Le droit, 1 mars 1986, samedi 1 mars 1986

[" Attentat terroriste?A Hull, un premier festival de films de femmes \u2014 pages 25 et 27 Le premier ministre suédois Olof Palme a été abattu de deux balles dans le ventre, dans le centre de Stockholm, dans la nuit de vendredi à samedi.Selon la police, l'attentat a été commis par un tireur isolé près de l\u2019avenue Sveavaegen, principale artère de la capitale.terroriste.STOCKHOLM (AFP) \u2014 M.Olof Palme, chef du gouvernement social-démocrate suédois, a été abattu de deux balles dans le ventre, hier soir à 23 h 30 locales et est décédé peu après son transfert dans un mé peu après minuit le ministre suédois des Finances, M.Kjell-Olof Feldt.Les membres du gouvernement se sont réunis, à une heure ce matin pour examiner la situation.Comme le prévoit la constitution suédoise, M.Ing- var Carlsson, vice-premier ministre et ministre de l\u2019Environnement, lui succédera à la tête du gouvernement.M.Palme a été tué de deux balles dans le ventre par un tireur isolé, près de l\u2019avenue Sveavaegen, principale artère de la capitale, alors qu\u2019il sortait, vers 23 h 30 d\u2019un cinéma avec son épouse Lisbeth, qui a été légèrement blessée d'une balle dans le dos.Immédiatement transporté au service d'urgence de l'hôpital Sabbats- berg, le premier ministre devait succomber peu après minuit.Mme Palme a pu rejoindre son hôpital de la capitale, a confir- domicile peu après deux heures du matin.Sur la foi du témoignage d'un chauffeur de taxi qui a assisté au meurtre, la police recherchait un homme âgé de 30 à 40 ans, aux cheveux foncés et vêtu d\u2019un manteau sombre, qui se serait enfui à bord d\u2019une voiture de type Volkswagen Passat.Ce suspect savait sem- ble-t-il que M.Palme et son épouse s\u2019étaient rendus au cinéma; il pourrait donc avoir quitté la ville avant le bouclage total des grandes artères de la capitale.Les contrôles ont été renforcés aux frontières, notamment dans les ports du sud, d\u2019où partent les ferries vers le continent.Attentat terroriste?Un avis lancé par la direction centrale de la police suédoise à toutes ses antennes dans le ays évoque la possibilité que organisation extrémiste croate Ustasja puisse être à l\u2019origine du meurtre.La direction de la police à Stockholm n\u2019a pas voulu commenter cet avis, se bornant à indiquer qu\u2019il était logique que Le Canada offre ses condoléances OTTAWA (AFP) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, a exprimé hier au nom du gouvernement et du peuple canadien ses condoléances à l\u2019épouse et à la famille du chef du gouvernement suédois, M.Olof Palme, assassiné dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui à Stockholm.Monsieur Mulroney a qualifié Olof Palme d\u2019\u201chomme d\u2019Etat courageux qui avait su se distinguer par la recherche de la paix et qui était engagé dans l\u2019amélioration du dialogue international\u201d.Le premier ministre canadien s\u2019est déclaré bouleversé par cette tragédie qui a enlevé à Olof Palme \u201cla dignité d\u2019une mort détachée de la violence\u201d.Transporté immédiatement au service d'urgence de l'hôpital Sabbatsberg, le premier ministre a succombé peu après minuit locale.La police n'écarte pas l'hypothèse d\u2019un attentat (Photolaser AP) Palme assassiné les enquêteurs envisagent, entre autres hypothèses, que le meurtre (puisse) avoir un mobile politique.Avertie par le chauffeur de taxi, la police crut d\u2019abord à une simple rixe et se contenta de dépécher sur les lieux un fourgon cellulaire.Quelques heures après le meurtre, aucun rassemblement n\u2019était visible dans les rues de la capitale, notamment près de l\u2019hôpital Sabbatsberg.Malgré les annonces, toutes les 10 minutes, par la radio suédoise \u2014 qui diffuse un concert de musique classique \u2014 du décès du chef de gouvernement, la plupart des Suédois n\u2019apprendront sans doute qu\u2019à leur réveil cette nouvelle.Aucune information n\u2019a été fournie quant à la réunion d\u2019urgence convoquée, immédiatement après le meurtre de M.Palme, par son vice-premier ministre et ministre de l\u2019Environnement, Ingvar Carlsson.On sait seulement que les ministres des Affaires étrangères, Sten Andersson, des Finances, Kjell-Olof Feldt, et de l\u2019Industrie, Thage G.Peterson, y participent.C\u2019est horrible, a déclaré M.Carlsson, la voix brisée, en arrivant à la présidence du conseil.Pour sa part, le chef de l\u2019opposition modérée, Ulf Adelsohn, a rendu hommage à Olof Palme, déclarant que la Suède ne serait jamais plus comme avant.\u201cOlof Palme n\u2019avait pas que des amis, mais aujourd\u2019hui, nous devons tous savoir ce qu'il représentait pour tant de personnes, dans le pays comme a I'étranger\u201d, a-t-il \u201c ajouté.Olof Palme était né le 30 janvier 1927.\u2014 Lire en pages 42 et 53 pas confiance dans le budget! MONTREAL (PC) \u2014 Au moment où les marchés financiers votaient rapidement une motion de non-confiance sur le deuxième budget Wilson, se débarassant de leurs dollars canadiens pour une deuxième journée consécutive, les politiciens conservateurs tentaient de minimiser les dommages, affichant une attitude des plus confiantes.par Miville Tremblay Hier, malgré une intervention massive de la Banque du Canada, la devise canadienne a clôturé la journée à 70.35 cents US, en baisse de 27 centièmes par rapport à la veille, alors qu\u2019elle avait enregi- tré un recul d\u2019un cent, quatre centièmes.Au cours de la nuit, le dollar a touché un creux à 69.44 cents US sur le marché européen, mais il a regagné du terrain lorsque la Ban- ue du Canada cst intervenue ans un marché peu actif, après l\u2019ouverture des places financières nord-américaines.Voilà qui n\u2019a pas empêché le président du Conseil du trésor, Robert de Cotret, de soutenir en début d'après-midi, à Montréal, que \u201clc dollar est a la hausse, quand on le compare à son ouverture ce matin; il s\u2019en va dans la bonne direction.Ma prévision c\u2019est que le dollar canadien va être à la hausse au cours des prochains jours\u201d.Selon le ministre, le budget présenté mercredi \u2018\u2018va servir à rehausser la confiance des investisseurs étrangers, il a tous les éléments pour appuyer une hausse du dollar.\u201d \u2014 Lire en page 2 e $3.4 milliards a la recherche universitaire?Ottawa lie le secteur prive a sa promesse OTTAWA \u2014 La contribution du gouvernement fédéral au financement des conseils de recherche universitaire sera accrue de $1 milliard, pour atteindre $3.4 milliards au cours des cing prochaines années.Plus de la moitié de cette augmentation, est toutefois liée à la contribution financière de l'entreprise privée.Entente de principe à la Barwood MANIWAKI \u2014 Une entente de principe est intervenue hier entre la compagnie James Macla- ren et le local 2995 du Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) représentant les 117 employés syndiqués de l\u2019usine de parqueterie Barwood de Mani- waki.Les représentants syndicaux soumettront cette entente de principe à leurs membres dès lundi, si entretemps les deux parties parviennent à s\u2019entendre sur un protocole de retour au travail.La grève à l\u2019usine Barwood avait été déclenchée le 10 juin 1985.Le conflit, qui a affecté l'économie déjà fragile de la région de Maniwaki, a même entraîné la démission du maire Robert Gendron, le 11 novembre dernier.Ce dernier avait mis son poste en jeu et s\u2019était engagé à le quitter dans l\u2019éventualité où le conflit ne se règlerait pas dans les délais qu\u2019il s'était fixés lorsqu\u2019il avait décidé d\u2019intervenir auprès des deux parties.pays le plus sympathique de la planète.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage très détaillé effectué par la société Ipsos et publié par l\u2019hebdomadaire VSD.A l\u2019approche des élections législatives du 16 mars prochain, le magazine a fait effectuer une série de sondages en profondeur auprès des militants des cinq grandes familles politiques françaises, communistes, socialistes, gaullistes, libé- tifs.portrait type de leurs militants respec- ays (dans une liste de 18) qui vous sont Même les communistes Toutes les tribus politiques françaises, comme les appelle le magazine, placent le Canada en tête de leurs préférences, à l\u2019exception des partisans du leader d\u2019ex- | Un amour de pays par Jean-Paul Bury PARIS (PC) \u2014 La cote d\u2019amour des Français pour le Canada est à son paroxysme.Le Canada est à leurs yeux le fe plus sympathiques?\u201d, le Canada, toutes tendances politiques confondues, arrive en téte avec 45 devant l\u2019Italie 41 et les Etats-Unis, troisièmes, qui totalisent 39 avis favorables.nnes opinions, trême-droite Jean-Marie Le Pen, qui lui préfère les Etats-Unis avec 56 opinions À la question: \u201cQuels sont les quatre avorables contre 45 au Canada.Pour le reste, c\u2019est le grand amour: les militants du RPR de Jacques Chirac préfèrent le Canada avec 50 avis favorables, ceux de l'UDF (Valéry Giscard d\u2019Estaing et Raymond Barre) avec 49, les socialistes optent également pour le Canada avec 45 opinions favorables, même les communistes le placent en tête ex-aequo avec l'Italie (44).Eux aussi d\u2019ailleurs réfèrent laisser l\u2019Union soviétique en as du tableau.Seulement 13 des communistes français trouvent l\u2019Union soviétique plutôt sympathique.raux et extrême-droite, pour dresser le par Mario Lemoine C\u2019est ce qu\u2019ont dévoilé hier matin, en conférence de presse, le ministre d'Etat chargé des Sciences ct de la Technologie, Frank Oberle et le Secrétaire d\u2019Etat, Benoît Bouchard, en présence de représentants du Conscil de recherches en sciences naturelles et en génic, du Conseil de recherches en sciences humaines et du Conseil de recherches médicales, les trois organismes para- gouvernementaux chargés de la gestion et de l\u2019attribution des fonds de recherche aux différents groupes de recherche universitaire à travers le pays.Sur une période de cing ans allant de 1986 à 1991, le Conseil de recherches en sciences et en génie se verra attribuer un budget total de près de $2 milliards, soit une hausse de $500,000 par rapport au montant prévu, antérieurement au budget Wilson.Dans la même période, le Conseil de recherches médicales et le Conseil de recherches en sciences humaines recevront attribuer respectivement $1 milliard et $412 millions.\u201cNon seulement le gouvernement fédéral a-t-il augmenté le financement des conseils de subventions pour la recherche universitaire mais il leur assure en plus la stabilité du financement et cela n\u2019a jamais été fait auparavant\u201d, a dit le ministre Oberle.Une partie importante de I'augmentation prévue des budgets des trois conseils est conditionnelle à la participation de l\u2019entreprise privée.Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à égaler tout investissement fait par le secteur privé jusqu\u2019à un maximum de $369 millions, au cours des cinq prochaines années.La formule prévoit un financement à parts égales du gouvernement jusqu\u2019à un maximum de 6 pour cent du budget annuel de chacun des conseils.En vertu de cette formule, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie devra aller chercher $214 millions auprès de l\u2019entreprise privée, pour obtenir son plein budget.Le Conseil de recherches médicales et le Consel de recherches en sciences humaines devront pour leur part aller chercher respectivement $111 millions et $43.9 millions de la méme source.-\u2014 Lire en page 3 Le commissaire Peter Ueber- roth sévit contre l\u2019usage de la drogue dans le baseball majeur.\u2014 page 20 Les Frontaliers, les Gee Gees, les 67's et les Olympiques ont perdu.\u2014 pages 20 et 21 au pays Aide aux pays en voie de développement: Ottawa remet a 1995 I'objectif du 0.7%.\u2014 page 3 Turner passe rapidement sur la démission de Chrétien au congrès du PLQ.\u2014 page 3 l\u2019outaouais Environnement-Québec effectuera des tests chez De- com, a Gatineau.= \u2014 page 17 L'Heureux subira son procès dès les assises d'avril.\u2014 page 17 le québec Condamné a vie, Yves \u201cApache\u201d Trudeau pourra être libéré après sept ans.\u2014 page 19 La politique fédérale \u201d - : ; a ,\u2026\u2014 \u2014Page3 .1 est une foi Se 1, \u2014 page 7 - Le rythme des affaires oo Ae Page 10 ; Le rock Le : \u2014 page 26 - Jazzons \u2014 page 26 Pour Pamour des mots s : \u2014paged?: Lesartsen vrac a 1 \u2026 \u2014 page 36 Prescott-Russell - \u2014 page 40 chroniques\u201d sommaire Annonces classées.44 à 52 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 53 Canada et le monde \u2026\u2026\u2026.2 à 9, 15, 37, 53, 59 Cinémas-spectacies .25 à 36 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrerrrrencens 6 Economie \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e- 10 à 14 Habitation.63 à 76 HOFOSCODE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026serreses 47 Le carrefour.eed Loteries.40 Messes dominicales .44 Mots croisés.\u2026 48 Mot Mystère \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026usesceurensers 46 Nécrologie.43 Ottawa-Carleton et l'Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e 39 à 42 Outaouais et Québec .17 à 19 Pages sociales 60 Sports\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Tourisme \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 en supplément aujourd'hui Encarts \u2014 Eaton \u2014 Pharm-Escomptes Jean Coutu \u2014 Franklin Mint \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustrés* *Kiosques_etrdépositaires seulement + oa baa eo ok EI ny, As he RES ph * \u20ac + hos \u20ac 107 478 5 #45 a.co nel Sa er pt 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 Un déficit commercial deux fois plus gros que prévu dans le budget OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a accusé un déficit étonnant de $2.6 milliards dans sa balance commerciale l\u2019an dernier, soit le double du déficit anticipé mercredi par le ministre des Finances Michael Wilson dans son discours du budget.Statistique Canada a révélé hier que cet écart, plus considérable que prévu, dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler le compte courant est surtout imputable à un accroissement abrupt des paiements d\u2019intér- \u201c êts et de dividendes au cours du dernier trimestre de 1985.Bien que M.Wilson ait prévu un déficit pour 1985, de même que pour l\u2019an prochain, la magnitude de Celui-ci a atteint le double de la prévision de $1.3 milliard.Dans son allocution, le ministre a par ailleurs affirmé que le déficit atteindrait $4.11 milliards en 1986, avant de retrouver un équilibre presque parfait à 1987.Il s\u2019agissait du premier déficit du compte courant depuis 1982, alors ue l\u2019écart avait atteint $1.4 mil- hard.En 1981, le déficit de la ba- $7.8 milliards.\u201c Le déficit de 1985 fait suite à un surplus du même ordre enregistré en 1984, souligne Statistique Canada.Le compte courant, que l\u2019on définit habituellement comme la balance générale des paiements au chapitre commercial, revêt une certaine importance, en ce sens qu\u2019il témoigne de la performance du Canada dans ses transactions commer- Clales avec les autres pays du mon- e.Et ce déficit du compte courant explique, au moins partiellement, le glissement initial de la valeur du dollar qui s\u2019est amorcé au cours du dernier trimestre de 1985.Dans son discours, M.Wilson était bien loin de la réalité au chapitre de la balance commerciale, mais il a touché dans le mille avec lance commerciale s\u2019était élevé à son estimé de la croissance écono- Timbre de Pâques: objectif, $100,000 par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Les organisateurs du 4e téléthon annuel du Timbre de Pâques de la région d\u2019Ottawa-Carleton espère aller chercher $100,000 chez la population.Télédiffusé sur les ondes de la station CHRO, le téléthon sera présenté à partir de 19h, le 22 mars, jusqu\u2019à I8h le 23 mars.Le téléthon de 14 heures, qui se déroulera au centre Rideau, à Ottawa, sera animé par les animateurs des médias électroniques de la région.Organisé par le club Rotary, qui mobilise plusieurs centaines de bénévoles pour l'événement, le téléthon avait récolté près de $64,000 l\u2019année dernière.\u201cPour le téléthon local, nous allons solliciter la participation des gens de la région ainsi que celle des politiciens et des hommes d\u2019affaires locaux, a indiqué Sue Cavanagh, coordonnatrice des événements spéciaux du téléthon.Nous sommes d\u2019ailleurs très contents car le téléthon a ris beaucoup d\u2019ampleur cette année et les provinces de l\u2019Alberta et de a Saskatchewan ont décidé d\u2019y participer.\u201d Le téléthon annuel s\u2019inscrit dans le cadre de la campagne annuelle du Timbre de Pâques.Les fonds amassés lors de cette campagne sont mique réelle de 1985, qu\u2019il a située à 4.5%.Tout en passant sous silence les chiffres de la balance commerciale, .M.Wilson s\u2019est félicité hier aux Communes de la croissance économique de l\u2019an dernier, soulignant qu\u2019elle était la plus élevée de tous les pays industrialisés.Tenant compte de l\u2019inflation, le produit national brut (PNB) \u2014 va- eur de tous les biens et services produits au pays \u2014 s\u2019est élevé de 4.5% en 1985, alors qu\u2019il avait connu un accroissement de 5% en 1984.L\u2019an dernier, le PNB a atteint $453.7 milliards.\u201cEn 1985, les principales sources de croissances sont passées de la demande extérieure a la demande intérieure\u201d, explique Statistique Canada.Autrement dit, les dépenses a la consommation au chapitre des biens et services et l\u2019accroissement de la construction domiciliaire ont joué un rôle considérable dans la forte croissance de l\u2019économie observée l\u2019an dernier.Les dépenses réelles (ajustées en tenant compte de l\u2019inflation) des consommateurs aux chapitres des biens et services se sont accrues de , 5%, soit le gain annuel le plus important signalé depuis 1976.Les immobilisations de capital des entreprises ont également manifesté leur fermeté, augmentant elles aussi de 5% en 1985.destinés aux enfants handicapés.\"ERY ETUDES SUPERIEURES EN in SCIENCES PASTORALES Pour les agents de pastorale, pour les responsables de formation religieuse et d'éducation permanente, L'INSTITUT DE PASTORALE L'université Saint-Paul d'Ottawa offre un programme de formation professionnelle menant à une Maîtrise ès arts en sciences pastorales, dans les domaines suivants: © pastorale en paroisse ® counseling individuel et matrimonial © travail de groupe avec la famille etia communauté ; Le programme couvre une période de deux ans et commence avec ie trimestre d'automne.-Par elle-même, la première année d'étude conduit à un Diplôme en sciences pastorales.Le programme comprend: © des connaissances académiques en théologie et sciences humaines © un entraînement pratique supervisé sur le terrain e des ateliers de développement personnel et d'intégration © un projet de recherche Pour de plus amples informations, communiquer avec: L'Institut de pastorale Université Saint-Paul 223 rue Main Ottawa, Ontario K1S 1C4 TEL: (613) 236-1393 PELERINAGE DU DIOCESE D'OTTAWA À L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH LE VENDREDI 14 MARS 1986 Thème: LA PAIX Départ: 8:00 a.m.Coût $15.00 S'adresser à: Gabrielle Philippe, 746-3098 Thérèse Beauchamp, 731-7924 Rapport insensé\u201d TORONTO (PC) \u2014 Un rapport fédéral établissant à 500 le nombre des non fumeurs qui meurent chaque année au Canada des suites d\u2019un cancer du poumon provoqué par la fumée des autres fumeurs est \u201ccomplètement insensé\u201d.Interviewé au téléphone, depuis Washington, D.C., M.Sorell Swartz, membre de Indoor Air Pollution Group, affirme que les données utilisées par Santé et Bien-Etre Canada ne sont pas sûres du tout.Personne, a-t-il déclaré, n\u2019a encore réussi à établir une relation directe de cause à effet entre le cancer du poumon et un environnement où il y a de la fumée de cigarette.\u201cC\u2019est complètement insensé\u201d.Le Dr Yang Mao, professeur de pharmacologie au Centre médical de l\u2019Université Georgetown, de Washington, D.C., et co-auteur du rapport, a pour sa part reconnu que les données utilisées pour Pétude ont été obtenues en adaptant a la population canadienne des facteurs de risque provenant de onze études antécédentes.Selon Pétude, environ la moitié des 1,050 des cas de mortalité dus a des cancers du poumon chez des non fumeurs sont attribués a Pex- position à de la fumée de tabac.C\u2019est Me David Sweanor, avocat de l\u2019Association pour la défense des droits des non fumeurs, de Toronto, qui a obtenu le rapport en invoquant la loi d'accès à l\u2019information.Pour lui, à la suite de cette étude, il est clair que les fumeurs contribuent aussi à la détérioration de la santé de ceux qui les entourent.Pour M.Swartz, il y aura encore de nombreuses études à effectuer avant de pouvoir évaluer correctement les dangers de la fumée du tabac.Loterie L\u2019Hôpital pour enfants Gagnante du $1000 #218 Mme Lucille Gélinas Gagnante du $100 #196 Mary Flowers LE 3 / DB:PU!IS : 6835 Comptabilité - Secrétaire juridique - Secrétaire 8 mois - 10 mois - Secrétaire d'administration - Commis/réceptionniste - Traitement de textes - Techniques en garderie - Formation d'agents de voyage Hexibilité d'horaire, heures de classe concentrées, possibilité d'aide financière, programme de jour et programme de soir Renseignements 613-236-0443 CoLLEGE LAROCQUE- AFORTUNE | 447 PROMENADE SUSSEX, OTTAWA, ONTARIO KIN 624 | FAIT SPÉCIALEMENT POUR VOTRE OREILLE o ue 4 \u201c Appareil auditif Beltonë ODE .CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTEE 147, rue Besserer 233-4091 LOCATION D'AUTOS AVIS MAS, boul.Stosegh, Hall \u2014 7782751 Trop tôt pour juger dit Wilson OTTAWA (PC) \u2014 Bien que la valeur du dollar canadien ait chuté d\u2019un cent et demi depuis le dépôt du budget, le ministre des Finances Michael Wilson estime qu\u2019il est trop tôt pour prétendre que les marchés financiers n\u2019ont pas été rassurés.Appuyée par une chute significative de la devise canadienne dés l\u2019ouverture des marchés, hier, l\u2019Opposition a mitraillé le ministre Wilson.Pour les libéraux comme pour les néo-démocrates la réaction du marché monétaire prouve que M.Wilson, en dépit de ses promesses d\u2019austérité, a perdu toute crédibilité auprès des financiers.Hier, la devise canadienne à l\u2019ouverture du marché torontois glissait à 70.15 cents US, en baisse de près d\u2019un demi-cent au regard de son niveau de clôture, la veille.Depuis le dépôt du budget, mercredi soir, la devise canadienne a perdu pratiquement un cent et demi sur le dollar américain.Le dollar se transigeait même en-dessous des 70 cents US sur certains marchés européens.Mais pour le ministre Wilson, trop de facteurs influencent le cours de la devise (le commerce, les sorties de capitaux) pour qu\u2019on puisse attribuer cette chute au budget.\u201cC\u2019est une question de crédibilité, les gens des milieux financiers ne croient pas les chiffres du ministre Wilson\u201d, a toutefois soutenu, le libéral Raymond Garneau, un ancien banquier.\u201cMa crédibilité est en très bonne condition\u201d, a rétorqué M.Wilson, en Chambre, brandissant ta déclaration du Conseil des gens d\u2019affaires sur les questions nationales (regroupant les 150 plus importantes compagnies canadiennes) qui estime que le budget \u201cinspire confiance et convaincra les investisseurs\u201d.La croissance économique canadienne, de 4.5% pour 1985, est \u201cla meilleure de tout le monde industrialisé\u201d, a lancé M.Wilson, pressant l\u2019Opposition de ne pas jouer le jeu des spéculatcurs par des questions trop insidieuses sur la valeur du dol- ar.Pour M.Garneau toutefois, avec comme hypothèses de basc un prix de $22.5 le baril pour le pétrole et des taux d'intérêt de 9.5%, les financiers ne peuvent prêter foi aux promesses de M.Wilson.Les hommes d\u2019affaires savent que le prix réel du pétrole est de $15 le baril et les taux d'intérêts de 11.9%, soutient le critique libéral.\u201cSon déficit supposément réduit est basé sur des hypotèses complètement irréalistes\u201d, a ajouté M.Gar- neau.\u201cCes projections sont réellement une erreur, a renchéri le néo-démo- crate Nelson Riis, la seule chose sire avec le budget, c\u2019est que les familles vont être taxées à l\u2019os, le reste, c\u2019est un conte de fées\u201d, a-t-il poursuivi.Deux hold-up OTTAWA \u2014 Deux vols à main armée ont été commis hier à Ottawa.Le premier a eu lieu vers 12h10 hier à la Banque de Montréal du Rideau View Mall, au 1430 Prince of Wales.Le voleur, qui était armé d\u2019un fusil, a réussi à s'échapper avec l\u2019argent.Douze heures plus tard, soit peu après minuit, un deuxième hold-up était commis au dépanneur Mac\u2019s Milk du 106 rue McEwen, prés de Lincoln Field.Les deux voleurs, armés de fusils, sont partis avec une petite somme d\u2019argent.Dans les deux cas, aucun coup de feu n\u2019a été tiré et il n\u2019y a eu aucun blessés.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à Tho Associated Press ou à Reuter dans ce journai ains! que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est ause! réservé.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.03; trols mols: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxidme classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE = Rensalgnements (613) 560-2509 \u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 au gré du temps Aperçu étéorologiqué y ef u- Près de .dessus a normale AGË essou U- & y dessus res Pr Temper Pré&ipitations \u20acCipitas: Températures M mm.Ration normales C.Vancouver 96.5 Vancouver 6 Edmonton 203 Ottawa 886 Edmonton -§ Otawa 4 Regina 20.3 Montreal 86.4 Regina +7 Montréal -2 Winnipeg 27.9 Halifax 111.8 Winnipeg -8 Halifax 0 Toronto 66.0 St John's 132.1 Toronto @ St John's-2 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Synopsis: Une basse pression en provenance du nord du Québec continuera de nous donner des conditions variables durant tout le week-end.prévisions régionales Pour aujourd\u2019hui: un ciel variable, des vents modérés à l\u2019occasion et des flocons de neige.Maximum de -6 et probabilités de précipitations de 30%.Cette nuit, un minimum de -12.Demain, on prévoit un ciel variable et un maximum de -4.L\u2019aperçu pour lundi: du soleil, des passages nuageux et des températures près de la normale.Le soleil se couche ce soir à 17h.49 et se lève demain à 6h.40.Maximum normal: - 2 Minimum normal: -11 Maximum record: 7 en 1983 Minimum normal: -22,4 en 1980 au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale Une dépression située sur le Grand Nord québécois est à l\u2019origine d\u2019une circulation d\u2019air froid et humide de l\u2019ouest qui prévaut sur la plupart des régions.On prévoit donc du temps plutôt nuageux avec un peu de neige, surtout en montagne, Ces conditions changeront très peu au cours des prochains jours, puisque la dépression est presque immobile.Les températures sont un peu sous les normales saisonnières mais elles auront une faible tendance à la hausse.Abitibi-Témiscamingue, Pontiac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec averses de neige dispersées et vents modérés par moments.Min.: -16 à -18.Max.: près de -10.Risque de précipitations: 40%.Dimanche: beau.Réservoirs Cabonga et Gouin, Laurentides: nuageux avec averses de neige dispersées et vents modérés par moments.Min.: -16 à - 18.Max.près de -10.Risque de précipitations: 40%.Dimanche: ciel variable.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Drum- mondville: cicl variable.Quelques flocons de neige et vents modérés.Min- -16 a -18.Max.: -6 a -8.Risque de précipitations: 30%.Dimanche: au.Coucher du soleil, samedi 17h40.Lever, dimanche: 6h33.Estrie-Beauce: nuageux avec éclaircies ct averses de neige dispersées.Vents modérés.Min.: -16 à -18.Max.près de -8.Risque de précipitations: 40%.Dimanche: peu de changement.Québec, Rivière-du-Loup: nuageux avec éclaircies et quelques flocons de neige.Vents modérés.Min.: -16 à -18.Max: près de -8.Risque de précipitations: 30%.Dimanche: ciel variable.Charlevoix, Baie-Comeau, Sept-Iles: phutôt nuageux avec faible neige passagère.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 km-h, causant de la poudrerie par endroits.Min.: -16 à -18.Max.: près de -8.Risque de précipitations: 60%.Dimanche: ciel variable.,Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Vents modérés.Min.: près de -18.Max.: près de -10.Risque de précipitations: 40%.Dimanche: ciel variable, Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige, surtout le long du littoral.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 km-h, causant de la poudrerie par endroits.Min.: près de -15.Max.: -8 à -10.Risque de précipitations: 50%.Dimanche: averses de neige dispersées.Gaspé-Pare Forillon: ciel variable avec quelques flocons de neige.Vents modérés.Min.: -12 à -15.Max.: près de -8.Risque de précipitations: 30%.Dimanche: ciel variable.en Ontario Sud: du soleil et des passages nuageux avec de la neige à l\u2019occasion, Dour aujourd\u2019hui.Pour demain, des nuages et une possibilité de rafales de neige.Pour lundi: du soleil et des passages nuageux.entre et nord: à l\u2019est, on aura des nuages et de la neige légère par endroits, tandis qu\u2019à l\u2019ouest et au nord le ciel sera dégagé.Pour demain, de légères rafales de neige et des vents modérés.Pour lundi: du soleil et des passages nuageux.c\u2019était un 1er mars 1900 \u2014 Record de chute de neige sur une journée enregistré à McGill (Montréal) pour mars: 42,2 cm (sur 112 ans).c\u2019était un 2 mars 1947 \u2014 48,3 cm de neige à Ottawa \u2014 record du total enregistré sur une journée, en mars, sur 94 ans de relevés.1962 \u2014 L\u2019Aéroport de Vancouver enregistre 25,9 cm de neige \u2014 quotidien record pour mars (sur 48 ans).ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.-2 6 Calgary 4 17 Saskatoon -2 4 Edmonton -1 11 Timmins -15 5 Halifax 6 -1 Toronto 9 3 Montréal -15 -7 Vancouver 8 13 Ottawa -14 -7 Yellowknife -1 6 Québec 17-9 New York -6 2 Saint-Jean, N.-B.-16 -3 Washington 4 1 villégiature Acapulco 19 30 Miami Beach 17 25 Barbade 20 26 Myrtle Beach 6 21 Bermudes 19 21 Orlando 16 27 Daytona Beach 12 26 palm Springs 19 38 Honolulu 18 28 Reno 4 23 Kingston 28 30 sap Juan 28 31 Las Vegas 12 285 Tampa 15 24 Los Angeles 13 19 West Palm Beach 17 26 e Aide aux pays en voie de développement LE DROIT Ottawa remet à 1995 l'objectif du 0.7% par Mario Lemoine OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien a décidé de reporter de 1990 à 1995 son objectif de faire grimper le budget canadien d\u2019aide aux pays en développement à 0.7% du produit national brut du Canada.Cette décision découle de lex- posé budgétaire présenté par le ministre des Finances, Michael Wilson, plus tôt cette semaine.C\u2019est l\u2019annonce qu\u2019a faite hier le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, Joe Clark, devant une cinquantaine de diplomates de pays étrangers en poste à Ottawa.\u201cEn 1984, aux Nations unies, j'avais exprimé l\u2019intention du gou- vernement de maintenir l\u2019engage- .ment du Canada d\u2019atteindre l\u2019objectif de l\u2019aide au développement à 0.7% du produit national brut d\u2019ici 1990, Nous deméurons fermes dans cet engagement, mais nous nous sommes fixé de nouvelles dates cibles.Ainsi, nous entendons atteindre l\u2019objectif de 0.6% en 1990 et celui de 0.7% en 1995\u201d, a déclaré M.Clark.\u201cNous avons pris des mesures qui nous permettrons d'atteindre 0.5% dès l\u2019an prochain et d\u2019en faire la base de notre contribution pour les cinq prochaines années financières\u201d, a précisé M.Clark.Compte tenu du rythme actuel de croissance de l\u2019économie canadienne, M.Clark prévoit que le budget d'aide aux pays en développement sera accru de $324 millions dès l\u2019an prochain.\u201cNous nous sommes engagés à financer l\u2019aide aux pays en voie de développement selon une formule en vertu de laquelle toute croissance de notre produit national américain Robert Kuttner.par France Plion Journaliste au \u201cNew Republic\u201d, auteur de livres sur les syndicats et d\u2019un autre portant sur le déclin de la classe moyenne, M.Kuttner a fait part d\u2019études américaines qui tentent à démontrer une polarisation de la société: d\u2019un coté les riches qui s\u2019enrichissent, de l\u2019autre, les pauvres qui s\u2019appauvrissent.En- qui s\u2019étiole dangereusement.tte tendance cependant serait moins évidente au Canada, mais le risque existe.M.Kuttner, s\u2019adressait au participants au colloque.\u201cPartageant notre \u2018avenir\u201d organisé par trois centrales syndicales cana- dicnnes, qui prend fin aujour- d\u2019hui à Ottawa.Le conférencier a soutenu que les politiques gouvernementales, jumelées à des changements démographiques et à une restructuration des em- lois, avaient élargi l\u2019écart entre es salaires, divisé la société en classe moyenne.Pour rétablir une certaine jus- distribution des salaires, M.Kuttner propose entre autres la création d\u2019emplois mieux rémunérés et un syndicalisme fort qui La classe moyenn espèce menacée?renforcement du syndicalisme sont les outils essentiels à la survie de la classe moyenne en plein déclin, selon l'économiste tre les deux une classe moyenne - - trêmes de l\u2019échèle salariale s\u2019ex- * 70, a soutenu l\u2019économiste.Cet- deux, éliminant peu à peu la tice sociale et une meillleure re- Une première Le Secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, M.Joe Clark, avait convoqué, hier, les ambassadeurs et diplomates des pays du tiers monde pour leur expliquer les motifs du ralentissement de la croissance des budgets de l'Aide publique au développement par nature tend à favoriser l\u2019éga- ité des salaires.- Toujours selon le conférencier, 63% des emplois créés dans industrie américaine sont rémunérés à moins de $12,000 par année.Dans la catégorie des emplois de plus de $22,000, le marché de l\u2019emploi est demeuré stationnaire.La polarisation de la société en deux groupes situés aux explique également par l\u2019arrivée massive des femmes sur le marché du travail dans les années te situation nouvelle a entraîné une réduction des salaires, les femmes étant moins rémunérés que leurs collègues masculins.L\u2019avènement de la haute tech- | nologie et de la société des services a par ailleurs entraîné la prolifération d\u2019emplois de plus en plus routiniers donc, encore 13, moins rémunérés.\u201cIL n\u2019y a aucune garantie que la haute technologie va améliorer les emplois.Au contraire, elle aurait plutôt tendance à implanter une économie à deux niveaux\u201d, a indiqué M.Kuttner.\u201cIl est de plus en plus difficile - aux Etats-Unis d'entrer dans la - classe moyenne\u201d, a conclu le conférencier.Obstinément bleu qu'il était le ciel à Québec, hier.I y a exactement deux ans, Pierre Elliott-Trudeau, prenant acte d'une tempête de neige en année bissextile, démissionnait de son poste de premier ministre.Jeudi, son fidèle lieutenant Jean Chrétien, qui n'avait pas réussi à lui succéder, abandonnait à son tour la politique, mais avec l'humour qui le caractérise devail constater que les astres n'avaient nas salué son départ de façon particulière.I! faisait même plutôt beau, constata-t-il chez lui, à Shawinigan.Mais peut-être M.Chrétien es- a politique fédérale pau terrien pérait-il toujours qu'au congrès de la section québécoise du Parti libéral, qui s'est ouvert hier à Québec, son absence troublerait une demiére fois le firmament poiiti- que.Il n\u2019en fut rien.Au contraire, les huiles du parti, interrogées par une presse avide de psycho-drame, faisaient de remarquables dépenses d'équanimité.Ainsi, le président sortant du PLC, section Québec, Marcel Lessard, assurait que \u201cpersonne n'est iremplaçable\u201d.Dans son discours d'ouverture du congrès, M.Lessard n'a pas mentionné une fois le nom de M.Chrétien; mais quand, au cours d'une de par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 À moins d\u2019investissements accrus du secteur privé, le financement fédéral à la recherche universitaire ne suffira pas à contrer les effets de l'inflation.C\u2019est ce qu\u2019a souligné hier le président du Conseil de recherches en sciences naturelles et cn génie, Gordon McNabb, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse du ministre d\u2019Etat aux Sciences ct a la Techno- logic Frank Oberle ct du secrétaire d'Etat Benoît Bouchard.Les ministres Oberle et Bou- chard donnaient les détails de augmentation du financement aux conseils de subventions pour la recherche universitaire, augmentation annoncée dans le budget du ministre des Finances Michael Wilson.Les budgets du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, du Conseil de recherches médicales et du Conseil de recherches en sciences humaines augmenteront d\u2019un montant de $1 milliard au cours des cinq prochaines années, à la condition que le secteur privé investisse $369 millions, a indiqué le ministre Oberle.Le gouvernement fédéral augmentera le budget de ces trois conseils de $315 millions.Afin de stimuler la participation du secteur privé, il s\u2019est engagé à égaler les investissements privés jusqu\u2019à concurrence de $369 millions, a expliqué le ministre., M.McNabb a indiqué que les investissements privés devront at- ses rares incursions en anglais, il déclara: \u2018The party is not a man\u201d, il recueillit les applaudissements que lui dispensait parcimonieusement un auditoire particulièrement chiche.Il devait donc revenir au chef du parti.John Turner, d'expliquer le départ de M.Chrétien.|! le fit en cinq petites minutes, protestant de sa surprise devant le geste de son rival dans l'affection des libéraux.\u201cJ'étais bouleversé, pas préparé\u201d, a dit M.Turner, qu'on soupçonne assez généralement de ne s'être pas accroché aux basques du député de Saint-Mau- rice.Mais après quelques remerciements à M.Chrétien pour sa contribution à la vie nationale et aux succès du parti libéral, M.Turner n'a pas hésité à conclure péremptoirement: \u201cC'est fait; it's done\u201d, et à se lancer dans l'évocation des luttes futures qui attendent les libéraux fédéraux.Ii avait aus- mee (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) (APD).Cette fagon de procéder, une première aux Affaires extérieures, a permis aux diplomates des pays receveurs d'entendre de la bouche du ministre les raisons militant en faveur d\u2019une telle décision du titulaire des Finances Michael Wilson.teindre au moins la moitié de cette somme pour permettre aux conseils de contrer les effets de l\u2019inflation et de ne pas subir de diminution nette de budget.\u201cC\u2019est un but très ambitieux\u201d, a- t-il déclaré.Il a cependant ajouté que si les dispositions de ce programme de stimulation sont assez souples, lc but pourrait être atteint.Il a cependant dit craindre que le secteur privé ne fasse que transférer dans ce programme les fonds qu\u2019il investissait ailleurs au niveau universitaire, pour bénéficier de crédit d\u2019impôt à la recherche scientifique.Les ministres Oberle et Bou- chard ont souligné que les augmen- si, quelques instants plus tôt, évoqué les récents tiraîlements qui découlaient de ses relations difficiles avec M.Chrétien, affirmant solennellement que pour lui il n'y avait pas, à l'intérieur du parti, de nouvelle garde ou de vieille garde, ce qui sembla satisfaire les délégués qui attendaient impatienr ment que l'on enterre élégamment cet épisode douloureux.Il n'y eut donc pas chez les libéraux québécois de gémissements sur le départ de M.Chrétien, et le chef du parti s'en tira avec le strict minimum de l'élégance en évoquant gauchement \u201cla pire journée de ma vie\".Mais si les cieux ne s'ouvrirent pas pour pleurer M.Chrétien, ni le soleil ni la lune ne firent d'excentriques cabrioles pour annoncer un renouveau libéral au Québec.On attendait hier plus de 800 délégués à cette réunion biennale des libéraux fédéraux du Québec, mais on en devinait à peine plus fi brut entraîne automatiquement des sommes que nous consacrons au dévelop ment international\u201d.a précisé M.Clark.Le budget Wilson Le budget Wilson a, par ailleurs mené à trois changements importants dans le mode d'attribution des fonds et la définition de ce que que constitue \u2018l\u2019aide au développe- D'abord, le gouvernement se propose d'augmenter le rôle des organisations non-gouvernemen- tales.\u201cNous estimons qu\u2019en appuyant les efforts des organisations non-gouvernementales, nous pouvons venir en aide aux peuples les plus défavorisés de la planète\u201d, a dit M.Clark.Le deuxième changement porte sur la relation entre le développement et le commerce.Le projet d'instituer un mécanisme de commerce extérieur et de développement est abandonné.\u201cNous continuerons cependant de conjuguer les objectifs du commerce et du développement, dans le cadre du Programme de coopération industrielle de l'ACDI et par le biais de la Société d'expansion des exportations\u201d, à dit M.Clark.Enfin, le gouvernement a décidé de définir de façon plus stricte ce que constitue une aide publique au éveloppement.\u201cEn fait.uous avons décidé d\u2019épurer la notion d'aide au développement\u201d, a précisé M.Clark.\u201cDorénavant, notre aide aux pays en développement sera calculée uniquement en fonction des subventions\u201d, excluant les prêts bilatéraux du calcul de l\u2019aide.me $1 milliard de plus Le ministre d'Etat chargé des Sciences et de la Technologie, Frank Oberle et le Secrétaire d'Etat, Benoît Bouchard, ont annoncé hier en conférence de presse que la contribution du gouvernement fédéral au financement des conseils de recherche universitaire serait accrue de $1 milliard, pour atteindre $3.4 milliards au cours des cing prochaines années.Plus de la moitié de cette augmentation, est toutefois liée à la contribution financière de l\u2019entreprise privée.(Photolaser PC) tations ont été rares dans le budget Wilson, et que dans ce contexte, le financement accru de la recherche universitaire est \u201ctrès positif\u201d.\u201cC\u2019est déjà une grande victoire que de ne pas avoir diminué ces budgets\u201d, a déclaré M.Bouchard.Le ministre Oberle s\u2019est dit confiant de voir le secteur privé participer au programme.\u201cDe grandes sommes proviennent déjà du sccteur privé, a-t-il indiqué.De plus, si les étudiants et les chercheurs qui font des pressions énergiques auprès d'Ottawa ur avoir plus de fonds reportent eurs efforts sur le secteur privé, ça ira bien\u201d.M.McNabb, un peu amer, à Au Québec, pour demain: beau e de 400 dans la salle pendant le discours de M.Turner et la période de questions qui suivit.Or tous attendaient de cette intervention du chef qu'elle donne le ton à une fin de semaine de relance de l'enthousiasme libéral au Québec.Ce matin, les délégués en sont réduits à contempler sobrement un programme de cing forums qui sont présumés résumer le thème nébuleux du congrès, \u2018Mieux vivre son pays\u201d.Pour fêter le 20e anniversaire de l'existence d'une section québécoise du Parti libéral fédéral, on a en effet convié les militants à des discussions théoriques sur \u201cle Parti de l'avenir\u201d (forum animé par deux professeurs et la sénatrice Renaude Lapointe), le libre-échange, les questions internationales, I'économie et la démographie.L'élection à la présidence, qui aurait pu offrir une certaine animation si M.Chrétien avait pu y soutenir un candidat autre que celui de M.Turner, a été réglée laissé tomber que dans le contexte du budget Wilson, les dispositions concernant la recherche universitaire était \u201cce qui pouvait arriver de mieux\u201d.Le critique libéral en matière de science et de technologie David Burger à dénoncé ce programme de financement.Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en en génic espérait à lui seul des crédits additionnels de $1.4 milliard d\u2019ici 1990, a-t-il soutenu.\u201cLe gouvernement conservateur ne se rend pas compte que notre bien-être futur passe par un investissement immédiat dans la capacité intellectuelle de notre population, a affirmé M.Burger.f d par l'intervention du chef, il y a deux semaines, ce qui devait d'ailleurs précipiter le départ de M.Chrétien.La formule choisie pour le congrès empêche par ailleurs les délégués de proposer des résolutions.Il ne reste, déja, comme activité un tant soi peu stimulante pour les délégués que le \u201cbrunch de di manche\u201d que doit animer M.Turner.Mais sa prestation d'hier ne laisse pas croire qu\u2019on s'écrasera des muffins dans les mains à force d'applaudir.Il reste, comme tous les congressistes en ont l'habitude, les conclaves de chambres d'hôtel et les conciliabules de piano-bars pour célébrer le souvenir de Jean Chrétien et d'une certaine époque où l'on démissionnait dans des tempêtes de neige.M.Turner, lui, pourra sans doute dormir tranquille.| a au Québec un beau parti, tranquille.et ennuyant.\u201c oe : ot nette MR vbr op A refs oad NN A = na 441$ 4-4 01 vd A ; _ .C0.ena 4 = + = = ei ne cri CE CEE EE LC EP PT SC NES 08 Sg by Sinbad 58 à faibles revenus.Dans un communiqué, la présidente du CCCSF, Sylvia Gold, indique que le conseil est déçu de constater qu\u2019une part importante des augmentations prévues de recettes fédérales \u2014 plus de $3 milliards au cours des trois prochaines années \u2014 provienne d\u2019une augmentation de 1% de la taxe fédérale de vente.\u201cMalheureusement, le crédit remboursable au titre de la taxe fédérale sur les ventes profitera uniquement aux familles dont les revenus se situent bien en- deça du seuil de la pauvreté et non aux autres gagne-petit\u201d, soutient Mme Gold._ Par ailleurs, le CCCSF se réjouit de l'intention du gouvernement de réduire le taux d\u2019imposition aux PME.\u201cEtant donné 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 Le budget Wilson déçoit le CCCSF _ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme (CCCSF) se dit profondément déçu du budget fédéral déposé mercredi, parce qu'il affecte les familles qu\u2019un très grand nombre de petites entreprises sont lancées par des femmes, nous sommes persuadées que cette mesure profitera aux femmes.Mais le CCCSF se dit préoccupé par les intentions du gouvernement au plan social.Bien qu\u2019il soit convaincu que le paiement du crédit d\u2019impôt pour enfants soit utile aux familles, l\u2019organisme souligne que la mesure n\u2019empêchera pas l\u2019escompte de l\u2019impôt que la loi devrait interdire.En ce qui concerne le programme de $100 millions d\u2019aide à l\u2019emploi, le CCSF craint que le programme ne vise qu\u2019à réduire éventuellement les dépenses d\u2019aide sociale.PREPARATOIRE A L\u2019EMPLOI POUR TOI QUI CHERCHES DE L'EMPLOI Tu éprouves de la difficuité à trouver ou à garder un emploi?Tu aimeras découvrir tes talents ou tes habiletés?Tu manques de confiance personnelle?Nous pouvons t'aider! Le Collège Algonquin, en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada, offre un cours, d\u2019une durée de 12 semaines pour mieux te préparer à l\u2019emploi.Le cours est gratuit et les étudiants(es) reçoivent une allocation de formation.Début du cours: le 7 avril Pour les personnes intéressées, une session d\u2019'information aura lieu le 25 février, le 4 mars et le 12 mars de 10:00 à 11:30 au Collège Algonquin, 140 rue Main, salle S559-B.Pour de plus amples renseignements, composez 598-4501.Hull Siège social: 41, rue Victoria Le \u201cpiège\u201d de la réorganisation inquiète le Groupe de réforme par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le Grou de réforme des politiques sociales se dit soulagé de voir que le ministre des Finances Michael Wilson n\u2019ait pas touché aux programmes sociaux dans son budget.Le groupe, constitué d\u2019organismes à vocation sociale comme le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme et le Conseil national du bien-être social, se dit cependant préoccupé par la volonté du gouvernement, exprimée par le ministre Wilson dans son discours sur le budget, de réorganiser les programmes sociaux.\u201cC\u2019est le véritable piège du budget\u201d, soutient Patrick Johnson, de l\u2019Organisation nationale anti-pau- vreté.\u201cNous prenons cette révision au sérieux.Nous ne voulons pas que le débat soit réglé d\u2019avance par les gens d\u2019affaires\u201d.Le milieu des affaires ne désire qu\u2019une chose, couper dans ces programmes, ajoute Mme Mary Ha- gen, de l\u2019Association canadienne des travailleurs sociaux.Les membres du groupe de réforme qualifient d\u2019injuste le budget.Si les gens à très faibles revenus sont protégés, il n\u2019en sera pas de même pour les personnes gagnant $12,000 par année et plus, qui subiront de plein fouet les hausses d\u2019impôt et de taxes, soutient pour sa part le directeur général du Conseil canadien de développement social, M.Terrance Hunsley.Le crédit d\u2019impôt au titre de la taxe de vente a été bien accueilli, mais Mme Louise Dulude, du Comité canadien d\u2019action sur le statut de la femme, déplore le fait que le niveau d'admissibilité à ce crédit soit trop bas, tout comme pour le crédit d'impôt pour enfant.Mme Dulude s'inquiète des effets qu\u2019aura la réduction des dépenses non statutaires de $500 mil- ions sur les programmes destinés aux femmes.Beaucoup de femmes seront touchées par la réduction des effectifs de la fonction publique, ajoute-t-elle.Le programme de $100 millions consacré à la formation des assistés sociaux inquiète également.M.Hunsiey et Mme Dulude insistent pour que ce programme soit volontaire, afin de ne pas \u201cservir à harceler les assistés sociaux\u201d.Guichet automatique: 7 jours par semaine \u2014 6 hres à minuit Cadre COUCHER A TOUS NOS CADRES STANDARD EN MAGASIN SONT RÉDUITS EXEMPLES: FORMAT MINIATURE 4x 5\" Rég.$5.00 à $7.00 SUPER SPÉCIAL MINIATURE $8 inclus _ NOTRE \u201d SELECTION \u2014__, DE REPRODUCTIONS Dc ali) oy ; 3 AL Rd | TB A INCADREMENTS - : ii ER = ; SUR MESURE.3 sf: ploy) | 3 Ae | fk lH EN SUPER-SPECIAL i 0 a 5 A 20% DE RABAIS «Le plus grand centre d'art au Québec» A Ai FORMAT MINIATURE 5\" x 7\" Rég.$7.60 a $13.00 SUPER SPECIAL $150, $695 Choix immense de variétés et styles.ni a LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 1100, Boul.Maloney O.561-1722 Avec un fonds de réserve de 2 478 548 $ vous pouvez laisser fructifier votre épargne et vos placements en toute quiétude.Succursale: 41, rue Eddy Hull Service quichet-piétons: Lundi au vendredi de 9 hres à 10 hres LdC ES dr 2 6 Spa RE pe AE ME EERE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u20145 au pays e Les alliés du Canada préviennent le Congrès Une taxe sur le pétrole importé nuirait aux USA WASHINGTON (PC) \u2014 Le département d\u2019Etat américain a prévenu hier le Congrès qu'une taxe sur les importations de pétrole, telle que suggérée depuis quelque temps, irait à l\u2019encontre de l'appui qu\u2019a exprimé le président Ronald Reagan au premier ministre Brian Mulroney dans la poursuite d\u2019un commerce libre de l\u2019énergie entre les deux pays, et ébranierait les relations amicales du pays avec le Canada.C\u2019est M.Allan Wendt, sous- tude face à des taxes sur le pétrole importé: mais il serait discriminatoire d'exempter ces deux pays, en oubliant par exemple le Venezuela et la Grande-Bretagne, troisième et quatrième fournisseurs de pétrole des Etats-Unis.Le sénateur Clairborne, démocrate du Rhode Island, a répété devant les journalistes qu\u2019une telle taxe nuirait indéniablement aux rapports entre le Canada et les Etats-Unis.Petit souvenir l'orientation au Centre des études énergétiques de l\u2019Université de Louisiane, a pour sa part rappelé que le Canada était venu au secours des Etats-Unis, lors de l'embargo des pays arabes sur le pétrole et durant a dur hiver de 1977, Le Canada est te deuxième plus important fournisseur de pétrole et de produits pétroliers aux Etats- Unis, après le Mexique.Nos exportations pétrolières aux Etats-Unis Lettres de créance M.Russell Davidson, nouvel ambassadeur du Canada à Manille, a présenté hier ses lettres de créance à la nouvelle présidente des Philippines, Madame Corazon Aquino.M.Davidson, dont la nomination à ce poste remonte au mois dernier, a offert au gouvernement philippin l\u2019aide humanitaire canadienne, sous forme de dons à des programmes non gouvernementaux, incluant celui des Nations-unies, destiré a venir en aide aux enfants démunis.(Photolaser AP) | \u201cOttawa reussira\u201d CALGARY (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devra étre habile Pour vos écritures! Le plus vaste choix a Ottawa d'instruments pour écrire: Aurora cette année pour maintenir un taux Caran d'Ache élevé d'emploi tout en contenant l\u2019inflation, s\u2019il veut convaincre les Cross Canadiens d\u2019adhérer à la thèse du Diplom libre-échange avec les Etats-Unis, P or at estime le président du Conference Dunhill Board, Jim Frank.Heureusement, Dupont a déclaré M.Frank, il semble que ; le gouvernement réussira cette Éliysée acrobatie.L Lors d\u2019une rencontre à Calgary amy avec une soixantaine de gens d\u2019af- Mont Blanc faires, le président du Conference Parker Board a prédit que le taux de e chômage, actuellement de 10%, Pelikan continuerait de baisser pour attein- : dre, durant la prochaine année, les Porsche Design 9.5%.Quant a l\u2019inflation, son taux Senator tombera de 3.6 à 3%, selon M.Frank.Sheaffer Le Conference Board estime Waterman également que le dollar canadien sera à la hausse en 1986, poussant à la baisse fe taux préférentiel.Le fait qu\u2019Ottawa ait finalement réussi à réduire le déficit sous la marque des $30 milliards contri- bucra de plus à redonner confiance aux investisseurs étrangers.Le déficit a été contenu et il est clair qu\u2019il diminuera, a déclaré M.Frank.Le Conference Board croit dc plus que le taux préférentiel, actuellement à 13%, tombera à 10% plus tard cette année pour remonter à 10.5% en 1987.1512, RUE BANK e 233-0877 Parlons français Dans nos écoles franco-ontariennes, les enseignantes et les enseignants multiplient leurs efforts pour développer chez nos enfants le goût du français et la fierté de leur héritage culturel.Mais, les moyens de l\u2019école sont limités.La volonté de préserver notre langue doit aussi être maintenue dans nos foyers.Une récente recherche effectuée pour le compte du Conseil de l\u2019éducation franco-ontarienne indique que l\u2019utilisation du français comme langue de communication entre les membres de la famille demeure l\u2019élément le plus important pour la survie des francophones en Ontario.Parler français à la maison, c\u2019est montrer que nous sommes fiers de notre langue maternelle! Parler français à la maison c\u2019est assurer l\u2019avenir de la communauté franco-ontarienne.Association des enseignantes W et des enseignants franco-ontariens secrétaire d\u2019Etat adjoint.qui a donné cet avertissement, hier.Au sommet de la Saint-Patrice, en mars a Québec.MM.Reagan et Mulroney ont convenu de réduire les barrières touchant le commerce de l'énergie et une taxe d\u2019importation sur ce produit équivaudra à un refus de respecter cet engagement, a-t-il déclaré.Il s\u2019agit de la plus forte expression publique de soutien à l'endroit de l'opposition canadienne à la taxe, qui ait été soumise durant les deux jours d'audience du sous-co- mité sénatorial sur la taxation de l\u2019énergie.Le président de ce sous-comité, le sénateur Malcolm Wallop.républicain du Wyoming, a pour sa part laissé entendre que, vu le nombre des membres opposés à la proposition, cette dernière semblait condamnée à l'avance, même si le président Reagan a promis dernièrement d'étudier une telle suggestion si jamais, dans un projet de réforme de la fiscalité, le Sénat recommandait d\u2019augmenter les revenus de ce secteur.ont représente l\u2019an dernier plus de 1 Mme Emma Brossard, chargé de $8 milliards US.Maintenant disponible Coliection à la découverte d'u français vivant \u201cLe vent dans les voiles\u201d Sous la direction de Marie-Thérèse Morrissette guide du maître 49.95 $ ISBN-2-7601-1336-1 (431 p.) La collection s'adresse à tous les professeurs de français langue maternelle de la tre à la 8e année.Elle veut aider l\u2019enseignant dans sa tâche d'éducateur ou it aide l'élève à manipuler sa langue pour communiquer dans diverses situations et selon diverses intentions.2e année: manuel 1 ISBN-2-7601-1269-1 (154 p.) manuel 2 .\\ISBN-2-7601-1270-5 (190 p.) cahier 1 ISBN-2-7601-1247-8 (201 p.) cahier 2 ISBN-2-7601-1278-0 (238 p.) diapositive (à paraître) 7,80$ 7,80$ 5,208 5858 Ennuis à prévoir En outre, à l'échelle internationale, a noté M.Wendt, la taxe proposée pourrait violer les accords mondiaux en vigueur sur l\u2019énergic et le commerce, miner les relations des Etats-Unis avec ses principaux alliés, entraîner des gestes de représailles de la part de ses partenaires commerciaux, gonfler les problèmes économiques des pays endettés et soulever l'hostilité des pays du Proche-Orient.Déjà, a rappelé M.Wendt, les .gouvernements mexicain el cana- t \u2018 dien ont exprimé leur vive inquié- MONTRÉAL - TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 «Nous avons bien fait d'acheter une maison de J.Pérez».-J'ai longtemps pensé que je ne pouvais pas me payer une maison.Elever une famille, payer le loyer\u2026 ça finit par coûter cher.Puis j'ai parlé à un représentant de J.Pérez et maintenant, au lieu de payer un loyer pour rien mois après mois, je possède une magnifique maison à Côte D'Azur.Jai été réellement surpris de voir que le prix d\u2019une maison pouvait être si abordable.Et l'offre - Passe-Partout Pérez - nous a donné tellement plus que ce que nous avions auparavant.Meubles neufs, assurance pour la première année \u2026et même un bon de déménagement.Nous avons bien fait en 1985 d'acheter une maison de J.Pérez.Grâce à eux, nous sommes en bien meilleure position en 1986.Nous recommandons fortement J.Pérez RTURE % » HEURES D'OUVE Lundi a jeudi: midi à 20 .Fermé le vendredi o_o = Samedi et dimanche: A R TE Hhalgh 3 561-0152 SEITE (i _ CONSTRUCTION DE QUA 2 Pour moins que lon pensait .i - - =, \u2014 Com aS a < ga .2s Cy ate Cao die \u2018 ean Chrétien, c'était le coeur et les poings du Parti libéral du Canada alors que Pierre Trudeau en était le cerveau.Un gros cliché bien sûr, mais c\u2019est aussi ce qui explique pourquoi Jean Chrétien n\u2019a pu survivre bien longtemps à Trudeau.Durant la course à la direction du Parti libéral du Canada, au printemps 84, Jean Chrétien a fait des efforts surhumains pour tenter de démontrer qu'il avait la stature d\u2019un chef d'Etat.Nous avons cependant noté à plusieurs occasions que les foules auxquelles il s\u2019adressait semblaient préférer le bagarreur, \u201cle p'tit gars de Shawinigan\u201d.Au côté d\u2019un Trudeau, il pouvait afficher sa vraie nature et les deux hommes n'en paraissaient que mieux.Au côté d'un John Turner, il était visiblement mal à l'aise et les deux hommes faisaient piètre figure.Comme un parti ne peut évidemment avoir deux chefs, et que le \u201cmembership\u201d a juré fidélité à Turner, il fallait que Chrétien parte.C'est ingrat.C\u2019est cruel même pour un homme qui ne vivait que de politique, mais il devait en être ainsi pour le bien du parti et de Jean Chrétien lui- même.John Turner sera sûrement un meilleur chef maintenant que l\u2019hypothèque est levée Jean Chrétien, c\u2019est ce jeune avocat de 29 ans que nous avons vu arriver aux Communes en 1963 et qui avait déjà à l'époque une tête de poids \u201cmi-moyen\u201d.Même s\u2019il avait de la difficulté à dire deux mots en anglais, Chrétien ne se génait pas \u2018pour disserter avec des collègues unilin- ques anglophones sur les beautés et -splendeurs des Rocheuses.Son destin était déja tout tracé.Les anglophones le couvraient d'affection.Après l\u2019arrivée de Pierre Trudeau, de Jean Marchand et de Gérard Pelletier, deux ans plus tard, il sera ce sergent-major à qui les officiers s'en remettent pour mener les fantassins aux barricades.Le verbe \u201cmusclé\u201d, le poing fermé sur la poitrine, Jean Chrétien galvanisait son entourage.éditorial Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier Pierre Tremblay Editorialiste en chef Joan-Guy Bruneau Directeur de l'information [= eran III a L\u2019hypotheque est levée Fondé le 27 mars 1813 Fr Trudeau aimait beaucoup Jean Chrétien.Il lui rappelait probablement, par ses attitudes, l'homme fort Québécois qu'on dépeint dans certaines légendes.L'image du Jean Chrétien qui parlait avec ses tripes donne cependant une fausse idée de la stature intellectuelle de l'homme.N'oublions pas qu'il a été ie premier francophone à assumer les responsabilités de ministre des Finances.Pour un \u201cp'tit gars de Shawinigan\u201d c'était tout un événement que de se retrouver dans un univers où le français était alors perçu essentiellement comme la langue de la gastronomie.Là où Chrétien a particulièrement brillé, cependant, c\u2019est lorsque Pierre Trudeau l'a envoyé à Londres dans le cours des démarches entourant le rapatriement de la Constitution.Chrétien a alors démontré qu'il était un grand politique.C'est lui qui est parvenu à gagner l\u2019adhésion des provinces à l\u2019Accord constitutionnel de 1981.Bien sûr, Chrétien a été pourfendu par le gouvernement du PQ et par l\u201d\u201c\u201cintelli- genstia\u201d du Québec pour les raisons que l\u2019on sait.Voilà probablement pourquoi son départ de la politique donne lieu, dans le cadre de tribunes téléphoniques, à un déversement de propos dont le caractère outrancier frise parfois la déraison.Dans un sens, autant d'attention devient presque flatteur.On ne couvre pas de lilas la tombe d\u2019un bagarreur de rue.Il faut bien comprendre que Jean Chrétien, le grand politique, est bel et bien enterré.Nous ne croyons pas qu\u2019un homme aussi entier puisse faire les choses à moitié.Il n\u2019est pas à moitié parti.Il n\u2019est pas dans le portique en attendant qu'on le suplie de revenir.Ce ne serait pas flatteur pour la mémoire de cet homme que de prédire un retour prochain.Nous connaissons tous les raisons qui ont entraîné son départ.Nous savons tous que pour le bien du Parti libéral il fallait que Jean Chrétien s\u2019en aille.Chrétien a choisi l\u2019excision plutôt que la réhabilitation.Il a procédé sans anesthésie.comme il a vécu.Alain DEXTER bloc-notes Le travail et l\u2019impôt En juin 1985, 31 % des travailleurs canadiens et 37 % des travailleurs québécois étaient intéressés à une réduction de leur temps de travail avec ajustement de leur salaire en conséquence.À la suite du récent budget Wilson, combien pariez-vous que ces pourcentages tirés d\u2019une étude de Statistique Canada ont fait un bond faramineux?Après tout, à quoi sert de travailler plus si les revenus additionnels ainsi obtenus permettent seulement de verser toujours plus d'argent au Trésor public?La diaspora indépendantiste En fin de semaine dernière, la SNQO réunissait à Hull les grands noms des beaux jours nationalistes pendant que se tenait à Montréal le Conseil national du PQ nouvelle vague.Sylvain Simard, Manon Guitar, Jacques Soublière y étaient parmi d'autres qui n\u2019ont pas pris le fameux virage.La résistance s'organise.Les femmes muselées Mesdames, qu\u2019on se le tienne pour dit! Il n\u2019y aura ni deuxième volet de Décision 85 ni commission parlementaire sur le sujet.Ainsi l'a voulu le Parti libéral du Québec.Il a moins besoin des femmes depuis qu'il est installé au pouvoir! Il ne reste plus qu\u2019à lui rappeler ses devoirs aux marches du Parlement.comme dans le temps.En ce demi-siecle 1949, la Chine.1956, la Hongrie.A Montréal, quai Victoria, on accueillait des réfugiés.1959, Cuba.1968, la Tchécoslovaquie.en plein espoir, pourtant.1970, Allende.1973, le Chili est une colombe aux ailes brisées.1975, Saigon.1981, la Pologne.a Noél, on avait allumé a la fenétre la chandelle de solidarité.Et puis, 1986, coup sur coup, Haiti et les Philippines connaissent la fin d\u2019une dictature.En moins d\u2019un mois! De par le monde, comme elle est longue, lourde de revers et parsemée d\u2019espérance cette quête de liberté.La récupération payante En Outaouais, les entreprises de récupération sélective des ordures ménagères n\u2019en mènent pas large.Pas pour le moment en tout cas comme en témoignent les pro- bièmes de Récupération Haute-Gatineau.Pourtant, aux Etats-Unis, la compagnie Alcoa a récupéré en 1985 l'équivalent de 60 cannettes par Américain.Elle a ainsi procuré un revenu total de 92 millions de dollars US aux personnes chargées de la collecte.La récupération et le recyclage des plastiques fait actuellement l'objet d\u2019études de rentabilité.Les cartons et papiers sont déjà recyclés.On en revient même à la réutilisation des guenilles.Autant de bonnes raisons de ne pas laisser tomber les entreprises ou- taouaises de récupération.Les \u2018huit-marsiennes\u2019 En marge de \u201cBien en vues\u201d, le premier festival de films de femmes en Outaouais, les femmes de la région sont invitées a participer à une fête rien que pour elles a l\u2019occasion du huit mars.Chassez le naturel, il revient au galop! Victimes de discrimination dans la vie quotidienne, les huit-mar- siennes discriminent quand elles fêtent.Jean-Robert de Couperet Au 31 janvier dernier, la Commission de la fonction publique devait accorder des emplois en priorité aux 2 113 fonctionnaires qui étaient déjà déclarés excédentaires.En février, Pêches et Océans, Environnement Canada et la Défense nationale on ajouté à cette longue liste de personnes à la recherche d'un nouveau poste.En début de semaine, Santé et Bien-être comptait encore des personnels sur le qui-vive.Enfin, le budget Wilson a annoncé de nouvelles compressions budgétaires de l\u2019ordre de 500 millions de dollars.Pendant que les mises à pied deviennent visible à l'oeil nu, on maintient qu\u2019au bout du compte pas plus de 700 personnes auront perdu leur emploi.De plus en plus difficile à croire! Tournée ministérielle Le campus de Gatineau du Cegep de l'Outaouais est sur la bonne voie.Le campus Heritage doit définitivement acquérir son autonomie d'une façon ou d\u2019une autre.Les routes de l'Outaouais ne peuvent faire autrement qu\u2019être au tout premier rang des priorités de Québec au chapitre du développement du réseau routier.Ainsi le veulent les bonnes nouvelles apportées par les ministres Claude Ryan et Gilles Rocheleau la semaine dernière.Avant de couper tant de rubans d\u2019inauguration, il ne reste plus qu\u2019à trouver l'argent.Johannes MARTIN GODBOUT- NDLR: LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'au- - teur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son ; adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.Le DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou aftaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit \u201cLettre des lecteurs\u2019, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.el \u2019 C - r\u2014\u2014r pes \u2014 ?Le viol d\u2019un bien national?(Lettre adressée a nos concitoyens canadiens) Permettez-nous de porter a votre attention une question qui peut, à première vue, paraître d'intérêt local, mais qui a, en réalité, une portée nationale.Il s'agit d\u2019un terrain écologique qui longe la rivière des Ou- taouais jusqu\u2019à la limite est de la région d'Ottawa-Carleton.Confié à la Commission de la Capitale nationale, qui est responsable de son entretien et qui l\u2019a désigné \u201cespace ouvert\u201d, il se trouve entre la rivière des Outaouais au nord, le chemin Sandridge au sud, la Division \u201cN\u201d et le collège de la Gendarmerie Royale du Canada à l\u2019est, - et enfin le chemin Hillsdale à l'ouest.Or la Commission de la Capitale nationale envisage très sé- rleusement de consacrer ces 35 acres à la construction de bureaux pour l'ambassade des Etats-Unis, et peut-être aussi d'autres ambassades, à désigner plus tard.Depuis la seconde Guerre mondiale le gouvernement fédéral, par l'entremise de la Commission de la Capitale nationale \u2014 qui a été établie par une loi du Parlement en 1958 \u2014 a eu comme politique de préserver les deux côtés de la rivière pour en faire un vaste parc, ou au moins un espace surtout destiné à la récréation.Donc la décision à été prise de faire de la Vallée de l'Outaouais \u201cl'épine dorsale\u201d de la région de la Capitale nationale, de la garder, libre d'accès pour tous: citoyens canadiens, visiteurs ou résidents de notre belle ville.Pour réaliser ce projet il a fallu dépenser des millions de dollars versés par les contribuables en expropriations et démolitions.Le \u201cMile Circle\u201d, qui fait partie de ce terrain, est un parc depuis 1903; entretenu comme tel par le fédéral depuis 1903, c'est un parfait exemple d'espace ouvert\u201d.Pourtant, le principe établi par le gouvernement fédéral risque d'être battu en brèche, sinon révoqué, si on permet d\u2019y construire des complexes de bureaux.Les bureaux d\u2019ambassade tombent dans la catégorie des institutions en matière de zonage.Mais ce sont en réalité des bureaux d'affaires, et on ne peut pas les comparer avec des musées ou des galeries d'art.Nous vivons à une époque où le risque de sécurité qu'ils représentent devrait amener les autorités à les faire construire à une certaine distance de terrains publics et de zones purement résidentielles, à un endroit où il serait plus facile d'en assurer la sécurité.Ainsi, la construction des nouveaux bureaux de I'ambassade des Etats-Unis a Ottawa devrait être un premier pas dans cette direction, établir un précédent à suivre dans le cas d\u2019autres ambassades vulnérables.La mesure proposée par le gouvernement fédéral actuel si- gnifie-t-elle que, sous la pression politique, des réserves écologiques appartenant au peuple canadien risquent d\u2019être sacrifiées?N'oubliez-pas, non plus, qu'un terrain d\u2019ambassade échappe à la juridiction du Canada.Cher concitoyens canadiens, nous vous prions de bien penser à cette question.Cette menace de vente d'un terrain pres de la rivière ne serait-elle pas en fait, le viol d\u2019un bien national?Raina E.FYSON et William K.FYSON Ottawa Non a la surfacturation (Lettre adressée au premier ministre de l\u2019Ontario, M.David Peterson) Entraide Budgétaire désire vous faire part de son point de vue eu égard à la surfacturation par les médecins.Entraide Budgétaire est un organisme communautaire.Il est dirigé par un conseil d\u2019administration dont les membres représentent différents niveaux de la population ainsi que les divers milieux de la région d'Ottawa- Carleton, qu'il dessert.Entraide Budgétaire offre des services de consultation budgétaire et d'éducation aux consommateurs et consommatrices à faible revenu d'Ottawa-Carleton.Entraide Budgétaire favorise la réglementation des services de santé.Cette réglementation, selon nous, doit prévoir la NON- surfacturation par les médecins, l\u2019accessibilité universelle à des services de soins de qualité et une protection sans équivoque pour les gens à faible revenu.Au niveau des principes, Entraide Budgétaire s'attend à ce que le gouvernement de la province de l'Ontario ne cède pas au chantage des médecins, qui constituent une classe privilégiée dont la moyenne des salaires est la plus élevée au Canada.ll nous paraît tout à fait erroné de soutenir qu\u2019une réglementation dans le cadre d\u2019un régime de santé à accès universel constitue une atteinte à leur liberté professionnelle.Si tel était le cas, il faudrait également l\u2019affimer pour de nombreux groupes de la société, en particulier les travailleurs et travailleuses de la province.Que l\u2019on pense, à titre d'exemples, aux lois régissant les \u201cGWA\u201d, le \u201cFBA\u201d, les corps de métiers, etc.Entraide Budgétaire appuie donc le gouvernement de I'Ontario dans sa démarche pour [revue de presse Trêve toute illusoire On a cru, très brièvement, que les gouvernements d'Ottawa et de Québec avaient finalement conclu un accord en vertu duquel les deux gouvernements pouvaient participer simultanément à une conférence internationale, y compris au Sommet de la francophonie.A en juger par la prestation du premier ministre Robert Bourassa à Paris, toutefois, on doit avouer qu'il y a encore loin de la coupe aux lèvres.M.Mulroney a fait preuve de tact en attendant la fin du sommet pour lancer une mise en garde a M.Bourassa qui avait tenté de lui retirer le tapis de sous les pieds.Le premier ministre du Québec s\u2019en est très bien tiré malgré qu'il eût délibérément violé l\u2019accord voulant que les provinces ne puissent se prononcer sur les questions internationales sans I'aval d\u2019Ottawa.Pis, il a donné au monde francophone l'impression \u2014 probablement juste \u2014 que le Canada n'a toujours pas qu'une seule voix lorsqu'il parle sur la scène internationale.Le refus de M.Bourassa de réglementer les soins de la santé et les professionnels qui les fournissent de façon que ces services soient accessibles à tous et à toutes, qu\u2019ils soient de qualité, qu'ils ne soient pas soumis à la surfacturation et qu'ils n'obligent pas les gens à des opérations \u2018\u2018paperassières\u2019\u2019 compliquées.Tout compromis, sur la base d'un prétendu respect de la liberté professionnelle ou autre, nous apparaîtrait comme une faiblesse du gouvernement devant une classe très privilégiée et irait à l'encontre du mieux-être de la population, en particulier de la population à faible revenu.Entraide Budgétaire et les personnes à faible revenu qu'elle dessert, vous prient de croire, Monsieur le Premier ministre, en leur bons sentiments.Hakim ABASSI Ottawa ° jouer les seconds violons, lorsque la chose s'avère nécessaire, face à un premier ministre fédéral pourtant conciliant, n'a fait que semer l'embarras et a justifié l'intransigeance dont a fait preuve Pierre Trudeau par le passé lors- qui s'agissait de la participation des provinces aux grands débats internationaux.À long terme, le désir du Québec de jouer un rôle plus important sur la scène mondiale ne pourra qu\u2019en souffrir.(The Saskatoon Star-Phoenix) A Src Pourquoi faudrait-il que Dieu soit toujours du côté des gens sérieux et rangés, et souvent tristes.Une attitude toujours solennelle, pontifiante et orthodoxe face au sacré crée l\u2019image d\u2019un Dieu saturnien, d\u2019un être distant, gardien d\u2019un ordre stérile et jaloux de son autorité.Le sérieux, la solennité, les gestes réglementés, les prédications alarmantes, etc, peuvent bien exprimer le trememdum du sacré, mais a-t- on oublié que l\u2019humour libérateur empêche de nous croire possesseur du sacré et nous fait prendre une distance face à nous-mêmes pour révéler l\u2019infinie richesse de la fascination du sacré?Le charisme de l'humour Dans plusieurs traditions religieuses, il existe une fonction charismatique de l\u2019humour, un quasi ministère du rire par l\u2019absurde apparent.Elle a pour but de libérer le niveau de réel bloqué par les lois, par le sérieux des personnages en autorité, par la routine des rites religieux.Ce charisme de l\u2019humour s\u2019exprime souvent au cours de la fête.Ceux qui exercent cette fonction s\u2019appellent différemment selon les contextes: le bouffon, le frippon, le joueur de tours (Trickster).Pour mieux comprendre le joueur, pensons à Sol, le comédien, qui en déformant les mots et: les phrases dévoile d\u2019autres ment.Dans un contexte spirituel, il prend l\u2019allure de fou sage, car par ses gestes et ses paroles, il nous rappelle un message de sagesse que notre compulsion à tout ranger et à tout ortho- doxiser voudrait ignorer.L'humour dans certaines traditions spirituelles Chez les soufistes, mystiques musulmans, l\u2019enseignement spirituel se fait surtout à l\u2019aide d\u2019histoires racontées par le Mullah.Idries Shah a collectionné des récits sur un personnage insolite et imprévisible, Nasrudim, qui fait éclater nos maniéres habituelles de penser.A un défilé de mode, il veut acheter le modèle et non la robe; il tient un poisson hors de l\u2019eau pour l'empêcher de se noyer; il se plaint qu\u2019on lui a volé son âne alors qu\u2019il est assis sur l\u2019animal; il demande au juge de l\u2019acquitter d\u2019avoir brûlé un feu rouge pour toutes les fois qu\u2019il s\u2019est arrêté.Chez les Amérindiens, dans la tribu des Sioux en particulier, certains individus reçoivent en rêve la vocation de fou sage; on les appelle les Heyhoka ou \u2018Contraires parce qu\u2019ils s\u2019ingénient à faire à l\u2019envers ce que les autres font à Pendroit: ils montent à cheval le dos à la tête de l\u2019animal; les pôles de leur tente se trouve à l\u2019extérieur au lieu de l\u2019intérieur, aux cours des cérémonies, ils se permettent des grossièretés, etc.Dans la tradition Zen, le maitre spirituel utilise souvent I'humour pour confondre le novice trop sûr de son Jugement.il le fait aussi méditer sur un n, une question plutôt embaras- sante comme la suivante: quel bruit fait la main gauche qui frappe l\u2019air?En résumé, il faut dire que certaines traditions religieuses considèrent l\u2019humour et le rire non seulement comme une détente ou un moyen de corriger les moeurs (castigat ridendo mores) mais une forme de sagesse instantanée.L'Eglise catholique et l\u2019humour L'Eglise catholique a eu ses grands moments d\u2019expression de l\u2019archétype du fou sage.Les fêtes populaires du Moyen Age où l\u2019on élisait de pauvres bougres évêques et papes pour le temps des festivités, exprimaient une saine révolte, un rappel créateur de d\u2019autres valeurs que le travail, l\u2019ascèse, l\u2019ordre, l\u2019autorité.Comme les rois de la Renaissance, les papes n\u2019avaient-ils pas leur propre fou.Plusieurs saints comme saint François d\u2019Assise manifestaient des comportements de fou sage.Aux habitants du village de Gubbio qui suppliaient le saint de chasser un loup qui attaquait les habitants, il leur dit: \u201cIf faut nourrir votre loup\u201d.La légende raconte que les villageois mécontents soignèrent le aspects d\u2019une question ou d\u2019un événe- loup qui devint inoffensif mais qui leur rappela constamment la présence d\u2019un monde autre prêt à frapper.La bonhomie de Jean IT attira la sympathie de millions de non-catholi- ques face à la papauté.Certaines de ses réparties restent célèbres: à quel- qu\u2019un qui lui demandait combien de personnes travaillaient au Vatican, il aurait répondu: \u201cLa moitié seulement\u201d (et Les fioretti du bon Pape ean, par Henri Fesquet).Si nous ne sommes pas prêts à faire de la place au trickster dans une institution trop rigide, il peut frapper à l\u2019improviste et créer un réel chaos pour nous déloger d'une quiétude et d\u2019une sécurité béates.Rappelons-nous le fou-rire qui nous empoigne dans les moments les plus solennels.Au cours de l\u2019irruption du joueur de tours, il faudrait davantage nous demander quel message il veut dévoiler que de nous croire victime d\u2019un destin aveugle.Au cours du voyage de Jean-Paul II au Canada, au moins à deux reprises des femmes sont venues sauver la situation, plus précisément quand le pape avait oublié les paroles du Pater en français et une autre fois quand il ne pouvait plus remonter la fermeture- éclair de l\u2019anorak donné par des Eski- maux.Dans le monde ecclésiastique un les COUÏESSES de l\u2019actualité LE DROIT A-t-on oublié l'humour dans l'expression du sacré ?peu trop masculin, le joueur voulait-il nous révéler quelque chose sur le rôle de la femme dans le sacré?Le \u201cjoueur\u201d, un prophète de l\u2019Esprit Nous savons tous que l'Esprit ne se laisse pas emprisonner dans nos belles prévisions, nos règlements précis, nos plans à court ou à long terme.Le Joueur se ferait-il parfois le prophète de la liberté de l\u2019Esprit par ses apparitions inattendues pour nous faire découvrir une sagesse nouvelle?Tout récemment, dans une lettre épiscopale qui rappelait les lois sur le Carême, on pouvait lire que ceux qui ne pouvaient faire maigre et jeûne pourraient se livrer à \u201cdes oeuvres de éché\u201d (sic).Sans doute, l\u2019auteur de la ettre voulait dire \u201coeuvres de piété\u201d.L'erreur d\u2019impression aurait-il pour but de faire craquer nos faces de Carême?Au milieu de nos positions rigides, de nos indignations morales et de nos certitudes, saurons-nous accueillir dans la détente du rire le joueur, prophète de l\u2019humour divin?Jean Monbourquette, o.m.i.professeur Institut de pastorale université Saint-Paul OTTAWA, SAMEDI \u20147 Ter MARS 1986 e Le cardinal Jozef Glemp et le régime du général Jaruzelski La \u2018lune de CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le cardinal Jozef Glemp, primat de Pologne, qui passe aux yeux d\u2019une partie de l\u2019opinion pour conciliant à l\u2019égard du général Jaruzelski, apparaît, au contraire, proche des idéaux de Solidarité, dans un recueil d\u2019homélies souvent inédites parvenu ces jours-ci au Vatican.Les collaborateurs du cardinal Glemp, indique- t-on de source religieuse polonaise à Rome, cherchaient à faire connaître intégralement sa pensée, exprimée souvent devant des auditoires restreints, pour faire pièce à la presse officielle qui cite fréquemment des phrases isolées du primat pour en donner une interprétation favorable au gouvernement.(Une \u201cinstruction\u201d confidentielle de l\u2019Office des cultes polonais publiée en Occident l\u2019année dernière donnait pour l\u2019un des objectifs de la campagne contre l\u2019Eglise d\u2019opposer la fermeté du pape à la mollesse du primat), Les homélies du cardinal, prononcées entre 1981 et 1984, abondent, certes, en appels au calme et au dialogue.Le primat proclame le non- engagement de l\u2019Eglise dans la politique.Mais, il formule aussi des critiques du régime.Ainsi, le 16 octobre 1982, huit jours après la suppression officielle du syndicat indépendant, il dénonce vigoureusement, dans une paroisse de Varsovie, cette décision \u201cqui élimine l\u2019élément le plus important de l\u2019identité sociale, le partenaire sérieux pour un dialogue authentique\u201d.\u201cPeut-on traiter ainsi par le mépris une nation millénaire, la traiter comme une tribu primitive qui ne peut discerner ce qui sert son bien\u201d, emande-t-il.Le 28 mars 1983, il va encore plus loin, en s'adressant aux dominicains de l\u2019Institut tomiste de Varsovie.\u201cNous savons que le communisme traverse une crise terrible.Intellectuellement, c\u2019est le fond du désespoir.(.) Ils (les communistes) voudraient emprunter quelque chose à l\u2019Eglise, (.) ils pensent que peut-être l\u2019Eglise et ses idées pourraient sauver le marxisme\u201d.Et le primat de Pologne de souhaiter qu\u2019à l\u2019occasion du millénaire du christianisme en Russie, attendu en 1988, l\u2019image de la Vierge de Czestochowa puisse aller à Kiev, en Ukraine soviétique.Les difficultés-mêmes que les éditions de l\u2019archidiocèse de Varsovie ont eues à publier ce recueil au titre programme \u2014 \u2018de cette épreuve nous voulons sortir crédibles et fidèles à la vérité\u201d \u2014 démontrent que l\u2019hypothétique \u201clune de miel\u201d ad Cn 560202 Mgr Jozef Glemp entre le primat et le général est révolue.Le livre s\u2019est heurté à l\u2019opposition de l\u2019Office des cultes qui a contesté la sélection des textes faite par un journaliste de l\u2019hebdomadaire de l\u2019archidiocèse de Varsovie Przeglad Katolicki, M.Tadeusz Fredro-Boniecki.Mais, le cardinal a fermement rejeté la suggestion des autorités de faire paraître intégralement toutes ses homélies: le coût du livre serait devenu prohibitif et personne n\u2019aurait le temps de le lire.Les autorités lui ont alors imposé un tirage limité à 3,000 exemplaires \u2014 soit le dixième par rapport aux prévisions \u2014 et ont interdit la diffusion de l\u2019ouvrage en librairie, le destinant uniquement à la consommation interne de l\u2019Eglise.Elles ont porté ainsi un double coup à l\u2019arché- vêque de Varsovie et de Gniezno: non seulement il n\u2019a pu faire connaître sa pensée originale aux Polonais \u2014 pour qui, traditionnellement, le primat est \u201cl\u2019interrex\u201d potentiel, seul homme incarnant la nation et capable de la rassembler \u2014 mais, plus prosaïquement, elles ont privé les éditions de l\u2019archidiocèse d\u2019un apport de fonds dont celles-ci ont bien besoin.Les arrangements anticipés.une partie importante de l'organisation de sa succession.miel\u201d est révolue Nous aurons terminé la construction de'votre luxueux appartement en copropriété le 1er juillet.Ne renouvelez pas votre bail avant d'avoir visité notre bureau des ventes.Devenez propriétaire d'un superbe appartement de 2 chambres à coucher à un coût mensuel comparable à celui d'un logenient locatif.Nous avons encore un vaste choix de modèles avec foyer et balcon sur le parc Jacques-Cartier et la rivière des Outaouais.Piscine extérieure, bain tourbillon et sauna sont compris.des rue Dussault Heures d'ouverture: lundi au vendredi: 12h à 20h si samedi et dimanche: 12h à 17h 585, rue Somerset Centre-ville \u2014 Glebe 1255, chemin Walkley Ottawa-Sud \u2014 Alta Vista 2313, avenue Carling Ottawa-Ouest \u2014 Nepean 2370, boul.St-Joseph Orléans, Gloucester Taux de financement garanti par Trust Général du Canada.Plan de garantie des maisons neuves de la FCQ.[pA pra Renseignements: 777-3262 Sous le soleil des îles ï A | nes L2G ICCE etestsIFaurent DU 22 FEVRIER AU 22 MARS DU 22 FEVRIER AU 22 MARS Le centre commercial St-Laurent Va toujours de lavant! Da I.Leman ta el cmt EER EE ET A 2 2 a PS ~ Unmois \u201cde fantaisie grecque! Tout au long du mois prochain, vous aurez l\u2019occasion de connaître la Grèce en magasinant au centre St-Laurent.Venez découvrir son histoire grandiose\u2026 laissez-vous entraîner par le son du bouzouki\u2026 venez humer les odeurs alléchantes des plats traditionnels\u2026et faites-vous séduire l'éclat des couleurs de ce vibrant pays.Visitez nos kiosques, assistez à nos spectacles, participez aux tirages de prix.tant de choses à voir et à faire pendant votre passage au centre St-Laurent.ez un voyage en Grèce! Pendant notre mois de fantaisie, vous pourrezgagnerun fabuleux voyage en Grèce, toutes dépenses payées, gracieuseté d\u2018Olympic Airways, d'Amphitrion Holidays Canada Inc.et de \u201cSt.Laurent Merchants\u2019 Association\u201d L\u2019heureux gagnant quittera Montréal à bord d'un Boeing 747 d'Olympic Airways pour atterrir en Grèce où il sera l'hôte de \u201cAmphitrion Holidays Canada Inc\u201d pendant deux fantastiques semaines ensoleillées.Six merveilleux jours à Athènes.pour voir le Parthénon et l'Acropole et faire du lèche-vitrine dans des boutiques de réputation internationale grâce aux | 000$ d'argent de poche remis par \u201cSt.Laurent Merchants\u2019 Association.\u2019 Ensuite, en route pour une visite de 4 jours de la Grèce antique qui vous conduira à Delphe et à Olympie.Et pour couronner le tout, une croisière de quatre jours dans les étonnantes Îles grecques à bord du luxueux Stella Oceanis.Inscrivez-vous aussi souvent que vous le désirez.Vous trouverez des bulletins de participation dans tous les magasins du centre commercial.Des îles flottantes.Venez adrnirer la maquette des îles grecques montée au centre de notre fontaine et surmontée par le panorama typique d\u2019une île avec son église au dôme caractéristique, ses moulins à vent, ses maisonnettes si particulières et même un bateau de pêche avec des filets.Un amphithéâtre imitant le Parthénon servira de scène à des spectacles de danse et de musique aux défilés de mode.Kiosques de la société Parnassos, d'Ahepa, de Philoptohos et de l'Association des îles.Photographies et lithographies de l'ambassade grecque.Étalage de costumes traditionnels grecs et présentation vidéo continue, durant toute la semaine.Le 28 février.Présentation spéciale de l'orchestre Poséidon d'Ottawa avec initiation à la musique grecque et historique de cette dernière en compagnie de la troupe de danse de la communauté grecque d'Ottawa à 19 h 30.Le 1\u20acT mars.Lesdanseursde latroupe grecque illustreront les danses traditionnelles de leur pays et évoqueront les origines de leurs costumes.Deux spectacles à midi et à 13 h 30.Du 3 au 8 mars.Festival des arts: artisanat, livres, spectacles de danse, danse (laissez-vous entraîner\u2019), travaux d'aiguille et bazar aux couleurs éclatantes.Les 6 et 7 mars.Défilé de mode au son de la musique populaire grecque.Voyez les vêtements de croisière que les magasins du centre St-Laurent vous réservent en prévision de votre voyage dans les îles grecques! Écoutez l'orchestre Poséidon puis essayez une danse grecque.Présentation à 19 h 30 le 6et 7 mars.Le 8.mars.Présentation de vêtements de croisière au Parthénon du mail principal, à 13 h 30.Le 8 mars._ Une soirée de gala aucours de laquelle vous 3 pourrez déguster des plats gastronomiques grecs, arrosés de vin et aggrémentés de musique et de danse! Billets vendus à l'avance seulement.Les recettes de la vente seront versées à l\u2019Institut de Cardiologie de l'Université d'Ottawa, \u2018Eye and Research Fund\" de *\u2018Ottawa Civic Hospital\".Du 10 au 14 mars.Spécialement pour les enfants: spectacle par les jeunes danscurs de la communauté grecque d'Ottawa à 12 h 30 et à 13 h 30.Du 10 au 15 mars.Festival culinaire.Démonstration spéciale de la cuisine grecque traditionnelle et moderne.Un nouveau plat chaque jour.Recettes gratuites.Friandises et produits de boulangerie traditionnels en vente.Le 13, 14 et 15 mars.\u201cTaverna\u201d sur le mail principal.Venez goûter à la cuisine grecque vers midi, au moment de la collation et pour dîner.Une téoupe de danse grecque donnera une représentation au dîner le jeudi et le vendredi de 14 h 30 à 15 h 30 ainsi que le samedi.N'hésitez pas à entrer dans la danse si le coeur vous en dit.: Du17 au 22 mars.Pâques grecques.Vente de pains et de douceurs traditionnels de Grèce.Recettes gratuites.Les 20 et 21 mars.Concert de musique Byzantine par la fameuse chorale orthodoxe grecque, deux soirs seulementà 19 h.Présentation d'articles vestimentaires et religieux.Le 22 mars En grande finale, unspectacle de danse à 14h.Loterie de la communauté grecque à 14 h 30 et enfin TIRAGE DU GRAND PRIX à 15 h.Restez avec nous pour assister à la danse traditionelle de Pâques, puis à l'ouverture des oeufs rouges.Dégustez et partagez de succulentes friandises ou une tranche gratuite de Tsoureki, le pain de Pâques grec spécialement cuit pour cette occasion.Du 22 février au 22 mars.Quelque chose à voir et à faire tous les jours.Sous le soleil des îles DU 22 FEVRIER AU 22 MARS Le centre com.nercial St-Laurent toujours de lavant! au pays \u201cRien pour enrayer le chômage\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le budget fédéral pénalise les Canadiens à revenus moyens plus que tous les autres et ne fait rien pour enrayer le chômage, estiment des représentants syndicaux canadiens.Selon le président du Syndicat national de la fonction publique provinciale, le budget, déposé mercredi par le ministre Wilson, demande de plus en plus de sacrifices aux contribuables à revenus moyens, tandis qu\u2019il est de moins en moins exigeant envers les entreprises.Alors que $1.1 milliard en taxes de vente et en dépenses personnelles seront retirés des poches des Canadiens, seulement $400 millions seront puisés de celles des compagnies, souligne le syndicat, qui représente 250,000 membres.Du côté enseignant, on \u2018trouve déplorable que le fardeau de l\u2019impôt continue à être distribué de façon injuste et inéquitable et ue le système d'allocations familiales devienne de moins en moins progressif.Selon le président de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, il est clair que les nouvelles mesures vont réduire les revenus et les avantages sociaux des travailleurs canadiens moyens et apporter davantage de revenus et de services pour les personnes à hauts revenus, les sociétés et les petites entreprises.s'établira comme suit: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 \u20149 Le Canada, c\u2019est \u201cplus que R.-Canada\u201d \u2014 Michael Wilson OTTAWA (PC) \u2014 La culture canadienne, c'est \u201cplus que unique societé Radio-Canada\u201d et c'est la raison pour laquelle le gouvernement, dans un premier temps, a réduit le budget de la société en 1984 puis, dans un deuxième temps, a accordé $75 millions supplémentaires à d'autres organisations culturelles du pays avec le budget de mercredi.\u201cLes réductions, nous les avons effectuées dans la société Radio-Canada, dont l\u2019ampleur peut être réduite\u201d, a déclaré hier aux Communes le ministre des Finances, Michael Wilson.Le gouvernement a opté pour des programmes plus efficaces et contribuant mieux à l'expansion de la souveraineté culturelle du pays, a-t-il ajouté.Le député libéral Sheila Fi- nestone avait souligné au ministre qu\u2019une réduction de $122 millions en 1984 et une addition de $75 millions cette année laissaient un écart de $47 millions.Le gouvernement a éliminé l\u2019inefficacité et le gaspillage dans le secteur de la culture et des communications, a affirmé M.Wilson.0: (CL : Hawkesb Pierre Séguin, C.A.Jacques Tessier Syndics de faillite Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays.\u2026Un partenaire de choix.Sho COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LES SERVICES DE SANTE ET LES SERVICES SOCIAUX La commission d'enquête sur les services de santé et les services sociaux a pour mondat d'évoluer le fonctionnement et le financement du système des services de santé et des services sociaux, d'étudier les solutions possibles aux différents problèmes et de faire au Gouvernement du Québec les recommandations appropriées.Lo première étape des travaux de la Commission Rochon porte sur la définition de la problématique et des enjeux du système des services de santé et des services sociaux et fera l'objet de rencontres avec des organismes panquébécois, du 10 au 28 mars 1986, a Montréal.De plus, la Commission effectuera une tournée des régions du Québec, du I\u201c avril au 20 juin 1986.TOURNÉE RÉGIONALE Semaine du Région 31 mars Outaouais 7 avril Abitibi-Témiscamingue 14 avril Mauricie \u2014 Bois-Francs 21 ovril Lourentides 21 avril Lanaudière 28 avril Saguenay \u2014 Loc-Saint-jean 5 moi Bas Saint-Laurent S mai Gaspésie 12 moi Estrie 19 mai Montérégie 26 mai Côte-Nord 2 juin Québec 9 juin Montréal Centre 16 juin Nord-du-Québec Toute personne ou tout organisme qui désire exprimer son opinion sur la problématique et les enjeux, en regord du mandat de la Commission, peut la transmettre par écrit ou plus tard le 31 mars 1986.Pour plus de renseignements: Commission Rochon 2050, boul.St-Cyrille ouest, 5° étage Sainte-Foy (Québec) GIV 2K8 Téléphone: (418) 643-1661 (appels à frais virés acceptés) JES.@BLEIGATIONS À compter du le mars 1986, le taux de rendement des Obligations d'épargne du Canada des quatre dernières émissions (S 37 émise en 1982, S 38 émise en 1983, S 39 émise en 1984 et S 40 émise en 1985) a été porté à 0 107%.our une période de quatre mois se terminant e 30 juin 1986.Les autres modalités de ces émissions - demeurent inchangées.Les obligations à intérêt régulier ainsi que les obligations à intérêt composé de ces émissions bénéficieront du nouveau taux de rendement.Par conséquent, au 1 novembre 1986, chaque tranche de $1 000 dobh rapportera un intérét de $90.00.La valeur d'une tranche d'obligations a intérét composé gations a intérét régulier de $1000 $1489.43 $1329.85 $1212.63 pour l'émission S 37 (1982) pour l'émission S 38 (1983) pour l'émission S 39 (1984) RENSEIGNEMENTS LES AUTRES ÉMISSIONS EN COURS Toutes les autres émissions en cours, non échues, continuent de rapporter un intérêt de 1044% par année.Ce taux de 102% est également le taux minimum pour les années qui restent à courir jusqu'à leur échéance.Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter $1 090.00 pour l'émission S 40 (1985) toute institution financière autorisée: banque, courtier, société de fiducie et caisse populaire.Canada + réalités économiques 10\u2014 OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 mu Technique de pointe et marketing ne vont pas de pair au Canada par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 S'il était tellement nécessaire de tenir à Ottawa durant deux jours une conférence sur la gestion et le marketing dans le secteur haut de gamme des techniques de pointe, c\u2019est un peu parce que les entreprises canadiennes font plutôt pitié à ce chapitre.C\u2019est du moins là le constat fait par les dirigeants du Centre de recherche sur la gestion dans les entreprises de technologie de pointe de l\u2019université Carleton (Research Centre for High Technology Management) qui ont décidé de renverser la vapeur en organisant une conférence réunissant plusieurs intervenants du milieu.La conférence, qui a pris fin hier après-midi, se tenait au Centre des congrès.Talon d\u2019Achille Selon un des organisateurs de l\u2019événement, M.Tony Bailetti, directeur du School of Business de l\u2019université Carleton (dont dépend le centre), le marketing serait le talon d\u2019Achille des entreprises canadiennes de technologie de pointe.Il est donc grand temps, à cette époque où règnent en maîtres le software et le hardware, de remédier à la situation, si on veut prétendre concurrencer les Américains © Le téléphone au Canada L\u2019accès universel survivra, malgré l\u2019exempl Grr ue e méthode d'éveil musical reconnue (Kodaly, Orff,Dalcroze etc.) o-oo \u201cCle d'éreil muscal nour (os nals Organisme à but non lucratif voué à l'enseignement musical en français de haute qualité auprès des jeunes enfants, constitue actuellement une BANQUE DE MUSICIENS-ÉDUCATEURS ayant une formation sanctionnée en Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 mars 1986 à: DO MI SOL, Centre d'éveil musical pour les petits a/s Département de musique Université d'Ottawa 1, rue Stewart Ottawa, Ontario KIN 6N5 » éducation préscolaire, psycho-pédagogie ou psychologie du jeune enfant.RETRAITE { UNE BANQUE DIDÉES PROFITABLES POUR VOTRE FIDUCIE ON aa AN OTTAWA ARR REER GARANTI 112% 3 mois Convertible en tout temps sans pénalité en un terme de 1 à 5 ans.L'investissement idéal si vous croyez possible une hausse de taux d'interét! Institution :nscrite à la Regie de ! assutance-depôts du Quebec Membre de la Societe d assurance-depôts d:: Canada et surtout les Japonais sur ce terrain.Un certain consensus a semblé germer dans la tête des 125 participants et conférenciers (universitaires, chefs d'entreprises et hauts- fonctionnaires, américains ou canadiens).On aimerait, en fait, voir s\u2019intensifier la recherche sur la question, voir développer une industrie des nouvelles technologies de pointe (l\u2019industrie des satellites, par exemple, ou la création d'industries exploitant de nouvelles applications des techniques existantes).Augmenter la qualité Le but avoué des organisateurs était \u201cd\u2019augmenter la qualité de la gestion telle qu'elle se pratique dans les entreprises canadiennes de par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Les ministres des Communications du Canada et des provinces jugent prioritaire le maintien de l\u2019accès universel au service téléphonique de base \u201cà des prix abordables\u201d, même face aux nouvelles tendances dans les tarifs aux Etats-Unis.C\u2019est l\u2019un des principes sur les- uels ils se sont entendus, lors \u2018une conférence qui se clôturait hier à Montréal.Ils ont aussi constaté que régnait \u201cun nouvel esprit d'harmonie et de collaboration\u201d entre Ottawa et les provinces.A propos du téléphone cependant, \u201cle service de base est toujours largement subventionné par le service interurbain\u201d, a rappelé en conférence de presse le ministre fédéral Marcel Masse.A la question de savoir si les compagnies pourraient un jour facturer les appels locaux à la pièce (au lieu du forfait mensuel, sans limite du nombre d\u2019appels), M.Masse a convenu que ce n\u2019était là qu\u2019une hypothèse mais ne l\u2019a pas résolument exclue.Or le service de base à prix abordables, a souligné pour sa part le ministre québécois Richard French, \u201cest un acquis important, soumis à des pressions tarifaires américaines\u201d.H s\u2019agit de la libération des tarifs interurbains aux USA; celle-ci a été telle que des compagnies privées canadiennes (grosses utilisatrices de l\u2019interurbain) téléphonent d\u2019un point à l\u2019autre du Canada en faisant un détour par le réseau américain, profitant ainsi de rabais allant jusqu\u2019à 20%.A la longue, cette tendance peut être inquiétante pour Bell Canada dont le tiers des profits provient d\u2019une centaine de gros clients.En tout cas, ont souligné MM.Masse et French, les discussions lors de la conférence ne sont pas allées jusque dans le détail de l\u2019équilibre entre revenus des services local et interurbain.Au regard de tout cela, le tableau téléphonique au Canada est pour le moins composite; Bell Canada Centre d'accueil Les jeunes de l'Outaouais haute technologie\u201d.Pour mener à bon port leur objectif, les responsables de la conférence avaient prévu quatre champs d'intervention: la gestion en général (les règles d\u2019or du succès), le marketing, les finances (et le rôle des pouvoirs publics) et, enfin, la gestion des ressources humaines dans les entreprises \u201chigh tech\u201d.Le Centre de recherche sur la gestion des entreprises de technologie de pointe de l\u2019université Carle- ton existe depuis deux ans.Il produit des études dans trois cham d\u2019activités: l\u2019impact social des technologies de pointe, l\u2019introduction des nouvelles technologies dans Pentreprise et, enfin, les problèmes de gestion dans l\u2019entreprise \u201chigh tech\u201d.e américain règne au Québec et en Ontario, l\u2019État provincial est propriétaire au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.En Colombie-Britannique, le téléphone est contrôlé par General Telephone and Electronics, du Connecticut.Incidemment, sur le modèle américain de la tarification avantageuse, CNCP Communications souhaite relier l\u2019Ouest et l\u2019Est du pays.Mais le gouvernement de l\u2019Alberta refuse, en recourant aux tribunaux, de laisser CNCP se raccorder ce réseau provincial.Régions et interconnexion M.Masse a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019y a pas que la question des tarifs, wil faudrait \u2018désacraliser\u2019.\u201cBien d'autres facteurs peuvent avoir une incidence sur les goussets des citoyens, notamment la concurrence et ses conséquences en termes de développement régional\u201d, a-t-il dit.Les ministres ont décidé de créer un comité conjoint qui se penchera sur \u201c\u201cl\u2019élaboration de politiques acceptables, touchant notamment l\u2019interconnexion \u201d, lit-on dans un communiqué.L\u2019une des questions, a précisé M.Masse, est de savoir \u201coll exactement commence à jouer la concurrence dans l\u2019interconnexion\u201d.M.Masse a aussi affirmé que c\u2019est un \u201cmythe de croire qu\u2019il n\u2019y a pas de concurrence.Dans un même territoire, les gens ont le choix les services de télex et du matériel téléphonique.\u201d De son côté, M.French a plaidé pour l\u2019entrée en vigueur \u201cle plus tôt possible\u201d du bill C-20, modifiant les pouvoirs du CRTC.Surtout le \u201cpouvoir directif\u201d, dit-il, qui doit - plutôt échoir au gouvernement.La situation actuelle nuit par exemple, dit-il, à la création d\u2019un service français de la chaîne payante de vidéos rock (Much Music).ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE Division: Administration Médicale Inc.En affaires depuis 25 ans.* Gamme complète de systèmes informatiques intégrés Tenue de livres « Gestion professionnelle * Comptes a payer * Préparation de la paie * Comptesa recevoir Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Quatre des six compartiments de la Bourse ont progressé hier et l'indice général a clôturé en hausse de 0.76 point, à 137.92.En tout 3 981 287 actions ont été échangées au lieu de 4 185 460 la veille.Les forestières ont monté de 3.60 à 185.41, les minières de 1.64 à 125.36, les industrielles de 0.49 à 122.83 et les bancaires de 0.08 à 136.59.Par contre, les pétrolières ont baissé de 0.98 à 110.38 et les services publics de 0.02 à 127.47.American Resources PA, en hausse de 10 cents à $4.50 s\u2019est traité à 341 200 exemplaires.Louvem Inc.est inchangé à $1.25 dans un volume de 32 150 actions.Imasco a gagné 1 a $26 7-8, Moore Corp.1 a $33 1-2, B.C.Forest Products 3-4 a $13 3-8, Banque nationale 3-8 a $24 1- 4, Bell Canada Enterprises 1-8 a $38 3-8 et Groupe Transcontinentale 1-8 a $15.Quebec Telephone a perdu 1 à $42 1-2.Banque de Montréal est inchangé à $28.Les gains ont été plus nombreux que les pertes (190 contre 134) et 119 titres étaient stables.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels ue fournis hier par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand).0.6791 All.de I'Ouest (mark) .0.6366 Arabie saoudite (rial) .0.3801 Australie (dollar).0.9787 Autriche (schilling).0.09129 Bahamas (dollar) 1.3873 Bahrein (dinar).\u2026 3.6808 Barbade (dollar).0.6898 Belgique (franc cnv).0.03132 Bermudes (dollar).1.3873 Brésil (cruzeiro).0.000106 x-Bulgarie (lev).1.4127 dent.Ces cotes sont en dollars , Caraïbes (dollar) .0.5138 canadiens.' perse \u2014 le rythme des affaires Corée (mon) 0.001570 Danemark (couronne).0.1737 E.A.U.(dirham).0.3777 .Espagne (peseta).0.010057 * Etats-Unis (dollar) .1.4205 Fiji (dollar).1.2701 Finlande (mark) .0.2775 France (franc).0.2070 Grèce (drachme) \u2026\u2026 0.010256 Guyane (dollar).0.3336 Hong Kong (dollar) .0.1820 Hongrie (forint).0.03025 | Inde (roupie) .0.1133 Indonésie (rupiah).0.001230 Irak (dinar).4.4622 Irlande (livre) .Israél (shekel) Italie (lire)., - Jamaïque (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.2532 - Japon (yen).0.007873 .Kenya (shilling) 0.09762 | Koweit (dinar) .4.9265 | Liban (livre).0.7007 + Malaysia (ringget) .0.5611 .Mexique (peso) renoue 0.003003 | Chine (renminbi).0.4327 x-Colombie (peso).0.007850 Norvege (courone) 0.2030 Nlle-Zélande (dollar).0.7345 + Pakistan (roupie).0.08808 Pays-Bas (florin).0.5646 , Philippines (peso) 0.06920 | x-Pologne (zloty) .0.008161 * Portugal (esc) ous 0.009760 - x-Roumanie (leu Royaume-Uni (livre).2.0555 ; Singapour (dollar).0.6465 : Suède (couronne).0.1985 Suisse (franc).0.7526\" Tanzanie (shilling).0.08644 x-Tchécos.(couronne).0.2202 -, Trinité-Tobago (dollar) 0.3854 : x-URSS (rouble).1.8862 © Venezuela oliver) 0.07560 © Yougoslavie (dinar).0.004467 Yor TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or co- * tait $482 ($339 US) a Poffre et $484 ($340 US) a la demande, : vendredi en cloture chez Deak-Perera Canada Inc.courtier en métaux précieux.l'argent : TORONTO (PC) \u2014 Handy « and Harman cotait l\u2019argent- ; métal hier à $7.967 l\u2019once et \u2018 $256.14 le kilo, compa- ; rativement à $7.964 et $256.05 : respectivement, le jour précé- | CENTRE D\u2019EXPERTISE ET D\u2019EVALUATION PSYCHO-SOCIALE DE L\u2019OUTAOUAIS (C.E.E.P.S.0.) SERVICES PRIVÉS DE MÉDIATION En matière de séparation et de divorce.Tél.: 777-2993 Avis de Ea vem m woe convocation La 78ème Assemblée annuelle de la Coopérative de crédit du Service civil limitée se tiendra le mercredi 19 mars 1986, à 20h, à l\u2019Auditorium de la Bibliothèque nationale, Edifice des Archives publiques, 395 rue Wellington, Ottawa, Ontario, pour les motifs suivants: 1.Présentation des rapports.2.Étude des modifications aux articles suivants du Règlement: article 6(5): permettre l'addition de dépôts à terme rachetables; article 7(5){a){ii): permettre l'augmentation du plafond des prêts personnels; article 7(7)(b): permettre l'augmentation du plafond des prêts hypothécaires.pe \u2014 = ra mY e Préparation de ; chèques et de 3.dépôts.Expédition de toute autre affaire qui pourrait être correctement présentée devant l'Assemblée.4.Désignation d\u2019un vérificateur dont le mandat prendra fin à l'issue de la prochaine Assemblée annuelle.RECHERCHE: UN CHEF D\u2019UNITE DE READAPTATION (H.-F.) No CONCOURS: 36.04 LIEU DE TRAVAIL: Maison d'accueil et LIBELLÉ:Planitie, coordonne et contrôle les ac- d'évaluation, Gatineau tivités relatives à la vie en groupe des 5.Élection des membres de la direction.bénéficiaires de son unité dans le but RÉMUNÉRATION: Classe il Les sociétaires sont invités à y assister u favorisan : ! .i eur réadaptation STATUT: Temps complet On pourra se procurer des copies du Rapport annuel QUALIFICATIONS REQUISES: D.E.C., formation professionnelle en techniques d'éducation spécialisée ou l'équivalent.« Deux (2) ans d'expérience de travail dans ie domaine de la réadaptation et une demi (12) année d\u2019expérience en Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard te 10 mars 1996, avant 16:00 heures à l'adresse suivante: 1985 à l'Assemblée annuelle ou dans les succursales après le 4 mars 1986.Ward P.D.Elcock, Secrétaire le 31 janvier 1986 gestion.LA COOPÉRATIVE DE CRÉDIT DU SERVICE CIVIL LIMITÉE MEMBRE DE LA SOCIÈTÉ | ONTARIENNE D'ASSURANCE DES ACTIONS ET DÉPÔTS C.AÀ.Les Jeunes de l'Outaouais Service des ressources humaines 920, boulevard St-Joseph Hull {Québec) JBZ 1S9 Seules les candidatures retenues pour fin d\u2019entrevue recevront un accusé de réception au plus tard le 14 mars 1986.168, rue Daihousie, Ottawa, Ontario.K1N 7C5 Tél.: 563-4351 REER DEPOTS GARANTIS ee AA MAR VHS ENRICHISSEZ VOTRE x m 1/2 % + sur 30 à 90 jours.0 : \u2014 Actions canadiennes : 22,9% u Transfertde 25 000$ Obligations : 24,1% et plus d\u2019une autre institution e 1/°% + moins d'un an Hypothèques : 15,6 % © 1/4% + pour | anä5 ans (Offres valides sur nos taux affichés, non-cumulatives *Rendement du 1°\" janvier au 31 décembre 1985.et ne s'ajoutent pas à d\u2019autres taux préférentiels.) m Reçu pour l\u2019impôt posté prochain jour ouvrable.œ Marge de crédit disponible.TRUST GÉNÉRAL HULL: 120 Promenade du Portage 771-3229 $%% 102% I'échéance srnsanouee Caffri 1ÈrES et professions culum vitae, au plus tard le 14 mars 1986 (16h 30), à l'adresse mentionnée ci-dessous, à l'attention de Mlle Lise E.Lemire, directeur-adjoint.Service du personnel, ville de Hull 25, rue Laurier (3e étage) C.P.1970, suce.\"\"B\", Hull, Québec J8X 3Y9 TEENY ILEIT Le Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais est un Centre régional de 395 lits, situé à Hull, et qui veut atteindre des objectifs élevés en qualité des services aux bénéficiaires.g La région Hull-Ottawa est un environnement urbain d'environ 750,000 personnes qui possède de multiples avantages culturels, \u2018 socio-économiques, universitaires et récréatifs.formation paramédicale L'Association médicale canadienne recherche un(e) professionnel (le) bilingue pour combler le poste de coordonnateur adjoint à l'agrément des programmes de formation paramédicale.Les responsabilités consistent à organiser les visites d'agrément pour quatre disciplines de formation paramédicale et à coordonner les relations avec les professionnels francophones dans les domaines de la santé et de l'éducation.Ce poste exige d'excellentes aptitudes pour les communications orales et écrites en français et en anglais, les relations interpersonnelles et la résolution des problèmes, ainsi qu'une facilité à respecter des échéanciers et la disponibilité requise pour voyager.Un diplôme universitaire en éducation.administration ou sciences de la santé est requis, de même que l'expérience dans les soins de la santé, et en éducation ou en administration.Les personnes \u2018ntéressées sont invitées à faire parvenir leur demande \u2014 détenir un doctorat en counselling éducationnel ou en orientation; \u2014 pouvoir enseigner en français et en anglais; \u2014 avoir de l'expérience dans l'ensei universitaire; \u2014 avoir publié en counselling éducationnel dans des revues savantes.Tâches: \u2014 enseignement aux ter, 2e et 3e cycles dans les domaines du counselling de groupe dans les écoles, du choix vocationnel et de la planification de carrière, des services aux élèves et du counselling scolaire et professionnel, \u2014 recherche et développement en counselling éducationnet; \u2014 supervision de thèses aux 2e et 3e cycles; \u2014 travail dans les écoles auprès du personnel et des étudiants-maîtres.Rang et salaire: \u2014 selon les titres, les qualités, l'expérience et en conformité avec la convention collective.Entrée en fonction: \u2014le 1er juillet ou le 1er septembre 1986.Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, le poste est ouvert aux citoyens et aux résidants permanents du Canada.Pour plus de renseignements au sujet du poste, on peut communiquer avec le professeur lan Dow, directeur de la section des sciences de l'éducation, en composant (613) 564-3427.Prière de faire parvenir la demande, le curriculum vitae ainsi que le nom de trois personnes à des fins de références, avant le 25 mars 1986, au e lJ 2 .LE SERVICE DES BIBLIOTHEQUES DE L\u2019ONTARIO \u2014 RIDEAU : CONCOURS EXTERNE: 86-14 ea arecherehe unto COMMISSION SCOLAIRE : BIBLIOTHECAIRE PROFESS IONNEL(LE) SEIGNEURIE 4 pour mettre en place, en collaboration avec des consultants de Décrocheurs requiert les services d'un(e) profession- : CHEF INSPECTEUR ADJOINT la Direction des bibliothèques et de l'information communau- nel(le) dont les fonctions au niveau des décrocheurs : (Homme ou femme) taire, ministère des Affaires civiques et culturelles de | Ontario.consistant à identifier ceux-ci et à mettre en place les E .v .un réseau automatisé de communicati e - i ifi 5 Service d'incendie bliothèques, basé sur les logiciels des systèmes UTLAS et moyens appropriés en vue de modifier ces élèves.dz .= CNCP.Les personnes possédant un diplôme universitaire de 1er \u2019 RESUME DES TÂCHES oo Le poste exigera des contacts suivis avec les 21 bibliothèques cycle en psychologie ou en orientation scolaire et détenir ; Seconder le chef-inspecteur dans la planification, l'organisation, la direction qui seront des postes de travail du système.la formation nécessaire et l'expérience de travail démon- : at le contrôle des activités du! bureau de prévention et le cemplacer en son Le (la) candidat(e) choisi(e) aura un diplôme en bibliothécono- trant la qualité de l'intervention auprès des élèves et du \u201c| aux incendies.Rencontrer divers arouse ob au besoin, oquctes re pote mie d'une école agréée, de l\u2019expérience récente dans les do- personnel enseignant.1 rences.Organiser et d d ; ion.Ac li maines du prét entre bibliothèques et/ou de la référence, et se ; \u2018 ; , , 2] re .Org et donner des cours de formation.Accomplir toute autre : ) ge i et; Les personnes intéressées font parvenir un curriculum vi- «| tâche connexe.connaîtra dans les systèmes de communications automatises.tae au Service du Per làlaC ns laire Sei- » il/elle saura communiquer effectivement, oralement et par écrit, .u Personnel la Commission scolaire Sei \u201c1 QUALIFICATIONS ET EXIGENCES en anglais et en français.gneurie, 188 rue Jeanne d'Arc, C.P.280 à Papineauville, s| \u2014 Avoir terminé un secondaire V, complété par des cours spécialisés en Barème de traitement: 30,320\u201436,435$ Québec JOV 1R0.: admin j éventi JN \u2019 Sa .; ; des aon.en cécaniques de prévention (T-P.L) et en recherches Ceci estun poste de contrat d'un an avec possibilité de renou- Ce poste est également offert aux personnes handicapées.4 \u2014 Avoir 7 ans d'expérience dans le domaine de prévention dont au moins .\u2019 .: 3 ans dans un poste de responsabilité.S\u2019adresser avec curriculum vitae à Larry Eshelman, 4] \u2014 Avoir de la facilité à s'exprimer en public.directeur, Service des bibliothèques de l\u2019Ontario \u2014 ., \u201cŸ \u2014 Avoir une excellente connaissance du français et une bonne connais- Rideau, 1675 chemin Russell, bureau 8, Ottawa, Ontario, UNIVERSITÉ D OTTAWA \u2018fl «| sance de l'anglais.K1G ON1 avant le 8 mars 1986.EO A A »] \u2014 Etre résidant de la ville de Hull ou s'engager à le devenir et à maintenir J I I V y > sa résidence principale à Hull durant toute la durée de son emploi à UNIVERSITY O : Hull.La faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa *! SALAIRE Cc = > recherche les services à exercice complet A d'un professeur en counselling éducationnel .N SCA $ par année.oordon nateu r adjoi nt L'offre de poste SP adresse également aux candidats féminins et masculins.: RIPTION Titres et qualités: «| Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur curri- Agrément des programmes de Les postulants doivent ; + - » \u201d ; I Ex Professeur Gérald Brûté, : CONCOURS: 86-036 d'emploi et leur curriculum vitae, de préférence dans les deux langues Secrétaire ation : INFIRMIERES(IERS) TEMPS COMPLET officielles, sous pli confidentiel à Université d'Ottawa Maureen Dugas 651, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 6NS INFIRMIÈRES(IERS) \u2014 TEMPS PARTIEL Agent des ressources humaines Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais est à la recherche ?Associ ation médicale d'infirmiéres(ers), a temps complet et a temps partiel, pour les .> \u201c| modules a: P P Pep ?canadienne SERVICE MEDICAL \" ceuutkt= 1.Médecine, Soins de longue durée; 2.Chirurgie; 3.Services ambulatoires CONCOURS: 86-037 INFIRMIÉRES(IERS) \u2014 AUXILIAIRE TEMPS PARTIEL OCCASIONNEL Nous recherchons également des infirmières(iers) auxiliaires qui ont de préférence, une année d'expérience, pour faire partie de 1867, chemin Alta Vista Ottawa (Ontario) K1G 3Y6 Infirmier ou infirmière Le service médical de Beli Canada est à la Bell @ >| notre liste de rappel.de Hull 3 REMUNERATION R bili BR: Selon les normes du MSSS.esponsabilités Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.Votre curriculum vitae demeurera confidentiel et doit être envoyé à l'adresse suivante, en indiquant pour quel poste vous posez votre candidature, avant le 8 mars 1986, à: Agent de recrutement Direction des Ressources Humaines Centre hospitalier régional de l'Outaouais 116, boul.Lionel-Émond Ut ul en ifs nef) [ogi [3173001 déja établi au centre.De plus, il devra posséder les connaissances et la compétence nécessaires pour mettre en application le dat aura à travailler en équipe.Conditions d'admissibilité La préférence est accordée aux diplômés recherche d'un conseiller en santé (cinq matinées par semaine) pour le Centre médical Le conseiller en santé relève du directeur de secteur.Il doit gérer le programme médical programme de santé-prévention.Le candi- i ENTREE PE ely ull CRAN il éapint abut | universitaires en Sciences de la santé (bac- Hull {Quobec) à calauréat ès sciences).Le candidat doit avoir TENET ul: un minimum d\u2019un an d'expérience en milieu TE an hospitalier.A Hôpital Montfort, un hôpital général progesssif de 256 lits, désire s'adjoindre les persones suivantes: 3 Chef adjoint(e), Les candidats sont priés d'indiquer le numéro de référence 86-01 et de faire parvenir leur curriculum vitae à: Bell Canada Mme Claudine Forgues Directeur de secteur 700, rue de La Gauchetière Ouest iP ] ( gran) pos SNe î a L 44 4 n Sa) fii fe, % ; jp x AGA AR] T: #750 F £3 Shigngues ia)f grail da idatl ny gy ABR of 5 > : (IFT vers JRA PIRE .z .mn y lt Bureau 1802 i physiothérapie of Montréal (Québec) (temps complet) ett Ar 0 AP H3B4L1 Nous reherchons une personne avec une ex- gli, kb Un emploi chez Bell, ww périence diversifiée.Un intérêt particulier pour les services offerts aux patients internes, la physiothérapie pulmonaire, par exemple, constituerait un atout précieux.Vous devez posséder au moins trois années d\u2019expérience dans un centre hospitalier tel qu\u2019un hôpital général.Physiothérapeute (temps complet, temporaire) Ce mandat sera pour une période d'environ trois mois, soit de la mi-juin à la mi-septembre, à la clinique satellite de Clarence Creek, en Ontario, située à 40 kilomètres à l'est d'Ottawa.Une expérience récente en orthopédie externe c'est une question de compétence.AGENT DE PERSONNEL Etant donné l'extension actuelle de notre service du personnel, nous sommes à la recherche d'une personne motivée qui participera à une vaste gamme d'activités dans le domaine des ressources humaines.Les postulant(e)s devront avoir un diplôme universitaire, de prété- rence avec spécialisation en gestion des ressources humaines, et au moins deux ans d'expérience pertinente.La facilité de communication et des aptitudes pour l'analyse sont essentielles.L\u2019expérience des systèmes automatisés de gestion du personnel serait un ry y ; who Jie : HE Tveglix ay RE WE vit 1s Fy os dar cup ki Fr DUSu du est requise.Fou in atout certain.3:0 En plus de participer aux activités quotidiennes de gestion du per- P h : ot h é rapeu t e sonnel, préparation de la feuille de paie et relations de travail, vous ysi P : serez appelé(e) à travailler dans les domaines de l'analyse statisti- ERSSEA oilrecdes DOSSID Ent DEISOIREMEt des DARE De a i vi 4 2 afp: RE GLEN on 3g Shar 4 tt 1 MO quais 0 Put units il fk: Ta {:¥ tr fil tea Sede gi capctil isin LATE si MEL: Darve eu rriculum vitae-Mlltdress#Suivante, eifMentionnant ; F Oi i iT els Ie avap 2 | mars 1 986, a: que, de la recherche et des projets spéciaux.Nous offrons un salaire concurrentiel établi en fonction des compétences et de l'expérience ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019'avantages sociaux.Les candidat(e)s sont invité(e)s à soumettre leur curriculum vitae, d'ici le 12 mars 1986, en faisait état de leurs exigences salariales, à: (temps complet) De l'expérience clinique en physiothérapie pul- | monaire serait un atout important.Il est nécessaire, pour chacun de ces postes, de détenir un permis de l\u2019Ontario, ou y être admissible.Le bilinguisme (français-anglais) est également essentiel pour ces postes.Directeur du personnel Hydro Ottawa C.P.8700 Ottawa (Ontario) K1G 3S4 Hydro Ottawa offre des chances d'emploi égales pour tous.Si l\u2019un de ces défis vous intéresse, acheminez votre curriculum vitae à la Direc- - tion des ressources humaines.5 @ m HOPITAL MONTFORT, 713, chemin Montréal, Ottawa K1K 0T2 \u2014 (613)746-4621, poste 2400 Daniel Johnson en Asie QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Johnson, se rendra en Corée du Sud et au Japon la semaine prochaine où il accompagnera 10 entrepreneurs québécois oeuvrant dans des secteurs connexes à l\u2019industrie de l\u2019automobile.A Séoul, M.Johnson s\u2019entretiendra avec le président de Hyundai Motor, M.Se Yung Chung, et visitera avec les industriels québécois l\u2019usine d\u2019assemblage de Hyundai.Au Japon, M.Johnson tentera de conclure des accords de fabrication en co-participation dans le domaine de la sous-traitance de l\u2019industrie automobile.Le ministre Johnson fera connaître par ailleurs la position du nouveau gouvernement du Québec au sujet des investissements étrangers.Il insistera sur le climat propice au développement industriel qui existe présentement au Québec.ENSEIGNANTS carrières et professions 12\u2014 OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 Notre entreprise Une importante société canadienne, est a la recherche d'un cadidat désireux d'entreprendre une carrière enrichissante, offrant une excellente rémunération.Toute personne dynamique et ambitieuse, intéressée à se prévaloir de cette occasion devra envoyer son curriculum vitae à: CASE B00 LE DROIT 375 rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 % Kinexsport Kinexsport Inc.désire établir une liste d\u2019admissibilité qui demeurera en vigueur pour une année.SoA mea GENERA OTTAWA § =: = À oTIAWA GENERAL MOSPITAL e 2 3% requiert TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE (SYSTEMES MECANIQUES) Poste temporaire rour une période d\u2019un an EXIGENCES FONDA AENTALES \u2014 Dipiôme du collège communautaire d\u2019un cours de deux (2) ans du programme d'architecture avec l\u2019option d\u2019un an des systèmes mécaniques.\u2014 Technologue en architecture avec l'équivalent d'une expérience en électro-mécanique sera également considérée.\u2014 Minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente.RESPONSABILITES Mettre à jour tous les plans des systèmes.Préparer des croquis et spécifications pour des travaux mineurs de rénovation incluant des plans de systèmes simples électro-mécaniques.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 mars 1986 à l'adresse suivante: Agent de dotation, Hôpital général d\u2019Ottawa, 501 chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8L6 (613) 737-8441.S.V.P.mentionner le numéro du concours #HGAC 86-006.UNIVERSITÉ D'OTTAWA\u2018 UNIVERSITY OF OTTAWA Psychologie.L\u2019Ecole de Psychologie aura un poste de professeur remplaçant d'un an avec possibilité de renouvellement pour une deuxième année à combler pour le 1er juillet 1986.Le poste est au niveau de professeur adjoint.Les besoins principaux sont d\u2019abord en Psychologie clinique de l'enfant et en deuxième lieu en Psychobiologie.Les qualifications minimums sont: le doctorat en Psychologie, de l'expérience (ou un très bon potentiel), en recherche et une bonne maîtrise du français et de l'anglais.Le salaire minimum de l\u2019année en cours pour le niveau de professeur adjoint est $27,364.Les candidatures devraient être soumises avant le 15 mars 1986.Adresser un lettre accompagnée d\u2019un curriculum vitae, du nom et de I'adresse de trois répondants, ainsi que de documents constituant une contribution académique au: Dr Joseph De Koninck, Directeur, Ecole de Psychologie, Université d\u2019Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5.Conformément aux règlements de l\u2019immigration canadienne, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux immigrants reçus.\u2014CLSC CS Coop La Commission scolaire Crie recrute présentement des professeurs pour l'année scolaire 1986-87, SPECIALISTE EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Résumé des tâches: La Commission scolaire Crie est une commission scolaire du Québec contrôlée et administrée par les Cris de la région de la Bie James (Québec).Nous desservons les huit communautés de Mistassini, Waswanipi, Waskaga- nish, Wemindji, Eastmain, Chisasibi et Great Whale River.Exigences: (français - anglais).mettant d'enseigner la condaire, Avantages: 1 Fonctionnellement bilingue 2) Capacité d'adaptation à un milieu culturel diffèrent et volonté de vivre dans unensironnement nordique isolé.3) Posséder les qualifications requises par le MEQ et une formation per- sujets aux niveaux primaire et se- La Commission scolaire offre en plus du salaire initial, une subvention de logement, des frais de réaménagement et une prime d'éloignement.plupart des Nous rencontrerons les candidats à Hull.au Centre d'emploi du Canada, 425, rue Saint-Joseph, Hull.Les dates: le 6 et le 7 mars 1986.Prière de contacter pour rendez-vous: M.Constant Dubois ou Isabelle Barteaux au numéro de téléphone suivant: 1-819-770-1510 Dispenser un enseignement théorique et pratique en conditionnement physique auprés de la clientéle assignée.Qualifications: Baccalauréat en éducation physique ou en kinanthro- pologie Salaire: - Niveau d\u2019entrée (sans expérience): 13.00$ de l'heure Inscription: Les personnes intéressées devront nous faire parvenir leur curriculum-vitae avant le 14 mars 1986 à: Kinexsport Inca/s Directeur général 25, rue Laurier HULL, Québec J8X 4C8 ANALYSTE \u2014 SYSTEME INFORMATIQUE $30,500-$37,700 La coopérative de Crédit du Service civil est une coopérative de chef de fil canadien, oeuvrant dans la région d'Ottawa.Nous pouvons vous offrir un poste rempli de défi à titre d\u2019analyste dans un environnement dynamique de mise en application de systèmes financiers.Avec un réseau de plus de 300 terminaux le milieu gère des systèmes appliqués variés pour des projets tels les guichets automatiques, transactions bancaires si- muitanees, carte de crédit et banque au foyer, avec logiciel à caractère données de base directe jusqu\u2019à intelligence artificielle sur micro.Nous recherchons une personne possédant une réputation hors paire en évaluation, planification et organisation de projets de .développement et de maintien.Une expérience acquise à mener des groupes de techniciens professionnels est essentielle.La personne choisie aura des aptitudes en communication verbale et écrite.Une connaissance des systèmes financier ou comptable ainsi qu'une expérience technique de différents niveau de systèmes informatiques est désirable.Les candidats intéressés possédant les qualifications requises devront faire parvenir un résumé en toute confiance à la: Directrice des Ressources humaines, 400, rue Albert, Ottawa, Ontario, K1R 5B2, au plus tard le 14 mars 1986.FIN DU CONCOURS: C.P.63 Low, Qc JOX 2C0 7 matiéres.et Sudbury.ENSEIGNANTS(ES) BILINGUES L\u2019 Association des Conseils scolaires de l'Alberta pour l'éducation bilingue est à la recherche d'enseignants (es) bilingues pour septembre 1986, pour les programmes d'enseignement en français et d'immersion française de la maternelle à la 12e année dans toutes les ON Entrevues auront lieu pour les étudiants-maîtres à la Faculté d'éducation au Centre d'Emploi Canada du 3 au 21 mars dans les universités suivantes: Moncton, Laval, Montréal, Sherbrooke, Bishop, McGill, Ottawa, Toronto Entrevues pour les enseignants expérimentés auront lieu à l\u2019Hôtel Beauséjour de Moncton le 2 mars de 7h 00 à 10h 00 p.m.; Montréal au Reine-Elizabeth le 9 mars de 4h 00 à 10h 00 p.m.; Ottawa au Château Laurier le 13 mars de 7h 00 à 10h 00 p.m.Toronto à l'Ecole Etienne- Brûlé le 17 mars de 7h 00 à 10h 00 p.m.L.T.Rémillard, Directeur général C.P.1411 Bonnyville, Alberta TOA0L0 est à la recherche d\u2019un(e) SOINS INFIRMIERS 2e CONCOURS Hospitalier de Maniwaki Type d'établissement: centre hospitalier de 94 lits de courtes et de longues durées, desservant la Haute-Gatineau situé à 142 km au nord de Hull-Ottawa.Sommaire du poste: sous l'autorité du Directeur Général, le Directeur des Soins infirmiers planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux soins infirmiers, compte tenu de la vocation de l'établissement, dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des bénéficiaires.Exigences requises: de préférence détenteur d\u2019un diplôme universitaire du 1er cycle (baccalauréat) et d\u2019une expérience de gestion d'au moins trois (3) ans.Membre en règle de l\u2019O.L.1.Q.Rémunération: selon les normes du ministère des Affaires sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 mars 1986, à: M.Donald Langlais, Directeur Général Concours \"Poste de Directeur(trice) des soins infirmiers\u201d CENTRE HOSPITALIER DE MANIWAKI 309, boul.Desjardins Maniwaki, Québec J9E 2E7 GÉRANTIE S DES VENTES $40,000 \u2014 $50,000 Une excellente opportunité est offerte aux personnes ayant un record de ventes établi et qui désire de l\u2019avancement.Nous devons faire l'expansion de notre territoire en ouvrant prochainement deux nouvelles succursales, une a Orléans et l'autre à Bells Corners.Nous offrons un plan de rémunération avec bénéfices marginaux.Si vous êtes qualifiés pour ce poste, veuillez envoyer votre résumé (ou téléphonez à 745-9171) à: ELECTROLUX CANADA, Claude Desjardins, 1427, Ch.Ogilvie, Gloucester, Ont.K1J 8M7 The St.Lawrence Seaway La Voie maritime du Saint-Laurent i Inspecteur des navires La Voie maritime du Saint-Laurent, une société d'État active au Québec et en Ontario, constitue un instrument vital au commerce international en- fournissant un accès essentiel aux centres industriels et agricoles nord-américaïns.Ce poste se trouve à St.Catharines (Ontario), au bureau régional du Canal Welland.À titre de titulaire de ce poste cadre, votre mandat incluera l'inspection des gréements et des installations des navires empruntant la Voie maritime, les enquêtes relatives aux accidents et les contacts avec les capitaines et pilotes de navires.Vous possédez un certifcat de qualification de Capitaine au long cours valide au Canada avec plusieurs années d'expérience dans les opérations maritimes, préférablement avec de l'expérience pratique dans l'inspection des navires.Vous avez une bonne connaissance des lois et des règlements maritimes et vous pouvez communiquer efficacement et entretenir de bonnes relations interpersonnelles en anglais.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux généraux incluant une allocation pour les frais de déménagement et un régime de pension exceptionnel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: La Section des ressources humaines L'\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent 202, rue Pitt Cornwall (Ontario) K6J 3P7 Canadä | \u201c DE LA VALLÉE DE LA GATINEAU OFFRE D\u2019EMPLOI _\u2014 TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE Sous la responsabilité du chef de programme, le travailleur communautaire participe à l\u2019identification des besoins de la population, élabore et actualise les différents programmes d\u2019action communautaire adaptés aux populations cibles: enfance, jeunesse, adulte et maintien à domicile.EXIGENCES DE L\u2019EMPLOI: \u2014 Détenir un D.E.C.en technique d'assistance sociale ou discipline connexe.\u2014 Expérience pertinente de trois ans en travail communautaire.\u2014 Sensibilisé(e) à l'approche communautaire.\u2014 Capacité et intérêt à travailler en équipe multidisciphiaire.\u2014 Capacité d'intervenir auprès d\u2019une population francophone et anglophone.\u2014 Posséder une automobile.REMUNERATION: \u2014 Echelle de salaire au titre d'emploi de travailleur communautaire prévu à la convention collective.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Point de services de Low.| LEE TE SE \u2014 Le 7 mars 1986 à 16:30 heures.ADRESSE: CONCOURS TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE C.L.S.C.de la Vallée de la Gatineau caddie REA rats CARRIERE DANS LA VENTE POUR UNE PERSONNE GAGNANT DE ; 25 À 35 000$ PAR ANNÉEET INTERESSÉE PAR UN REVENU DE 35 À 50 000$ PAR ANNÉE Si vous vous reconnaissez dans ce titre.communiquez avec nous.Un poste doit être comblé chez un fabricant de produits industriels spécialisés vendus à tous les types de commerce et d'industrie.de sorte que les bons clients sont nombreux.Nos représentants ont la possibilité de gagner plus de 35 000$ en commissions dès ieur première année, augmentant ainsi leur revenu.Cette offre comprend un revenu fixe hebdomadaire, de fortes possibilités d'accéder à un poste de direction, une gamme complète d'avantages sociaux et la sécurité d'emploi au sein d'une multinationale à croissance rapide.Si vous avez une bonne expérience de la vente ou un potentiel exceptionnel, consacrez quelques minutes de votre temps à une conversation téléphonique.Si l'intérêt est mutuel, nous vous rencontrerons personnellement.Veuillez écrire à: Fern Laniel Produits de Laboratoires Certitiés 10,500 Côte de Liesse Sulte 113 Lachine, Quebec HBT 1A4 vOUS POUVEL CNMPTEZ SUR - NH |: IE Le Centre psycho-social pour enfants et familles, Ottawa-Carleton, subventionné par le MSSC, ouvrira prochainement un foyer de groupe pour accueillir sept adultes francophones atteints de déficience mentale.le Centre est à la recherche d\u2019un: CHEF D'ÉQUIPE (h/f) Fonctions: Sous la direction de la directrice générale: \u2014 collaborer à l'établissement du foyer; \u2014 développer et mettre en oeuvre la programmation; \u2014 assumer la supervision du personnel et la gestion du foyer; = 80 wd fan ye S41 ow wae \u2014 participer éventuellement au développement de projets semblables.Exigences: Etudes post-secondaires; expérience dans le domaine de la déficience mentale; expérience en gestion de personnel et de programme.Traitement: $21,000 a $23,000 plus les avantages sociaux.Fermeture du concours: le 17 mars 1986 CONSEILLERS (h/f) (temps pleinitemps partiel) .Fonctions: Sous la supervision du chef d'équipe: \u2014 Mettre à exécution la programmation; \u2014 offrir un appui aux résidents; ; \u2014 exécuter les tâches nécessaires à la bonne marche du foyer.; Exigences: ! Études post-secondaires; expérience pertinente.Traitement: $15,000 à $18,000 plus les avantages sociaux.Fermeture du concours: le 31 mars 1986.Faire parvenir votre curriculum vitae à la: Présidente du comité de sélection, Centre psycho-social pour enfants et familles Ottawa-Carleton, 5, rue Charlevoix, Vanier (Ontario) K1L 5W4 (613) 744-3137.5 rene pre rpm TS MSA OS 45 tad rev cee ees Ys, La Ville d\u2019Ottawa offre un intéressant poste de Programmeur d\u2019étude Ill (Analyste du soutien technique).Consultez la page 35 du journal.a Fs eT wT Lt #7 MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS Mosmi# OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN EN ADMINISTRATION Dans le cadre d\u2019un projet subventionné, pour une durée de 30 semaines, la municipalité de Val-des-Monts recherche un technicien en administration pour la mise en application d\u2019un système d'inventaire.EXIGENCES POUR OBTENIR LE POSTE: D.E.C.en technique administrative.Etre présentement bénéficiaire de prestations de prestations d'assurance-chômage depuis au moins 24 semaines.SALAIRE: 275.00$ semaine.INSCRIPTION: .Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h 30, le 7 mars 1986, au secrétaire-trésorier, Val-des-Monts, comté de Papineau, Québec, JOX 2R0, tél.(819) 671-2251.= cL - - GOODS YEAR ATTENTION MECANICIENS (NES) DE 1ERE CLASSE Sommes a la recherche de personnes agressives, expérimentées en mise au point, alignement, frein et réparation générale.Ces personnes sont qualifiées et peuvent travailler avec minimum de supervision.Excellente condition de travail et avantages sociaux intéressants.Gérant, 771-7380 pour rendez-vous OTTAWA, SAMEDI \u201413 ler MARS 1986 (Nyri {0l)) employés permanents répartis dans plus de vingt localités au Canada, recherche un cadre hautement qualifié pour son service national des ressources humaines a Ottawa.Premier analyste, évaluation des emplois L'Hôpital Saint-Vincent recherche un(e) Opérateur(rice) Traitement de textes Fonctions: Responsable de l'administration du système et de l'opération de l'équipement (Wang O1S 50} d'une unité centrale de traitement de textes qui dessert tout l\u2019hôpital en tenant compte de certaines restrictions nécessaires dûes au genre de travail.Exigences: \u2014 Diplôme d\u2019études secondaires \u2014 Etudes en traitement de textes \u2014 Trois années d'expérience connexe (Equipement Wang préféré) \u2014 Bonne connaissance de l'anglais et du francais \u2014 Dactylographie 70 m/m de système et en travail clérical \u2014 Avoir de l'initiative et savoir entretenir de bonnes relations interpersonnelles.Faire parvenir un résumé complet avant le 17 mars 1986 aux: Ressources humaines Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario K1R 7AS LE SERVICE D\u2019ENTRAIDE COMMUNAUTAIRE LB un service de soutien a domicile pour personnes âgées désire combier les postes suivants: COORDONNATEUR/TRICE PROGRAMME D\u2019AIDE REMUNEREE (poste régulier a plein temps) FONCTIONS * Recevoir les travailleurs, évaluer les demandes de services des bénéficiaires et en assurer le suivi.AGENT DE PROGRAMME PROGRAMME D\u2019AIDE BENEVOLE (poste régulier a mi-temps; possibilité ultérieure de travail a plein temps) FONCTIONS e Evaluer les demandes de services, effectuer le jumelage des bénéficiaires et des bénévoles et assurer le suivi.COMPETENCES * Formation et expérience dans les domaines suivants: e gérontologie ® supervision e Bénévolat © Aptitude à travailler avec les personnes âgées e Langue de travail: français, connaissance de l'anglais requise.e Posséder une automobile.ECHELLE DE SALAIRE: 20 200$ à 24 020$ Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tôt le 12 mars 1986 a: Directeur, Service d\u2019entraide communautaire 75, rue Bruyère, 2e étage Ottawa (Ontario) K1N 5C7 EEE Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais _ Connaissance du traitement des données CONCOURS NO 86-102 Nour diet, ur organise culturel \u2014 Qualités d'organisateur(rice), habileté en gestion TECHNICIEN(NE) EN TRANSPORT LA CTCRO La Commission de transport est un organisme qui assure le transport en commun dans six (6) municipalités de l\u2019Outaouais québécois soit: Ayl- mer, Hull, Buckingham, Gatineau, Hull-Ouest et Masson.Elle dispose d'un budget d\u2019environ vingt-cing (25) millions de dollars.Elle emploie trois cents soixante-sept (367) employés.Elle dispose, de plus, d\u2019un parc de cent soixante-deux (162) véhicules et assure le déplacement de plus de douze (12) millions de passagers annuellement.La Commission possède des systèmes informatisés du réseau tels HASTUS \u2014 HAS- py rem .; ; TUS-MINBUS \u2014 SAGEPAS ET INFOBUS.Sous la responsabilité du chef national, vous serez chargé : Association canadienne-française LE POSTE de l'étude et l'analyse de l'évaluation des postes de bureau, ; 5 TF syndiqués et cadres dans toute l'organisation.Vous @ de ¢ \"Aléerta Le(la) technicien(ne) en transport a comme principale responsabilité de donnerez des conseils aux agents régionaux sur les Offre d\u2019emploi recueillir \\es données relatives au lonetionnement du Téseau du trans- - Lens Be : ; par ui analyse ume - questions d'interprétation des politiques et des méthodes p commandations.Le(la) technicien(ne) en transport participe à l'élabora- d'évaluation des postes.D | R E CT E U R (T R IC E) tion des modèles en vue de concevoir des horaires d'autobus et de ; a i chauffeurs et voit a leur mise en application.En collaboration avec les Vous devez possédér un diplôme universitaire en autres divisions de l'exploitation, il(elle) propose des modifications aux administration et un minimum de cinq ans d'expérience G E N E R A L(E) horaires du public et prépare les informations relatives aux horaires et pertinentte dans le domaine.Parfaitement billngue, vous L'Association canadienne-française de l'Alberta, l'associati t aux trajets d'autobus.\" ; - , iation porte-pa- row devez être capable tr er de facon autonome avec role des Franco-Albertains et des Franco-Albertaines, est a la recherche EXIGENCES ra CE un(e) directeur(trice) général(e).Le(la) candidat(e) recherché(e) possède un diplôme d'études collégia- \"oa Notre client offre un salaire situé entre 35 840$ et 47 135$ FONCTIONS: les de trois (3) ans dans une discipline appropriée de préférence en \u2014 selon les compétences et l'expérience, ainsi qu'une gamme Sous l'autorité du comité exécutif de l'Association, il/elle planifie, di- transport ou en administration.Il a à son actif un minimum d\u2019un an d\u2019ex- - complète d'avantages sociaux.rige, organise, et évalue les activités de revendication, de représenta- périence pertinente et a de bonnes connaissances en mathématiques, $2 tion et de développement communautaire de l'Association à son niveau statistiques et informatique.Des connaissances en cartographie, de vo Les demandes, qui doivent nous parvenir avant le 7 mars provincial; il/elle est responsable des ressources humaines du secréta- même qu'une connaissance de la région pourront être considérées pes 1986, seront transmises au client.Veuillez inclure le nom riat provincial, ainsi que du fonctionnement démocratique, administratif comme des atouts.Led a d t ; Iles nous ne devri fai et financier de l'Association; il/elle veille à assurer l'appui nécessaire La personne recherchée est organisée et est reconnue pour son entre- ei es entreprises auxquelles nous ne devrions pas faire aux projets de développement communautaire entrepris par les neuf (9) gent et sa facilité d'adaptation.pra parvenir votre curriculum vitae.Prière d'indiquer le numéro régionales de l\u2019Association.a de référence OB68 sur votre envoi.Seules les personnes EXIGENCES: CONDITIONS DE TRAVAIL be dont la candidature sera considérée recevront un accusé de ; : ; ni So ; La C issi i \u2018Ou- FM] récepuon du cient Gennaizance et expérience du mieu fcongophone minortare, Nan taouai alfre un excoient programme d'avantages sociaux de même er gérer des ressources humaines et financières: expérience des relations de a salaire concurentiel à partir de 25.7245.Le(la) technicien(ne) peut i publiques; connaissance du milieu politique fédéral et provincial, des pp alllera l'occasion le soir.Vi CALA H.R.C.Ltée ministères et des agences gouvernementales et de leurs rouages; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande d'em- wn Publicité confidentielle connaissances en développement communautaire; initiative; disponibi- pli aecompagnee de leur curriculum vitae et d'une attestation officielle se 294, rue Albert lité.udes avant le lundi 17 mars 1986 à: 1 .Madame Ginette Milord Suite 512 REMUNERATION: i , : Reflète les exigences du poste.Chef de la formation et de la dotation = Ottawa, Ontario K1P 6E6 Direction des ressources humaines 2 ENTREE EN FONCTION mi-juillet 1986 (négociable) C.T.C.R.O.& Faire parvenir un curriculum vitae et le nom de trois répondants avant le 111, rue Jean-Proulx + 31 mars 1986 à: Hull (Québec) \"ra ge\u201d Madame Myriam Laberge, N.B.: Priére d'inscrire sur I\u2019enveloppe le numéro de concours.> présidente générale ip A.C.F.A.3 (1 #203, 10008 \u2014 109e rue 2e no Edmonton, Alberta 2£ () * VILLE DE GATINEAU T5J 1M4 Bt La Voie maritime The St.Lawrence \u201ccES ] .du Saint-Laurent Seaway H 2 3 La Ville de Gatineau est à la recherche de .8 8 Monnaie royale MN canadienne Royal Canadian Mint deux postes: \"INSPECTEURS-BÂTIMENTS\u201d Sous l'autorité du chef de division \u2014 permis et inspection, effectue divers travaux relatifs à l'application des règlements de construction de zonage et autres règlements connexes; renseigne le public, examine les plans et devis de bâtiments; fait les inspections d'usage durant la construction, accepte l\u2019'équivalence des matériaux utilisés; prépare des rapports verbaux ou écrits sur la progression des travaux, dresse des contraventions pour les infractions aux règlements et anomalies constatées; prépare les causes pour la Cour et témoignage au besoin; collabore à la préparation de rapports et de statistiques.Exigences: \u2014 D.E.C.entechniques du bâtiment.\u2014 Minimum de deux (2) années d'expérience dans des tâches pertinentes.; \u2014 Bonne connaissance de la langue anglaise.\u2014 Posséder un permis de conduire.\u2014 Subir avec succès les tests, examens, ou entrevues relatifs à la fonction postulée auxquels la Ville pourra le (la) soumettre lors du processus de sélection.Traitement: En conformité avec la convention coilective des cols blancs.\u201425,257$) Concours: U-01-86, U-02-86 Date limite: 14 mars 1986 , Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions devra transmettre son curriculum vitae a: Jean Gervais Directeur des ressources humaines 663-9261 (poste 321) à candidat(e)s compétent(e)s pour combler Surveillant Dossiers et méthodes du personnel La Voie maritime du Saint-Laurent, une société d'État active au Québec et en Ontario, constitue un instrument vital au commerce international en fournissant un accès essentiel aux centres industriels et agricoles nord-américains.Coordonnateur(trice) programmes du personnel La Monnaie royale canadienné progressif pour des relatifs aux Langugs : J d'emploi, de m Fbrmation et au perfectionnement.capable de prêter Ce poste se trouve au Bureau principal de la Voie maritime à Cornwall.Une municipalité bilingue longeant le fleuve Saint- Laurent, Cornwall est à seulement une heure de Montréal et d'Ottawa et abonde de plages, de terrains de camping et d'autres sites d'activités en plein air.De fait, c'est une région idéale pour mener une vie de famille paisible.À titre de titulaire de ce poste cadre, votre mandat sera d'administrer divers bénéfices pour employés actifs et retraités, conseiller les employés en ce qui concerne leur pension, bénéfices et retraite et s'assurer du bon maintien des dossiers informatisés du personnel.Vous devez également fournir au personnel régionaux les précisions nécessaires sur l'interprétation des bénéfices, des procédures et des politiques du personnel.Vous possédez plusieurs années d'expérience dans l'administration des dossiers et bénéfices du personnel et vous pouvez communiquer efficacement et entretenir de bonnes relations interpersonnelles dans les deux langues officielles.d\u2019expé des d'emploi ét des Lanques 0 ee 0 a 0\" eo 0 0 0 0 0 * eso oo nu coe sb TUE Ve Ce poste commande un salaire de plus de $30,000 et nous offrons de généraux avantages sociaux incluant une allocation pour les frais de relocalisation et un régime de pension exceptionnel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: eee e ° oes\u2019 La Section des ressources humaines L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent 202, rue Pitt Cornwall (Ontario) K6J 3P7 Canadä Monsieur Gérald Bélisle Directeur, Personnel et relations industrielles LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE 355, chemin River 6e étage, Tour B Vanier (Ontario) KIA 0G8 La Monnaie royale canadienne est une société qui souscrit an principe d'équité en matière d'emploi.se 4\u20ac 4 r ep ts pun ole n 0 0 00 ° © SE EE I 0 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 - Volume Hout Ses Form.Ch'at ~ Tires Volome Haut Sas Ferm Ch'mt Titres Volume Haul Bas Ferm Chm Farm.CN\" eiume Haw! Ferm.Chat, ¢ Titres 5 * Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'at Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'st Titres Volume Haut Bas Form.Ch'at Titres v Sas Form 3 AacC : - i ; Ameo 1e \u20146 Nortgat ™as as as Sobeys A 6 USD 56 WU Wa\u2014% i SCP 784 pb Mmm 2 wa Cp im eZ 95 MM 5 Fleming 8 (S088 1 194 0 Pret 0 ® BW aa, D 155 154 185 \u201415 Sogepet © 90 a $ $ +1 cg AGFM 200 sa M4 MG \u2014 % BCP NU p 30 S0% D 2 Te me 0 men os Fr, a 015 à 75 ism 1SI8 26h 76h-3% Nininc O 0 28 de Pr qe 2 Sonor °, as us w w - HA 00 & 7 7 Brouian 000 122 120 + i T _ BM see below Ntnmber © 1508 - Sonora : AMCA \u201ci Com sibs we wat u Bruce uA Wk Ute Con Bam ASS Sos 20 Wh I a CL a mr come To 2 SIM 13% 1% Nimes Dg 3 56% 66 G4- 4 Southam wa OW eth | AMCA 2 200 $2% Wa Wh Brunswk mss Nn C Bath 575 100 555% 5% 35% F City , | Corona wise D 7% 8 Vva AA f Aus 6% He a+ W Spr Aero {20311 $25% 2% 35 +W * AMCA 3 D 100 Sa 2% %\u2014% Budd Can 3050 2% D +14 Con BEM C4 %o Swe wih OF Ov TE à MM MA IE | Co wm fe women wn Pop RE SA MAI In WS TRE Rm \u2014-4 3 no 154 V4 \u2014 % - ; + i MM +5 vva G p 185 - Eu.EPP OR ER ER SES Sun n 1 UE RER ES CR SIL SE 1 1 Sa ME ONE n 4 +2 Pak w MO SIF 136 13% + i _ i um.Nova Kp WO Wa - .Roem 0 2018 10 0-5 ca A I Nu eu EE omg mr ge urn Mn AUR Ue SAAR vemess | 190 m0 qs WS 15 da Lp 100% Tu Ma- Steines a LE TA tw Abti Pree 2525 Da U +W% CCL Bt 43200 Su os F 0 \u20145 Invern Ws M0 $12 11% + Nova D san = below | _ ithi ~1 2h 7% A +% CO Thomn ond & & & janagan er i IW Hn Ye Ye\u2014% Nowa NH p ROSHAN Mh+% Sho À WR Sw 25% 254 W A AIN 01% 190 185 Wm IW cor Ve en sv» Mate Comte à DS SUR a Mth Fleet Meo FU SOU M CU HU EE bay Tow uu U Lu VAE, 0, 9 RE M A4 Seo C BBN uM Wh IMR Adanac M 019700 17 15 15 \u2014t4 CL 050 $31% AK Fleet Ar w 8600 \u2014+% Irwin Toy ss 5 + Nowsco telco i - $Y: 64 &p\u2014% COs Bf WIND 5: Sa 54 lee .i WS WS \u201425 Nu-West wR UT We V Sto E p WSH » N es EE En Éd RÉ EE TS B88 CIE RG oR Ragan ER dE I Pin M Sa TE | Agra ind A 1100 314% 144 14% Cad Frv 369 $1 144 144 3 = %% Uh\u2014% F Sea A pr 1000 SBA 8 #h+h% Iveco A \u20ac 2460053 2% 23 +% NW 8 112500 - @ 4 8 112 | 3% % Frv AMMO $% #4 9 \u2014% C Gas 9% 30 SH% i 17100 527% 2h 2m + % Nucorr © We 12 12 12 \u20142 Sticona mo hed \u20ac © su 5 » Hh Cas Fr 2 200 SID 10H 0 % Con Glass 1000 ok Du Beth Franco 0 mR mow 008 +2 jraco 8 p 30 $20 2% 21% humo 8 ns 1» em +] Stramiia ° 10 = = = on ! Aiguebei 0 1400 %0 #5 MO +X Cad Frv w 20 538% 8%» + Comtrns A + 00 9% 7K m\u2014-U Fibro ° al ag \u20142 Ivaco nd 12900 $31 3%: Xa \u2014% Numac - Sud Cont mem nr : At Energy 6247 Sith Me Ul%\u2014% Calgary 1p 1100 $25% 25% 25% \u2014% à 5000 Sélu 64 4-4 GB Auto 52700 450 35 @S +35 ivaco Ind 2 30 Nk 30 IN + .van now EN D3 Alt Enr À 350 S274 274 a+ % Cambridg 4000 S2V4 20% 21% Conwest , 20 uu ou bu La Me BE IE vas md m0 aw xm mike 0az Sulp um 8 XW +3 AL Enr 778 240 $24 22% D Camb 1 MTT Then Ces 8 100 524 2 24 \u20141 GSW CI A 500 513% 13% IM +% Iveco 2nd 41075 34 MU MU +% Sydney 0 0) 6 V6 ew Alt Nat 164747 $14% 14% 14% + % Cmbridg ww 9500 $5% SU 1 2 A Z % Iveco w BU % 74 8 +% OE Inc TI 812% 124 Im + Sydney p 200 M0 M0 M0 \u201410 GSW Bf 200 SIP 13a 1% + A 1) 20 ww TET 0 Su fu Me \u2014u Alcan U9 HUTA 482 4% + % Camco Inc 4250 315% 18 1 +14 Co enerco a mu Corne ° 13500 59e 06 9 Oakwd 1 14 me 7! 192190 Si» 12 12 +% Camndx 0 180 82 8! Cor Mark {66025 39% _ Oskwd A p SO $15% 14 13h \u2014 4 mo 5 non A et TT Sion om am Camp RL 4G STW Te Mat Coe Mk wl 1 125 15-25 Galdic Lo AX0 Wh 0h dW JAN Ou BD 120 5254 294 2+ % Telos M0 Meo 22 20 20 a MAN CO OS Nu 0 D D 8 E Fan CID SU 6 MAT Goveston 100 20 20 20 71 DS Ap MM RME Baty Ow Cp M0 Wa oh Sard Tew ind WO ID ds TO 2 23% 2% 34 am w \u2014- 1 |) - Oakwd - Bele bem me ee i TE fa Tm de 8 TC Gwe SR A INC N Lame CARRS BCE hes + 1 MS A TU TOX 8 6 00 fre A mcd Algon mr Hy hs MT Comeau 2% Costain Ld 100 $10% 10% KM Geac 0 4 Mh M+ % AO 82% Ze M+ - 0 $35 Jy Tg \u2014 4 Alum A 2000 $254 254 25% \u2014% Cmp B 400 Vu 2% \u2014 h ain RE S500 255 204 29% 4% oeagis A 1907 SG U OU - 4 Janock ot 25000 $16 15% ISH + W Obrien ° 10 S4 51 5 \u20141 Terra Mn 0% 7 ti Alum It p 200 8254 SH+U C ex 1749 Se 13 14 + 1 Crain \u201ca0 Wh Ph Bi\u2014% CG Lessa 0 3%0 80 WW +% sonpal ae ee Ocelot A 0 £0 00 0 Terra © oes Alum B see below em 2 p mum INC 3 Fort 2180 a GMC MSIE NT MH Joel of me 5 M HI Dell @ 1 1480 08 nf 3 18 Tewmn 0 WW WoW +1 Aum rex Po DoW Bau \u2014% x lela We Ap 200 1a 2h Wh omt 1 105264 SA% FW: A+R Kem Kota FE 182 157 M2 +4 Omen 107 356 Se Sw\u2014U Tex Can ue sun 20 28 AL Bick oo ne DCE SA Cov © PM ND Teruo 25 im MM 110 key Rew umm om m Omnibus 0 420 2 28 20 +5 Td CGinv 10 - = sg 7 T -% m Eagle 08100 110 10 20 \u201410 coc pr B 2718104 104 104 1 A 0850 $26% 2% HW + W Gener D p 13075 Se ZA DH + % Keo A f M5 105 105 WS \u20145 Onyx Pete 00 % » 5 Thom N A 1480 #2 Zu Am Leduc 30 25 Tv hc lm 70 56, 154 1-6 Crown $200 254 SW\u2014% Kelsey H 2M0 Sin 254 216 +16 Orbit me 6 85 65 \u20140 Tier so #5 Crownx 1 plo7s0 $345 U MA + Ye Genstr E p 2000 orca NO 25 3 3 Tintina ° 0 45 3 6 +5 Ang CT 4h 220 525% 2% 25% cc 18 5300 SH 3 \u20ac 2 PS EN Date CT A PO 20075 Kew 8 Gi 154 15 ° sss Ang dGld 0 1100 120 120 120 Con Malt 1000 $202 0 Wh rownx 1200 VA th Peru or 100 57 64 7 4h Kens Cd 20 Su 0% Bw\u20144 Orofino © \u201csu uM mu +4 Tiverton 0 5 2 8 _, Anthes EDC No ede M6 156 M LA CE ow 612 82% 2%: 2a + % LFP HG o M0 5 Bu B+ % Oshews A 42000 SU% 361 374 +14 Tombill A 12% ~ Ye Curtiss W WN 7 64 Get Giant Yk PCL Indust 9500 $8 7% 8 +% Tomb Bf 60 170 165 MS \u20145 Araylt A 1 5000 VS US 015,0 CNor wa B 76 SO 200 20 + N MAN +1 Gibralter NB OW Mt Lumar Af IMO ZS 20 T3 +R L 5 st w3464 195 195 195 \u201415 Cuvier 0 - 25% % PCL %0 20 719 20 Tor Calo 150 00 95 100 + Mere 8 NO DS -4 CN Tow 0 si 0 Czar Res OS 55-5 gama .TO SW Ph Bok Lab Ji 5a wn 4 + Pao Mom mom L158 dm ne tral Af 200814 Ma Whk\u2014% 13755319 %19%19 ot % mu vu PCsar Bf 0 125 15 15 + _ pal 81100 Te AR CO TS CN Un 7 MAUR D à | a A reo a 5 5 HS Lafarge WOO sida 1 4h46 P Nime À 1200 25 70 0 TD Be C 20 55h 34 BAW { \u201cwg - ung 979% 46303 tmwst an a0 10 10 1 05 CFarms 4100 40 20400 + Dam Dev wns em 5 D 1 Golcom ft Th Th ht Lows ot MMS Si 15 19h 4 4 Px Toc olM M2 M +s Tester 8 (UB Au dmith o : 1 0 199 \u20143$ CForms A - ac 33005 - ar \u2019 HOT 01 A JREZRD BF oBL Rha Fp BEART Hey REMEL 2, RELLY SE REL BN 000 4 4 CG Invest Ix ors Auamitto 0 \"1618 105 01 108 Cm 195687 310% 195 0% Dear 0° 80 5 5 8 Gin RE 0 Bp ok 20 2M 0 Lome CT Me mui 0 +1 bon À i th My Wate To Erkan mm 0M MS 270 \u20145 CIBC 29 an $25% i 7 Pan Ww 4 + a fot , BELEN fF BEE H Lod BELL.Lom CERI BE.BINED OBL MISS B YT SLR Ya Hhr+ va Cl 3 p 4% amour - _ BC Saar \"alin wm mu wm CBC» NNO $% 64 EH\u2014% Denison B 121500 510% 10% 10% Goldex 0 20% 1% 08 Law GB MONA WK+W Pama WHO WOTE Toes Ta Tol Se BGR À 7% TH TH CIBC w A 1000 SU 8 SW+W Denison D A 0 GC 0309 4 4-4 D NUN p 00526 2 7% \u2014U Pancana ms 5 \u201cWh TC RAR ID WC : BR w 3 = 212 \u20ac M tn how as Vi +de bono Cpe Goodyear Wu de dS Lave Cap GSTS 0 WW 43 Pac PN sam a sin + w WC RPMS I Mt BMB Comp 10100 185 150 185 +30 C Manoir 740 19 135 135 Graft G 31600 $142 13% 1% + % Leigh inst 0900 460 40 40 \u2014 § Parkland 4 « ri Fr 1% $1 iT 11% BP Canada 1650 $26 25% 25% \u20ac Marc 110150 $24% 2% 24% +) Denison w 38 Sen 16 Meh +% Cn Af 132000 SM W% WAH Coma CE 7000 % % 90 Parquet © 00» BN ON 44 Trns Bo Bl ie ee BRISA o f 2050 10 10 +% CNal R 0000 18 18 18 +% Derian de sin 200 31h Wa 1 Leora © TMB NR Neri pam 0 un 8 ik TAN RO à san 26 26 25 290 C Nth Star 300 190 10 10 \u2014W Deveicon 0 a5 a5 e y e Ben O 1900 & 5 \u20145 Trait R pC 150 panier ¢ Tou CG aT Sie 174 + 4 Dei w am 0 M1 09 CL Fe dh ua an Linear 7 00 92s 14 MAS À Peerless c na sit > Sora Tan a i a oh TM BK Alberta 30 STU 74 7%3\u2014-4% CP Lig = vo 5 #4 3 Lol Co WHS $2% U4 Wh WN a ap ° ' , - A 1635 U% Te Tw-W GL Nick © 3 aw ) kN M-ù TAN 1425 1850 STH Me Ma+ gk BC 290161 295 325 30 \u20145 Cdn Roxy 60 485 M85 «5 \u2014S 28 Tu TH Ma GL Ned mais = 341 CET ES NES ees 204 39% M2 EE Bk BC 28 0m 8 TA Como 7 8 8 @ Dion Sis We Wh V4 M-M GP Wo Lite 20s50% 50k 50% Lob 30 D 262 5h Sh Se Pegasus ns Mik Tan M0 $255 Wh WA + 8k BC 2 M00 321 su V1 C Spooner a7 48 8 He Ww -5 GW m 2100 25% 25h 2% +% Lch À 6° 151 ZA 2 m+n Pembina 60 S% 1% Wu + à TrAIt 29 29 2 y B +% Cin Tire 3175 $16% 14 16b+% Discovry f WMS 100 14 NE NE Mth Taie Tim 10 fon : BE Mi ams 4150 nim ae wie CTL AT 1 ded Sid 1% Met DR Whiz Xe We BLN GW Stel ATH 20 WS WE Lockie B ® oan ou NE R2 I \u201cx mn BK MI 7700 5294 294 21% OC UN 64000 $Id 10h Wh\u2014W Dobor 1 P Pm SOS CU Greyhnd 200 $T% Th Th +% Lowest A TO SE 2% ZM-% Dem A of 70 374 1% 4-4 Treen RE 0 ue a Ta Bk M Jp 700 $35 206 28% + Fi AC USO 40 MW M0 +5 Growh | 2081 11 MN \u2014W Lonvest w 475 435 40 415 \u2014S w 0 PEU US Be MI Ww 00S 415 05 +10 CU mme END $9 295 +4 Doman À S040 BS 8 +5 Gr | 45 $25% 25% 254 Lumonics $156 15 15 \u20144 0 10000 189 0 We \u20145 TP Funan sn mau Bank NS TIS Sih i Te CUNl 20d F100 Sm 7M atl Doman 8 (241 HS 0M +S Growh D ue ss mos Lu \u201cue Pero Sn 0 100 29 2 mm tu Te IN 2 ss 27 9 Benn 0 TT a a EE m0 825 20 D + Dome Mine aes sim 1% Wer % Guord Cap 20 sz 20m a1 Mo oom RN 2 +1 Sun p20 NS 75 M Trpac Res ou ® 4 2, Bankeno 0 10 20 20 20 \u201420 CU 2d HO $23 22% 2 + % Dome he JMS S17 Wk MW Guard cap GN sme 2 w om 00 $I 16 10% + 4 Snow SOT 100 00 +M Tresr Vy om im uu +1 Barons Oil 2100 385 385 45 CUtil nd | 1100 $26/a 26% 26% Dome M gunL ZS MOM YS Cu MS mA BAN a IN Mom No sie ek tk noo 100 @ @ @ 48 Triswr 7 : Tristivm 6161 812% 8 WU +H Baringtn 0 200 163 14s 165 Som Re LK Tam aa D pet as 20 23 278 \u20145 Gard PA # 1200 812 1% NM MDS B 150 Sih 16h 10h~% Phillips C 200 8174 174 V4 4 6161 526 74 12 Baton mu, 00475 OU A 4 2 R 19 CA HS D me G0 MI WA 11 \u2014 4 Gardn PP wé4é0 28 25 25 +1 MICC 10925 315 WW NS Ix Of 00 5 6 Là Trilogy en Battle MA f 500 SI0% 18% 18% + % CUtil Bw 4500 350 350 29 , DPete Pp _ 997 S1Sk 15 1% MICC A 100 $20% Xv: Wh \u2014 Va Eng Msn 2 Va+Y Trion A - ; - Dpete 8p M281 Wall \u2014W Gui Can Pine Point 12) $% %% $+ W Trion Fin 1580 $2% 2% 237% % Bay Mills ame smun 8 WN Pa Pete w 280 Wa N72 Gulf Can se below MicC \u20ac um 112 M0 10 +2 Pine Fin 11300 sh 2% 23% Beau CA 0 400 4 U 4 +3 C Wrkd M6 M5 195 195 \u20145 D Pete 0 mn à Quit can ThmmS AD 40 45 +5 Viscne 00 NS 310 30 \u2014S Pipestone o 1000 Tl6 NS WS \u2014§ Trin Fi ma Becker Bf iy ph dh uu Goria 1 Pum 9 me wat DU EXP fo ON 24 2% 2 +1 Culm oo Tied TM OM IT MeeT Aw 100 18 18 19 Place 0h the 2 at Trion Aw dsl $v 1% 112 +4 BCE D a 3 MAT me lo Thm aa Ts BD Teme © 77% situ tu www H.to.L Mcknz 23100 ¥ n+ % Placer 2020 m-% _Trilon ¥ Sim wm 260 BEE 19 b Mi Gn SAT M Comin © mds mo MM IIS Domar Tum Emi mu min WO A 1 WED BR & D +3 mam Hx m0 on Placer | R see below Trimac i 22 45% 45% \u2014 % Canrchon 40 325 290 225 +15 Domtar 3 19 \u2014% Place w o ss & + Trin R 484600 0, PEE GR Re Se 7 Baies HE Ge C1 NE NE RES OS 0 RÉ DR I sein Belmoral 0 28751 340 325 + A 35200 0 U D +5 H Group A 50 6 Sa 8% Mcmiln 200 1319 $254 24% + = 8 2010 $3 0% WU + % Bem w 525 130 0 10 Confor pr hE a Dover nd © 0000 82602 260 Wath Hmrsn Ue p 240 aie Be Mcmiln 28 1310 $24 28 20 +1% Poco Pele SHE $0 TW TM\u2014th Trizec à : izec 3 p 11 Wh 9% 7h Benfall 1p 2400 $28% 26 \u2014% Canhorn 0 1206 125 105 15 _, Dover Pele 02000 104 10 Wa+% Ho Can B° 200 $3 Mcmiln 223 1000 $25 24% 2% + '% Pysr pr 500 $20 7 at 4 big 1 1900 S267 24% 200 + W | Bilirite Not 1400 $11 0% 11 +% Camron À 0 he Ve Welw Dm, Pe 800 415 405 45 +5 Hmesn Pty 100 $10 ie in 4 % Memin 8° p 1080 S23: We 2 Polash Co p00 8174 7 Wat Trirec p 100 Sl dh Late nN Canierra 12125 $6 6% ht Dmag i 7 W Potter A #4 4113 M5 M2 M2 Tritec 5 ® blotch © ams S us 45 Care 13250 $20% 19% 0% + 4% Dunde 2 Eu Su Pnau i Rw mm Moseim 0 Pan) a oa ui.Powr Cor 4 5M25 $21 2% T+ % Tkho A ly 40 00 40 +8 Bo ln arme A le Bn mee Domam tN Tr eSB Hed Cp Clewo ds a0 BS 113 meen on a EN Pow ©.2378 72 30H 9H Wh Tekh A WWD wb @6i y y y rena - > \u2014 , owr - Blosshy Jo dou Ye datw Gn RS IK WW Dumem wo 80 3 M 3-2 Harris À 161372 SM 1% Un À Mana 8 ssn wn; ole Pow co MSH ou Tudor sm à n a +3 Bombdr À 20 1160 160 UT Carl AP NS 55 oe A 15) 316 1612 164 4% Hawk 200 S274 2% 2 Maisic Con 200 20 20 20 Precamb 7500 us 350 us +2 TEX TN sadn av au % Bombdr B f1000 $l6 182 Wa \u2014 A Carma A ars 2 > 2 ni = À ns 130050 Seu NEN + Hayes r D 12692 $15 14% 15 +% Manitoba p 3950 S27% 26% 26% + Vu privent At po san 2 us + one Capp 400 SO 254 2 \u2014 roliai Y, i \u2014 ravi - Borsa Rw 200 8 6 6 +1 Caron w em 4 2 @ +0 Dame 4 JC SN SE HO \"ih fon #2 Mo\" Lite A 1260 i262 \u201ci + Que Surg © 200 420 40 49 De Em te um 1% Bonar 1550 819% 19 18%: + % Carolin 0 wo 25 2 MW +1 EL Fin %0 0 0 a Ts hes mi \u201cwes wh #4 VA M LI Gard 15128100 98 100 Que Tel 20 302 42 4 Ultmr Clo 20 826 2% 2 Bonar Ww 1000 $8% 8% 6% Cascades 200 $15% 15 1% +% Eaglet 0 700 0 6 +3 evs 106800 480 460 480 Maplex Af 700 S10% 10 104 + % Quebcor 26000 $14% 14% 14% + % Ultmar EC won Sv 15% Tews 41% Bow Valy 34876 $11% 11 N% + % Cassar N66 0 D = Est Bakrie 100 $34 He Ha + h eg A 410050 O2 Mère él p10 $2 2 +h Qenstk 200 220 219 20 +10 Unican A 1 ER OS Bow Valy 4 1900 STi% T1ba T1 % Casier | w 40688 7 6 7 +1 Echo Bay 22250 320% 19% 186 a Merle A NW bd pp Mme Ep 0M 2 14 + din 0 mo 125 la -7 Une 0 4 Sh Th Bt Bow Vy 256800 $0 Wk 2 +% Casidy À p 1000 SB à + Echo 197 w 200 56% Mi HBay Mn S253 ST Th TW-% Mn Spne 2000 Sa WA 16h Qintra Bo 135 66 & & unicorp 2 He Me He Bow Viy X0see below Coline\u2019 1p 0 Ho Mo do Swe Br wl wo wh i in Hoa Mn wim Ta Va Pa Mark Wri M0 M0 20 M0 4m Ream Af 20 00 995 Ws lp Une Ww Se a + 7 7 elanes p - _ ! nchm = Bow Vi R08 ms 2 \u2014w Chong A 1000 SSH SH Eo Res 0 5000 18 1s 15 3 Ho Bay co cpio olin ot DT i NT we RAM D 0 S20 ak 2k\u20143% Unies Af gm Mio 105 WS Bow VR p 4200 $13% 13 Wat Centr Tr 1469 $15 1: 195% Elcthom X 37%0 sti om ety HX 5 P 48294 SI UV M0 +W% mascot II w25025 $5 45 5 +55 Ram W475 415 400 @5 \u20145 UniRes ag 30 $15 15 15 Breknl dr f 5000 38 38 3 +2 Chaingr At 200 #5 as 475 = Elcthm Y £21950 ten bi = + us ND Su Pa UAH pr rar 21860 205 202 MS +2 Ranger p see below un carie Nose 2 12 \u2014% Bralorne 54300 220 210 210 \u2014I0 Chnclr uo 38 7 Emce ma Ten ew tra 4200 5% SA S4+% Mes FA S088 17 10 +% Ryrk ! 17603 56 5% 6 +% prise as 0 AO MM HU Bralor 8.75 1800 $13 13 13 Charan 3700 $137 1% 1% + % Empire A 1500 S14 14 1 He ITL Ind lp 400 $N% 1% 1% Mas F B 285% SL 17% 10 +% Res Gd o 200 o a @ + U Ga 00% 80 6 +9 Bralorn w wo NNN Chaïeau A #10 Hi 20% 21 \u2014% Energx © 300 78 78 + ITT Can Tp 2000 $25% 26% 26% \u2014% Massey F wil) 70 6 4 +3 Redurm o 300 100 100 100 \u201415 U Canso OS Te Tm Bramales 1400 $16 15% 15h\u2014% Cho A Wo | us 06-15 Every Ro M0 20 M7 ITT Can use 325 2k 2b Matchan 0 2150 16 16 1 Redpath uns sa 19 OU+I Un Corp MO $8 8 BA : Brmiea B p1800 $25 25 25 Chieflan 1856 5574 9% 9% + Ww Epitek Noy m= 4 $21 Ma WU +% McIntyre mu à à Redsione © 400 5 3 y Ke 76750 165 155 163 +86 Brscade p 2337 $¥% ¥% Wa + % Chiefan B 100 $422 42% 4% \u2014% Equity Sw se so oa Ta lo 1782 37 2% 7 +V4 Mélcor 100 Su 6'u &%\u2014Y% Reedst | 5p63700 = A 8-4 u Siscoe 10 one son 'B 2 Brascan A 11575 $424 41% 44+ % Chieftain C 209 ¥ 7% Equity p HALA (oh ho uc VE wm Melcor 1300 $m Th Th\u2014' Regimai 0 30 XS aM XS -5 US Steel A Taw * Brscn BA 400 325% 25% 25h Chrysler 25 so Sw 53% + Euro © 1000 5 33 | p of A 50064 SUR Un 5 \u2014 » pros 8 23 310 25 210 Reit A #4 200 37h Un Mh\u2014h er SHO Sha 1a SAT Brscn 190) 1950 $25%: 29% 2% \u2014% Cimaron co 1500 435 a +35 Evergren =o > Wimp ON 8 17 SG GU + Merland EE 3782 2% 20 20 \u20145 Renisanc vus qu 8 UM awe Iw 900 8254 25% 25% ! Brkwater 0 1150 Sh 6% 6 Cineplex Yo $108 a aie PRO MD A 2h Dh+h Ina © aw de 251 28 44 ee A p 50 Sir 16/5 Unt Revi Af Ko Ugh 74% Value po 1900 3 345 #5 \u201420 | ineplex e - dE CS 0e mH TIE de x ES MR NS aman nti Mm] PRACT meen apm opm Ce we vo mas don BCFP a OS ke tm 0 10 1 120 Fam Ten m0 88 74 0 4% née Ù 180 $2 254 25% \u2014 4 Melaivre 1000 wn Gn Sat Roo Adem IMO SSN AU TR Veh CB 200 00 ws 995 \u2018 oin 3 3 + 0 = a Res p eid 96 on ve I Colonial © 750 90 8 85 \u20145 Fed Ind A 2500 $14% 14 1du indat 000 ow, wun ta Midcon Diy Lee 5 .B 4 % Rogers À 20000 $16 15% 16 +% Vers 2625 mm 52m 2 a \u201c BC Phone 8939 $26 25% 25% cmplx 200 170 V0 WE \u20144 Fed Ind 1 MOM 2D land Gas 20 SIWe Wh WA\u2014% Mini Res 10596 20 20 0 +5 Rowers B 63485 8194 19 Wat Vestgron 152500 195 185 195 +12 BCPh 4% p 100351 S51 5 \u20142 Cmne 165566 $12 1% N% + % Fed Pion us 707, Inka 14050 517% VA 17h +% Minorco p 215 $55% 5% SS Rogers p 500 $32% 3 NU + % Vicroy M5 U0 20 3% 8 .J BCPh 4p 1084 S05 \u20141 Cominco A 100 834 5 Zt Fidnam p25) $7 2% Ma Innopac 9023 $10% U% 1% + | Mirlone 12200 170 168 10 +5 Rolland Af V0 SMU XN A+ Vulcan nd, TH M0 29 30 \u20143 BCPh 195 100 $5 55 S85 \u20141 Cominco D 850 $26% 24% 2% + W Fin Truco 5600 wh se ve.n Tes y 9 42 9 %1 9 K44 Mirtone A £230 170 165 170 +10 Roman 2500 $12 114 12 +% WIC B A f 150 SV 1 VT + M BCPh 5% p 142 $67%4 6744 674 Corl 06 400 165 10 15 +5 EL Tike, Tp 20 MS EE Ton 0m 3m IW AN Mie Cop 18153 UTM TH Rumk A le D De + ajax 1.8 584 MU +1 J ; Bern 800 7 10 M D D \u2014% cme 800600 8614 6 Mat Finming À 000 SIN Wa 16% + Intrmetco Nn dn Pale td luk nth RY oc ue\u2019 de Du Duc Wale R20 sma Te wu : Moli 0 000 45 400 400 RY Bk 278 LO MO XU XN Walker ws 025 06 254 mo i curseur his Moll A wo 5200 6 65 6 +4 Ry Bk 145 S100 M NOTE ike we 00 $26% 26% 28% \u2014% 2 TEE EE : i TE Molson A F740 SW 2% WA +1 Ry Bk ow 121% Welker + 6100 90 88 88 \u20142 ; : PC Moison B 17600 SU 23% U +% Ry Gld o 1000 65 45 65 1988 w20775 267 0 267 +4 ourse e on PE TE : CoC Momo A fa 9117 RY T £ M 28 51% 11% VA rn 11000 20 20 275° +15 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Trusco 1900 317% 17 a+ RyTro À BIT 55 2% WB +u Waly 700 $10 17% 18 ; , wu Moore Mes 33 22% Wat) Ryle B 1 Sh 2 2 Warren 0 0 U U U +1 Aer Ea aT CB Se ew hw mT Mee 100 ie 200 IML Tom A i on oom dot pried 150 4h on Ym Ryire Fp s000s100v 100% 100 Wrintn Lao acy bis 0 00 ab Th cow 8 30 soa oA os Cron VDS DU FM TE teleco 2100 8 Bh A Maihers WU Swe Bn MM+% RyTrco 6 p00 Sum Za Wa-w weed A D 925 3102 12 1877 4 Acs) \u20ac un Blu u Con Glass 2500 $20V2 20% 2% fMarit Tel us 519 13% Es w Jom 237 oo am Ba Balu Mothers w 700 3 3 3 Ryle 0\u2019 p00 qu u Woo mo $i Wi 1h Aiguebelle 5558 30 360 as +20 CPCLA 2700 450 40 40 +15 Mit pr D 50 $9% To nt \" Toial Pete a 24020000 Mun Fin w 15 260 20 » ve Ry Treo Tw anssd $17 15% 17 +VA Weost 8p XO ST Wh Ue + Ya Alfa energ 2023 $1 Na NH ue a a 3 \u20ac Um ot \"% i Pw Thu Kook 6570 35% 84 8% Scot Paper ma sn 8 nie Jew Togo 20 10 M0 +4 internat im Loon \u201cStrategy Morgan Trust on.ninterntt US 7.34 PMF mgt.Ld.Ÿ cunl sri 200 5774 224 754 \u2014 Labatt M8 $B Uk 35 +% Seagram m2 Sle 75 Wave James 000 a 10 30 +4 neat on oe e.g organ sai nine we PME M id C util wia 2010 360 360 MX +15 Lacroix 1400 265 265 Sears Can 25200 sn 124 12% Kew old 140 M D 8 +2 on nv.5.28 yTrust Units 12.82 yGrowth 13.3 nPreferred 9.73 nXanadu Fd à C UN wb 400 30 M0 M + Lefergeco 1000 Sa 166 Mate Seikirk WE 1500 M WA BAW Laduboro 7% § 5 85 +1 Bolton Tremblay .Guaremty Trust oS vincome nA EE EW 0B @ Revu or À CMnac 15040 $28% 27 MM + % Laidlaw IA 15 1% 4% ShaeW 7 112 $25% 25% BW + Lynx Exp 0 7 % ¥ = Cda Cum 14.16 yninv Eaty | yResource 4.MEME ot American ra carl Ok 6925 $12 N% 12 + % flaidiw 8 1400 $ 950 S16% 16% 16% Mazarin 000 0 ss Intern\u2019tt 16.04 yninv Income 461 yWorldwide 1575 vnAltam a.American 7 À 13938 $15 %» LamSo 3600 410 405 405 Sico = x 10.56 .Fd.237 ynCan-Anses 5 y \u2018 Sr 1050 4 \"be wt Laur.Muth 2200 $26 2% 2% \u2014-' Sigma Mn 307 a 2 ata Marl 229 » x 5 7 Moy Fo me 2% dvarisage Group phat OPP res Capital Grth sol yronds H oe Celanese 1403 sis 15% 15% Lvitec 700 #5 as Southam 2800 825% 2 SM LU MonDor 2000 58 5 8 \u20142 Pld.Rsces 1.08 Canadn 63 Ameritund nz nCapstone .royal Trust on pa uh +h faway à 10900 276 280 MO \u2014IS fercap | 28 3 M 10 15 Noein 201 20 18 180 40 Tours SM Comp Trend 10 Diversitd 25 ni Cow Te MA \u2014 VE nd fCFCF.Inc Sas U Wat % Sporiscn 00 30 300 30 +0 Oasis Res 100 M M Calvin Bullock nierprise - Diversifd 4 nincome 95 ynB \u2014 Bonds 9.7 Charan 12400 $13 13% 1% Loblaw Jr won ud Beth Soe 14250 140 1M 10 4% Onyx Res 500 45 6 45 \u20145 YCIF 12 Grih Fra MA Diversifd 55 ng yolncome mt GE Ve OC CN ah Charan.wt 2250 $10% 10% 10% + % Loh's 44300 =, B% DM - u Shamdrn 0» » »+ PerronGid 2600 310 310 310 \u2014$ yAmerican 746 North Amer 7,23 Dividend 10.06 Goldtund HH mE \u2014 Emr 52 {Chateau Wis sha 21; Th Lonvest PS M 4045 fms A TO PA UM FU RON W #00 6 5 5-1 yDividend 10.31 Pid.Div 88 97 Equifond 1291 Golétrust 5.86 yn \u2014 Japn 136 Circo Crit 3S Wh 8% ee LnusiW sis 655 Pr D \"10 S274 274 74 \u2014h Rouyn.Rs 1000 140 10 10 +5 yGrowth 221 STMny 986 10.15 MME Ln 1 dins Group ynM \u2014 Mîge 10.43 Ve Wa+% Louvem 32150 125 120 135 Sto = 82 world Eqty oa Conv 10.57 Desjardin em LM De fs 156 15% = Louv.p 1200 240 240 240 \u201425 Stelco À un sage n° Cy Tovamen ™ » » 2 yncan.* me %9 Gdn Amersec USF om Teachers GF.yActions wa JMbreferres 9.82 meet 7 RO 9h TU TA LouvmWi1 1000 6 6 6 \u20142 Stelco Wis toe on Mu du Jol 0 10 10 100 -20 CC+L Fin Serv Airlines 1051 ynAggry 4133 yhveo 19.03 Cam.om 78 Comince Po a Ie M on WE sb Ws a Suiv Mie 3102 415 415 48 Vior og 7 M0 17 +2 Yom ConvPta ou Electronic =~ 4 ynBaianced an Youn (a ya Enr 2m Comin3.25 100 520% 20% 20% \u2014 Sumabus 700 $7% 74 Th wW Q Mes 0% ® Sunset : - ynDivers ; Dixon, Krop OF.yintt inc 50 À Cmrd.a 14900 874 7 Thw-\u2014-% MICC Inv 1696 305 ns 10 42 Teck A 1100 $17% 17% 1h \u2014W Wrightbr 19400 150 135 148 +13 CGF Group .Insurance 10.14 ynFixd 9.20 10.00 DK Trust 1260 yTrans A sn EB Cancom 1690 9 84 Eu MICC Rt sas 114 110 320 Sie 16H AQU wr 000 45 45 +82 internatn 9.5 Lifestyle 10.48 ynMtge 08 nto ne Ta 8 aoe kK - 1990 375 30 3 2% (Teck B + F oo en Casn (69) 980 Pagebrook RF 920 DK Intl 2 ¥Tra Cmp Inv 12044 35 285 DS \u2014IS MPA vid $16% 16% 16% + % Techmire 100 350 350 30 \u20145 Yorbeau S400 56 und J ; yPagebr .LAL a vrans \u20ac ue À Comterm - 1300 215 210 23 +1 Mclean X 0 Pail 208 312% 124 174 \u2014 W Venture Fnd 39 HUME GR.Principal Group _.e wr es sw | Ean A ss 4 Wo Nin Ph Memo ala ne Hin Pw mu Tembec A 000 10 230 1 +0 Totsl market: 3,981,287 Confed Group .ynHyme Fund 12.51 vBond 301 yDomequity y 8 \u2018 e Accès à l'information Le commissaire semonce Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 On ne pourra pas vraiment parler de liberté de l'information au Canada tant que les fonctionnaires et les ministres ne respecteront pas la loi permettant l'accès à certains dossiers fédéraux, affiime Mme Inger Hansen, commissaire à l'information.Dans le rapport annuel qu\u2019elle a remis hier aux Communes, Mme Hansen demande au gouvernement, pour une deuxième année consécutive, d'éduquer les ministres, les membres de la fonction publique et la population.Selon le rapport de 190 pages, la majorité des gens ignorent l\u2019existence de cette loi garantissant l\u2019accès à des dossiers qualifiés auparavant de confidentiels.La loi ne permet toutefois pas l'accès aux documents ministériels, ni aux textes des activités internes des gouvernements fédéral.provinciaux ou municipaux, ni à la plupart des dossiers de la GRC.Le commissaire a un pouvoir égal à celui d\u2019un juge de la Cour supérieure: il enquête et rend jugement sur les plaintes portées x a son attention par des citoyens = selon qui les organismes fédéraux ne se plient pas à la loi.Evaluation prochaine Au cours des six premiers mois de 1985, le nombre des plaintes a augmenté de 121% par rapport à la même période en 1984.Depuis l\u2019adoption de la loi, le ler juillet 1983, jusqu\u2019au 31 décembre 1985, le commissaire a ouvert 556 dossiers dont 194 sont encore a l'étude.Habituellement, Mme Han- Inger Hansen sen soumet son rapport en juin.Cette année, elle l\u2019a complété plus tôt afin qu\u2019un comité des Communes l\u2019ait en main au printemps.Une révision de la loi est en cffet obligatoire, trois ans aprés son adoption, afin de vérifier son efficacité.Le comité doit en même temps étudier la loi sur la vie privée.US Université Saint-Paul LA BIBLE ET LA TORAH {LA Loi JUIVE) CONCURRENTS OU PARTENAIRES PAR ANDRE PAUL Université Saint-Paul 223, rue Main \u2014 Salle 103 LE JEUDI 6 MARS 1986, 20 HRES Cette conférence, parrainée par la Faculté de théologie de l\u2019Université Saint-Paul, fait partie des Conférences de la Fondation PROFESSEUR HENRY HERBERT GLASMACHER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u2014I15 au pays Toronto ravale sa déception MONTREAL (PC) \u2014 On était heureux à Montréal et à Vancouver, après l'annonce dans le budget fédéral du choix de ces deux villes en tant que centres bancaires internationaux.Mais, à Toronto, on ne cachait pas son mécontentement.\u2018Nous aimerions bien être traités sur un pied d'égalité a déclaré hier M.Jerry Collins, gérant général de la Chambre de commerce du Toronto métropolitain.\u201cA notre avis, si des villes doivent être ainsi désignées, il convient que le titre soit attribué à tous les centres bancaires internationaux logiques.et Toronto est certainement de ce nombre.\u201d Le choix d\u2019un tel centre devrait se faire en tenant compte des exigences du marché, ajoute-t-il.Jusqu'ici, les informations sur ta création de tels centres se limitent à une courte phrase dans le discours du budget de mercredi.Selon les milieux d\u2019affaires, une ville obtenant ce titre devient un paradis fiscal facilitant les transactions financières internationales.Certains esprits enthousiastes entrevoient la création de milliers de nouveaux emplois avec la désignation.Une ville acquérant la dénomination doit offrir des avantages fiscaux pour attirer fes gens, poursuit M.Collins.C\u2019est une manoeuvre qui ira à l\u2019encontre des forces naturelles de la libre concurrence et qui pourrait nuire à Toronto.M.Gilles Mercure La création d'emplois sera minime avec l'existence d\u2019un centre international bancaire, a pour sa part noté M.Gilles Mercure, président de la Banque nationale du Canada.\u201cII faut plus que des avantages fiscaux pour modifier la configuration d\u2019une industrie\u201d.De toute façon, \u201con n\u2019effectue généralement pas les transactions financières internationales au Canada \u2014 mais bien plutôt à New York, à Londres et à Hong Kong.Ce système ne changera pas tellement avec le projet de désigner Montréal et Vancouver.Les banques ayant leur siège social à Toronto ne déménageront pas à Montréal.Mais, il est possible qu'elles fassent de petites affaires e plus ici\u201d, a dit M.Mercure.\u201cC\u2019est la raison pour laquelle nous faisons du lobbying depuis trois ans\u201d, a par contre affirmé M.Alex Harper, porte parole du Montreal Board of Trade, selon qui la dénomination de centre bancaire international donnera a Montréal et Vancouver un avantage sur Toronto.Les Plaisirs de la Vie Chez Soi L avie dans une residence en copropriété n'a jamais éte aussi agréable.Bienvenue aux Manoirs de la Montagne.de magnifiques residences conçues pour votre plaisir.Le plaisir de vivre dans une residence à deux étages finie de facon créative et conçue de facon unique, a cing minutes du magnifique parc de la Gat- ineau.Venez vivre au milieu de terrains de golf.de pentes de ski et de lacs, a sept minutes de voiture du centre-ville d'Ottawa et de Hull.Vous avez le choix entre quatre modèles differents, à deux ou trois chambres.Vivez dans le luxe, avec un foyer, un bain romain et de grandes fenêtre baie pour jouir du soleil.L es Manoirs de la Montagne.La commodite du style de vie en coproprièté avec tous les plaisirs d\u2019un foyer.À partir de 95 990 S.® 2 ou 3 chambres © garage attenant © sous-sol * foyer ® bain romain fenêtre baie ® coin-repas * boudoir en option *cuisine avec puits de lumière \u201cterrasse à l'etage superieure (en option) * pas dans toutes les unites e qui, autrefois, semblait fort simple nous paraît aujourd'hui grandiose, Les plafonds cathédraux, les fenêtres cintrées et les façades classiques n'inspiraient guère de superlatif.De nos jours, ces détails d'architecture sont devenus si rares que, pour certains, ils évoquent l'élégance et le bon goût, la surprise et l'émoi.VILLAGE RENAISSANCE Michaleangelo (205\u20ac) A Gatineau L'entreprise J.Pérez est fière de présenter Village Renaissance, un groupe de maisons unifamiliales inspiré de la majestueuse simplicité d'une ère révolue.Situées sur les hautes plaines du boulevard Labrosse, à Gatineau, et à quelques minutes de complexes scolaires, commerciaux et récréatifs, ces résidences distinguées représentent un retour aux principes d'une époque où l'élégance avait Cours.\u2026 \u2018 Fugue enez visiter notre bureau des ventes, au coin du boulevard Maloney et de l'avenue du Golf, à 3 km environ à l'est du boulevard Greber.Heures d'ouverture Du lundi au jeudi: de midi à 20 h Fermé le vendredi Les samedis et dimanches : de 11 h a 18 h Téléphone : 643-4188 rE PE tte sy mas ee a a ew.12280 8 0880 = = 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 PE TE Ye eT ave a a swe ea eT A sv \u201cTe =.démontre encore un fois sa stabilité et sa rentabilité ® en augmentant son fonds de réserve a 2 478 548 $ e en versant 264 240 $ de ristournes a ses membres Exemples de rendement Une épargne à terme de 10 000 $ à 10% a rapporté 1 000 $ + 10% = 100 $ Total de 1,100 ou 11 % de rendement annuel Épargne avec opérations: Taux moyen annuel: 3.% Ristourne de 25% = 0.75% 3.+ 0.75% = 3.75% de rendement annuel Épargne stable: | Taux moyen annuel: 6.12% Ristourne de 15% = 0.75% 6.12% + 0.92% =7.04% de rendement annuel | Siège social: 41, rue Victoria Hull Guichet automatique: 7 jours par semaine \u2014 6 hres à minuit Een ant de de RALENTIR oo vo Caisse affiliée à la Fédération des Caisses Populaires de Montréal et de l'Ouest du Québec & * v \\ Ne *§ Succursale: 41, rue Eddy +1 Hull Service guichet-piétons: Lundi au vendredi de 9 hres a 10 hres ll ows ov © Gem * 7774373 = Les cols blancs de la CRO signeraient dans deux semaines HULL \u2014 Les quelque 65 employés d\u2019administration (cols blancs) de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais devraient vraisemblablement accepter d'ici deux semaines les offres dont la partie patronale vient de faire part à la partie syndicale.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué le président de ce syndicat affilié a la Fédération des services publics de ia CSN, M.Claude Lavoie.Jeudi dernier, le conseil de la CRO a résolu d'offrir à ces employés une augmentation salariale de 4.5% pour 1986 et 1987.Ceux-ci gagnent en moyenne un salaire annuel $26, Leur convention collective est échue depuis le 31 décembre dernier.Lundi prochain, a ajouté M.Lavoie, l\u2019exécutif du syndicat doit se réunir et il prévoit qu\u2019il recommandera l\u2019acceptation des offres patronales, bien que les demandes salariales du syndicat se chiffrent à 6% d\u2019augmentation pour 1986 et 1987.Pendant ce temps, les 200 employés d'administration de la ville de Hull en sont toujours à l\u2019étape de la conciliation.Une première séance a eu lieu lundi dernier et deux autres doivent se dérouler les 24 et 25 mars, fait savoir leur président, M.Richard Canuel.A son avis, la journée de lundi a permis aux deux parties de se rapprocher.La ville offre des augmentations de 5% pour 1985 et et 4.5% pour 1986, ces travailleurs étant sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1984.Selon M.Canuel, le monétaire ne fait pas problème.Quelques divergences apparaissent toutefois au niveau normatif, le syndicat voulant que l\u2019employeur lui redonne un droit de regard sur l\u2019évaluation des employés.M.Canuel dit aussi trouver exagéré que la ville exige de ses employés qu\u2019ils subissent deux examens médicaux sur une période d'un peu plus de six mois.La présence d'Erco ne contamine pas l'eau HULL\u2014 Aucune contamination n\u2019a été décelée à la prise d\u2019eau municipale de Buckingham.L'examen de poissons de ce secteur de la rivière du Lièvre ra révélé aucune impureté à ce jour, annonce le bureau régional d\u2019Environnement-Québec.En juin 1984, ce ministère et la compagnie Erco entreprenaient une étude visant à évaluer les impacts de l\u2019utilisation par cette firme d\u2019un terrain adjacent à son usine, qu\u2019elle avait choisi comme lieu d'élimination de déchets provenant de ses productions de phosphore et de chlorates.Les résultats de cette étude ne révèlent aujourd\u2019hui aucune pollution attribuable aux contaminants originant de cet ancien lieu d\u2019élimination.En avril de cette année-là, En- vironnement-Québec avait craint que le site puisse devenir dangeureux pour la population, la prise d\u2019eau municipale se situant non loin de là.Erco, il fait le dire, avait vite réagi à la situation et dispose depuis de ses résidus de production dans un centre d\u2019élimination autorisé par le ministère.Les mesures correctrices per- .mettront donc d\u2019écarter tout risque de contamination de l\u2019eau et de dégradation du milieu aquatique, indique un communiqué d\u2019Environnement-Québec.e Pas d\u2019enquête préliminaire à la demande de l\u2019accusé L'Heureux: procès aux assises d'avril par André Archambault HULL \u2014 André L'Heureux subira son procès pour le meurtre du policier Mario essier aux Assises d\u2019avril.Hier, par la bouche de son avocat, Me Pierre Gauthier, il a choisi de sauter l'étape de l'enquête préliminaire et d'affronter directement ses pairs.L'Heureux, un Hullois de 21 ans domicilié dans le secteur Val-tétreau, a fait une brève comparution au palais de justice de Hull et le ministère public en a profité pour lui mettre d\u2019autres accusations sur le dos relativement aux tragi- ues incidents du 27 décembre dernier, à atineau.En effet, le procureur de la Couronne, Me Gérard Larocque, a déposé contre l\u2019Heureux, en plus des chefs de meurtre au premier degré et de vol qualifié au dépanneur Perrette de Touraine, trois accusations de vols d\u2019essences et une de vol d\u2019automobile.Le juge Edgard Allard de la Cour provinciale, a remis ces causes au 15 avril.Rappelons que l'agent de la GRC.Mario Tessier.a été retrouvé baignant dans son sang sur le bord de l\u2019autoroute 50 à l'aube du 27 décembre.Agé de 30 ans, l\u2019agent Tessier avait été tout récemment muté d\u2019un poste en Colombie-Britannique et effectuait la surveillance au- que.nvironnement-Québec era des tests chez Decom près du personnel dimplomatique à Ottawa.Il habitait Angers avec sa famille et le matin du 27 décembre, il se rendait à son travail dans son automobile personnelle lorsqu'il a rencontré une fin tragi- La mème journée, L'Heureux était arrêté à son domicile de Val-Tétreau par des agents de la Sûreté municipale de Hull.Il est détenu depuis en attendant son procès.OUTRE PES :.she OTTAWA, SAMEDI \u201417 Ter MARS 1986 se re oe texte par Pierre Lebel et photos par Gilles Benoit l'atmosphère.Mais pour le vice-président aux opérations de la société, M.Francis Lavigne, il est normal que de tels problèmes surviennent durant la période de mise au point des incinérateurs.\u201cLes inconvénients ressentis Les déchets sont introduits par la trappe d\u2019accès (1) pour être brûlés dans la chambre à combustion (2).Les gaz créés par la combustion sont raffinés (3) avant d\u2019être projetés dans P\u2019atmosphère.Les cendres sont évacuées par pneumatique.par les citoyens du secteur sont normaux puisque nous en sommes à la phase de départ.Nous devons fonctionner par essais et erreurs afin de trouver la bonne recette.D'ailleurs, nous écrivons le livre des règlements du gouvernement du Québec, en nous fixant des normes plus sévères que la règlementation actuelle, notamment au niveau du transport des produits devant être incinérés\u201d.M.Lavigne estime toutefois que certains citoyens ont attribué à Decom des problèmes qui n\u2019en origi- naient pas.\u201cJe pense que certaines senteurs de la ville nous sont attribuées alors qu\u2019elles ne proviennent pas d\u2019ici.Lorsqu'on parle d\u2019odeur de sang brûlé, il faudrait savoir que le sang d\u2019habitations choisit Hull par Mario Lemoine HULL \u2014 L'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec-section de l'Outaouais construira son siège social sur un terrain de 12,000 pieds carrés, cédé par la ville de Hull pour une somme symbolique de $1 par année, en vertu d\u2019un bail emphythéotique de trente-cinq ans.Le site choisi se trouve dans la phase deux du boulevard de la Carrière, à proximité du lac Leamy.L'édifice d\u2019une superficie de 3,000 pieds carrés sera entièrement construit et aménagé à partir des contributions volontaires de la plupart des 300 membres corporatifs de l\u2019Association.Il abritera les locaux administratifs de l\u2019Association, une salle de lecture des plans, une salle que pourront utiliser les membres lors des cérémonies de lancement de nouveaux projets et un tout nouvel espace réservé aux consommateurs en quête d\u2019informations sur les principaux produits et services dispensés par les membres.Des problèmes Selon les dirigeants de la Decom, installée dans le parc industriel Gréber, à Gatineau, il est normal que des problèmes surviennent durant la période de mise au point des incinérateurs.Il faut procéder par essais et erreurs.Ainsi, récemment, la chambre à combustion a été engorgée de de cendres amalgamées à du verre fondu (photo de droite) si bien qu\u2019il a fallu retirer le tout à la pelle et à la pioche.GATINEAU \u2014 De nouveaux tests seront réalisés d'ici avril pour Environnement-Québec aux installations de la compagnie les Systèmes de rebuis médicaux Decom, situées dans le parc industriel Gréber à Gatineau, afin de s'assurer que cette entreprise d'élimination de déchets bio-médicaux se conforme aux normes du ministère au plan des émanations de particules et de gaz dans n\u2019a pas d\u2019odeur caractéristique.Si notre machine fonctionnait mal, c\u2019est une forte odeur de barbecue qui pourrait être détectée.\u201d Activités ralenties Au cours des prochaines semaines, les trois incinérateurs de Decom fonctionneront au ralenti afin de permettre de corriger les problèmes.Les tests ont indiqué que l'un des incinérateurs émettait parfois près de 700 parties d'acide hydrochlorique (HCL) par million, alors que la norme provinciale est de 500 p.p.m.\u201cL\u2019un des tests a indiqué 492 p.p.m., alors qu\u2019un autre nous a donné près de 700.Il faut dire que ces normes plus rigides sont récentes et qu\u2019on en est tellement près que nous ne sommes pas une menace à la santé\u201d.Quant aux particules solides, les normes gouvernementales prévoient des émissions maximum d'un gramme par kilogramme de matière incinérée.\u201cEn novembre nous en produisions quatre grammes, alors que notre moyenne s\u2019établit actuellement autour de 1.5 à deux grammes.L\u2019incinérateur sur lequel les tests ont été effectués est d'une technologie tellement stable d\u2019ordinaire que nous ne comprenons pas pourquoi il ne les a pas réussis.Îl y a peut-être une matière inconnue qui fausse les résultats\u201d.L\u2019incinération des déchets sc fait de la fagon suivante.Les rebuts sont brûlés en manque d\u2019oxygène dans une chambre primaire à des températures supérieures a 700 degrés Celsius.Les gaz ainsi produits sont traités dans une chambre secondaire où, mélangés avec de l\u2019oxygène et du gaz propane, ils sont purifiés à des températures de plus de 1,050 degrés avant d\u2019être émis dans l\u2019atmosphère.Deux des incinérateurs sont à charge manuelle, tandis que lc troisième, le seul au pays, est chargé et déchargé mécaniquement.M.Lavigne croit que l'emploi du carton comme récipient pour les déchets médicaux brûlés dans les incinérateurs pourrait expliquer qu\u2019un trop grand nombre de particules se retrouvent dans l\u2019atmosphère.\u201cNous utilisons des boîtes de carton jetables au lieu de poubelles de plastique réuti- isables et c\u2019est peut-être ce qui explique nos problèmes.Francis Lavigne, vice-président aux opérations Nous allons donc examiner si nous devrons abandonner le carton, remplacer celui que nous utilisons par un autre ou ajuster nos incinérateurs pour qu\u2019ils digèrent mieux cette matière\u201d.Au plan des émissions d'acide hydrochlorique, le problème dériverait de la trop grande proportion de lastique dans les déchets brûlés par Decom.\u201cNous avons constaté que les hôpitaux nous donnent uniquement du plastique.Les incinérateurs d'hôpitaux brûlent normalement leurs déchets alimentaires et autres en même temps que leurs plastiques.Cela produit donc moins d\u2019acide hydrochlorique que I'incinération du seul plastique.Nous devrons donc obtenir que les normes normalement appliquées aux incinérateurs d\u2019hôpitaux soient modifiées pour les incinérateurs industriels ou tenter de réduire la proportion de plastique de nos charges.L'emploi de chaux liquide ou solide pourrait également nous permettre de corriger la situation.Il nous faudra trouver la bonne recette\u201d.ay \u201cIl s\u2019agit en fait d\u2019une grande corvée\u201d, a déclaré au DROIT le directeur-général de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec-section de l\u2019Outaouais, Mme Lise Laflamme.\u201cDès que l\u2019idée a été lancée en novembre dernier, lors de la première réunion du nouvel exécutif, les offres ont commencé d\u2019affluer\u201d, a-t-elle précisé.La firme d\u2019architectes Landry et Issalys, de Hull, est à préparer les plans de l\u2019édifice; le bureau d\u2019arpenteurs-géomêtres Bussière et Associés assurera tous les travaux relevant de sa spécialité; Aristocrate Angel Stone fournira la pierre pour les murs extérieurs; Claudel Construction prêtera la main-d\u2019oeuvre; Construction Thom fera l\u2019excavation; Toitures Raymond, en collaboration avec la Dow Chemical assurera la construction de la toiture, et ainsi de suite.Salon permanent de l\u2019habitation Selon Mme Laflamme, la construction de l\u2019édifice devrait débuter en avril.Il-devrait ouvrir ses portes dès la fin de l\u2019été, \u201cà condition que les travaux de prolongement du boulevard de la Carrière soient effectués par la ville de Hull dès le début du printemps, comme prévu.\u201d Plusieurs sites ont été considérés dans les villes de Hull, Gatineau et Aylmer.\u201cLe site proposé par la ville de Hull a finalement été choisi en raison principalement de sa facilité d\u2019accès pour les consommateurs et les intervenants dans la domaine de la construction, a par ailleurs indiqué Mme Laflamme.L'espace aménagé pour les consommateurs, permettra aux résidents de la région de s\u2019informer sur les services et les produits reliés à la construction et à la révonation des résidences.Ainsi, on pourra se rendre au siège social de l\u2019Association pour consulter les données sur les réalisations des compagnies membres, s\u2019informer sur les entreprises de service, obtenir des renseignements sur les nouveaux produits disponibles sur le marché, etc.\u201d, a indiqué Mme Laflamme.Lise Lafamme, directeur-général de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitation du Qué- bec-section de l\u2019Outaouais > \" _ - rr - - n - 2 .\u2014 a oN 3 > > : ; \u201d - | \u201d e mu, - Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal - : 1° secuin, | ma BOULANGER TESSIER.DUFOUR BEAUDRY, BERTRANDavocars L'ALONDE, DESJARDINS Boucher an TESSIER, UFOUR Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Lafrenière DESIARDINS ASSOCIÉS AVOCATS ISABELLE Suite 400, Huil, Québec J8X 4C8 Bora GAUTHIER et EQ) ASSET ES | 875, boul.St-Joseph, AVOCATS Tél.: (818) 770-4880 \u201c AVOCATS AVOCATS Godbout 201 ue Pau Claude Boulanger suite 205 François Hamon Marcel Beaudry, C.R.Q.C.Michel Beaudry raymond seau Gérard Des) ardins 0 ou (prés Notre-Dame) Nicole Gibeauli Hull, Québec J8Z 1W8 Pierre Isabelle Monique Bourgon Pierre MoMartin Réjeun Bélanger André Gauthier avocats FN o5.6105 Denis Jouris ' 778-7293 Michel Isabelle M Pierre Dallaire Robert W.Waddell Jacques 2 En 440 boul St-Joseph \u2014 \u201cMarc Boulay Me Yves Letellier Carole Théberge | Johanne TrudatEmanvelli Andre ronge 197, boat, Labrosse s : ite 5 149, ch.de la Savane Me Desjardins Pierre De Bane, avocat conseil Me Jacques Tessier Murielle Brazeau Marc Lapointe Pierre Bienvenue Gatineau J8P 4N9 ue Gatineau, Québec accepteia des mandats 3, rue Dumas Me Françoise Boivin ss Soul.St-Joseph AVOCATS-CONSEILS ; 663-2433 HULL (Québec) JaT 5C1 de l'Aide juridique.ull, Québec Me Nério De Candido ulte 778.11 870 uébec Jacques Bertrand, C.R.,Q.C.PhilipF.Foran, C.R.,Q.C.Sa ove, sv 774% 568-0041 J 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u2014 québee e Lois 70 et 105 «Québec Na en -Cour \u2018suprême a par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a obtenu hier de la Cour supréme du Canada la permission d\u2019en ap- peler-du jugement de la Cour d\u2019apjiel du Québec concernant l\u2019inconstitutionnalité des lois - en 70 et 105.Le gouvernement a maintenant un délai d\u2019au moins deux mois pour décider s\u2019il doit ou nortsé présenter devant le plus haut tribunal du pays Cette décision ne sera pas \u2018prise avant la semaine prochaine, a-t-on fait savoir au cabinet du-ministre de la Justice Herbert Marx.L'automne dernier, la Cour d'appel du Québec avait déclaré invalides les lois 70 et 105,.deux législations adoptées par le gouvernement en 1982 pour: fixer les salaires et les conditions de travail de ses 300,000 employés.Le plus haut tribunal du Québec avait alors statué que ce$ deux lois étaient inconstitutionnelles parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas été rédigées et adoptées dans les deux langues officielles.- Plusieurs millions Ce -jugement invalidait les quélque 38,000 plaintes qui avaient été déposées devant le Tribunal du travail et la cour des-sessions de la paix contre des:salariés du secteur public à la suite des débrayages survenus en janvier et février 1983.En vertu de ces plaintes, les organisations syndicales sont passibles d\u2019amendes se situant entre $2 millions et $10 millions.En première instance, la cour des sessions de la paix avait donné raison aux organisations syndicales, mais la cour supérieure avait renversé ce jugement, alléguant que les décrets n\u2019avaient pas à être traduits en anglais C\u2019est ce jugement que les centrales syndicales avaient soumis à la Cour d'appel.Par ailleurs, le gouvernement québécois devrait prendre une décision la semaine prochaine à savoir s\u2019il doit ou non porter en appel la décision rendue cette semaine par la cour supérieure.Ce tribunal a également déclaré inconstitutionnelle la Loi 111 qui avait été adoptée en février 1983 pour forcer les employés de l\u2019Etat à mettre fin à leur débrayage.BOUCHERIE W.CARPENTIER LTÉE Plus de 35 ans à votre service Spécialité coupe française et congélateur Meilleurs prix en ville 171-0600 \u2014 777-5529 186, rue Dollard, Hull e La population approuvera selon le premier ministre Bourassa annonce des coupures de services par Lia Lévesque SHERBROOKE (PC) \u2014 La population québécoise approuvera les coupures de services que projette de faire le gouvernement libéral lorsqu'elle verra dans quel état sont les finances du Québec.C'est l\u2019assurance qu\u2019a donnée vendredi le premier ministre Robert Bourassa, à l\u2019issue de la rencontre de deux jours des députés libéraux à Sherbrooke.Même si elle ignore encore quels services seront coupés, la population préférera se priver de \u201cdépenses non essentielles maintenant\u201d que de faire payer un plus grand déficit par ses enfants, certifie le premier ministre.M.Bourassa se refuse encore à chiffrer ces coupures de services qu\u2019il entend faire.Il a seulement promis que, \u201ctoutes proportions gardées\u201d, elles seront supérieures à celles effectuées par le gouvernement conservateur à Ottawa.Mercredi prochain, le ministre des Finances Gérard D.Lévesque fera un exposé sur la situation financière du Québec.À la suite de ce bilan, la population comprendra la nécessité des coupures de services, promet M.Bourassa.Vendredi, en conférence de presse, M.Bourassa a cherché à préparer la population aux mauvaises nouvelles qui s\u2019en viennent.\u2018Nous vous prouverons ce que nous soutenons par des chiffres et des tableaux dès mercre- i.\u201cNous avions dit que nous serions capables, avec nos compressions, de dégager une marge de manoeuvre de $400 millions, mais c'était si l\u2019état des finances le permettait.Mais nous avons découvert ce que le précédent gouvernement nous a laissé, des faits que personne ne \u2018soupçonnait: des programmes annoncés mais sans avoir prévu de crédits, des dépenses à ajouter, des taxes inclues dans les revenus ct qu'on a cherché à camoufler\u201d, se plaignait M.Bourassa.M.Bourassa promet aussi que cet exposé financier expliquera la modération des offres salariales du gouvernement aux 300,000 employés du secteur public et parapublic.\u201cCa se défendra mieux encore après.Les gens comprendront.\u201d La rencontre préparatoire des députés libéraux aura permis d\u2019officialiser le mot d'ordre que s\u2019est donné le nouveau gouvernement: une participation accrue des députés au processus législatif.Les 99 députés libéraux seront notamment appelés à prêcher la mau- \u2018® Loi sur les dépenses électorales Le député Marin accusé à son tour GASPE (PC) \u2014 Le député conservateur Charles-Eugène Marin et six de ses organisateurs politiques ont été accusés, vendredi, d\u2019avoir violé la loi relative aux dépenses électorales.La cause du député fédéral de Gaspé a été remise au 22 avril, en cour de Ste-Anne-des-Monts.M.Marin est inculpé d\u2019avoir fait une fausse déclaration et d\u2019avoir dépensé $20,000 de plus que permis au cours de la campagne de 1984.S\u2019il est trouvé coupable, il est passible d\u2019une amende maximale de $1,000 et d\u2019un an de prison, en plus d\u2019être interdit de siéger aux _ Communes.Parmi les organisateurs accusés, il y a M.Russel Keays, ancien député tory à Ottawa.M.Marin se trouve actuellement à Tucson, en Arizona, et il a été impossible de le joindre pour obtenir un commentaire.1 , HULL DEPLIANT, SUR LES ACTIVITES ESTIVALES suivants: © nom de l\u2019activité © endroit e date Les Ps intéressées ont jusa ier les renseignements n susmentionnée.Les associations ou organismes qui organiseront des activités durant l'été 1986 (de mai à septembre) et qui seraient intéressés à les faire connaître par le biais d'un dépliant publié par la ville de Hull, en collaboration avec la SAO et L'ATO, doivent faire parvenir les renseignement © nom du responsable et no de téléphone à l\u2019adresse suivante: Ville de Hull Service de l'information et des relations publiques maison du Citoyen 25, rue Laurier Case postale 1970 Succursale B Hull (Québec) J8X 3Y9 l'attention de Bernard Poulin u\u2019au 14 mars 1986 pour essaires à l'adresse \\ A HULL 2 vaise nouvelle des coupures budgétaires dans les régions.Ils devront aussi expliciter à leurs électeurs le pourquoi et le comment des coupures de services.De plus, les députés seront davantage consultés \u201csur l\u2019intention législative\u201d avant qu\u2019un projet de Ici ne soit déposé.\u201cNous ne sommes pas deux clans, des ministres et des députés, mais 99 égaux\u201d, a lancé le président du caucus, le député de Jeanne-Mance Michel Bissonnet, en conférence de presse.De son côté, le leader du gouvernement Michel Gratton a exposé le mince menu législatif pour la pro- - chaine session, qui commence le 11 mars.Le gouvernement s'attend à ne déposer aucun projet de loi d\u2019importance avant l\u2019ajournement de Pâques.Il poursuivra les débats déjà amorcés sur le budget et la loi modifiant la taxe sur le tabac.M.Gratton prévoit un projet de loi cadre sur la déréglementation, de même qu\u2019un projet en vue de contrôler le salaire des députés.Ceux-ci ont obtenu une augmentation de 4.35 pour cent, rétroactive au ler janvier, mais acceptent de la diminuer a 3.5 p.c., conformément aux offres faites aux employés de l'Etat.Le ministre des Finances Gérard D.Lévesque doit déposer son budget à la toute fin d\u2019avril ou au début mai.Le budget des dépenses sera connu le 25 mars.Indexation: 4% QUEBEC (PC) \u2014 Le taux d'indexation des pensions alimentaires a été fixé à 4 pour cent pour l\u2019année 1986, a fait savoir hier le ministère de la Justice dans un communiqué.Ce taux est basé sur l\u2019indice annuel des rentes, tel qu\u2019il est établi par la Loi sur le régime des rentes du Québec en fonction de l\u2019augmentation des prix à la consommation.CYR « BEAUCHAMP Avocats Daniel Cyr Me D.Beauchamp & Me D.Cyr sont heureux d\u2019annoncer a la population I\u2019ouverture de leur nouveau cabinet, lequel est situé au 4 Ste-Marie, Hull.lis peuvent étre rejoints en tout temps, au (819)778-3778 Daniel Beauchamp LUNETTES, 1Richer, B104, Hul} coin St-Raymond LL] PAS DE CHANC! A PRENDRE L a publicité est un domaine que peu de gens comprennent CJRC met à votre service une équipe de conseillers professionnels dont la priorité est de rentabiliser chaque dollars invertis.Le succès de nos clients est d'abord ce qui compte.Et ça marche! «Il n'y a pas de doute que la direction de Radiomutuel est fière du succès de l'équipe de conseillers en publicité et marketing de CIRC» Normand Beauchamp, Président de Communications Radiomutuel inc.La publicité représente une dépense importante de votre budget, un mauvais placement, c\u2019est de l\u2019argent gaspillé.C\u2019est pourquoi, il n\u2019y a pas de chance à prendre! Le succès débute à CJRC 1150! A tous nos clients, gens d\u2019affaires et commerçants, 8 4 i grâce à votre confiance, nous connaissons le succès.pr {PE ; : ae I m.N ° TT) Ea AN AR = AM.a \" Me A | _ a \u201cquébe Un Musée des religions a Nicolet MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec ne possède que onze pour cent des musées à l'échelle du pays alors qu'il compte vingt- sept pour cent de la population adulte canadienne.Cette sous-représentation se retrouve plus particulièrement dans le domaine des musées historiques en dépit du fait que ceux que nous possédons figurent parmi les musées les plus fréquentés au Canada.Si le projet conçu par la Corporation du Musée d\u2019histoire, d\u2019ethnographie et d\u2019art religieux du Québec se réalise, les ailes centrale et sud, ainsi que la chapelle de ce qui était le Petit séminaire de Nicolet, ravagées par un incendie en 1973 et désaffectées depuis, seront entièrement restaurés et transformées en un \u201cMusée des religions\u201d dont la principale mission sera de sauvegarder bains du Québec, à la clientèle disponible (régionale, provinciale, touristique).Le rapport de la firme Ruccolo-Faubert ajoute que Nicolet, \u201creconnu depuis longtemps comme un centre d\u2019institutions cléricales et de pratiques religieuses po- ulaires\u201d, serait \u201cun lieu privi- égié pour la localisation d\u2019un musée historique religieux\u201d.Selon l\u2019analyse financière du projet, les coûts d\u2019immobilisa- le patrimoine religieux des tion et de fonctionnement tota- Québécois.liseraient $12,773,000 et se- Au cours d\u2019une conférence raient ainsi répartis: de presse, hier, à Montréal, la $5,360,460 par Ottawa, Corporation a rendu publique $5,360,460 par Québec et les résultats d\u2019une \u201cétude de faisabilité\u201d de ce projet qu\u2019elle avait confiée a la firme d\u2019architectes Ruccolo-Faubert et dont le financement a été assuré par la Corporation des Musées nationaux du Canada ct le minis- tere des Affaires culturelles du Québec.Quoique non encore complétée, cette étude confirme la faisabilité de ce projet en ce Ui a trait au site projeté (le etit séminaire de Nicolet), à la position stratégique de Ni- colet, situé à proximité des deux plus grands centres ur- $2,042,080 provenant de sources privées.Conçu en 1983 par la Corporation du Musée d\u2019histoire, d\u2019ethnographie et d\u2019art religieux du Québec, et bénéficiant de l\u2019appui des gouvernements fédéral et provincial, il doit franchir d\u2019autres étapes avant de devenir réalité.Mais si l\u2019on se fie à l\u2019optimisme des membres de la \u201cCorporation\u201d, le Québec sera doté d\u2019ici quelques années de son premier \u201cMusée des religions\u201d et le site en sera l\u2019ancien petit séminaire de Nicolet.Réalisez votre rêve: DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE DE NOS NOUVELLES BOUTIQUES MODE PINGOUIN: le leader de la mode bien aiguil vous en donne l'opportunité Information: {pmetuni (514) 332-6763 1800-361-1677 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201419 Yves \u201cApache\u201d Trudeau condamné à la prison à vie MONTREAL (PC) \u2014 Yves \u201cApache\u201d Trudeau, un ancien membre des Hell's Angels devenu délateur, a été condamné hier à l\u2019emprisonnement à vie, avec possibilité de libération conditionnelle après sept ans.Trudeau, 42 ans, a reconnu sa culpabilité devant le juge André Chaloux, de la cour des sessions de la paix, à 43 accusations réduites d\u2019homicide involontaire coupable en rapport avec autant de meurtres commis entre 1972 et 1985.Cet ancien membre du chapitre de Laval des Hell\u2019s était devenu délateur l\u2019an dernier après avoir échappé à la purge qui a coûté la vie à cinq de ses associés, à Len- noxville, dans l\u2019Estrie.Une vingtaine d\u2019autres Hell\u2019s Angels ont été accusés de meurtre au premier degré en rapport avec cette affaire qui en est rendue au stade de l\u2019enquête préliminaire.Il a plaidé coupable à chacun des 43 chefs au cours d\u2019une comparution qui n\u2019a duré qu\u2019une quinzaine de minutes et s\u2019est déroulée sous une importante surveillance policière assurée par des membres de l\u2019escouade tactique de la SQ armés jusqu'aux dents.Un rôle plus discret pour le coroner (d\u2019après PC) \u2014 A partir du 3 mars, le coroner jouera un rôle plus discret.La loi lui défend désormais d\u2019identifier des coupables, de prononcer un verdict, et surtout, d\u2019étaler la vie des témoins sur la place publique.Les photos, les croquis, la prise de vue et l'enregistrement seront défendus dans la salle d'audience.Le coroner pourra aussi interdire la publication du nom des témoins, et même de\u201d leurs témoignages.Le coroner cherchera à connaître les causes d\u2019une tragédie plutôt que d'établir la responsabilité criminelle ou civile.Il aura donc une grande influence au niveau de la prévention en ce qui a trait aux accidents de la route, l\u2019utilisation de produits toxiques, les incendies, l\u2019usage des médicaments, le fonctionnement des centres d'accueil, garderies et autres établissements publics, et même la recherche des causes de suicide.Le volume de travail devrait doubler et même tripler: plus de 10,000 causes, entre 200 et 300 enquêtes publiques.Tous les décès survenus dans des circonstances obscures ou violentes; tous ceux dont le médecin ne peut établir les causes probables seront soumis au coroner, Les centres d'accueil garderies, familles d'accueil, postes de police et pénitenciers sont tenus de respecter cette procédure.Le nombre de coroners permanents passe de 5 à 18 pour la province; ils sont avocats ou médecins.Leur sélection a été faite par un jury à la suite d\u2019un concours public.Il y en a une centaine d\u2019autres, itinérants et à temps partiel.de bonnes affa 6 625 Coupé De Luxe Nouvelle injection électronique à | lumières d'admission multiples e Sellerie en velours texturé e Servodirection + Radio AM/FM stéréo ETR avec amplificateur 40 watts 961.BOUL.ST-JOSEPH, HULL Plus nous avons de Mazda 626, plus vous 626 Turbo Berline Grand Tourisme «CHEZ ARGUS.C'EST A CAUSE DU SERVICE.» ires! 26 Berline Grand Luxe Maniabilité et tenue de route sans égales Deux rétroviseurs extérieurs noirs électroniques Antenne électrique Lecteur de cassette à marche arrière automatique Nouveau turbocompresseur léger aux fonctions informatisées Roues en alliage et pneus radiaux haute performance Panneau d'instrumentation numérique Lave-glace/essuie-glace de lunette arrière \u2014 716-6700 Trudeau n\u2019était pas représenté par un avocat.Une des accusations concernait le meurtre de Mme Jeanne Desjardins, battue à mort en février 1980 alors qu'elle tentait d'intervenir au moment où lusieurs individus s\u2019en prenaient à son fils, un ancien membre des Hell\u2019s.Une autre avait trait à l\u2019attentat à la bombe qui a entraîné la mort de quatre individus en novembre 1984, boulevard de Maisonneuve, a Montréal.La plupart des autres victimes étaient des membres des Hell's Angels ou d\u2019autres membres de clubs de motards.Les deux premières furent Robert Cadieux et Michel Ber- thiaume, abattus en face d\u2019un café à Montréal.Vingt-cinq des meurtres avaient été commis Montréal et les autres dans la région immédiate.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, l'agent Denis Hachez, a déclaré que Trudeau avaient fait des révélations impliquant environ 80 personnes dans un total de 83 meurtres, incluant ceux pour lesquels il s\u2019est reconnu coupable.Treize de ces personnes seraient aujourd\u2019hui décédées.Il a aussi fourni des renseignements concernant une quinzaine de tentatives de meurtre.Le porte-parole de la police n\u2019a pas voulu préciser l\u2019endroit où rudeau sera appelé à purger sa peine.Un autre délateur, Michel Blass, a également reconnu sa culpabilité il y a quelques semaines à des accusations d\u2019homicide involontaire coupable en rapport avec 12 meurtres commis entre 1974 et 1985, dont l'affaire du boulevard de Maisonneuve.Blass a été condamné à l'emprisonnement à vie mais il a indiqué cette semaine qu'il s'attendait d'obtenir une libération conditionnelle dans sept ans en échange pour les renseignements fournis à la police.A VOTRE NOUVEAU BEBE PENATEN De wxe Annoncez à ous vos amis la naissance de votre bébe au moyen d'une annonce dans Le Droit S1 vous publiez un avis de naissance pendant trois jours conséculfs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de lure de préparations Penaler pures pour * bebe.ainsi que des coupons (Valeur totale su détail de plus de $12) Ces produils Penaten de qualité.en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer an tou! temps le contust de voire bébé À la faissance de volre bébé, n'oubliez pas do téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous teceviez votre sensemble-cadeau LE DROIT OFFRE UN CADEAU L'ENSEMBLE PÉNATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgres pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2019sans larmes\" pour bébés ei \u2018init de bosuté Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des onnonces classées vous aidera à rédiget voire pris de naissance.UN AUTRE SERVICE DES URNAL LE DR 3333 enfants, un repas en plein air.une réception au bureau.des heures de travail supplémentaires.PRATIQUE A BIEN DES EGARDS! Des visiteurs inattendus.une soirée qui se prolonge.un congé-surprise à maman, une récompense aux .ly a mille et une bonnes raisons de faire appel au service de livraison St-Hubert! Gatineau: Hull: UNE VRAIE BONNE NOUVELLE! UN SERVICE DE LIVRAISON ST-HUBERT A HULL ET GATINEAU.! Un service où St-Hubert vous offre toute une gamme de savoureux repas.RIEN DE PLUS FACILE! Pour faire appel au service de livraison St-Hubert composez: UN SIMPLE GOUT DE TELEPHONE 200 0 la Sibert] 643-4419 776-6012 La clientèle St-Hubert de Hull et Gatineau peut.maintenant profiter d\u2019un service de livraison.St-Hubert a pensé que c\u2019était là une façon | agréable, pratique et rapide de mieux satis- | faire ses clients.Lou -Aétisseriss St-Huberi Libé, Levi, FO.Canada or fe SPOILS et plein air 20\u2014 OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 LE DROIT Drogues: Peter Ueberroth sévit NEW YORK (AP) \u2014 Sept joueurs des ligues majeures pourraient manquer la totalité de la prochaine saison s\u2019ils refusent de se plier aux conditions imposées par le commissaire Peter Ueberroth.Ueberroth a imposé hier des suspensions d\u2019un an à Joaquin Andujar (Oakland), Dave Parker (Cincinnati), Keith Hernandez (Mets), Dale Berra (Yankees), Enos Cabell (Dodgers), Lonnie Smith (Kansas City) et Jeff Leonard (San Francisco).Ceux-ci font partie d\u2019un groupe de 23 joueurs ayant comparu devant le commissaire après avoir témoigné aux procès de trafiquants de drogue, en septembre dernier, à Pittsburgh.Les sept athlètes suspendus pour un an se verront accorder la permission de jouer s'ils acceptent de se lier à trois conditions, soit de verser dix pour cent de leur salaire à un centre de désintoxicaton de la ville où ils évoluent, de prendre part à des tests anti-drogue jusqu\u2019à la fin de leur carrière, et de faire 100 heures de travaux communautaires au cours de chacune des deux prochaines années.i Ueberroth a ajouté que les joueurs seraient immédiatement placés sous le coup d\u2019une suspension s\u2019ils devaient refuser de se plier à une des conditions où si un test se révélait positif.Deux autes groupes Un second groupe de quatre joueurs, Al Holland, Larry Sorensen, Lee Lacy et Claudell Washington, a été suspendu conditionnellement pour 60 jours.Les conditions imposées à ces derniers sont toutefois moins sévères au niveau du montant d'argent à verser (cinq pour cent du salaire) et du travail communautaire (50 heures).Le commissaire demande aussi à un troisième groupe de joueurs, incluant Tim Raines, des Expos, de se soumettre aux tests anti-drogue comme les autres athlètes mentionnés plus haut.Les autres membres de ce troisième groupe sont Dusty Baker, Gary Matthews, Manny Sarmiento, Der- rel Thomas, Vida Blue, Dickie Noles, Daryl Sconiers, Rod Scurry et Alan Wiggins.Par ailleurs, Ueberroth a indiqué que l\u2019ancien porte- couleurs des Expos, John Milner, maintenant à la retraite, serait banni du baseball professionnel jusqu\u2019à ce qu'il accepte de le rencontrer.Enfin, cité par quelques joueurs à l\u2019époque des procès de Pittsburgh, l\u2019instructeur des Braves d'Atlanta Willie Stargell a été complétement blanchi par le commissaire.Malheureuse vérité \u201cC\u2019est une malheureuse vérité du début des années 80 que l\u2019utilisation de drogues a profondément influencé le baseball.Mes convictions sont ue nous avons point tel qu\u2019il était omniprésent au cours de la saison dernière\u201d, a déclaré le commissaire Ueberroth.\u201cLa pression engendrée par le sport, l\u2019idée de fléau.I faut absolument stopper l\u2019hémorragie.\u201cTous les joueurs que j'ai rencontrés m\u2019ont affirmé qu\u2019il ne prenaient plus de drogue, a poursuivi Ueber- roth.Je n\u2019ai aucune raison de douter de leur parole.\u201d Ueberroth a ajouté que les sept joueurs mentionnés pourtaient quand même évoluer au cours de la saison à condition qu\u2019ils versent 10% de leur salaire.Par ailleurs, ces joueurs devront effectuer 100 heures de travail communautaire au cours des deux prochaines années.Ueberroth a d'autre part invoqué que ces Joueurs pourraient être soumis à des tests anti-drogue sans qu\u2019ils soient averti à l\u2019avance.Hier, la seule réaction des joueurs suspendus est venue d\u2019Enos Cabell.\u201cNous avons tous entendu ce qu\u2019a annoncé le commissaire.Je ferai ce qu\u2019il me demandera d\u2019effectuer.Je toujours voulu mettre un terme à mon problème.\u201d .Réactions des Expos Les Expos de Montréal étaient évidemment heureux d'apprendre, hier, que le commissaire Peter Ueberroth avait décidé de ne pas sévir contre Tim Raines, qui avait été cité comme témoin dans le procès de Curtis Strong, l\u2019été dernier à Pittsburgh.\u201cMais en ce qui concerne Tim, nous sommes encore plus heureux qu\u2019il ait réussi à contrôler son problème.D'autre part, nous appuyons la position du commissaire\u201d, a déclaré le directeur général des Expos, Murray Cook, en fin d\u2019après-midi hier, après avoir d\u2019abord indiqué qu\u2019il n\u2019aurait aucun commentaire à formuler sur le sujet.\u201cNous espérons que ces mesures contriburont à décourager les consommateurs potentiels de drogues parmi les joueurs de baseball, a ajouté Cook.Il s\u2019agit d\u2019un premier pas positif.Mais ça ne représente pas la fin du problème.Dans les journaux de ce matin, on mentionnait que LaMarr Hoyt venait d\u2019être admis dans un centre de désintoxication.I! y encore un problème et je crois personnellement qu\u2019il y en aura un tant que les joueurs ne seront pas obligés de se- soumettre à des tests.\u201d On sait que l\u2019association des joueurs refuse toujours que ses membres soient soumis obligatoirement à des tests anti-doping.Les Expos ont d\u2019autre part indiqué que Raines ne commenterait pas le geste du commissaire.Cook a cependant indiqué qu\u2019il avait discuté avec le voltigeur et que celui-ci estimait que le commissaire peu fait pour ralentir ou enrayer ce fléau, à un peu performer à tous les jours, sont certes au centre de ce avait été juste à son égard.Frontaliers: c\u2019est fini! par Denis Arcand HULL \u2014 Non, les Frontaliers de l'Outaouais n'ont pas réussi l'exploit de se qualifier pour les séries éliminatoires à leur première saison dans la ligue midget AAA du Québec.\u201cMais on est passé bien proche\u201d, a déclaré hier l\u2019entraîneur Richard Beaupariant, au terme d'une défaite de 7-5 contre Montréal-Bourassa qui met la 6e place et les Riverains du Richelieu hors d'atteinte.\u201cOn a manqué de discipline en deuxième et on a payé le prix\", a-t-il ajouté.Pour se qualifier, les Frontaliers devaient gagner hier et espérer une défaite des Riverains ce soir contre Sainte-Foy, ce qui aurait après tout constitué une attente réaliste: les Gouverneurs constituent encore cette année la terreur de la ligue avec une fiche de 30-10, 13 points d\u2019avance en tête.Les Frontaliers auraient ensuite eu une chance d\u2019éliminer eux-même les Riverains demain soir, à Hull, lors du dernier match de la saison qui, dans les circonstances, n\u2019est plus qu\u2019une formalité.\u201cSi on avait joué toute la partie comme durant la première période, on les aurait eus\u201d, a insisté Beau- parlant.Ses joueurs ont cn effet commencé la partie en lions, débarquant sur la glace comme un 6 juin 1944 et faisant pleuvoir sur l\u2019ennemi un barrage de mises en échec pendant vingt minutes.Avec cette stratégie basée sur l'échec-avant à deux joueurs et l\u2019instruction stricte de jouer l\u2019homme, Beauparlant espérait enfermer l\u2019adversaire dans sa Zone et exploiter sa défensive plutôt quelconque.\u201cDe plus, ce style implique un jeu d\u2019équipe serré et convient bien à une équipe d\u2019expansion de comptant que des recrues ct aucun marqueur naturel\u201d, avait déclaré Beauparlant avant le match.A la fin du premier vingt, les événements donnaient raison à l\u2019entraîneur et ses Frontaliers rentraient au vestiaire avec une avance de 3-1 grâce à des buts de Daniel Jean, Denis Chassé et Curtis Stor- seth et unc superbe tenue du gardien Guy Marcoux.\u201cMais en revenant, a expliqué Bcauparlant, tout ce qu\u2019on avait bien fait en première a été oublié: mes gars ont arrêté de frapper, ils ont cessé d\u2019aller les chercher au fond de leur zone et ils ont pris x eho MY quatre pénalités.\u201d Les Canadiens oi; aborat on spec:ate) WEST PALM BEACH \u2014 C'est pas la peur panique chez les Expos de Montréal.Loin de là, mais les signes extérieurs sont perceptibles.Le toit sur le stade olympique, une pièce manquante au mécano compliqué de M.Taillibert, sera livré dans un an, plus exactement au début d\u2019avril 1987, et l\u2019on affiche déjà une certaine nervosité dans les parages du club de baseball.L'igloo de béton, cette humidité vous glaçant jusqu'au os, ne sera plus qu\u2019un mauvais souvenir pour le match d\u2019ouverture de la saison 1987.La première rencontre locale sera disputée par une température idéale de 70 degrés farenheit, ambiance confortable pour les amateurs et les athlètes.Le gros igloo, qui perdra son nom, exercera à nouveau sa fascination, son attrait de nouveauté sur le peuple du Québec.Face à cette date-cible d\u2019avrit 1987, les Expos de Montréal-Bourassa, eux aussi, avaient de toute évidence décidé d'oublier la première période et ont marqué 4 buts.Après deux périodes de jeu ouvert, le score était égal 5-5.\u201cEn fin de compte, c\u2019est l'expérience qui a fait toute la différence en troisième\u201d, a indiqué Beaupar- lant.Les Montréalais, pouvant compter sur 11 vétérans d\u2019au moins une saison, ont attendu les occasions et ont fini par avoir raison de l\u2019équipe hulloise entièrement composée de recrues.Le but gagnant du Montréal-Bourassa est survenu lorsque Guy Marcoux a dû céder sa place au substitut Roch Pinard, pendant un jeu.Or, la misc au jeu suivante a été suivie de 3 minutes 36 secondes de jeu ininterrompu durant lesquelles Pinard a di jouer .à froid.Après deux beaux arrêts, il était battu par un tir précis de Tom Cacioppo, auteur d\u2019un tour du chapeau.Malgré la victoire des siens, l\u2019entraîneur du Montréal-Bourassa, Jos Canale, était d'humeur exécrable après le match: \u201cOn a joué une game pourrie!\u201d, a-t-il lancé, pestant contre ses joueurs et ornant ses propos d\u2019amples extraits de son réviaire.\u201cJe m\u2019en vais te les faire patiner dehors pendant deux semaines\u201d, a-t-il déclaré pour marquer son mécontentement.\u201d e Gee Gees par Pierre Jury OTTAWA \u2014 Les Patriotes de l\u2019université du Québec à Trois-Rivières disputent leurs matches réguliers à l\u2019aré- na Jean-Guy Talbot du Cap-de-la-Madeleine.Lieu saint fort couru des pèlerins, l'aura qui couvre la ville a emmené la chance à l\u2019équipe locale toute la saison durant.Hier soir, lors de la première partie de la série finale de l'Association sportive universitaire du Québec, les Patriotes ont imploré les dieux du hockey et se sont sauvés avec une victoire durement gagnée en surtemps, 9 à 8 sur les Gee Gecs de l'Université d'Ottawa.Ces derniers ont marqué deux buts à la 59e minute de jeu pour forcer la période supplémentaire.Mais les Patriotes ont effectué un revirement qui les a vu compter après seulement 35 secondes de jeu en supplémentaire.Les Gee Gees recevront leurs adversaires demain à 19h30 à l\u2019aréna Robert-Guertin pour la deuxième joute de cette série trois de cinq.L'entraîneur du Rouge et Blanc, Michel Boucher, espère d\u2019ailleurs que les partisans de son équipe seront plus civilisés que les supporters des Patriotes qui ont créé un tintamarre derrière le banc des.Gee Gees.\u201cNous sommes prêts à endurer les invectives de la foule, mais ces gens avaient dépassé la mésure.Frappant sur des poubelles de métal, armé d\u2019une sirène, j'ai été noyé dans une mer de bruit même pendant que le jeu se déroulait sur la glace\u201d, a-t-il confié après la rencontre.Le fil du match Les Patriotes ont tôt pris les devants 3-0, mais les Gee Gees ont montré une qualité fort recherchée: ils sont revenus de l\u2019arrière.Jusqu\u2019à 3-2 après vingt minutes, ils éfaite crève-coeur ont par la suite tenu les rênes alors que les avants Claude Drouin, Jean Poulin et le défenseur Paul Smith comptaient successivement pour donner à leur équipe une priorité de 5-4 au début du troisième engagement.L\u2019offensive patriote s\u2019est alors réveillée, principalement du bâton de Stéphane Thivierge (trois buts), ropulsant l\u2019équipe hôtesse vers une victoire qui sem- Plait assurée avec un score de 8-6 avec une seule minute au cadran.Mais Ottawa revenait de l\u2019arrière une deuxième fois dans le match alors que Gaétan Pélissier, défenseur tout-étoile du circuit, comptait à 19:06 suivi de Pat Lahey, son deuxième de la soirée, à 19:36, tandis que les Gee Gees évoluaient avec un sixième attaquant.La suite est connue: \u201cCe ne fut certainement pas un duel de gardiens, a affirmé Boucher.Nous avons compté huit fois sur moins de trente lancers.Oui, c\u2019est une défaite crève-coeur, mais nous devions compter sans les services de trois réguliers, Jean Houde, Michel Naud et le centre Dave Kasper\u201d, ce dernier tout récemment suspendu par la Ligue pour inéligibilité.\u201cDimanche, le match devrait définitivement être plus serré.Je crois que les Patriotes seront beaucoup plus conscients de leur défensive et accrochceront jusqu\u2019à la limite.Mais si notre jeu de puissance fonctionne encore bien, j'ai toutes les raisons d\u2019être optimiste.\u201d Les Gee Gees, qui ont fait mouche durant trois pénalités des Patriotes, sont une féroce machine offensive qui sait profiter de parties où le jeu est ouvert.Leurs autres Marqueurs furent Jocelyn Bolduc et Jean Lépine.Yvan Généreux a compté deux fois pour Trois-Rivières, qui ont dominé 49-29 au chapitre des tirs au but.avait peur d\u2019échapper le morceau.\u201cQue cela ait été réel ou imaginaire, un stade sans toit, dans un pays nordique, c'était comme un condamnation, indique le propriétaire John McHale.Les joueurs étaient comme stigmatisés.C'était en tout cas un boulet au pied ressenti autant par les athlètes que par les amateurs.Et maintenant la mise en place de ce toit, pour la saison 1987, va signifier tout un renouveau.Ca va être une attraction pour les amateurs.Ca va être un \u201cmoral booster\u201d pour les joueurs.Mais il va falloir en profiter.Dans ces conditions où l\u2019on traitait, il y a trois semaines à peine, les Expos de Montréal de \u201cclub régional\u201d refoulé par les Blue Jays de Toronto, occupant tout le territoire.Les administrateurs du club de la ligue nationale vont devoir retrousser leurs manches.Parce qui ne faut pas rater l\u2019effet bien- aisant de ce toit, une véritable rampe de lancement.En 1982, ce club qui passionnait tous les amateurs de Terre-Neuve à mr ve d\u2019un stade couvert fait miroiter des chiffres à la hausse, jusqu\u2019à une cueillette de 2,800,000 \u201cfans\u201d en 1987.C\u2019est à Ed Prévost, de la brasserie O'Keefe que revient cette ex- ression d\u2019équipe régionale.Ca rappe-comme un coup de poing dans le front, et le club de baseball va devoir travailler pour effacer cette description échappée au moment où O'Keefe abandonnait le stade olympique à la brasserie Labatt.\u201cCette histoire du club régional, c\u2019est un malheureux choix de mots, voilà tout, constate le président John Mchale.Parce qu\u2019à ce mo- ment-là, la brasserie avait déjà décidé de se retirer.Mais je ne commencerait pas à accuser une organisation avec laquelle nous avons fait affaire pendant 17 ans.Ces gens-là, pour expliquer leur sortie, avaient droit à une explication qui les rendait confortables face à leur public.\u201d Pas un club régional Ceci dit sur ton posé, un courant de fureur envahit le grand patron Nous ne commencerons pas à nous excuser pour le club que nous avons résenté, il y a un an.C'était un Bon club, une équipe qui a terminé au quatrième rang, au plan des victoires dans la ligue nationale.\u201d Rien d\u2019un club à son déclin, s\u2019inscrivant dans une dimension régionale selon McHale.Ur club qui a manqué de carburant en route à la suite de blessures dont celle au lanceur Joe Hesketh, mais qui a manoeuvré pour se donner de la profondeur.\u201cNous avons lancé le club dans une nouvelle direction, il y a unb an, une action tournée vers l\u2019avenir, indique McHale.Nous avons apporté de la profondeur pour la saison prochaine et nous allons faire encore plus pour 1987.Nous allons être prêts pour le toit qui va éliminer tous les problèmes de climat pour les amateurs.Tout un changement surtout en avril et mai, et en fin de saison.Quand un amateur va faire le voyage à Montréal pour le weekend, il va être assuré de voir ses parties dans les meilleures le club de baseball cerne certains objectifs: \u201cNous serons prêts: c\u2019est certain, confirme McHale en serrant les dents.À la première saison avec un toit, nous serons désappointés si nous n\u2019allons pas chercher de 2,300,000 a 2,700,000 spectateurs.\u201d Avec les Blue Jays au train, les Expos se sentent d\u2019attaque, ap- uyés par un contrat de 540 mil- ions, d\u2019une durée de cinq ans, avec la brasserie Labatt.Ils entendent frapper en plein sur la cible en avril 1989.Une affaire de clôture Puisque je bavardais du toit du stade en compagnie de Murray Cook et de Richard Griffin, on m\u2019a dit pourquoi on ne souscrivait pas, pour l\u2019instant, aux demandes de certains joueurs, dont Vance Law, qui l\u2019a fait avec insistance, en abaissant les clôtures de 12 pieds à 8 pieds, afin de permettre plus de circuits au stade olympique.LL FR EE © © 7 xpos: un toit pour la OSSE offen 1V ° préparent une grosse offensive.On l\u2019île de Vancouver, attirait des Expos, qui martèle ces quel- conditions.\u201d \u201cC\u2019est certain que nous perdons er va mettre toute la gomme.On en 2,318,292 spectateurs au stade ques mots: Un changement draconien qui va l\u2019attraction du circuit au stade par parle déjà énormément dans les olympique.À l\u2019été 1985, cette \u2018\u2018Mais l\u2019explication donnée rapporter gros si les Expos sont olympique où la balle voyage très Claude coulisses de l\u2019équipe.Mais il y a abondance de partisans fondait à n\u2019avait rien à voir avec les véri- prêts avec une formation capable mal, convient le directeur-gérant.Larochelle une sorte de crainte comme si on 1,502,499.Par contre, la perspecti- tables motifs, s'insurge Mchale.de faire sauter les plombs.Et déjà Mais avec une clôture de 8 pieds sur du gazon artificiel, la balle ne cesserait de bondir par-dessus.Autre chose: nous allons attendre à l\u2019an prochain pour voir s\u2019il va y avoir un changement avec un toit.Les expériences de Seattle et du Minnesota indiquent que la balle voyage à grande vitesse dans un stade couvert.\u201d Voilà.Les Expos verront en temps et lieu à aider Andres Galarraja à défier la clôture.C\u2019est promis, mais pour l\u2019instant, l\u2019igloo de Taillibert est un lieu urri pour les cogneurs de circuits.our bien l\u2019illustrer, Richard Griffin me déballe quelques chiffres révélateurs.Les Expos ont inscris 118 coups de quatre buts en 1985, 45 à domicile et 73 à l'étranger.Un type comme Andre Dawson a 205 circuits en carrière dont 85 au stade olympique et 120 sur la route.Tim allach a 92 \u201chome runs\u201d mais seulement 34 à domicile.Voilà le tableau dans son ensemble.Mais on va attendre à L'an prochain pour corriger le problème, s\u2019il y a lieu. \u201cou co CT -<- - = - + ++ = * UN ESSAI DU SEUL CAMION = ASSEZ MERVEILLEUX POUR ETRE: NOMMÉ TOYOTA.; © FOURGONS © PICK-UP SRS © ETS TRACTION À DEUX ROUES © TRACTION À QUATRE ROUES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE! pour le Canada \u201c NEWMARKET, Ontario (PC) \u2014 Mike Millar a été a nouveau la figure de proue de l\u2019équipe canadienne de -hockey.Millar a marqué les deux buts d\u2019Equipe-Canada dans un gain de 2-1 \u2018sur la formation de la Finlande.La veille, Millar avait également réussi .un doublé dans le match contre l\u2019équipe finlandaise, qui s\u2019est d'ail- \u201cleurs terminé par le même pointage, :à Thunder Bay.\u201cIl est incroyable, a révélé l\u2019entra- ineur Dave King a propos de Millar.:N peut marquer à chacune de ses -présences sur la patinoire, peut im- \u201cporte sa position sur la patinoire.Les deux buts de Millar, qui mesu- , re cinq pieds 10 pouces et qui a été * auteur de 66 buts l\u2019an dernier avec les .Steethawks de Hamilton, de la ligue \u201c junior de Ontario, portent son total à 39 cette saison en 53 matchs.par paires de billets GRATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (LHJMQ) La semaine avant les parties locales des Olympiques de Hull a l'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull qu'il faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour une des par- tles des Olympiques indiquées dans l'annonce.Les coupons doivent nous parvenir jusqu\u2019au vendredi précédant les parties de la semaine suivante.Les gagnants seront avisés par téléphone et leurs noms seront publiés les lundis.Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites-le | parvenir ac Journai Le Droit Services des petites annonces 375, rue Rideau, Ottawa, Ontarlo.K1N 5Y7 Laissez-nous vous alder en utilisant les petites annonces du journal Le Droit.560- 2750 pour vous servir.QUI SUIS-JE?.ee | PARTIE DU 9 MARS : Je désire participer au concours I.1\u2019 FS Ll \u2018\u2018connalssez-vous vos 2 : \u201c AUSSI EN STOCK 1986 FLAM BANT NEU Ligue Centrale Junior À Olympiques?des annonces ue ee - GLOUCESTER (LE DROIT) \u2014 classées du journal Le Droit.pi jo 2 2 os CAMRY + La lutte pour ic premier rang de la Nom : : 4.TOYOTA \u2019 COROLLA .Ligue centrale junior A demeure ex- +.rvesscceeuvene0e at .trémement corsé méme suite aux Adresse.rocccsacanecucs cores _ \u2018 \u201c + TERCEL ern nme ie || ronan - MRAH/ * CENTRE - SUPRA = et Gloucester.Les Braves de Brock- a Ce, Con) LR - ville ont ravi le premier rang du Code postal .DEFENSEUR , TL \u2019 e CRESSIDA - circuit en défaisant les Hawks de Téléphone.ou.asssseeuss - Hawkesbury 165, grace à des dou - blés de Tim Dubas, Larry Mitchell et A * Chad Badaway.Titulaires du dernier Gagnants de la semaine: Yi LI N = \u2018 CEE 21 - rang, les Hawks, dominés 37-28 au 2 chapitre des lancers, ont permis à Partie du 23 février - leurs adversaires d'ajouter deux Dominique Dubé, François Lacasse, Hector \u2019 LUN.JEU! 9-9 ; points à i totalise 75.i i : À : pointe a cur | he dem ot alise 7 , authier, France Bigras et Royal Fabien.ERY IY UES cette joute.i NE 22\u2014 OTTAWA, SAMEDI - ler MARS 1986 LIGUE NATIONALE * CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Division Adams Mj G PN Bp Montréal 63 34 23 6 268 210 74 Québec 64 34 26 4 262 230 72 Boston 63 30 26 7 250 231 67 Buffalo .63 29 27 6 236 227 64 Hartford .62 28 32 2 246 247 58 Division Patrick Mi G PN Bp BcPts Philadelphie .63 41 18 4 266 193 86 Washington .61 37 19 5 235 213 79 NY Islanders .62 30 22 10 252 226 70 Pittsburgh .63 30 26 7 255 227 67 NY Rangers .61 30 27 4 221 208 64 New Jersey .60 19 38 3 224 281 41 CONFERENCE CLARENCE-CAMPBELL Division Norris Mj G PN Bp Bc Pts Chicago .63 32 23 8 282 265 72 St.Louis 61 28 25 8 235 228 64 Minnesota .63 27 27 9 256 247 63 Toronto \u2026\u2026.62 19 37 6 248 302 44 Detroit .62 12 45 5 203 325 29 Division Smythe Mj G PN Bp BcPts Edmonton .83 43 14 6 334 252 92 Calgary .62 30 25 7 272 241 67 Los Angeles .62 20 36 6 225 303 46 Vancouver \u2026 61 18 34 9 215 254 45 Winnipeg .64 19 39 6 227 302 44 Vendredi Québec 6 Buffalo 2 Toronto 7 Detroit 3 NY Islanders 6 Winnipeg 3 Vanvoucer 3 Philadeiphie 1 Samedi New Jersey à Boston Hartford à Pittsburgh Buffalo à Québec Montréal à Los Angeles NY Islanders au Minnesota NY Rangers à Washington Detroit à Toronto Chicago à St.Louis Vancouver à Calgary CLASSEMENT GÉNÉRAL DE LA = Pts Edmonton 92 Philadelphie \u2026 63 86 Washington .61 79 Montréal \u2026 .63 74 Chicago \u2026 .63 72 Québec .64 72 NY Islanders .62 70 Calgary .62 67 Boston .63 67 Pittsburgh .63 67 St.Louis \u2026 \u2026 61 64 NY Rangers .61 64 Buffalo .63 64 Minnesota 63 63 Hartford .62 58 Los Angeles .62 46 Vancouver 61 45 Toronto .62 44 Winnipeg .84 44 New Jersey .60 41 Detroit 29 SOMMAIRES MANS Québec 6 Buffaio 2 Première période 1.Québec, Gillis 16 (Ashton, Côté) 3:57 Pénalités \u2014 Moller Qué, Ruff Buf mineures 0:18, Brown Qué 5:01, Moller Qué, Andrey- chuk Buf 11:02, Goulet Qué 11:40, Housley Buf 17:33.Deuxième période 2.Québec, Côté 9 (Anderson) 4:41 (dn) 3.Québec, Poudrier 1 (Anderson, Goulet) 7:12 4.Buffalo, Gage 1 (Cyr, Andreychuk} 10:34 (an) 5.Québec, P.Stastny 34 (Muller, Patrick) 10:59 6.Québec, Brown 1 (P.Stastny) 13:29 Pénalités \u2014 Seiling Buf, Gillis Qué mineure 1:07, Tucker Buf 1:49, Shaw Qué 3:22, Don- nelly Qué 8:58, Donnelly Qué 14:29, Cyr Buf 15:14.Troisième période 7.Buffalo, Hughes 4 (Orlando, Fenyves) 15:01 8.Québec, Hunter 23 (P.Stastny) 15:25 (an) Pénalités \u2014 Côté Qué 2:09, Smith Buf 3:54, Côté Qué 9:04, Cyr Buf 10:27, Malone Qué 13:09, Foligno Buf 14:46, Halkidis Buf 18:50, Sévigny Qué (purgée par À.Stastny) 19:31.LE DROIT Tirs au but Québec 121 5\u201428 Buffaio 11 15 11\u2014237 Avantages 9 numériques \u2014 Québec: 1-7; Buf- alo: 1-9.Gardiens \u2014 Québec: Sévigny; Buffalo: Cloutier.Arbitre \u2014 Newell.Assistance \u2014 16,433.Toronto 7 Detroit 3 Première période 1.Detroit, Ogrodnick 33 (Kisio) 2:15 2.Toronto, Stastny 21 (lhnacak, Poddub- ny) 2:48 3.Toronto, Poddubny 6 (Maxwell, Sal- ming) 5:58 (an) ra petri.Ogrodnick 34 (Leavins, Duguay) Pénalités \u2014 Leaving Det 4:00, Foster Det 4:40, Salming Tor 12:03.Deuxième 0 > Toronto, Fergus 26 (Thomas, Vaive) 6.Detroit, Gallant 16 (Foster, Barrett) 2:52 7.Toronto, Thomas 18 (Maxwell, Vaive) 13:11 (an) Pénalités \u2014 Maxwell Tor, Kocur Det majeures 4:56, Clark Tor mineure, Leavins Det 7:01, Nylund Tor, Larson Det majeures 8:39, Poddubny Tor 9:59, Barrett Det 12:35, , Young Det 13:48, Fergus Tor, Snepsts Det mineures 15:36.Troisième période 8.Toronto, Poddubny 7 10:49 9.Toronto, Poddubny 8 13:23 10.Toronto, Stastny 22 (lhnacak, Poddub- ny} 19:23 Pénalités \u2014 Clark Tor mineure, majeure, Larson Det majeure 15:48, Kocur Det inconduite 18:40, Daoust Tor 19:44.Tirs au but Avantages numériques \u2014 Toronto: 3-5; Detroit: 0-5.Gardiens \u2014 Toronto: Edwards; Detroit: Stetan.Arbitre \u2014 Fraser.Assistance \u2014 17,722.NY Islanders 5 Winnipeg 4 Première période 1.NY Islanders, Bourne 10 {B.Sutter, Di- neen) 2:28 2.NY Islanders, Potvin 15 12:26 3.NY Islanders, Bassen 2 (Gillies) 14:07 Pénalités \u2014 Kerr NYI, Kyte Wpg majeures 4:16, Boutilier NYI 7:34.Deuxième période 4.Winnipeg, Mullen 19 (Turnbull, Neufeld) 2:28 :28 5.Winnipeg, Ellett 13 (Turnbull, Neufeld) 8:07 6.NY islanders, Jonsson 12 {D.Sutter, Trottier) 8:48 Pénalités \u2014 Trottier NY! 5:44, Persson NYI 16:37, Mullen Wpg 17:29.Troisième période 7.NY Islanders, Potvin 16 (B.Sutter, Make- la) 12:43 8.Winnipeg, Wilson 5 (Marois, Ellett) 13:38 A, NY Islanders, Trottier 31 (Bossy, Potvin) 9:44 NS énalité \u2014 Bossy NYI 17:28 Tirs au but NY Islanders .12 12 10-34 Winnipeg .718 5-30 Gardiens \u2014 NY Islanders: Smith; Winnipeg: Behrend.Avantages numériques \u2014 NY Islanders 0- 1; Winnipeg 0-4.Arbitre \u2014 Gregson.Assistance \u2014 14,614.MENEURS \u201c DES CANADIENS B P Pts Pén Mats Naslund .38 Bobby Smith .25 47 72 43 Larry Robinson .16 56 72 35 Kjell Dahlin .28 35 63 4 Guy Carbonneau .20 26 46 51 Ryan Walter \u2026 14 30 44 37 Bob Gainey .15 19 34 16 Mario Tremblay 15 17 32 49 Stéphane Richer \u2026 14 14 28 2 Mike McPhee .14 13 27 53 Tom Kurvers .20 27 36 Chris Chelios .6 20 26 43 Lucien DeBlois .1 11 22 46 Chris Nilan \u2026\u2026\u2026 \"Mm nu 22 223 Brian Skrudland +7 9 18 39 Gaston Gingras .6 10 16 8 Sergio Momesso .8 7 15 46 Petr Svoboda .0 1% 15 77 Mike Lalor .2 5 7 45 Randy Bucyk .4 2 6 2 Craig Ludwig .\u2026 2 4 6 49 Steve Rooney \u2026 2 3 5 60 Rick Green .v 1 2 12 Patrick Roy .0 2 2 4 John Kordic \u2026 .0 1 1 12 Doug Soetaert .0 0 0 6 a MENEURS DES NORDIQUES P Pts Pén Peter Stastny 65 99 52 Michel Goulet .41 8 42 Anton Stastny 33 56 10 Dale Hunter \u2026 23 31 54 222 Jean-Frangois Sauvé .15 35 50 14 John Anderson .\u2026 21 28 49 26 Brent Ashton .\u2026 19 23 42 39 Robert Picard .7 30 37 4 Paul Gillis .6 19 35 159 Alain Côté \u2026 .9 16 25 2 David Shaw .6 16 22 68 Mark Kumpel .0 11 21 15 Greg Malone .9 12 21 36 Gilbert Delorme .2°16 18 4 Randy Moller .4 13 17 102 Mike Eagles .B 14 42 Pat Price .2 12 14 67 Steve Patrick .5 8 13 4 Normand Rochefort \u2026\u2026 5 4 9 30 Daniel Poudrier .1 3 4 4 Gord Donnelly .1 2 3 81 Mario Gosselin .o 3 3 2 Jimmy Mann .0 3 3 113 Jeff Brown .1 0 0 2 Claude Julien .001 1 25 Clint Malarchuk .0 1 1 19 Richard Sévigny .0 0 0 8 NT VELEN DE LA LNH B P Pts Gretzky, Edm .45 127 172 Lemieux, Pgh 40 78 118 Coffey, Edm .36 70 106 Kurri, Edm .46 53 99 P.Stastn Qué .34 65 99 Savard, Chi 41 56 97 Bossy, NI reves 44 50 94 Naslund, Mtl .38 55 93 Anderson, Ed 44 40 .8 Broten, Min .\u2026 25 ss 83 LIGUE - ™ AMERICAINE Division Nord Mi G PN Bp Bc Fis Adirondack .61 34 21 6 264 226 7 \"6334 23 © 205 234 74 \u2026 59 29 24 6 219 220 64 \u2026 65 28 30 7 284 280 63 Fredericton .64 26 32 7 248 253 57 N.-Ecosse .60 22 32 6 241 273 50 Division Sud Mi G PN Bp Bc Pts Hershey .63 36 25 2 272 74 St.Catharines .63 30 29 4 249 250 64 Springfield .61 29 29 3 231 236 61 ochester 60 27 28 5 256 251 59 Binghamton .63 27 31 5 239 245 59 New Haven 6 272 291 58 Baltimore .5 221 239 53 Vendredi Baltimore 6 Rochester 2 Hershey 8 New Haven 6 Binghamton 3 Sherbrooke 1 Springfield 4 Adirondack 2 Samedi New Haven à Maine Moncton à Hershey S Rochester à St.Catharines S Frederiction à Springfield S Binghamton 3 Sherbrooke 1 Premièra période 1.Binghamton, Churla 3 (Beaudoin, Martin) 7:25 (an} Pénalités \u2014 Brownschidle Bing 0:46, Gan- char Sher 6:45.Deuxième période 2.Binghamton, Fenton 39 (Blomqvist) 0:31 3.Binghamton, Martin 19 (Fenton, Churia) 2:41 Pénalités \u2014 Jennings Bing 5:15, Brown- schidle Bing 9:56, Smith Sher 10:05, Beaudoin Bing 11:17, Paterson Bing 13:55, Bois- vert Sher 14:30, Sherbrooke banc (purgée par Perry Pooley) 18:17.Troisième période à.Sherbrooke, Thibaudeau 10 (Boivert, Cloutier) 8:40 Pénalités \u2014 Martin Sher inconduite 4:17, Jennings Bing 18:22.Tirs au but Binghamton 71 4-22 Sherbrooke \u2026 .9 513-27 Gardiens \u2014 Binghamton: Mason; Sherbrooke: Holden.Avantages numériques \u2014 Binghamton: 1- 4; Sherbrooke: 0-6.Arbitre \u2014 LaRue.Assistance \u2014 2,436.DIMANCHE CHEVAUX CONDUCTEURS Premiére course.Amble.A réclamer $2,500-$3,000.Bourse $900 DEPART 1h 30 IM Ri ht (8.coe \u2014 pdr bon cheval.mois unchys Ange orielance) trop loin COMMENTAIRES 9 B \u2019s Senorita (R.O'Dwyer) favori du Frain 1 Chinook R H (M.Gratton) c'est à voir 5 Bradleys Min (S.Bradley) .erences preuves à faire Alphojet (D.Forgie) Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $900 1 Oxford Prize (P.Smyth} 4 Grippe Sou (R.Provost).9 Summer Moss (J.Egan) .6 Duchess Lou (G.Pragent).8 Sir Frosty Noël (L.Nevcombe).5 Friskie Flower (À.St-Amour) \u2026 2 Ettyville Sweetie (J.gen) eres 4 Lord Noble (R.Sonde] 8 Aspik (M.Blais).; 1 Gypsys Hazel (R.Curra Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 2 Spring Kelli (H.Portelance) \u2026 H Jaguar (R.Simard).7 Reckless Chance (R.Forgi belle occasion .bon avaricieux -.pour lo trifecta .une protection .peut tout prendre venue une possibilité 3 Red Wench (K.Arkell).bonne écurie 7 Midnight Crash (R.Curran).ccooueeeueen.douteux Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,450 2 Parkhill Cosby (J.Egan} la clef ici 4 Hileo Duke (E.Toth) carssesse .bonne séquence 7 Dock Forbes (M.Blais).dans le droit 5 Tommys Toxi (D.Kehoe) .oe \u2026 choix du programme 3 Jeans Mountain (K.Arkell).aavasasescensensansens care attention 1 Bradleys Piranha (S.Bradley) .bon au départ 6 Eager Erik (B.Carisse) a semblé rapide Cinquième course.Amble.A réclamer $6,000.Bourse $1,500 2 Strong And Classy (J.Egan) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.dans le droit 3 Keystone Despot (M.Larivière).\u2026.\u2026\u2026.\u2026 gros favori 5 Hispaniola (J.Egan).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.s'il se place 7 Lou Bred Wit (R.Forgie).\u2026 frès \u201cda ereux \u2026 plus dico i Tote .retour de Montréal belle lutte 6 Hazelview Prince (E.Stewart) arroves à donné des indices Kilmongh Curran).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.i Frank Wh IR Corman) ar poisse de dossa Se ième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 2 Idas Indian (J.Stewart).attention à lui inders Keepers (D.Parent) .le négligé aujourd'hui 5 Brets Sunshine (C.Currie) choix du programme 1 \u2018Condie Smiger Ré Egan) .bonne classe pour lui 3 Rangers Rocket (A.St-Amour) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.à craindre 5 Keystone Mary (R.Curran) \u2026 efforts occasionnels 7 Bright Copy (C.Currie) .longue route.mais 3 TruxTib (R.Forgie) .vient de gagner 4 Just Plain Country (L.Newcombe) à surveiller 7 Cesar Lus (M.Larivière) .- pour bientôt _ 2 Armstead Diana (P.Forgie).dans la lutte À réclamer $2,000-32/500.Bourse $900 8 boron Br Sorta enon 1 JR Bloze (R.Bramhail)\u2026 billet payont ae eHendons 6 Glencoe Edward (C.Currie).pour suivre Huitième course.Am 0 B Wildwood Spirit\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026seeresenss sur la ligne À réclamer $2,000.Bourse $85 ol , 3 Day By Day (D.Jobin).cccccerrerruene vétéran aguerni 2 Sandy Wye fo : Morneau).e meilleur aujourd hui 5 Grillon du Vivier (M.Ouellette) \u2026\u2026.rapide \u2018\u2019Français\u201d 6 J B Bumper (R.Curran) faut le rattra 2 Briers Hope (F.Lavallée).cime cette position 9 Strong Mel (M.Filion) \u2026\u2026 \u2026 bonne position 4 Big Red Ranger (M.McIntyre).on ne sait jamais 4 Chericke Pete (A.St-Amour) vient de gagner 7 Cracket John (R.Simard) cocsescaues ev.aftendre position 3 Ritoujour {H.Portelance).-une protection A/E: Gamblers Luck (M.Blais) 7 Lari Eclipse (S.Séguin}.a du potentiel 1 l\u2019m À Taxi (À.Bourassa).8 Keystone Moss (R.O'Dwyer) trop loin 3 Poco Angus (M.Filion) snrnsescennenseenses manque de \u201cjus\u201d A/E: Principals Boy (C.Currie) Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $1,900 4 [t's À Lock (G.Groulx).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bonne clef 3 Dan Tanner (B.Sharpe) .en bonne forme 1 See Wide (M.Blais) .n palmarès 5 Wisper Krafty Ken (H.Pofiefunce rere petite part 6 Snappy Senator (R.Curran) .pas a Redon ner 2 Rideau Jet {A.St-Amour).cuu.réveil proc rochain Dixième course.Amble.A réclamer $9,000-$10,000.Bourse $2,000 3 Still The Champ (H.Portelance) cere et il le prouvera 2 Confort Bay rR Simard) .probablement favori 4 Poireau {R.Currars).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scsscsrecccrerere va très bien 1 Barbec (M.Blais) .une petite part 5 Glencoe ni {3.Egan).bon envahisseur 6 Bye Bye Fo (G.Groulx) .ccouu.ie le risquerais Onzième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $850 3 G J Bob (L.Turenne) J 8 Tyler S (J.Egan).6 Si Joli (R.Provost) .\u2026\u2026 1 Nikron (J.Morneau) .7 Jade J B (H.Portelance).; pour tout bler 4 Grey Gambler (R.Curran) .vroucee facile à suivre 2 Choice Vibes (©, rl .devra s'améliorer 5 Biff Honover & Rivers).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecrrencesccarres il i 9 Smokey Hill Chico (I.a gagné une fois A/E: Chief of Venus (C.Coie Le meilleur aujourd\u2019 hui: Sandy Wye (8e) Le négligé aujourd\u2019hui: Finders Koo ioe) (7e) (Annonce) statistiques LIGUE JUNIOR 3 MAJEURE DU QUEBEC Division Frank Dilio Selig wanna 28883ÿ E vossgs op 38880 Sue $ Suse SUSNEF B222E sees 8 Se 3 whawod w a = ° putes PS js is Trois-Riviéres 5 Chicoutimi Drummondville 9 Longueuil 5 Granby 7 Hull 4 Shawinigan 8 Verdun 4 St-Jean 6 Laval 4 Dimanche Shawinigan à Chicoutimi Drummondville à Granby Hull à Trois-Rivières Laval à Verdun Longueuil à Laval ardi St-Jean à Hull Drummondville à Trois-Rivières Mercredi Chicoutimi a Granby v Laval a Longueuil Shawinigan a St-Jean Vendi St-Jean à Chicoutimi Verdun à Drummondville Trois-Rivières à Longueuil Granby à Shawinigan Huli 4 Granby 6 période 1.puit, Guy Rouleau (Robitaille, Brisson) 12:1 pénalités \u2014 Stanton Hul 4:02, Charbon- neau Hul 8:21, Pinard Gra 15:40.Deuxième période 2 Granby, Mario Barbe 3 (Dumas, Nault) -2:1 à Granby, Eric Aubertin 34 (Roy) 5:12 4.Hull, Sylvain Côté (Rouleau) 1325 5.Granby, Pierre Turgeon 37 (Roy, Olivier) 16:00 Pénalités \u2014 Hurteau Gra 2:35, Gravel Gra 2:55, Beaucaire Hul 4:51, Quintal Gra 17:00, Brisson Hul (min, maj), Barbe Gra (min, maj) 18:30 Troisième période 6.Granby, Stéphane Quintal 2 (Gravel, Turgeon) 3:49 7.Hull, Joe Foglietta (Rouleau, Robitaille) 7:24 8.Granby, M.Lamoureux 8 (Dumas, Nault) 9:21 9.Hull, Patrice Brisson (MacEachern, Brunet) 12:23 10.Granby, S.Hurteau 22 (Desjardins, Barbe) 14:08 11.Granby, N.Desjardins 25 (Roy) 18:28 .Pénalités \u2014 Charbonneau Hul 4:37, Dumas Gra 2:51, Côté Hul 16:13 Tirs aux buts par \u2026 9 16 17\u201442 12 7 14-33 i ull, obart Desjardins; Granby, Stéphane Gaucher.A.\u2014 961.Verdun 3 Shawinigan 7 Première période 1.Shawinigan, Frédéric Vermette (Pagé, Guérard) 4:24 Pénalités \u2014 Little Ver 0:23, Marcinkiewicz Sha 2:52, Masse Sha 8:49, Lefebvre Sha 11:36, Litlite Ver 14:07, Mc Grath Ver 19:27.Deuxième période 2.Shawinigan, Denis Paul (Lefebvre, Ledu) 1:04 3.Shawinigan, Stéphane Guérard (Bois, Marcinkiewicz) 6:33 4.Shawinigan, Jean Bois (Lefebvre, Le- beau) 8:50 5.Shawinigan, Steeve Massé (Marcinkie- wicz, Lefebvre) 11:28 6.Verdun, Gerry Fleming (Legros, Nesich) 14:29 Pénalités \u2014 Chelios Ver 4:14, Fleming Ver mineure, majeure, Shank Sha majeure 7:49, Paul Sha 12:40, MacTavish Ver, Bois Sha 16:54, Shank Sha 18:44.Troisième période 7.Shawinigan, Stephan Lebeau (Paul, Ver- metter) 3:31 8.Shawinigan, Stephan Lebeau (Paul, Da- viault) 4:19 9.Verdun, Evrett Sanipass 6:00 10.Verdun, Stéphane Provost (Legros) 9:00 11.Shawinigan, Stephan Lebeau (Paul, Ledu) 12:20 12.Verdun, Jimmy Carson (Legros, Sani- pass) 14:57 Pénalités \u2014 Carson Ver, Sanipass doubles mineures, Pagé Sha, Massé doubles mineures 5:26, Fleming Ver, Daviault Sha majeures, Carrier Sha 6:39 Lauzon Ver 10:61, Lauzn Ver majeure, Bois Sha double mineure Vermette majeure 14:36, Talis Ver, Provost Ver, Guérard Sha, Lebeau Sha 17:46.Tirs au but VErdUN L.\u2026\u2026uuvarararsensenranseneerens 8 4 10\u201422 Shawinigan \u2026 10 13 6\u201429 rdiens \u2014 Verdun, Lavoie; Shawinigan, Bergeron.Arbitre \u2014 Mario Barabé.Assistance \u2014 1,231.Trois-Rivieres 4 Chicoutimi 5 Première période 1.Chicoutimi, Jean-Marc Richard (Emond, Fortier) 19:17 Pénalités \u2014 Tremblay Chi 8:40, Veilleux TRs 15:41.ième période 2.Trois-Rivières, Benoît Picard (Pouget, Poudrier) 11:42 3.Trois-Rivières, Claude Lapointe (Latour) 14:58 4.Chicoutimi, Marc Bureau (Kasper, Emond) 18:21 5.Trois-Rivières, Donald Dufesne (Gagnon, Lapointe) 19:35 Pénalités \u2014 Poudrier TRs 2:40, Gober TRs, Lauzon Chi majeures, inconduites 5:19, Pinard Chi 9:35.Troisième période 6.Trois-Rivières, Claude Gagnon (Le pointe, Latour) 11:27 7 a Chicoutimi.Patrick Emond (Bureau) 11: 8.Trois-Rivières, Serge Poudrier (Gagnon) 12:00 9.Chicoutimi, Marc Fortier (Richard, Millier) 18:58 Pénalités \u2014 Picard TRs 0:27, Desjardins TRs 17:49.Gardiens \u2014 Trois-Rivières, Martin Plante; Chicoutimi, Daniel Berthiaume.Tirs au but Trois-Rivières 6 17 17\u201440 Chicoutimi \u2026 9 13 14-36 Arbitre \u2014 Luc Lachapeile.Assistance \u2014 1,805.LIGUE DE HOCKEY \u20ac COLLEGIALE AAA Mj G PN Bp BcPts St-Laurent .43 30 12 1 231 150 61 Victoriaville \u2026 43 28 13 2 248 178 58 Thet.Mines .43 22 21 0 216 219 4 Lévis-Lauzon 44 19 24 1 204 227 39 St-Jéréme .43 16 27 0 199 252 32 St-Hyacinthe .44 13 31 0 188 260 26 Vendredi St-Jérôme 6 St-Laurent 2 Victoriaville 7 St-Hyacinthe 5 Thet.Mines 8 Lévis-Lauzon 2 Dimanche St-Laurent à St-Jérôme Victoriaville à Thet.Mines Fin de la saison régulière St-Jérôme 6 St-Laurent 2 Première période A 3 St.Jérôme, Piacenté (Filion, Perron) Pénalités \u2014 Benoit StL 9:02, Dion StJ, Bateman StL 9:28, Bibeau StJ 10:59, Larac- que StJ 12:06, Savaria StL 14:59, Ferrara StJ 18:15, Girard StJ, Lalonde StL doubles mineures 18:58.Deuxième période 0: = St-Laurent, Lachance (Thyer, Cusson) 3.St-Laurent, Galarneau (Boutin) 1:15 4.St-Jérôme, Dupuis (Ferrara, Larin) 1:56 Pénalités \u2014 Piacenté St), Labossière StL 0:53, Perron StJ 3:12, Bateman StL 11:09, Girard StJ 18:54.Troisième période 5.St-Jérôme, Fition (Lavoie, Dupuis) 4:51 yg drome, Filion (Lavoie, Filiatreault) ni Stlérome, Venne, (Perron, St-Louis) 8.St-Jérdme, Filion (Dupuis, Lavoie) 16:47 Pénalité \u2014 Label StL 3:44.Tirs au but St-Jérôme 13 10 8\u201431 St-Laurent 7 12 11\u201430 Gardiens \u2014 St-Jérôme, Babineau; St-Lau- rent, Godbout.Assistance \u2014 238.Victoriaville 7 St-Hyacinthe 5 Première période 1.St-Hyacinthe, Racine (Champigny, La- chaîne) 3:05 2.St-Hyacinthe, Beaulieu (Champigny, Désy) 5:32 3.Victoriaville, Lapointe (Richer, Girard) 16:17 Pénalités \u2014 Viau Vic 2:28, Désy Sth 6:18, Fournier StH 19:37.Deuxième période 4.Victoriaville, Breton (Loranger, Bouliane) iy où St-Hyacinthe, Désy (Parent, Beaulieu) 9e 0 Victoriaville, Richer (Boivin, Lapointe) * 3 Victoriaville, Sabourin (Duclos, Audetta) © 5: Victorvite, Richer (Boivin, Audstte) 9.Victoriaville, Saboutin (Girard, Duclos) 16:22 Pénalités \u2014 Béliveau StH 5:55, Roy Vic 7:32, Girard Vic, Fournier StH 13:52, La- chaine StH 15:46.Troisième période 10.St-Hyacinthe, Champigny (Beaulieu, Lachaine) 7:11 11.Victoriaville, Viau 17:67 12.St-Hyacinthe, Lachaine (Désy, Champi- gny) 19:36 Pénalités \u2014 Bouliane Vic 3:03, Carrier StH 11:09, Lebeau Vic 12:14, Audet Vic 14:59, Lebeau Vic 18:42, Tirs au but Victoriaville .St-Hyacinthe .Gardiens \u2014 Vict the, Leduc.Assistance \u2014 213.Proulx; St-Hyacin- Thetford Mines 8 Lévis-Lauzon 2 Première période 1.Thetford Mines, Bisson (Marois, Paquet) 7:56 2.Thetford Mines, Bisson (Daudier, Paquet) 15:10 Pénalités \u2014 Plourde LL 2:31, Chartand Thet 5:03, Nellis LL 6:02, Marois Thet 12:33, Rivard LL 13:40, Marois Thet, Nolet LL mineures, inconduites 16:12, Laroche Thet, Du- haime Thet mineures 16:12, Charland Thet 18:36.Deuxiéme période 3.Thetford Mines, Bisson (Paquet, Dessu- reault) 3:03 4.Thetford Mines, Dupéré (Dessuresult, Levasseur) 3:45 5.Thetford Mines, Dupéré (Dessureault, A.Bisson) 11:08 Pénalités \u2014 Plourde LL 2:08, Samson Thet, Nellis LL mineures, inconduites 2:49, Levasseur Thet mineure, inconduite 7:31, Lévesque LL 9:03, Naud LL 10:48, Bouffard Thet 11:24, Marois Thet 11:49, Bégin LL 19:49.Troisième 8.Lévis-Lauzon, Labrecque (Rivard, Plourde) 2:17 7.Thetford Mines, Dessureault (Dupéré, A.Bisson) 3:29 8.Thetford Mines, Bisson (Dupéré, Dessu- reault) 7:39 9.Thetford Mines, Dupéré (Paquet) 13:05 10.Lévis-Lauzon, Labrecque {Lévesque, Rivard) 17:38 Pénalités \u2014 Bertrand Thet, Labrecque LL 10:06, Plourde LL inconduite 10:06, Pelletier LL mineure, inconduite 12:59, Dupéré Thet 13:05, M.Bisson Thet 14:52.Tirs au but Thetford Mines .\u2026 13 13 13\u201439 Lévis-Lauzon .\u2026\u2026\u2026\u2026sserseeneaes 14 15 16\u201445 Gardiens \u2014 Thetfor nes, Duhéme; Lévis- Lauzon, Guay, Lafreniére.Assistance \u2014 257.CURE + JUNIOR \u201cA\u201d M G PN Bp = Ps Brockville 55 36 17 2 321 Pembroke 58 40 17 1 359 227 3 Gloucester 57 34 22 1 296 231 72- Nepean .56 34 20 2 280 235 71 Ottawa 55 26 29 0 284 269 59 Smiths Fal 57 12 44 1 222 368 28 Hawkesbury .57 12 44 1 186 356 27 Vendredi Hawkesbury 6 Brockville 10 Pembroke 5 Gloucester 7 Ottawa 5 Smiths Falls 3 Samedi Brockville 8 Smiths Falls Dimanche Gloucester 3 Pembroke Smiths Falls a8 Nepean ! Brockville 3 Ottawa .MEN ELLE RESULTATS : Série finale 3 de 5 Vendredi, 28 février UQTR 9 Ottawa 8 Dimanche, 2 mars UQTR à Ottawa Mercredi, 5 mars Ottawa 4 UQTR Vendredi, 7 mars UQTR a Ottawa Dimanche, 9 mars Ottawa a UQTR Championnat universitaire de l'USIC Les matches pour le championnat de « l'USIC auront lieu les vendredi et samedi, 21 « 4m a EE LAA 4d ad asa et 22 mars, à l\u2019Université d'Alberta, à Edmon- | ton.< Ottewa 8 UQTR 9 : Première période 1.UQTR, Paradis {Généreux, Leblanc) 2: 36.2.UQTR, Lebrun (Tellend) 10:07 3.UQTR, Généreux 15:47 4.Ottawa, Bolduc {Pélissier, Poulin) 17:00 5.Ottawa, Lahey (Poultin, Pélissier) 19:15 Pénalités \u2014 Langlois Ott 1:47, Chestnut + Ont 3:11, Jhivierge UQTR 13:19, Doucet: UQTR 18:1 ae ae > Deuxième période 6.UQTR, Généreux (Leblanc, Paradis) 5: 02.« 7.Ottawa, Drouin (Pélissier, Poulin) 6:18 * 8.Ottawa, Poulin (Bolduc, Pélissier) 9:10\u2018 9.Ottawa, Smith (Parisée, Voisine) 11:31 .Pénalités \u2014 Paradis UQTR 5:28, Vinet : UQTR, Maguire Ott 8:06.Troisième période 10.UQTR, Lapointe 1:37 11.UQTR, Thivierge (Vinet} 2:51 12.UQTR, Thivierge (Chamard, Lebrun) 5:01 13.Ottawa, Lépine (Voisine) 10:31 14.UQTR, Thivierge 13:19 15.Ottawa, Pélissier (Lahey) 19:06 16.Ottawa, Lahey (Bolduc, Pélissier) 19:36 Pénalités \u2014 Ouellette UQTR, Smith Ont « mineures, majeures 3:15, Rousseau UOTR- 8:10, Ottawa banc 8:10.Prolongation 17.UQTR, Gervais (Lapointe, Tellend} 0: 25° Pénalité \u2014 Aucune.- Eon» eas Tirs au but Ottawa .6 11 12 0\u201429 UQTR 15 16 17 1\u201449- Gardiens \u2014 Ottawa, Gervais; UQTR, Cromp, : Guérard.Assistance \u2014 1,452.MATCH HORS-CONCOURS : op Filande 1 Canada2 Première période } 1.sande, Kurkinen (Lehtonen, Nikander) 10: aE aliths: Kautto Fin 4:36, Millar Can 8:11; Harkala Fin, Roy Can 11:50, Lumela Fin 13:05.Deuxième période 2.Canada, Millar (Felix) 14:19 {an) Pénalités \u2014 Kyllonen Fin 6:05, Kukinen Fin 12:50, Hamalainen Fin 15:02.Troisième période - 3.Canada, Millar (McLaren, Felix) 7:10: Pénalités \u2014 Hamalainen Fin, Anderson Can mineures 2:32, Kuusisto Fin, Greenlaw Can mineures 4:14, Haiskanen Fin, Millar Can 14:15, Finlande banc (purgée par Heiskanen) 19:55.Tirs au but Finlande \u2026 Canada Gardiens \u2014 Canada \u2014 Raymond; Finlande: Tammi.Arbitre \u2014 Robb (Canada).\u201c Assistance \u2014 non disponible.RESULTATS LA QUINTA, Calif.{AP) \u2014 Voici les résultats du tournoi de tennis professionnel masculin, à La Quinta, en Californie, disputé vendredi (ttes de série entre parenthèses):, Simpies Quarts-de-finale Thierry Tulasne, France, bat Mats Wilanddr {1), Suède, 6-4, 6-3.Jimmy Connors (2), E.-U., bat David Pate, E.-U., 7-5, 6-4 Joakim Nystrom, Suède, bat Boris Becket, RFA, 7-6 (9-7), 6-2.Yannick Noah, France, bat Mikael Pernfors, Suède, 7-5, 7-5.VENDREDI Course 1, Amble, Bourse $850 5 Stuart Lobell 830 3.60 {Michel Blais) 1 Ripon C 4.70 (Denis Plouffe) 2 Cinnamon Guy (André St-Amour) Temps: 2.08.4 Exacta: $51.00 Course 2, Ambie, Bourse $1,200 TR J Tomwin 1240 550 (Ronald Bramhall) 2 Tiki Rosie 4.90 (Jeffrey Stewart) 3 Sunny Oakland (Sandy Jones) Temps: 2.09.2 Exacta: $60.40 Course 3, Amble, Bourse $900 1 Clipper Seelster 6.90 3.70 (Bernard Carisse) 5 Shatter 8.30 {Marce! Filion) 3 Clairich Haolrd (Jeffrey Stewart0 Temps: 2.07.3 Trifecta: $512.80 Course 4, Amble, Bourss $1,500 4 Kawartha Spoonful 7.50 4.00 {James Weber) 3 Flashy Creek 3.80 (André St-Amour) 2.90 3.10 2.60 5.00 5.60 6.30 3.00 6.50 9.60 2.60 2.80 1 Jeannies Honey 2.80 (Richard Curran) Temps: 2.09 Exacta: $14.30 Course 5, Amble, $1,500 1 Armstead Skip 480 490 {Michel Turenne) 6 J C Senator 6.40 7.80 (Marcel Larivière) 3 Pyrou 3.20 {Marcel Filion) Temps: 2.05 Exacta: $88.00 Course 6, Amble, Bourse $900 4 L Lucky 4.30 (Marcel Larivière) 3 Sergeant Rick {Richard Curran) 8 Barkleys Penn 3.60 (Ronald McPhee) Temps: 2.07.4 Trifecta: $130.70 Course 7, Amble, $800 .1 Hilarious Class {Howard Portelance) 3 Snappy Pick {Richard Simard) 4 Like An Eagle 4.20 (Richard Curran0 Temps: 1.34.1 Exacta: $22.00 Course 8, Ambis, Bourse $1,400 2 Goldie Malmont 780 350 300 {Brent Sharpe) 12.70 2.80 3.00 3.90 340 430 3.20 3.10 9 Dan McCann 5.60 420.(Richard Simard} .6 Knuckle Duster 4.207 (Paul Laframboise) 3 Témps: 2.06.1 + Trifecta: $335.90 : Course 9, Amble, Bourse $1,150 - 5 Aldo Hanover 8.10 4.10 300° {Richard Simard) 2 2 Shake Baby Shake 390 250 « {Howard Portelance) - 3 Super Omaha 2.30 ; {Michel Blais) a Temps: 2.07.1 a Exacta: $21.30 : Course 10, Ambie, Bourse $2,000 « 3 Lari Anemone 380 250 260° (Marcel Larivière) = 1 Bye Bye Bro 4.10 360 (Richard Simard) § Worthy Killean 4.80 , (Michel Blais0 - Temps: 2.04.4 - Exacta: $24.70 À Course 11, Ambie, Bourse $850 2 7 Swinging Bill 950 4.00 3.70 (Jacques Blais) 3 8 Algor Chuck 5.00 6.00 + (Michel Blais) D 3 Fly Bye Harry 5.60 | {Marcel Filion0 \u2014 Temps: 2.10.1 4 Trifecta: $328.20 4 Assistance: 179,921. ce sre oe = Eu a \u20ac > e Championnats canadiens de natation Un départ étourdissant MONTREAL (PC) \u2014 Les Championnats canadiens de natation ont connu hier soir un départ étourdissant à la piscine du Parc olympique, lorsque Cindy Ounpuu a stoppé le chrono à 2:29.80 au 200 mètres brasse, retranchant ainsi 12 centièmes de seconde à son propre record canadien et du Commonwealth.En décembre dernier, à Austin au Texas, elle avait établi la marque de 2:29.92.: ;_ Plus tôt dans la journée, à Le- Ringrad, l\u2019Allemande de l'Est Syl- ÿia Gerasch avait porté à 2:28.20 la marque mondiale.Ounpuu n\u2019en était pas consciente quand elle s\u2019est lancée à l\u2019eau et, après 150 mètres, elle semblait s\u2019acheminer vers le record du monde, mais elle a manqué de souffle.\u201cJ'ai entendu la foule hurler.Je suis devenue un peu excitée.J'ai manqué de concentration, mais je suis heureuse de ma performan- INVITATION - à tous les gens de la région GRANDE VENTE sur tous les modèles 1984-85 en inventaire.2 JOURS SEULEMENT Samedi le ter mars de 9h a.m.à 17h p.m.Dimanche le 2 mars de 10h a.m.à 16h p.m.GRATUIT! « Estimation = professionnelle de votre moto! DE PLUS: pendant cette vente, a l\u2019achat d\u2019une moto, vous pourriez gagner: (exemple).\u2014 Première vérification gratuite \u2014 Casque N15 mension.di prochaine SUZUKI \u201cQui dit moto Dit Evasion Qui dit Evasion dit mote\u201d evasion expert motos pt 540 St-Joseph, Hull 777-8084 ce.Il va falloir travailler mes fins de course.Je me sens toutefois de plus en plus forte et j'ai bon espoir de fracasser éventuellement le record mondial, très confiante même\u201d, a dit Ounpuu.La nageuse de 19 ans du club Etobicoke, en banlieue de Toronto, a terminé avec 4.31 secondes d\u2019avance sur la jeune compatriote de 12 ans, Allison Higson (2:34.11), qui a établi un record canadien groupe d\u2019âge.Susan At- key, de l\u2019Université de Calgary, a fini en troisième place en 2:37.30.Quant à Anne Ottenbrite, la médaillée d\u2019or des Jeux de Los An- geles, elle a terminé 10e avec presque 10 secondes de retard sur Ounpuu.Aucune surprise En ce premier jour des Championnats canadiens de natation, présentée devant un peu plus de 2,000 personnes enthousiastes, les vainqueurs des cinq premières finales ont été les mêmes que lors de la présentation de la Coupe Esso l\u2019an dernier.I s'agit de Jane Kerr au 100 mètres libre (57.39), Victor Davis au 100 mètres brasse (1:02.57), Donna McGinnis au 400 metres quatre nages (4:50.17) et Sandy Goss au 200 mètres libre (1:52.00).Kerr, McGinnis, Goss et Oun- puu sont tous des protégés de l\u2019entraîneur Paul Bergen, au club de natation d\u2019Etobicoke.Quant à Davis, tout seul au 100 mètres brasse, il est entraîné par Clifford Barry à Waterloo.II a stoppé le chrono à 58 centièmes de seconde de son record du Commonwealth.\u201cJe suis raisonnablement satisfait étant donné que je considère être à environ 90 p.cent de mes capacités.Je suis prêt mentalement et physiquement pour les Jeux du Commonwealth et les Championnats mondiaux.\u201d Noall et Szekula Deux nageurs du Québec, Patricia Noall (15 ans), de Beacons- field, et Paul Szekula (17 ans), de Pointe-Claire, se sont classés pour les relais des Jeux du Commonwealth.Noall a terminé avec force au 100 metres libre, terminant troisième derrière Kerr et Pamela Rai.Quant à Szekula, il a pris la quatrième place au 200 mètres libre après un lent départ.Noall et Szekula affichaient de larges sourires.Ils en seront à leur première véritable expérience au sein de l\u2019équipe nationale.Bubka saute 5m 95! NEW YORK (AP) \u2014 Le perchiste soviétique Serguei Bubka a établi une nouvelle meilleure performance mondiale au saut à la perche, en franchissant 5.95 mètres à son deuxième essai lors de l'épreuve des championnats des Etats-Unis d'athlétisme en salle, hier soir, au Madison Square Garden de New York.Au cours de la même rencontre, l'Américain Lee McRae a infligé la première défaite de la saison au Torontois Ben Johnson hier, à l'épreuve de 60 verges.Bubka était déjà détenteur de l\u2019ancienne meilleure performance mondiale avec 5.935 mètres qu\u2019il avait réalisé le 21 février 1986 à Los Angeles.Il s\u2019agit de la neuvième fois cette saison que la meilleure performance mondiale de la discipline est battue, quatre fois par le Soviéti- ue, deux fois par l'Américain Bill Ison et une autre fois par l\u2019Américain Joe Dial.Le Soviétique de 22 ans détient également le record mondial au saut à la perche \u2014 à l'extérieur \u2014.uand il a franchi six mètres l\u2019an ernier.Hier, son rival immédiat, l\u2019Américain Olson, a été incapable de franchir une hauteur valable et a été hué par les spectateurs réunis dans le domicile des Rangers de New York.Johnson vaincu McRae, qui en est à sa deuxième année à l'Université de Pittsburgh, a remporté la course avec un chrono de 6.06 secondes, tandis que Johnson, gagnant de ses neuf derniers 60 mètres, tous cette année, a enregistré un chrono de 6.10.Détenteur dc la meilleure performance mondiale au 60 mètres, Johnson cspérait briser le record de la discipline de 6.02 secondes appartenant à Américain Carl Lewis.Lewis, qui a remporté la médaille d'or des Jeux olympiques de Los Angeles au 100 mètres, quand Johnson a terminé troisième, n'a pas participé à la compétition.Cette rencontre sert entre autres choses de finale au Grand Prix d\u2019athlétisme Mobil en salle et aux Championnats nationaux des Etats- Unis en salle.Par ailleurs, le Torontois Mark McKoy a obtenu un meilleur résultat a l\u2019épreuve du 60 verges haies.McKoy a connu un excellent départ et il a remporté la course avec un temps de 6.95.L\u2019Américain Al Joyner, médaillé d\u2019or au triple saut olympique de LA, a pris le deuxième rang en 7.12.Champion mondial en 1983 ct médaillé d'argent en 1984, l\u2019Américain Greg Foster s'est retiré de la finale de la course de haies en raison d\u2019unc blessure musculaire à la cuisse.AUTOMANIA \u201c\u201c86\u201d\u201d Heures d\u2019accueil Vend.13h 00-23h 00 Sam.11h 00-23h 00 Dim.12h 00-20h 00 Transport aérien assuré par x (ZARSTAR * offrant le seul * service quotidien x sans escale x Ottawa/Boston * Diffusion directe les 3 jours par x Xx CJRCII50 : ; » \u201c ve 20 2 ceci \u201cSherry Arnette\u2019 \u2018Miss janvier\u201d de \u2018\u2018Playboy Magazine\" Les \u2018jeunes\u2019 peuvent faire prendre leur i £ photo avec LES 7-8-9 MARS CENTRE DES CONGRES D'OTTAWA % * % hk kk kk hk kkk kk kk kk kkk + + 4 4x + INSCRIVEZ-VOUS POUR SCOOTERS HONDA GAGNER L\u2019UNE DE Honda offerte par SOS Power Sales a OU UN VOYAGE EN REPUBLIQUE DOMINICAINE .x 4 4 4 4 4 4 #4 4 #4 « x x x Entrée Adultes: $6.00 Enfants: $2.00 (3-10 ans) 2 ans et moins: gratuit * % * * % à x Dispositions de voyages vers et à Republique Dominicaine et San Francisco par MCPAIr Holidays * * * * * * x « x *« « +« « x x ANTIQUITES, HOT RODS, FOURGONNETTES, VEHICULES ADAPTES, MOTOS ET PLUS CONCOURS \u201cMISS AUTOMANIA\u201d Vend.-sam.20h 00 Dim.15h 00 298, rue Elgin .\u201cYouppi\u201d\u2019 et .F - \u2018Ronald McDonald\" \u20ac.= Les profits des photos seront versés & la maison \u201cRonald McDonald\u201d Hébergement à l'hôtel assuré par ® THE WESTIN HOTEL Entrez par Susan's Modeling Agency Vous présente \u201cYouppi\" \u2018Ronald McDonald\" À x Concours \u201cMiss Automania\u2019 parrainé par \u2018\u2018Suzanne\u2019s Modeling Agency\" *\u2018Crombie McNeil Photographers\u201d et \u201cTalisman Motor Inn\u201d WACKID RADIO Par ailleurs, l\u2019Américaine Lynn Jennings a établi une meilleure performance mondiale des deux miles féminin, en remportant l'épreuve des championnats des Etats-Unis en salle en 9:28.15.L'ancienne MPM, de 9:31.07, appartenait à l\u2019Américaine Mary Decker-Slaney.Elle avait réussi l\u2019exploit le 21 janvier 1983 à Los Angeles.L\u2019Américaine Jeanette Bolden (6.57), co-détentrice de la mpm au 60 verges, a de son côté vaincu la vedette est-allemande Marlies Gohr (6.62).L\u2019Américain Stephanie Highto- wer (7.44) a pour sa part remporté son cinquième titre national au 60 mètres haies.Elle a devancé l\u2019Est- Allemande Kerstin Knaude par deux centièmes de seconde.SAINTE-FOY (PC) \u2014 Une encyclopédie du sport, constituée de 24 volumes de 60 pages.sera misc cn vente dans plus de 30,000 magasins d'alimentation à travers le Canada.et tous les profits serviront à la création d'un fonds spécial pour le développement de l'élite sportive au pays.Elle sera publiée en collaboration avec la société Wali Disncy.Ce nouveau programme d'aide à l\u2019élite a été lancé hier par le Bureau laitier du Canada et son président.Claude Chevalier, en présence d'Otto Jelinek.ministre d'Etat à la Condition physique et au Sport amateur, et de Gaétan Boucher.attaché aux relations publiques du Bureau laitier et qui jouera un rôle important dans la promotion des volumes qui seront vendus $3.49.Le premier de la série ne coûtera cependant que $0.99.( Bass Clef ) WORLD MIDDLEWEIGHT CHAMPIONSHIP FIGHT MARNE CES SOURIS HAGLER MUGABI CK A A WL UR Publication d\u2019une encyclopédie sportive EN DIRECT SUR CIRCUIT FERMÉ Present directde PALAC\u20ac MH LUNDI 10 MARS / 20h30 \u201cLE CENTRE CONGRES D'OTTAWA\" 55 rue Colonel-By Billets 20,00$ (Avancer) / 25,00$ (À la porte) Billets disponible chez Uniticket / Téléphonez 563-1144 Boucher assistait hier à la première journée des championnats mondiaux juniors de patinage de vitesse sur le nouvel anneau de glace de Sainte-Foy.Emergence du secteur privé Ce programme du Bureau laitier suit d'une journée l'annonce de la création d\u2019un Conseil de commercialisation du sport ca- nadicn, composé de 10 hommes d'affaires, qui a justement pour but d'accroître l'aide du secteur privé au sport amateur, à la demande du ministre Jelinek.Déjà mardi.la corporation Bio-Med Systems, de Toronto, annonçait une commandite de la sprintcusc Angela Taylor.Et vendredi dernier, le ministre québécois Yvon Picotte invitait les fédérations sportives à chercher dans le secteur privé l\u2019aide financière que l'Etat n'est plus en mesure de fournir.ani, NAKE MIDDLEWEIGHT TITLE FIGHT THEREAS HET HEARNS SHULER SEE FE ll DES SENSATIONS SUR LESQUELLES VOUS POUVEZ PARIER \"VOTRE CALENDRIER DES COURSES POUR 1986 MARS 1986 DIMANCHE LUNDI MARDI [MERCREDI JEUDI VENDREDI Mercredi 5 mars entrée gratuite pour tous Départ à 1h 3 gr 3 Départ à 1h 30 4 6 Départ à 7h 30} Départ à 7h 30] Départ à 1h 3 Départ à 1h 30 12 13 Départ à7h3 14 Départ à 1h 3 \u2014 Départ à 7h 3 16 Départ à 1h 30 Départ à 7h 3 21 Départ à 7h30} Départ à 1h 30 Départ à 1h 30 26 _ Départ à 7h ao] Départ à 7h 30ÿ Départ à 1h 3 30 31 Départ à 1h 30 Départ à 7h 30 4 trifectas par programme Mercredis et vendredis soir à 7h 30, sam.@ dim.à 1h 30.Circuit de TV fermé avec reprise immédiate pour chaque course.Tous les sports télévisés sont au programme de notre système.Service d'autobus gratuit jusqu\u2019au centre-ville.A nouveau, amplement de stationnement gratuit.NOUVEAU SYSTEME DE PARI HIPPODROME e Championnat du monde junior de patinage de vitesse Les Allemandes de l\u2019Est ont raflé l\u2019or QUEBEC (PC) \u2014 Les patineuses d'Allemagne de l'Est ont dominé la première journée des championnats du monde junior de patinage de vitesse, hier, en remportant les deux épreuves au programme.Dans le 500 mètres, Monique Galbrecht a enregistré un chrono de 44.41 secondes, devançant sa compatriote Anja Ulbricht (45.0).Garbrecht avait réalisé un temps plus rapide lors des championnats de 1985, disputés en Norvège, lorsqu\u2019elle s\u2019était classée deuxième en 43.82 secondes.La Soviétique Ludlima Tubero- zova, deuxième au classement cu- condes.Ulbricht a poursuivi avec une superbe performance dans le 1,500 metres ou elle a inscrit ja victoire en 2:17.18.Garbrecht s\u2019est classée deuxième ur la seconde fois, mais son chrono de 2:17.87 est légèrement plus lent que celui de l\u2019an dernier (2:17.31).La Néerlandaise Jolanda Grim- Au classement général provisoire, Garbrecht a pris la tête à l\u2019issue de la première journée.L'entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Jacques Thibault, était satisfait des résultats de ses deux patineuses.Thibault a précisé que les chances du Canada de décrocher une médaille étaient pratiquement nulles mais qu\u2019il désirait seulement les voir se classer parmi les 16 premières dans chacune des épreuves.Dans le 500 mètres, Caroline mulatif des championnats de 1985, a terminé troisième en 45.1 se- 2:21.24.bergen a pris le troisième rang en Maheux de Sherbrooke a terminé en 11e position en 47.08 secondes, Descente: les Canadiennes sont en bonne position FURANO, Japon (PC) \u2014 Les Canadiennes Laurie Graham et Karen Stemmle, de même que Liisa Savi- jarvi, ont bien paru lors des derniers entraînements précédant la descente de Coupe du Monde de Furano, prévue aujourd\u2019hui au Japon.Utilisant des skis de rechange, Graham a terminé en sixième ct septième place, et Stemmle, deux fois neuvième.La Suissesse Brigitte Oertli à \u2018réussi le meilleur temps de la journée, 1:21.40, battant Graham de neuf- dixièmes de seconde.\u201cJ'ai skié de façon solide tout au long du parcours\u201d, a constaté la Canadienne de 25 ans.Je me réjouis parce que j'ai été la deuxième plus rapide en haut du parcours, où sont situés tous les virages à grande vitesse, ce qui me donne confiance.J\u2019utiliserai mes meilleurs skis demain (aujourd\u2019hui); ils sont plus raides\u201d.P La compétition Graham est deuxième au classement de la descente avec un total de 100 points, cinq de moins que l\u2019Autrichienne Katrina Gutensohn, peu impressionnante à l\u2019entraînement, où elle n\u2019a pu obtenir qu\u2019une 11e place, jeudi.Hier, elle n\u2019a pu faire mieux q\u2019une 20e lace.P Le danger semble plutôt venir de la Suissesse Maria Wallliser, troisième au classement avec 92 points, et qui a terminé au premier et troisième rang hier, après avoir été également la plus rapide lors d\u2019une des deux descentes de la veille.Mais, \u201cje ne suis pas inquiétée par Maria, a déclaré Graham.Elle se.dépense beaucoup à l\u2019entraînement mais elle ne gagne pas très souvent le jour de la course.Je me soucie beaucoup plus d'Oertli\u201d.Stemmle aussi se réjouissait d\u2019avoir été la deuxième lus rapide après le premier tiers du parcours, lors de a première descente.C\u2019est la fin du parcours, plus plat, qui a donné des difficultés aux Canadiennes.Karen Percy et Liisa Savjjarvi ont presque chuté à la fin de la deuxième descente et ont terminé respectivement en 17e et 18e position.Savijarvi a cependant pris la sixième place de la première descente (Percy 13e), après avor été quatrième la veille.Connors: on enquête NEW YORK (AFP) \u2014 L'Américain Jimmy Connors, frappé d\u2019une amende de $5 000 après sa disqualification en demi- finale des récents Internationaux de Boca West (Floride), a été informé par les dirigeants du Mens\u2019s International Professional Tennis Council, le Conseil du Tennis Professionnel, qu\u2019une enquête venait d'être ouverte pour Depuis 1973 décider d\u2019éventuelles sanctions supplémentaires.Selon les règlements du Conseil, Connors, déjà sanctionné automatiquement pour avoir refusé de reprendre son match contre le Tchécoslovaque Ivan Lendl, a la suite d\u2019une balle litigieuse et d\u2019une altercation avec l'arbitre, a jusqu\u2019au 7 mars pour présenter sa défense.Siège social: 41, rue Victoria Hull L\u2019Américain, qui risque une nouvelle amende de $20,000 et une suspension pouvant aller de 21 jours à un an, avait déclaré mercredi à l\u2019occasion du tournoi de La Quinta (Californie): \u201cJ\u2019assume l\u2019entière responsabilité, en bien ou en mal, de ce que j'ai fait.Si je suis suspendu, je rentrerai à la maison et m\u2019occuperai de mes chevaux\u201d.Guichet automatique: 7 jours par semaine \u2014 6 hres à minuit C= SEE nee APE RTE = Caisse affiliée à la Fédération des Caisses Populaires de Montréal et de l'Ouest du Québec meilleur chrono du Canada au suivie d\u2019Eden Donatelli de Victoria.Donatelli a par ailleurs réalisé le région de Québec partout au Québec Parc ou Réserve 1,500 mètres, se classant 13e en 2:24.93.Maheux a pris le 19e rang en 2:28.41.aujourd\u2019hui avec la tenue des 1,000 et 3,000 mètres dames de même que les 500 et 3,000 mètres mes- \u2026 EN RÉSERVANT Pour la pêche, la randonnée pédestre, l'observation de la nature ou tout simplement pour la détente, les parcs et les réserves fauniques du Québec vous attendent cet été.Réservez un chalet ou un pavillon en composant, aux dates indiquées ci-dessous, l'un des numéros de téléphone suivants (sans frais d'appel): Les championnats se poursuivent sieurs.RAPPROCHEZ- VOUS DE LA ATURE Ashuapmushuan (Chibougamau), La Vérendrye Albanel, Mistassini et Waconichi Mastigouche, Papineau-Labelle, Rouge-Matawin, Saint-Maurice Baldwin, Gaspésie, Matane, 13 et 14 mars 17,18 et 19 mars 890-5349 Port-Daniel, Rimouski, 1-800-462-5349 Sept-îles \u2014 Port-Cartier 20 et 21 mars Période La nature est là tout près, à un coup de fil de réservation\u201c de vous.Le ministère du Loisir, de la Grands-Jardins, Jacques-Cartier, Laurentides, Portneuf 10,11 et 12 mars Chasse et de la Péche vous invite à vous rapprocher d'elle.* À compter du 24 mars, les demandes seront acceptées simultanément pour l\u2019ensemble des parcs et des réserves fauniques.£3 Loisir, Chasse et Péche a remis 1 278 501 $ à ses membres sous forme de ristournes et de suppléments d'intérêt sur leur épargne.Succursale: 41, rue Eddy Hull Service quichet-piétons: Lundi au vendredi de 9 hres à 10 hres 7 Le DELS Le ame Cee a.Ps ee = ow was?sr ers.e Sophie Bissonnette et \u201cQuel numéro, What number?\u201d Les femmes et l'Informatisation par Paule La Roche En fin de semaine prochaine, Hull sera l'hôte d'un nouveau Festival de cinéma, un Festival du film de femmes offert à la maison du Citoyen dans le cadre de la Semaine internationale des femmes.Au programme de l'événement, une quinzaine de fims, dont Quel numéro, What number?, de Sophie Bissonnette, une cinéaste originaire d'Ottawa, présenté en soirée d'ouverture, vendredi, à 21h.Déjà, en 1981, avec son premier long métrage, Une histoire de femmes, /a jeune réalisatrice remportait le Prix de I'Association québécoise des critiques de cinéma.Cette année, l'AQCC classait Quel numéro, What number?au rang des finalistes pour son prix du meilleur film québécois de 1985, un prix qu'elle est passé à un cheveu de remporter encore une fois.Son troisième long métrage (le deuxième étant un film de commandite pour la CNS), elle a mis près de trois ans à le faire.If lui avait aussi fallu trois ans d'acharnement pour réaliser Une Histoire de femmes, son premier documentaire sur la grève de l'INCO à Sudbury, en 1979, sous l'angle très spécifique des femmes regroupées, pour la première fois de l'histoire des grèves de métallos, en comité autonome pour appuyer le syndicat.Pendant trois ans, avec les coréalisa- teurs Martin Duckworth et Joyce Rock, Sophie Bissonnette avait trimeé dur pour obtenir, pied par pied, mètre par mètre, la pellicule nécessaire au tournage, et ramasser, sou par sou, pastre par piastre\u201d, l'argent nécessaire à la production du film.\u201cNous sommes partis de rien, dit-elle en entrevue.On empruntait des bobines, du matériel.On a travaillé dans des conditions minimales.Au moins 300 personnes et organismes ont contribué au film, d'une manière ou d'une autre! Le film de contrebande c'est bien joli, mais je ne referais pas ça deux fois.Pourquoi faut-il qu'il y ait toujours des films martyrs comme Jacques et Novembre ou Celui qui voit passer les heures, faits de peine et de misère?\u201d, ajoute celle qui mène de front plusieurs causes à la fois.En effet, Sophie Bissonnette, dont l'expérience de jeune cinéaste (elle a 29 ans) la consacre déjà documentariste accomplie, signait tout récemment avec 35 autres réalisateurs, à l'intention du gouvernement et pour sensibiliser le milieu autant que le public, un manisfeste qui déconce les \u2018difficultés -accrues pour mettre sur pied le financement des productions et la réduction des créneaux télévisuels pour le documentaire de création.\" Mais la cause qui tient le plus à coeur à cette fille délurée et frondeuse, issue de famille aisée, ancienne du Lycée Claudel, Une des trente toiles grand format du peintre Martha Markowsky en montre la ga- c'est la cause des femmes de milieu populaire.Devant mon étonnement, dans un éclat de rire limpide qui ponctue son discours sérieux, elle lance:\"Je viens d'un milieu bourgois.mais pas hyper bourgeois! Ce qui ne m'empêche pas d'avoir toujours été active dans des luttes ouvrières et dans des groupes de femmes: le Centre des femmes de Kingston, le Centre des femmes de l'université Queen's, où j'ai fait mes études, le Comité de lutte pour l\u2019avortement libre et gratuit à Montréal, des comités de chômeurs, le Syndicat des techniciens et techniciennes du cinéma.\u201cCa reste mon intérêt principal, ma motivation principale pour faire du cinéma: je veux donner la parole à toutes ces femmes-là, de milieu populaire, qui sont complètement absente des écrans.Avec Quel numéro, What number?je montre que les femmes dans les bureaux, dans les services, qu'on a tendance à mépriser, ont une créativité et des choses extrêmement importantes à dire!\u201d Sophie Bissonnette s'intéressait depuis longtemps au travail des femmes dans le secteur des bureaux et des services.Au fil de sa recherche, elle s'est rendue compte que le phénomene du changement tech- \u201cnologique pourrait servir de biais pour par- Sophie Bissonnette et Liette Aubin, monteuse, à la table de montage pour le film ler du problème des conditions de travail des femmes.\u2018Assez paradoxalement, explique Sophie, avec le changement technologique, on assiste à une dégradation des conditions de travail.Les difficultés s'amplifient pour ces femmes-là.Elles n'ont aucun contrôle sur l'organisation de leur travail, sur les gestes qu'elles posent, sur la cadence à laquelle elles travaillent, comme foi ou moi.\" \u201cL'informatique n'est pas un outil au service des employées.Les employées sont au service de leur machine.C'est là qu'est toute la différence.Les employeurs ont aujourd'hui un outil extrêmement sophistiqué pour contrôler le travail.Je ne pense pas qu'il y ait eu une révolution informatique: on devrait parler plutôt d'un phénomène d'amplification de l'informatique.Les femmes sont particulièrement visées par ce phénomène, vu qu'elles occu- peni des emplois facilement informatisables.\u201d Pour réaliser son film, Sophie Bisson- neîte a rencontré à peu près 200 personnes dans plusieurs milieux: banques, assurances, Assurance-maladie, CP, CN, services sociaux, Revenu-Canada.Elle a finalement fixé son choix sur quatre groupes de travailleuses: des caissières dans Quel numéro, What number?, qui prendra l\u2019affiche le vendredi 7 mars dans le cadre du Festival du film de femmes, à la maison du Citoyen.lerie Francis-Alexandre, entre le 4 et 15 mars.® Martha Markowsky a la galerie Francis-Alexandre Le tout pour le tou OTTAWA \u2014 Il y a quinze ans, Martha Markowsky déménageait ses pénates de Lachine à Ottawa pour y enseigner un cours commercial au collège Algonquin.Parmi ses livres sur la dactylographie et de sténographie, il y avait pots de pein- fure, pinceaux, canevas, chevalet et de nombreux rêves, car depuis sa tendre enfance, elle se voyait artiste.L'été dernier, Mme Markowsky décida de jouer le tout pour le touf et de se payer le luxe d'une année de congé sans solde afin de se consacrer complètement à son art.Le hasard veut que l'exposition la plus importante de sa vie, \u201cCorps et âme\u201d, se déroule à proximité de la Journée internationale de la femme, le 8 mars, un 24 heures de prise de conscience sur le potentiel de la gent féminine dans la société.En effet, Martha Markowsky exposera une trentaine de ses toiles, du 4 au 15 mars, à la galerie Francis-Alexan- dre, 90, rue Beechwood.par Edgard Demers chef de l'équipe des arts Coincidence mise à part quant aux dates de l'exposition, il ne faut absolument pas voir dans l'oeuvre de cette artiste orignaire de Lachine un commentaire sur la condition féminine.Martha Markowsky choisit ses sujets en fonction de ses intérêts dans les relations humaines et non pour quelque cause Émi- niste.De démontrer son talent de peintre en tant que femme lui suffit amplement sans avoir à soutenir une théorie féministe ou une autre.En somme, sa peinture est un témoignage en soi.L'enseignante en congé s'intéresse énormément aux gens et à leurs préoccupations.Aussi désire-t-elle capter sur pec 0 pes Ç G / Ne NN Ts BRO AA une épicerie, des commis des postes, des téléphonistes et une employée d'hôpital.\u201cJ'ai trouver des exemples pour illustrer une thèse.Je les ai choisies en fonction de plusieurs critères: qu'elles passent bien l'écran, qu'elles soient intéressées à participer au film, évidemment.Mais il a fallu, d'un commun accord, éliminer plusieurs travailleuses non-syndiquées qui auraient risqué leur emploi.Ça en dit long sur la liberté d'expression, ça!\u201d Le fim de Sophie Bissonnette a reçu depuis sa sortie, en avril 85, un accueil unanime: Quel numéro, What number?soulève à coup sûr la réflexion, du côté des employés surtout.\u2018Mais c'est très gécourageant du côté patronnal, d'ajouter Sophie Bissonnette, qui ne cache pas sa révolte.Là où on le présente pour tout le monde, les patrons ne viennent pas! Les employées n'hésitent pas à dire que les patrons se foutent tellement d'elles, les méprisent tellement, qu'ils ne se déplacent même pas pour voir un firn qui parlent d'elles.\" \u201cDommage pour les patrons, de continuer Sophie.lls ne veulent pas faire face à la réalité.Ils affrontent des problèmes d'absentéisme terribles.Aux Postes, par exemple, où tout est hautement informatisé, le taux d'absentéisme est deux fois plus élevé que dans une industrie comparable.S'ils venaient voir le films, les patrons pourraient canevas leurs joies et leurs peines, c'est- âà-dire leurs aspirations comme leurs déceptions.Le quotidien n'est-il pas fait de réalités et de rêves?Une grande déception Le cheminement à la décision de jouer le tout pour le tout n'a pas été facile.Les embuches de parcours ont été aussi ardus que nombreux.Malgré tout, Martha Markowsky n'a pas lâché prise.Elle s'est accrochée à son rêve comme une naufragée à une bouée.Pour plus d'une raison, cette femme peut être citée en exemple.Elle n'a pas craint la lutte et elle est allée jusqu'au bout de ses convictions.Sa plus grande déception ful sans aucun doute de se faire dire, après moins d'un an à l'Ecole des beaux-arts de Montréal, qu'elle n'avait pas le potentiel nécessaire à devenir artiste.C'était dans les années 60.Sans appuyer plus qu'il ne faut sur le point, beaucoup moins, au fait, Martha Mar- kowsky mentionne qu'il ne fut pas toujours aisé d'être anglophone au Québec, et bien avant la loi 101.La déception de la jeune femme fut alors d'autant plus grande qu'elle était revenue aux études, cette fois, en arts visuels a temps plein, une partie de son rêve, après avoir satisfait aux données de ses parents, soit un bon cours commercial afin d'être en mesure de gagner sa vie.Martha Markowsky avait même travaillé comme secrétaire pendant une couple d'années.Au cours d'un voyage en Europe, elle réalisa qu'elle ne serai heureuse que le jour de sa consécration comme artiste-peintre.Voici que maintenant la direction de l'Ecole des beaux-arts lui suggérait une ¢ comprendre quel genre de mesures employer! Quand il y a des problemes de motivation, ça revire toujours contre les entreprises.\u201d \u2018 Mon objectif, justement, c'est de sensibiliser les gens au problème de l'informatisation, les patrons, comme les employés qui auront à y faire face éventuellement.J'ai choisi des situations typiques et je ne prétends pas que l'ensemble de la population vit ça.Par contre, le film est un outil de réflexion sur le travail, sur le milieu de travail en général.Même ceux qui ne sont pas dans des emplois informatisés se reconnaissent dans plusieurs aspects du film.\" Sophie Bissonnette s'occupe presque exclusivement, depuis plusieurs mois, de la promotion de 1 numéro, What number?\u201cJe fais des films pour qu'ils soient vus, pour un public large\u201d, dit-elle.Déjà, cependant, elle mijote un autre projet d'importance: la féminisation de la :pauvreté.Te \u201cC'est un phénomeéne vrai pour tous.les pays du monde, dans les pays indüstria- lisés autant que dans les pays du Tiers- Monde.Malgré les progrès du férninieme, la situation de la majorité des femmes a reculé et la proportion de femmes parmi les pauvres continue d'augmenter.Faul pas crier victoire, la cause est loin d'être +gagnée!\u201d \u201c2.~ FLY - autre voie.L'ex-secrétaire ne se laissa pas décourager outre mesure.Elle aménagea un atelier au sous-sol de la maison familiale à Lachine et continua à s'exprimer par la peinture durant ses heures de loisir.Le grand rêve Aujourd'hui, Ottawa, Martha Mar- kowsky a deux ateliers chez elle, un pour ses grandes toiles et un autre pour les plus petites.En somme, l'enseignante du collège Algonquin n'a jamais cessé de peindre, en plus de tout le reste, dont une vie sociale fort active à un moment.Puis, un jour, la dame de Lachine recommença à la case départ.Elle coupa cours à sa vie sociale et s'inscrivit à l'Ecole d'art d'Ottawa, où elle passa trois sans avec Andrei Zadorozni au nombre de ses professeurs.Avant, pendant et apres, la présence .de Mme Markowsky fut soulignée.par des participations à des expositions\u201d à l'hôte! de ville d'Ottawa et l'obtention de plusieurs prix.Le club Macdonald, par exemple, lui remit une bourse d'excellence en 1984.Au dernier Bal de neige, elle remporta un 2e prix pour un paysage.Lors d'une visite de Claude Bouchard chez la représentante d'artistes Jacqueline Brodie, a Aylmer, le collectionneur bien connu remarqua un tableau du peintre en congé sans solde.ll désira en voir davantage, si bien, que Martha Mar- kowsky expose à la galerie Francis- Alexandre, les deux prochaines semaines.Le vernissage a lieu, mardi, entre 17 et 21 heures.C\u2019est donc d'ici le 15 mars que Martha Markowsky saura jusqu'à quel point elle est artiste-peintre reconnue et que\u2019 son grand rêve est réalité.= \u201cro -~ 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 AR par Martin Smith de la Presse canadienne _ Tina Turner, Aretha Franklin et Dionne War- \u2018wick sont toutes agées de plus de 40 ans et ont \u201ctoutes effectué l\u2019année dernière un retour en \u2018force extraordinaire.,» Leurs succès pavent la voie à une autre chan- -teuse, Patti LaBelle, qui n\u2019a connu qu\u2019un seul \u2018grand hit, \u2018Lady Marmalade\u2019, avant de se faire -temarquer à nouveau, l\u2019été dernier, quand elle a fait partie de la distribution du Live Aid de Philadelphie.\u2018Le plus grand obstacle qu\u2019ait eu à surmonter Patti LaBelle a été de réussir à transposer sur les sillons d'un disque l\u2019énergie extraordinaire jü'elle déploie sur scène.Un journaliste du New \u201cYork Times n\u2019hésite pas à dire qu\u2019elle est encore s électrisante sur scène que Tina Turner.» Le mois prochain, la compagnie de disques MCA va lancer sur le marché le dernier disque -de Patti LaBelle, qui s'appelle \u2018Winner\u2019.La liste \u2018des gens qui ont collaboré à la production et à la \u201cgpmposition se lit comme un véritable Who's «Who de la musique pop.=> Richard Perry, Burt Bacharach, Carole Bayer, Ashford and Simpson et Michael McDonald apparaissent tous à un moment ou un autre sur le disque, qui a coiité presqu\u2019un million de dollars 4 produire.- Contrairement à beaucoup d\u2019autres artistes, Patti LaBelle est demeurée fidèle à sa ville native \u201cde Philadelphie et a promis que si elle devient -fiche, elle se servira de son argent pour bâtir des refuges et nourrir les personnes les plus déshéritées de sa ville.- Les Grammys: un reflet de quoi?Une analyse poussée a amené un journaliste -du New York Times à conclure que les Grammys -Sont beaucoup plus un reflet des goûts de ceux qui choisissent les gagnants qu\u2019un reflet fidèle de ce qui se passe dans le monde de la musique.La \u2018soirée de lundi dernier n\u2019a sûrement pas dû le faire changer d\u2019avis.- Les 6,000 professionnels de la musique, membres de la National Academy of Recording Arts OTTAWA\u2014 A l\u2019Université d'Ottawa, le jazz est présent depuis 10 ans.Dix années déjà que Dave Hildinger, professeur au département de musique, mettait sur pied un Big Band connu depuis lors sous le nom de Ensemble de jazz de - l'Université d\u2019Ottawa.Depuis, - le nom de Dave Hildinger est intimement liée à cette formation ainsi - qu\u2019au jazz dans la région.En 1976, le jazz n\u2019est pas enseigné à l\u2019institution universitaire, mais Dave Hildinger réunit de jeunes musiciens pour qui le jazz est un engouement.Depuis lors, quelques cours de jazz sont au programme, dont Improvisation ainsi ; que le troisième volet du cours échiffrage et harmonie aux cla- \u201c viers.Les musiciens qui font un - séjour avec l\u2019ensemble, et ce depuis \u201cla fondation, sont pratiquement : tous des étudiants en musique clas- - sique.Ils étudient au baccalauréat : en musique ou au baccalauréat ès - art avec spécialisation ou concen- « tration, programmes dans lesquels * sont intégrés les cours mentionnés + ci-haut.+ M.Hildinger choisit ses musi- : ciens après audition, surtout s\u2019ils e jazz à FU.d'Ottawa L'ensemble de jazz de l'Université d'Ottawa.de 2 heures pour une pratique dans les locaux exigüs de | rue Stewart où, souligne M.Hildin- ger, l\u2019espace manque et la du son désirable.en attendant le and Sciences, votent tous lors des mises en nomination, puis pour sélectionner les gagnants dans quatre des 71 catégories: celles du \u201845-tours, disque et chanson de l\u2019année, et celle de la \u2018révélation de l\u2019année\u2019.Chacun des membres peut ensuite voter dans huit autres catégories qu\u2019il détermine à son goût et probablement selon ses connaissances.Ces règlements de scrutin font en sorte qu\u2019il existe un biais évident à l\u2019endroit de chansons et d\u2019éxécutions musicales pas trop provocatrices.Le journaliste Jon Pareles donne quelques exemples pour étoffer sa théorie.La chanson de l\u2019année est presque toujours une ballade dans le style de: \u201cThe Way We Were\u2019, de Barbra Streisand, en 1974, \u2018You Light Up My Life\u2019, de Debbie Boone, en 1977, ou \u2018Every Breath You Take\u2019, de Police, en 1983.Le disque de l\u2019année, pour sa part, est souvent un assemblage de chansons mélodieuses tels \u2018I Honestly Love Yow\u2019, d\u2019Olivia Newton-John, en 1974, \u201852nd Street\u2019, de Billy Joel, en 1979, ou \u2018Can\u2019t Slow Down\u2019, de Lionel Richie, l\u2019an dernier.Ne peut- on dire la même chose de \u2018No Jacket Required\u2019, de Phil Collins, qui a gagné cette année?Au plus fort de la Beatlemania, en 1965 et 1966, c\u2019est Frank Sinatra qui a remporté le trophée du disque de l\u2019année les deux Fois.Les Rolling Stones, eux, n\u2019ont jamais reçu de Grammy avant qu\u2019on leur en décerne un honorifique, cette année.Steely Dan, Jimi Hendrix et les Talking Heads n\u2019en ont jamais reçu.John Coltrane a reçu un Grammy posthume.Henry Mancini en a déjà vingt à son actif.Le plus grand reproche qui soit fait aux Gram- mys, c\u2019est de snobber l\u2019élément le plus vital, le lus passionné, le plus novateur et le plus popu- aire de l\u2019industrie du disque américaine, le rock and roll.Les catégories \u2018meilleure performance vocale rock\u2019 et \u2018meilleure performance instrumentale rock\u2019 n\u2019existent que depuis 1979.Les éléments les plus dérangeants sont ignorés, même s\u2019ils sont souvent les plus populaires.Le Patti LaBelle: le retour de l'année en 86 meilleur exemple, c\u2019est que cette année, une nouvelle catégorie a fait son apparition: le \u2018meilleur enregistrement polka\u2019.Mais il n\u2019existe pas encore de catégorie pour le hard rock - heavy metal.Les trophées britanniques Phil Collins a remporté les grands honneurs de la soirée de remise des trophées de l\u2019industrie britannique du disque ayant été jugé le meilleur artiste britannique masculin et son disque \u2018No Jacket Required\u2019 ayant été voté disque de l\u2019année.Annie Lennox a été nommée meilleure artiste britannique féminine; Dire Straits, meilleur groupe britannique; Springsteen, meilleur artiste international solo; Huey Lewis and the News, meilleur groupe international; Tears for Fears a remporté le trophée de la meilleure chanson de l\u2019année avec \u2018Everybody Wants to Rule the World.Bob Geldof a reçu un trophée spécial pour l\u2019organisation des concerts Live Aid.Wham et Elton John ont reçu des trophées pour la contribution la plus méritoire pour l\u2019industrie de la musique britannique.Leurs spectacles en Chine et en Union soviétique ont, en effet, contribué à agrandir les marchés de l\u2019industrie britannique.Bloc-notes Le groupe autrichien Opus et la chanson \u2018Live Is Life\u2019 ne sont-ils qu'un feu de paille?La réponse viendra en avril ou mai, quand le groupe doit venir au Canada en tournée.Le nombre de disques canadiens ayant réussi à recevoir une certification or (50,000 exemplaires vendus) ou platine (100,000 exemplaires), est passé de 54 en 1984 à 71 en 1985.Evidemment, les disques de musique pop et rock mènent le bal, et de loin.Mais parmi les Corey Hart, Bryan Adams, Go- wan, Triumph et Parachute Club, se glisse le \u201cBoléro de Ravel\u2019 enregistré par l'OSM, sous la direction de Charles Dutoit.Plus de 200,000 exemplaires vendus.JAZZ ONS Ÿ édifice de la ualité précise M.Hildinger.Au répertoire, pour la partie vocale, se trouve une pièce de Pat Metheny, Tell it All, une pièce de Billie Holiday, God Bless the Child, et une avec Claude-Sylvie Lemery {Photo Le Droit par Michel Lafleur) Pierre Roberge, a la guitare, pour ne nommer que ceux-là.Cette année, les francophones ne sont pas très nombreux.Au nombre sont trop nombreux.La participation de ces jeunes musiciens leur permet de développer une meilleu- ; re compréhension du jazz et de son : phrasé particulier.Pour les quelque 20 musiciens, l\u2019ensemble fait en quelque sorte partie de l\u2019enseignement puisque la participation à des groupes musi- ciaux représentant l'établissement leur permet d\u2019accumuler des crédits.Dans la formation actuelle, une quinzaine de musiciens sont étudiants à l\u2019Université, tandis que les autres proviennent de la scène musicale régionale.Pendant l\u2019année scolaire, l\u2019ensemble donne environ 7 ou 8 spectacles.Leur prochain\u2019 et dernier spectacle doit avoir lieu le 26 avril prochain, à l\u2019agora du Centre universitaire.Chaque semaine, les musiciens se réunissent pendant près prochain édifice.M.Hildinger fait tous les arrangements de pièces que jouent l\u2019ensemble, même si à l\u2019occasion, certains musiciens lui apportent une collaboration précieuse.Le répertoire se compose de mainstream, de latin, brésilien et évidemment de classiques de Big Band comme ceux de Count Basie, par exemple, \u201cun répertoire normal et varié comme tout orchestre de ce genre devrait avoir\u201d, précise M.Hildinger.Cette année, une chanteuse fait partie du groupe, à la demande même de M.Hildinger.\u201cJe désirais inclure le chant au menu de l\u2019ensemble et Suzanne Doucet était la personne tout indiquée.Ce n\u2019est pas la première année que nous avons une chanteuse; il y a quel- ues années, Claire Duguay avait ait quelques spectacles avec nous\u201d, ièce de Airto Moreira, Tombo.our Suzanne Doucet, l\u2019expérience qu\u2019elle acquiert est inestimable.\u201cYai la possibilité de travailler comme chanteuse solo, avec Dave Hildinger, qui a des exigences spécifiques pour remplir un rôle speci- fique, et cela m\u2019est grandement profitable\u201d, explique-t-elle.L\u2019Ensemble de jazz veille également a assurer une présence musicale aupres des écoles secondaires de la région, dans le but de donner un avant-goût et de recruter de futurs étudiants.L'Ensemble, cette année, regorge d'excellents musiciens qui sont, de plus, très actifs sur la scène musicale de la région.M.Hildinger avance les noms de Bill Rowat, à la trompette, Dave Ward au sax alto, Dave Renaud, au sax ténor, Marc Villeneuve, à la batterie, et Jean- de 4 ou 5 seulement, ce n\u2019est pas, selon M.Hildinger, parce qu\u2019ils sont peu attirés vers le jazz; au contraire, avance-t-il, le public francophone est un bon public pour le jazz si l\u2019on constate le nombre de lieux à Hull qui favorisent ce style musical.Dans la région, M.Hildin- ger précise qu\u2019il y a place pour les musiciens de jazz, pour ceux qui désirent travailler comme enseignant ou comme musicien.Le département de musique compte également un quartette de jazz connu sous le nom de \u201cFat Time\u201d, avec Marc Villeneuve, à la batterie, Bill Rowat, à la trompette, Steve Watson, à la contrebasse, et Dave Hildinger, aux claviers.La prochaine apparition de cette formation doit avoir lieu le 24 mars rochain, au bar l\u2019Equinoxe de \"Université.Un festival de jazz pour musiciens et chanteurs par Claude-Syivie Lemery OTTAWA\u2014 Un festival de musiciens et de chanteurs de jazz s'adressant principalement aux formations scolaires aura lieu à Ottawa, le 5 avril prochain, à l\u2019école Laurentian d'Ottawa.Connu sous le nom de \u201cOttawa Stageband Festival\u201d, ce festival existe depuis une douzaine d'années déjà.Le but de ce festival étant de susciter l\u2019intérêt des jeunes musiciens et de leur fournir une évaluation de leurs performances, chaque groupe recevra une évaluation écrite de la part des juges régionaux qui sont, cette année, René Lavoie, saxophoniste de jazz qui possède une maîtrise en enseignement du jazz de l\u2019Université de Miami, Dana Kaukinen, trombone basse membre de l\u2019Orchestre de la GRC et diplômé de l\u2019Université du Texas, Joe Turner, président des productions Isle of Skye, et Rabin .Moir, juge pour la partie vocale, elle-méme .chanteuse professionnelle avec une grande expé- + 3 rience la télévision et la radio.Les juges seront sous la direction d\u2019un juge de grand calibre désigné par l\u2019Office national du festival Canada, Phil Nimmons, musicien parmi les plus prisés au Canada en jazz.Les meilleurs ensembles seront invités à représenter la région à la finale nationale qui se déroulera du 14 au 18 mai prochain, dans le cadre de Expo 86, à Vancouver.Si le festival semble ne s\u2019adresser qu\u2019aux formations scolaires, on aimerait une participation très active de groupes de la communauté pour le festival de cette année.\u201cToute la communauté est invitée au festival, surtout les chanteurs ou chanteuses, car c\u2019est la catégorie la moins populaire en ce moment\u201d, précise le coordonnateur régional Christopher Lane, en ajoutant que les musiciens des deux rives de l\u2019Outaouais peuvent participer.Les groupes participants peuvent s'inscrire sous différentes catégories, Stage band ou ensemble vocal, selon le nombre de musiciens, leur provenance, soit du milieu scolaire ou de la communauté, et selon leur âge.L'évaluation fournie par les juges qualifiera, entre autres, l\u2019interprétation, l\u2019instrumentation, l\u2019improvisation, la dynamique ct le répertoire des groupes participants.La journée du 5 avril foisonnera d\u2019événements de toutes sortes, en plus des spectacles donnés par les formations musicales.Quelque huit ate- iers portant sur différentes instruments de musique seront données par des professionnels du omaine: trompette, trombone, instruments à anches, guitare, etc.Ces ateliers s\u2019adressent aussi à toute la population.I] est également possible de s\u2019inscrire au festival dans fe scul but d\u2019obtenir une évaluation ct non sur une base compétitive.Près d\u2019une dizaine de personnes s'occupent de l\u2019organisation du festival local, avec, comme coordonnateur, le musicien Christopher Lane.Le festival national 87 doit se tenir à Ottawa en mai 87.(1) (5) 3) 9) (2) (12) (11) (8) (17) 10 (20) 11 (4) 12 (15) 13 (6) 14 (25) 15 (23) 16 (3) 17 (19) 18 (7) 19 (22) 20 (10) 21 (36) 22 (16) 23 (28) 24 (27) 25 (14) 26 (31) 27 (33 28 (26) 29 (35) 0 (38 31 (21) 32 (24) 33 (13) 34 (40) 35 (- Les v 10 G0 \u20141 OX Ut da 0 Sr succès de TE - palmarès CFUO 99,3 SUR LE CÂBLE FM Full Time Men\u2014Full Time Men Fine Young Cannibals\u2014Fine Young Cannibals Love\u2014The Cult World of Wonders\u2014Bruce Cockburn Photos de voyage\u2014Francis Cabrel Feargal Sharkey\u2014Feargal Sharkey Against the Glass\u2014Slow Life in a Northern Town\u2014The Dream Academy Tiny Dinamine/Echoes.\u2014Cocteau Twins Halloween City\u2014 pécial du jour Le feu sauvage de l\u2019'amour\u2014Rock et Belles Oreilles No Free Lunch\u2014Green on Red Préférences\u2014Julien Clerc Easy Pieces \u2014LIloyd Cole and The Commotions Atlantic Rhythm and BluesIV\u2014Various Artists Rebelle\u2014Valérie Lagrange Pretty in Pink\u2014Various Artists Je laisse mes marques\u2014Kékko Bravo Mistral Gagnant\u2014Renaud \u2018Le voyeur\u2014X-Ray Po, C\u2019est comme vous voulez\u2014Alain Souchon Between the Lines\u2014Uzeb Lemondeiléfou\u2014Essiambre It Came From Canada\u2014Various Artists Promise\u2014Sade Pressure Points\u2014Anne Clarke Non Homologue\u2014Jean-Jacques Goldman Songs to Learn and Sing\u2014Echo and The Bunnymen Don\u2019t Let Me Be Misunderstood\u2014The Costello Show Les oiseaux de nuit\u2014Goun and Friedemann Cha-Cha-Cha\u2014Klaus Flouride View From Above\u2014Rip Chords Telephone Free Landslide\u2014Camper Van Beethoven Urban Hep\u2014Chainsaw, Ferlonger, Fagen Tuff Enuff\u2014The Fabulous Thunderbirds Anglais (2) (3) (1) WRIA EW oN =m - 2 (2) (3) (5) WRIA ENN = J 37 (+) 38 (23) 39 (37) 40 (30) (1) 3) (2 (6) (4) (7) (5) (9) (19) 10 (8 if (10 12 (16) 13 (11) 14 (15) 15 (12) ÿ 16 20 17 (22 18 (13) 19 (17) 20 (29 21 (22) 22 (23) 23 (24) 24 (18) 25 (25) OQ INU da WN 26 (27) 27 (30) 28 (28) 29 (-) 3» () palmarès i = Living in America\u2014James Brown Shen the Going Gets Tough, the Tough Gets Going\u2014Billy cean That\u2019s what Friends are For\u2014Dionne and Friends Life in a Northern Town\u2014The Dream Academy The Sun Always Shines On T.V.\u2014A-Ha Conga\u2014Miami Sound Machine A Love Bizarre \u2014Sheila E.Face The Face\u2014Pcte Townshend There Was a Time\u2014One to One Burning Heart\u2014Survivor Kyrie\u2014Mr.Mister How Will I Know\u2014Whitney Houston Yeh Yeh\u2014Matt Bianco Silent Running\u2014Mike and the Mechanics Sara\u2014Starship Encore ct encore\u2014Francis Cabrel Question de feeling\u2014R.Cocciante et F.Thibeault Malade\u2014Rational Youth Tu danses trop vite\u2014Sylvain Lelièvre Miss Maggie\u2014Renaud CFGO 14:40 \u201cMUSIC RADIO\u201d When the Going Gets Tough.\u2014Billy Ocean Kyrie\u2014Mr Mister Conga\u2014Miami Sound Machine Living in America\u2014James Brown How Will I Know\u2014Whitney Houston There Was a Time\u2014One to One These Dreams\u2014Heart Silent Running\u2014Mike and The Mechanics Burning Heart\u2014Survivor Swectest Taboo\u2014Sade Addicted To Love\u2014Robert Palmer Appetite Prefab Sprout A Good Heart\u2014Feargal Sharkey You've Got to Be a Winner\u2014Huey \u201cBaby\u201d Harris Didn\u2019t You Kill My Brother\u2014Alexei Sayle Endicott\u2014Kid Creole and The Coconuts She Sells Sanctuary\u2014The Cult Party All the Time\u2014Eddie Murphy The Sun Always Shines On TV\u2014A-Ha People Sec Through You\u2014Bruce Cockburn Sanctify Yourself\u2014Simple Minds Strength\u2014The Alarm Secret\u2014Orchestral Manouvers in the Dark The Whole of thc Moon\u2014The Waterboys Now and Forever\u2014Anne Murray Ball fo Confusion\u2014Love and Rockets Don\u2019t Forget Me (When I'm Gone)\u2014Glass Tiger Flippin\u2019 to the \u201cA\u201d Side\u2014Cats Can Fly Rock Me Amadeus\u2014Falco Johnny Come Home\u2014Fine Young Canibals Pleasure and Pain\u2014The Divinyls Hounds of Love\u2014Kate Bush So Far Away\u2014Dire Straits Nikita\u2014Elton John Something About You\u2014Level 42 Beat So Lonely\u2014Charlie Sexton Fecl It Again\u2014Honeymoon Suite Face The Face\u2014Pete Townshend Somebody, Somewhere\u2014Platinum Blonde Respect Yourself\u2014The Kane Gang White City\u2014Pete Townshend Welcome To The Real World\u2014 Mr Mister Promise\u2014Sade World of Wonders\u2014Bruce Cockburn Rock A Little\u2014Stevie Nicks Mike and The Mechanics\u2014Mike and The Mechanics Riptide\u2014Robert Palmer Love\u2014The Cult Fine Young Cannibals\u2014Fine Young Cannibals Forward Your Emotions\u2014One To One Once Upon À Time\u2014Simple Minds This is the Sea\u2014the Waterboys Afterburner\u2014Z Z Top The Gift\u2014Midge Ure Hounds of Love\u2014Kate Bush Pictures For Pleasure \u2014Charlie Sexton Feargal Sharkey\u2014Feargal Sharkey Listen Like Thieves\u2014Inxs Under a Raging Moon\u2014Roger Daltry The Big Prize\u2014Honeymoon Suite The Dream Academy\u2014The Dream Academy Hunting High and Low\u2014A-Ha Different Light\u2014The Bangles Pack Up the Plantation\u2014Tom Petty and The Heartbreakers Power Windows \u2014Rush Unsophisticated Time\u2014Marti Jones World Machine\u2014Level 42 Stereotomy\u2014Alan Parsons Project Pretty In Pink Soundtrack\u2014 Various Artists Macalla\u2014Clannad LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201427 LI CIN © Bien en vues!, les 7,8 et 9 mars - Le premier Festival de films - de femmes de l'Outaouais par Paule La Roche L\u2019an dernier, à Montréal, naissait un festival international de films et vidéos de .femmes, Silence, elles tournent!, dont la deuxième édition verra le jour bientôt.Toujours dans la Métropole, depuis quel- - ques années, la galerie Powerhouse organise des événement mettant en évidence des \u201c films réalisés par des femmes.Depuis 1974, Vidéo Femmes de Québec met sur pied un festival annuel dans la Vieille capitale.Des festivals similaires existent partout au monde, depuis 1972, quand se tenait, à New-York, le premier véritable festival international de films de femmes.Hull ne sera plus en reste désormais: dans la foulée audacieuse des organisatrices de tous les pays qui travaillent depuis une quinzaine d'années à promouvoir les films de femmes, trois filles de Hull, Brigitte Jacques, Lucie Gauvin et Nicole Ollivier, ont \u2018décidé de faire leur part.En organisant Bien en vues, le premier Festival de films de femmes de l\u2019Outaouais, qui se tiendra les 7,8 et 9 mars en la salle du Conseil de la maison du Citoyen, elles ont mis sur pied un événement qui non seulement soulignera la Journée internationale des femmes, mais apportera de l\u2019eau au moulin, de mieux en mieux alimenté heureusement, de la cinématographie féminine et de sa promotion.\u201cC\u2019est évidemment un brin de folie et d\u2019audace qui ont été à l\u2019origine de ce projet\u201d, peut-on lire dans le programme du Festival.Nicole Ollivier me le répètera plusieurs fois en entrevue.Manifestement radieuse en dépit de l\u2019énervement et de la fatigue que suscite l\u2019organisation d\u2019une première manifestation du genre, Nicole tente de cerner les motivations profondes qui les ont -poussées, elle et ses compagnes, à se lancer tête baissée, dans l\u2019aventure.\u201cL\u2019idées nous est venue en décembre dernier, dit-elle.Ca a donc été un sprint que d\u2019organiser ce Festival.Il y avait bien eu une journée intitulée Ciné-Femmes, avec trois projections, il y a deux ans, mais pas de vrai Festival avec un programme élaboré.Le milieu a été très réceptif à l\u2019idée, nous avons réussi à embarquer beaucoup de monde, au niveau des services et du soutien moral.Nous fonctionnons avec un tout petit budget pour commencer, soit 2.500$.Notre intention est de couvrir nos frais, pas vraiment de faire du profit.\u201d \u201cNous sommes toutes les trois impliquées dans des mouvements de femmes et nous avons été membres des comités organisateurs du 8 mars depuis quelques années.Nous poursuivons deux but ultimes avec Bien en vues: rendre accessibles à tous des productions de femmes que nous n\u2019avons pas l\u2019occasion de voir sur les circuits commerciaux et, bien sûr, faire connaître, par le biais des films, des problématiques spécifiquement féminines.\u201d Au total, 15 films de réalisatrices québécoises, canadiennes et étrangères prendront l\u2019affiche au cours des trois jours que durera le festival Bien en vues, des films qui permettront aux cinéphiles de découvrir des réalités de femmes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.\u201cUn Festival de films de femmes ne signifie pas pour autant un festival féministe, de réciser Nicole.Notre festival veut rendre ommage aux femmes cinéastes, les promouvoir, mais on y découvrira toutes sortes de points de vue.Les films explorent différents thèmes d\u2019actualité, par le documentaire autant que par la fiction.\u201d De présenter ainsi les réalisations de femmes dans un festival spécialisé, n\u2019est-ce pas risquer d\u2019enfermer la production cinématographique féminine dans un ghetto?\u201cOn se pose la question, de dire Nicole Ollivier, tout comme les militantes féministes se la posent.La formule n\u2019est d\u2019ailleurs pas coulée dans le béton.Nous en évaluerons les résultats et la portée après le festival! Ce sont des films de femmes, mais pas uniquement pour les femmes: le Festival s'adresse au large public.Ce Festival, pour nous, c\u2019est une belle folie, un cadeau qu\u2019on avait envie de s\u2019offrir et surtout, de partager! festival de films de femmes LES 7-8-9 MARS 86 MAISON DU CITOYEN 25, RUE LAURIER, HULL DES FILMS D'ICI ET D'AILLEURS À L'OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES ILV AURA UNE FÊTE POUR FEMMES LE SAMEDI 8 MARS 1986, A 21H.770-1328 INFORMATION 771-6287 16 films, intéressants et diversifiés par Paule La Roche Nicole Ollivier, Lucie Jauvin et Brigitte Jacques, les initiatrice de Bien en vues, premier Festival de films de femmes de l\u2019Outaouais, ramassé sur une fin de semaine, les 7,8 et 9 mars, à la salle du Conseil de la maison du Citoyen, ont pris les bouchées doubles pour bâtir en un temps record une programmation consistante, reflétant bien la réalité des femmes et la pluralité des films qu\u2019elles réalisent.La quinzaine de films présentés pendant les trois jours ue dure l\u2019événement, permet e découvrir des jeunes cinéastes, des cinéastes accomplies, des documentaires, conventionnels ou téméraires, des oeuvres de fiction, réalistes ou farfelues, des courts, des moyens et des longs métrages.Un laissez-passer donnant accès à tous les films, pour 10$ seulement, est présentement en vente au kiosque d\u2019information de la maison du Citoyen.On ut acheter des billets à l\u2019unité.| en coûte 2$ ou 3$ par projection, selon les films; certaines projections sont gratuites.ien en vues sera inauguré vendredi soir, à 19h 30, par la réalisatrice québécoise Tina Horne, qui viendra, à titre d\u2019invitée du Festival, présenter en ness, de Nicole Giguère, qui portrait dynamique et emmes dans le monde de la musique d\u2019aujourd\u2019hui.brosse un franc des L'avortement: histoires secrètes Bruxelles.val de Sceaux et au Festival de sur A 16h, deux films documentaires prendront l\u2019affiche: Com- l\u2019Amérique centrale, en brossant un portrait des guéril- léras nicaraguayennes qui se battent sur deux fronts, la libé- première mondiale son film A propos de Nairobi.Le film documentaire se penche sur le Forum 85, une rencontre mondiale des femmes se déroulant arallèlement à la Conférence internationale sur la situation des femmes, organisée à l\u2019occasion de la fin de la décennie des femmes, à Naïrobi, au Kenya.A 21h, suivra le film de Sophie Bissonnette, Quel numéro, What number?, qui présente l\u2019envers de la révolution informatique et les retombées du changement technologique sur les travaiHeuses.Le samedi 8 mars, à 15h, place sera faite à de jeunes cinéastes dont Bien en vues présente la première réalisation cinématographique: La chevauchée roze, de Marie De- cary; Lettre à Catherine, de Marie Potvin; L\u2019Elue, de Louise Lamarre, et Odile ou Réminiscence d\u2019un voyage, de Catherine Martin.A 16h 30, on verra J'ai toujours rêvé d\u2019aimer ma mère, de Francine Prévost, par lequel Francine, Béatrice et Claudia, trois générations de femmes, se tournent vers le passé pour scruter leurs relations avec leur mère.A 18h, ceux qui I'ont manqué, dans le cadre des Beaux Dimanches, récemment, pourront revoir sur support vidéo On fait toutes du show busi- A 19h 30, Bien en vues propose la découverte d\u2019une cinéaste néo-québécoise, Marilu Mallet, d\u2019origine chilienne, avec deux films.D'abord, Journal inachevé, sur son exil à Montréal, qui entremêle documentaire, fiction et perception subjective de la réalité.Ce moyen métrage remportait le prix de la critique québécoise et le Prix spécial du jury au Festival de iarritz en 83.Ensuite, on verra Mémoires d\u2019une enfant des Andes, l\u2019histoire d\u2019une petite péruvienne qui observe la vie de son village en rappelant la mémoire des Andes et des descendants des Incas.La soirée se termine- ta tôt pour permettre à toutes d\u2019assister à la Fête pour femmes, qui a lieu dans la salle des Fêtes, à 21h.Les tous qui accompagnaient leurs toutes au cinéma trouveront bien un moyen d\u2019occuper la fin de la soirée.Le dimanche 9 mars, a 13h 30, on verra Les années de la faim, long métrage de l\u2019Allemande Jutta Briickner, dans le- uel, convaincue que les emmes s\u2019inventeront un langage cinématographique, la réalisatrice explore son enfance pour comprendre et exorciser son passé.Ce film a remporté le ix de la critique allemande en 1981, le Prix du public au Festi- battantes parmi les hommes, de Jackie Reiter, un film qui fait partie d\u2019une série si 2 _ D.ration nationale et leur propre libération; L\u2019avortement, histoires secrètes, la version « A SANE Combattantes parmi les hommes - # J'ai toujours rêver d'aimer ma mère.sous-titrée d\u2019un documentaire de l\u2019ONF, signé par Gail Singer, Stories from north and South, dans lequel l\u2019avortement est étudié sous un angle anthropologique et sociologique dans plusieurs pays du monde.A 18h, sur support vidéo dans le salon Laurier, on pourra revoir le très beau Film d\u2019Ariane, de Josée Beaudet, qui, a partir de films d\u2019amateurs, a effectué un montage percutant, retracant avec tendresse et humour l\u2019histoire des femmes du Québec sur une cinquantaine d\u2019années.Le nombre e places étant limité pour ce visionnement, priorité sera faite aux détenteurs et détentrices de laissez-passer.A 19h 30, c\u2019est Thriller, un court métrage de fiction britannique, de Sally Potter, qui prendra l\u2019affiche.La réalisatrice juxtapose avec humour des scènes de l\u2019opéra La Bohème de Puccini et des séquences de films à suspense pour explorer la situation de victime des femmes, telle que romancée par la fiction.Le Festival se terminera avec .Chicken Ranch un long-mé- trage documentaire américain de Sandi Sissel et Nick Broom- field, qui parle d\u2019un bordel situé en plein désert, à 50 milles de Las Vegas, dans le seul état où cette activité est tolérée.Pratiquant légalement la prostitution, ces femmes gagnent jusqu\u2019a 2.000% par semaine.mais n\u2019ont jamais droit au respect.Les organisatrices du Festival invitent tous les cinéphiles a partici r a des discussions in- ormelles qui se tiendront dans le salon Laurier attenant a la salle du Conseil.C\u2019est le moment d\u2019échanger idées et points de vue sur le cinéma au féminin! 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 CICIC LIS LIAIC e \u2018\u201cL\u2019humanité seconde\u201d, de Michel Régnier Un cinéaste face au liers-Monde Voici un livre qui interpelle constamment le lecteur, un livre si éclairant, si convaincant que le lecteur le mieux blindé contre la misère des autres, le mieux installé dans son confort et ses privi- lièges de bien nanti ne pourra pas rester indifférent, ne serait-ce que Je, temps de sa lecture.Car, à Anoins d\u2019être totalement dépourvu de: coeur et d\u2019âme, il continuera de lire malgré la gêne qui le contraindra.L'auteur de l\u2019Humanité seconde (1) est un cinéaste, Français d\u2019origine et Canadien d\u2019adoption; il travaille -depuis plusieurs années pour l\u2019Office national du film et il a produit un très grand nombre de films principalement axés sur les uestions sociales chez nous et ans le Tiers-Monde.Son livre est donc le fruit d\u2019une très vaste expérience, d\u2019une connaissance concrète des millieux et des problèmes dont il traite.Il a encore l\u2019expérience des milieux où sont élaborées les politiques du cinéma documentaire, où sont prises les décisions concernant le Tiers- Monde et l\u2019image que doivent donner d\u2019eux la presse et le cinéma.Il a pu mesurer la distance entre le discours et l\u2019action; il a vu l\u2019indécence avec laquelle on dépense des centaines de milllions de dollars pour l\u2019aide au développement, \u201csans que le moindre cent d\u2019aide réelle parvienne aux inté essés\u201d.Pour l\u2019auteur encore, il est indécent, voire insupportable, de constater quels immenses zécarts séparent les conditions de \u201cvie des fonctionnaires de l\u2019aide internationale (salaires, logements, services, voitures climatisées, etc.) et celles des personnes auxquelles ils sont censés venir en aide.Ce livre est le cri d'angoisse d\u2019un homme de coeur qui juge intolérables les incommensurables disproportions dans les niveaux de vie des gens bien nantis d\u2019une part et des misérables d'autre part.Cinéaste, il regrette que le cinéma, qui aurait pu et dû evenir un outil incomparable d'éducation au service de tous, soit un outil de propagande ou bien une industrie du spectacle prioritairement orientée vers le profit des compagnies cinématographiques, et cela même dans les pays sous-développés.L'Humanité seconde Ce que Michel Régnier entend par l\u2019Humanité seconde, ce sont d\u2019abord les trois milliards d'hommes et de femmes qui, dans les pays pauvres, meurent en masse ou survivent à grand peine \u2018dans une misère invivable alors que l\u2019autre milliard accède à des / richesses, à des normes et à des \u201clibertés qui assurent au moins la ; dignité et l'épanouissement de la = personne.À cela, s'ajoutent, dans «de.nombreux pays sous-déve- z loppés ou en voie de développe- « ment, les tortures, les emprison- « nements, les libertés brimées ou - inexistantes des dictatures tant de + gauche que de droite, les exactions, les détournements de « fonds, le gaspillage éhonté de \u201d ceux qui détiennent le pouvoir et qui, singéant nos classes dirigeantes, profitent de leurs situations pour s'offrir un luxe qui insulte à la misère de leurs concitoyens.Le concept d\u2019Humanité secon- -de ne vaut pas seulement pour les pays du Tiers-Monde, mais pour nos sociétés à nous des pays dits -Tiches et sur-développés.En effet, \u201cles \u201cdoubles normes\u201d sont appliquées aussi dans nos sociétés où : l\u2019écart grandit d\u2019année en année entre les biens nantis, les surpayés de notre fonction publique ou du secteur privé, les profes- * sionnels, ceux du sport surtout - dont les salaires sont une insulte au bons sens avant que d'être une grave injustice envers les pauvres : et: les miséreux qui n\u2019ont pas accès à une vie qui respecte leur dignité d'hommes et de femmes.\u201cL'auteur esquisse un rapide tableau des conditions de vie là-bas, « dans les pays sous-développés, et - dans nos pays riches et montre comment des professionnels des revendications syndicales font ève sur grève pour avoir toujours de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail avec des heures réduites et six mois de congé payé pour une maternité alors qu\u2019une femme du Niger ou du Tchad ou du.retourne travailler aux champs le lendemain de l\u2019accouchement uand ce n\u2019est pas le jour même.i met en parailèles trois jeunes institutrices de Ban San Ngae qui enseignent sans livres, sans salaire, avec la maigre nourriture qu\u2019elles reçoivent de l\u2019UNICEF et des instituteurs de la Mauricie ~ au Québec qui poursuivirent une ève de plusieurs mois pour de -*meilleures conditions de travail\u201d LA) alors qu\u2019ils ont de bons salaires, de bons logements, des horaires de travail allégés et des écoles bien aménagées.Nous sommes tous coupables, nous qui acceptons le scandaleux contraste entre la vie des populations souffrant de la pauvreté chronique, des calamités naturelles et des dictatures brutales alors que nous baignons dans le gaspillage entretenu.L\u2019Humanité seconde, c\u2019est encore l\u2019humanité muselée, condamnée au silence dans toutes les facettes de sa vie quotidienne tant en URSS et dans plusieurs pays de l\u2019Est que dans les jeunes ou moins jeunes dictatures qui se sont installées en trop de pays, récemment décolonisés ou non.L'Humanité seconde, ce n\u2019est as le Tiers-Monde, c\u2019est une réa- Fite ancrée dans nos comportements, nos jugements, nos orientations, comme individus et comme sociétés; ce sont les \u201cdouble normes\u201d que nous appliquons délibérément pour nous et pour les autres ou mieux, que le riche, que le puissant, que le fort appliquent au pauvre, au petit, au faible.C\u2019est le refus de l\u2019humanisme tout court, le refus d\u2019envisager les mêmes valeurs, les mêmes repères, les mêmes exigences pour certains individus, groupes ou sociétés que pour les autres.La désinformation Ces \u201cdoubles normes\u201d s\u2019appliquent aussi à l\u2019information, qu\u2019elle soit propagée par la presse orale, écrite ou filmée.Ainsi les médias font peu de cas des immenses efforts d\u2019un pays pauvre pour améliorer son réseau routier, son agriculture, ses écoles, ses services de santé, mais ils claironnent hautement les réclamations des riches.\u201cL attention que l\u2019on porte à tel groupe social dont les problèmes sont très graves est insignifiante en regard de celle accordée à des groupes nantis mais bien placés auprès du pouvoir pour améliorer leur situation privilégiée et leurs bénéfices multiples (.) que certains syndicats, très puissants, soient aujourd\u2019hui du côté des revendicateurs inconditionnels et privilégiés, et non du côté des groupes défavoriés en dit long sur la subversion qui mine nos sociétés.\u201d L'auteur mentionne la haute corruption politique qui suscite actuellement la lutte ouverte entre l'UNESCO et l\u2019administration américaine et il adresse une criti- ue acerbe à l'UNESCO qui, loin e défendre clairement les intérêts des pays pauvres, ne propose rien de moins que la légalisation du bâillonnement de la presse, de la censure officielle de l\u2019information à la grande joie des dictatures et de l'URSS tout d\u2019abord \u201cpremier supporter en cette occasion d\u2019une organisation pour laquelle elle est bien loin d\u2019avoir versé les paiements qui rendraient un peu moins grossière sa grosse voix soudainement moralisatrice\u201d.Ici, 'auteur s\u2019insurge contre les journalistes inconditionnels du marxisme qui falsifient l\u2019histoire et qui \u201csous le couvert d\u2019un facile anti-américanisme perdent peu à peu tout sens des valeurs, toute mesure de l\u2019homme\u201d.Il s\u2019insurge encore contre \u201cl\u2019aveuglement criminel face au martyre de peuples entiers (Polonais, Baltes, Mol- daves.)\"\u201d; le concept d\u2019Humanité seconde atteint ici une outrance révoltante.Quand des dizaines de pages, chaque mois, fustigent les impérialismes occidentaux, autant de pages encensent et légitiment l\u2019impérialisme soviétique autre Jacques Ferron Les lettres aux Journaux d'un gentilhomme chevaleresque En octobre 1984, Pierre Can- tin faisait paraître chez Bellar- min une biobibliographie presque complète de Jacques erron (1).Fruit d\u2019un travail de recherche réparti sur plus de dix ans de labeur et reflet d\u2019une collaboration étroite avec cet auteur, Jacques Ferron, polygraphe réunissait, en une synthèse organisée, les oeuvres de Ferron et la critique littéraire qui lui était adressée.Quelques mois après la parution de cet ouvrage, soit le 22 avril 1985, Jacques Ferron décédait et son décès, pour un court laps de temps du moins, ravivait la flamme de ceux et celles qui l\u2019avaient connu.Ce fut l\u2019occasion de rendre à Ferron un hommage posthume; le moment de le faire rentrer dans le rang de l\u2019histoire littéraire québécoise.Mais encore une fois, Pierre Cantin n\u2019allait pas en rester la.Le 20 novembre 1985, il poursuivait sa croisade en faveur de Jacques Ferron en publiant, cette fois avec Marie Ferron et Paul Lewis, les Lettres aux journaux (2).Ce second ouvrage met en évidence une composante moins connue et, contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, peu nombreuse des écrits de Jacques Ferron: les 197 lettres ouvertes que celui-ci a adressées aux journaux entre 1948 et 1982.En annexes, on trouve certaines répliques aux lettres de Ferron ainsi que des textes explicatifs, le tout complété par des notes biographiques et historiques et des références auxdits journaux.Lorsque l\u2019on m\u2019a demandé de faire la \u201ccritique\u201d de cette seconde parution, n\u2019étant ni féru ni Ferron et le connaissant surtout par ses apports à la radio et à la télévision canadiennes, j'ai quelque peu hésité à me lancer ans cette aventure.La curiosité l\u2019emportant sur la crainte, j'ai donc abordé ce recueil de Lettres aux journaux par l\u2019index.Ce premier coup d\u2019oeil et la lecture des lettres ont tout de suite piqué mon intérêt et m\u2019ont immédiatement démontré que Jacques Ferron était au courant de l'actualité montréalaise, québécoise, cana- Michel Régnier L'HUMANITÉ SECONDE - un cinéaste face au Tiers-Monde hurtubise hanh L.Lewis RI ae La + x BRAS dienne et internationale et qu\u2019il s\u2019en formait une opinion bien personnelle.J'ai également constaté combien cet écrivain, bien qu\u2019il se voulait populaire, arrivait difficilement à s\u2019adresser à la masse.Etait-ce à cause de sa grande érudition?Ou serait-ce que son esprit satirique, à mi-chemin entre celui de François Villon et celui de Voltaire, lui faisait ombrage?Je ne saurais le dire.Dans ses lettres, il a certes vertement critiqué les Jean-Louis Gagnon, André Laurendeau, Gérard Pelletier, Pierre-Elliot Trudeau et autre pour leurs opinions parfois trop peu terre à terre et souvent éloignées des aspirations de la masse.N\u2019a-t-il pas fustigé égale- ment des institutions dirigeantes comme le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec?Mais ce faisant, bien que ses propos fussent en géné- tal orientés vers un mieux-être social, il ne s\u2019est -que rarement adressé à la masse en utilisant les moyens (radio, journaux) qui rejoignaient directement celle- ci.Ce fut là, à mon avis, sa grande lacune et peut-être la raison principale pour laquelle la reconnaissance de certains de ses écrits par le peuple ne lui vint pas de son vivant.A l\u2019opposé, Yves Thériault ar exemple, dont la carrière ittéraire pourrait s\u2019apparenter au niveau de la production et de la polygraphie à celle de Jacques Ferron, s\u2019est beaucoup \u2014plus,mélé à la population et s\u2019y est identifié de façon intense et émotive, ce qui lui a valu une reconnaissance plus immédiate et constante de ses écrits.Il n\u2019en \u2018demeure pas moins vrai que ces lettres de Ferron constituent, par leur nombre, la diversité des thèmes et des personnages et les années qu\u2019elles englobent (près de 40 ans), de véritables chroniques histori- ues dans lesquelles se trouvent des indices de notre évolution sociale, politique, culturelle et idéologique.Rassemblées de la sorte et annontées, ces lettres, l\u2019une après l\u2019autre, ont su captiver mon attention.Je les comparerais volontiers aux petites capsules utilisées sur les ondes radiophoniques, capsules courtes et entières qui parlent par elles- mêmes.Je vous avouerai toutefois que malgré l\u2019exercice auquel je me suis adonné, il m\u2019est encore difficile de cerner Jacques Ferron et de bien le comprendre.Certes ces deux essais parus sur Ferron et son oeuvre ont su non seulement m\u2019ouvrir à cet auteur et me donner le goit de le lire, mais ces recherches m\u2019ont aussi fait prendre conscience que les témoignages de cet écrivain-médecin pourraient nous servir d\u2019étalon pour marquer notre évolution en tant que société et en tant qu\u2019hommes et femmes qui l\u2019ont édifiées.Je terminerai cette \u201ccritique\u201d en soulignant que la présentation de cet ouvrage des auteurs et éditeurs Pierre Cantin , Marie Ferron et Paul Lewis, tout comme la première parution de Cantin sur Ferron, est teintée d\u2019une grande simplicité et d\u2019une rigueur admirable.Jean-Paul Moreau (collaboration spéciale) (1) Pierre Cantin, Jacques Ferron, polygraphe, Montréal, Bellarmin, 1984, 548 p.(2) Jacques Ferron, fes Lettres aux journaux, colligées et annotées par Pierre Cantin, Marie Ferron et Paul Lewis, préface de Robert Millet, Montréal, VLB éditeur, 1985, 592 p.- oo we a û - oe au.ement plus brutal et ne permettant jamais aucun observateur dans son champ d'action.Là aussi règnent les \u201cdoubles normes\u201d.Ces pages sur la désinformation disent combien nous sommes, tant ici dans nos pays riches et bien équipés que dans les pays en voie de développement, mal informés, combien on nous cache la vérité, combien elle est déformée, par qui et pour quelles raisons.L'unité dans la diversité Il me faudrait dire quelques mots du chapitre \u201cExotisme et photogénie de la misère\u201d où s\u2019éx- prime davantage le cinéaste de métier.Jaligne les sous-titres pour donner une petite idée du contenu de ce chapitre auquel je devrais évidemment faire une meilleure place: \u201cla Beauté pure\u201d; \u201cla Dégradation\u201d; \u201cla Force de l\u2019image\u201d; \u201cPIncompré- hension\u201d; \u201cI\u2019Oell et le coeur\u201d; \u201cle Mouvement contraire\u201d; \u201cl\u2019Exotisme subversif\u201d; \u201cle Vertige\u201d.Des pages descriptives si belles qu\u2019elles créent en vous la nostalgie des nuits africaines dans la magie de la chaleur et de la musique, dans l\u2019envoûtement des odeurs et des cris que ne reproduisent pas les dépliants publicitaires des agences de tourisme, des pages aussi sur les oeuvres d\u2019art et l\u2019architecture que l\u2019auteur sait voir et apprécier et pour lesquelles il aime trouver chez un collaborateur un écho de son propre enthousiasme et de son propre émerveillement.Il s\u2019indigne de penser à nos jeunes qui se font \u201cbourrer le crâne\u201d de messages publicitaires trop souvent d\u2019une vulgarité propre à tuer chez eux la facuité d\u2019émerveillement.Il se révolte contre \u201cla culture de masse\u201d qui se fait le plus souvent au seul bénéfice de la société de consommation dans le laisser-aller des intérêts commerciaux.Plusieurs pages sur le tourisme de masse sont d\u2019une plume cinglante; il faut les lire.Michel Régnier souligne les torts graves que peut causer à un peuple sous-développé ou en voie de développement ce tourisme de masse: des ouvriers agricoles tunisiens préférant le travail dans les hôtels et le commerce sur la côte à la sueur douze mois par an sur des terres sèches; des jeunes filles à peine pubères qui, en Thaïlande et dans bien d\u2019autres pays, subissent l\u2019attraction des plages bordées d\u2019hôtels, de bars et de boutiques et des salaires faits aux prostituées.L'auteur a des pages très belles sur son travail de cinéaste et sur l\u2019art du cinéma; il dit comment il est pour la simplicité et la beauté ure, sans les trucs accrocheurs et es recettes payantes pour accentuer certains effets.II dit la nécessité d'établir une collaboration amicale, chaleureuse même, avec les gens qui font l\u2019objet du film documentaire: \u201cc\u2019est en parta- gant la vie quotidienne des gens, eurs difficultés et leurs joies que les meilleures images se transposeront sur le film avec fidélité\u201d.Des pages qui sont une éthique du film documentaire.Surtout, Michel Régnier, cinéaste, ne confond jamais l\u2019image exotique et la vie pénible et le dur labeur et la peine immense des vies qu\u2019il met dans ses films parce qu\u2019il respecte avant tout la dignité de l\u2019homme.Un autre chapitre encore, \u201cle Silence et le bruit\u201d avec ses sous- titres qui orientent déjà la pensée: \u201cle Silence des cris\u201d; \u201cla Désinformation\u201d \u2014 dont j'ai traitée lus haut \u2014; \u201cla Saturation\u201d; \u201cle esure\u201d; \u201cla Démission\u201d \u2014 vers une barbarie qui devient aussi la nôtre \u2014; \u201cla Banalisation\u201d, sera pour le lecteur une abondante moisson d\u2019idées et de réflexions salutaires.Enfin, c\u2019est tout le livre de Michel Régnier que j'aurais voulu résumer page après page tant elles sont pleines, éloquentes dans leur simplicité, honnêtes et sincères, instructives surtout.Bien écrites aussi par un artiste qui manie la plume aussi bien que la caméra.Un livre qui met en garde.La situation actuelle ne sautait durer bien longtemps encore et le jour viendra où les pays sous-développés et les pauvres de nos pays riches réclameront une plus juste répartition de la richesse de la planète et des conditions de vie acceptables et dignes.Un livre qu\u2019on sera bien content d\u2019avoir lu, même s\u2019il a mis en question notre confort et nos privilèges de nantis.On trouve en fin de volume (pp.273-276) une liste des films réalisés par l\u2019auteur à partir de 1963.Suzanne Lafreniére (collaboration spéciale) (1) Michel Régnier, L\u2019Humanité seconde, coll.\u201cBréches\u201d, Montréal, Editions Hurtubise HMH, 1985, 278 p.\u2018 TE air pe wil ET ns dr BE, HAN ve , ee < 2 + pa r SS wee - Trp ee .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201429 HIMISQIE e La nouvelle saison au CNA La traversée du désert par J.J.Van Vlasselaer (collaboration spéciale) Les jeux son faits.Rien ne va plus.Cartes presque sur table, le département de musique du CNA a abattu sa saison 1986-87 qui, d\u2019après les responsables, voudrait mettre en valeur \u201cl\u2019excellence de l\u2019orchestre\u201d\u2026parce qu\u2019ils ne peuvent plus faire que cela.Jouer leur joker, fatigué mais essentiel: l\u2019orchestre du CNA.Transformée en ancre de miséricorde, en bouée de sauvetage jusqu\u2019à l\u2019arrivée du nouveau capitaine, Gabriel Chmura, en septembre 1987.Une saison intermédiaire, une de plus, une saison qui, à une exception près, ignore superbement la prospective du XXe siècle, une saison qui fait son deuil de la musique canadienne.Pas une seule oeuvre, jusqu\u2019à présent.Ahurissant.Musiciens et musique Certes, il y a quelques chefs solides: Paavo Berglund (2), Leopold Hager (2), Franz-Paul Decker (3), Neemi Jarvi (1), il y a le passé, Mannino (3), l\u2019avenir, Chmura (3).Hl y a un oiseau rare, Holliger (1) et deux spécialistes, musiciens de marque, Trevor Pinnock (2) et Hel- mut Rilling avec deux programmes qu\u2019il amènera aussi en tournée aux Etats-Unis (Paques 87).Certes, il y a quelques solistes intéressants qui s\u2019aventurent à Ottawa, surtout des chanteurs, Hagen Hagegard, la fine Arleen Auger, Jane Leslie McKenzie, Margot Schiml.Les autres, d\u2019inusables professionnels, Davidovich, Haendel, Pressler, Zazofsky, Harrell, d\u2019excitants virtuoses, Gavrilov, Cherkass- ky, Stoltzman, Holliger.Mais nous venons à peine d\u2019entendre Lynn Harrel dans ce méme concerto de Dvorak au CNA avec l\u2019OSM et Charles Dutoit; Arrau passe l\u2019Em- vereur à André Watts \u2014 à huit mois de distance.Davidovich se retrouve plongé dans le fade ler concerto de Chopin.Mannino s\u2019en prend à Beethoven, la cinquième cette fois-ci.En plus, de nombreux programmes n\u2019ont pas été mis au point, le Beethoven mentionné excepté, les trois concerts de Franco Mannino sont encore en négociations, et à l'heure actuelle, nous ne pouvons être certains de revoir le maestro italien, l\u2019année prochaine, à Ottawa.Deux des trois concerts de Franz-Paul Decker, non plus, n\u2019ont été décidés.Programmes Analysons la distribution des oeuvres programmées dans les trois séries principales (et qui comprennent chacune six concerts).La série À penche fortement vers le classique avec neuf opus pour trois oeuvres romantiques, deux post-ro- mantiques et une seule que l\u2019on XF le passé Chmura: le regard vers ou vers l'avenir?pourrait qualifier de contemporaine: le Concerto pour hautbois et harpe de Witold Lutoslawski.Environ cing oeuvres sont encore à pourvoir.Dans la série B, quatre oeuvres se situent en gros dans le XVIIIe siècle (et avant), quatre dans le XIXe et quatre coilent aux débuts du XXe .Mais rien, absolument rien, pour représenter la modernité à part et après le Suisse Frank Martin.Un quatuor d'oeuvres sont à ajouter.La série C est plus romantique encore.Deux pièces de Mozart consituent l\u2019apport classique, sept retrouvent le répertoire du XIXe siècle et les deux dernières ne sont de notre siècle que par nécessité chronologique.On peut difficilement qualifier le concerto (no 3) de Rachmaninoff de contemporain! Si dans chacune des séries j'avais à choisir un seul concert, ce seraient ceux de Trevor Pinnock (série À), de Helmut Rilling (série B), de Franz-Paul Decker (série C), parce que la qualité d\u2019interprétation y rejoint l'intérêt, la qualité des Oeuvres aux programmes.Il est certain que la venue de Heinz Holliger est un événement: voila un musicien a la recherche de I'expression de l'avenir qui est également le meilleur interprète de celle du passé.Certain aussi que le pianiste Chura Cherkassky devrait nous susprendre, que la clarinette de Stoltzman devrait parfaitement mettre en valeur le concerto de Mozart, qu\u2019il sera intéressant d\u2019écouter dans ses trois programmes le directeur musical désigné de l'OCNA Gabriel Chmura, dont le relatif éclectisme (Ives, Martin, Fauré, Dvorak, Mozart, Mendelssohn) apporte un rayon d\u2019espoir.Les autres séries Continiuant sur sa lancée, la série populaire devrait plafonner et me semble plus intéressante mainte- \u2018afificmedu GMA AV) ry Mademoiselle Autobody a olRe Ealles Allies les 13, 14, 15, 20, 21, 22 mars 20:00 @ «Un bon show qui frappg di miHe!@é£hos-Vedette 7 TR Balletnational (Cu Rene u LA FILLE MAL GARDEE ps \u20ac LS y ny pe ns i Ces tepre-entations ent ete rendues possibles en partie grace à l'appur generoux Jo Hones well Limite.Centre National national Arts des Arts Centre POUR L'ACHAT DE TICKETS ol 563-1144 Seulement Visa et Mestercard trais Ge berviceen sus nant que Kunzel ne revient que deux fois.Avec Boris Brott, Franz Allers et Brian Law, avec un ensemble de solistes (ah! Veronica Tennant!) avec d\u2019autre part, comme pole dattraction, le lyrique (Quilico!), la chorale (soirée Gershwin), la flûte de Pan (Zam- fir!) à côté du ballet.Les Aventures musicales sous Brott (1) et Mario Duschénes (4) continuent à juste titre leur vie rangée en fonction des plus jeunes.Là où il y a baisse considérable de niveau me parâit être dans la série de récitals de piano.Bien sûr, il y aura André Watts, mais malgré son brillant, il n\u2019est pas Perahia, Brendel, Lupu, Arrau, Zimerman.A plus forte raison, Zoltan Koc- sis, Peter Serkin, musiciens inégaux.Et Anton Kuerti n\u2019arrive pas à mi-hauteur de Ronald Turini.Quant à Katia et Marielle La- bèque, elles constituent l'un des meilleurs shows pianistiques combinés de notre époque, mais la qualité intrinsèque de leur jeu, tout à fait valable, n\u2019est en rien exceptionnel.Les Concerts spéciaux, jouent, elles, la quasi-routine.On ne peut pas dire que l'Orchestre de Lyon sous la direction de Serge Baudo constitue une véritable alternative au Cleveland, au Leipzig, à la Phil- harmonia, au London Symphony, au Chicago.On ne peut pas dire non plus que la Camerata Lysy de Gstaad soit une formation de chambre d\u2019exception.Elle tourne autour du globe, propulsée par la renommée de Yehudi Menuhin, chef très moyen.Deux pôles d\u2019attraction néanmoins: Trevor Pin- nock dirigera Le Messie les 16-17 décembre à la tête de l'OCNA, des Cantata Singers et d\u2019un quatuor vocal canadien de haute qualité (McKenzie, Robbin, Dubois, Monk) d\u2019une part et d\u2019autre part le Concert de l'Orchestre symphonique de Montréal qui, sous la direction de Charles Dutoit, nous amènera un chef d'oeuvre difficile: la septième symphonie de Gustav Mahler.La musique contemporaine Voila bien le sujet polémique.Katia et Marielle Labéque: un show pianistique bien mis au point.7 Le CNA, c'est clair, ne s'intéresse as à la musique contemporaine, à \"expression de ce qui fera le siècle prochain, à la création, aux compositions canadiennes.Bien sûr, il à Ravel, Fauré, Rachmaninoff, Sibe- luis, mais quelle que soit la beauté de leurs oeuvres, ils font partie d'un autre état d'esprit, d\u2019une autre époque.Bien sûr, entre les deux saisons, dans le vide du mois de juin, le CNA offre une semaine de musique contemporaine, mais malgré la bonne foi des organisateurs et la qualité des interprètes, cela ressort à mon avis à la technique \u2014 inconsciente?\u2014 de l\u2019ostracisme, de l\u2019Apartheid musical.Non, la musique de notre siècle, celle de nos créateurs, doit faire partie de la programmation quotidienne, intégrée à l\u2019histoire.aux classiques, aux romantiques.Des oeuvres doivent être commandées aux Canadiens.aux compositeurs d'autres pays également.Toronto.Montréal, Vancouver le font bien.Alors le Centre national des arts?Que de subterfuges pour baillon- ner ce qui reflète la fin de ce siècle.Les chefs ne le veulent pas?Le ublic n\u2019en veut pas?La culture ne ait-elle plus partie que comme sous-ensemble du business.de l\u2019esprit économique?Que de vues partielles, tronquées! Quelles connaissances, quelle vision limitées! Attendons le nouveau directeur musical.Comme on attendait sous Mannino.Comme avant cela, on avait musclé Bernardi, pourtant bien lancé dans ce domaine.En fait.d'année en année, le département de musique remet à l'année suivante.Et cela, depuis 1978.D'après les programmes connus, l'année 1986-87 propose \u2014 soyons larges \u2014 trois oeuvres d'intérêt: Frank Martin, Charles Ives (toutes deux sous Chmura) et Lutoslawski (sous Hol- liger).Et aucun, AUCUN Canadien.Je propose d'intégrer le département de musique du CNA dans la section historique du Musée des arts.De New York à Rio: c'est la première étape de ce tour du monde sur les ailes de la chanson avec Michel Louvain.Réalisation: Bernard Picard.Aux Beaux Dimanches à 19h30 DU POIL AUX PATTES COMME LES CWAC°'S En 1942, quatre filles s'engagent comme volontaires dans le Canadian Woman Army Corps.Une adaptation de la pièce de Maryse Pelletier.Réalisation: Daniel Roussel.Production: ONF.Aux Beaux Dimanches à 21h00 «os ses La télévision de Radio-Canada Ottawa-Hull 9/Cable 11 3°48 0 00 81° mw ey ® TR Ty Tale wm wy rae 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 racic © \u201cIce Capades \u201986\u201d De l'intrépidité et de la comédie OTTAWA \u2014 I! y a des spectacles qui marquent la vie des jeunes.Le cirque en est un et la revue sur glace un autre.Plus d\u2019un enfant racontera dans le détail, des mois et même des années après avoir assisté à l\u2019un ou l\u2019autre de ces spectacles, ses impressions à la vue de l\u2019intrépide dompteur de fauves en cage ou encore de la belle patineuse, pirouettant allégrement dans l\u2019espace, le plus aisément du mon- fe, L'enfant retient de tels moments à cause de son sens de l\u2019in- trépédité, de la beauté et de l\u2019aventure, déjà beaucoup plus développé en bas âge qu\u2019on ne le oroit de prime abord.i par Edgard Demers chef de l'équipe des arts Qui n\u2019a pas rêvé d'abandonner d'école pour suivre un cirque avec Ses artistes de I'acrobatie, du fil de fer et des trapèzes?Que dire de l\u2019attrait de tous les animaux, lions, tigres, éléphants, chevaux dressés et chiens savants, pour un enfant qui veut vivre sa fantaisie la plus chère.Combien de jeunes à travers les décennies ont désiré émuler les champions du patin artistique Sonja Henie, Barbara Ann Scott, Jack- LUE : 5) CINEPLEXgODEC R @ HEATREGUID VANIER son, Karen Magnussen, Toller Cranston et Cusins?Une patinoire nc signifie pas que hockey pour bien des gens.Bien entendu, il n\u2019est donné qu\u2019à une infime partie de ces jeunes réveurs et réveuses de réaliser leur ambition.Pour la majorité, le cirque et la revue sur glace demeurent un événement annuel, ce qui peut être fort satisfaisant à défaut d\u2019y être un partici ant.\u201cIce Capades \"86 Pour ce qui est de la revue \u201cIce Capades 86\u201d, sous-titrée \u201cUn monde de rêve\u201d ou \u201cDream World\u201d, la super-production s'arrêtera dans la capitale entre le 12 et le 16 mars pour y donner huit représentations au Centre municipal du parc Lans- downe.Il y aura quatre soirées, du mercredi au samedi, à 20 h, et des matinées, à 11 h et 15 h, le samedi 11 mars, à 13 h 30 et à 17 h 30, le dimanche.Cette saison, la grande tête d\u2019affiche est Robert Wagenhoffer, le champion professionnel mondial.Ce jeune homme dynamique est entouré d\u2019une pléïade d\u2019as de la lame d\u2019argent.Comme lui, la plupart des étoiles sont d\u2019anciens champions et championnes, ou pour le moins d\u2019habiles artistes de HITS KANATA ~ 150 fAontreaiRd., Vamer 749-4145 \u201cFIX Solrée 7:00-9:30 sam.dim.mat.2:00-4:30 (AA) Langage vul- » Yaire, violence \u201c IDREAMCHILD\u201d Soirée 7:30- 9:30 Sam.dim.mat.1:30-3:30-5:30 (SP) \u201cBACK TO THE FUTURE\u201d Soirée à 7:00-9:20 Sam.dim.mat.2:10-4:30 (SP) Jurons \u201cTHE HITCHER®\u201d Soirée 7:10- 9:10 Sam.dim.mat.1:30-3:20-5:15 (R) Terreur, violence brutale \u201cDELTA FORCE\" Soirée 7:00- 9:30 Sam.dim.mat.1:45-4:20 (AA) Violence brutale \u201cQUICKSILVER\" Soirée 7:30- 9:30 Sam.dim.mat.1:30-3:30-5:30 (AA) \u201cSTITCHES\u201d Soirée 7:15-9:15 Sam.dim.mat.1:40-3:30-5:20 (AA) Licencieux pour les enfants WESTGATE wastgats Shopping Centre 1309 Carling Ave 725-2229 \u201cHOUSE\" Soirée à 7:30-9:30 Sam.dim.mat.1:30-3:30-5:30 (AA) Scènes épeurantes, horreur \u201cFIX Soirée à 7:00-9:30 Sam.dim.mat.1:30-4:00 (AA) Langage vulgaire, violence \u201cDELTA FORCE\" Soirée 7:00- 9:35 Sam.dim.mat.1:45-4:10 (AA) Violence brutale b% SOMERSET = = J413 Bank Street WESTGATE WESTGATE SHOPPING CENT.1309 CARLING AVE.723-2229 Town Centre 150 Katimavik F 1 BET TTT \u201cOUT OF AFRICA\" Ven.et sam.en soirée 7:00-9:50 Dim.mat.seulement 2.00 Dimanche seulement 3 représentations à 1:30-4:45-8:00 Lun.à jeu.à 8:00 seulement (SP) \u201cTHE MITCHER\" Soirée a 7:15- 9:30 Sam.dim.mat.2:15-4:15 (R) Terreur, violence brutale \u201cHOUSE\u201d Soirée a 7:10-9:25 Sam.dim.mat.2:10-4:25 (AA) Scénes épeurantes, horreur \u201cSTITCHES\u201d Soirée a 7:00-9:20 Sam.dim.mat.2:00-3:20 (AA) Licencieux pour les enfants PHOENIX ELT] \u201cTHE OFFICIAL STORY\u201d Soirée 4 7:00-9:15 Sam.dim.mat.2:00-4:15 (AA) ELMDALE Weilington & Parkdale \u201cOUT OF AFRICA\u201d Ven.et sam.soirée 7:00-9:50 Sam.mat.1:00- 4:00 728-2333 Dimanche seulement, 3 représentations 4 1:30-4:45-8:00 Lun.à jeu.à 8:00 seulement (SP) \u201c\u201cMURPHY'S ROMANCE\u2018 Soirée à 7:15-9:25 Sam.dim.mat.1:45-4:00 (AA) ST.LAURENT Queensway at St.Laurent \u201cOUT OF AFRICA\u201d Ven.at sam.soirée 7:00-9:50 Sam.mat.1:00- 4:00 745-0341 Dimanche seulement 3 représentations a 1:30-4:45-8:00 Lun.à jeu.à 8:00 seulement (SP) \u201cMURPHY'S ROMANCE'' Soirée à 7:15-9:25 Sam.dim.mat.1:45-4:00 (AA) (R) Réservé (AA) Accompagnement adulte (SP) Surveillance parentale (F) (LU PS PO LLY EE EEE PERTE PE PEN CHUCK NORRIS e LEE MARVIN rne DEL: J CANNON RELEASING CORP.KLLEASED IN CANADA THROUGH PAN-CANADIAN FILM DISTRIBU TORS Consultez I'horaire du CINEMA CINEPLEX ODEON s.v.p.0000000000000000000.\u201c200000000000000000000000|; \u2018Excellent rendement.Coral Browne Somerset at Bank 236-9528 = .\u201cBRAZIL\u201d Soirée à 7:00-9:30 «BF Sam.dim.mat.1:30-4:15 (AA) ° Licencieux pour las enfants hs = Xam = ; bi 5 Gy F w: A Sa VANIER 4.: a et LAN IR: 5, TROPHÉES BE L'ACADEMEE « \u2014Meilleurfilm\u2014 : Meilleur directeur è Sydney Pollack = Meilleure actrice = Meryl Streep 2: ye Un im de SYDNEY POLLAC RTSNSSETRIIEET mr i © by AV NI (dag CUEENSRAY AT IT.LMMENT TOWN CENTRE 942-0070 Tesarer 150 KATIMAVI RD.KANATA a mn Consultez L'HORAIRE DU CINEMA s.v.p.donne une performance d'une dignité superbe.\u201d STEPHEN HOLDEN \u2014 THE NEW YORK TIMES Dream child A UNIVERSAL Picture VANIER 150 MONTREAL RD.VANIER 749-4345 Consuitez L'HORAIRE OU CINEMA 8.v.p.000000000000.\u201cLE FILML 2 [RTE ÉBLO [J JV | ANTM Massy we teOPPeG CENT TTGATE 1DOU CARUNG AE.729-2170 VANIER 196 MONTRIAL RO.VANS 29 sve Consultez L\u2019'HORAIRE DU CINEMA s.v.p.variété qui ont su gagner leurs galons autant par leur agilité sur glace que leur flair pour le \u201cshowbizz\u201d.Au cours des deux heures des \u201cIces Capades\u201d, le jeune et moins jeune public appréciera aussi l\u2019apport de la patineuse Vicki Heasley, championne professionnelle des Etats-Unis, les couples Tony Paul et Terry Pagano, Burt Lancon et Tricia Burton, ainsi que les solistes Jeff LaBrake, Priscilla Hill et Leslie Percelly.Tout comme au cirque avec ses clowns, la revue sur glace a puie énormément sur la comédie.Pai tion de 1986 des \u201cIces Capades\u201d ne fera pas exception à la règle puis- ue Biddy et Baddy en font partie.Ils sont des vétérans du comique vertigineux.I! faut les voir se déplacer d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire pour leurs pitreries.Quant à Dave et Joey, le couple déridera les auditoires du Centre municipal d\u2019Ottawa par des parodies romantiques à se tordre de fire.Apparemment, il faut également s'attendre à rigoler en compagnie d\u2019un nouveau groupe nommé les \u201cFrantic Four\u201d.\u201cAu Pays des merveilles\u201d Mais le spectateur en puissance, peu importe son âge, ne doit pas TOWN CENTRE 592-5970 150 KATIMAYIK RD.Wrimn $y MICHEL CHOQU HEC ASE EN CANADA PAL CIE HE ef fade in PAN CANADIAN FHI MS VANIER 150 MONTREAL RD.VANIER 749-6145 si (plus haute cote) i \u2018Brazil\u2019 est insurpassable.\u201d Mike Clark, USA TODAY SOMERSET AT BANK 9 i % IF 236-952 Consultez L\u2019HORAIRE DU QU'UNE GUILLOTINE.\u201d THE HITCHER EST UN FILM TRES EPEURANT.\" A TAI-STAR RELEASE RELEASED THAOUGH COLUMBIA PCTURES Of CANADA VANIER 150 MONTREAL RD., VANTER 15-445 GLOBE & MAIL Dee VOUS ÊTES CORDIALEMENT IN ) VENIR PASSER UNE SOIREE EN COMPAGNIE DE ROGER COBB-ET SES AMIS.Avira) cer \u2018HOUS ' VOILA QUE LES VOISINS PARTENT! A NEW WORLD MUTUAL PICTURES RELEASE f anata westaate Oise WESTGATE SHOPPING CENT.1309 CARLING AVE.725-2229 Négligence UNE PRODUCTION DE MARCUCCI/KERR Mettant en vedette PARKER STEVENSON \u2014 GEOFFREY LEWIS \u2014 EDDIE ALBE RT comme le doyen Bradley dans STITCHES Muse Bh ROBERT FOLK Edited B4 JOHN DUFFY) Dirstor vf Photography HECTOR R.FIGL'EROA TETTE and MICHAEL MSEORNEK DPriremad Be ALAN SMITHEE Panducad By WILLIAM B.KERR and ROBERT R MARCUCCI aw TOWN CENTRE 592-5970 Consultez L\u2019'HORAIRE DU CINEMA s.v.p.yd NOMINATIONS DE CINEMA CINEPLEX ODEON s.v.p.\u201cUNE ODYSEE DE SUSPENSE QUI EST BIEN MONTEE ET QUI EST AUSSI DANGEREUSE Jack Kroll, NEWSWEEK \u201cATTACHEZ VOS CEINTURES DE SECURITE.Rex Reed, NEW YORK POST TOWN CENTRE 592-5970 ®D.Consultez L'HORAIRE DU CINEMA s.v.p.TROPHEES DE L'ACADÉMIE J à \u201cMURPHY\u2018S Romance\u2019 est une comédie\u201d à.© 73 romantique des plus agréable.pour a LP adultes et pleine d\u2019esprit.\u201d\u2019 Jay Scott, Murphy's Romance cone Consultez HORAIRE DU CINEMA s.v.p.oublier que la présente édition évoque \u201cUn monde de rêve\u201d.Et qu'y a-t-il de mieux qu\u2019un grandiose numéro d\u2019ensemble conviant l\u2019assistance à accompagner \u201cAlice au bal du Pays des merveilles\u201d?A peu près tous les célèbres personnages créés par Lewis Carroll y sont attendus.Une telle séquence permet de mettre en valeur les éléments fantaisistes qui font que le public revient année après année aux spectacles des \u2018\u201c\u201cIces Capades\u201d.II y a tout à coup de la magie dans lair, autant par les fabuleux costumes que les prouesses sur glace.Les directeurs et concepteurs des revues ne sont pas sans jeter un coup d'oeil du côté du monde du cinéma et de la télévision pour voir ce qui plait aux masses.Au petit écran, on fait plus de place aux femmes détectives depuis une couple de saisons.En réponse à ce fait, un numéro s'intitule \u2018\u201cL\u2019espionne qui ne voulait pas mourir\u201d, avec comme protagoniste Jane Blonde.Une aventure supersonique tout à fait enlevante, dit-on.Il y aura aussi plusieurs autres tableaux.Par exemple, celui des gitans aux mille rubans ou encore ces visions de bicyclettes et de papillons dans un ballet aérien, autant SCENES eue Dir.des cinémas de l'Ont.Consultez L'HORAIRE DU CINEMA s.v.p.devenue parfaite.Tenens eis) Fm oA rang Reker os LICENCIEUX POUR LES ENFANTS KANATA 150 KATIMAVIK RD.TROPHEES DE L'ACADEMIE LICENCIEUX POUR LES ENFANTS KANATA 150 KATIMAVIX 122 od) d'à COLUMBIA PICTURE.a 728-2333 de moments qui rendront le spectacle de plus en plus fascinant.Il ne faut pas oublier la traditionnelle participation des \u201cCapettes\u201d.Cet ensemble de précision sur glace ne manque jamais d'étonner.Et si vous désirez toujours suivre dans les traces des grands champions et championnes du patin ar- Cinéma VENDÔME 425.Boul St: Joseph.Place Castier.Hull stationnement gratun De la comédie frénétique avec les \u201cFrantic Four\u201d 776-1440 tistique, le mercredi 12 mars, à 23 h 15, soit à l'issue de la première des \u201cIces Capades '86\u201d a Ottawa, il y aura des auditions pour patineuses ct patineurs de talent de dix-huit et plus.Qui sait, à l'instar d'Alice, cette année, vous serez peut-être dès l\u2019an prochain \u201cAu pays des merveilles\u201d.odaptée des albums: \u201cASTÉRIX Tous les jours à 1h00 et 3h 00 WOODY ALLEN MICHAEL CAINE 253 MIA FARROW CARRIE FISHER BARBARA HERSHEY LLOYD NOLAN MAUREEN O'SULLIVAN DANIEL STERN MAX VON SYDOW DIANNE WIEST JACK ROLUNS CHARLES H.JOFFE ver.SUSAN E.MORSE.cc CARL I PALMA.JACK TROLLING CHARLES H.JOFFE ROBERT GREENHUT QE LEE POU (£3 WOW DE 4 ams re DRE rows me orm iuar Weths and Duected by WOODY ALLEN rn op am tow COMMENCE LE VENDREDI, 7 MARS AUX CINEMAS CINEPLEX ODEON i HI MISOIC par Jean-Jacques Van Vlasselaer (collaboration spéciale) A l\u2019occasion du concert de l'Orchestre symphoni ue de Montréal des 24 et 25 février avec Isaac Stern (violon) et Charles Dutoit à la tête de l\u2019OSM: création nordaméri- caine du \u2018\u2018Concerto pour violon\u201d de Henri Dutilleux ainsi que deux symphonies, celle no 3 en ré majeur de Franz Schubert et celle no 4 en fa mineur de P.I.Tchaikovsky.CR SUR LA TERRACE 234 3712 Soirs a 7:05-9:25.Mat.sam.-dim.a 2:00-4:20 Concert-événement comme l'Orchestre symphonique de Montréal en a le secret, avec au programme deux symphonies en écrin romantique pour le Concerto pour violon de Henri Dutilleux qui avait été donné en première mondiale à Paris, le 5 novembre 1985, avec l\u2019Orchestre national de France, sous Lorin Maazel, avec le dédicataire Isaac Stern en soliste.Considéré aujourd\u2019hui, avec Messiaen et Boulez, comme l\u2019un des trois compositeurs français les plus marquants de la seconde pârtie de ce siècle, Henri Dutilleux, TRES BIENTOT! SLEEPING BEAUTY COMMENCE LE VENDREDI 7 MARS A Capitol Square QUEEN A BANK 7374883 Soirs 4 7:00-9:23 Mat.sam.-dim.à 2:20-4:35 EURE cer SUR LA TERRACE 234 3712 mou Lun.-vend.7:00-9:20; sam.-dim.1:30-4:00-6:45-9:20 En lice pour 12 trophées Genie dont MEILLEUR FILM \"JOSHUA THEN AND NOW\u201d Capitol Square VUEER A BARK 137-0666 Soirs & 7:00-9:20 Mat.sam.-dim.4 2:00-4:20 GOLDIE HAWN WILDCATS Capitol square En soirée à QUÉEN A BANK 2376685 7 00-9:20.Mat.sam.et dim.2:00 - 4:20 Britannia 6 À Soirs à 3990, AV.CARLING.828-8121 7:15-9:25 mat.sam.-dim.a 1:30-3:25-5:20 Cinemas Consultez & des Promenadés l'horaire dans DC à OU'AOUAIÉ atimfey seb 1104 le guide © Mit tee 7, Ela im Britannmia 6 : [© VIOLENCE ] 390 AV CARLING 626-0120 \u2014 PDV: lun -vdn.à 7:00-9:00- sam.-dim.7:00-9:15 Britannia: solr & 7:15-9:20 Mat.sam.-dim.& 1:45-4:00 YOUNEBL00D os\" Pi _ SUR LA TEHRACE 23843712 | LANGAGE VULUAIRS | Britannia 6 | [Hour ner potion | \u201cT3080.Av CARLING.RIB-9121 RIDEAU: soirs 7:00-9:30; mat.sam.-dim.1:45-4:15 BRIT.6: soirs 7:10-9:15 seulement LES MEILLEURS DE SCHWARZENEGGER DEUX POUR LE PRIX D'UN TERMINATOR 125 RIDEAU A NELSON.2374300 Langage vulgaire, violence, hofreur Dir.des cin., Ont.TERMINATOR COMMANDO Lun.-vend.7:00 Lun.-vend.9:00 sam.-dim.3:15e1 7:00 sam.-dim.1:30-5:15 et 9:00 prety inpink < PARAMOUNT PICTURE gy [Dime LANGAGE ADULTE Direction des cinémas de l'Ont RUE QUEEN, 235-9845 J0%0.AV CARLING 820-8121 POV: LUN.-vend.7.10-9:15; sam.1:30-3:20-7:10-9:15; dim.1:30-3:20-5:10-7:10-9:15 Britannia 6: lun.-vend.7:15-9:20; sam.-dim.1:30-3:20-5:10-7:15-9:20 as Der] (I Hs FAWLIAL S| TECHNICOLOR Prix réduits pour adultes et jeunes Place de Ville Britannia6 & AUE QUEEN.235-9545 3090.AV.CARLING, 828-8121 Cinemas Version francaise & des ud LICR SE L'OUTAQUAI Io POV: sam.1:30-3:15; dim.1:30-3:15-5:00 BRITANNIA: sam.-dim.1:30-3:15-5:05 CINEMAS DES PROMENADES: Consultez l'horaire dans le répertoire EN LICE POUR Place de Ville COOLEY 11 TROPHEESDE - L'ACADEMIE® Ale 3 eee film | Col Pur HE 3 EEE EGET 300.AV.CARLING, 220-6124 £ Cinemas ho des Promenade ELEM: soirs 6: 309.20; mat.sam.-dim.2:30 BRITANNIA 6: lun.-vend.8:00; sam.1:30-4:18-6:50-9:30; dim.2:00-5:00-8:00 Consultez l'horaire dans le répertoire de THE COLOR PURPLE: mat.vend.-sam.-dim.1:30-4:30; soirs 8:15 ETIZIN 2 DOWN AND OUT IN BEVERLY HILLS: mat.vend.-sam.-dim.1:05-3:05-5:05; soirs 7:05-9:15 CINEMA ©) | a 14 ce PROMENADES DE L'OUTAOUAIS Ÿ mat.vend.-sam.-dim.1:10-3:10-5:10; TY TTY .Gatineau o 568-1706 WILDCATS: Gatineau (Sous-titres) & soirs 7:10-9:10 101 DALMATIENS: \u2018mat.vend.-sam.-dim.1:15-3:15-5:15 LE DIAMANT DU NIL: soirs 7:08-9:05 CINEMA CO) | ELAM ALISTAR, 72224181 Britannia 1} 2000 AV CANLING 826-6113 ELGIN: soirs 6:50-9:00; mat.sam dim.1: 30-3.45 BRITANNIA 6: soirs 7:00-9:20; mat.sam.-dim.1:30-3-20-5:10 CINEMAS DES PROMENADES: horaire dans le répertoire de Gatineau Cinemas yd 5 Promen, be M Oo inquiet solitaire, distille ses partitions aux compte-gouttes.Peu d'oeuvres, mais toutes, intérieurement achevées, toutes d\u2019une qualité formelle, musicale.significative.A tel point uc depuis sa \u201cSonate pour piano\u2019 en 1948.plus encore, depuis la création de son ballet \u201cLe Loup\u201d en 1953, les grands orchestres.les fondations internationales le courtisent: Koussevitzky et Boston pour la deuxième symphonie, Double\u201d, pour le quatuor à cordes \u2018Ainsi la Nuit\u201d; Szell et Cleveland pour \"Métaboles\u201d: Rostropovitch et Washington pour \u2018La Nuit étot- lée\u201d, Rostropovitch encore pour le concerto pour violoncelle, \"Tout un monde lointain\u201d.Maintenant Stern et l\u2019Orchestre national de France et ce concerto pour violon.Demain.Paul Sacher et une oeuvre pour orchestre à cordes et, en liste d\u2019attente.l\u2019Orchestre de Paris (oeuvre pour choeur et orchestre).la Phil- armonie de Berlin (ocuvre pour soprano lyrique et orchestre).Dutilleux dont on fétait en janvier les 70 ans, crée malgré cela.au rythme de sa nécessité interne: marginal, secret, ce faux néo-classi- que possède comme l'école de Vienne, la précision, mais son inspiration s\u2019ouvre sur le monde du rêve, de la poésie, des mystérieuses correspondances des couleurs, des timbres, des sons qui s\u2019entrouvrent entreux et sur la perception de l'être qui en est le foyer et la quête.Plus que dans celui pour violoncelle, le violon de ce nouveau concerto se fond dans l\u2019écologie orchestrale, \u201cunc même pulsation devant animer l'un et l'autre\u201d, se muant presque exclusivement dans le registre grave.Envcloppes tantôt intérieures et extérieures, les deux noyaux expressifs se ramifient.se ml ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinema ont {ou- tes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) répondent, se glissent en dialogues intimes et ardents.a la poursuite, au delà des couleurs, de la lumière.ll s\u2019agit d\u2019une oeuvre de près de 25 minutes, d'une orchestration châtoyante, tantôt d'une effervescence instrumentale, tantôt en unisson quasi-évaporée et dont les quatre parties sont liées par trois carrefours orchestraux, intermèdes de réflexion d'action, tremplins régénérateurs.Avec, une première étape à respiration aérée.une seconde très enlevée, à texture mouvante, une troisième.méditative, et une dernière qui semble intégrer tous ces éléments, et qui déplace les horizons tremblants.Une oeuvre tout à la fois rigoureuse et lumineuse.De tous les concerti pour violon, par son écriture.par sa frémissante sensibilité.par sa subs- ENCEINTE ETTUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.appelle ACCUEIL GROSSESSE 176-1776 F-XXX VENTE VIDEO - CINÉMA .i i ol Sur s sem des 19h Sam.Dim des 13h ce Boul St.Joseph Blvd Hull Cinéma VENDOME LEN eR I cel St atronmemennt stort 778-1440 TE adoptée des albums \"ASTERIX GLADIATEUR\" et \u201cASTERIX LEGIONNAIRE' .Tous les jours à th 00 et 3h 00 Cl THEATRES Filmé en Technirama(r)e Re-refeases ts BLIN SAIS TA DISERIBU TON CO INC IIS RIDEAU À NELSON.237-4080 Die Vengeance 12-55-4:05-7:15 Maniaque 2:36-5:40-8-50 d War Dfsnep* > Partages- -le avec quelqu un que vous aimez COMMENCE VENDREDI 7 MARS A CES CINEMAS LE FILM CLASSIQUE DE Couleur par Technicolore AK MIA Wer Dna Praate Britannia 6 À 3090 AV CARLING 028-5121 18ANS Adultes 4 [si le maniaque 2° Nodes e\\d : (enae 185rue LAVAL HULL 777-2403 ance LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201431 e Un concerto pour violon en première nord-américaine Dutilleux, Dutoit, Stern: l'Arbre des songes tance poétique, celle qui marquera assurément ce siècle avec, d'un tournant au suivant, ceux de Sibelius, dc Berg, de Stravinsky.Et beaucop mieux, beaucoup plus que ceux de Hindemith, Schoenberg, Piston, Barber, Bartok-mème, Pro- kofieff .Chostakovitch, et plus près, Penderecki.Isaag Stern a mis toute sa ferveur à l'interpréter ct on peut faire confiance a l'OSM.à sa virtuosité transparente, à Charles Dutoit, chef lucide et lumineux, pour faire miroiter les pages orchestrales en celle du violon, avec un nombre de remarquables dialogues (hautbois d'amour, le cymbalum, les claviers.).de pages suaves, avec un jeu subtil des timbres.Dutilleux à un moment donné, a pensé intituler l'oeuvre \u2018L'arbre des songes\u201d.Il ne l'a pas fait, pour que l'arborescence musicale puisse Du 18 février au 8 mars À la salle York, 12 rue York, Ottawa BILLETS EN VENTE: Librairie Trillium Café des 4 Jeudis (entre 15h et 21h) RESERVATIONS: 749-3631 se multiplier à l'infini au delà de l'imaginaire discursif\u2026 Avant et après le Concerto, l'Orchestre symphonique de Montréal nous a proposé des lectures aérées de Schubert ct de Tchaikovsky.De ce dernier.le premier mouvement devra être encore mis au point avant la tournée américaine qu'ils entreprendront bientôt et qui, du 10 au 26 mars, de Miami à Chicago.les amènera aussi à Washington, à Boston et à New York.Les solistes seront Isaac Stern (Bruch et Dutill- leux), Alicia de Larrocha et Ycfim Bronfman (tous deux, le premier concerto de Beethoven).Au répertoire orchestral, à côté de la \u201csymphonie no 4\u201d de Tchaikovsky, l'OSM emportera dans ses bagages Debussy (Ibéria), Mendelssohn (Ruy Blas), Mercure (Triptyque).Ravel (Daphnis et Chloé), Strauss (Don Juan).Auguri! Du mardi au samedi à 20h 30 Le Théâtre d'ia Corvée YT NAC ER EER ES TT yr A TRE RARE 20 MARS OPÉRA DU CNA 20h30 POUR L'ACHAT DE Ÿ oii.x 1144 TERMINUS VOYAGEUR Pd tad PTT RS TERETE eT) cibmbaaiatee) 7 TT SNL hati PE EM A NT AT gy - 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 LS ÉIDISITIOIS PE EN - Printemps aux hâtives couleurs par Pierre-Paul Cormier (collaboration spéciale) Pat Durr, peintre \u2014 galerie Wells, 459, promenade Sussex, Ottawa \u2014 oeuvres média- mixtes et au crayon prisma- color \u2014 jusqu\u2019au 15 mars.C\u2019est depuis le 26 février dernier que Pat Durr expose ses oeuvres.Aujourd\u2019hui, elle invite le public à faire sa connaissance et à voir son oeuvre.Il y a environ 18 pièces.(Au moment où j'ai rencontré l\u2019artiste, le choix des oeuvres et leur disposition finale n\u2019étaient pas fixes.) Pat Durr est une artiste connue de la région.Elle s\u2019est manifestée en une présence remarquée lors des \u201cArt in Situ\u201d, l\u2019automne dernier.Encore, le mois dernier, lors du \u201cIce Cold Art\u201d.L'oeuvre comporte deux pendants.Des dessins plus petits, des miniatures presque, et des oeuvres ue l\u2019artiste se refusait à dévoiler ans son atelier?(Nai pas triché.Ne soulèverai pas le voile.) Les grands tableaux acrylique- média-mixtes sont des composites en plusieurs (six ou sept selon le cas) panneaux de toile tendue.Bien que ce soient des surfaces géomé- ORCHESTRE DU CNA Erich Kunzel Erich Kunzel, chef attitré Katherine Terrell, soprano; Deborah Milsom, mezzo-soprano; James Schwisow, ténor; Lewis Dale Von Schlanbush, baryton; Cantata Singers d'Ottawa; Brian Law, Directeur musical «À L'HEURE DE BROADWAY» Un concert Pops Seagram 158, 128, 108 \u201c _/ SAMEDI, 1 MARS A 11:00 .ORCHESTRE DUCNA Aventures Musicales Parrainé par l'Association de l'Orchestre du CNA Mario Duschenes, chef invité «\\insi vous désirez être chef d'orchestre» Oeuvres de MOZART, HANDEL, BIZET, STRAUSS et SMETANA Enfants: 5,508, Adultes: 7,73$ DIMANCHE, 2 MARS À 20:30 Angela Hewitt, piano BACH: Aria avec trente variations intitulées Les Variations «Goldberg» CHOPIN: Scherzo no | en si mineur Trois mazurkas Nocturne no | en do mineur Andante Spianato et Grande Polonaise brillante Opéra 16,508, 148, 11$, 8% ORCHESTRE DU CNA Franz-Paul Decker Un concert de la série «3» Franz-Paul Decker, chef invité Bernadette Greevy, contralto SIBELIUS: Pelléas et Mélisande ELGAR: Sca Pictures LISZT: Du berceau au tombeau: poème symphonique BRAIIMS: Rhapsodie pour alto 16,508, 145, 115, 8% ORCHESTRE GEWANDHAUS DE LEIPZIG Kurt Masur MERCREDI 12 MARS & JEUDI 13 MARS À 20:30 ORCHESTRE DU CNA Zdenek Kosler Opéra Orchestre Gewandhaus de Leipzig Kurt Masur, chet BRAHMS: Symphonie no 3 BRAHMS: Symphonie no + Opéra 208, 178, 13,508, 10,508 Un concert de la série «C» Zdenek Kosler, chef invité Louis Lortie, piano MOZART: Ouverture de «La Flûte enchantée» MOZART: Concerto pour piano no 23 DVORAK: Symphonic no 6 16,508, 148, 11S, 8% MUSIQUE DE CHAMBRE Opéra Musique pour un dimanche après-midi Ensembles de l'Orchestre du CNA HAYDN: Trio pour piano en do majeur PROKOFIEV: Quintette en sol mineur BRAHMS: Trio en si majeur Studio 8,308 MARDI 18 MARS A 20:30 Maurice André, trompette Hedwig Bilgram, organiste TELEMANN: Concerto en si bémol pour trompetie et orgue BACH: Fantaisie et fugue «Il Pastor Fido» VIVALDI: Sonate en sol mineur BARRE: Suite en ré majeur BACH: Prélude et fugue en la mineur TARTINE Concerto en ré majeur 208, 178, 13,5308, 10.508 MERC.19 MARS A 20:30 ORCHESTRE DU CNA Orchestre du Centre national des Arts et la Société chorale d'Ottawa Brian Law, chef peintes d\u2019envergure plus ambitieuse.Quatre des premiers sont en fait des études.Parmi les grands tableaux, nous remarquons \u2018\u201cDreams of the Black Rainbow\u201d ou encore \u201cFroggery\u201d.Au moment d\u2019aller sous presse, deux secrets demeurent: verrons-nous le tableau \u201cComposite Home\u201d?Que nous donnera à voir l\u2019oeuvre mystère La fonction essentielle du linguiste est de décrire la langue.Ce qu\u2019il observe est le résultat de l'usage, changeant et parfois peu logique.Ainsi, le français a des mots en -logue et des mots en - logiste, dérivés de mots en -logie, désignant diverses sciences, suffixe venu du grec \u201clogos\u201d.Le linguiste est forcé d'admettre qu\u2019il existe des noms qui prennent une forme, comme psychologue, ou une autre, comme étymologiste.Il faut donc savoir quel mot est en -logue, et quel mot s'écrit en -logiste.On distingue des mots qui s\u2019écrivent uniquement en -logue: géologue, mythologue, philologue, ethnologue, nécrologue, astrologue, gynécologue, musicologue, lexicologue, toxicologue, archéologue, psychologue, graphologue, cardiologue, futurologue, po- liticologue, égyptologue, terminologue, hématologue, cancérologue, cosmétologue, soviétologue, dialectologue, phénoménologue, gastro-en- rétologue, pneumo-phtisiolo- gue, homologue, sexologue, ctc.Viennent ensuite les mots en - logiste: écologiste, biologiste, zoologiste, viriologiste, cytologiste, généalogiste, patholo- deh hss here : MULT EEE EEE CCE NE ECC rr TEER A [5 y ve i au, 0 d'a, 114 45 Jed zs wz Le Le de pris 7% - Nouveau dépositaire à Hull: Riez aux éclats avec le duo loufoque Biddy & Baddy et * SPEC : Collaboration ou SANS FRAIS aux Guichets du CNA s=erecimenenenmenee == tasrueneemes TERMINUS VOYAGEUR LS PTE 238, boul.St-Joseph Divertissez-vous avec ALIC AU PAYS DES MERVEILLES triques, l'artiste n\u2019y cherche pas un équilibre, mais plutôt un assemblage rythmé.Les couleurs parfois vives, parfois prononcées, s'inscri- vrent dans un ensemble harmonieux, La peinture de Pat Durr est une peinture gaie.Sans prétention.C\u2019est le puzzie où formes et couleurs cdrrespondent à l\u2019assemblage.Seule l\u2019artiste y mène le jeu.Quand l'usage est roi giste, étymologiste, gemmologiste, traumatologiste, minéralogiste, physiologiste, embryologiste, pharmacolo- iste, microbiologiste, bactériologiste, anesthésiologiste, etc.Il existe aussi des mots en -logue qui peuvent s\u2019écrire en -logiste, sans que ce soit une faute: on dit aussi bien apologue qu\u2019apologiste, sociologue que sociolo- giste, radiologue que radiologiste.Il en est de méme pour: neurologue, technologue, météorologue, criminologue, climatologue, endocrinologue, technologue, épistémologue, anthropologue, opthalmolo- gue, ornithologue, dermatologue, denturologue, laryngologue, etc.D'autre part, théologie a donné.théologien.Georges Moumn, dans \u201cClefs pour la langue française\u201d, fait la réflexion suivante: \u2018La présence de deux suffixes ayant la même fonction est du gaspillage paradigmatique et cela explique l\u2019hésitation du locuteur devant les mots où -logiste est bien installé: radiologiste ou radiologue?\u201d Selon le principe d\u2019économic de la linguistique, le préfixe qui devrait l\u2019emporter serait -logue, puisqu\u2019il est plus court.Toutefois, l\u2019Académie française contribue à l\u2019hésitation puisqu\u2019elle recommande à la fois hématologue et hématologiste, dans la neuvième édition de son dictionnaire.On se console en pensant qu\u2019après tout, la langue française donne ainsi une preuve de sa richesse.(Office de la langue française) en Ann mn presente ni lon rr \u2014 Co rT Avec elle, pas de déception ni dattentes deques.\"en prenant de Ï âge sauter et elle est comme les bons irs : mele qu C ins encore que demain .- - mo rire R-CORRIVAULT.Québec.Le Soleil POUR L'ACHAT DE TICKETS (\"563-1144 100 Les enfants seront particulièrement friands de ces oeuvres au format réduit, comme l\u2019artiste les a réalisées à l\u2019aide de crayons de couleur prismacolor.En effet, les enfants \u2014 les grandes personnes aussi \u2014 pourront apprécier à partir d\u2019un matériau qui leur est familier, l\u2019usage qu\u2019une artiste, de la catégorie des grandes personnes, en aura fait.D'ailleurs, surtout a notre époque, maintenant, plusieurs médias présentent un intérêt.Le matériau noble, disait-on, qu\u2019est l'huile ou même l\u2019acrylique, n\u2019est pas garant du talent de celle ou celui qui l\u2019emploie.Et inversement.C\u2019est urquoi nous voyons de nos jours \u201cartiste s\u2019intéresser a des matériaux divers.Dans une large mesure, l\u2019artiste d'aujourd'hui traverse une hase transitoire.Il laisse derrière \u2019expressionnnisme abstrait, l\u2019automatisme, le néo-réalisme, le post-modernisme même et bien d\u2019autres tendances en \u201cisme\u201d pour s\u2019aventurer plus avant.Certains parlent d\u2019une nouvelle Renaissance.Nous avons pu supposer par ailleurs une décadence, si, partant, nous concevons que les grandes époques de l\u2019histoire de l\u2019art du 20e siècle furent une suite d\u2019aveulissements les uns les plus profonds que les précédents.Vision terne et triste d\u2019un enlisement de l\u2019art de nos contemporains.Sans voir poindre les soleils de l\u2019an 2000, nous sentons d\u2019ores et déà au milieu des années 80 quelque chose naître et- respirer.\u2019 \u2018est à ce moment-là que nous rejoignons l'oeuvre de.Pat Durr.Elle se taille une place importante, au sein de la communauté artistique de l'Outaouais.Qui plus important est: l\u2019oeuvre est fraîcheur, fraîcheur de saison, fraîcheur.d'idées.: Regard neuf.Du moins regard neuf par rapport à l\u2019artiste elle- même.Durr avait présenté en décembre 1983 une installation dans la grande salle de la galerie SAW.Elle avait eu l\u2019heur d\u2019indisposer lus d\u2019un critique.Ce n\u2019est pas de eur indisposition dont il faille s\u2019inquiéter.Le fait est qu\u2019en dépit de l\u2019objectivité de la chose, à savoir l\u2019installation, ce que présente Pat Durr, cette fois, est plus réjouissant.Dans le même esprit que le jardin plantureux semé à la Caserne des pompiers no 3, rue Cumberland, nous retrouvons à la galerie Wells un printemps hâtif qui se peuple de couleurs printanières et de petites bestioles pleines de vie.Borys, (ee I 35 mar à EF y \\ C \u20ac.Rh.Aids iL POUR L'ACHAT DE TICKETS Centre national Arts National des Arts Centre sremenvasatanenss \"563-1144 projet Transmissions: BEFORE de Marie Laberge de George Walker et dans le cadre de RUES TEE Le Theâtre français, dans le cadre de ses Aventures théatrales 85-86, présente Le Centre d'essai des auteurs dramatiques de Montréal THE WAR DOWN AT L\u2019ANSE À GILLES dans la version anglaise d\u2019Alan Brown dirigée par Mary Walsh \\e 2 mars à 20:00 ZASTROZZI dans la version française de René Gingras dirigée par André Brassard frais de servicaen sus soyez émerveillé lors du urant le merveilleux ba Q » » Gaynor Jones, soprano; Catherine grand championnat de pal Lune des grandes roses 3 Z O wbbin, mezzo- ; Stanlev cette année.: .LA SOCIETE fon to her hr, Jomte = | ee Jos 20 _Purdie- R A I Gerald Finley, contrebasse y : a md j A A D'OTTAWA BACH: La Passion selon saint Jean QCENTRE CV IQUE D OTTAWA Nene mars 3 le 3 mars a 20:00 I (0.308.W511.85 -Citien DD GRANDS SPECTACLES! PRIX $5.50 \u2014 $8.00 \u2014 $950 À LES FRIDOLINADES VEND.21 MARS A 20:30 ET SAM.22 MARS A 19:30 Qa aris a aie ee ms 1 a 9 textes de Gratien Gélinas Dim.16mars.e ucune surcharge su mentaire.de j ; ;( : = lecture dirigée par Denise Filiatrault ORCHESTRE Frame ters, chet 97 Tous LES SIEGES V2 PRIS LE SOIR D'OUVERTURE 2 gée P alter Prystawski, violon J Gracieuseté de SEARS 3 DU CNA «\\irs de Russie» 3 Billets du soir d'ouverture présentement en vente SEULEMENT chez Sears! 3 the .158, 12,308, 108 RABAIS $2.00 pour jeunes (16 ans et moins) et aînés! / Franz Allers 08.10 3 Jeu.à 8h PM; em, à En a.m.et 3h p.m.; dim.à 5h 30 p.m.3 | TY U rt P n concert Pops Seagram 9 , BILLET MAINTENANT EN VENTE! ~~ Q 333 King Edward EY 2 y guichet du Centre Civique d Ottawa ot chez Sears (Caringwood, Q E \u2014 Centre National || 6 Q- - 49 ENTREE LIBRE ) GO) reo ana (563-1144 Sp COMPOSEZ ra 554140 3 Beat RATERS des Arts Centre .\u2014\u2014varümes \u2014vawuaom 3 ;POURBILLETSPAR (613) 564- Q ; 2 OUQUAdUd0I000000000000000000000À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201433 SLE Un nouveau prix littéraire par Bernard Racine de la Presse canadienne Un nouveau prix littéraire, le Prix Europe 1, destiné a récompenser l\u2019auteur d\u2019un premier roman, vient d\u2019être attribué pour la première fois.Le jury, entièrement formé de personnes de moins de 30 ans, a décerné le prix à Cécile Drouin, pour son roman \u201cL\u2019Enfant des terres rouges\u201d.Le Prix Europe 1 assure que 50,000 exemplaires en format de poche seront distribués dans les points de vente en France.Le but du réseau Europe 1 en créant ce prix était de changer le système actuel qui \u201csacrifie les premiers romans par un tirage trop bas à un prix trop élevé\u201d.Contes On vient d\u2019éditer en France, pour la première fois, les 14 Contes de Anne Frank, l\u2019adolescente auteur du célèbre \u201cJour- - nal\u201d, dans lequel elle avait ra- !conté sa vie et celle de sa famille sous l\u2019occupation nazie en Hollande, durant la dernière guerre.Outre son Journal, Anne a laissé 14 contes, dont huit seulement avaient été, jusqu'ici, traduits en français.La famille de la jeune juive allemande s\u2019était réfugiée en Hollande en 1933 pour échapper aux persécutions nazies.Déportée au camp de Bergen-Belsen, Anne y est morte en mars 1945, quelques mois avant d\u2019avoir 16 ans.Céline La parution récente d\u2019une demi-douzaine d\u2019ouvrages sur Céline remet en évidence ce romancier maudit, décédé en 1961.Après la guerre, le Dr Louis- Ferdinand Destouches avait ouvert un cabinet médical à Meu- don, en banlieue de Paris, parmi une population si pauvre que sa femme Lucette, une ancienne danseuse, devait donner des cours de danse à l\u2019étage au- dessus du cabinet, pour que le couple puisse vivre.Au cours d\u2019une interview récemment accordée à un reporter de L'Express, Lucette mansor, qui continue à habiter le petit pavillon délabré de Meudon, a révélé des faits restés inconnus jusqu\u2019à ce jour.Par exemple, qu\u2019il avait continuellement mal à la tête, un obus lui ayant fait éclater le rocher.Il devait prendre des tas de médicaments pour dormir et u\u2019il ne pouvait se coucher, il evait rester assis.Sa pratique était déprimante, il n\u2019était en contact qu\u2019avec des malades, des pauvres, des infirmes, des mourants.Bien souvent, ces gens n\u2019avaient même pas de quoi le payer.Son métier, a affirmé Lucette, c\u2019était d\u2019être médecin, pas écrivain.Il a écrit des livres par accident, parce qu\u2019il s\u2019était ape- rqu que \u201cça marchait\u201d.Et il lui fallait continuer pour survivre, même s\u2019il aimait mieux la médecine.A l\u2019émission Apostrophe, un professeur universitaire spécia- ut Re ge TN SE ee : Splendeurs du Vatican : Chefs-d'œuvres, de l'art baroque réception pan = er, Pee egt jusqu'au 8 mai Vernissage! Jeudi le 6 mars à 18h L'ouverture sera suivi d'une Afin de permettre au public de profiter de l'exposition au maximum le Musée sera ouvert le vendredi saint, 28 mars, le dimanche de Pâques, 30 mars; l'horaire d'hiver sera prolongé Cet exposition est rendue possibles grâce à la générosité de Northern Telecom Limitée et Alitalia Textes disponibles : Catalogue, $29.95 Livret-souvenir, $4.95 Exposition Buste du pape Urban VIII vers 1632 Gran Lorenzo Bernim Musée des beaux-arts du Canada Musée des beaux-arts du Canada nw Elgin et Slater, Ottawa (613) 990-1985 du Canada , i \u2019.\u2018 Musées nationaux ba Heures d'ouverture: Jeudi, 10h - 21h.mar.- dim, 10h - 17h Fermé les lundi National Museums of Canada Canadä CLAYS TTT RE TERN ET x ry > Lt dei AS M wha AER?did A AE A ed A EU RE PE RA > w gare CANAL 4O Cable 10 liste de Céline a affirmé que, même si on avait étudié, disséqué tous ses livres, personne n\u2019avait jamais réussi à y trouver un seul indice pouvant expliquer sa haine des Juifs.La Plume au Fusil C\u2019est là le titre d\u2019un livre vraiment exceptionnel sur la Première Guerre mondiale, paru récemment en France et écrit en collaboration par Gérard Braconnier, André Minet et Louis Soler.Les auteurs, qui voulaient écrire un livre sur la guerre 1914-18 vue par les soldats, ont acquis, lu et étudié 6,583 lettres de soldats français, 462 photographies et huit carnets de route.\u201cNous avons voulu laisser parler la vie\u201d, disent-ils.Syndrome Un nouveau syndrome a été identifié: le syndrome de Zelig, qui guette en littérature ceux qui écrivent des biographies.C\u2019est un fait bien connu qu\u2019un biographe qui travaille durant une période prolongée à raconter la vie d\u2019une personne, vit en quelque sorte avec cette personne même si elle est morte et finit par s\u2019identifier avec cette personne.Sont particulièrement ex- sés, les \u2018\u2018nègres\u201d c\u2019est-à-dire es auteurs qui écrivent l\u2019autobiographie d\u2019une personne sous sa dictée.Cabanis On n\u2019entend plus parler de José Cabanis, auteur de plusieurs romans publiés en livre de poche, dont une série de cinq livres publiés sous le titre de \u201cL\u2019Age ingrat\u201d ainsi que \u201cLes Bonheurs du temps\u201d, tous bien accueillis par la critique.Cabanis, dont le dernier roman \u201cDes Jardins en Espagne\u201d remonte à 1969, est maintenant âgé de 63 ans, habite Toulouse et a abandonné le roman pour se consacrer à une série d\u2019études sur le 19e siècle.Il a récemment expliqué à un reporter du \u201cMagazine litté- taire\u201d qu\u2019avec l\u2019âge, il était devenu moins romanesque et moins préoccupé par l\u2019aventure et plus intéressé à la connaissance des faits.baroque Conférences : 15h, 23 mars Concerts : 6 mars - 11 mai La restauration au Vatican par le professeur Carlo Pietrangeli, directeur général des Monumenti Musei e Galerie Pontificie, cité du Vatican, 13h, 8 mars L'art broque au Québec par Gyde Shepherd, directeur adjoint des Programmes publics du Musée des beaux-arts du Canada, Evénements de mars Splendeurs du Vatican : Chefs- d'œuvres de l\u2019art Musique du baroque par l\u2019Académie des cordes de la Capitale nationale, sous la direction de John Gomez, 15h, 22 mars Cet exposition est rendue possibles grâce à la générosité de Northern Telecom Limitée et Alitalia Boste du pape Uibon Vift vers 164\" Gran Lorenzo Beran Muste des beaux-arts du Canada du Canada 8 Musées nationaux Musée des beaux-arts du Canada Elgin et Slater, Ottawa (613) 990-1985 Heures d'ouverture: Jeudi, 10h - 21h, mar - dim.10h - 17h Fermé les lundi National Museums of Canada Canada seulement.Qui dit qu\u2019un barbecue pommes de terre ou riz, un légume, un n\u2019est bon qu\u2019en été?Chez la Mère Tucker nous vous offrons toute une surprise! Six supers spéciaux grillés à la perfection.Chaque repas comprend les soixante régals de notre célèbre table de crudités, 9 5 - pain maison chaud et, si votre appétit n'est pas comblé, notre tarte aux pommes maison.Passez du froid au chaud avec les barbecues d'hiver de la Mère Tucker.Des mets spéciaux à prix spéciaux.Du dimanche au jeudi jusqu'au 20 mars Boeuf barbecue ou \"4 de poulet barbecue 195$ Surlonge 6 0z.ou Brochette de crevettes Côtes barbecue ou Combo poulet et côtes CHEZ LA MÈRE TUCKER 61, rue York 238-6525 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 e À l'antenne de Radio-Québec \u201cUne semaine pour la femme HULL \u2014 On sait que la Journée internationale ou la raison\u201d, tandis que plus tôt, Claire Lade la femme se célèbre à tous les ans, le 8 mars, marche posera la question \u201cLes hommes veulent- depuis quelques années.Mais sait-on que Radio- ils vraiment être pères?\u201d à \u201cDroit de parole\u201d, de Québec souligne l\u2019occasion par tout un prélude à quoi enflammer la discussion dans les deux cas.cette fête de prise de conscience?Dès le diman- Précédemment, les choses seront plus calmes à che 2 mars, la programmation de toute la semaine \u201cTéléservice\u201d lors de l'interview d\u2019Aimé Boivin reflétera le rôle de la femme dans la société avec Simone Monet-Chartrand en cette Année d\u2019aujourd\u2019hui encore plus que de coutume.Il y internationale de la paix, ou encore lors de l\u2019en- aura des émissions sur les moments forts dans tretien de Nicole Germain avec Marie-Marthe Pexistence de certaines femmes comme les travers Pépin, maire de Saint-Benjamin de Beauce, à qu\u2019il faut lancer à la figure de la société (lire \u201cRetraite-action\u201d.hommes en haut lieux) pour la sensibiliser et Certains d aires f frémir.\u201cLa fi l\u2019inciter à apporter des améliorations et éventuel- ans documentaires feront frémir.in lement l\u2019égalité au nom de la justice.d'un long silence\u201d, le 3, à 21 h, met à jour le scandale des jeunes mariées de Dehli que condamnent maris et belles-familles au supplice du feu afin de s'approprier des dots.\u201cGAGNEZ LE SOLEIL! CROISIERES! ~Caribel! Coupons et détails sur les sacs Tir hebdomadaires de croisieres vers St-Thomus, d'emballage \u2026 ec VIVE LE San Juan, Puerto Plata, à bord du prestigieux ms CARIBE | \" , SOLEIL-STEINBERG! inctuant le voi Air Canada vers MIAMI.> = BEURRE PIE IX 454 g par Edgard Demers chef de l'équipe des arts La puissance économique de la femme sera La direction de la programmation de Radio- aussi abordée sous plusieurs aspects.Jusqu'à quel Québec a donné le mot d'ordre.Le thème de la point les femmes sont-elles financièrement indé- semaine, du 2 au 8 mars, est la femme en général.pendantes?Et leur rôle de patronnes est-il vrai- RÔTI DE CÔTES bé Même les longs métrages, \u201cLe choix d\u2019Isabelle\u201d, ment accepté?Autant de questions à \u201cCartes sur CROISEES ou avec Jean Stapleton, Edith de la série \u201cAll in the table\u201d qu\u2019anime Christine Guillemette, le 4, et TRANCHES DE Family\u201d, le dimanche 2 mars, a 21 h; \u201cFemmes de \u2018Le pouvoir rose\u201d, ou encore \u201cLes \u2018boss\u2019 en HAUT-DE-COTES personne\u201d, avec Marthe Keller et Caroline Cel- jupon\u201d, le samedi 8.DESOSSES COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u2018A\u2019 lier, à \u201cCiné-mardi\u2019, et \u201cSonatine\u201d, de Micheline Ce même soir, Radio-Québec ajoute à la con- Lanctôt, à \u201cCiné-répertoire\u201d du 8 mars, ont été troverse en télédiffusant un documentaire sur choisis en fonction des données.En plus, à l\u2019avortement.\u201cHistoire secrète\u201d passera à 22h 30.\u201cGrands du cinéma\u201d, le 4 mars, Marie-Christine Juste avant \u201cLe pouvoir rose\u201d.Barrault révélera comment elle a réussi à imposer Peu importe le soir, du 2 au 8 mars, à Radio- son prénom dans un monde ou son oncle Jean- Québec, il y aura de quoi intéresser la femme Louis Barrault était super-vedette.d'aujourd'hui, si vous excusez cette expression liée = Le vendredi soir, 7 mars, à \u201cParler pour par- a Radio-Canada.Si seulement les hommes aussi ler\u201d, Janette Bertrand a inscrit au menu \u201cL'amour peuvent regarder l\u2019autre télévision! LEINS YEUX | LE JEU DE LA VÉRITÉ: COLUCHE pour les passionnés de variétés Le comédien Coluche adore provoquer.Son humour caustique et son langage cru lui ont valu une réputation d'individu béte et méchant.Pourtant, dans cette émission du Jeu de la vérité qui lui est consacrée, il se révèle d'une candeur 1rrésistible.Le comédien y sera questionné, entre autres, sur sa vie privée, son alcoolisme et, évidemment, sur la politique.Robert Charlebois, présent dans la salle, y va lui aussi de sa question.C'est un Jeu de la vérité piquant et divertissant qui vous attend en compagnie de Thierry Le Luron, Hugues Aufray, France Gall, Lio, Eddy Mitchell et Johnny Hallyday ce samedi I\" mars à 21h (en reprise le 8 mars à 13h30) à l'écran de TVFQ, chaine 99 RAISIN ROUGE SANS PÉPINS RED FLAME PRODUIT DU CHILI CANADA N° 1 PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE AU CHOIX 4 ROUL.B®.PA ig \"COUPO ORDINAIRES - 450 g Valeur au comptoir: 1/20¢ Un coupon par article.En vigueur jusqu\u2019au 8 mars 1986.CHRISTIE 0116167 I BISCUITS | © CG | > % ORIN 02 ° 50° % | I ' BISCUITS OREO | | | EAU DE JAVEL ECONOMISEZ | CONCENTREE | PARFUM DE | FRAICHEUR & C+ | JAVEX oS \u201ch 3,6L N I > U EAUDEJAVEL | CONCENTREE PARFUM DE ! FRAICHEUR 3.6L l Valeur au comptoir: | 1/20¢ Un coupon par article.En vigueur jusqu\u2019au 8 mars 1986.A.C.NIELSON LTEE 3152112 4d VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX NBERG Si El en R aUX supermarches situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et 1a proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos dpprovisionnement enfruits erlegumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tour temps ie meilleur choix disponible sur le marché.P.; de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient rises à titre indicatif seulement ec ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands Nous nou réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.PTT er .A ra an 1 PROGRAMMATEUR D\u2019ETUDE HI (Analyste de soutien technique) S.1.G.Service des finances 38 229,28 $ \u2014 44 442,32 $ Fonctions Sous la surveillance du Directeur des services de soutien technique, ie program- meurd\u2019.tude devra participer à l'entretien, au contrôle, à l'installation, à la mise à jour, à la vérification et au soutien du logiciel du système et des configurations.Compétences Les candidat(e)s idéal(e)s auront une connaissance générale du IBM 43XX, des SED/MVE et des SCIC et posséderont un diplôme ou titre en informatique ou une discipline connexe ainsi qu'un minimum de 3 ans d'expérience.Exigences linguistiques 11 est essentiel d\u2019être immédiatement en mesure de parler couramment, lire et écrire l'anglais.Concours no C-8-DC-LD Date limite: le 14 mars 1986 Commis VIII (Premier commis à la perception) Services financiers, Service des finances 24 157,12$ \u2014 29 731,26$ Fonctions: Assumer la responsabilité du travail relatif à la perception immédiate des revenus d'impôt et des autres frais ajoutés au rôle de l'impôt.Compétences: Avoir réussi une 12e année et posséder huit ans d'expérience de travail de commis, y compris la perception et la comptabilité, dont trois ans en perception/services bancaires.La connaissance pratique des systèmes automatisés de comptes à recevoir est souhaitable.La connaissance de la législation pertinente est aussi souhaitable, c'est-à-dire la Loi municipale et la Loi sur l'évaluation ainsi que les autres règlements provinciaux applicables.It faut avoir des aptitudes établies pour la communication efficace, orale et écrite, avec toutes les personnes avec lesquelles il faudra traiter dans le cadre de ce travail.Exigences linguistiques: li est nécessaire de parler couramment, lire et écrire l'anglais et le francais.Concours no C-257-DC-LD Date limite: le 14 mars 1986 EDUCATEUR ADJOINT/CONCEPTEUR DOMAINE BILLINGS Service du greffe Archives et biens culturels 20 096,96$ \u2014 24 745,50$ Fonctions: Aider l'éducateur/concepteur à mettre en oeuvre les activités éducatives et interprétatives du Musée du Domaine Billings; diriger des programmes éducatifs dans le but d'assurer une meilleure compréhension et une plus grande jouissance du Musée du Domaine Billings et de ses collections par les écoles locales; servir de guide pour le public; dresser l'horaire de travail et surveiller les guides bénévoles.Compétences: Avoir réussi une 12e année et posséder au moins 2 ans d'expérience ou de formation dans le domaine des musées, |! faut connaître l\u2019histoire locale.La personne choisie pourrait être appelée à travailler le samedi, le dimanche, les jours fériés en semaine et le soir.Il faut détenir un permis de conduire de catégorie \u2018\u2019G\u2019\" ou l'équivalent et avoir un véhicule à sa disposition.Exigences linguistiques: I faut être immédiatement en mesure de parler couramment, lire et écrire le français et l'anglais.Concours no C-47-JA Date limite: le 14 mars 1986 Comment soumettre sa candidature à l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes: Faites parvenir votre curriculum vitae au Commissaire des ressources humaines 1355, rue Bank Ottawa (Ontario) K1H 8K7 La Ville d'Ottawa offre des chances d\u2019emploi égales à tous.25815 25820 25813 \u201cSERVICE DESFINANCES\u2014 : DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS 1400 sont dispônibles au bureau du Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, boul.St-Laurent, Se étage, piéce 603, Ottawa KK AHA: =.vo «Le vendredt, 7 mars .go EL wi transport par autobus pourles-exeursions des ainés divers endroits.| \u2014 services de diazo-reproduction'et-de travail de camera:pourla Ville d'Ottawa, :.Municipalité régionale et Hydro Ottawa, selon les devis.si == Main-d'osuvre, équipement et matériaux pour-la construéti Matériaux inflammabies pour la ville d\u2019Ottaws e lundi, 10 mars location dé CINQ téléph é Le-mardl, 11 mars \u2014 7 \u2026 fourniture D'UN COMPRESSEUR 185 + diesel, selon lesdevis SLE pu fourniture et livralson de 1 500 mié \u2026 d'Ottawa, selôn les devis\u201d \u2018 Le mercredi, 12 mars .wh Ë - :\u2014fourniture et livraison de sace de 25 kg de SEMEÉNCE DE GAZON, salon jes types quantités indiqués dans le document UE i fn a furniture et liviaison D'ENGRAIS Sur tringles.non rétousnables, selon led Le jeudi, 13 mars Hii Sh By TE Ge = fourniture d'une auto de tourisme automatique ype sedan quatre portes - .la Direction des bâtiments et de l\u2019équipement de la Ville cherche à'se procurerda véhicules suivants, selon les devis détaillés coftenus dans les documents qui Isponibles 1a Direction des approvisionnements: \u201cAd autos de tourisme sous-Compactes == 8 pick-up sous-compaicis +=.\u201d ~~ 18 pick-up Co Te : i= 3 camions 4x4 de P.B.V.10000, avec ohare Le vendredi, 14 mars oT ented A 25 #- fourniture à la Municipalité régionate d'Ottawa-Cariéton de 480 contenants d'Herblcid ;.äbase D'AMINE2-4-D 5 ES UE Eos : fourniture de deux tondeuses à siège rotatives RANSOME MODELE 61 avec moteur 18 n et dématreur électrique.Les manuels des pièces et du service doivent être fournis s enanglais eten français.fe 2° É La Municipalité ne procédora pas nécessairement à l'adjudication d\u2019un contrat pour cha- Feun des appels d'offres susmentionnés.Pour obtenir des précisions, veulilez commuri- quer.avec Philip Andrews au 5641287.EN Sl LE OUR SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT.=~ Les documents relatifs à l'appel d'offres municipal suivant sont disponibles au bu 4 - reau du Service de l'environnement (1255, rue Bank, Direction du génie et des pe (56 étage) ou à la Direction des approvisionnements, 1400, boul.St-Laurent, 6e \u2018étage, pièce 603.Les soumissions seront reçues par te Directeur des approvision-: l\u2019nements jusqu'à 10h 00 ie jeudi, 13 mars 1886, et seront dépoullléesie mémejour.F CONTRAT 85-32 \u2014 Construction des chemins et services sûr ie chantier dans l& | Phase ll du Parc d'affaires d'Ottawa près du ch.Walkiey, à l'est-du ch.Conroy.Tous tes les demandes de renseignements doivent éire adressées à J.L.Richards and?| Associates Ltd, 885, place Lady Ellen, Ottawa; téléphone 728-3571._ \u201cLes travaux ne pourront commencer avant d'avoir reçu l'approbation d ME O.etdelaC.M.O.LE 2100 So : VISION \"Demande d\u2019express \u201cLes documents relatifs aux appels d'offres Suivants, dont lès échéances.sont Indidüées, : vëz obtenir\u2018une lettre d'explication ainsi qu'une description générale du travail en :, Communiqdant avec Diane, Administratrice des contrats, au(613) 564-1287 XX Rubriques ressources CLINIQUES GRATUITES DE DECLARATIONS D\u2019IMPOT \u2014 Ces cliniques d'impôt offrent gratuitement de l'aide professionnelle pour la préparation des déclarations d'impôt sur le revenu aux aînés, aux personnes à revenu restreint et aux handicapés.I! y a aussi un programme postal spécial pour les handicapés.Trente-neuf cliniques seront offertes en différents endroits entre les 6 et 26 mars.Elles auront lieu du lundi au jeudi soir de 19h 00 à 21h 30, sur rendezvous seulement.Pour fixer un rendez-vous, composez le 234-8479 du lundi au vendredi de 9h 30 à 15h 30 d'ici la fin du programme le 27 mars 1986.INFORMATION POUR LE SERVICE DES INCENDIES \u2014 Lesdésidents handicapés d'Ottawa sont priés de téléphoner au Service des incendies de la Ville afin que leur nom soit ajouté à une liste automatisée qui sera utilisée par les pompiers pour les aider à évacuer les édifices en proie aux flammes.Le Service des incendies met présentement sur pied un fichier central complet de sorte qu'en cas d'urgence les pompiers puissent avoir immédiatement accès à une bande imprimée donnant les renseignements nécessaires au sujet des édifices.Toute personne désirant faire ajouter son nom la liste des handicapés est priée de téléphoner à M.Ross White au 232-1551.SOIREES EDUCATIVES \u2014 La Société de la S.P.vous invite à une réunion sur les rénovations domiciliaires pour handicapés le mercredi, 5 mars 1986, de 19h 30 à 21h 30.Ann Stewart, ergothérapeute, et Judy Ryan, du Comité pour un environnement sans entraves (Institut de réadaptation d'Ottawa) répondront à tos questions.La réunion aura lieu au 510-880, rue Wellington (immeuble City entre).DENEIGEMENT \u2014 Les tempêtes d'hiver se sont encore abattues sur la région et le déneigement devient un sérieux problème pour plusieurs handicapés.Le Conseil des aînés d'Ottawa-Carleton a communiqué avec les écoles secondaires, universités et collègers locaux et a dressé une liste des étudiants qui acceptent de pelleter la neige.Si vous désirez embaucher un étudiant, veuillez communiquer avec le Conseil au 234-8044 afin d'obtenir le nom d\u2019un étudiant Qui fréquente une école près de chez vous.REPERTOIRE DES SERVICES \u2014 L'institut de réadaptation d'Ottawa (IRO) procède présentement à la mise à jour du Répertoire des services pour les handicapés d'Ottawa-Carleton.Nous sommes intéressés à connaître les nouveaux groupes de la région d'Ottawa qui aimeraient être inscrits à notre Répertoire.Pour obtenir des précisions, veuillez téléphoner à l'IRO au 224-1522.CAMPAGNE DE L\u2019ARTHRITE EN MARS \u2014 Un Canadien de tout âge sur sept souffre d'arthrite.La recherche est la clé de la lutte.Appuyez cette levée de fonds en faisant parvenir votre chèque à la Société de l'arthrite, 1129, avenue Carling, K1Y 4G6.Renseignements: 728-2685.Pour obtenir des précisions, téléphonez à l'Institut de réadaptation d'Ottawa au 224-1522 (TDD) (224-9947) 2500 rrété 226- inegBubit cells ci davantag LEUT nous ayant pas d A AA 5) , ™ Ey ui I je , A x hé A |x 1 4 | \u2018à ville d'Ottawa ions d'intérêt PT Projet de services de design urbain \u2014 Mail de la rue.Sparks \u2026 ; x ; La Ville d'Ottawa demande aux tirmes de consultants qui seraie sressées 1a, prestation des services de design urbain pour mail de la rug Sparks de soumettro es expressions d'intérêt.EE Le but de ges services protessianneis est d'en arr bain de distinction pour la réfection du mali de la.Nous soullgrons qu\u2019il s'agit seulement d'un projet p J ; ! 9.Le.p Ville d'Ottawa s\u2019affaire présentement à préparer un rapport qui détails du mondat et.qui sera soumis au Comité d'urbanisme et au Conseil munick: pai.Par conséquent, cé \u2018projet pourra: subir des modifications d'importance et même être annulé, selon la décision finale du Conseil municipal.275 Si votre firme désire soumettre uné expression d'intérêt pour ce service, vous pous de d\u2019expressions d'intérêt seulement et qu'il ne faut pas mentionner LES HONORAIRES: pourfe moment, Fn aed ri ; \u201c Pd fes ; \u201css Ë .4 Les expressions d'intérêt, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au Directeur des approvisionnements, Place St-Laurent, 1400, boul.St-Laurent, £03, Ottawa (Ontario) K1K 4H4, ser \u2018au vendredi, 14 mars 1986, Nous tenoñs à vous faire remarquet qu\u2019il s\u2019agit-pour l'instant d'une deman ; Le mardi, 4 mars 1986 * Comité d'urbanisme d'Ottawa \u2014 Salle de réunions B \u2014 Hôtel de ville .Les questions de zonage suivantes seront considérées: 1.Modification de l'arrêté Z-2K, de HC-1 à HC-1-x, afin de permettre une structure addi- tionnelie de bureaux à l'arrière des 340 et 342, rue MacLaren.Renseignements: Françoise Lécrouart, 564-3045 2.Demande de modification de l'arrêté Z-2K, de R3 a R3-x, afin de permettre trois unités d'habitation dans l'immeuble existant au 886, croissant Pinewood.Renseignements: Kathy Morris, 564-3044 Modification de l'arrêté Z-2K, de R7-ic à R6-x(1.5) et de P à RS&-x, afin de permettre un aménagement résidentiel et moyenne et forte densité à l'angle nord-est de la rue Scott et de l'avenue Churchill.Renseignements: Bill Gould, 564-3040 Demande de modification de l'arrêté Z-2K, de C2-ic à C2-x(8.0), afin de permettre un aménagement de dix-sept étages abritant des bureaux et des commerces au détail au 97-105, rue Rideau.Renseignements: Garry Wood, 564-3043 » = * Le mardi, 11 mars 1986 Comité d'urbanisme d'Ottawa \u2014 Salle de réunions B \u2014 Hôtel de ville Les questions de zonage suivantes seront considérées: 1.Modification de l\u2019arrêté 97-84 atin d'autoriser un restaurant de commandes à emporter comme utilisation permise dans le projet commercial Fifth Avenue Court à l'angle nord-est de la rue Bank et de la 5e avenue.Renseignements: Jack Ferguson, 564-3041 Demande de modification de l\u2019arrété Z-2K, de R6-ic (1.5) à une désignation commerciale, afin de permettre un cabinet de dentiste au 1173, avenue Bélanger.Renseignements: Kathy Morris, 564-3044 Demande de modification de l'arrêté Z-2K, de R11-x(1.0) à R11-xtp (1.0), afin de permettre un commerce de fournitures de photocopies au 15-17, rue Anderson.Renseignements: Kathy Morris, 564-3044 Modification de l'arrêté Z-2K, de C2-ic à CAH-x(8.0), afin de créer une zone de biens culturels dans l'aire centrale des côtés est et ouest de la rue Bank entre la rue Slater et l'avente Laurier, à l'exclusion des propriétés à l'angle de la rue Bank et de l'avenue Laurier.Renseignements: Françoise Lécrouart, 564-3045 25749 ad » a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201435 Je soussigné, James A.Durrell, Maire d'Ottawa, émets par la présente les proclamations suivantes aux dates indiquées et invite les citoyens d'Ottawa à participer aux activités organisées pour souligner ces occasions d'importance: DU 3 AU 8SMARS SEMAINE DE L\u2019ECHEC AU CRIME Echec au crime est un programme de participation communautaire à but non lucratif qui veut mettre un terme au crime.Il s'est fixé comme objectif de recueillir des renseignements afin d'aider les agences chargées de l'application de la loi à trouver les auteurs d'actes criminels d'importance.Les programmes d'échec au crime ont connu un grand succès dans leur lutte pour réduire le taux de criminalité et pour aider les agences locales d'application de la loi à prévenir et à combattre le crime dans notre région.Renseignements: 233-8477 MARS MOIS DE LA CROIX-ROUGE La Société canadienne de la Croix-Rouge est officiellement reconnue par le gouvernement comme une société de secours.Son but est d'offrir protection et assistance aux victimes de guerres et de catastrophes; empêcher et d'alléger la souffrance humaine et de travailler à améliorer la santé et à prévenir la maladie.Cet objectif s'applique partout dans le monde, conformément aux principes fondamentaux de la Croix-Rouge, aux accords de Genève et à d'autres ententes.Renseignements: 560-7440, poste 232 25084 ie! \u20ac À l\u2019occasion de la Semaine internationale de la femme, la Ville d'Ottawa vous invite à une exposition par des artistes locales qui se tiendra dans le hall d'entrée de l'Hôtel de ville, du au 9 mars 1986 Le Vernissage aura lieu le lundi 3 mars à 16h et sera suivi d\u2019une réception Les artistes invitées son: Audrey Churgin Dubé Lorraine Kivan Linda Luneau Betty Duck Franca Saikaly Kareen Jackson Renseignements: 564-1695 Une invitation spéciale est lancée aux anciens employés municipaux Le lundi, 3 mars 10h 00 COMITÉ D'URBANISME D'OTTAWA Plan de transport pour l'aire Glabar Satoh 00 sg 11h 30 Salle de réunions \u2018\u2019B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de Transports \u2014 Révision du Plan directeur régional 2h 00 p.m.Demande de modification de l'arrêté Z-2K, de C2-ic à C2-x(8.0), afin de permettre la construction d'un immeuble de dix-sept étages au 97-105, rue Rideau COMITÉ CONSULTATIF LOCAL SUR LA CONSERVATION DE L\u2019ARCHITECTURE \u2014 18h 00 \u2014 1113, chemin Merivale Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel Demandes de modifications à l'arrêté de ville \u2014 886, croissant Pinewood Le mercredi, 5 mars = 340-342, rue MacLaren CONSEIL MUNICIPAL \u2014 16h 00 Modification des conditions d\u2019appro- Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville bation de zonage pour le 15, rue Bell Plan de réaménagement pour le parc REMARQUE: Les questions ne seront pas nécessairement discutées Ridgeview Demande de démolition d\u2019une pro- dans l\u2019ordre dans lequel elles ont été inscrites à l\u2019ordre du jour.priété désignée bien culturel au 114, Si vous désirez faire des représenta- rue Waller Centre communautaire Carleton tions au sujet d\u2019une question en par- Heights \u2014 Nomination d'un archi- ticulier ou être présent lorsqu'on en tecte discutera, veuillez téléphoner au Révision du zonage sur lapropreté si- Secrétariat des comités au 564-1372 tuée au coin nord-ouest de l'avenue et nous nous efforcerons de faire en Churchill et de la voie réservée de la sorte que la discussion ait lieu à un rue Scott.moment précis.LE DYNAMITAGE DE LA GLACE \u201c SURLARIVIERERIDEAU : \u201c COMMENCE LE 3 MARS 1986 \u2018 \u201c Les parents habitant aux environs du cours d'eau sont priés d'a-: vertir leurs enfants des dangers que présente l\u2019eau découverte.et de les tenir éloignés de la rivière, particulièrement pendant: les travaux de dynamitage.: a = - Des travaux de dynarmnitage seront effectués tous les jours et les: ;-.citoyens sont priés de rester à distance jusqu'à ce que toute | Stratégie de développement régional vis-a-vis le développement futur de la e.Le mardi, 4 mars COMITÉ D'URBANISME D'OTTAWA Salle de réunions \"\u2018B'' \u2014 Hôtel de ville Demandes de contrôle de plans d'emplacements \u2014 1042, chemin Merivale pve glace ait été enlevée.A Renseignements: 564-1119 25916; UNE BONNE AFFAIRE EN MARS STATIONNEMENT GRATUIT En mars seulement, la première heure de stationnement est gratuite au nouveau Garage municipal dont les entrées sont situées sur les rues Gloucester et Nepean.A N Une heure gratuite par client par jour (Stationnement au mois non compris) rue Gloucester & Rue Bank Rue Nepean =>» A Cityot Ville d'Ottawa Terrain 3 Gloucester/Nepean AAA AN 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 arts / ;/ La tournée régionale du Festival Super 8 fera escale à Hull Le 7ème Festival international du film Super 8 du Québec qui s\u2019est terminé à Montréal dimanche dernier, entreprend maintenant sa tournée des régions du Québec.L\u2019édition régionale du Festival aura lieu à Hull la fin de semaine du 21 mars.À Montréal, le festival a présenté plus de 100 films devant un public évalué à 5 000 personnes et une délégation étrangère représentant une dizaine de pays.qui remporte aussi le prix du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.Le prix du public est allé à Stéphane Dupras du Collège Saint-Jérôme pour Projection.Nathalie David a remporté le prix de l\u2019Union des artistes pour son rôle dans le film de Jean-Luc Dandurand.Le jury des compétitions nationale et intercollégiale était composé des cinéastes Michel Moreau, Philippe Bergeron, Pierre Jodoin, de la comédienne Kim Yaroshevskaia et de la cinéaste de Boston, Karine Hrech- dakian.Le festival d\u2019une durée de six jours a couronné en compétition internationale Uber Carlos du réalisateur Victor Cadet, du Vé- nézuéla, premier prix ex-aequo avec Dernier état de Daniele Incalcaterra d\u2019Italie.En compétition nationale, la première mention est allée à Coconut Barf de François Dunn.Le prix du public est allé à Deux oeufs bacon de Robert Larivière.Le jury de la compétition internationale était composé de Wendy Liddelle, journaliste américaine et distributrice de films, Jean-Paul Daguzan, comédien et scénariste, directeur du Centre de cinéma de Suisse-Ro- mande, Françoise Varin, cinéaste, monteuse et animatrice de stages pour l\u2019Association Varan, Michel Payette, ex-direc- teur de l'Association pour le jeune cinéma québécois et du Festival du film Super 8 et de Yuri Yoshimura-Gagnon, productrice de films.Deux prix ex-aequo ont été attribués dans la compétition intercollégiale: One Fine Day in the Mohobbie de Tony Po- pieraitis du collège Champlain ct V-23 dc Christine Arès, également du collège Champlain, LE RESTAURANT DINER pour HOMMES D'AFFAIRES 11:30am- 200pm REPAS ROMANTIQUE Réservations 238-7723 fermé lundi 415 rue Rideau Cu CIN a AUTHENTIQUE CUISINE ITALIES MAINTENANT OUVERT! Votre chef Ciccio Autrefois au restaurant Salvatore 390, Elgin (pres de Gladstone) : 230-5277 WILLIAM-GEORGE AU MARCHE BY 232-3751 RISTORANTE ITALIANO REGANO'S VOILA LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE! *d Choisissez entre 5 délicieux plats! ÿ e Dans les galeries.* Le peintre Pierre A.Dupuis exposera ses oeuvres, peintures et dessins, à l\u2019Imagier, 9 rue Front à Aylmer, du 2 au 23 mars.Peintre naïf et excentrique à la fois, Pierre A.Dupuis peint des tableaux empreints d'humour noir et de tendresse.Le vernissage de l\u2019exposition à lieu demain et le peintre sera sur les lieux de 13h à 17h.* La Galerie 101 au 245 A de la rue Bank, présente une exposition des oeuvres de ses membres, du ler au 7 mars, à l\u2019occasion de son cinquième anniversaire.Il y aura un encan et un party le mardi 4 mars à 20h.C\u2019est une occasion de voir la nouvelle salle, de rercontrer les autres membres, le conseil d\u2019administration, de faire un brin de causette et d\u2019échanger des idées.Pour la famille.* Le Musée des sciences naturelles, en collaboration avec le ciné-club d'Ottawa présente, dans le cadre de la série Terre et la vie, fiction et réalité, à 13h 30 dimanche à l\u2019auditorium du musée, le classique Moby Dick du réalisateur John Huston avec Gregory Peck et Richard Basehart, une adaptation du fameux conte de Herman Melville sur la lutte acharnée entre un capitaine et une baleine.L'entrée est libre et la surveillance parentale recommendée.Le zooarchéologue Steve Cumbaa comparera les éléments imaginaires présentés dans ce film à la réalité du monde marin.* Le sympathique Mr.Dres- sup, personnage favori des enfants qui le suivent sur les ondes de CBC epuis plus de vingt ans (le Bobino anglophone, quoi.) sera sur la scène de l\u2019Opéra du Centre national des Arts avec ses complices Casey et Finnigan, dimanche après- midi à 13h 30 et à 15h 30.Il promet aux enfants un après-midi de magie, de musique et de rêve.La musique.* Les Amis du Musée en collaboration avec le département de musique de l\u2019Université d'Ottawa, présentent un concert demain à 15h, avec les artistes Elaine Klimasko, violon, Donald Whitton, violoncelle et Paul Stewart, piano.Au programme, Kates et Tchaikovsky.L\u2019entrée est libre.* Festival 99 présente un récital de musique de chambre dimanche a 15h a PEglise St-Margaret\u2019s au 208 du Chemin Montréal a Vanier.Thomas Brawn, flatiste, Angela Ca- sagrande, hautboiste, Sonja Deunsch, claveciniste et Chris Palmer, bassonniste, interpréteront Bach, Albeniz, Weiss, Dowland et Torroba.L'entrée est libre.* Dans le cadre de la série La Musique au Musée, on entendra dimanche soir à 19h 30 au Salon du Musée, angle Metcalfe et McLeod, Ensemble baroque d\u2019Ottawa composé de Jean-Guy Brault, à la flûte, Jerry Casaba au violon, Francine Schutzman, au hautbois, Michael Namer, au basson, Dina Na- mer, au clavecin et Rosalind Sartori au violoncelle.Au programme, Couperin, Rameau, Telemann et de Boismortier.L'entrée est libre.Du jazz et des variétés * Au Café Aux 4 Jeudis, dimanche, à compter de 22h, on pourra entendre le David Irving Quartet, avec Claude Guay, Charles Guay et Frank Lozano.Dès 20h 30 mercredi soir, il y aura un Party des femmes, une soirée avec les étudiantes du cours de percussion de MOTEL CONCORDE 33 CH.MONTREA 827-129 745-2112 & -_ DEPARTEMENT DE MUSIQUE lil UNIVERSITE D'OTTAWA - LA CHORALE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA en collaboration avec \u201c L'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HULL présentera «LES SAISONS» DE HAYDN LYNE PARENT, soprano RICHARD DUGUAY, ténor YVES SAINT-AMANT, basse FRANÇOYS BERNIER, direction DIMANCHE 9 MARS A 19h30 EGLISE ST.JOSEPH'S ANGLE WILBROD ET CUMBERLAND ENTREE: 7$ BILLETS DISPONIBLES Librairie #u quartier, 157, promenaie dn Portage - 7774141 Département de musique, 1 rue Stewart - 564-2481 Place Musik, 87, rue George - 232-7092 Blue Note, Z18, rue Bank - 235-0091 Hull et un blues band, le Jitterbug Perfume.* Au Bop Bar, mardi soir, c\u2019est lé duo composé de Rod Ellias a la guitare et Dave Hildinger au piano, qui fera jazzer les noctambules.Le chic Bar Zoé présente tous les soirs du lundi au samedi, le pianiste de jazz Brian Browne, un élève d\u2019Oscar Peterson.* A l\u2019Equinoxe de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dans le centre universitaire de la rue Hastey, on entendra le groupe Fat Time à 21h.L\u2019entrée est libre.Des films, des films.* Au cinéma Towne, toute la semaine est consacrée au cinéma de femmes: 14 films de réalisatrices seront présentés a compter de ce soir a 1%h 30 jusqu\u2019au dimanche soir 9 mars.Le Towne présente régulièrement des films réalisés par des femmes, dont les films de l\u2019AI- lemande Margarethe von Trotta présentés pour la plupart en primeur à Ottawa.Cette semaine pourrait d\u2019ailleurs s\u2019appeler semaine Margarethe Von Trotta puisque quatre de ses films seront projetés: Marianne and uliane, dimanche soir à 19h 30, The Lost Honour of Kathari- na Blum, mardi à 19h 30, Sheer Madness (L\u2019amie) à 21h 30 jeudi et Sisters or The Balance of Happiness samedi à 19h 30.Egalement au programme qui célèbre la Semaine internationale des femmes, Desperately Seeking Susan de Susan Seidelman, ce soir à 21h 30, A Question of Silence, un film hollandais sur un meurtre mystérieux impliquant trois femmes, présenté samedi et dimanche à 2ih 30, Pourquoi pas! un film de Coline Serreau sur SAMEDI 19h à 21h30 DIMANQUE ] |] |ler-2 MARS| -2 MARS 4 er-2 MARSI | L\u2019ETE PROCHAIN France 1984 108 min.pour tous.Réalisé par Nadine Trintignant Int: Philippe Noiret, T° Claudia Cardinale, Jean-Louis Trintignant, Fanny Ardant, Marie Trintignant, Jérôme Ange, Pierre-Loup Rsjot, Riton Liebman.Entrée: membre 3,008 non membre 4.508 carte de membre 5,008 (valide jusqu\u2019en sept.88) Enfants accompa- gnées de membres: 3,008 a AUDITORIUM DE | L'UNIVERSITE DU JF QUEBEC A HULL, 283, boul.Taché.AL'S, le steak-house original, réputé pour son excellente nourriture, son service superbe, son ambiance agréable et, surtout, ses prix abordables! 327, RUE ELGIN 233-7111 BELLS CORNERS 828-8349 Stationnement gratuit sur place pour les clients des deux succursales.un ménage à trois qui marche.présenté lundi à 19h 3.If You Love This Planet et Speaking Our Peace sur les femmes et la paix dans le monde, sera projeté a 21h 30 mardi, Silver City, mercredi a 19h 30 et a 21h 30, on reverra le percutant film d\u2019Anne-Claire Poirier sur le viol, Mourir à tue-tête.Jeudi à 19h 30, on verra le film de Betty Gordon, une fiction sur l'incidence de la pornographie sur la vie d\u2019une femme, Variety, du nom d\u2019un cinéma porno où elle travaille comme caissière.Vendredi à 19h 30, on verra avec autant de laisir, un film irrésistible de Lina ertmuller, The Seduction of Mimi avec Giancarlo Giannini et Mariangela Melato.Enfin, en première à Ottawa, pour trois soirs, un film danois prendra l\u2019affiche vendredi, samedi et dimanche à 21h 30, Ladies on the Rocks, une réalisation de Christian Braad Thomsen d\u2019après un scénario de Anne Marie Helger et Helle Ryslinge, qui raconte comment deux femmes, l\u2019une de la classe aisée et l\u2019autre de la classe ouvrière, unissent leurs efforts pour monter un show de cabaret qui soulève la réflexion sur la place de la femme dans le monde d\u2019aujour- d\u2019hui.Nouvelles du cinéma * Les journées du cinéma africain au Québec auront lieu du 15 au 20 avril à la cinémathéque québécoise, à Montréal.Cette année, c\u2019est le cinéma marocain qui sera à l\u2019honneur avec la projection d\u2019une vingtaine de longs et courts métrages.De nombreuses activités sont au programme dont des expositions de peintures marocaines, des spectacles de danse et des concerts.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir ce pays qui fête le trentième anniversaire de son indépendance et 30 ans de relations diplomatiques avec le Cana- / Vente de récents tableaux de \\ La campagne aux environs d'Ottawa, des fleurs sauvages, les Laurentides, la Gatineau, des fermes et maisons de campagne, des tableaux à commission.- EBuian Kill, ee 11h a PAROLE | A LE DIMANCHE, 2 MARS 1986 7hp.m.AU STUDIO DE L'ARTISTE 210, promenade Sherwood (à Fairmont) Ottawa (Ontario) nf Clarence, ER EEE EEE EER EY CRENENREE EN] Pa pro - MN ÿ hed à nee à .| p : Irs Opéra du POUR L'ACHAT DE TICKETS LL nes ord œ SANS FRAIS aux Guichets du CNA TEE RT Ta in d Eu UN) 1\u2018 ; of 8] al .WE nu pW fea] Ti] + 4 > \\ 8 =) mars GNA, 2030 boul.a UE Pa UE - le monde e Extradition de Jean-Claude Duvalier - Le gouvernement français n\u2019a reçu : aucune demande PARIS (AFP) \u2014 Aucune de- -mande d\u2019extradition de l\u2019ex-prési- dent à vie d\u2019Haïti Jean-Claude Duvalier n\u2019est parvenue jusqu\u2019à -présent au gouvernemment français, a indiqué, hier, le porte- \u201cparole du Quai d\u2019Orsay.-\u201d II n\u2019existe en outre pas de traité \u2018d\u2019extradition entre la France et Haïti, a-t-il précisé.: Jeudi, le ministre haïtien de la Justice, M.Gerard Gourgue, avait exprimé l\u2019intention de demander l\u2019extradition de Bébé - Doc, évacué de Haïti le 7 février par avion militaire américain et ui se trouve depuis dans un hôtel de luxe de Talloires, en Haute- _ Savoie.M.Duvalier et son épouse n\u2019ont cessé d\u2019affirmer leur désir © Iran-Irak - Le conflit - s\u2019enlise MANAMA (AFP) \u2014 Près de trois semaines après le déclenchement par l\u2019Iran de l'offensive Al Fajr 8 (Aurore 8), dans le secteur sud du front irako-iranien et au cinquième jour de celle lancée dans le secteur nord du front, les com- - bats entre l\u2019armée irakienne et les forces iraniennes semblaient hier \u201c s\u2019enliser.Bagdad et Téhéran continuaient d\u2019affirmer que leurs hommes avaient la maitrise des opérations.Al Fajr 9 (Aurore 9), lancée lundi dans la région de Souleimaniyeh, dans le Kurds tan irakien (nord-est de l\u2019Irak) a, selon radio-Téhéran captée à Paris, déjà permis aux forces iraniennes d'occuper au total 250 km carrés de territoire et plusieurs villages.Les forces iraniennes ont, toujours selon radio-Téhé- ran, repoussé \u2018\u201c\u201c\u2018au cours des dernières heures\u201d deux contre-attaques irakiennes et réussi a libérer une nouvelle hauteur stratégique.Cette version est contestée par \"Bagdad dont l\u2019armée, selon d'agence irakienne d\u2019information 7INA, contrôle \u201ctotalement\u201d le sec- \u2018teur nord du front.Selon INA, -Seules des escarmouches, \u201cloin de toute zone habitée\u201d ont eu lieu ces derniers jours dans ce secteur.Le Kurdistan irakien, composé des gouvernorats de Souleimanieh, \u201cd\u2019Arbil et de Dohuc, a une population de 600,000 habitants d'origine \u201ckurde.Cette région montagneuse, où la configuration du terrain en- (rave la progression des chars, avait fait l\u2019objet en 1983 et 1984 de plu- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201437 Une marche de neuf mois contre les armes nucléaires LOS ANGELES (Etats-Unis) (AFP) \u2014 maison, pour parcourir 24 kilomètres par jour, Quelque 2,000 personnes doivent prendre au- jusqu\u2019au 15 novembre prochain, et faire pro- jourd'hui à Los Angeles le départ d'une grande gresser l\u2019idée de désarmement nucléaire.Les marche anti-nucléaire de plus de neuf mois qui organisateurs prévoient qu\u2019ils seront 5,000 fin les conduira à Washington, sur 5,200 km, par le mai, quand la cohorte atteindra Denver (Colo- désert du Mojave, les Montagnes Rocheuses et rado).les Grandes Plaines.\u201cS'efforcer d\u2019éviter un désastre nucléaire, multicolores s\u2019installera sur des terrains réservés à l'avance, où des rassemblements, concerts où soirées théâtrales \u2014 sans drogue ni alcool \u2014 seront organisés, sous la surveillance - d\u2019un service d\u2019ordre \u201cnon-violent\u201d.Pro-Peace a pour le moment recueilli ue $3 millions de dons, sur les 13 2 15 millions - de rester en France, alors que le uel- statut de réfugié leur a été refusé par l\u2019Office français de protection \u201cJe crois qu\u2019il existe un réel danger pour nos c\u2019est dans un sens faire de la médecine préven- (dont plus de 9 millions pour la seule nourri- des réfugiés et apatrides (OF- enfants.Il est vraisemblable qu\u2019il connaîtront tive\u201d, explique Joe Mancini, médecin de 41 ans ture) que coûtera cette marche.Chaque mar- PRA).une guerre nucléaire.J'ai donc décidé de pren- qui dirigera l\u2019équipe d'infirmiers accompagnant cheur s\u2019est engagé à obtenir $3,200, un dollar Le gouvernement français a pour sa part réaffirmé à plusieurs Teprises que le président déchu ne résidait en France qu\u2019à titre provisoire, en attendant d\u2019avoir trouvé un pays d\u2019accueil que Paris continue à chercher pour lui mais.qui semble fort difficile à décou- Vir.les marcheurs.Une véritable petite ville \u2014 avec dispensaire, station de radio, cuisines, toilettes ou écoles installés dans des camions \u2014 se déplacera pendant 255 jours à travers la campagne américaine.Quelques étapes principales sont prévues à Las Vegas (Nevada), Denver, Chicago (Ilti- nois) ou New York.Tous les soirs, une cité de 2,500 tentes dre quelques responsabilités pour leur donner un avenir\u201d, affirme David Mixner, 39 ans, \u201cvétéran\u201d du combat contre l\u2019engagement américain au Vietnam et responsable du mouvement Pro-Peace, organisateur de cette marche du Pacifique à l'Atlantique.Les adultes et enfants, simples citoyens comme \u201canciens\u201d du pacifisme et des droits civiques, ont quitté leur emploi, leur école ou leur pour chaque mile parcouru.Souvent venus en famille, certains marcheurs, sans aucune expérience militante, ont appris à parler au micro, à distribuer des tracts et à défendre les arguments anti-nucléaires.Telle cette Californienne, accompagnée de son mari et de ses deux enfants, qui admet \u2018avoir été d\u2019abord intéressée par le côté aventure de la marche\u201d.: Ar EE EGIL ELLER DROIT NOUS NOUS RÉSERVONS LÉDRO AN ILES NE SR CT QUE a AUCUN BON D\u2019ACHAT DIFFERE DURANT CET ÉVÉNEMENT.ROULEAU D'ESSUIE-TOUT \u2018MARDI GRAS\u2019 5 [444 PAPIER HYGIENIQUE \u2018SOFT \u2018N GENTLE\u2019 2 épaisseurs.Rouleau 4 4 de 300 feuilles.4 14 *#A.S.1,17 ch.CHOIX DE CARTOUCHES DE JEUX \u2018ATARI\u2019 Article indispensable en tout temps! % %A.S.97¢ ch.Choisissez parmi notre grande sélection de titres.444 CHAUSSURES SPORT CASSETTES VIDEO T-120 PAQUET DE 10 SACS COUCHES JETABLES POUR ENFANTS \u2018EMBASSY GOLD\u2019 À DÉCHETS 24x36\" \u2018PAMPERS\u2019 3 FORMATS Variété de belles La qualité po crofitez de ce bas prix 3 Paquet de 8 Couches couleurs.Preis essor 444 ireprochable! 44 el tafles-en provision\u201d / 1 : ! super absorbantes et 32 44 la paire * A.S.5,99 .#Cour.67\u20ac ch.tout-petits plus.COIN BRICOLAGE ARTICLES NETTOYAGE COIN PAPETERIE ALIMENTATION Lag 1200 703! pri VINYLE ADHESIF A RECURER INDEX ADRESSES FLOCONS DE JAMBON «44 SAVON \u2018IRISH SPRING\u2019 44 sieurs attaques franiennes déjouées ROULEAUDE (65m Mes \u2018Oipcurere 2/14 ETTÉLEPHONES 23 Taunes oh cn SPAINS+ TENPRIME Br Sur le front sud, les combats, ENSEMBLE BAC 44 LIQUIDE À VAISSELLE 44 LIQUIDECORRECTEUR 444 FLOCONS DE DINDE 44 200MOUCHOIRS 2 [444 selon Bagdad, se ont poursuivis ET ROULEAU lens.\u2018GENTLE FELS' 680m 1 \u2018WHITE OUT\u2019 ch.\u2018BURN\u2019S\u2019 6% 0z.ch.PAPIER \u2018FACETTES' I 1 sur les rives du fleuve att e ÉE COIFFURE 44 \"Arab, que les Iraniens avaient fran- DILUANT POUR 44 ASSOUPLISSANT 44 2 oz.DE COLLE 2 44 FLOCON DE POULET 44 GEL : = chi 10 février, au lendemain du PEINTURE \u2018VARSOL\u2019 14 \u2018SWEETHEART\u2019 3,6 ch.BONDFAST / 1 BURN'S\u2019 6'2 0z.ch.DEP\u2019 \u2014 2 FORMULES Be.=déclenchement d\u2019Al Fajr 8.Jeudi, JL LOTDE 12TAMPONS 2 [444 30 CRAYONS 200 SACHETS DE 44 SAVON LIQUIDE 44 res responsables des unités ra DANS CACHE à 2 | 444 \u2018BLUEJETS\u2019 I 1 FEUTRE COULEUR 24 THE \u2018FLOWERDALE\u2019 pat \u2018SOF TSOAP\u2019 225m ch.T ennes dans ce secteur avaient In- , - - diqué à l\u2019 6 spécial de l'AFP \u201cPOLY FILLA NETTOYANTK mart 2/44 8CRAYONS COLORANT À CAFÉ CRÈME À RASER 44 \u201cque des dizaines de milliers de sol- \u2018LEPAGES\u2019 170m! a A VAPORISER 650ml I 1 FEUTRE 'CRAYOLA\u2019 24 SANS NOM 750g ch.BARBASOL ch.; dats étaient pris au piège autour du CHOIXDEBROSSES 2 J4l44 TABLETTEA 3/444 BOEUFSALE 44 SHAMPOOING 450m «44 : port.irakien Ie Feo, dans une NEALE {+ DE NETTOYAGE I 1 GRIFFONNER 5x8\" / 1 \u2018IMPERIAL\u2019 12 oz.1 ch.\u2018ALBERTO BALSAM\u2019 ch.- au sud et le Chatt el Arab, à l\u2019est.PLAFONNI BROSSE DE SALLE 44 STYLOS À BILLE 5 /d44 CHAMPIGNONS 28am 2 44 REVITALISANT 44 : rab, à les ONNIER BLANC A44 Rio: ., \u2018ALBERTO BALSAM\u2019 .(lors que les officiers irakiens CHAMBRE À COUCHER ch.DE BAINS PRATIQUE ch.BIC\u2019 ROUGE OU BLEU PANTRY SHELF ch.- Ëaffirment que leur armée était peu \u2018 ; TAILLE-CRAYON 44 CREVETTES 44 i=pressée de parachever la libération RALLONCE Noma 44 APILE n \u2018PANTRY SHELF\u2019 1 n PLANTES ET FLEURS be Fao, dans la mesure où elle en DE2 MÈTRES ch.or on -lavait évacué la population dès le LOT DE 4 AMPOULES CNT RUBAN ADHÉSIF 44 CONFITURES 750ml 44 2 débu de l'offensive, Radio- Téhé- LOTDES AMPOULES, 444 RU SUIS 3ROULEAUX pa \u2018SHOPPER'SCHOICE* Bon ENCRAIS 444 -;ian a allirme hier que les Jorces PRISE DE TELEPHONE 44 AHIERSOPAGES 2444 CRAQUELINS 3444 \u2018 , : \u201cte contre-attaque.qui à été repous.un RDC RALLONGEDEZs Ba Kéténoonapne I \u2018SHIELD\u2019 200g \" ENGAAIS MOBES 44 Ésée.D ions irakiens ont par 4 PILES \u2018AA\u2019 2/444 PORTE-CASSETTES PAPIER K mart cogil ee \u2018abattus, 2 ajouté la A marouekman if \"ADD \u2018N STACK 8 FEUILLE Sue 21 1° HOSTESS 2009 2/14 JARDINIÈRE RE 444 >*QIO iranienne, ce qui, selon clic : ze ; ?à ils LOTDE2PILES 2 J444 CASSETTES AUDIO 44 ENS.EMBALLAGE icp 2 dep nombre dappareils \u201cOMARGUEKmart cul À C-60 LH-X1 \u2018BASF\u2019 cn.TOUTES OCCASIONS rem.SUSPENSIONS 5 44 she \u2018D'MARQUE K mart 2f 1 5 a Es\" 44 COIN LIVRES TEE #=< Par ailleurs, un porte-parole mili- ARACHIDES K mart 44 : #staire irakien a indiqué hier que la LOTDE 1 PILE 2 [444 CHOIX DE LIVRES 44 600g: 4 VARIETES ch.\u2018 , TE ry: \"ra.9VMARQUE Kmart rots VARIETE DE TITRES ch.VERRE \u2018OLD FASHIONED\u2019 44 + marine avait +coulé jeudi soir un : ACCESSOIRES AUTO \u2018TROPHY\u2019 POUR 44 GOBELETDACRYLIQUE Be.= désignant généralement un pétro- ALES HUILE À MOTEUR 44 ELU CASSE-CROÛTE! on ELLES TASSES 2 444 = Der Jans la ferminologie irakienne- TAPIS SERGES {44 10W/30 \u2018QUAKER STATE\u2019 1: ENCADREMENT 5x7\u201d 444 GAUFRETTES, 444 CAFE EN GRES / 1 > , A h.\u2018 \u2019 .ni ENVIRON 18x27 ch.RANGE-CASSETTES 444 © WINDSOR\" 4509 - BOITE DE 6 GOBELETS 444 = ARTICLES MAISON DE PROTECTION ch.ENCADREMENTPHOTO444 NOIX MELANGEES 44 _DEVERRE\u20142STYLES Mincoite \u201c| CORRECTIONS COUVRE-VOLANT aq OREO œ \u201cTIP TOP\" 3509 * §DESSOUS 44 =-| PUBLICITAIRES LOT DE SLAVETTES 44 DEVINYLE ch.ENCADREMENTSx7\" 44 CHOIXDEBONBONS «44 DEVERRE 1 rans.+: GAUFFRÉES Æ le lot DE PLASTIQUE ch.\u201cWILL-O-PAKS 2009 = Sous Ja rubrique 1137 Aubaines NAPPERONS 12x18\" 44 COUVRE-VOLANT 244 : <3 [444 CHOPE À BIÈRE 444 Le Droit du ter mars, 1986.ACRYLIQUE TISSÉ \u201d ET MIROIR ron.LLL RRR ETH a coco AT | 1 EN VASE DE 44 -ÿ Veuillez noter: NETTOIE-VITRES BEAU V = ; _ BOURRE POLYESTER PORTE-PANTALONS 44 J page a | endos = ces POUR JOUETS, ETC.Lib, DE CAOUTCHOUC 2 A CINQ BRAS oh VERRE SOUFFLE ch TE articles devraient se lire: Maga- : 7] sinage\u2019 \u2018an personne seule- TABLIER PM.=.EIT THERMOMETRE POUR 444 RFINNONEENTIR BONNETERIE T-i Des problèmes d'approvision- A CHOIX DE TORCHONS NOURRITURE \u2018MISS 4 Jfl44 CHOIX DE 44 TRICOTS GARCONS 44 CHAUSSETTES 3 \"| aficies ne sont pas dispont EN TISSU ÉPONGE 14 MON ROUE CHATS 1 À TRÉPIEDS PAS UNIS OURAYÉS 14 ees [244 {| bles pour livraison immédiate.> > à COUVRE-OREILLER 44 LITIERE POUR 44 ARTICLES 44 CALEÇONS BLANCS 44 CHOIX DE 3/444 | ront prises pour livralson à la FORMAT ORDINAIRE Men.CHAT'HARTZ'4,53kg 14 TSS oue 14 HOMMES P A TG 44 choot es SMM zz} date indiquée.| FE ALCAN\u2019 21444 MINI-SLIPPOUR 44 CHAUSSETTES 44 £5l Page 3 \u2014 Article C \u2014 OREILLER BOURRE 44 BEET UILLE ALCAN\u2019 z CGE.\"Repondeur téléphoni- DE POLYESTER ch.[SI HESR CET ROULEAU 25x12 I 1 HOMMES P G 1 POUR HOMMES , 1 ta paire : ; : COUSSIN DE CHAISE BRIQUETS 2]444 100SACS'QUIKKI' 2444 CALECONS BLANCS CHAUSSETTES Z| RE aicie® amis on SOUARE DE NOUS TR\" BY \"CRICKET \" Poses\u201d 2/4 GARGONS PM,G EM Pa Pa f z verre et plaqué argent.Le 15 - .= mars.z Gos errors ao sont glissdes @HD LORSQUE VIENT LE TEMPS D\u2019ÉPARGNER, LE CANADA SE TOURNE VERS Kmart! Gt malgré nous dans no u .«7 Nous regrettons tout inconvénient Zl ee CHE MIN RUE BANK BELLS ST.LAURENT GATINEAU Zl EATON MERIVALE SUD CORNERS - A 4 4 ! - \\ _ _-\u2014 Ÿ.4 Oftau offerts a: - Ottawa, Smith Falls, vero nous acceptons tous les coupons Hawke shury et Deep River de nos concurrents mummies, à moins d\u2019avis I § aire réservent le droit de restreindre les quantités.Le meilleur des spéciaux Loblaw, le meilleur des prix d\u2019entrepot! Limite de 2 Loblaws ( catégorie Canada i ; carton 1 douz.| fa ~ cultivées en Californie ~ produt des E.-U.bte ras partiellement écrémé eau de javel ordinaire, cruche 3.6 L Limite de 2 nu non sucré | P concentré congelé bte 12% 0z liq.Contac 6 shampooing rasoirs jetables capsules AA Breck ma.Bic ] < 3 bout 0m, Lois fo ces patde5 we ; / RCS bani bain moussant crème Ponds savon Vaseline Ee ne 1 A0 os ont ' Le ET 70 pot100 mL yr.Prix en vigueur du lundi, 3 mars au samedi, 8 mars 1986.\u2018\u2018Rabais\u2019 s \u2018applique à la différence entre le prix régulier et le prix spécial.Les marchés se réservent le droit de ; restreindre les quantités.Remarque: Les rabais peuvent être inférieurs aux superstores Loblaws et aux marchés Loblaws à prix d'entrepôt puisque les prix réguliers ae lo sont déjà coupés.ok \u2018 ; 4 | \u2019 OLCAWA-carleton et l\u2019ontario LE DROIT - Teachers\u2019 College: Harb veut encore en discuter! OTTAWA - Finie la controverse entourant le Teachers\u2019 College?Pas s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019échevin Mac Harb du quartier Dalhousie à Ottawa.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton Celui-ci se propose de présen- ter bientôt au Conseil régional une nouvelle demande de recon- sidération, qui risque de rouvrir ce dossier qu\u2019on croyait fermé après l\u2019assemblée de mercredi dernier.La majorité des conseillers régionaux décidait alors, à peine plus d\u2019une semaine après demandé qu\u2019ils soient mis en veilleuse, REVS ad La controverse fait encore raged\u2019aller de l\u2019avant avec les plans du futur siège social de la MROC.Ceux -ci consistent à construire un nouvel immeuble avec stationnement public et à rénover l\u2019ancien Teachers\u2019 College, au Carté Cartier, pour environ $89 millions, selon des estimations préliminaires.Parce qu\u2019il considère que ce JERR a débat a été trop émotif, et qu\u2019il est essentiel que les citoyens puissent être entendus sur le fond de la question, M.Harb, avec l'appui de son collègue George Kelly d\u2019Overbrook, demandera la re- considération de \u2026 cette reconsi- dération d\u2019une mise en veilleuse.Autrement dit, M.Harb demande la mise sur pied de deux comités, l\u2019un municipal et l\u2019autre régional, et embauche d\u2019un ex- pert-conseil pour étudier pendant six mois les avantages et les désavantages d\u2019aménagements communs aux deux paliers administratifs.M.Harb a indiqué hier au DROIT qu\u2019il multiplie les appels auprès des associations communautaires dont il sollicite l\u2019appui.Il a dit ne Fas voir pourquoi un projet de $89 millions n\u2019attirerait pas autant d\u2019attention que le récent débat sur l\u2019assistance sociale, où $340,000 seulement étaient en jeu.L\u2019échevin de Dalhousie n'a pas apprécié la procédure suivie lors de l\u2019assemblée mercredi dernier.On avait alors suspendu les règlements habituels et voté sur des résolutions tardives de l\u2019échevin Darrel Kent avant la sienne qui figurait déjà à l\u2019ordre du jour.Ce même échevin Kent, représentant le quartier Alta Vista à Ottawa, a formulé hier de nouvelles suggestions.Sans favoriser l\u2019intégration complète de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa avec le siège social de la MROC, il propose maintenant que la MROC partage avec la ville sa future salle du Conseil et ses autres salles de réunion au Teachers\u2019 College.Il suggère également que le bureau du greffier d\u2019Ottawa soit situé dans cet immeuble.Enfin, M.Kent a proposé l\u2019intégratioin pure et simple des services du personnel des deux paliers.M.Harb juge ces suggestions prématurées avant la tenue d\u2019une étude indépendante.Il craint d\u2019ailleurs que son collègue d\u2019Alta Vista ne \u201ccherche encore à déranger le processus\u201d Une bataille immobilière autour de Tippy, le matou KINGSTON (PC) \u2014 Certaines personnes commencent à croire que les chats ont la vie un peu trop belle, dans cette ville.Elles croient même que ces félins sont à prendre la ville d\u2019assaut et sont trop omniprésents.Ainsi, on en a dénombré pas moins de 54 dans une seule maison où la propriétaire a refusé de se défaire d\u2019une partie de son cheptel malgré les exhortations de ses voisins et des autorités municipales.De nombreux propriétaires se plaignent également que les chats trop nombreux ravagent leurs potagers et parterres de fleurs.Que dire des catophobes et félino- phobes de tout acabit qui ont dénoncé un arrêté municipal baptisant un parc de la ville en l\u2019honneur de ces aimables compagnons tout vêtus de poils.Le débat se poursuit, à l\u2019heure actuelle, parmi les édiles municipaux qui ne savent plus quel chat fouetter.C\u2019est un comble, direz-vous?Mais non.Vous faites erreur, du moins aussi longtemps que vous ne connaîtrez pas les aventures de Tippy, un majestueux matou qui a déclenché une épique bataille juridique et immobilière.L'aventure a débuté en 1982 lorsqu\u2019une femme a vivement exprimé l\u2019intention d\u2019acheter une maison de cette ville à un agent d'immeuble aussi anxieux qu\u2019elle de conclure la transaction.Malheureusement, la vente ne pouvait être conclue sans l\u2019accord de Tippy.Mais oui.L\u2019accord de Tippy, le matou.Une étude des documents pertinents au certificat de recherches réclamé lors de toute transaction immobilière ont en effet démontré que le nom de Tippy figurait sur le testament des anciens propriétaires de la maison, un couple âgé.Le testament spécifiait que la maison \u2014 ancien domicile de Tippy \u2014 ne pouvait être vendue aussi longtemps qu\u2019un nouveau domicile ne serait pas attribué à Tippy et que ce dernier veuille bien s\u2019accommoder de ce changement de décore Selon le Conseil de planification sociale Le budget n\u2019aide pas les pauvres OTTAWA - Le budget fédéral ne fait rien pour aider les pauvres, estime le Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Carleton.L'organisme déplore surtout que plusieurs \u201cmesures régressives\u201d contenues dans le précédent budget, dont l\u2019exonération des gains de capital et la désindexation partielle des.prestations sociales, aient été maintenues.\u201cCe budget est avant tout favorable aux entreprises\u201d, poursuit le communiqué émis par le Conseil de planification social, qui signale que l\u2019impôt des particuliers représentera un pourcentage accru du produit national brut au cours des deux prochaines années, contrairement à l\u2019impôt es sociétés, dont l\u2019importance relativement au PNB dsiminuera.En outre, le Conseil de planification sociale \u201cne voit guère de mesures directement favorables\u201d aux quelque 33,000 personnes bénéficiant de l\u2019assistance sociale à Ottawa-Car eton.Ceci dit, l\u2019organisme mentionne tout de même des éléments positifs: l\u2019introduction d\u2019un système de paiement anticipé des crédits d\u2019impô pour enfants, qui viendrait en aide aux familles à faible revenu; l\u2019offre d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable pour compenser l\u2019augmentation de 1% de la taxe de vente, et qui s'adresse aux citoyens jouissant d\u2019un revenu inférieur à $15,000; le programme d\u2019adaptation destiné aux travailleurs âgés qui perdent leur emploi.+ \\ Encore plus, récisait que la gardienne de ippy, une locataire vivant a l\u2019étage de la maison mise en vente, ne pouvait être évincé aussi longtemps que Tippy n\u2019avait pas adopté un nouveau domicile.: Selon les modalités du testament, cette locataire pouvait continuer à vivre gratuitement sur les lieux, durant six mois, jusqu\u2019à ce que Tippy accepte un nouveau foyer.Advenant qu\u2019aucun foyer ne soit trouvé pour Tippy, d\u2019ajouter le testament, la locataire pouvait demeurer indéfiniment sur les lieux en versant, après six mois, un loyer minimal.La controverse a duré des mois et des mois.Pour éviter les tracas juridiques, Tippy a même choisi de faire protéger ses intérêts par l\u2019intermédiaire du curateur chargé de faire respecter le testament de ses anciens Maîtres.Tippy, à bout d\u2019arguments, a finalement cédé et a choisi d'aménager dans un foyer du voisinage, pas très loin, de façon à visiter nuitamment ses anciens amis et amies, si bien que sa locataire-gardienne a dû également déménager.Grâce à cette heureuse initiative de Tippy, Jo-Anne Marlieb fit un offre d'achat sur la maison en décembre 1982.Elle affirmait aimer la maison, le quartier et le prix réclamé.C\u2019est alors qu\u2019elle fut informée des modalités du testament des anciens propriétaires.La transaction, malgré le départ de Tippy, devait être entérinée par ce dernier, par le biais de son curateur.La transaction fut éventuellement conclue avec un \u201cassentiment miauleux\u201d que Tippy signa, dit-on, de quelques violents coups de queue mi-réprobateurs mi-consentants.Mme Marlieb emménagea donc au début de 1983, au printemps.Quelle ne fut pas sa surprise, le même après-midi, de voir arriver Tippy qui, semant la panique chez Sofie, la chatte de ¥ le document.la nouvelle propriétaire, se mit à visiter les lieux et à sentir chaque racoin.Il faut admettre qu\u2019un certain antagonisme se créa immédiatement entre Tippy et Mme Mar- lieb, surtout que le premier semblait jeter des regards de dédain sur le nouvel environnement qu\u2019il n\u2019honora même pas de son signet, sinon quelques coups de griffes dans les rideaux pour en tester la texture.Tippy abandonna les lieux de sa démarche dolente et ce n\u2019est plus que très occasionnellement qui réapparaît en ces lieux où il fut si heureux et certainement mieux apprécié qu\u2019aujourd\u2019hui.Lorsqu\u2019il se présente, il accepte d\u2019entrer, sur invitation de la nouvelle maîtresse de maison, mais refuse qu\u2019on l\u2019enlace ou le flatte.On a sa dignité, quand même.Il ne reste jamais très longtemps et n\u2019accepte qu\u2019une pâterie ici et là.Il adore les iscuits arrosés au miel.Parfois, lorsqu\u2019elle se promène dans les environs, Mme Marlieb rencontre Tippy près de son nouveau domicile.En ces occasions, il s\u2019avère très amical, affectueux même, multipliant les ronds de jambe et les ronrons de bonheur.Probablement qu\u2019il a le sentiment de ne pas trahir ses anciens maîtres, aussi loin de son ancien foyer.Mme Marlieb affirme toutefois qu\u2019elle n\u2019est pas dupe.Elle sait bien que Tippy n\u2019attend que le jour où il se vengera de belle façon en obtenant son éviction pour réintégrer ses vieilles nippes.Il est encore imbu de la puissance qui fut sienne et dont il rêve encore durant ses nombreuses siestes d\u2019après-midi.Mme Marlieb est également consciente que si, un jour, elle exprime l'intention de vendre sa maison, il lui faudra faire appel à une batterie d\u2019avocats désireux de la protéger contre les impertinences félines de Tippy ui, croit-elle, a probablement ait insérer un coccidille, quelque part dans un document légal, 9 OTTAWA, SAMEDI \u201439 ler MARS 1986 Le coordonnateur du Salon du livre de Prescott-Russell, Guy Thibodeau, estime que cet événement aura permis de raviver la fierté et le sentiment d'appartenance de la francophonie dans l'Est ontarien (Photo LE DROIT par Armand Legault) par Philippe Landry ALFRED \u2014 Le succes colossal qu'a connu le Salon du livre de Prescott-Russell en fait le numéro un du genre en Ontario français, selon Louis Lavoie de l'Association canadienne d'éducation de langue française(ACELF).Cet organisme parraine sept salons du livre à travers-la province.Ce même succès a également démontré sans l'ombre d'un doute que Prescott-Rus- sell possède maintenant toute l'expertise et tous les autres éléments pour que le salon devienne un événement permanent de la vie culturelle des comtés unis.Il ne manque qu'un organisme public catalyseur pour assurer la permanence de la structure et crysta- liser en un tout les nombreuses énergies disponibles et déployées.Le Salon du livie de Pres- cott-Russell a également donné lieu à une ré-émergence de la fierté et du sentiment d'appartenance de la francophonie de l'Est ontarien, explique le coordonateur de ce festival culturel, M.Guy Thibodeau.Selon les informations obtenues, plus de 10,000 personnes ont visité et participé aux activités du Salon du livre qui a pris fin jeudi soir au Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred.Les visiteurs ont acheté pour plus de $30,000 en livres.Selon Louis Lavoie de l'ACELF, ces chiffres montrent que le salon de Prescott- Russell est le plus important des sept salons du livre de l'Ontario français.Au moins 90 éditeurs étaient représentés et offraient plus de 20,000 bouquins.Echange Le salon, par ailleurs, offrait l'occasion aux milliers de visiteurs de participer à des di- autant de sujets reliéss à l'écriture, la poésie, le théâtre, le cinéma, les communications, la musique, etc\u2026ll a donné l'occasion aux auteurs et aux résidants de Prescott-Russell d'échanger et de s'enrichir en prenant contact.Selon Guy Thibodeau, l'événement a permis aux résidants des comtés unis de se révéler à eux-mêmes, de découvrir que, s'ils ne possèdent pas toutes les ressources dans zaines d'ateliers portant sur - e À Prescott-Russell Le Salon du livre prend de l'importance leur patelin, ils partagent tout de même une richesse collective.Cette constatation a brisé l'isolement des communautés et engendré une nouvelle conscience collective, l'impression - que tout ce qui était réuni au .Collège d'Alfred leur appartenait un peu.On a également découvert avec fierté la capacité des gens d'ici.\u201cDes lumières se sont allumées\u201d, a répété M.Thibodeau en em- .pruntant la phrase au Dr Franz Manouvrier.Louis Lavoie de l'ACELF estime d'autre part que la qualité supérieure de l\u2019organisation du salon révèle \u2018une maturité profonde.une équipe des ligues majeures\u201d qui pourrait sans aucun doute assurer la permanence et la prise en charge par les énergies locales.Guy Thibodeau et un autre organisateur, Yvon Léonard, lorgnent du côté du Conseil des comtés unis.Ils croient que cet organisme pourrait être le catalyseur qui assurerait la permanence de la structure mise en place pour le Salon du livre de Prescott-Rus- sell.Cela pourrait se faire dans le cadre du mandat du prochain agent de développement économique.Tout est déja en place, font valoir les organisateur.Le salon peut aisément devenir un événement culturel, économique et touristique majeur.Le Salon du livre de Pres- cott-Russell a été organisé avec un budget de $25,000 a $30,000 et financé par les dizaines de marchands locaux qui ont accepté de le commanditer.Ces montants ne comprennent pas cependant la part qu'ont également absorbé les conseils scolaires des comtés unis en prêt de personnel, en transport d'écoliers, en frais de spectacles ou cachets d'artistes.Les élèves, cependant, ont été les plus nombreux à en profiter.Cela ne comprend pas non plus la contribution généreuse des bénévoles Le Collège d'Alfred, lui aussi, a largement contribué.Cela lui a permis de se faire connal- tre auprès des personnes qui voient encore dans l'édifice de pierre l'ancienne \u201cécole de réforme\u201d.Cela lui a permis enfin de se tailler de plus en pius une place au centre de la communauté, de devenir de plus en plus le centre de la communauté. 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 philippe Mères adolescentes Les Soeurs de la Charité, en collaboration avec les Filles de la Sagesse, viennent d'ouvrir le Centre Marguerite à Plantagenet, à l\u2019intention des mères adolescentes.On y offre gratuitement du counselling et des conseils pratiques à toute personne qui s'interroge devant une grossesse présente passée ou future.Le centre oriente les personnes vers les agences pouvant les aider à se prendre en main, les sources d'aide financière, les foyers d\u2019accueils si nécessaire.Il favorise la continuation des études dans la mesure du possible.Les permanentes du Centre Marguerite sont Soeur Véronique Belcourt et Soeur Rita La- celle.Le centre est situé au 399 de la Vieille route 17, Plantagenet, CP 148, KOB 1L0 .Au téléphone: (613) 673-5380.Les services sont offerts à toute personne sans discrimination et sont financés grâce aux dons des particuliers.La Foire à Alfred La Foire du printemps du comté de Prescott sera inaugurée le 11 mars prochain par le ministre de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation, M.Jack Riddell.Cela aura lieu au College de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred.La foire annuelle dure deux jours et on peut y visiter des kiosques susceptibles landry prescott russel d\u2019intéresser également ceux qui n\u2019habitent pas en milieu rural.et à Embrun La Foire du printemps du comté de Russell, quant à elle, a lieu au Centre récréatif d\u2019Em- brun, les 14 et 15 mars.Comme dans le cas précédent, on y présente de l'artisanat, des grains et semences, des kiosques d\u2019information.On peut, en plus, y voir de la machinerie agricole.Une vingtaine de cercles de l\u2019Union culturelle des franco-onta- riennes participe à la foire.Il y aura plus de 25 exposants.\u201cUn grand navire.\u201d Daniel Cayer,Chantal Charle- bois, Anne Dietrich, Michel Pot- vin et Caroline Viau (tous en 8ème année à l\u2019école St-Joseph de Wendover) ont été enchantés de leur participation au récital de poésie enfantine qui s\u2019est déroulé la semaine dernière dans le cadre du Salon du livre.Ils nous font parvenir une petite lettre dans laquelle ils racontent que \u201cC\u2019est avec nervosité et incertitude\u201d qu\u2019ils ont eu l\u2019occasion de s\u2019exprimer.\u201cLa petite salle du Collège d\u2019Alfred était, dans notre imagination, transformée en un grand navire où on pouvait faire des voyages extraordinaires au fil des poèmes récités par leur auteur.Une expérience inoubliable\u201d.Les élèves nous demandent de dire merci aux personnes suivantes: Suzanne Jubinville, Lise Brasseur, Pierrette Mondor, Ginette Joly et Marie-Thérèse Morissette eel LUNDI 822 8176 3 0452 : - s 55 PCED (COED, += irage du 28-02-86 5-1 0-1 5-23-32-34 no comple 9) NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS Mise-tôt 2569118 500 000$ 16/6 0 4293 118,008] 4.8.44- 5/6+ 13 11 579,308 1 8 14 26 569116 500005 |5/6 398 472,708 GAGNANTS LOT 69115 1 000% 4/6 13,754 50,608 692 72,208 91156 100$ Ventes totales: 4 024 252,00$ 16 25$ Prochain gros lot 16 10$ 5 098,000,00$ approx.Û NUMÉROS LOTS © \u201c020452 50 000$ Semaine du 22-02-86 20452 5 000 $ 250 $ 258 DE CARLETON en septembre 19867?Carleton 748-7636 et/ou ou retournez l'avis sulvant à LX.MacLennan a/s Bureau du Directeur de l'éducation NOMS DES PARENTS/T UTEURS NOMBRE DENFANTS ET SIGNATURE COMMENTAIRES: LE CONSEIL D'ÉDUCATION | Avant de procéder avec ce projet, de connaître le niveau d'intérêt dans la population.Le Consell d'éducation de Carleton 133, chemin Greenbank Nepean K2H MARDI 752 4846 Tirage 92045 H 19000$ MERCREDI 334 2078 [du 28-02-86 920s mm 100 $ 5528 0mm 10 $ 7856 NUMEROS LOTS Numéros non- décomposables: 971754 250 000$ 274176 430499 552000 71754 2 500$ 25 0003 1754 .250$ Numéros mobiles: 754 50$ 70953 8496 797 54 10$ 25008 250% 50$ Les modalités d'encaussement des balles gagnants paraissent au verso des hatlets En cas de disparite entre cette Liste de numeras gagnants et la liste officwllv, cette derniere à priorité de langue française dans la région d'Orléans Oui?Avisez immédiatement le Consell d'éducation de 820-1820 poste 253 A la demande d'un groupe de parents, le CEC étudie présentement la possibilité d'ouvrir une école primaire publique de langue française dans la région d'Orléans en septembre 1986.le Conseil considère essentiel Le nombre de parents qui manifestent le désir d'inscrire leurs enfants à cette école sera un facteur déterminant dans le processus décisionnel du Conseil.Appelez donc le Consell d'éducation de Carleton avant le 12 mars 1986 748-7636 etiou 820-1820 poste 253 l'adresse ci-dessous : (Ontarlo) 6L3 secteur de l'est H.Ha vocssarseu es va\u2026nssrnsce se 103040904800 0 80e 0 000 500200000000 russoreanseu case ADRESSE NIVEAU SCOLAIRE EN SEPTEMBRE 1986 | \u2018ontario Jeune ou vieille, la femme est une victime potentielle par Gisèle Goudreauit OTTAWA-\u201cPeu importe qu\u2019une femme soit riche ou pauvre, peu importe qu\u2019elle soit jeune ou vieille, elle est une victime potentielle lorsqu\u2019elle se promème seule sur le trottoir à minuit.C\u2019est sa réalité de femme, comme c\u2019est sa réalité de femme d\u2019avoir le pouvoir d\u2019enfanter comme c\u2019est aussi sa réalité de femme d\u2019avoir plus de chance qu'un homme d\u2019être pauvre lorsqu\u2019elle atteindra le troisième âge.\u201d Reconnaissant qu\u2019il était vrai qu\u2019il y avait des femmes qui réussissaient bien dans la vie et que les femmes n\u2019étaient pas toutes des misérables, Mme Deborah Chapman, l\u2019une des organisatrices de la Semaine internationale des femmes à Ottawa, souligne qu\u2019il y a tout de même des revendications qui sont communes à toutes les femmes et qu\u2019il y a des victoires, des changements dans la société dont il y a lieu de se réjouir collectivement.Selon elle, s\u2019il se trouve à chaque année des femmes pour attirer l\u2019attention sur les misères de certaines de leurs consoeurs à chacune des célébration de la Semaine internationale des femmes, c\u2019est que leurs doléances sombrent trop souvent dans le néant pendant le reste de l\u2019année.\u201cLa réalité des femmes n\u2019est pas importante aux yeux des politiciens et de la société en générale, car si elle était importante on aurait déjà consacré beaucoup plus d\u2019énergie à en corriger les aspects les plus désolants\u201d.Mais malgré tout ce qu\u2019il y a encore à accomplir, poursuit Mme Chapman, il faut reconnaître que les femmes ont effectué des pas immenses depuis le 8 mars 1910, jour où l\u2019on a proclamé le 8 mars comme Journée internationale des femmes.C\u2019est d\u2019ailleurs pour souligner ces deux aspects de la vie des femmes, les luttes à pousuivre et les victoire à célébrer, que ce qui est maintenant devenu la Semaine internationale des femmes pris l\u2019allure d\u2019une semaine de revendications, de discussions, de sensibilisation qu\u2019on couronne par une véritable fête.Cette fête, explique Mme Louise Guénette, une jeune femme de 23 Susan Nelles peut en appeler OTTAWA (PC) \u2014 L'infirmière Susan Nelles aura la possibilité de convaincre la Cour su- prème du Canada de ce qu\u2019elle a parfaitement le droit de poursuivre l\u2019ancien procureur général de l\u2019Ontario, M.Roy McMurtry et deux représentants du ministère public de cette province sous l\u2019accusation de poursuite malicieuse.Le plus haut tribunal du pays a en effet accordé hier à Mme Nelles la permission d\u2019en appeler de deux jugements rendus devant des instances ontariennes, qui avaient statué que M.McMurtry, actuellement haut-commissaire canadien en Grande-Bretagne, de même que les procureurs de la Couronne Robert McGee et Jerome Wiley bénéficiaient d\u2019une immunité absolue contre toute poursuite.L'infirmière avait cherché à intenter des poursuites contre le trio, conjointement avec plusieurs policiers torontois, dans le sillage de sa propre mise en accusation à la suite du meurtre de quatre bébés au \u201cHospital for Sick Children\u201d de Toronto.Les accusations de meurtre avaient été rejetées et Mme Nelles avait été libérée à l\u2019issue d\u2019une longue enquête préliminaire.Le président du tribunal avait conclu à l\u2019insuffisance de preuves.Malgré une enquête publique subséquente menée à la demande du gouvernement provincial par le juge Samuel Grange, la série noire des meurtres de poupons par empoisonnement au médicament \u201cDigoxine\u201d n\u2019a jamais été élucidée.ans qui en est à l\u2019organisation de sa première Semaine internationale des femmes, veut souligner de façon très tangible les efforts partagés et la solidarité qui se sera manifestée tout au cours de la semaine entre les femmes dans leur travail collectif pour obtenir un meilleur sort.Interrogée sur le fait que l\u2019organisation de la Semaine internationale des femmes deviennent de plus en plus le fait de femmes esbiennes, Mme Guénette a répondu que le Comité d\u2019organisation de la Semaine internationale des femmes se réunissait à tous les mois et qu\u2019il était ouvert à tous les personnes désireuses d\u2019y participer ou d\u2019y faire valoir un point de vue.Ce que nous voulons en réalité, a-t- elle pousuivi, c\u2019est que les femmes puissent exercer leurs droits dans tous les secteurs de l\u2019existence y compris la sexualité, et il n\u2019est absolument pas question pour nous de faire de la discrimination à l\u2019endroit des personnes lesbiennes parce qu\u2019il y aurait des hétérosexuelles qui ne pourraient pas accepter leur présence où l\u2019expression de leur réalité\u201d.Consciente que cette façon d'agir pourrait faire fuir d\u2019éventuelles .participantes peu habituées à l\u2019expression ouverte de cette réalité, Mme Guénette a indiqué que le comité d\u2019organisation voulait rejoindre le plus de femmes possible mais qu\u2019il ne consentirait pas à faire de la discrimination pour atteindre ce but.Le mouvement féministe a changé au cours des dernières années, a reconnu Mme Chapman, une jeune femme de 30 ans qui fait carrière dans la publicité.\u201cLes féministes sont moins agressives; elles ont acquis de la maturité, elles ont découvert les vertus du lobbying, elles sont plus raffinées dans leur approche, et la création de comités d\u2019études gouvernementaux sur les garderies ou sur les pension de vieillesse témoignent du poids qu\u2019elles gagnent dans la balance politique.Les femmes ont un pouvoir politique, dit-elle, ne serait-ce que par leur bulletin de vote, mais elles ne réalisent pas encore très bien ce que signifie ce pouvoir.Mais, fait certain, a-t-elle conclu, c\u2019est que le sort des femmes ne pourra que s\u2019améliorer parce que nous ne lacherons pas.Aujourd\u2019hui, les femmes sont invitées à participer à plusieurs ateliers de discussion dont certains traitant du mythe de la super- femme, de la croissance personnelle, de l\u2019usage de l\u2019alcool et des drogues, de la ménopause.Dimanche, les femmes pourront encore participer à une foule d\u2019ateliers dans les centres communautaires ou encore se rendre a la foire d\u2019information, de 12h à 17h au Centre municipal du parc Lans- downe.aux tables est impeccable, et TOUTCE QU\u2019 POUR RETRAITÉS PEUT OFFRIRA la Résidence du Parc, nous reconnaissons qu\u2019une résidence pour retraités, c'est avant tout un chez-soi.C\u2019est plus que des appartements spacieux et agréablement décorés ou des salons confortables.C'est savoir qu\u2019un personnel amical est toujours là pour vous aider, que les repas sont succulents, que le service Résidence du Parc i UNE RESIDENCE que la salle à manger est invitante.C\u2019est aussi jouir d\u2019une entière liberté dans vos allées et venues, c\u2019est pouvoir inviter votre famille et vos amis à votre gré, et même les garder à dîner.Lorsque vous songez à ce que pourrait être une résidence pour retraités, pensez à la Résidence du Parc, c'est un vrai chez-soi.820-7333 820-6844 \u201c Pour plus d\u2019information, composer 741-4390 Changement d\u2019horaires d\u2019@G Transpo le 2 mars Des horaires remaniés d'OC Transpo, en usage du 2 mars au 27 avril, entreront en vigueur les dimanche 2 mars et lundi 3 mars 1986.De légères modifications seront apportées aux horaires des autobus sur les circuits 2, 3, 4, 6,8, 19,53, 71, 113, 124, 125, 126, 129, 146 et 176.De plus, un trajet d'après-midi sera ajouté au cireuit16, en direction est, à partir de Holland, à 14h39.Il sera également apporté des modifications d'itinéraire touchant Rothwell Heights, la zone industrielle de Merivale et North Gower: Le CIRCUIT 125 desservira le secteur nord de Rothwell Heights, durant le jour seulement, du lundi au samedi.Du petit matin jusqu'à 20h30, les autobus circuleront sur Blair, Radisson, Delong et Rothwell.Durant la soirée, les autobus du circuit 125 suivront leur itinéraire habituel sur Swan's Way et Wick.Le CIRCUIT 176 subira un léger changement dans son tronçon sud.À partir d'Amberwood, les autobus poursuivront leur route sur le chemin Merivale et ils ne circuleront plus sur Capital, Grenfell et Slack.Le CIRCUIT 220 desservira et Kars et North Gower, lors du troisième trajet, le matin et du troisième trajet, l'après-midi.Ces trajets se feront par l'avenue Woodroffe et le Transitway.ON PEUT SE PROCURER LES NOUVEAUX HORAIRES DÈS MAINTENANT.NOUS CONSEILLONS AUX VOYAGEURS DE COMPOSER L'INDICATIF 560 ET LE NUMERO DE LEUR ARRÊT D'AUTOBUS POUR CONNAÎTRE LE MOMENT EXACT D'ARRIVÉE DES AUTOBUS À LEUR ARRÊT.QC Transpo L | | | | | le carrefour Le Carrefour permet aux orga- Nismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Rencontre post-natale * Le CLSC Grande-Rivière annonce sa prochaine rencontre postnatale, lundi, au 4 425, Le Guerrier à Aylmer.La rencontre s'adresse aux parents ayant un bébé âgé d\u2019un à trois mois.Les thèmes abordés sont l\u2019alimentotion du nourrisson, l'introduction des aliments solides, la démonstration des purées-mai- son, le massage de bébé, etc.On peut s'inscrire au 684- 2251, entre 8 h 30 et 22 h.Concert * Les Amis du Musée, en collaboration avec le Département de musique de l\u2019Université d'Ottowo, invitent le public à un concert, demain à 15 h, à l\u2019auditorium du Musée des beaux-arts du Canada, rue Elgin.Artistes invités: Elaine Klimasko, violon; Do- nold Whitton, violoncelle; Paul Stewart, piano.Au programme: Kates, Tchaïkovsky.Entrée libre.Pour renseignements: 232-2736.Carème * Le comité Développement et Paix de la paroisse St- Louis-Marie-de-Montfort vous invite à son souper du carême de partage, demain à 18 h, au sous-sol de l'église, 749 rue Trojan a Ottawa.Conférences * \u201cThe Extension of Life: an Ethical Minefield\u2019\u2019, conférence présentée par le Dr Wilbert J.Keon, éminent cor- diologue, a I'Auditorium des anciens, centre universitaire, 85 rue Hastey à Ottawa, demain à 14 h 30.Les profits seront versés au Centre de ressources pour les aînés de l\u2019Univeristé d'Ottawa.Entrée, $5.Pour renseignements: 564-2941.* Dans le cadre de ses Entretiens du mardi, la Société d'histoire et de généalogie d'Ottawa vous invite à rencontrer Zina Imbrescu, qui parlera de l\u2019art populaire dans sa Roumanie natale.L'entretien, agrémenté d\u2019objets artisanaux, a lieu le mardi 4 mars à midi, au 192, est, avenue Laurier à Ottawa.Pour renseignements: 236- 4958.Rallye sur la Colline OTTAWA \u2014 Les universités d\u2019Ottawa et de Carleton organisent un rassemblement sur la Colline parlementaire le 13 mars, afin de protester contre une réduction des aiments de transfert fédéraux de 6 milliards en matière d\u2019éducation et de santé d\u2019ici 1991.par Marie Martin reporter à l'éducation us Le ministre des Finances, Michael Wilson, n\u2019a pas démenti cette décision récente de son gouvernement en présentant son budget, avant-hier.Les diverses organisations universitaires à travers le pays n\u2019ont donc pas annulé leur campagne de dénonciation des mesures d\u2019austérité d\u2019 Ottawa.\u201cElles impliquent de réduire de $350,000 le montant alloué à la santé et à l\u2019éducation pour l\u2019année 1986-87 et d\u2019accorder au total $6 milliards de moins d\u2019ici 1990-91\u201d, a affirmé au téléphone le président de la Fédération des étudiants de l\u2019Ontario, (FEO), Bernard Drain- ville.$ A ce jour, trois universités, Car- leton, Queen\u2019s et celle d\u2019Ottawa, ont confirmé qu\u2019elles seraient présentes le 13 mars, a indiqué le vice- président aux Affaires extérieures de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Richard Le- may.Ce dernier a signalé qu\u2019une manifestation pourrait se dérouler simultanément à Toronto (Queen\u2019s Park).La FEO et la Fédération canadienne des étudiants ont prévu diverses activités concernant le sous-financement des universités durant toute la semaine du 10 au 17 mars, a-t-il ajouté.D'autre part, l\u2019Université d\u2019Ottawa a mis à l\u2019horaire une journée anti-apartheid la veille de la manifestation coritre les coupures budgétaires, le 12 mars.Les décisions sont nombreuses lorsque I'on est a compléter sa 8e année et a faire nos choix de cours pour septembre \"86.L'entrée à l'école secondaire représente toute une étape dans la vie d\u2019un jeune adolescent.Les écoles polyvalentes André- Laurendeau, Champlain et Char- lebois oftrent à l'élève qui les fréquente un programme académique qui se compose de cours enrichis, avancés et généraux en plus de programmes d\u2019études à Pour les élèves, peu importe leur lieu de résidence, à Ottawa, Vanier ou Rockcliffe Park, désireux de s'inscrire en (9e année) au programme académique offert à l\u2019école secondaire De-La-Salle doivent remplir un formulaire de demande d'admission.Ces formulaires sont disponibles dans toutes les écoles de langue française et au bureau de relations publiques, 563-2312.DÂTES LIMITES: Une fois les sections À et B du formulaire de demande d'admission complétées, le formulaire doit être apporté à l\u2019école secondaire De-La- Salle située au 501, ancienne rue St.Patrick, entre 8h 30 et 16h du lundi 3 au vendredi 7 mars.caractère commercial et technique.La Concentration arts, ie Centre d'enrichissement ainsi que le programme académique offert à l'école secondaire De-La- Salle sont tous des programmes offerts à l'échelle de la ville.L\u2019école Cartier offre des cours du niveau de difficulté fondamental et fondamental modifié ainsi qu\u2019une formation professionnelle et une initiation au monde du travail.PROSPECTUS COMMUN Les programmes d'études sont Soixante-quinze élèves seront admis au programme académique De-La-Salle en septembre 1986.La priorité des demandes d'admission si le nombre excède 75 sera accordée comme suit: 1-Zone À 2-Zone B 3-Zone C 4-Zone D Ces zones sont illustrées sur des cartes affichées dans toutes les écoles de langue française.ll est à noter qu'aucun élève de la 10e à la 13e année ne sera accepté au programme académique à moins que son programme d'étude ne soit pas offert à l'école de zone et ce sous condition d\u2019une étude du dossier de l'élève.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201441 nombreux dans les écoles secondaires du CSO.Familiarisez- vous avec les écoles, les cours qu'elles offrent et les exigences afin d'obtenir un diplôme d'études secondaires grâce au PROSPECTUS '86 des écoles secondaires de langue française.Ce guide vous permettra de faire le meilleur choix de cours possibles! Le PROSPECTUS est disponible dans les écoles de langue française et au bureau des relations publiques, 563-2312.| NSCRI PTI ON à l'école secondaire De-La-Salle Tous les cours offerts à l'école secondaire De-La- Salle sont du niveau avancé.Les cours ne sont pas offerts au niveau général ou fondamental.li est donc souhaitable de consulter le personnel enseignant de l'école actuellement fréquentée afin de choisir un programme qui sache bien répondre aux besoins de l'élève.Concentration ARTS et Centre d'enrichissement Les élèves désireux de s'inscrire à la concentration ARTS De-La-Salle et au Centre d\u2019enrichissement peuvent le faire en communiquant avec l\u2019école pour connaître les modalités d\u2019inscription.A la fine pointe du temps | les écoles secondaires du CSO! { æ tte Pat pa am DEMANDES DE TRANSFERTS INTER-SECTEURS A noter: les formules de demandes de transferts inter-secteurs ne s\u2019apli- quent en aucun cas a I'école De-La-Salle.Si vous songez à transférer à une école secondaire en dehors de votre secteur de fréquentation scolaire, vous devez vous procurer une formule de demande de transfert inter-secteur.Ces formules sont disponibles à l\u2019heure actuelle dans toutes les écoles du CSO ou vous pouvez en faire la demande au bureau des relations publiques, 563-2312.Les formules dûment remplies doivent être remises à l\u2019école de destination choisie entre le 3 et 21 mars 1986.Pour obtenir de plus amples renseignements à l'égard des transferts inter-secteurs, des programmes d\u2019études et des modalités d\u2019inscription, n\u2019hésitez pas à communiquer avec les écoles.E.s.de langue française 1- Ecoles.- 235, avenue McArthur Andre-Laurendeau 746-8113 ; = 225, Donald 2- École s.Cartier 450185 3- École s.Champlain 281, avenue Lanark 725-1039 4.Ecole s.Charlehois 2525, prom.Alta Vista 731-7212 5- Ecole s.De-La-Salle 6- Ecole des adultes Le Carrefour 501, ancienne rue St.Patrick 563-2315 307, rue Montgomery 745-7188 10 années de progres pour les femmes et filles du CSO du 2 au 9 mars Semaine internationale des femmes Les femmes et les filles du Conseil scolaire d'Ottawa peuvent aujourd'hui étudier et travailler dans un environnement libre de stéréotypes grâce au travail et dévouement de nombreuses personnes qui oeuvrent depuis dix ans afin de s'assurer que la femme au CSO occupe une place de choix! Dans le contexte de la Semaine internationale des femmes, le CSO souligne la réalisation de plusieurs buts émis par et pour les femmes: ®le Comité sur le statut de la femme du CSO célèbre en avril '86 son 10e anniversaire © toutes les écoles du CSO bénéficient à l'heure actuelle d'un plan positif de mise en oeuvre afin d'éliminer les stéréotypes © des comités d\u2019enseignants dans les écoles revisent régulièrement le choix du matériel pédagogique, les coutumes de l\u2019école et l'encouragement fourni aux filles et au personnel dans le choix de carrières @ en 1980, le CSO rendait obligatoire les cours de sciences familiales et d'art industriel en 7e et 8e an- ~~ née pour les éléves des deux sexes ® au cours des années le CSO s'est efforcé d\u2019acheter plusieurs nouveaux livres libres de stéréotypes = © en septembre 1985, le CSO finangait en partie le Festival des sports et du conditionnement physique pour les filles et femmes, permettant aux partici- \\ pantes de rencontrer des femmes athlétes excep- : tionnelles et de développer un intérêt pour le conditionnement physique @ en novembre 1985, le CSO organisait \u201cImages de la femme d'hier, d\u2019aujourdh'ui et demain\u201d OUR Jl \u2014 une conférence de trois jours qui permettaient aux jeunes filles des écoles secondaires de bénéficier de l\u2019expérience de femmes professionnelles et d'explorer les carrières de leur choix GE FR GE RÉUNIONS le mardi 4 mars 19h 10 \u2014 Réunion extraordinaire du comité de gestion 19h 30 \u2014 Comité consultatif de l'enfance en difficulté le mercredi 5 mars 16h 30 \u2014 Comité sur le statut de la femme 19h 30 \u2014 Comité consultatif de liaison communautaire le jeudi 6 mars 19h 30 \u2014 Comité consultatif de l'enseignement assisté par l'ordinateur 20h 00 \u2014 Comité consultatif mixte des écoles pour enfants semi-éducables (CEC) Toutes les réunions sont tenues au 330, rue Gilmour à moins d\u2019indication contraire.Renseignements quotidiens sur [es ordres du jour: 563-2308 7 7% I Aha ho le gal aed ee er 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 le monde Paime, architecte de la Suède moderne par Jacques Colrat PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre suédois Olof Palme, assassiné a Stockholm dans la nuit de vendredi à samedi, était depuis rès d\u2019un quart de siècle le sym- le de la social-démocratie suédoise et la personnalité politique la plus marquante de son pays.Premier ministre de 1969 à 1976, puis de nouveau à partir de 1982, Olof Palme, qui avait été reconduit dans ses fonctions après les élections législatives de .septembre dernier, a connu une : longévité gouvernementale comparable a celle du chancelier .ouest-allemand Konrad Ade- Zz nauer.Universitaire brillant, technocrate de valeur et travailleur a- : charné, il s\u2019est attaché à façonner , image d\u2019une Suède moderne, ; aux réalisations sociales exem- - plaires, aux industries de pointe : compétitives, tout en développant .» une politique étrangère placée sous le signe d\u2019une neutralité agissante en faveur du désarmement, du Tiers monde et de la lutte contre le racisme., Né le 30 janvier 1927, Originaire d\u2019une famille riche de Stockholm alliée à la petite noblesse balte, Olof Palme, passionné de politique dès ses études universitaires, est frappé par les inégalités et les injustices durant \"des voyages en Amérique et dans Nouvelle substance contre le \u2018cancer?ATLANTA (AFP) \u2014 Des - chercheurs d\u2019un laboratoire de Boston (Massachussets) ont découvert une substance assimilable à une hormone qui stimule les cellules du système immunitaire et pourrait aider à lutter contre le cancer, voire le SIDA, rapporte le journal américain the Atlanta Constitution, dans son édition d\u2019hier.Le Dr Ellis Reinherz, chef du laboratoire d\u2019immuno-biologie de l\u2019Institut Dana-Farber sur le cancer, de Boston, a précisé que cette \u2018substance, \u2018baptisée Interleu- kin-4a, n\u2019avait pas encore été testée sur l\u2019être humain, mais constituait potentiellement une nouvelle arme puissante contre le Cancer.Si elle fonctionne aussi bien , que les chercheurs l\u2019espèrent, a \u201c ajouté le Dr Reinherz, elle pour- + rait être utilisée pour venir à bout - de tumeurs, lutter contre les in- .fections, et peut-être même res- * [x taurer le sytème immunitaire des : personnes atteintes du SIDA .(syndrome immuno-déficitaire acquis).Le Dr Reinherz a ajouté que © durant les tests en laboratoire, * Pl\u2019Interleukin-4a avait provoqué » une stimulation du système im- cay yes Et UV AT 44 CS ER Te aa 4.iets yyw CEN a es be » + = La ; 4 a \u201c ri 1 2s av \u201c2.voir s\u2019ils en sont protégés, a indi- » munitaire cent fois supérieure à celle créée par l\u2019Interleukin-2 avec laquelle des résultats spectaculaires ont été enregistrés dans 25 cas de cancers.Il a enfin précisé que cette découverte avait été faite par une uipe dont faisaient partie deux scientifiques de Harvard, Claudio Milanese et Neil Richardson.SIDA: anticorps Par ailleurs, des chercheurs américains ont pour la première fois réussi à produire des antis qui peuvent défendre les cellu les atteintes par le virus du SIDA, a indiqué hier le Washington Post.M.Peter Fischinger, un des directeurs de l\u2019Institut national du cancer, a indiqué au quotidien que les chercheurs avaient injecté le virus du SIDA à des animaux de laboratoire pour voir d\u2019une part si ceux-ci allaient produire des anticorps et d'autre part si ces anticorps pouvaient arrêter le - SIDA.Il a indiqué que la plupart des animaux \u2014 souris, lapins, cochons et macaques \u2014 ne contractaient pas le SIDA qui leur avait été injecté mais que leur organisme produisait des anticorps.Ceux-ci ont ensuite été mêlés en laboratoire à des cellules vivantes.Les chercheurs ont alors constaté qu \u2018ils ils protiges eaient les cellules du au cours Aes rochaines se- ~maines, les chercheurs vaccineront des chimpanzés, uis leur ; injecteront le virus du SIDA pour qué le Dr Fischinger.\\ le Tiers monde, ce qui le mène très vite à se tourner vers la social-démocratie.II adthère au mouvement dès 1949.Son dynamisme et sa puissance de travail séduisent le premier ministre d\u2019alors, M.Tage Erlan- der, dont il devient le secrétaire articulier et auquel il succédera à la direction du parti et du gouvernement, lorsque M.Erlander se retirera en 1969.Front haut, teint pâle, d\u2019une élégance décontractée, connu pour son sens de la répartie et son aisance à la tribune, parlant couramment anglais, allemand et français, Olof Palme, vice-président de l\u2019Internationale socialiste, a su étendre son action au-delà des frontières de son pays.H a dirigé un groupe d\u2019études sur la situation en Afrique australe et a aussi été chargé par ONU d\u2019une mission de médiation dans le conflit irano-irakien.Associé aux travaux de la Commission Brandt sur le dialogue Nord-Sud, il dirigeait depuis 1980 une Commission internationale indépendante sur le désarmement.La tenue a Stockholm de la Conférence sur le désarmement (CDE) est à mettre en grande partie à son compte.Lors des élections de 1985, Olof Palme avait mené sa campa- \u20ac en assurant vouloir maintenir a Suède sur la bonne voie, celle suivie depuis 1982, année où il avait promis de la sortir de la crise consécutive, selon lui, à la bourgeois de ses adversaires oureois au pouvoir de 1976 à Le premier ministre Olof Palme, assassiné hier, et son épouse, Lisabeth, déposant leur bulletin de vote, lors des élections du 15 septembre 1985 en Suède.(Photo AP) la campagne Centraide.Centraide Ottawa-Carieton Ces gens sont au courant.o lis Suan S que les gens d\u2019Ottawa-Carleton ont contribué l'an demier une somme généreuse de 7 936 760 * lis savent que cet argent défraiera cette année 65 programmes offerts à travers 44 organismes.des programmes au service des personnes handicapées, des personnes âgées, des jeunes défavorisés, des familles en difficulté, des individus en conflit avec la loi.e Ils connaissent les besoins financiers des organismes.Ils les ont examinés avec le plus grand soin afin de pouvoir diriger les fonds aux besoins les plus urgents.Qui sont-ils ?Ce sont vos concitoyens, quelques-uns des bénévoles qui, en consacrant leur temps et leurs efforts au comité des allocations de Centraide Ottawa-Carleton garantissent que ces besoins et ces dépenses sont légitimes et justifiables.En leurs noms ainsi qu\u2019au nom de toute l\u2019équipe des bénévoles et des organismes affiliés à Centraide Ottawa-Carleton : 85 Plymouth Ottawa, Ontario K1S 3E2, (613) 236-9585 RÉPARTITION BUDGÉTAIRE Total disponible pour les Association des auxilares familiales Association des Grandes Sœurs Association pour les déficients mentaux Les Bons Compagnons, Centre polyvalent Boy Scouts of Canada Résultats de la campagne 1985 .Net : Intérêts/Souscriptions perdues Fonds disponibles des années passées sance 40 483 $ organismes en 1986 .ATTRIBUTIONS AUX ORGANISMES \u2014 1986 Ambulance St-Jean .Amethyst Women's Addiction Centre .Association des Grands Fréres d'Ottawa ; Association des Scouts du Canada Lu Association pour la santé mentale/Ottawa ere 87 209 d'Ottawa et de la région .Boys and Girls Club of Ottawa-Carlston .Bureau central des bénévoles .Bureau d'emploi des aînés d'Ottawa-Carleton 7 936 760 $ (65 000 $) 7912 243$ Bureau des services à la jeunesse Centraide Ottawa-Carleton (administration) Centraide Ottawa-Carleton (campagne) Centre d'aide aux victimes de viol Centre de détresse d'Ottawa Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton Centre de service familial Centre de service social juif $ Centre d'information communautaire Conseil des ainés d'Ottawa Conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton Conseil sur le vieillissement Empathy House of Recovery Entraide budgétaire Les Guides catholiques du Canada Les infirmières de l'Ordre de Victoria Institut de réadaptation d'Ottawa Institut national canadien pour les aveugles Maison Fraternité Organisation des services aux immigrants Parrainage éivique d'Ottawa-Carleton Le Patro y 85 958 Service d'entraide communautaire .Service familial catholique .Société canadienne de la Croix-Rouge Société canadienne de l'ouie .Société de l'aide 3 I'enfance .A Société Elizabeth Fry .L2 114 Las a ares e ane nan ane Société John Howard 00022 e an sa nee n anna ns Tel-Aide Outaouais 202202 04e es eee caen ae ana 0 eee Union Mission for Men .000000 0e ee nana ana nu nee YM-YWCA d'Ottawa 2.112220 ae ea eee nee n cannes Subventions aux organisations : Conseil canadien de développement social .4132 Conseil du développement social de I'Ontario .13 336 Centraide Canada .coivvrieienineinenanan, 57 750 Expansion des organismes membres et additions .168 000 Subventions spéciales, cas d'urgence et ajustements .158 000 $ Subventions pour immobilisation .60 000 $ PS pee ee TES arr Er ES ; Naissances pme\u201d * BARBE-CRITES \u2014 Marcel et 3 ! Lorraine sont heureux d\u2019annon- { cer la naissance de leur 2ième ¢ enfant, un garçon Nicholas né le : 26 février 1986 pesant 6 livres et b à 14 onces.Un merci au per-.+ sonnel de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de 1 Hull et au Dr.Doyon.MCHARG \u2014 Huguette et Michael Z-sont heureux d\u2019annoncer la nais- ¢.sance de leur premier enfant Ke- 5 vin, né le 21 février, pesant 6 livres\u2019 fet 5 onces, mesurant 19 12 pou ces.Un merci au docteur Pa-.Nécrologie AMYOT \u2014 Pamela (née Demers), de Ripon, décédée, à Buckingham, le 27 février 1986 à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu Adélard Amyot.Elle laisse dans le deuil, 4 fils: André, Joseph, François de Limoges, Ontario, Gérard de La- chute; 9 filles: Jeanne de Hammond, Ontario, Andréa de Ripon, Agathe de St-André-Avellin, Solange de Montebello, Yvonne de Notre-Dame de la Paix, Dolores de Papineauville, Francoise de Chen- ny, Lucille de St-André-Avellin, Diane de Limoges, Ontario; 1 frère: Alphonse; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Albert Legros, St-Adèle, M.et Mme Zoel Bélisle de Ripon, Mme Oliva Amyot de Montpellier, Mme Lucien Comptois de Buffalo, New York; plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée samedi à 13h au Salon Funéraire Whissell et Shields Inc., 15 rue Principale, Ripon.Les funérailles auront lieu lundi le 3 mars 1986 à 11h en l\u2019église paroissiale de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit.BEAUDRY \u2014 Diana, de Vanier, est décédée le jeudi 27 février 1986, dans un hôpital d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Joseph Beaudry et de feue Laura Charette de St-Isidore de Prescott.Elle laisse 3 frère: Albert de Cornwall, Adrien de Casselman et Raymond de Hawkesbury; 3 soeurs: Gilberte, Marie-Jeanne (Mme René Perrier) de Vanier, Cécile (Mme Hubert Thauvette) de Scarborough; neveux et nièces.Elle reposera en la Salle Joseph Roy de St-Isidore de Prescott à compter du dimanche 2 mars de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de midi.La célébration eucharistique aura lieu lundi 3 mars à 14h en l\u2019église de St-Isidore de Prescott.Inhumation aura lieu au printemps.Direction des funérailles: Lafleur et Robert, Cassel- man.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 443- 3286.DEROUIN \u2014 M.Napoléon est décédé, à Lachute, le 27 février 1986, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois.Il était l\u2019époux de Béatrice Massie de Ri- pon.Il laisse 2 fils: Rock (époux de Joyce Garbett) de Montréal, Marcel de Lachute; 3 filles: Mme Claude Rodgers (Yollande) et Lise de Ripon, Mme André Lavergne (Nicole) de Lachute; 10 petits-enfants et 1 arrière petite-fille: Catherine.Il reposera au salon J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon, dimanche à 13h.Service en l\u2019église St-Casimire, lundi le 3 mars, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENT GUERTIN \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à tous pour leur expression de sympathie dans notre épreuve récente lors du décès de mon époux M.Germain Guertin, 2 février 1986.Mme Fleurette Guertin et famille.FUNÉRAILLES LUNDI AMYOT \u2014 Mme Pamela Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc.15 rue Principale, Ripon, pour funérailles à 1lh en l\u2019église paroissiale du même endroit.BEAUDRY \u2014 Mile Diana Départ de la Salle Joseph Roy de St-Isidore de Prescott pour célébration eucharistique à 14h en l\u2019église de St-Isidore de Prescott.DEROUIN \u2014 M.Napoléon Départ de la maison J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon, pour service à 14h en l\u2019église St-Casimire.FILIATRAULT \u2014 M.Jacques Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, rue Jeanne d'Arc, Papineauville, pour funérailles à 15h en l\u2019église paroissiale du même endroit.GOYETTE \u2014 Mme Yvette Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull, à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.MELOY \u2014 M.Michel Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc.de St-Emile de Suffolk à 14h en l\u2019église paroissiale du même endroit.PAGE \u2014 Mme Laurette Départ de la Résidence Magnus Poirier Inc.10,526 St-Laurent, St- Léonard, pour funérailles à 10h en l\u2019église St-André Apôtre.ST-DENIS \u2014 Mme Stella Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, pour funérailles à 11h en l\u2019église St-Hugue's de Sarsfield.Nécrologie Nécrologie Remerciements Nécrologie Nécrologie FILIATRAULT \u2014 M Jacques est décédé, à Ottawa, le 27 février 1986 à l\u2019âge de 44 ans, de Papi- neauville.Il était l\u2019époux en première noce de feue Louise Joanisse et en deuxièmes noces de Denise B.Filiatrault.11 était le fils de feu Jean Filiatrault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa mère: Mme Rita Fournel; 1 fils: Daniel de Hull; 2 filles: Natalie, Julie de Papineauville; 2 soeurs: Mme Guy Joanisse (Madeleine) de Papineauville, Jacqueline et son ami Lorenzo Turpin de Plaisance.Il laisse aussi sa belle-mère: Mme Lucile Bordeleau; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéraire Whissell et Shields Inc, rue Jeanne D\u2019Arc, Papineaville.Les funérailles auront lieu lundi le 3 mars à 15h en l\u2019église paroissiale de Papineaville.Inhumation au cimetière du même endroit.9 FORTIN \u2014 M.Oscar E.demeurant au 50 boulevard Sacré-Coeur Hull, est décédé dans un hôpital local, mercredi le 26 février 1986, à l\u2019âge de 66 ans.Il était membres des Chevaliers de Colomb conseil 1693 de Hull et membres quatrième degré de l\u2019Assemblée Alexandre Va- chon.Il fut à l\u2019emploi de la compagnie E.B.Eddy pendant au delà de 30 ans.Il était le fils de feu François Fortin et de feue Laura Filia- treault.Outre son épouse Rita De- sabrais, il laisse 1 fils: Gilles (époux de Lise Fortin) de Gati- neau; 1 fille: Murielle (épouse de Louis Patry) de Gatineau; 2 frères: Ivanhoe (époux de Jeanne Lamou- reux) de Luskville, Jean-Paul (époux de Jeannine Fréchette) de Gatineau; 1 soeur: Frangoise Al- laire de Hull; 1 beau-frére: Paul Desabrais de Vanier Ontario; 5 belles-soeurs: Mme Laurette Fortin de Hull, Mlle Cécile Desabrais de Hull, Mme Noélla Séguin de Hull, Mme Dolorés Letang de Pointe-Gatineau, Mme Marie- Reine Desabrais de St-Pierre de Wakefield.Il laisse également 6 petits-enfants: Claude, Annie et Isabelle Fortin, Bruno, Carl et Chantal Patry.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boulevard St-Laurent, Hull.Le service religieux aura samedi le ler mars, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, a 13h.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.GAUTHIER \u2014 M.Vincent de R.R.2, Vankleek Hill, est décédé mardi le 25 février 1986 à l\u2019âge de 56 ans.Il était époux de Simonne Pa- quette.Outre sa mère: Madame Marie-Rose Gauthier, il laisse 3 enfants: Joanne (épouse de Jean D.Villeneuve) de Hawkesbury, Jacques à la maison, Robert de Lachine, Québec; il laisse 4 frères: M.André Gauthier de St-Bernar- din, M.Gérard Gauthier de St- Barnadin, M.Rémi Gauthier de St-Bernardin et M.Germain Gauthier de Lafontaine; 5 soeurs: Mme Agathe Wathier de Montréal, Mme Emérencienne Lalonde de St-Bernardin, Mme Gertrude Baron de Laval, Mme Denise Whissell de Lachute, Mme Rachel Souligny de St-Bernardin.La direction des funérailles fut confiée a la maison funéraire Jean D.Villeneuve Ltée, 1243 rue Lans- downe, Hawkesbury.A la demande du défunt, il y a eu un service privé, le vendredi 28 février a 13h.Incinération au cimetière Beech- wood.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l\u2019hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés (vous pouvez faire parvenir vos dons à la maison funéraire).GOYETTE \u2014 Mme Yvette (née Yvette Périard) demeurant au 230 rue Champlain, Hull, est décédée subitement à sa résidence, le 28 février 1986, à l\u2019âge de 67 ans.Elle était la fille de feu Victor Périard et de feue Amanda Chénier.Elle était l\u2019épouse de feu Romain Goyette.Elle laisse 6 fils: Claude Goyette de Hull, André (Edna Goth) d\u2019Aylmer, Gilles (Murielle Masson) de Hull, Pierre (France Brosseau) de Hull, Raymond (Rolande Curotte) d\u2019Aylmer et Michel (Suzanne Gagné) de Hull; 4 filles: Nicole (Jean-Paul Massia) de Ga- tineau, Monique Goyette Scott de Hull, Madeleine (Marcel Ethier) d\u2019Ottawa et Rachel (René Dus- seault) de Hull.Elle laisse également 1 frère: Roland (Anita Bourré) de Gatineau; 4 soeurs: Cécile Beauparlant, Gaby Gagné et Thérèse Renaud toutes de Hull, Georgette Côté de Gatineau; ainsi que 23 petits-enfants et 2 arrières petits-enfants: Stéphane et Véro- nic.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux lundi le 3 mars, en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull, à 11h.Heures de visites: samedi soir de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289 LALONDE \u2014 O.Roméo, d\u2019Alfred, est décédé le jeudi 27 février, 1986, à l\u2019âge de 95 ans.Il était l\u2019époux de feue Geneviève La- londe.Il était fondateur de O.R.Lalonde Ltée, 1925.Il laisse dans le deuil, 5 fils: Damien (époux de Rose-Hélène Rivard) de Laval, Achille d'Alfred, Simon (époux de Monique Dauth), Jean-Marc (époux de Gisèle Poirier) et Maurice (époux de Germaine St- Jean), tous d\u2019Alfred; 4 filles: Mme Annette Lamarche d'Alfred, Jeannine (épouse de Gérard Lor- tie) de Hawkesbury, Mme Marie- Ange Lavoie de Pierrefonds, Québec; Cécile (épouse de Hughes Maillet) de Laval; 2 belles-filles: Mme Madeleine Lalonde de Montréal et Mme Dolorès La- londe de Hawkesbury; 1 beau-fils: Rolland Martineau de Hawkesbu- ry; prédécédé par 2 fils: Paul- Emile et Roland et 1 fille: Henriette; ainsi que 41 petits-enfants et 22 arrière petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils, d'Alfred.Le service religieux aura lieu, le samedi ler mars, a 3h p.m, en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 613- 679-2802 MACKEY \u2014 Mary À.(née Joannis) à l\u2019hôpital le jeudi, 27 février 1986, dans sa 85e année.Epouse de feu Harold Mackey.Soeur d\u2019Isabel (Mme Wilfrid Lepage).Belle-soeur d\u2019Emma Joannis.Prédécédée par son frére: Lorenzo Joannis.Elle laisse ses neveux: Edouard Joan- nis, Paul Graziadei, Gerald W.Lepage et Ronald Tanguay et ses nieces Aline Sargent, Joan Wolfe, Aline Morisette, Lorraine Laflamme, Carmen Alexander, Jeannine Compri et Lorraine Paquette.Les amis pourront se présenter a la maison funéraire Tubman, chapelle Westboro, 403, chemin de Richmond à l\u2019avenue Roosevelt, vendredi de 14h à 21h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste- Jeanne-d\u2019Arc, 461, avenue Eve- red, samedi à 14h.Incinération et inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa MELOY \u2014 M.Michel décédé, à Ottawa, le 28 février 1986 à l\u2019âge de 95 ans, de St-Emile de Suffolk.Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Ida Galipeau; 2 frères: William de St-Rémi d\u2019Amherst, Hor- midas de Témiscaming; 3 soeurs: Marie-Louise Gauthier, Emilia Legault de Lachute, Marguerite Legault de Hawkesbury; 2 belles- soeurs: Marie-Thérèse Meloy de Namur, Sarra Racicot de Rouyn; 5 fils: Ernest (époux de Jeanne d\u2019Arc Carrière), Alex (époux de feue Adeline Koury), Benjamin (époux de Rita Guérin), René (époux de Georgette Major) tous de St-Emile de Suffolk, Jean Maurice (époux de Lucie Belisle) de Notre-Dame de la Paix; 2 filles: Marie Ménard de Alfred, Ontario, Lucienne Durand (épouse de feu Raymond Meloy); 52 petits-enfants; plusieurs arrière petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Whissell et Shields Inc.de St- Emile de Suffolk, samedi à 17h.Les funérailles auront lieu lundi le 3 mars 1986 à 14h en l\u2019église paroissiale de St-Emile de Suffolk.Inhumation au cimetière du même endroit.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.| peuvent nous quitter de corps PAGE \u2014 Mme Laurette Pagé, née Fairfield, est décédée le 27 février 1986 à l'âge de 84 ans.Outre son époux, Jean Joseph Pagé, elle laisse ses enfants: Maurice, Denise, Micheline, Joseph, Pierre, Hélène et leur conjoint; ses petits-enfants et arrière petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé à la Résidence Magnus Poirier Inc, 10,526 St-Laurent.Les funérailles auront lieu lundi le 3 mars 1986 en l\u2019église St-André Apôtre à 10h.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Le salon sera fermé de 17h à 19h.ST-DENIS \u2014 Mme Stella, née Cos- grove, est décédée à l\u2019hôpital, le vendredi 28 février 1986, à l\u2019âge de 66 ans.Stella St-Denis épouse d\u2019Edouard (Edward) St-Denis.Mère de Raymond, Aurèle, Bernard, Donald, Hervé et Ginette St-Denis.Soeur de: Joseph, Gérald, Mme Eileen McClelland, Carmel (Mme Roger Gauthier) et Mme Nora Corrigan.Grand-mére de 9 petits-enfants.Parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St- Joseph, Orléans à compter de 19h samedi.Funérailles auront lieu lundi le 3 mars en l\u2019église St-Hu- gue's, Sarsfield, à 11h.Inhumation aura lieu au cimetière paroissial au printemps.En sa mémoire, des dons à l\u2019Association Pulmonaire d\u2019Ottawa-Carleton, 765 avenue Broadview, Ottawa, K2A 3X3, seraient appréciés.IN MEMORIAM BOGE \u2014 Sixième anniver- siare.À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, M.Samuel Bogé, décédé le 1er mars.Ceux qu'on a aimés | mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré hélas trop tôt.ll était un homme sincère, de grand coeur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ton épouse et tes enfants.J Ed ss Lab i REGIMBALD-EMOND \u2014 Les familles Demers, Régimbald et Emond remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Juliette (née Demers) survenu le 30 janvier 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites OU assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LAP.PINECREST UN CIMETIÈRE QUIOFFRE UN SERVICE COMPLET Pinecrest est un cimetière non confessionnel commodément situé dans un parc et qui sert les familles de l'Est de l\u2019Ontario et de l'Ouest du Québec.Des conseillers famitiaux d'expérience vous expliqueront le service complet qu'offre le cimetiére Pinecrest.Que vous préfériez un lot familial traditionnel, le mausolée du Jardin des Souvenirs ou la commémoration par l'incinération, nous répondons à vos demandes avec compréhension et compétence.La logique dicte qu\u2019il vaut mieux prendre ses décisions avant que cela ne s'impose.De plus, c'est plus économique, moins traumatisant pour la famille et vous avez le temps de choisir avec soin votre propriété commémorative.La plupart des gens préfèrent prendre leurs décisions ensemble.Demandez immédiatement notre brochure du service complet Adresse PINECREST CEMETERY CO.LTD.2500, ch.Baseline, Ottawa, Ont.K2C 3H9, 829-3600 Traditionnel Mausolée Incinération Fondé en 1924 ception nouvelle.pour répondre aux besoins cotomporains a une population qu : évolue tout en respectant fos goûts et tes rites traditionnels.i.~- rm ee 44\u2014 OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 Remerciements In memoriam / ÉGLISE CATHOLIQUE Diocèse d'Ottawa (EGLISE CATHOLIQUE DIOCESE DE GATINEAU-HULL ET MONT-LAURKER CHENIER \u2014 La famille Ché- nier désire remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Marie-Reine (Reina) Chénier, survenue le 14 février 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS HAYES-PATRY \u2014 M.Ulysse Hayes et ses beaux-enfants Mesdames Annette Lescot, Yvette Duval et Lilianne Cha- rette, Monsieur Henri Patry remercient sincérement les parents et les amis qui, lors du décés de Mme Yvonne Hayes, survenu le 4 février 1986, a Buckingham, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.LAMOUREUX \u2014 Mme Madeleine Lamoureux, Mario, Jocelyn et Christian, remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Vital Lamoureux, survenu le 24 novembre 1985, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes, de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la socitété Canadienne du Cancer, assistance aux funérailles.REMERCIEMENT BELANGER \u2014 Mme Maria Bélanger et sa famille, offrent leur plus sincère remerciement pour les condoléances que vous nous avez témoignés leur du décès de leur père M.Lucien Bélanger.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Jeannette M.IN MEMORIAM 2.POMMAINVILLE \u2014 Mme Florence (Gibeault) est décédée le 28 février 1981.Celle qu'on a aimée peut nous avoir quittés de corps, mais elle demeure constamment dans notre mémoire.Elle nous a laissé de très bons souvenirs; inévitablement son départ a causé un grand vide dans notre vie.Mais un jour.un jour, animés d'une espérance, nous aurons la joie de la revoir.Dans notre vie comme dans notre mort, nous appartenons au Seigneur (ROM 14.9) \"Vivante, elle appartenait à quelques- uns; morte, elle appartient à tous.\u201d (Nouwen).Raymond et tes enfants.In memoriam IN MEMORIAM GUNNER \u2014 A la douce mémoire de Rodolphe Gunner Sr.décédé le 2 novembre 1976, Juliette Gunner (née Emond) décédée le 2 mars 1985, Bill Gunner décédé le 21 mars 1962 et de Tony Gunner décédé le 3 mai 1975.Pas un seul jour, sans que nous pensions à vous, vos noms reviennent fréquemment sur nos lèvres.Si vous saviez le vide que vos départs ont causés dans nos Coeurs.Nous vous oublierons jamais.Rodoiphe, Rita, Lise, Jacques et Harold.{À DA ET) PUF LU desXdéfunt au\u201cprofit des vivants ET LUE la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 Ur s IN MEMORIAM SIGOUIN \u2014 Charles (1970- 1985).Le 2 mars de l'an dernier, sans même un petit avertissement, tu nous quittais.Il est si difficile de continuer sans toi, sans ton beau sourire et l'amour que tu partageais si librement.Tu étais un ami fidèle, un enfant joyeux et plein de tendresse.Les mots nous manquent pour te dire à quel point on s'ennuie de toi.Tu es maintenant notre ange gardien qui veille sur nous, nous protège et jamais ne cessera de nous aimer.Messe: Eglise St-Rosaire, le 2 mars, 9h30 a.m.Papa, Maman, ta soeur Lynne, ton frère Denis.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.e ALFRED Saint-Victor Samedi: 19h 30 Dimanche: 9 30et11h00 BOURGET Sacré-Coeur Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samedi: 18h 15 Dimanche: Sn 00 (anglais) et 11h 00 CASSELMAN Sainte-Euphémie Samedi: 20h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 Résidence mon chez-nous Samedi: 11h 00 Résidence St-François Samedi: 19h 00 CHUTE-A- BLONDEAU Saint-Joachim Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 CLARENCE CREEK Sainte-Féilcité Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 30 CUMBERLAND Sainte-Marguerite-Marie Samedi: 18h 30 Dimanche: 6h 30 (francais) 11h 00 (anglais) CURRAN St-Luc Samedi: 18h00 Dimanche: 10h 00 EMBRUN Saint-Jscques Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 30 FOURNIER Saint-Bernard Samedi: 20h 00 Dimanche: 10h 00 GLOUCESTER (Cyrville) Annonclation du Seigneur Messes dominicales Christ-Roi Samedi: 17h00 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 Chapelle St-Clémeat, 2662 ch.Aiblon Dimanche: 8h 30 et Oh 45 Eglise Unie St-Marc Dimanche: Culte atécole à th.Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Notre-Dame- de-la-Présentetion Samedi: 16h 00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Notre-Dame-des-Anges Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 Sacré-Coeur Samedi: 17h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h 30 et 17h 00 Sainte-Anne Samedi: 17h 00 Dimanche: 8h 00, 10h 00 et 11h 30 Saint-Bonaventure Samedi: 10h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 30, 12h 00 et 21h 00 Ste-Famille Samedi: 17h Dimanche: 10h30 Francophone 11h30 Espagnol Saint-Frangois d\u2019Assise Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 00, 11h 00 et 17h 00 Sainte-Goneviève (Ottawa) Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 école St-Luc 10h30 Saint-Jean-Baptiste Samedi: 19h 15 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Sainte-Jeanne-d'Arc Samedi: 19h 00 Dimanche: @h 00 et 11h 00 Saint-Louis Marie-de-Monfort Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30, 1th 00 (Gloucester) et 12h 15 Samedi: 17h 15 ang.19h trang.Saint-Rémi Dimanche: \u201c8h 45ang.Samedi: 19h 00 1th franc Dimanche: 8h 00, 10h 30 12h 30 fran et 12h 00 Notre-D de-l d Saint-S4 Samedi: 17h 00 et 19h 15 Dimanche: 8h 00, 10h 00, 11h 00 et 12h 15 Saint-Bernard (Gloucester) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00 11h 00 Saint-Claude {Blackburn Hamlet) Samedi: 17h 00 Dimanche: 11h 60 Saint-Gabriel (Gloucester) Samedi: 19h 00 et 20h 00 Dimanche: 8h 00, 9h 00, 10h 15, 11h 30 Saint-Joseph (Orléans) Samedi: 17h 00 et 19h 15 Dimanche: 8h30, 9h 45, 14h, 12h 10, 13h 30 HAMMOND St-Maihiou Samedi: 19h30 Dimanche: Bh 30 et 10h 30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30, 10h 00 11h 30 et 17h 00 Seint-Alphonse-de-Liguorl Samedi: 7h 30 et 16h 00 Dimanche: 8h 30, 10h00, 11h 30 et 17h 00 Saint-Dominique Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 30 LEFAIVRE Saint-Thomas Samedi: 19h 30 (ma! à octobre}, domaine Chartrand messe à 20h 30 Dimanche: 10h 30 LEMIEUX Saint-Joseph Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 00 et 10h 30 LIMOGES Saint-Visteur Samedi: 19h00 Dimanche: 10h 30 St-Jean-Baptiste (L'Orignal) Samedi: 18h 30 Dimanche: 9h 30, 11h 30 MARIONVILLE Samedi: 18h 00 Dimanche: 11h 00 NAVAN Notre-Dame-des-Champs Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 00, 11h 00 WENDOVER Saint-Benoit-Labre Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 00 OTTAWA Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa Samedi: 18h 15 Dimanche: 8h 00, 11h 00, 12h 15 (anglais) et 17h 00 Samedi: 16h 00 et 10h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 00 11h 00 et 12h 00 Saint-Thomas d'Aquin Samedi: 18h 30 Dimanche: 9h 00, 10h 30, 12h 00 Saint-Vincent-de-Paul Samedi: 17h 00 Dimanche: 8h 30 et 1th 00 PLANTAGENET Saint-Paul Samedi: 18h 30 Dimanche: 9h 45 et 11h 15 ROCKLAND Sainte-Trinité Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 RUSSELL Notre-Dame-de-la- Médalite-Miraculeuse Samedi: 16h 30 Dimanche: 9h 30 SAINT-ALBERT Samedi: 20h 30 Dimanche: 8h 30 SAINTE-ANNE- DE-PRESCOTT Paroisse Ste-Anne Samedi: 20h 00 Dimanche: 11h 00 SAINT-BERNARDIN Samedi: 20h 00 Dimanche: 8h 00 (anglais) et 10h 00 (français) SAINT-ISIDORE- DE-PRESCOTT Saint-isidore Samedi: 20h 00 Dimanche: 8h 00 et 10h 30 SAINT-PASCAL- DE BAYLON Samedi: 20h 15 Dimanche: 8h 45 SARSFIELD Saint-Hughes Dimanche: 8h 30 (anglais) et 10h 45 (français) TREADWELL Saint-Léon-le-Grand Samedi: 17h 00 Dimanche: 11h 00 VANIER B.V.Marie-Médiatrice- de-toutes-les-Grâces Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Notre-Dame-de-Lourdes Samedi: 17h 00 et 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00, 11h 00 et 12h 15 Notre-Dame-du-Saint-Esprit Samedi: 16h30, 19h Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Saint-Charles (Vanier) amedi: Dimanche: 8h 30 et 11h 30 VARS Saint-Guillaume Samedi: 18h 00 Dimanche: 10h 00 VANKLEEK HILL Saint.Grégolre-de-Nazlanze Samedi: 18h 30 Dimanche: 8h 00 et 11h 00 EGLISE UNIE Eglise Unie St-Marc 325 Elgin Culte et école du dimanche à 11h EGLISE EPISCOPALE St-Bernard 80 Promenade du Portage Dimanche: 10h 4e dimanche du mots: Maison du Citoyen, à t0h.ANGERS L'Ange Gardien Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 AYLMER St.Mark (Aylmer) Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 00 et 11h 30 St-Medard (Avimer) Samedi: 18h, 19h Dimanche: 9h, 10h et 11h 15 Saint-Paul (Aylmer) Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 30 et 12h 00 BOILEAU Sainte-Valérie Dimanche: 10h 30 BOIS-FRANC Samedi: 18h 30 Dimanche: 9h 30 BOUCHETTE Samedi: 17h 00 Dimanche: 10h 00 Saint-Grégoire-de-Nazlance Samedi: 18h 00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Saint-Luc Samedi: 18h 00 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 CANTLEY Ste-Elkzabeth Samedi: 19h 00 (une semaine en français et l\u2019autre en anglais) Dimanche: 9h 30 anglais 10h 30 français CHENEVILLE Ssint-Félix-de-Valois Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 FASSETT Saint-Fidéle (Fassett) Samedi: 18h 15 Dimanche: 8h 30 FARRELTON St-Camlilus Samedi: 19h 00 Dimanche: 11h 00 Holy Cross, (Fleldville) Dimanche: 9h 30 GATINEAU Jean XXill Samedi: 19h 00 Dimanche: Sh 30, 11h 00 12h 30 et 17h 00 Notre-Dame du Saint-Rosaire Samedi: 17h 00 Dimanche: 9h 30, 11h 00 et 12h 30 Saint-Alexandre Samedi: 19h Dimanche: 10h.et 11h 15 Sainte-Marls-Goretti Samedi: 18h 00 Dimanche: 11h Sainte-Rase-de-Lima Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00 et 11h 30 St-François-de-Sales Samedi: 19h Dimanche: 10h, 11h 12h15 et 21h00 Saint-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h 30 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30 et 11h 00 Saint-Mathieu Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 (messe familiale) et 11h 30 Saint-René Goupil Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 30, 11h 00, 12h 15 St-Richard Samedi: 18h 00 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 HULL Communauté chrétienne portugaise.42, tue Front, ull, messes dominicales Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00 et 12h 00 Communauté Notre-Dame Samedi: 16h 15 Dimanche: 10h 30 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h.Dimanche: 10het 12h Communauté St-Rédempteur SamedH 18h 30 Dimanche: 8h 00 et 11h 00 Communauté Sacré-Coeur Samedi: 17h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 30 Salle communautaire Père Arthur-Quertin Dimanche: 10h 30 Notre-Dame- de-ja-Guadsloupe Samedi: 16h et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 12h30 et 17h00 Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 00 et 11h 00 Saint-Benoit-Abbé Samedi: 16h 30 Dimanche: 8h 30, 9h 45 11h 00, 12h 15 Saint-Jean-Bosco Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 30, 11h 00 et 13h 00 Saint-Joseph Samedi: 16h 00, 19h 00 Dimanche: 8h 30, 11h 00 et12h45 St-Pierre-Chanei Samedi: 19h15 Dimanche: 8h30, 10h30 et 11h45 Saini-Raymond- de-Pennafort Samedi: 16h 00 et 10h 15 Dimanche: 8h 00, 10h 30 11h 30 et 12h 30 GRACEFIELD Samedi: 18h 30 Dimanche: 11h 00 GRAND-REMOUS St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 00 et 11h 15 Messes dominicales LAC STE-MARIE Saint-Nom de Marie Samedi: 19h30 Dimanche: 9n 30 HULL-OUEST Saint-Ciément Dimanche: 10h 15 KAZABAZUA Notre-Dame- du-Mont-Cermel Dimanche: 9h 00 LAC BLUE SEA Samedi: 19h30 Dimanche: 11h 15 LA PECHE Sainte-Cécle-de-Mashem Samedi: 18h 00 DIMANCHE: 10h 30 LOW St-Martin (Low Center) Samedi: 17h 00 (anglais) Dimanche: 11h 00 (français) LUSKVILLE St-Dominique Dimanche: 9h 30 (anglais) 11h 00 (français) MANIWAKI Assomption Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Christ-Rol Samedi: 17h 15 Dimanche: 11h 30 N.-D.-du-Rosaire Samedi: 16h00 Dimanche: 11h 00 St-Patrick Samedi: 17h15 Dimanche: 9h 30 MARTINDALE & VENOSTA Samedi: 20h 00 (Martindale) tous les deux semaines.Dimanche: 10h 15 (Venosta) tous les deux semaines.L'autre semaine Samedi: 20h 00 (Venosta) les deux semaines.Dimanche: 10h 15 (Martindale) tous les deux semaines.Ces paroisses ont des messes alternatives.MASSON Notre-Dames des elges Samedi: 19h Dimanche: 11h MESSINES St-Raphaël Samedi: 18h 30 Dimanche: 10h 30 MONTCERF Dimanche: 11h 00 MONTEBELLO Notre-Dame-du- Bon-Secours (Montebello) Samedi: 16h 00 Dimanche: 10h 30 MONTPELLIER Notre-Dame-de- la-Consolation Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h.NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Dimanche: 10h 00 OLD CHELSEA St.Stephen Samedi: 18h anglais Dimanche: 12h français 13h anglais PAPINEAUVILLE Sainte-Angélique Samedi: 16h00 Dimanche: 11h 00 PLAISANCE Coeur Très Pur de Marie Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 POINTE-CONFORT Dimanche: 9h 30 POLTIMORE St-Louis de France Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 RIPON Saint-Casimir Samedi: 18h 30 Dimanche: 10h 00 SAINT-ANDRE-AVELLIN Samedi: 15h 00 (Lac Hotte) 20h 00 (église) Dimanche: 10h 00 (église) 12h 00 (Au vieux pins) ST-EMILE- DE-SUFFOLK Samedi: 19h30 Dimanche: 10h 00 STE-FAMILLE Dimanche: 11h 00 STE-THERESE- DE-GATINEAU Samedi: 19h 30 SAINT-SIXTE Samedi: 18h 00 Dimanche: 10h 00 THURSO Saint-Jean-l\u2019Evangéliste Samedi: 19h15 Dimanche: 10h 00 VAL-DES-BOIS Notre-Dame-de-In-Garde Samedi: 19h00 Dimanche: 11h 30 - VAL-DES-MONTS (Perkins) St-Antoine-de-Padoue Samedi: 18h 00 Dimanche: 8h 00 et 11h 00 Samedi: 18h 30 (église) Samedi: 20h 30 Thom's cabin Dimanche: 9h 00 (église) Dimanche: 10h 00 chez M.Giroux VAL-DES-MONTS St-Pierre Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 a \u2014 du lundi au vendredi, de 8hà 20h45, fermé le samedi OT er MARS 1986 er A votre service .d d 152\u2014Divers à vendre 254\u2014Aménagement de terrain 201-\u2014 Réparation.peuts app 495\u2014M seules demandées 630\u2014Camions & lover 817\u2014Restauration a .i louer Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 496\u2014-Maisons seules extérieur 635\u2014Camions demandés 819\u2014Sports intérieurs de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi in ex es LE eT Arbres 303\u2014Service 24 heures 500\u2014 Maisons à vendre (Ontario) 636\u2014Dépannage GUIDE DES RESTAURANTS 158\u2014Marché aux puces 257\u2014Assurances 304\u2014Soudure 515\u2014Massons seules demandées 637\u2014 Equipement de ferme 821\u2014Mets allemands b : 160\u2014Vente de garages 258\u2014Bjjouterie 306\u2014Tapés, tuiles, céramiques 516\u2014 Maisons seules extérieur 650\u2014Garages à vendre Mets autrichiens ru riques 162\u2014Piscines Be, Sos Téléviseurs MAISONS À REVENUS Garages à louer E25_ canadiens ! ping mas 309\u2014 Vidéos 520\u2014 Maisons à revenus (Québec) 660\u2014Garage demandé et 827\u2014Mets chinois 166\u2014Centres de villégiature i.310\u2014Vi 532\u2014 Maisons à revenus eat t &28\u2014 Mets continentaux 101\u2014Avis légaux 168\u2014Chasee.pêche, articles 262\u2014Comptabil IS demandées 663\u2014Mactunerie Nets pen 102\u2014Encans sport 264\u2014Coul EMPLO 533\u2014Maisons à revenus \u2014 665\u2014Motocyclettes 1\u2014Mets européens 103\u2014Activités diverses Lie vranepors demandé Couvreur 311\u2014Aide demandée extérieur | Moi Mets francais 104\u2014Perdu & lé Animaux oyneTs 266\u2014Décoration intérieure nro demandé 535\u2014Maisone à revenus (Ontario) &72\u2014Pièces et accessoires Mas hongrois 105\u2014Agence rencontres IMAUX demandé 555\u2014 Maisons revenus 834\u2014 irlandais 106\u2014Trouvé 176\u2014Animaux, pension, mea t, transport pour étudiantie)s demandées pO inh ed « entretiens 895 Mets italiens 107\u2014Avis divers 178 Jan soins 260.Déneigement 317\u2014Esthétique, coiffure 556\u2014Maisons à revenus \u2014 677\u2014Roulottes 596\u2014 Mets japonais : 108\u2014Carnet mondain eux, jouets 270\u2014Dessinateurs 220\u2014Gardiennes demandées extérieu ; 7\u2014 ibanais 109\u2014Messages personnels 180\u2014Livres, timbres, monnaies - 322\u2014Garderais bébés \u2019 N tout 836 Mets orientaux COMPOSEZ 560-2750 === 1 Fete oD onda aurresrrornetes @evaaie SSSI, - 184\u2014Tableaux, encadrements 272\u2014Ebènistes 372\u2014Personnel de bureau 560\u2014Chalets et maisons AVIS ; OUVERT LE DIMANCHE 186\u2014 Accessoires de parterre 273\u2014Echafaudage 373 Personnel de méti de campagne Avis de à GUIDE DE NOEL Toutes petites annonces reçues avant 112\u2014Antiquités 188\u2014Fleurs, plantes ae 374\u2014Personnel de vente 562\u2014Fermes 715\u2014Cadre des funérailles 840\u2014Arbres 20h 00 seront publiées le lendemain 114\u2014Fleuristes 190\u2014 Aménagement de terrain 76 Extermination 380 Professeurs, instituteurs.564\u2014Maisons mobiles et Gratuit) 841\u2014Antiquités 115\u2014Loisirs 192\u2014Astisanat lanti 390\u2014Services spécialisés préfabriquées 720\u2014Cartes de remerciements S42-Aris Veuillez lire attentivement votre annonce.116\u2014Pharmacies 194\u2014 Décoration intérieure 2e Par ornemental 391\u2014 Technologie d'ordinateur 570\u2014Terres LE ee 846\u2014Bjouteries En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le !'$ Stetions services re Soins de beau esthit 279_Foyers, odie d combustion 400\u2014Logements à louer 575\u2014 Terrains 730\u2014In Memoriam 847\u2014Bricoleurs I tot ibl : tr nsabilité CE ET VENTE : re que 281\u2014G à 432 .à voa \u2014 Ontario 7 851\u2014 Costumes plus possible, car notre respo 120\u2014Ameublement 2 Com uffage, climatisation 282\u2014Impôts _ 435\u2014 Logements demandée 579 Villégiature \u2014 Estéri 760\u2014Faveurs obtenues po se limite à la période comprise entre la 122-Antiquités 204\u2014Déménagement, transport 28\u2014Imprimerie 436\u2014Logements m Extérieur 63\u2014Naimances 862\u2014Cou 124\u2014Appareils ménagers 206 Déneigement 284\u2014Isolation 437\u2014Logements à partager COMMERCES ET INDUSTRIES 780\u2014Fleuristes première parution erronée et le premier 2e Mahines à cotes eigement | ee 438_ Logements à sous lover 580__Bureaux 785\u2014Dirocteurs de funérailles 856\u2014Encyco jour ouvrable suivant cette parution.Nous 128- Radios téléviseurs 208 Maisons: répars 257\u2014Machioes & coudre CHAMBRES 585 Commences 790\u2014 Monuments funéraires Fn systéme son 210\u2014Rembourrage 288\u2014Maçon: ; à louer 590\u2014Entrepits 9 = ft 861\u2014Instruments ne sommes responsables que du montant | > dos Tae e 289 Maisons, réparations, 440\u2014Chambres bb r 797\u2014Retrouvailles facturé pour la période précitée.192\u2014Ordinateurs 214\u2014Equipements ce rénorstions ar Pe a d'affaires GUIDE DE L'HIVER es Frais pour numéro de case: $5.00, retour S85 die Sofas |cowomn || clams em BH par la poste $10.00 140_Tepiset tailes 220- Argent disponible, te 295\u2014Plombiers 470 Condominiam à ou 605\u2014Autos à vendre 807\u2014Equipement nS: Jo foyer Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat 142\u2014 Matériaux naturels 296\u2014-Piacines 478\u2014Condominium demandés 615\u2014Autos à louer 808\u2014Excursions 868\u2014 Divers l'annonœur socepte que l'éditeur ne soit pas tenu 144\u2014Outillage 297\u2014Pourvoyeurs 479\u2014Condominium extérieur 620\u2014Autos demandées ,811\u2014Hébergement G mmages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation es 146\u2014Fourrures, entreposage GUIDE DE SERVICE 298\u2014Rénovations SE 623\u2014Avions 814\u2014Péche sur glace GUIDE DE CAMPIN panies en a ot erilisez MASTERCARD ou VISA 148\u2014Vétements à vendre 252\u2014Affilage 299\u2014Rembourrage MAISONS veu Cutter) Comions & vendre 816 Putmdess rninoau 871\u2014Québec our pay -150\u2014Coin de bébé 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations 480\u2014Maisons vendre (Québec 628\u2014Camions romenades en 880\u2014Ontario MESSAGES APPAREILS | VETEMENTS DIVERS 101 LEGAUX _ 104 Perou 1 06 TROUVE 109 Personnes 120 ameuscement 124 vesacens 134 MUSIQUE 1 48 A VENDRE 152 À VENDRE - GOLDEN LAB \u2014 mâle, INVITATION ATTENTION! 300 LAVE-VAISSELLES- BATTERIE \u2014 7 mor- CORSETIERE \u2014 Spen-| MICOM \u2014 2,000, $1,800.PERDU od ar, adulte, cenre-ville Hull CÉLIBATAIRES ATTENTION! encosirés, à 875, chacun, ceaux Foumbales et oc-| ser, gaines, soutiens: 770-5208, avec poitrine blanche._771-8420.PERSONNES \u2014 Libres.ACHETONS \u2014 Et ven- 30 jours garantie sur $800.778-6263.gorges, supports WOOD \u2014 Super r spé- Répond au nom de Sam MESSAGES Groupe de rencontres donsappareils ménagers 748-3385.DISCO \u2014555 Enr.Son, fu- COUX, SUF mesure, PEN Xa, 1727, $5.10, Secteur Ste-Bernadette, 109 continues axées sur la et meubles usagés à des -A AUBAINE - Meubles Mières, bas prix, 10 ans Germaine Lafrance, d'Xè', épinette, s/6\u201d*, : PERSONNELS communication.Faisons prix imbattables.Garan- expérience.Après 18h ANS d'expérience, 663- -30, V8\", $10.25 Hull.Récompense.777-| TERITWIELS ! f Usagés Guindon et ap , VE\", We A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écri- connaissance avec des tie écrite.Livraison ara- reils ménagers.Ach che: 561-1784.000000 $15.25 , $16.25, YA\", AGENCE ture.Pensée par le tarot, personnes de l\u2019autre fuite.Aubaine Gatineau, tons et vendons.777-9855, DISCO Gilles et Bob, fous COSTUME \u2014 de ski al-| $19.95, 5/8\u2019 sapin embou- lignes de main, conseils sexe.Apprenons ensem- 1045t-Antoine, Gatineau.73 boul.$t-Joseph Huit\u201d nres de musique, Hull, Pin: réversible, manches veté, J, 45 aspenite 105 DE RENCONTRE sur problèmes.663-1606 ble des façons neuves et 561-2156.RRIC-A BRAC- m 71-0297 Gatineau: 568.détachables, valeur de| 7/16\", pécial sur CANA AGENCE \u2014 De _rencon- AGENCE plus satisfaisantes de vi- AUBAINE \u2014 A voir! Mo- BEIC-A BRAC \u2014 de Hull, S450, nour.belo of Toul: peinture.(613) 764-2676 PROVINCE DE QUEBEC sérieuses.776-410.pu PE RENÇONTRE Ne métiemaéiations bilier de salon complel, vendons meubles usagés DISCS \u2014 Tes Dynami LE, ojlle,8, doublure en PORTES +10 chassis, Qu \u2014 Sérieux.er- - a 715/72.\u2018 , - { \u2019 r \u2018 DISTRICT DE HULL chez-vous quelqu\u2019un dis- mat agréable de discus- BASSINETTE \u2014 Marque ei apadreils, ménagers 778-0597 _776-5065 après 18h.bains, lavabos.Grande JUV TROUVE _ tingué et cultivé?La vie $ion d\u2019échanges et de re- i tel CUISINIÈRE DISCO ue M.Mu: MANTEAU \u2014 moufonde quantité de tous genres VILLE DE HULL à deux.778-7806 12h 20h Hexions avec l\u2019aide de {anis vert olives fiXii CUISINIÈRE \u2014 brune, ue tous genres, son Perse Noir, collet Vison.fer et briques.Moîtié GOLDEN LAB \u2014 Fee SEULE professionnels pour ren- bonne qualité.très pro.Bon ve McClary- Easy.ares Très bon \u2018 randeur 14: 14, demande prix.663-2143, Bh à 18h APPEL D'OFFRES 5 File ocemrenvine ouve STORE Cicer.Sr es Toncoctres img BRS Pr Ban soir 110 ee ee 00 mes PORTES de garages.Hull.771-8420.\u201cle mercredi le 5 mars tompier du 14 février.DEPART \u2014 Salon, cuisi- \u2014 ROBE \u2014 de mariée, avec an nufacturier et dala Le Comité exécutif de la 1986.Nouveau club de invitation spéciale aux _ne.776-0139.CUTETNIERE \u2014 brun ue Ve quille et Hoan.chapeau 4755 ondeur 7.] lant.René Caver Ltée, Ville recevra jusqu'à 11h 101 AVIS rencontres (danse).Au.hommes.Denise et Gaé- DIVAN-LIT \u2014 Simmons, tré, vitre noir 29300, Bé- occasions.663-3458.$250, ve 164-5574 00, mardi le 25 mars 1986 LEGAUX ee i Montréal 200 fan, 561-1201, 749-8563.trs bon état, $225, 561- langer, 671-2552 \u2014 Terry, müsiqué A Je omarice.| R RE route ee Hi agi \u2014 r CE \u2014 Centre des Services EL SOIF VENDRE \u2014 outomati- ; v q des soumissions pour nier, Ontario.Pour Le Centre oes Services DOIT VENDRE ov EUSE eu liomati- Joutes gccasions, sons et n 5400 ou meilleure propane.9,00 BTU, Vé- adultes, 25 ans et plus.: Offre.Après 18h 777-7250.rificateur de Bmoteur \u2014 PLANAGE CANADA Tenue \u201cde ville requise $51,410 recherche de fo: ENSEMBLES = de cuis | d'epsortement, trés bon precomneaue = lon 0 avec_\u201c1iming (SE-B6-041) s.de jeans).Danse de mille d\u2019accueil pour ado- ne, salon, salle a man- état, $500, après 18h, 776- 4 ROBE \u2014 de mariée, font 9 .(pas i : le M.A.Enrg., 777-5996 9.%h | fight Entre 17 et 19h, PROVINCE DE QUEBEC Oh 1h00.Prix de pré- lescents(es).Une expé er, laveuse, sécheuse, grandeur \u20ac peau, SE \u2014 SCARIFICATION nov ne! Stationnement rience\u2019 parental est lave-vaisselle, lampes, ee iene 777-6506.\u201d moline, $300, achetée 277-012.(SE-86-042) District DE HULL ratois.Information, souhaité mais non obli- commode 6 firoirs, lit \"so chaque, 643-4620.DISCOTHÈQUE \u2014 Mobi- Boutique France, CES | SATELLITE = 10 pleds Chaque soumission de- Numé 3468 * gatoire.Communiquez | simple, rideaux, douillet- LAVEUSE Sécheu le, toutes agjcasions.561- 1234.avec accessoires, 1 an wa être lacée dans une uméro SE 771-6631 poste 238.e, tapis, etc\u2026 Dimanche +250 us 190.euse, 1353.Michel.TRES \u2014 Belle robe de d'usage.568-5483.lonbe cachatée a: 550-05-001019-853 NOUVELLE PLACE LOCATION \u2014 De cases le?mars, 13a 16 heures, 5610190.DISCOTHÈQUE \u2014 Mobi- mariée, 9 ans, avec cha- SUPERBE \u2014 Draperie, enveoppé cachelée @ BERTHE postales, disponible im- Eugène Couvin, 777- LAVE-VAISSELLE \u2014 leAM.pour toutes occa- peau.Valeur: $800 en velours; rideaux, cou- adressée au Comité exé- COUR SUPERIEURE médiatement pour utili- #12.Encastré, RCA, très bon sions, ans d'exp vre-lits fleuris pour lit cutif de la Ville, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull, (Québec) et porter l'indi- GERARD LACROIX de toute personne intéressée à 11h 30 à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéresés peuvent se MARIO HIKL, EVA Yves Richer vice de l'Appovisionne- Lieu: HULL Donné ;a Hull, ce 1er 986.mars 1 (P.C.S.) 101 PRESENT: MONSIEUR cation approprié.Protonotaire de la Cour Le Comité exécutif procé- CUARENCE DUNGEY & dera à l'ouverture des JUDY CERRA, soumissions en présence Partie demanderesse MARIE RICHER & JEAN \u2014 Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a Mario Hikl et Eva Hikl de comparaitre au greffe de cette cour situé au 17, procurer tous les docu- rue Laurier, Hull, Pro- ments nécessaires au bu- vince de Québec, salle reau du Directeur du Ser- 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la pu- ment, 100 rue Edmonton, blication du présent avis Hull (Québec).dans «LE DROIT».une cople du Jot ho: claration a été remise Le Groffir, au greffe a I'intention de Robert LeSage, Mario Hikt & Eva Hiki.o.m.a.Date: 27 février 1986 Gérard Lacroix HIKL, 101 CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON CONSTRUCTION DE DEUX ECOLES PRIMAIR 1.Ecole primaire catholique de Barrhaven Promenade Weybridge Barrhaven, Ville de Nepean 2.Ecole primaire Blessed Kateri Tekakwitha, Orléans Promenade Beauséjour Gloucester (Ontario) Le secrétaire-trésorier Conseil des écoles séparées catholiques romaines de Carleton 1695, chemin Merivale Nepean (Ontario) K2G 3R4 accepter juqu\u2019à 15 heures, le jeudi 20 mai 1986, soumissions cachetées visant la construction être présentées pour l'un ou l\u2019autre des projets, dépôt des soumissions: Ecole primaire Blessed Kateri Tekakw E.J.Cuhaci et Associés, architectes Pièce 5, 46, rue Elgin Ottawa \u2018(© ntario) K1P 5K6 Otto et Bryden, architextes 12, rue York, pièce 400 Ottawa (Ontario) K1N 556 au 196 de I'avenue Bronson, a Ottawa.1986, au Bureau des soumissions de l\u2019Outaouais, 196 avenue Bronson, à Ottawa.Aucune soumission, ni même la plus basse, ne forcément acceptée.J.Ladouceur Présidente W.Crossan CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u2014 APPEL D\u2019OFFRES \u2014 écoles susmentionnées.Les soumissions peuvent les deux à la fois, ou encore de l'une et l'autre façon.La réalisation des projets est conditionnelle à l'approbation du ministère de l'Education de l'Ontario et de la Commission des affaires municipäles de l'Ontario.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les documents de soumission auprès des bureaux d'architectes suivants le lundi 3 mars 1986, moyennant un chèque visé de 200 $ qui leur sera remis si les documents sont renvoyés en bon état aux intéressés, au plus tard sept (7) jours après la date de clôture du Ecole primaire catholique de Barrhaven Les plans et devis peuvent être consultés au siège social de l'Association de la construction d'Ottawa, Les soumissions intéressant les sous-entrepreneurs en ouvrages mécaniques et électriques devront être déposées au plus tard à 15 heures le mardi 18 MARS soins de l'Association de la construction d'Ottawa, Secrétaire-trésorier ES des des pour itha aux sera 101 CLUB RENDEZ-VOUS SERA \u2014 à compter du 5 or 1986 au Sheraton le Marquis, à la Salle Le Marquis, 131 rue Laurier, Hull à quelques pas du pont Interprovincial.Vaste stationnement, 2 rue à l\u2019arrière du Shera- fon, du mercredi au sa- musique et danse dehors m.Entrée iusqu'à 1h a.m.Danse pour personne libre, 30 ans et plus.Tenue vestimentaire: complet ou veston demandé (si possible).SVP pas de jeans et T-Shirt.Un prix de présence sera tiré les 4 premier soir.Pour renseignements, Berthe, 776-6717.Aussi à votre disposition, le piano bar du Sheraton Le Marquis, ouvert iusqu\u2018à 3h a.m.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, (-514-878- BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu\u2018un de pécial.Bienvenue a fous.820-77 CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes.Sur rendez-vous seulement, gemandez Denise: 778- DAME \u2014 Au début de la cinquantaine aimerait rencontre homme sérieux, distingué, honnêt dans la cinquantaine.J'aime musique, ski de fond, camping et sports divers.Ecrire à case A93 Le Droit, 375 rue Ly Ottawa, ONT KIN 5Y7.DIPLOME Universitaire \u2014 mi-quarantaine, 1.75m, honnête, distingué ef autonome, recherche amie _sérieuse, compatible, 37-44 ans, active Et \u2018svelte, ayant formation post-secondaire.Ecrire à case A99 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN FEMME \u2014 Atonorne de compagnie agréable recherche homme, 46-54 .ans, 5° 10°\u2019 et plus, capable de cheminer dans une relation franche et harmonieuse.Écrire à case B06 Le Droit, 375 rue R geau, Ottawa, ONT KIN HOMME \u2014 Divorcé, 39 ans, 5'11\u2018\u2019, sérieux, cultivé, professionnel, recherche femme, 28 à ans, 5'6\u201d\u2019, 140 livres, ins.D sation personnelle ou commerciale.Informations, 770-9266.ONSLES SOLAIRE ONGLES \u2014 sculptés, vitrifiés ou soie.Anne- Marie Coiffure.Demandez Julie 568-7795, 663- PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770-2932 PENSEE \u2014 parle le cartes, tarôts, lignes de ain, Jeannine 778- PENSEE \u2014 Par les cartes, dame seulement.9h à 16h30.568-3601.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, en crome, 233-8774.ENSEMBLE \u2014 De lit à baldaquin, 4 morceaux, Provincial Français.Va- eur: $1,500.Demande $650.745-6268.enr manger, fini n , pièces, en bon état, $450, 745-2254 apres 18h.ENSEMBLE \u2014 de salon, caramel, 3 tables et 2 lampes, $500, 776-0478.ENSEMBLE \u2014 de salon en velours brun, tables cromées, ensemble cuisine velours rou e vin, table cromée, iat, S23 oy meilleure offre, 423-6621.LAVE-VAISSELLE \u2014 Kitchen Aid, $200.777- 9513.MINI \u2014 laveuse et sécheuse, en bon état, 1 an d\u2018usage, $700, 663-6383.MINI LAVEUSE \u2014 et sé- Cheuse, Kenmore, cause déménagement, \u201c4600 ou meilleure offre, 568-7063.MINI LAVEUSE \u2014 et sécheuse, Kenmore, cause déménagement, meilleure offre, 568-7063.POELE \u2014 24 pouces, réfrigérateur 12 pieds cubes, Beach, bianc, $425; 684-0836.SECRETAIRE \u2014 Veuve dans la cinquantaine avec bon sens de l\u2018\u2019humour, franche, mise, soi- anée, recherche un bon compagnon de 55 à 65 ans, franc, honnête, io- vial, pas d\u2018aventurier Sve.Ecrire a case A97 roit, 375 rue Rideau, town, ONT KIN TOUTE PERSONNE \u2014 Connaissant les allées et enues adwan (Sohn) Assaf sont priées de communiquer avec Mme Marie-Paule La- fleur, 737-1657.TOUTES \u2014 Personnes connaissant les allées et venues de Marcel Larche pere de Joanne et Denise sont priées de communiquer avec Cosette Chafe, 737-1629.VEUVE \u2014 59 ans, libre, qui travaille, recherche homme, but sérieux.Ecrire à case A8 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5 VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le eu di pour domes, lu squ\u2018 heures.Motel oncorde, 333 chemin Montréal.ameuerement 2 SOFAS = et re 3 seuses, velour e \u2019 glat neuf, 663-6669, 568- AUBAINE Meubles Usagés Guindon.Âche- fons et vendons meubles reiis électriques.57 5855, 73, boul.St-Jo- seph, Hull.ACHETONS ET VENDONS truite, cultivée, aimant MEUBLES usagés de la nature, photo appré- qualité.Brocanstock, ciée.Écrire à case B04 boul.Taché, Hull, Le Droit, 375 rue Ni cçau, 377.3931.Achetons aussi Ottawa, ONT KIN 5 contenu de maison.AVIS AVIS 101 LEGAUX 101 LEGAUX mars 1986.Pasteur, 2 ième étage.quer avec: AVIS - ENTREPRENEURS EN ENTRETIEN DE TERRAINS PREEVALUATION POUR TRAVAUX D\u2019ETE Les entrepreneurs désireux d'offrir des prix pour travaux saisonniers d\u2019entretien de terrains sont priés de se préévaluer avant le 15 Les formulaires nécessaires peuvent étre obtenus en s'adressant au bureau de la réception du Service des bâtiments et terrains, 41 Louis Pour renseignements additionnels communi- Richard Gaignery Superviseur, Terrains & Transport 33 Mann, Ottawa, Ontario K1N 6N5 TEL: 564-2269 101 NSEMBLES \u2014 de hambre à coucher com et; de cuisine, avec haises et 1 buffet, Torah seur, réfrigérateur, 521- après 7h.MEUBLES \u2014 Usagées, tous genres, à vendre, Jour: 663-6335.MOBILIER \u2014 De chambre à coucher, de 6 morceaux, contemporain, fini nover: $450.Bureau arcor, style colo- Pron: 150.824-6793.MOBILIER \u2014 De cha bre a coucher, érable, To ans, bon état, prix a discuter.643-9295.MOBILIER \u2014 Salle à manger, érable, 4 chaises, vitre fumée ronde, $400, 778-7521 MOBILIER \u2014 Salon, 3 pièces, causeuse, fauteuil et pouf.Bon état, $200.643-4004.MOBILIERS \u2014 de salon, de chambre, de salle à manger, 3 lits simples un avec sommier, un loveseat, un gros humidificateur, un ventilateur sur pied, système de son, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse couleur amande, encyclopédie de la photographie en fra- nçaïs 16 volumes; Un encyclopédie automobile 22 volumes, lampes, biblio- théque 2 morceaux sec- n avec bar, etc.568- 9550 apres 18h.SALLE \u2014 à manger et buffet en chêne massif, $750; table antique à abattants.663-4552.SOFA \u2014 Et causeuse, 8625.770-5754.SOFA _\u2014 et chaise, meuble Erel, chêne massif avec exfra; mobilier de salle à manger 6 chaises, érable massif, 561-4271.SOMMIER \u2014 et matelas, double, bon état, 6 mois dyson, demande $200, m QUO VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \"Petites annonces classées\u2019\u201d\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa oy Mastercard à notre téléphoniste hie tour sera ioué, 560- 122 aimaurres ACHETONS \u2014 Vendons, antiquités et meubles anciens, 561-2156.MOBILIER \u2014 de salle à manger antique en she ne, 9 morceaux, $1,800 o meilleure offre.663- 3995, OEUVRES D'ART COLLECTION \u2014 7aprivéer (tableaux), 777-879.TABLE \u2014 Et 6 chaises, noyer, circa 1900, tapis floral, 12X8 1/2 pieds, coffre en pin, 777-9513 12 4 APPAREILS MENAGERS ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS \u2014 Et vendons appareils ménagers et FRE UDICS usagés à des rix imbattables.Garan- ie écrite.Livraison gratuite.Aubaine Gatineau, 104 St-Antoine, Gatineau.561-2156.CUISINIERE \u2014 Laveuse à linge, or, 9024.POELE \u2014 Blanc, Bay- crest, très pon sal, très propre, $300.561-2325.POELE \u2014 Matfat, élec- Jie 2 or, jrès bon état, POELE \u2014 Réiragroreur, $300.778-11 rT pieds cubes, blanc, $200.568-9775.Nous vendons des rb [LTH neuf.i SAUVE'S APPLIANCES 748-3385 1488, chemin Star Top.imeme rue que Beaver Lumber) MACHINE A COUDRE SINGER \u2014 neuve, $225 ou meilleure offre, 568-3740.1 28 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON HAUT \u2014 Parleur ILIA nor, 100 watts, modèle BW-2, $550.776-0344.TE Mau ar x pouces d\u2019usag .235-0948.TELEVISIONS \u2014 Couleur, meubles, portatives, $150 a $300.7 Bien- ville, Hull.woes CINE \u2014 camera vidéo, Gdasar RCA, 1 d'usage, comme neuve, accessol res compris, valeur $3,500 demande $2,000.(613) 487-2627.Vivace Rarméra oF eauipe: avec caméra e - t 15h, 643- 126 ment.Avan 4677.1 32 ORDINATEURS A LOUER \u2014 Ordinateur IBM compatible avec écran monochrome, deux unités de disques.Aussi imprimante à points ou à marguerite.568-3305.1 34 MUSIQUE ACCORDEON \u2014 électronique, $695, 663-8762.ACCORDEONS Blanches et noires, Tita- $450, 663-8762.__ ACCORDEUR \u2014 de piano diplomé.Pierre Du- chesne.671-0062.ATTENTION! \u2014 Pour toutes occasions.il vous faut une orchestre avec musiciens d'expérience et réputée, des années 50 à aujourd\u2019hui avec mai- Ire ge cérémonie.Andre, .Gus, 457-1421.Claude, 4592210.7 Essai, IL ivé J 169 après 18h.rience.sa.1335, 770- A485, ENSEMBLE \u2014 de batterie à vendre ou échanger our amplificateur de sse ou autre instrument, 561-8769.ENSEMBLE \u2014 De batteries, Rogers, 5 morceaux à vendre ou à échanger contre orgue.776-1019.GROUPE ENCORE \u2014 tous genres, musiciens g experience, Pierre: 568-6791.HAUTS-PARLEURS BL.3 voies, 300 watts, ur gro ou $1000 Entre 17 et 20h, LEAD \u2014 guitare, ou je ueur d'orgue demandé, Lichen, m -3798 ou Yvon, oh \u2014 Botempi, 2 claviers, accords et rythmes automatiqu es, $450, après 16h: 561-5212.ORGUE \u2014 Yamaha, PS 35 avec étui; amplifica- leur Fender portatif.561- PIANO \u2014 à vendre, très bon état, emande $1,600.Après 16h 568- 4635.Baby acalou, style provincial, complètement remis à neuf, 776-4539 PIAN Pr Lin PAIE PIANO \u2014 Williams, bon état, 568-6743.SYNTHETISEUR \u2014 poly- Bley Rola programma- Rolan Juno-106, 124 diff érents sons, neuf, valeur $1,800 demande $950.643-4407 aprés 18h.VENTE \u2014 d'anciens pianos reconditionnés.Ex- sition au Galeries de ull dy 19 mars au 22 mars, Nellie Piano Inc.1-566-4504,1-564-6053.1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE \u2014 10 vitesses pour fille, bicyclet-4 p> BMX pour aarcon, 778-3 1 13 8 SOUFFLEUSES A NEIGE 2 SOUFFLEUSES \u2014 A neige, adaptable aux fi eae Meilleu- A, offre.778-3576, 827- 1 42 MATERIAUX LES TOITURES \u2014 A.Trépanier Enrg., 33 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Esti- motion gratuite, 777- 1 44 OUTILLAGE CAISSE \u2014 À outils de me.canicien profe fessionnet à morceaux, trique et anglais.Nombreux outils spéciaux.Très bon état.Faites une offre! Alain, 770-9219 le soir 20h.COFFRE \u2014 D'outils à 2 étages, prix à discuter, 663-6079.pour $400 ou à discuter.770- 6898.150 50% BASSINETTE \u2014 30X54 pouces, commode avec portes fini blanc et érable teint orangé, marque Lépine plus matelas, table à langer, lampe, prix oe.du oussette de luxe BASSINETTE \u2014 Fait à la mains, en pin naturel, avec matelas; chaise- haute, 568-7739.1 5 2 DIVERS A VENDRE ARMOIRES \u2014 de cuisine blanches, $200; hotte $50 le automatique vert avec grill intérieur, $150; lustre de salle à man er $150 et de cuisine $ poids, altère et banc d'exercice $50; 771-3581.ASPIRATEUR \u2014 Elec- troiux, 3 ans d'usage comme neuf, valeur $ demande $225, 778-0783.ASPIRATEUR \u2014 Kenmore, presque neuf, $200.770-9574.B & B \u2014 Used Appliances.Vérifiez notre annonce dans les pages jaunes, 298.725-1231.BIBLIOTHEQUE \u2014 Avec bar, 3 encyclopédies.1 Trimoto, Yamaha, 125, _prix à discuter.561-5777.CARABINE \u2014 30-06 à _vendre, 778-7810.CLASSEUR \u2014 4 tiroirs, format légal, ainsi que pupitres, 778-8095.CLIMATISEUR \u2014 bains tourbillon, tapis, rideaux, 568-0636.CLOWN \u2014 Magicien, animation fête d'enfant ox d\u2018adulte, Livre, bouquets oe dlions.776-1711 ou EUR ces, 671-2620.COMPTOIR \u2014 Réfrigérateur pour bière 9 pieds long avec compresseur; imprimante Gestetner numero 466 rouleaux a he Cate enre- istreuse; 1 copieuse Dit- 0; verres de plastique, lumières fluorescentes 2 pieds: instecteur chin que; étagére en m pour commerce de chal ces, chaise empilable et autres articles.140 bou- levord Gréger, Gati- neau.DACTYLO \u2014 Selectric avec correcteur, $325, 236-8637.DEMENAGEONS \u2014 Pupitre avec 3 iroirs- as spl rateur, table chaises, ae sansa Ce pareils électriques.722- ENSEMBLE \u2014 de salon 3 morceaux, état neuf; 1 piano droit; 1 remorque pour 3 roues; 3 tables de salon en chène massif; table de salon en érable, 663-5582.ENSEMBLE \u2014 Neuf de baignoire, 54 pouces, cabinet (antisuintement), lavabo: semi ovale, aris: ihe.Le tout: $300.66.COFFRE \u2014 D\u2019outils, Snap-on, avec outils pour débosseleur.561-8076.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE MANTEAU De mouton rse noir, C jet vison r.Très bon état.Meil- leare offre.777.NEUF \u2014 manteau maxi de castor naturel, acheté chez Burkholders en décembre 1 Ql4, $999, 237-1013.Saar BONNE AFFAIRE \u2014 2 robes mariées, grandeur: 5 ans, à la cheville, guec accessoires et ran- deur: 7-9, longue, Excel- dent bar bas prix! 643- TCA de porte .de garage de toutes di mensions, faijes sur pe.sure, portes patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Sroulx MFG Ltée, (613) H 64.25 56, Casselman, On- ario GARE \u2014 Electrique projecteur de ciné- boars 8 mm, super ré- auller.projecteur Cinger raie 16 m avec son, $250; 561-66 LIT \u2014 d'hôpital complet, comme neuf, prix à discuter.(613) 488-2556.LITS \u2014 superposés, sofa- lit, sommier et matelas, aspirateur, 777-7915.MEUBLES \u2014 Salon, Télé viseur, portes, 568-0174 double, fourrures.746- TABL \u2014 et 4 Shaises, ite de lit, 64 pouces ! Support en acier sur roulettes, matelas et sommier (double) $100; tiroirs d\u2018armoire, $2 chacun, tapis shag, noir et rouille, 33; machine à goudre, bureau à 4 tirgirs, 320, pleinthes pour chauffage électriques, 30 pouces, $15; 776- 1231.TABLETTES \u2014 de mogo- sins, 663-4512.VENTE A MI-PRIX 26e ANNIVERSAIRE VITALITY Il \u2014 la meilleure batterie de cuisine d'acier inoxydable chirurgical 19-9 à 3 épaisseurs pour Cuisson sans eau.dé pcs plus rôtissoi- ég.$798.00 pour $399.RE rani à vie exclusive au Cookware Center, 180, rue Bank, 235-6020.Livraison gratuite.Visa, MasterCard.Téléphonez à frais virés ou passez au magasin sans engagement.15/ 5 4 DIVERS À LOUER CHEZ \u2014 Terry Enr., vente et location robe pour larr la mariée et son cor- ège, ga Gteau, fleurs de sole, aue-parts, soirée mixte, 568 ROBE \u2014 longue pour fille d'honneur, couleur vieux rose avec lignes satinées, 25, grandeur 8-9, soir: ROBES \u2014 de Marige, à louer, 4 rue Ste-Hélène.ull.777-3904.156 DIVERS DEMANDE ASSOCIATION \u2014 A but non lucratif aurait besoin d\u2019une caisse enregistreuse, balayeuse et articles pour cantine.777-9982.AVEZ-VOUS \u2014 des choses à donner, telle que: appareils ménagers, meubles, linges d\u2019enfants, appelez 643-4620.1 68 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT BATEAU \u2014 Springbok, 12 pieds, moteur Evinru 9, 1973 femoraue, Michel: 663-09 PECHEZ \u2014 voire truite! Nettoyons poisson, fournissons gauipement, seulement 25 cent le po vof 457-4416 Route 30 il- son\u2019s Corner.1 14 ANIMAUX 2 \u2014 Chiots Boxer mâle, 8 semaines, $150 chacun, 770-3978.BERGER ALLEMAND, à vendre, mâle, 9 mois, $150; aussi Husky a donner, 770-7023.CANICHE \u2014 male, blanc, 4 ans, enregistré, opére, prix À discuter, 685-1245.CHEVAUX \u2014 2 iuments Percheron gris, identi- Bag et jument gestante, el 9, 8 BIS sang et croi- 2h à vendre, 6 se pres $125 chacun.526- CHIOTS \u2014 berger allemand, pure race, $150, 833-2450.CHIOTS \u2014 Colley, 8 semaines, (819) 5430, CHOW CHOW \u2014 Pure race, 6 semaines, vaccinés, vermifugés, sans papier, $250.3180.FEMELLE \u2014 Doberman, informations, 456- GUELDING \u2014 3 ans, domoté à la selle, 643- HEREFORD \u2014 Enregistrés, écornés.10 vaches, 2 veaux, mars et avril et 20 génisses de 1 an.Bon élevage.663-5798. u 560-2750] 311 satus 350 OFFRE D'EMPLOI 350 vera oran 314 wen MOT MYSTÈRE ,[a[iltle|n]n[alclelv © Edimédis Ine.9 Lettres Le mot clef \u2014 Le cinéma Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Andress Dave Garbo Jurgens Martin Palance Vlady Day Gould Mason Peppard Bergen Dean Grant Kelly Mercier Price Wayne Brasseur Depardieu Greene Montalban Pryor Wood Don Moore Carson Hope Ladd Moreau Randall Young Coburn Ferrer Howard Lancaster Reed Cran Fonda Hudson Lewis Nat Rod Ford | Lomez Néon Darc Frobe John Lord Noël Sinatra | Solution du problème précédent: Polyglotte | = ; DJDJA|LINITIN|A|R|G|W|A Y [IN |E U A|E|RIO|MIH|GIN|JUJO}YI|I|A|F J|RIEIT|SIA|/C|N/A|L|OIT|]C}B |O O|C|O]I|JA|N|JO|JZ|E|R|R]JO|R]|JL |N H| D| W| D|M| D|E|O|D|A|B/O|L |A (D N|E|JOINJOJ|MINIG/|/MJU{Y|JOJHIT [A LIE|D|O|O|W|R|E|R|R|E|FJU|N]jU D|R|G|L|R|E|BIN|P/U|D|L|D/|OJE AlR|Y|RIE|C|R|R|A|W]J|R|S|M|I R|E|A|N|JE|C|A|Y|A|T|E|P|O]JH|D T|I|E/W|IB/BIN[/R|L|S/|G/Y|N|F |R A] C|C|DIO|/A|DIA/S/IL|S|O|A |JO|A N|{R| I|O|R|H|A|A|L|O|E|E|UID|P I|E|J]R|C]|F|O|L|D|V]|A|N|K|U]|L |E SIM|PlY|DJ]A|L|VIP|E]|]P|P|{AIR|D 174 swan 214 GE Comite 311 Désiancez IRISH mol \u2014 femel- mois, pure race, $s, Ses.3180.MÉLANGE = de Collie et ber er allemand male, 8 mois, $30, 749-8637.PD - Gris dou ique a accessoires, PETIT \u2014 Asa fo it pole 986-3725, 504-5008.PLUSIEURS \u2014 \u2018races de Shien, (819) 986-3725, 986- TRES \u2014 joel chatte a onner, 7 mois, innocu- fée Après 17h 568-5138.1 1 ANIMAUX, PENSION NOURRITURE.SOINS 20 TONNES \u2014 de grains, pour chevaux ou vaches, et aussi 4,000 balles de foin, 819-427-5932.196 ENSEIGNEMENT COURS COURS \u2014 de coiffure a l\u2019école Cappa Professio- nel.Pour renseignements: 563-7552.DEVENEZ \u2014 commis- comptable, cours débutant le 10 mars, durée 5 à 6 mois, jour et soir.Pas de pré-requis.Nous donnons la base.Diplôme à la fin du cours.Rensei- nements et inscrip- ions: 231-4856.DIPLOME \u2014 universitaire, donnerais des cours de rattrapage de fra- as a NOUVELLE \u2014 carrière très protitable en analyse de couleurs.Devenez un(e) consultant(e piomé(e).Le Look en Couleur donne cette for- motion à Ottawa en février.Pour plus d'informations téléphonez au 234-5748.PIANO pie lous i théorie.Adapté tous niveaux, cours établi.771-0836.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION BOIS \u2014 de chauffage érable sec, bois pi mage disponible, livraison gratuite, 684-3733.BOIS \u2014 de chauffage sec, bois d\u2018allumage, $45 la corde.778-71 BOIS \u2014 de foyer, a vendre, 819-457-4056 BOIS \u2014 de foyer sèche, Jiéi de chêne, livré, 671- OIS \u2014 de première qua- Eté, 4 pieds $60, 16 pouces $38 la corde, 456-3100.SPECIAL DE \u2014 Mars, bois franc vert.fendu, 3 cordes: $120; $100.454-2298.SYSTÈME \u2014 de chauffage à bois et à |\u2019 huile, très n état, 561-4960 21 2 EQUIPEMENTS DE BUREAU 2 MACHINES \u2014 à écrire, IBM; Olivetti avec correcteur; Smith Corong,- modèle 2200, 777-4424.MOBILIER \u2014 équi ment de bureou usag ry a vendre, prix très raison- buches: pable, entre 9h et 17h 663- * Soir et fins * Pour la région 21 4 EQUIPEMENTS de semaine Ottawa-Hull DE COMMERCE Ecrire a: FR EQUIBEMENT EE Réalités Canadiennes plet pour bar-laitier: C.P.53 crème glacée molle Fe slush et accesoires.(514) Succursale A .S967.020020 Hull, Québec 7 st 3 1 1 AIDE J8Y 6M DEMANDEE EQUIPEMENT \u2014 Complet de magasin de jouets incluent tablettes de métal, caisse électronique, comptoirs vitrés, etc.aussi assortiment de jouets.Information, 771- 311 AIDE ADJOINT(E)S ET SECRETAIR RSUI \u2014 votre carrière immédiatement au sein de ce cabinet bien connu.Notre client veut combler un nombre de postes dont l\u2019un pourrait vous convenir.Cependant, il faut être parfaitement bilingue, avoir des aptitudes pour la communication et l\u2018 \u2018organisation, ainsi qu\u2019un désir marqué de travoiller avec les gens et les aider.Puisque les bureaux sont tout à fait dans l\u2019est de la ville, seuls les gens d\u2019Embrun, Limoge Ste-Rose-de-Prescoit et cette région devraient soumettre leur candidature.|! faut posséder de l'expérience dans un bureau très occupé.S.V.P.téléphoner chez Pollack Personnel, 77, rue Met calfe, Suite 907, Ottaw: Snjarie) KIP 5L6, 2% AGENCE \u2014 Mini-Mé- nage demande personne pour faire menage dans ison privée, honnete el sérieuse, 684-0840: ATTENTION! ETES-VOUS \u2014 À la recherche d\u2019une carrière et non pas seulemen d'un emploi?Nous off salaire au-dessus de Ta moyenne gu debut, En- trainement complet.Sé- 3 curité d'emploi.Avance- - men rapide.Auto nécessaire.Vous devez être disponible à travailler immédiatement.Pour rendez-vous, 230- 0048.AVON DE L'ARGENT \u2014 en plus?Gagnez un supplément d'argent en vendant les produits Avon au Jee.Composez 232- BON \u2014 Vivant, 18 à 25 ans, belle apparence, travail fascinant.Trés bon salaire.Beaucoup de plaisir! Contactez-nous dés maintenant, 778-7030.OUCHER \u2014 Pour tra- Baer le dimanche.Se présenter a 379 Main, Gatineau.CAISSIER(ERE) \u2014 avec expérience, 18 ans et plus.se aS ose au 755, u levard #1 Joseph, entre 9h et FEMME \u2014 ma ménage, pour motel à temps plein ou partiel.745+ so A HOMME - AMBIMEUX (EUSES) \u2014 travail immédiat, possibilité de gagner $400 par semaine, dans le département de service et livraison dans le district de Vanier et Orléans, pour la compagnie Elec- olux.Voiture nécessaire.Demandez Claude ou Nicole, 745-9172.HOMMES \u2014 Femmes, ambitieux (euses), travail immédiat.pass.bilité de gagner S40 semaine pour débute er.Formation iC Ré- numération selon le rendement.Importante so- ciét canandienne.Voiture un atout.Rensei- nements: demandez l'administration 663- JEUNE \u2014 personne demandée, travail dans club vidéo, plein temps.Pour rendez-vous téléphonez avant samedi 12h 770-5705.MOTOSPORT PLUS \u2014 recherche commis pour comptoir de pièces de moto, temps plein, expérience un atout, bilin ue, appelez M.Langlais 770- RECHERCHE \u2014 Gens sérieux pour superviser Huf-oitawe.Région ottawa Revenu 000 et plus.Pour en- ri contactez Mme Provost, 778-3627 agent de sélection.RECHERCHE \u2014 livreur avec petite voiture, pour livraison du journal de Montreal dans le secteur d'Orléans.663-7948.SANS TRAVAIL?\u2014 Nous avons besoin de jeunes ambitieux (euses) avec auto.Salaire de base plus bonis.Signalez, 778-7517.SERVEUSES \u2014 demandées avec expérience, travail le soir.Se présen- fer au Restaurant Temple Doré (mets chinois), 303 boul.St-Joseph, Hull.* Temps partiel INTERVIEWEUR(EUSE)S BILINGUES demandé(e)s Pour une importante maison de recherches * Voiture nécessaire sentiel./Hull.ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC Le Corps canadien des commissionnaires, Division d'Ottawa, est une organisation à but non lucratif vouée à offrir aux anciens membres féminins et masculins, qui ont servi un temps raisonnable ou reçu une libération médicale soit durant la guerre, ou dans les Forces armées régulières ou dans la GRC, un travail digne à plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité.Il faut aussi posséder les qualifications nécessaires et avoir reçu une libération honorable.Un certificat de service est es- Le corps fournit les uniformes, une assurance-vie et autres bénéfices.Des Cours sur le travail de sécurité et des premiers soins sont donnés à tous les nouveaux membres.Le salaire horaire minimal est de $6.46 dans la région d'Ottawa- QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION 108, rue Lisgar Ottawa, Ontario \u2014 Tél.: 236-9971 ou LE DÉTACHEMENT DE HULL 84, rue Dumas Hull, Québec \u2014 Tél.: SERVEUR \u2014 et serveuse gver expérience.211 ul.St-Joseph, Huii, 7708276.0000 SERVEURS \u2014 serveuses Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 10.SOLLICITEURS \u2014 bilin- au vendred ds Jens a 0 21h.777-286 9 er demandé( Michèle Lynn.Aucuns dépôts, pas livraison, a 314 teiate DACTYLOGRAPHE \u2014 J'exécuterais travaux de tous genres chez-moi, ex- rience.Francine 771- 770-1340.FEMME \u2014 de ménage, avec auto, 9882.FERAIS \u2014 ménage dons maison priv bonnes _références, 568-5349.FILLE \u2014 Portu aise, très compétente, te voulant IIa au Canada cherche famille canadienne.Pour renseignements: 778-3804 après 17h.RETRAITE \u2014 Fait tenue de livres, pour tite entreprise.568-8621 317 ESTHETIOUE COIFFURE ASSISTANT (E) \u2014 demandé (e) à temps plein, immédiatement, 230- COIFFEURS(EUSES) \u2014 Pour homme et dame avec clientèle.Demandez Yves ou Murielle.6-9961.ESPACES \u2014 à louer dans salon de bronzage pour coiffure: coiffeur(euse), Clen(ne) ongles tech ni cien(ne) ong acryliques, geste ogue.663- _3347 643-9 SALON \u2014 JS Coitfure à vendre sur Promenade du Portage.Prix à discuter.Carole, 778-6621.320 GARDIENNES DEMANDEES BESOIN \u2014 Gardignne à domicile, de 14 à 2 h Sa laire a discuter.sed, DAME \u2014 demandée pour arder chez-moi, 2 fil- sites 3 ans et 7 mois, rue pol lard, Gatineau, 663- DAME \u2014 mature, pour garder 2 enfants, $125 par semaine, chez-moi, de 7h à 17h, 776-7560, 685- GARCON \u2014 De 4 an cherche copin 1 jour par semaine, 745-1996.GARDIENNE \u2014 Avec expérience, références, non fumeuse, pour 2 enfants 4 gt 3.ans.Lundi au vendredi.Touraine.Légers travaux semaine.ques, par semai 561-6354 après 17h GARDIENNE \u2014 A ET dée.Aide domestique, garçon de 2 ans, jours par semaine, secteur Carlingwood, 729-8970.GARDIENNE \u2014 demandée immédiatement pour 3 enfants, 1 ala maison et 2 à l\u2019école, secteur Carlingwood, référence demandée, 728-0967 apres 18h PERSONNE \u2014 Fiable pour demeurer chez- moi, chambre privée, aimant les enfants ( 7 ans et 5 1/2 ans.).A partir du 15 mars.Je travaille 4 soirs par semaine de 16 à samedi et dimanche de À à 18h.778-3576, 827- Pee SONNE \u2014 fiable, secteur Freeman, boul.des Hautes-Plaines, 776- 0115 après 17h.322 GARDE D'ENFANTS AIMERAIS \u2014 garder enfants, chez moi, secteur Mont-Bleu, 770-2498.AIMERAIS \u2014 Garder enfants chez-moi, secteur St-Raymond, 771-6041.AYLMER \u20142 ans et plus.Expérience de garderie.À LA RECHERCHE DE FOYERS-FAMILLE Le Centre régional Rideau de Smiths Falls est à la recherche de familles intéressées à partager leur demeure avec 1 ou 2 personnes mentalement handicapées.Une compensation financière quotidienne, une formation permanente ainsi que l'appui d'un personnel spécialisé seront offerts à ces foyers.Si vous désirez assister à une de nos séances d'informations ou obtenir de plus amples renseignements au sujet du programme foyer-famille, veuillez communiquer avec nous aux numéros suivants: OTTAWA: 234-1188, poste 341.SMITHS FALLS: (613) 283-5533, poste 241 VENDEUR(EUSE)S DEMANDE(E)S Etes-vous un(e) vendeur(euse) dévoué(e) qui possède de l'expérience dans le domaine des vêtements pour dames et qui apprécie la qualité?Etes-vous une personne motivée qui aime travailler dans un milieu axé sur le service aux clients?Le plus important salon de fourrures à Ottawa cherche à combler immédiatement des postes permanents.Salaire et commission.Semaine de travail de 5 jours y compris le samedi.Tous les avantages sociaux de l\u2019entreprise.Bilinguisme essentiel.Notre commerce est hautement spécialisé et nous donnerons une formation pratique aux candidat(e)s choisi(e)s.Pour une entrevue personnelle, téléphonez à Janitsary chez Burkholder Furs, 119 rue Bank, the Ottawa, 232-2626.les \u20acD Les 500 sont l'une des plus anciennes et mieux connues des agences d'Ottawa.Nous nous sommes montrés capables de placer des: des gens oon compétents dans tous les domaines du soutien de inscrivez-vous immédiatement et informez-vous de nos pros intéressants pour montrer à nos temporaires combien nous apprécions.TRAITEMENT DE TEXTES Nous sommes activement à la recherche de nes compétentes pour travailler avec des AES \u2014 f IBM Displaywriter, IBM P/C et Decmate.Le bilinguisme et une autorisation de sécurité courante sont des atouts certains.XEROX \u2014 OLIVETTI \u2014 CANON De nombreux clients dans la région d'Ottawa-Hull ont besoin de secrétaires sachant utiliser des machines à écrire à mémoire.ll existe des postes pour des candidat(e)s unilingues comme bilingues.Si vous avez les aptitudes voulues, I4éphonez- nous aujourd'hui.Vous pourriez être au travail lemain.LES 500 SERVICES DE SÉLECTION (OTTAWA) LIMITÉE 116, rue Albert, Suite 804, Ottawa (Ontario) K1P5G3 237-2888 RECHERCHE \u2014 des pe REPRESENTANT DES VENTES (h.out.) avec ou sans expérience Nous offrons: \u2014 Excellentes rémunérations (commission) \u2014 Démonstrateur \u2014 Programme d'entraînement \u2014 Bénéfices marginaux S\u2019adresser en personne seulement Jim Luciani Directeur des voitures neuves sivous p= Avro.PENSEZBAILLOT.Bi il loi [ 90 boul.St-Joseph, Hull \u2014 id 350 CHEZ-MOI \u2014 à la semaine gecteur Limbour, 827- CHEZ-MOI \u2014 du lundi au vendredi, 2 à 5 ans.Près imprimerie de Hull, semaine, 776-0572 CHEZ-MOI \u2014 du fund au vendredi, boul.de l\u2019 hopi- fai.Gatineau, $45, 5 3606.CHEZ \u2014 moi, rue Charron, Hull, jour.776-5433.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, rue Primeau Gatineau, réféfence, 643- GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, boulevard Greger, 568-3753.GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 Enfants chez-moi, du lundi au vendredi.663-8383.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, la semaine, Pointe-Gatineau, 561- 5895.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, du lundi au vendredi, secteur St- René Goupil, 643-4581.GARDERAIS \u2014 enfants la semaine, chez-moi, b habite en face de l\u2019école u Progrès, 561-8960.GARDERAIS \u2014 enfants, sher moi, Touraine, 561- GERANT(E) demandé(e) pour casse-croûte et boutique de sport Le(la) candidat(e) devra être bilingue dynamique et hautement motivé(e) en bonne forme physique mature doit désirer de l\u2019avancement prêt(e) à travailler avec horaire fiexible Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur résumé avec salaire demandé à: C.P.225 ST-ISIDORE (Ontario) K1C 280 AIDE CUISINIER(ERE \u2014 avec expérience, temps plein pour le soir.Se présenter au Restau- apres Var 1 vouloir a evar $ -Joseph.ASSISTANTE-GE- E \u2014 pour salie à manger, expérience en service et gestion du personnel ou équivalent, belle personnalité, pour plus de renseignements se présenter avant le 28 fé- rier Qu Restaurant Le oq ie us, boul.St-Joseph, Hull.\u201cBUS-BOY(GIRL)\u2018* \u2014 un à temps plein et Ps tiel, serveur(euse temps partiel, hôte ou hô- fesse avec expérience, auto nécessaire, 827-1255 entre 13h et 15h.COIFFEURS(EUSES) \u2014 pour homme, avec expérience, 561-2727.COMMIS \u2014 aux pièces d'auto, expérience requise, salaire conséquent.Envoyer curriculum vitae a C.P.ineau, J8P 6J2 COMPAGNIE \u2014 Internationale, est à la recherche de 5 représentants (es) a Ternes plein, 3 âtemps pa rtiel y 0insi que 3 candi ts(es) dans le service, salaire très intéressant, auto nécessaire.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des ventes à: 778-2882.COMPAGNIE \u2014 Interna- fionale ouvrant une nouvelle succursale à Hull demande 12 personnes à temps plein avec salaire au dessus de la moyenne, bonnes références.Les personnes choisies devront être disponible à compter du 10 mars 1986.Pour entrevue téléphonez entre 10h à 17h 778 7788872.COUPLE \u2014 Retraite pour rendre soin de d ] s mo- ement plu - laire.ANY CUSTER (ERE) = mandé & ot Tonce re.re- guise; t-André Avellin, 36 iour.FEMME \u2014 de chambr 25 ans et plus, avec ex rience, pour samedi et dimanche.Se présenter au Motel Ritz, 137 boul.Gréber, entre 17h et 20h.FILLE \u2014 Mature demandée pour léger travaux de ferme.2402.LES COOP ERANTS nnes ambitieuses, Ravi désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout, mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Ré- jean Crête, 746-4661.PEINTRE \u2014 d\u2018automobiles, 5 ans d \"expérience requis, trés bon salaire, appelez Gerry: 684-4251 pour rendez-vous.PERSONNEL \u2014 de photocomposition demandé pour montage et com sition, doigté nécessaire et expérience requise, 777-1407.RECHERCHE MECANICIEN \u2014 nt) Motos et petits moteurs.Expérience et références requises.Nous sommes une franchise en leine croissance en ban- ieu de Huil et nous vous offrons la chance de grandir avec nous.Soumettre votre résumé et salaire désiré par la poste: Les Entre arises P.D.L.715 Ie! hurch, Oitawa, KIK SECRETAIRE ENGAGEMENT \u2014 Conti- hod temps, partiel, 20 res minimum pa maine, traitement $9.29 de l\u2019heure minimum, cates ar p rence, quelques années d'expérience en secrétariat, maitrise des deux langues officielles, sens de l\u2019organisation, initiative et autonomie au fravail.dactylographie rapide et précise, dyctaphone of nen de ment de traitemen texte.Résumé: APUO, 85, rue Hastey, Ottawa, aria KIN 6N5 ou téléphonez 564-2977.VOULEZ-VOUS \u2014 payer moins d'impôt?Ener chez-vous a vous faire un bon revenu?Sans quitter votre emploi, vouS pouvez nez de 30.2 an mois.Téléphonez Jean: 827-3997, 561- 3222 poste 86.Pour une carrière en Agent de voyages College Larocque - Lafortune 447 prom.Sussex, Ottawa 236-0443 St-Laurent recherche DES AGENTS DE SÉCURIÉ À TEMPS PARTIEL Expérimentés dans le domaine au détail ou policier Le bilinguisme serait un atout Nous offrons: Des heures flexibles Salaires compétitifs Rabais aux employés S'adresser en personne au: Bureau du personnel 1250, boul.St-Laurent VENDEURS(EUSES) \u2014 Bilingue, (EU = = Sears Canada Inc.tem s plein ou partiel, $7 350 à $10 de l'heure, 738-0952.Maison renommée recherche VENDEUR(EUSE) D'EXPÉRIENCE cumlum vitae à: dans la vente d'armoires et de fenêtres.Emploi disponible irrimédiatement.Faire parvenir votre curri- CASE A95 LE DROIT 375 rue Rideau OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 e 372 PERSONNEL 373 PERSONNEL DE BUREAU DE METIER BESOIN FABRIQUANT \u2014 de bar- URGENT deaux, requiert un cons- US \u2014 recherchons NO ontement des secrétaires bilingues pour tra- vaîller à temps partiel.Les candidat(e)s choisi(e)s devront posséder un minimum de 6 mois d\u2018expérience.Ces positions sont dans le secteur privé a Hull.Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec Anne à l'Agence Bradson, 120, promenag e du Portage, 776-2490.NOUS \u2014 avons besoin des dactylographes bilingues ui peuvent travailler à atineau et pre i vous avez de l'ex rience sur le Xérox fr] et A AN tructeur de moulin (millwright) avec permis de qualification, à ire Eurricui Envoyez votre Curriculum Vitae a: Mme T.Villeneuve, 1450 Spence Avenue, Hawkes- bury, Ont.Ké6A 2R9.PHOTOCOMPOSITION OP STIPE TILING) R TRIES) \u2014 Bilingues, avec ou sans expérience; c meng er avec David, 230-5353.PAYEZ \u2014 Vos \u2018\u2019Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa au Mastercard à notre tél honiste És, le VWANG ou le MI 2750101 00 io Eh eo ies spor, | iphone: Bernie 2 rite 37 PERSONNEL Overload 237-3370 DE BUREAU \u201cBe four age, a \u2014 enfants de tout âge, la semaine, bons soins, bons repas, jeux éducatifs.J'ai une petite fille, Sans.Bonnes references sË! expe: ile rience.Gratton.Me (819) 986-9796.GARDERAIS \u2014 enfant du vendredi soir au dimanche soir, 776-5832.L \u2014 Garderais en- H fants chez-moi, 1 an et plus bine au vendredi.HULL \u2014 rue Charron, chez-moi, 770-1392.MINI \u2014 Garderie Mont- bon ramme éducatite 77 5] ORLEANS\u2014 Abbey Glen.Garderais chez-moi, $50 semaine, re - clus.Nouveau-né à 3 ans.830-3861.PARC \u2014 Beauchamp, Templeton, sortie boul Industriel, 643-5752.PRES \u2014 du Projet Mont- Luc et de l'hôpital, bons soins, 568-6858.PROJET \u2014 Le Carrefour, chez-moi, 3 à 5 ans, pour tenir compagnie Patrick (31/2 ans).568- oo SECTEUR \u2014 d'Azur, très bonnes - r \u20ac rences, à lo semaine ou Journ e, 568-2382, TRAVAIL PAR TÉLÉPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 CONDITIONS e salaire de base e possibilité de bonis * atmosphère de travail agréable.EXIGENCES: ° propreté * \u2018voix agréable * facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiant(e)s et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.Contactez: 560-2504 LA COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT D\u2019OTTAWA-CARLETON RECHERCHE DES STENOGRAPHES DE BUREAU La Commission régionale de logement d'Otta- wa-Carleton accepte présentement des demandes pour des postes de sténographes de bureau.Les personnes choisies devront: prendre des dictées en sténographie dactylographier des lettres, des rapports et des soumissions au Conseil de direction.Le travail de bureau consistera à classer des documents, à recueillir des données et à agir comme réceptionniste.Exigences: excellente connaissance de la sténagraphie et de la dactylographie avec deux années d'expérience connexe.Les personnes bilingues auront ta préférence.Le salaire varie de $8.42 à 9.51 l\u2019heure.Les personnes qualifiées sont invitées à faire parvenir leur candidature au: Directeur des finances et de l\u2019administration La Commission régionale de logement d\u2019Ottawa-Carleton 1545, avenue Carling Suite 700 Ottawa (Ontario) K1Z8R3 372 778-0830 \u2014 a pe\u2014\u2014\u2014\u2014 GERANT(E) DEMANDE(E) \u2014 avec - minimum 3 ans dexpe- rience dans un magasin de matériaux de cons- fruciion et cour à bois.- Exigences: expérience s le domaine de | construction planet dans la vente.Envoyez curriculum vitoe avant ie 15 février.Ecrire à case A60 Le Dron, 375 rue Rideau, Ot- fawa, ONT KIN 5Y MOTOSPORT PLUS \u2014 Nous recherchons vendeur à temps plein, pour vente de moto, expé- fence un atout, salaire us commission, appe- M.Todd 770-6682.OUVERTURE \u2014 Immédiate.Pour vendeurs de nouvelles maisons.Expérience essentielle.Nouveaux pro Jets a Hull., 836-7 POOLS \u2014 Edu- dés bilingues deman- ées pour promouvoir l\u2018éducation.Rémunérations fortement élevées.Nous offrons formation.Auto nécessaire.Écrire a case A85 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 RECHERCHEZ VENDEUR \u2014 (hf.) de moto sans expérience.Opportunité pour jeunes entre 18 et 99 ans.Possibilité d'avancement itli- mitée.Salaire sur base de commission généreuse.Formation profes sionnelle gratuit e.Travail à l'extérieur du bureau, Emploi ouvert aux étudiants.Envoyer résumé aux Entreprises P.D.L., 715, rue Church, _Offawa, KIK 3k3.VENDEUR(EUSE) \u2014 demande (e) avec expérience, bilingue, dans la vente des automobiles usagées.Salaire de base plus commission, 827- VENDEURS(EUSES) \u2014 Demandés(es) avec expérience, bilingue, voiture obligatoire, commission intéressante, 561- 1821 561-015 390 fe SPECIALISES COMPAGNIE \u2014 En expansion requiert plom- r licencié ou opprenti.Preuve de gory fication nécessaire.Plan d'assurance collective du senter zon, Orleans.Téléphonez pour rendez-vous, 837- PHARMACIEN (IENNE) \u2014 position per- lectyre de \u2019 6 Cen \u2018 a Bon salaire.rsonnel.Se pré- 1402 Henri Lau- ., manente 35 à 40 heures : par semaine, excellente condition de travail, poste disponible immédiatement.avec Jean-Guy 643 400 LOGEMENTS A LOUER 1-2-3 CHAMBRES \u2014 Jardins du Château, libre, chauffé, communiquez \u2019 éclairé, appareils ménagers, tapis, stationnement intérieur, ; service, de sécurité Pad ole 1-2- 3 CHAMBRES \u2014 Jar: dins du Château, libre, chauffé, éclairé, appareils ménagers, tapis, stationnement intérieur service de securite 4 artir de $565, 770-9910, 7-4150 soir.770-9910, \"- ere ms» 175 MUTCHMORE \u2014 im ; médiatement et avril, 1 chambre à coucher, mai, * arçonnière, chauffé, Sela ré, cablovision.778- 1 CHAMBRE \u2014 À coucher, mai, Montagne, érateur b ionnement gratuit.$385.2 Lonctat, 1-0086, 770- 1 CHAMBRE \u2014 coucher, poèle, rétripére.teur, laveuse ac que incluses, chauffé, par mois, ler mai.Se 2075.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, disponible Ter mars, situé rue Doucet, Parc de la - poéle, réfri- quanderie, sta- - près du Centre Hospita- er Régional de l\u2019Ou- fouais, recherche personne seule, fiable et non | tapageuse, 778-7159 après 17h, CHAMBRE cher, rue Mutchmore, Hull, Ter avril, chauffé, | stationnement, bon prix, fapis neuf, $395, 455-2344.1 CHAMBRE \u2014 à C cher.ghouité, éclair menades, des D 5350 mois, 561-246 et 777- ! EH AMBRE \u2014 Eco cher, chauffé, éclairé, $ par mois négocia- * ble, libre ler avril, Ayl- * men y après 17h, 685-9173, 1 BE RE \u2014 Hull, charmant petit logis, Fes 770-6485.9 : 1CHAMERE \u2014 Poéle, ré- | frigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, , par mois, 568-3923.1CHAMBRE \u2014 Touraine, ° neuf, cuisinière, réfrigé- \u2018 rateur, stationnement, ' installation laveuse sécheuse.5512.Après 17h, 561- .AVRIL mai, * tres grand 3 chambres, * moitié d\u2019une maison, secteur Pointe-Gatineau, $500, 778-2118.- ler AVRIL \u2014 secteur Pte- : Gatineau, 2 chambres à Qu chauffé, aires oe teur, stationnement, 561- 4177 ou 561-0764.TER AVRIL \u2014 Semi sous- soi, 2 chambres, $300, chauffé, 469 Notre: Dame.663-2977.TER.MAI \u2014 \u201cHavies Plaines, spacieux 2 chambres, & , 778-3050.TER MARS, Cofineau rue Main, 2 chambres à poêle, rétrigéra: - coucher, $320, pas chauf- | fé, ni éclairé, 643-2588.TER MARS \u2014 ou ler .avril, 2 chambres à cou .75 par mois, pas chauffé, ni éclairé, Gati- - neau, 770-4378 1ET2\u2014 Chambres acou- .iuijiet.cher, mai, ivin Carilton, poé poèle réfri- rateur, nouvellement à oré, tapis neuf, buanderie, stationnement, sauna, piscine 3425, $500, chautfe, Gc 71-7149, 770-6907.dic more.lairé, le, pot géra- teur, tapis neuf, stationnement, 568-1210, 561- 2766.1 MOIS GRATUIT VEC FOUR RO-ONDE resd cou pa ire.A A A MIC \u2018rails point shquffé, éclai de $370 par mo S ucher, pars 778-3266 lairé TS : A AE A wo ig OTTAWA, SAMEDI \u201447 annonces M'ILLLE ate 400 A LOUER 400 oa 400 Lo 400 ven 400 Love 400 Voie\" 1 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU\u20142 heuse, \u2018tes des Terrasses #30.0 on, chauffe.non Chaudière, face au tr Ruisseau de la B 1 MOIS GRATUITS GATINEAU \u2014 Construction heyve, entrée indivi- peint, 771-2852.duelle, 2 eaves oh CHAMBRES \u2014 à r, prise laveuse- cher, possession immé- chauffé, ni diate, 1 mois rave éclairé, Stationnement, possibilité de poé 771-8707.mois, 777-0191, frigérateur neufs, f coucher, chauffé, poêle .frigérateur fournis.6907, 776-3300.avril, mai, iuin, $400, 777- 3 CHAMBRES \u2014 à cou- CH er oem we.nov -Fierr e-vva- cher, (chauffé, écloiré ou ketield, $425, pas non chauffé, non écloiré, chauffé, ni éclairé, 457- 561-3260.2481.2 CHAMBRES \u2014 à 2 CHAMBRES \u2014 $475, OS ushe Sicbls: 2 CHAMBRES minu- \u2014 Sine: rasse- rie, chauffage electri- que, tapis neuf et frais rai- Sn chement peinturé, buan- 240 Toché.1 chambre a derie, sta aiionegmest $420.76 Richard.770- immediatement Logements de 1 et 2 ch.à coucher incluant chauffage, éclairage, poèle, réfrigérateur, câblovision et tapis.CONSTRUCTION $425 par EN BETON .a partirde Les appartements Pare de la Montagne 42-44-46 Bédard, Hull 776-1717 mois 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 à cou cher, Mont-Bleu, spacieux, chauffé, nde- rie, stationnement, balcon.rc en face, rue ranquille, mars, avril, mai, $470, apres 16h 777- ENT er cher, chauffé.prix à discuter.749-1989.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, sous-sol, $400 par mois.Pas chauffé, ni éclairé 2 CHAMBRES \u2014 a cher, sous-sol, or éclairé, ample stationnement, $380 par mois, libre ler mars, op 18h, du lundi au vendredi, 643-4623.2 CHAMBRES \u2014 à cou- her, £es chauffé, ni clair entre privée, libre immédiatement, pour adultes,$350 par mois, 561-1624.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très grande cuisine, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler avril, Pte-Gati- neau tout près de l\u2019hôpital, 561-6437 après 17h.+ Face au parc de la Gatineau Âprès 1 San menade 90 par mois, # Pe oes £ neuve 2 \u2014 Chambres à coucher, chauffé, 0 Favision, 53 b ision, $393.31/2 PIECES \u2014 255 North appartement 6, ea fournis, pas éclaire, $335 2 \u2014 haha auf.UT = éclairé, poêle réfrigéra- TEMENTS \u2014 feur, tapis, Gloucester est, $566.745-5901.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, stores verticaux; mai, 561-7466.2CHAMBRES \u2014 Chauffe, stationnement, couple, sa.ler mai.Rue Gauthier, Gatineau.2\u2014 Chambres Hépit 7 ou Cl Ga oe cos Après 18h: 663-5110.3\u2014 Chambres à coucher, uffé, non éclairé, stationnement avec prise, .14 rue Roy près de 3 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, installation la- use-sécheuse, poéle, neau, ae rateur, cour cl le, rte re ionnement, remise, voisin de plusieurs services, $470.561-6374, 643-5548.2 \u2014 Chambres, neuf, prise laveuse-sécheuse, stores verticaux, poë 3 SHAMBRESFOYER LEU \u2014 grand, bacon.verdrs $71 3 PIECES \u2014 Avec tapis, poêle, réfrigérateur, salle de bains, chauffé, non éclairé, 777- 2681.710-290 apres 160.te, réfri- \u2018ges atevr disponible, n IIR \u2014_ Immédiatement, avril et ivillet, 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Un mois gratuit.561-0204, 568-4498 entre 9h uff et 17h APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, Go- fineau, central, stationnement, accès laveuse sécheuse, non pacte non éclairé, $300.2819.APPARTEMENT \u2014 À louer, 1 et 2 chambres à coucher, adultes, de 9h à 20h 777-1998.réfrigérateur en option.p= Un mois ara fuit.3 CHAMBRES \u201cneuf, 568-3029, 561-4838.Pointe-Gatineau, prise tionnement, avril-mai, 3 CHAMBRES \u2014 rénové uni io central dans x sous-sol inclus de ler avril, 568- 2 LOGIS \u2014 neufs, à louer, ler mars, 51 Charlevoix, au 67 Panineou, Hull.3 \u2014 \u201cChambres, gheuse, rise love, éclai 9X16 Construction RESIDENCES 313 mes d'Ottawa-Carieton désire s'adjoindre deux spécialistes en ingénierie pour remplir des fonctions temporaires d\u2019un an au sein blics.Mécaniciens industriels Ce poste vous permettra de mettre à profit vos compétences dans les domaines de l'entretien préventif et des réparations d'urgence, et de participer à l\u2019installation de l'équipement mécanique à nos usines de purification.Vous .vous verrez aussi confier la tâche de faire des inspections de rédiger les divers rapports justificatifs.Le candidat reçu, en plus d\u2019avoir terminé sa 12e année d\u2019études, devra avoir un certificat de mécanicien industriel, compagnon.Avec au moins cing ans d'expérience pratique, préférablement dans le secteur du traitement des eaux ou du pompage, vous possédez de plus une bonne connaissance de la Loi sur la santé et la sécurité au travail.Le salaire est de 14.40$/l'heure.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 12 mars 1986, en indiquant le numéro de dossier R86038/39EL, au: Services du personnel, Municipalité régionale d\u2019 Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, 2e étage, Ottawa (Ontario) K1P Nous assurons l'égalité d'accès aux \\ La Municipalité régionale du Service des travaux pu- Appartement témoin JOIE.Œ&VIVRE, 2 chambres de grande superficie Poêle et réfrigérateur si désirés Petits bâtiments (6 à 12 logis) Emplacement pour laveuse et sécheuse Entrée individuelle, pas de corridor Armoires de mélamine et chêne Emplacement pour lave-vaisselle Grandes fenêtres \u2018\u2019Thermos\u2019\u2019 de qualité supérieure Face au parc de la Gatineau, Boul.Cité des Jeunes » B Ww © ouvert aux visiteurs 771 - 3666 APPARTEMENT \u2014 Mont-Bleu, luxueux, im- médigtement avril, haute, Sb 2 hombres.chauffé, airé, e, réfrigérateur, stationnement, adulte, 741-2519 749-3672.APFARTEMENT \u2014 neuf , â chambres à couche er, disponible, 532, rue Gatineau.émen Apres 18h: 663-5110.APPARTEMENT \u2014 Neuf, 2 chambres à coucher, 208 Maisonneuve, Hull.778-3189.1 emplois.i) 380 Wem 380 Mémroteurs Le Conseil des écoles séparées catholiques du district de Hearst OFFRE D'EMPLOI Toute personne qui s'intéresse au poste ci-après est invitée à soumettre sa candidature au plus tard le 12 mars Classe pour élève en difficulté (Traitement de jour) Ecole St-Louis HEARST, Ontario tél.(705) 362-4337 Qualifications requises: 1) un brevet d'enseignement de l'Ontario 2)Cours enfance en difficulté, 1e partie de préférence: ie spécialiste enfance en difficulté avec l'option troubles de comportement Nous souhaitons combler ce poste au plus tard le 18 mars 1986.Toute personne intéressée doit présenter son intention de service avec curriculum vitae complet à Monsieur Roch À.LeBrun Directeur général, Le C.E.S.C.de Hearst C.P.1660 HEARST, Ontario, POL INO Tél: (705) 362-4337 M.Tanguay, Roch LeBrun président Directeur général OBTENEZ UN MOIS GRATUIT ET UN FOUR MICRO-ONDES EN LOUANT AUX APPARTEMENTS VAL BOISÉ * Loyer à partir de 370 $ par mois e Chauffé et éclairé, frais peint e Intercom, grand balcon « Édifice à l\u2018épreuve du feu « Piscine extérieure, garage couvert e Dépanneur sur place VISITEZ NOS APPARTEMENTS RÉNOVÉS Cuisine et salle de bain refaites à neuf Éclairage indirect, tapis mur à mur 101, SACRÉ-COEUR, BUREAU 20, HULL ru: 778-3266 .construction: Gatineau coin Lamarche et rue de l\u2019hôpital s 2c¢h.acoucher neuf près autoroute et centre des Galeries occupation 1er mars 400 ETRE horoscope Dimanche 2 mars 1986 TAUREAU .VIERGE ae CAPRICORNE du 21 avril sept hd du 22 déc ou 20 moi 22 6 ou 20 jonv être cher sors animé mentre d'une belle senplbi Vous surez du moi à agi d'une belle philesephie de (té: n'en abusez pes.Un comme vous l'entendrer.il vie.Une collaboration in.pou trop de vivecité peut: se trouvers tense s'établira entre vous être mais une eu quelqu'un pour vous deux qui rasourers votre lieé agréable.Un obetecie freiner.Vous passerez pos sensibilité inquidts.Vous Qui veus gêne surs ten- des états d'âme très difté- bénéficierez d'une belle dance à disparaître.Le rents: ceci causers des ouverture d'esprit possibilité de briller en problèmes.GÉMEAUX BALAN ce VERSEAU du21 moi ete du2l janv.GI au 21 juin == du 230004.Se: hen su 23 oct.Accusiliez bien les chen- gements que Je heserd ther.soln de vous changer les apportere.Le personne qui Ver Vous sure rondance à iddos st la personne qui 3 anit = La distraction ot vous Schap- vous sime sers plus atten- lucidité habituelle et re- perez sans le voiloir à le ius ouverts à vue coracérise.Ne soyas pes .n possibilité d'un téte-d-t60e se fera après des discus trop posssssif, sions od ls bonne fol sears une certaine liberté.CANCER évidents.POISSONS + du 22 juin du2016v.BES su 22 juillet Esn du 24 _ ed eu 20mars BÉLIER du 21 mers au 20 avrit Vous ne saurez pas très bien ce que vous voudrez et vos hésitations et vas contradictions sgaceront le Bretonne qui vous aime.-vous de votre visien TAUREAU YY du 21 avril ou 20 mai Faites des efforts peur être optimiste et concillent et vous vivrez dans un cil- mat sentimental trés profi- teble à vos intérêts et à votre tranquilité.Ne négli- vez pes les opinions de vos amis ot évitez le porti pris.GÉMEAUX du 21 mei au 29 juin Climat assez calme du côté du coeur.Vous ferez une rencontre qui vous | emusers plus qu'ells ne vous troublers.Si vous fiir.tez, ce sera plus intellectuellement qu'autrement.Votre vie cera bien remplie sane complications.CANCER Kl a du 22 juin \u20ac S au 22 juillet Ne boudez pas et ne leis- se: pas les querelles prendre des proportions qui mettralant en péril l'harmonies de votre vie eenti- mentale.Les problèmes sentimentaux auront trop d'importance à vos yeux.400 255\" Lundi 3 mars 1986 LION EN du 23 juillet au 23 soût Vous constaterez que ls personne qui vous aime possède taines de vos connelssan- ces.VIERGE Fu du 24 août au 22 sept.Des moments très bios où détendue mais vous ne pourrez éviter une petite déception que vous effacerez aiflictiement de votre mémoire.Efforcez-vous de chasser le rancune de votre coour.montrez-vous ti eur le plan amical.BALANCE ar du 23 sept.au 23 oct.Ne brusquez pes la personne qui vous aime et que votre facilité d'expreselon ne vous permette pan de l'amener à faire des compromis qu'elle rogretterait per la suite.Vous réaliserez certains projets eur le plan du coeur.SCORPION Esn du 24 oct.Y au22nov.Votre vie sentimentale évolue vers plus de stabl- lité.Méfiez-vous de votre Indolence et de vos idées trep optimietes sur le plan amoureux: tenez compte des résiités et n'hésitez pas d ouvrir votre coeur.400 Viola\" de qualité qui vous sime tendrement.SAGITTAIRE du 23 nov.su 21 déc.C'est en adoptant des \" solutions simples et pratiques que vous viendrez à bout de certaines complics- tione sentimentales.Quelques bouderies sont à craindre et pourralent compromettre votre bonheur ou votre entente.CAPRICORNE + du 22 déc ou 20 janv.Votre caractère eera sujet à des eautes d'humeur et vous blesserez la personne Qui vous aime.Ne voue montrer pes méfiant, ni Ironique si vous désirez une vie sentimentale palsible.L'être cher sura besoin de daix et de tendresse.VERSEAU ee du 21 janv.As nu 19 fév Efforcez-vous de mieux orgeniset votre tempe libre.1 vous est conseillé d'oublier tout ce qui a pu vous déplaire chez la personne qui vous sime et de lui pardonner ses erreurs ou ses faux pas.POISSONS E3X du20 fév.au 20 mars Voua manquerez de confiance en vous-même, vous versez mal à l'aise, ce qui rendra votre humeur un pou sombre.Méfiez-vous de vos préjugés et de vos partis pris.Vous ne pourrez que difficilement diesimu- ter votre angoisse.400 viser CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE En prévision d'ouvertures possibles pour septembre 1986, le conseil scolaire est à la recherche de professeurs pour l'enseignement du français langue seconde à l'élémentaire et au secondaire.Tous les candidats doivent être dûment qualifiés pour l'enseignement du français langue seconde d\u2019après les exigences du ministère de l'Éducation de l'Ontario.Toute personne intéressée devrait s'adresser aussitôt que possible à: CLAUDE DUBOIS COORDONNATEUR Conseil des écoles catholique romaines de Carleton a/s St.Thomas School 9 Leeming Drive Nepean (Ottawa) K2H 5P6 (1-613-829-8405) 8 W.Crossan, Ph.D.prusdouceur Directeur de l'éducation 380 Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisiniere, réfrigerateur, télécable, air climatisé, remise à méme I\u2019 appartement, tapis, chauffage et éclairage, service de sécurité et autres avantages.De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.SPÉCIAL SUR LES 1 ET2CH.À COUCHER *1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.* Sujet à certaines conditions STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRE A COUCHER à partir de $370.par mois Composez 771-7441 HEURES: Lundi-vendredi 9h a.m.a 8h p.m.Samedi 10h a.m.ash p.m.Dimanche 12h p.m.à 5h p.m.Bureau de location: 2 Radisson, app.106, Huil lQuébec! Neuf, | ou 2 chambres à couch fe, ni oc! aire, fin mars, APPARTEMENTS \u2014 Luxueux de 2 chambres à coucher, complétement remis à neuf, tapis neuf rtout, prise laveuse- sécheuse, balcon, inter- corn, stationnement, secteur Moni-Bleu, saviron, nement rue Daniel Johnson.$375 et 354 mois.ler_avril, mai et juin, 771-4724, 771-5169.APPARTEMENTS \u2014 neufs, 1,2 et 3 chambres à coucher, près tous les services, libre, 777-0193.APPARTEMENTS \u2014 Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Sidlionpoment, 3 mois ratuit.81 5395 {4331- GATINEAU \u2014 20 bres, chayffe, eciairé, poêle, réfrigérateur, près des Promenades, 568-6035, 561-6463.Qo perspective.de fond APPARTEMENT \u2014 er, $400 pas chauf- ATTENT, MOIS G RATUIT GATINEAU, La Seigneurie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maijorité par personnes du troisième ape incl incluant ascenseur, 2 es à coucher, ra na oi con, privé, ins- aliation laveuse/sécheuse, concierge résidant, stationnement avec er - se, a partir de $460, 6705 ATTENTION \u2014 2 chambres oucher, neuf, le Sets rateur inclus, installation laveuse sécheuse, entrée privée, libre immédiatement, $475 par mois.Paul-An- dré 663-0 MAI \u2014 Loin: Val-Té- treauit, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $390_chauffé, 79 Prévost, 777-4758.AYLMER\u2014Jer avril, 1 et 3 chambres à coucher, gheuffé, éclairé, 685- 5 minutes d'Ottawa x3 minutes des pentes de ski et ski AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $425, 685-0744.AYLMER \u2014 4 pièces, 1 chambre, eau chaude, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, stationnement, t, 684-5619 AYLMER \u2014 \u2018appartement neuf, luxueux, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse, sé- heuse, pas chauffé, pas éclairé, +560.Après 14h AYIMERT un mi is gro- tuit, libre immédiate- .ment, 2 chambres à coucher, $460; 3 chambres à coucher, $525; chauffé, non éclairé, stationnement, buanderie, 684- 7676, 777-0117.BOUL.GREBER NEUF \u2014 2 chambres, libre.Aprés 17 heures, 568-4971.BOULEVARD \u2014 Molo, ney près boul.Lorrain, 1 chambre à coucher, pas chauffé, _ni sclaire, $500, libre, 82 \u201cLES VOIR, C\u2019EST LES VOULOIR\u201d.' 02.60 0 BOISES Ch.Aylmer 2 Boul.des Prés s » B = o ! JANRE CONST.; Ë ;Ç 3 Boul.Gamelin \"Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Réfrigérateur (couleur amande) Cuisiniére (couleur amande) Cablovision Salle de lavage Stationnement Conciergerie Service d\u2019autobus Votre cadeau personnel Salle d'entreposage dans l\u2019appartement.KA l\u2019arrière du projet, vous y trouverez d'ici peu, un merveilleux parc pour piétons.Centre d'achats à proximité en BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi, 9h à 20h Samedi, 12h à 17h Dimanche, 12h à 15h fv fh = (RE 48\u2014 OTTAWA, Ter MARS 1986 +\" MIS les Te ne .Ta MOTS CROISÉS NO 49 © Edimédia Inc.1 2 3 4567 8 9 10 11 12 TTT %® NOUV HH WN = 10 11 12 p usieurs extra, $655, 824.BUCKINGHAM \u2014 Neuf, 4 12, rue Souve, FE par mois.986-1142 749-5577.BUCKINGHAM \u2014 Neuf maison en rangée, 2 chambres à coucher, $375 par mois, 986-2862.CENTRE-VILLE \u2014 Hull 2 chambres, entièrement bien rénové, tapis mur à mur, 770-3652.GHAT 5 EAU \u2014 Yonier, re, c cher, namie, \u201céclairé, Stationnement, etc, $640, CITÉ \u2014 Des Jeunes.Spacieux 2 chambres 9 coucher, dans un 6 logis, chauffé, éclairé, stationnement, $495.771-7703, 561-6463.COTE DE \u2014 Sable, 2 appartements de 2 chambres, chauffé, 1er mars, $750 et $720.238-5786.DEVANT CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, et satellite inclus, 340 et , Ci is des Jeunes, à partir de $435, un mois gratuit, 776-6300 entre 16 et 22 heures.GARCONNIERE \u2014 $ chauffée, éclairé, pôéle: T réf rigérateur, libre immédiatement, Gatineau, 643-9693, après 17h.HORIZONTALEMENT gravir.1\u2014Courbe considérée comme décrite par l\u2019une des extrémités d'un fil.2\u2014Atteinte simultanée d\u2019un grand nombre d'individus.\u2014 Article contracté.3\u2014Emplacement.\u2014 Jeu de cartes.4\u2014Trois fois.\u2014 Ancien nom de l\u2019hirondelle.5\u2014Petit ruisseau.\u2014 Marque le dédain.6\u2014Anc.v.d'Asie Mineure.\u2014 Dame.7\u2014Tendrement.aimée.\u2014 Ennui de \u2014 Pron.toutes choses.8\u2014Symb.chim.\u2014 Ecole Nationale d'Administration.\u2014 Mille-pattes.9\u2014Nom grec de deux chaines de montagnes.\u2014 V.de Suisse.\u2014 Roi de Juda.5\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Action de 6\u2014Syn.de ubac.\u2014 Qui est plus âgée qu\u2019une autre.7\u2014Genres de dicotylédones gamopétales.\u2014 Personne vorace.8\u2014Affliction, désolation.\u2014 Petit raisin de Bourgogne.9\u2014Insecticide puissant.\u2014 Symb.chim.\u2014 Feuilles du théier.10\u2014Rame.\u2014 Interj.11\u2014Détruit.\u2014 Mises leur confiance en.pers.12\u2014Préf.indiquant ce qu'une personne a cessé d'être.\u2014 Quelque chose.\u2014 Pilier quadrangulaire.SOLUTION DU PROBLEME NO 46 123456789 101112 GARCONNIERE ro chambres, e, réfri- Fig 2 1/2 pièces, immédiatement, poê réfrigérateur, 2358 chaufté, éclairé, 777- SN avant 18h.chauffé, pas éclairé, libre ler mai, $295, 777- 6805 GARCONNIERE poêle, réfrigérateur, cuisine, salle à manger, stationnement, $243, immédiatement ou _ler avril, 561-7523, 663-6700.Bédard, Hull, ler avril chauffée, éclairée, poêle, ment, 330.77 stationne- men 349 770-1805 apres 1 Tr: \u2014 1 chambre, rue North, , ler avril.Après 18h, \u2018663- 9660.GATINEAU - 1 chambre, poéle, réfrigerateur, chauffé, éclairé, $369, pas d'animaux.663-0183.GATINEAU \u2014 ler avril, 2 chambres à coucher, S chauffé pos ec! ai ré, $375, 643-4935, 777-0117.pes \u2014 ler mars.1 chambre a coucher, stationnement, $285 mois, pas chauffé, ni éclairé.771-4171.GATINEAU \u2014 ler mars, 10\u2014Bonbons de sucre cuits et aro- 1 matisés.2 11\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Ch.-l.de c.du Bas-Rhin.\u2014 Pron.anglais.3 12\u2014Légumineuses.\u2014 Venue au monde.4 \u2014 Général français (1758-1812).5 VERTICALEMENT 6 7 1\u2014Qui peut être détruit.8 2\u2014Anc.arme d'hast.\u2014 Laideur extrême.8 3-\u2014Devanture de boutique.\u2014 Symb.de 10 l'argon.1 4-\u2014V.des Pays-Bas.\u2014 Titre de.noblesse.\u2014 Symb.chim.1 LOGEMENTS LOGEMENTS 40 A LOUER 400 A LOUER LOGEMENTS A LOUER 400 1chambre, chauffé, $320, 771-0467.GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, pas chaufté, ni éclairé, prise laveuse-sécheuse, ler mars.568-5872, 663-2078 C11 (RICHELIEU @ Rd boul.Grébez Lu Synonyme de tranquillité Etivironnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.170-8711 Pour informations: podle, .\u201c réfrigérateu 561-1734 - 568-448 \u201c 568-7940 - POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN | Immédiatement, avril et juillet 3 chambres, | chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN immediatement, avril, mai et juillet 2 chambres,.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT BOULEVARD HOPITAL PROPRETE \u2014 Tranqui- lité, espace, neuf.Dans un 6 logis, grand 2 chambres, bien insonorisé, balcon.mai et juin, $450.Sa ANTLEY \u2014 2 cham- Saree chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur inclus ou non, libre ler avril, 827-3238.Jacques.GATINEAU \u2014 2 chambres, poêle, rétrigéra- teur, chauffé, éclairé, balcon, par mois, - 561-3652.GATINEAU \u2014 2 chambres, installation laveuse sécheuse, libre ler avril, 15 rue Duquette, 671- GATINEAU \u2014 2 cham- Dros.$430 par mois, 568- GARCONNIERE \u2014 pointe CARCONNIERE \u2014 pas GARCONNIERE \u2014 ru avant, poéle, frigo, tapis, balcon, remise.stationnement, $408, 56 5 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, , 771-0487.GATINEAU \u2014 2 chambres, prise laveuse, cheuse, spacieux, 438 mars.663-4887, GRANDE \u2014Chambre, rand salon, tapis par- out, salle de lavage, 663- GRANDE \u2014 Gorçon- nière, houle, quel 148 pires TETE Sn HAMMOND = Onfarie fé, non éclairé, possession immédiate ou ler mars, stationnement, installation laveuse En cheuse, après 16h30 568- 1703.GATINEAU \u2014 319 North, est.Sracieux | et?char bres, et $460, chauffé, prise laveuse, sécheuse, ler avril 2 rès 17h 663-9906, 663-02 GATINEAU \u2014 354 lette, 1 chambre, peinture, tapis, le, réfri- gérsteu 15 très propre, 561-0698 lr GATINEAU \u2014 Avril, 1 chamt bre, non chauffé, $310, 7n- non éclairé, 0467.GATINEAU \u2014 boul.De | Hopital, pour 1er mars, 2 chambres à coucher, 1,040 pieds carrés, luxueux, entrée et balcon privés, stationnement, prise laveuse, heuse, tapis, espace de rangement.663-0058 ou après 6432566.GATINEAU \u2014 compléte- ment meublé bonne loca- fion, greconnière, libre libre imm ment, entrée ee chauffé et eau chaude fournis, station- gefment, $340.Diane, 663- GAT AU FEVRIER GRATUIT MARS \u2014 Avril, mai, 2613 éclairé, res, chauffé, lairé, po poéle, refrigera- feur.A parfir de $440.561-5119.GATINEAU \u2014 garçonnière, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffée, $325 par mois, après 17h, 663-0682.GATINEAU \u2014 Libre, 1 hambre, chauffé, clairé, stationnement, .$375.Après 17h, 568-8331.GATINEAU \u2014 libre, presque peut, 1chambre, le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, st lation- nement, $340.Apres 17h, 663-4363.GATINEAU \u2014 logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, écloiré, $360 par mois, de midi à 13h ef de \"7h a 21h, 663- GATINEAU \u2014 mars, avril, Le Nelligan, 2 chambres, poêle, réfri- érateur, non chauffé, 10, 1 mois gratuit, 568- ASIE ES GATINEAU \u2014 neuf, grandes Chambres: grand salon, grande cuisine, grande entrée privée, siationnement avec prise, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, non chauffé non éclairé, près de l\u2019autoroute, école en face, tranquille, $550, libre L mars, mp GATINEAU libre, près boul.Hapa, chambres, non chau ni \u2018éclairé, 770-4997.GATINEAU \u2014 rue North, 3 chambres a coucher, foyer Su salon, chauffe, Gréber, 6 logis, libre, chambres, chauffé.450, non chauffé, ni éclairé, poële-réfrigéra- lairé, 568-3133.feur.Après 18h, 487-2524 GATINEAU \u2014 2 logis 2 HANDICAPES chambres a coucher, 1 ET \u2014 2 chambres, neuf, $425 par mois, non chauf- Hull.561-5155.HIGHLANDS \u2014 Podium, 2 grandes chambres, 4 appareils, chauffé, éclairé, sfationnement intérieur, 745-6206.HULL \u2014 1 chambre à coucher, libre_immédiate- Jem, de 10h à 19h, 643- chambre coucher, $450 mois fout in- ses à mois gratuit, fibre, e 2.rm champ e à Cou- Éclair C haufté, non lairé, poêle, réfrigéra- feur, eau chaude, stationnement, $325, 771- 5653.HULL \u2014 1 chambre, poéle, réfrigérateur, sta- jonnement, $300, 770- 8909 HULL \u2014 ler avril.Semi sauces 2 capes \u2019 u , , rei érateur J grès dû anana.$35 Toh 770-4950.HULL \u2014 ler avril, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $325, 568- 7506.ULL \u2014 ler cars.2 chambres à oucher, 5, non chauffé, non Jairé, stationnement, 777-0117, 771-8641.HULL \u2014 ler mars, 2 chambres, _chauffé, éclairé, $425, 7762 694.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement 1et2 chambres, mai, g0- rçonnière, 1 et 2 chambres, ivin et juillet, J rçonnière, chauf Conn le, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain souna.778- 1614, 568-4498 entre 9h et, 17h.HULL \u2014 23 Meunier, ler avril, 2 chambres à coucher, 778-6256, 561-6580.HULL \u2014 260 Maison- neuve, 1 chambre à coucher, poète, réfrigérateur, $290 par mois, pan Shue é, non éclairé, 663 HOLL \u2014 2 chambres, 0, non chauffé, non lairé, loyer de mars gratuit.778-6450.HULL \u2014 2 chambres à coucher, installations laveuse sécheuse, grand appartement, stationnement, libre immédiatement, un mois gratuit, de 9h à 17h: 771-7177, 778- 6661, après 17h: 778-6407.HULL \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $395 par mois; 3 chambres à coucher, pas chauffé ni 7clairé, $450.Pour adultes avec un enfant seulement.Pour viser s'adresser à 111, rue Dol- lard, Hull, Ap 2, aprés 16 heures.HULL \u2014 2 chambres, à 0 coucher, meublé non chauffé, non deine, 770-7339.HULL \u2014 2 chambres a.gaucher, salon, cuisine, mars \u2014 avril \u2014 mai 2 et 3 ch.à coucher chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cablevision, stationnement a partir de $419 778-1340 - 717-4462 - 771-4604 $410-$475-$550, Tous les services inclus (en surplus, télécable aussi stationnement disponible} 576 Cité-des-Jeunes, HULL 778-3103 400 LE DOMAINE BEL-AIR A LOUER à partir de = insonorisation supérieure \u2014 entrée individuelle, pas de corridor \u2014 emplacement pur laveuse, sécheuse et | lave-vaisselle LUXUEUX (000 A3 = 10 minutes des centre-villes de Hull et d\u2019Ottawa = autobus à la porte \u2014 petits édifices \u2014 appareils ménagers disponibles Lundi au jeudi, éclairé, $525 mois, ler $45 as chauffé ni avril, Gua\u2019 3911 après 18h.écioiré 777-5728.GATINEAU \u2014 semi sous- ULL \u2014 2 chambr H U LL LE SALABERRY sol, chauffé, éclairé, grandes feces, chauff poéle, réfrigérateur, sta-.non éclai ré, 19 seanne: immédiatement, 1-2 et 3 chambres à coucher TonnementJibre, ler Arc, h a, Sn 00, libre HULL \u2014 45 Bédard, im- MAISONS-JARDIN Nouveau projet a Aylmer, 3c.ac., 1% salle de bains, tapis mur a mur.A partir de s550 par mois 684-6266 Voisiri de l'autoroute Tapis mur à mur 18h 30 à 20h 30 Stationnement Samedi et * A partir de $465.00 13h à 17h 00 Entre 9h a.m.et 9h p.m., composez \"CONSTRUCTION MIRA 568-2186 e 568-2105 e 561-9581 777-9423 _ 561-9389 Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS (pour un temps limité) Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.* * 7 minutes du centre-ville d'Ottawa * 2chambres à coucher e e Garçonnières, 1,2 et3 chambres à coucher A PARTIR $349 ° OF ie intérieure, bain giratoire, tapis, chauffé, éciairé, poèle et réfrigérateur e gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, salle de lavage, terrasse, stationnement intérieur, club d'âge d'or.Chautté, éclairé.poêle.refrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, êtationne- ment, gardien de sécurité, service d'autobus.salle de lavage TY 0 MINUTES DE ENTRE-VILLE ¢ TE 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h et 21h\u2018 45 BEDARD Immédiatement 2 chambres à coucher mai 1 chambre à coucher Juillet garçonnière 770-3315 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BALL D'UN AN Entre 9h et 21h 55 BEDARD Immédiatement, 2 chambres à coucher mai garçonnières, juin 3 chambres 177-3154 200 CITE DES JEUNES Immédiatement 1 et 2 chambres, mai garçonnière tement rénové, libre immédiatement, par mois.Informations, 770- HULL \u2014 2 chambres, semi sous-sol, chauffé, prise laveuse sécheuse, stationnement, cherville, près Université pébec, ler mai, HULL \u2014 3 12, chautté, poêle, réfrigérateur, sta- Yonnement, près des Galeries de Hull, $335, 741- 4149, 778-7362.médiatement 2 chom- bres à coucher; mai 1 chambre; juillet, gor- gonnière\u2026 re, chauffé, lairé, poèle, rétrigéro teur, stationnement, bain sauna, 770-3315, 568- entre 9h 17h.__ HULL \u2014 55 Bedard immédiatement, chom bres; mai, ron ig | in, 3 chambres, chauf- lairé, le, réfri- siationne- Se , 777- 56a Ave entre 9h et pa \u2014 avril 2 cham- \"res à coucher, chauffé, Ble réfrigérateur, ca- lovision, stationnement, à partir de $394, 777-5444.HULL \u2014 central, tran- prs 2 et 3 chambres a coucher, rand, stationnement, balcon, porte patio, tapis, Intercom, possession imiéaioie.soir ou fin de semaine 561-5155.HULL CHEMIN REEMAN NEUF \u2014 2 chambres, très spacieux, 1,050 pi carrés, prise laveuse, sécheuse, espace de rangement.ir) chauffé, non éclairé, $450, ler mars ou avril, Io a008, sep.4205.HULL DISPONIBLE \u2014 pour avril ou mai, grand 1 et 2 chambres à coucher, 2% Cite des Jeunes, $415 et $515 chauffé, stationnement, réfrigérateur et poêle inclus, 225-3735, 225-5418.HULL DUPLEX SECTEUR \u2014 Wright- ville, 3 chambres, chauf- 6 pas lairé, ler mai, SE 15h: 771-4057.HULL \u2014 Immédiatement garçonnière, 1, 2, et 3 chambres; avril, garçonnière, 1 et 3 chambres; mai, garconniére, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, pis- Sine intérieure, gardien curité.2 mois gra- fois.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Mont-Bleu, 9 Le Breton, 2 chambres, 2 logis: avril et mai, semi sous-sol, tapis neuf, très propre, prise laveuse- cheuse ou buanderie, si tionnement, pas chau pas éclairé, $425 p mois.Entre 17 et 20h, oo.0497.HULL \u2014 pres Universit du Québec, 1 chambre coucher, salon.cuisi- rete, salle nger, buanderie, chauffé, chaude, id ur per: sonne seule, $350, 663- 0474 après 18h.HULL \u2014 Rue Laramée, 3 chambres ou 2 chambres, ler mars, $450.778- 7950,.777-519%.HULL \u2014 rue Mutchmore, grand 2 chambres a coucher, grande cuisine, salon, prise laveuse, 2 cheuse, pas chauffé, n éclairé, $440, 777-7821.HULL \u2014 Rue Scott, 2 1/2, pele, réfrigérateur, non hauffé, ron éclairé, 30 Après 17h, 568-2398, 561 IDEAL \u2014 pour femme seule, 31/2 12 pisces, chauffé, non écla non _fumeuse et pas de stationnement, 191, rue Amherst, Hull.og 3 ia ineau.2 chambres à coucher, pas chauffé, A éclairé, $350.663- IMMENSE \u2014 Garcon- nière, chauffée, écla stationnement, 1 poéle, à frigsrateur, 9 rès hôpital, KENT \u2014 St- Laurent.cher.franquii 853% ; ville, 78164 LLON POSSESSION \u2014 Immediate, Sevrier ars.rconnière, poéle, réf rateur, eda Te stationnement, chau éclairé, tapis.Sauna.$380.770-6907, 771-7149.230 Mutchmore.LE MONT-ROUGE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull.Endroit de prestige et de tranquilité, 1 2 2 chambres, poéle, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus a la porte, 770- LIBRE IMMEDIATEMENT , LOGEMENTS \u2014 chambres a coucher.i cluant chauffage lai- rage, poêle, tricorn teur, cablovision et opis.A partir de $470 par mois.Les Appartements De La Montagne, 776-1717.LIMBOUR \u2014 ler avril, 2 chambres, 561-3215.LIMBOUR \u2014 sous-sol, 2 chambres à coucher, par mois, pas chauf- ni éclaire, see LINCOLN FIELDS \u2014 Moderne, une chambre, 4 appareils ménagers, stores verticaux, autre extra.726-1824.LOGEMENTS \u2014 2 chambres \u20ac a coucher, grande m pièces, dans un triplex neuf, entrée laveuse, sécheuse, stationnement inclus, très bien situé, ler mars, $475 par mois.-5620 ou 685-0502 LOGIS \u2014 1 chambre, non cha uffé, non éclairé, $325.-7673.Ain IL \u2014 1 chambre a coucher, neuf, jopls mur- à-mur, pas chauffé, ni éclairé, 2 patios, cour individuelle, stationnement, acces au lac Gau- vreau, chemin Richard, _561-1975, soir: 663-2690.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, grande cuisine equi- pée, tapis, salle de lavage, stationnement, $355, non chauffé.Après 17h, 778-2004.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, ler avril, poêle, ré- frigerateur, Stationne.chauffé, &claire.$290, 776- 0580, MONT-BLEU \u2014 Ter avril, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, statfonne.ment, pas cha hauffé ni éclairé, $395, 443-5659.MONT-BLEU \u2014 2 appartements de 2 grandes chambres à coucher.pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 771-8631, 230-7600.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, prise laveuse-sé- cheuse, cuisinière, Fétri érateur, chauffé, alcon, stationnement.Très propre.$470.ler mars, 234-4 00d.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a couch i Jepis mur-à-mur, gérateur, Siationne: men er mars, $465 Ter mai, 225-7124.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, ler avril, balcon, stationnement, prise la- veuse-séch suce, 10/9 neuf partout, 7020.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, le, réfrigérateur, s ationne- 0, Ter avril, Natalie 776-2211 MONT-BLEU \u2014 2 chambres, $480; 1 chambre, $400; avril, mai ou juin.770-3478.LOGIS A LOUER: P ANGLE ROUTE 50 * Poêle * Réfrigérateur 2 et3 chambres à coucher INCLUS DISPONIBLE IMMEDIATEMENT Immeuble et logis complètement rénovés Mois boni pour locations mars et avril \"86 INFORMATION: 568-5182 OINTE-GATINEAU et boul.St-René * Lave-vaisselle * Stationnement (CHF La Cojgreurie : Centre-ville de Hh \u2014Éditice luxueux ~instaliation laveuse/sécheuse \u2014Ascenseur \u2014Espace de rangement \u2014Stationnement avec prise Pn LYN TS Habité en majorité par personses du troisième âge neau 568-6705) LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS = 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER 400 A LOUER rx == BRITANNIA \u2014 2 cham- GATINEAU a5 \u2014 2 cham- GATINEAU \u2014 Temple- HULL \u2014 2 chombres, HULL \u2014 2 2 Sham MONT-BLEU \u2014 2 charms bres \u2018'\u2018Penthouse\u2019\u2019, bres.neuf 3425 par mois, fon, secteur tranquille, 1 chauffé, éclairé, grande coucher, chau > bres, nouvelle construc- moderne, appareils haut , ni éclai chambre, prise laveuse, cuisine, grand salon, éclairé, 25 mois, 770- tion, , 663-4983.vemicous \u201cbien core CaTimenU \u2014 scious, remiss, dis [ateute, dderauté, af IMMÉDIATEMENT ONCERES sis or 1 \u2018 .\u2014_ 1 y 15\u20ac, a , I- _ î , , 726- GATINEAU ler 7 om tionnement, libre ler fice de 20 logis, complé- IMMÉDIATEMENT semisous soL ol MONTBLEU = \u2014 Libre, 2 chambres, poéle Shove,\u201d Chavis, eau chaude, stationn , es Et ih T0075, MONT- Br on \u2014 Libre immédiatement, 2c bres, chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, sta tionnement, balcon, 77 60.J76-4389, //0U960.NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Four micro-onde gratur pour les 2 premiers loca taire qui vont louer nos apportements, 2 char bres à coucher, à Hull, tapis partout.près dt terrain de golf, à partir de $425, 563-0873.PARC \u2014 De la Mont 1 chambre, chauffe.éclairé, stationnement, SI r mois, ler avr POINTÉ GATINEAU\u2014 etai Foor pres.a airé, tapis, mani et $440.568 POINTE-GATINEAU \u2014 mois gratuit, neuf,1, 2e 3 chambres, le, réf gérateur, eau chaude et stationnement fournis.568-8059.POINTE-GATINEAU \u2014 Jer juin, 2 chambres coucher, neuf, luxueux, insonorisé, prise laveu- $450 par POINTE- GATINEAU \u20142 \u20142 chambres à coucher, chaufie, clairé, $423, 663-970 AL GATINEAU= -2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, ri éfrigéra- teur, tapis mur à mur, stationnement, balcon, 1 mois gratuit, $440 0 gril, moi.Après Jan: 3, 7 728 PO 1 POINTE GAT] NEAY 2 2 chambres, u éclairé, Roce.rés éfrigére- eur, à i , près des Promenades 568- 1-6463.POINTE-GATINEAU \u20142 et3 CIOMDTES à coucher, à partir de $455, chauffé, rondes pie fre grandes pièces, Ca pre, 568-7912, 568-9420, 568-5916.POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, balcon, salle de lavage, remise, ler mai, $480.561-0455.+ POINTE- GATINEAU 2 chambres a couches» libre, $399, chauf éclairé, ie jour demandez Francine 770-4179.- POINTE-GATINEAU \u20142 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poèle, refrigerate r, sta- ionnemen rieur, $445, ler avril.568-6849.POINTE-GATINEAU .\u2014 49 La Savanne, 2 chafn- bres, chauffé, éclairé, tapis neuf, peinture neuve, tranquille, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 452 Gréber, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, bre, bon prix.561-6580, 5 POINTE- EAU \u2014 A 1,000 pieds des Promenades S, appartement neuf, 3 chambres à # Sher, C.Montreuil - POINTE-GATINEAU -\u2014 immédiatement, avril, moi, 2 à chambres, chauf- poêle, Créfri- sérateur sb stationnement, n mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU PRES \u2014 des Promenades, 2 chambres, chauffé éclairé, le, ré éfrigérateur, ascenseur, sauna, piscine, un mois gratuit, 561-3324, 561-6463.POINTE-GATINEAU \u2014 très grand 2 chambres à coucher, 561-9270.PRES DE \u2014 L'hôpital Gatineau, logis neuf, 2 chambres, salle à manger, balcon, garage, pri se laveuse, secheuse, chauffé pas éclairé, par mo S.Après 18h, 824-3825, .\u2018 PTE-GATINEAU mars \u2014 avril \u2014 mal 2 ch.à coucher chaulfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, cablevision, stationnement à partir de $42900 561-0840 568-4785 400 LE MONTMAGNY Mont-Bleu 2 chambres a coucher 475 AAI TOUT EQUIPE = sauf éclairé.Environnes ment tranquille.Entretien @t gestion de qualité.-# # 777-8857 4 Excellent e Grande remise à l'appartement Salle de lavage Service d\u2019autobu Stationnement 1-2-3 chambres à coucher disponibles IMMÉDIATEMENT * Appartement neuf * Quelques appartements conçus\u2019 pour handicapés À deux pas du centre-ville Hull choix de même MOIS GRATUIT* = Appartements de 2+ chambres à couche Chaufté, éclairé, poéle, * Tigra 2 444, boul.Gré Plo-Gatineau © Concierge # 135 561-5960 \u201cVoir conditions IR 3 \u2018APPARTEMENTS 4Y2 et 5% = A LOUER: Le Stephanie 35 rue Prévogt SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN | De 9h à 21h 777-7410 1-2 chambres juin et juillet Heures d'ouverture: 42h a2thlundiau Hull : ea.poéle, refri- Entre 9h et 17h 568-4498 garçonnière.eV 99 11h à 5h samedi et dimanche À 568-4099 \u2014 568-4498 700, boul.St-Joseph, Hull od 771-4440 776-4879; 400 - ; sod j { = 7 « y i y, ry les petites annonces OTTAWA, SAMEDI \u201449 Ter MARS 1986 LOGEMENTS LOGEMENTS MAISONS MAISONS MAISONS LOGEMENTS LOGEMENTS À CHAMBRES CONDOMSNIUM PRES \u2014 des Galeries de \u2014 neufs, A LOUER \u2014 Pte-Gati- AYLME semi de- ROCKLAND \u2014 Cercle GATINEAU \u20143 V2 meu- 2 \u2014 chambres, neuf, im- POINTE-GATINEAU \u2014 HULL \u2014 Place Sor- Hull, libre ler mai, spa- ne Lu Lorraine, ge neau son en rangée taché, 3 chambres à cou Lemay, bungalow neuf, 3 blé, chauffé, éclairé, médiatement, jour: Personne qui travoille, blers, 3 C hombres, cieux 3 chambres, poéle gers, (950 pieds carrés), _et duplex, pe 568-1686.cher, sous-sol fini, pres chambres.foyer, gora- $425, 568-5060.Mme Mainville 663-7723, permis cuisson.568-1389.: Sfationne réfrigérateur, stationne- rion chambres AYLMER \u2014 ler avril, \u20accoles et centre d'ac 96, $695, 833-3442.GATINEAU \u2014 garçon- Soir: 643-1808 ou 663-8990.POINTE-GATINEAU \u2014 Corres, sfionnement ment, non chauffé, pour à coucher, près de $545, entièrement re- libre ler mars.Sona bod.ROTHWELL \u2014 Heights, nière neuve, foyer, poêle, 31/2 \u2014 ler mars, rs, chauffé, Permis de cuisson, en- Compris, 77 couple mature seule- l\u2019autoroute 50, nonchaut- faite, unifamiliale 2 4000 Remax Ayimer.bungalow, 3 plus 2 cham- rétrigérateur, meubl ee, éclairé, poêle, réfrigéra- _trée privée, 561-2390.HULL \u2014 Place à sor- ment.Entre9het 17h837- fé, non éclairé, $395 et chambres, poêle Fran- AYLMER \u2014 Terrasse bres à coucher, salle fa- très grand et lux teur, prise laveuse, sé- Homme seule- biers.chambres cou- 6842.$405 par mois.Avec cui- klin, sous-sol pleine Eardiey, maison-iardins, Miliale, 2 foyers, toit co- {non c jauffée, non éclai: |_cheuse, S435, 243-0764.ment, avec permis de Sher; 2 ¢loges, stationne- PRES \u2014 des Prome- siniere, réfrigérateur, grandeur.9 grand terrain, 3 chambres, 1 1/2 salle de thédraie, $1,050 par rée, entrée privée, plus A SATINEAU peur, \u2014 neuf cuisson, après 15h 776- ment, libre, 776-6495.,» 2chambres acoy- laveuse et Sees fou Jranauille, près Marina, bains, tapis, poéle et ré- mois, 744-3728.stationnement, , ler rise laveuse, sécheuse, _3651.MONT-BLEU \u2014 luxueux cher, chauffé, éclairé, Micro-onde: 1 -8686 ou 684-8337.frigéroteur, S'alionns RUE \u2014 Ste-Marie, Hull.mars, 9736.ieux, prix r PRES \u2014 Centre Hospila.condo, 2 chambres à cou- stationnement, par mais.Pre Prêt e 1 pour er AYLMER \u2014 4 chambres ment, ler avril, $525, 233 \"Maison, 3 chambres, ga: GATINEAU.\u2014 garcon- par lier Régional de Ou.Sher! mols gratuit, 778- PTE-GATINEAU \u2014 17 Savanne, 1 chambre, chauffé, éclairé, $390.PTE-GATINEAU \u2014 ler il.1 chombre à à coucher, avec gara: chauffé, pas éclairé.$360.523-1632.PTE-GATINEAU \u2014 ler ars, 1 chambre, chaut- éciairé, poele, réfri- gérateyr.$405, 568-6035, 1-6463 PTE-GÂTINEAU \u2014 ler mois gratuit.peux chambres à coucher partir de $425; Trois chambres à coucher, -$500.Chauffé, éclairé.568-7342, 568-8696.PTE-GATINEAU \u2014 pièces, pas chauffé, $300 par mois, 561-2880.PTE-GATINEAU, Chemin de la Savanne, prés des Promenades, chambres à coucher, construciton récente, -5609, 778-0233, après PTE-GATINEAU - Deux chambres, pas chauffé, \u2018pas éclairé, immédiatement, $385 par mois.561- 9827 soir, jour, 727-7241.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 2 çha bres à coucher, le, r frigérateur, tapis, sto.tionnement.Un mois ratuit.568-4099.PT ;CATINEAY \u2014 Im- iatement, cham- $5.9 coucher, haute, ré, poéjes réfri #5 568-74; sera PIE CATNERU \u2014 Immédiatement garçon- \u201cnière, 12 2 3 chambres; «avril; 1 t 3 chambres; ¢hauffé * éclairé, cle, \u201créfrigérateur.mois gratuit.561- 1934 \"568-4498 entre 17h.PTE-GATINEAU \u2014 Im- médigtement, 2 cham- -dres a coucher, $430.Sta- :tionnement, chauffé, PTE-GATINEAU \u2014 libre, 3 chambres à cou- \u201cgh er, $466, chauffé, claire, potle, rétri ge ra- teur, demandez Fran- \"re PR SR SECTEUR \u2014 St-Joseph, 2 chambres à coucher cui- \u2018sine équipée, tapis, bal- - Con, salle de lavage, sta- tlonnement, chauffé, éclairé, $460, 771-5069.SECTEUR \u2014 St-Ray- -mond, duplex haut, chambres a coucher, auffé, pas claire, libre ler avril, $500 mois, Ned, SEM \u2014 sous-sol, bien lairé, secteur tranquil- e, 2 chambres, $375 an ee -SPACIEUX \u2014 haut de du- Rene pour personne : ge moyen, non-fu- -meur, 5 minutes du Parlement, superbe salon et ~ salle manger -pieds de long sur la ri- ++ \u201cvière, 2 chambres, gran \u2018de cuisine, poèle, réfrigé- \u201crateur, prise laveuse, \u2018sécheuse, apis, plage et fennis_ l\u2019autre côté de la \u201crue, $750, chauffé, garage, ler avril, 771-0627.SUPERBE \u2014 2 chambres, 5 minutes centre- Le vite Hull.Choix de ta is e gi peinture.561-4692, TEMPLETON \u2014 1 chambre, non chauffé, non caiéclairé, 663-306 \"TFOURAINE \u20141 chambre a coucher, libre ler avril, prise laveuse- sécheuse, s chauffé, ni éclairé, loc neuf de seulement 4 = logis.5375 mois.Prix ge ble iusqu\u2019en juin TraÂprès 18h, 561-0036.\"TOURAINE \u2014 ler mars, \u20182 chambres, spacieux, rénové, secteur tranquil- ee stationnement et en- \u201cle ce privés, dans bunga- ow duplex, prise laveuse sécheuse, $425 non chauf- LX non éclairé, 778-8847.TOURAINE \u2014 Chauffé, taire, poêle, réfrigérateur, $470, 2 chambres, premier mois gratuit.TRES \u2014 grand log 9js de de 1 1200 pieds carr chambres à acher Fm par mois, non chauf- non éclairé, slationne- me bre ler mai.«Nés 16h30 568-1700 URGENT \u2014 Angers, cau- s \u201cse transfer, 2 chambres, ! prise laveuse, \u201csécheuse.mars gratuit.663-2712.VAL TETREAULT \u2014 Reé- i pièces, cn sous sol.2.1/2 es, chauff i clairé, ! dame ou couple, non fu- ; meur, .Soir: 770- 9140.Pormmvessmansoeny de 37| \u2014 2 chombre, appareils, chauffé, ê- clairé, adultes, 749-6070.VANIER \u2014 2 chambres à coucher.chaufté, stationnement, $550 mois, poêle, réfrig ra- four.824-4785.VIEUX \u2014 Huil, appartement 1 chambre à coucher, $275, pas chauffé ni éclairé, libre ler mars, 456-3655 ou 456-3614.visa MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u201cPetites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa ones aster- card à notre th phoniste et le tour sera ioué 2750 .WEST END \u2014 moderne, 2 chambres à coucher, ap- Fi reils ménagers de qua- té, tapis, grandes fen tres, stores verticaux, piusieu rsextra, $630, 432 MAISONS À LOUER TER AVRIL \u2014 Ayirer, maison en rangée, t Propre, Chambres, sous-sol, , 684-9728.1ER AVRIL \u2014 Aylmer, semi-détaché, 3 grandes chambres, sous-sol, garage, 684-9728.1ER MARS \u2014 Ou avril, Du Barry Pointe-Gati- neau, semi-détaché, propre, grand Tres Elatore, 568-3031.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $575 par mois.S chauffé ni éclairé del hépital de Gatineau, AYLMER Proiet Wychwood, 4 chambres, sous-sol fini, unifamilial, 5 ap aris, mars ou avril, $700 par Jnois.après 18h: 684-0890 À AYLMER \u2014 Pres de la Marina, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle garage, gran de.cours clo er mai, Mois.Francine, Sse.A LOUER \u2014 immédiatement, Mars ou Avril, 18 Dubuc et 66 Clericy, qua- drex, 3 chambres, salle familiale, avec option gqchat, 737-3390.Avant 20h, 643-2580.A LOUER \u2014 Plusieurs maisons, Gatineau, Pointe-Gatineau avec option d'achat, 737-3390.à coucher, garage, foyer, clôturée, trais peinturé, ler mars.225-4421.AYLMER \u2014 514 Lavigne, semi-détaché, 3 cham bres, très propre sloturée, decken cédre.1 12 salle de bains, ra, mars ou def oyril, $620.Soir: 731-665 -6450.AYLMER \u2014 a semi, 3 chambres, sous-sol fini, non chauffé, non éclairé, $600, 820-6820.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, cour arrière, $730, bail un an, 684-1766.A MER \u2014 Face a rivière, jolie petit bungalow, endroi Tronquille, foyer Harriet Bowie Reman 684- Ayimer Inc.684-4909 4000 AYLMER \u2014 grande mai- BUNGALOW \u2014 4 chambres à coucher, $675 par mois, 32.EST \u2014 semi détaché, pas d'animaux, $650, ler mai, 643.GATINEAU \u2014 3 chambres, lave-vaisselle, salle de ieux, grande cour, ler avril, ; pas d\u2019animaux.Petawawa, 613-687-2347.Pierrette.GATINEAU \u2014 3 cham: bres à coucher, sous-sol fini, boulevard Gréber près centre ville, non chauffé, non éclairé, Après 18h 776-2810 ou 770-5201.GATINEAU \u2014 Avec mi- parier at 1 arrière, haut de Montée Paiement près de 550, 3 chambres § coucher et plus, sous-sol fini, foyer, grande Cour, $700 par mois, 226-5104.e, près des Galeries.par mois.Libre ler mars.Après 10h, 8- 1834.RUISSEAU \u2014 De la Bras- sefie, 2 chambres, 2 salles de bains, 3 étages, maison d'époque reno- vée, garage, 5 appareils menagers, plancher de bois, plusieurs fenêtres, libre ler juillet, $700 par mois.S Wright, Hull.777- SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, condominium a lover, libre immédiatement, prix à discuter,685-1245.TEMPLETON \u2014 Maison seule, poêle.rétrigéra- feur, laveuse, heuse, 3 chambres, avec sous- sol, $650 par mois, 643- TOURAINE \u2014 3 chom- bres à coucher, salle à manger, 2 foyers, Sand nière, chau , éclairée, $325, immédiatement.663-5753.GATINEAU \u2014 Sous-sol, 1 chombre à coucher, meublée, prise laveuse- sécheuse, stationnement, remise, pas chauffé, ni éclairé, mois.671-3475.GATINEAU \u2014 Tout neuf, près des services, 90- rçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 643-9164.HULL \u2014 2 1/2 meuble, chauffé, éclairé, stotion- nement, entrée priv $365.745-1979.POINTE-GATINEAU \u20141 chambre a coucher, meublé, laveuse, sécheuse, stationnement, 5610603.RUE GRATTON \u2014 chambre, chauffé, éclairé, buanderie, sta- son 4 chambres à cou- GATINEAU \u2014 Bungalow S650, 243-0168.tionnement, ler avril, cher, 2 solles, de bains, libre, 2 chambres cou- VANIER \u2014 3 chambres à $375, 777-9980.refaite à neuf, sous-sol cher, salle à manger, coucher, salle 6 manger RUE NOTRE-DAME \u2014 fini, garage double, $650, chauffé, éclairé, stationnement, chauffé, Gafineou, garçonnière, Hess errain, $750, iour Stationnement, remise _$775.745-9734.lère étage, neuf, très extérieur, 777-0117.VANIER \u2014 jardins du grand, chauffé, éclairé, LMER \u2014 grand semi- GATINEAU \u2014 Maison- Montfort, 3 chambres à stationnement, avec ex- \u201cacre 2 cham près, a neñte, y mmpédiatement ; 3 coucher, 1 1 2 atte bd Ira, on harold some libre coucher, ler avri et chambres.561-1734, ins, équi r avril, \u2019 parc Aylmer, 684-4215.561-1198.$680, 521-7307.663- 1693 Par 7h30., AYLMER \u2014 maison 3 GATINEAU \u2014 près hool, LOGEMENTS LOGEMENTS chambres a coucher, sta: tal.Semi-détache, tionnement, $53 chambres a coucher, lev 435 DEMANDES 431 A PARTAGER mois, sous-location Fer mai.$569 mois.643-2966.avril, apr s 17h, 684-1452.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres, A rage, ler avril, soir: 7/70- 3915, 684-1151.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres à coucher, Sora e, tres propre, $570, 684-8498.AYLMER \u2014 maison iar- din neuve, 3 chambres a coucher, 1 122 salle de bains, tapis partout, prise laveuse, sécheuse, $550 mois, 684-6266.AYLMER \u2014 maison-jar- dins, 3 chambres, salle à manger, moquette, garage, ler avril, $565, 778- 1438.LMER \u2014 Maison seu- AY le de 4 chambres à coucher, abri d'auto, ler avril, pas d'animaux.$750.684-1233, 836-4621.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, ires propre, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, tapis, avec ou sans piscine.références, disponible, 827-2890.out de tennis : .Caine gee mitre qualité ta au 3 © Me RES oo OUVERTURE en orl no = a19h.udi: 11H 17 Lune dima nche.my 1h TERME VENDRE GATINEAU \u2014 Quadrex 3 chambres à coucher, pos chauffé, ni éclairé, $550 mois.824-5656.HULL \u2014 2 chambres à coucher, $550, 827-2058.HULL \u2014 Maison iardins, condominium, 3 chom bres, garage double, salle familiale au squs- sol, face au boisé, teur lisible, $700, Be nis, 03.HULL \u2014 prés Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, garages $700, 568-3991, HULL \u2014 Semi-détaché, 30 Des Erables, 3 chambres a coucher, très propre, $625 mois, 771-0388, soir, 561-1720.HULL \u2014 semi détaché, près de Cité des Jeunes, 3 chambres, | s 1/2, ler oquite.778- 1753, mii J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $510, libre, 777-8835.MAISON \u2014 en rangée, 32% par mois, non chauf- non éclairé, disponible ler avril.après 17h 568-0076.MAISON \u2014 en rangée, très propre, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, remise extérieur inclus, secteur Riviera, 90 par, mois, pas chauf- , ni éclairée, 561-1616 Landry.MASSON-JARDIN \u2014 3 chambres à coucher, rase, près centre-vi fe ttawa-Hull.Immédia- fement.$620.Soir, 731- MAISON \u2014 uni familigle, libre immédiatement chambre a coucher, 3450 mois, pas chauffé, n égjairé, 177-5231 a NOUVELLE MAISON MONT-LUC \u2014 3 grandes chambres, tapis partout, grande cour, $650, 594- ORLEANS \u2014 3 chambres à coucher, maison en rangée, stationnement gratuit, frais peinturée, poéle, réfrigérateur, occupation ler mars, mars gratuit, $650 avec bail Jusqu' au 30 juin 1987.830- POINTE-GAITNEAU \u2014 Immédiatement liale, option d\u2018achat, 737-3390.POINTE-GATINEAU\u20143 ghambres à coucher, non chauffé, non trés ler juin.745-1567.POINTE-GATINEAU \u2014 Près des Promenades, 5 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol fini, bar, salle de lavage, non chauffé, non éclairé, libre ler mai, $650 par mois.561-9520 566-8033.POINTE-GATINEAU \u2014 Quoadrex, 3 chambres à coucher.Option d'achat.830-0424.QUADREX \u2014 3 chambres a coucher.1 1/2 salle de bains, $535.824-2658.ROCKLAND \u2014 Bungalow MAISON \u2014 ondo avec option Jachan 2 chambres a coucher, secteur Mont-Bleu, ler juin, prix à discuter.776- après 16h 776-0002.RECHERCHE \u2014 1 ou 2 Chalets à louer durant l'été, lac McGregor ou St-Pierre.770-0302.436 LOGEMENTS MEUBLES 1_GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, tout inclus, $365, 776-3609.1 GARCONNIERE \u2014 meublée, possession immédiate,noyvellement décorée, poêle, réfrigérateur, buanderie, S a tionnement, $350, chard, 770-6907, 776-3300.1 GARCONNIERE \u2014 Meublée, février gratuit, poêle, réfrigérateur, nouvellement décorée, buanderie et stationnement, fapis, sauna, piscine, $420, jocation semaine ou par m 230 Mu So 771- $149, 770- 1/2 \u2014 $300, chauffé, \u201ceclairé après 17h 771- 5260 \u2014 Garçonnière, chauffé, eau chaude, immédiatement, sous-sol, 776-0330.2 CHAMBRES \u2014 Jout in- neau, 561-7466 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, stationnement, adulte tran- ville, 776-4123.GARCONNIERE \u2014 Cant- ley, non-fumeur, libre, $175, 827-1388.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement, $300 par _mois.561-9450.GARCONNIERE \u2014 entièrement meublée, édifice complètement rénové, chauffé, lairé, Jor mors, $360 mois.770- GARCONNIERE \u2014 Gati- neau, meublée chauff éclair e, câblovison, J omnes seulement, $285.663-5813.GARCONNIÈRE oi: meu- Dies.$300 par mois, 643- GARCONNIERE \u2014 meublée, libre 1er mars, $275 par mois, pas chauffé ni éclairé, 663-3439.GARCONNIERE \u2014 Meulée, ler avrit, chauff clairée, tré re $275.499 TJean, neau.Après 18h.643- 5408.GARCONNIERE \u2014 m y blée, chauftee, éclair $280, 778-1042 GARCONNIE RE Meu- biée, chauffée, éclairée, $275.Après 17h 561-2240.GARCONNIERE \u2014 blée, chauffée, éclairée 776-2794.GARCONNIERE \u2014 Meublée, pour 1 rsonne seulement, $285, fée, éclairée.771-5726.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains omple ele: éclair 2 CHAMBRES \u2014 a partager avec femme qui tro- yaille, $240 par mois, 771- Chaat oy réclairé pes 4850, ER ran re spacieuse, chauffée, éclai $280 par mois jusqu'à la fin mai, 777- 6867.GATINEAU \u2014 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, \u2018éclair , stationnement, $3595.561-2520.GATINEAU \u2014 Boulevard , éclairé e, fefrioérateur, sis0.778- je A \u2014 2 chambres chauffé, éclairé.Avant 15h, 778-6275 MONT-BLEU \u2014 1 cham- pr $450, Yer mai, 777- MONT-BLEU \u2014 Ter avril, maison de ville, 3 cham- press $625.778-2019, 77 MONT-BLEU \u2014 2 cham- res à coucher, Shaufte, lairé, le réfrigérateur, topis mur a mur, piscine, bains sauna, 38 ler mars, Jean 744- MONT-BLEU \u2014 41 chauffé, ni éclai S70 par mois, après 13h, 6696, 778-0466.VANIER \u2014 2 chambres, bail finissant décembre 1986, lave-vaisselle, piscine, sauno, bain fourbit, lon, semi meublé, par mois, ler avril.$e 2 CHAMBRES \u2014 À partager, $485 par mois, per- gore responsable.770- AYLMER \u2014 ler mai.maison neuve à partager, avec femme responsable, $300 par mois.Après 17h, 684-4878.AYLMER \u2014 Agréablement meublée, ssotion- nement, accès son.749 6103, Ob 8537 après 1 Cire VILLE \u2014 Hull, maison a partager, avec personne serieuse, $250 bar mois, après 20h: 770- CHAMBRE \u2014 et pension, pour étudiant sérieux ou personne âgée, dans condo, luxueux, rès St- seph.Hull, libre im- atement, 770-3946.- 23 _méd CONDO \u2014 centre-ville, meublé, privilèges de l'appartement ava Aone 796 7437° DAME \u2014 désire partager maison avec autre dame mature 40 ans et plus, 749-8511.GATINEAU \u2014 Demande personne propre et fiable pour partager maison, tes commodités Inclus, pres de tout, $265.561-5109.GATINEAU \u2014 Partagerais 2 chambres, foyer, acces a tout.663-7501.HULL \u2014 Central.Maison a partager avec une personne propre et tranquille.770-0957.PARTAGERAIS \u2014 avec fille qui travaille, pour mois de mai, Mont leu, $250 mois, 663-2274 PARTAGERAIS \u2014 \u201cAvec homme ou femme, $190 par mois tout compris, dés maintenant.684-3204 PARTAGERAIS \u2014 Ma maison jardin avec femme ou homme pro- Piss.$400 tout inclus.re.VANIER \u2014 Demande ieu- e femme pour appariement 2 cha a coucher, meublé, ler avril, $254.745-1251.4 40 CHAMBRES A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 literie, permis de cuisson, $55 semaine, 776-3609.A HULL \u2014 meublée, cuisine, entrée privée, rénovée, femme, 777-6148, 778-6574 après 17h.AU \u2014 Mont-Bleu, $50 se maine, literie, \"rite 771-6930.AVEC \u2014 toutes commodités, étudiante ou travailleuse, 771-0215.AYLMER \u2014 Central, 2 chambres, $50 et $60 par semaine, après 18h 684- AYLMER \u2014 tout inclus, rès autobus, immédia- jamrent, 684-9965 après BIEN\u2014 Suef Fointe- Ga- tineau, $190.56 CENTRE \u2014 viie der Hull accès à la maison, $200 par mois, 778-7417 AMBRE \u2014 a Tou ver, ans Hull, 778-6207.HAMBRE \u2014 A Jer homme/femme.663-4939 CHAMBRE pour dame vêtements lavés si Ésiré, $ $60 par semaine, CHAMBRE \u2014 pour homme, à Gatineau, entrée privée, permis cuisson, 663-4621.CHAMBRE \u2014 Pour me qui travaille, $170 par mois.771-4048.eal or s, Touraine, par semaine, 568-6269.COTE DE SABLE \u2014 grand, cuisinette, 1 salle de bains, $300.237-0335.CUISINE \u2014 commune, homme seulement, $190, entrée privée, stationnement, 561-4040.GATINEAU \u2014 chambre et cuisine, tout fournis, 663-6488.GATINEAU \u2014 entrée ef salle de bains privée, fibre, $50 par semaine, après 18h 643-5292 GATINEAU \u2014 meublée permis de cuisson, $200 Gla©| I mois, 663-5059.438 Sousioun OR anse is de page \u2014senucter br Mame TT leur, chauffe, éclairé, ccès fibre immédiate- pe 663-3742 après 18h.1 CHAMBRE \u2014 Chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, près centre d'achats, libre, $324.561- 1ER AVRIL \u2014 agréable à habiter.Tout meublé, stationnement, cour et remise, de préférence ses, un tudiant, $235, 2 URES \u2014 à Co cher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lapis., ae $ Sage.$459, ler mai.2 aa \u2014 à co çher, libre, chauff éclairé, poêle, réfritgé- rateur, $440, 561-5 Faison, 771-8606 HULL \u2014 pas cuisson, 776- HULL \u2014 personne i travaille, sobre réfé- pence, $160 mals, 771- HULL \u2014 Rue Garneau, homme tronguille, accès [maison 776-52 TERIE \u2014 fournie, cen- bre ville de Hull, 777-0267.NON \u2014 meublée, $50 par semaine, 10 minutes des Promenades de l\u2019Ou- jggvais, 561-4568 après PERSONNE \u2014 To travaille, propre, $180 par mois, prés des Prome- | mo, les Outaouais, 771- taouais, 771-1445.PRES \u2014 des Galeries de Hull, grande chambre meubl à la cuisine, PTE-GATINEAU \u2014 Fille tranquille, non fumeuse.accès à la maison.Après 568-0727.RUE \u2014 Lapointe, Gati- neau, acces cuisine, salle de bain et salon, mois, homme seulement, _243-0137.RUE \u2014 Mutchmore, meublée, $220 mois, Me jour 568-5169, soir 778-306 SECTEUR \u2014 St-Ray- mond, près Village Car- fier, près autobus et dépanneur, stationnement, dame qui travaille, 776- ST-RAYMOND \u2014 personne tranquille, références, accès cuisine et buanderie, libre, 2: 2370 Mois, 748-7420, 770-3287.SUPERBE \u2014 acces a la maison, permis de cuisson, buanderie, Mont- Bleu, 771-1273.TRES PROPRE \u2014 Pour homme seulement.663- UNE CHAMBRE \u2014 téléphone privée, frigo, permis cuisson, entre l'hôpi- fai et les Promenades.semaine.VIEUX \u2014 Hull, maison de chambre, propre et Jranquitle, 456-3614, 456- 466 CHAMBRE ET PENISON $300 \u2014 par mois, câblovi- sion fourni, 776-3465.CHAMBRE ET \u2014 Pen- rès du centre St-Laurent.745- , 738-0238.CHAMBRE \u2014 3230 mois.Après 17h30, CHAMBRE \u2014 7 pension, $350, 663-9 EE \u2014 et à Gatineau, 643- CHAMBRE \u2014 et pren- sion, sur ranch, prix réduit, (819) 985-3326.GATINEAU \u2014 Pour personne qui travaille, $90 par semaine, 643-4805.MAISON PRIVEE \u2014 Bien tenue, environnement tranquille pour dame seulement en santé et retraitée sans auto nsion 7.sans animaux.830-3035 apres 18h MONT-BLEU \u2014 Accès à \u2014 per PENSION \u2014 pour sonnes du Jie me su chambres priv as semi-pr soins, B19.rs $583.Bos de Montebello.RESIDENCE DUFORD POUR \u2014 Personne à: bas, g prouvé par le Minis- e de l\u2019Ontario et bien- Sire social, 745-5070.47 CONDOMINIUM A LOVER \"LR 1oe à Sara $650.Aprés 1 18h, es ; 3 CHAMBRES \u2014 Gati- neau, 2 étages, sous-sol inclus, aprés 17h, 561- 2479.CONDO A A SOUS; LOVER MODERNE \u2014 2 ¢ arm bres à coucher, eau stalionnement inclus, mars gratuit.992-0662, _778-3452, Daniel.CONDO \u2014 neuf, près hôpital Gatineau, pour professionnel, 2 chambres ê gougher, tapis, qerase, non chauff ufte: nl C Perd mm 568-5701.ULL \u2014 18 Brest, Ap.2.Condominium 2 chambres.$650 par mois.568- Fur entre 9h et 17h.\u2014 2 chambres, Four bre, donrasses du du Farc, re.$600.778-3664 opres¥h.HULL \u2014 centre-ville, La- tourelle, 2 chambres coucher, salle mon er verticaux, poële, réfr rateur, lave-vaisselle, \u20ac.veuse, sécheuse inclus, flationnegnent chauffé, $650, pas chauffé, ni éclairé, 1-6372.HULL \u2014 Terrasse Asti- cou.ler avril.2 chambres à coucher, foyer, lave-vaisselle, $535 mois.Après 17h, 684-8249.HULL \u2014 Terrasses du Parc, 2 chambres, foyer, fopis face au Parc, $550, 733-4128.LUXUEUX \u2014 Condomi- yI| ORLEANS \u2014 Privé.Nouveau style de vie.12 activités disponible.6 soires électr ques incluant four microondes, luxueux 2 m- bres avec sous-sol fini, Ter mai, $750 par mois.819-771-4562.613-488-2944.RIVERSIDE PLACE \u2014 luxe, 2 chambres coucher, tapis mur r, vue panoramique, rès du centre-ville et 4 itaux, tous les appareils électriques, stationnement Sos Te Bis: cine, sauna.Sonible der avril 75 et 23h.VILLAGE \u2014 Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue ra noramique, 77 777-277 som 475 A venne CHATEAU \u2014 Vanier, Penthouse, 2 chambres, vue magnifique, piscine intérieure, sauna.Vente rapide.749-7 CONDOMINIUM \u2014 Ayl- mer, 3 chambres à coucher, salles de bains, Ce Ling t à neuf, plusieurs extra.663-1144, 684-7525 après 17h.GATINEAU \u2014 2 maison en Lar se 1227 étages, HULL \u2014 NE fist cou.ler avr 2 chambres à oucher.fo ees love.vaisse le, 1/2%.Aubai her ores 17h, 684-8249.INTERET \u2014 9 1/2, libre immédiatement, Hull Mont-Bleu, 4 pièces 1/2, 2 chambres, vue sur le parc, comme neuf, frais condo $66.J.P.Brodeur, 777-0324 JARDINS MONT-BLEU \u20143 chambres a à coucher.2 étages carrés, Stationnement compris, 76-6245 LUXUEUX \u2014 Condominium à vendre, Hull, à partir de $58,000.561- CE \u2014 Sorbiers, 2 hambres à coucher, prise laveuse sécheuse, apis, 000, doit vendre, sab PRESTIGIEUX \u2014 Ap- poriement en opre- iété a Hull, immeuble srond Standing, écor enchanteur, 3 chambres, 2 salles de bains com- Dieter 4 Sc cupation mai, i fiscal.| Selma SECTEUR \u2014 Mont- Bleu, construction, 11 ang, 4 chambres, décor le, Rt, eur, laveuse, sécheus lave-vaisselle, hypoîhé 2 %, tin 7765 OVER VENDRE OU LOUER UF2L MONT-BLEU \u2014 neuf, grand, 3 chambres à coucher, salle à manger, $67,900.748-6008.(VENTE PRIVÉE \u2014 Secteur Mont- Bleus village Normon- die.Condominium 2 chambres coucher neuf, $69,900.Excellent investissement.90% de - sue financement disponible.Le jour, 568-1010, après 19h, 833-3325.VENTE PRIVEE \u2014 Huil, Br s qutoroute 5, 2 cham- res à coucher, prix ré- ulier $68,900, prix réduit 3 4700, 749-8003, 744- 480 Vénone jauescc 1982 \u2014 Chelseg, maison crrégsur à 2,600 pieds gar Sur aacres, taxes: Interessés ent 827-1280.$56,500 \u2014 Belle demeure, moderne et fonctionnelle, 3 chambres à coucher, salle familiale, s\u2019achéte $5,500 comp- lant $598 par mois, I.Gh yslaine Pe- Hordl'and et Roger Ba- vay, 827-3 29, 56 C5659, Trans-Action C.J.D.$43,500 \u2014 GATINEAU, Cédar, immédiatement.3 chambres, 2 étages, propre, 770-0834.$6,8600 COMPTANT \u2014 pour ce bungalow tr propre, 3 chambres coucher sous, sol fini avec poêle à bois et bar, secteur pe Gatineay.Trans-Action J.René Cossette 568-0049.480 Véhoné (auesee) _ MAISON A 480 \u2014 AH 20 UNITES DE TYPE TRIPLEX AA neuf, 3 chambres, gara- meublé, chauffé, 2 \u2014 Chambres RE POINTE-GATINEAU \u2014 niumalover, 2chombres ANGERS \u2014 Bungalow, 21 immédiatement, libre immédiatement, éclairé.Pour plus de ren- rande chambre i ne, $650.833 4a).643-1742, 663-3127.seignements 778-7411.Moderne, 243-0098 Su Yo déss Partir de Crone Eur (scine MAISON À MAISON À MAISON À MAISON À MAISON À MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC 480 VENDRE (QUEBEC 480 VENDRE (QUEBEC) 480 VENDRE (QUEBEC 480 vin VENDRE (QUEBEC mE | ES CONSTRUCTIONS JANRE De 3 c.à cC.chacun, grand luxe.Inclut: cuisinière, réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle.Une formule totalement nouvelle 1 propriétaire occupant \u2014 2 locataires Site enchanteur près du Cégep, service d\u2019autobus et voies rapides.Boul.Cité des Jeunes, secteur Mont-Bleu, grand espace vert.Bureau des ventes: de midi à 8 heures.7 jours par semaine 778-8748 776-3040 776-3411 50\u2014 OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 A480 vevoe (oucsec: 480 Veiose (duesco RS les 480 Veiose (œuesees 480 Box VENDRE (ouesec) 480 Voir (user 480 vaine VENDRE (ouesecs 480 Veiore tuesca A \u2014 10% d'intérêt, maison neuve, 2 étages, style Suisse de grande qualité.Différent, garage, ver, beau terrain, près tout.685-9040.ACHETEUR \u2014 Privé.On peut acheter votre maison, fermeture rapide, Hao -7325, pagette: 594- ATTENTION \u2014 Pointe Gatineau, bungalow 3 chambres, très propre, très bien situé, demande ,900.Pierre Robert, an Brunet Courtier: 663-2828.ATTENTION \u2014 sure- ment un dès plus beau quadrex disponible, très propre, décorat on 5 super ; Cour privée.Go serré, Royal L'épage, ae Village Cote Mazur, Gatineau, 208 Ca- nadel, construction 1985, Québecoise, briques et cannexel, 26x24x37 sur un terrain de 37X105, 3 chambres à coucher 16x10.6), (10x8.8) et 11x12), salle a manger et dinette, porte pa tio, tapis partout sauf cuisine, sous-sol finition mi- mur, toilette installée, remise 8x12 bois et can- Asphaltée, tur- souffières.gr, Vee A échéant juin 1985.taxes 1,500, subvention pour axe à venir transférable.Prix $78,500 possession immédiate ou à discuter.Transient À ATTENTION! COTE D'AZUR Luxueux 2 étages, 4 chambres, cuisine-di- nette, salle à manger, salon avec foyer, bureau, 1 1/2 salle de bains, salle familiale sous-sol, solarium, piscine creusé, $139,000 ferme, 568-7521.A VENDRE \u2014 ou louer, i détaché, 3 chambres à coucher, grand _terrain, très pro- Be Trans-Action G.B.nis Labonté 568-3031.AYLMER \u2014 4 chambres, armoires en pin, tapis neuf, $75,500.684-2365.AYLMER ET HULL PARC \u2014 Champlain, charmante propriété, superbe terrain 1/2 acre, foyer, garage double.Hull, split-level, im) cable, 154 rue St- ay- ond.Lucette Nicoleau, Trust Générai 684-7863 684-6363.AYLMER \u2014 oli bungalow 4 chambres a coucher, 2 salles de \u2018pains refait à neuf, sous-so fini, prix à négocier, 778- AYLMER \u2014 Privée, Bungalow impéccable, 4 chambres, plancher Los franc, plus extra, $84,800 685-1344, 684-8452.AYLMER \u2014 Rue Edey, secteur Seigneurie, très belle vue, cour privée, split level, 3 chambres à coucher plus 1, salle familiale, garage, $99, Courtier, Immeubles du AYLMER \u2014 Seigneurie, 2 étages, salle séjour, foyer, salle de jeux, sola- sum, me piscine, 7poysasgé, A MER \u2014 Semi-dé- taché, 8 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, fapis neuf, bar, foyer, entrée pavée, très propre, $69,500.Juillet.43 De Bourgogne.685-1397.AYLMER \u2014 Semi-dé- loche, {Michele 11), 3 chambres, très propre, 19°85: neuf, cho ygisss) le, $71, jour: 568-1414, soir: 685-0436.BUCKINGHAM \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini.2 salles de bains, piscine, plusieurs autres extra, (819) 986-1773 BUCKINGHAM \u2014 Bun- golow 3 chambres, sous- sol fini.Soir: 986-3914.BUCKINGHAM \u2014 Maison 2 etages, 3 chambres, 2 foyers, plancher de bois franc, salle familiale, grand terrain avec remise.986-1420 BUNGALOW \u2014 briques, secteur de choix Touraine, prix abordable, maison ouverte aux visiteurs dimanche le2mars de 9h à 17h, 39 d'Alsace.Paul Bolsvenu.Trans- Action C.J.D.561-2070.CONSTRUCTION C.DIONNE TOURAINE \u2014 secteur Mont-Luc, modèle Québecois de 38X30 en cons- fruction, 3 chambres à \u2018CARREFOUR \u2014 Pte-Ga- fineau, Canadienne, 3 chambres à coucher 1, construction 1 as sous-sol fini, foyer, armoires en C massif, plusieurs extra, 3 Des Bretons, $109,600, 561- COTE D'AZUR \u2014 Cono- dienne 2 étages, style Ka- mouraska, boiserie à l\u2019ancienne, plancher de pin, $35,000 d\u2019 exes, terrain 70X100, $132,500 561-5415, He .COTE D'AZUR VENTE \u2014 Privée, résidence Je qualité supérieure, 2,100 pieds carrés, 4ch hombres à coucher, 3 salles de bains, salle à manger, cuisine, dinette, salon, salle de séjour avec foyer, blancher de chêne, entrée en céramique de qualité supérieure, portes françaises 3 balcons, air climatisé central, pompe a chaleur et filtreur électronique, aspirateur central, garage double, decoration professionnelle.$199,900 568-3453, jour: 568-3433.Visite sur rendez-vous.DOIT VENDRE \u2014 Unifa- miliole, 3 Chambres.sous-sol aménager, plusieurs extra, $66,500 négociable.663-4156 après EDELWEISS \u2014 2 étages, cèdre, garage, 3 chambres, sauna, foyer 7° tral, ien-air, 459-2447.FORT COULONG bungalow, 3 chambres, Montréal.561-9844 Progrès Inc., Pauline coucher, immédiate- chauffage bois et électri- SVP.pas d'agent.Hince, 745.ment, $73,000.568-3466.que, $44,000, 8! 9-683 325.GATINEAU [1 JT Tg GR bAUZON a MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE LE 2 mars 1986 DE 13h00 à 16h 00 88 YAMASKA, GATINEAU \u2014 (LA SABLONNIGERE)\u2014 Diane Montreuil, 561-2445.Doit vendre \u2014 Canadienne 1% étage, 1500 pi.ca Tout brique.3 ch.à c.Poss.immédiate.Votre hôtesse, PRIX SACRIFICE POUR VENTE RAPIDE BUCKINGHAM Projet «arpents verts», maison neuve, 2 étages nécessite un peu de finition, garage double chauffé, 1 acre de terrain, #3259 C.Villeneuve: 561-2004 BUCKINGHAM Duplex, 1-3 ch.à c., 1- 2 ch.a c., salle familiale, terrain 75x100, bon investissement, # 4015 C.Villeneuve: 561-2004 Bungalow 26x40 construit avril 1985, brique et vinyle, chauff.électr., armoires chéne, secteur semi-rural, $70,500.Flo Lapierre: 568-2720.EXCLUSIF Templeton, bung.28x42 brique, 3 ch.a c., 1% s.de bain, secteur rural, en bordure de la Blanche, $68,000.Flo Lapierre: 568-2720.LES IMMEUBLES DU PROGRES POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE INC.COURTIER - 561-4558 \u201cMembre de la Chambre d'immeuble del \u201cOutaouais\u201d Dans l\u2019Outaouais 3% c'est du PROGRÈS GATINEAU Carrefour, 5 Sylvain, garage paysager, piscine, salles familiales, foyer, $105,900.00 Gilles Dulac: 568-9156.GATINEAU Cantley, projet Cam- bertin, style Hacienda, grand terrain boisé, sous-sol partiellement fini, construction de grande qualité, idéal pour bricoleur, $80,000.00 Les Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac: 568-9156.771-7426 771-8281 COURT HS GBA TS R.\u201cHAP\u201d McKENZIE, GATINEAU \u2014 Route 148, prés aéroport Gatineau.Approx.223 acres avec façade sur la rivière.Prix à discuter.HULL \u2014 Rue Laurier, maison 2 étages, 5 c.à c., salle à manger.Face au parc Jacques-Cartier.Peut servir pour bureaux ou 2 logis.Bon placement.GATINEAU \u2014 Boul.Ma- loney, lot commercial de 5,000'c.Prix avantageux.COTE D'AZUR \u2014 Rue Cannes, bungalow neuf moderne, s.à manger, s.de séjour, 2 c.à C.Garage attenant.Chauffage électrique.Plusieurs extra.Construction supérieure.Faut visiter cette superbe résidence.480 roux, bungalow ren rove 3 chambres à coucher, chauffage au gaz, grande cour à l'arrière.Vautune visite! $71,500, 568-5594.HULL BUNGALOW 44 FRÉCHETTE Parc de !a Montagne, 1200 p.c.8 pièces, 3 chambres à coucher.94,500 771-6641 480 BUNGALOW LE CARREFOUR Très propre.3 chambres à coucher.Entrée pavée double.Coin de rue *69,900 PAS D'AGENTS S.V.P.226-5104 CANTLEY \u2014 De style espagnol, entourée de superbes conifères, cette maison à paliers multiples vous offre un confort exceptionnel.Bain romain dans la ch.des maîtres, foyer au salon, poéle & comb.lente a la salle de séjour.Grand terrain paysager.Vaut une vi- A LOUER \u2014 Bureau de 875'c., chauffé, éclairé, libre.Situé au centre-ville boul.Maisonneuve.$375.par mois.\u2014 Aylmer, grand bungalow, 3 c.à c., plus 1 au sous-sol, salle à manger et foyer au salon.Secteur de choix faut voir.Carole Lafrance, 593-5001 ANGERS, 22 du Muguet, bung., brique, 3 ch., possession gapide.trés propre, $62,90 Gilles Buac: 568-9156.VOTRE CHALET POUR CET ÉTE: A BON PRIX grand terrain, hi- vernisé, 3 ch.à c., salon avec poêle NOUVELLE INSCRIPTION SECTEUR Templeton, bungalow, 3 ch.à c.+ 1, beaucoup ÿ comb.lente s.de 700%, FE TOD Pautine Hince: bain, idéal pour au s.sol, poéle comb.568-0745 enfants, $21,500.lente, $74,900.Flo Lapierre: 568-2720.15 MIN.HORS NOUVELLE DE LA VILLE site idéal pour |.INSCRIPTION ceux et celles qui ?_- RUE CARLE aiment la tranquillité, espace, na- $46.900 ture, très beau maison-jardin, 3 ch.à c.très propre.Flo Lapierre: site.Yves Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet, 594-9819 568-5094 NOUVELLE AYLMER \u2014 Rue Arthur Croteau.Vue sur la rivière.Bun- INSCRIPTION galow en pierre avec foyer au ans, c\u2019est du temps.~ avotre service.propre.d\u2019 .$75,000.nce: D 0 Pauline Hince 568-2720 AYLMER, SECTEUR 2 RECHERCHE $99,900.IMAGINEZ: beau paysagement IMAGINEZ: cour privée IMAGINEZ: maison fonctionnelle, très bien planifiée, grandes pièces, plusieurs extra, très VOICI L'OPPORTUNITE D'ACHETER LA MAISON DE VOS REVES! Pauline Hince: 568-0745 HULL -\u2014 42 STE-HELENE Besoin rénovation, possibilité duplex, $38,000.Flo Lapierre: 568-2720 PP Dans l'Outaouais 3% c\u2019est au PROGRÈS e salon.Poêle à bois au sous- sol.Faites vite! $75,900.AYLMER \u2014 Propriété sur le bord du lac Deschènes.Garage double, 2 foyers, 3 salles de bains.Terrain 66x220.Carole Lafrance, 593-5001 GATINEAU \u2014 3 chambres plus i, prés écoles, tranquille, piscine hors terre, $80,000.643-1170.GATINEAU \u2014 484 St- Jean, bungalow, sous-sol fini, possibilité de venu, DE tre 29 StLuC, maison de ville, 4 chambres à coucher, $47,000, 824-7514.GATINEAU \u2014 Bricoleur?3 logis, $77,500.643-2704.GATINEAU \u2014 maison 7 ans, 28X39, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, en- rée pavé, remise, prix discutable.643-4100.GATINEAU MAISON \u2014 en rangée, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, propre.Unité de coin, grand terrain entouré de belles haies 35X135 avec remise, 8X16, piscine hors- lorre.Après 18h, 663- GATINEAU MONT-LUC \u2014 bungalow 3 chambres, 1985, porte patio, deck, armoires en chêne finition colonial, aspirateur central, négociable.À voir! 568-2912.GATINEAU \u2014 Rue Hilltop.Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, SOUS-SOI fini, air clima- fisé central, paysager, h ie de cedre, cour clotu- , piscine creusée, gara , remise, lave-vaisselle, compacteur a déchets, microondes encastrés, secteur de choix.$108,000.776-0252, après 18h, 663-0070.GATINEAU \u2014 semi détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale avec le à bois, lapis a neuf a 0 grandeur, S745 00.Pas GLENWOOD \u2014 DS aE taché, 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, ande $65,000, fibre deer avril, 684- 5294 après 16h.GRAND \u2014 Bungalow, 58 pieds de façade, plus garage double, 4 chambres à coucher, plus salle de lavage et salle à manger, avec air climatisé, sur premier plancher, sous- sol avec foyer à combustion lente, chambre libre pour bureau, grand garde-robe en cèdre, chambre froide, terrain: 100X300, avec piscine 27 pieds de diamètre et deck 16324, prés_autoroute 550 rue Terre- bonne, Gatineau.561- _6863.GRAND DUPLEX \u2014 A vendre.Bas: loué à $465.Haut disponible à court délai.Espace habitable.L 100 pieds carrés par nités.Maurice Lessard, Trust 6 Générale 684-5130, HULL \u2014 Semi-détaché, garage.21/2 ans, $77,900.778-8724.2 MILLES D'EDELWEISS (LAC ST-ANTOINE) BUNGALOW 24 x 40 e Chauffage électrique + Poêle à bois à combustion lente e Chambre froide 12 x 12 © Hangar 16x 24 (2 étages) © Autres avantages intéressants Sur terrain d'une acre et plus avec ruisseau $89,900 457-2500 Après 18h00 228 BOUL.RIEL \u2014 Possession immédiate, beau bungalow au Mont-Bleu.5 chambres à coucher, avec foyer et salle à manger, bois franc partout, sous-sol bien fini.Terrain de plus de 11,000'c.(85-554) Téléponez moi, vous serez surpris du prix.Carole Béliste, 561-4931 Trans Action G.B., 776-5564 Bung.32 x 42 plus garage.3 n-Air.Sous-sol fini, piscine, Faut voir.Projet Marengére, 100 x 200, const.1977 94,900 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 VENTE PRIVEE moires chéne, four et lave-vaisselle encastrés, pl isponible aout 86.ch.à c., grande cuisine, ar- ue Jen- terrain clôturé, remise, etc.campagne en ville.Terrain 663-3473 ATTENTION BRICOLEURS | =\u2014 Grandes maison 2 étages.3 ch.à c\u2026 possibilité de duplex, grand terrain, garage.À besoin de beaucoup de rénovation.Lise Dupuis, 551-0818 FT INC SEMI-DETACHE Style Québecois rue Bourgeau, Aylmer- Luskville, chalet-mai- son impeccable, plage Bélisie, terrain chemin Braun.BUNGALOW \u2014 Duplex Aylmer trés bien situé.Carmen & Raymond Poirier, 684-8713 ANGER \u2014 Prix réduit, bungalow 28X40 tout brique, 3 possession immédiats.$72,000.VAL DES MONTS \u2014 110 acres boisées à 10 km du boul.St-René, zonage R.R.2 seulement $39,900.GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec garage 3 cc.cour clôturée, très propre.Digne de madame.Robert Woodstock, 568-0568 LE CARREFOUR \u2014 Bungalow impeccable, 3 c.c.Doit vendre pour Ter avris 86.GATINEAU \u2014 Secteur paisible, propriété sur rue avec \u201ccul de sac'\u2019.Prés école primaire.TEMPLETON \u2014 Stylo Québécois, 3 cc.P.CL Propriété à voir, clôturé bien paysagé.GATINEAU- \u2014 Bungalow vraiment pas dispendieux, très propre.Lo- gez-vous très confortablement en bas des $70,000.VILLAGE COTE D'AZUR \u2014 Mal sons jardins, 3 c.c., construction 1985.\u201cCertaines propriétés peuvent être financées à 97% pour (2) ans, comptant minimum.Michel Barrette, 551-2578 BELLE GRANDE MAISON A LIMBOUR \u2014 3 c.c.tout brique, VENEZ VOIR ÇA VAUT LE DETOUR.Gliberte Chatelain, 561-7575 SUPERBE SP LEVEL MONT- BLEU \u2014 2 électro ménagers inclus, terrain paysagé pour pro- abri auto, dois franc.Vaut une visite.Lillene Touchette, 561-8658 Hétène Blondin, 561-0088 BIEN SITUE \u2014 TOURAINE \u2014 Bungalow très propre, cuisine renovée, tapis neuf, sous-sol fini, piscine.Prix abordable.AVENUE GATINEAU \u2014 Paysage de campagne, bungalow 1500°c., piscine, garage, terrain 230X100.Informez-vous.Paul Boisvenue, 561-2070 GATINEAU - Charmante demeure pour les amoureux de meubles anclaens.De beau de bois.Roger Bavay, 561-6655 Ghyslaine Pérlasd Landry, 827-3829 480 GRAND TRIPLEX \u2014 Mon bres, 1 à 2 chambres, revenu annuel: $18,000.770- 2610, A.HULL \u2014 2 étages, 4 chambres.Faites-une offre! Gatineau, Burgolow 3 (chambres $69,000.M.Choquette, GrOur GroupAction, HULL \u2014 Bee aubaine! Grand semi-détaché, 4 chambres à coucher, salle à manger, foyer, rage, planchers bois ranc, près de tout, LÀ ir» 0-8577.HULL - Bungalow 3 chambres à coucher, terrain 7580 pieds carrés, 67 Desjardins.Demande .Les Immeubles Moxi- Bec, Roger Prud\u201d- homme, UFR 224, 561- 3222 code 100.ULL \u2014 Construction 985, maison 2 étages, 3 chambres, garage, subvention de, p'axes, $102,000.770-47 HULL \u2014 Duplex garog double, piscine, 777-41 MAISON QUVERT SAMEDI \u2014 Et dimanche, de 13h à 16h.Hull maison neuve, rue Duvallon, secteur Freeman, 3 chambres, salle a manger, vue sur ds Golf, terrain: 240.Demande 591,500 Faites une offre! ble Maxibecinc.778-2224, 561-3222 code 100, Roger Prudhomme.HULL \u2014 Mont-Bleu, 1957 bungalow en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, terrain privé, 66X100, 777-0808.HULL \u2014 Secteur du Dôme, semi-détaché, modèle split level, avec garage, 3 chambres, plusieurs extr ente privée.778-6082.JARDINS DU CH AT EAU CONDOMINIUMS, 2 et 3 chambres, M.U.R.B.(abr fiscal.financement à 90% disponible, loyer garanti.7 9911 le _iour, P7410 soir.JEUNE \u2014 Couple! Neuf, bungalow, style québecois, Angers.Govse: lransfer}, réduit $74,5 Gilles Allard $6 doi Trans-Action C.J.JOLI \u2014 Be Ayl- mer, rojet Brus Brunet, gons- truction 3 chambres à coucher: 2 salles de bains, sous-sol fini, 684-8393 après 16h Paul.LA SABLONNIERE \u2014 Canadienne 1 1/2 étage, tout brique, 3 chambres à coucher, 3% ieds carrés, $83,900.Claude Montreuil, G.R.Lauzon 561-9500.LE CARREFOUR \u2014 Sa tineau, Canadienne, 2 go tages (230 ans), Job er red'agent.EO après MAISON \u2014 neuve, à vendre, 2 chambres à coucher, services payés, beaucoup d'extra, rue Mont-Luc.663-3742 aprés MAISON \u2014 Neuve, préfabriquée, Bonneville, avec extra, située sur terrain d\u2019un acre, route 7 3 1/2 milles de Lim- r, $72,500.Faites une offret 827-2245, MAISON \u2014 Québecoise, 3 chambres à coucher, St- André-Avellin, Jen-Air, urificateur d'air cen- ral, devant en pierre: abri auto, cour clôturée et haie de cèdres de 8 leds, terrain 100X110.isites sur rendez-vous REINE.and MASHAM \u2014 Grand 2 chambres, bien éclairé, fenêtre Chanteclerc, Jenn-Air, foyer au salon, 2 étages en cèdres, terrain 2 1/2 across bien paysage, ses, Pas Fv A MILLION $ VIEW VUE SUPERBE SITUE \u2014 Sur une colline surplombant la rivière des Outaouais, ce bungalow colonial neuf de 3 chambres à coucher est idéal pour la famille en croissance.Magnifique vue de l'horizon d'Ottawa le soir.Garage 2 places.Grand sous-sol mi-aménagé.Devons vendre vite.Century 21 Thomson Ltd, 684-1220.MONT-BLEU \u2014 Bungalow, brique, pierre et bois.Grand terrain, abri d'auto, 4 chambres, salon: plafond Cathédrale, foyer, cuisine et salle à manger ensemble, 1 1/2 saîles de bains.sous-sol: salle de jeux: fxs poële à bois ran- klin, bar, salle de bain avec douche, salle de lavage.Faut voir! Piscine creusée et chauffée.771-4377.MONT-BLEU BUNGALOW \u2014 en brique, abri d'auto, plafond cathédrale, plancher en chêne, foyer au salon, {a lle Je jeux avec Sls, 5105, 960, %6a- 2397, TE: T_T BLEU \u2014 Condominium, 2 chambres $60,900.Semi- détaché avec garage, choix de 2 Maisons en rangée, Mont-Bleu et Manoir des Trembles.255 Achbar, low à prix réduit.Les prix sont aifars, Rovai RoméoCing na- ars, Royal pag \u2019 0-4 MONTELEU \u2014 possession immédiate, fraîchement peinturé, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer au sous- sol.Lionel J.Mont ils, Lauzon pagette Sét 14207 posté MONT-LUC \u2014 3 chambres à coucher, construction 1984, libre ler août, 561-8052.NEUVE \u2014 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, garage double, x PRIX REDUIT \u2014, Maison de vi , fraiche- ment pe core ree, 685-1135 opresizh._____\u2014 PTE-GATINEAU \u2014 Secteur St- Kosuire, Près écoles.Bungalow 1,200 pieds carrés, garage piscine, deck, sous-sol fini, atelier, pièces s cieuses, lave-vaisselle, four encastré et beaucoup plus.Vente privée.568-0785.RAVIN BLEU \u2014 Maison jardin, bien située, face au pare, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, gara- e double, cuisinière en-Air, $69,500.Soir: 778-7414.RUE \u2014 Hillview, bungalow 28X42, construction 1983, garage, SECTEUR \u2014 Carrefour, bungalow 2 chambres lus 1, sous-sol fini, poéle combustion lente, grande cuisine en chêne, plusieurs extra, pas d\u2018agent.5606.SEMI-DETACHE \u2014 Gati- neau, sous-sol fini, extra, 568-7166 ou 997-4478.SPACIEUSE \u2014 maison de campagne de 2 ans sur terrain panoramique 6 acres à 10 milles du centre d'Ottawa.Devons _vendre.$98,000.827-3825.ST-PIERRE \u2014 De Wake- eld, style canadien, 3 hambres, chemin ouvert à \u2018année, $55,000.$5,000 comptant, ferme.643-3541.SUPERBE \u2014 Maison de ville, unité de bout, 3 chambres à coucher au 2e plancher, intérieur impeccable.Grande remise.Faut voir! $57,900._663-2160.TOURAINE \u2014 bungalow briques, 46 rue Nevers, 3 chambres à coucher, abri auto, possession imm diate, Taner Ton 68 en- ve, ; \u2014 > Ferme Lim- sor Si -palier à l\u2019arrière, 3 chambres à coucher, salle a, manger, u terrain boisé, hypo- eque 9%, 561-7595.VENTE \u2014 Privée.Parc de la Monta ne.3 plus 1 chambre, cu uisine en ché- ne, salle a manger, terrain: 7,000 pieds, piscine, remise, revenu: $300 par mois.771-2239.VENTE PRIVEE CONSTRUCTION \u2014 1985, quebecoise: 2 étages 5 ces pieds Ce, Tn pb 7 \u2018 1S, - cher en chêne.Luc 663- 7095 iour, 986-7185 soir.pen MAISONS A VENDRE (ONTARIO Gray Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.Si-Joseph Orléans, Ont.837-1121 QUEENSWOOD HEIGHTS\u2014 Ne manquez pas ce beau bungalow de trois chambres à coucher sur un grand terrain.Piscine creusée, armoires de chène neuves, sous- sol aménagé avec poêle à bois.Marcelle Desforges, 824-2993.No 131-B.ORLEANS CH.BOYER Mi-étages de 3 chambres à coucher sur terrain de 75x200.Cuisine neuve, salle de jeux aménagée, garage, piscine.À voir.Karl Klims, 741-5385.No 41-SL-86.ROCKLAND \u2014 Superbe bungalow neuf de 3 chambres à coucher avec garage à même.Sous-sol tout aménagé, grand terrain paysager, armoires de chêne, entrée d'auto pavée.$89,900.Priscilla Hamelin, 830-1330.No A ORLEANS \u2014 Beau mi- étages de 3 chambres à coucher avec salle de jeux aménagée, terrain de 60x100, abri d'auto, cour arrière clôturée, beaux arbres.Offert à $97,500.André St-Jean, 749-6320.No 107-SL ORLEANS Semi- détaché de 2 ans, 4 chambres a coucher, 2 lles de bain, garage a méme, sous-sol en partie aménagé.Libre immédiatement.Vendeur transféré.$84,2.).Monique Leduc, 679- 2801.No 36-SD VANIER Maison a construire.Choix d'armoires, tapis et appareils d'éclairage.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garantie Hudac de 5 ans.Seulement $120,000.Vicki Flanagan, 837-2099.No 89-28 ORLEANS \u2014 Pr.Bel- court \u2014 En voie de construction.Maison de 2 étages, 3 chambres & coucher, garage à même.1% salle de bain.Grand terrain.Demandons seulement $90,900.Bert Nolan, 1- 487-2857.No 142-2S ORLEANS Secteur Orléans \u2014 Atelier de débosselage à 3 baies, excellente occasion.Pour obtenir des précisions, communiquez avec Bert Nolan, 1-487- 2857.No 713-BUS VENTE PRIVEE \u2014 res $ Tem leton, 3 chambres coucher, VENTE SE \u2014 Le Carrefour, Gatineau, planchers bois franc, impeccable, près école, 377.700, 561-6044 après DENTE PRIVEE MONT-BLEU \u2014 bun low 3 chambres, 1 salle 1/2 de bains, sous-sol fini gvec 1 chambre, près écoles, Cégep et Université, demande quelques rénovations.$78,500.Ecrire a case B02 Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- tawe, ONT KIN 5Y7 VILLAGE \u2014 Cote d\u2019Azur, 17 rue Esterel, maison neuve, de gra de qualité, par C.H.A Ltée, $149,500, ibre ler avril.\"76 2000.WRIGHTVILLE \u2014 Maison 4 chambres a coucher, salle à manger, planchers bois franc, go- rage, air climatisé central, grand terr in payé, laveuse heuse, le, réfrigérateur en res bon état, $76,000, 771- 296 MAISONS SEULES EXTERIEUR GATINEAU \u2014 Maison seule, 3 chambres, $400 par mois, 4600.VILLE MONT-ROYAL BUNGALOW \u2014 5 chambres, ppalone salle à manse boudoir, 2 foyers, 3 Îles de bains, sous-sol tout aménénagé, cons- fruction pierre et brique, plancher on chéne, gara- toiture re- aite.Vente directe.Sans 9 ent.$370,000.51 2634 1691 pour rendez-vous ou 778-2537 après 1 mandez Rachel.B00 A'vivok: (ontano) ALFRED \u2014 Rue Télé- 1-0 maison 2 \u2018étages.EAST \u2014 Ver Gardens, bungalow, 3 chambres, tapis partout, beaucoup d'extra, 1 1/2 salles de bains, salle _de jeux au sous-sol.Faut voir! $199,900.De 19 a 21h, 745- 379 semaine et fin de semaine: en tout temps.EMBRUN \u2014 Vente privée, Bungalow, 3 chambres, armoires en chène, four.ençastré, sous-sol 5 Seana, ago rage.0 PE FARM \u2014 15 acres, bungalow et grange rang St-André, Em- run.Asrés ih, 443-2034.OTTAWA-EST, $143,000 UNIFAMILIAL u chambres à coucher, rue franquille, re Ye canal la rivière.Foyer, solarium, porte- fenêtre donnant sur terrasse, patio, jardin anglais fout paysager, appareils, planchers de bois franc naturel mur à mur neufs, fenêtres en verre plombé de couleur gioutant au charme.@ Vente privés, Pas d'agents.234-7190.ROCKLAND \u2014 10 3/4% sur hypothèque, peu être négociée, sur maison 2 étages, 3 chambres à coucher, complètement rénovée, environ 10% comptant.$69,900, 446- ROCKLAND \u2014 2 étages, 2 chambres a rénovée eny ron 10% comptant, $59,900, 446- ROTHWELL \u2014 Heights, bungalow, 3 plus 2 chambres à coucher, salle familiale, 2 foyers, toit ca- thédraie.Galerie en cèdre.$146,500.744-3728.520 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 12 LOGIS MONT-BLEU \u2014 Rue Dé- cosse, tres spacieux, rc en face, oufes informations financières sera présen- fees au rendez-vous avec l\u2019agent vendeur après ualification financière es acheteurs.rans Aciton C.J.D.Arthur Lécuyer, 377-0102 ou 561-3222 code 191.AYLMER \u2014 Privée, bun- alow 3 chambres cou- her, près lac et parc, -9965.RAND \u2014 3 Logis, neuf, 3 hambres chacun \\arangére, Pointe-Gati- neau.Pour rendez-vous, -0923.£239 SRL.HULL \u2014 triplex, rénové, plancher bois franc, chauffage eau chaude, revenu $13,600, prix 33% 6, 000.684-3976, 684- POI TE GATINEAU \u2014 Triplex, fousny; ia 0300: Prix: $87,000.568-2950.SECTEUR \u2014 résidentiel bungalow, 3 chambres à coucher, intérieur nou- yellement rénové, 561- 532 ERAT EDIFICE \u2014de 2à6 | gars Hull ou Aylmer, 535 events (onrano VANIER \u2014 Vente privée, propriété a revenus, $195,000.746-7452.56 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER \u2014 Chalet Mont Ste-Marie, tou uipé, feagtemes et été, lé; CHALET \u2014 à jouer, tout iE, 568-0317 CLASSES \u2014 portatives à Is 6- son, chalet, etc.demandez Gaétan 771-8458.GRACEFIELD \u2014 Loc ble.Bord du 106.4 chant e, bres à coucher, $13,800, 561-3545.TU LAC DE LA FERME \u2014 Québec.Maison ou chalet très confortable accessible à l\u2019année, intér- Jour en pin, Jarrin très Pehle a bois et eta pares inclus.$74, ent.21 Macintyre Inc., 82 0421.LAC GRAND \u2014 Québec.Maison permanente 1e chalet, vue spectaculaire, terrain privé, gros pins, terra » QUGI, appareils et ie a bois inclus.$85,000.Century 21 Macintyre Inc.827.0621.LAC ST-CLAIR \u2014 Québec.Chalet 3 chambres à coucher, isolé, avec le à bois, véranda vitrée, remise.Rive en sable.40 milles de la ville.$39,900.Century 21 Ma- _cintyre Inc., 827-0621.LAURENTIDES \u2014 ski, Bich e, près Mont-Trem- lant, $225 semaine, weekend $125.Domaine Murray, 819-426-2982 VISA MASTERCARD ; PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre tél iste STE tour sera joué, 560- rames 30 ACRES \u2014 grande maison, tapis BAstout, chemin pavé, (819) 647-2138 50 ACRES \u2014 maison com- plétement rénovée, chemin Filion à Masson, bô- timents et_machineries agricoles.3135000, après 17h, 986-8710.TERRE \u2014 à vendre, 45 acres, grange arage demande 33S 9 rence Creel -202 do 1979 \u2014 Maison mobile, 3 hambres, excellent tat, S350 00 négociable.643-9240, 568-5451.MAISON-MOBILE \u2014 70X14, intérieur rénové, 2 grandes chambres à coucher, 643-2159.MAISON \u2014 mobile, Em- brun, Ontario, 1984, 14X68, 3 \u2018chambres.grand terrain, armoires en chêne, excellent état, Beauçous d\u2019extra, 575 mans 175 AE Mey pafrês 50, $14,500, 5 200 es \u2014 Pine Hill, gécès facile, $40,000, 561- A 20 MINUTES \u2014 du par- carrés, boisé, $9, Barking 671-3325, 568- AUBAINE \u2014 Terrain de 2 1/2 acres, boise, syr chemin municipal e, electri- cité, 18 milles de la ville, 457- 208 AYLM \u2014 1 1/2 acre, prét a ER, 234-5242.BEAU TERRAIN \u2014 1 acre, que roulotte, 200 Bes\u201d ¢ de facade sur lac Sables, Notre- ame-du-Laus, après Tan.561-8026.BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien aménagés, sur ancien golf, de $6,900.Développement David Faubert.457-2024 CARREFOUR \u2014 2 fter- rains, 50x100, services payés, prêt à construire, secteur résidenti el de choix, 561-9794.3 CARREFOUR \u2014 centre- ville, Gatineau, 777-4368, CARREFOUR \u2014 Rue Be- logil, 52X100, $26,500, 568- CHEMIN \u2014 d\u2019Aylmer, terrain unique sur un des plus beau coin du chemin d\u2019Ayimer, du côté sud, entre D'Amour et River- mead, 1.3 acre, zoné résidentiel, une maison par e.$65,000 ferme.Jour JA a8.Soir et fin de semaine 685-0893.COTE \u2014 D'Azur | A fer rains a vendre, arpentés, Chernin d Gane Sy on.55 89.50% an acun.Après COTE cas RS We services payés, , 568-2692.COTE \u2014 d'Azur, grand ferrain panoramique, services payés, parc boisé à l'arrière, rue Beausoleil, prêt à cons- fire, 568-4110 après GATINEAU \u2014 rue Ach- bar, lerigin 50X100 com- mere ial, $18,900, \u2018568- HULL \u2014 Aylmer.Sites pi- 6000 pieds ce services.000 pieds carrés et plus.A By Cameron, prés d Bouchette, 7 terrains 159 pied facade Sur lac, isés, us négociable.Après 1 685-0629.LOT \u2014 a vendre,\u201c très beau site.rot St- Frgrre.Ripon, 81%-428- MONT-CASCADES +\u2014 3 terrains d\u2019une Sr $15,000; ou 1 acre $4,000 arbres matures, ef réisseau, 827-1017.OTRE-DAME- DE- ONT RAIN \u2014 acre] $6,500, 745-7020.ORLEANS \u2014 Nouveau tissement, terrain boi 1/2 acre, résidentiel, aqueduc, égout pluvial, rue pavée et éclairée, cour arrière donnant sur parc.Construisez votre propre maison.Premier arrivé, premier rvi! $36,500 chacun.Roch Chotelain, 824 -2623.FTESATINEAU © »700 pieds carrés, services, ture, arbres matures, $21,500 1-8080.REGION \u2014 Edie beaux terrains boi of dentiels, acc ; % plage sablonneuse, pru- ur les enfants, de $7,500.19 milles d'Otta- wa-Huli.Développement David Faubert.457-2024 rand abri d'auto, vue panoramique taxes mi- Les agents de GRACEFIELD \u2014 Chalet 459-2478.service en fin tout équipé, avec grosse PAPIN EAUVILLE = 273 de semaine seront iscine su Jerre.Évalué maison 2 étages, 3 cham- André St-Jean _$27,000.235-6936.bres \u20ac couccher, 2 salles 749-6320 e bains, spacieuse sa - cn ee POS || 6800022 S00 pe remise 16X12.427-5085.1237 A VENDRE (ONTARIO) PERKINS \u2014 Montée Paiement.Bungalow 28X38 avec remise, terrain 40,000 pieds carrés, avec pommiers, ruisseau, $62,000.Intéressé seulement.Après 18h, 671-3355.PRIX REDUIT oo Carrefour.québécoise, 2 chambres a À coucher.mi- mi- palier à ère, très propres plusieurs extra, FTÉ-GATINEAU \u2014 Bungalow chouf 2 logls.b bri- due, auffage Ce once.So, sbi jour, 561- Certaines unités à $59,995 pour les personnes éligibles Hrraison à compter du 1 er juin 1 988 Taux 10 5/8% » Maisons spacieuses 1 ,280 pi.ca.*3ch.àc.» 1 % s.de bains Bareau des ventes angla McConsell et Edey, Aylmer Ouvert du lundi au jeudi de 1 2h à 21 h, vendred|, samedi et dimanche de 1 2ha1 7h.564-6266 3ans REGION \u20ac mb, lots rea rité eu ou résidentiels, acces.aux lacs Newcomb et Lucer- 2 acres ou plus, d i900] Développement vid Faubert SALETTE \u2014 Québec, Sur e, beaux lots bei és, résidentiels ou récréati de $6, repos Ce av au- bert 457-2024 Ly Cote d\u2019Azur, 10 avec services, 15, TERRAIN \u2014 x 568-0687, 815-236-7101 v les annonces RS ler MARS 1986 a VAUESIATIE OCCASIONS AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS 7 BOULEVARD \u2014 Malo- GATINEAU \u2014 focal com- ABRI FISCAL 1976 CAMARO \u2014 $600, \u2014 \\ ; _ Va qu Ney Ouest.voisin (PISE.| merciai très bien situé, M.U.R.B.J4B342e.$700.6124p Monarch 1979 228 \u2014 4 Michelin Die Edition Sterne.'To2,FAREBIRD \u2014 4 cv- : + niveau.Belles Villas, ne Oasis), chauffé, g rue Notre-Dame, envi- SITE \u2014 merveilleux, Pro- 1976 \u2014 Caprice Classic, 1978 \u2014 Pontiac Acadion, 4 So beaucoup diextra, modèle unique au Cana- nore.\u2018En spacial Soar = France, E i stationnement, enseigne ron 850 pieds carrés, \u2018duit luxueux.Jusqu'a $650 ferme, 684-7018.cylindres, manuelle, 4/ ver, 663-2101.da, idéal pour collection- $6,995.Garantie d\u2019un on -=, phone soir: 51 485-2055.lumineuse.663-0021.libre ler juin, 663-2742 785 pieds carrés, pisci- 1976 DODGE \u2014 Cha rtes, bon 50,000 yer, 663001._ neur, $10,000, 455-2249, disponible.Stock 962.ERE 2200: COMMERCIAL \u2014 Bouli- LOCAL \u2014 1,064 pieds Ne, sauno, salle d'exer- 1976 DODGE Charger.peinture originale, 1280 \u2014 Cadillac Ceville, 4 684-2460.Jour, 771-9541 bu Boul carrés, à sous-louer.pro- cice et de rencontre.Dé- \u2019 \u2018 1 ' portes, adieux.seule: = 982 = Lodo.556500 que ou requ.Boule- 3 - ; 771-4080.$1,850.777-4271.1981 \u2014 Cordoba LS, toit en \u2014 Lodo, 56,500 km BUREAUX vard St-Joseph, 770-2501.menades de l'Outaouais, duction fiscale 1985 plus 574 \u2014 Firebird, mot 1978-\u2014PontiocLeMans.21 Seem és Ou 8.000 kim.Le T, 74000 km,\u201d comme 51200, S00 von\u201d ! me e Sevarg Mar | Toner Sn Coïn Mar: ss 000 1987 lus & 327, forces, ones portes\u201d 4 mag.bon era En CY neuf, 5 | 1982 LADA \u2014 gaz et p - \u2019 -| levar aloney est, \u2014 Coi - 12,000, 1988 plus de Neufs, carrosserie be- LOI ES 1981 FORD \u2014 E Be état, dem Jde », sionnel.Pour informa- cha 3 I | pour thur et Promenade Vo- Ÿ 00.G soins réparations, de- 980 Capri 2 portes, 4 55.000 K trés bon rt: pane, bon état, a .~._Yions, 643-9337.eau ou commerce, libre nier, 500 pieds carrés.,000.Garantie de 770411 1979 SAME \u2014 Conco.2| cylindres, 4 vitesses, toit 4 A : $950, 7 al - SHULL boul.5 Joseph fer avril.306.6906 (819).stationnement, loyer ' Pour renseigne: Re em.110 00 ont Stat 777-234.éxcel- feur blanc.voiture Idéal i981 \u2014 63 ne cas- 3 vitesses.ami- fr cesser: * a pieds .ments: 777-4150 soir, 771- 1976 \u2014 Ford Elite, bon CHEVETTE e ho tte, 82,000 k b ce - \u2018 1979 CHEVETTE \u2014 4| Pour jeune mme_ ou sette, 82, m, bon te, toit ouvrant, $5,200 fide Tories 506 Sam DOD toms ee EEE =.\u2014 excel- r proj Cs s m, .A = Conrad Sigouin Lice.: M.U.R.B.lent tof, $500, 561-5065, pneus @ neige; $1.950,663-| 7768.[ist LADA \u2014 Demande No douée Et srécioi 27 6266, , \u201csui y merveilleux, pre 776-0039.après 16h._ 1980 \u2014 Chevette, 4 cylin- $600, 456-276 pour $9,950.oti - ARSENE Durer: Demande plusieurs actionnaires pour 178 pieds carrés, plsci bon dot, 73102.| assez, bon état deans 36000, Kifomèires, por: Tone, per oh ou ou roi, Stock avec ascenseurs.Gran- f ie d tructi ice ol 08 réricontre De 1976 OLDSMOBILE \u2014 miaue, S1.600, 777-390.fait eral orties Sue vrant esse i a ies 1782 Montée Carlo, are ., deur à votre choix, $5.00 ormer compagnie ae Construction.duction fiscale 1985 pi Delta 88, 4 pneus neufs, _\u2014 A eit, £3.00, 501-6065: stéréo, régulateur de va du pied carré annuelle- Mini d\u2019investi trequi a ous o> PIs bon etat, $1,200, 561-1648.27% CRANADA portes ss 32200 Qu meilleure oftre.i981 TOYOTA \u2014 Corolla vitesse, cirès \u201cbon \"état, - « Ment, net, 777-3094 inimum d'investissement requis.\u2014 9 i ; ique, BAREE portes, manuelle, ' m, $4,600.9 $13000 \"1081 lus de Aer Contac Ante bon lass eblomatiale ise DODGE \u2014 Mira s 114s von Slot 216.cylindres, automati ingénieur civil, sur- $12,000.Que vous soyez, ing $10.0 Prix a discuter.771 .© .,000.Garantie de intendant de projet, investisseur ou loyer, liquidité, gesfion 3 : 585 COMMERCES i \"AUBERGE \u2014 a lover, 36 1982 \u2014 Toyota Célica GT, Très propre.Non rouil- res.770-8586, rise, toit plus, $4000 neuf, $1,995, 770-5072.lée.Apres 18h, 77 SLO TR ue, 1979 OLDSMOBILÉ \u2014 19.0 milles, 771-0787 Sores 18h.© \"11675 PONTIAC =.\u2014 1980 \u2014 Honda Accord, S, Fu chambres de luxe.Bar, professionnel ou autres, renseignez- an Se, Pour 1gnseigne- 1976 PONTIAC \u2014 Grand ency 98, parfait état, parfait état, le matin 1762 BUICK \u2014 Regal Lid, rags) EL us, iseuter, er 2, ments: 4150 soir, 771- Prix, $600, 771-3947.oo meilleure offre, seulement 232-644 cylindres, automati - festaurant, tout, Savine, vous sur cette opportunite.8920 ou 770-9911 jour.1977 \u2014 Chevelle, Malibu, viemen ave.En special pour 561-0382, 427-5393.a à à fri- 1980 \u2014 Lemans, comme $7,295.Garantie d'un an 1982 TOYOTA \u2014 Corolla, \u2014 reveny, 69-234.Ari lassic, $575 ou meilleu- -2 A VENDRE \u2014 Salon d° Personnes sérieuses seulement., c Fr mouth Caravel- neuf, bas millage, pein- disponible.Stock 995.SRS, 2 portes hatchbac 3 thefiaue, avec AK : Faut voirs Prix Ottawa.1977 \u2014 Pinto, le, pas rouille, $2,700 ture neuve, intérieur en Jour, 771-9541.5 vitesses, seulemen eae.Renseignements: Guy helietier, ter, 568-4247 Eire aru; ou meilleure offre.568- velours, 30 milles au gal- 1982 CUTLASS \u2014 Supre- 70.000 kilomètres, garan- > \u201cÉAMION \u2014 à patates fri- g - (819)465-2435 LINGE \u2014 de bo cylindres.cilométres.2D eer oS Garantie 1 ox Dame me brougham, é cylin- tie 24 mois is ov 40, 22, G - tes, tout équipé, prix a unisexe, total: Pre 20-000 excellent état, 561-3530.1979 \u2014 Pontiac Lemans EH 355.Demande $2,600 ares: iP Uiomatiou oe.En Der Auto 5 1-0817.discuter, 426-2319 (prix dy grossiste) seule- 1977\u2014 Prix, 82,500, V6.très propre, mécani- négociob le.204 Garnelin, SPéciol pour 56,995.Ga- Der 361.0877.\u2026.FAITES VOS = === ment $10,000.Cause: excellent état, 546-5113, | QUE en très bon état, prix partie dion an dispar.1983\u2014 Acadian 4 portes à for CALCU LS .* santé.Écrire à case B03 Sxcellent 56851131 a discuter, 561-2948.JI180609.ble.stock 998.Jour, 771- cylindres, transmission PRIX \u2014 $60,000.$20,000 ABRI Fi A Le Droit, 375 rue Rideau, 1977 \u2014 Honda Civic, ma- | 1980 \u2014 Monza, 4cylindres 9541.automatique, bi joux, \"+\" disponible avec a L Ottawa, ONT KIN 5Y7 nuelle$550.59 Davies, |1979 TOYOTA \u2014 Celica Suiomatidue, seulement 195, DODGE \u2014 Colt, [OnE 36 mois ou 6b sites , taire, dépanneur avec li- ; RECHERCHE rson- Supra, superbe, frès Don Spot des petites voitures.9%.000km, manuelle 4vi- Voitures.770-7768.+\" yraison, fonds de.com- Le Village de la Montagne ne inferessee a préfer ar.1377, QLDSMOBILE eo fat.Toute Sduipge: carti- Spot des v tesses, $3,500, 663-7099.clurés, F018.- 0 ; | y fl - 770-7768.a a d'affaires: $355! 000 Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5000 a ypothèque, 26.000 mitles, îrès Do \u2014 1981 HONDA \u2014 Civic, très 1982 \u2014 Lynx familiale, 4} 4 cylindres, transmission Ron: TT 5 appareils ménagers GI, Toi arts ela, suse Soo oie OT %00_ Entre on SF magi Bon eak 42.000 km, ma Eh miliage Le cost des Gpromotique, [rapecço, ) .\" vitesses, $3,800, e, garantie.Le Service rapide.dans con._9h [977 PONTIAC Lauren: 561-0304.776-2585.petites voitures.710-7768.petites ventures: 710-7768._- tre d'achat, bon chifire Dépôt total requis $1.000.7981490 entre nous Sh ,.- d'affaires, bon potentiel, .1 \u2014_ = C, Villeneuve, Immeu- Avantages: Slgt, 5950, après 16h, 5 wy bles Du Progresinc., 561- \u2014garantie 5 ans - loyer, gestion et li- 6087 CULE: - HOTEL \u2014 Gros chifire quidité.Aa TS CRevTIeT eos yo =.d'affaires, excellent pro- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- 1978 CHEVROLET \u2014 +mae fil.Renseignements sur lement ova rfait état \u2018rendez-vous seulement: Lot ; .No book, Petit 8 ! 27 777725V2.\u2014octroi 3 ans, $1,900/année de rabais 82.300 qu melileure 4 Sw HERAIRIE sur taxes fonciéres.-9393.1978 FIREBIRD \u2014 V-8, 305, options, bon état, après 17h30, 777-2826.1978 FORD \u2014 LTD, très SA vendre.21, Kent, : ORNS sar ue Ken J.PEREZ CORP.MAGASIN \u2014 de bébé à \u201cvendre, Promenade de M.K.Arsenault ~_I'Outaouais, 568-8245 771 -8920 (jour) vpn AL) pneus neufs, - +\u2014 .1.(819) 449- ture neuve, $1,800.° \u2019Erehan.\"|| Préparez-vous a A parti de pi Ca RESTAURANT \u2014a ven- .va Mercur TT $ * Oyo VOITURES T ; Centre-ville, à ez y \u2019 3 Sains pour la saison a 7595 was = 590 | L'équipement de série USAGÉES ENTREPOTS VOITURES NEUVES ; comprend: - Lave/essuie-glace arrière DE 2000 VENTE CICR ION - Pneus Michelin - Essule-glace à action inter- TOE = \u2014 à 16,000 pieds , R ; mittente carrés dans Hull.Serge 1 9 8 6 ENTRETIEN, PIECES Vitres teintées - Rétroviseurs extérieurs ju- Ménard, Conrad Sigouin PEINTURE, 225, ch.de Richmond - Moulures latérales melés télécommandés 568-0066 Lite, K Realtor, 684-3976, .DE ad Ottawa - Phares au quartz halogène 9.dos.GREDER.PTE-SATIMEAU - 125-3246 \u2018 ; : .595 LOCAUX p o u r vot re (à 2 min.du pont Champlain) CE transporte préparation at options.605 \"\u20ac Daur-pirn Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde 773 CENTRE-VILLE \u2014 Hull, \u201c4 \u2018idéal pour bureau ou pou i tique, environ 600 pied «io carres, chauffé, éclairé, aucun frais additionnel._À voir.770-9336.5 EXCE LLENT \u2014 endroit AUTOS 605 A VENDRE 1971 VOLKSWAGEN \u2014 Beetle, excellent état, $3,200 négociable, après 18h, 685-0629.vente garage.Réservez dès maintenant votre emplacement au marché aux puces du Ciné Parc Gatineau, Al 4 JOURS SEULEMENT Vérification de sécurité et garan- » Boul.12 : > CHRVSLER i +i Breer S600 pieds téléphonez à Robert à 561-0101 1373 CHRYSLER 2d lie complète de 30 jours sur le Automobiles 69 Ltée arres, temps ideal pour du lundi au vendredi de 9h après 18h 771-3146.Le concessionnaire rouage d'entraînement sur tous 7 \u201c © les véhicules annoncés ON = LHD 8.9% corer ST 1 981 BUIC K 1981 END odirection, =NEM \"3800 els 1éte.x 54950) 1979ZEPHYR |1979LE SABRE stock 5570A 8 rd automatique, V- que, servodirection, ser- S \u20ac ! $2 85 0 vofreins, radio.Bien en- 3 55 0 Servet ins radio, tretenue.Stock: 5527A.1980 FORD GRANADA 2 portes, 6 cylindres, transmission automati- 2 portes, 4 vitesses, bas millage.Stock: = 54600 sere $3300 1983 ACCORDLX 1985 FORD F-150 1973 MERCURY \u2014 Mon- tego, 66,000 Tess , neus neufs, $400.- Marché aux puces ouvert tous 5745.qe fads carres, 1 pieds de 1975 \u2014 Chevelle Malibu, eds de les samedis et les dimanches.prix à discuter.778-0998\" 10x10, Bureau ox 12 ose 59% 1575 MARQUIS \u2014 $400, = \"2846.J telle quelle, 771-4997.+ pation.561-0711, 568- en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Otlawa Chevroiet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet Excellent choix de véhicules d\u2019occasion! (EZ 900, boul.St-Laurent 745-7051 [T= 568-5811 15 ,* GATINEAU \u2014 centre- - ville, commercial, 2,000 ture.Stock 8083A.APPAREILS DEMENAGEMENT PAVAGE MENUISERIE RENOVATIONS 4 portes, 5 vitesses.Superachat.{ vilesses.servodirection, servo cs MENAGERS TRANSPORT PAVAGE \u2014 FINITION \u2014 Intéri- ALUMINIUM \u2014 vi- Stock: 5522A.Stock: 6113-A S HvLnos MEILLEUR PRIX \u2014 BONAVENTURE \u2014 genres.Résidentiel, pre, pose de ayprac \u201cnie, finition exté- $72 00 FTA Vot aye pour poêles, re- ménagement, loca y I te, , t .re Veste is Mere de | ee eee rames corniche, concessionnaire \u2019 > \u2014 e- unryte umi- pour fonctionnant ou non.Meilleur service en \u2014 - rait travaux tous nium Enrg.Michel 21231.Soir: 728- Abe DIS ENT \u2018micile, impôt pérson i a nic bas Guité, estimation 1984 CHEVETTE 1985 FORD ar GL rires Ter nel.authier 777- ion i -466 .; ; i SOTPRIENTS Eadie ants mers | Joo | tera Aie nes se on | see dre SOSOÛ - ~ ; .reins, .egies od | SEEDS | TSE alumer\u2014oms |eewViE ee | ERE S5800 we oe , Po- entreprise.Service à ses services en réno- nérales effectuées Toutes marques, travail garanti, 561-1434.QUELLETTE \u2014 Ré- frigeration.Bon prix! pôt personnels, pour construction, rénova- Denis 684-3933.~~ 2 portes, transmission automatique, ser 4 ©ylindres.transmission automatique, servo 561-0727, 777-9855.ur local et $15.Jacques apres MENUISERIE \u2014 gé- .| : direction, _servofreins, REPARATION Is: longue di dis istance, 568- 18h 551-0 P genres.5 mation nérale et de finition, freins.radio.Gomme $8900 Nouvelle pamturer $4 800 use, sécheuse, 741-6418, POUR vos rannorts , - 1 I ; : ; ; poèle, 643-4620 FERAIS\u2014 démeno e- POs.vos rapports gspiuite, sé 663 a 56 neuve.Stock: P9014.Stock: 6068A.REPARATIONS \u2014 cuisiniéres, réfrigérateurs, laveuses, Sécheuses, 777-2914 REPARATIONS \u2014 de tout gros appareils ménagers, 643-4020.pa- SERVI-SECOURS Ho arage, etc.Rick A prix, pein- ciment, fenêtres, 663-1414 - 776-1414 64-5297._périence, 663-1679.Avre, bon prix, peln- portes, revêtement, Orléans, Ontario Aion rapide de DIVERS MACHINES parafion de fous Potiogt entretien, Ré- vos appareils méno- LETTRAGE \u2014 de tout À COUDRE FERATS DO DG |= @, = RYS LE R #8 © Service 24 perce sage, estimation et conseil gratuit.561- DEMENAGEMENT ment, 777-0810, mandez René.DESSINATEURS VOUS \u2014 Avez besoins de plan d\u2018implantation, rénovations, agrandissement, e- enre, panneaux pu- domicile prix raisonnable, 770-4301.JE \u2014 remplis vos im- PREPARATION \u2014 Déclaration d'impôt fédérale et provinciale, 4 a expériences, 98° 250190.RAPFORT \u2014 d'impôt, particulier et petite entreprise, 7 ans d'ex- vations de tous genres.770-8636.SPECIALISTE \u2014 en TRES BON PRIX RENOVATION \u2014 générale, garantie, estimation gratuite, Gilles, 568-1034.PLATRIERS PEINTRES VENTE \u2014 et répara- \u2014 peinture, avec grande expertise.Estimation gratuite.Michel 771-3956, traité, charpente, addition, rénovation intérieure, sous-sol, installation de portes et fenêtres.Travail de qualité et références, 684-7325.RESTAURATION \u2014 Réparation, peinture, cial, 594-9344, 561- 2669.1985 CAVALIER TYPE 10 1982 RELIANT FAMILIALE JUSQU\u2019AU 4 MARS INCLUSIVEMENT.D CANAKOR Tra- tions \u2018\u2019Singer\u2018\u2019 et au- estimation gratuite, scan : va garantie 663-141 14, me.pardheriire vi tres marques, 663- 778-320.___\u2014 RENOVATION \u2014 96- .Queonsmay = Automobile Inc.776-1414.tres gravées au sable 60718.FERAIS \u2014 Petite et nérale, garantie, esti- 1 742 r Youville \u20ac Le concessionnaire ARBRES et beaucoup plus.MACONNERIE Sd Rr ations de ation gratuite, 20 * 2 choisi par vos amis RES pres 18h, Marc, 776- BRIQUES \u2014 Bloques, joint, plafond texturé, afte 568-1034.Orl éans Ont o 346, boul.Gréber COUPE \u2014et taillear- _ cheminée, etc.Esti- 568-1650.REMBOURRAGE ; ., JcnavsiER z Gatineau.Q bres.Estimation gra- REPAS \u2014 de Cabane mation gratuite.An- PEINTURE \u2014 à bon Lun.-ven.9-9: 2 neau, Québec luite.Assurance./71- à sucre, musique.gre, 561.5093 prix, Ouvrage garan- REMBOURRAGE a 830-1 777 sam.9-5.BOUL.ST-JOSEPH - ORLEANS 15 561-7331 , Préférence en grou- FORTIN \u2014 et Fils ie, estimation aratu- SI Rene est , pe.Licencié.(613) Maçonnerie.Spécia- ie, 771-055 yard St-Renc est, 663- COMPTABILITE 487-2031.lite pierre naturelle et ee ges.Rembourrage | COMPTABILITE \u2014et VISA rations \"en maçonne- commercial, gyproc, moderne et antique._ fiscalité pour, get e MASTERCARD rie.561-3798 .joints, plafonds déco- Genres, } entreprise, AE fes annonces RÉPARATION\u2014Br- fore 7704108 © | [ation gratuite, 771- A] OUVERT DIMANCHE +\u20144+ COUTURE classées\u201d en donnant ques cheminées ci- REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS JA.BELANGER \u2014 d'unservicedetraite M9n intérieur et 2614 éParations, 568- (819)96¢ 8316 A conserver pour référence.Ferblanterie, 30 ans ment de textes, pour exiérieur, charpente, TES REPARATIONS DE d'expériences.Fabri- vos lefires, curricy.[Olture, fondation en PLOMBIER \u2014 électl.PETITS APPAREILS cation de métal tous lum vitae, rapports bois, 684-2817.cien, chauffage, fout 3065 genres pour Toiture.thèses, manuscrits et ARS ENAULT = Te feqres travaux.771- RASOIRS oe Clectri- : n .rt cape de cheminée.198 consuitez- igus: Nous Philssserds RENOVATIONS \u2014 Vices Ofawa, Elec POLICE POMPIERS HOPITAUX ih, over fa composition ef la novation NS, fous genres.Estima- lists.(Sec vice oan: AYLMER AYLMER GATINEAU Torrupes ou MOAR ee ee eee ie | 5 She GS al alan | usec 684-5311 604-2222 GMG CT ore faouais enrg.Bar.- _ sous-sol.Marcel 663- SERVICE \u2014 de répa- sn: \u2019 RUE \u2014 Elain, ouvert GATINEAU GATINEAU HULL goudron, gravier.ELECTMICNE 401.P IME A780.et chaufface à Peau TAPIS, TUILES Sl: de tne 568-0222 568-0111 CHRO.776-1581 commercial, r siden- ESTIMATION \u2014 Gra- MENUISERIE Service de 24 heures.CERAMIQUES * * HULL HULL fiel.Estimation gra- Tuite, \"Pour Tous FINITION © Be sous 561-1326 et pagette \u2014\u2014 OTTAWA fuite.Bureau, 827- s de travaux sol, rénovation de 778-4686.INSTALLATION \u2014 PAYEZ \u2014 Vos 77-1661 777-3811 civic 725-4621 3489, résidence, 568- d'électricité.LEE : vaiion de \u2014_\u2014 céramique.\u2018\u2019Petites annonces #936.Le tous genres, Estima- PLAFOND \u2014 suspen- {api EE] 722 080.lassées\u201d 1 OTTAWA OTTAWA POUR ENFANTS 737-2328 226.FERAIS \u2014 tout tion gratuite.Jac- du et acoustique, pla- 20 fe re aa vain 230-6211 232-1551 GENERAL 737-8000 TOITURES \u2014 Régio- enres de travaux en 568-2143.fond décoratif TAPIS \u2014 F.L Enre- GeV où Master loue propriétaire 176.plectricité dans Tou: \u2018manon gratuite.Croc lore Ee rant Bis, Wiles, prélard ci card à notre télépho- VANIER VANIER VANIER ' mation vite, , \u2019 1919; Propriétaire 776-4881.Gilles 777-1860, emps 684.0398.céramique.986-1839 piste ef le Jour sera 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621 le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750 .VOUS \u2014 avez besoin ment pierre naturelle et fondation.778-0206.MENUISERIE 15 ANNEES \u2014 d'expérience pour vous servir.Rénovation, fini- TIRAGE \u2014 De joints, pose de gyproc, plafonds Besse peinture.561-7298 PLOMBIERS MAC'S PLOMBERIE REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Réparations et {nitions de meubles.Yves Chor.bonneau, 663-4400 # Os \u2014) POUR MIEUX VOUS SERVIR © à APPELS D'URGENCE = + = Se = A 566 2w0] 52\u2014 OTTAWA, SAMEDI Je ler MARS 1986 AUTOS AUTOS 605 A VENDRE 605 A VENDRE 663 MACHINERE 1988 \u2014 Buick Park Ave- VOITURES \u2014 D\u2019occa- | # \u2014 \u2019Log- 2 portes, maron sions en vente des 1206 BACKHOE A 10 res intérieur en velours 500.Au eset Tous en état.Bon bas milicse.four voir, 620 Au rie és.> Sontie 3 ans ou 60, 000 DEMANDEES BULLDOZER - 320 Case, A ial $12,995.Le Spot 770-7768 Lis HONDA.\u2014 Accor: mande $6500.7 rés bon Pr 771-1552 1983 HONDA \u2014 Civic, excellent état, 663-0004.1983 JAGUAR \u2014 Van Plos Silver sand or lé- phone Classic X, $ (819) 771-8920 four, PE) 771-6355 so 1983 NISSAN \u2014 Sentra, anvfm, 5 vitesses, manuelle, 40 milles au gallon, $5,100 n ociable.Très propre.-8171.1983 \u2014 Renault 5 GTL, système de son, trés bon état, 70,000 km, $3,800 777-6900.1983 \u2014 Renault 5, toit ouvrant, mécanique 0-1, bas millage, $3,500 discutable, cause besoin argent, 771-7417 jour, 770- 4820 soir Michel.1983 RENAULT \u2014 Allian- e DL, 4 portes, 43, Kem, SA 200 Après 18h, 643-1544.9a \u2014 RX-7 Mazda, couleur or, excellent état $10,000; (819) 985-2560 aprés 18h.1983 TRANS-AM \u2014 8 cylindres.manuelle.En spécial pour $9,595.Garantie d\u2019un an disponible\u2018 Stock 986.Jour, 771- 1984 Acadian, 4 portes, cylindres, 4 esses, seule ement 14,000 km, état neuf.Le Pot des petites voitures.770-7768.1984 \u2014 Acadian, 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, 2 tons: noir et gris, impeccable.Le Spot des petites voitures.770-7768.1984 \u2014 Acadian T-1000, 27,000 km, radio am-tm stéréo, $5,500.770-5454, 984 ARIES \u2014 K wagen, excellent état, automati: que, am/fm stéréo cas- Seite 1 propriétaire, 523- 1984 \u2014 Buick Skyhawk familiale, 4 cylindres, transmission automatique, un vrai bijoux, faut voir.Le Spot des petites voitures.770-7768.1984 HONDA \u2014 CRX, am- fm cassette, 20,000 km de garantie, (819) 985-3365, 85-3259.1984 JETTA \u2014 GLI, iv 000\u201d kilomètres, très bon état, toit ouvrant prix à discuter, 663-64 -6473 _aprés 17h.1984 MAZDA \u2014 RX-7, GS, 56,000 km, toit ouvrant, mags, balonce de garantie, excellent état, 778- apres 18h.1984 OMNI \u2014 4 portes, en très bon état, Dominique 684-4434.1984 PONTIAC \u2014 Sun- bird, décapotable, neuve, vitres électriques et teintes, aut omatique, volant inclinable, pneus radiaux \u2026 ceinturés d'acier.Nicole 663-4159.1984 RENAULT \u2014 Encore, excellent état, $5,000, 643-5232.1985 FIERO \u2014 25,000 km, excellent état.Raison: retour études.Prix à discuter.Carol, 770-1894.1985 RELIANT \u2014 Chrysler, am-fm cassette, familiale, grise et intérieur bleu, sièges en tissu bleu, air climatisé, 10,000 Km 5 ans ou 100,000 km de rantie, demande $10,9 5.Doit vendre! 455-3236.1985 RELIANT \u2014 Chry - ler, am-fm cassette, fa miliale, blanche et intér- leur rouge, sièges en lisu bas e, air clima- fisé, 10 9 km, 5 ans ou 00,000 km de garantie demande $10,975.Doit vendre! 455-3236.1985 RIVIERA \u2014 V8, stéréo cassette, gris foncé, toit vinyle noir \u2018qui éaut- pée.Nicole TT Toyota en SR- GTS, èle cou oui équipée, 17,000 km, $11,500 ferme.561-6036.1985 VOLKSWAGEN \u2014 |, noire, garantie, 19,000 kilomètres, parfait état, 568-7644 après PR RCE LTD \u2014 1983, £3400 km, après 19h 643- AUBAINE! \u2014 40 voitures à vendre, $500 ou plus, Lecompte Automobiles, 568-6885.AUTOS \u2014 Usagées avec garantie de 90 jours 15 pour voitures de 1977 Autobec 770-7777 BUICK \u2014 Riviera, 1981, Danes gxcellent état, $8.49 pours 663-0376.oir: CORVETTE \u2014 3979, noire et grise.770-6342.COUGAR \u2014 LS 1985, 15.000 Seo i\u201d of- DOBE GS, Arrow, ES S325, 4 cylindres, HONDA: \u2014 Civic 1980, peinture neuve, stock R116.Marc Danis Automobiles, 771-9039.HONDA \u2014 Civic 1982, manuelle, 5 vitesses, 82,000 km, stock: X 250.Marc Danis Automobiles, 771- LINCOLN \u2014 Continental, 1975, trés bon état, $3,500.778-3576, 827-3576.LYNX \u2014 1981, 4 vitesses, prix à discuter, 685-1614.MONARCH \u2014 1978, excellent état, prix à discuter, 663-0794.CARLO air climatisé, stock: R147.Marc Danis Auto- 771-9039.OLDSMOBILE \u2014 Cutlass, 1976, bonne mécanique.Faites une offre.Le - _Soir: 986-1557.PONTIAC \u2014 1973, $500 ou prenne PTE PONTIAC \u2014 Parisienne, 1977, 4 portes, air climatisé, vitres electriques, stock: R 102.Marc Danis Automobiles, 771-9039.PONTIAC \u2014 Parisienne, 1979, peinture neuve, 4 Ror es, stock { Mars, Danis Automobi- es, 7 es \u2014 Parisienne, 1579 peinture NEUVE Fy ortes, sto Mare ons Automobiles, 771-9039.RELIANT \u2014 familiale, 1984, transmission automatique, 15,600 km, $8,000, comme neuve, 671-2518.RENAULT \u2014 5, 1979, sport, 114,000 km, $1,400 Après yh 827-1387.ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour, ferrailles et pour pi Payons meilleur prix en ville.568-1734 .NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complete, 663-1539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 625 CAMIONS À VENDRE 1969 \u2014 Chevralet, ack up 12.tonne, trés bo anique, $200.Faut voir! Gara Jos, 3 Robert, Tourain à vendre, $2,200.457-1344.CHARGEUR \u2014 \u2018/Loo- den Trojan, modèle 1700, 1974, 2 cellent état; 6 roues, dompeur, 7 excellent état, 663-9613 SCIES \u2014 à chaine usa- gee s avec garantie, 80 St- aymond, Hull.TRACTEUR \u2014 Masse Ferguson, diesel, moteur 165, avec chargeur et cabine, plus accessoires, 684-3170.665 MOTOCYCLETTES 1984, VIRAGO \u2014 DR Cove 3506 Si Oe 9 prix x man SUZUKI \u2014 750 fear 1985, custom, noir, bon ox, 2289.1972 \u2014 Chevroler SMe manuel, moteur 350 2 rils, avec cam r couche 4 personnes, 2,500.663- 1973 INTER \u2014 4200 av VR, 350 GM, 44-16, tr bon état, 671-3725.1976 CHEVROLET \u2014 4 tonnes, camion de déménagement, plate-forme élscirique, $3,500, 777- or \u201cBLAZER \u2014 2WD, 23 V8, bon état, 568- 1977 \u2014 Ford Pick-u up, Irs 4 oon état, $1,600.671-384 1978 GMC \u2014 Van, très bor état, 778-1273.1979 \u2014 Chevrolet, pins up, 1/2 onne, boite Fibro- bac, bon état, $3,000.643- 1979 FORD \u2014 F100-302, manuelle, over drive, avec camper, $3,300, 827- 1979 \u2014 Ronger F-100, état, sans moteur, 060\" 663-6930.va PRORD \u2014 1/2 tonne, ure neuve, en bon Brn $4,500, 776-0590.1982 CHEVROLET \u2014 Sport Van, très bon état, demande $8,000, jour: 722-5835.1982 \u2014 Pick-up S-15, High- Sierra, King Cab spécial.Soir 770-3781.1983 CHEVROLET \u2014 S10, 78,000 km.avec cabine, $6,500 ou meilleure offre, 643-4555, après 17h30.1985 DODGE \u2014 Ram, Custom 100, 10,000 km, échangerais pour plus petit, 827-3260.1985 \u2014 Ford F-150 Super Cab, boite rie, 23,000 km, extra, $14,500 nego- ciable.561-5936.1985 KING CAB \u2014 CHEVROLET 5-10, couleur rouge, 3 mois d'usage, 9,000 km, $10,200, cause transfert, 778-8701.CAMION \u2014 Ford, 1979, moteur 302, demande 663-5883.CAMPER \u2014 Unik, 1980, somme neuf, $3,200, 985- CHEVROLET \u2014 Pick-up, S 10, 643-4937.FORD \u2014 F 600, 1972, sû- bleur de route, $5,000.778-3576, i 3576.FORD \u2014 9,000, camion à bascule, 1 1972, tres bon eta 0 778- 3576, 827-3576.° GMC \u2014 Van 1977, $950.771-2702.MINI-VAN \u2014 Dodge 1985, 778-6207.VAN \u2014 Ford 1979, 1/2 tonne, moteur 351, intérieur fini, $2,950 négociable, soir, 643-9697.62 CAMIONS 4x4 1974 SCOUT \u2014 avec 2 mo- leurs: prix à discuter, 777-3630 Daniel.1978 JIMMY \u2014 bon gat, échangerais oor van, Jon état, 568 FORD \u2014 Bronce, \u2018se 2290, tout équipé, 643- ve \u2014 Ford Ranger, très bon état.Doit vendre! Après 17h, 568-817: 1984 \u2014 GMC Sar.4X4, 25,000 km, excellent état, 986-1290.1985 JEEP \u2014 Cherooke sueh 5 vit 837- JEEP \u2014 Renegade, 1977, a bon état, prix a discuter.Demandez Benoit, 776-1127.PICK-UP \u2014 1984 Chevrolet, K 10, de luxe, 4X4, plusieurs extra, 663-2328.635 CAMIONS DEMANDES ACHETERAIS \u2014 Camion 10 roues avec Vr, région 07, à prix raisonnable.(819) 986-8211.AHA \u2014 Virago 1984, \u201c00.4,000 kilomètres, prix à discuter, 663-3002.670 MOTONEIGES 1975 \u2014 340 TNT, (free air), bon état, demande S700.7786817.1977 RV \u2014 340, excellent \u2018at, $1 000 ou meilleure offre, 456-3003.1982 BLIZZARD \u2014 9500; 1981 Yamaha Exciter 440; Prix à discuter.Après 18h, 671-3653.2 MOTONEIGES \u2014 Sonic, LC, 1984, tout équi- , avec remorque gas le, valeur de $10,000 pour $7,000, après 18h, 663-2529.ARTIC CÂT \u2014 Panterre 5000, 1978, demande $1,200, 663-0423.BLIZZARD \u2014 9,500 Plus, avec accessoires, très \u2018bon état, $2,500.983- BOMBARDIER 1978 \u2014 440 liquide, comme neuve, $1,500, 456-2488.POLARIS 340 \u2014 1978, bon état.561-0465.672 PIECES EY ACCESSOIRES 1973 TOYOTA \u2014 Corona, 4 Mag, Toronado, moteur 1000 et transmission,très bon état, 684-7198.1977 \u2014 Grand Prix, à vendre pour pièces.663-6189.BOITE \u2014 de Jamison fibre de verre.684-659 DURALILAR \u2014 pour un camion Ford 1/2 tonne, Al F BROBEC PLUS \u2014 Pour camion S10¢ ou Y 355 demande $725, 663-25 PIECES \u2014 D\u2019 ee Lacroix.Moteurs garantis.260, 305, 318 351M400, diesel HR488H.663-92 \"TAIL GATE Electr que, $1,00 comm neuve.Sas, 5273576.6 ] 3 REMORQUES POUR \u2014 motoneige, re- mogaue double, $350, 568- REMORQUE boîte_fermée Tox axé.$500, 776-3741.674 REPARATIONS ET ENTRETIEN FERAIS \u2014 d'automobile, bon prix, 20 ans expérience, travail garantie, estimation à domicile.663-0887.677 ROULOTTES CAMPER \u2014 Marlboro 11 pieds, fout Saul demande $2,000.568-3171.TAURUS \u2014 1980, 27 pieds, couche 9, tout équipée, 568-8304.TRES \u2014 Belle roulotte, tout & uipée, avec remise, rétrigérateur et dinette, balcon.Très beau site.561-5657.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1985 TRIMOTO \u2014 Yama- QU, 225 CC, 663-8514.JONDA \u2014 200, 1983, tout 2quipé 505% remorque, $1,800, 561-1839.! 685 TR VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750,un autre moyen de vous aider .VOILIER \u2014 16 pieds Ta- zar, fout équ excel- GEST.lent état, 684 einture \u2014_ v2s5z Veuillez en voyer votre donation à: Canada 56 Sparks USC: Canada M.Mme.Mile.Les enfants dans le tiers-monde Qui viendra a leur secours?Les enfants sont les plus vuinérables à la pauvreté.L'USC en brise le cycle avec des projets familiaux qui relèvent les revenus et les niveaux de vie, qui offrent une formation technique et enseignent le planning familial.USC 2 Fondé par le Dr.Hitschmanova, C.C., en 1945 Drecteur général: Raymond ven der Buhs Ottawa.K1P 5B1 Ci-inclusunedonationde .__ (Nous acceptons les cheques post-dates) ase cn, FS Ocie pV VISA MASTERCARD PAYEZ \u2014 Vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste ste Jour sera ioué, Mad (Priere d'écrire en lettres moutées) (SVP ne pas oublier votre no d'appartement ais: que votre \u20ac ode postal) Organisation chartable canadienne no 006-4758-09-10 UNE IDEE DE GENIE C\u2019est ce qu\u2019on appelle une petite annonce classée dans Le Droit, vous serez enchantés des résultats! LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL LE DROIT 960-2130 er.Appelez dès aujourd\u2019hui, 60-2750 Nous sommes toujours là pour vous aider.* k LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201453 = a.CE ~ = le monde aa esr REET Tey ae ERA Se eee ng 1 agiiinkliiy rep - msi £2 ly pr deluded .par Serge Berg PARIS (AFP) \u2014 Cinq sondes spatiales, lancées de Terre, de écembre 1984 à août 1985, arrivent dans les jours qui viennent pour leur rendez-vous historique avec la comète de Halley.Cet événement sans précédent est attendu dans la fièvre par la communauté scientifique internationale et le public le plus large aura sa part d\u2019émotion lorsqu\u2019il apercevra, pratiquement en direct, sur les écrans de télévision, les images rapprochées d\u2019un corps céleste venant des confins du système solaire et et témoin de la nébuleuse primitive, ancêtre de ce système.Pendant des siècles les comètes ont inspiré crainte et effroi et leurs apparitions dans le ciel lié à toutes sortes de catastrophes.En 1910, encore, la comète de Halley, qui revient dans les \u201cparages\u201d de la Terre tous les 76 ans, avait suscité quelques mouvements de panique et des suicides.Aujourd\u2019hui, au contraire, elle est devenue le symbole d\u2019une coopération scientifique remarquable entre des milliers de scientifiques de tous pays, de l\u2019est et de l\u2019ouest, unis dans leur effort pour tenter de percer les secrets de la création du monde dans lequel ils vivent.La première sonde à atteindre son objectif va être la soviétique Vega-l, lancée le 15 décembre 1984, qui après un périple de 14 mois et 22 jours, devrait passer, le 6 mars, à quelque 8,000 km du noyau de la comète, qu'elle survolera pendant une quarantaine de minutes.Elle prendra une série de photos de Halicy, dès le 4 mars et le 5 mars.Le 9 mars, ce sera le tour de Vega-2, en tous points semblable, à se rapprocher peut-être encore plus près du noyau, peut-être 3,000 km.En cinq séances, chacune des sondes prendra 1,400 images de la comète, dont 250 correspondant aux 40 minutes de survol du noyau.Au total les deux Véga \u2014 si tout fonctionne bien \u2014 devraient envoyer au sol, quelque 3,000 images éléctroni- ques de la comète.D'autres appareils, une dizaine au total, (spectromètres, compteurs de particules.et de poussières, analyseurs d'ondes, magnétomètre) embarqués sur les deux sondes, analyseront, en détail la composition de ce noyau, mais aussi de la chevelure de la comète qui s\u2019étend tout autour sur des centaines de milliers de kilomètres.Une sonde japonaise, lancée le 19 août 1985, part à la rencontre de Halley.(Photo AP) Giotto, la sonde kamikaze.À peine les Vega auront accompli l\u2019essentiel de leur mission, que la sonde européenne Giotto, bijou éléctronique de près d\u2019un demi milliard de FF ($100 millions), prendra le relai.Lancée de Kourou, par une fusée Ariane, le 4 Juillet 1985, elle \u201cfrolera\u201d véritablement au plus près \u2014 500 km à peine \u2014 le noyau de la co- mete.Certains scientifiques ne cachent pas que Giotto est une véritable sonde kamikaze qui risque d\u2019étre mise hors service \u2014 sinon détruite \u2014 par les impacts des particules et grains de poussière de la comète qui la heurteront à des vitesses atteignant près de 70 km/sec.\u201dNous estimons, après des essais en laboratoire, que les chances de survie de la sonde sont supérieures à 90%\u201d, a déclaré le Dr H.Reinhardt, l\u2019un des responsables du projet Giotto.La précieuse caméra qui prendra des centaines de photos en Cinq sondes spatiales ont rendez-vous avec Halley couleurs, dont une toutes les quatre secondes pendant le survol, avec des résolutions pouvant atteindre dix mètres, est protegée par un double écran de l\u2019impact de véritables projectiles.Giotto, comme les sondes Vega, est équipée de nombreux appareils scientifiques, spectro- mètres, systèmes de détection, de comptage, d\u2019analyses des particules.Les caméras des Vega et de Giotto, vont-elle enfin permettre de voir, pour la première fois de l\u2019histoire, la surface blanc-gris du noyau, cette \u201cboule de glace sale\u201d, car mélangée aux poussières de matière primitive, d\u2019où sortent de véritables \u201cfontaines\u201d de gaz et de vapeur d\u2019eau sublimée par les rayons solaires, lorsqu'une comète s'approche du Soleil?C\u2019est le grand espoir des scientifiques.Ce serait, sans aucun doute la photo la plus extraordinaire qu\u2019il serait donnée de voir.Et quelle mine de renseignements.Mais la partie n\u2019est pas encore gagnée.Suisei et Sakikage.Les kamikaze, cette fois-ci, ne seront pas les Japonais, ou plutôt les deux sondes japonaises Suisei et Sakikage qui, lancées en janvier et août 85, par des fusées japonaises, passeront, la première, le 7 mars, à 140,000 km et la seconde, le 11 mars, à 7 millions de km du noyau de la comète, non sans effectuer un certain nombre d\u2019experiences interessantes ( clichés en infrarouge, \u2026).Le ballet des sondes ne sera pas encore terminé, puisque le 28 mars, la dernière d\u2019entre elles, l\u2019américaine ICE, passera à 31 millions de km du noyau, mais fera des études très précieuses en amont de la comète sur les vents solaires qui vont applatir la chevelure de la comète.La performance d\u2019ICE, ou plutôt des scientifiques et des techniciens américains sera alors d\u2019avoir su amener cette sonde vers Halley, après qu\u2019elle soit passée, le 11 septembre 85, à 78 millions de km d\u2019une autre co- mete, Giacobini-Zinner .Et tout cela, alors que ces deux missions cométaires n\u2019étaient pas prévues à l\u2019origine, car ICE, c\u2019est Solar Max, un satellite lancé, plusieurs années avant, pour étudier le So- eil.Dans ce ballet des sondes autour des comètes, l\u2019habileté des spécialistes de la balistique spatiale, aidé par la mécanique céleste sera bien remarquable, elle aussi.in Ss Tut 23 BARE LÉTCEGI PTT TRE FÉES ETEARS MENU AM A A RRA Ee SFR 3h Tad ad Shalit ls wd Ele a LTE ek ed .geiacorrtivi KR\" FERDINAND LE FANTOME HAGAR DUNOR M ABERNATY HAGAR DUNOR le VIKING LES FILLES DE NORVÈGE SON T LES MEILLEURES, OUI, MAIS LES BULGARES SONT TRÈS BELLES ET BONNES CUISINIÈRES.CNE CA MAIS UNE BULGARE NE POURRAIT PAS TE PARLER.©1981 Rg Fraromon Summ Sn Warns ats 17 ®.les petits b OUI.C'EST UNE AUTRE QUALITÉ.magicien étant mort, je n'étais \u201cJe me précipitai vers notre tente.pour prendre mes effets et m'enfuir\u2026 rood pel \u20147 .\u201caes United Feature INTERRUPTION \u2026 J'AI L'IMPRESSION QUE J'AI OUBLIÉ L'HEURE DE SA PÂTÉE ! distribué par opera mundi .©1081 Cong Parnes Syrians, WC Worn] rg reserved 5 \u2014\u2014 CIN) | ior FH Le Caire pétrifiée par le couvre-feu par l\u2019envoyé spécial de l'AFP, Alain Navarro LE CAIRE (AFP) \u2014 Le Caire s'est repliée sur elle même hier à 15 heures, avec le couvre-feu qui bouleverse, depuis mercredi, le mode de vie de 12 millions d'habitants, contraints de rester chez eux.Après quelques heures de \u201cliberté\u201d accordées par le gouvernement, Le Caire la grouillante, s\u2019est vidée de son peuple, Le Caire la sur-encombrée s'est débarassée de ses automobiles et autobus.Pour le troisième jour consécutif, la capitale égyptienne, immense tache grise entre deux deserts, s'est pétri- ce.Près des pyramides, le long de la prison de Torrah, devant le camp d'Abbassieh, des carcasses calcinées de véhicules sont les vestiges de la révolte des policiers conscrits.Sur l\u2019avenue des pyramides, les plus célèbres cabarets de danse du ventre du Proche-Orient n\u2019ont plus rien à montrer que des colonnes noircies.Des centaines de bouteilles brisées jonchent la chaussée.La violence, peut-être teintée d'inspiration intégriste, s\u2019est aussi figée, sauf dans le quartier chaud des pyramides, ou des échanges de coups de feu ont continué de déchirer le silence des nécropoles pha- raoniques de Guizeh.Aux grands carrefours, l\u2019armée veille.Des chars M-38 pointent leur canon en direction des principales artères.Les soldats filtrent les taxis, seuls véhicules autorisés à circuler.Le contrôle est rigoureux, mais courtois: \u201c\u201cTasrih, Habibi\u201d, mon cher ton sauf-conduit, en arabe.Fait remarquable, les journalistes bénéficient d\u2019une quasi-liberté de mouvement.C\u2019est l\u2019égalité Pour les Cairotes, riches ou pauvres, c\u2019est l'égalité dans le huis-clos.Annulées les parties de tennis au trés snob Guezireh sporting club de Zamaleck.Finies les promenades familiales dans les jardins défraichis de la place de l'Opéra.Les narguileh, les pipes à eau, ont disparu des cafés du populaire quartier Al-Azhar.Dans la \u2018cité des morts\u201d, vaste cimetière qu\u2019un million de vivants, pauvres hères, ont submergé, plus âme ne bouge.Les touristes, privés de visite, ont remisé leur appareils photos dans leur chambre.Hs peuvent toujours rêver aux pyramides, en regardant des dépliants publicitaires.Est-ce à dire que l'ennui a gagné les Cairotes, réputés aimables et spirituels\u2019.\u2018Jeudi, j'ai joué aux cartes dix heures d'affilées, mes mains sont fatiguées\u201d.dit Youssef, garçon de café.Et si Youssef \u201ctape le carton\u201d, Denise, la bourgeoise, a retrouvé ses voisines de l'immeuble cossu du centre pour un \u201cbridge\u201d effréné.Le téléphone, si décrié d'ordinaire, est devenu l\u2019allié providentiel des jours de claustration.La télévision n\u2019a pas failli à sa mission.Diffusion non-stop.Hier après-midi, les Cairotes ont eu la chance d'assister en direct au match de football Egypte-Roumanie, transféré d\u2019urgence du stade du Caire à celui d\u2019Alexandrie, 225 km plus au nord.Les tirs du buteur vedette Mahmoud El Khatib ont été filmés en gros plan, comme les manifestations \u201cspontanées\u201d de soutien au président Moubarak des spectateurs dans les gradins.Mais les passions domestiques se sont aussi dé- chainées.Devant ses cageots d\u2019orange disposés à la hate prés de la mosquée Al-Azhar, Zaid, un sexagénaire en Jellabah, père de 10 enfants, dit: \u201cL'après- midi et la soirée d\u2019hier ont été un cauchemar, je me suis engueulé sans arrêt avec ma femme.Ces émeutiers sont des fous, des efféminés\u201d\u2019.Un client ajoute, reprenant les rumeurs du Caire: \u201cCes agités ont été trouvés avec 50 livres ($60) au fond de leur poche: ce sont des comploteurs\u201d.\u201cLes Cairotes ?Que voulez-vous qu\u2019ils fassent: l\u2019amour bien sûr\u201d, s\u2019exclame Hamida.Dans un pays de 49 millions d\u2019habitants, un million de plus tous les dix mois, les émeutes de février 1986 risquent de provoquer un baby boom, aux déplorables conséquences.\u201cLa Suède ne sera plus comme avant\u201d STOCKHOLM (AFP) \u2014 Alors que la radio suédoise diffuse de la musique classique interrompue par des bulletins spéciaux sur la mort du premier ministre Olof Palme, un premier hommage a été rendu, samedi matin, au militant de la paix par le chef du parti modéré d\u2019opposition, M.Ulf Adelsohn.\u201cLa Suède ne sera jamais plus comme avant.Olof Palme n'avait pas que des amis, mais aujourd'hui nous devons tous savoir ce qu'il représentait pour tant de personnes, dans le pays comme à l\u2019étranger\u201d, a déclaré e leader des modérés suédois.\u201cC\u2019est un choc et c\u2019est presque incompréhensible.C\u2019est une tragédie pour la famille de M.Palme, mais aussi pour l'idéal démocratique si vivace chez chaque Suédois\u201d, a-t-il ajouté dans une déclaration à la presse peu après l'annonce du meuttre.\u201cLe premier ministre avait une foi totale en la démocratie ct était cn même temps inquict pour l'avenir de l'humanité en raison de la folie guerrière et du développement de l\u2019armement nucléaire\u201d, à conclu M.Adelsohn.Pour sa part, lc secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, s\u2019est déclaré, choqué et profondément pciné par l'assassinat du premier ministre suédois, qui, a-t-il dit, a exercé d\u2019importantes responsabilités pour les Nations unies.Dans un message de condoléances adressé au ministre suédois des Affaires étrangères et publié à New York, M.Perez de Cucllar a indiqué que M.Palme était un ami personnel et un soutien inébranlable des Nations unies.\u201cSa contribution pour la paix et la coopération internationales restera un héritage durable (.) et ses nombreux admirateurs à travers lc monde \u2014 notamment au scin de cette organisation (l'ONU) pour laquelle il à exercé de très importantes responsabilités \u2014 se souviendront de lui avec gratitude ct profond respect\u201d, affirme M.Perez de Cucllar dans son message.Las ! .C'est exact, Philomène.2 Moi Moi Sept lois sept mais c'est la leçon de Mais est-ce ma faute quarante-neul sciences sociales si je marche au pas w maintenant.La legon de accéléré?=> © mathématiques vient Oo i \u2014 È x ë oa £ i 7 us CHÉRIE, JE PEUX ALLER BIEN SOR, SI TU ME DONNES| |\" BEN.ET Si JE PERDS?(| TU N'OSERAIS PAS, NON ! = AU POKER CE SOIR ?LA MOITIÉ DE TES GAINS ! x HE RES à we i Lu BN $ ?' dss] 2 i 25 t 2 : 6 = i S oO î © [os PC = == Bi = 9888 Me voici à nouveau sur le Elle ace qu'on appelle Onze, sion derrière de la bicyclette une dix vitesses\u2026 compte de côté! nn de ma mére.° = $ J æ : $ = i à a i 1 Z | Tiens m ieds\u2026 je dois Pan Est-ce une exercice exercices pour ton abdomen ou : 2; pour ton visage?w i = 3 < i 3 Z hi ¥ 2 oN : GLP LY PUP ap LU RNU S TR EN RU 0A 4 2 RU 4 1 A IE NE Ra .Le a 7 STR TR TOTOWA = es a LP A EP a > Furo- La SNCF présente le TX France Vacances Special La Société nationale des chemins de fer français a annoncé récemment 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 .PTE TRATR LT ALRAITHT AND ATER % la commercialisation en Amérique du Nord d\u2019un nouveau railpass plus - L , + flexible, appelé \u201cFrance Vacances Spécial\u201d.| _ Ï | Ol % Disponible en première ou Ze classe, ce nouveau titre de transport i Flaner! Sur l\u2019Euro-réseau d\u2019Air Canada.: = ferroviaire comprend des coupons pour neuf ou 16 jours de voyages \u2019 a ' .: & illimités par chemin de fer - selon la validité retenue- pouvant être utilisés L Europe toute entiére! 9 gr andes villes # à volonté pendant une période d\u2019un mois sans que ces journées n\u2019aient La ., .* \u201cbesoin d'être consécutives.+ enfin reliées entre elles par la magie du voyage.2) Les utilisateurs du France Vacances spécial pourront prendre le train Londr CS, =! une journée, séjourner dans une ville le jour suivant et ensuite poursuivre a > leur voyage sans perdre des journées d'utilisation de leur billet.\u201d c\u2019est toute la planète entre Tottenham Court Road et Soho.+ Les passagers, selon l\u2019explication du communiqué, valideront leur billet \u2019 .: 4 * eux-mêmes lorsqu'ils décideront de prendre le train et il leur sera possible Et c'est aussi votre p oint de départ de voyager toute la journée, s\u2019ils le souhaitent jusqu\u2019à minuit.S'ils i O0-ré 7 commencent eur voyage après 20 heures, leur coupon sera validé jusqu'à pour une autre ar ande ville de notre Eurp reseau.minuit le lendemain.ey En plus de bonis habituellement inclus dans le France Vacances .° (transferts aux aéroports de Paris-libre circulation en métro et bus à Paris), le France Vacances cial comprend une admission gratuite au Spé # Centre Pompidou à Paris, des tarifs préférentiels sur les locations de : 1m *s voiture, une réduction de 50 pour cent sur une excursion en bateau- owe, mouche sur la Seine et d'autres avantages.RE Le France Vacances spécial est disponible au coût de $182 (argent à partir de bb $ pr\u201d a Vv (crs OY v aus Jets + J on 0% ep CV ct pi ces , OF cs # canadien) pour neuf jours et $238 pour 16 jours en 2e classe.Expo 86: Vancouver veut limiter a 5% la hausse aller-retour d'Ottawa q Le west du prix des chambres Be a VANCOUVER (PC) \u2014 Le conseil municipal de Vancouver a demandé au gouvernement de la Colombie-Britannique, mercredi, d'interdire aux propriétaires d'hôtels d\u2019augmenter le prix de leurs chambres de plus de cing pour cent pendant Expo 86 et d\u2019expulser les locataires qui sont là depuis plus d\u2019un an.On a rapporté qu\u2019un hôtel de 65 chambres en avait réservé 50 pour le temps d'Expo 86.Les prix augmenteront a $45 par nuit, de $235 par mois qu\u2019ils sont actuellement.Selon une association de citoyens, 300 locataires de longue date ont déjà été expulsés des hôtels situés près des terrains d\u2019Expo 86.Les autorités d\u2019Expo 86 ont répondu que leur travail consistait à faire une réussite de l'exposition, et non à administrer les hôtels.L'association de citoyens a finalement trouvé une oreille attentive au.conseil municipal et espère maintenant qu\u2019il en sera de même au gouvernement provincial.LE SALON DE LA LA GASPESIE FEMME A MONTREAL 7 au 13 juillet LE 20 AVRIL ET 11 au 17 août LE 26 AVRIL i Pri s Prix a partir de par pers.S2 700 / 4 4 0 « par pers Incluant: transport et entrée # FIN DE SEMAINE À LOUEZ UN = ATLANTIC CITY AUTOBUS ue Pour plus d'une journée == au 31 mars nos tarifs sont LY Prix à partir de Apartir S 5 5 0 par = S de » jour = = 200 s par pers.(plus hébergement au chauffeur) 40.Ral TRE \u201cREA 3 3 pa YT AL Ar id 85, ch.Montréal HIE 3 Adal pal es Picadilly Circus Aussi néon frénétique et coloré que Times Square à New York, mais c'est rond.Métro du même nom.Euro- 8 jumelage PS Londres avec 7 Paris en plus a partir de 688 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pile\u201d pes Vous faites Ottawa-Montréal- ep c Londres avec Air Canada.3 a a Le trajet Londres-Paris ¢ amie rev par le moyen de transport c qu'un re de votre choix vous ?et le retour Paris-Montréal- ol ne Ottawa avec Air Canada.08° ace a gg Tarifs en vigueur jusqu'au 30 mai pour un séjour sc terminant au plus tard le 7 juin.Prix sujets à l'approbation du gouvernement, Pour toutes autres conditions appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000 et A | R CA N A DA mentionnez le DRF 7l4.15, boul Gamelin, Hull, Québec 771-53 @ 355 Gréber, Gatineau, Qué.568-3232 a .+ EERE - - > - \u201c - -» _ - ec en pleine nature OCHO RIOS\u2014 Vous vous intér- .~essez aux produits agricoles tropi- - caux et à la flore de la Jamaïque?*:* Alors ne manquez pas de visiter la = plantation Prospect lors d\u2019un séjour 7 à Ocho Rios, sur la cote nord de ce * \u2018x pays des Antilles.Gérald Cette immense propriété offre \u201cles excursions trois fois par jour.Située tout près de la ville, elle est facile d'accès.La visite, à bord d\u2019une grande voiture trainée par un tracteur de ferme, est agréable et \u201d reposante.(Frais d\u2019entrée).Si vous avez l\u2019intention de prendre des photos, n\u2019oubliez pas le flash, car certains endroits sont très ombragés.Et si le temps est nuageux en plus.: Vous verrez les bananiers dont les fruits ont une grande importance économique en Jamaique.Un bananier ne produit qu\u2019un régime de bananes et une fois seulement.Après il faut replanter.L\u2019ananas, dont l\u2019origine est brésilienne, très cultivé en ce pays, s\u2019est adapté facilement au climat stable dont les moyennes se situent entre 70 et 80 degrés Farenheit et à l\u2019alternance des saisons pluvieuses et sèches.Les feuilles d\u2019ananas euvent atteindre cinq pieds de ongueur.La canne a sucre peut pousser jusqu\u2019à 20 pieds de hauteur et prend de huit à quinze mois pour atteindre la maturité.Le conducteur arrête son tracteur, disparait derrière les hautes tiges droites et revient avec une canne à sucre qu\u2019il coupe en petits bâtonnets.Les visiteurs sont invités à goûter la saveur du sucre.Le caféier pousse sous un climat semi-tropical et produit sa première récolte commerciale après cinq ans.Selon les bons soins qu\u2019il reçoit, il peut produire pendant 50 ans.Les Jamaïquains sont fiers de leur café qui provient surtout des Blue Mountains.Les grands cocotiers A l'arrêt près de grands coco- CHRPHAPATRATARREPERTE ans\u201d Prospect en Jamaique - Un tour reposant tiers, les visiteurs reçoivent un cours sur les épices et les fruits que produit cette plantation; muscade, papaye.lime, piment.L'arôme, la raicheur\u2026 Quelle expérience! Maintenant c'est au tour du grimpeur de se faire valoir.Après un moment de concentration, cet homme, pieds et mains nus, grimpe jusqu\u2019au haût du cocotier avec une aisance remarquable.Il fait tomber un coco qui frappe le sol sans se briser.Le guide enlève la pelure du coco en utilisant un pieu planté en terre.Ensuite, on goûte le lait frai- chement extrait.Plus loin, un promontoire permet d'admirer un paysage vert typique de la Jamaïque et la vallée étroite de la petite rivière White qui a servi à l'installation de la première usine électrique de ce pays.A la hauteur Sir Harold, le panorama s'étend jusqu'à la mer des Antilles.À droite, la grande maison qu\u2019occupaient les anciens propriétaires.Elle était fortifiée pour se protéger contre les invasions des pirates qui sillonnaient les environs autrefois.Au loin, l\u2019endroit où on dit que Christophe Colomb est arrivé en 1494.Avant Colomb, la Jamaïque était habitée par les Ara- wacs.On a estimé leur nombre à environ 100,000.Ils sont disparus au bout de quelques années, victimes de mauvais traitements et des maladies apportées par les Européens.Ils se nourrissaient de ce que produit la plantation.L'avant-dernier arrêt permet de visiter la chapelle sans dénomination religieuse, à la disposition des étudiants du collège Prospect.L'édifice à l'architecture simple, mais adaptée au climat chaud de la Jamaïque, a été construit avec des pierres et du bois provenant de la plantation.À l\u2019arrêt final, les visiteurs peuvent admirer le jardin près de l\u2019entrée principale.De grands personnages de ce monde ont planté des arbres pour commémorer leur visite à la plantation Prospect.Entre autres Sir Clifford Campbell, le premier gouverneur général autochtone de la Jamaïque, Sir Winston Churchill, Edward Heath, Henry Kissinger, le prince Philip.MM.Pierre Elliot Trudeau, ancien premier ministre du Canada, et Norman Manley, ancien premier ministre de la Jamaïque, ont tous deux planté un acajou le 3 janvier 1975.@\\ COLLEGE DE MAISONNEUVE Education des adultes COURS A L'ETRANGER 1986 COURS D'ÉTÉ EN ESPACE à CUENCA \u2014 MADRID \u2014 TOLEDE Cours de 3 ou 5 semaines en juillet et août 1986 Cours d'espagnol élémentaire, intermédiaire et avancé, civilisation et littérature espagnoles PRIX: À PARTIR DE 1 275$ COURS D'ÉTÉ EN ANGLETERRE à BOURNEMOUTH, CAMBRIDGE, HASTINGS, LONDRES et OXFORD 5 cours de 4 semaines en avril, juin, juillet et août 1986 Cours d'anglais élémentaire, intermédiaire, expression orale avancée et anglais des affaires PRIX: À PARTIR DE 1 400$ Demandez nos dépliants COURS À L'ÉTRANGER Coliège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, Québec.H1X 2A2 Tél: (514) 254-7131, poste 146 wy En collaboration avec les agences \"AVEC INTERNATIONAL\u201d et VOYABEC* Détentrices d'un permis du Québec - EERRERERRERERRERR EEE } OTTAWA, SAMEDI! \u201455 Ter MARS 1986 > - Si, cet été, vous projetez de commencer vos vacances européennes - à Amsterdam, c'est en plein le temps de consulter KLM.Paurquoi?Parce que KLM vous garantit les tarifs d'été les plus bas de toutes les lignes aériennes régulières\u2026et ce, pour Amsterdam ou d'autres destinations européennes.Faites vos réservations au plus tard le 31 mars et KLM vous donne la garantie formelle que vous ne paierez pas un sou de plus que les prix qui sont indiqués ci-haut.KLM vous garantit que si les tarifs devaient être réduits avant que vous ne partiez, on vous remboursera la différence.KLM vous garantit également que si les tarifs devaient augmenter après le 31 mars, vous paierez exactement le tarif pour lequel vous vous êtes engagé et rien de plus.Avec une garantie semblable, vous êtes parfaitement à l'abri d'une surprise désagréable.KLM va encore plus loin en vous offrant une location d'auto à un coût tout simplement irrésistible.Voici: Du ler avril au 31 octobre, KLM peut vous obtenir une voiture pour aussi peu que 29$ par personne pendant la première semaine Les visiteurs qui profitent de leurs vacances en Jamaïque pour visiter la plantation Prospect, à Ocho Rios, reçoivent un cours sur les produits agricoles de ce pays des Antilles.Dans la photo dé | gauche, on voit, de gauche à droite, le chauffeur et le grimpeur de cocotier qui suivent les.explications que donne le guide aux visiteurs.La photo de droite montre une partie du jardin ané- nagé près de l'entrée de la plantation.(photos Le Droit, par Gérald Mancion) PAR PERSONNE POUR LA 1% SEMAINE de location (minimum de 2 personnes par auto), incluant le kilométrage illimité et les taxes! Bien sûr, ces tarifs sont assujettis à l'approbation gouvernementale et s'appliquent à un voyage d'une durée minimum de 7 jours ou d\u2019un maximum de 2 mois.On vous demande un dépôt de 100$ au moment de votre réservation et le solde doit être réglé trois semaines avant le départ.Il existe aussi d'autres conditions que votre agent de voyage pourra vous communiquer.OFFRE SPÉCIALE KLM JEUNESSE: Si vous êtes âgés de 12 à 25 ans, vous pouvez profiter d'un séjour qui peut aller jusqu'à 12 mois.Réservez le plus tôt possible parce que le nombre de sièges est limité et les tarifs pourraient augmenter.Assurez-vous de profiter des tarifs d'été garantis de KLM\u2026 c'est une - + 0000 merveilleuse façon de commencer des cs La ligne de confiance KKLLIVH vacances mémorables. 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 Voyager avec le minimum de numéraires - _ par David Gersovitz _ de la Presse Canadienne Grâce aux cartes de crédit, vous pouvez maintenant voyager en vous munissant d\u2019un minimum de numéraires.Il n\u2019ést plus nécessaire, pour les voyageurs parcourant l\u2019Amérique du Nord, de transporter beaucoup d'argent comptant ou une provision abondante de chèques de voyage.Grâce à certaines cartes de crédit, ces voyageurs peuvent s\u2019approvisionner aux caisses bancaires automatiques, artout au Canada et aux Etats- Unis, surtout que la grande majorité de ces caisses sont ouvertes 24 heiires par jour et sept jours par semaine.Dès le printemps prochain, quiconque sera en possession d\u2019une carte.bancaire pour caisses automatiques pourra s\u2019approvisionner dans la presque totalité des 3,200 caisses de ce type exis- » EOP VÉLO tant au Canada, grâce au nouveau service inter-banques appelé Interac.L\u2019an dernier, la Banque de Montréal et le Trust Royal ont adhéré au réseau Cirrus, aux Etats-Unis, qui compte plus de 8,000 de ces caisses automatiques.La Banque Royale, pour sa part, s\u2019est jointe au réseau Plus, qui compte 6,000 de ces machines, aux USA.Frais de $2 Les deux réseaux américains permettent au détenteur d\u2019une carte de retirer, en devises américaines, l'équivalent de $500 canadiens, directement de leur compte au Canada, en retour de frais d\u2019administration de $2.\u201cLes ordinateurs bancaires traduisent instantanément la transaction entre les deux devises et le montant équivalent est retiré du compte bancaire en dollars canadiens,\u201d affirme un porte-pa- VOYAGE role de la Banque de Montréal, Robert Frank.En règle générale, par ailleurs, le taux de change est marginalement meilleur aux caisses automatiques que celui que vous obtiendriez à une caisse bancaire ordinaire.Les voyageurs nord-américains devraient également avoir accès aux caisses automatiques européennes d'ici une année ou deux.La technologie existe, à l\u2019heure actuelle.Il ne reste aux grandes institutions bancaires qu\u2019à passer des ententes entre elles.\u201cLes caisses automatiques commencent à se multiplier sur toute l\u2019Europe\u201d, explique Dennis Graham, directeur du service des opérations électroniques de la Banque Royale.\u201cLes clients européens commencent à prendre le pas sur les Nord-Américains.Ce sont les clients des banques européennes qui forceront ces dernières à adopter de tels services.\u201d Les cartes admises Les détenteurs de cartes Visa et MasterCard peuvent obtenir une avance en argent comptant dans la majorité des pays occidentaux.Visa prétend compter 166,000 comptoirs à travers le monde où il est possible d\u2019obtenir- une avance.Quant aux caisses automatiques qui peuvent vous pourvoir en numéraires, elles augmentent sans cesse en nombre.Vous obtenez également une assurance-voyage gratuite lorsque vous achetez vos billets d\u2019avion, d'autobus ou de train en utilisant une carte bancaire ou de voyages.La carte American Express peut aussi être utilisée pour garantir l\u2019encaissement des chèques personnels ou pour \u2018obtenir une avance, en argent comptant ou en chèques de voyages, des caisses automatiques d\u2019Amex aux USA ou des machines distributrices de chèques de voyages aux USA et au Canada.Dans certains cas, la détention d\u2019une carte de crédit est presque indispensable.Ainsi, il est pres- \u2018que impossible de louer une voiture sans présenter une carte de crédit.Plusieurs hôtels, par ailleurs, réclament le paiement im- LE DROIT (en autobus) Du 10 août au 30 août 1986 en collaboration avec voyage = IATA La Chaudière inc.EXP Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancouver, Victoria et St-Paul, les services d'un accompagna- So à de Vancouver Prix par personne: À compter de Couchers à: ba Sault Ste-Marie, Thunder Bay, 1 Winnipeg, Régina, Calgary pour | deux nuits, Jasper, avec arrêts à Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria (diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites à l'Expo, Coeur d'Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark {Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), médiat de la chambre, en argent comptant, si vous n\u2019êtes pas détenteur d\u2019une carte de crédit.Limites à respecter Les voyageurs touchant une avance en argent comptant sur une carte Visa ou MasterCard doivent toutefois prendre certaines précautions.Le crédit consenti sur ces cartes est limité.Si votre limite est de $2,000 et que vous retirez au total $1,500, vous n\u2019aurez plus que $500 de crédit disponible, Vous payez également de l\u2019intérêt sur chaque retrait à compter de la journée au cours de laquelle chaque retrait a été effectué.Le taux est généralement le même qui est chargé sur les comptes à découvert et il est relativement élevé.La Banque de Montréal charge pour sa part un taux d\u2019intérêt annuel de 21 pour cent sur le solde du compte Mas- terCard.Chez Visa, l'intérêt est de 18.5 pour cent par année.Visa et MasterCard offrent à leurs meilleurs clients des services qui sont susceptibles d'être très intéressants pour les personnes qui voyagent beaucoup.I! est bon e noter, toutefois, que ces caftes privilégiées sont frappées de frais annuels variant de $60 à $90, tandis que les cartes bancaires ordinaires sont gratuites ou ne prévoient que des frais minimaux pour chaque transaction.Les cartes privilégiées vous permettent normalement d\u2019acheter des chèques de voyage sans avoir à verser une commission.Ils offrent également un crédit supérieur \u2014 au moins $5,000 \u2014 et vous permettent d'étendre votre ligne de crédit personnelle.Epargnez sur les intérêts Certaines cartes privilégiées sont également frappées d\u2019un taux d\u2019intérêt plus faible.Ainsi, la Banque de Nouvelle-Ecosse ne charge que 15 pour cent sur le solde des comptes Visa.Le solde -impayé sur la carte d\u2019or MasterCard de la Banque de Montréal est par ailleurs transféré à votre ligne personnelle de crédit, sur laquelle les taux d'intérêt sont généralement plus faibles que pour un prêt personnel et certainement beaucoup plus bas que les 21 pour cent réclamés sur la carte normale.Vous pouvez également déposer à votre compte personnel, avant votre départ, l\u2019argent que vous prévoyez dépenser au cours de celui-ci.Les banque versent normalement des intérêts sur les comptes des détenteurs de cartes privilégiées, si bien que ces derniers retireront des intérêts quotidiens sur le résidu de leur \u2018compte, même lorsqu\u2019ils -voya- gent.Il est évident que les cartes de crédit représentent toujours des risques.Une carte peut être perdue ou volée et ne se remplace pas si facilement.Cette règle s'applique d'autant plus que sa rte intervient à l'étranger et ors des heures d\u2019ouverture des \u2018institutions bancaires qui peuvent laremplacer.(8.*, 2 PRE, Va x 19 » iy \u2014 de J 015 Las sur l'oc moins Nw PE, a pod _ 2 VOTRE AGENCE DE VOYAGES: PARTOUT POUR TOUT, EI ~ Po rn ss D ef = _ SUPER PLAN PARIS 1986 \u201c508 Avion + Auto » *N Téléphonez pour obtenir une brochure 3 couleur gratuite: sans frais de l'extérieur MA ce la FL au 800-448-0066; en FL com- $ sx posez le 904-471-0932 \u2014 cAUGUSTINE ocean &-râcquet club St.Augustine, FI.32084 $\" par personne En voyageant à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord, il est plus facile de remplacer des chèques de voyage, en autant que vous puissiez présenter une liste des \u2018chèques encaissés et des endroits - où ils l\u2019ont été.N Les chèques de voyage, en devises locales, protègent également le voyageur contre tout change-: ment défavorable des taux de change, ce qui n\u2019est pas le cas des cartes de crédit.Les cartes de crédit, même les plus connues, par ailleurs, ne sont : as aussi bien acceptées dans tous es pays.Si vous avez le malheur de sortir des sentiers battus et de vadrouiller en des endroits peu fréquentés par les touristes, vous\u2019 découvrirez souvent que restaurants et hôtels n\u2019acceptent que de l\u2019argent comptant.ugusiine \"La meilleure aubaine de vacances sur la plage\u201d À dix minutes de l'historique St.Augustine et à 15 minutes de Marineland, le centre St.; Augustine Ocean & Racquet Resort est I'endroit parfait pour vos prochaines vacances.e Nouvelle villas de deux chambres à coucher complètement meublées à $60 et plus par nuit ; © Magnifique plage de sable blanc e Grande piscine avec terrasse © Courts de tennis et racquetball e 5 bains tourbillons Jacuzzi e Installations de réunions pour groupes de 75 ou 1071, route A1A A \u2018AVION \u2014 Départ avant le 20 juin ou apres le 7 septembre.Taxe canadienne de transport non comprise.= QUEBECAIR I \u201cVOITURE \u2014 Fiat Panda 45 3 semaines, kilométrage illimité.comprises.Autres Super Plan D'autres forfaits vous sont offerts à d'autres dates de départ.pour 1 à 4 personnes, comprenant une voiture Fiat Panda 45, Renault Super 5.Renault 9 \u201cAlliance\u201d.Renault 11 \u201cEncore\u201d ou d'une autre marque semblable.pour des séjours de 1 à 8 semaines.Taxes et assurances RAHL™ 0 Y AG DETENTEUR 0°00 PERS OV QUEBEC ES 3j LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS: PARTOUT, POUR TOUT! LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS Sauf indication contraire.nos prix s'éntendent en dollars canadiens, par personne, pour un sejour en chambre double.Les prix annoncés sont ceux qui ont cours au moment de mettre sous presse.Ces prix correspondent à des prestations, conditions et dates de depart particulieres.qui peuvent varier selon votre choix de vacances.Toutes les offres sont faites sous réserve de la disponibilité des places au moment des reservations, ainsi que des conditions et limitations enoncées dans les catalogues des fournisseurs.nt SNS teur.Hammond et London.220.AVENUE LAURIER QUEST 563-0231 i Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 2 DANS LES MAGASINS LA BAIE VOYAGES LA CHAUDIERE INC ApEn sere ° BAYSHORE 820-8221 240A, boul.St-Joseph Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 à Hull ST-LAURENT 741-6110 Amencan Express Company est propnétare Ots Marques utksdes, à Ltre d'usager macrd.par MH.HULL (Québec) J8Y 3X6 (613) 744-1054 3 Vanier Ampncan Express Canada.inc me T ©Copynght Amencan Express Canade, 1986 Tous drots réservés tLes cartes La Bas et Simpson ne sort acceptées que Gans les grands mageens du MÔME NOM + to, us Em 1 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201457 Deux marches vers St-Jacques par JEAN REYNAUD PARIS (AP) \u2014 Jacques, l\u2019apôtre, premier martyr parmi les douze, fut mis à mort sous Hé- rode, en l\u2019an 44.La légende raconte que son cercueil, placé dans une barque guidée par des anges, traversa la Méditerranée et franchit le détroit de Gibraltar pour aller s\u2019échouer sur la côte de la Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne, où il fut enseveli.Au IXème siècle, selon la tradition populaire, des bergers, guidés par une étoile, découvriront le sartophage dans le \u2018Campus Stellae® , le Champ de Etoile: Compostelle.Une première église sera construite à l\u2019emplacement et ce sera le début du grand pèlerinage du monde occidental au Moyen- Age.Il durera sept siècles, durant lesquels des millions de personnes prendront la route \u2014 certaines pour accomplir un voeu, d\u2019autres par pénitence \u2014 afin , d'aller prier sur la tombe de l\u2019apôtre.Le culte de saint Jacques a également été lié à la reconquête de l\u2019Espagne sur les Maures.Le pèlerinage favorisera, par ailleurs, d\u2019intenses échanges entre la France et l\u2019Espagne, dans les domaines social, culturel, scientiti- que, artistique et politique.La \u2018concha\u2019 Arborant la \u2018concha\u2019, la coquille (Saint-Jacques), signe distinctif du pèlerinage, au chapeau et à l\u2019épaule, les jacobites, les jac- quaifes ou les jacquets, comme on les appelait, abandonnaient fa- Projet d'expansion de l'aéroport d'Orlando ORLANDO (D\u2019aprés AP)\u2014 La popularité de Walt Disney World, une croissance accélérée et une augmentation anticipée des arrivées internationales au cours des 20 prochaines années sont les principales raisons qui ont amené les autorités de la région.d\u2019Orlando à Élaborer un projet de $425 millions ur doubler la grandeur de l\u2019aéroport international d\u2019Orlando, en loride.Val Santé CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS ur MAIGRIR/CESSER DE FU- ER, RAJEUNIR/JEUNE INTÉGRAL.N.B.JEUNE INTEGRAL, CURE DE JUS DE FRUIT/CURE DE JUS DE LEGUMES.2033, ch.de la Gare, VAL-MORIN, JOT 2R0 Tél.: (819) 322-5635 <4 yoy SKI FORFAITS MONT STE-ANNE 1 déc.1985 au 30 avr.1986 + 25 min.du Mont Ste-Anne, 5 min.du centre-ville, chambres spacieuses, - TV/cable.piscine int.chauffée, salon bar, restaurant.: PLAN ! \u2014 FIN DE SEMAINE (2 nuits) pelits déjeuners Pers.par ch.2 3 4 \"Prix par pers.45,00 36,50 PLAN {I \u2014 SEMAINE (5 nuits) petits déjeuners \u201cPers.par ch.2 3 Prix par pers.107,50 87.00 Navette au Mont Ste-Anne disponible - 2250, boul.Ste-Anne, Québec G1J 1Y2 (418) 661-7701 : SANS FRAIS QUE.ONT.MAR.1-800-463-5568 32.25 4 76.00 HÔTEL MOTEL VOYAGEUR Classe +++ VISITEZ L\u2018ACCUEILLANTE Finlande \u2018PAYS DU SOLEIL DE MINUIT .nN J a cl AURINKO SAUNA HELSINKS *Finnlink\u201d groupes: la seule liaison directe Montréal-Helsinki sur vols réguliers Finnair.= Plus de 50 vols aller-retour, entre mai et octobre 1986, aux plus bas prix.À partir de départ de ; 799 S Montréal \u2018Votre agent de voyages vous renseignera \u2018sur le moyen de transport le plus avantageux entre votre ville et Montréal.Pendant votre séjour en Finlande, vous pourrez profiter de nos circuits jaux: \u201cÀ travers la Finlande\u201d, ou notre Croisière \u2018sur le lac Saimaa, ou encore, notre Croisière en Baltique.: Réservations: au moins 21 jours à l'avance.Voyez votre agent de voyages \"ou appelez MONTREAL (514) 282-1173 TORONTO (416) 327-7400 Sevan VANCOUVER (604) 687-7582 \u2019 milles et affaires et partaient, la plupart sans argent.Pendant plusieurs semaines, ils affrontaient les aléas et les dangers de la route, logeant, le long d\u2019un parcours balisé de croix et de sanctuaires, dans des établissements tenus par des religieux, qui leur offraient le gîte et le couvert, relate Jean Secret dans \u2018Les chemins de Compostelle\u2019.\u2018Le \u2018camino frances\u2019 \u2014 le chemin français du pèlerinage \u2014 avait quatre points de départ, Arles, Le Puy, Vézelay et Paris, qui étaient déjà, en fait, des points de regroupements.Les itinéraires, reliés entre eux par de nombreuses bretelles, qui pemet- taient de passer de l\u2019un à l\u2019autre, franchissaient les Pyrénées au col de Roncevaux ou au Somport et, de là, convergeaient à Puente de la Rena, où ils rejoignaient les routes des pèlerins espagnols.Celui qui, au terme de la lon- ue marche, apercevait le premier es clochers de Saint-Jacques de Compostelle était proclamé \u2018Le Roy\u2019 du pèlerinage.Il est vraisemblable que c\u2019est l\u2019origine d\u2019un certain nombre de patronymes français.Au XXème siècle, la tradition n\u2019est pas perdue.En Espagne, mais aussi en France.Seuls ou en roupes, des gens continuent d\u2019al- fer sur le tombeau de l\u2019apôtre.A l\u2019initiative d\u2019une association sté- La LA A, % N Le portique de la gloire a la cathédrale Saint-Jacque telle, dans le nord-ouest de l'Espagne.s-de-Compos- phanoise (Itinéraire et découverte), quatre marches ont été organisées ces quatre dernières années.De tous âges, les participants, une vingtaine, venaient de tous les milieux.Ils se sont efforcés de garder des conditions de pèlerinage, même si pour certains, outre le caractère religieux, une dimension touristique était présente.Les étapes Comme les pèlerins de naguère, ils ont fait des étapes d\u2019une vingtaine de kilomètres par jour.IIs ont suivi au plus près l'ancien itinéraire, ils ont logé dans des établissements religieux, ils ont partagé et le premier arrivé au sommet de la dernière côte, avant Saint-Jacques, a été nommé \u2018Roi\u2019 et reçu des cadeaux de ses compagnons.Comme au Moyen-Age, ils ont jeté, à l\u2019arrivée, une pierre sur un tas de cailloux, qui à aujour- -de-Compostelle d'hui la hauteur d\u2019une maison de deux étages, s'allégeant ainsi symboliquement de leurs péchés.Et à l'arrivée à la cathédrale de Saint- Jacques, on les a fait monter dans le choeur.Quelque 400 km à parcoûrir à pied, entre Burgos et Saint-Jac- ques, en trois semaines, sous le chaud soleil estival espagnol, ça crée des amitiés et ça procure un sens de l'effort prolongé, a relaté un des participants de l'année dernière.C\u2019est aussi une découverte des personnes et des lieux.Et puis il y a l'émotion de mettre ses pas dans ceux des innombrables pèlerins qui, au fil des siècles, sont passés par là, \u201d Deux départs sont prévus cette année: \u2014 Le 2 juillet de Saint-Jean Pied de Port et le 11 juillet de Burgos.\u2014 Le 4 août de Burgos.Un placement au soleil.Aimeriez-vous devenir actionnaire?VISTA ATLANTICA Info: Vista Atlantica BG #55, R.R.#2 JOX 3GO we\u2019 Dans un apar-hétel en République Dominicaine Minimum: $6500.(819)457-2077 Air Canada, e-moiune }, n= nL | j ili hil .i Ne aw n= DÉPART D'OTTAWA TRANSPOR VANCOUVE! TEUR OFFICIEL R: DU 2 MAL AU (3 OCTOBRE 1986 NASSAU/ FREEPORT 490° Conditions: Pour toutes les conditions, consultez votre agent de voyages ou Air Canada au 237-5000.Réservez tôt vos vols aller-retour, les places sont limitées.Mentionnez le DRF 13009.Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur du 20 mars au 17 avril 1986.AIR CANADA EEE NAS Avion-Hôtel Séjour Touram en vigueur du 16 mars au G avril 1986.4 nits a I'hotel Dolphin \u201case ou + =- +: = 2 = 2 2 =» 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 Coupe du monde: le Mexique hausse les prix par ELOY O.AGUILAR MEXICO (AP) \u2014 Ceux qui espéraient encore en un séjour à moindre frais au Mexique pendant la Coupe du Monde doivent déchanter.Les tarifs des hôtels sont en effet en train de flamber, avec des augmentations pouvant atteindre jusqu\u2019à 600 pour cent.Le Sous-secrétariat mexicain du tourisme a autorisé cette inflation et aucun hôtelier ne compte se priver de cet avantage.\u201cLe but est d'obtenir le maximum de devises étrangères pour combler la dette extérieure du Mexique\u201d, a ainsi déclaré Alejandro Morones, sous-secrétaire d\u2019Etat au tourisme.La dette mexicaine, encore alourdie par la chute des prix du pétrole, est estimée a environ $100 milliards.Parmi les exemples les plus frappants de cette flambée des prix, il faut citer le cas de l\u2019hôtel Président-Chapultepec, situé près du centre de presse de Mexico, où la chambre est passée de $53 à $83.Autre exemple encore plus marquant: un hôtel de Gueretaro (210 km au nord-ouest de Mexico) a augmenté ses tarifs de plus de 600 pour cent.La chambre est aujourd\u2019hui tarifée à $110 par jour.Pour atténuer le choc, certains hôtels expliquent que ces augmentations correspondent à une amélioration des services.Au Président-Chapultepec, on indique ainsi que le prix de la chambre comprend un pourboire quotidien de trois dollars pour la camériste.Beatriz Moran, responsable commerciale de l\u2019hôtel, a expliqué que chacune des caméristes s\u2019occupe de 30 à 40 chambres par jour.Si ces trois dollars quotidiens sont effectivement versés comme pourboire aux employées, celles-ci gagneraient donc environ $100 par jour.Un pactole considérable dans un pays où le salaire minimum est fixé à $3.50 par jour.En dollars Selon Alejandro Morones, les hoteliers ne devraient pas demander un paiement en dollars.Mais certains hotels, appelés, en particulier, a loger des journalistes, ont déjà exigé d\u2019être payés de la totalité des frais avant le 15 avril pour des chambres ne devant être occupées qu\u2019à partir du 15 mai.Le Mexique compte bien profiter de la Coupe du Monde pour promouvoir le tourisme qui représente déjà sa deuxième source de devises après les exportations de pétrole.Guillermo Canedo, président du Comité d\u2019organisation de la compétition, a ainsi annoncé récemment qu'un vidéo-clip sur les beautés du Mexique sera iffusé à la mi-temps de chacun des 52 matches du Mundial.Environ deux milliards de téléspectateurs sont donc susceptibles de voir ce film.\u201cCela n\u2019a pas de prix\u201d, s\u2019est exclamé M.Canedo.Selon les estimations, le Mexique devrait accueillir de 30,000 à 80,000 touristes durant la Coupe du Monde.\u201cVous pouvez gagner vos vacances avec L'Agence de Voyages Sears ou 2 billets, classe nolisée, vers Paris, l'hébergement pour une durée de 14 nuits et une location de voiture pour 14 jours.Valeur totale du Prix 5000$.Misez sur Paris 549% _ Départ du 1er mars au 22 mai via Air Canada vol de montréal.Réservation et payments final doivent être effectués avant le 16 mars *Courrez la Chance de Voyager Gratuitement! Les touristes vont voir danser les derviches Par PIERRE LANFRANCHI KONYA (Turquie) (AFP) \u2014 Tels des toupies, les danseurs tournent sur eux-mêmes de plus en plus vite.Leurs amples robes blanches, couleur de deuil en terre d\u2019Islam, se gonflent, s'envolent et tourbillonnent.Leurs mains tendues, l\u2019une vers le ciel, l\u2019autre vers le soil, semblent constituer un axe autour duquel ils n'arrêteront plus leur mouvement giratoire tandis que résonnent flûte, luth et tambourin.Comme chaque année, à pareille époque, les derviches tourneurs de Konya (centre de la Turquie) ont célébré pendant une semaine l\u2019anniversaire de la mort, au 13eme siecle, du fondateur de leur secte: Mcvlana Djalaladdin Rumi, philosophe et poète musulman qui consacra sa vie à Dieu à travers la danse ct la musique.Ces cérémonics, parallélement a des colloques sur la vie du saint, se Coupon de participation \u2014 Qui offre des tarifs vers Paris avec meilleur rapport qualité/ sont achevées dans \u201cla nuit de l'union\u201d, de mardi à mercredi, terme illustrant la montée, il y a 712 prix?R: ments à travers l'Europe?R: utilise.R: Nom: Adresse: Ville: Prov.: C.P Suc.\u2014 Cons.# Date: __/__/86 Téléphone: 2.Quel forfait/transport offre un nombre illimité de déplace- 3.Dans le forfait avion-auto, quelle marque d'auto Touram ans, de Mevlana aux cieux.À grands renforts de publicité, l'office de tourisme de Konya a cette année encore attiré par milliers des touristes venus de l\u2019Europe entière et des Etats-Unis pour voir 4.Qui offre un circuit en autocar à travers la France à partir - de 1789$ R: : Il n\u2019y a qu'une seule bonne réponse par question.Le concours se termine le 30 avril, 1986.! tourner les derviches.Dans un endroit bien peu propi- cc au mysticisme: le gymnase \u201cKe- mal Ataturk\u201d dont les murs verd- atres et la lumiére crue projetée par > Ces forfaits vous offrent beaucoup de flexibilité des rampes de néons ne privilégiaient en rien la méditation.Paradoxe que la vision de ces hommes tout de blanc vêtus et la Avion et Auto Le prix inclut le transport aérien aller-retour vers Paris, repas à bord, film, nombre illimite de déplacements à travers l'Europe avec une voiture de catégorie minimum (Panda ou similaire) pour 1 semaine (d'autres durées sont disponibles sur demande).Le prix annoncé se rapporte aux départs de mi-semaine du 1°\" janv.au 22 mai 1986 de Montréal.1 semaine à partir de 559° tête couverte.d\u2019une haute toque de feutre brun \u201cen relation avec Dieu\u201d et celle de la masse bigarrée des touristes, l'oeil rivé à l\u2019appareil photographique.\u201cLeur présence ne me dérange pas.Je ne les vois pas et n\u2019entends que le son de la flûte.Mori esprit est avec Mevlana auprès de Dieu\u201d, a expliqué à l'AFP Mustafa Holat, 40 ans, le chef de la troupe de Avion et Eurailpass L'Eurailpass vous permet de voyager librement en première classe à travers 16 pays d'Europe.Départs de mi-semaine du 1°\" janv.au 22 mai 1986 de Montréal.Le prix inclut le transport aérien aller-retour vers Paris avec Air Canada plus un Eurailpass valide pour le nombre de jours décrits.15 jours à partir de 85 9 danseurs.La \u201csemaine de Mevlana\u201d finie, M.Tolat a retrouvé son emploi d\u2019ouvrier dans une sucrerie de Konya.Comme lui ses compagnons ont regagné l\u2019un l\u2019atelier, l'autre le bureau, un troisième le comptoir d\u2019une boutique.Au nom de la laïcité imposée en 1928 par Ataturk, fondateur de la république turque, les sectes sont en effet officicllement interdites.La France 11 villes 15 jours à partir de 1789** avec Escorte Francais Tredsure Tours < Europe Circuits \u201cA Bord\u2019ables\u201d En Autocar Mais elles demeurent très actives, le pays connaissant actuellement une indéniable renaissance islamique, intervenant souvent dans la politique.L\u2019Europe Le Classique des Vieux Pays* 10 pays 21 jours à partir de tDeparts de Montréal ou Québec _2165*t en Autocar 13-21 jours à partir de 1559*! Autres Populaires Circuits Mais, les derviches, s'ils ont recouvré, depuis une vingtaine d\u2019années, le droit d\u2019évoluer en public, ne peuvent commémorer le saint fondateur de leur confrérie, officiellement, qu\u2019à des fins touristiques.Ainsi, sous la conduite de leur .guide, cheikh Selman Tuzun, 78 ans, se produisent-ils plusieurs fois par an à l\u2019étranger, notamment en *Escorte Francais ou Anglais.Grèce, en RFA, en Inde et au Pakistan.A l\u2019origine, manifestation purement mystique, la danse des \u201ctou- ies ivres de Dieu\u201d a ainsi dû céder \u20ac pas au pur spectacle, seule condi- tion, de l'avis de plusieurs der- Prime de: 50° Réservez vos vacances (portions terrestre et aérienne) en Europe avec L'Agence de Voyages Sears et recevez un certificat cadeau de 50$ par couple.L'offre se termine le 5 avril, 1986.Les règlements officiels du concours sont disponibles à l'Agence de Voyages Sears.viches, \u201cde la survie de la secte\u201d.Strictement sécularisée en Turquie.celle-ci compte aujourd\u2019hui es adeptes en Egypte et au Soudan, au Pakistan et en Iran, mais aussi aux Etats-Unis, en Italie et en Espagne.Parmi les spectateurs, de nom- et toutes dépenses de nature personnelle.Ces Galleries de Hull 776-4187 SEARS nticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences ébec.Cornwall Square 938-9305 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas: les taxes d'aéroport, hôtel et frais de service ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations ai 1985, Sears Canada Inc.Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.Détenteur d'un permis du Qu vous en avez pour votre argent.et plus de voyages Sears.© Copyright Canada breux fidèles de l\u2019étranger qui ont fait le pélerinage de Konya, se sont rendus au couvent de l'ordre des Mevlevi.Mais l\u2019édifice que domine une haute tour recouverte de faience émaillée vert jade est désormais devenu un musée islamique et les derviches ne sont plus que quelques dizaines en Turquie.Cette année, le plus jeunes des disciples de Mevlana n'avait que quatorze ans.Un autre, Muammer Unal, 30 ans, deja père de deux filles, souhaite avoir bientôt ün fils ur l\u2019initier à cette danse immua- le, étrange équilibre entre la précision d\u2019un ballet moderne bien rè- glé et la spontaneté de gestes conduisant à un cnnivrement qui demeurc pour ses pratiquants un r ~ rituel religieux. le monde sommet USA-URSS: l'incertitude s'installe MOSCOU (AFP) \u2014 Des responsables du parti, du gouvernement et de l\u2019armée soviétiques ont rejeté en bloc hier la réponse américaine aux dernières propositions du Kremlin en matière de désarmement et laissé planer l\u2019incertitude quant à la tenue d'un deuxième sommet entre M.Mikhaïl Gorbatchev et M.Ronald Reagan.La position soviétique a été exposée deux heures durant, lors d\u2019une conférence de presse tenue conjointement par MM.Léonid Zamiatine, porte- parole du PCUS, Gueorgui Kornienko, premier vice-ministre des Affaires étrangéres et le maréchal Serguei Akhromeev, chef de I'etat-major de l\u2019armée soviétique.\u201cLa réponse du président américain aux propositions soviétiques du 15 janvier pour une élimination totale de l\u2019arme nucléaire d\u2019ici l\u2019an 2,000, ainsi que le discours télévisé de M.Reagan mercredi soir, montrent que les Etats-Unis continuent à miser sur la force militaire comme méthode de règlement des problèmes politiques\u201d, a estimé M.Zamiatine.Réponse négative \u2018L\u2019attitude américaine est négative, a-t-il dit.Elle n\u2019est pas constructive, a un caractère unilatéral et ne laisse entrevoir aucune solution au problème, essentiel pour l\u2019URSS, de l\u2019interdiction de la militarisation de l\u2019espace\u201d.Pour sa part, M.Kornienko a estimé que \u201cla réponse américaine ne fait pas progresser d\u2019un pouce la recherche de solutions mutuellement acceptables aux négociations de Genève sur le désarmement, car elle ne contient rien de nouveau par rapport à la position de la Maison Blanche telle que M.Reagan l\u2019avait exposée au sommet soviéto-américain de novembre\u201d.\u201cDans ces conditions, a dit M.Zamiatine, l\u2019URSS est disposée à tenir un deuxième sommet soviéto-américain qui aurait pour objectif la solution de problèmes politiques pratiques et n\u2019aurait pas un caractère purement protocolaire\u201d.\u201cNous souhaitons, a-t-il poursuivi, que cette rencontre soit constructive et c\u2019est la raison pour laquelle nous voulons y étudier les questions de la renonciation au transfert des armes nucléaires dans l\u2019espace, de l\u2019interdiction de tous les essais nucléaires et de la liquidation des missiles de moyenne portée en Europe et d\u2019autres questions.\u201d Essais nucléaires \u201cBref, nous sommes pour un sommet qui donnera des résultats pratiques, faute de quoi, il serait dénué de sens, a-t-il ajouté, en reprenant la déclaration dans ce sens contenue dans le rapport de Mikhail Gorbatchev mardi au 27ème congrès du PCUS\u201d.M.Zamiatine a laissé entendre que l'URSS pourrait reprendre ses essais nucléaires après l\u2019ex- L'A°G ad VENTE DIMANCHE archandise en m Léonid Zamiatine piration de son moratoire, le 31 mars, si les Etats- Unis s\u2019obstinaient à refuser de s\u2019y joindre.\u201cL\u2019URSS ne peut pas prolonger ce moratoire indéfiniment\u201d, a-t-il dit.Il a d\u2019autre part réaffirmé le refus de l'URSS d'inclure, comme le souhaite Washington, les SS- 20 soviétiques basés en Asie dans un éventuel accord sur le retrait d'Europe des missiles soviéti- ues et américains de moyenne portée.La proposition soviétique ne concerne pas les fusées déployées en Asie, a précisé M.Kornienko.A propos de l\u2019Initiative américaine de Défense Stratégique (IDS), M.Zamiatine a réaffirmé que Moscou n\u2019était pas opposé à la recherche fondamentale, à condition qu\u2019elle ne débouche pas sur des tests pratiques.Le maréchal Akhromeev a de son oôté accusé le président Reagan d\u2019être de mauvaise foi lorsqu'il cite des chiffres dont il ressort, a-t-il dit, une absurdité, à savoir que l\u2019URSS a affecté au cours des 15 dernières années la moitié de son budget à ses besoins militaires.Le maréchal a par ailleurs refusé de répondre à une question sur les pertes de l'Armée rouge en Afghanistan.\u201cJe laisserai cette question sans rÉponse\u201d, a-t-il dit.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201459 Quatre ingénieurs appuient la NASA HUNTSVILLE, Alabama (AP) \u2014 Contredisant les affirmations des enquêteurs de la commission présidentielle sur les causes du drame de Challenger, quatre ingénieurs de la NASA ont.éclaré, hier, que le processus de décision du lancement de la navette était \u201csain\u201d.La commission d\u2019enquéte avait souligné que la direction de la NASA avait donné l\u2019ordre du lancement alors qu\u2019elle avait été avertie par Thiokol, le constructeur des fusées d\u2019appoint, des dommages qu\u2019avaient pu infliger aux fusées les très basses températures enregistrées avant l'heure M.William Rogers, président de la commission, avait reproché.jeudi, à certains responsables de la NASA d\u2019avoir \u201céliminé les éléments du bon jugement et du sens commun\u201d en prenant la décision du lancement.Le supérieur de M.Mulloy, M.Georges Hardy, a quant à lui précisé que les propos tenus par es ingénieurs de Thiokol ne lui mandation formelle de ne pas lancer Challenger.Un autre ingénieur a souligné ue le processus de décision utilisé pour le lancement de Challenger \u201cétait le méme que celui utilisé pour les 24 précédents lancements\u201d.Pour M.Stanley Reinartz, ingénieur en chef, le processus de décision était bon.M s'agit de savoir, dit-il, si \u201cnous aurions dû nous renseigner davantage auprès de Thiokol, ou si c'était à Thiokol de nous fournir plus d'informa- tions\u201d.i+l Canadi RELOCALISATION DU CENTRE DE L'IMMIGRATION DU CANADA À partir du lundi 3 mars 1986, le Centre de l'immigration du Canada desservant Ottawa et la région sera relocalisé à la: TOUR SUD \u201cJOURNAL\u201d 365 OUEST, AVENUE LAURIER, 20e ETAGE avaient pas semblé une recom- Juron de Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a laissé échapper, hier, un fils de p., apparemment adressé aux journalistes qui prolongeaient un peu trop une séance de photos dans le bureau Ovale de la Maison blanche.Cette déclaration, qui a mis en émoi les correspondants à la Maison blanche, a été faite juste après qu\u2019on ait demandé à M.Reagan s'il approuvait la libération d\u2019un dirigeant communiste philippin par la présidente Cora- zon Aquino.Enervé, M.Reagan a répondu: \u201cje n\u2019en sais rien.Je n'en sais vraiment rien avant de se tourner BOÎTE POSTALE 3436 Sn voisin et de murmurer SUCCURSALE \"p\u201d = \u2018 OTTAWA, ONTARIO Célibataires K1P 5L4 Personnes libres Invitation Groupe de rencontres axées sur la communication et la psychologie de l\u2019homme et de la femme, Le numéro de téléphone demeure inchangé: 995-8131 Les heures d\u2019affaires: sont du lundi au vendredi de 08h 00 à 16h 30.Denise et Gaétan 561-1201 \u2014 749-8563 Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada i PORT DE PLAISANCE, un ensemble de superbes condominiums de luxe face a la Colline parlementaire.LA VUE LES APPARTEMENTS LE PROMOTFUR Port de Plaisance vous La façade de l'édifice est Port de Plaisance est un offre une vue imprenable habillée d'une grande ver- projet immobilier de sur la Capitale, grâce à rière aux teintes bleues.Cha- CITICOM INC.,promo- un emplacement privilé- que appartement possède teur du célèbre Centre Rideau à Ottawa.Fondée en 1934, CITICOM possède la compétence pour une entrée discrète, en alcôve, un spacieux hall d'entrée, une immense bai- gié, face à la Colline parlementaire.Le balcon- terrasse de votre appartement vous en mettra gnoire romaine ceinturée satisfaire aux exigences plein la vue avec des de marbre, des mursrecou- des acheteurs les plus levers de soleila en per- verts de miroirset de verre, avisés.dre le souffle, des nuits un grand salon.Tout ce qu'il constellées d'étoiles et y a de plus élégant, de des matins cristallins.personnalisé et de chic.1 ch.à partir de $95,000, 2 ch.à partir de $127,500, 3 ch.à partir de $184,500.AR.DEVFISIMENT CORPORATION \u2014\u2014 Gérard MOREAULE BUREAU DES VENTES: 175, rue Laurier, Hull Sur rendez-vous: 778-3211 La subvention municipale de $6000 sapplique.CITICOU INC & A es,» 8 = - vr ew ow = yy 60\u2014 OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 LE DROIT Prendre le temps e soigner ses mains par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 On a beau soigner son visage, avoir une si- Ihouette juvénile, on-ne peut cacher son âge si vos mains vous trahissent.I sufit d\u2019un coup d\u2019oeil pour être immédiatement fixé.Car, si un habile maquillage peut dissimuler quelques rides, si la chirurgie esthétique arrive à remodeler un menton affaissé, rien ne parvenait jusqu\u2019à maintenant à dissimuler les taches brunes, appelées justement taches de vieillesse.Mais ce n\u2019est pas seulement l\u2019âge que les mains avouent impitoyablement.Elles sont également le baromètre de la santé: des ongles cassants ou striés révèlent toujours une certaine défaillance de l\u2019organisme.Soigner ses mains, comme son visage Il ne faut pas attendre que les premières veines se présentent, ni que des gerçures apparaissent.Dès son adolescence, on doit consacrer quotidiennement au moins quelques minutes à l\u2019entretien de l\u2019épiderme et aux soins des ongles.Quel que soit son âge on pourra toujours embellir ses mains.Des mouvements de gymnastique, effectués matin et soir, de préférence en plongeant les mains dans de l\u2019eau chaude salée, sont très efficaces.Caractère et mode de vie Mais en examinant les mains, on peut en tirer encore d'autres conclusions.Une nature artistique est souvent révélée par la longueur et la finesse des doigts, une femme ayant les bouts de doigts carrés a le sens des réalités, tandis qu\u2019une autre, dont les bouts des doigts s\u2019orientent vers l'extérieur, adore \u2014 paraît-il \u2014 les racontars.Jadis, on savait à quelle classe sociale une femme appartenait rien qu\u2019en observant ses mains.A la fin du du 20e siècles Aujourd\u2019hui on peut avoir de belles mains, bien soignées quand on se donne la peine de leur-consacrer quotidiennement quelques instants.Il ne faut pas beaucoup de temps pour y parvenir, mais de la persévérance.Jeunes filles et jeunes femmes se rongent souvent les ongles et, naturellement, leurs mains ont un aspect négligé, voire malsain.Le troisième âge voit apparaître ces vilaines taches marron qui donnent, tout comme les veines bleues striant le dos des mains, l\u2019aspect de la vieillesse.Autre inconvénient, la peau rugueuse et rouge des mains que certaines femmes, même si Nabe Finis les ongles rongés.elles ne se livrent pas à des travaux pénibles, n\u2019arrivent pas à améliorer.Un remède On aurait tort de se résigner en affirmant qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.En effet, le progrès nous a dotés de moyens très efficaces pour traiter \u2018ces problèmes.Commençons par les ongles rongés.Il arrive qu\u2019on se les ronge jusqu\u2019à la matrice, avec un acharnement que les psychiatres attribuent à des troubles dépressifs.La femme affligée de cette manie en souffre beaucoup.Elle a beau essayer tous les moyens pour s'en débarrasser (produits amers, complexée, elle cache ses mains et si son travail l\u2019oblige à être en contact avec le public, elle finit par ne plus oser affronter le regards d'autrui.Et, naturellement plus, elle souffre, plus elle se ronge les ongles.Ce véritable cercle vicieux va enfin trouver un remède efficace: le traitement appelé onglerie.Au début de six semaines apparaissent les premières petites amorces, sur lesquelles on peut modeler des ongles e résine empêchant le rondement fatal.À la fin de ce traitement, les ongles ont complètement repoussé et ne présentent plus la moindre trace des dommages qu\u2019ils ont subis auparavant.Les taches brunes On les appelle taches de vieillesse; elles apparaissent sur le dos des mains quelques années après la ménopause et font le désespoir de celles qui en sont affligées.Les hommes aussi voudraient bien s\u2019en débarrasser.Mais jusqu\u2019à maintenant, ces taches avaient résisté à tous les traitements.Heureusement, là encore le pro- \u2014 MAIGRIR\u2014 LORSQUE VOUS VOUS JOINDREZ AUX WEIGHT WATCHERS VOUS RECEVREZ UN CADEAU VALANT 11% Pour Hull * Weight Watchers du Quebec.WEIGHT WATCHERS.@& 770-4108 L\u2019agenda de Marilyn et ses recettes favorites 1986 vous sera offert gratuitement lorsque vous joignez un groupe L'agenda de Marilyn et ses recettes favorites vous offrent de multiples façons de rendre agréable le programme de contrôle de votre poids.En plus d'une présentation agréable et d'une lecture facile, il vous offre beaucoup d'espace pour y enregistrer le calendrier de vos activités et vérifier votre emploi du temps en un clin d'oeil.Un programme de chaque se- : Maine, vous trouverez une ex- À quise récette-minceur.OFFRE LIMITÉE *Aucun contrat Frais d'inscription 15$ «Classe hebdomadaire 7$ «Total 22% 1ére classe maintenant 22% prix de 10 Achetez 12 semaines pour le SUPER EPARGNE Comptant ou mandat seulement avec le plan POINTE-GATINEAU Salie Le Beaujelais-174 St-Louis Mercredi 19:00 CLASSES GATINEAU Paroisse Ste-Maria-Goretti 664 duBerger Mercredi 20:00 (anglais) Hull SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul.St-Joseph Lundi 19:00 Mardi 13:00 et 19:00 Gatineau EGLISE MARIA- 4 GORETTI (sous-bassement) .663, duBerger Lundi, EGLISE NOTRE-DAME- DES-NEIGES Mercredi 13:00 et 19:00 19:00 \\- Weght int.Inc.1982.prop de la marque THE WEIGHT WATCHERS fa grès est intervenu.Après avoir découvert les effets de la mélanoly- sine, produit purement végétal, on a fabriqué un gel complété par une lotion qui, utilisés conjointement, estompent progressivement ces vilaines taches.On n\u2019a pas encore réussi à rendre invisibles les veines bleuies, mais on a pu arriver à les rendre moins saillantes.Comment?D'abord, en soignant la circulation sanguine par un traitement médical appro rié, ensuite en recomman- ant d\u2019éviter d\u2019agiter constamment les doigts, ce que beaucoup de femmes nerveuses font.Garder le plus souvent ses mains à plat est le meilleur moyen d\u2019atténuer ces veines peu esthétiques.La rougeur Beaucoup de femmes déplorent la rougeur des mains et, comme elle est généralement accompagnée de gerçures et d\u2019une rugosité désagréable, elle donne un effet de négligé peu engageant.Jadis, quand les ménagères étaient obligées de tremper longuement leurs mains dans l\u2019eau pour exécuter leurs tâches domestiques, les mains rougies et abîmées étaient fréquentes.Mais, maintenant, avec les lave-linge, les lave- vaisselle et surtout les gants de caoutchouc, Madame n\u2019a plus aucune excuse de garder cette rougeur.Ii suffit de se masser chaque soir, ndant un mois, les mains avec de la glycérine pure et de porter (un petit sacrifice vaut bien la peine d\u2019être consenti) des gants de coton en dormant.Le mois écoulé, les mains seront de nouveau blanches et douces comme par enchantement.La France humanise la grossesse et l'accouchement PARIS (AP) \u2014 Le ministre français des Affaires sociales, Georgina Dufoix, a soumis un train de mesures en vue d'améliorer l\u2019environnement de la grossesse et de l\u2019accouchement, afin de créer \u201cune sereine révolution\u201d pour que les femmes enceintes vivent \u201cun moment exceptionnel\u201d.\u201cCela ne sert à rien de moderniser un pays si les robots sont dirigés par des êtres frustrés, tordus, et mal dans leur peau\u201d, a-t-elle expliqué.Jusqu\u2019à présent, \u201con avait protégé la grossesse.Mais ce n\u2019est pas suffisant\u201d.D\u2019où une série de 36 mesures, qui entreront immédiatement en application, ou \u201cferont l\u2019objet d\u2019instructions, diffusées au cours des prochaines semaines\u201d.Parmi les principales mesures, figure une cam- agne d\u2019information dans tous les lieux où une emme enceinte est concernée: maternités, centres médico-sociaux, caisses de sécurité sociale.Une brochure d\u2019information a été réalisée à cet effet par le Comité français d\u2019éducation pour la santé.La femme enceinte y trouve des informations très concrètes: comment vivre au quotidien, en évitant soigneusement les fatigues inutiles, les médicaments dangereux, l\u2019alcool ou le tabac ou les trépidations intempestives (moto, vélomoteur).Un chapitre est consacré aux signes précurseurs qui doivent faire consulter un médecin: fièvres, pertes de sang, contractions.L'aspect administratif n\u2019a pas été oublié, et les femmes enceintes apprendront par exemple qu\u2019elles percevront une allocation au jeune enfant, quelle que soit leur situation de famille.A condition, toutefois, de déclarer la grossesse avant la 15ème semaine et de se soumettre aux examens médicaux prévus par la loi.Par ailleurs, l\u2019accent sera mis sur la formation psychologique du personnel médical et para-médi- cal, pour un \u201caccouchement de qualité\u201d.Priorités D\u2019autres mesures sont destinées, selon la formule de Georgina Dufoix, à permettre \u201cl\u2019ouverture de la société aux femmes enceintes\u201d.Ainsi la généralisation d\u2019une carte de priorité qui donne droit au voyage en première classe (sans supplément) dans le métro et les trains.La mesure entre en application le ler mars, pour le métro et les trains de banlieue.Cette carte sera distribuée par le régime général de la sécurité sociale, en même temps que le carnet de maternité rose.Selon le ministre des Affaires sociales, il ne s'agit pas là d\u2019une \u201cmesure de politesse\u201d mais d\u2019un \u201csymbole, un signe de reconnaissance sociale\u201d.Par ailleurs, un décret prévoit de changer la base de calcul du salaire de référence, utilisé pour déterminer les prestations congés maternités.Les prestations étaient auparavant calculées sur le salaire du dernier mois de travail, avant le congé maternité.D\u2019après Georgina Dufoix, cette disposition se révélait souvent \u201cinjuste\u201d puisque certaines femmes, travaillant au rendement (industries du textile, par exemple), se trouvaient ainsi défavorisées.Désormais, le salaire de référence sera celui des trois derniers mois de traitement avant l\u2019arrêt de travail.Georgina Dufoix a également souligné que, depuis le 11 juillet 1985, les femmes enceintes peuvent prendre un congé supplémentaire indemnisé de deux semaines, à prendre n\u2019importe quand, en cas \u201cd\u2019état pathologique\u201d (troubles occasionnés par la grossesse).Ce congé, contrairement à ce qui se passait auparavant, est dissocié du congé maternité proprement dit.Toujours en ce qui concerne les congés, un décret prolonge la durée de versement de I'indemnité de remplacement pour les agricultrices: 56 jours au lieu de 28.Georgina Dufoix a enfin évoqué d\u2019autres mesures, \u201cà plus longue haleine\u201d, comme une architecture nouvelle, dans les hôpitaux et maternités, conciliant la sécurité et le besoin d\u2019accoucher dans un endroit moins traumatisant.ci.i 4 Pv aed .} + A +4 KA, at dati * at RAR AI ° \u201c - ° a.Seed ta WF 200 ta ata aTala Te WT Un Ca Sata Tat \u201ces ver rev rye bee ee tree rv - She 60 0S her Teed vr $24 Pda area AR Ag gre Wr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201461 10 règles d'or pour conserver les bouquets selon Associated Press Lors de I'achat de tulipes, il faut veiller à l\u2019état de fraîcheur des corolles, recommande le Centre international des bulbes à fleurs.Elles doivent être bien fermées, colorées, bien que l\u2019extrémité supérieure des pétales puisse être encore un peu verte.Le feuillage ne doit pas porter de traces de flétrissement ou de urriture due à un trop long sé- Jour dans l\u2019eau.Et si certains bou- uets ont encore des bulbes au bas es tiges, il est préférable de les supprimer d\u2019un coup de couteau.L'éventail des variétés et des coloris est vaste.On peut faire sa sélection en tenant compte des couleurs dominantes de la pièce où seront exposées les tulipes \u2014 qu\u2019on peut assortir aussi avec du feuillage ou une autre fleur de saison.Le Centre propose 10 règles d'or pour les bouquets: \u2014 De retour à la maison, ne pas laisser le bouquet de tulipes au froid.Ne pas le laisser non plus sur la lunette arrière de la voiture, où le solel tape très fort.\u2014 Raccourcir la tige de quelques centimètres avec un couteau ai- i guise Enrouler le bouquet dans une feuille de papier et placer les fleurs dans l\u2019eau froide additionnée d\u2019un conservateur, pendant une heure Place à l\u2019action bénévole Oui, bienvenue aux francophones de 16 ans ou plus, qui veulent aider et partager la vie des aînés.A Orléans, une résidence qui abrite au delà de 200 pensionnaires, âgés de 73 à 96 ans, ouvre ses portes à l\u2019action bénévole.Les activités sont nombreuses: artisanat, récréologie, thérapie, pastorale, accompagnement.ous pouvez offrir vos services selon votre disponibilité, du lundi au vendredi de 9h à midi.Pensez-y, quelqu'un vous attend! Si vous avez 30 ans ou plus, que diriez-vous d\u2019être préposé à la cantine des pensionnaires et des employés de la résidence?Les heures sont flexibles du lundi au vendredi de 8h30 à 15h.\u201c Sachez que cette résidence est située dans un magnifique décor doté d\u2019un environnement exceptionnel où la nature vient égayer la vie des habitants du lieu.Toutes les personnes qui deviendront bénévoles à cette résidence, bénéficieront d\u2019une journée d'orientation, et de toute l\u2019aide dont ils auront besoin pour effectuer leurs tâches.La résidence fournit gratuitement les éléments suivants: stationnement, billets d\u2019autobus, indemnités de millage, repas, sareau et § insignes dont vous aurez besoin.Alors, n'hésitez pas à vous renseigner au Bureau central des bénévoles d\u2019Ottawa-Carle- ton, du lundi au vendredi entre 9h30 et 16h, au 256, ave King Edward, angle Murray, ou au 232-4876.Gr REF We Des cas de rougeole a cause de l\u2019immunité WINNIPEG (PC) \u2014 Un épidé- miologiste soutient que plusieurs des 1,000 adolescents et adolescentes du Manitoba qui ont contracté la rougeole au cours de Thi- ver ont probalement été infectés parce que leur immunité naturelle a été neurtralisée lorsqu'ils ont été vaccinés alors qu\u2019ils étaient bébés.Le Dr Stan Acres, du Centre de contrôle des maladies d'Ottawa, a expliqué au cours d\u2019une interview que des bébés reçoivent des anticorps alors qu'ils sont encore dans le sein de leur mère quand celle-ci contracte la maladie ou est vaccinée.Ces anticorps sont efficaces pour plusieurs mois après la naissance, mais la vaccination durant cette période peut neutraliser cette protection.ours de francais \u201cintensifs! a neutralisée Jusqu'en 1970, les bébés au Manitoba étaient vaccinés contre la rougeole vers l'âge de neuf mois, alors que les anticorps provenant de leur mère étaient encore cffica- ces.Ce n'est pas avant 1970 que les autorités médicales ont réalisé que les vaccins privaient environ 25 pour cent des bébés de leur protection naturelle.Les médecins ont alors entrepris de vacciner les bébés après leur premier anniversaire, mais aucun programme de revaccination systématique n\u2019a été entrepris.Le Dr Acres dit ne pas savoir pourquoi les enfants n\u2019ont pas subi un vaccin de rappel, mais un ancien épidémiologiste à l'emploi du Manitoba, le Dr John Waters, a expliqué que c'est en raison des facteurs coûts et temps.ou deux.C\u2019est une Foes de qui évite aux têtes de tulipes de retomber mollement lorsqu won les mettra en vase.L'eau ne doit pas toucher le papier.\u2014 Ce traitement doit être renouvelé chaque fois que les tulipes baissent du nez, après quelques jours dans la chaleur d\u2019une pièce.gratuits pour immigrants; 3 Ces cours sont offerts aux immigrants reçus, résidant au Québec et ayant 18 ans et plus Niveaux : débutant, intermédiaire, avancé et cours d\u2019écriture SOCQUETTES POUR DAMES.9-11 CULOTTES SUPER LOOK.P.M.G.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ersoeserre ch.5.44 ROBES DE NUIT COURTES POUR DAMES.P.M.G.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vereseners ch.4.44 \u2014 Nettoyer le vase et.verser de l\u2019eau és propre, qu\u2019on changera régulièrement.\u2014 Utiliser un conservateur de bouquets, en suivant les instructions portées sur l\u2019emballage.\u2014 Les tulipes continuent de _ pousser dans le vase.C\u2019est pour- oi il faut les enfoncer assez pro- ondément dans l\u2019eau, pour leur éviter une croissance difficile.\u2014 Placer les tulipes dans un endroit frais la nuit, dans toute la mesure du possible.\u2014 Les tulipes se marient bien à d\u2019autres fleurs de saison.\u2014 Si l'on associe tulipes et narcisses, il ne faut pas recouper les tiges de ces derniers.Les narcisses émettent en effet un produit gluant, qui abrège la vie des fleurs placées ans le même vase.Cinq gouttes d\u2019eau javélisante neutraliseront cet effet néfaste.FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS- Vus Q CES PRINT SNVICLEUR POUR UNE JGURNEE'SEULEMENTHATEZ NOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.TANT QUIL Y EN AURA, MITAINES DE FOUR EN TEFLON lapre 2.44 SAYELLE WOOLCREST.10 écheveaux au paquet .T-SHIRTS JUNIOR.Styles variés.P.M.G.h.3.44 SERVIETTES DE PAPIER.Pqt de 300.le pat 3.44 PANTALONS POUR GARÇONS.4-6X 7.44 2.44 Wolo MAGASINS A RAYONS FIUALE DE F.W.WOOLWORTH CO.LTD.- NAPPES DE VINYLE.Couleurs variées ch.3.44 Pharmacie Woolco exploitée par Jack Austin Drugs Limitée 1642, ch.Merivale Mail Merivale Lundi à vendredi, 10h a.m.à 9h 30 p.m.Samedi, 9h a.m.à 9h 30 p.m.COURS DE JOUR Inscription : Le 3 mars 1986, de 9h à 15h30 « Ces cours dureront du 4 au 28 mars 1986 = 5 jours par semaine du lundi au vendredi de 8h45 à 12h COURS DU SOIR Inscription : Le 3 mars 1986, de 19h à « Ces cours dureront du 5 au 26 mars 1986 « 2 soirs par semaine, lundi et mercredi de 19h à 21h 21h 15, rue FROMAGE CHEDDAR DOUX.454 grammes Ib.3.44 JEANNOT LAPIN.Chocolat moulé creux 180 g.ch.2.RUBAN VIDEO BASS, BETA OU Pharmacie Wooico exploitée par Jack Austin Drugs Limitée 1350, ch.Richmond Taschereau Hull (Québec) J8Y 2V6 Pour renseignements: (819) 771-6234 COFI de l'Outaouais Le COFI de l'Outaouais se réserve le droit d'annuler les cours.du jour et du soir si le nombre d'inscriptions est insuffisant.Communautés culturelles et Immigration Québec CHANDELLE Spour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1.44 SANDALES DE DOUCHE POUR HOMMES.la pre 3.PANTOUFLES DUNKUM POUR DAMES.PMG.lapre 2.44 AGRANDISSEMENT.Centre commercial Lincoln Fields Jour du dollar 44 Sha.m.\u20146h p.m.Lund.-mardi-mercredi 9h 30 a.m.\u20146h p.m.Jeudi et vend.9h 30 a.m.\u20149h p.m.Samedi (h a.m.\u20146h p.m.» ; 1° + 4 = ASSOUPLISSANT TEXTILE FLEECY.S litres.2 pour 7.44 - Québec : I EC LAPIN PÊCHE.200 grammes DÉTERSIF À VAISSELLE PALMOLIVE.1iitre.ch.2.44 EAU DE JAVEL JAVEX.2 litres.DÉTERSIF KITCHEN MASI h.2.44 rs YRS INS Shy NT Ee me Jy TE MOUCHOIRS JAMBON CUIT EAU DE JAVEL POULET SUR BRIOCHE.FACELLE.454 La Parisienne CROUSTILLES MICHES Servi avec frites, petits pois .- grammes 3.61 200g.DE PAIN et boisson de format Petites boites ¢ ordinaire.Jo sout 5 pour 1b 1 94 ch.1 04 ch.94 3 pour 1 64 Pharmacie Woolco exploitée par Jack Austin Drugs Limitée 1101, boul.Champlain Place d'Orléans Lundi à vendredi de 9h 30 a.m.à 9h 30 p.m.Samedi de 9h a.m.à 9h 30 p.m.«+ 1 +: x\" TISSUS/ | ° V J à fi \u201cmenus ARTICLES\u201d HOMME rx À EMPOR TT.AUSIQUE/BIJC @TABAGIE ® CARPETTES MAILLOTS POUR GARGONS.PASTRAMIOUROSBIF.LAPIN PLEIN.AGRANDISSEMENTS BRIQUETS .2 pour 1.44 VARIEES.coouermrnee ch.1.44 Polyester/coton.Coupé frais 175 grammes .ch.1.44 gy.2 pour 1.44 CISEAUX .P.M.G.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rssecuse ch.1.44 à notre charcuterie .11b 3.44 PRODU BES PAQUET TRIPLE DE RUBANS.3 BONBONS tout usage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ch.144 BAS SPORT POUR} SAUCISSON POLONAIS.e MÉNAGERS @ rubans 60 mm \u2026\u2026\u2026 lepqt 1.44 TREBOR.2pour 1.44 FILES A TRICOTER HOMMES.la pre 1.454 grammes .1b1 CHOPES.Variées BIHOUX MODE.Vaste assorti JEU DE POCHES BRANDY 2 pour 1.44 Polyester) POUR HOMMES.anicors [=e 2 pour 1.44 mentee A.CH .uoccavsersemennercnceneennen .olyester/coton.: Q VETEMENTS vse ch.1.44 Jeunes ouverts.4 pour 1.44 Cte @ Tiscuns ee PHARMACIE CALEÇONS POUR GARÇONS.SOUPE > CULOTTES POUR FILLES Polyester/coton.WONTON .2 pour 1.44 TASSES EN STYROMOUSSE.PETITS PANIER DE PAQUES SAVON DESODORISANY DIAL, 8-6X Et 7-14 uno ch.1 P.M.G.mresrencernerer CARS HORTICULTURE/, Pade \u20ac0.lepqt 1.44 2POUR ocr: Gre -1.44 ECHARPES POUR DAMES.ANIMAUX RAFRAÎCHISSEUR D'AIR BUFF PUFF 100% polyester \u2026\u2026 ry\u2019 QUINCAILLERI E TERREAU WIZARD 2 pour 1.44 3.Ch.rocoseconseneenermnsrenseences OI vive DEBS, 43 RUBAN-CACHE.17 Va Vitres coerce ch.1.44 RETTOYANTOLD DUTCH.1 44 25 grammes \u20262 pour 1.44 DENTIFRICE ULTRABRITE.BAS-CULOTTES SILKYLEGS D A PE 144 PLANTES TROPICALES CINTRES DE COULEURS.ours DE ROUGES-GORGES, SAVON LIQUIDE IVORY, | POUR DAMES.1 litre.Leneuseersececsen taverne ch.1 socceerene nee noccepoceene Pat de 3 sesastssessssnnes pqts 1.44 400 grammes seereessesenses ch h.1 44 250 mL [a ch.1.44 RASOIRBIC Pat de 10.BAS SPORT POUR DAMES Pat de 3 pres le pat 3.44 PYJAMAS POUR GARÇONS.ch.5.44 SACS À MAIN EN CANEVAS.CHEMISIERS POUR JEUNES DAMES.PMG.ch.7.44 =] 4% SY vp 62\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 ORDINAIRE, DE REGIME ou CLASSIQUE, ORDINAIRE OU DE REGIME OU BOISSON GAZEUSE CANADADRY [\u2014 BOUT.750 mL PLUS CONSIGNE DE 30¢ LA BOUT.(7¢/100 mL) PAQUETS vor Ki PALETTE ROTI COTELETTES|COTELETTES| CUISSES POITRINES DESOSSEE DE COTES DEPORC DEPORC |DE POULET DE POULET CROISEES FRAICHES FRAICHES, DANS LA LONGE BOEUF DE CATEGORIE DESOSSE, BOEUF DE DANS LA LONGE PORTION DES COTES ET SANS | pos PAS Dos = Cr CATEGORIE A CANADA COUPE DU CENTRE DU BOUT DU FILET S $ 1.2 35.6.3 192 ) QE J En À « ; «, APSE 4 A .A jo & = \u20ac 3 LES PRIX DE ps cl- DESSUS NE S'APPLIQUENT T QU'AUX PAQUETS D\u2019ENTREPOT.LES PRIX CI-DESSUS SONT EN VIGUEUR DU LUNDI 3 MARS JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 8 MARS 1986.FRUITS ET LEGUMES A PRIX D\u2019ENTREPOT CHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE | GARANTIS JUSQU'AU 2 AVRIL 1986 BANANES CHAMPIGNONS POMMES BLANCS GRANNY SMITH DOLE PRODUIT | DES TROPIQUES DU CANADA CANADA DE FANTAISIE CS .Le £5 kg OGL A) 2 Ib NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.NE MANQUEZ PAS DE LIRE LA SEMAINE PROCHAINE NOTRE CIRCULAIRE IGA ET ECONOMISEZ GRACE AUX prix d\u2019entrepôt \u201cCHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE\u201d.t L E D OTTAWA, SAMEDI \u201463 ler MARS 1986 EE = \u2014\u2014 -r f \u2018 : ; à sommaire parc = LS TAT SL git Scarier Pa : .Fe IS ESS a 3 2 .: ; re = î x Le marché immobilier canadien a poursuivi sa tendance a la hausse en janvier, car le total des transactions domiciliares a augmente de 21,7 pour cent par rapport a janvier 1985, d'après l'Association canadienne de l'immeuble (L'ACI).Dans son étude mensuelle de 25 grands centres urbains, L'ACI signale que 12 348 propriétés domiciliaires ont changé de main en janvier, soit une hausse de plus de 2 200 transactions par rapport au mois correspondant de l\u2019an dernier.Ces statistiques sont complétées par le Service inter-agences (S.A), système de commercialisation offert en exclusivité par les chambres immo- biliéres d'un océan a Fautre.\u201cLes résultats de janvier font état du niveau de confiance des consommateurs canadiens\u201d, a fait remarquer M.David G.Hawkins, président de L\u2019ACI.\u201cLorsque les familles choisissent la propriété domiciliaire, elles font preuve de confiance dans la vigueur économique du pays\u201d, a-t-il ajouté M.Hawkins, de Fredericton, au Nou- veau-Brunswick, a également mentionné que janvier est le treizième mois consécutif au cours duquel le nombre de transactions augmente par rapport au mois correspondant de l'année précédente.\u201cIl semble\u201d, ajoute M.Hawkins, \u201cque de plus en plus de Canadiens trouvent les avantages de la propriété domiciliaire trop attrayants pour ne pas en tenir compte\u201d.La vigueur du marché s'est manifestée dans la plupart des régions du pays, car la majorité des centres urbains ont bénéficié d'une hausse de ; vous offre un très bon choix CLAUDE DELESANCLTE 3 al a XH a © PRELART o TAPIS TUILES « CERAMIQUE * TAPISSERIE o STORES Résidentiel « Commercial .industriel | T@CLAUDE LEBLANG Une seule adresse 140 Edmonton (parc Industriel), Hull 771-5897 \u2014 771-6945 x Oo 4 = 2 * Réparation de toutes les marques * Service en 48 heures « Garantie de 12 mois leurs transactions domicilaires.Des villes comme St.Catharines, Toronto, Saskatoon et Vancouver ont signalé une augmentation particulièrement importante de leurs transactions domiciliaires.Dans son sondage mensuel, L'ACI étudie également le prix domiciliaire moyen.On devrait remarquer que le prix moyen ne peut pas s'appliquer à des biens immeubles ni à des emplacements particuliers, parce que la superficie et le genre d'habitation, l'entourage et les lois de l'offre et de la demande produisent une vaste échelle des prix dans diverses villes.Toutefois, ces données peuvent être utiles comme indicateur de tendance.Les prix domiciliaires moyens de janvier sont les suivants: Victoria, 93 316$; Vancouver, 118 - (Photo gracieuseté Jean-Claude Lalonde) Le marché immobilier maintient sa vigueur en 1986; hausse de 21% du nombre de transactions en janvier 147 $; Calgary, 83 691 $; Edmonton, 68 999 $; Regina, 63 407 $; Saskatoon, 64 049 $; Winnipeg, 64 703 $; Hamilton, 80 064 $; Kitchener-Water- loo, 87 984 $; London, 68 533 $; Oshawa, 90 987 $; Otttawa, 109 717 $; St.Catharines, 72 923 $; Sudbury, 50 597 $; Thunder Bay, 68 058 $; Toronto, 118 356 $; Windsor, 57 688 $; Chicou- timi-Jonquière, 33 464 $; Hull, 68 990 $;, Montréal, 72 517 $; Québec, 69 937 $; Trois-Rivières, 52 997 $; Saint-Jean du Nouveau-Brunswick, 57 755 $; Hali- fax-Dartmouth, 95 062 $; et, St-Jean de Terre-neuve, 72 458 $.L'Association canadienne de l'immeuble représente les intérêts de l\u2019industrie immobilière dans l'ensemble du Canada par l'intermédiaire de ses 63 000 membres, répartis entre 112 chambres immobilières et 10 associations provinciales.x RABNIS AVEC CETTE ANNONCE SUR NOTRE MISE AU POINT Jn Lampson Lhd 1 menacent FONCTIONNEL POUR VOTRE AIDE DE TRAVAIL PY PASSEY NOTRE SALLE EXPOSITION SIR LE OY.De CAP A STSVULE™ \u201c CUISINES HORS SERIE =: CUISINES TRADITIONNELLE ET EUROPEENNE Boite 1235, Stiltsville, Ontario.KOA 200 EXCLUSIVES ET UNIQUES ARBORITE ET FORMICA \u2014 CHENE.ERABLE, PIN.CERISIER ET NOYER STYLES EUROPEEN ET TRADITIONNEL APPAREILS, COIFFEUSES ET ARMOIRES ENCASTRES SALLE D'EXPOSITION OUVERTE LES LUN.ET JEU, DE 8h 38 À Sh P.0.LES MAR.ET MERC.JUSQU'À 9h p.R.PS de Sh J0A sh P.M LE SAM.DE 9h A4.A 1h PM EE OR 926-5353 Les mises en chantier reviennent à la normale.\u2026.\u2026\u2026.65 Le plan Le Droit.70 - Le comité de travail sur le droit à la propriété, un pas de géant vers l\u2019avant.68 Trust Général à Ayl- mer: 1ère succursale \u2018au Québec .71 Vacances en liberté .73 La Commission Pari- .zeauàHuli.74 MATERIAUX INOVACO LIMITÉE - 8015 ET MATERIAUX DE CONSTAUCTION 795 St-René ouest, Gatineau 568-3400 et MATERIAUX AYLMER-LUCERNE (TEE 8, rue Principale, Ayimer, Qué.684-3275 Font la « livraison gratuitement Des gars qui marchent à planche CONSTRUCTION de °6, 900°.s Acourte dance d'Ottawa e Spacieux lots naturellement am-;.énagés (approximativement unes - acre) sur un ancien terrain de golf =.* 3milles de Buckinghamn, P.Q.[= + 1miile de I'éventuelle route 50 projetée de 4 voies \u2018 * Lotsarpentés et enregistrés >.Financement: disponible < be EAUBERT AU QUEBEC POUR UN CONSEIL JURIDIQUE CONSULTEZ UN DE CES NOTAIRES press Les notaires RODRIGUE a 5 Les notai MAJOR LOUISE Soitav GUINDON 4 \u2018 ; es notaires RENE NOTAIRE PATRY Les notaires PAUL Me PIERRE DESNOYERS ; Theoret COUSINEAU B.A., LL.L., D.D.N.& LAFLAMME Raymond COUTURE & ARSENAULT LECUYER \" Courtemanche Lund au vendredi Paul Gagné à IS AB E L LE ; Notaires P | E R R E B.A.,B.COMM., LL.L.Samedi 10h à 13h Claude Isabelle Lafreniere et Notaires c Notaire di Conseillers juridiques NOTAIRE , Hers ivridi Notaire Sur rendez-vous Mario Patry Conseillers juridiques onseiller juridique Mario Desnoyers, wn Conseillers juridiques Notaire endez- Gilles Laflamme Manca Membre de BA.LLL.DDN.Conseiller jurisdique\u2019 §* 344.boul.Mal ; Conseiller juridique et fins de semaine Jacques Mauffette 120, prom.l'Association Sylvie Arsenault Suite.201 Gatineau.48 Principale Marc Garon 276, rue du Portage du Barreau canadien 1 BA.LLL.DDN.125, boul.Qué.Canada 3134, ue Notre-Dame.Gracefield 975, boul.St-Joseph Notre-Dame suite 102 151 St-Antoine.Gatineau pue Archambault, JBP 7A6 663 2872 19 463-2477 Hs a 31 Gatineau, Québec Hull (secteur Pte-Gatineau) 663-1091 Gatineau Tél: 663-2404 - ose -32 663-2496 771-2171 (819) 568-9696 \"wien À 561-1712 Bungalows , 2étages Edifices 3-4 logis Maisons jumelées Chalets Livrés et installés sur vos fondations Qu) >) odulair LEVAC 24 x 24 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 HII RIE $29,900 SPÉCIALDUBRICOLEUR $18,900 e Unifarniliale de 2 à 4 chambres à coucher eUn choix de 10 modèles e Terrain 60x 100 e Construction de grande qualité © Tous les services payés Modèle Cheverny $93,900 pa des Buisson Heures d'ouverture lesjardins £1 ® cn MeConnei lundi au jeudi e # \u2014\u2014\u2014 gear 4 = Ch.Aylmer samedi et dimanche ä AIT 684-9748 © 52 semi-détachés luxueux présentement en construction vous sont offerts.© 80% de la Phase \u2018\u201c1\u2019° déjà du.wl Réservez dès | mecs .26! \\ mai t printemps prochain.e< nase \\ y 1 e Pour renseignements, î v \\ 3 télé 1 nat éphonez au û mainte î 778-7840 ou venez voir nos modèles au 490, boul.Taché à Hull.Prendre la place qui nous revient Avec la fin des divers programmes de subventions favorisant la conversion à l'électricité, plusieurs entrepreneurs électriciens cherchaient à obtenir, à juste titre, des renseignements susceptibles de les orienter vers des marchés prometteurs.Ce n\u2019est pas l'effet du hasard s\u2019il y avait, au programme de notre 35è rencontre annuelle, une exposition sur les nouveautés, un atelier sur l\u2019adaptation aux nouveaux marchés et une conférence sur les électrotechnologies.C'est conformément aux exigences actuelles que l\u2019accent a été mis sur les nouveautés.I ne faut pas se leurrer: notre secteur ne fait pas exception.La ®- volution technologique à laquelle on assiste depuis quelques années transforme rapidement et considérablement la pratique de - GATINEAU Pour informations 306 Notre-Dame .bu sur rendez-vous Maisons préusinées 663-1215 UNE PREUSINEE = Se : CA VOUS INTERESSE?: As Vous voulez en savoir plus?Comparez nos prix imbattables.Ga vaut une visite sur rendez-vous pour satisfaire votre curiosite.La maison facile qui surpasse toute autre construction Brique non incluse.Nous vendons la maison.pré usinée la plus complétée.\u201d vec Bengiesiit une aubaine CA LE CARRE ARTY, 2 a 0 0 a M0 RA 4 \u201c Votre chal Gtre poy Le Village offre de spacieux logis en copropriété dans un emplacement qui devient un vrai pays des merveilles à ce temps de l'année.Imaginez habiter dans un beau quartier boisé traversé de pistes de ski, près des meilleures pentes de ski alpin dans la région.et pourtant à seulement quelques minutes du centre-ville! Et la vie au Village est aussi attirante pendant les saisons plus chaudes.près des terrains de golf et des scntiers en nature, avec des courts de tennis privés et une piscine pour vous détendre.C'est I'aubaine de maison neuve par excellence de l\u2019année! Après une journée d'activités en plein air.reposez-vous dans votre solarium bien éclairé et savourez le confort et la commodité d'un condominium qui est aussi spacieux ; 1290- 1450 pi.ca.) que bien des maisons unifamiliales.Chaque logis dans le Village est doté de grandes aires pour les réceptions et les repas, d'une salle de lessive à même l'appartement et d'impressionnantes chambres à coucher avec d'immenses fenêtres en baie.Et puisque les prix des modèles de la Phase Il sont de seulement 08.500 set plus.il ne faut pas s'étonner que le Village attire des acheteurs de maisons neuves de toute la région.68,500$ et plus Modèle meublé ouvert aux visiteurs.Vous pouvez emménager dès aujourd'hui.ne \u201cos Apres une journée d'activites en plein air.reposes-vous dans votre solarium bicn chauffe et savourcz le confort d'un condominien qui est aussi spacieux que bien des maisons unifamiliales.Le Village du manoir des trembles Appartements en copropriété de 2 et 3 chambres à coucher 1290-1450 pi.ca.Bureau des ventes 150, boul.des Trembles, Hull Fins de semaines de 11h00 à 17h00 En semaine de 12h00 à 20h00 776-3733 LES M alet en hiv AISONS rrowood HOMES LIMITED du manoir des trembles 83 A Neg.SAN de Village en bordure du parc de la Gatineau mais pourtant à seulement quelques minutes du centre-ville.7 w notre profession.Ce n\u2019est pas simplement une bonne idée que de se toumer vers de nouveaux débouchés, cela est devenu une nécessité.La rentabilité de l\u2019entreprise d'électricité dépend de la capacité de son gestionnaire à saisir les marchés récemment créés.Cette vérité, chacun la connaît et pourtant, il est étonnant de constater que les maîtres électriciens ignorent encore des marchés tels la climatisation, les chauffe-piscines, les pompes à chaleur, etc.Les ouvertures sont là; les candidats, eux, hésitent., il faut non seulement repenser nos secteurs d\u2019activités afin de suivre les besoins actuels des consommateurs, mais également, en cette ère de la communication, savoir vendre sont art.Le marketing est devenu une activité essentielle pour toute entreprise et, dans le domaine de l'électricité, c\u2019est particulièrement vrai lorsque se terminent les années fastes des subventions.oo oo A ceci s'ajoute l\u2019offensive de Gaz métropolitain dans les médias, laquelle ne manquera pas d\u2019avoir des répercussions sur le choix des consommateurs.Cela prouve également qu'en 1986, toute activité, tout service, tout produit peut et doit faire l'objet d\u2019une promotion et que ceux qui ne l\u2019auront pas compris en subiront les conséquences.LE CL Il revient à chaque entrepreneur électricien québécois d'amorcer sa sensibilisation du public dans sa région immédiate, d'aller vers la clientèle qu'il est appelé à desservir.Il est maintenant nécessaire de présenter ses services.d'être à l'écoute des attentes des consommateurs.Le maître électricien se doit de prendre la place qui lui revient, d'utiliser touts les oùtils de pointe qui sont à sa disposition et de faire connaître son rôle propre.Le président provincial de la Corporation des Maîtres électriciens du Québec: Claude Gagnon.UNE VILLE À LA CAMPAGNE LR ur Projet les ° à Jardins |\u201c Blanche 295 Des Fleurs a proximité du boul.Lorrain Construit par Gervais Bélanger Construction Ltée et de la 550.\u2018Sur exigences du client ou pré-usinée au choix\u201d Prix à $78 000 2et3ch.partir de 9 à coucher Ouvert du lundi Pour informations: au jeudi Paulette Savage, 663-3486 17h00 à 20h00 Gilberte Châtelain, 561-7575 SAMEDIET Robert Morin, 568-8320 DIMANCHE Agents exclusifs de 13h00 à 17h00 Trans-Action C.J.D.Associés Inc, courtier mpeccable, MAISON OUVERTE AUX VISITEU Dimanche | Le 2 mar \u201c13h 0072 16h 0 126 DE NORMAND] FNC LE ) ise Thivierge né (LAS AYLMER \u2018\u2014 Style Mati en oo to on PA a A DS Source: SCHL Dans l'agglomération d'Ottawa, le total des mises en chantier est tombé à 1655 logements pendant le troisième trimestre de 1985, de 2224 qu'il était au trimestre précédent, et par rapport aux 2545 logements construits au troisième trimestre de 1984.On a compté 822 mises en chantier de maisons individuelles, soit une diminution de 19% par comparaison au troisième trimestre de l'an dernier.Le taux annuel désaisonnalisé des mises en chantier dans l\u2019agglomération d'Ottawa était de 5650 logements.La norme établi pour Ottawa-Carleton était de 5550 mises en chantier par année, cette chute ne fait que re- maner l'activité liée au logement à des niveaux plus normaux pour la région.Le taux annuel désaisonnalisé des mises en chantier au Canada a été de 158 000 logements au troisième trimestre.Tandis que les mises en chantier diminuaient de 27% dans l\u2019agglomération d'Ottawa, par rapport à la même période de l'an dernier, elles s'élevaient de 11% à l'échelle nationale.Pendant la même période, les mises en chantier ont fait un bond encore plus marqué en Ontario.Les mises en chantier dans l'agglo- mériotation d'Ottawa, au troisième trimestre, sont donc contraire à la tendance ascendante enregistrée à l'échelle nationale et provinciale.Stabilité des mises en chantier dans la ville d\u2019Ottawa Alors que le nombre des mises chantier dans l\u2019agglomération d'Ottawa accusait une baisse, au cours du troisième trimestre, il est jusqu'ici demeuré stable dans la ville même.À la fin du troisième trimestre, 1128 mises en chantier y ont été enregistrées pour l\u2019année, une hausse par rapport aux 1063 de l'année dernière (voir le tableau 1).Malgré la stabilité des mises en chantier à Cumberland, les municipalités de l'est (Gloucester et Cumberland) ont connu une baisse de 35%, et celles de l\u2019ouest (Nepean et Kanata), de 37% depuis le début de l'année.Une bonne partie de l\u2019activité des muncipalités de l'est s\u2019est déplacée de Gloucester à Cumberland, en raison de l'ouverture d'un nouveau secteur d\u2019aménagement à l'est de la 10th Line road, à Cumberland.Offre et demande de logements neufs: situation encore favorable Pendant la dernière année, l\u2019offre actuelle s'est améliorée dans la plupart des secteurs et sous-marchés d'Ottawa-Carle- ton.Les logements écoulés sont GROUPACTION H.G.ASSOCIÉ, INC.COURTIER 82, av.Gatineau, Gatineau, Québec CANTLEY VILLAGE COMBURTIN \u2014 Bungalow 3 c.c.foyer au salon, sous- sol salle familiale, salle de jeux.Piscine 27' deck.Terrain 1 acre.Très propre.ANDRE CHARLEBOIS 561-3404.WILSONS CORNER \u2014 Ch.Towline bungalow neuf, sous-sol fini, 4 c.c.salle de bain, salle familiale, Terrain 1 acre, jamais été habité.ANDRE CHARLEBOIS 561-3404.LAC MC FALL (Notre Dame du Laus) \u2014 Chalet 2 c.c.sous-sol pleine grandeur.Informez-vous.ANDRE CHARLEBOIS 561-3404.AYLMER \u2014 Rue Coulonge High Ranch, il faut vendre cause départ.Prix défiant toute concurrence, terrain 1 acre, piscine creusée, 2 foyers, négociable.Pour détails suplémentaires.EDMOND WIELGO 771-5546 .HULL DEMONTIGNY \u2014 Triplex 2 deux c.c.& 1 une c.c.Revenu de $1,190.Terrain 64x80.Pour de plus amples détails.EDMOND WIELGO 771-5646 TERRAIN de 60x100 non désservir, près du boul.Lavérendrye $7,000.00 EDMOND WIELGO 771-5646.GARAGE DEPANNEUR LOGEMENT \u2014 Logement de 3 c.c.dépanneur avec équipement garage avec outillage inclus.Région de Gracefield.Bon prix.Informez-vous.GISELE HUBERT 685-0748.SECTEUR MONT-LUC \u2014 2 étages, 3 c.¢.2 salles de bain, salle familiale, grand garage avec revenu au sous-sol.GISELE HUBERT 685-0748 ANDRE CHARLEBOIS 561-3404 WRIGHTVILLE \u2014 2 étages, 3 c.c.2 salles de bain, beaucoup de rénovations déjà effectuées.Beau terrain.i GISELE HUBERT 685-0748.SECTEUR MACKENZIE KING Beau bungalow de 4 c.c.2 salles de bain, salle familiale avec foyer, saile de jeu, air climatisé centrale.Plusieurs appareils encastré.Piscine chauffée.GISELE HUBERT 685-0748.BONNE NOUVELLE! \u2014 Réduction de $4,000.00 possession 30 jours, nouveaux prix de vente pour semi-détaché 2 étages.$61,500 er vigueur jusqu'au 1er mars 86 seulement.MME ANDREE MARQUIS 568-3621.INVESTISSEZ DANS DU TERRAIN \u2014 Quelques terrains sans services, 50x100 et plus tout près de Côte d'Azur.Quelques uns avec financement à 8%.Informez-vous.MME ANDREE MARQUIS 568-3621.HABITEZ UNE MAISON NEUVE \u2014 Projet Côte d'Azur prix à partir de $79,900 terrain inclus.Achetez avant la hausse des taux d'intérêt.MME ANDREE MARQUIS 568-3621.AVIS BRICOLEURS \u2014 Chalet meublé St-Pierre de Wakefield avec vue sur le lac, 2 droits de passage, nécessite quelques réparations.MME ANDREE MARQUIS 568-3621.SECTEUR TEMPLETON \u2014 A deux pas de l'autoroute 50.Luxueux semi- détaché 2 étages, 3 c.c.construction de qualité.Terrain bien aménagé, clôturé.Très bon achat.MME ANDREE MARQUIS 568-3621.BLUE SEA \u2014 Split level, 3 c.c.salle a diner, salie de jeux, 20 acres de terrain, près d'un lac.Informez-vous.CLAUDE TISDALE 777-0888.les logements neufs vendus ou loués dès la fin de la construction, ou par la suite.Pendant le troisième trimestre, 1752 logements on été écoulés, une baisse de 17% par rapport à la même période de l'an dernier.Par comparaison à l\u2019an dernier, les logements écoulés ont diminué de 25% durant le deuxième trimestre, et de 17% au premier trimestre.Ces données révèlent une assez forte demande de logements neufs.D'autre part, le parc de logements neufs et inoccupés (411 logements, par rapport à 324, à la fin du dernier trimestre, et à 285 à la même époque l\u2019année dernière) constitue une offre intéressante de logements.On évalue que les 411 logements terminés et inoccupés correspondent à 77% doe la demande mensuelle estimative (nombre possible de logements écoulés mensuellement) pour l\u2019agglomération d'Ottawa.Offre de logements individuels L'offre en production de logements individuels du type propriété foncière libre et de logements locatifs semble bien compenser la demande.L'offre en production englobe les logements non encore construits mais pour lesquels un permis a été accordé, les logements en construction et les logements $193,000.(85-051) 95 acres bordant la 148, belle maison d'époque, complètement rénovée à l'intérieur, 4 c.c., grand salon, s.à diner, planchers en pin, 15 min.d\u2019Aylmer, terra drainée, abri pour boeufs à l'état neuf, bonne grande, poulailler, idéal pour fermier gentilhomme ou agriculteur sérieux.Claude Dufauit, 593-8024 achevés mais inoccupés.La plupart des logements individuels sont vendus avant d'être construits, bien que certains gros constructeurs entreprennent la construction de logements sans carnet de commande, en se fondant sur des prévisions de ventes.Offre: des logements locatifs Même si le moment où les maisons en bande et les appartements locatifs arrivent sur le marché est très important, l'offre en production actuelle semble raisonnable et ne devrait durer qu'un à trois mois, étant donné LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201465 Les mises en chantier reviennent à la normale les niveaux prévus d'écoulement des logements.Autrement dit, cela signifie qu'il faut en moyenne un à trois mois pour louer un logement, un fois qu'il est achevé (aux fins de cette analyse, les appartements en copropriété destinés exclusivement au marché locatif sont considééés comme des logements locatifs).Bien que cette situation ne corresponde pas à une offre excédentaire, l'offre de logements locatifs couvre 3 mois dans la ville d'Ottawa, alors qu'elle est très basse à Nepean et Gloucester, où les possibilités d'écouler les logements sur le marché ont été favorables ces deux dernières années (le taux d'inoccupation à Gloucester a été trouvé au dessus de la norme, lors des : deux dernières enquêtes, et c'est peut-être ce qui a ralenti l'offre dans ce secteur).Récemment, de 60 à 65% de : la demande de logements loca- : tifs est venue de la ville d'Ottazs wa, tandis que l'offre y corres- \u201d pond actuellement à 69% des logements en production et que l'offre d'appartements locatifs à Kanata est bonne en ce MQ: |, ment.(à suivre) co Les poéles a bois sont pratiques mais faites attention Les ventes de poéle a bois ou à charbon n\u2019ont jamais été si bien en Amérique.C\u2019est une vraie folie et il faut parfois attendre plusieurs mois avant la livraison chez certains - manufacturiers tant la demande est forte.Depuis 1973 les prix du chauffage n'ont pas cessé de grimper et le futur est encore lourd de nouvelles augmentations qui vont s'abatire sur nos têtes.L'énergie à bon marché c'est fini.Une histoire du passé.EL et NN de 'immobilier 803 CH.PERRY, AYLMER \u2014 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS \u2014 DIMANCHE LE 2 MARS 1985, de 13hres a 16hres.Aussi c\u2019est une bonne affaire de posséder un petit poêle à bois ou à charbon dans votre maison mais il faut apporter line attention spéciale à son installation.Il faut appliquer toutes les règles de sécurité nécessaires et voir à ce que la cheminée soit dans un, bon état.S'il y a des doutes une inspection par le Service des incendies s'impose.Consultez toujours le manuel d'instructions qui vous donne la Spacieuse propriété, 2% étages en pin, sur un terrain d'un acre.(86-026) Votre hôtesse Sonia Dri, 684-4000, 684-4484 (LO MAISON OUVERTE DIMANCHE LE 2 MARS 1966 de 13hres a 16hres.\u2014 127 Des Cerisiers, Aylmer.JARDIN LAVIGNE AYL- * MER \u2014 Joli bungalow LIS cèdre & brique, plancher en parquetterie & tapis.salle familiale au sous- sol, maison très propre.Prix pour vente rapide.(86-057) Gilles Letellier, 827-0951 MAISON REDUITE DE $201,500 À $181,000.CE MAISON OUVERTE AUX VISITEURS \u2014 DIMANCHE LE 2 MARS DE 13HRES À 17HRES.DIRECTION LUSKVILLE \u2014 Chemin Eardley ¢ nord, 11 km passé le dépanneur Poirier, a droite au Chemin Thérien.(85-369) \u2018 André Laperrière, 684-4000, 685-0071 marche à suivre pour l'installation.It ne faut jamais installer une fournaise de ce genre si la cheminée est déjà utilisée pour un foyer.Chaque foyer doit avoir sa propre cheminée.Il faudra faire particulièrement attention aux étincelles qui sortent par la cheminée et qui peuvent retomber sur le toit.Il faudra faire attention à la chaleur excessive qui se dégage de la cheminée et qui peut endommager les poutres voisines.AYLMER \u2014 CH.D'AMOUR \u2014 Près arrêt d'autobus, attrayant 8 pièces, 1 s.de bain, foyer, poêle \u2018a bois, terrain 1 acre.Faut voir! (66-094) Rita Boucher, 684-4177 clôture.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 SECTEUR TOURAINE \u2014 Bungalow lout brique, terrain Pour renseignements contaclez (86-106) Jean-Pierre Dussiaume, cieux condominium, 3 c.c.2 foyers en brique, solarium, 3s.de bains, sous-sol fini, bain giratoire, garage.etc.Negocia- ble Veut une offre.(86-074) T71-3451 Roland Saumier, 684-2908 AYLMER \u2014 3 c.c., 8.à manger, s.familiale, plus sous- sol pleine grandeur pas fini, garage, grand terrain, aucun voisin arrière.(85-304) Cisude Major, 684-8268, 85- 237-7021 poste 2350 nerd BUNGALOW SECTEUR GLEN- WOOD \u2014 Repeinturé au complet.3 cc.salon avec foyer «1 porte patio donnant sur cour avec piscine creusée.propriélé avec beaucoup d'entras.atelier de 1 Pour plus Go, popoetonements télélpho- Jean-Plerre Dussiaume, 771-3451 MANOIR DES TREMBLES \u2014 - Joli semi, idéal pour jeune couple, très propre, décora-.- Pme tion de bon gout.mérite une -§ visite.Prix demandé $79,900.(86-070) Claude C.Proulx, 594-2000 VOTRE PREMIERE MAISON \u2014 Profitez de la subvention pour un achat de moins de $60,000.J'ai ce qu'il vous faut, mai- CE son en rangée, 3 cc.impeccable.Pour renseignements (86-105) AYLMER \u2014 Bungalow, pierre et brique, 4 plus 1 c.c., cuisine équipée, s.à Manger.bois franc, 2 foyers.Impecc- ble.Un propriétaire.(85-211) HULL \u2014 6 LACASSE \u2014 Résidence exclusive, construction soignée.originalité très fonctionnelle.$179.,000.Ap- AYLMER RUE BROAD \u2014 Bungalow 3cC grande cuisine, salon, Re à manger, fapis partout.superbe salle familiale.tapis de grande ST-ROSAIRE GATINEAU \u2014 Cuisine peinturée et refaite, tapis neuf, salon & s.à diner.bois franc, garage.Lot de NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ayl- mer, Malaga, fralchement pein- lusé, 3 plus 4 cc, 8.8 manger, sous-sol tréa bien fini, poôle à ee ARTHUR L\u2019ECUYER Inscriptions a des prix réalistes CANADIENNE FERNE LINBOUR $119,000 777-9102 561-3222 poste 191 nn a de low 40X32, sur lot de 65X100, intérieur impeccable.Cour parfaitement bien aménagée.Possession au choix de l'acheteur.us APPELEZ us POUR EPS MES dnd heather VISITER ET ACHETER mine Linie avec over Tourbé partout, lot de FERME pea AYLMER cialis SEMI LIMBOUR = ® DETACHE \"$89,500 DEMANDE N Grand bunga- $66,900 480 De Lauzanne, rue sans issue trés tranquille.Salle familiale et bar au sous-sol.Remise.Venez visiter pour faire votre offre.- FERME LIMBOUR $85,500 Secteur de choix, rue trés paisible, 3 grandes chambres à coucher, s.à manger, 1% s.de bains.Possession 30 jours.Avec choix des armoires et recouvrement des planchers.Lot 40X125 pieds.\"y FERME ; LIMBOUR MAISON NEUVE 3 8 j 1% ETAGE > = MT at $94,900 Style moderne, brique et cèdre, 1,400\u2018C.2 ch.à c.sur étage mezzanine, salon avec plafond cathédrale, foyer, grande salle à manger.Possession 30 - jours ou plus avec choix des armoires et recouvrement de planchers.COTE D'AZUR CANADIENNE $147,000.Construite en 1985, maison de grande qualité, pierre-ange tout le tour, garage.Cuisine en chêne, foyer, patio dans le toit arrière du garage.Lot 68 x 108.Occupation à discuter.GATINEAU BOUL.LABROSSE $132,500 Canadienne \u2026 1,680.avec .k A garage double.Lot 7,447'c.Finition intérieure des plus luxueuses.Escalier en chêne massif ainsi que les armoires et vanités, foyer, etc.lez-moi (86-083 Qualité.éclairage, 1V> 8.de bain, coin.Faite ffret (85- bois, piscine 1 (86-058) Sonia Dri, 684-4000, Claude Major, 684-8268, Dinde Thibaudesu-Hodgson: Beau torre 382.600 (B67) 353) 3 une ofte Claude Major, 624-8268, 237-7027 684-4484 237-7027 poste 2350 777-0345 Claude Dufault, 583-8024 Gilles Letellier, 827-0951 ponts 2350 NOUVELLE EVALUATION, AYLMER Lu P ATTENTION INSCRIPTION VENTE JARDINS LAVIGNE Ile BI INVESTISSEURS AYLMER: FACE AU TER- Ou OCCUp RENTE tout ÿ BR = Cond ini 2 ét RAIN DE GOLF \u2014 Très ACHAT temps, bungalow 3 plus 1 ondominium a- grand JDungalow de 4 cc, sous-sol fini, tapis - ges, 3 c.c., sous-sol, \u2018 : -C., S.a manger, me partout, grande cuisine Lo avec bail jusqu'au 31 AYLMER \u2014 GLENWOOD \u2014 |\u2019 grande cuisine, sous-sol a PROPRIEIES dinette avec porte patio, SUPERBE CANADIENNE août 1986.Prix Bungaiow 3 c.c.s.familiale ini avec poéle a bois ou A deck, tout clôturé.Veut T AYLMER = Trés propre.foyer au salon, piscine hors- loyer, 2 s.de bains une offre.impeccable.ge bats carats.trs $59,500.(86-063) re emange rss, Someletes.(86-06) CONTACTEZ: (86-055) beau terrain.Faut voir! (86.; (85-313) emance has Claude Major, 684-8268, CAROL GOULET, Roland Saumier, ) Sonia Dri, Micheline Arsenault, 594.1232 237-7027 poste 2350 594-0505 684-2909 Claude C.Proulx, 594-2000 684-4000, 684-4484 gi 2 AYLMER \u2014 rT, t Sur 1 acre, spacieux SECTEUR SEIGNEURIE \u2014 Const.1984, joli 2 étages avec AYLMER SECTEUR PILON \u2014 œ ! | PE 4 AYLMER \u2014 $55,500.Construction solide, s.sol LE BAUDY & PERE BRIAULT \u2014 Joli split (4 bungalow 5 plus 2 c.c., foyer, 3,500p.c.incluant le sous-sol tout fini, 3 s.de bain, s.à manger séparée, piscine et grand deck, possibilité d'un revenu au sous-sol.Négociable.Veut une of- fe pt MAISON OUVERTE DIMANCHE LE 2 MARS 1966 DE 13HRES 6 16HRES \u2014 127 Des Cerisiers, Ayimer.4 \u201cbi â off f lei d .élec.: : JARDIN LAVIGNE \u2014 beaucoup 4 ofts comme site oll bungalow.eco.5.Temi glen arandevs Set patiers) sur grand terain re.\u201d impeccable.Faut sah Si thier rain clôturé.Pour renseigne- bien située.Prix avantageux.cuivre, garage, taxes 80X100.Prix pour vente : Quelle of tapls, 3.familale nu ments.(88-076) Jean-Pierre Contactez (86-059) : $1.052.55, (85-402) rapide.(85-325) Roland Saumier, Pour vanta rama.(OR Prix Dussisume, 771-3451! Claude C.Proulx, 584-2000\" Carol Goulet.594-0505 Gilles Pelletier, 827-0951 684-2909 Gilles Letellier, 827-0951 AYLMER \u2014 Pu INVESTISSEURS ANDRE \u2014 aM.(ALEX- Bungalow stucco _ \u2014_ Ja ; Rang os propre SERVICE TRIPLEX pièces, garage double, ; ; ! PesressionseL 14 Hadi Hull pparots ménager grand terrain, sous- , adley, uil, négocier, beau terrain 1 sol fini avec chambre EVALUATION.garage, rénové, acre.Prix $87,500.a coucher et chambre meter sot iim rt Ft oii VENTE terrain 5.600 c (85-302) de bain privé.Prix AYLMER \u2014 3 plus 1 cc.6.4 Ww ACHAT i \u2019 pc, AYLMER \u2014 GLENWOOD Propre 3 c.c.\u2026 cuisine 14'x13\".réduit de $3,000.(85- manger, s.familiale avec VINE facile a louer.AP- \u2014 Trés propre split 7% armoires en mélamine, 1% s.328) foyer, terrain cléturé, occu- : ' PROPRIETE, PELEZ (86-080) pièces, plancher bois de bain, s.de jeux, chaul.A pation immediate.(85-376) franc, foyer, chauf.gaz, élect., terrain 1 acre.(85-373) ndré Laperrière, Claude Major, 684-8268, CONTACTEZ ANDRE Juanita Redondo, secteur paisible.(86-028) Rita Boucher, 684-4177 685-0071 237-7027 poste 2350 LAPIERRE, 685-0071 684-4000 Rita Boucher, 684-4177 COTE D'AZUR $119,500.Spiit-level avec garage simple, 3c ac, avec salle de bains communiquante, salon, cuisine-dinette ouverte sur salle familiale avec foyer.Lot impeccablement paysager de 70 x 100.Occupation ét 1886.3 ch.a c., armoires et vanités en chêne massif.Garage fini, brique tout le tour.Lot 55x120.Possession immédiate.4 .CONDOMINIUMS SPECIAL DE FIN DE SEMAINE SEULEMENT: Financement à 62% pour un an.LE SEUL ENDROIT À AYLMER QUI VOUS OFFRE CE GRAND LUXE BOUL.WILFRID LAVIGNE CONSTRUIT PAR: © H.BRUNE CONST.(30 ans d'expérience) PARTICU Cables de service (téléphone.A \u2018 \u2014 Foyer dans certains modèles = Installation pour laveuse et PARTIR en vecheuse \u2014 Armoires modernes en _ D E mélamine, bordures en chéne dans le garage 9 - o ent paysager = Stationnement extérieur pour \u2014 Près des centres d'achats, .hydro! terrain de golf, marina \u2014 Service d'autobus à l'entrée LARITES: Espace (privé) de rangement visiteurs \u2014 Cursiniére, réfrigérateur.= © OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE ler ET 2 MARS 1986 13H 00 A 16H 30 Vila du Vieux Verger % VENEZ COMPARER: » Notre site e Nos * Nosavantages différents eo Nos modèles dimensions « Notre garantie e Nos spéciaux (5 ans) (819) 684-4000 OCCUPATION: IMMEDIATE OU DANS LES PROCHAINS MOIS.CLAUDE MAJOR GEORGES RICHARD 684-4000 = = = - Pos - AA - eR.- 66\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 Le gaz naturel.un choix d\u2019avenir! Vos grosses factures de mazout pour de petites : factures au gaz naturel.- En changeant maintenant votre fournaise au mazout - pour un système fonctionnant au gaz naturel \u201c1.Vous pourrez économiser jusqu\u2019à 52% sur vos \u201ccoûts de chauffage.£ 2.Vous pourrez également ne payer que 90 jours .après l\u2019installation*.pour un an*.4, Vous pourriez être le gagnant d\u2019un barbecue au gaz pour la joie de vos étés*.Conversion résidentielle seulement *Cette offre est en vigueur du 1er mars au 31 mai 1986.informez-vous à 771-8321 .3.Vous obtiendrez la location gratuite du chauffe-eau 0 Gazifère Inc.Exposé de principe sur le logement: $5,000 au canton de Rideau Le ministre du Logement, M.Alvin Curling, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une somme de 5 000 $ au canton de Rideau pour lui permettre de mettre à jour son exposé de principe sur le logement.Le gouvernement provincial avait approuvé l\u2019exposé de principe sur le logement de Rideau dans sa forme originale en novembre 1979.Cette mise à jour permettra au canton de.veiller à l'efficacité des politiques adoptées en matière de logement.Elle lui donnera également la possibilité d'exécuter ses programmes de logement en ayant une bonne connaissance du marché local.Maisons spacieuses 1280 pi.ca.3ch.àc.12 s.de bains céramique et de tapis Choix d\u2019armoires, de Le ministère du Logement octroie des subventions d'étude dans le but d'encourager les municipalités à participer à l\u2019identification des besoins locaux en matière de logement, de même qu'à l'élaboration de mesures visant à répondre à ces besoins.Toute personne ayant un enfant de moins de 12 ans et n'ayant par mois C.I.T.si vous êtes éligible aux subventions: | Rue Edey Chemin Aylmer NOS TERRAINS) : © 10 minutes du e Rues déjà pavées ; centre-ville d'Ottawa e Services entièrement :-j| e Touslesterrains payés sauf le pavage : entierement boisés e Électricité t e Premier arrivé, premier ectricite sous terre choix au e 33 terrains arrière au parc \u201c|(NOS MAISONS) Maisons de qualité supérieure Isolation supérieure aux normes NOS OPTIONS à, Système de chauffage central, air climatisé, thermo-pompe, filtre électro- tas us © ir ° -XF « Maison en brique avec ou sans garage nique ri .a) oo Styles québécois, canadien et mo- Armoires modernes de style euro- wp derne péen wg.w\u2014r Installations pour lave-vaisselle et ¢ Planchers de chêne yawns d\u2019aspirateur central incluses.RO ; 4 * Portes et boiseries de style colonial noes roy Notre entreprise est e Tapis, vinyle et céramique au choix SEX AN accréditée auprès du ° IF \u2014 PROGRAMME DE e Aspirateur central 2 -\u2014_@ CERTIFICATION DES MAISONS \u20143 NEUVES = Portes-miroirs J PE.= WITTE prs.© iri Club de Golf jamais été propriétaire.Celte maison modéle est st accon acon aménagée par les meubles Gérard St-Amour, 920, 56 1431 3 Rue McConnell Imeubles et les stores verticaux par | gerard Multi-Store, 305, boul.St-Joseph, Hull, Sead 778-5353 harme d\u2018 \u201cdiffé EUX de i: .ds ; AVE GATINEAU STRENE i nh{ge Tu et pal de «.hblagle CR Venez dggouvri an finsdells in dons Tulle DIEU us VE pots arc TMS PE À us Tp REL TA ATT ticularités tellad Haars ARJortoge = OU sn ole dK VEU Rires THe Mhangêr e Salle de HE SC » I fo.3 20 [J ?ee : TF rs ve A ge hel \"2 be aA TEC ; ri Ÿ TE TAN TH] ja 1 | a H 8 7 Vel ho We A \"MS DA ie A Modèle Lucerne LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 -\u201467 Prix à partir de 29,990 LesUnitésde copropriété sont entièrement enregistrées.+ mame Sn a - £03, LE ses OL mE ~ -\u2014 ent lL Ee - SE eS ay 2 ere tse 2 ne, Cr tl VA AE ald = ed 200 SD cas at Tol \u201ceH 205 EEN «Tl ATT ee ~ Fad Fe ia LE CHATEAU RIEL est situé au 35, rue EP CTÉDES JEUNES Talbot, Hull, à l\u2019angie du boul.Riel 770-7200 dans le prestigieux secteur du Mont-Bleu.Une autre réalisation des Entreprises L.G.Corp.\u2014- Oo I le Le BOUL.RIEL 1a ye Ve + Le sl Vall \\ ï \u201c .y ASN Tad eee \u2018' DIR RCI ty 3 \"80 \"0 0 Pasa eit SEN x vaut Lan 1! o cL.VY ae et [KY Cae te ed Yan LAY MR BO 0 RS .\u2026.8 UL.MONT-BLEU Crag rm vo A @ Ca BA are .5 Tarn verve Tey & ory ot » \u2018 .» CYL ay Cot ata ty Latte ev BOUL.ST-JOSEPH 68\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201cLe comité de travail sur le droit à la propriété, un pas-de-géant vers l\u2019avant\u201d ES re» Boul.Cité des Jeunes, p drei Kg a rés St-Raymond, Hull Nos condominiums sont construits et préts a vous recevoir Plus prés que le Mont-Bleu! Si vous cherchez a vous loger dans un voisinage de premier choix a portée de tous les services de la ville.etde la grande nature.Habitat du Piedmont vous ooffre l'occasion d'habiter un spacieux appartement en copropriété de 2 ou 3 chambres à coucher, à quelques minutes seulement des centres-villes de Hull et Ottawa, boulevard Cité des Jeunes, prés de St-Ray- mond, a Hull.Directions: Autoroute 5 jusqu'à sortie St-Ray- mond, St-Raymond jusqu\u2019à Cité des Jeunes, Cité des Jeunes à droite.Venez les visiter! OCCUPATION IMMEDIATE (SI NECESSAIRE) OU DANS LES PROCHAINS MOIS.Lun.-jeu.de 12h à 20h Vend., sam, dim.12h à 17h CONDOS DE 2 ET 3 CHAMBRES 1100 et 1209 pi.ca.Insonorisation supérieure Foyer dans chaque unité Cuisine avec coin repas Salle à manger Spacieux balcon avec vue panoramique des collines de la Gatineau « Stationnement extérieur avec prise électrique.© Près hôpital, centre commercial, aréna, écoles, Cégep et autobus.Sans i de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HO Competence et solvabilite! {EEE 8:B., courtier IN CR Bureau des ventes: 771-1750 Lundi au jeudi 14h à 21h Samedi et dimanche 12h 30 à 17h 00 ROBERT a AGENT em) LAROCHE 0.v 2 2?og Gatineau CCN Parc de la PPR Er» sr ps >=; roe eo -~ - = \u201c Déclaration de M.David Hawkins, président de l'Association canadienne de l'immeuble Les procureurs-généraux des gouvernements fédéral et provinciaux, réunis cette semaine à Vancouver, ont convenu de constituer un comité de travail sur l\u2019enchâssement dans la constitution d\u2019un amendement sur le droit a la propriété.lis ont demandé à des spécialistes fédéraux et provinciaux de déterminer la nature exacte des inquiétudes exprimées par divers groupes.Ce comité de travail a reçu comme mandat d\u2019analyser les moyens de dissiper ces inquiétudes et de faire rapport aux ministres.C\u2019est une décision nécessaire et judicieuse, un pas-de- éant dans la bonne direction.ela correspond très bien aux efforts de notre association, MAISON OUVERTE 15 Williamson, Manoir des Tremble, Hull- ka dimanche de 13hres a 16hres.DENIS BOILY 777-1103 ROYAL LEPAGE Service immoblier 770-9221 des associations immobilières provinciales et des autres groupes d'envergure canadienne qui nous sont alliés.Cette étude entreprise par des spécialistes constitutionnels constitue une occasion de séparer le mythe de la réalité dans le débat sur le droit à la propriété.Nous avons qu'il y a des préoccupations légitimes.Malheureusement, ceux qui s'opposent à un amendement entretiennent aussi certaines craintes.Ces craintes originent d'hypothses non fondées et de spéculations sur l'interprétation que les tribunaux pourraient donner à l'avenir à un amendement constitutionnel sur le droit à la propriété.Ce comité de travail constitue donc une occasion d'éliminer ces craintes.Tur-Beau Construction Ltée Construction de maisons sur demande selon vos plans.Nous avons aussi difffents modèles à vous offrir.Pour tout renseignement 663-0637 et 986-6750 Venez me joindre avec mes voisins dans la plus originale communeauté de la région de la capitale nationale.Toutes les propriétés sont situées dans un domaine de préservation de la faune, de 3000 acres.Chaque terrain de plus d\u2019un acre est unique, avec de gros arbres et une vue sur les montagnes, et tous sont offerts à prix abordables.Plus de 100 familles y ont construit leur maison et, ensemble, nous avons formé une association communautaire active.Notre comité d'étude de l'habitation et nos lignes directrices relatives à la construction sauront vous aider et protéger votre investissement.Notre communeauté met en vedette, 3 lacs privés, des pistes et des pentes de ski, un terrain de golf de 18 trous, un terrain de jeux pour enfants et bien plus encore.Nous ne sommes situés qu'à 15 milles ou 20 minutes d'Ottawa.Permettez-moi de vous faire visiter personnellement les lieux et de vous aider à réaliser vos rêves.Consultez-moi, Bob Urichuck, au 827-1017 Un chez-vous dans la nature.coin depa M | ERIGEES EN 1946, DES MAISONS ENCORE EXISTANTES SONT UNE PREUVE EXCELLENTE DE TRAVAIL Secon vo Ce aS em ee vo DE QUALITEET * Grand terrain * TOUS les sor- * 4 générations * Livraison 60 4?a drone fe.suv Je félicite le ministre de la Justice, l'hon.John Crosbie, d\u2019avoir parrainé cette proposition et ses collègues provinciaux de l'avoir endossée, car je crois qu'elle a fait l\u2019unanimité.Cette décision a fait démarrer le processus d\u2019amendement constitutionnel, qui exige l'adoption d'une résolution par le Parlement fédéral et sept provinces qui représentent au moins la moitié de la population canadienne.Le défi que nous devons relever au cours des prochains mois consiste à démontrer aux * Canadiens et à leurs gouvernements pourquoi c'est nécessaire de protéger le droit a la propriété dans la Charte canadienne des droits et libertés.Nous devons leur démontrer qu'un amendement peut à l'avenir aider des millions de propriétaires fonciers.e avec arbres vices (égouts, d'entrepre- jours ouvra- § Fat (60x100° min.) chemins, neur bles aprés ac- p-4+ 2 1 ye ceptation etc.) payés par l'entre- fp preneur WoNS: S80 oC mere.an L'UMRCQ déclenche une enquête provinciale sur les assurances municipales Une vaste consultation auprès de toutes les municipalités locales et municipalités régionales de comté du Québec se déroule actuellement sur la question des assurances.Cette initiative chapeautée par le comité de travail mis sur pied par l'union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec inc.(UMRCQ) devrait permettre d'identifier les situations et les problèmes vécus par les municipalités et éventuellement cer- à partir de 550 Promenades de l'Outaouais Boul.Lamarch Représentant PS Bob St-Georges Bureau de vente: 49 900 $ Pour un chez-soi chaleureux à partir de 49 900$, venez nous rendre visite à Pointe des Prés.Vous serez fier d'habiter un condo comme il faut! ner une ou des solutions appropriées.Pour ce faire, un questionnaire sera distribué au 1 200 municipalités et 95 MRC concernées.Sous la présidence de M.Michel Chapde- leine, maire de Saint-Denis-sur-Ri- chelieu, le comité de travail fidèle à son mandat qui est d'analyser le problèmatique et formuler des recommandations appropriées, entend rencontrer d'ici les prochains IW det ET SAECO La, (RT boul.del l'Hôpital FOG U JL LE MAITRE CONSTRUCTEUR = DEPUIS 20 ANS! du lundi au jeudi, de 13hà 20h samedi au dimanche, de midi à 17 h J'en rêve depuis toujours d'un condo comme il faut au coeur de Gatineau.e 1 ou 2 chambres à coucher e Terrasse ou balcon ® Cuisine et salle a diner accueillantes © Salon répondant au style de votre mobilier ou BARRY mois, des groupes et organismes concernés par la question des assurances municipales.Déjà, des contacts en ce sens ont été établis.Qui plus est, tout organisme désirant se faire entendre par ce comité ou déposer un mémoire sur cette question, peut communiquer directement avec le secrétariat de ce comité, M.Jean-Roch Poulin, aux bureaux de l'UMRCQ, en composant (418) 651-3343.Compétance et sotvablilte PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Fist dep 1976 | BE) oo some - 568-2555 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201469 a Venez Voir le Plus Recent Concept Du Luxe - - YT TTT TTY TY ET A PARTIR DE un tout nouveau : 2 SUPERBES LIEUX 12 MODÈLES DE DISTINCTION ORÉE Manoir PARC Trembles Jouissez de l'atmosphère paisible de cette communauté qui frole le pied des collines du parc de la Gatineau, tout en état a seulement 5 minutes du centre-ville.style de copropriété à mi-paliers Profitez de la qualité et de l'exécution soignée traditionnelles de Sujak dans cet emplacement de choix, près du Centre hospitalier de Gati- neau, des Promenades de l'Outaouais et de l\u2019autoroute 550 à la sortie St-René.Parmi les particularités offertes on compte: e 2 BALCONS e FOYER © SOLARIUM e GARAGE Savourez l'environnement campagnard et tranquille de ce ravissant endroit boisé attenant au terrain de golf et à seulement 2 minutes du pont .Champlain.CH.DE LA MONTAGNE RTE.148 PONT wn.CHAMPLAIN Ww INRA so 3 JAY XL maisons unifamiliales LJ ou semi-détachés a partir de Si 0 | : \u2019 hems Ut LOIS RÉSIDENTIELS MUNTS DESSER\\ AVENDRE A PARTIR DE $18,300 & TY XJ & at a 3 de | Outacuas AN, 9% ; 568-0999 HEURES D'OUVERTURE: Samedi et dimanche, 11h 00 à 17h 00, Semaine: 12h 00 à 21h 00 sans TRUST EE [Ts GENERAL HR rus RERBASS HY ER BAY LANE Gy + [Josie]: 3 hq NS masire courier EEN at EN wy - Te gy Ta WL ETN J TN e 70\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contracteur).Le coût des plans vendus n\u2019est pas remboursable.Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises.!| comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d\u2019escaliers et la coupe des murs.Toute maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines exigences.Modèle O-13 Maison moderne Type: Maison moderne d'architecture géométrique.Programme: Rez-de- chaussée: cuisine/salle a manger, vivoir, 2 chambres, salle de bains.Sous-sol aménageable et buanderie, 1 chambre.Plan: Ouvert.Surface habitable: 78,16 m2 (868.5 pi) Revétements extérieurs: Revétement vertical et oblique, brique, bardeau d\u2019asphaite.Eléments utilitaires: Cheminée porte patio à l'arrière, grand vestiaire, grand vivoir, escalier menant au sous-sol près de l'entrée.Particularités: Conception avant-gardiste des toitures, haute fenêtre au sous-sol.Fenêtres au toit, plafond cathédrale au hall distinctif.Construction intéressante d'aspect moderne.Faites-moi parvenir le modèle premier cahier de plan complet (130$) Payez à l\u2019ordre de: LES DESSINS DRUMMOND INC.2950, boul.Lemire Drummondville, QC J2B 736 Chèque D) COD.TJ Master Card N° Date d'émission 43 Technologue recherché Dans le but de mieux servir le lecteur du Journal Le Droit, Les Dessins Drummond Inc.désirent offrir leurs services à partir d\u2019un bureau situé dans la région de Hull.Nous sommes présentement a la recherche d'un technologue senior en architecture, disponible à temps partiel, qui aura la responsabilité du service à la clientèle.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Coop) Les Dessins ¢ee) Drummond ine.2950, boul.Lemire Drummondville (QC) J2B 7J6 N° 0-1343 { }cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun ou le SPÉCIAL PLAN BUDGET (240$) (5 cahiers de plan, liste de matériaux, calcul de perte de chaleur, plan de plomberie) Frais d\u2019emballage (8$) Taxe prov.(9%) (Rés.Québec seul} Date d'expiration ___ TOTAL Visa NOM ADRESSE TEL.: VILLE ~~ CODEPOSTAL Commande téléphonique: (818) 477-3318 \u2014 Lundi au vendredi: 8h30 à 12h00 \u2014 13h à 16h30.1985 Les Dessins Drummond Inc Tous droits réservés Ba Nt AAD A in Ane Se Fe me ge a + L\u2019EXPERIENCE FAIT LA 131 Richer, HULL, QUEBEC DIFFERENCE (Edifice Raftsman) Rhéau Séguin André Gadbois Guy Tessier Michel Glazer Roger Prud\u2019homme COURTIER-PRES.AGENT VICE-PRES.AGENT SEC.TRES.AGENT AGENT 26 ans d'expérience 20 ans d'expérience 23 ans d'expérience 18ans d'expérience 15 ans d'expérience ANNONCE L'OUVERTURE DE LEUR NOUVEAU BUREAU D'IMMEUBLES 118-2224 D\u2019EXPERIENCE Hull St-Hyacinthe.12 étage, sous- André Gadbois, 561-3222 code 151 Hull bivd.rue Gamelin.Bâtisse commerciale, centre d\u2019a- sol ala grandeur, Chat $895,000 chauffge central.| bonnes condi- $55,000 (vendu) tions d\u2019achat.André Gadbois, 561-3222 code 151 203 Notre-Dame, Hull.128 Dollard, Hull.50 Jesnne D'Arc, Hull.30 Du vallon, Hull.835 Chemin Perry, Ayimer.Hull, rue Laramée.19Watker, Hull.142 St-Rédempteur, Huit.$3 Walker, Hull.Bungalow neuf, 3 c.c., Maisons luxueuse de 2000 Bâtisse et restaurant, Duplex rénové à neuf 2-1 c.Duplex 2 logis de 2 c.c., Local de 817 pieds carrées à 2 étage unifamiliale, 2 c.c., 6 logis rénové bien situé.Bâtisse commerciale, terrain salle à manger, terrain p.c., beaucoup d'extra, ¢quipement inclus.C., garage double, de- rénové, chaut.élect.louer pour bureau.$49,900, secteur recherché.Rev.mens.$2,260.double 66X100, une aubalne donnant sur le Golf doit neuve, prix $140,000., mande $69,000 faite une of- Michel Glazer, 561-3222 RAhéau Roger Michel Glazer, 561-3222 pour futur commerce.vendre., Rhéau Séguin, André Gadbois, fre.code 288 Séguin, Prud'homme, a 206 Roger Prud\u2019homme, Roger Prud'homme, 561-3222 581-3222 581-3222 Roger Prud'homme, 561-3222 Guy Tessier, 561-3222 561-3222 581-3222 Guy Tessier.setaze 581-3222 code 100 code §8 code 151 code 100 code 204 codes code 100 ode 204 code 100 sol fini pin, tapis par- disque commerce vente de 240 Freeman, Hull.Templeton rue Servant.847 Chemin Perry, Aylmer.59 Cousineau, Gatineau.818 Cook, Ayimer 87 rue Desjardins, Hull.Triplex, Huil.Duplex, Mull, plac Possibilité de construire 15 Bung.-dupiex, sous-sol logis 1410 p.c.neuve, \"impécable, Trixplex plus 4 c.c., louées & Bung.6 pièces foyer, sona.Bungalow 3 c.à c., salon, cui- énoé rue Sherbrooke.De- Duplex, $800, \"ue Gagnon.ni ae orbe superbe logis avec maison existante, 2 c.c.loué $385/mois.prix $105,000 la semaine.Bat.ent.Ter.1 acre, garage double.sine.Demande $88,900.mande $114,900.Vault unve vi- éclairé.Très bon poour in- maison.Téléphonez-moi.terrain 2 us wd\" homme $79,500.André Gadbois sega rénovée.551 Michel lazer, Michel Glazer, ° ad ha ger site.| vestisseur.oger er Pr: o , ndr , uin, 206 561-3222 code 298 ri mme Roger Prud\u2019homme, Roger \u201d hom 561-3222 581-3222 561-3222 Guy Tessier, 561-3222 Guy Tessier, 561-3222 od 561-3222 Prud tomme, Prug?set S725 code 100 code 151 code 68 code 204 561-3222 code 204 code 100 code 100 code 100 code 100 \\ = i \u2018 0 Pr _ = 48A Ernest Hull, Rest.licencié Terrain de SE G 168 places.vr Cai aboury, - - Gati choix., Rn atineau.Gatin es Condo 3 c.c., sous- eau Pour construction bien étabié 'éSidentielle rue sm ; tout, immaculé, Le 22 \u2019 Epo mérité une visite.Faut vendre cause| des Ormes et des Rue Cochrane Rus Monette.8 Loulsbourg, Aylmer 177-179 Du Dome, Hull.Gatineau rue Craik.su pouin, Gatineau.maladie.Erables, Hull.Prix Michel Glazer, , Duplex neuf, 3 c.c.et 2 c.c., Duplex neuf, 3 c.c.et 2 c.c\u2026 Semi-détaché de 4 c.c.avec Deux luxueux demi-détaché, Site enchanteur, aubaine à Bung.Duplex haut 7 pièces, - Michel Glazer, $28,000 salle à manger.Secteur re- salle à manger.Secteur re- Garage, fenêtre.triple balcon sous-sol partiellement lini, $113,500 intérieur rénové.bas logis 1 c.c.loué $425.561-3222 code 286 561-3222 : , .cherché.Demande $105,000.cherché.Demane $105,000.Gèdre.salle familiale, terrain prix demandé $87,000 tout of: André Michel Giszer, Guy Tessier [3222 code 285 Rhéau Séguin Faites une offre, ud'homme Faites une ru hom 6178 p.c.prix $69,500.fre {aisonnable serait ac- Gudoeis, 961-3222 code 208 561-3222 code 204 Guy Tessier, u guin, oger Prud'hom r me, Rhéau Séguin, ceptée.Rhéau Séguin, 11-3222 uy Tessier, 561-3222 code 108 561-3222 code 100 01-3222 code 66 \u201c 861-3222 coûe 66 code 181 881-3227 code 204 ; 561-3222 code 204 561-3222 code 68 PP WH PALS TS ae fy CH SY LCR ese es nsw ; ; ; premier.GR DAUZON np MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS i Dimanche le 2 mars 13h 00 a 16h 00 58 DU MUGUET, ANGERS \u2014 Prés supérieure.Prix très abordable ainsi que les taxes.Votre hôtesse: Muriel Durocher, 663-7679 ke.208 habitants.FERM E SOUS \u2014 Magnifique split, x , cbdre etbrique, 3¢.a ¢., platond cathédrale, 8 pote patio, armoires \u2014\u2026 en chêne, lave- vaisselle encastré.Une visite s'impose.Votre hôte: (0027) Jean Courville, 561-5222 m = \u201cVacances en liberté\u201d Une nouvelle compagnie vient de s'impliquer dans la région Hull-Ottawa: il s'agit de \u2018Vacances en liberté\u201d.J'ai demandé au propriétaire de la compagnie, M.Jean-Pierre Pagé, de nous faire l'historique de sa compagnie.Bibliothécaire de profession, M.Pagé, Québécois d'origine et résidant de la région depuis près de 4 ans, décide de réorienter sa carrière dans un domaine tout à fait différent du Avec son fils Claude, étudiant en droit à l\u2019Université d'Ottawa, ils décident de se lancer en affaires.Après avoir exploré plusieurs domaines, ils optent pour un gemre de compagnie qui n'existe pas dans la région de l'Ou- taouais.\u201cVacances en liberté\u201d s'occupe de votre maison lorsque vous partez en voyage.La compagnie s'engage à ramasser le courrier, à arroser les plantes, à nourrir les chiens, les chats, les poissons et les oiseaux, à vé- fifier le système de chauffage et à allumer les lumières.La compagnie peut déblayer la neige, tondre le gazon, nettoyer la piscine et accomplir certains travaux moyennant un léger supplément.En somme, nous assurons une présence durant votre absence, car comme vous l'avez déjà lu auparavant, la région de l'Outaouais détient la palme au Québec en ce qui a trait aux infractions relatives au Code criminel.En effet, les statistiques démontrent que durant les 6 premiers mois de l'année 1985, 46,7 infractions par 1000 habitants ont été commises dans la région alors que la moyenne provinciale est de 32,7 infractions par 1000 habitants.C'est assure sa triste suprématie avec un taux de 28,9 infractions par 1000 Saviez-vous que les compagnies d'assurance ne couvrent pas les dommages causés par le gel des installations sanitaires si vous êtes absent plus de 4 jours consécutifs, à moins que vous n'ayez demandé à une 99 LE BAUDY.personne compétente de pénétrer chez-vous chaque jour pour s'assurer que le chauffage fonctionne ou à moins que vous n'ayez coupé l'eau et vidangé toutes les installations sanitaires.\u2018Vacances en liberté\u201d ne vous assure pas de ne pas être volé, mais contribue à vous rendre plus confiant lorsque vous partez immédiatement, car nous y allons tous les jours ceci afin de vous éviter de tels problèmes.Consultez-nous avant de partir en voyage à 777-8844 et nous nous ferons un plaisir de répondre à vos besoins en vous permettant de partir la tête tranquille en pensant que \u201cVacances en liberté\u201d veillera sur vos biens.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201471 Adoption du Code du bâtiment 1985 Le gouvernement du Québec a adopté le Règlement sur l'application d\u2019un Code de bâtiment \u2014 1985 (décret 2484-85).Ce règlement pre- voit l'adoption, avec les mod tions propres au Québec, du Code national du bâtiment 1985 comme Code du bâtiment du Québec.L'adoption du Code du bâtiment 1985 de mieux s'adapter à l\u2019évolution de la technologie et d'assurer une meilleure économie dans la construction des bâtiments publics.Elle vise également à améliorer la sécurité du public dans les batiments, la qualité des travaux de construction et l'accessibilité des immeubles aux personnes handica- entré en vigueur au Québec le 30e jour suivant sa publciation a la Ga-* zette officielle du Québec, soit le 17 janvier 1986.Tout bâtiment dont la construciton débutera après cette date devra être conforme au Code.Cependant, le Règlement prévoit que le Code national du bâtiment 1980, tel que modifié par le décret 912-84, pourra s'appliquer à un tel bâtiment, à sa transformation ou à toute addition qui lui est apportée lorsque les plans et devis ont été soumis dans les six mois après l'entrée en vigueur du nouveau Code, à la condition que les travaux débu- TR) VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX MODELES tent dans les douze mois suivant l'acceptation des plans et devis.On peut se procurer le Règlement sur l'application d'un Code du bâtiment \u2014 1985 dans les librairies administrés par les Publications du Québec.CLODEL Construction Des sessions d'information seront organisées en collaboration avec les associations et les organismes afin de permettre aux concepteurs de se familiariser avec le nouveau Code du bâtiment 1985.Pour toute information mentaire, on peut s'adresser la Direction de la formation et de l'information de la Direction générale de l'inspection.\u201d minutes Ottawa.au niveau des crimes contre la iété (i i i à ; Claude Lafrenière 7 mi \u2018 propriété (introduction par infraction, vois de an .neuve.de quaité véhicules à moteur et vols de plus ou moins de $200.) que l'Outaouais Le nouveau Code du bâtiment est SOURCE: eon de IRIS 568-5594 immeuble 777-9550 & Fils Ltée.Pour vendre Courtier Realtor votre propriete EX à ; 4, oe! od Domaine OÔe à % ; A \u2019 ll CÔTE-DAZUR go cower cog 3 A Fy ; > = yon i Es Maison de distinction ar Se ,; IGNCUNIE * $ PRIX A 8 9 9 0 0 GATINEAU, BOUL LABROSSE: Impec- WAKEFIELD: Belle propriété antique PARTI R DE Fy cable bungalow 9 pièces, 2 S.de bains, de 8 pièces, foyer, rénové.Inclus: Cas- S.Fam, Remise.Faut visiter se-Croûte près de la station.À qui la ; \u2019 ! : : chance?Secteur de choix Hortense P.Roy 664-2620.Hortense P.Roy 84-2820.GATINEAU, SECTEUR MONT-LUC: Québecoise brique & vinul; 3 ch.à c.salle à manger; Jen Air, four encastré, HULL, BOUL.RIEL: Bungalow brique & pierre.4 ch.à c.Foyer, S.Fam.Revenue au sous-sol.Plafond cathédrale.Armoire en chêne.Finition coloniale.Vue panoramique \u2014 Très très exclusif.Hortense P.Roy 684-2920.Secteur de choix.Hortense P.Roy 684-2920.NOUVELLE INSCRIPTION: 15 MONT-BLEU, HULL: Triplex-brique & bois.Très bien situé.2 logis de 3 ch.à c.1 logis de 2 ch.à c.Beau terrain.Secteur de choix.NOUVELLE INSCRIPTION: 14 VINOY, CANTLEY: Bungalow brique & pierre volcan et alum.Salon, s.à manger.S.Fam, 5 ch.à c.Abri d'auto.Bien située.Secteur tranquille.Un vrai bijou.NOUVELLE INSCRIPTION: RUE RODOLPHE, PTE-GATINEAU: Joli bungalow-du- plex stucco.Salon, 2 ch.à c.Revenu $425.mensuel.Excellent pour couple.NOUVELLE INSCRIPTION: LAC HEENEY: Bungalow pin, cèdre et stucco.Style chalet Ogivale.2 salons, 2 ch.à c.Jen-Air, four ancastré, poêle à bois au sous-sol.Prix excellent.2% milles du Mont Ste-Marie.Hortense P.Roy 684-2020.NOUVELLE INSCRIPTION: RIPON, 31 ROY: Bungalow brique \u2014 2 ch.à c.- s-sol à la grandeur.En face terrain de jeux et centre des loisirs.Prix pour vente rapide.NOUVELLE INSCRIPTION: DU GALET, PERKINS: Projet boisé \u2014 Superbe résidence 2280'c.Cuisine-dinette \u2014 S.Fam et salon avec toit cathédrale.3 ch.à c.Terrain Sage.Inclus: 2 poêle à bois.Jen-Air, four encastré, lave-vaisselle, aspira- eur.Faut voir! NOUVELLE INSCRIPTION: BUCKINGHAM: Canadienne style loyaliste 172 étage (1985).3 ch.à c.2 salons, s.de lavage, 2 ch.de bain \u2014 S.Sol à la grandeur.Galerie Vendu exclusivement par: AVANTAGES: © Choix de plus de 15 modèles © Services pré-payés © Modèle de 3 ou 4 chambres à coucher ® Sur tous les modèles disponibles, nous les construisons selon vos spécifications et besoins.ROYAL \u2019 LePAGE E = Services immobiliers résidentiels 315, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 5R3 NV COS Co, : C pers .ÿ Cy rite | BUREAU DES VENTES: & Toon Domaine Seigneurie a Aylmer: PROGRAMNE DE Vendu exclusivement par 8 CEATIHCATION Dis Masons BUREAU DES VENTES: Côte d'Azur, Gatineau Na pee WY Wee New AP , ; Jacques Rachel eme pr G .LE MAY CONSTR UCTION de 48\u2019 de long.Terrain 6500°c.Miron 56 8 883 Dagenais Ouvert: lundi au jeudi de tb p.m.à 6h p.m.Vendredi fermé.Samedi et NOUVELLE INSCRIPTION: RIPON, 38 RUE GUAY: Bungalow duplex (30'x45\") bri- y - , dimanche de 1h p.m.â 5h p.m.que \u2014 3 ch.à c.S.Fam sur céramique \u2014 Logis au sous-sol, loué $225/mois.2 ch.à 568-5362 561-0403 André et Pat Rouleau 684-1119 \u2014 684-4150 \u20ac.Prix pour vendre $69,900.NOUVELLE INSCRIPTION: ROUTE 321, ST-ANDRE AVELLIN: Pour une retraite bien méritée.Maison un étage et demi.Terrain 94316'c.3 ch.à c.Lac artificiel.Un telier (20'x44') 2 étages.Un poulailler.Une plantation de framboisie.NOUVELLE INSCRIPTION: ANGERS, RUE DES LAURENTIDES: Superbe résidence (28'x38').2 étages Entrée cathédrale, 3c.c.Plancher en chêne et tapis.Grande S.Fam.Ch.froide.Inclus: Jen-Air, lave-vaisselie, four encastré, stores verticaux, rideaux du salon, poêle à comb.lente.Faut voir! Gilles Turpin (819) 988-2052.NOUVELLE INSCRIPTION: PARK RIVIERA: Maison mobile (12'x60') 2 ch.à c., salon, cuisine, meublé ou non meublé.Propre, tapis mur à mur.Bonne occasion.NOUVELLE INSCRIPTION: RUE CLERMONT, PTE-GATINEAU: Bungalow de 3 ch.à c., S.à manger, s.de jeu.Piscine hors-terre.Ateller de travail.Remise.Maison très propre.LAC DONALDSON: Terrain boisé face au Lac.Deux acres à 25 minutes de Hull.Gérard Lavigne 777-7685.NOUVELLE INSCRIPTION: DR.JEAN COUSINEAU, GATINEAU: A qui la chance?Coquet bungalow 24'x36*.3 ch.à c.Sous-sol semi fini.Paysagé.Faites vite! NOUVELLE INSCRIPTION: 23 DE SAVOIE, Touraine: Bungalow 3 ch.à c.Toit refait à neuf, armoires neuves, corniches alum.neuves, revenu au sous-sol.NOUVELLE INSCRIPTION: RUE DUBOIS, GATINEAU: Coquet bungalow, 3ch.ac.cuisine-dinetle.Sous-sol fini, prix raisonnable, faut voir! oy decir ys ere EL Claude Paradis 777-4776.NOUVELLE INSCRIPTION: 8 LANIEL GATINEAU: Bungalow brique & alum.Salon, cuyisine, 4 ch.à c.2 s.de bain.Piscine creusée.NOUVELLE INSCRIPTION: PLAISANCE: Duplex alum.et vinyl.1 logis de 4 ch.à c\u2026, salon, cuisine avec garage.2e logis 4 pièces loué $300./mois, site commercial avec CENTURY 21 \u2014 GY HUNEAU Ls IN CAas806 boy: MIN SES CT NN NUE 663-4744 - VILLAGE COTE D'AZUR \u2014 489, Rayoll.Maison 10e anniversaire de la ville.Beaucoup d'extra.79,500,008 négociable.Gaétane Huneault, 663-4744 \u2014 663-7185 LAC ST-PIERRE \u2014 2 chalets hiverisés.foyer, 2 ch.a c., trés propre, prét a y habiter sans rénover.Prix négociable.LAC CLAIR \u2014 Lac Dam, terrain vacant sur le lac, aussi 3 lots de 12 acres.CENTRE VILLE \u2014 De Gati- neau, terrain commercial et industriel 39,900 pi.ca.approx.Près de l'autoroute 550.Guy Huneault, 561-0022 NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX \u2014 Terre de 82,35 acres avec bungalow, 3 ch.à c., salle familiale, salle à manger, seulement que 52 500$ négociable.CANADIENNE, 2 étages, 3 ch.à c., plancher bois franc, ext.tout brique, grand terrain.Faut vendre, prix négociable.Guy Huneauit, 561-0022 TERRAIN RUE PANORAMA, Mont-Luc Gatineau.33.33 x 100.Etude de sol et de fondation disponible.11,500 réduit à 10 900$.TERRAIN BOISE \u2014 Arbres adultes 151 x 39 607 pi.ca.Le voisin à trouvé tout son bois de charpente sur le terrain, 5 200$ BOUCHETTE \u2014 Ferme lai- tigre et agricole de 525 acres, exceptionnelle.C'est Avoir Cléo Patry, 561-0022 vi: 2 CONDO EN RANGEE (MURB) à Hull, 3 ch.à ce, sous-sol fini, très propre, frais peinturé, bonne aubaine pour investissement.Denise Rivet: 568-4237 HULL \u2014 Semi-détaché de luxe, air conditionné central, sous-sol fini avec foyer, armoires modernes, super propre, frais peinturé, piscine creusée.C'est à voir! HULL \u2014 Condo de luxe, foyer, céramique, subvention de taxe.Seulement que $63,900.Négociable.Gaétane Huneauit, 663-4744 \u2014 663-7185 LIMBOUR \u2014 Bung.à concept ouvert.3ch.c.mezzanine, s.-familiale, s.-la- vage.Terrain 25,464'c.Ouvert à toutes négociations.TEMPLETON \u2014 Bung.3 ch.à c.très belle cuisine icluant four encastré, lave-vaisselle, poêle Jenn-Alr.Grande 8.-bains avec bain giratoire.Trés bon achat possible.PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 cn.à c., d'une propreté impeccable, chauttage élect., secteur paisible Huguette Fortin, 561-3222 poste 390; Paulette Rouleau, 561-3222 poste 346\u2019 HULL \u2014 Trois logis, chauffage électr.grand terrain commercial.AYLMER \u2014 Maison en rangée.unité de boul, 3 ch.c., s.-sol avec s.-familiale, possession immédiate.TERRAIN \u2014 4 acres a Templeton avec maison mobile et grand garage.Faut voir pour apprécier ATTENTION GENS DE BUCKINGHAM \u2014 3 logis de 2 ch.c.\u2026 chauffage électr.Ind., grand terrain.Proprio.veut une offre.Aurèle Charbonneau, 776-5817; 776-3332 BRICOLEURS \u2014 Maison solaire non finie.Cuisine, salon ch.c., site splendide avec vue sur Mont-Casca- des.Terrain 12 acre avec ruisseau a truites.COMMERCIAL \u2014 Restaurant.Licence de spectacle et boisson.Bilan disponible au bureau.Jéan Scuvée, 561-3222 poste 86; 776-3332 Heal PRIX REDUIT, TOURAINE, RUE LISIEUX \"\u2014 3 ch.c., grand salon avec poéle 4 combustion lente, s.- familiale sur tapis avec wet bar, beaucoup de rangement.Grand garage insulé et chauffé.Faut voir.Plerre Duguay, 663-3196; 776-3332 AYLMER, CH.VANIER \u2014 Bung.\u201c'split-level\u2019\u2019, 2,392'c., 4 ch.c.Construction sera terminée et des changements mineurs pourront étre effectués au goût de l'acheteur; alors, faites vite.Protitez d\u2019une visite.NOUVEAU \u2014 Logez-vous à bon marché.3 ch.à c., unifa- miliale contigu, unité de bout, beaucoup d'extra.Michel Couture, 561-3222 poste 72; 776-3332 CENTREVILLE, HULL Investissement très intéressant.Immeuble commercial entièrement loué Très bon revenu.Informez- vous.Roger Benoit, 684-1026; 776-3332 CENTURY 21 \u2014 THOMSON LT EE \u2014#149,rue PRINCIPALE, AYLME R \u2014 684-1220 - PORTES OUVERTES \u2014 LE DIMANCHE 2 MARS \u2014 58 Martin Perrier.Ca MAISON E MANOIR DE INVESTISSEURS VUEMAGNIFIQUE, VUE DE LA RIVIERE, CASSIQUE: CAMPAGNE luasoy oe vite AYLMER AYLMER 14, rue Principale, Aylmer.Résidence de style victorien de 2% étages avec 7 chambres à coucher.près de la marina dans le \"Vieux Ayl- mer.Résidence de 2 étages et plus de 3240 pi.ca.avec 3 foyers, piscine, garage 2 pla- chambres à coucher dans Terrasse Eardiey, Aylmer.Propriété idéal pour placement, se loue Sur colline surplombant la rivière de Outaouais, deux milles à l'ouest d\u2019Ayimer.Styyle colonial flambant neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, \u201d f t 2 pl .Bell ière.À ba Aytmor.Grande énidence Se C2 mer\u201d rajeuni.Zonage Ces.Demandons $570/mois.Demandons \u2018over et girage 2 places.Bele tout du onamin.Demandons À coucher, salle manger.sale fam commercial.$168,000.$197,000.$59,000.wir.$132,000.bai eo amie an croissants, De- Mike Kerr, Diane Isabelle, Diane Isabelle, Thomson Realties, Thomson Realties, Me ron Top, su-tzz0ousseazsr 684-1220, 685-9144 684-1220, 771-0516 684-1220 ou 771-0516 684-1220 684-1220 Maison 2 étages flambant neuve dans le secteur Wych- wood d'Ayimer.3 chambres à coucher, foyer, salle famillale, salle à manger, balcon et garage 2 plaes.% rue de la ri- remise.Noël Brunet 568-0094.NOUVELLE INSCRIPTION: RUE DAVIS, HULL: Bungalow (slucco), salon, cuisine, 3 ch.à c.Sous-sol à la grandeur sur ciment.Possibilité d'un logis.Luclille Brunet 568-3467.NOUVELLE INSCRIPTION: HULL, COIN LAVAL ET AUBRY: Edifice 3 étages, commercial plus 2 logis de 2 ch.à c.Idéal pour l'homme averti.NOUVELLE INSCRIPTION: LUSKVILLE: Maison sur le bord de la Rivière.Impeccable.2 ch.à c.S.à Manger.Beaucoup d'extra à 20 minutes d'Ottawa.Faut voir! NOUVELLE INSCRIPTION: RUE MUTCHMORE, HULL: Grand condo de 3 ch.à c.Très propre, foyer au RDC.Comparez et économisez environ $5000.Yvon Caron 778-1714.NOUVELLE INSCRIPTION: POLTIMORE: Garage de réparation avec service de gasoline.Inclus joli bungalow, S.à M.3 ch.à c.piscine, plusieurs extra.Proprio se retire des affaires.RUE JONQUIERE, GATINEAU: Prêt à construire.30,000 pieds carrés.Droits acquis \u2014 Demande Puits \u2014 Fosse septique.Prix $14,500.MASHAM, CHEMIN LAC DES LOUPS: Maison 4 saisons.3 ch.à c.Salon \u2014 Cuisine \u2014 Sous-sol.À qui la chance.$20,000.Georges Benoit 566-8621.NOUVELLE INSCRIPTION: HULL, RUE BERRI: Duplex.Logis du proprio de 2 ch.à c.Très bien décoré avec plusieurs extra.Autre logis loué $275./mois Demande $75.900.Faites vite! 503 ST-LUC, Gatineau; Maison de ville.3 ch.à c.présentement loué à $480./mois.Demande $44,900.Pierre Robert 663-2828.NOUVELLE INSCRIPTION: RUE JOLICOEUR, HULL: Vous rêvez d'être à votre compte.Ce Dépanneur est idéal et il n'y manque plus que vous.Fonds de commerce très abordable.NOUVELLE INSCRIPTION: ST-REDEMPTEUR: Très grande maison, tout y est pour vous.3 ch.à c.s.à diner, salon, 2 ch.de bain.garage, cuisine, sous-sol pleine hauteur, cour clôturée.NOUVELLE INSCRIPTION: FONTAINE, HULL: Faites vite, maison a revenues ou uni-familiale, 4 ch.à c.toute meublée.Bon terrain clôturé.Paysagé.NOUVELLE INSCRIPTION: BOUL.MALONEY EST, GATINEAU: Garage commercial avec essence.2 baies de service, bureau, équipement inclus, stationnement.Terrain 10,900*c.Le propriétaire prend sa retraite.NOUVELLE INSCRIPTION: 410 RUE DUBEAU, GATINEAU: Splendide triplex.Trés bons revenus.Secteur près de tout.Dans un état impeccable et sans entretiens.Investisseurs faites vite.Richard Saumur 777-7696.NOUVELLE INSCRIPTION: GATINEAU, RUE CHARETTE: Duplex 2-2 ch.à c.Revenu de $800./mois.Pas chauffé, ni éclairé.$68,900.NOUVELLE INSCRIPTION: ANGERS, RUE ALBION: Bungalow entrée Split 1983.Proprio muté.3-1 ch.à c.Armoires en chêne.Porte patio avec deck.Salle fam.avec poêle à comb.lente.Garage.Très propre.Bella Joanisse 827-0315._ \u201cPLUS DE 25 ANS A VOTRE SERVICE AVEC COMPETENCE ET HONNETETE.\u201d 72\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 C'EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS.La maison ROYAL LEPAGE LTÉE est fière de vous présenter ses agents immobilier qui ont su en 1985 se classer parmi les Clubs d\u2019élites dans l'Outaouais québécois.Des prix de reconnaissance furent décernés à chacun d\u2019entre eux lors d\u2019une journée spéciale en leur honneur le 26 février dernier au bureau régional de Montréal.Félicitations à tous et bon succès en 1986! PALME D'OR DU PRÉSIDENT 7 i Fernande Sirois Succ.Hull Palme d'or du Président Club des Elites Club des dix Odette Gignac Veilleux, Roch Dallaire, Succ.Gatineau Dorval Chartrand, Succ.Buckingham Omer Beaulne, Succ.Buckingham Ernest Chaloux, Succ.Gatineau Roméo Cing-Mars, Succ.Hull Pierrette Lacroix, Suce.Hull Jacques Miron, Succ.Gatineau Pierrette Grenier, Succ.Gatineau MAÎTRE VENDEUR Patricia Tremblay, Succ.Gatineau Succ.Gatineau J Diane Boudreault, Succ.Gatineau France Gélinas Succ.Gatineau Bernard Rioux Succ.Gatineau Claudette McKenna Succ.Aylmer pape re Denyse Asselin, Succ.Aylmer Nicole Ross Succ.Gatineau Gaston Serré Succ.Gatineau VENDEUR EMERITE Glossaire des termes de la construction Logement, m.(Dwelling Unit).Deux ou plusieurs pièces à usage domestique, affectées ou destinées a une personne ou plus vivant comme ménage collectif, comprend les commodités pour la cuisson, les repas, le séjour et le sanitaire.Longrine, f.Voir Tirant.Loupe F.(Burf).Excroissance ligneuse produite sur le tronc de certains arbres et caractérisée par la formation de nombre de modules dans les fibres ou causée par la cicatrice d'une blessure.Le dessin ainsi formé s\u2019'appelle broussin.L'effet des loupes et évalué en rapport avec les noeuds.Loupe, f.(Curi).Figure produite dans le bois lorsqu'il est scié à la jonction d'une branche et du tronc ou de deux branches.Lucarne, f (Dormer Window, Dormer).Fenêtre verticale éclairant une pièce dans le vide sous comble, et dont la charpente fait saillie sur le toit, formant une noue de chaque côté.Lucarne faîtière, f.(Skylight).Tout couvercle ou enclos au- dessus d\u2019une ouverture dans le toit, pour permettre un éclairage naturel.Aussi, tabatière, f., lanterneau, m.que le papier-feutre ©0090906 600 822-1111 OFFRE-PRIME Parement extérieur complet \u2014 pas partiel Escaliers intérieurs complets Recouvrement Tyvek \u2014 75% plus efficace Pare-vapeur 6 MM \u2014 pas 2 ou 4 mm Isolation complète R-20 et R-40 Boiserie intérieure complète \u2014 prête à teindre Planche rigide pour solidité des murs Croisées de séquoia \u2014 maisons seulement Et un rabais de 5% sur les matériaux © $1,000 gèle les prix et primes pour 1986 71, rue Princess (CT el atc (ll) 546-6671 MAISON MODELE MAINTENANT OUVERTE! ORÉE | PUPARC THe Wy om MT 0 Te ® 5 Re DES MAISONS UNIFAMILIALES NEUVES BIEN SITUEES TOUT PRES DU RAVISSANT PARC DE LA GATINEAU.CITE DES JEUNES Demeurer a seulement 5 minutes du => centre-ville dans l'une de ces ravis- c santes maisons neuves comprenant toutes les caractéristiques les plus \u2018\u2018en demande'\u2019.La maison modèle est ouverte en semaine de 5h à 9h (Fermé le vendredi) et de midi à 5h durant les fins de semaine.AUTOROUTE à Lucien Brisson, Odette Chartrand, Louise Larouche, Athanase Poulin, Michel Robillard, Succ.Hull Succ.Buckingham Succ.Aylmer Succ.Hull Succ.Gatineau Aylmer Buckingham Gatineau Hull Wakefield 684-2260 986-3187 961-0223 770-9221 776-2152 Services immobiliers Royal LePage Ltée, Courtier ES EEE ME ICE D wr ad 4 310 A as nes at ea 2 000 ETS PIA CL TASTE A) SAA TL AAR rT SA Tan 100600000004 9 == Trust Général: La succursale d\u2019Ayimer 1ère au Québec Déjà reconnu comme un des chefs de file dans le domaine immobilier, Trust Général, le Maître Courier a connu une année exceptionnelle en 1985, ayant réalisé le meilleur chiffre de ventes de son histoire, avec plus de 450,000,000$ de propriétés vendues.Innovateur et dynamique, Trust Général compte sur une équipe de 500 représentants et représentantes professionnels de l'immobilier, partout au Québec.Nous désirons rendre un hommage particulier et souligner l'excellente performance de notre succursale de Aylmer qui s'est classée 1ère au Québec, parmi toutes les succursales du Trust Général.Déjà en juin dernier, nous poursuivions notre programme d\u2019expansion dans l'Outaouais, en ouvrant une succursale à Gatineau et maintenant nous avons relocalisé notre bureau de Aylmer l'intérieur des Galeries Aylmer.Le nouveau bureau comptera sous peu une quarantaine d'agents et permettra de donner un meilleur service à la clientèle du Trust Général à Aylmer.Le 13 février dernier, M.Jean-Louis Hamel, Président, M.Bernard Girard, Vice-président directeur général, ainsi que M.Jean-Marc Cartier, directeur régional ont présenté la plaque emblématique à M.Arthur Silverstone, directeur de la succursale, lors d'un dîner spécial.Trust Général, le Maître Courtier fait partie de la grande famille du Trust Général du Canada, une des compagnies de fiducie les plus importantes au Canada, avec des actifs d'une valeur de 3 milliards et des actifs administrés d\u2019une valeur de plus de 8 milliards.ROYAL LePAGEZ C'EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS, CARREFOUR, $95,000 \u2014 Rue Sylvain.Bung.1,200'c.S.à manger.S.-sol bien fini.Poêle à bois.Garage, piscine creusée.Très propre.(GH86-051) Patricia Tremblay, 643-2202 LE BARON, $68,000 \u2014 Superbe semi-détaché.3 c.c.Clôturé, tourbé et pavée.Vaut une visite.(GH86-068) COTE D'AZUR, $115,000 \u2014 3 Menton.Bung.surélevé.4 c.c.S.& manger.Grand salon.Salle avec foyer.offre.(GG86-014) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU, $77,500 \u2014 Nouveau.Rue Asselin.Bung.High Ranch.§ c.c.Poéle Franklin.Piscine deck.Cloturé.Secteur paisible.(GI86-124) HULL, $83,000 \u2014 Nouveau.Rue Du Dôme.Maison-jardin.Unité de bout.Const.84.Porte-patio.Garage.Grand terrain.(GB86-125) Patricla Tremblay, 643-2202 MONT-BLEU, $88,500 \u2014 Bung.en brique.Impeccable.Armoires en chéne.S.fam.au sous-sol.(GB85-544) MONT-BLEU, $63,900 \u2014 Condo.5 pièces.Foyer.Balcon.(GA86- MONT-BLEU, $140,000 \u2014 Bon triplex.2 logis 3 c.c.Appelez-moi.(GB86-106) Ernest Chaloux, 771-0182 CARREFOUR, $119,500 \u2014 Rue Nelligan.Split-level.1,650'c.S.à manger.S.fam.au r.-d.-c.Foyer.Garage.Beaucoup d'extra.(GH86-025) Patricia Tremblay, 643-2202 CARREFOUR, $97,000 \u2014 Qualité et confort.Bung.high ranch, 4 c.c.Foyer.S.fam.Porte-patio.près d'école primaire.(GH85-552) Patricia Tremblay, 643-2202 Roch Dallaire, 663-0212 MONT STE-MARIE, $89,000 \u2014 Prés des pentes de ski, bungalow Viceroy, meublé.LAC STE-MARIE, $25,000 \u2014 Chalet d'été sur les bords du lac.2 ch.à c.meublé.LAC STE-MARIE \u2014 $37,000 \u2014 Chalet d'été sur les bords du lac.2 ch.à c.meublé.LAC STE-MARIE \u2014 $37,000, chalet sur ruisseau, près du lac.3 ch.\u2019 4 c., bonne construction.Raymond Courchesne, 771-1873 WAKEFIELD, $110,000 \u2014 Batisse, 3 logis avec commerce quincaillerie, lot 1 acre.WAKEFIELD, $127,000 \u2014 Maison paliers multiples, 30 minutes du centre-vilie, 2, 400 p.c.Terrain de plus de 2 acres.(W85-059) Raymond Courchesne, 771-1873 AYLMER, $107,500 \u2014 Nouveau, superbe \u2018\u2018Granada'\u2019, s.à manger, s.familiale et foyer.Garage, piscine creusée.Clôturé.FARM POINT \u2014 Ch.du Ruisseau, magnifique pungalow avec garage, superbe terrain de 4 acres et ruisseau.(H84-343) Jacqueline Forgues, 561-3222, poste 181, 777-2687 LOTS VACANTS \u2014 Ch.Lac Ste-Marie, $39,500.120 acres, 80% oisé.CANTLEY, $8,000 \u2014 Ch.du Bosquet, 42 acre.EDELWEISS, $9,000 \u2014 Chacun.3 lots ch.Burnihill.LAC ST-PIERRE, $8,500 \u2014 Grand lot boisé, accès au lac.Raymond Courchesne, 771-1873 FARM POINT, $98,500 \u2014 Route 105, 30 minutes centre-ville, grand bungalow, foyer au salon, plus de 2 acres.(H86-028) Raymond Courchesne, 771-1873 MONT-BLEU, $75,900 \u2014 Condo., rue Deauville, 3 ch.à c., construction 85, Corvée Habitation.(H86-046) Raymond Courchesne, 771-1873 MANOIR DES TREMBLES, $84,000 \u2014 Maison en rangée, unité de bout, 3ch.àc., possibilité d' hyp.avec le vendeur, libre.(H86-021) Lucien Brisson, 776-6486 MONT-BLEU, $104,000 \u2014 Doit vendre, s.à manger, très propre.(H86-002) Danièle Béland, 778-7600 LE BARON, $53,500 \u2014 A prix d\u2019aubaine, maison-jardin de qualité supérieure.Briques et aluminium.(H86-045) Athanase Poulin, 568-2990 MONT-BLEU, $69,900 \u2014 26 Bourgogne.maison-jardin.2 étages.Cuisine et s.à manger.Air ouverte.Porte-patio au salon.(GB86- 075) PARC DE LA MONTAGNE, $64,500 \u2014 91 Doucet.maison en rangée.2 étages.S.fam.1%2 s.de bains.Occupation immediate.(GB86-087 ) Gérard Danis, 771-2358 PETIT DANFORD, $36,500 \u2014 2 chalets.2 c.c.meublé.Bonne const.Bien isolé.Chemin ouvert à l'année.près Mont Ste-Marie.(GZ85-555) Diane Boudreault, 568-4699 Ayimer Buckingham Gatineau .Hull Wakefield 684-2260 986-3187 561-0223 770-9221 776-2152 Services immobiliers Royal LePage Ltée, Courtier LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler MARS 1986 \u201473 Pourquoi un système de 4 panneaux est-il supérieur à une porte patio de 2 panneaux.Les portes patio 2 plus 2 sont idéales pour vous protéger: Protection contre les intempéries La construction unique des portes patio 2 plus 2 vous protège hermétiquement contre l'infileration du vent, de la poussière, des insectes et de l'eau.Protection contre les cambriolages Le verre des portes patio 2 plus 2 est inclatable.De plus.les quatre serrures robustes construites en retrait ne manqueront pas de décourager toute éventuelle effraction.Protection contre les insectes Le moustiquaire a été spécialement conçu pour un fonctionnement sans problème; il glisse facilement et sans à-coups.Désurmais.votre maison sera libre de toute intrusion d'insectes de toutes sortes.Les portes patio 2 plus 2 pour toutes des les meilleures Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui et découvrez avantages.COMPOSANTS DE BÂTIMENTS STANDARD © Montréal ® Toronto faisons.leurs eee f garantie de 20 ANS Verre garantie à vie SPÉCIAL D'HIVER.| Porte-patio triple vitrage LES BOI SERI ES DE = = de montre ouverte le L 'OUTAOUA I S Ltée fn SORT 171 2537 140 Adrien Robert, Parc Industriel, Hull ROYAL LEPAGE = n= CEST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS, TOURAINE $84,500 i i +R LE DIMANCHE 1e Condominium MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS r MARS 1986 _ CHATEAU _ Bungalow \u2018\u2019Hi-Ranch\u201d, plafonds cethé- draie, lucarne, 3 c.c.Secteur paisible.(ABS-013) Louise Larouche, 684-7762 \"15 des Capucines, \u201c$84,900.De 14hà de 13h 30 à 16h 30.16h au 194 Béland.3ch.ac., 2foyers,s.Une vraie aubaine.familiale, garage.Je Super propre.vous attend.Hatez-vous.a (H85-405) (GI86-105) Shae.mange pige fre.Pierrette Lacroix |Madeleine Pinsonnault Pooniell Béland, 778-7600 778-21 33 663-1 521 4 be ali 884, 0 garage clôturé, secteur recherché, bien décrié et paysager.Très propre.(HB5-380) Claude Lachapelle, 568-3487 45 du .F maso Magnifique ch isse, 3 ch.à sms dele.| Contrefort, Misc 2sen ess | Eee Lucien Brisson, 776-6486 Ie \"> cr r = 3 secteur Hautes Lucien Brisson, 776-6486 Lucien Brisson, 776-6486 Tin Rend Plaines, de 2 MONT BLEU $74.900 MANOIR DES TREMBLES = i SF dE sm ; heures à 4 il | = Bes Mi: 10 Des Narcisses.heures.Venez me visiter.Danielle Luxueuses maisons jardin, 2 foyers, 3 De 2ha 4h.* Béland Tomb ae ,3ch.ac., sous-sol Hu, somi voc garage, 3 ch à c., s: To Any garage, prix négo- Fernande Sirois, 77 8 7 6 0 0 a ap roPre: proprio veut vendre.(H86- gare terrain, site de choix.Doit ven- Pierrette Lacroix, 778-2133 771-2705 = Roméo Cing Mars, 770-4271 Roméo Cing Mars, 770-4271 AYLMER, JARDINS LAVIGNE JARDINS DU GATINEAU TOURAINE 576,500 dc ed à _ Construction 1971, terran 7,402 pe.bung.de 3 ch.à ¢., bois franc, combustion lente, près écoles.(H85-382) Claude Lachapelie, 568-3487 TOURAINE $134,300 \u201cSur le bord de la rivière, spacieuse mal- \u2018son.Toutes les pièces principales ont vu sur la rivière.Appelez-moi.(HB6&- 924) Fernande Sirois, 771-2705 CARREFOUR $89,500 \u2018encastrés.ra fini.pen 18) Roch Dallaire, 663-0212 HULL $75,500 Maison-jardin de 3 c.c.Un bijou de résidence.Corvée Habitation 9%% jus qu'en 87.(GB86-108) Louise Hudon, 776-4511 _AYLMER $99,900 53 Terrasse David.Superbe ce.Ga- ch.Klock.Unique.4cc.Cuisine on chêne.Planchers $85,000.De 14h à 16h sur la Montée St-Amour.cherchez une maison?Venez me visiter.Pour plus d'informations.Contactez-moi.(GJB5-542) Bung.avec revenu.Très intéressant.GATINEAU Vous Jovette Lafontaine, 827-2306, 593-8282 GHELSEA 514500, | 74 A ièces spacieuses.rande fenêtre.4 c.c.Garage doubie, chauffé.1 acre de terrain, 5 min.de Hull.(GQ85-513) Jovette Lafontaine, 827-2306, 593-8282 pie D'AZUR $149.90 Prix réduit.Il faut vondré.4 c.c.Garage double.Piscine.80, Beauvalion.Une bonne occasion.(GGE5-482) Pierrette Grenier, 770-0834 PERKINS $82,000 C RREFOUR $86.500 A .28' x 38\".3 c.c.S.-soi bien fini.A Lu DE HULL $56,000 elle pi lun de 2 ce \u2018et Sur le bord du lac.mails Ce sur **Æ acre.Tout pour vous satisfaire.Parquetterie, armoires chône.(BTB5- 169) Alain Gendron 423-5185, Odette Chartrand, 986-8149 Urgent, doit vendre, 3 cc.s.sel trés bien fini.Bien éclairé.Garage.Prix né- .(GI85-560) ) Diane Boudreault, 568-4699 su e propriété.Près des pentes de Superce voir absolument.(GQ85-496) Odette-G.Veilleux, 561-4978 \u2014 .1 800°C.Sur 89,268\"c.Ter- oss.5 c.c.3 foyers, C'est à Grand bun, rain.3c.c.voir.( offres raisoi ee pt ny pir NE.pare: Superbe.(G yn Décoration soignée.Vue incroyable.gor.oe oar ats utre de 4 Un achat dt ri a 'autr C.ee ee nes Miro, Sou-sa02 000 ouise Hudon, 7764511 ©\u201d Diane Boudreau, 568-4600 Botte Chartrand.986-8149 1H DE HULL 000| GATINEAU $64,900 | MONT-CASCADE $114,500 VAL-DES-MONTS $126 a -AYLMER 3611 900 Maison en r S.-soi fini.(G ) avec garage.3 cc.(GPB5-488) Diane Boudreauit, 568-4899 Francine Patry, 568-3985 Ayimer 684-2260 Buckingham 986-3187 Gatineau 561-0223 Hull 770-9221 Wakefield 776-2152 .74\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter MARS 1986 treet Pv.Fa EES TEV eNO FT FP EL PPP CPP rrr Pb rt bE rat TERRAINS EXCLUSIFS A VENDRE e Vue panoramique } e Superficie 5,000 à 10,000'c.e Services et utilités souterrains payés par le promoteur Bureau des ventes 353, rue Cannes Gatineau.HEURES D Du lundi au \"OUVERTURE: jeudi de 18h à 20h.Samedi et dimanche de 12h à 17h.561-1818 Le dimanche 2 mars 1986 de 13h 30 à 16h 30 au 286 Cannes, Gatineau * Bungalow brique, 2 étages.Impeccable! otre hôtesse: Mignonne Despatle, 568-1703 + Le dimanche 2 mars 1986 de 14h 00 à 16h 00 au 76 Chapleau, secteur Le Bienvenue! Votre hôte: Maurice Bouvier, 568-5141 [ Msn Etre CA ES VAT ILE MT IE NUE fd oe: Maniwaki (819) 449-1085 OUVERT AUX VISITEURS TOURAINE \u2014 Pres ecole.Bungalow 1965, 4 c.c., 2 salles de bains complétes, s.à manger.Très propre à prix raisonnable.(86-080) GATINEAU \u2014 Secteur Lim- bour.en campagne à 10 minutes du centre-ville.Bungalow 1985.3 c.c., s.a manger.(86-040) HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow 1964, .c.c.grand salon avec oyer, s.mange.r 1,700 pica Seuiemant 498.500.8: 121) Claude Tessier, F.R.I., C.M.R., 771-6372 GATINEAU \u2014 Secteur Le Carrefour, bungalow de 3 c.c., s à manger.Garage.Très très propre.(86-004) HULL \u2014 Secteur Parc de la Montagne.Bun- galow-duplex, garage, 2 foyers.Rénové 1985.(85-345) Gérard Amyot, 77 -1327 CANTLEY \u2014 Joli bungalow avec | | M garage.Re Grand = terrain boisé, 3ch.ac.Cons- : 17; TUCtion 1983.1 À : À (85-089) Margot Brière, 561-1944 VACANT \u2014 Gatineau.rue Gra- veline.semi-détaché tout rénové.armoires mélamine, rampe des entrées (split) en bois naturel, s.à m.1% 3.de bains.2c.c.$57.900.(86-028) NOUVEAU \u2014 371 ch.du Fer à Cheval.façade rivière Ou- taouais.bung.coloriock et vinyle, 2 c.c., s.a m.foyer.579.900 (86-124! MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché.façade brique.Dinotte, salon en parquet.17 s.de bains, à l'étage 3 c.c.parquet.S-sol à finir, s.fam.Ter.3,975 p.c.(88- 110} Gisèle Morin, 561-1067 BUNGALOW \u2014 3 c.c., salon, plancher bois franc, cuisine armoires de chêne.Abri d'auto.Grand terrain boisé.Vaut une visite.(85-333) Vincent Bertrand, 663-9737 (J.G.) 32 DUBUC \u2014 Quadrex, rénové de À à Z.Possession immédiate.À qui la chance! (86-122) SEMI-DETACHE \u2014 Avec de grandes pièces, sous-sol bien fini, foyer à combustion lente.(85-101) RUE LAFERRIERE \u2014 Grand bungalow, \u2018\u2018split-levet\u2019\u2019, 1,600 pi.ca.de plancher, 2 foyers, garage double, grande cour arrière avec piscine hors terre.(85-107) Roger Lauzon, 771-8036 OPPORTUNITE D'\u2019AFFAIRES! \u2014 Bungalow de 3 c.c.32 x 42 construit sur un terrain de 15,000 pi.ca.permettant différents zonages! (86- 118) Carole Bélisle, 561-4931 t+ 3LOGIS \u2014 Gatineau, 2 ch.4 c., chacun, complètement rénové 1986.Bon revenu! (86-119) SEMI-DETACHE \u2014 Le Carrefour, 3 c.c., sous-sol à la grandeur.Terrain clôturé.Possession 1er avril 1986.HULL \u2014 Bungalow de 2 c.c.entièrement rénové, 2 c.c., garage.Impeccable.Beau terrain! (86-116) Marcel Chartrand, 771-5827 re i HULL \u2014 Secteur Wright- ville, Unifamiliaie avec garage, 3 c.c., s.familiale.Trés propre.Infor- mez-vous.(88-016) ~~ Rose Ouimet, 771-3392 VOITURE À FRITES! \u2014 Stationnement À Ottawa rue Elgin, 3 friteuses, plaque chauf.frigo, fini stainless steel ondulé.Bonne possibilité.(86-650) PRES D'UN CLUB DE GOLF ET DU LAC BEAMISH \u2014 Bungalow const.1885, abri d'aulo, 3 c.c., sous-sol pleine grandeur.Très grand terrain.(85-093) 2 ETAGES, CONSTRUCTION 1984 \u2014 Vue panoramique.très grandes pièces, aspirateur central, garage double.Paysager.Lino Morin, 568-1857 SEMI- DETACHE \u2014 3c.c.,trés propre.Occupation & immédiate.¥ (86-076) i iii «8 CONDOM!- pli giioct 7 : 29 5: NIUM \u201c\u201c\u2018PENT- $99,000., TOUT NEUF \u2014 3 ch.a OUSE\" \u2014 (M.CANADIENNE DE QUALITE c.armoires en chène, s.à U.R.B.) Abri \u2014 Pte-Gatineau, loyer.s.à manger, choix de tapis ou par- fiscale.manger.4 c.c.\u2026 salle familiale quelerie.choix de céramique {86-117) et grand again.Informez- et fixtures.Construction de vous.{ ) qualité.supérieure.(85-544) Gilbert Brisson, Guy Bélanger, F.R.1.Vincent Bertrand.663-9737 561-1720 778-5564 Gora putas os Dns, 7g Aum ; nium, 2 c¢.c., non grandes piéces, trés bien située, prix réduit.(85-492) VOUS AIMEZ \u2014 Une vue spectaculaire?J'ai pour vous us condo.très bien situé, moderne, avec garage.(85-331) NOUVELLE INSCRIPTON Per Eo NOUVELLE INSCRIPTON \u2014 Semi-détaché 1983, très propre et bien décoré, grande cuisine.boo chauffé, non éclairé, très grand terrain.In- formez-vous.(86-114) \u201cSPLIT LEVEL\u201d \u2014 3 paliers, très bien aménagé, secteur paisi- \u2014 Terre à bois, près de lle irt East Alfield.Prix son.Garage ee rate de ble.Faut voir! ble à négocier.(86-102) (86-104) Madeleine Michèle Guindon, Roger Renaud, 771-2278 Desrochers, 827-0434 561-3222, code 520.PROPRIE- TES COMMERCIALES \u2014 A Pour L REOCAN achat.a 4 Lente oula a _ ocation; MEMBRE ransiors et vous déve consultez déménager d'urgence?Vous changez de province?Partez sans souci.Trans-Action vous offre ce service.Communiquez avec nous en tout temps, sans engagement au 776-5564 GRAND \u201cSPLIT-LEVEL* \u2014 Neuf et luxueux, 4 c.c.\u2026 2 salles de bains, beaucoup d'extra.Ne perdez pas votre chance.C'est près de tout.(06-027) un Spécialiste.Roch Dompierre, 685-1123 ou 561-3222, Membre de la Chambre d'immeuble de l\u2019Outaouais Bureau d'Aylmer, 684-5565 code 513 MAISON OUVERTE 684-5565 Le dimanche 2 mars 1986 de 13h 00 à 16h 544, rue Boisvert, Ayl- MS mer, près du ch.Cook et # ch.Perry, salle à man- =i ger, cuisine avec armoi- -res en chéne, terrain de q 54,615'ca.Seulement $89,900.00.Vos hôtes: Denis Labonté, 568-3031 La Commission Parizeau a Hull : La Commission d\u2019étude sur les municipalités, présidée par M.Jacques Parizeau, tiendra des audiences publiques, les mercredi et jeudi, 5 et 6 mars 1986, a 10h 00 a.m., a la salle A-B de l'hôte! Plaza de la Chaudière à Hull.À cette occasion, une dizaine de corporations municipales, organismes et individus présenteront leur point de vue sur les services que devrait offrir a l'avenir leur municipalité, ainsi que sur la façon de dispenser et de financer ces services.Mise sur pied en octobre dernier et entièrement financiée par les membres de l'Union des municipalités du Québec, la Com- Mission se rendra au cours des mois qui viennent dans toutes les régions du Québec, afin de consulter le plus d'intervenants possibles sur les aspects les plus fondamentaux de la vie municipale.Cette vaste réflexion constitue une premiére au Québec et tous les citoyens intéressés sont invités à y participer.Il s\u2019agit d\u2019une occasion unique de revoir le rôle que jouent les municipalités dans des domaines tels que les loisirs, la santé, la sécurité publique, la protection de I'environ- depuis NOUVEAU MAISONS-JARDINS DE GRANDE QUALITÉ 1,800 pieds carrés Avec garage ROPAL Bâtisseur de qualité Maisons modèles ouvertes aux visiteurs 1969 80 DES BRETONS ondosLl op NOK $72,900 a $75,900 St-René e Contracteur local depuis 16 ans e Ropal a construit plus de 1,300 maisons avec précision e Choix de modèles e Choix de terrains Venez rencontrer: Patricia Tremblay, 643-2202 Roch Dallaire, 663-0212 Du lundi au jeudi de 13h à 16h Du lundi au jeudi de 19h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 17h Maison modèle 568-8916 Bureau d'affaires 663-8622 Chez Ropal, la qualité c\u2019est une question d'honneur Nouveau projet résidentiel Le Carrefour de la Capitale Réservez votre terrain immédiatement Choix de nouveaux modèles I : ë ROYAL LePAGE Services immobiliers Royal Lepage Ltee.courtier Boul.la ] \u2014 pe Le Domaine Ville-Joie remplit les trois plus importants critères d'investissements dans l'immobilier: BEAN L'emplacement-L'entourage-La ga RE A dix minutes de jogging du ceritre-ville Ottawa àHul PLUS PLUS PLUS PLUS PLUS Etabt: depui Modèle à partir de 74 700 $ La subvention en lieu de taxe.de la ville de Hull.qui peut atteindre jusqu'à 3 000 $ La possibilité d'obtenir un taux hypothécaire garantie Vous pouvez choisir parmi quatre différents modèles.Compétence et solvabilite PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ.Sans de garantie \u2018À trois minutes de marche du parc de la Gatineat s 1976 Du lundi au vendredi, de 13h à 20h Les fins de semaine, de 11h à 17h ou prenez rendez-vous au 777-9900.\"VENEZ VISITER NOTRE MAISON\" Leh COMPAREZ GR LAUZON Jacques Garneau, 770-8722 Pierre Patrier, 563-3831 {i 4 \u20144 i > 1 voir?CC OBALA SA wm ee pee CH po Bm A RL EE a, a 2,2 Aa gh.og gr ry sa démarche.: Les consultations publique se termineront en juin avec deux autres journées d'audiences à Montréal.: Outre M.Parizeau, la Com mission regroupe les personneg suivantes: M.Laurent Caron, ex: maire de St-Anselme-de-Dor- chester (1969-79) et adminsitra- teur; M.Denis Desautels, associé directeur, Caron Bélan- ger, Clarkson Gordon (Québec); M.Jean-Pierre Hogue, professeur agrégée, Ecole des hautes études commerciales de Montréal; M.Pierre Lortie, président du conseil d'administration et chef de la direction, Provigo inc.; M.Guy Massicotte, recteur, Université du Québec à Rimouski: Mme Jeanne Wolfe, professeure agrégée, département d'Urbanisme, université McGill.VOUS RECHERCHEZ UNE Résidence exclusive \u2026 D LS A A nement, le développement économique, la vie de quartier etc.De plus, la Commission s\u2019interrogera sur des questions telles que la régionalisation, la privatisation et la tarification des services municipaux, l\u2019éventualité que les municipalités distribuent de nouveaux services, les conditions d'exercice de ces nouvelles responsabilités etc.La réflexion qui s'amorce constitue aussi une occasion de faire le point sur les réformes qui ont marqué le paysage munici- pai au cours de la dernière décennie.Déjà plus de 160 groupes, corporations municipales et individus ont manifesté leur intention de participer à la tournée de consultation.La Commission tiendra par ailleurs des rencontres privées avec plusieurs intervenants désirant l\u2019éclairer dans As > C.H A.vous offre son nouveau modèle Isabella, édition \u201c86\u201d situé au 17, rue Estérel, secteur Côte d'Azur, Gatineau.COMPRENANT: 2,200 pi.ca., 4 ch.à coucher, 2% salles de bains, Salle à manger, salon, s.familiale, dinette, cuisine, s.de lavage, garage double, 1er étage au complet, foyer et cheminée en brique, sous-sol isolé, portes françaises, portes et plinthes de style colonial, tapis, li- .noléum et céramique de qualité supérieure, armoires et , vanités de haute qualité, balustrade de chêne et bien - d\u2019autres extra pour - OCCUPATION - Ter AVRIL 8 CAVE EPL terraig Vo WwW ORA TW CONSTRUCTION £1972: : PTT PI RTS LARG TIME DIS ide Da.m.à 5h 30 p, tail de maisons de Sotramont : l\u2019été prochain drt er ils l\u2019achètero nt tout de suite.: POURQUOI?Parce qu\u2019avec Sotramont (Québec) Inc.pas de mauvaises surprises.- Les permis inclus Les services d\u2019eau et d\u2019égout inclus - La finition complète de votre maison Financement \u2019 = Votre modèle sera le nôtre | Garanties assurées .Pour acheter en toute confiance un terrain ou une maison.' | coin Labrosse et Lavérendrye acute) pu vendre ] LTT 11h 4 18h Les courtiers de la Chambre d'immeuble de l'Outaouais inc.ont réalisé des ventes totalisan CHOIX DE PLUS DE 1100 I @ Inscriptions de la semaine AVN ENA sg NS rr rR ATTENTION RSS SAC ~ Pet MT FT TTI IIIT SY TRA RIT TS TOUS TS ITU Bas meer EN + ey SUPERBE GRANDE PRO- PRIETYTE \u2014 Masham.Foyer, piscine creusée.3 ch.à c., chauf.électriue et le.Faut voir! $79,800.(860412) Lucie Paquet, 778-2196 Trust Général Inc, 568-4141 FACE AU LAC BEAMISH \u2014 Style unique, maison de qualité, 4 c.à \u20ac, 2 foyers, 2 s.de bains.Plusieurs extra.(860458) Harriet P.Bowie, 684-4209 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 BUNGALOW CONSTRUIT EN 1988-3 c.Ac.armoires en méla- mine et chéne, chauf.élect., trés propre.(73,900.(860480) Elie Souligny, 588-3184 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc.x MANOIR DES TREMBLES \u2014 Joli semi-détaché, salle à manger, porte-patio, très propre et bien décoré.$79,900.(880487) Claude C.Proulx, 584-2000 Re/Max Ayimer Inc., 684-4000 MAISON EN RANGEE \u2014 Alumi- nlum.3 c.à c., frais peint, syst.FERME LAITIERE ET À SOEUF \u2014 Quotas de lat: 3.665 kg et 462 1./jour.163 animaux, 22 bâtiments plus 2 maisons de S ch.à c., 5 tracteurs et équipement complet.(860423) em 6 ' 7 BEAU TERRAIN NON BOISE \u2014 V60X136, sans service.Secteur tranquilie etrecherché.(860461) Liliane Touchette, 581-9659 Hélène Blondin, 561-0658 Trans-Action C.J.D.Ass.VOUS RECHERCHEZ l'espace et le confort à moins de 15 min.de la capitale?Une visite s'impose! $112,000.(860481) Claude Charette, 643-3280 Royal Lepage Ltée.Gat., 561-0223 \u20ac .SU HIT x 4 MILLES DU BOUL.MALONEY \u2014 2 étages brique avec garage et bâtisse pour viande fumée.$89,800.(860488) Aimé Lefebvre, 561-1818 Re/Max Gatineau Inc., 581-1616 ay.oan Lia SUPERBE HIGH RANCH \u2014 Maison en rangée, 3 c.4 c., cuisine bi-énergie, p é q leillée et i & mois 1085.Propre.$44,900.(860499) seulement.$63,000.(860500) Diane Montreuil, 551-5222 Nicole Kaeley, 884-4837 G.R.Lauzon inc, 561-2445 SUPERBE 2 ETAGES \u2014 Const.de qualité avec nombreux suppléments et magnifique terrain.(880508) Monique Lortie, 684-7196 Royal Lepage Ltée., 684-2260 HYP.812% \u2014 Construit en 1964.Super bungalow high ranch, secteur tranquille.$84,500.(860585) Philip Lemay, 237-7027, poste 2038 Trust Général Inc., 685-0505 BUNGALOW 1140'c.\u2014 3 ch.à c.\u2026, salle à manger, sous-sol béton coulé, non fini.Garage, cour clôturée.$85,500.(860536) Robert Woodstock, 568-0588 Trans Action C.J.D., 683-1453 SUPERBE 2 ETAGES \u2014 Grandes pièces, foyer, 4 ch.à c.Doit être visité.Seulement $99,000.(860554) Odette Gignac Vellleux, 551-4978 Royal Lepage, 581-0223 CARREFOUR \u2014 Joli 3 ch.à c\u2026, s.à manger, cuisine moderne.Très propra et bien décoré.Terrain clôturé.Bon quartier et bon voisinage.$107,800.(860570) Vincent Bertrand, 683-9737 Trans Action G.B.Ass.778-5564 a CONST.1984 \u2014 2 étages, brique et alum.Garage double.Secteur Seigneurie.Pour rens.$144,000.(860577) Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 Ji.LA CHAMBRE D'IMMEUBLE 7 G.R.Lauzon Inc, 684-4837 MIGNON BUNGALOW \u2014 Très propre.3 plus 1 c.à c.S.familiale, 2 5.de bains, poéle a comb.lente, Prés de tout.Cause de transfert.$69,000.(880508) Rachel Guertin, 588-4883 Royal Lepage Liée., 551-0223 ESPACE et CONFORT \u2014 Même prix qu\u2019un loyer.Duplex brique, foyer en pierre.Abri d'auto.Grand ter.$78,500.(860520) Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon Inc.Buckingham, 988-1230 rs A Res at LE CARREFOUR \u2014 Bungalow const.1885, 3 plus 1 ch.a c., salle à manger.Garage double.Sous- sol fini.Qualité, extra.$134,900.(860541) Suzanne Lemay, 561-1816 Re/Max Gatineau Inc., 561-1818 JOLI HIGH RANGH \u2014 Avec possibilité de revenu.Garage.Faites vite.Renseignez-vous.(860556) Monique Lortie, 684-7196, 561-3222 p.118 Royal Lepage, 684-2260 SUR 1% \u2014 Spacieux bung.3 ch.à c., tapis, armoires neuves en chêne.Garage double.Air climatisé central, etc.(860571 Rotand Saumier, 684-2909 Re/Max Ayimer Inc.684-4000 mer we ATTENTION BRICO Grande maison 3 ch.à c., 2 s.de bains, potentiel pour duplex.A besain de rénovations.(860578) Lise Dupuis, 561-0516 Trans Action C.J.D.Ass, 663-1453 Ta LEURS \u2014 UNIFAMILIALE DE 2 ETAGES \u2014 1,800°c., garage double, sur terrain de plus d'une acre.Podle combustion lente.$105.000.) Francine Patry, 568-2905 Royal Lepage Ltée.561-8223 \u2019 7 wget LOS ë verve, 3 ¥ HAST Ly 55,45 605 TERRAIN POUR MAISON MOBILE \u2014 Superticie de 5,335'c.approx.Service de la ville.$11,000.(860462) Plotre Voyer, 778-9007 Trans-Action C.J.D.Ass.SUPERBE SPLIT \u2014 4 c.à c\u2026, cuisine, armoires en chène.Faites vite! $99,900.(860482) Jacques miron, 568-5362 Royal Lepage Ltée, 561-0223 LES CEDRES, AYLMER \u2014 Bungalow, 3 c.À c.Terrain 20,264'c.Secteur paisible prés de la marina.(860489) Aimé Lefebvre, 561-1618 Re/Max Gatineau Inc., 561-1818 3 PLUS 1 CH.À C.\u2014 12 s.de bains, sous-sol fini, foyer.Près de la rivière.$96,900.(860503) Nancy Pément, 684-4788 Trust Général Inc., 884-6363 AYLMER \u2014 Style Malaga, 3 c.à ¢c., salle à manger, salle familiale, air climatisé.Piscine hors terre pour l'été prochain.$84.500.(860510) Flo Lapierre, 568-2720 Immeubles du Progreès Inc.RESTAURANT \u2014 Avec résidence 3 ch.à c.Construit en 1983.Sur rue très achalandée.À la sortie de la route 50.$97,000.(860523) Augustine Cléroux, 986-1230 G.R.Lauzon Inc.906-1230 BUNG.BRIQUE ET ALUM.= 3 ch.à c., 24X40.Trés bonne cond.Salle fam.Secteur calme.À 2 min.de 550.Gr.terrain.$79,500.(860542) Suzanne Lacombe, 561-1616 AYLMER \u2014 1% étage, de 2 eh.à c., salon, cuisine, dinette.Garage.Prix demandé $58,000.(860557) Denise Dompierre, 684-0850 Royal Lepage, 684-2260 JOLI BUNG.\u2014 En pin, sans sous-sol.Belles pièces éclal- rées.Le tout sur un beau terrain de 8437 pi.ca.$79,000.(860572) Micheline Arsenault, 594-1232 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 pes Le SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à c.Im- ble.S-Soi bien aménagé.ration de bon goût.Ciôturé, remise.$67,500.(880579) Paulette Savage, 683-3486 Trans Action C.J.D.Ass., 683-1483 _- HOTEL, SALON-BAR BELLEVUE \u2014Enstucco, avec salle de réception.Appartement dans la partie arrière.$174,000.(860442) Rhéo Sabourin, 561-1618 Re/Max Gatineau Inc., 561-1616 UN BIJOU \u2014 Bungalow tout brique borné par rivière Blanche.Sous-sol partietiement fini.1! faut visiter.$84.000.(850469) i Roger Lauzon, 771-8836 Trans-Action G.8.Ass.Inc., 716-5564 BUNGALOW \u2014 3c.ac.chaut.électrique.Près du lac Moris- selte.Excellent état.$42,00.(860483) Jules M.Jonnis, 449-1085 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet avec 100 de façade sur le lac.Aucun accès en auto.Poêle et réfrigérateur au gaz.$24,500.(860490) Aimé Lefebvre, 561-1818 Re/Max Gatinesu fnc., 561-1818 MAISON A LA CAMPAGNE \u2014 3 c.à c., salle familiale, foyer.Garage double, beau terrain de 54,615'c.$141,000.(860504) Lloyd Lefebvre, 684-0571 Trust Général Inc.684-8303 LIMBOUR \u2014 Construction 1984, bungalow en brique de 3 c.à \u20ac, salle à manger.salon, s.de séjour, sous-soi murs Oyproc, syst.bi-énergie Heat Pump\u201d, etc.5134.000, (860511) Gisèle Morin, 581-1067 Trans-Action G.B.Ass.inc., 778-5564 GRANDE MAISON \u2014 2 etages, grandes pièces.Très bonne structure.À 3 minutes de I'autoroute 50.Faut voir, $49,900.(860524) Augustine Cléroux, 985-3214 LL.Lauzon Inc., 886-1230 Avec garage.Foyer au salon, grande salle famitiale.Superbe piscine creusée.$98,000.(860544) Murielle Vachon, 684-6027, 593-4432 Re/Max Aylmer Inc., 884-4000 WYCHWOOD \u2014 2 étages, cédre et brique, 3c.c., 8.fam., s.A manger, 2 8.de bains.Garage.2400'c.Beaucoup d'extra.$147,000.Yvon Cloutier, 684-3241 Royal Lepage, 684-2260 (860561) ig BEAU BUNG.\u2014 Sur près de 2 acres.Sous-sol fini, foyer au salon, planchers de bois franc.$122,500.(860573) Micheline Arsenault, 584-1232 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 BELLE CUISINE NEUVE el agrandie.Cour donnant sur pare.Planchers recouvert à neuf.$59,900.(850580) Roger Savage, 568\u20141148 Trans Action C.J.D., 653-1453 RESIDENCE DE 4 CH.AC.\u2014 - on 04 MILLIONS TRES BEAU SITE \u2014 Site paisible à 1 heure du centre-ville d'Ottawa.(860444) Marie-Reine Gascon, 581-1616 Re/Max Gatienau inc., 561-1618 MONY-BLEU \u2014 Condode2c.ac.pelit comptani, petits paiements.Idéal pour investisseur ou futur proprio.$64,900.(860477) Jean Bouvier, 770-3815 Trust Général Inc., Gatineau, 588-4141 TOURAINE \u2014 Face à la rivière Gatineau, 5 min.d'Ottawa.Bungalow, 3 c.à c.Pour informations: (860484) Harriet Bowie, 684-4009 Re/Max Ayimer Inc, 684-4080 BUNGALOW DE 3 C.A C.\u2014 24X36.Beau terrain clôturé.À 2 min.de la 550.Paysagé.Const.1874.Bon état.$76,500.(860401) Suzanne Lacombe, 561-1616 RE/Max Gatineau Inc, 561-1618 PLACE SEIGNEURIE \u2014 Maison de 4 c.à \u20ac, salle familiale.1% 8.de bains.Garage.terrain 6,964\u2018c.Const.1984.$104,800.(860505) Lloyd Lefebvre, 634-0571 Trust Général Inc., 684-5383 WET nde Tie SPACIEUX SEMI-DETACHE \u2014 68 Du Geai-Bleu.Garage avec porte électrique.3 C.à C., sous-sol isolé.Très propre.Pelouse.$86,200.(860513; Madeleine Desrochers, 87-8434 Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776-5564 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.a c., sa- ion, cuisine, s-soi à la grandeur.Parc Beauchamp à l'arrière, école prim.$55,000.(860525) Robert Beauvais, 561-5222 G.R.Lauzon, 561-2445 BUNGALOW 3 PLUS 1 CH.A C.\u2014 Salon, salle & manger, salle familiale 40X13 plus superbe tapis.Rue Broad.$32,500.(860547) Claude Dufauit, 593-8024 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 Duplex 2-2 ch.a c.Rev.$800 IMmois.Pas chauf., pas éclairé.Inclus remise.$68,900.(860562) Bella Joanisse, 827-0315 J.Dan Brunet & Flis Ltée., 777-9550 AYLMER \u2014 Bung.en excellente condition.Fournaise ay gaz neuve, foyer au salon, plancher bois franc.$82,500.(860574) Micheline Arsenault, 594-1232 Re/Max Ayimer Inc., 634-4000, MAISON-JARDIN \u2014 3 ch.à c.Grand terrain, asphalté et tourbé.Hypo.assum.à 94% $473.57 Cl.$85,900.(860581) Michel Barrette, 561-3578 Trans Action C.J.D., 663-1453 de L\u2019OUTAQUAIS INC.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er MARS 1986 \u201475 Via le .service inter-agent pour l\u2019année GATINEAU, RUE CHARETTE \u2014 CANTLEY, AUE CAMBERTIN \u2014 Bungs- ow.3c.4 c.garrage.Frais peint.Tes- rain boisé d'une acre.Secteur tran- Quitte.578.000.(260447) Margot Brière, 561-1964 Marcel Chartrand, 771-6827 Teane-Action G.B.Ass.lac.778-5384 PRIX REDUIT \u2014 Maison 2 étages.3c.à c., complètement rénovée.Pas de sous-sol.(860478) Lise Dupuis, 561-8615 Trans-Action C.J.D.Ass.Inc., 063-1453 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Très spacieux condominium, 3 c.à c., sous-sol fini.Garae.Beaucoup d'extra.Négoclable.Faut voir.(860485) Roland Ssumier, 684-2008 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 GATINEAU \u2014 Bungalow de 25X58.8 en pierre de granite et brique avec garage.3 \u20ac.à c.Re- décorée en juil.BS.Entrée pavée double.(860492) Jean-Pierre Lemay, 581-4800 Re/Max Gatineau inc., 561-1816 QRANDE ALLEE, AYLMER \u2014 Un vrai bijou! 2 étages en cèdre, 10 pièces spacieuses.Superbe terrain boisé.$154,000.(860506) Denyse Asselin, 884-8120 Royal Lepage Lide., 684-2260 FAÇADE SUR L'EAU \u2014 Dans village de Plaisance.3 c.a c., chaul.élect.Terrain aménagé, quai.40 min.de Hull.$32,500.(860519) Jean-Daniel Clément, 427-5812 G.R.Lauzon Inc.Buckingham, 988-1230 RENOVE \u2014 3 ch.a c., plus grandes pièces.ouvert à l'étage.Foyer.Occupation vite.$75,000.(860534) Nancy Pément, 884-4788 Trust Général, 684-6263 TOUJOURS DE BON GOUT \u2014 4 ch.à c., 2 s.de bains, s.à manger, 8.fam.Garage.Très central.Rustique.$85,000.(860552) Lorraine Guibord, 643-2687 France Gélinas, 561-8888 Royal Lepage Ltée., 561-0223 PTE-GATINEAU \u2014 Parc Riviera.Maison mobile deluxe.3 ch.à c\u2026 poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle inclus.Cour clôturé.Garage.(860567) Hélène Thédret, 568-0887 J.Dan Brunet Ltée., 777-9350 14 BEAU SPLIT \u2014 Trois niveaux sur grand terrain.Belle décoration.Très propre.Appareils et extra inci.(860575) Micheline Arsenauit, 504-1232 e/Max Ayimer Inc.684-4000 BUNGALOW \u2014 Bien paysager, grand terrain.3 ch.à c., poêle comb.lente, sous-sol fini.Très propre.$74,900.(860582) Michel Barrette, 561-3576 Trans Action C.J.D., 683-1453 = 1985 ST-ANDRE-AVELLIN - Spacieuse propriété style canadien.Sc.âc.48.de bains.Beaucoup d'extra.Immaculée.Faut voir! (860457) Roland Saumier, 684-2900 Re/Max Aylmer inc., 634-4000 3 LOGIS TOUS LOUES \u2014 Non chauffé, non éclairé.Revenu annuel: 39.600, Dépenses: $1,702.Bon état.$61,900.(860478) Robert Woodstock, 568-0568 Trans-Action C.J.D.Ass., 663-1483 AYLMER, PROJET CHENIER \u2014 Très propre.Split 72 pleé- ces, loyer.Beau terrain 80X108.Faut voir.$89,800.(60486) Rita Boucher, 684-4177 Re/Max Aylmer Inc., 634-4000 turé, piscine.3 c.& c.sous-sol fini, foyer.chauf.radiant.Vente, cause de transfert.394,500.(960497) Roland Gauthier, 561-3222, poste 120 G.R.Lauzon inc., 561.2448 BUNGALOW 5 C.À C.\u2014 Cuisine avec armoires et planchers chêne, 3 salles de bains.Impeccable.$86,500.(860507) Louise Séguin, Pag.: 593-8852, 084-7121 Royal Lepage Ltés., 684-2260 A BUNGALOW RENOVE EN 1065 \u2014 3 c.à c\u2026 foyer, poêle, réfrigéraleur, laveuse/sécheuse inclus.Face à la rivière.375,000.(860584) Lloyd Lefebvre, 684-0571 Trust Général Inc., 684-6363 Bibs: hui dni dh 38,600 COMPTANT \u2014 Pte-Gati- neau, bung.3 ch.à c.sous-sol fini avec bar.Super propre.C'est pas cher.(860535) René Cossette, 563-0049 Trans Action C.J.D., 663-1453 UN GRAND BUREAU \u2014 Avec accès à l'extérieur à même votre propriété.5 ch.à c.10 mind'Ottawa.$112,900.(860553) Madeleine Pinsonnault, 653-1521 Royal Lepage Ltée., 581-0223 HULL \u2014 Semi-détaché const.1972, 3 ch.a c., salon parquet, dinette, 1% 8.de bains, s-sol, 8.fam.à finir.Chauf.gaz.Asphaité.$71,800.Giadie Morin, 581-1087 Trans-Action G.B.Ass.Inc., TRIPLEX \u2014 Près de tout, très propre.Rénové.Garage, grand terrain clôturé.Facile à louer.Vaut une visite.(860576) Juanita Redondo, 684-4000 Re/Max Aylmer Inc., 684-4000 tr ON MAISON EN RANGEE \u2014 3 cc.Garage.Sous-sol très bien décoré.Terrain clôturé.Céramique dans s.de bains.$82,900.(860583) Maurice Lessard, 684-5130 Trust Général, 684-6263 197, boul.St-Joseph, 76\u2014 LF DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler r MARS 1986 FF FOYER OU NOMBRE DE CHAUFFAGE Ÿ] sous-soL à SALLE À AMÉNAGEMENT Q] étecraique [A] COMEUSTION [A] AménaGE LS CHAMBRES À [@f| Mancer [*] PISCINE 41 PAYSAGER ili -_10010) [afé[216 |) LI Ss] ] 1 Siye canadien, salle fam.Abri d'auto.Pte-Gatineau.poss.30 jours.Vite, vite.Terrain SO\u2019 x79\".$71,500 $80.900.Coote Latiobe, 771-7406 Raymond Ploufle, 308-1818 684-4484 x rd AE : LGPL] OL EFT I] $72,900.A 5 minutes d'Ontawa.Pro- $115,900.Maison de ville 1985.Ar- priété avec garage.Près des Prome- moires en chêne, lave-vaisselle.bain nades.Claudette Marcoux, 561-5222 giratoire.Lucille Osborne, 561-5222 CHI CO $66.000.85,000 comptant pour ce 3 fo- Excotierte is.À rénover.seur.4 logis 2 ch.Bon rev.Beaucoup Paul de Broeck, 561-5222 depotentel.André Scott, 561-5222 [REPT 4) OL EME A CUMELLI CIEL RR.1 Ch.Hogan, $74.900.Tout alum.$53.900.Super quadrex.Tres propre.500.Superbe semi-détaché dans ,000.Lot commer- J0' x 44°.Gr.pièces, chauf.bi-énergie.Haia de cèdre.Remise.1er avril 86.on docteur tranquille.Bien situé.Face ciai, i je ves Spout ot l'eau.200\" Ter.1 acre.J.Dupont, 561-5222 P.A.Charbonneau, 561-5222 d'accès.Phil Lauzon, 561-5222 x200.R.Gonthier 561-3222 p.129 LYLE - (0190) TEWPLETON gf, (018 TI d10011) y = PARTIE) IE OTOH Oh A GE Th [Ge [I QR B11] [TRF ERC] Rue Desrosiers, $82,900 négociable.26 Gagnon, bung, en vinyle bleu avec $79,900.Maison pour vous.2 min.des Prix réduit.Bung.avec garage.SurMa- Secteur Touraine, bung.tout brique.$115,900.Bungalow 1984.Style Nor- $78,000.Bung.au 6 de l\u2019Érablière, Jolie maison.Beau secteur.Grande Bung | Piscine 16' x 32' creusé.Cour garage.$87,000.Vaut une visite.pentes de ski.112 acre de terrain, Visi- loney, zonage CFA.Poss.d'avoir bu- Secteur recherché.Grande cour.mand.Tout brique.1312 pi.ca.Qualité grand terrain.Poss.d'une garg.au s.s.ch.des maîtres, cuisine, armoires en citurée.G.Savage, 561-5222 p.354 adeleine Bédard, 561-5222 p.60 tez.H.Dupuis, 561-5222 reau.À.Boileau, 561-5222 Claude \u201cRocky\u201d Rochette, 561-5222 supérieure.Lucille Osborne, 561-5222 André Boileau, 561-5222 chêne.J.Pelletier, 561-5222 IRIE | FERME LIMBOUR (0137) we.: Ww .eat =\" ba \u201cah - z 3 » RE 7 ) NE ofi ee.I hl ci > = A = ei % A | | | | % | | \"| La Pl [ [ y QAR [SET 14) QRI4] TA] QI [2/9 CAB ue 2 TT] [TTI T1 IRE + Xs Magog, $78,900.Très beau semi- Routg 105, 2 maisons sur 1 acre de ter- Split 1 acre, $104,500.5 min.de l'auto- 993, boul.Lorrain, 28' x 42', brique.Vous désirez un bon chez vous avec Semi-détaché, duplex, être propriétaire Bung.tout brique.Abri d'auto.Grand Split-level, prique, const.81.Plus de ri d'auto.Tourbé, clôturé.rain.Enorme potentiel.$55.000.route.Vue panoramique.1 logis 1 c.c.Poss.3 ch.Arm.de chêne.beaucoup d'espace.Gâtez-vous.Ve- et cecià meilleur compte que locataire.terrain.Près école sec.el prim.2,000\" c.Ter.100° x 100\".Garage.Robert St-Georges, 561-522 Madelsine Bédard, 561-5222, p.60 Diane ou Claude Montreuil, 561.5222 A.Mongeon, 561-2445, 561-5222, p.nez visiter.Hélène Dupuis, 561-5222 Muriel Durocher, 663-7678 Jean Courville, 561-5222 $124.500.Ghat Th Tremblay, 777-0191 CITE a BFL] a PEN [D BBL ™ [ on Te RMA] QL BLN [T1121 11] QF [6] F1] Pres du Farc Gatineau, 2 es, 1,445 ,900.Maison en rangée.Occupa- Semi, grand terrain.Propre.Grand bung.-tripiex.Bons revenus.$76,500.Votre premier bungalow.Prix $78,900.Style québécois, neuf 1984.$118,000.Triplex.Impeccabie.Bon $68,500.Bung.stuc.et alum.Chaut.et .pi.ca.1er juillet 86.Hypo.rg Son dials.Prés deteu P 9 P Plusieurs extra.En bon état.abordable.2 salles de bains, porte- Sur1 Sere A qui la chance?placement.Bon investissement.élect.Poêle comb.lente.Gr.terrain.Robert-W.Laroche, 771-6699 André Jacques, 685-0421, 684-4420 Colette Labelle, 771-7406, 684-4494 Claudette Marcoux, 561-5222 patio.Lucille Osborne, 561-5222 Richard Emond, 561-5222 \"Paul de Broeck, 561-5222 Joanne Dupont, 561-5222 MONTEBELLO, 7 bail EN Te | LATE CORAIL # OR 2] a oO 8 GQ MELA A BEL LW [SERA LR BLL] [LHR $79,900.Nouveau bung.et garage.$25,000.Maison mobile rénovée.Z ch 7 11 $58,800.| avec Rue Laprade, bung.spit.Hangar, abri Le Coteau.Joli bung.entiérement re- Prés St-Alexandre.Bung.-duplex, 28'x Secteur Deschénes, $59.900.Grand Ch.Hendrix, 4 logis.Brique.4 garages.Cour privée.Prés école, autobus.à c.Garage isolé.décoration de rêve.Avec garage.d'auto.S.tam.Très propre Inf.décoré.Grand terrain.À voir.44\u2019.La moitié du s.-sol au proprio.terrain.Peut être transformé en 2 logis.Grand terrain.PAA.Charbonneau, 561-5222 Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.Chartrand, 663-0244, 561-2445 R.Gauthier, 561-3222, p.129 Jean Courville, 561-5222 Muriel Durocher, 663-7679 André Jacques, 685-0421, 20 Colette Labelle, 684-4400, 771-7406 OIE CENT GATINEAU © \u2018 qT of le\u201d SSE 4] QITTTTMW IIIT] (=F TERRAIN (RIT D OR IE SW QU EM] QRRIS 2 .$34.500.2 maisons.1de2ch.ac.et) $99,900.Triplex rénové, bien situé.2.2 1,500 pi.ca.Rénoveé 569.900.Grand 2 AL près des Promenades.Semi-délaché, garage.Très central.$88,000.Réduil! Préparez-vous pour 1031A, boul.St-René, condo impecca- $119,900.Brique et alum.1,400'c.38.; de 1 ch.à c.Peut s'acheter comme 2 ch.àc.1-3ch Bon potentiel.étages, s.fam.tapis.Terrain 11,000 pi.Belle rue.Près des écoles et services.Valeur exceptionnelle.Beaucoup d'ex- des vacances superbes.Résidence ble.Doit vendre, cause transfert.Prix de bains, s-sol.Terrain 8,000'c.Gar.; : 0gIS.Jean-Daniel Clément, 427.5512 Robert Beauvals, 561-5222 ca.Richard Emond, 561-5222 Claudette Marcoux, 561-5222 tra.A.Scott, 561-5222 meublée.Paul de Broeck, 561-5222 réduit.Y.Gravel, 561-5222, p.153 double.Joanne Dupont, 561-5222 II QU LE ad LETTER] wp +2 Wal rg 14 æ[3|_| | [I | | | { % a CHANNEL: 3 Si 21 |A \u201cET |A RB] [4 24 $74,900.Beau! Bon! Pas cher! Oui Boul.Lorrain, $68,900.Aubaine.Bung.Près autoroute, maison neuve, const.Type ancestral, site enchanteur.14 Ch.Boisvert, endroit de rêve.Maison $24,900.Très bon chiffre d'affaires éta- $72,900.Bung.dans secteur paisible.26 Thibeauit, bung, trés propre, sue .c'est possible.Une visite vous convain- brique.40 pi.Foyer.-Grand terrain.de haute qualité à 15 min.d'Ottawa.acres de ter.Bâtiments.$69,900.de cèdre, 2 s.fam.Garage.Terrain 1 bli depuis 1 an.Soyez votre propre pa- Grandes pièces.145.debains.Négo- prés des écoles.Avec garage.Fi cra.P.A.Charbonneau, 561-5222 R.Gauthier, 561-3222, p.129 Muriel Durocher, 663-7679 Jean-Daniel Clément, 427-5512 acre.Rolands deGrandPré, 684.9752 tron.Richard Émond, 561-5222 ciable.Claudette Marcoux, 561-5222 voir.Y.Gravel, eu IIE QUI @ SPT 1] CLL PG GL LR | 4) ORPI GF GPL] | TRB TN A | [LIT] Hatiment et epicene.Exceliente oppor- 560,500.Maison-jardin neuve avec ga- Ch.du Château, condo.Vue sur Otta- A 7 min.de l'autoroute.Bung., 28 x Wychwood, belie maison, const.ré&- Prix de la campagne! Canadienne, 3 Duplex, $78,900.Propre.Bung.de Baie Pontiac, $14,000.Chalet hivérisé, tunité pour devenir à son compte etd rage.Léger comptant.Venez voir.wa.Unité de coin, 9 pièces.Garageint.40\u2019, tout neuf, sur 1 acre.571.580 cente.Très grand terrain.acres de terrain.925,200 1 000.avec revenu.00 chat et de rivière.la campagne.A.Scott, 581-5222 P.-A.Charbonneau, 561-5222 R.Gauthier, 561-3222, poste 129 Muriel Durocher, 663-7679 Carole Renaud, 684-9516, 684-4420 Jean-Daniel Clément, 427-5512 od.Richard Emond, 561-5222 André Scott, 561-5222 ES CAR GATINEAU enocanfenmaumMecrnmfornecanfonsosaatonss.mRerpe GIGLI] | Boul.St-René, canadienne, const.B4.$76,800.Québécoise, entrée Li Rue Charpentier, split-level.Bung.de Ch.Boisvert, $139,500.Toutestgrand.$32,500.Maison de campagne style $52,900.Jolie maison-jardin bien dé- 212 Grand Calumet, Seigneurie.Aspi- 3 logis et salon-bar.Bons revenus.Fi- .Avec revenu: sous-sol loué $325/mois.Const.juin 85.Corvée Habitation.55\" de long.Garage.abri d'auto.9 31sec, 2s.\u201ciles 9 rustique, 4 acres de terrain.corée.Bon secteur.Très propre.rateur central.S.familiale, 242 s.de nancement possible.Y.Gravel, 561-5222, poste 153 P.-A.Charbonneau, 561-5222 R.Gauthier, 561-322, poste 129 Carole Cardinal, 684-9441 Jean-Daniel Clément, 427-5512 P.-A.Charbonneau, 561-5222 bains.Nicole Keeley, 684-4837 Jean-Daniel Clément, 427-5512 a a mn me oF GW OL TSF QTR] CAM A OR EP) | TI TT] QT [2PM] 52 Geal Bleu, semi.Cour compléte- $75,000.Tout rénové, Grand terrain.515 Clément, duplex 2 élages.Gara Chalet résidence, facade Lac Gagnon, très beau Chalet, plage 2 Galipeau, magnifique, face au Revonis $335.6logis construten 1985.$24,900.Chalet 4 saisons, de 2 c.à c., ment cloturée.Remise incluse.Vue sur rivière, Près marina.Faut voir.doubl Sion oe os fog se aies I Chalet où 16 $32,500.Gagnon.Vue panoramique.fypatbeque assumable à om \u2018out loué.Excefient ayes avec très belle vue sur la .Réno- André Scott, 561-5222 P.-À.Charbonneau, 561-5222 Richard St-Jacques, 561-6222 Jean-Daniel Clément, 427-9612 Richard St-Jacques, 561-5222 A.Scott, 561.5222 Jean-Daniel Clémant, 427-5512 ans.André Rolleau, 561-5222 oP HF Pp mg p= va Pd LS AH SA Aa pp lB Sr Mf gM a SAB el\" EY ln mo ATE Ae GE LE eg ga gta N en a a d'à.gf ad a | à ws g ww \"ry Lal aa ad al a od on "]