenue Laperrière Ottawa \u2018Ontario Genre d'entreprise : | L_ \u2018Téléphone: _, \u2014\u2014\u2014 _J CANTEL le Service de téléphonieN cellulaire du Canuda.MU.Cantel Inc.« 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 19 DECEMBRE 1985 \u201423 par Denis Lessard : OTTAWA (PC) \u2014 S'il veut maintenir le rythme de croissance de l\u2019économie canadienne, le gouvernement fédéral doit réduire son déficit de $10 milliards, engager dès 1986 des discussions sur le libre- échange avec Washington et réformer la fiscalité pour inciter davantage au travail.Telles sont les principales recommandations formulées hier par l\u2019Institut C.D.Howe dans son exposé annuel sur les perspectives économiques.L'économie canadienne est comme \u201cune auto V-8 qui fonctionne sur cinq cylindres, elle peut atteindre une bonne vitesse mais pas la maintenir longtemps si on ne la répare pas\u201d, a expliqué l\u2019auteur du rapport de l\u2019organisme, I'économiste Edward Carmichael.L'institut est généralement optimiste uant aux perspectives économiques, a précis¢ Mme Wendy Dobson, directrice de l\u2019organisme.\u201cLa principale question est de soutenir cette croissance.Cela nous inquiète\u201d, a-t-elle ajouté, rappelant que la proportion de chômeurs au pays dépassait toujours 10 p.cent.Pour M.Earmichael, la légère amélioration des statistiques du chômage masque les graves disparités entre les provinces.Le Canada central s\u2019est accaparé presque toute la création d\u2019emplois depuis trois ans.L\u2019Ouest et les Maritimes n\u2019ont pas encore réussi à revenir à leurs niveaux d\u2019avant la récession.La directrice générale de l\u2019Institut C.D.Howe, Wendy Dobson, et Edward Carmichael, analyste de politiques publiques, qui ont présenté l'exposé annuel de l'Institut sur l'économie canadienne qu'ils ont comparée à un V-8 qui fonctionne sur cinq cylindres.© L\u2019économie canadienne, selon l\u2019Institut C.D.Howe \u201cUne auto V-8 qui fonctionne sur 5 cylindres\u201d Révision fiscale Pour l'institut, Ottawa devrait aller de l\u2019avant avec la réforme générale de la fiscalité promise depuis un an.\u201cCela ne semble toutefois pas être une priorité\u201d, a déploré M.Carmichael.Le système actuel, qui réduit l\u2019aide financière sitôt qu\u2019un autre revenu est disponible, \u201cenferme les gens dans le cercle vicieux de la pauvreté en les dissuadant de retourner travailler\u201d.Pour chaque dollar gagné en salaire, un assisté social qui revient sur le marché du travail perd 75 cents d\u2019aide sociale, sous toutes formes, déplore l\u2019institut qui souhaite que les gens soient davantage incités à être productifs.En outre, le grand nombre d\u2019exemptions, de déductions et de crédits d\u2019impôt augmente les taux généraux d'imposition et crée des complications inutiles.Selon l\u2019institut, Ottawa décourage l\u2019investissement créateur d\u2019emplois en permettant que l\u2019épargne soit engloutie dans -des Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite.Un régime de revenu minimum garanti, tel que préconisé notamment par la Commission MacDonald sur les perspectives économiques, serait la meilleur façon de rationaliser les transferts sociaux aux particuliers, pense l\u2019économiste.Déficit L'institut préconise une réduction supplémentaire de $10 milliards, d\u2019ici 1990, du déficit fédéral qui atteint actuellement $34 milliards.Ce changement de cap, à partir d'une compression des dépenses, devrait ramener à moins de $20 milliards, d\u2019ici quatre ans, l\u2019imposant déficit du gouvernement.Pour M.Carmichael, sitôt qu'il est question de réviser les politiques économiques, \u201cdes voix fortes se font entendre qui défendent des intérêts particuliers et le statu quo et qui réussissent à écarter les choix difficiles\u201d.Libre-échange Le gouvernement fédéral devrait dès cette année entamer des discussions formelles avec Washington sur la question du libre- échange.Depuis deux ans, des accrochages sont survenus avec nos voisins du Sud sur l'exportation de 12 produits de base représentant $7 milliards de ventes.Dans le secteur de l\u2019acier, du bois d\u2019oeuvre et du poisson, cette menace, loin de s\u2019atténuer, risque d\u2019aggraver les problèmes économiques de la Colombie-Britannique et des Maritimes, déjà frappées d\u2019un taux de chômage élevé.L'économie canadienne est \u201cextrêmement vulnérable à l\u2019environnement international\u201d, constate M.Carmichael.Pour l\u2019institut toutefois, le gouvernement devrait dès maintenant indiquer que les programmes sociaux et les politiques culturelles canadiennes \u201csont clairment identifiés et restent en dehors du cadre de négociation\u201d.es affaires Après la faillite, MONTREAL (PC) \u2014 Après la faillite récente de la compagnie mère, Lada repart et veut assembler les Niva 4 x 4 à Trois-Rivières.Entre temps, Lada lancera sa familiale en janvier et sa \u201cSamara\u201d conçue par Porsche Design, en avril ou mai.Le nouveau président, M.David Hunt, ne cache pas les problèmes d'image de la Lada.Les ventes ont d\u2019ailleurs chuté de 14,000 à 3,500 Celui-ci a racheté Lada Canada du syndic et assumé les garanties sur les autos.La compagnie commence à assembler les Niva 4 x 4 à Halifax temporairement.David Hunt né- ada Canada reprend | ment du Québec et l\u2019éventuel partenaire CDIC (Corporation de développement des investissements du Canada) pour une usine d\u2019assemblage à Trois-Rivières, Halifax détient une capacité de fre de 2,500 pour le seul marché canadien.Au départ l\u2019usine de Trois-Rivières, créerait de 50 à 60 emplois, mais Lada espère pouvoir vendre aussi les Niva aux Etats-Unis.en URSS, d\u2019allure sportive, un u plus grosse que la Stanza, de issan, elle se vendrait $7,000.Lada Canada en deviendrait le premier importateur mondial si elle obtient l\u2019homologation dans de 1981 à cette année.gocie cependant aec le gouverne- 500 Niva, mais Lada vise le chif- Quand à la Samara assemblée les délais prévus.Mais le propriétaire de Lada Canada, ex-directeur du district de General Motors, souligne que le prix des Lada reste le plus bas sur le marché et que la qualité du produit s'améliore ll entend mettre davantage l\u2019accent sur l\u2019amélioration de l\u2019image de la compagnie et faire en sorte d\u2019augmenter la confiance du consommateur.Peter Dennis Motor Corp, la compagnie mère, fut saisie par la banque et mise en faillite le 10 octobre dernier à la suite de transactions internationales sur diverses denrées.\u201cMais sa division d\u2019autos Lada fut toujours profitable\u201d, assure M.Hunt.Esso-Suède STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le gouvernement suédois a donné officiellement mardi son accord pour l\u2019achat par la compagnie nationale pétrolière norvégienne Statoil de toutes les activités de Esso-Suède, a-t-on appris mardi après-midi de source officielle.Un accord avait été conclu en mars dernier à Stockholm entre Statoil et la société pétrolière américaine Exxon Corporation pour la vente à Sta- toil de toutes les activités de sa filiale en Suède regroupées autour du holding Esso Invest AB.TANDY/ Radio fhaek inez les sourires lorsque vous offrirez notre famille l'ordinateur Tandy | ooo Un ordinateur compatible avec Pi By mais bien moins cher.Jusqu'à Noël, achete?un Tandy 1000 avec un écran couleur Me au même prix que l'ordinateur seul.C'est u DES_ABRIS NATTY Réduisez vos impôts d\u2019environ $7,000.un investissement économie de $459.ordinateur Tandy 1000 initial de $2,000.comprend le logiciel DeskMate ive presque Caractéristiques de à multifonction pourra | S âtez-vous! l\u2019investissement; tous vos besoins.À Noël, g M : \u2019 Tandy 1000 avec écran CM-4 et DeskMate ans de ronan ce rabais 159900 Total des prix courants 2058.00 ans de surplus d'encaisse non i Ly fi fi i i wh i iin i 4 i / i .; LL jl i ih mn i / i IR 700000 10 / Ÿ A ii négatif garanti ans de prét hypothécaire à 9% garant Apportez un Tandy 1000 à la General, pas par maison avec votre carte Radio Shack l'investisseur Demandez votre carte de crédit Radio Shack.Si votre demande est acceptée, vous pouvez acheter un Tandy 1000.Pour plus de renseignements, consultez la formule de demande dans tous les magasins Radio Shack.mise de fonds de i l'investisseur fi- nancié sur 10 ans avec une assuran- ce-vie gratis Privilège de revente à prix garanti par dépôt bancaire en fiducie (N'est pas disponible chez les détaillants autorisés.) IBM est une marque déposée de International Business Machines.Corp.J TANDY/ Radio fhaek DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE WEL UN SEPA La réclame expire le 25 décembre 1985 Offert dans tous les magasins Radio Shack, centres d'ordinateurs et détaillants participants.\u2026 v 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 19 DECEMBRE 1985 © Exportation de produits agricoles La loi américaine cause l\u2019inquiétude au Canada WASHINGTON (PC) \u2014 Une nouvelle loi, établissant la politique agricole des Etats-Unis pour les 10 prochaines années et ayant été adoptée aisément hier par le Sénat et la Chambre des représentants, a immédiatement soulevé inquiétudes chez des représentants du gouvernement canadien et des associations de cultivateurs du pays.Deux mesures les préoccupent particulière- meat: une premitre peut entrainer une baisse des prix des céréales à l\u2019échelle mondiale; une deuxième risque de ralentir grandement les importations américaines de pommes de terre canadiennes.D\u2019autres dispositions visent à rendre les produits agricoles américains beaucoup plus attrayants aux acheteurs étrangers.Le: montant des dépenses consacrées au soutien des prix des principales récoltes (céréales, coton et produits laitiers) prévu dans le texte américain atteint $52 milliards sur trois ans contre les $50 milliards fixés initialement par la Maison blanche.Le coût global du projet atteint $125 milliards.\u201cC\u2019est une mauvaise nouvelle\u201d, a déclaré M.John Morris, de la Commission canadienne du blé.Une baisse par les Etats-Unis des prix de soutien pour les céréales entraînera une diminution des prix mondiaux, parce que ce sont les États-Unis, les plus gros exportateurs de céréales du monde, qui de façon générale établissent les prix.Les fermiers canadiens seront forcés de vendre leurs céréales aux bas prix pour maintenir leur concurrence.Un autre chapitre de la loi américaine prévoit une inspection continue des pommes de terre importées du Canada afin de vérifier si elles répondent aux normes des Etats-Unis, ce qui pourrait entraîner une baisse des importations canadiennes.Le texte précise aussi que toute volaille, bétail ou autres viandes importées du Canada devront être conformes aux règlements en vigueur aux Etats-Unis.Or, le Canada utilise pour les soins du bétail certaines drogues qui sont interdites outre-frontière.Le projet a été approuvé fr la Chambre des représentants, à majorité démocrate, par 325 voix contre 96, puis par le Sénat, où les républicains sont majoritaires, par 55 voix contre 38.Ce texte de 1,397 pages est le fruit d\u2019un compromis entre les deux projets de législation agricole issus des commissions de l\u2019agriculture du Sénat et de la Chambre des représentants.Il doit maintenant être soumis au président Ronald Reagan, qui, estime-t-on dans les milieux spécialisés, devrait y apposer sa signature.Pour sa part, le secrétaire à l\u2019Agriculture, M.John Block, a déjà recommandé son approbation.La RFA entend obtenir des garanties sur l\u2019IDS BONN (d'après AFP) \u2014 Le gouvernement ouest-allemand veut obtenir pour ses firmes et instituts de recherches des conditions de coopération précises avec les Etats- nis dans les travaux de recherches de l\u2019initiative américaine de défense stratégique IDS, selon le texte de la déclaration gouvernementale publiée hier après le conseil des ministres.d\u2019Etat au programme de recherche IDS.Par voie de conséquence, il ne mettra pas de moyens publics dans ces projets de coopération, précise la déclaration.Le gouvernement du chancelier Helmut Kohl entend convenir avec les Etats-Unis de meilleures condi- tions-cadre pour assurer un transfert mutuel des résultats de retend également améliorer la situation juridique des entreprises et des instituts de recherches allemands qui prévoient de prendre des contrats dans le cadre du programme de recherches IDS.Le gouvernement a chargé le ministre libéral de l\u2019Economie M.Martin Bangemann de se rendre aux Etats-Unis dans la première quinzaine de janvier pour conduire Le gouvernement fédéral ne recherche pas une participation cherches et technologiques.Ce faisant, il en- des acquis ces négociations.Le porte-parole du gouvernement M.Friedhelm Sao Paulo du Brésil va bientôt manquer d\u2019eau SAO PAULO (AFP) \u2014 La menace d\u2019un rationnement de l\u2019eau à Sao Paulo, la plus grande ville du Brésil (12 millions d'habitants), se précise davantage chaque jour en raison de la sécheresse qui affecte tout le sud du pays depuis maintenant plus de six mois.La compagnie distributrice de l\u2019eau, la SABESP, a indiqué qu\u2019elle avait mis au point un plan de rationnement qu\u2019elle n\u2019exclut pas d'appliquer s\u2019il ne pleut pas abondamment dans les 15 prochains jours.D'autant que la population, dit-elle, ne tient pas compte des appels radio-telévisés diffusés depuis samedi, l\u2019invitant à limiter sa consommation.Le niveau de la principale retenue n\u2019était mardi qu\u2019a 15% de son volume normal et celui de de trois des quatre autres reservoirs variait de 45 à 50%, a indiqué la SABESP.Depuis lundi l\u2019eau est rationnée a Curitiba, (1.3 million d\u2019habitants), capitale de l\u2019état de Parana, ont ue s4 ie is confirmé les autorités locales.Par ailleurs, plus de 30 communes rurales, dans le nord-ouest de Petar de Sao Paulo, ont ete declarées sinistrées par leurs maires.La sécheresse dans le sud, sans précédent depuis 1963, a de très graves répercussions sur la production agricole.Les récoltes de café, et de haricots (l'aliment de base des bresiliens avec le riz) sont les plus affectées.On estime de source officielle que la récolte de café sera dans l\u2019état de Sao Paulo de 76% inférieure par rapport aux 8,4 millions de sacs produits l\u2019an dernier, d\u2019un peu plus de 50% dans l\u2019Etat de Parana.Ce manque d\u2019eau persistant commence & poser un trés grave probleme social, celui des centaines de milliers de travailleurs agricoles saisonniers, les \u201cboias frias\u201d, dont certains sont sans la moindre ressource depuis trois ou quatre mois.Ost a indiqué que la forme de l\u2019accord en vue sur l\u2019IDS n\u2019avait pas encore été déterminée.Ces négociations, précise la déclaration gouvernementale, porteront notamment sur l\u2019établissement de réglementations générales pour la protection des.secrets, des transferts de technologie, des droits de propriété et d\u2019usage industriels.M.Ost a déclaré que ce nouveau cadre juridique devra pouvoir servir à Pavenir à tous les cas de coopération technologique, et pas seulement a I'IDS.: En annoncant sa participation a l\u2019IDS, la RFA tient à ce propos, selon les milieux politiques de Bonn, un double langage vers l\u2019Est et vers l\u2019Ouest.Tout se passe comme si Bonn voulait minimiser son engagement.Le gouvernement ouest-allemand a pris soin de laisser les Anglais \u201ctirer les premiers\u201d.D\u2019un côté, le chancelier Helmut Kohl manifeste à l'égard de Washington la solidarité de la RFA qui a toujours disputé à la Grande- Bretagne la place de \u201cmeilleur élève de la classe atlantique\u201d.De l\u2019autre côté, répondant au souci du partenaire libéral de la coalition gouvernementale, Bonn espère ne pas mettre davantage en éril ses relations avec les pays de Est, avec l\u2019URSS en particulier, en prétendant que son engagement pour l\u2019IDS n\u2019est pas politique mais strictement technique.Lee DEA PAIE LE SOUCI D'ÊTRE MEILLEUR mn) (22, ; CP et [sont des marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Effondrement Cinq étages d\u2019un gratte-ciel en cours de construction dans le centre de Los Angeles se sont effondrés, hier, tuant trois maçons et faisant huit blessés, dont trois grièvement.L'immeuble, qui devait atteindre 22 étages et abriter des bureaux, se trouve en face de l\u2019hôtel Hilton.Les pompiers n\u2019ont pu établir la raison de l'accident.(Photo AP) Bonner n\u2019aura pas a étre opérée au coeur BOSTON (AP) \u2014 Mme Elena Bonner, la femme du dissident soviétique Andrei Sakharov, n\u2019a pas besoin d\u2019opération pour ses problèmes cardiaques, sera traitée avec des médicaments et devra arrêter de fumer, ont annoncé, hier, ses médecins.Mme Bonner, 62 ans, s\u2019est reposée après avoir subi un examen connu sous le nom -de cathétérisation coronarienne.Les médecins de l\u2019Hôpital général du Massachusetts ont injecté une solution teintée dans le coeur de la dissidente soviétique, grâce à un tube menant à une veine, afin d\u2019avoir une meilleure vue de l\u2019état de ses artères.\u201cCela n\u2019a pris qu\u2019une demi-heure et tout s\u2019est passé comme sur des roulettes\u201d, a déclaré le porte-parole de l\u2019hôpital Martin-Bander après avoir discuté avec le cardiologue Adolph Hutter.Le docteur Hutter a ensuite annoncé, lors d\u2019une conférence de presse, que Mme Bonner n\u2019avait pas besoin d\u2019être opérée pour l\u2019instant et qu\u2019il lui prescrirait des médicaments pour soulager son coeur et augmenter en même temps son pouls.Il a précisé qu\u2019il lui avait demandé d\u2019arrêter de fumer et de faire des exercices régulièrement.LATLANTIQUE.Aucune autre noffre autant de vols.Aucune autre ne dessert autant dendroits.- Non, cune autre.a cE AA RA = ap VA BERR TER Halifax Sydney St-Jean-de-T.Gander Goose Bay Stephenville Deer Lake Wabush Churchill Falls Iles de la Madeleine Charlottetown Saint Jean _ Moncton Fredericton Charlo Chatham À compter du12 janvier 1986, le grand réseau CPAir prend la relève de Eastem Provincial Airways pour desservir les provinces de l\u2019Atlantique au départ de Toronto, Montréal et Ottawa.Pour vos réservations, appelez votre agent de voyages ou CPAir.CPAir KE Transporteur officiel EXPO 86 Vancouver ç cron oy Ags 0 AO ot src Wy .co +, 4 A inky ma arta de mn ok nr \u201cein et Ane Deuxième victoire pour Mike Tommy \u2014 page 27 OTTAWA, JEUDI \u201425 19 DECEMBRE 1985 Walter coupé Le soigneur du Canadien de Montréal tente d'arrêter le sang qui coule de la blessure au front subie par l\u2019ailler gauche Ryan Walter, du Tricolore, en première période du match disputé hier soir à Montréal.Walter a été hospitalisé et gardé sous observation.(Photolaser PC) par Bernard Cyr MONTREAL (PC) - Le Canadien de Montréal a rejoint les Nordiques de Québec au premier rang de la section Adams en défaisant ces derniers 3-2, hier soir au Forum, dans un match âprement disputé devant 18,050 spectateurs.| s'agissait du premier gain du Canadien contre les Nordiques cette saison, en trois matches.Les deux équipes ont de nouveau rendez-vous ce soir, au Coli- sée de Québec, et l\u2019enjeu de cette rencontre sera l\u2019exclusivité du premier rang.Le but gagnant a été l\u2019oeuvre de Mats Naslund, qui a réussi son 24e de la saison à 11:37 minutes du troisième engagement, lors d\u2019un avantage numérique.Naslund a reçu une longue ovation, la plus belle réservée à un joueur du Canadien cette saison, pour ce but qui portait la marque à 3-1.Larry Robinson est celui qui a repéré Naslund, laissé seul dans l\u2019enclave.La mention d'aide qu\u2019a obtenue Robinson sur le jeu lui permettait de récolter un point pour un 10e match de suite.Il s'agissait par ailleurs du 15e but marqué en avantage numéri- ue par le Canadien .à ses 11 erniers matches.Michel Goulet, aussi en avanta- , ge numérique, a marqué 52 secondes après Naslund, pour porter la marque finale à 3-2.Malarchuk excelle.Roy aussi Les deux gardiens, Clint Malar- chuk et Patrick Roy, ont excellé lors de cette rencontre.Malarchuk a cependant été plus occupé que son rival en recevant 42 tirs contre 25 pout Roy.D\u2019ailleurs, n\u2019eût été de Malarchuk, le pointage aurait peut-être été plus élevé.Roy a toutefois protégé la victoire du Canadien en réalisant des arrêts importants contre Randy Moller et Jean-François Sauvé à la toute fin du match, au moment où les Nordiques avaient retiré leur gardien à la faveur d\u2019un sixième attaquant.; en trior Bobby Smith avait rompu une égalité de 1-1, avec 1:12 minute à faire au deuxième engagement.L'égalité persistait depuis la 10e minute du premier vingt.Si le Canadien avait obtenu plusieurs chances de marquer en première période, le jeu s\u2019est considérablement refermé, de part et d'autre, au deuxième tiers.Smith a rompu l\u2019égalité en tirant dans la partie supérieure du but un disque qui est apparu devant le filet après que Mario Walter blessé MONTREAL (PC) - Pour la quatrième fois en deux ans, un joueur du Canadien a été victime d\u2019une sérieuse blessure à un veil, hier soir au Forum lors du match contre les Nordiques.Après Jean Hamel, Tom Kur- vers et Pierre Mondou, ce fut au tour de l\u2019ailier gauche Ryan Walter de subir une blessure à l\u2019oeil gauche, suite à un coup de bâton accidentel d\u2019Alain Côté, vers la fin du premier engagement.alter a dû être conduit à l\u2019Hôpital général de Montréal sur le champ et il devra demeurer à cet endroit pour au moins cing jours, comme l\u2019expliquait le docteur John Little après la rencontre.\u201cTl a été impossible de faire un diagnostic parce que Ryan a un caillot de sang dans l'oeil.Un vaisseau a été rompu et, comme il pourrait éclater de nouveau lors des cinq prochains jours, Ryan devra demeurer à l\u2019hôpital pour qu\u2019on surveille la progression de la blessure\u201d, a dit le spécialiste en ophtalmologie.\u201cOn espère que le sang sera résorbé d'ici cinq jours et qu\u2019on pourra alors diagnostiquer correctement les dommages fait à l\u2019oeil.D\u2019ici là, Ryan sera examiné à tous les jours\u201d, a ajouté le docteur Little.En plus de cette blessure, Walter a été coupé sous l\u2019oeil et à l\u2019arcade sourcilière.En tout, il a fallu environ cinq points de suture pour refermer les coupures.Il est certain que cette blessure va relancer le débat du port de la visière.Plusieurs joueurs du Canadien l'ont adoptée cette saison mais, comme le prouve ce dernier incident, il faudra bien qu\u2019on rende cette pièce d'équipement obligatoire pour éviter le pire.1phe Tremblay eût dévié, hors cible, un tir de Naslund.Ce but a été réussi sept secondes après la fin d\u2019une pénalité à Michel Goulet.Le Canadien avait décoché 22 tirs vers le but des Nordiques en première période, soit 16 de plus ue Québec, mais le pointage était de 1-1 après 20 minutes de jeu.Les Nordiques ont même été les premiers à marquer, lors d\u2019un avantage numérique, à 2:16 minutes.Roy a d\u2019abord réalisé un arrêt contre un tir de John Anderson en rovenance du point d\u2019appui, mais Jean-François auvé s\u2019est emparé du retour et a glissé la rondelle sous Roy.Ce but a été réussi lors d\u2019une pénalité à Mario Tremblay.Le Tricolore a créé l'égalité à 10:48, grâce à une belle pièce de jeu de Chris Chelios.Le défenseur s\u2019est démarqué de deux joueurs - Peter Stastny et Gord Donnelly - dans le coin gauche de la zone des Nordiques, et a remis le disque à Guy Carbonneau dans I'enclave, juste avant de contourner le filet.Carbonneau a réussi son lle filet de la saison sur le jeu.Le Tricolore, qui possède la meilleure attaque à cinq du circuit, a été incapable de profiter de trois avantages numériques en première période.Mais les chances de marquer ont été nombreuses, comme l\u2019indi- uait le nombre de tirs au but.om Kurvers, notamment, a directement tiré sur le poteau lors d\u2019un avantage numérique.Un autre bon test pour O\u2019Sullivan OTTAWA \u2014 L'entraîneur de Shawn O\u2019Sullivan, Peter Wylie, sera le premier surpris si son protégé est forcé d\u2019aller à la limite face à Roman Nunez, ce soir, dans le duel préva en 10 rondes qui doit opposer es deux boxeurs au Centre des Congrès d'Ottawa.par François Drapeau chef de l'équipe des sports \u201cShawn n\u2019a jamais éprouvé de difficultés contre les gauchers tout au long de sa carrière amateure\u201d, commente-t-il.\u201cIl faudrait que Nunez soit vraiment un encaisseur exceptionnel pour tenir la distance contre Shawn.Nous avons toujours tenté de chercher de solides encaisseurs depuis les débuts profession- moqué d\u2019eux.; \u201cPar exemple, cinq des huit boxeurs qu\u2019il a affrontés jusqu\u2019à \u2018tapis.Quatre d\u2019entre eux n\u2019ont jamais vu la fin du combat tandis que l\u2019autre, Vint Hammock, a pu se rendre à la limite, mais il a aussi visité le plancher.Il s\u2019agissait d\u2019une vraie force de la nature.\u201d Au sujet de la stratégie à employer contre un gaucher, Wylie admet que le direct de droite est efficace, et O'Sullivan est reconnu pour ce coup en particulier.Toutefois, Wylie ajoute que les gauchers sont même plus souvent victimes de crochets du gauche, une autre des armes dévastatrices du médaillé d'argent olympique.\u201cLors des Jeux olympiques de Moscou, il y avait sept boxeurs gauchers et tous les sept ont perdu à la suite de crochets du gauche\u201d, souligne Wylie.En toute logique donc MONTREAL \u2014 Pour bien situer le débat, établir le degré d\u2019électricité provoqué par le Canadien de Montréal, au niveau de la LNH, dans les dernières semaines, il est instructif de prendre connaissance d\u2019une déclaration récente de Mats Naslund: par Claude Larochelle (collaboration spéciale) \u201cNous sommes une solide équipe talentueuse.Nous jouons du hockey enlevant.Nous déplaçons la rondelle presque comme les Russes\u201d.tyle enlevant mais déclaration resque aussi spectaculaire du petit Suédois.Des purte-couleurs du Canadien déménageant le disque a la façon des Soviétiques, cest fort.Dé- loiement échevelé appelant aussi fes performances des Flying French- nels de Shawn et ce dernier s\u2019est maintenant n\u2019avaient jamais visité le .on peut s'attendre à ce que O\u2019Sullivan tente de surprendre Nunez de cette façon.D'ailleurs, sans révéler sa stratégie, O\u2019Sullivan soulignait hier que contre des gauchers, il faut ouvrir les attaques avec la droite au lieu de jabs du gauche: \u201cC\u2019est le genre de changement qu\u2019il faut apporter à la tactique habituelle, en plus bien sûr de modifier le sens de la rotation dans l'arène,\u201d explique-t-il.\u201cCertes la droite est un avantage pour moi contre un.gaucher, mais comme j'ignore tout de Nunez puisqu\u2019on n\u2019a pas pu voir de film, il faudra prendre quelques rondes pour bien l\u2019analyser.\u201d Les deux participants à la finale de ce soir se sont livrés à une pesée non-officielle hier après-midi, pour les besoins de la promotion de la soirée.La limite de poids pour le duel a été fixée à 148 livres.Hier, Nunez pesait 149.5 livres, tandis que O'Sullivan faisait 149.75 livres.Ils avaient jusqu\u2019à 10 h ce matin pour faire la limite du poids à la pesée officielle.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne semblait s'inquiéter de cet aspect de l\u2019affrontement.Un spectateur intéressé et intéressant était présent à cette pesée promotionnelle.Il s\u2019agit de l\u2019ancien champion olympique et du monde Sugar Ray Leonard qui met régulièrement les gants à l\u2019entraînement avec Shawn O\u2019Sullivan: \u201cJai rencontré pour la première fois O\u2019Sullivan lorsque je me préparais à faire mon retpur dans l\u2019arène.Il a mis les gants avec moi et j'ai aussitôt été impressionné par lui.Il est très talentueux.Tout ce que j'ai à faire c\u2019est de l\u2019aider à raffiner ses possibilités, l\u2019aider à les développer au maximum, comme sa vitesse et sa force de frappe.L'important, pour \u2014 men d\u2019une équipe récente.Déclaration qui va .rejoindre une question brûlante qu\u2019on entend au niveau des administrateurs, propriétaires, directeurs-gérants de la LNH, Une question que j'ai entendue, à West Palm Beach, il y a quelques jours.Quelle formation, à part les ers, met les morceaux en place présentement pour menacer sérieusement, dans une ou deux saisons, les monarques incontestés du circuit, le Oilers d\u2019Edmonton?En d\u2019autres termes, quel est le club sur la montée susceptible de créer éventuellement de sérieux problèmes à la puissance de l\u2019Alberta?Le club du Forum fait peur parce qu\u2019il a introduit une barge de recrues, avec en tête Stéphane Richer, ainsi que la filière suédoise qui se permet des ravages sur l\u2019attaqaue à cing.\u201cJe déteste faire cette déclaration mais le Canadien a tellement progressé avec du solide talent, cette vf: L'atmosphère était détendue hier après-midi lors de la pesée non-officielle en prévision de la soirée de boxe de ce soir au Centre des Congrès d'Ottawa.À partir de la gauche on reconnaît Shawn O'Sullivan, Sugar Ray Leonard et Roman Nunez.un boxeur, c\u2019est la concentration, ne jamais se laisser emporter ou se décourager.Il faut avoir confiance en soi.Si on connaît une période difficile dans un combat, il faut pouvoir revenir de l\u2019arrière et la concentration est importante pour pouvoir y parvenir.Ma relation est Shawn se situe au niveau du professeur et de l\u2019élève et Shawn est définitivement un élève doué.\u201d Leonard paraît en très bonne forme.Il avoue jouer régulièrement au tennis mais il doit s'entraîner spécifiquement pour la boxe pendant une bonne semaine avant de pouvoir mettre les gants avec O\u2019Sullivan: \u201cCa devient de plus en plus difficile année, qu\u2019il pourrait devenir l\u2019une des puissances dominantes de la LHH,\u201d devait déclarer récemmerit un dépisteur en vue du circuit.i Et a West Palm Beach, parmi quelques-uns des cerveaux du hoc- Key, on me confirmait cette crainte récemment.Oui le club de Montréal pourrait émerger.; Mais alors que j'abordais un grou- d\u2019administrateurs composé de Cliff Fletcher, Lou Nanne, Harry Sinden, John Ferguson, Bill Torrey, avec cette question a savoir quel était le club sur la montée, le direc- teur-gérant des Islanders de New Yord s\u2019est presque arraché le bras pour avoir le droit de répondre le premier.; ; Evidemment il y avait une certaine dose d\u2019ironie, de mordant, dans la voix de Torrey alors qu\u2019il formulait sa réponse.Son club venait de subir deux râclées, coup sur.coup, face à la troupe de Michel Berge- ron: \u201cQuébec, s.v.p., ne me parlez pas de Québec, voilà le club que je à chaque fois de lui faire face.\u201d Un qui apprécie beaucoup, sans jalousie, la présence de Leonard près d\u2019O\u2019Sullivan est Peter Wylie.\u2018Souvent je peux dire et répéter des choses à Shawn qui écoute, mais lorsque c\u2019est Leonard qui lui dit la même chose, ça ajoute à sa compréhension.Mais le plus grand avantage d\u2019avoir Leonard avec nous, c\u2019est qu\u2019il était probablement le plus grand boxeur analyste pendant un combat.Il pouvait analyser parfaitement et rapidement un rival tout en l\u2019affrontant.Shawn a aussi ce talent et Leonard l\u2019aide à le développer.Ca sera probablement très visible contre Nunez puisqu\u2019on ne connaît Futures puissances: Canadien crains.Québec nous a traversés pour nous faire peur.Quelle offensive.Ils nous ont bombardé d\u2019une cinquantaine de lancers, chez nous à part ça.Les Nordiques, voilà le club de la montée\u201d.Devenir une menace Et Lou Nanne va rejoindre cette opinion sur les Nordiques dont l\u2019offensive s'avère parfois explosive: \u201cVoilà un club qui est un joueur ou deux d\u2019une véritable menace.II s'agit de trouver ces joueurs de qua- lite ce qui n\u2019est pas facile.Mais si jamais Ô tion\u201d.Mais d\u2019autres anticipent comme une bonne possibilité la montée du Tricolore s\u2019élevant grice a ses recrues.\u201cIls ont en effet un club qui progresse bien; ils avaient déjà une ligne bleue solide, et ils ont ajouté des éléments à leur attaque, prétend le patron de Flames de Calgary, Cliff Fletcher.Mais il y a des interrogations.\u201d uébec y parvient, atten- (Photo LE DROIT par Armand Legault) pratiquement rien de son style, sinon qu\u2019il est gaucher.\u201d A en croire la fiche de Nunez, 2I- 3 avec 13 victoires avant la limite, il doit être un bon cogneur, mais cela winquitte pas trop Wylie: \u201cAu cours de sa carrière amateurc, Shawn a rencontré beaucoup de puissants cogneurs et il n\u2019a jamais été en difficulté.Une seule fois a-t-il visité le tapis et il s\u2019est relevé pour massacrer son rival.\u201cCe qui m\u2019impressionne le plus avec Shawn, c\u2019est qu\u2019il est toujours en avance des adversaires qu\u2019on lui oppose.Il progresse très vite.\u201d uant à Nunez, il a donné hier les commentaires habituels: \u201cLa boxe, pour moi, c\u2019est un travail et j'ai une ambition, c\u2019est de devenir champion du monde un jour.Une victoire contre O\u2019Sullivan, qui s\u2019est bâti une solide réputation à cause de sa carrière amateure, serait un énorme pas en avant pour moi.Je suis en grande forme.\u2019 La fagon dont Nunez a commencé à s'intéresser à la boxe n\u2019est pas la plus courante, même si elle n\u2019est-pas surprenante pour autant.Il aitnait beaucoup se battre, à l\u2019école et dans la rue.Sa mère, fatiguée de cela, lui a conseillé un jour d\u2019aller plutôt le faire au club de boxe local.\u201cJe sais que Shawn O\u2019Sullivan est rapide ct qu\u2019il frappe fort, mais moi aussi je frappe fort et je ne suis pas venu de si loin pour perdre.\u201d Par ailleurs, concernant la pré- carte, il n\u2019y aura pas cinq autres combats, mais bien quatre.Én effet, deux boxeurs se sont désistés, soient Andy Bailey et Bob Green.Comme il était trop tard pour tenter de monter un combat de remplacement, on a décidé d\u2019opposer les deux boxeurs qui devaient affronter les deux qui se sont désistés.I En résumé, on offrira donc en tout 34 rondes de boxe professionnelle, à compter de 19 h.Outre O'Sullivan contre Nunez prévu en dix rondes, il y aura le jeune Greg Gayle, d'Ottawa, qui fera ses débuts professionnels contre Kenny Smith, en quatre rondes, Mike Parraz, de Détroit, contre Brian Nolan, de Sault Ste-Marie, en six rondes; Donovan Boucher, de Toronto, contre Terry Francis, de Toronto, en six rondes aussi; et enfin Steve Nolàn, de Sault Ste-Marie, contre John Kalbheen, de Toronto.Ce combat, originalement prévu en six rondes, devient un duel de huit rondes.et Nordiques Les interrogations, pour Fletcher, se situent au niveau du filet.Et il n\u2019est pas le seul à réserver son jugement sur ce point, à se demander si \"un des trois gardiens, Roy, Penney, Soetaert parviendra à s\u2019imposer solidement.Un Jean Béliveau Par contre avant de sceller dans la pierre cette motion \u201cque le Canadien est un géant qui dort\u201d, l\u2019une des prochaines puissances du hockey, on me dit qu\u2019il faudra que Patrick Roy ou Steve Penney se hisse à un niveau constant d\u2019excellence.Il faudra aussi que parmi les recrues, un Stéphane Richer aux teintes évoquant Jean Béliveau, s\u2019établisse avec caractère.Il y a du potentiel intéressant mais aussi quelques points d\u2019interrogation\u201d, conclut Cliff Fletcher.Chez les Québécois, la puissance offensive fait peur, à l\u2019occasion, quand Peter Stastny et Michel Goulet s\u2019installent solidement aux commandes.Dernièrement, Goulet, qui n'a que 25 ans, s'est arraché du sol, démontrant qu\u2019il avait d\u2019autres ressources en réserve.Il est en voie de devenir un joueur tout à fait incroyable qu\u2019on commence à reconnaître enfin partout dans le circuit: \u201cQuel potentiel ce Goulet,\u201d s\u2019exclame Bill Torrey en secouant la tête.Au niveau des mineures, les Nordiques préparent quelques intéressantes recrues, mais la clé, comme l\u2019indique Lou Nanne, se situe au niveau des capacités d\u2019un Maurice Filon à débusquer un ou deux joueurs lui permettant de déboucher comme grande puissance.L'un de ces joueurs-clés se trouve parfaitement identifié.Il s\u2019agit d\u2019un quart-arrière avec les atouts d\u2019un aymond Bourque.Mais n\u2019est-ce pas un rêve en couleur que d\u2019espérer former ou dénicher un tel athlète?En tout cas, les deux formations nanties de bonnes ressources, font jaser.Lequel des deux clubs du Québec émergera comme superpuissance?._ pes À mr a 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 Olympiques: HULL \u2014 Pas besoin d\u2019aller loin dans les statistiques pour reconnaître l\u2019accomplissement des Olympiques de Hull depuis le début de la campagne mais allons voir comment l\u2019en- traineur Pat Burns distribuerait ses bulletins de mi-saison si pour un instant il se faisait professeur.Par ordre numérique, voici son appréciation: RICK HAYWARD: ce n\u2019est pas pour ses talents pugilistiques qu\u2019il est capitaine, un vrai leader, apprécié par tous ses coéquipiers, excellent joueur d\u2019équipe, pourrait atteindre la LNH s\u2019il évite les fantaisies avec la rondelle.CAM RUSSELL: l\u2019une des belles surprises cette saison, il n\u2019était pas prévu de l\u2019utiliser aussi souvent, premier choix par un mille, à 16 ans victime de son inexpérience, potentiel évident pour la LNH, magnifique attitude, un homme dans tous les sens du mot (blessé à l\u2019épaule, retour dans la semaine du 7 janvier).MICHEL CARBONNEAU: deux blessures à l\u2019épaule l\u2019ont tenu à l\u2019écart après un formidable début de saison, reviendra en force après les fêtes, doit se servir de son physique, il faut qu\u2019il provoque des choses, se dépense pour l\u2019équipe.MICHEL BEAUCAIRE: sa progression sera définitivement plus rapide ici que dans le midget AAA, désir d\u2019apprendre, bonnes feintes, physique respectable, expérience à prendre.DOUG HONEGGER: a commencé à jouer comme il le faisait l\u2019an dernier avec le Lac St-Louis depuis la dernière victoire dés Olympiques à \u201c Verdun, s'impose davantage physiquement, aura une chance pour le professionnel s\u2019il ne change pas son style, n\u2019a pas fini de se développer, capable de frapper solidement.Joe Foglietta LUC CHENIER: ne figurait pas dans les plans de l\u2019équipe l\u2019an dernier, est revenu avec les Olympiques à cause de son désir de vaincre, devra toujours fournir 100%, bon physique, bon coup de patin, bon lancer.; LUC ROBITAILLE: un vrai Olympique, a connu les années sombres, un vétéran qui doit traîner l\u2019équipe, fort et habile le long des rampes, facheuse tendance à écouter les conseils de tous et chacun, devra en donner un peu plus s\u2019il veut accéder à la LNH, excellentes chances de terminer premier compteur de la ligue (Robitaille participe à son de camp d\u2019entraînement en 5 mois après celui de Belleville en juillet, celui des Olympiques en août, celui des Kings de LA en septembre et celui d\u2019EQUIPE CANADA JUNIOR pré- sentement à Hamilton).SAM LANG: une excellente récolte de 27 points en 20 matches avant d\u2019être blessé à une jambe, une blessure qui a aussi fait mal à l\u2019équipe, capable de s\u2019illustrer offensivement et défensivement, un autre vrai Olympique, pas assuré de retrouver ses anciens compagnons de trio Foglietta et Robitaille lorsqu\u2019il reviendra au jeu au mois de janvier.BENOIT BRUNET: choix de 6e ronde, 40 points en 38 parties, son repêchage constitue un vol, un vol a main armée, beaucoup de talents, ne se décourage pas facilement, auteur de cinq buts vainqueurs dont deux en prolongation, parfois trop mou devant le filet adverse, recherché par les autres équipes, joueur d\u2019avenir avec les Olympiques.STEPHANE MATTEAU: 16 ans, plus jeune joueur de la ligue, le bébé des Olympiques, énorme potentiel à développer, préférable pour lui de rester ici même s\u2019il ne joue pas toujours régulièrement, sera prêt l\u2019an prochain à 17 ans.ROBERT COYLE: un véritable joueur d\u2019équipe, de loin le meilleur des deux Américains repêchés par Hull en juin dernier, devra utiliser davantage son corps, surtout dans les coins de patinoire, pourrait s'imposer comme le nouveau Marc Saumier de l\u2019équipe s\u2019il le voulait, capable d\u2019évoluer avec robustesse.STEPHANE RICHER: a changé inutilement son style au début de la saison, capable de transporter la rondelle, bon coup de patin, peut donner de bonnes mises en échec, mais il cherche un peu trop à les provoquer au détriment de la possession de la rondelle, doit accepter que ça fasse mal afin d\u2019être le premier sur le disque dans notre zone, un vétéran appellé à se se mettre en évidence en Doug Honegger deuxième moitié de saison.PATRICE BRISSON: 20 ans, excellent joueur d\u2019équipe, évolue sur un trio défensif avec Legros et Brunet, production satisfaisante de 24 points en 25 parties, en mesure de donner l\u2019exemple aux plus jeunes, bonne transaction avec Drummondville (en eo du défenseur Martin Lefeb- vre).JEAN-MARC ROUTHIER: 17 ans, une recrue et joueur d\u2019avenir, pas de différence entre sa performance à domicile et celle sur la route, utilise très bien son physique, bon choix pour la LNH, devra améliorer son patin, fort, l\u2019un des seuls (avec Honegger et Brunet) a avoir participé à tous les matches de l\u2019équipe jus- w\u2019ici.ERIC LEGROS: n\u2019est pas impo- qui dit mieux a la mi-saison?sant physiquement mais peut rendre de grands services aux Olympiques, accépte très bien son rôle, excellente attitude au jeu, possède un puissant lancer, il est le \u201cDoug Jarvis\u201d de l\u2019équipe, demeure le seul joueur (avec Eric Bohémier) de la cuvée du repêchage de 1984.JOE FOGLIETTA: le meilleur patineur naturel de toute la ligue, \u201cpépé\u201d n\u2019a pas besoin de se forcer pour patiner, très habile manieur de âton, courageux, audacieux, joue en fonction de l\u2019équipe, capitaine en l\u2019absence de Hayward, a changé son attitude depuis l\u2019an dernier (lui et Pat Burns n\u2019était pas sur la même longueur d\u2019onde il a un an), le seul capable de rivaliser de vitesse avec Guy Rouleau! ERGE PEPIN: nine recrue de 18 ans, un talent à développer, habile avec la rondelle, devra améliorer son jeu défensif, pas très fort physiquement, son avenir avec l\u2019équipe dépendra de sa progression d'ici la fin de la saison, forte volonté d'apprendre et de.mettre en pratique les conseils qu'on lui donne.GUY ROULEAU: celui qui donne beaucoup d\u2019espoirs aux Olympiques de se rendre à la dernière partie de la saison, hockeyeur extrêmement talentueux, capable de tout faire sur une patinoire (sauf de jouer comme dé- enseur!), remarquable sens du hockey, 33 buts et 38 passes en 28 matches, grande vision du jeu, peut se permettre de brasser ses coéquipiers dans le vestiaire (ce fut une transaction difficile, dit Pat Burns, car je n\u2019ai jamais été aussi critiqué mais il est en train de me donner raison).ERIC BOHEMIER et ROBERT DESJARDINS: les deux gardiens de \u201c but s\u2019arrangent très bien ensemble, ce qui fait différent de l\u2019an dernier, le premier est plus agressif alors que le Pat Burns second est plus conservateur et plus calme, les deux acceptent bien leur rôle, en deuxième moitié de saison le meilleur sera utilisé selon les succès v\u2019ils ont connus contre telle ou telle équipe, contre Granby Eric n\u2019a jamais perdu tandis que contre Laval Robert n\u2019a jamais perdu, deux styles différents, meilleur tandem de gardiens du circuit.Conclusion à la mi-saison: qui dit mieux?(A noter que le défenseur Sylvain Côté, propriété des Whalers de Hartford, se joindra probablement aux Olympiques après les fêtes.Charlie Henry, qui a parlé à Emile Francis, a appris que les Whalers reprendront té pour deux matches à l\u2019issue du championnat mondial de hockey junior à Hamilton et le retourneront à Hull par la suite).4 + + Collision 7 Kevin McLelland, (24), des Oilers d'Edmonton, et l'ailier Lou Franceschetti, des Capitals de Washington sont venus en collision près des filets des Oilers en première période du match disputé hier soir à Edmonton.Les Capitals ont excellé en défensive en deuxième moitié du match pour mériter une victoire de 5-2.(Photolaser PC) Un choix difficile our Terry Simpson HAMILTON (PC) \u2014 L'entra- ineur-chef Terry Simpson recherche les joueurs qui ont le plus de talents, mais il veut également trouver des joueurs avec d\u2019autres qualités alors qu\u2019il évalue les 40 jeunes joueurs qui sont présentement à l\u2019entraînement avec l\u2019équipe junior nationale du Canada en vue du championnat mondial, Simpson, qui travaille en compa- ie de Michel Parizeau et de Sherry assin, n\u2019a plus que deux jours pour rayer 15 noms de sa liste de 40 joueurs.Les 25 joueurs qui demeureront avec l\u2019équipe seront soumis à un entraînement intensif de trois jours après quoi, on réduira les effectifs à la limite de 20 joueurs.Le tournoi commencera à Hamilton le 26 décembre quand le Canada rencontrera la Suisse.Les autres équipes participant au championnat sont l\u2019Union soviétique, la Tchécoslovaquie, la Suède, la Finlande, les Etats-Unis et l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Le Canada est le champion en titre.Mais quel genre de joueurs veut Simpson?\u201cNous espérons avoir le même genre d\u2019équipe que l\u2019an dernier, a dit impson.C\u2019est à dire des joueurs qui peuvent exceller en attaque et en défensive.Nous savons aussi qu\u2019il nous faudra de gars capables de bien se défendre en désavantage numérique.\u201cAvec notre style de jeu, il est bien évident que nous nous retrouverons souvent en infériorité numérique.L'an dernier, nos unités spéciales ont été une de nos forces.\u201d Simpson reconnaît que les facteurs psychologiques sont également importants dans un championnat mondial junior.Il mentionne qu\u2019une artie de son travail consiste à choisir es joueurs qui peuvent le mieux supporter toute la tension d\u2019un tel tournoi.\u201cCe que nous tentons de faire ici, c\u2019est d'évaluer les joueurs pour leurs talents de hockeyeurs et pour leurs talents personnels.Nous voulons trouver les joueurs bien équilibrés.Cela paraît peut-être facile de garder son calme, mais dans un championnat du monde, quand on a à faire à des jeunes gens, il est facile de les voir perdre leur calme quand les décisions MONTREAL (PC) \u2014 Au cours de la dernière semaine, l\u2019ailier droit Tim Kerr est devenu le troisième joueur des Flyers de Phila- delphie à dominer le scrutin à sa position dans la conférence Prin- ce-de-Galles en vue du match des étoiles de la Ligue nationale de hockey.; Kerr a obtenu 78,085 votes, soit Kerr en tête ue Mike rès de 3,000 de plus B ew York, ossy, des Islanders de qui suit avec 75,088.Les autres joueurs des Flyers qui ont dominé le scrutin ont été le regretté gardien Pelle Lindbergh avec 67,129 votes et l\u2019ailier gauche Brian Propp avec 63,063 votes.des officiels vont contre eux.\u201cNous insistons sur cela à l\u2019entra- inement et nous le ferons encore jusqu\u2019à la toute fin.\u201d Les Capitals résistent aux assauts des Oilers EDMONTON (PC) \u2014 Kevin Hat- cher a marqué à 1:10 de la troisième période et la défensive des Capitals a résisté aux assauts des Oilers d\u2019Edmonton au cours des 19 dernières minutes, hier soir, lors du gain de 5-2 du Washington aux mains des champions de la Coupe Stanley.Au cours des 40 premières minutes de jeu, les Capitals ont tenté de patiner au rythme des Oilers.Ces derniers ont alors effectué 33 tirs au but, mais ils ont malgré tout dû se contenter d\u2019une égalité de 1-1.Après le but de Hatcher, sur un lancer frappé qui n\u2019a donné aucune chance au gardien Grant Fuhr, Jor- gen Pettersson, Alan Haworth et Mike Gartner ont couronné le succès.Jarri Kurri et Larry Murphy se sont échangés les buts en première période.L'autre filet des Oilers a appartenu à Jeff Brubaker, dans la dernière minute du match.Flames 3 Whalers 4 HARTFORD (AP) \u2014 L'ailier gauche Sylvain Turgeon a réussi le deuxième truc du chapeau de sa carrière et Bobby Crawford a marqué le but de la victoire à 12:21 de la fin, hier soir, quand les Whalers de Hartford ont défait les Flames de Calgary Les Whalers, qui ont comblé un déficit de trois buts pour arracher un verdict nul au Canadien de Montréal lundi, ont effectué une remontée de deux buts pour l'emporter hier et pour porter leur fiche à deux matches au dessus de la marque de .500.Turgeon a marqué deux fois et Crawford à une reprise en l\u2019espace de 3:55 pour permettre aux Whalers de mettre fin à une série de 11 matches sans victoire contre les Flames, série qui avait débuté le 27 janvier 1982.Steve Bozek, Carey Wilson et le vétéran Lanny McDonald ont riposté pour les Flames.Ron Francis et Risto Siltanen ont terminé la soirée avec deux passes « chacun pour les Whalers, uffalo 5 Rangers 4 NEW YORK (AP) \u2014 Un but du vétéran Don Lever, a 17:05 du dernier vingt, a procuré aux Sabres de Buffalo une victoire de 5-4, hier soir, aux dépens des Rangers de New York.Vainqueurs de seulement deux de leurs 11 derniers matches, les Sabres tiraient de l\u2019arrière 3-0, avant de compléter le match en force.Ils ont marqué quatre buts sans Marini favorise la visière EAST RUTHERFORD (AP) \u2014 Hector Marini, qui a perdu l\u2019usage de l\u2019oeil gauche après avoir été atteint par une rondelle dans un match de la Ligue internationale, a fait ses remiers commentaires sur \u2018incident mardi soir.\u201cJusqu\u2019à ma mort, je vais me battre pour rendre grilles et visières obligatoires\u201d, a-t-il déclaré.Au sujet de l\u2019accident, il a raconté: \u201cJ'ai bien vu venir la rondelle mais je n\u2019ai pu réagir.C'était un tir de la pointe et par le temps qe je réagisse, il était trop tard\u201d.La rondelle a dévié dans son oeil.L'ancien des Devils du New Jersey jouait pour les Komets de Fort Wayne contre les Checkers d\u2019Indianapolis.riposte pour prendre les devants 4-3, avant que Mike Ridley concrétise à 13:18 pour égaler les chances.Tomas Sandstrom, deux fois, et Bob Brooke ont permis aux Rangers de prendre les devants 3-0, ilbert Perreault, avec le 495e but de sa carrière qui le place au 11e rang des marqueurs dans l\u2019histoire de la LNH devant Mike Bossy, a entrepris le ralliement des Sabres.Sean McKenna, Dave Andrey- chuck et Mike Ramsey ont complété cette remontée triomphale.» Winnipeg 4 Chicago 5 CHICAGO (AP) \u2014 Le sixième but de la saison de Behn Wilson, réussi à 5:58 du dernier vingt, a effacé une belle performance de Dale Ha- werchuck et a procuré une victoire de 5-4 aux Black Hawks de Chicago, hier soir, aux mains des Jets de Winnipeg.Hawerchuck a enregistré deux buts lors d'avantages numériques en première période pour donner les devants 2-0 aux Jets.Mais des buts de Steve Larmer et d\u2019AÏ Secord, sur des pièces de jeux orchestrées par Denis Savard ont créé l\u2019égalité au début du deuxième engagement.Puis, les deux équipes ont inscrit quatre buts en moins de trois minutes, Ray Neufeld et Scott Arniel si- gant ceux des Jets, tandis que ayne Presley et Rick Paterson obtenaient ceux des Hawks.Hawerchuck a également récolté une passe pendant ce match, QUINCAILLERIE RUDEL Hardware Company MAINTENANT AU 100 BESSERER (angle Nicholas et Besserer) cana |] Home Hardware \u201cLe magasin au service personnalisé\u201d OUVERT: Lun.au merc.: 9h à 8h p.m.Jeudi et vend.: Dh à Shp.m Samedi: 8h à 6hp.m.Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures Chrysler Canada.Horizon Et vous pouvez payer avec la carte American Express.Détails au téléphone American Express Canada, Inc.1985.American Express Company est propriétaire des marques utilisées à titre d'usager inscrit par American Express Canada, Inc.2098 232-3536 ek LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 \u201427 Harvey: pas toujours facile par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 A une époque où on se prépare à honorer les \u201cathlètes de l\u2019année\u201d, Pierre Harvey mériterait bien le titre du sportif le plus négligé.Il vient de terminer au quatrième rang, à chacune des deux premières courses de ski de fond comptant pour la Coupe du Monde, ce qui lui vaut d'occuper le troisième rang au classement général, avec 24 points, derrière le Suédois Gunde Svan (30) et le on Ben Pal-Gunnar Mikkelsplass Les Scandinaves et les Soviétiques continuent d\u2019écarquiller les yeux devant cette curiosité: un Canadien qui les chauffe dans \u201cleur\u201d sport.Ils connaissaient déja Harvey, qui s'infiltre régulièrement parmi les 15, voire les 10 premiers, depuis quelques années.Mais ses deux quatrièmes places de suite le placent soudainement parmi les aspirants aux plus grands honneurs.Les cotes d'écoute baissent TORONTO (PC) \u2014 Les cotes d'écoute ont baissé de 23 pour cent pour la présentation du dernier match de la coupe Grey, comparativement à celui de 1984.Selon les sondages Nielsen, 5 200 000 personnes ont regardé la classique de cette année remportée par les Lions de la Colombie- Britannique devant les Tiger-Cats de Hamilton.En 1984, près de sept millions de personnes avaient suivi le match à la télévision.Le directeur des relations publiques de la Ligue canadienne de football, John Taboni, a réagi en déclarant que cinq millions d\u2019auditeurs représentaient quand méme une excellente cote d\u2019écoute.Il dit ne pas s\u2019inquiéter de la baisse de cette année, mais ajoute qu\u2019il se poserait des questions si le mouvement devait se poursuivre.De passage à Montréal hier, l\u2019ingénieur de Québec n\u2019a pas caché sa satisfaction.Du mérite \u201cMon meilleur rendement l\u2019ai dernier avait été une septième place, rappelle-t-il.Jai déja fait cinquième, à Whitehorse, mais il manquait plusieurs bons skieurs.Cette fois (au Labrador puis au Minnesota), ils étaient tous là.C'est même encore plus compétitif qu\u2019aux Jeux olympiques, parce que les meilleurs pays ne sont pas limités à trois représentants.Et d'avoir terminé quatrième deux fois de suite montre bien que mes résultats ne sont pas dus au hasard\u201d, se réjouit-il encore.Autre motif de réjouissance: Harvey a terminé parmi les cinq premiers dans une course de 15 puis de 30 kilomètres; la première fut courue sous le règlement du pas alternatif, la seconde, avec le pas de patin, plus rapide.Autrement dit, Harvey est bon dans les deux distances et les Deuxième victoire pour Mike Tommy STE-AGATHE (PC) \u2014 Mike Tommy, de Wakefield au Québec, a remporté sa deuxième victoire cette saison sur le circuit Nor-Am en enlevant les honneurs du slalom masculin, disputé par temps froid et venteux, hier, au Mont-Ste-Agathe.Tommy, 22 ans, qui remportait un slalom au New-Hampshire la semaine dernière, a négocié les deux manches de l\u2019épreuve en une minute, 26 secondes et 91 centièmes.Il a devancé l\u2019Autrichien Christian Orlainsky qui a présenté un chrono de 1 min 27,305 suivi au troisième rang par Corey Carlson, des Etats-Unis, avec 1 min 27,645.Puis, au quatrième rang, le coéquipier de Tommy sur l\u2019équipe nationale canadienne , Alain Vil- deux styles.Comme il n\u2019a terminé qu\u2019à 39 secondes du meneur au 15 km et qu'il était deuxième après 20 km dans le deuxième cas, il estime que tous les espoirs sont permis, d'autant lus, prétend- -il, que les skieurs canadiens n\u2019ont plus grand-chose à envier à leurs confrères européens en ce qui concerne les méthodes et les facilités d\u2019entraînement.Désavantagé Mais il demeurera toujours désavantagé face aux meilleurs.\u201cMon objectif premier demeure les Jeux de Calgary, affirme-t-il, mais je dois prendre une décision à chaque année.Ce n\u2019est pas toujours facile.Jaime encore m\u2019entrainer, mais à chaque saison je connais une période difficile.L\u2019entraînement, c\u2019est trois heures par jour.Il reste à peu près 21 heures dans une chambre d'hôtel.Les Européens viennent de passer trois semaines en Amérique du Nord et déjà ils avaient bien hâte de rentrer liard, de Ste-Adèle, franchissait le fil d\u2019arrivée en 1 min 27,85s.Deux autres Québécois, David Duchesne, de Bromont et Robert Trottier, de Brossard, ont pris respectivement les 18e et 22e places.Parmi les 44 skieurs à terminer l\u2019épreuve sur les 79 partants,le Canadien Derek Trussler, de la Colombie Britannique , a fini 16\u20ac en 1:31.86s.Chez les dames, Nancy Gee, de Niagara Falls, s\u2019est emparée de la première place sur le podium en signant un temps de 2 min 45,41s.Avec un peu plus d\u2019une seconde de retard, sa compatriote Diana Haight, de Fruitvale, en Colombie Britannique, franchissait le fil d\u2019arrivée pour un doublé canadien en cette première journée de Les Bears dominent NEW YORK (AP) \u2014 Huit joueurs des Bears de Chicago, qui n\u2019ont subi.qu\u2019une défaite et qui se sont assuré le championnat de leur section le plus tôt dans l\u2019histoire de la ligue, ont été nommés au sein de l\u2019équipe des étoiles de la Conférence nationale en vue du Pro Bowl de la Ligue nationale de football.Le contingent des Bears, qui compte cinq partants, a à sa tête le secondeur intérieur Mike Singletary, un des deux seuls joueurs à avoir été choisis à l\u2019unanimité.Le secondeur extérieur Lawrence Taylor, des Giants de New York, choisi pour la cinquième fois en autant de saisons chez les professionnels, est le seul autre choix unanime.Les Rams de Los Angeles ont sept de leurs joueurs au sein de l\u2019équipe, tandis que les Giants en ont cinq.Parmi les grands absents, on note le demi Eric Dickerson, des Rams, qui a établi un record de tous les temps pour les gains au sol la saison dernière, mais qui a ralenti considérablement cette saison à cause d\u2019une dispute salariale.Les demis à l'attaque choisis sont Walter Payton, des Bears, qui participera au Pro Bowl pour la huitième fois, et Roger Craig des 49ers de San Francisco.Les autres partants à l\u2019attaque seront les receveurs éloignés Mike Quick des Eagles de Philadelphie, et Art Monk, des Redskins de Washington, les blogueurs Jimbo Covert, des Bears, et Jackie Slater, des Rams, les gardes Kent Hill, des Rams, et Russ Grimm, des Redskins de Washington, le centre Jay Hilgenberg, des Bears, et le quart Joe Montana, des 49ers.En défensive, les partants seront les ailiers défensifs Leonard Marshall, des Giants, et Richard Dent, des Bears, le garde-centre Randy White, des Cowboys de Dallas, les secon- deurs Rickey Jackson, des Saints de la Nouvelle-Orléans, et Harry Carson, des Giants, les demis de coin Eric Wright, de San Francisco, et Everson Walls, des Cowboys, et les demis de sûreté Wes Hopkins, de Philadelphie, et Carlton Williamson, de San Francisco.Le Pro Bowl sera disputé le 2 février à Honolulu.Joueurs de la semaine Par ailleurs, le quart-arrière recrue Bernie Kosar, des Browns de Cleveland, a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la conférence américaine de la Ligue nationale de football, alors que le demi de sûreté Glenn Blackwood, des Dolphins de Miami, a hérité du titre de joueur défensif par excellence.« Kosar a lancé trois passes de touché et en a marqué un autre lui- même quand il a conduit les Browns à une victoire de 28-21 contre les Oilers de Houston, dimanche.Black- wood a réussi deux interceptions, dont une qui a sauvé le touché qui aurait causé la défaite des siens à 58 secondes de la fin quand les Dolphins ont disposé des Patriots de la Nouvel- le-Angleterre 30-27 lundi soir.chez eux.Moi, quand je pars, c\u2019est souvent pour sept semaines\u201d.Harvey manque aussi l\u2019encouragement d\u2019un public, qui accourt par dizaine de milliers en Scandinavie.\u201cLes Suédois et les Norvégiens voya- eaient avec une dizaine de journa- istes de leur pays ici\u201d, mentionne-t-il.Six des neuf meilleurs résultats seront retenus au classement final de la Coupe du Monde, dont au moins un sur 50 km (deux courses seront courues sur cette distance), ou le meilleur résultat à vie d\u2019Harvey est une 17e place.Il vise de faire mieux en 1986 mais, explique-t-il, \u201cplus une course est longue, plus la technique, le fartage comptent\u201d.C\u2019est à l\u2019avantage des Eu- C\u2019est aussi un des très rares athlètes au monde à avoir pris part aux Jeux olympiques d'hiver et d'été la même année, en 1984, quand il avait représenté le Canada en cyclisme à Los Angeles.Quatre ans plus tôt, il était devenu peut-être le seul athlète exclu des deux Jeux olympiques la même année.Le Canada lui avait interdit de compétitionner à Lake Placid parce qu\u2019il ne comptait pas parmi les 15 meilleurs au monde de sa spécialité (quelques mois plus tard, il terminait cinquième au Yukon.) Et il avait été victime du boycottage des Jeux de Moscou lorsqu'il devait encore représenter son pays en cyclisme.\u2014 McIntosh & Watts (79 années de tradition) CLAUDIA par BELFOR VERRES SUR PIED EN CRISTAL TRANSPARENT DE LA TCHECOSLOVAQUIE \u2019 RABAIS 40%/4 pour $9.95 Rabais 7.00 la boite-cadeau de 4, Rég.16.95 la boite Verres a eau \u2014 Vin rouge \u2014 Vin blanc \u2014 Sherry Champagne \u2014 Flute a champagne \u2014 Liqueur \u2014 Cognac Tous disponibles au prix ci-dessus Autres dimensions disponibles Hi-Ball de 13/2 oz Rég.11.50.VENTE 6.75 boîte de 4) Old Fashioned de 10% oz.Rég.11.50.VENTE 6.75(boîtede4) Verres tout-usage Rég.19.95.VENTE 11.95 (boîte de 4) McIntosh & Watts Ltd.« Centre commercial Bayshore 828-9174 © 193 mail de la rue Sparks 236-9644 « Centre Rideau, troisième niveau, 237-5940 + Centre d'achats St-Laurent 745-9189 » Magasin d\u2019entrepdt, 2417 Holly Lane 523-7240.2 ropéens, qui ont derrière eux une tradition incomparable.\u201cSur une plus courte distance, explique Harvey, on peut compenser par la force brute\u201d.Olympien exceptionnel Avec tous les handicaps qu\u2019il doit surmonter, le mérite d\u2019Harvey est exceptionnel.Brooker victime de sabotage TORONTO (PC) \u2014 Un sabotage pourrait être à l\u2019origine du mauvais début de saison du descendeur canadien Todd Brooker.Au cours des deux descentes disputées en Europe jusqu\u2019à maintenant, Brooker a obtenu une 44e et une 35e place.Dans une première course, le bout de son ski droit a cassé et dans le second cas, il a plié de 15 centimètres.L'agent de Brooker, Glen Caul- kins, a déclaré qu'un examen de l\u2019équipment avait montré qu\u2019une partie de l\u2019intérieur du ski était manquante.De plus, la compagnie Head, chargée de fabriquer les skis du Canadien, a trouvé qu\u2019une quantité de colle servant à tenir les parties du ski ensemble avait été enlevée.Caulkins a ajouté que la compagnie l\u2019avait assuré qu'il était impossible que les skis aient pu quitter la manufacture dans cet état.L'Association canadienne de ski a refusé de commenter l\u2019affaire.\"| 1984 FORD F-150 XL V4, automatique.servodirection.servotreins, radio, marche-pied.Cont $1 0, 995 Stock 571 1981 FORD GRANADA V-6.automatique, servodirection, servotreins, radio.Couleur $ 3 or a portes.tock: pA 1.983 PONTIAC PHOENIX cylindres, aulomatique, ervodirection, arvolreins, radio, $ portes.Couleur ris.44,000 km.tock: 5429-1 y SANS [LICL ED FRAIS ou 20.000 km.Lurdiau int etna & 8 ndred] de pain: ¥ £ do dh ham, Ash: éant féminin au Mont-Trem- lant.Les Américaines Kristo Schi- minder et Heidi Dahlgren, prenaient place ex-aequo au troisième rang avec un chrono de 2 min 46,73.La meilleure performance québécoise appartient à Lucie Laroche, du Lac Beauport, qui s\u2019accaparait de la 6e place en 2 min 48,03s.Julie Klotz, de Wakefield et Catherine Lussier, de Sun Valley, terminaient respectivement e et 20e.Les compétitions se poursuivent, aujourd\u2019hui, avec le slalom masculin au Mont-Ste- -Agathe et le slalom géant féminin, au Mont- ei or J J hi il nt QT J iil Il ian TN HI EC 0 EH, ALL 0, oc a i ii I Ly m In | yp, LTT Hy Hii ] 4 A IT C \u2014 i un loro par Tremblant./ ÿ To dre les cornes!\u201d \u201cPourquoi vous fatiguer avec une pelle quand Toro vous propose toute une gamme de déneigeuses de première qualité.; Quelles que soient l'abondance des chutes de neige et la surface à déneiger, il y a une Toro faite pour vous.Fiez-vous à moi, et 1\u201d à Toro! f I | | Ab 3 M 1 i i fil Ë ; A i i pesto jm\" pein I an Ini FILL qe nn il id i ( an min Jn anni RL.Ne vous êtes-vous pas privé d'une Toro trop longtemps?L\u2019 Atelier des petits moteurs 80, rue St-Raymond Hull 777-4369 28\u2014 OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 » LIGUE NATIONALE DE HOCKEY - ®@ CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams J à P N BP BC Pts Québec \u2026 117 2 212 M % Montréal \u2026\u2026.31 16 11 4 137 115 3 Boston \u2026\u2026\u2026 3 14 10 6 115 108 34 Buffalo .\u2026\u2026\u2026 32 15 15 2 118 111 R Hartford .2 15 13 1 19 117 3 Division Patrick J G P N BP BC Pts Philadelphie.32 23 9 0 147 100 46 Washington .30 18 7 4 117 80 42 NY Istanders .30 12 10 8 116 115 3 Pittsburgh .2 13 15 418 18 D NY Rangers \u2026 32 14 17 1 113 10 2 New Jersey \u2026 30 13 16 1 113 15 27 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris J a P N BP BC Pts St.Louis .30 14 12 4 112 118 32 Chicago .01 15 412518 2 Minnesota \u2026.30 9 14 7 124 121 3 Toronto \u2026\u2026\u2026 31 8 \u20182 5 118 19 2 Detroit .30 7 1 4 98 156 18 Division Smythe J G6 P N BP BC Ps Edmonton .323 6 415 130 5 Calgary .317 1 3 138 108 37 - Vancouver .33 10 19 4 121183 24 Winnipeg .34 10 20 4 119 160 24 Los Angeles .31 8 19 4 105 155 20 Mercredi Hartford 4 Calgary 8 Buffalo 5 NY Rangers 4 Montréal 3 Québec 2 Chicago 5 Winnipeg 4 Washington 5 Edmonton 2 Los Angeles 4 Toronto 3 Jeudi Hartford à Boston Montréal à Québec New Jersey à Philadelphie Pittsburgh au Minnesota Vendredi NY Islanders à NY Rangers S Washington à Winnipeg S Toronto à Vancouver $ Calgary à St.Louis 8 Los Angeles à Edmonton S Meneurs de la LNH .B P Pts Gretzky, Edm .21 61 82 Lemieux, Pgh .19 36 65 .Kerr, Phi .Le foothall LEDROIT Naslund, Mil .24 Anderson, Edm .Propp, Phi .22 urri, Edm .24 Coffey, Edm .Hawerchuk, W P.Stastny, Qué .& SERESNLRB SESSNÈBESE Bossy, NYI Classement LAER MI Pts 1.Edmonton \u2026.\u2026.\u2026.seccres 33 50 2.Philadelphie .\u2026 82 46 3.Washington .80 42 4.Calgary 81 37 5.Québec .31 38 6.Montréal 31 38 7.Boston .30 34 8.NY Islan 30 32 9.St.Louis .80 82 10.Buffalo \u2026 .82 32 11, Hartford .29 31 12.Pittsburgh .c.cc.ueee 32 30 13.NY Rangers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.82 29 14.New Jersey .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 27 15.Chicago .cccccceicrnrennnne 30 26 16.Minnesota .ceevreeeens 80 25 17.Vancouver .ceeeeeees 33 24 18.Winnipeg .cc.coeeevinerene 34 A 19.Toronto .81 21 20.Los Angele, .81 20 21.Detroit .30 18 Sommaires IIS Québec 2 Montréal 3 Première période 1.Québec, Sauvé 5 (Anderson, Goulet) 2:26 (an) .2.Montréal, Carbonneau 11 (Chelios) 10:48 Pénalités \u2014 Tremblay 11 Mtl 1:34, Kumpel Qué 4:61, Robinson Mtl, Hunter Qué mineures 12:20, Moller Qué 13:01, Chelios Mtl 13:58, Goulet Qué 18:45 Deuxième période 3.Montréal, Smith 10 (Naslund, Tremblay) 18:48 Pénalités \u2014 Naslund Mtl 3:23, Lalor Mtl 5:49, Picard Qué 6:38, Hunter Qué, Richer Mtl mineures 9:08, Hunter Qué, Che- lios Mtl mineures 15:39, Svoboda Mtl 16:12, Goulet Qué 16:41.Troisième période 4, Montréal, Naslund 24 (Robinson, Chelios) 11:31 (an) 5.Québec, Goulet 23 (Anderson, Sauvé) 12:29 Pénalités \u2014 McPhee Mtl, Hunter Qué mineures 9:21, Goulet, Qué 10:26, Gainey Mtl 12:06 LIGUE NATIONALE DE BALTES Conférence américaine E G P N P CMoy MIAML.1 4 0 400 320 78 NY JETS 10 5 0 35 254 667 N.ANGLETERRE.10 5 0 328 267 .667 INDIANAPOLIS.4 11 0 286 30 2287 BUFFALO.2 13 0 200 353 18 CENTRALE CLEVELAND.7 0 27 57 58 CINCINNATI.WB 0 418 403 467 PITTSBURGH.1 8 0 389 327 467 HOUSTON 10 0 268 3% 3 0 338 302 .783 0 353 305 .667 0 35 2% 58 0 433 37 5H 0 279 326 38 x-DALLAS .1 NY GIANTS.WASHINGTON .PHILADELPHIE \u2026\u2026 ST.LOUIS \u2026\u2026\u2026.\u2026.5 10 0 302 0 3H 273 0 0 0 CENTRALE 0 0 0 0 249 275 262 387 3 = 181 338 x-CHICAGO.1 419 - 37 312 32 200 277 GREEN BAY .MINNESOTA.DETROIT .= 32 TAMPA BAY 2 13 428 5338 35BER x-LA RAMS SAN FRANCISCO.8 8 N.-ORLEANS .5 10 ATLANTA.x-Champions de section.Lundi Miami 30 Nouvelle-Angleterre 27 Vendr Denver à Seattle S Samedi, 21 décembre Pittsburgh a NY Giants Washington a St.Louis Imanche, 22 décembre Atlanta en Nouvelle-Orléans Buffalo à Miami Chicago à Detroit Cincinnati en Nouvelle-Angleterre Cleveland à NY Jets Green Bay 4 Tampa Bay Philadelphie au Minnesota San Diego à Kansas City Houston à Indianapolis Dallas à San Francisco Lundi, 23 décembre LA Raiders à LA Rams Fin de ia salson régulière 334 21 380 247 264 385 266 442 Statistiques Individuelles LNF Conférence Nationale QUARTS T Tr Ver TT Montana, S.F.460 279 3331 25 12 McMahon, Chi.291 166 2198 14 9 Brock, Rams .337 204 72499 16 18 D.White, Dall.450 267 38167 21 17 Simms, Giants .479 286 3728 21 19 Lomax, St.L.443 247 3096 18 12 Hipple, Det.362 201 2666 16 15 DeBerg, T.B.370 197 2488 19 18 Jaworski, Phil.440 234 3161 15 18 Dickey, G.B.314 172 2208 16 17 Kramer, Minn.470 256 3201 17 25 D.Wilson, N.O.293 145 1848 11 16 Theismann, Was.301 167 1774 8 Archer, Atl.286 144 1793 7 17 Ferragam, Bf-GB.287 149 1677 5 PORTEURS DE BALLON T Ver Riggs, Atl.358 1561 Payton, Chi.307 1470 Doreett, Dall.286 1258 Wilder, T.B.339 1261 Dickerson, Rams .267 1136 Morris, Giants .258 1134 Craig, S.F.201 978 E.Jackson, Phil.267 922 Rogers, Wash.197 887 Mitchell, St.L.171 877 RECEVEUR = Qu'en CO dis Ba Bs GO Bh Hanbatbnana BEIITER BES: \u2014 2 M © 00 0 LS © 7 0 D À No Ver Monk, Wash.87 1198 966 Quick, Phil, .Clark, Wash.6 Jordan, Minn.B.Johnson, Atl.61 820 Cosbfe, Dall.81 1753 BOTTEURS No Donnelly, Atl.59 2574 68 Coleman, Minn, .61 2641 62 43.3 - © œ SSSSHESSZSI AHOAEAOVML Landeta, Giants .77 3312 68 43.0 Hatcher, Rams .80 3433 67 429 Buford, Chi.67 2830 69 42.2 Saxon, Dall.78 3200 57 42.2 Garcia, T.B.coco.73 3078 61 42.2 Hansen, N.O.83 3485 58 42.0 Cox, Wash.49 2052 67 419 Black, Det.70 2931 60 41.9 RETOUR DE BOTTE No Ver Moy Pi Ellard, Rams .36 497 13.8 80 J.Smith, St.L.\u2026 25 275 Mandley, Det.37 402 Jenkins, Wash.\u2026 26 272 MeConkey, Giants48 407 Cooper, Phil.41 Taylor, Chi.æ = Ss606060\u2014=-0\u2014- McLemore, S.F.36 256 22 Bates, Dall.22 162 6.9 21 RETOUR DE BOTTE D\u2019ENVOI No Ver Moy PI T Brown, Rams .25 854 342 98 3 Gault, Chi.19 625 276 99 1 Monroe, S.F.26 667 26.7 95 1 Jenkins, Wash.41 1018 248 96 0 Rhymes, Minn.48 1183 246 55 0 Freeman, T.B.48 1085 226 58 0 Hunter, Phil.46 989 22.0 61 0 Hall, Det.34 739 21.7 64 0 Austin, Atl.39 838 215 9 1 Tullis, N.O.20 428 214 62 0 MARQUEUR TOUCHE .T Port Rec Ret Pls Morris, Giants .18 18 108 Craig, S.F.14 8 84 Dickerson, Rams 12 12 72 Payton, Chi.86 Dorsett, Dall Mitchell, St.L.DOWLWNONO sococococsoeoo æ oS Quick, Phil.54 Riggs, Atl.9 54 Wilder, T.B.8 54 BOTTEURS Le Butler, Chi.46 Andersen, N.O.26-28 30-34 55 116 Murray, Det.29-31 26-20 61 Lansford, Rams .52 Igwebuike, T.B.28-30 21-29 58 91 Luckhurst, Atl.28-28 21-26 52 91 McFadden, Phil.25- Septien, Dall.Moseley, Was) .Del Grecd, G.B.36-38 17-28 46 87 Conférence américaine QUARTS T Tr Ver TT Q'Brien, Jets .464 276 3637 24 7 Esiason, Cin.26 11 Fouts, S.D.27 20 Marino, Mia.28 20 Kenney, K.C.15 9 Krieg, Sea.492 268 3388 26 19 Malone, Pitt.227 116 1482 18 7 Kosar, Clev.225 114 1467 8 6 Elway, Den.563 303 3469 21 23 Moon, Hou.837 178 2346 18 17 Eason, N.A.284 160 2011 10 16 Pagel, Ind.871 185 2236 11 15 Wilson, Raiders 359 174 2420 15 20 PORTEUR DE BALLON No Ver Moy PIT Allen, Raiders .356 1636 46 61 11 McNeil, Jets .268 1267 4.7 69 8 C.James, N.A.238 1085 46 656 4 Mack, Clev.210 1074 6.1 61 7 Warner, Sea.278 1002 3.7 24 7 Byner, Clev.220 901 39 8 8 Pollard, Pitt.217 901 42 86 3 Brooks, Cin.179 880 49 89 7 Bell, Buff.214 833 389 77 8 Abercrombie, Ptt.223 832 8.7 32 7 RECEVEURS No Ver Moy Pi James, 8.D.78 985 128 67 Christensen, R .78 Woolfolk, Hou.78 798 Largent, Sea.76 1222 Stallworth, Pitt.71 881 _ ~ ps - - © +4 cn 2 1 D 2e A OR A Shuler, Jets .70 796 114 29 Clayton, Mia.69 973 14.1 45 Nathan, Mia.66 606 92 78 Collinsworth, Cin.62 1093 176 71 Chandler, S.D.61 1111 182 75 BOTTEURS No Ver Lon oy Stark, Ind.72 3808 68 .Roby, Mia.\u2026 54 2368 63 Camarillo, N.A.89 3836 75 Mclnally, Cin.Mojsiejenko, S.D L.Johnson, Hou.ESSSSRBRERREESE = hud BO OF 00 = 00 dh 00 C0 D == D D Kidd, Buff.Norman, Den.61 J.Arnold , K.C.62 Guy, Raiders .68 Finzer, Sea.61 Jennings, Jets .66 Newsome, Pitt.59 Gossett, Clev.77 64 RETOUR DE BOTTE No Ver Moy PM OT Fryar, N.A.36 480 133 85 2 Lipps, Pitt.34 424 125 7 2 Walker, Raide 665628 114 3832 0 Martin, Ind.38 419 110 70 1 Skansi, Sea.30 309 109 32 0 6 811\u201425 Montréal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cccers 22 10 10\u201442 Gardiens \u2014Québec: Malarchuk; Montréal: Roy.vantages numériques \u2014 bec: 2-6; Montréal 2.6, \"a Qué Arbitre \u2014 Gregson.Assistance \u2014 18,050.Calgary 3 Hartford 4 Première période 1.Hartford, Turgeon 18 (Dineen) 1:49 2.Calgary, Wilson 15 (Macoun) 2:25 Pénalités \u2014 Hunter Cal, Robertson Hart mineures, majeures 2:08, Peplinaki Cal 3:37, MacDermid Hart 10:04, Siltanen Hart 13:31, Peplinski Cal 16:16, Sheehy Cal 19:05.Deuxième période 3.Calgary, McDonald 12 (Otto, Kon- -royd) 3:57 (an) énalités \u2014 Dineen Hart 0:18, Bothwell Hart, Robertson Hart inconduite 2:80, Baxter Cal 4:31, Turgeon Hart 8:11, Suter Cal, Dineen Hart mineures 11:88, Kon- royd Cal, MacDermid Hart mineures, majeures 18:12, Hunter Cal 17:29, Hunter Cal 19:49.Troisième période 4.Calgary, Bozek 12 (Loob) 0:58 (dn) 5.Hartford, Turgeon 19 (Francie, Silta- nen) 3:44 (an) 6.Hartford, Turgeon 20 (Siltanen, Francis) 7:22 7 5 Hartford, Crawford 8 (Robertson) Pénalités \u2014 Hunter Cal 1:66, Dineen Hart 10:00, Suter Cal, Turgeon Hart mineures 12:04, McDonald Cal, Samuelsson Hart 15:08.Tirs au but Calgary rer 8 12 10\u201430 Hartford \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccereerre 10 15 12\u201487 Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-6; Hartford: 1-7.Gardiens \u2014 Calgary: Lemelin; Hartford: Weeks.Arbitre \u2014 Fraser.Assistance \u2014 9,929.Toronto 3 Los Angeles 5 Première période 1.Los Angeles, Erickson 4 (Nicholls, Williams) 18:08 2.Toronto, Leeman 6 (Courtnall, Ter- rion) 18:23 Pénalités \u2014 Frycer Tor 3:55, Dionne LA 16:45.Deuxième période 8.Los Angeles, Dionne 18 (Hachborn, Kennedy) 7:22 4.Toronto, Frycer 12 (Stastny) 13:39 5 Los Angeles, Nicholls 15 {Sykes) 1 16: Pénalité \u2014 Williams LA 14:38.Lane, K.C.41 370 91 65 0 James, S.D.\u2026\u2026.23 197 86 24 0 V.Johnson, Den.29 246 84 3 0 Drewrey, Hou.22 186 84 20 0 Martin, Cin.30 262 8.2 0 - RETOUR DE BOTTE D'ENVOI No Ver Moy PET Young, Clev.3 898 26.7 63 0 Bentley, Ind.26 663 28.1 48 0 V.Johnson, Den.28 702 26.1 389 0 Drewrey, Hou.26 624 250 650 0 Martin, Cin.42 989 235 4 0 Hampton, Mia.44 1008 228 46 0 Spencer, Pitt.\u2026 25 570 228 40 0 James, S.D.29 638 220 46 0 D.Wilson, Buff.20 438 219 37 0O Walker, Raiders .20 426 21.3 57 0 Starring, W.A.43 916 213 59 0 MARQUEUR TOUCHES T Port Rec Ret Ps Lipps.Pitt.16 1 12 2 9 Allen, Raiders .14 11 3 0 84 Brooks, Cin.12 7 5 0 72 Davenport, Mia.11 10 2 0 72 Turner, Sea.12 0 12 0 72 Byner, Clev.10 8 2 0 60 Fryar, N.A 10 1 1 2 60 Kinnebrew, .10 9 1 0 60 Mack, Clev.10 7 8 0 60 BOTTEURS P Pl Lg Pis Anderson, Pitt.39-39 32-41 62 185 Reveiz, Mia.46-48 22-27 49 112 Breech, Cin.46-48 21-30 63 109 Leahy, Jots .39-41 23-31 655 108 Franklin, N.A.36-37 22-27 650 102 Karlis, Den.88-41 21-35 48 101 Lowery, K.C.30-30 23-26 58 99 Thomas, S.D.47-51 16-25 46 96 Bahr, Raiders 39-41 17-28 49 90 Zendejas, Hou.28-30 20-26 62 88 Statistiques par équipes LNF Conférence américaine Attaque Ver.Port.Pass.San Diego .6003 1474 4529 Cincinnati .5641 2092 3449 Jets .5635 2177 3358 Miami .5535 1660 8985 Pittsburgh .\u2026 5186 2082 3074 Raiders .5093 2127 2966 N.-Angleterre .5080 2060 3030 Denver .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5017 1757 3260 Cleveland .4679 2147 2532 Seattle \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4676 1518 38168 Indianapolis .4699 2140 2399 Kansas City .4441 1888 38068 Buffalo .c.cceeunnet 4298 1500 2796 Houston .4281 1494 2737 Défensive Ver.Port.Pass.Pittsburgh .4288 1687 2701 N.-Angleterr 4355 1664 2791 Raiders .4383 1495 2888 Jets .4830 1378 38162 Cleveland .4597 1716 2881 Seattle .4681 1748 2938 Denver .4848 1847 8001 Kansas City .5126 1978 3148 Indianapolis .6178 2069 3109 Buffalo .5232 2283 2049 Cincinnati \u2026 5244 1718 8526 Miami .5468 2146 Houston \u2026 \u2026 5688 2616 38178 San Diego .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- 5829 1874 3966 Conférence nationale Attaque Ver.Port.Pass.Giants 0.6513 2162 3851 San Francisco .5489 2128 3876 Chicago .6466 2800 2855 Dallas .5188 1681 38502 Green Bay .5040 2069 20M Washington 4925 2802 2628 St.Louis 4841 1819 8022 Philadelphi 4828 15606 3820 innesota 4797 1443 3354 Atlanta 4528 2216 2812 Tampa B 4436 1666 2881 Rams .4800 1947 2358 N.-Orléans 4233 1616 2618 Detroit .cccovenneee 4150 1485 2685 Défensive Ver.Port.Pass.1246 2583 1887 2739 1579 2666 .1451 2882 San Francisco 4772 1628 8149 Philadelphie 4781 2182 2849 Green Bay .4 1958 2888 St.Louis .ee 2167 2811 Minnesota .2002 2962 allas .ees 1744 34438 Detroit .coeevuvuense 5 2524 2685 Nouvelle-Orléans 1919 3464 Atlanta \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 5604 1884 8620 Tampa Bay .2291 8486 Troisième période 2 $ Los Angeles, Dionne 14 (Ledyard) 7.Toronto, Stastny 12 (Frycer) 19:54 Pénalités \u2014 Leeman Tor 3:43, Williams LA, Wregget Tor (purgée par Daoust), Ia- frate Tor inconduite de match 4:44, Eng- blom LA 9:21, Tuer LA 18:27.Tire au but Toronto 10 11 14\u2014835 Los Angeles .\u2026 816 10\u201434 Avaniages n \u2014 Toronto: 0-4; Los Angeles: 0-2.Gardiens \u2014 Toronto: Wregget; Los An- geles: Janecyk.Arbitre \u2014 McCreary.Assistance \u2014 7,898.Washington 5 Edmonton 2 » Première période 1.Edmonton, Kurri 24 (Gretzky, Coffey) 19:23 (an) Pénalltés \u2014 McClelland Edm 1:18, Lowe Edm 9:23, Gartner Wash 10:81, Fo- golin Edm 13:26, Adams Wash 16:51, Was- ington banc (purgée par Kastelic) 18:40.Deuxième période 2.Washington, Murphy 10 (Gustafsson) :55 Pénalités \u2014 Adams Wash, McClelland Edm majeures 4:55, Lumley Edm 7:09, Carpenter Wash 7:35, McClelland Edm 10:34, Veitch Wash 12:63, Haworth Wash, McClelland Edm 16:15.Troisième période 1 3 Washington, Hatcher 3 (Langway) :1 4.Washington, Pettersson 6 8:58 5.Wäshington, Haworth 16 16:04 6.Washington, Gartner 18 (Gould, Pet- terason) 17:34, 7.Edmonton, Brubaker 1 (Lumley, Carroll) 19:04 Pénalités \u2014 Kurri Edm 2:18, Carpenter Wash 2:64, Semenko Edm 13:10.Tirs au but Washington .12 11 14-388 Edmonton .\u2026 1419 7\u201440 Gardiens : Jensen; Edmonton: Fuhr.Avantages numériques \u2014Washington:0- 6; Edmonton:1-7.Arbitre \u2014 Hoggarth.Assistance \u2014 17,221.Buffalo 5 NY Rangers 4 Première période 1.NY Rangers, Sandstrom 12 (Ridley, Ruotsalainen} 11:35 2 Brooke 15 (Ridley, .NY Rangers, Sandstrom) 16:29 (an) Pénalités \u2014 Huber NYR 12:16, Hamel Buf 14:54, Dunn Buf 19:36.Deuxidme période 3.NY Rangers, Sandstrom 18 (Hanlon) 1:56 (dn) 4.Buffalo, Perreault 13 (Housley, Ruff) 13:03 (an) 5.Buffalo, McKenna 5 (Orlando, Hous- ley) 15:48 Pénalités \u2014 MacLellan NYR 1:00, Tucker Buf 3:27, Sandstrom NYR 11:37, Ma- cLellan NYR 16:31, Hanlon NYR (purgée par MacLellan) 19:21.Trolsiéme période 6.Buffalo, Andreychuk 12 (Ruff) 1:36 7.Buffalo, Ramsey 4 (Andersson, Orlando) 5:53 8.NY Rangers, Ridley 9 (Osborne, Ruotsalainen) 13:18 - 9.Buffalo, Lever 3 (Dunn) 17:05 Pénalltés \u2014 Hamel Buf, Whistle NYR mineures 2:05, Brooke NYR 6:18, Osborne NYR 8:15, Dunn Buf 12:07, Barraso Buf (purgée par Perreault), Osborne NYR 18:42.Tirs au but Buffalo .c.ccoeeeviiinnniiiennnns 10 18 10-33 NY Rangers .ccooveeevannes 13 8 13-84 Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-7; NY Rangers: 2-4.Gardiens \u2014 Buffalo: NY Rangers: Hanlon.Arbitre \u2014 Wicks.Assistance \u2014 17,168.Barrasso; Winnipeg 4 Chicago § Première période 1.Winnipeg, Hawerchuk 20 (Steen, Mullen) 12:34 (an) 2, Winnipeg, Hawerchuk 21 (Mullen, Steen) 14:03 (an) ; Pénalités \u2014 Yaremchuk Chi, Carlyle Wpg mineures 2:56, Turnbull Wpg 5:58, Dupont Chi, Turnbull Wpg_ mineures 10:01, O'Callahan Chi 12:09, Secord Chi 13:66, Dollas Wpg 14:26, Boschman Wpg 18:06.Deuxième période 8.Chicago, Larmer 10 (Savard, D.Wilson) 4:58 (an) 4.Chicago, Secord 11 (Savard, Larmer) 7:57 (an) 5.Winnipeg, Neufeld 9 (Carlyle, Hawer- chuk) 10:27 (an) aËi Chicago, Paterson 5 (Gardner) 10:43 (dn) 7.Chicago, Presley 1 (Secord, O'Calia- han) 11:39 8.Winnipeg, Arniel 11 (Steen) 18:30 (an) Pénalités \u2014 Yaremchuk Chi 1:68, Ar- niel Wpg 3:53, Smail Wpg 4:41, Dollas Wpg 6:13, B.Wilson Chi 8:42, B.Murray 8:61, B.Wilson Chi 12:04.Troisième période 9.Chicago, B.Wilson 6 (Lysiak, T.Murray) 5:58 (an) Lénalités \u2014 Watters Wpg, Yarsmchuk Chi mineures, majeures 4:58, Smail Wpg 5:36, B.Murray Chi 8:57.Tire au but Winnipeg .12 10 14\u201436 ChiCAZO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccorresascss 11 8 8\u201427 Avantage es \u2014 Winnipeg: 4 7; Chicago: 3-7.Gardiens \u2014 Winnipeg: Bouchard; Chicago: Bannerman.bitre \u2014 Marouelli.Assistance \u2014 16,368.Compteurs TEE: B P Pts Pén Mats Naslund .24 29 6583 8 Bobby Smith .10 2 3 15 Kiell Dahlin .17 18 3 2 Larry Robinson 5 29 34 16 Chris Chelios .6 21 271 41 Guy Carbonnea 11 18 24 30 Ryan Walter .6 17 283 2 Stéphane Riche: 10 10 20 18 Bob Gainey .9 10 19 6 Sergio Momesso .8 7 15 48 Mario Tremblay .7 4 11 16 Mike McPhee .\u2026 6 5 11 30 Tom Kurvers .\u2026« 6 10 19 Lucien Deblois .4 8 7 10 Chris Nilan .83 4 7 107 Brian Skrudland .83 8 6 18 Petr Svaboda .0 8 6 40 Serge Boisvert .\u2026 2 2 4 2 Steve Rooney .1 2 8 82 Mike Lalor .0 2 2 »% Rick Green .1 0 1 8 Patrick Roy .0 0 0 2 Craig Ludwig .0 1 1 16 Doug Soetaert 0 0 0 2 Compteurs Québec B P Pts Pén° Peter Stastny .18 24 42 19 Michel Goulet 28 14 87 2 Jean-François Sauvé .6 20 256 10 Dale Hunter .c.7 17 24 19 Brent Ashton .10 18 28 28 John Anderson .9 14 283 2 Anton Stastny 7 14 21 6 Paul Gillis .7 11 18 89 Wilf Paiement 6 7 18 68 Gilbert Delorme: 2 11 18 28 Robert Picard .8 9 12 6 Mark Kumpel 5 56 10 8 Pat Price .2 8 10 57 David Shaw 2 8 10 38 Alain Côté .3 8 9 8 Wayne Babych .6 8 8 16 Mike Eagles .\u2026 4 4 8 22 Randy Moller \u2026 8 6 8 61 Normand Rochefort .2 8 '6 6 Mario Gosselin .0 2 2 2 Jimmy Mann .0 1 1 65 Richard Sévigny vernon 0 0 0 4 Clint Malarchuk .0 0 0 2 Gord Donnelly .0 0 0 386 NN MAJEUR QUEBEC Division Robert Lebel J GG P N BP BCP 39 28 11 0203135 5 38 24 13 1203185 48 .38 18 18 2182188 38 L837 1620 1188211 B 38 11 25 2164 184 24 Division Dillo Drummondville .40 24 12 4 197 165 52 Chicoutimi .3 1818 4206177 40 Shawinigan .\u2026 38 17 19 21818 3B Trois-Rivières 9152 219124 R Granby 39 11 2% 217628 24 Mardi Granby 7 Longueuil 4 .Hull 3 Laval 1 Verdun 4 Trois-Rivières 3 (P) Vendredi Drummondville à St-Jean Chicoutimi à Longueuil Hull à Shawinigan Laval à Verdun Dimanche Longueuil à Hull Drummondville à Laval Granby à Shawinigan Chicoutimi à St-Jean Trois-Rivières à Verdun Compteurs B A Pts M.Mongeau, Lav.38 57 90 P.Emond, Chi.82 56 88 J.Carson, Ver.35 52 87 P.Lefebvre, Shaw.29 58 82 8.Pépin, Dru.7 44 81 L.Robitaille, Hull .27 49 76 J.Foglietta, Hull .23 61 74 V.Damphousse, Lav.20 54 T4 G.Rouleau, Hull .84 86 70 S.Lebeau, Shaw, .28 39 67 S.Desjardins, TRs.\u2026 26 36 62 pos HOCKE ONTARIO ™ Oshawa.Balleville .Kingston.ä \u2014 & =NN8388& 57 N BP BC 1 148 106 3 186 150 2 144 110 2 151 146 18 15 311612 2 124 135 2 118 148 1 141 181 SEVRES EE Mardi Sault Ste.Marie 3 Sudbury 1 Toronto 12 Oshawa 8 Kingston 4 Cornwall 1 e Ottawa à Cornwall Toronto à Hamilton Oshawa à North Bay Belleville à Peterborough London à Windsor LIGUE AMERICAINE, DE HOCKEY Division Nord J G P N BP BC Pts Adirondack .28 17 98 318 8 ¥ Maine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 15-11 314516 B Fredericton \u2026 33 13 14 6427 111 R Sherbrooke \u2026 31 14 14 318183 3 Moncton .2% 12 14 318115 7 N-Ecosse .32 1 18 311918 23 Division Sud s à P N BP BC Ps Rochester .8 19 6 31818 4 Hershey .8 17 9 21918 3 Springfield \u2026 28 14 12 2 115 17 30 St, Catharines 34 14 18 2 14 167 D New Haven \u2026 30 11 16 3 117 18 25 Binghamton .30 10 16 4 118 127 24 Baltimore .na 914189 310710 2A Mercredi New Haven 3 Baltimore 3 Moncton 6 Nouvelle-Ecosse 5 (P) Vendredi Maine à New Haven S Baltimore à Rochester 8 Fredericton a Sherbrooke S Binghamton a Springfield 8 LIGUE DE HOCKEY EET SYS 4 J G P N BP BC Pt Victoriaville.26 19 5 2 161 102 40 St-Laurent .2% 17 8 1142 4 33 Thet.Mines.28 13 13 017 10 2 Lévis-Lauzon 26 10 15 1 124 18 A St-Jerôme\u2026\u2026\u2026 % 10 16 0124 181 2 St-Hyacinthe 26 7 19 0 120 168 14 Vendredi St-Hyacinthe 3 Victoriaville 7 St-Jérôme 6 Lévis-Lauzon 7 (P) St-Laurent 5 Thetford Mines 4 Dimanche - St-Jérome 8 Victoriaville 6 Thetford Mines 6 Lévis-Lauzon 6 St-Hyacinthe 8 St-Laurent 5 Vendredi St-Hyacinthe à St-Laurent Lévis-Lauzon à Victoriaville \u2018Thetford Mines à St-Jérôme Dimanche Match d'excellence Mercredi, 8 janvier Lévis-Lauzon à Victoriaville Vendredi, 10 Janvier Lévis-Lauzon à St-Jérôme Victoriaville à St-Laurent St-Hyacinthe à Thetford Mines PEE LJ EN En J \u2014 > a 0% © æ = FS = a= rama N 2 0 2 0 5 0 4 90 8 0 8 0 Lundi, 16 décembre Ottawa 11 Concordia 2 Vendredi, 10 Janvier McGill vs Ottawa Concordia ve UQAC Dimanche, 12 Janvier UQTR vs McGill Concordia vs UQAC Mardi, 14 Janvier Concordia va Ottawa VENDREDI 6 Armstead Diana (A.St-Amour) \u2026 4 Battles Joy (J.Wood) .7 Senor Van (E.Norrls) .5 Base Station (E.Lake).8 Harmony Perette (J.A/E: CD Super Star (J.Currie) Take Action (P.Forgle) 2 Clay Port (M.Larividre).5 Grousse Ridge Bill (R.O\u2019'Dwyer).7 PHF Jubilation (J.Bourgon) .6 Maple Leaf Strider (P.Lascelles).4 Cinnamon Guy (AEA).6 Vanway Lucky (J.Egan).2 Armbro Dash (E.Norris) A/E: Fireball John (R.O'Dwy °ansas Badger (D.Pioufte) 6 Kawartha Spoontuil (J.Weber) 4 Jody Joymac (R.Bramhail) \u2026 arisse).Many ens Deuxième course.Trot.À réclamer $2,500-$3,000.Bourse 3 Wildwood Spirit (F.Leblanc).\u2026.\u2026.d'un fl! à l\u2019autre .une bonne chance rréguller mais capable \u201cnégligé respectable cinquième course.Trot.À réclamer $4,000-$5,000.Bourse 3 Mags Best (R.CUFFAN) .\u2026\u20260covsrsesocorecros00.10 NÉgligé ce soir DEPART 7h30 5 Irrelevent A (P.Leblanc) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 200o100.0.Spécialiste du 3 CHEVAUX CONDUCTEUR COMMENTAIRES 6 Smokey Hill Chico (I.Farr).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eccencsessesrsesns un effort Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,000.2 Cheryl Cherle (J.Wood).«.blen placé 1 Tommys Tax! (D.Kehoe).aosees - 3 Saanur fe, Lake) TRS attention 2D D E.Huntbac os .Jon 5 Scaty Scooty (1.0 DNS men 8 Ragiime Robbie (.Forgle).\u2018une autre fois \u2026\u2026.flable vétéran 3 Murray À déjà fait mieux le conducteur?1 Willoway Joe (R.Pyke) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026lapôleaide Huitième course.Amble.A réclamer $2,500.Bourse $1,000.4 Flurry Hill (J.Wood) .billet intéressant 5 Quick And rh (P.Lorenger).creeenreenil bon choix 8 Wild Guess (R.Simard) .aorsessersepresnesisscontrOP loin 2 Algor Annacia (H, Portelance).oubliez derniére A/E: JMD (R.Desjardins) 3 Minor Kathy (D.Forgle).s.eesnerseenassane à la fin MJ Scotland (A.St-Amour) 6 Josiah FLin (F.Lavaliée).tre bien d\u2019affaires Troisième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,100.1 olden Ora (R.Desjardins \u2026n\u2019est pas en forme 1 Happy Henk (J.WOU) cverssesersserseve.bOll® Opportunité 3 2001 Ven! Bob (M.Larividre).pour les contourner 6 RGS Radar (A.Suan).naw de melleurs \u2018 Torpid wih an.Brazeau) \"sèche fortune 18 3 Kee Joo Smart .Currie) .faut rattra ; .asvasenseenenessensesenen ppe parfol 5 Summer Moss (M.Larivire) une protection ors Able or ke) \u2018 Pop 8 Carp Valley Karol (H.Portelance posseasss00ITIO re course.Amble.À réclamer $8,000-$7,000.2 Bayalde Orion {Y.Laframboise).pourrait se glisser $1,500., 000.Bourse 4 Dan Tanner (B.Sharp@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esmeneneneaeenennnel suivre.4 Canny Fox (J.Currie).2 blen dernièrement 9 Kevin Ken (A.St-Amour) .voir programme 7 Bromest Ghamplon {H.Porte .80 replace 1 Pride of Joel (E.Lake).c'est dvolr 3 City of Brockvlile (R.Simard).\u2026\u2026dans la lutte A/E: Normans Bow (J.Dem 2 Aspik (M.Blais) \u2026\u2026.gros efforts requis ursfire Fella (B.Carlsse) 5 Furie D'Avrl (R, O'DWy@F) .mosscsvececresnne pourrait tel Quatrième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $950.$ duston grand (R.Curran) \u2026 revient vite 3 Edgar Senator (H.Portelance) aonvesoo RG de ses dernières Dixie me : = mont nu arp) sees srvvensesesns1\u2026.PAS déclassé ostre King (J.Currle).aessesnsnsessess: position aide urse.Amble.Conditions.B .8 Stuart Lobell (M.Blais) .peut faire beaucoup mieux 5 Worthy Killean (A.St-Amour).\u2026\u2026 ou milieu ce soir 5 Hotspur (R.Curran).weseeennsP8S & dédaigner 4 Connle Blue (D.Kehoe) \u2026\u2026 bon adversaire 7 Millinor (J.Chrétien).enseeseeesPOUL fini fort 7 Rideau Jot (A.St-Amour) .\u2026.\u2026.ättire les $$$ errncveu0s0 UN Effort 3 Bradleys \u2026\u2026+\u2026=\u2026.VOIT dernière devrait être favori 2 De Lemon (G.DInell6).\u2026.\u2026\u2026sseeesenes le conducteur?4 B Line Bobcat (R.Curra 1 Surging (H.Portelance) u risque 4 prendre 8 Moe Jean Min (J.Demers) .§ HT Vite (D.Forgle).pourtant de la classe 7 Saunders Vodka (R.Pyke).8 The Jug (J.Wood).pas on parfaite santé 2 Katerinette (R.Carisse).passons 7 Tovarits J (B.CATIS88).cccrnrererersscsccsssosersnas surialigne A/E: L\u2019Ami Temps (J, Morneau Hse Sixième course.Amble.% mille.À réclamer $2,000.Bourse Midnight In Dallas (G.Lafieur) $900.Le meilleur ce soir: Worthy Killean (10e) 4 Herbars Adieu (M.Fiiton).\u2026.\u2026.\u2026.lime la distance Le négligé ce soir: Mags Beat (Se) 1 Si Joil (R.PrOVOBt).\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026onressencencernenessersens bon adversaire A/E: Strong Mel (J.Egan) Duchess Lou (J.Carisse) Septième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,100.9 Idas Indian (J.Stewart).7 Hi Tone Express (R.Curran).2 Piranha Almahurst 1 Esther Noc (J.Wood) .:.81 Can\u2019t Tell (M.Larividre).5 Nikron (J.Morneau) .6 Algor Chuck (M.Blais).4 Mortgage E Nuft (P.Forgle).(M.Fillon}.(J.Carlase) .aassmescsess evosses alerait gros A/E: Algor Tyson (H.borane: porc or 2 It's À Lock (R.O° 1 Wills Dream A i Dwy 8JL Sheedy (H.Portelanc os aker (H.Portelance).nzlème course.Amble.À 1 Aramac Niki (M.Bourbonnalé) ne 32,000, Bourse 51,000 6 Admirals Arrows (M.Blals) .en 3 Larrys Angie (R.Bernicky).5 King West (H.Portelance) 9 Ritoujour (M.Lariviére).on plelne forme dans le droit meneur probable .fortement parlé \u2014 dans le droit très possible peut surprendre \u2026\u2026.8urprendrait meneur de course a perdu des points MN COUP de coeur (ANNONCE) edgard demers d\u2019un art a l\u2019autre Et nous voici encore une fois à cette période de l\u2019année alors que les disparités entre les productions en langue française et en anglais se font le plus sentir au Centre national des Arts.Si à peu près tout le monde trouve forcément son dû lors des représentations du ballet \u201cCasse-noisette\u201d, peu importe s\u2019il s\u2019agit de la version des compagnies de Montréal, Toronto ou Winnipeg, il n\u2019en est pas ainsi pour un spectacle aussi charmant que mo- este tel \u201cLe cocodrille\u201d, présenté a lintention des petits francophones, comparativement a une super-production comme la pantomime britannique \u201cMother Goose\u201d (\u201cMa mère l\u2019Oie\u201d) offerte aux jeunes anglophones et à leurs parents.Il ne nous est pas agréable de revenir année après année sur cette disparité aussi traditionnelle que la pantomime britannique elle-méme.ais comme la direction du CNA ne fait jamais amende honorable sur ce point durant la période des Le menu comprend: surf & turf cafe et dessert Er\u2018reprenez'la Nouvelle année sn dansant au rythme de - srchestre sur place mettant en vedette MAYA, LATIN AMERICA DE MEXICO soupe et salade cannelloni CUISINE ITALIENNE Salle a manger exclusive 1 00° le couple Th30P.M.Billets disponibles immédiatement au RESTAURANT VILLA LUCIA OUVERT LE JOUR DE L'AN deShp.m.atha.m.Réservez maintenant.Pour plus de renseignements, priére de composer: 596-1346 3430, av.Carling.OTTAWA de mer Buffet de fruits GENERALE Mercredi, jeudi, | vendredi et samedi iii ll Salade César A LA DEMANDE Pour réserver: 238-1 331 at LANE HOTEL.MT CO ee Ottawa, Ont.-1331.Fêtes, il ne nous reste plus qu\u2019à nous répéter.Faut-il ajouter que les décisions hâtives n\u2019ont jamais caractérisé la présente administration du temple culturel des bords du canal Rideau.Il y a deux ou trois ans, depuis sa parution, au fait, que nous attendons un commentaire (promis) de Donald MacSween, le irecteur général du CNA, sur le rapport Applebaum-Hébert.Peut- être que la réponse viendra l\u2019année d\u2019un pendant francophone aux extravagances (en anglais) de fin d\u2019année a 'Opéra du CNA.Il faut dire que ces pantomimes de Londres se prennent habituellement fort bien entre Noël et le Jour de l\u2019an.Chant, musique, danse, comédie, blagues, fantaisie et parfois de la magie ajoutent à la joie du temps des Fêtes.Comme Ottawa accueille ces productions après un engagement de quelques semaines à Toronto, les auditoires d\u2019ici applaudissent en général des productions bien rodées comme ce fut le cas pour \u201cAladin\u201d, \u201cCendrillon\u201d et \u201cDick Whittington\u201d.Cette année, \u201cMother Goose\u201d ne devrait pas faire exception à la règle.Le rôle-titre de cette pantomime revient, comme le veut la tradition, à un homme, nommément Tudor Davies, également le metteur en scène et chorégraphe de ce spectacle grandiose par sa distribution, ses costumes splendides et ses décors merveilleux.Les autres étoiles ont pour nom Andrew Sachs (le domestique Manuel), Ross Petty (le démon), qui n\u2019en est pas à sa première apparition dans une comédie musicale du genre à Ottawa, la chanteuse de jazz Salomé Bey en fée, le danseur Larry Herbert, associé à la production torontoise de \u201cCats\u201d jusqu\u2019à dernièrement, la jo- A Ross Petty lie Camilla Scott et les \u201cMosaics\u201d, deux manipulateurs de marionnettes géantes.\u201cMother Goose\" ou \u201cLa mere l\u2019Oie\u201d prend \u2019affiche a I'Opéra du CNA le lendemain de Noël.Il y aura six représentations, trois matinées à 13 h 30 et trois soirées à 19 h 30, du 26 au 29 décembre.A Epernay, France Pendant une semaine, soit du 20 au 27 mars 1986, le Théâtre municipal d\u2019Epernay, en France, dont l\u2019administratrice est Catherine Gay, vibrera au son de la poésie québécoise.Cette initiative du Service culturel de la mairie d\u2019Epernay comprendra aussi un mini-salon du livre comportant des recueils de poètes publiés entre 1968 et 1986, une exposition d'affiches sur les paysages du Québec et du Canada, des photographies d\u2019auteurs et des manuscrits.Il aura aussi des métrages de l'Office national du film et des vidéos.La semaine de la poésie québécoise -dommage que les Franco- ontariens, les Acadiens et les autres poètes francophones hors-Québec n\u2019aient pas droit de cité-à Epernay se terminera, le 27 mars, Journée mondiale du théâtre, par un genre d'apothéose avec un tour de chant de Gilles Vigneault, présentement en résidence en France.À bien y penser, il est sans doute plus sage d\u2019avoir limité ces assises aux poètes québécois.Autrement, c'eut été un ouragan sur la Marne.Qui sait, si cette semaine poétique à saveur strictement québécoise a du succès à Epernay, il y en aura peut-être une autre une de ses années pour mettre en évidence les poètes rancophones issus du mil- ion de Canadiens français hors- Québec.Cette remarque n\u2019enlève rien à la valeur de cet échange franco-québécois.De ceci et de cela Accusé de réception.L'album de Noël du poste de radio CFMO que nous a fait parvenir Dale Schwartz, le chroniqueur des arts et spectacles de cette station, au nom du directeur Gord Atkinson.On y entend de vieux airs et cantiques rendus par la chorale de Mitch Miller, l\u2019orchestre de Percy Faith, des solistes aussi bien connus que Johnny Mathis, Harry Belafonte, Rosemary Clooney, Mel Torme, la guitariste canadienne Liona Boyd.II LE DROIT OTTAWA, JEUDI \u201429 19 DECEMBRE 1985 faut souligner l\u2018interprétation en français et en anglais de \u201cMinuit chrétien\u201d par le célèbre ténor italien Luciano Pavarotti.Tous les profits de ce microsillon seront versés à la Maison Ronald MacDonald pour venir en aide aux jeunes malades de la région.\u201cRéveries de Noél\u201d.Ce long-jeu est également en vente à Ottawa-H pour une autre bonne oeuvre.Le Choeur de l\u2019île de Hull que dirige le jeune musicien et arrangeur Claude Bé- lisle.A Montréal.En complément a importante exposition consacrée au peintre canadien Morrice.En ce moment au Musée des beaux- arts, exposition \u2018Dessins et estampes canadiens 1799- 1956\u201d, une soixantaine d\u2019oeuvres tirées de la collection permanente de cette institution montréalaise.Une occasion de mieux connaitre des artistes tels George Heriot, William G.R.Hind, William Berezy, Ozias Leduc, David Milne, Emily Carr, Paul-Emile Borduas, Jean-Paul Mousseau et Guido Molinari\u2026 Jusqu'au 5 janvier prochain.De Toronto.Télédiffusion ar la CBC, donc en montre à BOT-4-Ottawa, du spectacle de Noël du chanteur Tommy Hunter, le vendredi 20 décembre, à 20 h 30.La vedette sera entourée par une pléiade d'étoiles.De New York.Echos\u2026 Le spectacle de Noël de Bob Hope, dont il fut question dans la chroni- ue de mardi, s\u2019est classé 4e sur les dix émissions de télévision les plus regardées aux Etats-Unis au cours de la semaine dernière\u2026.Comme nous l\u2019écrivions, il l\u2019a la recette l'octogénaire! \u2014\u2014\u2014==37MM VENTE MELODICAS .ACCORDEONS A TOUCHES 119%.ACCORDEONS DIATONIQUES 59959 plus CONTINENTAL MUSIC 299, ch.Montréal Stationnement gratuit Arrêt d'autobus 2 à la porte INSTRUMENTS DE MUSIQUE REDUITS JUSQU\u2019A 15 % AUCUN INTERET ou PAIEMENT mates Nous gardons en stock plus d\u2019instruments de musique que tous les autres magasins de musique d\u2019Ottawa et de la vallée ensemble VOUS POUVEZ CHOISIR PARMI UN VASTE ASSORTIMENT DE Comme vous le constatez, personne ne vend moins cher que nous.DE NOEL $1 4%, plus CONCERTINAS ST90 ips 3% et plus HARMONICAS CARTE DE CREDIT CONTINENTAL MUSIC \u2014 9% a.SOUNDITAE oh (4300 INGE BECORLL C4531 11S AND (ONDALI D0 MEMJEACTUIED 4kD MARELTD ET PO SCELV BICORDS KE Er COLE 10130 SOMMERSET A BANK.235-9528 A CHORUS Line iva entendu, MICHAEL BINNETT i.JAMES KIRKWOOD = NICHOLAS DANTE tes JOSEPH PAPP Sisto \u201cs MARVIN HAMLISCH 2 EDWARD KLEBAN \u201c~~~: JEFFREY HORNADAY =v ARNOLD SCHULMAN \"GORDON STULBERG \"\u201c\u201c: CY FEUER ERNEST H.MARTIN ~~ RICHARD ATTENBOROUGH Massy Fins asspgiates GL IRIBUIED BY GE Seren | Awa Pe COLGHBIA PICTURES OC goer Sresen Sten Non Aaa Potures == \u201cRELEASED IN CANADA THROUGH PAN-CANADIAN FILM DISTRIBUTORS PRESENTATION EXCLUSIVE À COMPTER DE DEMAIN \\T Aucun laissez-passer en vigueur pour ces présentations | L\u2014 EMBASSY FILMS ASSOCIATES = POLYGRAM PICTURES * FEUER = MARTIN \"= RICHARD ATTENBOROUGH'™~ \u201cA (HORUS LINE\u201d © Minuterie % cass rs ri pede, cplstiect®\u201d ; qui cate ch eur de anda vitesse plage 29 de oD onde jou 5 ° 320D oe re ate out si © Haut-parleur de 2 voies amovible e Cassette jumelée, doublage à grande vitesse e Lecteur ininterrompue e Système de réduction du bruit Dolby e Égalisateur graphique de 5 bandes e Minuterie de secours SAM JUSQU'A6h PM 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 Documentaires: l'ONF lance un concours -_ par Paule La Roche La Programmation française de l\u2019Office national du film lance à l\u2019intention des cinéastes-artisans le concours Dziga Vertov afin de découvrir de nouveaux talents dans la réalisation de documentaires.Depuis le début des années 80, le documentaire d'auteur, qui fai- Rues MOTEL CONCORDE 1333 CH.MONTRÉAL,\u2018 AE CRIE d sait la force de la cinématographie canadienne depuis les ann- nées 60, a subi les contrecoups des progrès technologiques favorisant la nouvelle instantannée d\u2019une part, alors que les administrateurs des fonds d\u2019aide ont davantage axé leurs efforts vers le soutien des oeuvres de fiction.Avec son concours nommé Dziga Vertov en mémoire du grand cinéaste russe, un des créateurs du cinéma-vérité avec des oeuvres comme L\u2019Homme à la caméra en 1929, ONF espère renouveler le cinéma documentaire d'auteur d\u2019expression française.Sont invités à prendre part au concours les artisans ayant réalisé un ou plusieurs films ou vidéos documentaires mais pas plus d\u2019une oeuvre à titre professionnel.Les projets (de préférence en 16 mm couleurs quoique seront également acceptés les projets 35 mm, en noir et blanc, ou vidéos) devront être soumis à la Programmation française de l\u2019ONF, au Studio D, avant le 28 février prochain.Une pré-sélection sera effectuée par un jury professionnel.Les finalistes choisis auront l\u2019occasion de travailler avec un producteur de l\u2019ONF et pourront compléter leur recherche, développer leur scénario et établir un devis de production.Un seul projet sera retenu: le gagnant ou la gagnante dont le nom sera connu le 31 mai 1986 pourra alors réaliser son film dont le financement, la production et la diffusion seront entièrement assurés par l\u2019ONF.L'adresse: ONF, C.P.6100, Succursale A, Montréal, H3C 3HS.L'OSM, prix du Président de la République | ROBERT MERYL ; REDFORD STREEP cinema (le paris 185 rue LAVAL, HULL MATINEE TOUS LES JOURS 10h.et 12h.sauf Vendredi 20déc.Mercredi 25 déc, et Mercredi 1jan.Place de Ville Rue Queen 235-9546 Place de Ville: tous les jours à 1:30-3:30-5:30-7:30-9:10 sauf vend.et le jour de Noël à 7:00-9:00 Britannia: tous les jours à 1:30-3:15-5:00-7:00-8:45 sauf vend.et le jour de Noël à 7:00-8:45 We e483 Oy BUENA STA DISTEBTION CO PC © MUX WOR DUAEr POICBON TECHNICOLOR® [ Britannias 3090, AV.CARLING, 828-8421 PARIS (AFP) \u2014 L'enregistrement de La Symphonie fantastique de Belioz, réalisé par Decca- London sur disque compact avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de son chef, M.Charles Dutoit, a reçu mercredi, le Prix du Président de la République décerné par l\u2019Académie du disque français.De plus, la Canadienne Colette Dionne a également reçu l\u2019un des prix de l\u2019Académie du disque des mains du ministre français de la Culture, Jack Lang.La récompense de l\u2019OSM figure en tête du palmarès France 1985 de cette académie fondée en 1931, présidée par le compositeur Jacques Chailley.Le Prix du Président de la RépubliQue est l\u2019un des cinq prix traditionnels de l\u2019Académie du disque dont le parlmarès comportait cette année plus d\u2019une cinquantaine de récompenses attribuées notamment à des enregistrements de chacun des 23 pays européens participants à l\u2019Année européenne de la musique.ATTENTION! Les réciames plublicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinérna de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir.pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Millwood.TORONTO (Ontario) A SC 18 ans a po.Fr) { a] Sw A é FILM J Wl EROTIOUE 501 sem dés 19h Sam.Dim dés 13h 3 CINEMA RLAMOUR 5) 777-1629 (568 Baut St Joseph Blvd Hull XXX\" VIDEO VENTE! e Disques compacts au Québec Masse a rencontré Bacon QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Communications Marcel Masse a soulevé le dossier de l\u2019implantation d\u2019une usine de disques compacts au Québec lors d\u2019un déjeûner hier en compagnie de Mme Lise Bacon, vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles uébec , et de M.Richard French, ministre des Communications dans le cabinet Bourassa.\u201cJe lui ai expliqué dans quel cadre se situait cette du question-là.Je lui ai dit l\u2019intérêt canadien dans l\u2019implantation d\u2019une au laser,\u201d depuis quelques années et surtout depuis quelques mois, a dit le ministre.Enfin, il aurait expliqué qu\u2019il serait heureux si le gouvernement du Québec, conséquent avec sa volonté d'assurer un redéploiement industriel dans la région de déclaratior Thetford, à la suite des fermetures de mines d\u2019amiante, qu\u2019il venait de faire devant le conseil d\u2019administration de favorisait l\u2019établissement de l\u2019industrie du disque dans | cette région.Par ailleurs, le ministre Masse a profité de sa visite à Québec pour annoncer la nomination de Me Jean Sirois, de Québec, à la vice-présidence de film, dont le conseil Syndicat général du cinéma et de | \"administration s\u2019est réuni hier en présence du ministre des Communications.A l\u2019extérieur de la salle où s\u2019est tenue la réunion du conseil d\u2019administration de l'ONF, des représentants du privatisation.Les syndiqués r se de réduire de _ du gouvernement industrie du disque communications.avait déclaré: l\u2019Office national du graphie canadienn devrons faire des a télévision, section ONF, distribuaient un communiqué accusant le gouvernement de démembrer l'ONF sons le couvert de la ONF qui est actuellement de $63 millions.\u201cII faut arrêter cette érosion,\u201d disent-ils, en proposant un débat sur l\u2019avenir de l'ONF qui soit une concertation du milieu cinématographique et des institutions préoccupées de nouvelles technologies dans le domaine des Interrogé là-dessus en conférence de presse, M.Masse a répondu que le syndicat s\u2019inquiétait de la révision des programmes du gouvernement canadien.Il a référé les journalistes au texte de la déclaration ONF.En traitant du rôle de cet organisme, M.Masse \u201cJe ne pourrais accepter qu\u2019un organisme comme le vôtre, qui a littéralement donné naissance à la cinémato- Mais pour assurer la viabilité à long terme de l'ONF et de l\u2019industrie cinématographique canadienne, \u201cnous dresser des stratégies \u201d appellent que le gouvernement pro- |\u2019 $30 millions en cing ans le budget de |.e, soit maintenant marginalisé.\u201d choix, établir des priorités et surtout PA : 4 # DA ! FD I BEA Pan-Caradian Release Maintenanta l'affiche à ces cinémas: ST.LAURENT, WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire s.v.p.f.Wm - Wistridme ag Casas pov D'étourau l'entremise 6e Pas-Camdian | ; Films Distrrotars Maintenant à l'affiche à ces cinémas: VANIER, Consultez l'horaire s.v.paid Æ% dTOUS.E44 Maintenant à l'affiche au PHOENIX Consuttez l\u2019horaire a s.v.p.Sous-titres ty y» o EDGE Maintenant à l'affiche à ces cinémas: ELMDALE, VANIER Consuttez l'horaire s.v.p.RE On vont tellemenÿ LU LC EET TY TT FCT ante Tracey et Hepburn'ig TIA > , SOMERSET .| Somersetat Bank 236-9528 AA) A ; nN ® Cl Lu HL UGLY SEE DA 7 argentés etdorés de $15 et AL'OCCASION DES FETES \u201cONCE BITTEN\u2019* En soirée 4 7:15-9:30 (AA) \u201cBACK TO THE FUTURE\" En soirée à 7:00-9:20 (SP) Jurons _ \u201cHINETY DAYS\" En sofrée à 7:30-9:30 (AA) \u201cJAGGED EDGE\u201d En soirée à 7:30-9:30 (R) \u201cTEST OF LOVE\" En soirée à 7:15-9:15 (SP) (AC LONEL REDL\" En soirée & 7:00-9:25 \u201cSANTA CLAUS\u201d En soirée a 7:00-9:10 (F) WESTGATE Westgate Shopping Centre 1309 Carling Awe.725-2229 } \u201cWHITE NIGHTS\u201d En soirée à 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire \u201cSANTA CLAUS\u201d En soirée à 7:00-9:10 (F) \u201cKING SOLOMON°S MINES\" En soirée à 7:00-9:20 (AA) EXP VIA LS Queensway at St.Laurent 745-0341 \u2018WHITE NIGHTS\" En soirée a 7:00-9:30 {SP) Langage vulgaire \u201cKING SALOMON\u2019S MINES\u201d En soirée à 7:10-9:10 (AA) LU Te Town Centre 150 Katimavik Rd.592-5970\" \u201cKING SOLOMON'S MINES\u201d En soirée à 7:15-9:20 (AA) d \u201cINVASION U.S.A.\u201d En soirée 4 7:00-9:10 (R) Language vulgaire \u201cSANTA CLAUS\" En Soirée à 7:0-9:10(F) \u2018WHITE NIGHTS\" En soirée a 7:00-9:30 (SP) Langage vulgaire PHOENIX 413 Bank Street 230-3556 - NOS AMOURS\" En soirée a 7:00-9:15 ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 \u201cMY AMERICAN COUSIN\" En soirée a 7:10-9:15 (F) | \"JAGGED EDGE\" En soirée 4 7:00-9:35 (R) ca * (A NES OF GOOD\" En solrée 4 7:30-9:35 Le cadeati des divertissements ® DONNEZ LE CADEAU PARFAIT Disponible dans des ensembles-cadeaux CINEMA CINEPLEX ODEON as de laissez-passer pour ce film.Maintenant à l'affiche à ces cinémas: ST-LAURENT, WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire s.v.p.RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OP ET ANS or wy KX rear UN EXCELLENT à CADEAU POUR LES CINEPHILES DE TOUT AGE! $25 au guichet de tout.us.\u201cLa danse est spectaculaire.vous vous attachez tellement à ces gars-la.vous pouvez constater leur passion dans leur danse et leur condition d'être humains.\u201d \u2018Un cachet de \u2018Wizard of Oz\" et une pincée e \u2018Star Wars\u2018 et plusieurs grains de joie magique.Un royaume magique prend vie.Une fable fantastique qui charme et que je classifie 10 sur 10.Je suis convaincu que **Sta Claus: The Movie\" est une histoire authentique.\" Susan Granger, WMCA RADIO NADA Maintenant à l'affiche à: VANIER, WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire s.v.p.PANERTAL Guidaucs \u2014 À UNIVERSAL Picture Maintenant à l'affiche à VANIER Consultez l'horaire s.v.p.~:MARGARET LANGHICK JOHN WILDMAN Consultez l\u2019horaire s.v.p.Maintenant à l'affiche au ELMDALE Ellea attendu 11 ans avant que quelqu'un réalise que dans son faible corps se trouvait un esprit sain et vif.PARERTA avisane Maintenant à l'affiche 4 VANIER Consuitez l\u2019haraire s.v.p.Britannia 3 & SUR LA TERRACE 234 3712 A Une comédie avec une fin différente\u2026 qui est le coupable dépend de l\u2019endroit où vous le voyez.Clue ?Vee Solution Soirée 4 7:00-9:15 Britannia 6 à Solution 3090.AV CARLING, 828-8121 B -__Ié70MMB) I 49 95 4550.95 i sx TRac« DO sr) i .& .: Prix d'entrée Prix réduits pour adultes et jeunes Dot by EMA VA GSRRUION 0.[4 Pasa 1 SSEELER i iy [HFA] I UR PAS ME TAISSEZ PASSER POUR CETTE REPRESENTUTIOS Ta de 1 4 : En soirée a 7:00-9:30 pel | Place de 3090, AV.CARLING, 828-8121 L A MLMNT AS 2 Mat.sam.et dim.4 1:40-4:00 AE Lun-ven.- mm oul.St.Joseph Blvd.Hu ANTERAAT 7:00-9:00 7:00-9:00 ; mis .dim.dim.L'AFFICHE SUR LA TERARACE 2343712 10.00.4m0 1:30-3:15-5:00 ( Tre IBA) To Live and Die in L.A.: Se termine jeudi of the 0 (YT oo seo | Que 20: 328 AIDEAU À NELSON.237-4880 voLENCE But.ieased by Twennet Century Fx Fin Dsinburs Nelson en soiree à 7:00-9:15, Mat.sam: 2:08, dim.2:00-4:30 EU 4} SUR LA TERRASSE\u2014 234 1112 [Hl Catiula.sence Rideau en soirée: 7:05-9:25 Mat.sam.dim.2:10-4:20 Promenades consultez l\u2019horaire THE GODS MUST BE SEK a & HO comers vg 7 OT AQUE\" Capitol Square QUEEN A BANK, 237-0635 Soirée seulement .7:00-9:25 Sam.dim.mat., 2:30-4:35 Maintenant en sa 2e année Jackie Chan dans \u2018The Protector\u201d\u2019 Gr QUEEN À BANK.237-4653 Mat.sam.dim.1:30-3:25-5:20 Soirée à 7:15-9:15 En soirée à 7:10-9:20 Place de Ville RUE QUEEN, 235-5546 Britannia 6 ( [RCI 1090.AV CARLING.828-8121 hd Cinemas es des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINÉAU 566-1706 Place de Ville Soirée: 7:00-9:30 Mat.sam.-dim.2:00-4:30 Britannia soirée: 7:00-9:20 70MM Er iolence D0 stereo) ELGIN ALISGAR, 232-0101 Prix 70 mm Prix rég.35 mm en vigueur Britannia 6 À 3090, AV.CARLING, 828-8121 Cinemas oN des Promenades ÔL à OUT aQUA( afmdau 34817 Soirée 7:00-9:15, mat.sam.dim.2:00-4:15 Britannia en soirée & 7:00-9:20 Mat.sam.et dim.& 1:45-3:30-5:15 i roy ACCONPAGNEMENT [Th ECCT BETTE ELGMALISQAR, 237-4181 1020.AV.CARLING.828.8121 Elgin: tous les sofrs a 7:05-9:20 sam.et dim.mat.1:45-4:00 Britannia 6: tous les soirs 4 7:00-9:20 Sam.et dim.mat.1:45-4:00 \u2018\u2018\u201cRocky IV\u201d \u2018En soirée: 7:25-9:25 CINEMA © | \u201cThe Jewel of the Nile\u201d\u2019 En soirée: 7:20-9:20 [CINEMA ©) | S [gta Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 4 En soirée à 7:00-9:20 mat.sam.et dim.à 2:00-4:30 Britannia 6 à, 1000.AV CARLING 68-8121 En soirée 4 7:00-9:20 Mat.sam.et dim.à 1:30-3:30-5:10 GUA GalinlAy Seb 1108 Téléphonez pour renseignements Boul.Maloney pes lv atineau o 568-1706 \u201cSpies Like Us\u201d En soirée: 7:10-9:10 After Hours En soirée: 7:15-9:15 EEE PT ER 1TH ER SMT ew Ww nhs fy Perez de Cuellar.|; Celui-ci s\u2019est félicité des résultats de immense vague de solida- L\u2019Afrique \u2014 aura besoin | de $1 milliard : NATIONS-UNIES, New-York (AFP) \u2014 Plus de $1 milliard en ¢ assistance d\u2019urgence seront encore nécessaires en 1986 pour faire face aux conséquences de la famine et de la sécheresse en Afrique, \u2018ont estimé, mardi, les responsables de l'ONU au cours d\u2019une\u2019 réunion consacrée à la situation alimentaire de ce continent.Les représentants de nombre des pays donateurs participaient à : cette réunion présidée par le secrétairé général de PONU, M.Javier rité internationale en faveur de PAfrique en 1985, qui, a-t-il dit, a - apporté une réelle note d\u2019espoir mais un espoir qui s'accompagne d\u2019une profonde préoccupation.pour les millions d\u2019Africains qui ; restent toujours menacés par la famine et ses conséquences.| La campagne d\u2019aide alimentaire d\u2019urgence à l\u2019Afrique cette année a permis, selon les responsables de PONU, de réunir $2.9 milliards : et de sauver au moins trois millions de vies.Quelque 35 millions d\u2019Africains dans 20 pays étaient victimes de malnutrition aigue, Aujourd\u2019hui le nombre des victimes potentielles de la famine est tombé à 19 millions, dont trois millions de personnes déplacées.Une grande majorité d\u2019entre eux se trouvent dans six pays: l'Ethiopie, le Soudan, l\u2019Angola, le:Mozambique, le Cap-Vert et le sw, Hôtels CN PA Lu a 65 Ko, ST 2 4 & A Lr Le magasin qui a le cadeau approprié pour tous.Cc h , Microsilons ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Charles Dutoit \u201cRavel's Bolero\u201d 9 FRANCIS CABREL | LA MELODIE \" \u2018\u2019Photos de Voyages Pi £ 630 aR FA LIATI PIX i iw i888 28\" oa wee FEA RE REN XL DU BONHEUR = ch.i A RENO Polygram COUPON CLASSIQUE Epargnez 20% avec ce coupon sur nos cassettes, albums et disques compact classique à prix régulier 20% de rabais maximum par article.frais ] 0 Offre limitée à un coupon par cient seulement.Date d'expiration de cette offre: 24 décembre, 1985.~ couce.cepreetonen00 0000000000 \u201c\u201c\u2019ÉPARGNEZ 20%: LA Cc h .Microsions » cassettes © Rideau Centre.230-7320 Les Gaieries de Hull .770-8485 147 Sparks .236-4611 240 Sparks .\u2026.235-2672 NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Les membres du Conseil de sécurité de l'ONU, à commencer par les Etats-Unis et l'URSS, ont adressé, hier, UN avertissement solennel aux terroristes en condamnant sans équivoque et à l'unanimité les prises d'otages et en réclamant une plus grande coopération internationale pour y mettre un terme et en punir les auteurs.C\u2019est la première fois que le Conseil de sécurité se prononçait, sur le plan des principes, sur ce problème des prises d\u2019otages, qui a touché cette année de manière spectaculaire nombre de gouvernements avec une succession d\u2019affaires de détournements et d\u2019enlèvements au Proche-Orient et la mort d\u2019innocents par dizaines.Les Etats-Unis, l\u2019une des cibles privilégiées des terroristes en raison de leur soutien à Israël, avaient pris l\u2019initiative de saisir lundi le Conseil de sécurité de ce problème.Mais avant d\u2019en arriver là, ils avaient engagé des consultations avec FUR S, y compris lors du sommet Reagan-Gorbatchev à Genève, le mois dernier, pour harmoniser leurs positions.à \u2018 Vernon Walters L\u2019enlévement, le 30 septembre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 \u201431 Prises d\u2019otages: l'ONU prend une position ferme ments à l'avenir.Le premier pays visé est le Liban, dont le gouvernement s\u2019est révélé jusqu'ici incapable d\u2019obtenir la libération de quelque 11 étrangers \u2014 six Américains, quatre Français et un Britannique \u2014 enlevés pour certains depuis plus d\u2019un an, par des groupuscules extrémistes qui se- raicnt idéologiquement proches de \u2018Iran.Mais la résolution, qui exhorte aussi tous les pays qui ne l'auraient pas encore fait à signer les conventions internationales en vigueur sur les prises d'otages, vise aussi indirectement les pays accordant une aide ou un asile aux auteurs d\u2019enlèvement.Le texte présenté par les Etats- Unis était co-parrainé par sept autres pays: l\u2019Australie, le Danemark, l'Egypte, la France, la Grande-Bre- tagne, le Pérou et Trinidad et Tobago.L\u2019ambassadeur des Etats-Unis auprès de ONU, M.Vernon Walters, a qualifié l\u2019adoption de cette résolution par les 15 membres du Conseil de sécurité d\u2019étape historique, presque sans précédent dans les ans d'histoire des Nations- unies.Par ailleurs, l\u2019assemblée générale de l'ONU a ajourné hier soir les travaux de sa 40eme session après examiné la plus grande partie des uelque 150 chapitres de son ordre u jour.La date de la reprise de cette 40ème session n\u2019a pas été fixée.L'Assemblée reprendra probablement ses travaux fin avril juste avant la session speciale qu\u2019elle a décidé de tenir en mai sur la situation économique de l\u2019Afrique.Elle a prevu de tenir l\u2019an prochain une autre session speciale consacrée celle-là, à un réexamen de la situation en Namibie.Dix points restent encore à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée, parmi lesquels la situation en Amérique centrale, le conflit Iran-Irak, le lancement de négociations globales, la situation à Chypre.dernier à Beyrouth, de quatre diplomates soviétiques, dont l\u2019un avait été presque immédiatement exécuté par les ravisseurs, et la détention pendant un mois des trois survivants, a certainement joué un rôle prépondérant dans la décision de Moscou de soutenir l\u2019initiative des Etats-Unis à l'ONU, estiment les observateurs.; Il reste à voir quelles suites SALON-BAR/SALLE A MANGER concrètes seront données à ce texte ui réclame la libération immédiate e tous les otages détenus où que ce soit et par qui que ce soit et affirme l\u2019obligation pour tousles Etatssur le territoire desquels sont retenus des otages, de prendre \u201cUn endroit pour d'excellents mets et Gemutlichkeit\u2019 Nous nous spécialisons dans la cuisine allemande GALA/DANSE-REPAS DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN RESERVEZ IMMEDIATEMENT d'urgence des mesures appropriées ; pour obtenir leur libération et pré- ENU: ENTREE: DESSERT: venir la répétition de tels enlève- Apéritifs: Oeil de rosbit Cossetarde à la vanille, ; Roti de longe de porc garnie d'une délicieuse n Ya oeuf russe avec caviar Chou rouge sauce aux fraises.200 dis arus Rolimops Légumes mélangés CAFË OU THE- Saumon fumé Pommes de terre au CASSE-CROUTE APRES 5 Pâté de foie avec persil MINUIT \u2014 BABIOLES.MANILLE (AP) \u2014 Près de 200 © avec cognac rsonnes sont portées disparues SOUPE: $ 50 ier après le naufrage d\u2019un ferry Stragitella au poulet par qui a sombré au sud des Philip- Salade personne, pines.Selon les gardes-côtes, trois seulement des occupants du \u201cAsuncion\u201d\u2019 ont été recueillis jusqu\u2019ici au large de l\u2019île de Mindoro, à 300 km au sud de Manille, où le navire a chaviré avant de couler.Pain et beurre Sur réservations seulement | 521-5589 VENTE DE PV-1335R-K Omnivision VHS fonctions.Horloge numérique/minuterie 2 semaines 14 émissions incorporée.Syntonisateur électronique câblocompatible 14 positons/105 canaux à poussoirs.Arrêt sur image, avance d'une .image, reproduction double 95 vitesse et ralenti en SLP.Omnivision VHS Mécanisme à chargement frontal, télécommande sans fil 25 )fonctions.Horloge numérique/ minuterie 2 semaines/4 émissions incorporée.Syntonisateur câblocompatible 99 positions/105 canaux à synthétiseur de tension offrant accès direct non séquentiel.B, 099% PV-1535-K Omnivision VHS Systéme de téte vidéo Tech-4.Mécanisme a char ement frontal.Télécommande sans fil 17 fonctions.Horloge numérique/minuterie 2 semaines/4 émissions incorporée.* Syntonisateur électronique câblocompatible 105 canaux à 0 rs.649° RI INE >.~ taxe et pourboires compris 380, avenue Industrial Fermé les dimanches | à ÿ Ws WY to 2 gut! Mécanisme a chargement frontal, télécommande sans fil 15 ~ a es y \\ AR : A ono © magnétoscope VHS s Utilise les cassettes | ., © a oR ot ques a ue 4 Zp 10 9 NOEL 4 vercare Système combiné de vidéocaméra couleur et e Vidéocaméra couleur à mise au point automatique e Possibilité de reproduction instantanée e Sensiblité à l'éclairage faible 9 e Offre commodité et légèreté 1 999 5 VHS ordinaires .A NE: lg : A Ensemble cadeau/Ensemble Qualité Plus Contient 2 cassettes T120 SHG de haute qualité et 2 T120 STD ordinaires SAROS STEREO CENTRES Mettant en vedette des spécialités européennes, biftecks et fruits de mer Participez! en vous Joignant à nous pour notre grande fête de la veille du Jour de l\u2019an au lac! Danse! Dîner! CELEBRATIONS! 25% Pavillon du lac Dow Réservez immédiatement par personne 236-5576 | 34% eC ae?NC sce oC et J 132 BANK A SLATER 232-4735 1281 DONALD A ST-LAURENT 744-0505 1663 MERIVALE dans la Place K-Mart 224-5828 F2rent, en raison 00 tétté Mpriié sur Fondé FFE du té coureur: - 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 la roche paule VE dad Le groupe Eight Seconds donnera un concert à l'Opéra du Centre .national des Arts samedi soir.Nouvelles du cinéma.* La Société générale du cinéma lance un concours intitulé Prime a la qualité qui s\u2019adresse aux cinéaste professionnels québécois.Deux primes de $100,000 chacune seront versées à des réalisateurs sous forme d\u2019investissement automatique imputable à leur prochain long métrage.e concours est organisé à l\u2019intention de cinéastes ayant finalisé la copie zéro d\u2019un long métrage entre le ler juin 1984 et le 31 décembre 1985.C\u2019est un jury composé de 7 personnalités reconnues qui élaborera les critères de sélection et choisira deux longs métrages québécois de fiction pour souligner leur qualité exceptionnelle.Les deux récipiendaires seront connus officiellement le 12 mars prochain.* Le deuxième long-métrage de la cinéaste Léa Pool, Anne Trister, a été sélectionné pour la compétition officielle du prochain Festival de Berlin qui aura lieu en février.L\u2019an dernier, La Femme de l\u2019Hôtel, avait connu un grand succès dans le cadre du Forum de la même manifestation, une section réservée au jeune cinéma.e Trister met en vedette Louise Marleau, Albane Guilhe, Hugues Quester et Guy Thau- vette.Le scénario de Léa Pool et Marcel Beaulieu raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme de Lausanne qui, après le mort de son père, quitte parents, amis et pays pour venir s'installer au Québec.Peintre de talent, elle s'attaque à un projet de peinture environnementale dans lequel elle tentera d'investir toutes ses émotions alors qu\u2019elle affronte le vide ressenti par le décès du père et qu\u2019elle doit rebâtir sa vie intérieure.* Visage Pâle, le film du cinéaste québécois Claude Gagnon, fera partie de la sélection officielle du Festival de Berlin en février.Visage Pâle remportait le Prix Carlberg de la Critique internationale cette année au Festival des Films du Monde.Cette récompense avait l\u2019an dernier été attribuée à La Femme de l\u2019Hôtel de Léa Pool.Si Visage Pâle n\u2019a pas connu le succès escompté en salle cet automne, le cinéaste compte bien sur le Festival de Berlin et sur une relance hivernale au Québec pour en assurer la popularité.Réalisé selon le principe de l\u2019improvisation, le film met en vedette Luc Matte ainsi qu\u2019une jeune amérindienne Ojibway qui habite à Ottawa, Allison Odjig.Des variétés.* Au Café des 4 Jeudis ce soir, les célébrations entreprises dans le cadre d\u2019un Noël à la bonne franquette se continuent avec une soirée intimiste au son de, l\u2019accordéon de Laurie Rose- warne, à compter de 18h.Demain soir, à 22 h, c\u2019est la Super-Fête alors qu\u2019Eugène, le personnage bien connu du comédien Jacques Désy, sera de la artie, tout comme le duo Cé- ine Dussault et Claire Poirier.Pour leur part Serge Côté et Laurie Rosewarne, interpréteront quelques une des oeuvres de leur répertoire de musique et de chansons françaises.Noël c\u2019est pas un cas d\u2019eau IIT achève d\u2019animer l\u2019heure joyeuse du Bar Vogue de 17 h à 19 h encore aujourd\u2019hui et demain.La revue du temps des fêtes a été conçue par Luc La- france et met en vedette Guy Perrault, Paul Latreille et Jacques Pariseau dans une série de chan- sons-monologues de circonstance- \u2026Cette année, les Fromages sont devenus Cosmozouaves et fêtent Noël dans l\u2019espace! Les joyeux troubadours transportent leurs pénates au Café Valençay de St- André Avellin samedi soir.* Eight Seconds, un jeune groupe rock d\u2019Ottawa en voie de conquérir la scène internationale puisque Rupert Hine réalisera eur premier microsillon, se produira à l\u2019Opéra du Centre national des Arts samedi soir.En vedette américaine, on entendra le groupe The Republic qui rem- ortait cette année le concours harechez.Le groupe Eight Seconds a gagné ce méme concours en 1983.La soirée de samedi se déroulera dans l\u2019esprit des fêtes: pour venir en aide aux défavorisés de la région, tous les spectateurs sont invités à déposer leurs dons (nourriture ou jouet) au pied du grand arbre qui orne le foyer du CNA.Notre Cahier des Arts de samedi consacre un reportage au groupe Eight Seconds.Des films, des films.* Au Towne, ce soir, on peut voir en primeur dans la région, Matter of Heart, un film qui 5 La vogue est aux casquettes et aux bérets.Ils dénotent toujours chez un homme un goût certain pour l\u2019élégance.De plus, un couvre-chef protège bien des EK intempéries et aide a conserver la chaleur » (le corps humain perd environ un tiers de M sa chaleur par la tête).Alors, cette année, offrez un cadeau bien pensé de Biltmore et Stetson, chez Eaton! | Noël EN TETE?.offrez UN CHAPEAU c dl Bilmore/Sterson choisi chez Eaton! 1.Casqette Brooks.Un classique à l\u2019anglaise, en laine.Marine, chameau, brun ou fusain.Tours de tête 6°/, à 7°/,.2909 1700, Eaton au Centre Rideau et Bayshore.Accessoires pour hommes.Achats en personne seulement.2.Le béret.Un style traditionnel, en laine de ton marine où noir.Tours de tête 63 à 7 5/8.Crédit accepté avec la carte Eaton rr | [SS 4 3 Les cartes American Express, Visa, et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX présente Carl Gustav Jung, le psychiatre révolutionnaire, le penseur, l\u2019humaniste par le biais de films-maison, de documents d\u2019archive et d\u2019interviews.A 21 h 30, c\u2019est le dernier film de Rainer Werner Fassbinder, Querelle, basé sur le roman de Jean Genêt, qui prendra l\u2019affiche.Il y raconte comment un marin qui s\u2019aventure dans une maison- close de Brest, découvre sa nature homosexuelle.Demain et samedi soir, c\u2019est le.très beau film d\u2019Alan Parker, Birdy, qui reprend l\u2019affiche à 19 h 15.Matthew Modine et Nicholas Cage offrent de superbes performances dans ce film sur la folie et sur I'amitié entre deux jeunes gens des bas quartiers de Phila- delphie, dont l'un, Birdy, voulait voler.La musique du film est oler 1 Anne Trister, ie deuxiéme long-métrage de Léa Pool, sera de la compétition signée Peter Gabriel.officielle au Festival de Berlin en février.Un Ours d'Or en perspective?\u201c EXÉCUTIF DE L'ASSOCIATION DE L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL POUR 1986 Le Conseil d'administration de l'Association de l'Exposition du Canada- central est heureux de faire connaître les personnes qui constituent son exécutif en 1986.On peut voir ici le président, Dr.Sydney Pickett avec le premier vice-président, le maire Jim Durrell, (à droite) et le juge Garry Guzzo (à gauche), deuxième vice-président.L'exposition de 1985 a battu tous les records avec : une assistance de 813 519 personnes.Celle de 1986 débutera le jeudi 14 août pour finir le dimanche 24 août au parc Lansdowne, à Ottawa.a sous fu kN 1H le FAO x APY AE en à + 4 DÉC AI 858 à Mh dha à 85 D 5 a \"NANTES (France) (AFP) - Vingt neuf personnes, parmi lesquelles le président de la cour d\u2019assises de Nantes, M.Dominique Bailhache, et cinq policiers, sont détenues dans le Palais de justice de Nantes (ouest de le France) par trois malfaiteurs armés, a-t-on appris de bonne source.Les malfaiteurs, a-t-on précisé de même source, sont armés de cinq à six révolvers et d\u2019une grenade.Dès le début de la prise d\u2019otages, un des cinq gardiens de la paix présents a tenté d\u2019intervenir et un des malfaiteurs a alors tiré deux coups de feu dans sa direction sans l\u2019atteindre.Outre le président Bailhache et les cinq gardiens de la paix, les jurés de la cour d\u2019assises figurent parmi les otages, ainsi que plusieurs personnes assistant au procès, dont des étudiants en droit.Par ailleurs, la police a identifié l'individu qui a apporté les armes servant à la prise d\u2019otages.H s\u2019agit de Abdel Karim Khalki, condamné en 1983 à 5 ans de réclusion criminelle pour un hold-up dans un bureau de poste à Doulon, un quartier de Nantes.On ignore, ur l\u2019instant, si le malfaiteur a énéficié d\u2019une remise de peine ou d\u2019une permission.\u2019 L'unité d\u2019élite La nouvelle unité d\u2019élite de la police française, le RAID (Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion), a été envoyée de Paris à Nantes, a-t-on par ailleurs appris, à Paris, de source bien informée.Une trentaine d\u2019inspecteurs, spécialement entraînés et équipés pour ce genre d\u2019opération, sont partis à Nantes par avion.Ils seront ren- \u2014\u2014 \" A me\u201d Ta ona a ~ forcés par 14 hommes d\u2019une autre unité d'élite, le Groupe d\u2019intervention de la police nationale (GIPN), basée à Rennes, dans la même ré- on.5 La prise d\u2019otages filmée Fait sans précédent, une équipe de télévision de la station régionale de la chaine FR-3 a pu filmer la prise d\u2019otages à l\u2019intérieur de la Cour d'assises du Palais de justice.Les malfaiteurs avaient exigé de passer devant les caméras de FR-3 ur y faire une déclaration.Le Im a été projeté à la fin des mde LproiT Ë 9 DECEMBRE 1985 e Un procès tourne au drame à Nantes 29 Français sont journaux télévisés de treize heures sur les deux autres chaines nationales, TF-1 et A-2, L'homme qui parait être le chef de la bande, Georges Courtois, 34 ans, qui comparaissait ce matin devant les assises avec son complice, Patrick Thiollet, 24 ans, pour divers hold-up, est apparu a I'écran trés détendu, mais arrogant et menaçant.Vêtu d\u2019un costume sombre, cravate et chemise blanche, le visage barré d\u2019une épaisse moustache, fumant un long cigare, un revolver Les précédents PARIS (AFP) - La spectaculaire prise d\u2019otages par trois malfaiteurs, ce matin, au Palais de justice de Nantes, a connu des précédents qui ont marqué le milieu de la magistrature.Voici les principaux: - Le 10 avril 1972, Christian Ju- bin, Georges Segard et sa femme prennent en otages le premier juge d\u2019instruction Robert Magnan, le greffier et la secrétaire, au cours d\u2019un interrogatoire a Paris.Sous la menace de pistolets, ils obtiennent une voiture et s\u2019enfuient avec leurs otages.Ceux-ci seront libérés dans la soirée et les malfaiteurs arrêtés le lendemain.- Le 8 juillet 1975, le gangster Jean-Charles Willoquet, jugé au Palais de justice de Paris, enlève le Juge Cozette, président du tribunal correctionnel, et le substitut Antoine Michel.La femme de Willo- quet, déguisée en avocate, remet sous la menace d\u2019une grenade dé- McALESTER (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Cent cinquante détenus du pénitencier de haute sécurité de l\u2019Etat d\u2019Oklahoma, à McAlester, ont relâché hier sept gardiens qu\u2019ils avaient pris en otages mardi soir et mis fin à leur mutinerie après que les - \u2018responsables de la prison eu- \u2018rent accepté d\u2019écouter leurs doléances.Les 150 des 610 détenus du pénitentier qui s'étaient révoltés \u2014 blessant grièvement trois gardiens à coups de cou- -teau \u2014 ont indiqué aux journalistes autorisés à pénétrer dans la prison qu\u2019ils avaient -décidé de rentrer dans leurs cellules bien qu\u2019aucune assurance ne leur \u2018ait été donnée sur une éventuelle prise en -compte de leurs revendications.Les mutins réclamaient le droit de porter des vêtements civils, une amélioration\u2019 des conditions d\u2019étude, une meil- SA + k e .AR - A ll TEDUPE ot > add Be.as Les détenus mettent fin à leur mutinerie + Des policiers de l\u2019Etat de l'Oklahoma tentent de s'infiltrer à - l\u2019intérieur du pénitencier de McAlester lors de la mutinerie qui a eu lieu a cette institution, hier.leure nourriture et le droit de travailler pour s'acheter des produits de première nécessité.\u201cNous avons rencontré les responsables, mais rien n\u2019a été fait.Quelques-uns d\u2019entre nous se sont humiliés, mis à genoux pour obtenir que quelque chose soit fait, a affirmé l\u2019un des mutins.Nous regrettons d\u2019avoir dû prendre des otages.Nous avons fait preuve de bonne volonté en les relâchant\u201d.Les trois gardiens frappés à coups de couteau était toujours hospitalisés hier après-midi, mais dans un état considéré comme bon par les médecins.Les sept otages, dont une femme, sont pour leur part en bonne santé.Construite en 1911, la prison de McAlester est une véritable forteresse.En 1973, trois détenus avaient été tués lors d\u2019une émeute.- (Photo AP) goupillée, en pleine audience, une arme à son mari.Willoquet blesse grièvement un policier et s\u2019enfuit en voiture avec sa femme et ses deux otages qui seront retrouvés peu après.- Le 6 février 1978, M.Noel Daix, premier juge au tribunal de grande instance de Lyon, est enlevé dans la rue par plusieurs malfaiteurs qui réclament la libération d\u2019un détenu.- Le 10 novembre 1978, deux complices du célèbre gangster Jac- ues Mesrine, Jean-Luc Coupé et hristian Kopf, agressent à son domicile parisien le juge Charles Petit, qui avait condamné Mesrine à 20 ans de réclusion en 1977.Ils réclament, au nom de Mesrine, que M.Petit intervienne auprès du ministre de la Justice pour supprimer les quartiers de haute sécurité dans les prisons.OTTAWA, JEUDI \u201433 détenus en otage à la main, il a été filmé s\u2019adressant aux 29 otages: \u2018\u201cSi nous devons tuer 2, 3, 4 ou 5 personnes, ou faire sauter les grenades, soyez persuadés que ce sera la faute de la police.La moindre tentative d'intervention de la police sera suivie de sanctions immédiatement dans les secondes qui suivent\u201d.Les deux autres malfaiteurs n\u2019ont pas parlé.Thiollet était assis à côté du président des assises, M.Dominique Bailhache, 45 ans, et lui braquait un revolver derrière la tête.Il tenait une grenade dans la main gauche.Le troisième malfaiteur, Abdel Karim Khalki, âgé d\u2019une trentaine d'années, qui est parvenu à faire entrer les armes dans le prétoire et a déclenché la prise d\u2019otages, vêtu lui aussi d\u2019un costume, les cheveux coupés très courts, a eu une attitude très théâtrale devant les caméras, balayant la salle d\u2019audience de son revolver et brandissant au-dessus dé sa tête une deuxième grenade.Pendant toute la durée du tournage, aucun des otages, parmi lesquels se trouvent, semble-t-il, une majorité de femmes, n\u2019a parlé.Les mines étaient graves et angoissées, mais aucune panique ne se lisait sur les visages: A la fin du reportage, Courtois a repris la parole pour présenter alki.\u201cC\u2019est un extrêmiste musulman que nous avons rencontré en prison, M.Thiollet et moi.Il m\u2019a expliqué son combat et ce qu\u2019il comptait faire en sortant.Plutôt que de perdre mon temps en prison pendant X années, j'ai décidé de m'\u2019ailier à cette cause\u201d.par Marc Hutten JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Le Noël noir, campagne lancée par les partisans du boycott des commerces blancs dans la région de Johannesbourg et de Pretoria, provoque depuis plusieurs jours de sanglants affrontements entre noirs, révélant l\u2019existence d\u2019un conflit de générations lourd de conséquences.Mardi, un groupe d\u2019adolescents baptisé les Camarades a ainsi lapidé et brûlé vif un jeune de 20 ans, Robert Mzizi, parce qu'il avait organisé chez lui une fête, au mépris de la consigne du Noël noir qui interdit toute réjouissance, publique ou privée, dans les cités noires.Le quotidien noir The Sowe- tan a en outre révélé hier qu\u2019un couple de quinquagénaires \u2014 Mbuti et Mchato Nhlapo \u2014 avaient été brûlés vifs dimanche dans leur maison de Soweto, l\u2019immense cité-dortoir noire aux portes de Johannesbourg, par une bande de jeunes qui les accusaient d\u2019avoir hébergé l\u2019assassin d\u2019un de leurs amis.La campagne du Noël noir se veut pourtant non-violente et ses organisateurs ont dénoncé publiquement, dès la semaine dernière, les abus et exactions opérées par des bandes de jeunes qui sévissent à Soweto, dont ils contrôlent les accès, s\u2019attaquant à toute personne soupconnée magasins blancs de Johannesbourg.weto ou à Mamelodi, près de Pretoria, par les travailleurs noirs après leur journée de travail dans les quartiers blancs, sont systématiquement détruites ou confisquées.Le supplice du collier Des règlements de compte entre militants rivaux, qui utilisent à l\u2019occasion le supplice du collier \u2014 un pneu arrosé d\u2019essence Affrontements entre noirs en Afrique du Sud que personne ne contrôle, leurs d\u2019avoir fait des achats dans les.Les provisions ramenées à So- et allumé après avoir été placé autour du cou du présumé collaborateur \u2014 aggravent cet état d'insécurité.La vague de mécontentement provoquée par ces excès a conduit les organisateurs du boycott des commerces blancs à dénoncer le détournement de leur mouvement par des éléments qualifiés tantôt de criminels, tantôt d\u2019irresponsables.C\u2019est du hooliganisme pur et simple, a déclaré à l'AFP un militant anti-apartheid noir.Il existe à Soweto des bandes de jeunes qui se réclament de l\u2019idéologie de la libération, mais parents moins que quiconque, a- t-il ajouté.Les adultes en ont assez de cette situation et organisent déjà des représailles qui risquent de conduire à de nouveaux affrontements, a estimé cet habitant de Soweto, selon lequel la grande cité noire devient de plus en plus ingouvernable.Profitant du discrédit de la campagne pour un Noël noir, la police a procédé a Parrestation d\u2019au moins sept dirigeants de ce mouvement, parmi lesquels M.Jabu Ngwenya, président du Comité de Soweto.À Mamelodi, il y aurait eu trois arrestations, dont celle du président de la Chambre de commerce locale, M.Joel Hlongwane.L\u2019agitation politique s\u2019est également poursuivie en divers endroits du pays.Au Cap, un photographe noir du journal the Cape Times a été blessé à coups de couteau, lundi dernier, alors qu\u2019il couvrait une émeute dans la cité noire de Nyanga, a-t-on appris hier.Enfin, deux cameramen sud- africains blancs, employés par la World Television News (WTN) britannique, ont été em- prisonnésmardi à Groblersdaal, à une centaine de km au nord- est de Pretoria.Les plantes réagissent aux manifestations volca par Fernand Parizot PARIS (AFP) \u2014 L'observation attentive des plantes qui poussent sur les flancs d\u2019un volcan peut donner de précieux renseignements sur une éventuelle éruption et permettre de prendre des mesures de sécurité préventives, assure un biologiste du Musée d'histoire naturelle de Paris.\u201cLa moindre manifestation volcanique.provoque une réponse au niveau du végétal\u201d, affirme Claude Sastre, spécialiste de la flore des Antilles.Responsable du laboratoire de Phanérogamie (l\u2019étude des plantes à fleurs), depuis 15 ans, M.astre parcourt les iles des Antilles pour en dresser l\u2019inventaire floristi- que.La Soufrière, à la Guadeloupe, et la Montagne Pelée, en Martini- \u2018que, deux territoires francais de la mer des Caraibes, n\u2019ont, pour lui, plus de secrets.Il herborise, classe, répertorie, des arbres aux herbes, tout ce qui fleurit dans cette région.Plusieurs mois avant l\u2019éruption d'avertissement de la Soufrière en 1976 qui déclencha l\u2019évacuation de dizaine de milliers de personnes, les plantes du volcan avaient déjà prévenu Claude Sastre.Sur le versant sud-est, là justement où s\u2019est produite la coulée, il avait remarqué des plaques de végétaux morts et des plantes brûlées chimiquement par les dégagements toxiques des fumerolles.Les appareils de mesure avertissent de l\u2019imminence de la crise mais ne précisent pas où se produira l\u2019explosion, les plantes, elles, l\u2019annoncent exactement, remarque le botaniste.Fissures bouchées Les volcans de type Péléen (tous les volcans antillais et la Montagne St-Helens aux Etats-Unis) n\u2019ont, en effet, pas de cratère mais des fissures qui sont généralement bouchées.Quand la pression monte on ignore où le bouchon sautera.L\u2019incertitude est la même pour les vôl- cans à cratère comme le Vésuve, en cas de formation d\u2019une cheminée secondaire.L'étude du comportement végétal déterminera alors ou se produira la fissure et dans quelle direction ira la lave et la boue, selon M.Sastre.La vie volcanique marque fortement la vie des végétaux qui vivent dans un véritable univers toxique.Les émissions du volcan sont chargées en oxyde de carbone (CO2) et en soufre, ce dernier se transformant en pluies d\u2019acide sulfurique.Le gaz de carbone est d\u2019autant plus dangereux qu\u2019il est inodore.En 1979, dans lle de Java le CO2 a tué 142 habitants du village de Kaputjukan, les seules victimes d\u2019une manifestation volcanique qui n\u2019avait pas eu d\u2019autres conséquences spectaculaires.Dans ce milieu biologiquement bouleversé les plantes s\u2019accrochent en fonction de leur résistance.Les lichens, puis les \u201cmyrtilles des hauts\u201d, les gentianes et les bromé- liacées rouges recolonisent progressivement, après l\u2019éruption, un sol acide et empierré.Claude Sastre recommande l\u2019établissement d\u2019une \u201ccartographie végétale\u201d des volcans dont l\u2019utilisa- Selon un biologiste français, l'étude des plantes permettrait de prévoir l\u2019activité de volcans de type péléen, comme le Mont St-Helens, qu\u2019on aperçoit ici lors d\u2019une éruption le 18 mai 1980.tion serait complémentaire, dit-il, de l\u2019auscultation des vulcanologues.Mais il n\u2019y a pas que les plantes à surveiller.Les animaux sont d\u2019excellents indicateurs, à court terme, de l\u2019immininence d\u2019une catastrophe.Peu avant les soubresauts de la Soufrière en 1976 un petite couleuvre, la \u201cCouresse\u201d, que l\u2019on croyait niques (Photo AP) disparu, a envahi les habitations en contrebas du volcan.À la Martinique, la veille de la dramatique éruption de la Montagne Pelée en 1902 (27,000 morts) des colonies de serpents venimeux, des pères fer de lance\u201d, s'étaient répandues dans les rues de Saint-Pierre où elles avaient semé la panique.Le parrain Castellano abattu sur commande?NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019assassinat lundi, en centre de New York, de Paul Castellano, considéré comme le parrain des parrains de la Cosa Nostra aux Etats-Unis, a été approuvé à l\u2019avance par les chefs de la Mafia, selon un haut responsable de la lutte contre le crime organisé.Dans une interview publiée hier dans plusieurs journaux américains, M.Ronald Goldstock, directeur pour l\u2019Etat de New York de la lutte contre le crime organisé, a estimé que Castellano, chef présumé de la famille Gambino, était devenu génant a cause de ses démélés avec la justice et des luttes au sein de sa propre famille.astellano était quelqu\u2019un d\u2019important, a déclaré Mue son assassinat devait être Goldstock, et je crois approuvé par les autres leaders.Ma théorie, a-t-il ajouté, est qu\u2019il a été tué parce que beaucoup de personnes avaient des tas de raisons.Mais tout le monde était d\u2019accord qu\u2019il valait mieux plein hattan.qu\u2019il soit mort que vivant.Les policiers new-yorkais s\u2019efforçaient toujours, hier, de découvrir l'idendité des tueurs qui ont abattu Castellano, dit gros Paul, et son homme de confiance, Thomas Bilotti, devant un grand restaurant de Man- De nombreux passants ont pu assister au crime qui a eu lieu en fin d\u2019après-midi et les enquêteurs ont demandé aux témoins susceptibles d'apporter des informations de se présenter anonymat leur a été promis.la police.Le plus strict Pour l\u2019instant, les policiers ont reconnu qu\u2019ils n\u2019avaient aucune piste sérieuse pour retrouver les tueurs qui auraient pu être seulement deux.L'enquête s'oriente parmi les membres de la famille Gambino, et notamment autour de John Gotti, un capo de cette famille, qui, selon plusieurs policiers, aurait cherché à prendre le pouvoir. 34\u2014 OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 \u2014\u2014 ° .Naissances GSSS22A) CHARRON \u2014 Caporal Jean Char- -ron et Linne Bourbonnais sont heureux d\u2019annoncer la naissance _ de Benoît, à Lahar, Allemagne de l\u2019Ouest, le 29 novembre 1985 763-224 3 naissances RAS | Nécrologie BEAUDRY \u2014 Mme Arthur, née Lucienne Landriault, de Hull, est décédée mardi le 17 décembre 1985, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois.Elle était fille de feu Arthur Lan- driault et de feue Ovila Meloche.Elte\u201d laisse son époux, Arthur Beaudry; 5 fils: Arthur de Hull, Bernard de London, Ontario, Jacques (époux de Lucille Paradis) de Hull, Robert (époux de Micheline Duguay) de Hull et Marcel de Hull, 5 filles: Claire (épouse de Georges Roy) de Hull, Annette (épouse de Gérald Leblond) de Ga- tineau, Denise (épouse de feu Jacques Latreille) de Hull, Jeannette (épouse de Michel Jolicoeur) de Hull, Rachele (épouse d\u2019Arthur Antigo) de Cantley; 1 frére: Robert Landriault; 1 soeur: Berthe La- pensée; elle laisse également 22 petits-enfants, 8 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 décembre:1985 à 11h en l\u2019église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h.Pour plus de renseignements: 770-1300.705-223 BELANGER \u2014 Mme Hector, née Jeanne Montreuil, est décédée mercredi le 18 décembre 1985, à l'âge de 79 ans et 4 mois, Elle était épouse de Hector Bélanger.Fille de.feù Joseph Montreuil et de feue Corinne Gourgon.Outre son époux, elle laisse 5 enfants: Ronald (époux de Jeanne) d\u2019Ottawa, Raymonde (épouse de Jacques Guénette) de Gatineau, Jacques (époux de Huguette) de Sudbury, Serge (époux de Marie) de Hull et Gaston (époux de Jacqueline) de Gatineau.Prédécédée par 1 fils: Jen Claude (époux de Laurence).Elle laisse également 1 frère: Emile Montreuil (époux de Rosa) de Hull et 1 soeur: Diana (épouse de feu Ulric St-Louis) de Hull; 14 petits-enfants, 8 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Toute la famille désire offrir ses plus sincères remerciements au personnel du jour, du soir et de nuit du Centre Hospitalier de la Pieta pour les bons soins prodigués à Mme Bélanger.Elle repose au Funérarium Beau- champ Ltée, 77 boulevard Mont- clair à Hull.Les funérailles auront lieu samedi le 21 décembre 1985 à 10h en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière Notre- * Dame de Hull.Heures de visites jeüdi et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.705-224 BÉNOIT \u2014 M.Joseph Emile, d\u2019Embrun, est décédé le lundi 16 décembre, 1985, à l'âge de 86 ans.Epoux bien-aimé de Joséphine Lalonde.Père de 7 fils: Emile (époux d\u2019Alma Rivard) de Limoges, Aimé (époux de feu Georgette Lepage), Ernest (époux de Jeanne d'Arc Tremblay) toutes deux de Kapuskasing, Arthur (époux de Joan Ferguson) de Limoges, Alcide (époux d'Armande Loiselle) de Montréal, Noël (époux de Diane Lavigne), Maurice (époux de Judy Duffy) tous deux d\u2019Embrun; il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.La direction des funérailles est confiée à la maison furéraire Lafleur et Robert, oui la dépouille mortelle repose le mercredi de 19h à 22h, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi à compter de 9h a.m.Célébration eucharistique aura lieu le vendredi 20 décembre, en l\u2019église St-Via- teur de Limoges, à 10h30 am.IHhumation au cimetière paroissial de Limoges.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 443-3286 so 705-223 \u201c+ \u201cIN MEMORIAM CHARBONNEAU \u2014 A la doute mémoire de Marcel Char- bonneau, décédé le 19 décembre 1984.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom, une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.De son épouse Simone \u201d VENDREDI sr FUNÉRAILLES et BEAUDRY \u2014 Mme Lucienne Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, pour funérailles à 11h en l\u2019église St-Jean Bosco de Hull.BENOIT \u2014 M.Joseph Emile Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, pour célébration eucharistique à 10h30 en l\u2019église St-Viateur de Limoges.DE REPENTIGNY \u2014 Mme Albertine Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso, pour service à 15h en l\u2019église Coeur Très Pur de Marie de Plaisance.\"KELLY \u2014 M.Lawrence R.Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau, pour serivce à 15h en l\u2019église Ste-Rose de Lima de Gatineau.LAFRANCE \u2014 M.Omer Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 200 de la Savanne, Gatineau, pour service religieux à 11h en l\u2019église St-François de Sales de Pointe Gatineau.LAROCQUE \u2014 M.Thélesphore Un service aura lieu à 10h en l\u2019église Ste-Sophie d\u2019East Aldfield.LEPAGE \u2014 M.Mathias Une messe commémorative aura lieu à 13h30 en l'église Ste-Berna- dette de Hull.Nécrologie Nécrologie COTE \u2014 M.Roméo d\u2019Aylmer, est décédé le 17 décembre 1985, au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois.Il était époux de feu Herme- neige Dorion.Il était fils de feu Alvin Côté et de feu Aziline Matté.Il a été à l\u2019emploi du Château Laurier pendant plusieurs années.Il laisse 2 filles: Marcelle (Aurèle Laurin) de Hull, Claire Côté- Groulx d\u2019Aylmer; une soeur: Mme Bertha Ricard de Hull ainsi que 7 petits-enfants et un arrière petit- fils Une messe commémorative sera célébrée à 10h en l\u2019église St- Paul d\u2019Aylmer le samedi 21 décembre 1985.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, le vendredi 20 décembre à 14h.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Des dons au Regroupement des aveugles et amblyopes seraient appréciés (771-3317).La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Pour plus de renseignements, 778-2425 705-224 DE REPENTIGNY \u2014 Mme Alber- tine, est décédée à Gatineau, mercredi le 18 décembre à l\u2019âge de 90 ans.Albertine Charlebois, épouse de feu Damien De Repentigny de Plaisance.Elle laisse 1 soeur: Mme Alice Marie Nelli (Charle- bois) de Granby; 5 belles-soeurs: Mme Jeanne Charlebois de Plaisance, Mme Rose-Anna Charle- bois de Hull, Mme Berthe Boucher de Ste-Thérèse, Mme Léona Gauthier de Gatineau, Mme Déliscica De Repentigny de Lefaivre; 1 beau-frère: Albert Beaudin de Ste- Thérse.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église Coeur Très Pur de Marie de Plaisance vendredi le 20 décembre à 15h.Inhumation au cimetière paroissial.705-224 HOULE \u2014 M.Marcel, demeurant 138 rue Amherst, Hull, est décédé dans un hopital local le 16 décembre 1985, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de feu Amédé Houle et de feu Aldena Meloche.Outre son épouse Pauline Charbonneau, il laisse 4 frères: Emile (Georgette Rathier), Rosaire (Fernande Lalonde), Etienne (Paulette Charron) tous d\u2019Ottawa et Eugène Houle de Montréal; 5 soeurs: Mme Cécile Roy de Shawinigan, Soeur Agathe du Sacré-Coeur du Mont St-Jo- seph d'Ottawa, Mme Madeleine Carrière, Anne-Marie (Kimpton Gervais), Gertrude (Emile Cosset- te) tous d\u2019Ottawa; 4 beaux-frères: Jean-Rhéal (Marguerite Duguay), Sylvio Charbonneau de Hull, Roger (Mable Rice) de Gatineau, Bernard (Charlotte Bertrand) de Hull; 1 belle-soeur: Mme Jacqueline Labelle de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Cependant le service religieux aura lieu vendredi le 20 décembre en l\u2019église St-Joseph de Hull à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289 705-223 REMERCIEMENTS COMEAU \u2014 La famille Comeau remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès d'Albert Comeau, survenu le 28 novembre 1985, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.KELLY \u2014 M.Lawrence R., du 61 rue Lavallée, Gatineau, est décédé le mardi 17 décembre 1985, à l\u2019âge de 70 ans.Il était époux de Annette Osborne.Il était fils de feu Georges Kelly et de feue Florence Murphy.Il fut à l\u2019emploi de la C.LP.de Gatineau au-delà de 30 ans.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Larry d\u2019Ottawa, Terry (époux de Benoîte Rethier) d\u2019Orléans, Paul (époux de Yvonne St-Louis) de Gatineau, Richard d\u2019Alfred, Jean de Gatineau; 2 filles: Pauline d\u2019Ottawa et Anne de Gatineau.Prédécédé par 1 frère: Norman.Il laisse 1 demi-frère: Frank Tighe d\u2019Ottawa; 1 soeur: Lola (épouse de Desmond Foley) d\u2019Ottawa; 3 belles-soeurs: Blanche Demers d\u2019Angers, Rita Osborne de Gatineau, Mary Osborne de Gatineau; 2 beaux-frères: Wilfrid Osborne (époux de Carmen Berniquez) de Gatineau, Allan Osborne (époux de Loria Carrière) de Angers; 6 petits-enfants: Anik, Jason, Chan- tal, Sean, Bruce et Simon ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boulevard Maloney, Gatineau.Service à 15h en l\u2019église Ste-Rose de Lima, Gatineau vendredi le 20 décembre.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 14 à 16h et de 19 à 22h, vendredi à compter de 13h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.705-225 LAROCQUE \u2014 Thélesphore, de Hull, est décédé mercredi le 18 décembre 1985, à l\u2019âge de 77 ans.Il était époux de Jeannette Laroc- que.Il était fils de feu Gabriel Larocque et de feue Murielle Robertson.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Yvain, Albert, Réal-Edgar, Yvon tous de Hull; 4 filles: Eva (épouse de Raymond Laurin), Rhéa (épouse de Roger Larocque), Alice (épouse de Lucien Cyr) et Yvette toutes de Hull; 3 soeurs: Mme Rosé Kingsberry de Hull, Mme Andy Maxwell d\u2019Ottaws, Anna de Hull; 22 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Par conséquent, un service aura lieu à 10h en l'église Ste-Sophie d\u2019East Aldfield le vendredi 20 décembre.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction des funérailles, maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile de Masham.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 456-2100.705-224 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, REMERCIEMENTS - Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, A In memoriam Remerciements LEPAGE \u2014 M.Mathias, de Hull, est décédé mardi le 17 décembre 1985, à l\u2019âge de 88 ans.Il était fils de feu Lambert Lepage et de feue Délima Provost.Epoux de feue Diane Duquette.Il laisse 3 fils: Pierre (époux de Vivian Lee) de Touraine, Paul (époux de Claudette Dubois) de Hull et Jean (époux de Sylvie Larose) de Montréal; 1 frère: Joseph Lepage de Hull; des beaux-frères et belles- soeurs: Albert Renaud, Omer Du- quette, Lena Benson, Pauline Du- quette et Gisèle Doré; ainsi que 13 petits-enfants, 3 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église Ste-Bernadette, le vendredi 20 décembre 1985 à 13h30.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction: Funérarium Beauchamp Limitée 770-1300.705-223 LETOURNEAU \u2014 Jean-Charles, est décédé à l\u2019hôpital, le lundi 16 décembre 1985.Jean-Charles Lé- tourneau à l\u2019âge de 78 ans.Il était employé retraité de OC Transpo.Outre son épouse Eliane Fauteux, il laisse 7 fils: Guy (époux de Rei- na) de Templeton Québec, Régi- nald (époux de Colette) de Gati- neau, Richard (époux de Patricia) de Nepean, Marcel (époux de Pier- rette) d'Orléans, Lucien de Montréal, Pierre (époux de Lynn) de Toronto et Jean d\u2019Ottawa; 2 filles: Monique (Mme Wim Nooyen) de Fallowfield et Suzanne (Mme Doug Wagner) de Régina Saskatchewan; 16 petits-enfants.Il était le frère de: Révérende Soeur Jeanne Létourneau, s.c.o.d\u2019Ottawa et Mme Gilberte Trottier de Québec.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset ouest (centre- ville) à compter de 14h mercredi.Les funérailles auront lieu le jeudi en l\u2019église St-Jean Baptiste à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Des dons à la Société Saint-Vincent de Paul seraient appréciés.In memoriam [IN MEMORIAM ILJEVEC \u2014 Cher époux et père bien-aimé, 2 longues années se sont écoulées depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher Andrej, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Père, tu n'es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Père, nous espérons te revoir un jour.(Trop aimé pour être oublié).Ton épouse et tes enfants.Remerciements mm REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.R.M.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue .B.REMERCIEMENTS GE Remerciements au \u2018Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.E.G REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, AR.MERE D'YOUVILLE Remerciements pour faveur obtenue.R.B.| REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.A.P.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.IN MEMORIAM CHARETTE \u2014 la douce mémoire d'une mère et grand- mère inoubliable, Albertine Charette, décédée le 19 décembre 1984.En ce premier anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Une messe anniversaire sera célébrée, dimanche le 22 décembre: à 11h en l\u2019église St-Fra- nçois de Sales.Tes enfants et tes petits-enfants.Société Canadienne du Cancer La direction et le personnel du journal Le Droit, offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.A O-S750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi les petites annonces - \u2014 ps - \u2014 = PE TETE ve von A y RTS ; - ee a or =» Fo = OTTAWA, JEUDI 35 .Lo.oo : : > .RE 2 0060 LE DR [| T 19 DECEMBRE 1985 : Ci ena get a a ea il ia aR iit iis 5 À voir i .150-\u2014Coin de bébé 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations 496\u2014 Maisons seules extérieur 636\u2014Dépannage 819\u2014Sports intérieurs de 8h 3 0 à 20h 00.hs di dredi | n ex es 152\u2014Divers à vendre 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Salles de bains 500\u2014 Maisons à vendre (Ontario) 637\u2014Equipement de ferme GUIDE DES RESTAURANTS e a u lundi au vendreas 154\u2014Divers à louer 255\u2014 Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 515\u2014Maisons seules demandées 650\u2014Garages à vendre 821\u2014Mets All à .156\u2014Divers demandés * 256\u2014Arbres 303\u2014Service 24 heures 516\u2014Maisons seules extérieur 655\u2014Garages à louer 823M ts autrichi - 158\u2014Marché aux puces 257\u2014 Assurances 304\u2014Soudure MAISONS A REVENUS et stationnement 825 Mets aa TU riques 160\u2014Vente de garage 258\u2014 Bijouterie oo 306\u2014Tapis, tuiles, céramiques : 660\u2014Garage demandé et 827\u2014Mets chinoi 162\u2014Piscines 259\u2014Chauffage, climatisation 307\u2014Taxi 520\u2014Maisons à revenus (Québec) stationnement RS Ma nine tan - AVIS 164\u2014Camping 260\u2014Cheminés 308\u2014Téléviseurs 593- Maisons à revenus demandées 830 Mets copagnols - 101\u2014Avis légaux 166&\u2014Centres de villégiature 261\u2014Clotures 309\u2014 Vidéos Maisons revenus Machinerie IL Méta aus rondes no 102\u2014Encans _ 168 pag 262 Comptabilité 310\u2014Vitrerie 535\u2014Maisons & revenus (Ont: 475\u2014Condominium a vendre 4 ; 807\u2014Equipement 867\u2014Pour le foyer Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat 138 SouMlevses neige 220\u2014 Argent disponib le eut peintres 478\u2014Condominium demandé 620\u2014 Autos demandées 809\u2014Excursions 868\u2014Sportifs l'annonœur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des pis \u20ac aliments naturels 295\u2014 Plombiers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 811\u2014Hébergement 869\u2014 Divers dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service 142\u2014Matériaux 296\u2014 Piscines 625\u2014Camions à vendre 814\u2014Péche sur glace articulier de livraison du courrier.144\u2014Outillage GUIDE DE SERVICE 297\u2014Pourvoyeurs MAISONS SEULES 628\u2014Camions 4X 4 815\u2014Pistes de ski GUIDE DE CAMPING \u2018our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.146\u2014Fourrure, entreposage .298\u2014Rénovations 480\u2014Maisons à vendre (Québec) 630\u2014Camions à louer 816\u2014Promenade en traineau 871\u2014Québe ; 148\u2014Vêtements à vendre 252\u2014Affilage 299\u2014Rembourrage 495\u2014Maisons seules demandées 635\u2014Camions demandés 817\u2014Restauration 880\u2014Ontario - AVIS AGENCE DE APPAREILS VETEMENTS CHASSE, PECHE CHAUFFAGE AIDE 101 LEGAUX 104 PERDU 1 05 RENCONTRE 1 20 AMEUBLEMENT 1 24 MENAGERS 1 48 A VENDRE 1 68 ARTICLES DE SPORT 202 CLIMATISATION 31 1 DEMANDE OUBLIER \u2014 photo dans A AUBAINE \u2014 Meubles LAVEUSE \u2014 sécheuse, MANTEAU \u2014 3/4.ENSEMBLES \u2014 ski de BOIS \u2014 franc vert, 4 PERSONNEL \u2014 avec ex- As PUBLICEN i517, spe sor.7 |) IDE PAS EXT ee: chee GICAL, Solel SL Sitrinas [in SOiont; ely Sse lommuies | Poux set denis ne ou > Nn.vendons meubles \u2014 ou ancs pointure \u20ac VU va = VERTU DE L'ARTICLE PERDU \u2014 Brogerer en AIME NOUVELLE RENCONTRE 6} appareils dléciriaues.SECHEUSE \u2014 Kenmore | 3350, (aid) 966-6624.S86.* 256-3100.\"| fovoge.d'édifice 1571 cc.perles, 4 rangées.Ré- Malheureusement, il faut Jour:_777-9855, soir: 778- état, $200, 771-1780.MANTEAU \u2014 le fourru- SKIS \u2014 pour enfant de 3 à ÉRABLE\u2014sec18 uces bureau.Position disponi.compense.827-1862.toujours compter sur le A \u201873, boul.si: Joseph, SECHEUSE \u2014 Kenmore, \"&- rat musqué, roux, 9-| 7 ans, Rossignol, botte 530 et semi sec $45.627- ble immgdiatomgn an Parlesprésentessachez \u2014 hasard.ou presque.ull.brune, bon état.$175 ou 778-2387.Nordica et fixation Salo- 94.la sion Oflawa, Hu ul 2% que M.Ivan Schryer, Grâce à VISUAL INTRO- ACHETONS ET meilleure offre, 561-6403.MANTEAU \u2014 de vison, _mon, 568-7335.LOT \u2014 de 500 à 1,000 de l'heure.200 of $4 et $4.30 Chapeau, Qc, a nanti DUCTIONS, vous pouvez VENDONS TRANCHE-VIANDE \u2014 couleur pastel, grandeur SURPLUS \u2014 de ski, en- cordes de bois franc, sec- de en personne entre 9 commercialement l'uni- TROUVE choisir des expériences MEUBLES usagés de \u2019Osier\u201d\u2019, électrique, prix 12, avec manchon $550, semble de ski alpin com- teur Si-Pierre-de-Wake- heures et midi, au 220 Ri- versalité de ses comptes nouvelles avec une per- qualité.Brocanstock, a discuter, 561-1703.778-3069.plet, $169 et plus, (gran- field, 722-9550.\u2018 à recevoir en faveur de la BANQUE TORONTO do.CHÂTTE \u2014 noire avec un MINION, Pembroke, On- peu de plone, environ 1 tario, et ce, en vertu de CHIEN Mélanae l'acte conclu par eux, le Gh Colley, 7 semaines Se jour de décembre, 663-3012.1985, et enregistré au bu- B63-3012 ET reau d'enregistrement CONTROLLEUR arc du district de Pontiac, électrique, près bureau sous le numéro 124647.101 de poste, 776-2743.1 01 AVIS LEGAUX GUE ge x Public Works Canada PS Canada ews APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997- 5667) sur versement du dépôt exigible.SERVICE No.: 1FM-75 \u2014 Disposition des détritus, divers édifices appartement à ou loués par le gouvernement, Région de la Capitale Nationale.iv Date limite: jeudi, le 09 janvier 1986 Dépôt: AUCUN INSTRUCTIONS Le Ministère ne s\u2019 engage à accepter rii la plus basse ni aucune des soumissions.@GCITIl | 101 sonne qui vous intéresse! | te jamais 230-8182 MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écri- fure.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.uh 1606 DE RENCONTRE BUT \u2014 Sérieux.Cher- chez-vous quelqu'un distingué et cultivé?La vie à deux.778-7808 12h 20h.AUX BERGES HÔTEL SAUNA FOUR HOMME NOS VOEUX DE LA SAISON 50% DE RABAIS DU \u2014 16 au 26 dèce .1070 rue Mackay, centre- sus Montréal, 1-514-878- DANSE \u2014 pour gens seuls, réveillon du our de l\u2019An, 31 décembre, buffet chaud et froid, $20 rsonne, Réservez yb ou téléphonez au 1443.Hotel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Yanier, salle \u2018\u2019Oa- 25; 2ème étage; 776- 717.Le Club B erthe annonce son dém éna ment de l\u2019Hôtel Laton- taine pour la fin de mars, nous vous donnerons no- Îré nouvelle adresse bientôt.Bienvenue à ous ES AME \u2014 42 ans, 5 pieds 7 Dos, 135 livres, désire entrer, un h 40-50 ans, 5 pieds et 1( pouces et plus.Écrire à case A50 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 DAMES \u2014 recherchent \u201cUne ou deux dames pour voyage | en Floride.Le soir 561-1676 par au ( 777- VILLE DE THURSO APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la Ville de Thurso, 161 rue Galipeau, Thurso, Québec JOX - 3B0au plus tard le 20 janvier 1986 à 16h 00 \u201c\u201cCAMION 6 ROUES, 5 TONNES A BASCULE, DE 32,000 LIVRES, MODELE 1986\u201d Les soumissions sont pour l'achat d'un camion 6 roùes, 5 tonnes à bascule, de 32,000 livres, modèle 1986.Les soumissionnaires peuvent obtenir copie des devis en s'adressant au secrétaire-tréso- rier, M.Luc Lafieur, 161 rue Galipeau, Thurso, Québec (819) 985-2701.La Ville de Thurso se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni plus basse ni aucune des .soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.M.Luc Lafleur Secrétaire-trésorier Ville de Thurso 101 FEMME \u2014 56 ans, qui travaille, sociable et attrayante, aimerais rencontrer compagnon de 56 62 ans, pour partager loisirs et \u2018sorties de fin de semaine, Doit être sociable et distingué.Photo apprécié, buf amitié.Ecrire à case A54 Le Proit, 375 fue Rideau, Ottawa, ONT K FILLE \u2014 30 he STE che compagnon libre pour suivre cours de danse sociale et pour_jouer qu ballon volant, Ecrire à case A55 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770-2932 PETITE \u2014 femme dans le quarantaine, libre, attrayante, recherche l'amitié d\u2019un homme dans la cinquantaine.Loisirs: culturels danses, sports.Ecrire à case A51 Le Droit, 375 rue Rideau: Ottawa, ONT KIN 5Y7 POUR \u2014 une main des- plus attrayantes, les ongles acryliques, synthétiques, pointes, glace et en soie, $25.Appelez Salon Julie, 663-6651, 643-2710.VILLE DE THURSO APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la Ville de Thurso, 161 rue Galipeau, Thurso, Québec JOX 3B0 au plus tard le 20 janvier 1986 à 16h 00 \u2018\u2018EPANDEUR A SEL ET A SABLE, CAPACITE DE 6.4 VERGES CUBE\u201d Les soumissions sont pour l'achat d\u2019un épandeur à sel et à sable, capacité de 6.4 verges cube.Les soumissionnaires peuvent obtenir copie des devis en s'adressant au secrétaire-tréso- rier, M.Luc Lafleur, 161 rue Galipeau, Thurso, Québec (819) 985-2701.RENCONTRES \u2014 Et correspondances pour gens seuls.776-4790.RENCONTREZ \u2014 Quel- qu\u2019un de spécial.Bienve- ud à tous de tout âge.820- 101 Avis est donné à M.Fernand lpperciel, 213, rue Bonsecours, Monte- bello, Québec JOV 1L0 détenteur du permis M- 502653-001 région 07 s\u2019adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d\u2019obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M.Pierre Ma- geau, R.R.4, Bucking- Ham, Québec J8L 2W9 région 07 conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du réglement sur les règles de pratique et ge régie interne de la C.AVIS LEGAUX 391, boul.Taché, Hul 7773931.Achefons Jars contenu de maison.AMEUBLEMENT \u2014 complet de 3 chambres à coucher, plus le, r frigérateur, javeuse, S cheuse, valeur 3er 000 pour $3,500, 643-4805 AMEUBLEMENT \u2014 St- André, achetons et vendons a bon prix, meubles et accessoires, 663-3915.CAUSEUSE \u2014 divant et chaise, 2 tables, module bibliothèque, prix à discuter.233-6359.DIVAN \u2014 et chaise; 3120 table et 4 chaises, $150, pes anol); table de billard, $100, 663-2192.DIVAN \u2014 ei fauteuil, couleur eo af gamme neuf, as \u2014 De chambre, pour enfant, érable, bleu antiqu $400, 684-7.i aor s gr MOBILIER \u2014 de cuisine £310 tables, de salon, 770- MOBILIER = de salon en velour bleu, très bonne qualité, $450, 568-7289.POELE \u2014 réfrigérateur, laveuse, système de son, 568-2857.SIEGES \u2014 capitaine beige es base pivotante.SOFA \u2014 chaise, 3 jables Shene.neufs, 643-1615 \u2014 et chaise, bon Sat, $350, 684-371 TABLE \u2014 De STE, 2 chaises.CO Sabinet de sté- r VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro.2 votre carte Visa oy Mastercard à notre téléphoniste st a tour sera joué, 1 22 ANTIQUITES MOBILIER de cuisine, en chêne foncé, buffet, vaisselier, table extensible, 6 chaises, 80 ans, 3-2801.-_$2,000 TELEPHONE \u2014 de compagnie Militaire, 1920, intéressés seulement, 568-9550, après 19h 12 4 APPAREILS MÉNAGERS A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9855, soir: 778-1878, 73 boul.St-Joseph Hull.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS \u2014 Et vendons appareils ménagers et meubles usagés des ix imbattables.Garan- e écrite.Livraison gra- fuite.Aubaine Gatineau, Joss St- Antoine, Gatineau.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- /Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778-1399 CONSE LATEUR \u2014 17 cubes, très bon Bigs $150, 663-5593 après 16 heures.CUISINIERE \u2014 30 pouces ; réfrigérateur 15 s cube sans givre.on état, propre, $200 chacun.568-6921.LAVEUSE \u2014 essoreuse portative, grande cuve, entrés bon tat, $140, 771- LAVEUSE \u2014 Sécheuse, $600, Sosy d'usage.746- 7125, 7 LAVEUSE \u2014 sécheuse blanches, bon état, 778- LAVE-VAISSELLE \u2014 G.E., $75, 771-3633.LAVE- VAISSELLE \u2014 Kenmore, couleur or, bon état, $175, 770-7631.POELE \u2014 24 pouces, très bon état, trés propre, $125.778-7669.POELE \u2014 blanc B egy 38 pouces, 2 fours, $15 770-1182.TRES BON ETAT \u2014 Poêle blanc, $300, réfri- rateur G.E.blanc, 00, après 18h, 770-0396.1 26 MACHINES A COUDRE NGER \u2014 avec panier, INGER -7889.VENTE: \u2014 et réparations Singer\u2019 > au res marques, 1 32 ORDINATEURS TRS 80 \u2014 Couleur, 64K, magnéto, jeux cassettes, 1/2 prix.Jus 73.1 34 MUSIQUE 10 PIANOS \u2014 À vendre, tous reconditionnés à neuf.Livré et accordé.Prix variables.746-8985.ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé, cours piano/orgue.Pierre 671-0062, AUBAINE \u2014 avant Noël.Orgue Lowrey Vertuoso, style provincial-fran- çais, section Fyihmigue: asshiont état, $700, - MANTEAU \u2014 de vison long, comme neuf, bru moyen, 10ans, cause: ea Sacrifierais pour ae : Aprés léheures 777- MANTEAU \u2014 et cho- peau, vison noir, deur 12 ans, valeur $4,000.Faites-une offre! 568-5530.Ma TEAU \u2014 rat mus- (naturel, bon état, 14- 16 ans, COIN 15 DU BEBE ARTICLES \u2014 de bébé à vendre.568-8438.BASSINETTE \u2014 siège d'auto et marchette, 4 deurs limitées).Surf sus est 745-2201, ouest 828-9999.SURPLUS \u2014 de ski, ensembles de ski de fond neufs, $69 et plus { ran- deurs limitees urf fade, est 745-2201, ouest 28-9999.1 14 ANIMAUX AIRDALE \u2014 Chiots, registrés, vaccin 5 (613) 258-4455.BERGER-ALLEMAND \u2014 Caen, vaccinés.niches blancs enregis- fi S, ghevaux de selle.777-1333, -5402.CANICHE \u2014 male, enre- mois d\u2019usa ë valeur istré, 2 semaines, noir, $1,000 pour 00, 684-2387 après 17h.DIVERS CHATTE \u2014 Siamoise, 7 152 A VENDRE mois, dégriffée; caniche 2_ASPIRATEURS \u2014 Electrolux, 1 an d'usage, Kirby, 1 an d'usage, avec lave apis et accessoires, 684-495 4 PAÏI RES 1 de ski alpin, 140,150,170,175 cm; jines blanches 5, 663- A \u2014 vendre: yltare classique avec éfuit, ronome Électronique, mais utilisé, $35.777- DISCO Gilles et Fe, de musique, Hull.-9297, Gatineau: 568- DISCO \u2014 Les Dynamiques musique de tous genres, 778-0597 ou 778- DISCO RL \u2014 Musique toutes occasions.7Âprés 18 heures, 771-7227 GUITARE \u2014 électrique Fender Stratocaster e étui, $675 ou meilleure offre, valeur $1,100, 771- 7955 après 17h.KAWAY \u2014 or ue de luxe 1984, neuf eman- dons $3,500.hers Sarolla Steak House, Gatineau, Phil Laham, 746-2384.ORGUE \u2014 Lowrey Poa- Ears comme neuf, 684-2783.PETIT \u2014 Piano, en bon état, nouvelles cordes.Contactez Nora 776-3005.ANO \u2014 automatique Lindsay,reconditionné, avec rouleaux, $2,300 ou meilleure offre, 771-3404.PIANO \u2014 Baby Grand, Mason & Rich, 1974, poelreure offre.776-2615.Mason and Risch excellent état, 663-8584.SYSTEME \u2014 de so morceaux, Pioneer 1 1085, presque neuf, bon prix, SYSTEME \u2014 de son JVC, 778-2480.1 3 8 SOUFFLEUSES À NEIGE ALLIED \u2014 pieds y bon état, $73, 824-590 .MASTERCRAFT \u2014 1979, apouces, 10 forces, $900, -7534.SNOW-SHARK \u2014 22 pou- cosy 6 forces, $475.771- SUNBEAM \u2014 Snow Champ, 22 pouces, êlec- trique, excellent éfat, prix à discuter, 561-1703.1 44 OUTILLAGE SCIE \u2014 Radial, 10 pouces, 2.5 h.p., $475, dé- quchisseuss 4 pouces, /2 h.p., $150, tour pour fouple 8100, 776-3624, 1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU \u2014 De fourrure, loup et mouton.Aspect castor.Grandeur: 7 _ans.643-9403.MANTEAU \u2014 et chapeau de vison Pascal, grandeur 38-40, presque neuf.238-1130 après 18 heures.© 3 POELE \u2014 Bélanger, 1985, 2 ans de garantie, demande meilleure offre et heuse $200.778-1113.POELE \u2014 refrigerateur, bon état, 748-0071 POELE \u2014 Réfrigérateur, lave-vaisselle, avocado, MANTEAU LONG \u2014 Vi- san chinois, col renard 11 ans, très propre, $600.777-3940, VESTES \u2014 et manteaux de fourrurs, v et Très bon état.Waserman Eurs, 729-1411.- ARMOIRES\u2014de cuisine, complètement neuves, 771-0025 BROYEUR \u2014 A déchets.Neuf, valeurs, Se.Demande $450.663-3098.CABINE \u2014 ass neuves et usa ses, vente et service.re-Dome de la Safcite (819) 766-2511.CADEAUX VASTES \u2014 choix de cadeaux, à prix sépciaux.Quincaill arte Desjardins, 777-5 ER \u2014 télescope, 150 mm d'ouverture, focale F-8, monture équatoriale avec moteur, prix à discuter, 771-7759 demandez Guy.DESHUMIDIFICATEUR 23100 Mande $150.643- DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR \u2018Baby Beef\u201d (veau de grain), en entier ou en demi, (819) 427-5285.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de e patio.Fe- nétres a ba toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, & 1642956, Casselman, On- FENDEUSE \u2014 à bois à ord $1,200.ried! GYMNASE \u2014 d\u2019ex cices Vari 2904 état neuf, $250.770-0081.MEUBLE \u2014 téléviseur Couleur # pouces, Fleet- 180; lave vaisselle Pa $260, en très bon as \u2018négacialbe.568- AE De ski de fond: Snr a ur i pour bébé, siege d\u2019auto, Ja en bois.561-4618.OELE \u2014 en fon Fears, blanc, vie campagnard, 6 ronds avec four et réchaud, $250, 663-45 PORTES \u2014 de garages.Manutactyrier et détail- ant.Bart, Gaver Ltée, a 764-55 SKI \u2014 Fisher Dynaflex 200 centimetres vrolia 260, $150, Nordica (11), - fectueux, parle beau- foyer, Rho SEG miniature, 4 mois, cau- Ba | déménagement.643- CHIOTS \u2014 À vendre, $10.CHIOTS \u2014 Poméranien, enregistrés vendre, aprés 18h, 2503 7153.DANOIS \u2014 femelle, pure race, 3 mois, bringé, $150, aussi male 1 an, beige $150, 85 copre dans la maison.568 Epagneuls springer an- lais pure race, excel- ents pour chasse et comme an animaux familiers.RIMALAYEN \u2014 persan, n Semgines, { cou eur fumée, $225, 568-9054.PEKINOIS \u2014 TE ligne pour exposition, mdéles et femelles, enregistres(es).613-488-2257, PERSANS \u2014 mâle 1 an, blanc, enregistré, dégriffé, affectueux, su femelle noir, enr Sire, 9 mois, $150; 568-3 RE \u2014 Chien TE $50, 777-35 PETIT \u2014 eT de maison, Epagneul, pure race, $5 975.POUR NOEL PERROQUET \u2014 Amazone, 1 1/2 ans, doux et af- coup.$850 avec très belle cage, après 17h, 643-5840.1 16 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE, SOINS 4,000 BALLES \u2014 de foin de cette année, et aussi 300 balles de paille, 827- 19 SOINS DE BEAUTE ESTHETIQUE APPAREILS \u2014 d\u2019esthéti- vendre.778-7476.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION OIS \u2014 de chauffage: robe dE, bois lu- mage disponible, ivrai- son gratuite, 778-7135.BOIS \u2014 de chauffage sec, et d'allumage, -3733.BOIS \u2014 de chauffage, $35 corde, non livré, 457- corde 16 pouces, 663-2712.90% de chêne, livré, 671- 3184.31 10 DEMANDE R MEILLEUR PRIX OIS \u2014 de qualité numé- rol,seclan chans, érable et merisier.455-2539.PLUSIEURS \u2014 variations de bois de chauffage Outaouais incluant uckingham.457-4056.POELE \u2014 à bois, $250 ou meilleure offre, 456-2758.POELE \u2014 bois combustion lente, marque Blanchard, prix à discuter.561-49 2.POELES \u2014 à bois, neufs, à combustion lente, sey lement ss 49, e verre, + 1600\" © le carrés.sorts Side est 745- 2201, ouest 828-9999.TRES \u2014 bonne grosse fournalse al is, marque Franklin, idéal pour maison ou sr $175, 746- URGE 50 CORDES \u2014 NT ee bois franc, sec, $44 la corde liv , érable, merisier, _chéne.643-4900, 233-2486.311 ADE DEMANDEE AGENCE \u2014 Mini-Mé- nage demande personne pour faire menage dans maison privée, nnete et sérieuse, 684-0640 ASSISTANT \u2014 sérant- (te) responsable, avec aptitudes pour les af faires demandé(e) pour travailler dans un de neur dynami ere.fé Sore discuter, gap 776- 1119 de 9h TION Un hotel de Nol est a la recherche de téléphonistes bilingues pour faire promotion avec ou sans expérience, de 15h à 21h, exigences requises: n fon age, voix réable pal tessa, initial ve, So.ire adiscuter.Télépho- fez.entre 12h et 17h: 777- Sguel AVON JOUEZ \u2014 Au Pére Noel.Gagnez des en plus, en vendant des produits Aon.Composez 232- CAISSIER (ERE) \u2014 bilingue pour restaurant dons le secteur du marché.Se pésenter entre 14h et 17h au 141, rue Ottawa.CHAUFFEUR \u2014 demandé.Se présenter gpres 15 heures ou 46 1/2 Mont- clair, H CHAUFFEURS \u2014 De taxis, hommes ou femmes, temps_ partiel ou temps plein.S561 1512.COMMIS \u2014 Deébaras- seurs, serveuses au comptoir demandés (e).Demandez M.Spiros.Le Pavillon du Portage, 11 rue Laurier, Phase il, U CONCIERGE \u2014 Résident, couple à plein temps, bilingue et expérience requis.Entre 9 et 17h, 731-9180.EMBALLEUR \u2014 (hf.) dux viandes, avec expérience.Travail temps plein.S'adresser au uper marché Tassé, 22 des Flandres, eS INSTALLEUR (h.dy de fermes demandé(e), avec expérience seulement.822-1200.MENUISIER \u2014 ou groupe, pour bâtir la charpen- e, faire redressisage de maison neuve et installation d\u2019armoires, 446-5181.$30, neuts an son.234- DIVERS 154 À LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904.DIVERS 1 56 DEMANDE ATTENTION! MEILLEUR \u2014 Prix payé pour réfrigérateur, poêle, et ameublement complet de maison.561- AVEZ-VOUS \u2014 des choses à donner, telle que: appareils ménagers, meubles, linges d\u2019enfants, appelez 643-4620.S| \u2014 vous avez des choses a § donner: le, à frigé- + Sr }jubert.pour St-Hu LIVREUR 0, à commission rôtisseries \\ On demande les bert.deau, Ottawa.PERSONNES \u2014 possédant camion et main- d'oeuvre demandées pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les ocalites 8 vantes: Ottawa, H Gatineau, Ayimer, Chel- jen Luskville, berlelg\" La Pêche, W on Pierre ake ee Low, Koz ba Per: kins, Pointe Gatineau, Touraie Danford Lake, East A Idfield, Farrelton, Basia Ferry, Lucerne, Martindale Mont Ste- Marie, Old Chelsea, Pol- timore, Ste-Cécile de Masham, St- Francois de e Masham, St-Lou Masham, Ste-Rose de Lima, Templeton, Ve- nosta, Wilson\u2019s Corner ka distribution débutera le 15 ianvier 1986.candidats doivent être libre durant ls Jour.d lundi ay vendret, les Interess s A \u2018faire parvenir: Nom, adresse num ro de téléphone et e de véhicule à: .ents et Distribution No- tionale Inc.a/s de Bob Ri- kel, 1315 rue Lafontaine, Me Montréal, Québec.H2L PLOMBIER \u2014 ou apprenti plombier, avec.experience demande, 744- RECHERCHONS \u2014 jeune personne pour fn vidéo.ler dans magasin vid Bilingue.770-5705 SERVEURS (EUSES) \u2014 Et livreurs demandés.Se résenter chez Mike's, boulevard Maloney, Gatineau.SERVEURS \u2014 seryeuses Gogo, temps plein partiel, on, exe res munération, ex rience non requise, 233-8210 EMPLOI 31 4 DEMANDE COMPTABILITE \u2014 retraité, fait tenue de 1ivres, pour les petits commerces et les entreprises, 21.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée, ull-Ga- tineau.3 -00 l\u2019heure.Louise, A ESTHETIQUE 31 1 COIFFURE PROFESSEUR \u2014 de coiffure demandé à temps plein.Salaire de base 225 par semaine.771- 09.: 32 GARDIENNES DEMANDEES ALTA VISTA GARDEZ \u2014 chez-moi un garçon de 5 mois, non fu- meyse.mi-janvier, 523 BONNE \u2014d\u2019enfant | ogee pour Rockliffe.749-8810 après 18h.GARDIENNE dla mai- mardi au vendredi ên à 14h, 3 enfants: :8,6e à ans, avec références, salaire à discuter, 568- GARDIENNE \u2014alo maison, non fumeuse, sec- feur Jardins Baxiane, Aylmer, pour bé de 5 mois, de 10h a be expérience et références de- ma s, à partir du 6 janvier, 685-0183.ARDIENNE \u2014 demandée à la maison, Jecteur St-Jean Bosco H ul pour 2 enfants de 7h à expérience et réfé PR besoins im di ih go fournir u Pour plus d\u2018in- Al mations 703.GARDIENNE DEMANDE Chez-moi ours.Bébé de 2 ans.Bro et Du Barry, Pointe-Ga- fineau.Après 18h, 561- PERSONNE \u2014 \u2014 fiable Q) Vieux Hull, de 5 Veh, 776-2240.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS \u2014 garder des nfants chez moi, tous es, près du boulevard La Ville de Thurso se réserve toutefois le privi- Tout intéressé peut _in- 00, 684-5673 après 17h.VETEMENTS rateur, laveuse, sé- 5 Sacre.Coeur, 776-0849 lege de n'accepter ni la plus basse ni aucune ocre une opposition POELE \u2014 réfri érateur, 148 A VENDRE cheuse op autres\u2019 meu- Se présenter au aprè 14h30.des soumissions reçues et n'acceptera au- offat, bon état, J 568-2857.H À \u2014 mes petits bouts cune réclamation pour frais ou pertes subis par les 5 jours qui tion da la 1725-1280.AINE 22 5 M aisonneuve choux, l'aimerais bien les soumissionnaires.deuxième parution dans POÉLES \u2014 réfrigéra- MANTEAU \u2014 fourrure, vous garder, le temps les journaux.teurs, bon état et am- vison blanc nuance blue 164 : M.Luc Lafleur 18re parution: meublement de cuisine.Shadow, manche en loup, CAMPING t les i vaillent, ond au Cdr: Secrétaire-trésorier 18 décembre 1985 Bon rix pour venie rapi- Prix à discuter, 2 mois ous les jours di, 643-5408.: Ville de Thurso zième parution: 33 boulevard St- o _usage, 770-8660.CAMPER\u2014 s, Star- après 14h CHEZ-MOI \u2014 du lundi au : 101 19 décembre 1985 01 seph à Hull.776-3236 e CHAPEAU \u2014 Raton la- craft, ER ee menage.p ndredi, beaucoup d\u2019ex- ; ire 9 heures et 17 heures.veur, $225, 771-3633.ment.776-9293.périence, 771-4149.1 1 = + - = ms oe Esa co ~ = 7 + 36\u2014 OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 8 LEDROIT les | © tant à coeur, La soirée sera far- 322 horoscope Vendredi 20 décembre 1985 BELIER LION du 21 mars ) au 20 avril Ne tenez aucune aventure sans avoir mesuré les risques.Soignez votre tenue et ne vous laissez pas d rez vos forces vitales au contact de la nature.Netprovoquez pas le courroux d'une personne sus- du 23 juillet au 23 août N'obligez pas vos proches à agir contre leur gre, vous éviterez de graves différents.Pp = exig des autres, comme vous voudriez que soient respectées les vôtres.Bonnes initiatives en vue.Au- ceptible.vant, libérez-vous.TAUREAU VIERGE Ny du 21 avril Fu du 24 août bats au 20 mai au 22 sept.Vous serez en mesure de développer vos capacités de création.Ne mélez pas amour et argent.Attachez-vous à vous montrer moins exclusif dans vos rapports.Vous avez une fächeuse tendance à multiplier les Mirts.BALANCE du 23 sept.ser CT au 23 oct.Coté coeur, le ciel vous réserve de bien agréables cadeaux.Evitez la jalousie et faites en sorte que 1a confiance soit maintenue, Veillez à ce que les rapports mutuels soient plus compréhensifs.SCORPION En affaires, un mauvais cap est passé, et bien passé; vous pouvez aller de l'avant et vous lancer tout corps toute âme dans ce projet qui vous tient felue.GEMEAUX du 21 mai ERI au 21 juin Tenez vos distances à l\u2019égard des personnes déprimantes, Oubliez les contraintes et prenez part de bonheur qui vous est due.Choisissez l\u2019ambiance qui vous convient pour vous décontracter, CANCER du 22 juin Es au 22 juillet lo Votre vie sociale sera animée, Vous ferez des rencontres intéressantes ct vous aurez des discussions enrichissantes.Ac- quittez-vous consciencieuse- du 24 oct.au 22 nov.Certains projets sont à prévoir, mais ne précipitez rien, mieux vaut attendre les évènements.Par contre ne renoncez à aucun avantage.Ne boudez pas votre conjoint ou vos fa- miliess, vos états d'âme n\u2019intéresseront personne.ment de vos obligations, au lieu d'essayer de vous dérobcr par tous les moyens.GARDERAIS BEBES 350 OFFRE D'EMPLOI aussi solutions rapides: bliez pas que vous devez fournir des efforts et vous appliquer sérieusement pour obtenir le succès Evitez tout ce qui est insolite ov aventureux.POISSONS E3X Vous devrez combattre quelques influx négatifs, au- jourd'hui.Accomplissez les tà- ches avec bonne volonté, les choses ne sont pas aussi noires quelles paraissent.son est à craindre, soyez sur le Une trahi- qui-vive.CAPRICORNE he ) du 22 déc.#35 au 20 janv.Vous renouerez contact avec des personnes résidant au loin, et vous tiendrez compte de leurs judicieux conseils.Apprenez à traduite vos idées en pratique.bilité de consolider votre situation professionneile.VERSEAU Las Vous aurez la possi- du 21 janv.au 19 fév.Discussions de travail: mais n'ou- auquel vous aspirez.du 20 fév.au 20 mars Bien que vous soyez plus pragmatique que contemplatif vous consentirez à vous livrer à une réelle introspection afin de déterminer vos motivations et de prendre conscience de certaines de vos inhibitions.sop 350 OFFRE D'EMPLOI GARDERAIS \u2014 enfants Chas \u201cmoi, rue isabelle, Hull.778-2632.BARDERAIS \u2014 enfants, genre petite ferme, avec animaux gentils, loin du chemin, jeux éducatifs, bonnes références, appelez Sylvie 663-7226.GARDERAIS \u2014 enfants fle 2 a 5 ans, prés du bou- evard Moussette, repas nourrissant et équilibré, collation, jeux et activités éducatives.Personnes qualifiées, 778-1879.GARDERAIS \u2014 enfants, Proiet Pérez, 561-6131.GARDERAIS \u2014 Enfants, chez-moi, près hô ital Sacré-Coeur, 771-8330 GATINEAU \u2014 373 To: brosse.Garderais enfants, 1 an ef plus chez- moi, 50 par semaine.663-207! HULL \u2014 Rue Bourque.Sqrderais enfants 0- RUE CHARRON \u2014 chez- ._Moi, bons soins, 776-5433.VAL TETREAULT \u2014 - professionnelle pré-sco- ire et maman 3 et 1 1/2 ans, garderals 3 enfants entre 1 1/2 et 3 1/2 ans: amour, stimulation, repa s macropiotiques, rée, 770-267.350 OFFRE D'EMPLOI IBM DISPLAYWRITER, AUTORISATION DE SECURTE Un ministère du gouvernement situé au centre-ville recherche continuellement des secrétaires possédant une autorisation de sécurité et connaissant le Displaywriter IBM.Les affectations varient entre une et huit semaines.SECRETAIRE BILINGUE Nous recherchons un(e) secrétaire parfaitement bilingue pour une affectation de huit semaines.Vitesse de 50- 60 mots/minute à la machine à écrire, grande facilité de communication et expérience du travail de réception sont exigées.AUTORISATION DE SECURITE Les candidat(e)s détenant une autorisation de sécurité courante du gouvernement sont assuré(e) d'une affectation immédiate.Téléphonez dès aujourd'hui! the 500 SEVICES DE SELECTION (OTTAWA) LIMITEE 804-116, rue Abert Ottawa, Ontario K1P 563 237-2888 350 Gérant(e) de service Afin de satisfaire au profil de ce poste le candidat doit posséder 10 ans d'expérience, être bilingue et bon administrateur.Nous recherchons une personne honnête, agressive et avec des qualités de leadership.Il est préférable que le candidat habite dans la région de Plantagenet.La rémunération de base est de $31,200.et nous offrons en plus un boni mensuel, une auto de la compagnie et des plans d'assurance.Un plan intéressant de vacances et une participation au profit net peut situer le salaire entre $42,000.et $50,000 selon la candidature.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec: Luc ou Claude Soucy (613) 673-5187 Lransit Ford - 350 LE JOURNAL LE DROIT (Division de Groupe UniMédia Inc.) sollicite présentement des candidatures pour combler le poste suivant: COMMIS 1= à temps partiel (poste à long terme) Secteur Novalis TÂCHES: \u2014 dactylographie de divers tableaux et documents \u2014 classement photocopie calculs simples à la machine répondre au téléphone QUALITÉS \u2014 diplôme de 12e année REQUISES: _ dactylographie d'au moins 50m/m (français/anglais) \u2014 très bon français \u2014 bonanglais (conversation et lecture) \u2014 expérience de téléphoniste \u2014 capacité de travailler sous pression (travail de productivité) de 9h 00 à 13h 00 du lundi au vendredi TRAVAIL: (parfois toute la journée) RÉMUNÉRATION: 58.59 l'heure $9.11 l'heure (à compter du 1er janvier 1986) HEURES DE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande ou curriculum vitae à: .LE DROIT Service du personnel CONCOURS 008 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 (613) 560-2563 aso AIDE-CUISINIERS (IERES) \u2014 avec expérience, a temps plein, pour le 59 in Se présenter heures 30 au Restaurant Kian, 651 boulevard St-Joseph, APPRENTI \u2014 réceptionniste, bilingue, avec dactylo, pour nouvelle office dans l\u2019est d\u2019Otta- 722-3090.ASSISTANT \u2014 Gérant, soir et nuit, chambre fournie avec acces à cuisine, 7.91.CHEF \u2014 cuisinier(ère) 5 ans d\u2018expérience dans pate pour pizza et cuisine palienne, Michel: 777- COIFFEU E(EUR) \u2014 avec clientèle, Touraine, 561-5148.CONCIERGE \u2014 résident, couple plein temps.Immeuble à logements multiples.Expérience requise.Entre 9h et 17h, 568- 4477.Si OUI \u2014 communiquez avec Anne-Marie chez Ontario-Québe Personnel.Silinguisme un atout.230-49 LE SERVICE \u2014 Contem- pro recrute présentement des secrétaires et dactylographes bilingues avec expérience gouvernementale pour des postes \u201cem oraires.mme complète de bénéfices marginaux.Appelez le Service Contem- pro, 236-2424.NOUS \u2014 sommes à la recherche d\u2019un gérant, responsable de 2 départements pièces et See Bilingue avec ex rience dans le dornaine.Se présenter avec Curriculum Vitae à 3196 Swansea Crescent, Ottawa.Demandez pour M.Richard Lefebvre.SECRETAIRE ASSURANCE-VIE PERSONNE \u2014 bilingue et familière à la terminologie des assurances est requise pour desservir notre bureau du centre- ville.Dactylo, bonne grammaire francaise et anglaise sont essentielles.Connaissance des ordinateurs avec écran cathodique serait un atout.Salaire par semaine pour debuter.Avantages sociaux, Pour rendez-vous, téléphonez Suzanne Lefebvre au: Hi EMP REPRÉSENTANTS UE 2) \u2014 Des ventes demandés (es) immédiatement, temps plein ou partiel, $500 à $600 et plus par semaine, 18 ans et plus, auto nécessaire, demandez le gérant, 663-5329.dins du Château, libre, cl house, éc lairé, appareils ménagers, tapis, stationnement intérieur, service de sécurité, à partir de $595.770-9910, 777-4150 so 1,2 CHAMBRES \u2014 boulevard Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, frais peint, Jopis neuf, 561-7315, 561-27 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement et mars, a mbre à cou cha chauffé, éclairé, bout: [78 3405, sion.1 \u2014 CHA BRE à coucher, ata oR nt- Bley, trés grandes pieces, t propre, semi sous- \u201csoi dans un 6 logis, chauffé, non éclairé, parc en face, stationnement, buanderie, libre immédiatement, janvier ou février.Sprés 16h, 777-4329, 777- 1 CHAMBRE \u2014 cou- gher, ti pau, haut, éclairé, le, ré friger ra teur, sta ionnement, $3 par 1m hol s, ler oie 1 ORE \u2014 à Cou- Cher, $315, chauffé, éclairé, 48 Guertin, Hull, Libre.827-0995 soir.1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac cher, chauffé, éclairé, _$375 par mois, 643-3344.h hambre a soucher, incl us, $380.Apr 70-7491 1\u2014 chambre à coucher, poêle réfrigé Slus chauffé, £¢ Après 18h 663-81 1 CHAMBRE \u2014 2 éclairé, stationnement, $297 par mois, Jinre ler janvier, 568-2098 ou 643- TER FEVRIER \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauf lairé, cablovi- sion, poéle, réfrigérateur, siationnement, A partir de $380.Au 568- 0660 de 18h à 20h.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, prise Javeuse-sécheuse, Mont-Bleu, 1 mois gratuit, $435.663-4509.3 80 PROFESSEURS clairé.INSTITUTEURS é Le Conseil Scolaire d'Ottawa Invite les enseignants(es) qualifié(e)s pour l'enseignement au ni veau secondaire à poser leur candidature à un poste à termes d'enseignement, en comptabilité, droit et dactylo, à 66.7% du temps.L'entrée en fonction devant se faire le 6 janvier 1986.Les personnes intéressées devront faire leur demande par écrit en y joignant copie de leur breuvet d'enseignement de l\u2019Ontario et leur carte de qualifications et les faire parvenir au: Bureau du personnel CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour, OTTAWA (Ontario) K2P OP9 Veuillez indiquer le numéro d'offre d'emploi: SEC-083 LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DU COMTE DE SIMCOE ENSEIGNANT(E) DE COMPTABILITE a demi temps pour le 2e semestre 1er février 1986 au 30 juin 1986 seulement.Veuillez communiquer directement avec le directeur ou l\u2019adjoint, M.Denis Chartrand Ecole secondaire Le Caron C.P.999 Penetanguishene, Ontario LOK 1PD Tél.: (705) 549-3202 Les demandes seront reçues jusqu'au janvier 1986.380 350 OFFRE D'EMPLOI REPRESENTANT(E) de service expérimenté(e) Pour une compagnie de construction résidentielle, région: Hull/Ottawa.Exigences: \u2014 3 ans d'expérience minimum \u2014 bilinguisme un atout Salaire et bénéfices intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 378 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario Ki1N5Y7 350 cielles.CHEF DE SECTION DE BOULANGERIE Loeb Inc.recherche présentement un chef de section de boulangerie (h.ou f.) à temps plein pour son magasin associé à Gatineau, Québec.La personne choisie possédera au moins 3 ans d'expérience dans une boulangerie ainsi qu'une connaissance approfondie des produits pertinents.Il faut avoir de l'expérience en surveillance ainsi que des aptitudes marquées pour l\u2019organisation et l'élaboration des plans.Les candidat(e)s doivent être en mesure de servir les clients dans les deux langues offi- Les personnes intéressées sont priées de se présenter au: IGA HERITAGE 361, boul.Maloney Gatineau, Québec rateur in| eux, moderne, 2 chambres, $450, 561-7596.anvier gratuit, Pointe- ] RATUIT Gatineau, 770-7339.FOUR 2 CHAMBRES \u2014 neuf, MICRO-ONDES sortie laveuse, sécheu 1,2,3 Chambres à coucher, trai is peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 2 cher, très pr \u2014 8 cher, tr ropre, , chauffé, ni éclairé, libre le 15 décembre, 777- option 2 CHAMBRES \u2014 neuf, ibre immédiatement, non chauffé, non éclairé, le, réfrigérateur ou 1 mois gratuit, $420, 568-3029, 561-4838.2 \u2014 chambres, poéle réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, $470 par mals.749-9496 ou 745- * Tapis mur à mur » Stationnement * A partir de $465.00 Appartements Tasse 2 MOIS GRATUIT Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera * Voisin de l'autoroute * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa » 2 chambres à coucher Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez 568-2186 » 568-2105 » 561-3778 561-9389 ; APPARTEMENTS 3 APPARTEMENTS \u2014 neufs, 5 1/2 pièces, prêt le Ter janvier 1986, janvier gratuit, _insonorisés, soir: 7218, 13.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, haut de duplex, chauffé, installation laveuse, sécheuse, station- nément, $505, 63 Mont- Bleu, 771-1352.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, 194 Richer, chauffé, moderne, stationnement, libre, adulte, $500, 777-5811.3 CHAMBRES A COUCHER GATINEAU \u2014 346 LAL- LEMAND: prise laveu- 3% St écheuse, po chauffé, non éclairé, $450 par mois, 15 décembre, 643- 1599, 778-3758, 643-2700.5 1/2 \u2014 dans un Sluplex, non chauffé, non éclairé, pre s des Galeries de au $400 par mois.777- EET du centre- ville, appartements spacieux, 2 chambres, options: escaliers cali- rages Sao vor ler rasse voir, san el 745-8303, 568-0656.6 US \u2014 neufs à louer dans le centre de Gati- 643-2848 663-8585.72 MATAPEDIA \u2014 im, médiatement et mars chambres, trouves ' clairé teur, st mois 568-449.poêle, refrigera- ationnemen ratuit.561-0204, entre 9h et 17h.sites entre 15 heures.et2l _heures.(819) 458-2993.A POINTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, semi sous-sol, stationnement, chauffé, tapis neuf, fraîchement peinturé, buanderie, libre im- médiaterment t, 5 par mois.561-1094.APPARTEMENT \u2014 2 hambres à coucher.\\ont-Bleu, 777- APPARTEMENT \u2014 spa: cieux de 2 chambres coucher, tapis mur mur partout, place pour laveuse sécheuse, balcon.intercom.stationnement, environnement rue Daniel Johnson, secteur Mont-Bleu Hull, Ter février, ler mars ef ler 771-4724, APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, ec stationnement.ratuit.561-5395, 135, 568-7028, i478, ARROW SMITH \u2014 Dé cembre gratuit, 3 chambres, appareils ménagers, négociable, Stationnement.521-7830.ATTENTION! \u2014 1 chambre à coucher dan ns bun- réfri- rateur installation EU LESC Gati- neau, $350 par mois, libre.643-1647, 663-0722.CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 1 chambre à cou her $275 pas Shoutte, lairé, 561-0472 za IMMEDIATE \u201cPrès polyvalente Nicholas-Gatineau\u201d CHAMBRES À COUCHER A partir de _ NEUFSALOUER OCCUPATION COR LIGA iE DOMAINE BEL-AIR LUXUEUX CONDOMINIUMS A LOUER sos S430), iT insonorisätion supérieure \u2014 entrée individuelle, pas de corridor \u2014 emplacement pour laveuse, sécheuse et lave-vaisselle :\u2014 10 minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa \u2014 autobus à la porte \u2014 petits édifices \u2014 appareils ménagers disponibles \u2014 Offre d\u2019achat disponible 1,2 chambres à coucher $380 - $480 Un complexe surbaissé de 8 unités et de qualité.Chauffage, 2 appareils, stationnement avec prise de courant, salle de lessive, nouveau décor, y compris le recouvrement de plancher.Autobus à la porte.UN MOIS GRATUIT Lx A | 686 | Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisiniére, réfrigérateur, télécable, air climatisé, remise à même l'appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 | 380 Echangeur 4 Lu nd i au N Le Te À | Pm manche, 13h00 à 17h00 8 nd CONSTRUCTION MIRA 2 [zz 561-6373 Boul.St-Joseph gs PROFESSEURS INSTITUTEURS 1986.Mme S.Svekers Présidente LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DU TIMISKAMING Ecole secondaire Ste-Marie vous invite à poser votre candidature au poste suivant pour le 1er février Un poste à plein temps pour l\u2019enseignement des matières suivantes: ANGLAIS \u2014 HISTOIRE \u2014 MUSIQUE Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.John G.Bishop Surintendant des écoles Conseil d'éducation du Timiskaming C.P.40 New Liskeard, Ontario P0OJ1P0 au pius tard le 27 décembre 1985.D.R.Miller Directeur général M.L.T.Townsend Directeur général LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA SUD requiert un PROFESSEUR D'HISTOIRE (homme ou femme) COORDONNATEUR OÙ COORDONNATRICE Ecole secondaire Confédération Welland, Ontario Cette fonction débute le 27 janvier 1986.Ce poste était occupé par un professeur qui fut nommé directeur adjoint dans un autre conseil scolaire.L'école compte 525 élèves et le secteur d'histoire compte 11 sections et offre un programme de la 9e à la 13e années.Le professeur choisi assumera la fonction de coordonnateur de la section histoire.Les cours que devra enseigner le coordonnateur sont: HCA 2A, HAM.3A ET NWV 1GX On doit adresser sa demande à: M.Maurice Boutet, Directeur Ecole secondaire Confédération 670, avenue Tanguay Welland, Ontario L3B 4G2 On acceptera les demandes jusqu'au 10 janvier 1986.D.Johnston Président 380 *1 MOIS GRATUIT SPÉCIAL SUR LES 1 ET 2 CH.À COUCHER PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.*Sujet à certaines conditions 390 Seeciuses 400 Lou 400 Vous 400 voue 400 Yom 400 X55 PLOMBIER \u2014 demandé 1ER FEVRIER \u2014 1 et 2 2 CHAMBRES \u2014 à cou- 2 CHAMBRES \u2014 station- £2 GATINEAU ATTENTION immédiatement, avec chambres Foucher, cher, Gloucester, après nement, prise laveuse, SUP Special, 3 31 2, 4 MOIS GRATUIT expérience sur le| chauffé, éclairé, câblovi- 17 heures, 2.sécheuse, chauffé, éc- 1/2.ERpre immédiat GATINEAU, La Seigneu- service.Licence d'Onta- sion, cuisinière, réfrigé- 2 \u2014 chambres à coucher, lairé, $475, Gatineau, li- ment.Cuisinière et réfri- rie.Appartements neufs, rio et camion requis, 749- rafeur, Sistionnement, À \u2018poêle, réfrigérateur, re ler embre, iour: gérateur inclus.Frais dans un édifice luxueux 9439.parti r $366.au 561- chauffe, éclairé, station- 97-3792 demandez peint.561-4692 et Set habité en maiorité par .nement, pour couple Ta soir: 663-3288.Beant ascoasacme 400 LOGEMENTS ter FEVRIER \u2014 2] Iranaullle libre Ter fe ices \u2014 pas chauffé, A\u2014 Hull.Tosi ] chambre chambres à coucher SAGITTAIRE A LOUER chaambres, chauffé, vrier, $450 par mois.778- REE frés propre, coucher, libre, rand balcon, priv \u2019 JY du 23001.Spacieux, $420, 776-6534.Pr.file seulement, centre.pas ehaufté, ni éclairé, 2 fallation laveu pv ins au 21 déc.1-2-3 CHAMBRES \u2014 Jar- ler FÉVRIER \u2014 luxu- ville, Hull, $325, 771-9182.t-Henri (en haut) vise, concierge ay stationnement avec prise, , 568-6705 AYLMER \u2014 2 chambres, rénové, stationnement, $400.728-5862.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, 2 ième étage, $530, cachet rustique et moderne, -6727.AYLMER \u2014 spacieux 2 chambres à coucher très Pop and terrain, prés Shar nmediaiaaire: $440, 543-7843.AYLMER \u2014 Studio, directement sur la rivière, piscine, Ter mars, par.mois, chauffé, eclaire, 684-7036.AYLMER \u2014 (Très Spécial) 2 chambres, rénové, 2 étages, ir Papa terrain, faut voir ton.> + AYLMER \u2014 un mois gratuit, libre mes are- ment, 2 chambres à coucher, ; 3 ghambres a coucher 352s; chauffé, non éclairé, staionne- ment, buanderie, 684- 7676, 777-0117 BARONET \u2014 J chambre à coucher, ler mars, 771- BOULEVARD \u2014 Mont- Bleu, 2 chambres, chauffé, éclairé, personne frenguille, mars, $490, BUCKINGHAM \u2014 Net, 2 mbres, aires [La e, $375, 1 mo oi Proiet Ronald ratuit.Charette, 986-2021, 986- CENTRE-VILLE \u2014 de Hull, 1 chambre à coucher, libre, $285, jour: 957-5557 soir: 776- CENTRE-VILLE \u2014 Hull, Logis rénové, 1 chambre à coucher, très propre, pas de stationnement, 27-3681 ou 770-1851 après 18 heures.CENTRE- jères 7 eublées garconni re meu e chauffée, éclairée, $350 par re demandez Ron: 771-0520.CENTRE VILLE \u2014 Hull, 1 chambre, Jer, alanvier ou ou \u2018avant, 290.234-3144, So \u2014 Ru Vaudreuil.2 chambres coucher, étages.Rénové.Stationnement.Cuisinière et réfrigération en option.Lave-vaisselle.$475 non chauffé.Libre, 778-377 CHEMIN \u2014 VERTE: appartement 1 chambre, compris, 741-6493.HULL Village Cité-des-Jeunes Immédiatement 1et2ch.acoucher Chauffé, éclairé, stationnement, | câblovision à partir de $3 70.dulun.au ven.13h à 18h.et 18h à 206 \u2014 sam.et dim.13h à 17h.771-4299 HULL (Immédiatement, 1er jan.etler fév.) 2 et 3 ch.à coucher Chauffé, éclairé, cablôvi- sion, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.à partir de $429.au: 778-1340 777-4462 771-4604 400 pau LIBRE Lu prise 663-3827 Soir perspective.de fond ATTENTION! \u201cPersonnellement votre\u2019.un LAVE-VAISSELLE si vous signez votre bail avant le 31 décembre 1985.9 minutes d'Ottawa x3 minutes des pentes de ski et ski us \u201cLES VOIR, C\u2019EST LES VOULOIR\u201d.w w w w WpPARTEME BOISES Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER * Réfrigérateur (couleur amande) e Cuisinière (couleur amande) Câblovision SaHe de lavage Stationnement Conciergerie Service d\u2019autobus Votre cadeau personnel Salle d'entreposage dans |\u2019 appartement.KA l'arrière du projet, vous y trouverez d'ici peu, un merveilleux parc pour piétons.Centre d'achats à proximité en BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi, Samedi, 12h à 17h Dimanche, 12h à 15h ITO TRIN] Ch.Aylmer aubequon 8130 WD Boul.des Prés JANRE CONST.Boul.Gamelin 9h à 20h aT LEI OTTAWA, JEUDI \u201437 19 DECEMBRE 1985 400 A LOUER 400 À LOUER 400 À LOUER 400 À LOUER 400 À LOUER 400 A LOUER MYSTERE TENN Goes EO | Homme uns Sue mispareneur oo sanecanens | MOT MYSTERE o [al [c[e[vInlalc[e[v NEUF \u2014 centre ville drye, appartements 2 et réfrigérateur, 777 En.Ne stationne- la Montagne, 1 chambre, bres chav He, Ésioire, neau, 2 chambres, chambres à coucher, 7063.réfrigérateur, blovision gratuit ler bail, ouvert samedi, dimanche.215770 après Th CONDO \u2014 x] chambres a coucher, Gatineau, jour: 561-9429, soir: 771-1 1205.DECEMBRE SRATUIT GATINEAU \u2014 Centre- vin Nes logis nes sauts, 2cham- neufs, pas chauffé, ni éclairé , prise laveuse heuse, stationnement inclus, mois, i re Rr 663-520 A \u2014 3 chambres couch ne 3475, cl houtfe, nement, éclairée se er DÉCEMBRE \u2014 Gratuit, Pointe.Gatineau, chambres, chauff & lairé, poêle, réfrigéra- leur, balcon.sjationne- nt, $450 -4 77, - 0764.DEVANT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, et satellite inclus, 340 et 350, Cité des Jeunes, à partir de $450.776-6300 entre 16 et 22 heures.GARCONNIERE \u2014 chauffée, le, réfrigérateur inclus, stationnement , $300 par mois, 663- GATINEAU \u2014 1 chambre, 663-3617 ou 643-2340.GATINEAU \u2014 1 chambre, moderne, prise lo- veuse, secheuse, £35 chauffé ni Sci par mois, 827-2230 GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, piscine, sauna, pocle, fri- ?érateur, $425.Apres 8h30, 561-9772.GATINEAU \u2014 1 chambre, ianvier, chauffé, eau chaude, $320.771-0467.GAT! NE AY Te coucher, e, réfrigérateur, chauffé, éclairé, semi meublé (si désiré), par mois, libre im- meédiatement, 568-0557.GATINEAU \u20141 chambre a coucher, chauffi ; $285, immédia gypenen IN- 0487, 663-3915 GATINEAU \u20141 chambre à coucher, $295, haut de duplex, libre ler janvier.663-9324.GATINEAU \u2014 21 _tionnement, 443-3 GATINEAU \u2014 2 \u20ac bres, poêle, \u201cdétrigére- .eur.chauff clairé, balcon, $485 par mois, 561-3652.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, appartement neuf, coin de Gr Ber et de l\u2018Acadie, libre ler janvier, 663-0656.GATINEAU \u2014 2 chambres, st tionnement, pas chauffé, pas éclairé, $310, libre, 663-4349.GÂTINEAU \u2014 2 chambres à coucher.Signez boil avant décem re, aissez-nous payer factures d'électricité, chauffage, té leph one Pour les les 4 mois d\u2019hiver.GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, sta stationnement, Après 17h, 746- GATINEAU \u2014 2 ET bres, chauffé, eau chaude, non éclairé, $410, stationnement.Aprés 17 heures, care, GATINEAU \u2014 bres, chauffé, 2 Shona poéle, réfrigérateur, pres ds a l'Ejppenaces, Bés-60ds, 5 -6463.GATINEAU \u2014 2 cham- res, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, rès des Promenades, _568-6035, 561-6463.GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois Is gratuit, 568-6182 a \u2014 1 ch bre, chauffé, Bar éclairé.$300, 777-1 , sta- oo DT 0, an Th Cay, GATINEAU \u2014 3 cham bres a coucher, salon, cuisine, salle bains 5 par_ mois, chauffé pos, lairé, libre, 663- GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher, chauffé, claire, $600.Libre Janvier.Et Seet, GATINEAU \u2014 Disponible immédiatement, 3 1/2, propre, tapis partout, Ehausté.ni éclairé, $300.chauffé, n airé, .Après 17h, 663-0891.GATINEAU chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, écla $350 par mois, de mi] T4 13 heures et de 17 à 20 heures 663-0183.GATINEAU \u2014 logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $375 par mois, 1896.GATINEAU \u2014 logis sous- sol, 1 chambre, entrée et stationnement privés, 643-9502 18h.GATINEAU \u2014 luxueux 6 logis neufs, 2 chambres à HULL \u20141 chambre à cou- her, pas chauffé ni lairé par mois, 770-374.HULL \u20141 chambred cher, chauffé, éclair oêle, réfrigérateur urnis, ss | par mois.778-0433, après 17h.HULL \u20141 shamed cher, $325, pas pas \u2018écloiré, \u201cStatlonne- ment, 777-7521 HULL \u2014] chambre à coucher, libre immédiatement, de 10h à 19h, 643- HULL\u20141 shamp e à cou- gher, chauffé, non gsiairé, stationnement, $325 par mois, 770-4391.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfr pe aeur, stationne- men 778-0829.HULL \u2014 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $360, 771-0467.embre lamar ® Ute mi éclairé, 69 .Personne En .770-3692, HULL \u2014 1 chambre, elas ni chauffé, $375, HULL \u2014 ler janvier, 2 chambres a coucher, ms Bens Sony \u20ac \u2018 VU! heuse, possibilité see retiigérateur; $460.3 cl et ¢ ucher, prise laveuse- 968 heuse, (beaucoup de RULES \u2014 ler janvier, 2 rangement ma chauffé, chambres.d couch er, $ ni gclairs air mois gra- shouts ni éclairé, U LA GATI EAU \u2014 or dans sous-sol de maison, 1 chambre à coucher, satle de lavage, foyer, entrée privée, chau iar par mois, après 16h 561-7274.GATINEAU \u2014 Notre- Dame, grand 1 chambre à coucher, pas chaufte, ni éclairé, $340, libre, 643- 5 NEAU \u2014 rue North, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, $300 par mois, 568-1803, 776-9966.GATINEAU \u2014 secteur DuBarry, construction neuve, entrée individuel- e 2 chambres à coucher non chauffé, non éclairé, prise laveuse, cheuse, Stationnement, par mois, dans sh 57 Sooty 2ième et 3ième étage, deux TPS ore tuit, - 0191, 771-870 GATINEAU \u2014 secteur Limbour, 1 chambre, cuisinière et réfrigéra- je r, chauffé éclairé, en- privée libre Ter | fon- $350 par mois.561- , Sir.GRAND \u2014 3 chambres a coucher, Gatineau, insonorisé, occupation décembre, janvier ou février, appelez Gilberte, 43.7575 Paulette 663- vier, GRANDE \u2014 garçonnière, le et réfrigérateur, r décembre, près de Vhopital Gatineau, 568- GRATUIT A PTE-GATINEAU \u2014 Rue Nelligan.Appartement neuf, 2 chambres a coucher, prise laveuse- cheuse, cour, ç ôturée, $13 m is pl uss rime non en hautfé, non éclairé.777- HAMMOND \u2014 Ontario, 2 hampres, chauffé, clairé, poble-réfrigéra- teur.\"Après 18h, 467-2524 fal?a) 6 4 © HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 2 chambres; février, 1 chambre; mars et avril, garçonnière, chauffé, lairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778- 1514 568-4498 entre 9h et HULL \u2014 S25 chauffé, non éclairé personne qui travaille, 77 HULL \u2014 2 chambres, 146 Leduc, salon, poéle, réfrigérateur, $350, stationnement, 776-2704.HULL \u2014 2 chambres, 1 mois gratuit, chemin de la Montagne, appareils, lave-vaisselle, cäblovi- 3500,\" ribre.Après don ore pres y 685-6520.HULL \u2014 2 chambres, 0, chauffé, éclairé, ler évrier.778-0898 HULL \u2014 2 chorbres à coucher, installations laveuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre_immédiatement, wm mois gratuit, de 9h à 7 778- 6661, après 17h: 778-6407.HULL, \u2014 3 1/2, eau chau- ni chauffé, ni Éclairé, libre, 770-6465.HULL \u2014 3 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $450 par mois.Pour adultes avec un enfant seulement.Pour visiter s'adresser a m.rue Dollard, Hull, Ap 2, après 16 heures.HULL \u2014 45 Bédard, im- médiateme cham- res à C cour, 2 ao clairé, e, réfrigérateur, stationnement, bain sauna, 770-3315, 568- 4498 entre 9h et 17h.= HULL \u2014 55 Bédard immédiatement, chambres; fevrier 1 chambre; chau He.éclairé, le, réf éfrigé rateur, Sto- ionnement, 717.3154, 566-498 ¢ entre oh bre.non non chautte, a \u201cSelo rene el ! 5 ne UC, OP) emen 0890, 0850, 443.5287.HULL \u2014 chauffé, stationnement, centre d'achat, près d'Ôtfawa, 829-1552.HULL \u2014 Cité des jeunes, Face au parc de la Gat cher, rand, chauffé, rarer stotionne- ment, tapis, \"771-7703, 56 6463.HULL \u2014 Ggrconniére, le, réfrigérateur, sig ionnement, pas chauffé, A éclairé, 778-2480, 770- HULL \u2014 Grand 4 1/2, dans duplex, immense veran- do, Secteur paisible.776- HULL \u2014 Immédiatement, Janvier, garçon- pi ere, 4 2, et 3 cham- chauffé, éclairé, odle, réfrigérateur, sta- ionnement, piscine intérieure, gardien de sécurité.Deux mois gratuits.777-7410, 568-4498 17h.HULL \u2014 Libre immédia- iement, 2_chambres à _coucher, 771-8062.HULL \u2014 libre immédiatement, 1 chambre à cou- er, pas chauffé.pas lairé, $350, 777-0117.HULL \u2014 Libre ou Yor ian- vier, 1 chambre cou- her, pas chau S éclair $166 $320.716 Buanderie stationne ! &5 Lanctét.JP.ee EE LTÉE.HULL \u2014 Appartement | chambre à coucher, A per rtir de $350.Libre.777- JANVIER GRATUIT 2chambres, prise laveuse euse on Chay » non éclairé, $475, libre.568-9427 ou 258-3440 LIBRE \u2014 154, \u201cCARON, 2 chamt pres cou cher, garage, $490, 777.8839.LIBRE \u2014 ler février, 31/2 pièces, chauffé, \u2018fair , réfrigé igérateur.poéle, cô- blovision, idéal pour per- gagne seule, $300, 663- LIBRE \u2014 ler février, Se io, Le Baronet, chau clairé et stationnement, 350, après 18h, 778-2690.BRE ler janvier, 2 chambres a 8 Eoucher: ba r, pas par\u201d ory tapis neat ull, apres 17h, 777-1594.LIBRE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, 778-0423.LIBRE \u2014 Aylmer, grand haut de b bungalow, 3 chambres à coucher, 3 1/2 bains as etc, stationnement, $550 ranauile adultes responsa Dies, pas d'animaux, 777- LIBRE \u2014 Grand, Tovar: 990888 HULL \u2014 logis, 2 cham- \u2018ement chambre à coures à co cher, chauffé cher, stationnement, lairé n° Blov sion, $415 $300, Clarence Creek, par mois.561-0535.près du village, 777-4452.HULL \u2014 moderne, 1 hambre, libre ler jan- er, 777-1460.HULL \u2014 neuf, grande ga- chambre possibilité de Fr iakrate 5 ins- fief ion pour ¢ $350 mois, {San HULL PLACE npCARTIER Es VA 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 mode par Jacqueline ierre-Lemoine (collaboration spéciale) Il est bien révolu le temps où les femmes de petite taille devaient S\u2019habiller dans le rayon pour enfants.Ici même à Ottawa, face à une forte demande, certains magasins ont ouvert des rayons réservés aux femmes de petite taille, tandis que d\u2019autres ont ouvert leurs portes ans le seul but d\u2019accommoder cette clientèle.Holt Renfrew vient d'ouvrir un rayon destiné aux femmes courtes.On y trouve des modèles portant sa marque de commerce ainsi que des Adrienne Vittadini.qui est très en vogue en ce moment.Elle fait des chandails.superbes, de beaux ensembles coordonnés, des jolies robes qui se portent aussi bien au bureau qu\u2019à l\u2019heure du cinq à sept.Et Albet Nipon dont le nom n\u2019est plus à faire pour ses tenues de ville ou ses robes coktails.Dans la section des manteaux de laine et de pluie, une place importante est réservée aux créations de plusieurs compagnies canadiennes destinées aux femmes courtes, telles: Raffinati, Miss Style, Auckie Sanft, et des importations américaines comme Rainchestaach etc.On trouve dans les rayons pour petites des chaines de magasins rettons (Centre Rideau, St-Lau- rent) des robes, des chandails, des manteaux et des blouses des dessinateurs Adrienne, Vittadini, Bernard Cowan petites, Garey petites etc.On trouve, entre autres, chez Holt (Sparks) et chez Brettons (Centre Rideau, St-Laurent), dans les rayons des tailles régulières des créations des dessinateurs cana- Brillez et dansez en ce temps de fête dans cet ensemble blanc et or.Le chandoil est un mélange de laine d'agneau et d\u2019engora ($150, Outlander).La jupe est en lamé or ($60, Christine Thompson).Les bijoux sont de chez Holt Renfrew.(Photo, LE DROIT, par Armand Legault) qui sont offertes à partir de la grandeur deux.De son côté \u201cJust Petites\u201d (Centre Rideau, Bayshore, Carling- wood), comme son nom l\u2019indique, se spécialise dans les vêtements pour petites tailles.On y trouve telles: (I.B.Diffusion petite, Sevil petite, Short Tales, Garey petite), toute une gamme de robes, pantalons, chandails, manteaux, pour les femmes de différents âges.Benetton n\u2019est pas à proprement parler un magasin pour petites.C\u2019est d\u2019abord le rendez-vous des 150, chemin Freeman, Hull 710-4242 \u2014 771-8458 La plus belle salle d\u2019exposition de la région.Venez voir nos spéciaux du temps : des Fétes.Tout pour le couvre-plancher a prix réduit.créations des dessinateurs tels: diens, Alfred Sung, Simon Chang- femmes qui sont à la recherche d\u2019une tenue décontractée et jeune.ur celles qui ont conservé une âme d\u2019adolescente.Les attentes des petites.D'après Christine et Liliane, deux conseillères en mode de chez Holt Renfrew,.\u201cil était temps qu\u2019on ait ce rayon, la demande est si forte qu\u2019il nous faudrait encore plus de style, les femmes demandent du style, des tissus de qualité, - des tenues sophistiqués our toutes les occasions\u201d.et pas les modèles de vêtements faits en fonction des goûts et du type des adolescentes.Mme Labrosse de chez \u201cJust Petite\u201d a confié que ses clientes sont très heureuses de pouvoir trouver facilement en un même endroit toute une gamme de vêtements faits à leur mesure, créés pour elles.Toujours selon Mme Labrosse, qui * est elle-même de petite taille.\u201cles femmes ne veulent plus des altérations faites sur les tailles régulières qui peuvent présenter l\u2019inconvénient de modifier le style en plus d'ajouter au prix déjà payé pour le vêtement.Un \u201c\u2018petit\u201d\u2019 rayon des soldes La concurrence n\u2019étant pas encore très développée dans le domaine des magasins ur petites, les soldes sont plutôt rares, même en janvier, ont indiqué les personnes .nouvel e La mode pour les femmes de petite taille | Tout est question de proportions rencontrées.Pour disposer d\u2019un plus grand choix, elles conseillent de magasiner au début de chaque \u20ac saison.; À part Holt Renfrew, Just Petite et Brettons, il y a Town and Country, (Centre Rideau, Bayshore, Centre St-Laurent, Parks, Orléans, Westgate, Herongate), qui se spécialise dans les vêtements pour petites tailles.Quelques conseils pratiques La petite femme ter.C'est une question de proportions.Que ce soit au niveau des bijoux, des rayures, des carreaux ou des épaulettes il faut juste que ce soit en proportion avec leur corps.En ce qui a trait aux couleurs, le choix est vaste, il suffit de les garder dans les mêmes tons, la continuation de couleurs donne une impression de longueur, par opposition à un fort contraste qui racourcit.Quelques exemples de continuation de couleurs: du bleu marine avec du mauve, du noir avec du mauve.Porter une jupe ou pantalon bleu marine avec une blouse blanche dont le col serait du méme ton .que le pantalon ou la jupe donne un effet saisissant.Autre truc qui permet d\u2019allonger les jambes: coordonner ses bas et chaussures dans les mêmes tons ou RE Centre de Bénévolat de I\"Outaouais Métropolitain 771-4573 peut tout por- dans des tons similaires.Choisir ses vêtements en proportion avec son corps.En choisissant un vêtement, on doit porter une attention particulière aux épaules, à la ligne du buste, aux manches et aux poches.En autant que les proportions sont respectées, la longueur importe peu, elle peut toujours être reprise au goût, mais la petite paraîtra aussi bien en mini qu\u2019en maxi.Une personne qui habille la grandeur quatre dans les tailles régulières, habille probablement la grandeur six dans les vêtements spécialement dessinés ur les petites.C\u2019est lié au fait que la coupe des petites tailles est différente.Tout est taillé plus étroit, ue ce soit au niveau de l\u2019encolure, es épaules, de la taille, des hanches.La longueur des manches, des jupes, des pantalons, est plus courte.Les emmanchures, la taille des jupes et pantalons sont plus hautes.Somme toute, rien n\u2019empêche la femme de petite taille de suivre la mode.On a vu que c\u2019est une question de proportion.Il est à parier que dans un proche avenir, on verra les Christian Dior (qui est déjà disponible aux Etats-Unis) et autres dessinateurs en vue dans les magasins pour petites au Canada.sous des marques de commerce Pendentif ou boucles d'oreilles en forme de coeur 7] enortricolore f0ou 14kt po LL ME Ensemble nuptial à diamant 3 .A ee Cw Q \u2019 gë ds AU TETE me Votre S DN : Eo S09 Rese 008 mess ; LES \u2018 re enor 14kt, avec a rr re agit.tricolore 10kt ch.perles d'eau douce \"pa.Fox X ROUTES, Centre Centre ab Centre Les Gaienes St-Laurent Bayshore Carlingwooo de Mull 745-9804 829-9711 729-2215 770-7474 R S Je Pp- lire reve ap TOUS LES DÉTAILS EN MAGASIN 190.rue Sparts 235-6706 Centre Rideau 237-4587 Centre commercrai Pinecrest 596-0115 Mail Merivale 224-7503 Mail Merongale 731-4613 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 \u201443 Magasiner Petite par Jacqueline Pierre-Lemoine (collaboration spéciale) Camille Audry mesure cinq pieds, elle a 22 ans et vient d\u2019être graduée de Versailles, une écoles de cosmétologie.Elle a raconté au Droit comment elle arrive à suivre la mode en dépit de sa petite taille.our Camille le fait d\u2019être de petite taille ne la dérange pas du tout.Sauf que des fois elle est un peu frustrée.\u201cJe suis parfois frustrées par l\u2019attitude des gens, par la règle établie qui veut qu\u2019on ne peut tout porter, parce qu\u2019on est petite.Personnellement, je porte tout.Je brise toutes \u201cles i - gles\u201d, je porte autant le mini que le maxi, en passant par les épaulettes, les rayures, les carraux.Je ne me limite pas aux vétements faits spécialement pour petites.J'achéte du Simon Chang, du Alfred Sung, Norma Kamali, Jones New York.Ce ne sont pas des dessinateurs pour petites, mais leurs créations commencent à partir de la taille deux ans et j\u2019habille du quantre ans.Il suffit que je surveille les proportions\u201d.En rapport avec son style de vêtement, Camille dit qu\u2019elle est une classique, qu\u2019étant donné sa petite taille, elle est très sélective.Mais pour ses sorties, party ou autres, elle s'habille de façon extravagante.Conseils d\u2019une petite à d'autres.\u201cPorter ce que vous voulez, ne pas avoir peur d'essayer des nouveautés, de casser les règles, de ne pas se fier aux idées établies, d\u2019être fière de soi.La grandeur c\u2019est relative, c\u2019est une question de point de vue, c\u2019est dans la tête\u201d.En ce qui a trait aux chaussures, Camille, qui porte la pointure quatre et demie ou cinq dépendamment du style, conseille de magasiner au début de chaque saison.Aussi de porter des talons pas plus haut que trois pouces, autrement on a l'air d\u2019être sur une perche.Les améliorations à être apportées.\u201cNous les petites femmes, on veut s'habiller, on veut être à la mode.Les dessinateurs devraient commencer à ajuster tous les styles en vogue à nos proportions.On en veut plus de dentelles, de petits noeuds, de frisons.Il y a beaucoup de choses à faire au niveau des manteaux de fourrures, queen plus de leur prix exorbitant, on oit payer un surplus pour les faire raccourcir.En voyage d'affaires ou à la maison, soyez à votre aise dans ce pull à col roulé fait d\u2019un mélange de soie, angora et laine d'agneau ($90, 1.B.Diffusion).Disponible chez Just Petite (Centre Rideau).(Photo LE DROIT, par Armand Legault).Les photos de la page frontispice En haut à gauche.Sous les feux de la rampe, notre mannequin brille de toutes les couleurs dans un ensemble composé d\u2019une veste en polyester rouge aspect moiré et d\u2019une jupe noire en velour super souple ($299, signé Holt Renfrew).Sa tête est surmontée d\u2019un petit chapeau cocktail parsemé de perles et de paillettes ($125, signé Whittall and Shon): Pour rehausser le décolleté, un superbe tour de cou B2so, signé Cristian Dior).Les boucles d'oreilles sont une création Anne Klein ($58).Le tout, une gracieuseté de Holt Renfrew.En bas à gauche.Pour une soirée entre amies, notre mannequin de gauche porte un deux pièces très sophistiqué confectionné dans un imprimé de soie (3450, signé Raul Blanco).Le mannequin de droite porte une ravissante robe de soie rouge ($119, signé Cadaz Petite), rehaussée de quelques rangées de perles ($60).Le tout, une gracieuseté de Holt Renfrew.En bas à: droite.Deux modèles de lainage confortables et pratiques pour le bureau.L'ensemble chandail, jupe, foulard est un mélange de mohair et de polyamide (593, $68, $21.50, gracieuseté de Benneton).La robe est 100% laine ($129, signé Adrienne Vittadini), une gracieuseté Holt Renfrew.Photos prises à l'hôtel Four Seasons LA PROCUREZ-VOUS PROCUREZ-VOUS ap 14d EN VENTE DANS TOUS LES KIOSQUES EN VENTE DANS TOUS LES KIOSQUES sk EN coloris-mode.Gant EXT = GANTS Un cadeau bien chaud en superbes à détails piqués et à doublure en acrylique.Notre prix ord.39.00 la paire; 24.99.Au 3\" étage, Centre Rideau et au centre commercial St-Laurent.Pour de plus amples détails: Centre Rideau, 238-8999; centre St-Laurent, 745-4445.sen cuir / ACCESSOIRES DE VOYAGE Trousses assorties pour la valise ou le boudoir.Dans la sélection: trousse à maquillage, enveloppe à bijoux, sac à lingerie ou cintre.Nos prix ord., de 7.00 à 15.00; de 4.99 à 10.99 ve TW Le ria T4 we ; RSW a wy, r ; LS - - .= 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 19 DECEMBRE 1985 Ensemble de chandail et de pantalon fuseau en pure laine, peut être porté comme tenue de ville, de détente ou de week end ($70 et $48, disponible chez Benetton).(Photo,LE DROIT, par Armand Legault).Elégante robe en soie rouge, qui amincit la taille.Elle est parfaite pour petites et grandes occasions.($119, signé Cadaz Petite).Disponible chez Holt Renfrew.(Photo LE DROIT par Armand Legauft).( Veuillez envoyer votre donation à: USC Canad Fondé par le Dr.Hitschmanova, C Les enfants dans le tiers-monde d .C.Qui viendra a leur secours?Les enfants sont les plus vulnérables à la pauvreté.L'USC en brise le cycle avec des projets familiaux qui relèvent les revenus et les niveaux de vie, qui offrent une formation technique et.enseignent le planning familial.\u2018 fo SE em mm mmo FCLE DE es on 0 a an em am USC 7: 56 Sparks C anada Ottawa, K1P 5B1 Ci-inclusunedonationde \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014$ {Nous acceptons les cheques post-dates) M Mme Mille 9 Mad «Priere\u2018d'ecrire en lettres moulees) Adresse (S VP ne pas oublier votre no d'appartement ainst que votre en 1945 code postal) Directeur general: \\_ Raymond ven der Buhs Orgamisation charitable canadienne no 006-4758-09-10 J Centre hospitaller regional de l'Outaouais Il ne suffit pas de les aimer\u2026 IL FAUT LES IMMUNISER CONTRE LES MALADIES INFECTIEUSES DÉS MAINTENANT.DÉ COMMUNAUTAIRE CLSC Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre médecin ou votre PARTEMENT DE SANTE ee œ lerai Je ne mâcherai pas | t Oo DONNEZ-W EN MAINT ENANT, JE PENSE QUE w Je ne parieral d ] Et alors, commen 2 = UN AUTRE POUR DONN EZ-M'EN VOUS AVEZ > as en classe egomine en Chasse.saurez-vousque ç = LA ROUTE, UN AUTRE ASSEZ BU.Lui p : Je ne réverai je suis ici?ë Oo POUR LE CIEL! = pas en classe J \"3 $ 3 = 3 ; 9 x $ CRA DU PÉTROLE ! ¥ pouvoir reprendre toute sa resse\u2019\u2019 ; ISIC son procès pour = RIDICULE | ?= pa ile 2til possession de drogues!