Le droit, 9 juillet 1986, mercredi 9 juillet 1986

[" MERCREDI 9 JUILLET 1986 LE NUMERO: 35 cents | Les médecins différent leurs grèves rotatives de rayer \u201cpra, tte n = dot: MS ha » à i) .(4 Logement alternatif Ulrique et Rosia Brisson habitent un maison fournie par le gouvernement ontarien dans le cadre personnes âgées.Une alternative au centre d\u2019accueil: le \u201cgranny flat\u2019 par Andrée Poulin CARS \u2014 Situé en plein coeur d\u2019un îlot de verdure au bord de la rivière Rideau, le \u201cgranny flat\u201d (\u201cpavillon pour grand-mère\u201d) des Brissons ressemble à une maison de poupée.C\u2019est dans ce pavillon miniature, tout coquet dans son revêtement de cèdre brun, que le couple Brisson s\u2019est constitué un douillet chez-soi.A un âge où la grande majorité des coules se retrouve en centre d\u2019accueil, Ulrique risson, 87 ans et son épouse Rosia, 77 ans, tiennent encore maison.Et ils sont très heureux de faire office de cobayes, dans le cadre du projet pilote du gouvernement ontarien sur les granny flats.Visiblement enchantée de pouvoir vanter son petit logis, Rosia Brisson ne se fait pas prier pour faire visiter sa maison, d\u2019une ropreté impeccable.Comme elle le sou- igne fièrement, son granny flat, qui mesure environ 30 pieds par 30 pieds, compte une chambre à coucher, un salon et une cuisine, de grandeur moyenne.Le plan de la maison a été conçu en fonction des besoins de personnes âgées.On ORONTO (PC) \u2014 Des chercheurs australiens procèdent actuellement à l'essai du premier vaccin au chez les hu- une hormone monde de régulation des naissances mains.Ce vaccin agit en neutralisant y retrouve des barres d'appui partout et les cadres de porte sont assez larges pour qu\u2019un fauteuil roulant puisse passer aisément.De construction modulaire, le pavillon n\u2019a pas de fondation, mais le plancher est très bien isolé et les Brissons, qui y ont déjà passé un hiver, n\u2019y ont pas eu froid.\u201cC\u2019est pas grand chez nous, mais chaque espace est bien utilisé, alors c\u2019est très confortable\u201d, souligne Rosia Brisson.Avant d\u2019emménager, en janvier, dans leur granny flat, les Brissons habitaient sur une ferme à Williamsburg, où ils avaient un grand jardin.Lorsque Ulrique Brisson a été victime d\u2019un arrêt cardiaque, leur fille les a encouragés à venir vivre avec elle.\u201cMa fille trouvait que nous étions loin.La santé de mon mari n\u2019était pas trop bonne, la maison était grande et nous n\u2019étions plus capables de nous occuper du jardin\u201d, explique Rosia Brisson.Puis, environ un an après le déménagement des Brissons à Cars, leur fille entendit parler des granny flats et fit une demande pour ses parents.C\u2019est ainsi qu\u2019ils sont \u201cgranny flat\u201d, petite d'un programme pilote sur\u2019 le logetnent alternatif pour._ (Phôto LE DROIT par Francois Roy) devenus les heureux propriétaires d\u2019un \u201cpavillon pour grand-mère\u201d.\u201cL\u2019avantage du granny flat, c\u2019est qu\u2019il nous permet d\u2019être chez nous et de garder une certaine autonomie.On est marié depuis 60 ans alors on veut rester ensemble.Et puis nous sommes proches de notre fille, qui vit juste à côté et qui s'occupe de nous\u201d, indique Rosia Brisson.Un intercom relie d\u2019ailleurs le granny flat des Brissons à la maison de leur fille et ils s\u2019en servent constamment, puisque c\u2019est plus rapide que le téléphone.Les Brissons ont signé un bail de trois ans avec le gouvernement ontarien.À la fin de cette période, le gouvernement leur demandera s\u2019ils veulent prolonger leur séjour dans le granny flat.Pour Rosia Brisson, la réponse est déjà évidente.\u201cOn est bien ici, on est tranquilles.On espère rester dans notre granny flat aussi longtemps qu\u2019on le pourra et que notre santé nous le permettra\u201d, déclare-t-elle avec un large sourire.\u2014 Lire en page 19 TORONTO (d'après CP) \u2014 Les médecins ontariens ont annoncé hier leur décision de reporter de deux semaines au moins le déclenchement de grèves rotatives pour protester contre la décision du gouvernement Petersen d\u2019interdire la surfacturation.\u201cIl vaut mieux les faire comme il faut (les grèves rotatives) que de les faire trop hâtivement\u201d, a expliqué le Dr ard Moran, directeur général de l\u2019Association médicale d\u2019Ontario.H a insisté sur le fait qu\u2019un examen des tactiques auxquelles l\u2019association a cu recours depuis le début du conflit ne révélait pas un manque de solidarité chez l\u2019ensemble des 17,000 médecins qui ont mis un terme, lundi, à leur débrayage général de 25 jours.Pendant ce temps, à Queen\u2019s Park hier, le NPD a demandé au ouvernement libéral d'empêcher es médecins de contourner le projet de loi 94 interdisant Ja sur- facturation, en réclamant à leurs patients des frais administratifs non couverts par l\u2019assurance maladie.M.Rae soutient que la plupart des service qui ne sont pas assurés \u2014 comme les consultations téléphoniques, le renouvellement de prescriptions et les relevés d\u2019immunisation \u2014 devraient être couverts par l\u2019OHIP.Il a accusé les médecins de pratiquer une médecine du ils mendient de argent pour tous leurs gestes et il a fustigé l\u2019Association des médecins de l\u2019Ontario (AMO) qui encourage cette méthode.Une 15e greffe du coeur par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Une 15e transplantation de coeur a été pratiquée au cours de la nuit dernière à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université de d\u2019Ottawa à l\u2019Hôpital municipal.Le receveur, dont l\u2019identité n\u2019avait pas encore été dévoilée, est un homme âgé de 50 ans de la ville d\u2019Edmonton.Ce matin, il reposait dans un état critique mais stable.Selon Suzan Menzies, porte-parole de l\u2019Institut, l\u2019homme était hospitalisé depuis quelque temps à Ottawa en attente d\u2019un coeur parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019hôpital qui effectue de transplantation de coeur dans la région d\u2019Edmonton.La greffe a pu être réalisée grâce à un don provenant de London, en Ontario.C\u2019est la 15e transplantation effectuée depuis Pété 1984 par l\u2019équipe du Dr Wilbert Keon.Un seul des receveurs est mort depuis, mais son décès n\u2019était pas relié à la greffe.e La SQ enquête sur la faillite \u201cLes Serres de Gatineau\u201d Une trentaine d'acheteurs pourraient perdre leur dépot essentielle à la survie de l'embryon.Si l\u2019on établit que ce vaccin est efficace et sûr, on pourra l\u2019offrir dans les pays occidentaux et le distribuer dans les pays du tiers monde vers le milieu des années 1990, a annoncé hier le Dr Waren Jones, gynécologue et obstétriclen australien, devant un auditoire de savants réunis à Toronto.: , \u201cSi le procédé devient facilement accessible, il révolutionnera toute la contraception\u201d, a ajouté le Dr Jones, membre d'une équipe de chercheurs procédant au premier stade d\u2019expérimentaiton du vac- Nn sur une trentaine de emmes dans un clinique d'Adelaïde, en Australie.Ler LN Lead 28° *< Ll sees sas ie + comm tea Fam Ll ete Le Dr Jones a exposé les travaux de mise au point du nouveau vaccin devant quelque 7,000 savants et chercheurs venus des quatre coins du monde Pour participer au 6e Congrès international d\u2019immunologie.Les scientifiques espèrent qu'une injection par année ce vaccin protégera une femme contre toute grossesse mais ils veulent aussi établir si une interruption des injections permettra de nouveau à une femme de concevoir.Les expériences réalisées jusqu'ici ont été positives dans à peu près un tiers des cas.par André Archambault GATINEAU \u2014 Une trentaine d'acheteurs du projet d'appartements en co-propriété \u201cLes Serres de Gati- neau\u201d risquent de perdre leur dépôt (entre $6,000 et $8,000) puisque le promoteur du projet, Maxi-Mar Inc, a été déclaré en faillite hier par le juge Charles Major de la Cour supérieure de Hull.La Caisse populaire St-René-Goupil de Gatineau détient à elle seule une créance de $4.3 millions dans cette affaire; la Sûreté du Québec a déjà entrepris une enquête, à la demande du service de la Sécurité publique de Gatineau, pour déterminer si des actes frauduleux auraient mené à la faillite du projet.° Les chantiers étaient sous la responsabilité de la compagnie Amstruct, un entrepreneur général de Bros- sard, en banlieue de Montréal.Voisins de l\u2019Auberge des Gouverneurs et des Promenades de l\u2019Outaouais, ils sont situés au 139, chemin de la Savane dans le secteur Pointe-Gatineau.A l\u2019origine, il a deux ans et demi, ce projet devait comprendre environ 120 unités.Présentement, on ne retrouve que les structures partiellement complétées de uatre édifices comprenant environ une quarantaine \u2019unités de logement.Les difficultés financières de Maxi-Mar, dont J .adresse légale est au 1111, chemin Cummings à Otta- : sb wa, ne datent pas d\u2019hier.Les travaux y sont arrêtés depuis déjà quatre mois alors que plusieurs créanciers, y compris de nombreux fournisseurs, ont intenté des poursuites devant les tribunaux pour se faire payer.Hier, le juge Major a accueilli la requête de la Caisse pulaire St-René-Goupil de Gatineau qui demandait à a Cour de déclarer Maxi-Mar en faillite et la mise sous séquestre des biens de l\u2019entreprise.syndic de la faillite, M.Claude B.Gingras, a souligné au DROIT que l\u2019assemblée des créanciers aurait lieu le 28 juillet à 13 h 30, mais comme il n\u2019a été saisi du dossier qu\u2019hier, il ne pouvait encore préciser les détails de la faillite.Quant aux \u201cpromettants-acheteurs\u201d, il semble que ceux-ci n\u2019aient pas été protégés par la garantie \u201cmaison- neuve\u201d de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHOQ) ni par la garantie offerte par l\u2019Association de la construction de l\u2019Ou- taouais (ACO).Après vérification auprès de ces deux organismes, on ne trouvait pas trace de l\u2019enregistrement des acheteurs de Maxi-Mar.Selon M.Léo Desrivières, président de l\u2019ACO, \u201cnous avions accrédité cette entreprise il y a deux ans, mais elle n\u2019a jamais renouvelé son accréditation.\u2019 Selon le syndic, il est possible de sauver les dépôts des acheteurs si ceux-ci ont été placés en fiducie, ce qui reste à voir.4 Le père de la marine nucléaire américaine, l'amiral Hyman Rickover, meurt : à l\u2019âge de 86 ans.\u2014 page 24 Corazon Aquino accuse l'ex- président Marcos d'avoir fomenté la rébellion contre son gouvernement.2 \u2014 page 18 Après 24 ans de restrictions et de tracasseries administratives, Winnie Mandela est enfin libre.\u2014 page 42 \u2018ottawa-carleton - Le projet de quartier chinois dans la rue Somerset suscite des objections de la part de.résidents et de commerçants.+ \u2014 page 19\u2019 Un vote de 25 contre 6 confirme la.décision: le nom de Hull sera bel et bien rayé du .titre des publications de l'Office du tourisme.XX au pays Les commissaires américains expliquent leur verdict unanime contre le bois d'oeuvre canadien.\u2014 page 3 Cotisations syndicales: le jugement Lavigne inquiète le \u2014 page 3 Mulroney entend discuter des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud avec Margaret Thatcher lors d\u2019un tête-à-tête à Mirabel dimanche.Lo \u2014 paged Le CRTC exhorte les réseaux de télévision a \u201cfaire leur part\u201d pour améliorer le contenu canadien des émissions.La politique fédérale La vallée dé la Gatineau .\u2018= page D'un art à l\u2019autre - pas wie \u201cLe rythme des affaires \u2014 page 35 Alimentation Annonces classées.26 à 33 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.23 Canada et ee = Tre 2 ee tn S SPECIAUX EN PAGES SUIVANTES.WA ne Ce at 3 ere see es se a ets = oO, Ch wo a oh! 5 = oe ne, aa 0 SS a 3 = =) 2 ota\u201d, 0 2 Ca Sn = = tre me Re a ve Ton qe foi Sc) Ce a a qu = SS oo, > a Sena hes am wo So as a ee \u2014 matt \u2014 a by = ea a, = es < rc RSA re de ase LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u20147 50% Segoe: SOULIERS DE TOUS LES TOILETTES SACS A MAIN Fa aT Kids Klothes |[sizm 12 Cent ial St- , 145-6723 entre commercial St-Laurent, 74 SANDALES ESPADRILLES POUR DAMES UNISEX \u2014\u2014 4 X Fo $1999 $4 Q99 JT; a LAH ox 19 robe 2 RTE yepor 10 Au SOULIERS POUR HOMMES $Q99, $2099 (sélection spéciale) Rég.jusqu'à $60 accessoires d\u2019é Modèles pour hommes et femmes.lb BELINDA* = Centre commercial St-Laurent 744-7545 AUS @AERIED'HSRLOGES MODE MATERNITÉ SHIRLEYK@B Le temps passe, mais 4; (nf fn Lm m3, les arti a qualité demeure! Xa S & CAD sur le stock d\u2019été É @ Grandeurs: 0-20 Boutique de bas | Jusqu\u2019a oO de rabais sur sélection oO de bas et soquettes d'été.Centre TTT St-Laurent Robes assorties Coordonnés tout-aller .pour la femme de carrière ord.de $50 à $110 Ord.de $40 à $75 MAINTENANT MAINTENANT À 50% DE RABAIS À 50% DE RABAIS À 50% DE RABAIS À 50% DE RABAIS | de rabais sur toutes les j Ord.de sors 000 on doses à $40 h 0 I 0 0 e S Re I S e __ os on | Les 10, 11 et 12 juillet inclusivement / Ql LO , \u201c Centre commercial 7 ab GALERIED'HWRLOGES or 746-5843 Mode Maternité Centre commercial St-Laurent, 749-7959 7 | INLERNATIONAL oS Tr SERRE me : \u2018o Robert Palmer © Whitney Houston ° AC/DC Spécial dela .\u201cvente- trottoir > Guitarel 7° électrique Des centaines de microsillons au choix © populaire ® vocale © instrumentale ® country Spécial de la eT 99 \u20141 = PS2: chacun } Clavier électronique portatif i THT LT miata | : ||Tout l'inventaire de : [|cassettes vierges : I|T.D.K.; En spécial > a partir de \u201c1108.Amplificateur Visitez les deux étages de notre magasin et profitez de 60 % de rabais sur tout l'inventaire d'instruments musicaux et accessoires Fk Hib?0 Lo Ic 1} Kes) 20) Le centre commercial St-Laurent Va toujours de avant! - FLEURISTE FINE Centre commercial St-Laurent 745-9491 | M JUSQU\u2019A 1: BF SUR ON -m- Tu .EER .t DE TT OR = Ceres BS ewe WE Re ve we .NOMISEZ VAST COLLECTION D'ARTICLES © BOITES © COMMANDES TÉLÉPHONIQUES © COMMANDES COMPTANT SUR LIVRAISON CT TT Vestes et manteaux Ord.de 75$ à 165$ MAINTENENT.A 50 0 raza er \u2014\u2014\u2014\u2014 I ry rr INS BIN VOUS OFFRE SUR CHAQUE LONG-JEU, CASSETTE, ET DISQUE AU LASER POLYGRAM A PRIX REGULIER SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE.(VALABLE JUSQU'AU 12 JUILLET) Centre commercial St-Laurent Centre Rideau, Ottawa Place du Centre, Hull ( D) Economuez jusqu'à O O 7 sur des articles de sport.chaurures et accessoires discontinue # % Vestiaire Sportel = de tous les articles d\u2019été en magasin Blouses et hauts Ord.de 45$ à 65$ MAINTENANT.: 50%.\\ qe.modele VMT,285 La sensation dans la coordination _infrarouge Coordonnés de printemps et d'été Ord.de 55$ à 95$ MAINTENANT.© BOY » 50%.Robes assorties Ord.de 78% a 125% MAINTENANT.: 50% 22, ybelleaves __ Sb À ddition Elle.2 Centre Commercial St-Laurent .746-5741 télécommande Convertisseur intégré \u2014 \u2014 complète programmation se] 4+ _ ee arr ét tr re ï 7 Does ET IST ENST ID - PI \u2019 .> .P Fi SAN i À - 3e CHEZ GRANADA VOUS POUVEZ ACHETER, \\/ LOUER OU LOUER POUR ACHETER VOTRE ro NOUVEAU TELEVISEUR COULEUR! (3 = Granada l\u2019a ce téléviseur dont vous pourrez être fier: celui sur lequel vous Sc 4% aimerez regarder la prochaine partie de votre équipe préférée.Celui qui a nt | MAINTENANT, VOUS POUVEZ ACHETER! 1s ams TELEVISEUR COULEUR 20\" AVEC TELECOMMANDE 51 Ta SE Aranaoe [| ~ OU ( 54 24 vs > rend enfin justice aux effets spéciaux des bons films d\u2019action, a gros budgets.Oui, Granada là! Que ce soit le plus récent moniteur à écran plat avec un riche son stéréo, le super modèle à écran géant 40\u201d, ou encore les téléviseurs couleur avec télécommande.enfin ce qu\u2019il y a de plus nouveau sur le marché, Granada a tout ce qu\u2019il vous faut, maintenant.Et tout cela est couvert par le service \u2018\u2018\u201cCouverture Granada\u2019, prêt à être loué, acheté ou loué pour acheter.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui! TOUT ÇA, TOUT DE SUITE! GRANADAC\u2014 LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION Led AU NIVEAU INFERIEUR DU MAIL ST-LAURENT OU TÉLÉPHONEZ-NOUS AU 745-7000 b LL À ; es NLL vu.PISTE A ae 2d tar v's AN A WL e = CE = ava AY Le centre commercial St-Laurent Va toujours de avant! TH 5 OT ATCC 0 CAGE 4 Vi (Ads mavens Se pare V ER F0 0 SOS CEE \u20ac EN PREMIÈRE! 3 .MOUETTE EN ÉTAIN i - DEUXIEME QUALITÉ Li _ @tautres achatsavantageux.___\u2014- À LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u20149 ST-LAURENT SHOE a \u2014\u2014 (Une division d\u20190Old London Shoe Renew) ca.25% de rabais sur toute réparation sur présentation de ce coupon.3 RO IIIT 2] St-Laurent Shoe Renew Tsar.MASTERMARK 3 PEWTER & 9 > A PRIX ET MOINS SUR UNE SELECTION DE SACS À MAIN POUR DAMES 10% DE RABAIS 0 SUR PORTE-MONNAIE POUR HOMMES ET FEMMES the CENTRE COMMERCIAL towne = cobbler; = >= À MAIN, VALISES ET ARTICLES EN CUIR DE QUALITÉ - Vente de micro-ondes.\u2019 _combattez les chaleurs = » remboursement complet * * service de prêt GRATUIT À partir de >299.Avant d\u2019acheter, COMPAREZ NOTRE FAMEUSE GARANTIE: e service professionnel.de 30 jours.* nous offrons les meilleurs Cours GRATUIT sur prix.garantie prolongée exclusive.l\u2019utilisation du micro-ondes.ee Centre d\u2019achats St-Laurent, 749-6161.Game Récorféar Le magasin le plus connu et le plus important du Canada VENTE TROTTOIR Une sélection de long-jeux et cassettes \u201c$99 ROCK, POP, CLASSIQUE, C&W, ET AUTRES DES CENTAINES DE DISQUES ET CASSETTES EN MAGASIN CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT.heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi 9h 30 à 6h 30 samedi 9h 30 à 6h 00 wars 50% DE RABAIS sur une grande sélection de chaussures Shey Le grand magasin de chaussures canadien Vente a I'éventaire Votre Phonecentre vous en met plein la vue.Au Phonecentre Bell, vous trouverez une vaste gamme d'appareils de qualité, un service impeccable, un personnel compétent et vous en avez toujours pour votre argent.Visitez sans tarder votre Phonecentre.C'est le seul établissement qui répond à tous vos besoins en matière de services téléphoniques.\u201c\u2026.Pourtout achat ou location, choisissez la qualité Bell.Centre PUS St-Laurent Cl CI e Idéal pour la rentrée scolaire Malette Resentel Design: Michel Dallaire Prix sur présentation de ce coupon 1 2 Disponible avec support à cassette coût additionel de $3.00 Centre commercial St-Laurent, 749-4611 GRATUIT! Mallette \u2018\u2018Maître de l\u2019Univers avec tout achat.Tant qu\u2019il yen aura.Centre commercial St-Laurent \u2014 749-1440 VENTE 56 oué Passez à la boutique de chaussu ures Julia vous y trouverez des prix avantageux su sélection spéciale de chaussures et \u2018bottes élégantes et tout-aller.Julia, pour la femme qui recherche la qualité! Le centre commercial St-Laurent Va toujours de avant! 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 SEES NS (Siège social officiel des sports] : SUPER VENTE-TROTTOIR + + ee de Lee i + JUSQU\u2019A O/ DE RABAIS 60% | Œuckoo Clock\u2018Shop 1/2 PRIX sur toutes les horloges (tables extérieures seulement) | BIJOUTERIE | \"JACQUES CHARRON INC.| JUSQU\u2019A JEWELLER | 40% DE REDUCTION 30% de rabais sur toute la © marchandise à prix régulier.Centre commercial St-Laurent Étage inférieur, voisin de Brettons 749-8503 Centre commercial St-Laurent Ottawa 745-7090 355, rue Main : Gatineau |.663-8100 : Une combinaison gagnante! @ ES g S | vêtements, bijoux et acc 50172 discontinues : Ë 4 Lt 7 RANDY RIVER, / DES ACHATS AVANTAGEUX POUR LA MAISON OU LE CHALET.RABAIS JUSQU\u2019A 90% SUR DE LA MARCHANDISE SELECTIONNEE.SNSFFVLL ES HEXFVE .RA 0 & PERIOIYN NP FOBT) Py PARA 0 PU LIOR PLS LIP TALIS.MPC TN TAY 0 Pe fee hindi ie burbs : os Centre d\u2019achats St-Laurent 748-6134 AUBAINES ESTIVALES 1/2 prix sur un assortiment de jouets Plusieurs autres spéciaux .en magasin CENTRE Bhi, \u201cCOMMERCIAL #45 44 ST-LAURENT Mail de l'alimentation.sur des articles de #2 sport, chaussures ¥ et accessoires discontinués _ GERRY \u201cLEGER EL Chemises élégantes a E manchesiongueset | .chemisessportde : * marques connues pour I : hommes.se PRIX \u2018 maintenanten 3 tte te - Nous acceptons American Express, Visa ou Mastercard.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 749-8882 \u2014 MAINTENANT\u2014 TOUT L\u2019INVENTAIRE ick ee Centre commercial St-Laurent PRINTEMPS ET ETE J.MICHAELS EST OFFERT A boy Utilisez votre carte J.Michaels fe LE OS AR AT\u201d \"me.A .See we sem = Crs TTL IT LSTA TT sate eke es ER LE STUDIO PHOTO 1 HEURE 1 photo 11x14 gratuite avec tout achat à prix régulier l'offre se termine le 1er août 1986 Portraits now est un des plus nouveaux concepts au Canada en photographie.Venez choisir votre photo dans 1 heure seulement! Prenez rendez-vous pris à votre choix = Rois nt | \u2018LE CENTRE PHOTO 1 HEURE\u201d CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT = NIVEAU DE LA STATION / Le solde d'été par excellence pour la femme élégante.Jusqu'à 60% de réduction sur des vêtements d'été exclusifs qui font la différence.CENTRE D'ACHATS ST.LAURENT, OTTAWA 613-749-6107 MADONNA True Blue lj ou cassette 5,97 avec ce bon 8,97 sans bon Limite un coupon por client.Coupon valide jusqu\u2018av 10 au 12 juillet, 1986.Ce bon nu peut etre utilise en conjonction i ovec une autre offre promotionnelle.ba a a ca a a an es NS A RS SOS onal PATTI LABELLE Winner In You ljou cossette 9 WHAM Music From The 7 9 7 Edge of Heaven 9 lj ou cassette \u201c VOGUE LA CASSETTE CASSETTE SPÉCIAL ; If e Neil Diamon .Bony Holly o Lionel Richie e The Fixx e U2 et PLUS.- = 3% TOM COCHRANE 6 97 > And Red Rider 9 oh» lj ou cassette &ruDans Limite un coupon par client.Coupon valide jusqu'au 10 au 12 juillet, 1986.Ce bon ne peut etre utilise en conjonction © avec une autre offre promotionnelle.Sa à 175 rue Sparks ® Centre Rideau - Centre commercial Carlingwood es 15 ves : Centre commercial St-Laurent Plaza Billings Bridge a Ottawa ' Mail Hazeldean, Kanata.Promenades de l'Outaouais, Gatineau La vente termine 12 juillet, 1986.Teor 1 ROBERT PALMER Riptide lj ou cassette 9,97 avec ce bon 8,97 sans bon > LEVEL 42 World Machine 9 7 lj ou cassette 9 BLOW MONKEYS Animal Magic 9 lj ou cassette Le monde à vos pieds.passez par Fredelle Portez nos chaussures et économisez jusqu'à 50% du prix régulier sur une grande collection de chaussures et sacs-a-main.FREDELLE Le monde est à vos pieds, lorsque vous magasinez chez Fredelle.Vente XXEXXRRXEXXRXX XX XXX XRRKRXXXXR XX Rabais merveilleux e Sur services de vaisselle e sur coutelleries e sur verrerie sur pied MëIntosh& Watts Ltd 80 ans de tradition e Centre commercial St-Laurent, EER VENTE Ears TROTTOIR 65% Sur une sélection de souliers de course Buster Brown, VP PR RRR.chaussure \u20acn cuir EPR et sandales.e sur articles de cadeau \u2014 Le centre commercial St-Laurent : Va toujours de lavant! / = Triste fin 4 Le corps du jeune Andrew Warburton, 9 ans, a été retrouvé hier, à environ trois kilomètres de la maison qu'il avait quittée, sept jours auparavant, pour aller se baigner dans un étang situé tout près.N'ayant aucune expérience de la vie en forét } et n'étant vêtu qu'un d'un § short et d'un T-shirt, enfant serait mort de froid.Andrew demeurait à Hamilton, en b Ontario.Il accompagnait son père et sa mère, Tom et Do- reeen Warburton, en visite chez des parents demeurant dans la région de Beaver- bank, à une vingtaine de kilomètres de Halifax.Le corps de l'enfant se trouvait à 100 mètres à peine de l\u2019endroit où, peu auparavant, on avait aperçu ses espadrilles.La disparition d\u2019Andrew a donné lieu aux recherches les plus considérables de [3 l\u2019histoire de la Nouvelle- E; Ecosse.Plus de 400 militaires ont prêté mai forte aux équipes de secouristes, ratissant les bois et asséchant deux étangs.(Photolasers PC) DES MEUBLES 2 .ag 7 4 e * .sus du Nord québecois et De beaux styles, de la qualité et des économies.à ne pas manquer! Passez chez Sears aujourd'hui! Le comité de sept mem- L ; a 2 x bres sera présidé par Davis Barnes, directeur de la région de l'Atlantique pour le Bureau de révision du ministère de l'Environnement.: Les vols à très basse altitude ont été dénoncés par les populations autochtones qui soutiennent que le bruit e ces vols dérangent et la population elle-même et les troupeaux de caribous.\u2018 De plus, les autochtones s'opposent à la création à Goose Bay d'un centre d'entraînement de l'OTAN, ainsi que le favorise le gouvernement fédéral, ce qui augmenterait de façon substantielle le nombre de vols des pilotes de chasse.Le journal refuse EDMONTON (PC) \u2014 L\u2019Edmonton Journal a refusé lundi à la police la per- - mission d'interroger un de -: | ses journalistes qui avait ré- ~%] digé un article a partir d'in- * \u2018| formation recueillis au cours d'une perquisition.: Le rédacteur en chef du + journal, M.Stephen Hume, a \u201c précisé que la police pour- -\" À rait interroger le journaliste Al Turner uniquement en présence d'un avocat.\u201cPour nous, le journaliste n'a rien à voir là-dedans.Le journaliste est un instrument du journal \u2014 il recueille l'information et il nous la soumet.La décision de publier la nouvelle dépend unique- En rase-mottes.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier la mise du pied d'un comité d'étude chargé +] d'analyser les - | conséquences des vols a LI: Mobilier 5 pieces de style contemporain 79 98 Prix rég.Sears 1499.98 Un beau mobilier de style contemporain aux lignes simples avec un beau fini chéne.Pieds de table Parson et chaise avec assise a recouvrement et dossier a insertion de rotin.Quelle qualité! Piateau de table au fini plaqué fini chéne miel.Les pieds et le contours de la tabie sont en fréne blanc massif.Les chaises sont de frêne massif.21006.La vente d'entrepôt est maintenant en vigueur.Consultez notre circulaire 20 pages et passez au magasin Sears le plus de votre secteur pour réaliser des super achats jusqu'à samedi! BEANIE Boa BD rm AE OE CRT TTT SE ment du rédacteur en chef et de l\u2019éditeur\u201d, a déclaré M.Hume.La police désirait obtenir owen Tile et a Aah 6 Li B&R.Eon sm des précisions sur les détails obtenus par M.Turner lors d'une enquête de la police concernant une présumée fraude de $22 millions commise concernant la Banque commerciale du Canada et la Northland Bank avant juin 1985.Selon le Code pénal \u2014 alinéa 443.2 \u2014 il est illégal de rapporter des renseignements obtenus durant une perquisition sans la permission des individus mentionnés dans le mandat.Le code prévoit une amende de $2,000 ou six mois d\u2019emprisonnement pour man- .quement a cet article.L'avocat du Edmonton Journal, Me Allan Lefever, a déclaré pour sa part que le droit à la liberté de la presse cat Mobilier de chambre ler choix Sears Mobilier de chambre traditionnel Mobilier de chambre à coucher de style moderne qui comprend panneau de chevet pour lit double/grand lit, commode, miroir, armoire.Magnifique .fini laqué durable et résistant aux \u2019 marques et aux éraflures.61860/70.Table de chevet.Prix rôg.Sears 299.98 Prix rég.Sears 2399.98 a : 69 Luxueux fini cerisier sculpté résistant aux marques, taches et éraflures.Fait de bois pressé de haute densité et de bois massif.Panneau de chevet, commode, miroir, chiffonnier 5 tiroirs.Panneau de pied en sus.60300.A To .\u2026\u2026\u2026\u2026uerersenceensens 199.était garanti par la Charte Maintenant 99.98 Prix rég.Sears 1499.98 -_ Table de chevet.Prix rég.Sears 249.98 des droits et que la Charte 3, Maintenant ce gr 199.98 nal.| SEARS avait priorité sur le Code pé- La police d'Edmonton a indiqué qu'elle allait sans pour votre argent.et plus ras \u201cde la ' section des SATISFACTION OU REMBOURSEMENT © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N 1 DES MAGASINS À AAYONS DU CANADA # CENTRE DES KENMORE.DIEHARD ET CRAFTSMAN poursuites spéciales au sein du ministère du procureur général dé l'Alberta.i .St- h 30 à 18h 00: lundi.mardi.mercredi et samedi Emplettes en personne seulement.s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de Sh 30 a 17h 30.St Laurent de 9 \u2018 ; fs magasins sont ouverts.jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood.téléphonez 729-2561: St-Laurent.telephonez 746-4311: \u2018Hull.le samedi de 9h 00 à 17h 00.téléphonez 770-6300.Droits de reproduction.Canada 1986, Sears Canada Inc.«Rég.» ou «etait» s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domucile.Veuillez demander des precisions au magasin Sears le plus Drés.; 2 \\ ' , , - \u2018 \u2026- \"+ = em oe \u201c0.- ee 1e 155 2 CR Br WW cs Ew a yt Be et a ee ole bk 45 - nvus mu we ow ye EEN EI pd 6 5 e & @ fn & E20 9 2 3 n CAA EAE esse.0 Ferrara\" sa.wn an reavras ca.EEE \u2018es a.gn municipales (MAM) a deposé réforme de la fiscalité de 1 par Paul Gaboury - HULL \u2014 A compter de dimanche, £t jusqu\u2019au samedi 26 juillet, les tra- - Vailleurs de la construction oublieront \u201cleurs marteaux, leurs scies et leurs \u2018boîtes à lunch.Pendant deux semaines, ce sera a leur tour de se reposer pour refaire le plein d\u2019éner- \u20ac.i # Dans l'Outaouais québécois, on estime à environ 3,500 le nombre de travailleurs de la construction qui profiteront de cette période pour partir, qui à la pêche, qui en camping, qui en voyage.\u201cA cause de la grève qui a sévi récemment dans le domaine de la construction, plusieurs travailleurs devront se serrer la ceinture pour se permettre le luxe de s'arrêter.La grande majorité pourront compter toutefois sur des indemnités de vacances de l\u2019Office de la construction du Québec qui a émis fin juin 2,985 chèques à autant de travailleurs, pour une somme totalisant $3,308,299, une hausse de 280 travailleurs et de $575,430 par.rapport à l\u2019année dernière.Au Québec, un total de 84,800 travailleurs ont reçu des chèques de lOCQ, pour un somme de : $119321,000.© Selon.le directeur régional de l'OCQ, tes travailleurs et les constructeurs respectent la loi qui prévoit ces deux semaines de repos pendant les deux dernières semaines - de juillet.Le décret, qui a été reconduit le 17 ©.juin dernier, interdit tous travaux de construction pendant cette période, à Pexception des travaux de pipe-line et d\u2019excavation qui s\u2019y rapportent, des r Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais En clair, cela signifie que ie MAM juge qu\u2019il a cette année trop de taxes à la ville pour ces mmeubles.Le coût du remboursement visé at- - teint près de $300,000.Rappelons que depuis la 9, c\u2019est ce ministère qui paie aux municipalités les en lieux de taxes pour les immeubles gouvernementaux.Les demandes de révision touchent 12 institutions d\u2019enseignement (dont les polyvalentes de Pile et Mont-Bleu), de même qu\u2019un centre de réadaptation et l\u2019hôpitat de La Pieta.Le dossier litigieux a été acheminé à Me Marcel Beaudry, conseiller juridique de la ville.Dans l'intervalle, le vice-président du Comité exécutif, M.Fernand Nadon, a assuré la presse manque à gagner.Chaudière).com aux autres secteurs.Depuis 1982, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (responsable de l'évaluation foncière de ses municipalités) a surévalué plusieurs propriétés à Hull.Un certain nombre de contestataires ont obtenu gain de cause, ce qui s\u2019est traduit par $6 millions de moins dans le trésor municipal.Plus de la moitié de cette somme a été remboursée aux firmes E.B.Eddy, Cadillac- Fairview (propriétaire à l\u2019époque de Place du Centre) et Campeau (pour les Terrasses de la Les taxes provenant du secteur résidentiel ne tent que pour un tiers dans les revenus de Hull, le reste provenant des secteurs commercial, industriel et institutionnel.Selon son directeur des Finances, M.Paul Préseau, Hull va redresser son rôle d\u2019évaluation au cours de l\u2019an prochain; mais le contribuable n\u2019en subira les conséquences que l\u2019année suivante.M.Préseau a admis hier que le secteur résidentiel demeurait sous-évalué par rapport © Immeubles du gouvernement ; | oo Le MAM juge avoir payé trop de taxes à la ville de Hull HULL \u2014 Le ministère québécois des Affaires 14 plaintes au eau de révision de l'évaluation foncière, 3 plaintes portant sur autant d\u2019immeubles qui sont propriété du gouvernement du Québec dans la ull.que la ville avait des réserves pour parer a ce A ce jour, ce sont 186 plaintes que le MAM a déposé devant le bureau de révision.\u201cNous ne voulons pas refiler un quelconque fardeau fiscal aux contribuables, mais payer notre juste part\u201d, a déclaré au DROIT un fonctionnaire du MAM rejoint à Québec, M.Eddy di Gaétano.Les plaintes touchent des immeubles répartis sur tout le territoire du Québec.Cette semaine, un autre fonctionnaire de ce ministère est 3 Hull et tente d'en arriver à une solution à l\u2019amiable avec la CRO et la ville de Hull.\u201cNous aimons beaucoup mieux des ententes hors cour; elles s\u2019avérent teuses en frais juridiques.Ce processus est beaucoup moins pénible et demeure à l\u2019avantage des parties\u201d ajoute M.di Gaétano, qui révèle que 981, plus de 500 plaintes ont été résolues en dehors du bureau de revision, qui équivaut à un tribunal de première instance.À titre indicatif, le budget de la ville de Hull de cette année se chiffre à $70 millions.Le gouvernement fédéral, par ses en lieux de taxes, y contribue pour 15% et celui du Québec pour 8% (soit quelque $5.6 millions).depuis 1 e Travailleurs de la construction \u201c 4; 186 plaintes aucoup moins coû- Le temps des vacances = = æ semaines.travaux grutiers hors convention, des travaux spécifiés à l\u2019article 6 paragraphe 21.3, des travaux d\u2019urgence pour lesquels les travailleurs doivent être rémunérés à temps double, des travaux sur le chantier de la Baie James, ainsi que des travaux de modification ou de rénovation suivant des ententes Ce travailleur de la construction a probable a.CP entre des groupe syndical majeur ct des employeurs qui doivent en aviser au préalable 'OCQ.\u201cEn général, les employeurs ct les salariés respectent cette période de vacances, mais il y en a toujours qui essaient de contourner la loi\u201d, a indiqué M.Morin, qui souligne que les ment des plans bien précis pour les deux prochaines bureaux de l'OCQ restcront tout de même ouvert, avec un personnel considérablement réduit, pour voir à _ ce que la période de repos soit respectée dans la région.Dans l'Outaouais québécois, on compte actuellement 108 chantiers de construction en marche.Remis en liberté sous Par par Michel Beauparlant HULL \u2014 Accusé de tentative de meurtre, un bûcheron domicilié à Gatineau, Bernard Parent, a recouvrer sa liberté, hier, après s'être bio sées $ngage respecter les cond & \u201c\" Parent a été arrêté en fin après-midi, samedi, à la suite d\u2019un *-incident survenu à l'hôtel Palace, de Buckingham, et au cours duquel - un client a subi une perforation au poumon gauche lorsque dardé au \u201cCouteau.Reconnaissant la gravité des \u201cfaits, le juge Jules Barrière a conclu que Parent, une fois libéré provisoi- \u2018rement, ne constituerait pas une danger pour la société.Il a aussi tejeté l'avis du procureur de la CTourone Gaston Langevin à l\u2019effet que la remise en liberté de Parent goraniera la confiance en la Justi- ryan, ar ileus, témoigner ns sévères que lui à impo le juge re Parent en sa faveur, son procureur Marcel Bourget a démontré que son client de 34 ans était propriétaire de sa maison du 1182, rue Notre-Dame, depuis 10 ans, qu\u2019il avait la garde d\u2019un de ses trois enfants et que sa situation affective se stabilisait.Somme toute, le juge a qualifié sa vie de \u201cnormale\u201d, d'autant plus que le prévenu travaille régulièrement depuis trois ans pour la même entreprise de bois de foyer dont il est l\u2019homme de confiance.Il n\u2019a par surcroît aucun antécédent judiciaire si ce n\u2019est qu\u2019un vol de bicyclette à l\u2019âge de 13 Pendant sa liberté provisoire, Parent devra garder la paix, demeurer à la même adresse à moins d\u2019obtenir la permission de déménager, se rapporter à la police aux quinzaines, n\u2019avoir aucun contact de près ou de loin avec les personnes mélées à l\u2019incident du Palace, s\u2019abstenir de boisson ou drogue, ne fréquenter aucun débit de boisson et ne porter aucune arme, \u2018dont un couteau.Il a aussi dû s\u2019engager à une caution de $500 sans dépôt.L'événement L\u2019horloge indique qu\u2019il passe les 16 h 30.Un individu que on croit agir sous l\u2019influence de asse d\u2019une table à l\u2019autre et boit es bières de tout et un chacun.Un client s\u2019en plaint au propriétaire, M.André Nadon, qui invite l\u2019individu à évacuer.Ce qu\u2019il fait d\u2019ailleurs.Mais une fois à l\u2019extérieur, l\u2019homme se met à frapper du pied la boisson.conditions sévères dans la porte principale.M.Nadon s\u2019y amène mais il est confronté avec un couteau ayant une lame de quatre pouces.Il fuit.Un client, M.Gilles Lavoie, s\u2019amène à son tour pour maîtriser l\u2019individu mais il est atteint à la poitrine par le couteau qui lui per- ore un poumon.S\u2019il avait été atteint un pouce plus haut, dit la Couronne, il aurait eu le coeur transpercé.La blessure aurait été mortelle.A l\u2019arrivée d\u2019un groupe de clients, l\u2019individu prend la fuite à son tour et trébuche sur le trottoir à l\u2019intersection des rues Principale et MacLaren.Il s\u2019assome et ses poursuivants arrivent ainsi à le désarmer.A l\u2019arrivée des policiers, l\u2019individu revient à ses sens et il est arrêté ur être conduit au poste de la ûreté de Buckingham-Masson.@LEDROIT OTTAWA, MERCREDI \u201413 9 JUILLET 1986 - Des statistiques encourageantes par Michel Beaupariant HULL \u2014 Les accidents routiers, et surtout les accidents mortels, sont.en régression importante sur le territoire de la Sûreté du Québec en Qu- taouais.Des statistiques comparatives pour les six premiers mois de 1985 et 1986 démontrent que les accidents mortels sont passés de 27, l\u2019année dernière, à 13 cette année, une diminution de 51.8%.Les accidents causant des blessures sont pour leur part passés de 331 à 300 tandis que les accidents causant des dommages matériels seulement ont chuté de 1.549 à 1,371 pour des baisses de 9% et 11% respectivement.Dans son ensemble, le dossier accident est passé de 1,907 à 1,684 pour une baisse générale de 11.7%.Selon le relationniste de la Sûreté du Québec Richard Bourdon, deux facteurs peuvent expliquer la baisse des mortalités et blessures lors d'accidents de la circulation.: Le resserrement des punitions pour conduite en état d'ébriété ainsi que les campagnes de surveillance aux Fêtes ont diminué l'acoolisme au volant.Ensuite, le port de la ceinture de sécurité aurait contribué à minimiser la gravité des accidents pour conducteurs et passagers.\u2018 A cet effet, l'agent Bourdon évoque des chiffres de la Régie de l\u2019assurance automobile alléguant que le port de la ceinturc élimine les décès ar accidents dans une mesure de 0% tandis qu'il réduit les blessu graves par près de 50%.\u2019 Aylmer: un taux de criminalite de 19% par Michel Beaupariant AYLMER \u2014 A criminalité municipale d'Aylmer a réussi en 1984, à 19% l'année dernière.ale en 1985 et l'année précédente, la Sûreté faire passer son taux de criminalité de 14%, C'est ce qui ressort du rapport annuel par le nouveau directeur, M.André Langelier.C'est encore le vol contre la propriété qui constitue la plus grande préoccupation du corps policier.Mais, dans le vol par effraction qui est néanmoins à la baisse (519 contre 480), la Sûreté en a solutionné 10% de plus l\u2019année dernière qu\u2019en 1984 pour atteindre un taux de 18% lui permettant d'accuser 51 adultes et 35 mineurs l'année dernière au regard de 33 adultes et 17 mineurs l\u2019année précédente.Au chapitre des vols de plus de $200 qui sont légèrement à la hausse, la Sûrcté améliore son taux de solution par 1% à 8% mais elle en aura accusé la moitié moins d'adultes (9) mais plus du double de mineurs (3 en 1984 contre 7 l\u2019année dernière).En 1985, la police d\u2019Aylmer a solutionné les deux homicides commis sur son territoire en traduisant deux personnes devant la Justice.Les voies de faits sont à la baisse à Aylmer ces deux dernières années assant de 70 à 61.Dans ce domaine, a police locale à amélioré son rendement en faisant passer son taux de solution de 54% à 74%.Pour ce qui est du domaine routier, les accidents ont été plus nombreux .en 1985 qu'ils ne l'ont été l\u2019année précédente par 3,7%.Six accidents mortels sont survenus l\u2019année dernière (contre 2 en 1984); 142 aûtres ont fait des blessés (contre 127) et 608 ont engendré des dommages.matériels (contre 569).+ 1985 aura été à Aylmer l\u2019année de la fusion des services de police et d'incendies en celui de la sécurité publique.Aussi, le rapport du directeur Langelier fait-il état de l\u2019activité dans le domaine des incendies.° A cet effet, il souligne que 1985 a été marquée par une forte diminution, par rapport à 1984, des pertes matérielles, soit dc l\u2019ordre de $463,800 ou 53,4% de moins.Quant aux appels, ils furent de 351 en 1985 contre seulement 260 l\u2019année précédente pour unc augmentation de 35%.Du total des appels, 12.5% furent de fausses alertes, 13,3% concernaient des incendies de -voi- tures et 21,9% étaient pour des feux de broussaille.C\u2019est de 23 heures à 5 heures le matin que la fréquence des feux est la plus grande.Le rapport indique que 9 feux sont d\u2019origine suspecte.; e Maison de la culture | Objectif de $250,000 par Germain Dion GATINEAU \u2014 La cueillette de $250,000 auprés des promoteurs, des hommes d\u2019affaires et des particuliers de Gatineau pour favoriser la construction de la Maison de la culture commencera cet automne et se fera-par l'intermédiaire du club Rotary, à d'intermédiaire dans ce dossier.D'autre part, le cabinet de Me - David Robinson, conseiller juridique de la ville, a confirmé hier que les documents d\u2019incorporation de la \u201cFondation de la maison de la culture\u201d avaient été préparés et que l\u2019obtention de la charte ne saurait tarder.M.Louis Lavoie, arpenteur-géo- mètre et nouveau président du club Rotary depuis juillet, a toutes les chances de devenir aussi le président de la nouvelle Fondation.Au départ, selon M.Lavoie, on sollicitera les promoteurs (du pe David Azriel, Du Barry, Claude Bé- rard.), ensuite les clubs sociaux et les organismes impliqués dans les activités culturelles (danse ou théâtre, par exemple) et, enfin, on définira des modalités pour rejoindre le grand public et lui fournir à lui aussi la chance d\u2019apporter son obole.Déjà, le promoteur des Promenades de l\u2019Outaouais, M.Azrieli, a déclaré ce printemps à l\u2019agrandissement pour Eaton qu\u2019il contribuera généreusement a implantation d'une aison de la culture à Gatineau.Aussitôt, certains ont pensé à un montant dans les cinq chiffres; M.Azrieli n\u2019a cependant pas précisé l\u2019envergure de sa générosité.Selon M.Lavoie, une autre façon d'obtenir des fonds du grand public pourrait être de vendre des sièges aux noms des donataires importants, à Pintérieur de la grande salle de spectacle de 520 places, ou encore Jap.qui le maire a demandé de servir r une plaque à l'entrée de la aison de la culture incorporant-aus- si la bibliothèque qui honorefa la mémoire de tous les plus prodigues souscripteurs.\u2018 » Sur cette Maison de la culture de 4.9 millions, Gatineau compte ebte- nir de Québec $3 millions.Mais Québec a déclaré au dernier Sommet socio-économique de l\u2019Outaouais (le 10 mai) au Mont St-Marie: \u201cNon, merci, pas avant trois ans!\u201d ét le maire Gaétan Cousineau travaille très fort en coulisse pour faire tomber ce moratoire comme pour mieux faire connaître son centre-ville, restant encore imprécis auprès de beaucoup de gens, déplore-t-on dans son entourage.; C\u2019est depuis ce printemps qué M.Cousineau se pene e sur l'idée d\u2019une Fondation de la Maison de la culture.L'arrière-pensée est évidemment de recueillir des fonds mais aussi de donner mauvaise conscience à Québec s\u2019il continue à refuser un projet voulu intensément par la population.Lo Lrésentement, on a \u201c refroidi.udget a été gelé par Québet\u201d, a déclaré hier M.voie au it L\u2019arpenteur-géomètre de 46 ans, \u2018avec son bureau au boulevard Labrosse (ancien Gatineau), affirme qu\u2019il a toujours cru au dossier de la Maison de la culture.! « _ $495.00 Spécial $309.00 56% de rabais sur tous les vêtements d'été pré-marqués.Vente de complets sur mesure au meilleur prix de toute la région.Complet 2 morceaux, valeur jusqu\u2019à ASIE A PE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 : outaouais ug Marché public de Hull Le marché public aménagé par la ville de Hull, rue Montcalm, ne cause pas encore d\u2019embouteillages; personne ne s\u2019y pile sur les pieds.Dans le but évident de créer plus d\u2019achalandage, le conseil municipal a résolu récemment de l\u2019agrandir.La seconde partie du marché ouvrira donc le 18 juillet prochain.On y retrouvera une dizaine de nouveaux étals offrant des vêtements, accessoires de mode et de maison.Ces produits devront être neufs.De plus, une fois le mois, la municipalité y permettra des ventes dites de garage, phénomène très nord-américain.Les commerçants désireux d\u2019en savoir plus long peuvent communiquer avec Mme Caroline Carrère, coordonnatrice du marché, au 777-4855.Vivre avec l\u2019alcool Ce soir, à 19 h 30, le directeur fondateur de Shalom-Sobriété, M.Claude Vandelac, prononcera une conférence intitulée \u201cApprendre à vivre avec l\u2019alcool sans devenir alcoolique\u201d.La causerie sera donnée au Café l\u2019Alternatif, 40, rue Hôtel-de- Ville, à Hull.Le prix d\u2019entrée sera de $1.50 pour les membres \u201ccasepasse cheznous et de $2 pour les non membres.Rappelons que Shalom-Sobriété est un organisme bénévole qui s\u2019est fixé pour objectif de prévenir l'alcoolisme et les autres toxicomanies.Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent composer le 770-PAIX ou le 771-4401.Pour la paix Dans le cadre de l\u2019Année internationale de la paix, l\u2019Eté culturel d\u2019Aylmer inscrit à son programme de dimanche, 13 juillet, une Journée internatio- male mettant en vedette 10 troupes folkloriques d\u2019autant de pays.Les troupes qui se sucoède- ront à compter de 13 heures sur la terrasse de Phôtel Symmes sont: Al-Arz, du Liban (13h), Philipinnes Dancers Group (13h30), Indian Classical Dance Group (14h), Jeunesse Ouis- queiga, d\u2019Haïti (14h30), Enfantin, du Portugal (15h), Carabean Islands Folkloric Group, de Ste- Lucie (15h30), Los Colorines, d\u2019Amérique latine (16h), Groupe folklorique salvadorien (16h45) et Groupe folklorique vietnamien (17h30).Pour sa part, la troupe chinoise Phoenix fera deux représentation de son spectacle, soit à 16h30 et 17h15.Lac Cayamant: le niveau est trop bas par Michel Gauthier LAC-CAYAMANT \u2014 Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a refusé au conseil municipal de Lac- Cayamant la permission de maintenir un barrage de sacs de sable qui permettait de contrôler le débit du Tuisseau par où s\u2019écoulent les eaux du lac Cayamant.\u201cC'était une solution temporaire pour empêcher le niveau du lac de trop baisser en hiver et le ministère nous a laissé savoir que nos citoyens devraient maintenant voir à solutionner eux-mêmes le problème\u201d, a déclaré le maire Palma Dontigny.Le problème en question a surgi à la suite de travaux exécutés sur le lit du ruisseau.M.Dontigny a expliqué que l\u2019Association des propriétaires du lac avait oats Is a \\ = Surveillez notre annonce dans le journal , de demain.obtenu un projet pour le nettoyage du cours d\u2019eau mais qu\u2019en plus elle en avait aussi creusé le lit, entraînant l\u2019écoulement d\u2019un volume plus important d\u2019eau.Cet écoulement plus volumineux a ensuite provoqué une baisse de 18 à 24 pouces du niveau du lac.Cette diminution a peut-être permis de créer des plages de sable à certains endroits mais, quand on touche à ce que la nature a fait, on risque de créer d\u2019autres problèmes ailleurs.Et c\u2019est effectivement ce qui est survenu.L'hiver dernier, des résidents riverains, dont plusieurs retraités, ont eu la mauvaise surprise de voir leurs tuyaux d\u2019amenée d\u2019eau potable gelés par le froid.Voilà le problème principal que veut solutionner la municipalité.\u201cNous allons nous plier à la demande du ministère, enlever les sacs de sable et chercher un moyen de régler le problème\u201d, a confié M.Dontigny.Mais si aucune solution ne peut être apportée, le maire ne s\u2019est pas êné pour dire qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à loquer partiellement le tuyau de huit pieds de diamètre qui permet le passage de l\u2019eau du ruisseau sous un ponceau.LÉ Figaro e Le rapport Scowen Fernand Daoust emprunte le Le - - ton bouillant de Louis Laberge par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 La situation au Québec deviendra chaotique, pire qu\u2019au cours des années 70, si le premier ministre Bourassa utilise \u201cle cocktail Molotov\u201d que constituent les récents rapports émanant du patronat et du milieu financier réclamant la déréglementation, la privatisation et la disparition de maints organismes gouvernementaux.C'est ce qu\u2019a prédit en conférence de presse hier le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, qui avait troqué son calme habituel contre le ton bouillant et véhément du chef Louis Laberge pour dénoncer le rapport Scowen.\u201cSi on affaiblit le mouvement syndical, si on retourne à la loi de la jungle nous agirons comme des hommes de la jungle et nous apprendrons vite.Le syndicaliste juge particulièrement odieuses les propositions éliminant l\u2019extension des décrets, modifiant en profondeur la Commission de la santé et de la sécurité du travail et l\u2019industrie de la construction résidentielle.Le mouvement syndical ne se faisait pourtant pas } ASTRAL V.7 à l'achat de tout appareil 35mm SLR.1 autofocus a télémétre.de remise en marchandise I de remise en marchandise i de remise en marchandise I à l'achat de tout appareil 1 3 à mise au point fixed'illusions depuis la prise du pouvoir par les patrons, par personnes interposées, en l'occurrence le Parti libéral, mais il ne s'attendait pas à une telle stratégie de provocation, a-t-il dit.M.Daoust n\u2019a aucune indulgence pour le rapport Scowen bourré, estime-t-il, d*\u201cétudes superficielles et de conclusions simplistes.\u201d Pas de mandat S\u2019adressant au premier ministre, de la FTQ tient à lui faire remarquer que son gouvernement n\u2019a pas obtenu le mandat en décem- re dernier de \u201c\u201cchambarder la société et de jeter par dessus bord les organismes de régulation et tout c qui a été construit au cours de la révolution tranquille.On peut parler d\u2019une forme de supercherie le porte-parole Quant à la déclaration du député de Notre- Dame-de-Grâce, Reed Scowen, voulant qu\u2019une consultation ait été faite auprès des principaux dirigeants syndicaux, M.Daoust indique qu\u2019il y a eu rencontre mais sûrement pas consultation et encore moins appui.En bout de ligne, la porte-parole de la FTQ croit que le comité Scowen vise à faire éclater les syndi- LP ANNIVERSAIRE % À à l'achat de tout appareil \u2018La remise est utilisable au moment de l'achat et s'applique à tout produit à l'exception des tiims, développement-photo.piles et appareils.Cette remise ne peul être combinée avec toute autre offre de rabais Minolta el pile au lithium remplacable.Minolta Canon T-70 Appareil I5mm.entièrement automatique avec système d'exposition mult-programmée.Chargement.avance et +febobinage du fim automatiques, débrayage manuel possible.Avec obj.5S0mm FHB \u2019 77 MINSLTA Nikon One Touch Appareil 35mm.automatique de qualité avec mise au point et exposition automatiques, lash électronique incorporé, avance et rebobinage du film entièrement motorisés Appareil 35mm.autofocus avec objectif normal et télé, transport du film automatique, flash à déclenchement automatique, mémorisation du foyer 259\u201d enregistreur.199\u201d AF Tole 4 haut-parleurs à 2 voies.Freedom Il appareil audio Enregistreuselradio AM/FM Stéréo avec égalisateur à 3 fréquences et système de Puissance totale de sortie: 7W.GE 3-5415 Lecteur de casseties portatif avec agrate de ceinture amovible, cats ou encore à les affaiblir tellement qu\u2019ils deviendront incapables de s'acquitter de leurs tâches.Une fois la période estivale terminée, M.Daoust- révoit que les centrales syndicales resserreront.furs rangs et formeront un bloc de résistance dont la force n\u2019aura rien à envier à celle du front.commun qui avait sérieusement ébranié le gouvernement Bourassa première manière, en 1972.Parmi les objets de mécontentement, le chapitre traitant de l\u2019industrie de la construction est celui qui contient \u201cles pires horreurs et les propositions les plus révoltantes\u201d, estime la FTO.| I» ; \u201cSoustraire du décret la construction résidentielle de structure légère dans les zones métropolitaines de Montréal et Québec et toute la construction de ° structure légère dans le reste du Québec, équivaut à envoyer des dizaines de milliers de travailleurs à l\u2019abattoir et à les mettre à la merci de petits entrepreneurs qui ne jurent que par le profit à tout rix.\u2019 La FTQ en conclut qu\u2019il s'agit d\u2019un rapport \u201cirresponsable\u201d rédigé par des gens cyniques qui n'hésitent pas à tout chambarder en guise d\u2019acte de foi dans les lois du marché.: 35 es uvrant le vaitété à foyes macro rire portrait.Zoom Grand-ang pulaires Super po , 109.77 tocales tes pl os Net tes voyages: 77 a photo d'ac 1 6 9 nee i R930 Minolta X-370 Appareil 35mm.réflex à exposition auto- ÉCOUTEURS Sanyo Mw 750 matique contrôlée au Quartz et lecture en GRATUITS entogistrause à cassation apaiôres mode manuel possible.Objectif 50mm.F/2.l'achat de tout de copie à haute vitesse synchronisé, AMSS et système de 4 haut-parleurs à 2 voies Disponible en noir et en rouge Appareil 35mm.à foyer automatique avec exposition programmée, flash à déclenchement automatique, chargement, avance et rebobinage du film motorisés.Accepte les films Jusqu'à 1000 ASA.9\u201d MIN@LIA 15 Minolta Freedom | Appareil 35mm.compact avec mise au point pré-réglée, exposition programmée, flash incorporé, chargement, avance et rebobinage Salon exclusif pour hommes est heureux d'annoncer que Mlle Sylvie Mireault fait maintenant partie de son personnel.Sylvie compte 7 ans d'expérience dans la coiffure masculine.Elle saura sûrement répondre aux goûts et désirs de vous messieurs, qui voulez avoir vraiment l\u2019air masculin quand vous sortirez du salon.GE 3-5423 Lecteur de cassettes stéréo portatif avec écouteurs et témoin à diode.Auto-inversion de bande.Sylvie Mireault \u201caw 8-0 Sars ses - à | : Bienvenue à vous Messieurs! Lu du Tim ques.77 GE 3-5432 stéréo | _Avec ou sans rendez-vous MIN®LTA Stéréo, agrale de coiture | LÉ 7 Galeries de Hull : por\u2019 mn Ÿ- | Stationnement a Rd ph 770-7776 couvert gratuit fl frre TAS e gr on \u201c 24 ze DE 0 id \u2018 .; qe ig : BOUCHERIE NA CF ; A See + i 9 : % Ë ACHETEZ F ranais susouà 25/7 © 2 FILMS ! : oa i à LE 30 EST DÉVELOPE \u2018 \u201c Là où 30 années d'expérience 0\u2019 i COMPRIS ÉCONOMIQUE font | diffé pe SUR vos : 3 GRATUIT ! Comprend film et développement pour des ont ia différence PHOTOS COULEUR Hg {ON J Photos couleur Astral VILP.4 x 6°! om coupon V1 vint So Gs rns oo soem WIS ie\u201d 3/99 12 films pour seul.16™ photo de votre prochain film! Procédé C-41 seulement.Film avec définition : I % IDEAL POUR développement compris non éligibles.Demandez plus de détails.À 135-24 poses.4 films pour seul, 29 BARBECUE London Broil Steakettes $245 Chateaubriand $3 85 Côtelettes de porc en papition $4 25 GARANTIE V.1.P.: VOS PHOTOS COULEUR SONT PRÊTES À TEMPSOÙ VOUSNE LES PAYEZ PAS! Les Promenades O - \u2026 de l\u2019Outraouais oO \u2026 961-7806 .| x # Place du ; a ~~ Centre | 0 mam, | \u2014 Vorre ImacenePresmice Gene Rideau win.¢ | an 85214020 PCIE SU A SEEN 234-8062 : LES ry - & so aw ge e Privatisation et déréglementation se.ee eu.PE sere aoa are oa La balle est dans le camp du conseil des ministres par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvemement du Québec n\u2019a pas l'intention d'appliquer, du jour au lendemain, la totalité des recom- maïndations contenues dans les rapports de comités consultatifs sur la privatisation, la déréglementation et les fonctions des organismes de l'Etat.Au cours des prochains mois, le conseil des ministres examinera \u201cavec sérénité, lucidité et sans préjugé\u201d les dizaines de recommandations soumises à l\u2019Etat, et ce sans précipitation.Les délibérations se feront à la lumière d\u2019un seul critère: l'intérêt de la majorité, Et pas nécessairement avec l\u2019obsession de l'efficacité administrative.\u2018Aussi importante qu\u2019elle puisse paraître, l\u2019efficacité administrative ne doit pas être le seul critère dans une période de crise\u201d, a souligné hier le premier ministre Robert Bourassa, qui formulait ses premiers commentaires aux rapports produits par les trois comités qu\u2019il avait mis sur pied, peu après son entrée en fonction, pour réviser le rôle de l\u2019Etat.Dans une interview téléphonique accordée de Québec à la Presse Canadienne, M.Bourassa n\u2019a-pas manifesté de surprise face à la nature de certaines recommandations.Il n\u2019a pas voulu discuter de leur bien-fondé, préférant prendre tout son temps pour examiner à tête reposée la portée de leur application.Le chef du gouvernement établit une distinction très nette dans la catégorie de recommandations ui seront discutées au conseil es ministres: \u2014 Il y a d\u2019abord les propositions qui ont déjà fait ou feront incessamment l\u2019objet d\u2019actions directes de la part de son gouvernement.Notamment: la privatisation de certains sociétés publiques comme Québecair, la Raffinerie de sucre, etc, la fusion d'organismes comme la Régie des grains avec celle des marchés agricoles et le tribunal d\u2019expropriation avec les tribunaux de droit commun.\u2014 Puis, il y a des recommandations qui sont déjà contenues dans le programme du Parti libé- Neuf territoires québécois ont été cédés au fédéral par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient de céder au fédéral .neuf parcelles du territoire québécois.Ces cessions de territoire sont confirmées dans quatre décrets qui viennent d\u2019être publiés dans la dernière livraison de la Gazette officielle du Québec.Dans un premier temps, Le Québec perd deux parcelles de territoires au profit d'Ottawa sur les rives de l\u2019île Perrot, à Sainte-Jeanne.Le gouvernement fédéral se servira de ces deux territoires, l\u2019un mesurant 109-mètres carrés, l\u2019autre 326 mètres carrés, pour y installer des amers, c\u2019est-à-dire des signaux fixes pour la navigation sur le fleuve.Sur le bassin de la rivière Koksoak, dans le Nouveau-Québec, le Québec cède à Ottawa quatre parcelles de territoires d\u2019une dimension totale de 525-mètres carrés pour y installer là aussi des amers.Ces installations serviront pour la navigation sur la rivière Koksoak, que les ; navires utilisent pour joindre .Kuujjuaq, anciennement appelé Fort- Chimo.: Une autre parcelle de territoire, grapde de cent mètres carrés, est également cédée à Ottawa aux fins d'installer des amers sur la rivière Armiaud, toujours au Nouveau-Qué- bec: Dans ce dernier cas, le Québec s\u2019éngage par une servitude de non- obstruction autour des installations.Enfin, au Poste-de-la-Balcine EMMAÜS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, » téfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci a tous.LE COMPTOIR D\u2019EMMAUS :: 175 rue Eddy, Hull (Kuujjuaraapik en inuktitut), sur la côte ouest de la baie de Hudson, le Québec cède deux terrains mesurant respectivement 6.4 et 2 acres pour y installer un poste de télécommunications, une station météorologique et des quartiers résidentiels.pour ceux qui y travailleront.En échange de ces territoires, le Québec touchera des indemnités de $1,200.Les droits miniers sur ces territoires demeurent propriété du Québec, précisent également les décrets.Selon le libellé du décret, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes Gil Rémillard a approuvé chacune des transactions.Les quatre décrets concernant ces cessions de territoires ont été adoptés par le conseil des ministres du gouvernement Bourassa à la séance du 11 juin dernier, mais n\u2019ont été rendus publics que dans la Gazette officielle du 2 juillet qui a été publiée hier.Autres dossiers Aux dernières nouvelles, rien n'avait encore été décidé au sujet de deux autres territoires québécois convoités par Ottawa: \u2014un premier est situé à Sherbrooke.Le fédéral voudrait se l\u2019approprier pour y installer un Institut de cartographie; \u2014le second est situé au Saguenay et mesure 170 km carrés.Ottawa compte y établir un champ de tir pour les avions militaires de type F-18, mais les populations locales s\u2019y objectent avec énergie.ENCEINTE ET TUAS BESOIN D\u2019UN COUP D\u2019POUCE.appelle ACCUEIL GROSSESSE 776-1776 Li JUL Agrandissement du marché public de Hull MINI-MARCHE D\u2019ARTICLES DIVERS Toutes les personnes intéressées a occuper un es- :-pace dans le mini-marché d'articles divers (10 étales :-disponibles) produits neufs seulement, doivent venir \u201c S\u2019inscrire à la roulotte au marché public de Hull, du 7 au CA juillet, de 8a 16h.:- Catégories de produits neufs: : \u2014 vêtements \u2014 accessoires de mode \u2014 accessoires de maison \u201cRenseignements: 777-HULL (777-4855) \u2014~ A Raa hogs Aa a rai et qui feront l\u2019objet de décisions ultérieures de la part des ministériels.Par exemple, la fusion des organismes responsables des questions linguistiques, question soumise récemment à un comité consultatif.Ou la modification des dispositions de la loi anti- briseurs de grève \u201cqui créent du chômage\u201d.\u2014 Finalement, M.Bourassa retient une dernière catégorie de recommandations: celles qui sont totalement novatrices et qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet de débats au cours de la période électorale.\u201cC\u2019est évident que ces recommandations vont être examinées de façon particulière et pourraient certainement être soumises à un débat publique, a-t-il précisé\u201d Rien ne sera fait dans la précipitation.La commission parlementaire prévue pour étudier la question du financement des universités et, par conséquent, les frais de scolarité, se tiendra comme prévu.De façon générale, le gouvernement libéral partage l\u2019objectif d\u2019établir un nouveau mode de croissance \u201coù le rôle de l\u2019Etat est moins important.L'électorat PRO = partage cette opinion et l\u2019a clairement exprimée le 2 décembre.H y a quand même un très grand nombre de Québécois qui croient ue si, durant les années 1970, il allait accroître le rôle de l\u2019Etat pour aider les plus démunis, la situation est différente dans les années 1980.En ce sens que pour protéger les acquis et continuer d'aider et même accroître l\u2019aide à ceux qui en ont besoin, il faut alléger le rôle de l\u2019Etat\u201d.ais cela ne devrait pas aller jusqu\u2019à sacrifier certains pouvoirs au pouvoir fédéral.Ainsi, s\u2019il n\u2019envisage pas d\u2019abolir le\u2019 ministère du Revenu et de confier la perception des impôts au fédéral - comme cela se fait dans les neuf autres provinces - M.Bourassa est prêt à examiner les modalités qui permettraient une meilleure efficacité.Déjà, note-t-il, des nationalistes l'avaient proposé par le passé.\u201cII ne faut pas s\u2019emprisonner dans des dogmes.Ce qui est important, c\u2019est que le Québec conserve son autonomie fiscale.Est-ce que la façon pour y parvenir, c'est d\u2019avoir une duplication absolue des services?A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201415 D Tres IIA doiven Svènd EA RT Robert Bourassa n\u2019est pas surpris de la nature de certaines recommandations.nénagers DES ARS ASE UDINE UN CHOIX IMP pour toutes surtoute SI) isine: talon\u201d CEE rE RESSIONNANT ron] ison etre \u2018enfantsyetc.pa LUS PRESTIGIEUSES Craie Gervais Jaymar HEURES LOLI SI pyr] Princ 4 Dimanche; 7 ru DeilcPatt Liberty Kaufman Plan de financement * disponible sur acceptation du crédit taire du restaurant Le Joli Moutin.Un homme accompagné de son fils a remis hier à Naomi un bouquet de fleurs et serré dans sa main \u2026 un billet de $1,000.Certains adultes offrent un billet de loterie en espérant qu\u2019il sera gagnant.Ce qui règlerait les problèmes financiers de Mme Bronstein « tion 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 québec Naomi Bronstein: $66,000 de dons après 15 jours de jeûne MONTREAL (PC) \u2014 A son quinzième jour de jeûne, hier, Naomi Bronstein avait reçu des dons totalisant $66,000 pour l\u2019oeuvre \u201cHeal the Children\u201d, dont $4,019 provenant des recettes de lundi dernier promises par le proprié- qui espère amasser $150,000 pour l\u2019hospitalisa- une dizaine de petits Coréens souffrant de malformations cardiaques.Heal the Chil- Le gouvernement Bourassa et la dren s'occupe également de deux cas orthopédiques financés par les Shriners dont celui de Valeria, une fillette de deux ans venue de la République Dominicaine.\u201cPai eu l\u2019idée de jeûner parce que j'étais désespérée financièrement.Le père de Sun Mee, la fillette de trois ans morte 24 h après avoir été opérée, venait de m\u2019appeler de Corée.Il voulait remercier les gens du Canada, centre commercial de Montréal Naomi Brons- les médecins et les infirmières de l\u2019hôpital de Montréal pour les Enfants d\u2019avoir donné une chance à sa fille, et il m\u2019a suppliée de poursuivre mon action\u201d, confie Naomi dont les paroles s\u2019embrouillent tant elle est fatiguée.Le besoin d\u2019agir pour sauver les autres avant Un traitement: de faveur pour Yves Trudeau MONTREAL (PC) \u2014 La millions de dollars.Lorquon le protection et les \u201cavantages spé- transporte de la prison du ciaux\u201d accordés aux informa- quartier général de la SQ à un teurs de police sont directement palais de justice, Trudeau porte proportionnels à l'importance une veste pare-balles et est es- des dossiers, à la pertinence de corté d\u2019une vingtaine de poli- informations livrées et aux dan- ciers armés.gers auxquels les collaborateurs sont exposés.L\u2019exemple le plus connu est sans doute celui de Yves \u201cApache\u201d Trudeau, un ancien membre du groupe de motards Hell\u2019s Angels, qui, après avoir admis quelque 43 meurtres a wil ne soit trop tard entretient son courage.r elle a reçu un autre appel de Corée, du père Ben celui-là, qui l\u2019a plongée dans la tristesse.Il lui annonçait que quatre des enfants souffrant de malformations cardiaques qui devaient venir se faire soigner à Montréal, étaient décédés.De son kiosque très fréquenté dans un tein constate que son oeuvre amène les Mon- tréalais à oublier les frontières.\u201cBeaucoup de parents donnent à leurs enfants une obole ur Heal the Children afin de leur apprendre à penser à ceux d\u2019autres pays, moins chanceux\u201d, confie Mme Bronstein.Dans toute l\u2019histoire de la Sûreté du Québec c\u2019est la première fois qu\u2019un criminel jouit d\u2019un tel traitement.\u201cOfficiellement, il loge au quatrième étage du uartier général de la SQ, rue Barthenass, à Montréal.Avec té- SAQ font face à des poursuites MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs poursuites judiciaires, s'élevant à des dizaines de millions de dollars, tombent cetété sur le gouvernement Bourassa et la Société des alcools.Une première action, de $604,000, avait entreprise lundi par un homme d\u2019affaires de Saint- Laurent qui s\u2019était engagé à acheter une succursale de la SAQ quand elles ont été mises en QUEBEC (PC) \u2014 Québec et Ottawa vont s\u2019échanger des renseignements sur les prestataires d'aide sociale et d\u2019assurance- chômage.Un décret en ce sens a été adopté le 11 juin dernier par le conseil des ministres du gouvernement Bourasssa.En vertu de ce décret, le ministère québécois de la Main- d'oeuvre et de la Sécurité du revenu a été autorisé à signer avec la Commission fédérale de l'emploi et de immigration une entente pour s\u2019échanger des informations.On sait que les prestations d\u2019assurance-chômage proviennent du fédéral tandis que l\u2019aide sociale est versée par le Québec.Les renseignements échangés sont \u201canonymes\u201d, c\u2019est-à-dire ne prévoient pas l'identification des prestataires d\u2019assurance-chômage ou d\u2019aide sociale, a assuré mardi Mme Sylvie Marier, rte-parole du ministre de la * Main-d\u2019oeuvre Pierre Paradis.Ils comprennent le \u201ccode brouillé\u201d du numéro d\u2019assu- rance-sociale, le sexe, l\u2019état civil et la date de naissance des prestataires ainsi que le montant et le motif des prestations.® Aide sociale et assurance-chomage Québec et Ottawa échangeront des renseignements Avec les renseignements échangés, les deux gouvernements veulent assurer \u2018\u201c\u2018une meilleure administration de leurs programmes respectifs\u201d, précise le décret.Le préambule .du décret signale \u201cqu\u2019il serait utile de s\u2019échanger, a des fins de planification et de recherche, des renseignements sur les clientèles de l\u2019aide sociale et de l\u2019assurance- chomage\u201d.Mme Marier a assuré que cet échange de renseignements ne visait nullement à venir en aide au ministère de la Main-d\u2019oeuvre dans son opération \u201cvisites au domicile des assistés sociaux\u201d.Cette opération lancée il y a un mois par Québec vise à récupérer $68 millions de prestations d\u2019aide sociale illégalement versées.L'opération a été unanimement dénoncée et les \u201cagents d'aide socio-économique\u201d du ministère ont été qualifiés de \u201cboubou-macoutes\u201d par les regroupements d\u2019assistés sociaux, qui les comparent aux \u201ctontons- macoutes\u201d des heures sombres du régime Duvalier en Haiti.Ryan: pas de commentaire MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education Claude Ryan n\u2019a pés voulu commenter : hier le contenu du deuxième rapport du Groupe de travail sur la révision des fonctions et des organisations gouvernementales.Dans le document rendu public lundi, le comité de bénévoles mis sur pied par le premier ministre Robert Bourassa propose un véritable chambardement du régime d\u2019enseignement actuel.\u201c4844 4 44 - .>.Nay AAT M'A à On recommande entre autres d'augmenter de façon importante les frais de scolarité, d\u2019accroître la tâche des enseignants du collégial et de l\u2019université, d\u2019introduire le principe de bons d\u2019études aux pa- PS AU va anya A ' a MONTREAL (PC) \u2014 Un homme d\u2019une quarantaine d'années a perdu la vie vers 7h30, hier matin, à S- Lambert, en banlieue de Montréal, quand sa voiture a explosé dans le garage au sous-sol d\u2019un luxueux édi- ce logements.L'enquête est conjointement menée par deux membres de l\u2019unité de crimes contre la personne de la SQ, les caporaux Guy Bouchard et André Gougeon.Tout laissait croire, hier soir, à un attentat à la voiture piégée.L'homme, selon les premiers renseignements obtenus, serait le gérant d\u2019une succursale banquaire de Montréal et était locataire depuis deux mois environ du logement 606.AH SAN SACRAANRANAGA GA AAA à aan dau a rents pour leur permettre de mieux choisir entre les réseaux privé et public, la décentralisation du financement des commissions scolaires et la réduction du nombre de leurs membres.\u201cIe ferai de observations sur le rapport Gobeil au cabinet des ministres.Pour l\u2019instant, je réserve mes commentaires pour le cabinet lorsque la question sera abordée.J\u2019y ferai alors toutes mes recommandations concernant le domaine de l\u2019éducation\u201d, a répondu le ministre de l\u2019Education, qui venait de prononcer une allocution devant les congressistes de l\u2019Association américaine des professeurs de français.Une voiture explose \u201cL'explosion au sous-sol a été à ce point violente, raconte Robert Poeti de la SQ, que des meubles d\u2019appartements au 6e étage ont été déplacés.Règlement de compte, tentative d\u2019extorsion, suicide?Nous n\u2019en savons encore rien.Mais ce n\u2019est sûrement pas un accident mécanique.Oui, nous croyons connaître l\u2019identité de cette personne, mais il faudra une expertise dentaire pour la confirmer\u201d.La SQ pouvait disposer, hier, d\u2019une multitude de renseignements sur la victime: plaque d'immatriculation, bail, fouille complète du logement, mais ce n\u2019est qu'aujourd'hui qu\u2019on connaîtra l\u2019identité du cadavre retrouvé calciné.: vente par le gouvernement Johnson il y a un an.Hier, quatre autres poursuites similaires ont été inscrites en Cour supérieure par autant de \u201ccoops de commerce\u201d celles de Les Moulins, de Sainte-Rose ($725,593), Charron, Lacroix et Piché, de Montréal ($405,255), - Trium, de Boisbriand ($806,129) et celle des vins et spiritueux Au- bic, de Lachenaie ($574,636).Trente autres poursuites semblables seront déposées au tribunal d\u2019ici quelques semaines, toutes entreprises avec l\u2019aide de l\u2019ancien ministre du gouvernement Lévesque, Me Pierre Ma- rois.Des 129 succursales mises en vente lors d\u2019un appel d\u2019offres le 27 juin 1985, 58 ont été vraiment vendues (mais trois de ces acheteurs se sont finalement retirés).Près d\u2019une dizaine d\u2019autres acheteurs engagés, mais frustrés en janvier dernier (quand le gouvernement Bourassa a renoncé au projet de privatisation des succursales), ont accepté de régler hors cours pour des sommes variant entre $6,000 et $10,000, selon Me Marois.Enfin, une douzaine de compagnies qui s\u2019étaient engagées à acheter des succursales n'ont pas encore décidé si elles entreprendront des poursuites judiciaires.décidé de collaborer avec la Sûreté du Québec.Il a été condamné a la prison a vie mais est éligible a une libération conditionnelle dans neuf ans.Sa collaboration est quotidienne.Trudeau est devenu une sorte d\u2019encyclopédie que consultent fréquemment les policiers pour éclairer leurs enquêtes.Il est devenu une source d\u2019information privilégiée.Ni Trudeau, ni aucun autre de la demi-douzaine d\u2019informateurs de premier plan n\u2019a été blessé ou tué depuis la naissance du phénomène des délateurs.Le Jeu en vaut la chandelle, soutiennent les policiers.On dit cependant que la tête de Trudeau a été mise à prix dans le \u201cmilieu\u201d pour plusieurs sée tous les mois, de même qu\u2019à sa famille pour sa collaboration.léviseur, tapis, livres et revues.FI a droit à des visites.Une compensation financière lui est ver- L'enquête sur les activités des Hell\u2019s Angels a coûté jusqu'à maintenant $5 millions au Trésor québécois.Rien n\u2019a été épargné pour percer les secrets de ce monde marginal, ultra- caché, dont les activités criminelles, selon les enquêteurs, se chiffrent à plusieurs millions de dollars par année.Parce qu\u2019il faut commettre - des actes criminels pour faire .partie du groupe, la police dit avoir refusé de s\u2019infiltrer dans ce milieu.La seule façon d\u2019obtenir des informations, c\u2019était soutient la SQ de convaincre un membre .des Hell\u2019s de collaborer.VENTILATEUR DE Luminaire disponible pour la plupart des modèles.Venez voir notre sélection! PLAFOND PLEASANTAIRE Réduisez le coût de chauffage et de climatisation tout en ajoutant au décor de votre intérieur.Ventilateur 48\u201d brun avec 4 pales décoratives au fini rotin.Vitesse variable à contrôle mural.VENTE \u201cPLEINES VOILES VERS + F4 es 95.Notre prix rég.$69.95 10%9' $ Modèle conçu par Cashway et fabriqué par Spacemaker.Venez comparez l'espace de rangement.Parois de 70\" de hauteur et porte de.70\u201d de hauteur .Extérieur au fini veiné bois.Comparez les dimensions! Comparez le prix! 349% SCELLANT D'ENTRÉE CASHWAY Gros seau 17 L.Un mélange à base de houille de goudron de toute première qualité.Résiste à l'huile et au carburant.29 m Notre prix rég.$11.99 BARDEAUX D'ASPHALTE ll est peut être temps de remplacer le toit ou encore d'en couvrir un nouveau.Bardeaux de première qualité.Chaque paquet couvre environ 32 pi.ca.Couleurs selon la disponibilité.Très lourds.Garantie de 15 ans.29 -|e paquet TREILLIS EN BOIS TRAITE En bois traité pour résister aux termites, à [a pourriture et aux intempéries.Idéal pour ajouter une touche décorative tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.4x8 2x8\u2019 | ie panneau 10%.OTTAWA-SUD: juste au sud du ch.Hog's Back) , route 16, Nepean, Ont.226-4808 Consultez notre circulaire \u2018\u2019Pleines voiles vers l'été\u201d pour de nombreux autres aubaines spéciales © Zt 0 ne it SE { OTTAWA-EST: OTTAWA-OUEST: 1195 NewMarket est 6, rue Edgewater, Ancienne route route mobile 1) Kanata, Ont.836-2035 17,832-4146 wa, Ont.749-0415 +4 + - 2510 0 os pee rie, PRAT EE EE EEE RER .GOUTTIERES EN VINVLE BLANC Ne requiert aucun travail de soudure ov de coupe de métal.Installation acile.Gouttiére 10°enK Descente 10\u2019 6 69 Notre prix rég.$8.99 Norra pricrég.VENTILATEUR DE TOIT Éfficace pour évacuer la chaleur du grenier.ni d'usine.Dessus et base 99 Notre prixrég.+ $49.99 6 ! Pistolet électrique sans air pour peinture, Rallonge flexible, deux uses et indicateur de viscosité.Facile à nettayer.A: par l'ACNOR, garantie d'une année.\u2018 95 Notre .ye réa a.0000 0 CCR NO 00 0 = UC GAO Ye deny Ral, Te vee wa tno COUR DE HAWKESBURY: VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS ! (M.D.) CASHWAY meme Xo ANGIE A 3:11) En plus des nombreux autres spéciaux nonannoncés.Renseignez-vous sur les certificats-cadeaux y.Agissez maintenant.La vente voiles vers l'été\u201d se termine la samedi 12 juillet.Plus de 50 magasins à votre service-livraison disponi == Py moe ces mrt emyer = Soe Ae + .\u201d- : Oulaouais e Une rue non carrossable e.\u2026.\u2026\".wr * HULL (LE DROIT)- Les citoyens du secteur des Fées s\u2019impatientent devant la lenteur des travaux que la municipalité effectue chez eux.Hier soir, une demi-douzaine {le membres de leur association se sont rendus au conseil de Hull ur se plaindre du très mauvais Brat de la rue des Fées, qui n\u2019est pas carrossable depuis un mois.eur porte-parole, M.Jean- Pierre Guilbeault, a expliqué que jes travaux avaient en outre fait subir à la rue une dénivellation d\u2019une vingtaine de pouces, rendant le chemin dangeureux tant ur les enfants que pour les piétons et les automobilistes, sur- fout après le coucher du soleil.- | ; Le conseiller Pierre Chénier, a répliqué que la ville d\u2019Aylmer n\u2019avait rien accompli en 25 ans pour venir en aide aux citoyens du secteur des Fées.Mal lui en prit: M.Guilbeault l\u2019a sèchement accusé de ne rien faire pour le secteur ajoutant que sous l\u2019administration d\u2019Aylmer, au moins les gens pouvaient circuler dans les yues.Hull a is d\u2019Aylmer ce secteur, dans le cadre d'échanges de terrains il y a plusieurs mois, contre compensation financière.Ses citoyens se plaignent également de la présence d\u2019une trou d\u2019eau très profond au bout de la rue des Fées, dont le n\u2019est pas clôturé, ce qui enfants.Toutefois, la question du trou d\u2019eau a été abordé devant les journalistes, nor les membres du conseil.: ._- Bref, ces ci signé à 99% une pétition pour être administrés par la ville de Hull, et non celle d\u2019Ayimer, commencent 3 déchanter.: \u201c Quant au conseiller Chénier, il a promis que d\u2019ici quelques semaines les travaux seraient entrepris, estimant qu\u2019il avait acccom- pl les devoirs de \u2018sa charge, tous es montants d'argent ayant été votés par le conseil pour leur réalisation.Mais M.Guilbeault assure que nombre de plaintes que lui a fait parvenir l\u2019association sont demeurées lettre morte.| GAGNANTS DU TIRAGE | DE LA FÊTE DES PÈRES Sur cette photo de gauche à droite, Mme Charlotte Val- lière accompagnée de son époux Réjean Léveillé, ga- .Gnante du voyage pour 2 personnes au Mont Ste-Marie; Carmen Rodrigue représente CJRC 1150, M.Guy Loui- seize, représentant de l'Association des Marchands des .Galeries de Hull, M.Lucien Thérrien, gagnant d\u2019un sac et bâtons de golf.i J] du14juin 86 aux Galeries de Hull Wg ; ee Le (annonce) périmètre.pourrait.provoquer des noyades chez \u2018les citoyens qui avaient - \"2 6 66 0 6470010100 0 BE I A IPAS (BEES AU TU 03 0 CS 6 DU 0 0 7 ve ve ~ en épargnant.Cuprinol).aveole 4 Cr q re re Pour un temps limité seulement* \u2019 Cuprinol vous 1 remboursera 28 pour chaque 4 litres de Cuprinol : acheté (excluant les Préservatifs pour Bois de = S I S N NR Sun ann {SET TINA 7 posers POR 95 \u201cL'offre est valide du 9 juillet au 26 juillet 1986 seulement.Assurez une meilleure protection à votre bois tout te .ll suffit simplement d\u2019encercler votre achat sur le talon de caisse de votre marchand et le retourner boni de 28.Les coupons - disponibles chez les marchands identifiés ci-bas.bonis sont Feintures, Préservatifs, Endui \u2014 CUPRINOE le fait bien Le nom Cuprinol est synonyme de qualitéen ; LT ts, Décapants à Peinture et Téinture.42.\u2018 .uuuunnxwu=wmu un 0 te ne 00 M 0S dE 8e 5 a.\u2018gm mea v | MATERIAUX DE CONST.BEAU SOLEIL INC.Route 105N, - \u2018Wakefield SE > ; Soumissions Par ailleurs, la ville de Hull ne pourra pas accorder de contrat à un entrepreneur qui ne serait pas le plus bas soumissionnaire.Elle avait formulé en ce sens une requête auprès du ministre Les citoyens du secteur des Fées commencent à perdre patience des Affaires municipales, M.- André Bourbeau.Dans une lettre récente, le ministre écrit que la demande de Hull ne lui apparaît pas justifiée pour qu\u2019il utilise son pouvoir d\u2019exception que lui confère la Loi sur les cités et villes.Encore sous le choc ) MONTREAL (PC) \u2014 Est-il vrai que l'argent fait le bonheur?Lise Trudet se pose presque la question.Elle a méme été incapable de féter dans le délire de $230,000 \u2018.\u2018Une semaine plus tard, elle est encore sous le chac, sous l\u2019oeil amusé de ses collègues du service à la clientele de La Presse.Hier c\u2019était sa première journée de travail depuis la grande nouvelle.Mais les abonnements ne l\u2019occupaient guère.Incapable de se concentrer, point de mire de tous, assiégée de commentaires, de félicitations .Lise Trudel tentait seulement de réaliser ce qui lui arrivait.Mme Trudel a gagné au Lotto 6-49 dans la catégorie 5-6 plus, qui rapportait $669,978, montant partagé avec un couple ami, Marie et John Johnson.Le trio s'était procuré un billet la .veille du tirage chez un dépanneur de Kirkland, où ils résident.Mme Trudel achetait des billets - avec Marie Johnson depuis sept ans.Pas de secret pour leur soudaine bonne fortune: elles n\u2019ont jamais privilégié de combinaisons particulières.Pire: la mise gagnant a été choisie par la machine elle-même, l\u2019automatique comme on l'appelle familièrement.gné lors du tirage de la Lotto 6-49 mercredi dernier.Ca l'a plutôt empêchée de digérer.Peut-être la présence de M.Johnson a-t-elle cette fois attiré la chance?Prudente, Mme Trudel a tout de suite placé le $229,659 qui lui\u2019 revenait.Divorcée, sans enfants, ses projets sont a la mesure de cette prudence: une bonne bouffe au restaurant avec toute la parenté en fin de semaine, un voyage d'un mois en Europe en 1987, et des placements qui lui permettront de prendre une retraite anticipée.Pour le reste, tout arrive tellement vite que Lise Trudel se sent un peu dépassée par les évé- nements.; Ce n\u2019est pourtant pas la première fois qu\u2019elle gagne à la loto.En 81, elle avait remporté $150,000 avec neuf compagnes de travail du service à la clientèle.Mais ce premier $15,000 ne l\u2019avait guère préparée au montant beaucoup plus important qu\u2019elle vient de remporter.Quelques $30 millions de billets se sont vendus à travers le Canada pour le tirage de $10 millions de la 6-49 de mercredi dernier.: A Ae ay A fal a oo.NE RS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201417 SN SRE SNS Surplus de $44,285 LAC-CAYAMANT Au cours de sa dernière année financière complète, la municipalité de Lac-Cayamant a réussi à Rone son surplus accumulé a 285.Tel est le bilan des états financiers pour l\u2019année 1985 dont les membres du conseil municipal viennent de prendre connaissance.Près de la moitié de ce surplus provient des résultats de la seule année 1985, qui se sont soldés par un surplus de $19,640.Les édiles s\u2019attendaient a ces résultats et ils en ont tenu compte lors de la préparation du budget ur 1986 en réduisant le taux de la taxe foncière de $1 à seulement $0.85.Construction d\u2019un édifice municipal LAC-CAYAMANT \u2014 Les membres du conseil de Lac- Cayamant ont approuvé une proposition pour la recherche d\u2019un terrain qui servirait éventuellement à la construction d\u2019un édifice municipal.Le nouveau bâtiment abriterait la salle et les bureaux du conseil, la bibliothèque, le garage municipal ainsi qu\u2019une salle communautaire.Assemblée le lundi \u2014 A AC-CAYAMANT rinstar de la plupart des autres - la vallée de la Gatineau mice gauthier municipalités de la vallée de la Gatineau, celle de Lac-Caya- mant tiendra désormais ses assemblées de conseil le premier lundi de chaque mois à 19h, plutôt que le premier vendredi à Oh.Ce nouvel horaire ne s\u2019a pliquera toutefois que pour la elle saison.D'octobre mars, les réunions se feront à nouveau le vendredi soir - Nouveau secrétaire MONTCERF \u2014 Le conseil municipal de Montcerf doit rencontrer aujourd\u2019hui en entrevue trois candidats afin de procéder à l\u2019engagement d'un nouveau secrétaire-trésorier pour remplacer Mme Marie-Paul Gosse- in qui, elle, quitte son poste.Une douzaine de rsonnes s'étaient montrées intéressées à occuper ces fonctions.Assainissement des eaux MANIWAKI \u2014 La ville de Maniwaki, le ministère de l\u2019Environnement du Québec et la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux(SQAE) doivent se rencontrer bientôt à Maniwa- ki pour mettre en branle le projet d'assainissement des eaux de | cette ville.Cette rencontre fera suite à celle du 26 juin dernier alors que la ville signait le-proto- cole d'entente avec le ministère et celui de la responsabilité des travaux avec la SQAE.POUR INFORMATIONS: 771-6611 | ; ; | Fan : i © ee mem tiem a tr agen pig En Hull, Québec.J8X 2J4 EEF TLY ww Aquino :! \u201c \u2026 MANILLE (AP) \u2014 La prési- « \u201c\u2026 dente philippine Corazon Aquino a 2 accusé, hier, l\u2019ancien président Marcos d\u2019avoir encouragé ses sym- .pathisants à participer à la tentative ew Wirt ve rere og ayy wm de putsch alors que celui-ci démentait depuis Honolulu toute responsabilité.Le ministre de la Justice Neptali Gonzales a reçu instruction de faire inculper l\u2019instigateur de la rebellion, l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Arturo Tolentino.M.- Gonzales n\u2019a pas précisé quels chefs d\u2019inculpation seraient retenus contre M.Tolentino, qui n\u2019a pas été _ Placé en état d\u2019arrestation.Après la reddition des mutins de l'hôtel Manila, hier à l\u2019aube, et le départ lundi soir de M.Tolentino, 75 ans, par un escalier extérieur, Mme Aquino a déclaré a des parlementaires ouest-allemands en visite: \u201cNous ne voulons pas en faire une victime\u201d.Elle a qualifié la tentative de putsch du 6 juillet d\u2019 \u201caventure folle et regrettable\u201d.\" \"Mes sympathisants, a-t-elle dit, veulent que je sois ferme et que je fasse arrêter les gens qui me combattent.Mais mon sentiment est que je ne dois pas poursuivre les participants mais examiner les motivations des dirigeants\u201d.Le général Fidel Ramos, chef des forces armées, a accueilli après leur 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 Cllr all ad lS iy reddition les soldats mutins en leur déclarant: \u201cbienvenue\u201d, avant de leur ordonner ge faire des \u201cpompes\u201d (push-up).Prréthec a coup de force des partisans de M.Marcos montre que ce dernier \u201cn\u2019a plus d\u2019influence\u201d sur la vie politique de son pays, a estimé, mardi, le département d'Etat.Soulignant que M.Marcos, qui vit en exil & Hawaii, sait parfaitement que Washington ne souhaite pas le voir interférer dans la vie politique des Philippines, le porte- arole du département d'Etat, M.rnard Kalb, a déclaré que \u201cles récents événements de Manille illustrent clairement que l\u2019influence et l'efficacité de M.Marcos n\u2019existent plus\u201d.Quant à l\u2019ex-président Marcos, il a démenti toute responsabilité dans la tentative de putsch, depuis son exil d\u2019Honolulu.\u201cJe déments catégoriquement avoir tenté de provoquer une rébellion, une sédition ou un coup d\u2019Etat et je ne cherche pas à déstabiliser le gouvernement philippin\u201d, a-t-il déclaré à NBC News.Marcos s\u2019est déclaré surpris par les événements du 6 juillet et a précisé qu\u2019il avait invité M.Tolenti- no à retourner chez lui après le début de la rébellion.\u201cJe leur ai dit: \u2018rentrez chez-vous, il n\u2019y a rien accuse.| \u201cMarcos dément a faire\u2019.\u201d L'ancien ministre des Affaires étrangéres a pourtant affirmé avoir agi sur ordre de M.Marcos.\u201cJe peux vous dire que je n\u2019ai \u2019intention de retourner aux Phili pines pour lancer une guerre civile (-.).Ca ne m'intéresse pas de causer la déstabilisation du gouvernement de Cory\u201d, a-t-il ajouté.M.Marcos s\u2019est dit préoccupé par la guérilla communiste: \u201cJe ne voudrais pas que ce pays soit aux mains des communistes ou d\u2019une junte militaire.C\u2019est pourquoi j'espère que l\u2019armée ne se divisera pas.Actuellement, elle a tendance à se - diviser et on parle d'affrontements entre membres de l\u2019armée\u201d.Selon l\u2019ambassadeur des Philip- ines aux Etats-Unis Emmanuel elaez, Washington voudrait voir partir M.Marcos et a demandé au Gabon et à d\u2019autres ays africains s\u2019ils pouvaient l\u2019accueillir.Mais selon M.Pelaez, le gouvernement de Mme Aquino est divisé sur l\u2019octroi d\u2019un passeport à M.Marcos.Certains veulent que la Commission pour un gouvernement honnête puisse l\u2019interroger pour son enquête sur la disparition d'importantes sommes d'argent, alors que d'autres préfèrent qu\u2019il quitte Hawaii et soit loin des médias occidentaux et de ses partisans aux Philippines.S 1040000000 Exécution publique La tête recouverte d'un sac de jute et les mains liées derrière le dos, un jeune Libanais chiite de 25 ans, Abdel Rassoul Choukair, a été passé par les armes hier devant quelque 200 personnes.Il était accusé d'avoir assassiné la veille, dans la banlieue sud de Beyrouth, quatre membres d'une même - famille.Le peloton d'exécution, quatre miliciens d'Amal eux aussi en cagoule, ont, aussitôt âprès avoir vidé sur lui les chargeurs de leurs fusil-mitrailleurs, quitté les lieux en trombe à bord d'une - voiture.\u2019 AR (Photo AP) r \u2018\u201cJusticier\u201d a nouveau accusé NEW YORK (AFP) \u2014 L'affaire Bernhard Goetz, le \u201cjusticier du métro\u201d new-yorkais qui avait blessé par balles quatre jeunes Noirs en décembre 1984, a connu, hier, un nouveau rebondissement: une cour d'appel a décidé de rétablir les inculpations de tentatives de meurtre qui avaient été retenues puis abandonnées contre lui.200, boul.crève r Cette affaire, qui est devenue un véritable imbroglio juridique, st-loseph Catineau avait connu un énorme retentissement aux Etats-Unis, de nom- .: breux Américains ayant fait de cet ingénieur électricien blanc un Stationnement sur la rue Lois porte-drapeau de l\u2019auto-défense.- | En 1984, juste avant Noël, Berhnard Goetz avait tiré dans le métro sur quatre jeunes Noirs qui, selon lui, étaient sur le point de lP\u2019agresser.Goetz a toujours affirmé qu\u2019il avait agi en état de légitime défense.L'une des victimes est restée paralysée.facturiers HULL Lun.mar, merc.9h30 am à 5h30 p m Jeu.ven.9h30 à 9h pm Sam.9ham'aShpm Lun.mar.merc Jeu.ven.Sham aShpm Tunisie: nouveau 1er ministre TUNIS (AFP) \u2014 M.Rachid Sfar, a été nommé, mardi, nouveau premier ministre tunisien en remplacement de M.Mohamed Mzal limogé le jour même par le président Habib Bourguiba.M.Sfar, 53 ans, qui en tant que chef du gouvernement devient le successeur désigné constitutionnellement du président Bourguiba, est originaire de Mahidia, dans le Sahel tunisien.II est le fils de Pun des fondateurs du Neo-Destour, devenu par la suite le Parti ; socialiste destourien (PSD-au pouvoir en Tunisie).Le 26 décembre 1977, M.Sfar fait pour la première fois son entrée au gouvernement.Il devient ministre de l\u2019industrie, des Mines et de l\u2019Energie.Un an après il est nommé ministre.de la - Défense nationale, puis de la Santé (en 1980), de l\u2019Economie (en 1983) et des Finances et de l\u2019Economie (en 1986).\u2019 \u2019 ry L\u2019heure d\u2019été sera prolongée WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019heure d\u2019été sera appliquée pendant 29 semaines au lieu de 26 semaines aux Etats-Unis à partir de 1987, selon une loi signée hier par le président Ronald Reagan.À partir du printemps prochain, toutes les pendules et montres américaines seront avancées d\u2019une heure le premier week-end d'avril, et non plus pendant le dernier week-end du même mois, date fixée il y a 20 ans.Selon les partisans de ce changement, celui-ci permettra à la population de mieux profiter des fins d'après-midi, et permettra de réduire la conduite automobile après la tombée de la nuit, ce qui devrait diminuer le nombre de victimes de la route.Le monde rural s\u2019était en revanche opposé à cette mesure.LONDRES (AFP) \u2014 Le synode général de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre a décidé, hier, de reporter le vote sur la question très controversée de l\u2019ordination des femmes.Après quatre heures de débat, le synode réuni à York (nord-est de l\u2019Angleterre), a finalement décidé que l\u2019ordination des femmes ferait l\u2019objet d\u2019une nouveau rapport rédigé par les évêques de l\u2019église d'Angleterre, qui serait examiné en février prochain.Ç Samedi déja, les partisans de la mixité avait essuyé un revers lorsque que le synode avait refusé, par un vote, le droit d\u2019exercer leur sacerdoce en Angleterre aux femmes ordonnées prétres a tranger.\u2019 » TACHE, PHARAND, BÉDARD, eP.M.G.| Hésitations chez les anglicans f | { SITY, TNF uC LISTERINÉ - - ; ~/ \u201c| BELANGER .|| 'T7 °¢ Co Avocats = 4 Pierre Taché, C.R., Q.C.à Michel Pharand \u201col Martin Bédard : oC .Francine R.Pharand-Robiltard 2 Guy Bélanger : \\ - Francine LeBlanc 1 par client.+ Joanne Taché Disponible a ss Joan Archer Cournoyer la cais-e 166, rue Wellington LA VENTE SE TERMINE LE SAMEDI 12 JUILLET 1986 @ 771-7781 Chez Tante Marie est une marque .déposee et enregistrée au Canada Nous nous reservons le droit de limiter les quanttes Toutes les descriptions de produits utilises dans celte annonce sont basées sur les representants des manu- PTE-CATIMEAU 9ham a6hpm .Sam, 9h am à 5h pm -À Spécialiste en économie, il a occupé depuis 1960 plusieurs hautes | a.) \u201c fonctions dans le département des Finances et de l\u2019Economie.a® e \u201c ® Sans manches © Divers modèles © Couleurs variées J Vu = TIRONLOIR; co NTINU 3 CVT 7 R I \u2014 .4 É | Gros saca de filé chunky ¢ angoral- orchid- baby.7 Kk.Filé \u201cchunky\u201d.85g.37 Notre gti) de 8 Û \u201cI a Gros sac spécial, 880 g.Se vendait $18.59 8 Filé oral, 50 g.Notre - prix 5199 8 Gros sac spécial, 553 g- Se vendait 515,29 g | I - gran QU i.22 Or: a \\ - - AUCUNE LIMITE- premier @- 1 00 arrivé, premier servi! [ wv | À v \u20ac .\u2014 ov VIAILLOTS-T pour hommes S © Vaste assortiment de modèles à manches courtes.© Prix rég.jusqu'à 9.99 PANTALONS POUR DAMES © 100% polyester e couleurs pastel variées e Prix rég.jusqu\u2019à $17.99 - POUR DAMES S99 x ® talons compensés e pointures 5-10 LOU OU | a \u2018Récurant À Comet \\ Fmhal'ane aluminir m) ; yn i voa 2 [J , 200.Tl | JE F4 om 0 i IT} a Gatineau qr cer -* omg PAE PATE CEA 1 SO ST PUCES OU OT ES 00 TT 2 CET 0 +f 4 5 4\u20144 6 \u20ac \u20ac +5 à 4 a a J $3 U tI IITA III FILE LIE TNOIEIPEL EGON edeac ee remets ae my ré.+ a « a \"144200 03400000 0 ; \u201cas PR \"een fo .\u201cae Cn mass > $e ama x Hé RES # 502 tl us 4 + a 0 .rea gl ea Elgar rs * 6 EE h ee > ww Pt rye EE Pres C4 sdé 660 u et 40 ve - has atarat alent +.11400016 6400000610 5 4 r 4 + > a ERO Li » » .Ta a, .- » » + *, AE + .ee.arte.0.was + 048542 #0» 2 LA a FPL re FEL HOE Lp ASe Bn PEPTSZ 47504478 a CR =e ls eve oe raMs hy a A woe Tourisme: Hull est exclue Une décision \u201cde marketing\u201d OTTAWA \u2014 Le nom de Hull sera bel et bien biffé du titre des publications touristiques de la région.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton L'assemblée générale de I'Office du tourisme a confirmé hier par un vote de 25 contre 6 une décision à cet effet de son comité exécutif, après une discussion qui a été qualifiée de \u201cfranche et \u2018honnête\u2019 par son président, M.Clay Kingsbury.L\u2019argument le plus souvent invoqué en faveur de ce changement, c\u2019est que le titre \u201cOttawa et Hull\u201d s'avère trop compliqué pour les visiteurs potentiels.C'était même l\u2019une des conclusions importantes d\u2019une étude réalisée à grands frais l\u2019année dernière.Le fait que Hull contribue moins per capita a également été soulevé à maintes reprises.\u201cC\u2019est strictement une décision de marketing\u201d, a affirmé dans cette veine M.Kingsbury, avant d\u2019ajouter que les publications allaient tout de même continuer de vanter les attraits de la rive québécoise de l'Outaouais.L'industrie touristique de cette partie de la région souffrira-t-elle de la nouvelle politique de l\u2019Office?\u201cPoser la question, c\u2019est y répondre, affirme le directeur général de l\u2019hôtel Plaza de la Chaudière, M.Didier Picquot.Je n\u2019ai jamais caché avoir dit que le fait de participer de façon visible (à la promotion touristique) constitue une prime\u201d.Sur une possibilité d\u2019une vingtaine, M.Picquot était le seul représentant de l\u2019Outaouais qué- _ bécois, avec le directeur du Palais \u201cdes Congrès de Hull,à assister hier à l'assemblée générale de -POffice.Le maire Michel Légère \u2018de Hull, qui effectue un voyage officiel au Portugal,- ne s\u2019est pas f .3fait représenter.\u2026 Réaction de Durrell ~ Son homologue d\u2019Ottawa, Jim \u201c Durrell, s\u2019est dit heureux de l\u2019issue du vote.\u201cLe taux d\u2019occupation de nos hôtels est à son niveau y \u2018le plus bas, et nous devons agir\u201d, \u2018 .+ > ® Affaire Fontaine Nixon est sur \u2026 a-t-il déclaré.Le maire d\u2019Ottawa estime, comme la majorité des membres de l\u2019Office, que le \u201cnom du produit\u201d revêt une grande importance et qu\u2019il convient de le changer.En réponse à un journaliste, il a dit espérer que cela n\u2019assombrira pas davantage les relations déjà difficiles entre Ottawa et Hull.De l\u2019avis général, l\u2019objectif consiste avant tout à attirer le plus grand nombre ible de touristes dans la région, où l\u2019industrie hôtelière a durement ressenti les récentes mesures d\u2019austérité du gouvernement fédéral, particulièrement celles qui ont trait aux déplacements des fonctionnaires.Le cas de l\u2019aéroport \u201cGloucester possède l\u2019aéroport sur son territoire, mais on parle de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa\u201d, a fait remarquer le conseiller régional Richard Cantin, qui Teprésente Gloucester.Quatre Ontariens ont cependant appuyé le point de vue hullois, dont l\u2019échevin George Kelly d\u2019Ottawa et la représentante de l\u2019entreprise qui exploite les bateaux de croisières sur la rivière des Ou- taouais.Selon ce qui filtré des discussions à huis clos, diverses formules de compromis ont été discutées et rejetées.On aurait par exemple suggéré de garder le nom de Hull sur le matériel distribué sur place dans la région, mais as sur celui qui est expédié à \u2019extérieur; ou encore d'établir la distinction selon qu\u2019on s'adresse au marché des congrès ou à celui des touristes ordinaires.Le tourisme génère des revenus annuels de l\u2019ordre de $350 -millions et fournit de l\u2019emploi à 18,000 personnes dans la région de la capitale nationale, estime l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada.qui incidemment, se propose de changer aussi, éventuellement, cette appellation un peu lourde.la corde raide TORONTO \u2014 Le leader du ouvernement en Chambre, Ro- ert Nixon, s\u2019est trouvé sur la corde raide, hier, pour avoir refusé de se dissocier d'accusations lancées par l\u2019ex-ministre Fontaine à l\u2019effet qu\u2019il était la victime de racisme de la part de l\u2019opposition conservatrice.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire Interviewé la veille sur les ondes d\u2019une émission radiophonique, René Fontaine aurait déclaré qu\u2019à son avis, le Parti progressiste-con- servateur de l\u2019Ontario avait entrepris une chasse aux sorcières.\u201cLes conservateurs veulent faire en - sorte que les Canadiens français disparaissent de la carte,\u201d aurait affirmé M.Fontaine, selon une transciption distribuée hier par le bureau du chef conservateur Grossman.Le député Noble Villeneuve (PC-Stormont, Dundas et Glen- garry), s\u2019est dit \u201cfurieux et bouleversé\u201d des remarques de M.Fontaine, à la lumière de l\u2019apport de l\u2019ancien premier conservateur John Robarts \u201cdans l\u2019avancement de la condition des Franco-Onta- tiens\u201d, .Pour sa part, le député Luc Guindon (PC-Cornwall), dont le père Fernand a été ministre conservateur, a qualifié \u201cd\u2019insulte pour tous les Canadiens français et députés de cette assemblée\u201d les remarques de l\u2019ancien ministre.Selon lui, l'amertume de M.Fontaine s\u2019explique du fait qu\u2019il n\u2019a \u2018pas réussi \u201cà justifier ses actes\u201d.\u2018Le seul ministre libéral élu dans le \u2018Nord de la province a démissionné, il y a près de deux semaines, suite aux allégations de conflits d\u2019intérêt portées contre lui par les conservateurs et la découverte subséquente d'intérêts non- divulguées dans trois compagnies publiques.S\u2019associant aux sentiments d\u2019in- + dignation de MM.Villeneuve et \u2018Guindon, le chef conservateur + a N Larry Grossman a exigé que le leader libéral en Chambre se dissocie des remarques de M.Fontaine.Le premier ministre Peterson était a Sault-Ste-Marie hier pour dévoiler un ensemble de politiques de développement économique pour le Nord ontarien.\u2018 \u201cM.Peterson nous a assuré la semaine dernière que l\u2019ex-ministre Fontaine avait fait la chose honorable en démissionnant.En l\u2019absence du premier ministre, le leader du gouvernement (M.Nixon) pourrait-il se dissocier des commentaires scandaleux et monstrueux de l\u2019ex-ministre\u201d, a clamé M.Grossman.Comme il l\u2019avait fait en réponse aux députés Villeneuve et Guin- don, M.Nixon a affirmé que les déclarations Fontaine représentaient \u201cson point de vue personnel\u201d.D'après lui, le ministre du Développement du Nord et des mines a démissionné à la suite de l\u2019enquête \u201cd\u2019un détective à la solde du Parti conservateur\u201d.I! a de plus invité l\u2019opposition à ne pas interpréter litéralement les propos de M.Fontaine, ajoutant que ce dernier est convaincu \u201cque se sont les conservateurs qui l\u2019ont expulsé\u201d de la Chambre.\u201cM.Fontaine est très sensible\u201d, souligne M.Nixon, tout en concluant que c\u2019est à l\u2019électorat de Cochrane-Nord de juger de la conduite du député démissionnaire.Les deux partis d\u2019opposition ont refusé de participer à l\u2019élection partielle qui doit avoir lieu le 14 août dans Cochrane-Nord.Les réponses de M.Nixon ont amené le leader néo-démocrate Bob Rae à féliciter le leader du gouvernement \u201cpour son imitation d\u2019Erik Nielsen\u201d, ex-vice-premier ministre conservateur a Ottawa qui s'était décrit comme ayant \u201cune bouche cousue au velcro\u201d.\u201cJe souhaite simplement que le velcro ne se déplacera pas a votre cerveau\u201d, lui a-t-il lancé.ce we ow wn vo.A EE EE : @-carleton et ontario OTTAWA \u2014 Faut-il installer un Chinatown rue Somerset?.Non, disent les premiers intéressés, les habitants ct commerçants du lieu, qui préfèrent le \u201cmulticulturel\u201d.Ouf, viennent de leur répondre malgré tout les conscil- lers municipaux, fidèles aux désirs ct promesses du maire Durrell à l'effet d'habiller la rue Somerset ouest.et ses environs \u201cà la chinoise\u201d.lL par Frangois Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton A \u201cCette rebuffade est une chose très dommage, et même insultantc\u201d, a déclaré, à la suite de cette décision par un vote de 4 à 3 du comité d'urbanisme, M.Frank Ling, une importante personnalité de la communauté chinoise de la capitale.Président du Conscil national sino-canadien, membre de nombreux groupes comme la Chinese Business Association d'Ottawa, M.Ling était venn donner son appui à un programme de revitalisation générale du quartier, qui évitait soigneusement le label Chinatown et mel- tait plutôt l\u2019accent sur le caractère de \u201cvillage multiculturel\u201d de ce coin de ville.Durrell pour le \u201cChinatown\u201d Ce programme, d\u2019une dizaine de pages, avait reçu l'aval de 38 associations communautaires et de gens d\u2019affaires d\u2019Ottawa, en plus d\u2019être parrainé par des fonctionnaires majeurs de la ville.Du développement économique et commercial, avec un parfum multiculturel, ça oui, tout le monde en veut et en redemande.Mais l\u2019idéc d\u2019un Chinatown, qui avait pourtant, au début Le coût moyen à l\u2019Etat d \u201cgranny flat\u201d est de $40 par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Petit, mobile et peu coûteux, le granny flat représente une alternative attrayante à l\u2019institutionalisation des personnes âgées.Le \u201cpavillon de grand-mère\u201d permet en effet aux citoyens de l\u2019âge d\u2019or d\u2019éviter le centre d\u2019accueil impersonnel, de rester près de leur famille et de garder une certaine autonomie.L\u2019Ontario compte présentement 12 granny flats, loués par le gouvernement provincial, dans le cadre d\u2019un projet pilote de trois ans.Si l\u2019expérience est un succès, le projet PLUS, acronyme ur Portable living units for seniors, pourrait être adopté sur une base permanente, améliorant ainsi considérablement le choix et la qualité du logement des personnes âgées.' \u201cLe granny flat est une habitation temporaire, portative et relativement peu coûteuse.C'est une excellente solution au problème croissant du marique de logement pour les citoyens de l\u2019âge d\u2019or\u201d, explique David Kardish, coordonnateur du projet des granny flats a la Municipalité Régio- -nale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC).C\u2019est après avoir découvert l\u2019existence des granny flats en Australie que la MROC proposait au gouvernement provincial de tenter une expérience similaire.Le projet a été lancé en septembre 1984 et moins d\u2019un an plus tard, le premier module était installé.Jusqu'à maintenant, l\u2019expérience se déroule parfaitement, à la grande satisfaction de tous les participants.\u201cLe design du pavillon est bon, les personnes e Un Chinatown rue Somerset\u201d Habitants et commerçants | des années 80, été proposée comme fil conducteur dc la revitalisation de ce secteur, n'a pas été retenue par les nombreux groupes consultés depuis quelques mois par la ville et le centre communautaire du quartier Dalhousic.On se souvient notamment que le maire Jim Durrell, lorsqu'il était candidat, puis lors de son discours inaugural il y a sep! mois, avait repris avec enthousiasme cette idée de développer un quartier chinois en bonne et duc forme a Ottawa.Cc qui est arrivé hier matin, pour reprendre les mots de Mlle Rose Kung, membre du comité qui a remis le dossier aux élus, c\u2019est que \u201cquelques échevins viennent de jeter à la poubelle le résultat de plusieurs mois de travail souvent bénévole par un groupe nombreux et 49 dévoué\u201d.Un quartier pas seulement chinois Elle a rappelé que la communauté locale, dans sa grande majorité, ne favorise pas l\u2019idée du Chinatown, parce que le quartier Dalhou- sie en général, et la rue Somerset en particulier, ne sont pas que chinois, loin de là.On y retrouve aussi, pour ne nommer que ceux-là, des habitants et des commerces italiens, japonais, vietnamiens.Le rapport, plus précisément, a été \u201crenvoyé pour étude ultérieure\u201d aux fonctionnaires, qui auront pour tâche de le ramener à des paramètres précis.Ces paramètres ont été résumés par l\u2019échevin Darrel Kent du quartier Alta Vista, grand partisan de la \u201csauce chinoise\u201d: des enseignes spécifiques, un zonage particulier, une désignation \u201cpatrimoniale\u201d du secteur, quelques incitatifs aux commerçants, sans plus.Le tout, âgées qui l\u2019habitent sont très satisfaites et en général, le concept est bier accepté par la communauté\u201d, souligne David Kardish.\u201cEn fait, les gens seraient mal vus de critiquer l\u2019installation d\u2019un granny flat dans leur quartier, car le pavillon est joli et moins encombrant qu'une piscine.De plus, le granny flat est réservé aux personnes âgées et ce n\u2019est généralement pas ce groupe de citoyens qui font des problèmes dans un quartier\u201d, ajoute-t-il.Louant la collaboration des municipalités de Cars, Vars, Blackburn Hamlet et Manor Park, David Kardish a souligné qu\u2019elles ne s'étaient pas fait prier pour adopter des règlements municipaux temporaires, permettant l\u2019installation des granny flats.Entièrement défrayé par le gouvernement provincial, le coût moyen du granny flat, installation comprise, est d\u2019environ $40,000.Selon l\u2019entente, le locataire paye un loyer, qui varie entre $300 et $350, à la province.Les personnes âgées qui participent au projet ont été choisies d'après certains critères bien établis.Les participants devaient en effet être en bonne santé, avoir un parent qui veillerait sur eux et qui serait propriétaire d\u2019un terrain assez grand pour pouvoir y installer le granny flat.Tout en concédant qu\u2019il faut de deux à trois ans avant de vraiment mesurer le succès d\u2019une expérience de ce genre, David Kardish est déjà convaincu de l\u2019efficacité de la formule des granny flats et souhaiterait voir Queen°s Park s\u2019engager fermement à en construire davantage.D\u2019ail- _- w rn \u2014 we | préfèrent le \u201cmulticulturel\u201d | selon M.Kent, \u201cpour donner une ambiance spéciale à cet endroit, ce qui attirerait les touristes, comme dans le magnifique quartier chinois qu\u2019ils ont fait à Toronto\u201d.Un projet \u201ctrop général\u201d M.Kent s\u2019en était pris à l\u2019\u201campleur démesurée\u201d du projet présenté hier.\u2018\u201cCe qu\u2019on nous présente, a-t-il dit, c\u2019est un ambitieux mais vague projet d\u2019amélioration commerciale d\u2019un uarticr (business improvement area), qui ne ocalise sur aucun point particulier, un projet si général qu\u2019il ne réalisera rien\u201d.Par ailleurs, a-t-il ajouté, il n\u2019y a aucune prévision de dépenses dans le plan préliminaire soumis, si ce n\u2019est quelque $45,000 pour des | services de consultation et de coordination en sous-traitance.Il était en effet question dans le projet d\u2019embaucher un consultant a plein temps pour, un an, qui aurait pour tâche de mener des, sondages parmi la population directement concernée, de faire une \u201cétude d\u2019impact\u201d (sur les problèmes économiques, de circulation, de bruit, d'environnement en général), puis finalement d'accoucher de recommandations précises, d\u2019un plan \u2018d\u2019urbanisme pour tout le- quartier.Le tout aurait dû déboucher sur une mise en chantier à l\u2019été 1987, avec de nouveaux\u201d.devis à ce moment-là.\u2018 Le \u201cnon\u201d des échevins renvoie donc pour l\u2019instant ce projet aux tables d\u2019études, Mais il urrait bientôt atterrir de nouveau, sous une, \u2018orme ou sous une \u2018autre, sur leurs bureaux.Les.fonctionnaires de la ville et les représentants déçus des groupes qui avaient préparé les- - suggestions s\u2019affairaient, après ce vote négatif\u201d.à affûter leurs couteaux et leurs stratégies pouf\u201d * revenir à la charge à la fin de l'été.me hE leurs, même s\u2019ils sont encore peu connusy.fex granny flats sont en grande demande car-la MROC a une liste d'attente qui compte plus dà 300 noms.To De son côté, le gouvernement provincial- es très prudent et refuse de prendre un engagement ou même de commenter, pour le moment, :lé projet pilote.ve \u201cTI nous faut examiner la période d\u2019occupätiort du granny flat, car ce qui nous inquiète, c'est-oe qui arrive si les personnes qui occupent le pävil- lon meurent.Notre préoccupation principale est donc la relocalisation de ces pavillons, qui pourrait être assez coûteuse\u201d, a indiqué Brian Suthers land, gérant régional de la Ontario Housing Corporation.= Mais selon David Kardish, l\u2019argument du gouvernement ontarien selon lequel le coût de défmé: nagement du granny flat est trop élevé, n\u2019est pas valable, puisque le coût de déplacement est beaucoup moins important que ce qu\u2019il en coûté pour maintenir une personne âgée dans un ten- tre d\u2019accueil.: Fe \u201cLe coût de relocalisation d'un granny \u2018flat pourrait varier entre $5,000 et $6,000, tandis qu\u2019il en coûte de $25,000 2 $30,000 par année pout garder une personne en institution.L'idéal ce serait.dé trouver une alternative, ou une teclinos logie pour Produire une unité modulaire mo coûteuse.C\u2019est ce que nous allons étudier;-car nous croyons vraiment au concept.du ardrin flat\u201d, a-t-il conclu._ \" ¢ : qe A Cake] TE oh 4 \u2019 fn [EXT YY \u2014\u2014\u2014 TAO Hany Beem $ = cessent 0 NRT STR NRTA IR >» wpe : 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 e Selon un leader syndical Le jugement affectera - tres peu de travailleurs employés qui doivent paver des co- - OTTAWA (PC) \u2014 Le leader \u2018syndical John Fryer a déclaré, hier, que le Jugement de la Cour suprême de l\u2019Ontario empêchant l\u2019utili- -Sation: des cotisations syndicales à dès fins politiques de toutes sortes -\u2018affectera un peu moins de 5% de \u201cCeux qui paient de telles cotisations.vue nis Fryer, président du syndicat re- _-groupant les 260,000 fonctionnaires .-du gouvernement ontarien, com- Ppentait ainsi la décision rendue par -le juge John White, qui a stipulé -que le droit constitutionnel de Mer- .vyn Lavigne, un enseignant d\u2019Hai- leybury, avait été violé lorsqu'une partie de ses cotisations syndicales avait servi.à subventionner des causes politiques que ce dernier ne supportait pas.Le procès qu\u2019a intenté Mervyn Lavigne contre le Syndicat des employés de la fonction publique de \u2019Ontario a été payé par la Coalition nationale des citoyens, un mouvement de droite qui a déboursé $400,000 pour défendre cette cause.+ me \u201cLe fait que Merv Lavigne ne soit pas syndiqué est la pierre angulaire de tout le jugement\u201d, déclare e Lotto 6-49 FRCP ATI RABYVICACYNC EIDE \u201csr BP le leader syndical John Fryer dans un communiqué remis hier a la presse.Il soutient que le jugement Ne prend force que dans le cas des Mervyn Lavigne La limite pour réclamer le gros TORONTO (PC) \u2014 Si, l\u2019été dernier à Toronto, vous avez fait l\u2019acquisition d\u2019un billet de Lotto 6- 49 et que vous l\u2019avez perdu ou, encore, que vous ne vous êtes guère préoccupés d\u2019en vérifier les - Numéros, il se pourrait très bien que vous veniez de perdre la petite fortune de $1.4 million.Pour la bonne et simple raison que le jour limite pour réclamer le gros lot de $1,476,376 du tirage du 5 juillet 1985 de la Lotto 6-49 est passé samedi dernier et avec lui, la possibilité pour le détenteur du illet chanceux de réclamer sa fortune.Louise Lewin, responsable des tirages à la Corporation de la loterie interprovinciale, affirme que c\u2019est la première fois, depuis la création de la loterie en 1980, que le gros lot n\u2019est pas réclamé.L Elle ajoute que pendant que æ=97% de tous les prix sont ré- su 20 UN CCOLRIRUE | i #-re Ton xs\", PRES ides aE A: = Saraul > e \u2018 ® \u201c| et fils a\u201d po © Surveillez cs notre wr amonce * dans le journal | de demain.réduits jusqu\u2019à + = Modèle SPECIAL \u2014 Modèle d'étudiant FG341 $45.00 wo: Sigma GCR3 $89.50 - Washburn D-12 $125.00 _ Norman F36 $79.50 3 Onda 6810 $279.50 \u2014 Yamaha FG335 $79.50 me Yama 651 $89.50 \u2014- Jagard 31LU $149.50 LE lwama KW200 $199.50 au Clear Sound 2020 $199.50 \u2014 Goya 420 $175.00 pet Schraiban W200 $189.50 oo Epiphone par Gibson 1142 $299.50 æ Ibanez NW340 $165.50 aon Shiro Sw18 $175.00 ue Hohner 210 $199.50 ll Vantage VA350 $125.00 = Picador par Martin DM18 $199.50 Vega par Martin 224 $199.50 Martin D-35 $1650.00 Martin Shenandoa $999.50 Morris 501 $199.50 Gibson J25 $699.50 Guild 5-312 $699.50 TCM 430 $1750.00 VENTE D'ÉCOULEMENT Des instruments de musique et des accessoires Jens 75% ve INTERET \u201cPAIEMENT COUNTRY /WESTERN ET FOLKLORIQUES lot est dépassée clamés, la plupart de ceux qui ne le sont pas concerne de petits montants d\u2019argent.De son côté, Annette Taylor, porte-parole de la Corporation de a loterie de l\u2019Ontario, organisme chargé de conserver en caisse l\u2019argent des prix, déclare que même si le détenteur du billet chanceux donnait signe de vie, il serait maintenant trop tard: \u201cLa date limite est passée.\u201d Elle ajoute que l\u2019argent non réclamé est placé dans un fonds spécial qui permet de payer les gagnants des prix bonus.Fait à remarquer: pour le même tirage du 5 juillet de l\u2019an dernier, le deuxième prix de $96,105.40 n\u2019a pas été réclamé, lui aussi.Le billet du gros lot a été acheté à Toronto même tandis que celui du deuxième prix l\u2019a été à Richmond Hill, juste au nord de Toronto.Depuis le S juillet 1985, l\u2019argent du gros lot a rapporté près de $90,000 en intérêts, ce qui signifie que le détenteur du billet chanceux a également perdu un montant supplémentaire d\u2019environ $250 par jour.Les numéros du billet du gros lot étaient 5, 24, 26, 36, 41 et 45; le billet du deuxième prix avait cinq de ces six numéros en plus du numéro bonus 35.AVANT OCTOBRE 1986.HITT TTT \u2018 Amplement de ' stationnement gratuit \u2014 ! Arrêt d'autobus no 2 à la porte.CONTINENTAL MUSIC 299, CHEMIN MONTREAL Maintenant en stock Les instruments de musique les plus innovateurs et de le plus grande qualité su monde.Se ee ee ey tisations syndicales, s le cadre de leur convention collective, même s'ils ont choisi de ne pas être membres du syndicat.Lavigne n\u2019est pas membre du syndicat, mais il doit payer des cotisations syndicales ainsi que le stipule la formule Rand.Selon cette formule, les employés ne sont pas obligés de devenir membre dun syndicat, mais ils doivent payer des cotisations à cause des salaires, conditions et avantages dont ils bénéficient au méme titre que leurs collègues syndiqués.Le leader syndical a dit qu\u2019un peu moins de 5% de ceux qui paient des cotisations syndicales optent pour la formule Rand, les autres préférant joindre les rangs syndicaux.Il a ajouté que le jugement de la Cour suprême de l\u2019Ontario ne s'applique apparemment qu\u2019à ceux qui optent pour la formule Rand.En outre, affirme M.Fryer, le jugement maintient catégoriquement le droit des syndicats d'appuyer des causes politiques et sociales, en dépit de la nuance qu\u2019il apporte à propos des droits individuels.Le voilier Rattlesnake.(Photo d'archives PC} D\u2019un lac à l\u2019autre BARRIE (d\u2019après CP) \u2014 Au cours d\u2019une poursuite digne de l\u2019époque des pirates, la ville de Georgina a réussi a immobiliser le voilier en fuite Rattlesnake en attendant que la cour tranche le litige qui oppose la ville au propriétaire du navire.Ce dernier, une réplique d\u2019un bateau pirate du 17e siècle, est bloqué à quai par une injonction juste au nord e Trenton.John Rogers, maire de Georgina, a déclaré cependant qu\u2019il a peu d\u2019espoir de voir le grand voilier retourner au bercail.Le second et nouveau propriétaire, un homme d\u2019affaires de Toronto, souhaite que le Rattlesnake quitte Georgina, sur la rive sud du lac Sim- coe, pour voguer sur le lac Ontario.Sa décision est motivée par des raisons économiques: plus de touristes pourraient monter à bord pour faire une promenade.La ville de Georgina de son côté a signé un contrat de 3 ans avec le premier propriétaire où ce dernier s\u2019engageait à faire de courtes croisières à partir du quai municipal.Georgina a dépensé des milliers de dollars pour aménager le quai ainsi que pour annoncer la présence du attlesnake.C\u2019est pourquoi elle s\u2019estime lésée par la disparition de son beau voilier, une attraction touristique importante.Huit mois de prison HULL (LE DROIT) \u2014 Un jeune homme de Hammond, en Ontario, a écopé de huit mois de détention devant être suivi d\u2019une période de probation surveillée de deux ans.En juillet dernier, Luc Bernard, 20 ans, a volé un camion ct a frappé avec un marteau M.Carmel Vachon, 56 ans.M.Vachon avait subi des blessures légères.Lors des représentations sur sentence, l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Yves Alie avait réclamé la clémence de la Cour en lui suggérant une simple probation.De son côté, la Couronne, que représentait Me Daniel Laurin, suggérait au Tribunal de faire preuve de sévérité en imposant trois années de pénitencier.evant \u2019écart des deux recommandations, le juge Jules Barrière avait pris le dossier en délibéré ordonnant que le prévenu demeure incarcéré jusqu\u2019à sa sentence d\u2019hier.; AN ¢/ 1 roman 2.> {Ee éArmère AGE QUOD AG'S) mermeman U .ETAT DE L'EXPLOITATION FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE DÉPENSES 1985 1984 Administration financière $ 873807 $ 824003 Administration générale 1393 723 1089 547 Informatique 220 463 204 506 Enseignement 38001674 34895950 Exploitation et entretien des installations 6335070 6067 505 Transport des élèves 2772262 2377 822 Frais de scolarité 444277 83350 Dépenses en immobilisations (non imputables) 1238 447 2560 687 Service de la dette obligataire 2603609 2885646 Autres dépenses d'exploitation 337 759 332 609 Dépenses hors exploitation 8040017 4627088 - Total des dépenses 62261108 55948713 RECOUVREMENTS DE DÉPENSES Autres conseils scolaires 1882 623 1254 363 Gouvernement de l'Ontario 283 642 239370 Gouvernement du Canada 398657 348919 Particuliers\u2019 123433 93434 Autres revenus 8060412 3967571 Total des recouvrements 10748767 5903657 DEPENSES NETTES 51512341 50045056 FINANCEMENT DES DEPENSES NETTES Gouvernement de l'Ontario 31731499 30725974 imposition municipale 20222535 19630491 Total au financement 51954034 50356465 IMPOSITION EXCÉDENTAIRE $ 441693 $ 311409 ETAT DE L'EXPLOITATION FONDS DE CAPITAL 1985 1984 SOLDE FINANCÉ PROVISOIREMENT AU ; ; DEBUT DE L'EXERCICE $ NÉANT $ NÉANT # DÉPENSES DE CAPITAL Bâtiments, mobilier et équipement 1 834 551 2775031 Terrains et améliorations 87 135 378 783 1921686 3153814 FINANCEMENT DES DÉPENSES DE CAPITAL Dépenses en immobilisations payées par le fonds d'administration budgétaire 1921686 3153814 SOLDEFINANCÉ PROVISOIREMENT À LA ; ; FIN DE L'EXERCICE $ NEANT $ NEANT BILAN CONSOLIDÉ ACTIF | 1985 1984 Encaisse $ 758452 $ 3814150 Placements, au coût 8639005 2000 000 Comptes à recevoir: Municipalités 1140907 1071468 Autres conseils scolaires 884 159 301 101 Gouvernement de l'Ontario 2515572 1972 162 Gouvernement du Canada 24 312 46 454 Autres 356 745 377 448 Frais payés d'avance 22 984 4448 Dépenses en immobilisations à être recouvrées dans los années futures 4508505 12519255 $18800621 $22 106486 PASSIF Comptes a payer: Municipalités: impositions excédentaires $ 441693 $ 311409 Comptes fournisseurs et frais courus \u201cLE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA AU 31 DÉCEMBRE 1985 - change en vigueur au 31 décembre 1985, le passif est aug- ETATS FINANCIERS 1-PRINCIPES COMPTABLES (suite) b) immobilisations Les immobilisations sont imputées aux dépenses de l'exploitation sauf lorsque financées à long terme.Les rem- rsements de capital et d'intérêt sur fes dettes à long terme sont inclus dans les dépenses dans la période où ils deviennent exigibles.Les immobilisations incluant les baux à long terme, désignées comme dépenses en immobilisations étre recouvrées dans les années futures, ne sont incluses au bilan que pour un montant équivalant au solde des dettes à long terme et du financement temporaire s'y rapportant à la fin de l\u2019année financière.c) Réserves et fonds de réserve Les réserves et les fonds de réserve représentent des fonds affectés à des projets généraux et spécifiques et sont im- aux résultats du fonds d'opérations durant l'année où ils sont affectés ou prélevés.d) Imposition déficitaire/excédentaire L'écart entre les dépenses nettes d'une année et les montants reçus pour nancer ces dépenses est reporté à l'année subséquente pour augmenter ou réduire l'imposition des contribuables.e) Dettes remboursables en devises américaines Les dettes à long terme nettes remboursables en devises américaines sont démontrées au pair avec les devises canadiennes.Ces dettes se chiffrent à 1 567 000 $ américains au 31 décembre 1985 (1984 \u2014 1 765 000 $).Si le total de ce passif est exprimé en devises canadiennes au taux de menté de 624 136 $ (1984 \u2014 520 852 $).2-CONGÉS DE MALADIE Selon le régime de congés de maladie, les congés de maladie non utilisés peuvent s'accumuler et les employés peuvent avoir droit à un paiement comptant lorsqu'ils quittent l'emploi du Conseil.Ces congés de maladie, dans la mesure où ils pourraient être utilisés pour déterminer le paiement comptant à un employé lors de sa cessation d'emploi, se chiffrent à 9 954 734 $ a la fin de l'année financière (1984 \u2014 8 753 025 $).Aucune provision n'a été comptabilisée pour le régime de congés de maladie.1985 1984 Les montants versés au cours de l'exercice selon le régime de | $ 347988 $ 443489 .congés de maladie sont 3-DETTES À LONG TERME NETTES 1985 1984 Total des dettes à long terme contractées par le Conseil et en circulation à la fin de l\u2019année financière $ 4950200 $ 13085390 Des dettes à long terme susmentionnées, la responsabilité our le paiement du capital et de l'intérêt a été assumée par d'autres pour un montant de capital de 446 695 571 135 Dettes à long terme nettes à la fin de l'année financière $ 4503505 $12514 255 Le 31 décembre 1985 la province de l'Ontario a réduit d'un montant de 6 464 848 $ les emprunts à long terme pour fins scolaires qui lui étaient dus.solde des dettes à long terme ci-dessus reflète cette réduction.De plus, le poste \u201cDépenses en immobilisations à être recouvrées dans les années futures\u201d a également été réduit du même montant.4-REMBOURSEMENT DES DETTES À LONG TERME NETTES Des dettes à long terme nettes de 4 503 505 $, des montants de capital de 3 411 790 $ et d'intérêt de 1 090 765 $ deviennent exigibles au cours des cinq prochains exercices comme suit: Capital Intérét Total 1986 $ 752856 $ 316761 $ 1069617 1987 734 853 266 683 1001 536 1988 723865 215956 939 821 1989 654 685 166 878 821 563 1990 545 531 124 487 670018 $ 3411 790 $ 1090765 $ 4502555 5-SERVICE DE LA DETTE OBLIGATAIRE La dépense pour le service de la dette obligataire à l'état de l'exploitation du fonds d'administration budgétaire comprend des paiements de capital et d'intérêts comme suit: 1985 1984 * $ 1545902 $ 1682939 Paiements de capital sur \u2018la dette à long terme Paiements d'intérêts sur la dette à long terme Opérations de change 857517 1073546 100 190 129 161 $ 2603609 $ 2885 646 6-CONTRIBUTION AU RÉGIME DE RETRAITE POUR LES SERVICES PASSES Le Conseil a conclu une entente pour pourvoir à la retraite de certains employés pour les services passés.Aucun montant n\u2019a été comptabilisé pour ce passif lequel est payé par versements annuels de 18 483 $ échéant en 1990.7-CHIFFRES COMPARATIFS La présentation de certains comptes de l'exercice précéd a été modifiée en fonction de celle de l'exercice courant, ort 3151184 2772240 Obligations et coupons échus 15211 199635 Revenus reportés 80 193 40522 Dettes à long terme nettes 4503505 12514255 Réserve pour fonds de roulement 6384 558 5559 166 Équité dans les fonds deréserve 4224 277 709 259 $18800621 $22 106 486 NOTES COMPLEMENTAIRES 1-PRINCIPES COMPTABLES Les états financiers ont été préparés par le Conseil n les principes comptables prescrits par le ministére de I'Education et qui sont considérés appropriés pour les conseils scolaires de I'Ontario.Ces principes sont conformes aux principes comptables généralement reconnus sauf pour: a) Comptabilité d'exercice Les revenus et dépenses sont cômptabilisés selon la méthode de comptabilité d'exercice à l'exception que: i) aucune provision n\u2019a été inscrite pour les intérêts sur la dette à long terme entre les dates d'échéance et la fin de l'année financière; * ä) aucune provision n'a été inscrite pour le passif concernant les bénéfices de retraite et/ou congés de maladie accumulés durant les années de service des employés.cP eis A ue vie = RAPPORT DES VÉRIFICATEURS AU CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA, Nous avons vérifié le bilan du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa au 31 décembre 1985 ainsi que l\u2019état de l'exploitation du fonds d'administration budgétaire, l\u2019état des impositions revisées des fonds d'administration budgétaire, l'état de l'exploitation du fonds de capital et l\u2019état de l'évolution des fonds de réserve pour l'exercice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté, par conséquent, les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière du Conseil au 31 décembre 1985 ainsi que les résultats de l'exploitation pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables énoncés la note * 1 aux états financiers, appliqués de la même manière qu'au .cours de l'exercice précédent., ç CHARETTE, FORTIER, HAWEY & CIE : TOUCHE ROSS & CO, COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa, Ontario le 27 mars 1986 Numéro de permis 1248 pre EE CO VA I \u2014\u2026.- .- oa - « ov =.TORONTO \u2014 La majorité des observateurs de la scène politique à Queen's Park croyaient que \u201cla\u201d nouvelle de la journée d'hier se déroulait à plusieurs centaines de kilomètres à l\u2019ouest de la métropole.Le premier ministre David Peterson et une brochette de ministres libéraux s'étaient en effet déplacés à Sault-Ste-Marie de fonds publics une série de politiques sur le développement économique du Nord.æ e) pre anaiyse Arsenault (coumeénste parlementaire) ] Ces derniers se seront toutefois fait voler la vedette par I'expression d\u2019indignation du Parti conservateur, qu\u2019on accusait de conspiration raciste envers la population francophone de la province.Treize jours après sa démission du cabinet et de son siège de député de Cochrane-Nord, René Fontaine continuait ainsi, hier, ir absentia, à voler la manchette.Les affirmations de l\u2019ancien maire de Hearst au cours d\u2019une entrevue à l\u2019émission ONTARIO 30 de Radio-Canada lundi matin ont mis le feu aux poudres.Selon une transcription de l\u2019émission radiophonique authentifiée hier par Radio-Canada, l\u2019intervieweur a demandé à l\u2019ex- ministre du Développement du Nord et des Mines s\u2019il se sentait \u201cvictime d\u2019une chasse aux sorcières instituée par les conserva- -4 teurs\u201d.\u201c1 \u201cQui, je le suis certainement\u201d, aurait alors répondu M.Fontaine, -{ ajoutant que les conservateurs \u201cveulent s'assurer que les Canadiens français disparaissent de la carte\u201d.Devant parer la fureur de l\u2019opposition conservatrice en l\u2019absence hier du premier ministre Peterson, le leader du gouvernement en Chambre, Robert Nixon, a clairement et de façon répétée refusé de dissocier le gouvernement libéral dcs propos du ministre démissionnaire.À l'extérieur de la Chambre, le député libéral de Prescott-Russell Jean Poirier, ancien militant de .l'ACFO, a refusé de commenter en entrevue au DROIT les décla- , rations Fontaine.En contrepartie, M.Poirier désire soumettre pour discussion «1 une lettre qu\u2019il a reçu le matin J même d'un citoyen de Penetan- j guishene adressée au chef conservateur Larry Grossman.La lettre de M.Jacques Marchand s\u2019en prend à des passages d\u2019une chronique écrite par le député conservateur Allan McLean (Simcoe-Est) et tirée du Midland Free Press du 11 juin, M.Marchand, dont une cause l\u2019opposant au Simcoe Board of Education vient tout juste d\u2019être entendue par la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, accuse le député McLean de tenter de \u201crevenir cent ans en arrière\u201d en proclamant implicitement dans le corps de l\u2019article intimé que les choses allaient beaucoup mieux lorsque la province était composée \u201cd\u2019une 8 pour annoncer à grands renforts\u2019 Fontaine continue de provoquer des remous à Queen's Park couleur, d\u2019une langue, d\u2019une religion\u201d.Pour M.Poirier, il s\u2019agit \u201cde la première pièce de conviction\u201d qu\u2019il s\u2019est empressé de faire parvenir aux députés Villeneuve et Guindon \u201cqui sont soudainement devenus angéliques\u201d, soutient-il.Pour sa part, le chef néo-démo- crate Bob Rae soutient que le leader libéral en Chambre aurait dû s\u2019excuser pour \u201cles malheu- teuses déclarations de M.Fontaine\u201d.D\u2019après lui, la controverse n\u2019est pas pour autant finie et il s'attend à ce que le premier ministre Peterson soit harcelé à son tour en Chambre cet après-midi.Le chef conservateur Larry Grossman affirme pour sa part que les commentaires de M.Fontaine \u201csont excessifs\u201d.Selon lui, le député Fontaine qui tente de se faire réélire dans Cochrane-Nord devrait se limiter à vanter les poti- tiques du gouvernement libéral.\u201cMais quand des partis politiques permettent a un candidat de suggérer qu\u2019un autre parti a des motifs racistes, il s\u2019agit clairement d\u2019une injustice\u201d, a-t-il dit, tout en indiquant que cet incident ne changera en rien la décision de son parti de ne pas contester l\u2019élection partielle qui doit avoir lieu le 14 août.\u201cVous savez comme moi que cette élection est une charade et je ne vois pas comment le premier ministre peut offrir à M.Fontaine de réintégrer le cabinet après Pélection\u201d, conclut-il, Pour le chef néo-démocrate Bob Rae, le fait que M.Nixon n\u2019ait pas répudié les affirmations de l\u2019ex-ministre Fontaine est surprenant.\u201cDe promptes excuses seraient bénéfiques\u201d, poursuit-il, qualifiant d\u2019injustes les commentaires de M.Fontaine.Pour lui, M.Fontaine a commis l'erreur d'assumer personnellement les attaques dont il a fait l\u2019objet en Chambre avant de démissionner.\u201cCe serait absurde de suggérer qu'il s\u2019agit d\u2019une attaque personnelle, ce serait gonfler indûment son amour-propre à la lumière d\u2019une question qui\u2018touche la politique d\u2019un gouvernement\u201d, a-t-il conclut, indiquant que son parti ne présentera pas non plus de candidat dans Cochrane-Nord.Lors de la même entrevue à Radio-Canada, M.Fontaine faisait allusion au seul autre francophone du cabinet Bernard Grand- maitre.\u201cNous sommes deux au cabinet d\u2019expression française\u201d, avait-il dit, ce qui pourrait laisser croire que l\u2019ancien maire de Va- nier serait lui aussi l\u2019objet d\u2019une conjuration quelconque.\u201cMa vision personnelle est différente\u201d, a affirmé M.Grandmai- tre en entrevue au DROIT.\u201cDans l\u2019Est, les francophones sont bien acceptés\u201d, poursuit le ministre.Toutefois, M.Grandmaître dit ne pas pouvoir affirmer si M.Fontaine: avait oui ou non été l\u2019objet d'attaques personnelles.\u201cMais il semble clair que M.Fontaine a ce sentiment\u201d, conclut-il, En se laissant séduire par la formulation interprétative d\u2019une question de journaliste, l\u2019ex-mi- nistre Fontaine semble avoir touché une corde sensible qui pourrait réveiller des sentiments que plusieurs souhaitaient couchés deux mètres sous terre.TORONTO \u2014 L'étude en deuxième lecture du projet de loi- cadre des services en français pourrait être entamée aujourd\u2019hui ou demain à l\u2019Assemblée législative ontarienne.ee En par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire \u2014_\u2014\u2014mm\u2014 \u2018Mon intention est d'amener le projet de loi 8 en Chambre d\u2019ici Jeudi\u201d, a révélé hier au DROIT le ministre délégué aux affaires francophones Bernard Grandmaître.Le projet de loi du ministre Grand- maitre, introduit en Chambre le premier mai, a été inscrit au 4 Re feuilleton des travaux de la Cham- a bre jeudi dernier, mais on ignorait Bernard Grandmaitre NS M1 CREME À > FOUETTER Valiées \u201cOutaouais-Laurentides LE DROIT, EEN e Loi-cadre des services en français La deuxième lecture pourrait \u2018 avoir lieu avant l\u2019ajournement si l\u2019ordre des débats permettrait d\u2019en arriver en quelques jours à cette mesure.Pour sa part, le Nouveau parti démocratique faisait part de son intention hier de proposer des amendements au projet de loi 8.Toutefois, selon le chef néo-démo- crate Bob Rae, \u201cces amendements peuvent être discutés en une seule séance\u201d du comité plénier de la Chambre, indiquant du même coup qu\u2019à son avis le projet de loi 8 peut être adopté avant la fin des travaux.On s'attend généralement à ce que la session soit ajournée la semaine prochaine, information qui n\u2019a toutefois pas encore été confirmée.Pour l'instant, M.Rae se limite à indiquer que son parti veut protéger davantage les droits \u2018\u2018individuels et collectifs\u201d de la communauté francophone, comme il en OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201421 avait fait mention lors de l'assemblée annuelle de 'ACFO au mois de mai.Selon lui, le cabinet se réserve trop \u2018de pouvoirs de discrétion\u201d pour la mise en place des garanties linguistiques.Pour sa part, le critique conservateur des affaires francophortes Luc Guindon avait déjà déclaré:en entrevue au DROIT que son parti ne fera connaître sa position sut'le projet de loi 8 qu'au moment où lc ministre Grandmaître proposerait l'adoption en principe de la mesûre (deuxième lecture, en langage législatif).Par la suite, tout député peut prendre la parole lors de l'étude\u2018en comité plénier de la Chambre.Suivra éventuellement l\u2019étude \u2018et l'adoption article par article du projet de loi (il y en a une vingtaine) avant l'étape finale, la troisième lecture.UEL RÉGAL!! try oo) ks | LE TEMPS DES FRAISES.EST ARRIVE.Nature ou fouettée, la creme Le Chateau est appréciée de toute la famille.LEA A OCT Canal Rideau: les _ écluses seront fermées \u2018 OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Avis \u201caux navigateurs du canal Rideau: les écluses d\u2019Ottawa seront fermées : dès le 15 septembre pour permettre \u201cla réfection des murs de soutène- \u201cment des écluses quatre et cinq.navigation.Durant cette période, la navigation demeurera normale sur l\u2019ensemble du canal, soit de Kingston au Centre national des Arts.Seule la partie entre le CNA et la rivière des Outaouais sera touchée.FABRIGH DE TISSUS MODE Construits au cours des années 1830, les murs de pierre n\u2019ont ja- \u2018mais été réparés.Ces réparations \u2018étaient nécessaires afin d\u2019assurer le bon fonctionnement des écluses ct de préserver ce patrimoine, a indiqué Judith Sutherland, d\u2019Environ- travaux de réparation des huit nement Canada.oo écluses d'Ottawa.Les trois pre- Ainsi, du 15 septembre au 15 juin mière écluses avaient été réparées 1987, les écluses seront fermées àla au cours de la période 1982-84.Le procès dupère Deslaurier est ajourné CORNWALL (LE DROIT) \u2014 21 ans.M.Deslauriers était prêtre Le procès du père Gilles Deslau- à la paroisse de la Nativité,à Corn- riers, accusé d\u2019attentat a la pudeur wail.Les travaux exécutés pendant cette période coûteront $3.5 millions.C\u2019est la compagnie Thomas Fuller Construction d'Ottawa qui a obtenu le contrat de réfection.Il s\u2019agit de la deuxième étape des et de grossière indécence a été ajourné au 12 août.Bonne Bon i à ê d \u2018orme exercice ME lavocut de la défense.le \u201cge a GO 1 : © 355.ch.Montréal a St-Laurent) A z .?= Al i\u2019 - X re oe 45.ans, dovra w?) ® 1440, ch, Wally (Walkiey/Albion) 2 hn ions d\u2019atten- awa - 731- po aN eur et a huit accusa- - i © 1980, ch.Baseline | Shoppers City ouest) tions de grossière indécence.Ces Ÿ [l | Ottawa- 225-9884 accusations sont en rapport avec % ponne |e Place d Orléans , 1101, rue Champlain des actes présumément commis du- vie \u2018| Orléans -837-4211 _ rant six années et jusqu\u2019en 1984, ; roues Les chefs d'accusation viennent LA PARTICIPACTION, e après six semaines d'enquête impli- CA PERFECTIONNE & uant des jeunes d\u2019hommes qui étaient âgés à l\u2019époque entre 17 et ParncPamon EE des a mais as étape Kio ti wl.a coins SE era ee as 00 15005 Ne rm Loa ol + el GigE CERI I\u2014AyR cmd = A En pare cer 22\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 .- Comme vous avez pu le constater en lisant la rubrique d\u2019hier au sujet des spectacles des spectacles à l\u2019occasion des cent ans de la statue de la Liberté et de sa nouvelle toilette, le chroniqueur, tout comme le critique, va très souvent au-delà de ce qu\u2019il voit dans l\u2019immédiat.C'est ainsi que le tout s\u2019est terminé par une référence à la culture canadienne lors des pourparlers améri- cano-canadiens sur le libre- échange.Dans le même esprit, aux \u201cBeaux dimanches\u201d, en délaissant ABC afin de capter la majeure partie de la rencontre Nicole Croi- sille et Peter Pringle au Lac des fées, avons-nous extrapolé sur les nouvelles coupures que le gouvernement conservateur s\u2019appréte a imposer a la Société Radio-Cana- da.Mais auparavant, une phrase ou deux sur cette nostalgic qui a surgi sans doute dans des milliers de foyers de la région en se retrouvant à ce spectacle de l\u2019an dernier de CBOFT-9 au Lac des fées, à Hull.Déjà ce n\u2019était plus les belles années de Camp Fortune avec les micros de CBOF et plus tard avec les caméras de Radio-Canada-Ou- taouais, mais il y avait encore une faible lueur d'espoir, en 1985, que la merveilleuse tradition se poursuive quoique à un rythme plus lent.Pour ce qui est du tour de chant de Nicole Croisille et de Peter Prin- gle, exception faite des balivernes plus ou moins improvisées, ce qui paraissait un peu trop, la Française et l\u2019Anglo-Canadien ont pas mal tout donné d'eux-mêmes.Le spectacle réalisé par Maryse Rastelli se prenait comme une brise fraîche par une soirée tiède.On pardonne même certaines images d'ambiance qui portaient à confusion.Les téléspectateurs de l'extérieur pouvaient croire, par exemple, que la marina était à proximité du Lac des fées.On peut toujours attribuer cela à une cence télévisuelle.Pourquoi la direction montréa- laise de Radio-Canada a-t-elle attendu si longtemps pour télédiffuser cette soirée Croisille-Pringle?Et au moment où la compétition américaine se traduit par une super-production de plusieurs millions.Une reprise d\u2019une autre émission aurait été appropriée dans les circonstances afin que l\u2019émission en provenance du Lac des fées ait \u2018toutes les chances de séduire le plus grand nombre de personnes.En ces années de vaches maigres, la Société Radio-Canada doit pratiquer la prudence afin que chaque atout compte pour deux.Ce conseil ne règle pas l\u2019attitude du gouvernement Mulroney à l\u2019égard de Radio-Canada-CBC en articulier et des Arts en général.Æ ministre des Finances Michael Wilson semble prétendre que toutes les compressions budgétaires dans ce domaine sont permises.Le Conseil des Arts du Canada n\u2019a pas encore touché au supplément de $10 millions promis.On avise que Jà radio-télé d\u2019Etat sera la cible de frouvelles coupures.Il est grandement temps que le grand public réagisse avant qu\u2019il ne soit trop tard.Les Variétés au CNA ::Le poète Georges Brassens en Chanson a toujours trop résonné comme monotone a notre oreille four s\u2019aventurer plus qu'il ne fal- jait, bien que cet homme n\u2019ait ja- Mais manqué d'humour.Si nous \u2018avons assisté à la dernière, samedi, est parce que Renée Claude inter- Drétait Brassens et que le Hullois Écran 1en francais \u2014Rocky | \u2018\u2014Youngblood Ecran 2 ~\u2014Astérix et la suprise de César .\u2014Les Robinsons des \u2018 Rocheuses \u201c3\u201d CINÉ-PARC TEMPLETON rt 663.0915 (Ma Gatineau; Autoifilite,50 Eu po Industriel it CET EYE CF ROBERT REDFORD DEBRA WINGER DARYL HANNAN il STALLONE EST DE LADYNAMITE! PLUS J a \u201cWise guy\u201d [ Le Cine-pare Gatineau Autoroute 550, sortie Archambault 561-0101 2 ; q ss François Dubé l\u2019accompagnait au iano.Aussi, faut-il dire que cet été c secteur Variétés du Centre national des Arts n\u2019offre pas tellement de spectacles pour le public francophone.Donc, ce n\u2019est pas du spectacle de Mme Claude que nous voulons parler, ce qui a déjà été fait, mais de l'inégalité dans le partage des budgets du responsable Yvan Saintonge.Les anglophones y trouvent toujours un surcroît et les francophones les miettes du festin.Ce n\u2019est pas la première fois que nous abordons la question.D\u2019ailleurs, nous en avons déjà parlé à M.Saintonge lui-même.Rien n\u2019a chan- é.Habituellement, les reproches sont adressées durant la période des Fêtes, alors qu\u2019un spectacle très modeste est offert au Studio du CNA pour les jeunes francophones contre une pantomime d\u2019envergure présentée à l'Opéra à l'intention des anglophones.Cet été, ces derniers auront été gâtés par deux comédies musicales, des reprises, au fait, \u201cA Chorus Line\u201d, déjà vue, et \u201cEvita\u201d, à l\u2019affiche dès le 15 juillet.Ne cherchez pas pour des équivalences en français.Il n'y en a pas.Qu'on ne vienne pas mentionner la nouvelle production \u201cStarmania\u201d, celle du Festival de Lanaudière, prévue pour septembre.Il est question ici des beaux mois d\u2019été.On nous dira que des oeuvres comme \u201cA Chorus Line\u201d et \u201cEvita\u201d sont appréciées d\u2019un grand nombre de francophones.C\u2019est éviter la question.Les artistes de lan- ue française ne sont pas les seuls à je constater.Nicole Croisille ee Autant il y a des lauriers à remettre à Yvan Saintonge et ses associés pour le ballet et la danse au sein de son secteur, autant il y a une marge d\u2019insatisfaction en ce qui a trait aux variétés à cause de l'inégalité dans la répartition des budgets.Le conseil de se rendre plus souvent à Montréal, une ville que visite le producer très souvent, avait fait rire, apparemment.On n\u2019avait pas saisi toute Pironie de notre suggestion.Ce n'est pas tout de se rendre dans la métropole, encore faut-il en revenir avec quelque chose d\u2019intéressant.Va-t-on attendre que des groupes canadiens-français de pression se mettent de la partie?La situation précaire du CNA laisse croire que c\u2019est là une campagne dont ce temple de la culture des bords du canal Rideau peut se passer.ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario.selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à.Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) RUTHLESS PEOPLE Nelson 323 RIDEAU A NELSON, 2374008 En soirée: 7:00 \u2014 9:10 Mat.sam: 2:15 Mat.dim: 2:15 \u2014 4:30 ELGIN À LISGAR, 232-0101 Lun.au ven: 1:30 \u2014 7:00 \u2014 9:10 4 Sam.et dim: 1:30 \u2014 4:00 \u2014 7:00 \u2014 9-10 Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 28-0121 Britannia 4: 2:00 \u2014 4:10 \u2014 7:00 \u2014 9:20 Britannia 6: 3:10 \u2014 5:15 \u2014 8:15 Cineparc Airport | ED.MeCARTEY ou cb.NNT CLUS, 521-91) Film additione! au Cinéparc DOWN & OUT IN BEVERLY HILLS \u201c RUNNING Le (7 G os\u201d Place de Vilie| » Britannia 6 & RUE QUEEN, 235-9548 3090, AV.CARLING, 828-8121 arc Airport - uch WT An-m Cinemas & des Promenades DÉL OUTAOUAIS GATINEAU 569 574 Cinep A.Gea P.D.V.en soirée: 7.00 \u2014 9:15.Mat.sam.et dim: 2:00 \u2014 4:30 Britannia: 1:40 \u2014 4:10 \u2014 7:05 \u2014 9:20 2e film au cinéparc \u201cROCKY IV\".Voir le Guide des Cinémas des promenades.De ceci et de cela Echos de New York.Une : question de médailles.A l\u2019occasion des célébrations honorant Dame Liberté, il ne faut pas confondre les 87 (86 à vrai dire, car un artiste a refusé la sienne) médailles offertes par le maire Koch, de New York, à des célébrités com- me la diva italienne Licia Alba- nese, le pianiste chilien Claudio Arrau, le chanteur et compositeur canadien Paul Anka, le danseur russe Mikhail Baryshnikov, l\u2019actrice irlandaise Maureen O'Hara, le cinéaste tchèque Mi- los Forman, ctc.Et les douze médailles remises par le Ronald Reagan à d\u2019éminents ci- S CINEPLEX ODEON GUIDE DE CINEMA président toyens comme le compositeur Irving Berlin, 98 ans, auteur de \u201cGod Bless America\u201d (1918), \u201cWhite Christmas\u201d (1942), \u201cEaster Parade\u201d (1948), le comique Bob Hope, 83 ans, dont 60 de carrière, le Dr Albert Sa- kin, 79 ans, Henry Kissinger, 63 ans, le violoniste Itzhab Perl- man, 41 ans.etc\u2026 v neue ANTHEM nr LE Ÿ PLNGATALE À l'affiche aux cinêmas suivants: VANIER, KANATA Consuftez l'horaire dans le GUIDE AR POUM LES s A JE! ANT! oy Bear Ont Bn, it Part AL A l'affiche aux cinémas sutvants: *ST-LAURENT, ELMDALE Consultez l'horaire dans le GUIDE *Présenté en STEREO DOLBY SHORT CIRCUIT £ A ANIER KANAT/ RES OF CANADA Consultez l'horaire dans le GUIDE Siskel and Ebert.\" IT\u2019S A BALL! p \u2018AT THF MOVIES\u2019 Back: SCHOOL ORIN a.ACCOMPAGNEMENT Al'sfliche aux cinémas suivants: toute VANIER, *WESTGATE, CINEPARC QUEENSWAY Consultez l'horaire dans Is GUIDE *Présenté en STEREO DOLBY EI xp 150, ch.Montréal, VA ERY ROOM WITH A VIEW (SP) Tous les jours a: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 PSYCHO 3 (R} Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 SHOOTING PARTY (AA) | Tous les jours à 1:40 - 3:40 - 5:40 - 7:40 - 9:40 SHORT CIRCUIT (SP) Tous les jours à 1:45 - 3:45 - 5:45 - 7:45 - 9:45 LABYRINTH (SP) Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:40 - 9:45 AMERICAN ANTHEM (SP) Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 5:30 BACK TO SCHOOL (AA) Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 7:30 - 9:30 WESTGATE centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 BACK TO SCHOOL (AA} Tous les jours à 1:30 - 3:25 - 5:15 - 7:15 - 9:20 LABYRINTH (SP) Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 5:25 - 7:25 - 9:25 PSYCHO 3 {R) Tous les jours à 1:30 - 3:20 - 5:10 - 7:05 - 9:10 SOMERSET Somerset a Bank LEGAL EAGLES {AA} Tous les jours à 2:00 - 7:00 - 9:30 KANATA Town Centre, 150, ch.Katimavik, SHORT CIRCUIT (SP) Tous les jours à 1:45 - 4:10 - 7:20 - 9:30 AMERICAN ANTHEM (SP) Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 PSYCHO 3 (R) Soirs a 9:25 seulement LEGAL EAGLES (AA) Tous les jours à 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:20 LABYRINTH (SP) 236-9528 592-5971 PHOENIX 413, rue Bank 230-3556 TROUBLE IN MIND (R} Soirs seulement a 7:00 - 9:15 ELMDALE Wellington et Parkdale KARATE KID II (SP) Tous les jours a 2:00 - 7:05 - 9:30 ABOUT LAST NIGHT (R) Tous les jours à 2:00 - 7:00 - 9:20 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 KARATE KID I) (SP) Tous les jours à 2:00 - 4:15 - 7:15 - 9:30 ABOUT LAST NIGHT (R} Tous les jours à 1:30 - 3:45 - 7:00 - 9:15 CINÉPARC QUEENSWAY Ch.MontréaleiQueenswayE.745-7148 N° 1\u2014 PSYCHO 3 et INTO THE NIGHT (R) N° 2 \u2014 BACK TO SCHOOL et F/X (AA) Le guichet ouvre à 8:00.Film au crépuscule 728-2333 Tous les jours à 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 | [ ANTES |i wo OLENCE = SCENES EFFRAVAN DISTRIBUTION COLUMBIA PICTURES OF CANADA À l'affiche aux cinémas suivants: = Qty ST-LAURENT, ELMDALE Consultez I'horaire dans Ie GUIDE LANGAGE VULGAIRE l'a Wil iLL Le plus choquant de tous.DISTRIBUTION UNIVERSAL A l'affiche aux cinémas suivants: VAI , *\"WESTGATE, CINEPARC QUEENSWAY Consuttez l'horaire dans le GUIDE \u201c\u2018LABYRINTH\u2019 SAURA VOUS ENSORCELER\u201d \u2014 Chantal Westerman, KHJ-TV, Lox Angeles DISTRIBUTION COLUMBIA PICTURES OF CANADA \u201cmamie [SCENES EFFRAYANTES] À l'affiche aux cinémas suivants: | i VANIER, WESTGATE, KANATA ; Consultez l'horaire dans le GUIDE aig vou IKE 3) SUH LA TEtRAACE 236 3737 Tous les jours: 1:45 \u2014 4:15 \u2014 7:60 \u2014 9:30 THE GODS MUST BE 2 2EATY Capitol Square ê QUEEN A DANK, 2374038 coma Soirée à 7:00 et 9:15 Mat.seulement: 1:15-4:00 3008, AV.CARLING.828-8121 Cb.McCARTHY am cb.WONT CLUS, 521-2017 Mickey R k Tl Mickey Rourke dat sam -: 20 [VY CENTRE RIDEAU ~f [lindnd & AI SUR LA TERRACE 234 3712 yl I LANGAGE VULGAIRE i Te amen et Place de Ville RUE QUEEN.233-0646 Tous les jours: 1:38 \u2014 230 \u2014 15 \u2014 740 \u2014 IS \u201c+ 8 = > Britannia 6 à 3090, AV.CARLING, 828-8121 Tous ls jours: 1:39 \u2014 2:15 \u2014 500 \u2014 740 \u2014 £45 D: À COPYNGHT vus BY PARAMOUNT PICTURES CORPORATION ALL MCATS RESERVEO Disvibuted by BUENA VISIA DISTRIBUTION CO.INC ©1986 The Wok Disney Compony | TOM CRUISE TPE jé ee, En PUR MN .Mere re + .[tion (ic: cen So er ELONN à LISOAN.132-0107 Elgin: ven.: 7:10-9:25.Sam.et dim: 1:50-4:20-7:10-9:25 Lun.au jeu.: 1:50-7:10-9:25 Prix réguliers 35 mm au: coments Britannia 6 { cCinéparc Airport Britannia 6; Tous les jours: 1:35 \u2014 4:00 \u2014 7:00 \u2014 9:15 20 flim au cinéparc Airport: \u2018Indiana Jones\" et \u201cThe Temple of Doom\u201d.MATTHEW BRODERICK =a air, © 1966 TWENTIETH CENTURY FOX VIDLENCE BRUTALE] Os) =] 1 pe == Prix 70 mm en vigueur au Rideau seulement ot ge a = es) Rideau, tous les jours: 1:30 \u2014 4:00 \u2014 7:00 \u2014 9:30 Gatineau: Voir le Guide des cinémas à EP SUR LA TERRACE 234 1717 BUELLER\u2019S DAY OFF Le combat d\u2019un homme pour un congé.TS A PARAMOUNT PICTURE * \"(ET TIRE ICR Britannia6 À QUEEN ABAHK, 237-6033 3000.AV.CARLING.826-8131 Capito! - lun.au ven: 1:30 \u2014 7:00 \u2014 9:20 Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6438 lun.au ven; 1:35 \u2014 7:00 \u2014 9:15 sam.et dim: 1:35 \u2014 4:05 \u2014 7:00 \u2014 9:15 Sam.et dim: 1:30 \u2014 4:00 \u2014 7:00 \u2014 9:20 Britannia a tous les jours: 1:30 \u2014 4:00 \u2014 7:00 \u2014 9:20 Pas de représentation à 7:00 samedi aux deux cinémas SPECTACLE ADDITIONNEL \u2014 \u201cREAL GENIUS\u201d [omer Guichet à 8:00 Cinéparc Britannia 3090, AV.CARLING, 828-2672 7imnovcon \u2014 SPECTACLE ADDITIONNEL \u2014 \u201cSHORT CIRCUIT\u201d [Framer Pr EMES Cinéparc Britannia da PT ALIEN [AR Th Mains fous fée de: 1:05 \u2014 3:05 \u2014 6:05 Soirée: 7:05 \u2014 9:05 - 1 \u201cTHE GREAT MOUSE DÉTECTIVE\" .Matinee four les jours: Soirée: 7:20 \u2014 9:20 CINEMA ©) | TIN ARE 3090, AV.CARLING, 828-2672 Gatineau» 568- \u201cPSYCHO ill\u201d LS Matin 4 les jo ules jours Soirée: 7:15 \u2014 9:15 L TROUBLE IN CHINA\" atinée tous les jours: 1:10 \u2014 3:10 \u2014 5:1 Soirée: 7:10 \u2014 9:1 2 tn etd Testa ame e P.S.Ton chat est mort Une ¢ P.S.Ton chat est mort, une comédie de James Kirk- wood traduite et adaptée par Andrée Cousineau, pré- -sentée au Théâtre de Poe jusqu\u2019au 30 août dans.une mise en scène de Gilles Provost et Serge Olivier.Avec Pierre McNicoll, Claude Lavoie, Louise Naubert et Eu- ène Laurin.Décor de uise Campeau, costumes de Christine Lavoie et éclairages de Serge Olivier.par France Simard Il est toujours difficile pour une production d\u2019avoir à souffrir de comparaisons.Pis encore si elle doit se comparer avec elle- même.Et c\u2019est là le principal risque qui préside à la reprise de la comédie hilarante de l\u2019américain James Kirkwood, P.S.Ton chat est mort, au Théâtre de l\u2019Hle.Présenté avec grand succès l\u2019automne dernier en production communautaire, la pièce a repris l'affiche, hier soir, avec une nouvelle distribution professionnelle.Des quatre comédiens \u201ccommunautaires\u201d de la première production, seul Pierre McNicoll, ui a abandonné son poste a la iété Radio-Canada pour se consacrer au théâtre, a repris son rôle.Heureusement d\u2019ailleurs, car le personnage qu\u2019il interprète avec brio, est le pilier de la pièce et il est si savoureux à regarder qu\u2019il fait vraiment plaisir de le revoir à l\u2019oeuvre et de l\u2019apprécier .encore une fois.Dans l\u2019ensemble, cette seconde production ressemble comme une jumelle à la précédente, II s\u2019agit en effet du même texte, bien construit et à l'humour fin qui vous fera rire à coup sûr.Le décor est également le - même.On a seulement remplacé quelques accessoires ici et là, repassé les murs au bleu délavé, changé le couvre-lit, placé une boucle de ruban sur l\u2019antenne de télévision, troqué les coupes pour des verres de plastique.Les costumes non plus n\u2019ont guère changé.La costumière a simplement poussé un peu plus loin le détail, la folie.Ainsi les espadrilles de Gaston avec le sis mulacre de tuxedo.De même l\u2019apparence bohème de Catherine convient mieux au personnage et au milieu dans lequel elle évolue.\u2018 [ - La.mise en scène, très efficace, [ Pierre McNicoll, a gauche, et Claude Lavoie, les deux vedettes de PS.Ton chat est mort.est essentiellement la même.Quelques ajouts, mineurs, ici et là surtout a la fin.On a par exemple donné des expressions- clichés aux personnages comme le \u201cquin toé\u201d de Dong et les \u201cHé\u201d des Foubracs.Mais il n\u2019y a là rien de répréhensible puisque que se sont des expressions couramment utilisées parmi la population en général.Mon seul regret au chapître de la mise en scène est qu\u2019on n\u2019ait pu projeter à nouveau un film en Super-8 pendant que Tony est ficelé à son comptoir.Tous ces éléments font donc, en théorie, une bonne production de P.S.Ton chat est mort.La vengeance de Gaston à l\u2019endroit de son voleur vous fera rire à coup sûr.Même si*Vous avez déjà vu la pièce.Mais, malheureusement les (Photo LE DROIT par Armand Legault) choses se gâtent au niveau de l\u2019interprétation.Bien sûr, il n\u2019y a rien à reprocher à Pierre McNicoll qui est d\u2019une générosité extrême avec ce personnage et donne le maximum de lui même pour rendre la folie d\u2019un soir qui motive Gaston à prendre sa revanche sur toutes les injustices que la vie lui a fait subir.Le public adopte immédiatement Gaston et s'identifie à lui.On a tous, en effet, un petit compte à régler quelque part et au fond de chacun de nous il y a une petite voix qui applaudit à chacun des sadismes infligés au voyou.\u201cQuin toé!\u201d, La reprise de la pièce permet à Pierre McNicoll dé pousser encore plus loin la folie du personnage.Il arrive vraiment à nous faire croire qu\u2019il est Gaston, ce comé- 1fficile comparaison dien paumé, achevé par la tristesse de sa vie.Malheureusement, la mauvaise interprétation de Claude Lavoie vient jeter une douche froide sur le bon travail de Pierre McNicoll.Comédien d\u2019expérience, Claude sonne faux et nous donne l\u2019impression d\u2019assister a un dialogue de sourd.Son interprétation ne s'impose jamais comme véridique.Alors que son prédécesseur s\u2019imposait comme véritable petit voyou, Claude joue les clowns, les cabotins, n\u2019a jamais l\u2019air de croire à son personnage et ne nous y fait pas croire davantage.Avec lui, nous n\u2019oublions jamais que nous sommes au théâtre.De plus, il emprunte une voix de fausset ce qui range définitivement son Tony au rang des bouffons alors que Tony doit être un \u201cbum\u201d, un \u201ctough\u201d.Et cette voix agaçante finit pas tomber drôlement sur les nerfs.H utilise également des mimiques enfantines, des moues d\u2019enfant gâté et grossit exagérément le personage.Mais peut-être est-ce là le prix à payer pour avoir trop joué au théâtre pour enfants.Difficile à croire que son Tony ait pu servir d\u2019escorte!!! Le scénario de P.S.Ton chat est mort est construit de façon à ce que l\u2019on en arrive à compatir et à prendre Tony en pitié.Mais avec l\u2019interprétation qu\u2019en fait Claude Lavoie cet effet est complètement loupé.Louise Naubert a elle aussi besoin de quelques ajustements avant de bien rendre Catherine, bien qu\u2019elle n\u2019ait que deux scènes à interpréter.Ainsi, en première partie, elle ne sonne pas tout à fait juste et son monologue fait essentiellement réplique de théâtre.Mais son jeu est beaucoup plus intériorisé à sa seconde apparition alors quelle joue à perfection les femmes dépassées, offusquées, fâchées.Compte tenu de ces accrochages, j'avais donc grand peur de voir apparaître Eugène Laurin qui, comme Claude Lavoie, a souvent tendance à faire du cabotinage dans les comédies.Mais le comédien évite brillamment le piège pour tirer le maximum de son personnage et de son mince rôle.La décision du metteur en scène d\u2019en faire un gars saoûl s\u2019inscrit bien dans la \u201ctrame de la pièce.On comprend mieux ainsi ce que Catherine \u2018peut lui trouver.HAGAR DUNOR le VIKING HAGAR DUNOR 7 AIA MON FRÈRE EST TRÈS INTELLIGENT.IL EST SI INTELLIGENT QUE JE N'OSE Æ PEINE LUI PARLER ! Ts les petits bonshommes QUEL DOMMAGE, EDDIE LE VEINARD.©1901 King Fastures Syndmaw, Inc WORG ngs reserve Ji Vy Col.Petra.Rex doit être dans le chiteau.Toutes LE FANTOME bles issues sur- Faux.I n'y .avait pas de gardes aux portes du château ou de la.ET MOI, TOUT DANS LE PHYSIQUE .\"Le Capitaine Dirk les avaient renvoyés! FERDINAND SACREBLEU, POMONE ! NOUS VOILA PRIS DANS LES SABLES MOU- M ABERNATY OH, C'EST TERRIBLE! ! ©1982 Kong Foshan Byndean, bu World ng reared.BON SANG ! VOUS AUTRES, FEMMES, vous ETES VRAIMENT FUTILES ! PHILOMENE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201423 On fait le Beu revivre.Qui Rit par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Dans les locaux de l'Ecole nationale de théâtre, rue Saint-Denis, une dizaine d'étudiants répètent des sketches qui ont fait les belles heures \u2014 et les belles années \u2014 du cabaret, il y a 30 ans.lis ont intitulé Hommage au Beu Qui Rit la revue qu'ils donneront dans la petite salle (150 places) du Quat'Sous, au festival Juste pour rire.Denise Filiatrault, dont les débuts dans le difficile métier de faire rire remontent à cette époque du cabaret, dirige la mise en scène.Au moment de l\u2019entrevue, elle observait les jeunes comédiens Denis Trudel, Stéphane Binet et Sylvie Malo rejouer la scène du peintre et de son modèle.Avec des pointes de slapstick, le sketch fait contraster l'artiste (avec chevalet, pinceaux ct accent français) et le faire-valoir au parler local.Et dire que quelques réparties et mimiques, bien plus anodines qu\u2019égrillardes, ont à l\u2019époque défrisé évêques et curés.Rien n'est trop beau et c\u2019est en vers de 12 pieds que Paul Berval, Denis Drouin, Jean-Claude Deret et leurs compagnons d'humour avaient jadis écrit le sketch Beu Qui Rius, une satire de la campagne d'épuration de Montréal, au temps de Jcan Drapeau et Pacifique Plante.Cec numéro aussi revivra au festival grâce à la jeune troupe, qui donnera au show d\u2019une douzaine de sketches unc finale de tap-dan- ce: \u201cCe n\u2019est pas comme dans mon temps, quand tout le monde n\u2019était pas aussi polyvalent, dit Mme Filia- trauit.Aujourd\u2019hui ils apprennent tout à l\u2019école, chacun sait danser et chanter en plus de jouer.\u201d Pas de vacances pour eux, puis- qu\u2019à peine lc festival terminé ces jeunes gens cntreprendront leur quatrième ct dernière année à l'ENT fédérale.Seront-ils disponibles pour reprendre la revue la saison prochaine?se demande-t- clle: \u201cIl faut absolument remonter ça\u201d.C'est Michelle Rossignol, direc- tricc de la section frangaise a ENT, qui avait demandé a Denisc Filiatrault de présider a cette renaissance de l\u2019esprit Beu Qui Rit.\u201cElle souhaitait les voir apprendre le timing, explique le metteur en scène.Avant on disait simplement \u2018Le timing, tu l\u2019as ou tu l\u2019as as\u2019 mais, en réalité, ça se déve- oppe.\u201d Un autre but de l\u2019exercice est de montrer que, avant la pièce à succès Broue, on savait faire rire Saraut e ; y Us.at WO Surveillez \\S x noire annonce dans le journal de demain.A Ng ses semblables au Québec.Le festival attire des Européens, auteurs, comiques et producteurs, et Stéphane Binet signale qu\u2019il a hâte de connaître la réaction d'un ami français face à ce genre d\u2019humour carrément canadien-français.Faire appel à des étudiants va bien aussi avec le fait que ce genre de show est en soi-même la tête d'affiche, au lieu des interprètes.Dans la section \u201cOld Timers\u201d, Denise Filiatrault sera également sur scène au festival.Dominique Michel (animatrice des soirées de ala) et celle donneront le sketch s Commères (Mmes Tremblay et Brossard), qui remonte au tem où, avant même Moi et l\u2019Autre à la télévision, elles travaillaient ensemble au cabaret.Le titre original \u2014 dont l\u2019idée provenait de son habitude de surnommer tout un chacun \u201cle beu\u201d \u2014 de Beu Qui Rit appartient toujours à Paul Berval qui en reprend lui-même des sketches, cet été à Saint-Gabriel-de-Brandon.Denise Filiatrault, la saison prochaine, mettra en scène Les Frido- linades, des sketches de Gratien Gélinas qui remontent plus loin que le Beu Qui Rit, soit avant la guerre de 1939-1945.Elle a aussi un projet de télévision et peut-être un autre de radio.Quant à son projet de feuilleton \u201cCe que femme veut\u201d, une coproduction avec l\u2019Europe destinée à la télévision, elle ne sera pas tournée.THENTRE DETÉ T fou rer continue.7* Semaine : 3 cal Avec:Pisrre McNicoll._ouise Naubert Claude Lavoie Eugene Laurin DU MARDI AU SAMEDI le Théâtre de l'Île, Hul INR II AE 1) (169 di Ouf! est-ce qu'il fait assez chaud aujourd'hui?ui.mais ce n'est as la chaleur qui m'ennuie\u2026 3 c\u2019est l\u2019humidité (© 1986 United Feature Syndicate.inc (CHER), TU AVAIS PROMIS DE NETTOYER LA PENDERIE DE L'ENTRÉE, AU- JOURD'HUI ! BLONDINETTE | distribué par opera mundi \u201cJ'AI PROMIS DE LA NETTOYER DEMAIN \u2026 MAIS TU AS DIT CA HIER ! TU VEUX DIRE QUE C'EST DÉJA AUJOURD'HUI ?1 1987 Wem Fueruren Semcate toc Weld SATS mere LEZ Ne La peur peut contrôler toutes nos vies! PEANUTS Allg van?\u2026Je sais qu'il est trois heures du matin mais mon évier est réellement bouché.ju pauvrete.La peur de la Lapeurdela \u2019 maladie.Mais est-ce que ça n'endommagera pas l'évier?Prends deux boîtes de Draino etappelle-moi .demain Si vous me demandiez ce qui est ma plus grande peur, savez-vous ce que je dirais?( L'annulation! ga) Je ne parlais pas de l'évier.Rs OER ES SEE 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 L lemonde a ® Pére de la marine nucléaire américaine : N u -L\u2019amiral Rickover , x \\ décède à 86 anssi WASHINGTON (d\u2019après AP) \u2014 L'amiral Hyman Rickover, le père de la marine nucléaire américaine, est mort hier, dans la banlieue de Washington, à l'âge de 86 ans, a annoncé le Pentagone.La cause de son décès n'a pas été précisée, mais l'amiral Rickover avait été victime d'une congestion cérébrale en juillet 1985 et connaissait depuis cette date de graves problèmes de les ordres de Rickover, a précisé que ce dernier aurait pu \u201cprendre sa retraite en 1952 avec 75% de son salaire et faire fortune dans le secteur privé.Mais il est demeuré au service de son pays pour 30 autres années.C\u2019est au cours de cette oi A a ep NE a ENE santé.Pendant une carriére navale étalée sur plus de 60 ans, l\u2019amiral Rickover, émigré de Russie, est devenu l\u2019un des chefs militaires prééminents de son époque malgré un style qui faisait enrager les dirigeants du Pentagone et de I'industrie de la défense.Le Congrès, qui lui vouait une admiration sans borne, par deux fois lui a décerné une médaille d\u2019or pour service public exceptionnel.Pendant 30 des 60 années de sa carrière \u2014 avant que le président Reagan le force à prendre sa retraite à son 82e anniversaire en 1982 \u2014 l'amiral Rickover a dirigé la marine nucléaire qui était en fait une autre Navy au sein de la Navy américaine.C'était un petit homme méticuleux, qui se montrait aussi exigeant envers lui-même que les autres.Affaire de pots-de-vin Trois ans après sa retraite, en 1953, son nom devait être mêlé à un scandale de pots-de-vin, le Pentagone l\u2019ayant accusé d\u2019avoir reçu pour quelque $67,000 de cadeaux de la firme General Dynamics, qui fabrique les sous-marins nucléaires lance-engins de la US Navy.Rickover a admis avoir reçu des cadeaux de General Dynamics, en soulignant toutefois qu\u2019il en avait ensuite fait don à d\u2019autres, y compris des membres du Congrès.\u201cMais la question qui se pose est de savoir si j'ai jamais favorisé General Dynamics ou quelque autre fabricant\u201d.L\u2019amiral James Watkins, le chef des opérations navales, avait déclaré à l\u2019époque, \u201cje doute qu\u2019un fabricant qui connaissait l\u2019amiral Rickover ait pu croire qu\u2019il puisse être influencé par un pot-de-vin.\u201d General Electric et Westinghouse, deux autres compagnies nommées dans cette affaire de pot- de-vin, avaient déjà été exposées aux foudres de l\u2019amiral Rickover.Pendant 18 ans, il a mené une lutte contre Westinghouse pour récupérer ce qu\u2019il considérait être des profits excessifs sur une commande placée dans les années 50.Il s\u2019était également attaqué à General Electric qui avait refusé des contrats de défense, préférant des contrats commerciaux.Watkins, qui avait travaillé sous 2e expédition vers le Titanic WOODS HOLE (PC et AP) \u2014 Le chef de la seconde expédition au-dessus de I'épave du Titanic a affirmé, hier, son espoir de faire énétrer un sous-marin inhabité à l\u2019intérieur même du luxueux transatlantique.Robert Ballard, qui retourne ainsi au-dessus du Titanic près.d\u2019un an après avoir dirigé l\u2019équipe franco-américaine qui a trouvé l\u2019épave, ne croit pas qu\u2019il découvrira les restes de certains des 1,513 passagers qui ont coulé avec le navire lors de son voyage inaugural, il y a 74 ans.M.Ballard et son équipage de 55 chercheurs et matelots quittaient Woods Hole, Massachusetts, ce matin, à bord du bateau Atlantis II pour un voyage de quatre jours qui les mènera sur le site du naufrage, à environ 450 milles nautiques au large de Ter- .re-Neuve.Au cours de la dernière semaine, ils ont travaillé jour et nuit à mettre une dernière main au sous-marin robot qui fouillera les entrailles du Titanic et du sous- marin pour trois équipiers qui, à moins grande profondeur, guidera le sous-marin robot au tour et à l\u2019intérieur du paquebot qui\u2019 repose par 4,000 mètres de profondeur.Le chef de l\u2019expédition prévoit 12 jours de plongée; il espère pouvoir explorer la poupe brisée -du Titanic ainsi qu\u2019un champ de débris divers qui s\u2019étend sur plusieurs centaines de mètres derrière.\u201cNous ne savons rien au sujet de la poupe et seulement 10% en ce qui concerne le champ de débris\u201d, a dit Robert Ballard.Objets hétéroclites - À partir de séquences-vidéo prises en septembre de l\u2019année dernière, les chercheurs ont dé- \u2018couvert, derrière la poupe déta- -chée du reste du navire, une foule d\u2019objets hétéroclites, tels que des pots, des ressorts de matelas et des bouteilles de vin.On a aussi découvert des moulures décora- .- tives en bois tout à fait intactes.Les chercheurs de l\u2019Institut océanographique de Woods Hole ont invité pour l\u2019expédition le secrétaire à la Marine John Lehman et d\u2019autres hauts fonctionnaires.Le voyage durera trois semaines et sera financé par la Marine américaine, au coût de .$220,000.Le navire de recherche de la Marine, Atlantis II, transportera \u201828 chercheurs, le même nombre d\u2019hommes d\u2019équipage et du matériel de plongée ultra sophisti LÉ.Selon le commandant Mark Neu- \u2018hardt, du service d\u2019information de \u201cla Marine, le vaisseau de sauvetage sous-marin Ortolan, qui transporte 109 hommes d'équipage et six officiers, partira de Boston et \u2018arrivera à destination dimanche.Le lieu exact où se trouve l\u2019épave est gardé secret pour dissuader les chasseurs de trésor.Pendant le voyage du retour, \u2018on expérimentera un prototype du Jason, un petit robot mis au Robert Ballard hommes d\u2019équipage), sera \u201caéroporté\u201d près du Titanic et l\u2019on procédera à des essais de caméra et de manoeuvres.L\u2019Alvin effectuera tous les jours des voyages jusqu\u2019à l\u2019épave pendant deux semaines.Il pourrait envoyer le Jason Junior à l\u2019intérieur du Titanic.Le sous- marin prend au moins deux heures pour atteindre le paquebot, qui se trouve à 4,000 mètres de fond.Lorsqu\u2019il sera achevé, le Jason pourra être installé à l\u2019intérieur de l\u2019Argo- @® Les Jardins de la Lièvre inc.R.R.#1, Rang Thomas Sud Notre Dame-de-la-Salette @ La Fraisière D & C Bélair période qu'il a conçu et construit le système de propulsion pour le Nautilus (le premier sous-marin nucléaire américain) et pour tous les vaisseaux nucléaires qui comptent aujourd\u2019hui pour 40% de notre force de combat majeure\u201d.Retraite forcée Les partisans de Rickover estiment que celui-ci a été forcé de prendre sa retraite en 1982 parce que l\u2019administration Reagan voulait le remplacer par quelqu\u2019un de plus malléable et qui accepterait plus facilement le grand projet reaga- nien de réarmement.Rickover avait souvent attaqué le Pentagone, qui selon lui était gonflé par une structure de commandement trop lourde.En 1968, il dénoncait la constipation du département de la Défense et proposait une purge pour éviter que le département sombre dans une \u201ctorpeur grandissante\u201d.L'amiral aux cheveux blancs était aussi un critique fréquent des écoles américaines, qui, à son avis, ne présentaient pas assez de défis aux jeunes cerveaux et menacaient la sécurité américaine dans la course technologique contre l\u2019Union so- A FOYER SIMPLE Toutes les ordonnances de style et de la qualité.PTIC GE Toute ordonnance dans droit, exécutif ou styles à I mélange invisible.La scène se passe en 1960, le vice-amiral Rickover (à droite) partage les commande du sous-marin USS Patrick Henry avec le père de la bombe À américaine, le physicien Edward Teller.viétique.Dans un discours prononcé en 1978, Rickover déplorait le fait que \u201ccas après cas, non seulement en génie, en mathématiques, et en sciences, mais aussi en histoire, en langues étrangères et dans d\u2019autres domaines, je trouve des étudiants qui ont d\u2019excellent dossiers académiques mais qui sont incapables de soutenir une discussion même sur les as fondamentaux de leur discipline.\u201d \u201c L\u2019ex-président Jimmy Carter, l\u2019un de ses nombreux protégés, a souligné que Rickover avait eu plus d'influence sur lui que toute autre personne, à l\u2019exception de ses parents.\u2019 Né en Russie le 27 janvier 1900, i couleurs.OPTICAL ALF Toute : A | i Choix parmi des centaines I e ve unettes exécutées avec du tre choi t de montures dernier cri avoir des yeux aux couleurs votre choix de segment, hau dans un choix de styles et de 1 de votre choix: aqua, vert, de parents juifs, Rickover a immigré aux Etats-Unis à l\u2019âge de six ans et a passé son enfance à Chigago, où son père exercait le métier de tailleur.Le jeune Rickover a obtenu son grade de l\u2019Académie navale américaine à Annapolis, Maryland, en 1922, se classant parmi les cinq premiers de sa classe.Ingénieur de profession, il est devenu officier à bord d\u2019un sous- marin en 1930.Pendant six mois, au cours de la seconde guerre mondiale, il a travaillé au Marhattan Project qui devait contribuer uu développement de la bombe A américaine.C\u2019est à cette époque qu\u2019il a acquis la conviction qu\u2019un réacteur nucléaire pouvait être construit qui permettrait aux sous- LES.GRANDSYJOURS DE RABAIS9 ACTO {Photo AP).marins de rester submergés per dant des mois sans avoir à faire surface pour recharger leurs batteries.Les dirigeants de la Navy se sont d'abord opposés l\u2019idée qu\u2019ils trou- valent peu pratique.Rickover a néanmoins gagné la bataille grâce à l\u2019appui de l'amiral Chester Nimitz, le chef des opérations navales, qui a approuvé le projet parce que \u201cmilitairement désirable\u201d.Rickover est devenu par la suite chef du programme de propulsion nucléaire et a contribué au développement de la première centrale nucléaire civile pour la production d\u2019électricité, à Shippingport, près de Pittsburgh, en Pennsylvanie.RY i bleu ou ambre.ours.VERRESDE ! roumanee BIFOCALES | MONTURES] CONTACT MOUS} CONTACTS: ETTEINTÉS | Maintenant vous pouvez MOUS Des verres de contact de ; et comprenant une politique\u201dfi de remboursementde30 FACTORY reas | QUALITÉ.R Carré Montréal Lun.-vend.de 8h00 a.m.1 rg oh àsh30p.m.j Jeudi de 8h 00 à.m.à 8h p.m.Same aah am.Samadi de Sh 00am.Rue BANK a4hp.m.232-2700 -} \u201c|: 748-1261 Reuvsas numéro de téléphone 1 FACTORY , Fraises : 7 acres (619) 766-2225 Fraises : 7 acres R.R.#1, Chemin Prud\u2019homme Cantley Gatineau (819) 827-0641 ® La Ferme des Patry , Fraises : 15 acres R.R.#1, Chemin Pierre Laporte Framboises : 3 acres Buckingham (819) 986-8784 @ Fraisière Bob Dalton R.R.#2, Chemin du Barrage ou 1057, Hurtubise = Gatineau Fraises : 10 acres (819) 663-0605 v Fraises : 7 acres R.R.#1, Chemin Monaghan | i © Ferme Vachon enr.Framboises : 2% acres oA FRIAR CETTE ANNEE # ser Sse srr ert + +504 4 > CUEILLEZ | VOS FRAISES | + DANS L'OUTAQUAIS Ü renom à ajustement garanti-4\" - ou) ;- *point par une firme privée pour la Thurso (819) 985-2486 Marine, Le Jason Junior, contrôlé | par le sous-marin Alvin (tros \u2014 : : = | 4 ; , bo oh - PP - \u2014 @® Notre Dame- / de-la-Salette > Buckingham + @cCantiey ne > Ayimer Hun @ Gatineau ; Syndicat des producteurs Agriculture, Pêcheries : et productrices de fraises GS et Alimentation 3 et framboises du Québec Québec : - - ~ s RERUNS Te RE ee EE I repos 2 AR; as AH CNS a.= » 2.i.À ©\" MAISONNEUVE ; Suzanne et Claude ainsi que son - \u201c patit frère Martin sont heureux : d'annoncer la naissance de Eric, - né le 4 juillet 1986.Les heureux grands-parents sont: M.et Mme: Edgar Maisonneuve et M.et Mme i .Philippe Prévost.Un gros merci = æopnel de l\u2019hôpital Montfort.Naissances 3 Ë Re Alar, line et Richard sont heureux; d'annoncer la naissance de leur: deuxième enfant Karine, née le 7 ; Juillet 1986, pesant 5 livres et 2 1/2 + : du docteur Jean Lemay et au'per-* $ ounces, Une belle petite soeur pour -; * Jean-Luc.Les heureux *yénts sont: Lucille Rollin e grands-pa- \u2018Claude Juneau et Valéda Rollin.Remerciements au Dr Palerme du\u201c.; Centre Hospitalier.Régional des l'Outaouais.Nécrologie CARRIERE \u2014 M.Pierre, de la Firme de Comptables Ward-Mallette, est décédé samedi le 5 juillet 1986, à l\u2019âge de 35 ans.Il était le fils de Gabriel Carrière et de feu Hélène Benson.Il était l'époux de Denise Rhéaume.Il laisse également 1 fille: Martine; 1 fils: Daniel, tous de Casselman.Il laisse 3 frères: Jacques (Diane Adam) de Cornwall, Michel (Céline Thérrien) et Paul de Hawkesbury; 3 soeurs: Hélène et Nicole d\u2019Ottawa, Jo- hanne de Hawkesbury; ses beaux- parents: M.et Mme.Maurice Rhéaume; ses belles-soeurs: Mme Paulette Motard, Mlle Julie Rhéaume et 1 beau-frère: Robert Rhéaume, tous de Vanier.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Un service commémoratif aura lieu samedi le 12 juillet à 14h30, en l\u2019église Ste-Euphémie de Cassel- man.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman, Ontario.DOMPIERRE \u2014 Cécile, décédée à Buckingham, le 7 juillet 1986, à l\u2019âge de 64 ans.Née Parisien, de Papineauville, elle était l\u2019épouse de Raoul Dompierre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 1 fils: Jacques (époux de Sylvie) de Montréal; 1 frère: Jean-Paul de Papineauville; 4 soeurs: Mme Horace Labelle (Lucienne) de Papi- neauville, Mme Roger Pru- dhomme (Jacqueline) de Pte- Gatineau, Mme Pauline Harding de Pte-Gatineau, Mme François Sicard (Marie) de Papineauville; 2 petits-enfants: Johnathan et Frédéric ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 168 rue Jeanne D\u2019Arc, Papineauville.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 jiillet à 14h, en l\u2019église Ste-Angéli- que de Papineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Les heures de visites: mercredi de 19h à 22h, jeudi ouverture à 13h.ETHIER \u2014 Madeleine née Cousi- \u201cneau, est décédée dimanche le 6 juillet 1986, à l\u2019âge de 52 ans.Elle -à vécu avec la maladie Lupus du- \u201crant 18 ans pour ensuite combat- \u2018tre le cancer durant les deux der- \u201cnières années.Fille de feu Louis- Joseph Cousineau et de feu Alma \"Bélanger.Mère tres dévouée de 2 \u2018fils: Robert (époux de Ginette RhéaumeXAtlas Roofing), Marcel (époux de Françoise St-Jacques) de Windsor; 4 filles: Lise, Diane, Anne et Lyn (épouse de Robert Beauchamp); 1 soeur: Claire _ Chittick; 3 frères: Robert, Henri - et Paul; 5 petits-enfants ainsi que \u2018plusieurs oncles, tantes, cousins(nes), neveux et nièces.Elle \u2018Teposera à la maison funéraire -Racine, Robert et Gauthier, 300 .rue Olmstead, Vanier, lundi et \u2018mardi le 7 et 8 juillet, de 14h a -21h.Le service funéraire aura lieu mercredi le 9 juillet, à 11h au salon.Inhumation au cimetière : Notre-Dame d\u2019Ottawa.Des dons \u2018au Centre Elizabeth Bruyère, service des soins palliatifs, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, KIN 5C8, seraient grandement appré- _ciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- © Esprit pour faveur obtenue.tants hr aba Hy hy de Papineauville.PAPINEAU \u2014 M.Conrad Hull.THIBAULT \u2014 M.Roland de Casselman.Nécrologie LACASSE \u2014 M.L\u2019Abbé Rhéogène Lacasse, d\u2019Alfred, est décédé mardi le 8 juillet 1986, à l'âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil, 1 soeur: Ruth Simpson de Masson, 2 beaux-frères: M.Standford Simpson de Masson, M.Philiza Séguin de Masson ainsi que 7 neveux et nièces et 13 petits-neveux et nièces.M.L\u2019Abbé Lacasse a été vicaire dans les paroisses de Thur- so, St-André-Avellin, Notre-Dame de la Salette ainsi que curé dans les paroisses de Treadwell, Limoges, Alfred et Wendover.Exposé au salon funénaire Lamarre et Fils, d\u2019Alfred, mercredi le 9 juillet à compter de 19h, ensuite pour être exposé jeudi à compter de 15h en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.Le service religieux, vendredi le 11 juillet, à 11h en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 19h a 22h, jeudi de 15h a 22h et vendredi à compter de 9h._ kK tinten.: \"#3 LAMOUREUX \u2014 M.Raoul, du Centre d\u2019Acceuil de Gatineau, est décédé le lundi 7 juillet 1986, à l\u2019âge de 82 ans.Il était époux de feu Simone Marengère.Il laisse 6 fils: Paul-Emile (époux de Cécilia Chénier) de Hull, Noël (époux de Hélène Maisonneuve) de Kazaba- zua, Claude (époux de Colette Cousineau), Yvon (époux de Yol- lande Auger), Léo (époux de Claire Proulx), Michel (époux de Diane Garbusky) tous de Gatineau; 4 filles: Hélène (épouse de Jean- Louis Dumoulin), Pierrette (épouse de Raymond Chénier) de Gatineau, Lisette (épouse de Ré- jean Brunet) de Rockland, Gisele (épouse d\u2019Edmond Ducharme) d\u2019Aylmer; 1 frère: Durham d\u2019Ottawa.Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5228, Pointe- Gatineau.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, 31 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants.Il repose au Funérarium Beau- champ Ltée, 105 boul.Greber, Ga- tineau.Funérailles vendredi le 11 juillet, en l\u2019église St-François de Sales à 11h.Inhumation au cime- tiere paroissial.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 9h30.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.D.B.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveurs obtenues.DOMPIERRE \u2014 Mme Cécile Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc, 168 rue Jeanne D'Arc, Papineauville, pour funérailles à 14h, en l\u2019église Ste-Angélique Un service commémoratif aura lieu à 11h, en l\u2019église St-Jean Bosco de Une messe commémorative aura lieu à 11h, en l\u2019église Ste-Euphémie >] Nécrologie PAPINEAU \u2014M.Conrad, de Hull, est décédé le 6 juillet 1986, à l'hôpital Général, à l\u2019âge de 72 ans.Il était époux de Gracia Lemay et fils de feu Jean-Baptiste Papineau et de feu Matilda Jodoin.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Vincent (Louise Couvrette) d'Ottawa, Denis (Suzanne Martin) de Gati- neau; 1 fille: Huguette (Marcel Jacob) de Hull; 1 frère: Romuald (Yvette) d\u2019Hammond; 5 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un service commémoratif aura lieu à 1th, en l\u2019église St- Jean-Bosco, le jeudi 10 juillet.Inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame de Hull.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Fondation Canadienne des maladies du reins seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 778-2426.RICHARD \u2014 M.Aristide, demeurant au 75 rue Sherbrooke, Hull, est décédé dans un hopital local, lundi le 7 juillet 1986, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Nazaire Richard et de feu Oliva Roy.Outre son épouse Liliane Gravelle, il laisse 1 fille: Martine Richard de Hull; 1 fils: André Poirier (Pierrette Cadieux) d\u2019Aylmer; 4 frères: Oswald (Yvette Imbeault) d\u2019Aylmer, Valo- ry (Elmira Paul) de Hull, Guy (Jacqueline Maheu) de Hull, Paul (Pauline Ouellette) de Gatineau; 3 soeurs: Jacqueline Bélisle de Gra- cefield, Huguette (Kenneth Saumure) de Maniwaki, Pierrette Richard de Gatineau.Pré-dédécé par 1 soeur Fleurette, il laisse également 1 beau-frère Ritchie Maurice de Gatineau et 1 petite-fille An- dréa Poirier ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 12 juillet, en l\u2019église St-Joseph de Hull à 9h30, parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289, REMERCIEMENTS 1 BEAUDIN \u2014 M.Roger Beau- din et ses enfants remercient sincérement tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Irène Beaudin(née_Richer), survenu le 9 juin 1986, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons \u2014 FUNÉRAILLES ARRANGÉES AU - PRÉALABLE ] à la Société Canadienne œu Cancer, visites ou assistance.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ttre ST-LAURENT Gloucester(Ontañio) 748-1200 André Robert Guy Gagné Vi Maison funéraire entièrement canadienne Nécrologie THIBAULT \u2014 Roland, de Cassel- man, est décédé le 7 juillet 1986, à l\u2019âge de 72 ans.Il a été bijoutier pendant 50 ans à Casselman.Il a 7té ex-Grand Chevalier, du Conseil 3349, Chevalier De Colomb Casselman.Il laisse son épouse, Alma Doran ainsi que 1 fils: André (époux de Marian Elze) d'Ottawa; 1 fille: Madeleine Laurier Pommainville d\u2019Orleans.Il laisse également 5 soeurs: Jeannette Thibault d'Ottawa, Yvonne (Fernand-Lauzon) de Hull, Cécile Ethier de Hull, Soeur Ange Thibault S.C.O., Pauline (Jean- Marie Dionne) de Hull ainsi que 1 petite-fille: France Pommainville.Les visites au salon seront privées.Une messe commémorative aura lieu jeudi le 10 juillet, à 11h, en l\u2019église Ste-Euphemie, suivie de l\u2019incinération au cimetière Beechwood.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert Cas- selman.IN MEMORIAM HAMELIN \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Joseph (Jos) Ha- melin, décédé le 9 juillet 1976.} En ce dixième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera chantée le 9 juillet en l'église Ste-Anne, lle du Grand Calumet, Québec, à 19h.Son épouse et ses enfants.REMERCIEMENTS NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Elle est l'Espérance des désespérés.Pour faveur obtenue 1) TY) MEMORIAM la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 = LE DROIT A votre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l\u2019 ne soit tenu qu'il pourrait subir lors de l'utilisation iculier de livraison du courrier.je des ce service Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaite OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fleuristes 115\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils ménagers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014Radios, téléviseurs.système de son 130\u2014Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014Musique 136\u2014Bicyclettes 138\u2014Souffleuses à neige 140\u2014Tapis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148\u2014Vitements a vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014Divers & vendre 154\u2014-Divers à louer 156\u2014Divers demandés 158\u2014Marché aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168-\u2014Chasse, pêche, articles de sport 170\u2014Transport demandé 172\u2014 Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension, nourriture, soins 178\u2014Jeux, jouets 180\u2014Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessoires de parterre 188\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014Décoration intérieure 196\u2014 Enseignement, cours 198\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 204\u2014Déménagement, transport 206\u2014Déneigement 208\u2014Maisons: réparations, entretien 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014Argent disponible 222\u2014Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 252\u2014Affilage 253\u2014Alarmes 254\u2014Aménagement de terrain 255\u2014Appareils ménagers let 1986.Travaux public pe EE DEMANDE DE PROPOSITIONS EN VUE DE L'AMÉNAGEMENT.266\u2014Décoration intérieure 267\u2014Déménagement, transport 268\u2014 Démolition 269\u2014Déneigement 270\u2014Dessinateurs 271\u2014Divers 272\u2014Ebènistes 273\u2014Echafaudage 274\u2014Electricité 275\u2014Esthétique-Coiffure 276\u2014Extermination 277\u2014Ferblantiers 278\u2014Fer ornemental 279\u2014Foyers, poêle à combustion 281\u2014Gouttières 282\u2014Impôts 283\u2014Imprimerie 284\u2014Isolation 285\u2014Jardinage 287\u2014Machines à coudre 288\u2014Maçonnerie 289\u2014Maisons, réparations, rénovations 200\u2014Menuiserie 292\u2014Nettoyage, ménage 293\u2014Pavage 294\u2014Pistriers, peintres 295\u2014Plombiers 296\u2014Piscines 297\u2014Pourvoyeurs 296\u2014Rénovations 299\u2014Rembourrage 300\u2014Réparations 301\u2014Réparation, petits appareils 310\u2014Vitrerie EMPLOIS 811\u2014Aide demandée 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 817\u2014 Esthétique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garde d'enfants 350\u2014Offres d'emploi 372\u2014Personnel de bureau 373\u2014Personnel de métier 374\u2014Personnel de vente 380\u2014Profgeseurs, instituteurs 391\u2014Technologie d'ordinateur LOGEMENTS 400\u2014Logements à louer Aylmer 401\u2014Logements à louer Gatineau 402\u2014 Logements à louer Hull 403\u2014Logements à louer Ottawa 404\u2014Logements à louer Vanier 405\u2014Logements à louer autres 432\u2014 Maisons à louer 435\u2014Logements demandés 436\u2014Logements meublés 437 \u2014Logements à partager 438\u2014Logements à sous-louer CHAMBRES .440\u2014Chambres à louer 486\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Condominium à louer 476\u2014Condominium à vendre 478\u2014Condominium demandée 479\u2014Condominium extérieur ET DE L'EXPLOITATION D'UN SERVICE DE = : \u201cETS PRÉT-A-EMPORTER\" EE IMMEUBLE PLACE DU PORTAGE IV 140 PROMENADE DU PORTAGE HULL, QUEBEC Les intéressés sont invités à soumettre des propositions pour I'aménagement et l\u2019exploitation d'un local pour service de \u2018mets prêt-à-emporter\" dans l'immeuble susmentionné situé sur la Promenade du Portage à Huil et comprenant un niveau commercial.La superticie est d'environ soixante-huit mètres carrés (68 m2).Pa Pour obtenir les documents relatifs à la proposition s'adresser au: ) Chef Politique et administration des marchés Travaux publics Canada Place du Portage, Phase IV 140, Promenade du Portage HULL (Québec) K1A 0M3 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiqueravec: \u201d on.Monsieur J.-L.Savoie Agent des Opérations commerciales Opérations commerciales Travaux publics Canada Place du Portage, Phase IV 140, Promenade du Portage HULL (Québec) K1A OM3 Toutes les propositions devront être reçues au plus tard à 15h 00 le 24 juil- ; OTTAWA, MERCREDI \u201425 9 JUILLET 1986.- ® Public Works $ | | T de campagne + ; 562\u2014Fermes ent ; 564\u2014Maisons mobiles et 1 .~~.Le 870\u2014Terres = 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes I 680\u2014Véhicules tout terrain 6B5\u2014Yachts et bateaux \u2018 AVIS - 705\u2014Avis de décès 790-\u2014Monuments funéradtr@ \u201ci 795\u2014Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014Entretien - 807\u2014Equipement 809\u2014Esxcursions 811\u2014Hébergement 814\u2014Piche sur glace 815\u2014Pistes de ski \u2019 BAe 816\u2014Promenades en traîneau 817\u2014Restauration 819\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825-Mets canadiens .827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux PE Lon hd 7 4300 ut ne PE Lah WY 3 wah h x Woah Ta nee Wn ne M 5 835\u2014Mets italiens 838\u2014Mets japonais av ae 837\u2014Mets libannis + 838\u2014Mets orientaux 899\u2014Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840\u2014Arbres : 841\u2014Antiquités 842\u2014Arts nm.846\u2014Bijouteries ave.847\u2014Bricoleurs 3 + 3 pan?%.867\u2014Pour le foyer a.868\u2014Sportifs 869\u2014Divers GUIDE DE CAMPINGS -+ 15 vu = 871\u2014Québec .a 880\u2014Ontario ee.Lo bod ok bebe rh rit re dite rie dirt inde tt \" ?Li 03 4 5 6 55 54 v ms Les documents de proposition devront être placés dans une enveloppe .F sceilée portant la mention: \u2018Proposition \u2014 Local pour service de \u201cmets -, prêt-à-emporter'', immeuble Place du Portage IV, Hull, Québec,\u201d et trans- \u2018# - mis a \u201cTravaux publics Canada, à l'attention du Chef, Politique et adminis- }-.tration des marchés, Place du Portage, Phase IV, 140, Promenade du Por- +f tage, HULL (Québec), K1A 0M3.1 v - 101 °F.\" * 14H40 4- ARUGMR ES RR EEE EE A ca ded Ed sa sue 7 = .Loa dE > ; Thm GRR YE 05051 - a Lo + 4 2% V9) 15 09 94 14 19 4 5 La 1 4 19 9 16 Ab LEN tise aay tlt be Nema ENT da ue ve ap a vy \u201c4% On : 1e Mia 14 15 84 39 19 52 55 4 *w Tat \"a LIES a WN 560-2750 Hye «ow Abies rey dulundiau vendredi, : : de 8h 30 à 20h 00, \u201c\u201cau coût de $10.00 non remboursables pour cha- : Que ensemble de documents, à la Commission =tégionale de logement d'Ottawa-Carleton, +545, avenue Carling, chambre 103, Ottawa, ntario, ou téléphonez au (613) 728-1600, poste - .La plus basse ou toute autre soumission : \u2018peut être refusée.- Directeur des Finances -.@t de \u2019Administration 101 enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif, Ville de Hull, als du Bureau du Greftier, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.bec) J8X 3Y9 et porter Vindication suivante: \u2014 Soumission \u2014 neau, veuve non rems- rie de feu Arthur C.\u201cLAMPES Reid, agissant person.\u201d nellement et en qualit (SE-86-095) de légataire universelle dudéfuni Seuls fes soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies à cette fin seront DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NORMA HALL REID, fondatrice, demeurant à Chelsea, Province de Québec, Comté de Gati- \u201cB\u2019, Huil (Qué- REQUÉRANTE OBJET: \u2014 La succession de Arthur C.Reid en son AGENCE DE RENCONTRE LA VIE À DEUX \u2014 de 16h à 21h.Inscription gratuite, 778-7808.AGENCE 50 - 55 et plus GENS \u2014 seuls faites une vie agréable, rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Une agence sérieuse.11h-13h, 17h-19h, 235- 9788.AGISSEZ \u2014 Choisissez! Si vous voulez mettre fin ê Notre solitude, Appelez L Agence Nadia Gray, discuter, 643-9312.ENSEMBLE \u2014 De salon, 3 morceaux petit = soumissions pour:\u2014 AGENCE \u2014 de re ENSEMBLE \u2014 de salle à blanc, idéal pour chalet; rticles, 568-7818 ou 778- lle à ma anger 1 -.Là Commission régionale de logement d'Otta- \u201cLAMPES tres \u201d Françoise \u201cBufsé.diner, date.de 1926 ries 5) saensires oan.Don état, 827-37 = wa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à A AVIS DE PRESENTATION rieux.lund au vendredi (Pennsylvanie), com- usagés, (619) 986-5485.VENTILATEUR \u2014 élec = \"Th 00 A.M., heure locale, le 22 juillet, 1985 où (SE-85-095) midi a 19h, 777-0747.prend: 6 chaises, un ba- POELE \u2014 et réfrigéra- 150 COIN trique (fan), 3 vitesses ges seront dépouillées en public.Les devis Chaque soumission de- CANADA AGENCE \u2014 de rencon- ut.un vaisselier et un teur, brun; mobilier de DU BEBE ta Choise bercante, $3 Ï « -et formulaires de soumission sont disponibles, vra être placée dans une PROVINCE DE QUEBEC tres sérieuse.776-4790.cabinet à boisson, prix à Cuisine, en chrome; sofa, a- ssi, Le fout on x3 fat.671 es.us 154 Xion À LOUER 5° BES \u2014 de Mari nS For, 4 rue Ste-Hél +, Hull.777-3904._ 156 DIVERS ~ DEMANDE St AVEZ \u2014 Vous des choses .à donner: meubles, a Ta - pareils ménagers.oy DEMA ANDE \u2014 bateau .aluminium, 12 pieds, ir.composez: 729-8908.Le $1 VOUS \u2014 avez des meu-, \u2014 : bles à donner, ira cher- - ~ cher en tout temps, 243-: - 160 De'ornace Zin vivant demeurant à Chelsea, Province de Québec, Comté de Gatineau; considérés.Le Comité exécutif pro- après | Yoh 770-3781.LIT \u2014 capitaine et bureau en $350, 827-0219.T\u2014 Double et bureau 9 roirs.568-3160.AMYSEULE CLUB \u2014 danse et rencon- cédera à l'ouverture des co tre.Auberge Janeville, soumissions en 200, chemin Montréal, du présence de toute per- AV IS a au dimanche, sonne intéressée À 11h PRENEZ avis qu'une requête ATTRAYANT ans, 30, à la date précitée dans la ep des pour obtenir des lettres de sincère, travailleur; - a laveuse, sécheuse, 6 galerie en fer forge noir, d'usage.778-8776.10 pieds de long par 31 } POELE \u2014 réfrigérateur, de haut; stores verticaux blanc, Westinghouse, en plastique blancs, prix à discuter, 663-1146.px i, couvre-lit et dro.POELE \u2014 Viking, 30 rie en velour pour lit simple, brun; PPS RES (Qisserie, porte extérieur en bois RY DEMANDE DE SOUMISSIONS ; 1.Ensemble d'accessoires III Reçues jusqu\u2019à 14h le 10 juillet 1986 |= T \u2014 en pin massif, fait a la main, sans matelas, 2 ; .| vérificati t 1 couleur naturelle, $350, t, ! (dépouilés en public).Gites a ae | Pur EE re prae BE ea da Ds AL on romses er Ey ne engage pas 4 ||| mare sr pat || Sean durable.| SEE ét dico | SEULEMENT fave ifotieso cuss Getineay, Suncin f 1 \u201cReçues jusqu\u2019à 14h le 31 juillet 1986 ee 8 Mun des AVANT leur, 777-1915.jovets, etc.le 12 et 13 luil\u2026 ni aucune des soumis- : (dépouillées en public).3-Persiennes fixes.Reçues jusqu'à 14h le 24 juillet 1986 .(dépouillées en public) sions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du - PROPRIETAIRE: Société de construction des musées du Canada Des'soumissions cachetées pour les ensembles de soumissions précitées adressées à El- lis-Don Limited, 541, promenade Sussex, deuxième étage, Ottawa, Ontario, K1N 6Z6 seront reçues jusqu'à 14h 00 aux dates de fermeture précisées.On peut examiner les documents de-soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la construction à la mème adresse précitée.Téléphone: (613) 230-8694.DÉPÔT: Non applicable Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Ed- pour le District de Hull, Chambre de pratique, au palais de Justice de Hull, 17, rue Laurier, Hull, Québec, monton, Hull, Québec.que entendu.Le Greftier, Hull, Ce vingt-aixième jour Robert LeSage, o.m.a.de juin mil neuf cent quatre- vingt-six.Wilfrid St-Amand, notaire et procureur de ia requérante.101 9 101 Donné à Hull, ce juillet 1986.supérieure, siégeant dans et Chambre 0-210, le vingt et un juillet mil neuf cent quatre- vingt-six (21 juillet 1986) à neuf (9) heures ou aussitôt te Conseil pourra être 40 ans, très généreux, professionnel désire rencontrer dame pour sorties occasionnelles, discrétion et propreté assurées et giieiduas Ecrire à case B78 Le Droit, 375 rue Ye fd, Ottawa, Ont K AUX CBERGES HD HOTEL HOMM 1070 rue MacKay, centre- ville, Montreal, (-514-878- BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à fous.820-7709.A Société de construction Canada Museums des muséss du Canada inc.Construction Corporation inc.***x Commission National Capital fd de la Capitale nationale Commtssion « DEMANDE DE SOUMISSION N/réf.: CA86-363 Réparation des serrures Résidentiel et Commercial Propriétés de la CCN dans la Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 995-4662 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 24 juillet 1986.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée (entre 7h 30 et 16 heures).La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.101 Eee ed QEREREL MUSEE NATIONAL DE L'HOMME APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour le(s) lot(s) mentionné(s) ci-après, seront reçues jusqu'à 15 heures à la date limite déterminée.Les documents de soumission peuvent être obtenus de la Société d'Administration Concordia Ltée, 99, rue Laurier, Hull, Qué.J8X 3V8, (819) 777-4477, sur versement de dépôt établi.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa, Hull et Montréal.Lot de soumission: protection incendie, bloc À No.: 15-020.1 Date limite: mercredi le 20 août 1986 Dépôt: $100.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux documents de soumis- Sion, sous forme d'un chèque visé, établi à l\u2019ordre de la SOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSEES DU CANADA INC., est remboursable sur retour des documents en bon état.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.101 APPEL DE PROPOSITIONS SERVICES D\u2019AMBULANCE DANS LE PONTIAC Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais recevra jusqu'à 14h le vendredi 1er août 1986 des propositions pour la mise sur pied de services d'ambulance (2 véhicules) dans le Pontiac.Conditions d\u2019éligibilité: t.Détenir une carte d'attestation d\u2019ambu- ~~ à ue + \u2014_ lancier avec droit de pratique au Québec.2.Avoir sa résidence principale au .Québec.3.Répondre a chacun des éléments du , guide de proposition fourni par le : Conseil régional à compter du 10 juillet - 1986 au bureau du conseiller en transport : ambulancier.\"Renseignements supplémentaires Bureau du conseiller en .Transport ambulancier - Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais 1040, boulevard Saint-Joseph Hull (Québec) JBZ 1X9 (819) 770-7247 Tr re ea \u2018GLOUCESTER LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipaités, 5 SRO.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301.ET EN CE QUI CONCERNE l'obturation, la fermeture et-la vente d'une partie de la rue Pearl, Pian n° 674, et d'une partie du tracé de chemin entre les Lots 5 et 6, Concession 5, Côté Ottawa, dans la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.SOYEZ AVISÉS que le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention d'adopter l'arrêté municipal sui- Pour obturer, fermer et disposer d'une partie de la rue Pearl, Plan n° 674, dans la Ville oo Gloucester, dans la Municipalité r ionale d' Ottawa-Carleton, désignée Partie 4 au Plan SR et d'une partie du tracé de chemin entre les Lots 5 et 6, Concession 5, Côté Ottawa, dans la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, désignée Partie 4 au Plan 5R-9809 Le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains Gui doivent être obturés, fermés et transmis peuvent être examinés au bureau du Procureur municipal au 4550, rue Bank, à l'angle du chemin de Leitrim, Gloucester, Ontario (Leitrim), pendant les heures normales d'affaires.Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle d\u2019audiences à l'Hôtel de ville de Gloucester, 4550, rue Bank, à l'angle du chemin de Leitrim, Gloucester, Ontario (Lettrim), le 18 août 1986 à 20h 00 ou aussitôt ci-aprés que la question pourra être discutée, le Conseit de la Corporation de la Ville de Gloucester entendra, en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui prétend que sa pro opriété sera préjudiciée par l'arrêté et ie avant la date indiquée ci-dessous, demande à faire représentations.Toute personne désirant faire des représentations relatives au projet d'arrêté est priée de communiquer par écrit avec: M.Fred D.Meldrum, Greffier municipal La Corporation de la Ville de Gloucester CHARMANTE \u2014 Jeune femme 44 ans, divorc active, aimerait rencontrer monsieur stable pour relation durable.722-3605.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et Gen cartes, bilingue, 663- CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.DESIRE \u2014 rencontrer gentil monsieur sobre libataire ou veut, 60 ef plus Ecrire à case B77 e Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN § HOMME \u2014 belle Sa nalité, cinquantaine, scientiste, sincere, amoureux de la compa- A aimerait recontrer avec même affi- nie.Ecrire d: B.P.7154, Shaws Ont.KIL 8E3 ou JEUNE \u2014 homme, 27 .ans, grand et mince, cheveux et yeux bruns foncés et moustache.Belle personnalité, non- i ik improfif et cu vé; aimera ger di fférentes achones avec jeune femme grande et mince qui soit aftra- yante et distin uée.Descriptions photo ser en! appréciées.Ecrire à case B79 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 PARENTS D'ACCUEIL SI VOUS \u2014 Aimez les enfants.Si vous voulez aider un enfant à grondir dans un milieu stable et chaleureux, si vous demeurez dans Ottawa- Carleton, vous pourriez devenir parents d\u2019accueil.Pour obtenir plus de renseignements veuillez vous adresser % 7 722.Société de l\u2019Aide à I\u2019 En fance d'Offawa-Carleton.PENSEE \u2014 Par les cartes, Demander Denise.Pour dame _seulement, 770-2932, 777-0810.PENSEE \u2014 Par les cartes.Demandez Suzanne, 561-5133.VEU VE \u2014apparence leu- ne, infirmiére, go ans, bonne santé, 135 livres, 5 pieds 3 pouces, blonde, assez folie, hoto sur de- record euse et sin- re, propre, ossède permis de conduire ai- meraif rencontrer homme sérieux, grandeur moyenne, pas plus de 175 livres, propre et sobre, bon caractére, finance pour suffire à lui même, s d\u2019aventurier s.v.p.crire a case B74 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, leudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le | eur di pour dames, jusqu\u2019 heures.Motel onforce, 333 chemin Montréa 1 20 AMEUBLEMENT 2 TABLES \u2014 1 lit simple, fauteuil-divan.Prix Intéressant, après 18h, 3 \u2014 tables de salon, style moderne, avec 2 lampes, resque neuves, Fo le 771-0248.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Ache- fons et vencons, ons.pivrat n gratuite.boul.Si Joseph?Hull.AMEUBLEMENT \u2014 complet, 561-7739.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des C.P.8333 appareils ménagers et Gloucester, Ontario meubles usagés à des K1G3Vs Antoine» Gatineau, 581: avant 16h 00 le 5 août 1886.2156.\u2019 ; AUBAINE \u2014 salon, cuisi- DATÉ à Gloucester ce 18 juin 1986.ne, impeccablement pro- LA CORPORATION DE LA BTS, 50 discutable, ore VILLE DE GLOUCESTER CAUSE \u2014 déménage- Eric.J.Shaver, ment.Ensemble os de ; i : __ Procureur municipal.ge, Sst, biblioth néque en _ Le Droit - B.C.7297 101 §hone: ne, Dre oi MATELAS \u2014 Sommier et boîte neuf, valeur $250.pour $150.561-2396.MEUBLES \u2014 usagés, vaisselles, etc.Yao: 789.MOBILIER \u2014 chambre à coucher, 7 morceaux, sy e moderne, $500 négo- able, 777-7664 so MOBILIER \u2014 de dE bre pour enfant, couleur blanc.Vente rapide, 777- zh.MOBILIER,\u2014 de salle à manger, tres bon état, prix discuter, 777-7046.MOBILIER \u2014 de salon, 2 morceaux, très propre, $175, 684-1521.MOBILIER \u2014 de salon, 5 pièces; mobilier de cuisine\u2019 foble et 4 chaises.770- Pour SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoïgnez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements, appelez 560- 750 Wu.petites annonces SOF A \u2014 Chase, S175.243- 1092, apres 17h 122 amour 12 \u2014 Double barils considéré comme _antique meilleure offre.776- 2 MOBILIERS \u2014 salle à manger en acajou et autres meubles antiques.Excellent état, demandez mecs 568-1269 entre 17h et 20h.- ENSEMBLE pot à eau en porcelaine anglaise; chaïse: d'en- free en éra rable, prix discuter, (81 0.MOBILIER \u2014 de cham- bre antique à vendre, Sylvie, 663-4320.MOBILIER \u2014 de salle à manger, 9 morceaux (100 ans), [rhe POELE \u2014 à bois Lislet COLE deur bon état, $1800, 449-1349.TABLE \u2014 Ronde et chaises a dossier eêve acajou massif, sculpté à la main, 243-0916.1 2 4 APPAREILS MENAGERS 2 CONGELATEURS \u201427 1?pouces X 67 1/2 pouces 7 V2 pouces X 78 Suns, 561-1444.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap reils ménagers.Ac e- tons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers et meubles u des prix imbattab es, 104 st Araloine, Gatineau, 561- APPLIANCES GRANDE \u2014 Sélection d'appareils ménagers de li Ronse u\u2018a un m1 Wellington, 725: 1231 BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 Wo etites Annonces u d'étudiant à 3 tiroirs bois naturel, 7770530.AMEUBLEMENT \u2014 Complet.663-4309.AQUARIUM \u2014 40 |- lons; ciné-caméra Cannon, Sper 8 avec son, 568-0119.REFRIGERATEUR\u201417 pieds cubes, marque Coldspot, couleur av oca- do, $250, 684-2326 soir.REFRIGERATEUR \u2014 Einetiays on bon pour chalet, ASPIRATEUR \u2014 en très bon état.243-0894.BASSINETTE \u2014très propres gor.ino coudre, S Sin: ales, $50, hed, EA R RÉ NATEUR \u2014 Kenmore, amand, 7 pieds cube, 1 a ge us garantie.$600.5 ER \u2014 Neuf, poêle, laveuse, sé- gheuss, à, congélateur, 986- 8449 6 REFRIGERATEUR \u2014 Poéle, laveuse, sécheuse, Baycrest, et plusieurs quires choses.770- Re soir 19h30 à 21h, 771- 1 26 MACHINES A COUDRE 1985 \u2014 Commercial, automatique, 6 mois d\u2019usage, prix à discuter, 568-5997.128 Shstees oe son AMPLIFICATEUR \u2014 Sony, am-fm stéréo, commande à distance, puissance 140 watts, encore sur la garanti, valeur de $700 demande Seulement 3300, 361-0482.AU \u2014 meuble, \u201cBauces, RCA, $150.7 MAGNETOPHONE \u2014 A bobine, Sony, avec syn- thonisateur, micro, 8 bobines, Somme ns neuf Aubaine, $100.2 MEUBLE \u2014 fac 2 §lereo, bo fat, noyer, $200; oie! Zénith noir-blanc, 21 pouces, $100.770-9240.TELECOULEUR \u2014 26 pouces, msuble.très bon état, 561-5288.TELEVISION \u2014 porto- tive, Admiral, noir- Blanc.561-5497.Va Phillips, modulaire uces, meuble, Shor vidéo Sanyo Beta 2 morceaux $450, 568-1028 après 18h.Ur re, 643-3572.1 30 VIDEOS JEUX \u2014 vidéo, Intellivi- sion avec 9 cassettes ÿ valeur $1,000, prix à discu- MEN 5288.1 34 MUSIQUE BATTERIE \u2014 TCM, 10 morceaux, noire, comme neuve, (819) 986-2867.BEAU \u2014 piano d\u2019appartement, antique, en acalou, avec banc, $1, 663- SCO \u2014 5 ans d'ex ence, HL 568-9 37 SCO \u2014 epuis 978, rp on a lie, 70-4794 ou 777-5860.322 - Ol Cates E \u2014 Enregistreu- AISE \u2014 avec séchoir, $35, bleu turquoise, pres- sop 03S.CLINATISEUR \u2014 6,000 et 10,000 BTU, 729- 2165.CLIMATISEUR \u2014 style vertical ak SE 77) BT Y% uy ies Cr ow a agiclen, = mation fêtes d'enfants ou \u2018adultes.Livre bou quels de ballons.Trea u 685-0905 CONTRE.FENETRES \u2014 Neuves, au prix qu manufacturier.684-2615 CONVOYEUR 24 pleds, Sait à la \u201cmoin, $500.771-4500.DOIT \u2014 tout vendre ameublement et autre, cause déménagement.771-4940, ELECTROLUX \u2014 3 ans d'usage, très bon état, $150, 819) 986-6771, 9867 ENSE MBLE \u2014 de salon, feglontal, idéal pour cha- téléviseur noir et bicng cds id tab ç de cuisine, $ PR \u2014 De photo sous-marine, com- inaison étanche, console; rechargeur et \u2019\u2019equa- Mer\u201c pour auto.643- EQUPEMENT \u2014 de plonger, $1,200; 778-8776.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fe.Fe- tres à battants, à Dove, thermo, coulissantes.Nous les avons k! Léo x MFG Ltée, (613) 764-2906 Casselman, On- ar Big dou- LAVEUSE \u2014 à ta is Electrolux.$100; achine oudre Bro- -thers $100.568-9425.MARIA \u2014 Articles rellgi- eux.1061-C chemin Meri- vale.Ottawa.Crucifix, statut, plaque, etc.729- PIER RES \u2014 de patio, DISCO \u2014 Les Dynami- 30 pouces, réfrigérateur, 17 S cubes, brun, tr ns état, $500.771-8398.CUISINIÈRE \u2014 Rétrigé- rateur, gve-viisseffe lit et ma els.clôture, 243- FOUR \u2014 micro-ondes et convection, Panasonic mension 3, , - 9417, 595-0029.5 LAVEUSE \u2014et euse, blanc, en bon état, $350 le fout.Mini Javeusg ess reuse, $50.77 a LAVEUSE \u2014 = euse, À Shen 243-0634.RY FB 205 cha, e ; en bor état, \u2018 EUSE \u2014 TT 34 bon Stat, $300; oêle, Bé lan er, 30 Bouces, $125 $125 568-0105 LAVEUSE \u2014 POSE Hitachi, 1 an d'usure, cause dém nagement, 00 ou meilleure offre; fables coloniales, très propres, $75 ou meilleure re; ensemble de salle a manger: 4 S173 hme ta- e ovale, Gouthie er I = 5 LAVEUSE \u2014 sécheu le réfrisérateur, pat garantie, 744-761 p SE \u2014 Sécheu die réfrigérateur, tres tat, presque neuf, Bix discuter, 778-0377.AVE-VAISSELLE \u2014 Léenmore, $200, 770-3981.et appareils ménagers, es, bonne références, etc\u2026 778-1399 776-0597.778-3077.CUISINIERE \u2014 DISCO \u2014 mobile, toutes occasions, 568-3935.DISCOTHEQUE \u2014 Mobile M.A.Enrg.777-5996 ou 777-6506.DISCOTHEQUE \u2014 tous Besa, de nusique 5 Gilles rare Fi cover a P et - Jin Yamaha DX- 100.Après 17h 776-1233.GUITARE \u2014 Cort, presque neuve, 595-1483.ORGUE LK49 \u2014 Baldwin, bon état, prix à discuter.663-0138.RIANQ, \u2014 Fyptomatique, $700.771-9279.PIANO \u2014 a vendre, 684- 0949 le so 136 sercuemes BICYCLETTE \u2014 sam + 5, blanche, n neuve, eh Monza, 22 pouces, 10 vis pour homme, $60 où changera pour plus gros, 685 FILLE \u2014 Sar Cycle, 10 vitesses, comme neuve, $60.5680105, rente 1 48 VETEMENTS A VENDRE ROBE \u2014 de mariée d\u2019automne, grandeur Tan | avec chapeau, et.1 62 PISCINES ; É BELLE \u2014 ronde 18 pieds, ; La i equipement nu tout in clus, valeur $1,000.776-4435 après 17h.oR avec eck hoc avec deck, a meilleure offre.568-5530.- HORS-TERRE \u2014 15X30, filtreur Jacuzzi, $500 ou : - _meilleure offre, 771-1589.HORS TERRE \u2014 4 pieds de profondeur, filtre et - accessoires inclus, - A ; Sears, $500, 561-2821.HORS-TERRE \u2014 circulaire, 15 par 4 pieds, 778- 6677 aprés 17h10 00 accessoires, RONDE \u2014 18 pieds éaui- + pement inclus, $950 meilleure offre, - (514) 341-1876.sis 164 CAMPING ] oi vi MENG Ca AL-DES-BOIS Sr LAC GRIGNAL \u2014 Ca = ping familial pour saisonniers et vacanciers.Tranguilité, propres of services.(819) 454-2808.GRATUIT REFRIGERATEU Portatif 3 facons gratui l'achat d\u2019une roulo Coleman 1986.La roulot-, S garantie pour 5 ans.Prix à partir de se Voyez les modèles chez Travel-Mor Tro nics ., rue milles au sid des sm : LR Le TERRAÎNE \u2014 3 ison-' i en incluan 9 fectri- outs, ë milles de 4, 49 19 3124, (819) 456- 20 ) SPECIAL \u2014 pour fin de saison, hie avec toutes | T = emma es, très bon | he, 30 milles : Full gafineau, 561-0603, RIVEST CAMP BASKETONE :.(à2heuresdeHul} LE; ° Chalets modernes ; entièrementlif - équipés, pour va- : cances familiales.ÿ / Terrain de camping § : avec une merveil- 5 - leuse plage sablon- | : = 24X24, $4 chacune, 671- neuse.| : \u2014Suser Chasse: chevreuits, f°.- Fal xg res ; sné pos.sibilit ë de Cs 4'X8\u2019, épinette 3s or chasse al'orignal, a |} 9.30, Bo se Van quatre milles ZECHE- - 21 1.10, 58 sapin, $ $1 50, de la Désert.Per- el aspenit e 7/16\", 86.95 , 5/8\" drix, lièvre, etc.° = SEs Fo Seared Pour Informations: * = res - =, = POELE \u2014 réfrigérateur 438 5372 \u2019 $300: lits superposés, ' ans) coke SR ; lampes, Bernandez 17 VACANCES Dhl Richar d, Pots VOYAGES ua PORTES \u2014 d'armoires ; frès in ressont, 776-7781 Bron, 1 nchute on yf: FA u 243-0225.moderne, ainsi 54 Lo PORTES \u2014 de ga semaine, chambre.\u2018\u2026 * pese PL, ee (613) 764-5674 7 + 514-258-3400.T0 = PORTS or Tard res a 174 .Te vendre, prix à discuter, ANIMAUX it je SEULEMENT |2CHATS\u2014 Angora av he i dre, aprés 18h 37008, PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- gem ments appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u201d\u201d.REMISE \u2014 en bois, 8X10, 776-6 SE ISHT \u2014 Velux ps pouces, $ 20 oe SPECIAL COLOR LOCK \u2014 recouvrement extérieur, blanc, 9 pouces, 72 cents le pied carré; paneau pour recouvrement extérieur Immitation de bois, 4 couleurs, .75 cents le 771-8458.STORES \u2014 verticaux, 62X Horizontaux, ra $ 9) e tout, 776- 0975 après 17h.SYSTEME \u2014 de son, adapteur cassette, articles d'enfants, et dufres, 643-4492.pop ADORABLES \u2014_ a pis certaines Le ace.$125.456-3041.= AFGHAN \u2014 chiof: 5 races, très chiots pures à cinés, $175, 455-9459.-' AMERICAN \u2014 Pit Buif.Rr Grohl Er , ST S, ! toues, 684-96: 7 A VENDRE \u2014 chiofs @ = restent petits, chiots aut A deviennent gros et chi tons (verni vga), fou! seulement 561-08 Tr BERGER, \u2014 ie ers pi ; enregistrés C.K.C., 1286 + Sois) garantis.\"Thur, BERGER RAND.preoistré, vaccine, ta- joué chiots, $250, 568-, BOUVIER \u2014 G3 Flay des Flan des un dres, | trés.femelle, TE $ très Sante ligen ee.ar gd mer.\u2014 2e, TE pure race, queue cou males es et *femel Iles, ST PISCINE \u2014 Pie pa 1 174 worn 311 Sine 322 Toeum CHAT \u2014 Blanc persan adulte, à vendre, enre- fisire, vace , $50, 561- CHIOTS \u2014 Berger Allemand très = qualités, enrégisirés, vac- ci Sinéssgaront is, 777-1333 cHiO \u2014 bergers alle- s, 7 semaines, $25, 827.0795.CHIOTS \u2014 Epagneul, pures races, 568- CHIOTS \u2014 Poméranien, gnregistrés.Après 18h 819-428-71 COLLEY = \u2014 male, pure race, Enregistre, tricou- 172 an, $225.663- FEMELLES \u2014 Simao- leur, | 7039.moise Hymalayenne, 2 mois, après.JEUNE \u2014 chatte d\u2019Espagne, $20.771-0252.JUMENT 4 = uarter Hor- istrée avec pou- iain.$2,500 négociable._455-2462.LAPINS \u2014 Spier nre cabanon 8X10, isoi propre, core no cages, nids, mangeoirs, etc.Doit vendre.663- 3114.MALAMUTE \u2014 femelle, adulte, enregistrée, vaccinée, valeur $500 pour $250, 568-6278.NOUVEAU \u2014 a Aylmer, Centre d\u2019\u2018Equitation DMM, 825 chemin Ayl- mer, pour réservation Sontoctez Daniel au 770- TROUPEAU D'ANIMAUX \u2014 à boeuf, 61 8) betes: Hereford, croisées avec Limousin; étre Jie L le jeudi 10 juillet Leo\u2019s Livestock, rout Greely, Ontario, Toh.30 aches avec 30 veaux; ! boeuf 2 ans: Limousin; vaches p resque foutes saillies pour prochain, Très bon t Fou eau.Informations: t613) \u201c443-2884.ANIMAUX, PENSION 17 NOURRITURE, SOINS CHENIL \u2014 Beauséjour, pension ur chien e chat, $5.00 par jour, nourri, bon soins, 568-3180.FERME \u2014 Jazrada pension pour ch eYauX, Boxs- fails ,819-986- FOIN \u2014 à andre, 986- 7744, PRENDRAIS \u2014 Chevaux de course en pension (19) 9), 237-3805.Les Ecu- $ 100 chacune, : 643-4244.GOMPAGNIE \u2014 d'entre- our arrosage de pe- ouses, herbicides, engrais.etc\u2026 Période: saisonnière.Expérience en horticulture est un atout.Permis de conduire, être el, ordonné, 25 ans et 1 Blog, Pour rendez- de 10h 2048 Yon = après 21h.BOULEVARD \u2014 Riel, lundi au vendredi, 11 d'expérience rete.rences, 777-1185.CHEZ \u2014 Moi, Mont-Bleu, enfants de 1 ans à 6 ans.Demandez Suzanne, 777- HOTESSE \u2014 En chef, de salie a mo , Connoi- sance en gestion de personnel, expérience en salle 0 manger, belle fer ou 755 ix présen- r au 755 pout St-Jo- font: ent 17h du lundi ou vendredi .EQUIPE \u2014 de menuisiers d'expérience demandé pour monter charpente de maisons disponible dans van et l\u2019ouest de la ville d\u2019Otta- CUISINIER(ERE) \u2014 avec expérience dé(e).présenter qu 711 boulevard St-Jose! -2281.DAME \u2014 40 ans et plus pour prendre soin d'une rsonne >, nourrie, , Salaire à discuter, 771-3033, soir: 776-3650.EXPERT \u2014 en tinition Ie sabler et masquer voitures, 10 ans d'ex- pé rience, bon salaire._Appelez Gerry 684-4251.JEUNE \u2014 boucher avec experience comme boucher et caissier(ère), se présenter à 379, ain, Gatineau.LAVEUR \u2014 De vaisselle demandé (e).Se presen- fer chez Rhineland Gourmet 50 victoria, Place u Portage, Hull.ÉFREUR \u2014 à pizza demandé(e) avec so propre Chiles 561-1515 EUR \u2014 deman- Lele, doit posséder sa voiture, a temps partiel fin de semaine), 117 après 16h.LIVREUR (EUSE) \u2014 À temps partiel, aver expérience, 25 ans et plus, auto fournie.Se, presen- ter au 755 boul.t-Joseph entre 9h et 1 LIVREUR ( æ USE) \u2014 Avec voiture.7.LIVREUR(EUSE) \u2014 bilingue, avec voiture pour travail à temps partiel, de jour, 230-0238.LIVREURS(ES) \u2014 demandés(es) avec voiture.Se présenter au Mike\u2019s Submarine, 470 boulevard St-Joseph, ull.MESSAGERIE TRES \u2014 occupée, recherche conducteur (trice)s soigne(e)s de leur personne avec petite auto ou camion.Travail stable a temps plein.Heures d\u2019affaires normales.Possibilité de surtemps.Excellente compensation.Bilinguisme_ exi S\u2019adresser a Swift senger Service, 117, ave nue Mann, Ottawa, a lundi au vendredi.190 ever (omits oc ar it chet Bh ve v Tora) Lovie, Bis5e aimez à conduire, nos 3 ENSEIGNEMENT 196 cous COURS \u2014 de coiffure à l\u2019école Cappa Professio- nel.Pour renseignements: 563-7552.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION AIRCLIMATISE \u2014 Sears a0 BTU.1 été d'usage, A VENDRE \u2014 érable bois sec, érable bois vert, bois d\u2018allumage, Hyraison gratuite.684-3733 s BOIS \u2014 De chauffage.$40 la corde livré, 827-2854.BOIS \u2014 de foyer.à vendre, 819-457-4056.e fover 5 ache Eo de chêne re: 67 CLINATISEUR \u2014 6,000 b.t.985, 2 semaines d'usage.Prix à discuter.Après 16h, 778-6395.ERABLE \u2014 à sucre, vert.Première qualité.Satisfaction quarantie.$40 la corde li livrée.Après 17h, 21 2 EQUIPEMENTS DE BUREAU BUREAU \u2014 de secrétaire, chaise et crédence.684-0949 le soir.21 4 EQUIPEMENTS DE COMMERCE CHAMBRE \u2014 De peinture avec extension pour cuisson de marque Devil- biss, 778-3130 demandez \u20ac0.Rom EQUIPEMENT \u2014 de cartes de souhaits, cadeaux et autres à vendre._Fermeture, 771-5651.EQUIPEMENT \u2014 d'es- thétjque à vendre, 777- 9602.et 232-3758.EQUIPEMENT \u2014 pour raffmerie à vendre, excellent état, anciennement raffinerie Vachon, prix à discuter, 568-2777 ou 588-3367.MACHINE \u2014 crème glacée molle, bon stat, $800, 679-2989, 679-4329 MEUBLES \u2014 pour salon de coiffure à vendre, prix discuter.595- 195$ 770- 22 DISPONIBLE ACH ETERAI S \u2014 Hypothèque existante, ue _escampte.729-2165.222 humeurs natuners SHAKLEE \u2014 à SUpplé: naturelles et suppl merfs, Livre du Dr Al- \u201cVivre en santé\u201d disponible à nos soirées sur lo nutrition.Bienve- ARGENT postes à plein temps pourraient vous intéresser.Vous gagnerez un excellent salaire car nous ne réduisons pas les prix.Faire la demande à eedy Messanger_au 1, rue Bank, pièce 701, Ottawa, entre 9h et midi.PERSONNE \u2014 mature demandée, logée, nourrie, pour deméurer avec dame âgée, francophone et en chaise roulante.Travaux domestiques usuels, salaire avec néfices marginaux.Écrire à case B70 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- inements appelez 560- \u201cLes Petites An- onces\u201d REPRESANTANT (E) \u2014 Pour agence de promotion, tres bonne commission, expérience un atout, voiture nécés- saire.778-7543.SERVEUR(EUSE) \u2014 avec expérience, 18 heures por semaine, lundi au vendr le jour.Mikes, Place du Centre SERVEURS(ES) \u2014 avec expérience demandés(es) au _Mike\u2019s Submarine i [Doulevard St-Joseph H SERVEURS \u2014 Fe Gogo, temps plein ou partiel, excellente rémunération, expérience non requise, 233-8210 .SERVEUSE \u2014 demandé e), temps plein le jour.ppelez entre 13h et 15h, 771-3002.TRAVAIL \u2014 Général relié à la nature de l\u2019entreprise.Sur appel.Travail à temps partiel régul gr: Quan ications: honn tenue soignée, permis conduite, idéal pour personne réfraiiée (semi-re- traitée) ou chsrenant un revenu d'appoint.Cappé rative fun raie de 1\u2019 taouais.778-2425.VENDEUR(EUSE) \u2014 d'expérience demandé(e) pour boutique de dames, 568-8040.31 4 EMPLOI DEMANDE JE FERAIS \u2014 Ménage dans appartements dans casineau et Hull.561- SERVICE \u2014 de traitement de texte, chez moi, en tout temps, 777-1284.31 71 ESTHETIQUE COIFFURE nue à tous, 779-2488.COIFFEURS (EUSES) AE demandés (es) avec 31 10 clientèle, temps plein ou DEMANDEE partiel.777-8547.AGENCE \u2014 Mini-mé- nage, recherche person- rieuse et honnête, 18 et plus, pour faire n Icnage dans maison pria Quisiniers(eres) au: 755, boul.Si- Joseph, Huil, entre 9h et AVON POUR \u2014 Un Temps limité, $10.Seulement pour commencer votre propre mers avec la So- clés de beauté no 1.Vendez dons votre stones ou ou travail.Téléphonez maintenant 232- BOUCHER \u2014 exits gnce, Pode jravai is emps .ser au 379 Main, Gati- neau, CAISSIER(ERE) \u2014 demandé(e), temps partiel, soir ef fin de semal- panneur, A erie ay mer, se présenter entre 9h et 17h.CAMELOT \u2014 demandé, $4/heure, 776-4790.CHAUFFEURS(ES) de taxi demandés (es), tra- yo à temps plein.663- DANE - \u2014 Sérieuse et hon- né e po ur entretien de maison, doit être disponible pour habiter ayec nous, expérience et rences exigés, 663-2386.8 \u20ac =~ 28 COIFFEUSE(EUR) \u2014 avec expérience, pour travail à temps plein et partiel, 561-0151.JEUNE \u2014 Coiffeur (euse) dernandé(e).749-6396.32 GARDIENNES DEMANDEES BONNE \u2014 D\u2019enfant demandée pour demeurer chez moi.Sera responsable pour enfant de 4 mois, non fumeuse préférée, _septembre.613-836-7600.CHERCHE jeune femme avec expérience pour garder et demeurer chez moi.Secteur Angers, 819-686-807 5.CHERCHE \u2014 personne responsable pour garder 4 mois, chez vous, Pe, Sapiens, oo ; , Octo- J 643-1727.TE \u2014 de Sable, pour Cos 2 ans, ex, rience ot Loge re ces gxiges, 230- DAMES \u2014 oo: nourris, expérience avec maison fre ants, 771-3544 et 827- GARDIENNE \u2014 a.ec: secteur Alta Mist sant Par oom ss 5 ans, pour ols ao -8554.RECHERCHE \u2014 gar- gispne chez moi, 770- CHÉZ-MOI rue Char wo, 446-5181 CHEZ MOT \u2014 secteur SF EN LE CERCLE UNIVERSITAIRE GARDERAIS \u2014 chez moi, enfants de 1 à 4 ans, chaques, lundi au vendredi, 13.GARDERAIS \u2014 enfants de tout ôge, chez moi, 1-4966.GARDERAIS \u2014 enfan thez-mol, cont Bley, Hull, zpréfé rence bébé, 770-5072.GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, le lour, projet Le Baron, référence, 561- 3933.GARDERAIS \u2014 enfants du lundi au vendredi, 13 Mont-Bleu.595-1361.GARDERAIS \u2014 enfants, chez moi, rue Isabelle, Hull, 778-2632.GARDERAIS \u2014 enfants, avec expérience, repas chauds, secteur St-Jean Bosco, 71-5805.GARDERAI Enfants chez moi, près d d'école St- René et Jean XXIII, lun- di-vendredi, expériences.663-7184.GARDERAIS \u2014 enfants du lundi au vendredi, références dame mature, cour clôturée, 778-1769.GARDERAIS \u2014 Enfants chez mois de tous ages, cour cloturée, piscine, expériences: bonnes références.561- HOLE \u2014 rue Charron, chez-moi, 770-1392.LA Garderie Apolion de l'Outaouais à présentement quelques places disponibles pour accueillir des enfants de 2 à 6 ans.Nous sommes située au 114 avenue Principale Gatineau, sortie chambauit, Autoroute 50.$70 par semaine.Directrice Husuette Si- rard, 568-11 MAMAN \u2014 Boras enfants de 4 a 5 ans, belle cour clôturé ée avec balan- coire etc., du lundi ay vendredi, rue Gouin à Gatineau, 643-4909.MINI \u2014 Garderie \u201cMont Bleu, bon ramme éducatif, 77 37 3.1-GARDERI ecteur Le Baron, d di au vendredi, bienvenue aux amis de à5 ans, diner équilibré F Plus 2 collations far jour.Prix raisonnable et bon soins.Demandez Diane 561- PRES DE \u2014 la marina d\u2018Aylmer, repas et cour, l an et plus, 684-3898.PRES \u2014 de la Montée Paiement, lundi au ven- gro, bons soins, 643- Jun Sgen PROJET PILON \u2014 garderais chez moi enfants de tout âges, bons soins, 684-9586 SECTEUR \u2014 Haut Plaines, possibilité de temps, partiel, débutant mi-août.770-8013 après SECTEUR \u2014 Templeton, arderais enfants de tout ge chez moi, du lundi au vendredi, 663-2157.WRIGHTVILLE ar- derais enfant tout âge, certificat en garderie, 350 OFFRE D'EMPLOI ARTISTE \u2014 avec experience seulement, $15,000 30,000 par année.Pour grophiques, logos, en- ses nes et lettrage.238- entre 19h et 20h seu- foret, AYLMER -\u2014 Boulanger (8), leve et fle)\u201d pie perience, in, 5 ans 0 le soir: 684- CHEF \u2014 et aide-cuisinier demandés.Jackie 663- COSMETICIENNE \u2014 Pour travail & temps ac expérience, ete $16,500 Exigences: \u2014 bilingue = expérience sur IBM un atout 453 Av.L D'OTTAWA (club privé) est à la recherche d\u2019un(e) SECRETAIRE RECEPTIONNISTE \u2014 minimum 3 ans d'expérience en travail général de bureau = dactylographie 45-50 m/m = présentation soignée et aptitude pour le téléphone Bonne gamme d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Le directeur CERCLE UNIVERSITAIRE D'OTTAWA OTTAWA (Ontario) K1N 6R4 à $17,000 traitement de texte aurier est, 350 AG DE VO 236 UNE NOUVEL e Comptabilité e Secrétaire juridique e Secrétaire d'administration e Secrétaire 8 mois-10 mois-11 mois e Secrétaire médicale _ Composez DÉSIREZ-VOUS Cours du jour et du soir COLLÈGE LAROCQUE- LAFORTUNE 447, rue Sussex Ottawa, Ontario K1N 624 Pour une carriere en ENT YAGES Collège Larocque - 447 prom.Sussex, Ottawa -0443 Lafortune LE CARRIÈRE?Inscrivez-vous dès maintenant pour programmes débutant fd en septembre 1986.Assistance financiére et aide de placement peuvent étre obtenues.Tous nos cours sont bilingues.e Commis/réceptionniste e Traiternent de textes 6 | et 8 mois © Formation d'agents de voyage © Traitement de textes, | soir (1 mois) 236-0443 cette équipe.tion.soir.à l'adresse suivante: LE CENTRE D\u2019ACCUEIL LES JEUNES DE L\u2019OUTAOUAIS RECHERCHE UN CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTÉE, (AFFECTATION RÉVISION) Le centre d'accueil Les Jeune H.T Rs) pouvais (C.A.J.0.) a un mandat de réadaptation à l\u2019égard des jeunes en difficulté d'adaptation personnelle, familiale ou sociale.NO DE CONCOURS: 86.16 SOMMAIRE DES RESPONSABILTÉS: A titre de délégué du coordonnateur des activités cliniques, coordonne le processus de révision clinique et administre les activités relatives à la révision de la situation de chaque bénéficiaire admis, | selon l'approche clinique en vigueur dans l\u2019organisation et selon les besoins de chacune des unités.La personne choisie agira aussi comme personne-ressource et personne-conseil auprès des équipes d'éducateurs qui offrent des services de réadaptation à la clientèle adolescente desservie par le centre de réadaptation.Cette personne est affectée au service des activités cliniques et participe activement aux travaux de QUALIFICATIONS REQUISES: FORMATION ACADÉMIQUE: diplôme universitaire terminal en enfance inadaptée ou dans un champ connexe.e EXPÉRIENCE: un minimum de deux (2) années en réadapta-' * DISPONIBILITÉ: Capacité de travailler sur horaire flexible jour- LIEU DE TRAVAIL: Hull-Gatineau STATUT: Temps complet RÉMUNÉRATION: Selon les normes du M.S.S.S.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 22 juillet 1986, avant 16h C.A.Les Jeunes de l\u2019Outaouais Services des ressources humaines, concours 86.16 920, boul.St-Joseph Hull, (Québec) J8z 189 Seules les candidatures retenues pour fin d'entrevue recevront un accusé de réception au plus tard le 5 août 1986.350 CLUB \u2014 privés très pres- Gloreux, estdla recherche de capitaine de banquet avec un minimum 3 ans d'expérience et aussi de serveurs et serveuses avec une parfaite connaissance sur le service frar is et ies vins.Les gan idats doivent re ngues avoir une ai rence très soignée.Sa- gire fixe, bénifices mars inaux.nvoyer cv \"attention de Mait re d'Hôtel, Le Cercle Uni- Kone Cour es venue Laurier , Ottawa, Ontario, KIN 6R4.ISTE \u2014 Dentaire demandé(e), à temps partiel, 969.COIFFEUR ou COIFFEUSE demandé(e) avec expérience.PÉTARDI COIFFURE Place du Centre 200 Prom.du Portage HL 771-2227 Allez-y! C\u2019est de l\u2019or.Nous sommes à la recherche de représentants de ventes licenciés suffisamment ambitieux pour chercher de l'or.eten trouver.Si vous voulez vraiment mettre votre talent à l'oeuvre, téléphonez-nous.Le réseau immobilier le + plus puissant puissant au Canada.Sum T 2 Courtier en immeuble 171-2121 350 SEARS RECHERCHE INSTALLATEURS D'EXPÉRIENCE Avec permis de travail du Québec et de l'Ontario pour: e TOITS e PAREMENT Téléphonez à: M.R.Charbonneau 521-2333 Service de l'installation SUCCES ASSURE L'avenir est au traitement de textes.(Word processing) LEXICA Le seul centre voué .exclusivement à la formation en WP.* cours personnalisés + © 4 étudiants par classe \u2019 e en français, en anglais | ® jour et soir + © MICOM, AES, XEROX > Pourquoi ' payer 1 davantage?i Informez-vous | sur nos prix.i LEXICA 205-325 DALHOUSIE 234-2637 BELIER du 2) mars au 20 avril Après la pluie.le beau temps.La chance ne vous pas.Quelqu'un exerce une influence sur vous.li faut vous ressaisir en temps.Nuvelle tendancieuse.L'argent ne fait pas ls bonheur.TAUREAU LAY Les événements ne se font pas annoncer.Rencontra inopinée.Une conversation a son importance.Vous avez raison d'espérer en l'avenir.La modération devient nécessaire.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX ai n faut savoir discerner On vous attribue un succès.Une nouvel- .le change la face des choses.Vous avez une distraction regrettable.N'imitez pas les frivoles.CANCER Vous devenez plus philosophe.Un coeur bat à l'unisson du vôtre.Calculez bien vos chances de succès.Légère déception.Un problème vous agace.ll est du 22 juin 8u 22 juitiet question de volage.N'allez pas par quatre chemins.350 OFFRE D'EMPLOI OTTAWA, MERCREDI \u201427 9 JUILLET 1986 LION du 23 juillet su 23 août On ne peut se de vous.Vous regrettez une ère.Vous vous croyez a paradis.On s'agite autour de vous.Ne prenez pes le mors aux dents.Tous ne peuvent se tromper à ia fois.VIERGE du 24 soût ER au 22 sept.{I ne faut pas abuser des choses.En forgeant on devient forgeron.Vous revenez sur une décision.Les sentiments sont en harmonie.L'ordre reste normal.Les nouvelles voys- gent.On vous contredit.BALANCE du 23 sept.sa au 23 oct.Vos souvenirs sont précieux.Vous ratez une occasion unique.La chance ne vient pas en dormant.Quelqu'un a une grande importance pour vous.Vaus modifiez quelque peu vos opinions.SCORPION ESM.L'autre sexe vous trace uns ligne de conduite.Les cartes sont bien méldes.Vous vous moquez des contrariétés.Vous donnez votre parole d'honneur.Un mot produit son effet.du 24 oct.au 22 nov.350 OFFRE D'EMPLOI horoscope Jeudi 10 juillet 1986 SAGITTAIRE | + Pa du 23 nov.au 21 déc.Une demande vous contrarie beaucoup.Vous acceptez un conseil amical.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.Vous arrivez à un tournant.On tente de vous mettre des bâtons dans les roues.CAPRICORNE F3 du 22 déc.au 20 jerw.Une résolution vous fait honneur.On vous réserve une grande joie.Rien ne peut rempalcer votre expé- tience.Votre optimisme s'accentue.Votre succès ne dépend que de vous.Confidences intimes.VERSEAU {2 Une parole vous réconforte.Le plaisir n'est pas tout.Un incident est mai jugé.On vous parle sincé- rement.Pourparlers significatifs.Tout arrive selon vos désirs.du 21 jenv.au 19 fév.POISSONS hg du 20 fév.au 20 mars Vous avez plusieurs \u2018| chats à fouatter.On vous donne une précieuse assurance.Vous mettez un projet à exécution.Un rien peut vous convaincre.L'affection n\u2019est pas un vain mot.Vous êtes joyeux.PERSONNEL DE BUREAU 312 CUISINIER(E) \u2014 avec expérience dans les déjeuners et préparation de repas.2 présenter Cofé des Flandres, 22 Des Fiandres, Touraine.CUISINIER(ERE) \u2014 et une personne pour service au comptoir, pour cafétéria, lundi au vendredi, 777-5315 de- René.DEMANDE \u2014 Couturier (ière) avec Xp rience pour travail à micile, possédant ma hine Overlock S fils.827: 3161.EXTRA NOUS \u2014 avons 5 postes, à temps plein.à combler pour candidats ayant se- congoire V.Demander M.Duval 233-6659.LES COOPERANTS RECHERCHE \u2014 des personnes ambitieuses, qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en assurance générale.L'expérience de la vente serait un atout, mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec jean Crête, 746-4661.MECANICIEN \u2014 Avec expérience, oppelez Pierre: 561-1102.MENUISIERS \u2014 demandés pour installations de fini} on inféciqure dans la ré sion d'Ottawa.Doit poss der outils pneuma- ues et étre bien expérimentés.Se présenter chez Oakwood, 22, promenade Cleopatra, Ne- pean, 561-4086 soir.OLIVETTI ET 300 ou 351 SECRÉTAIRE \u2014 bilin- gye demandée pour une période de 2 semaines commençant le 21 juillet au centre-ville d'Ottawa.Veuillez téléphoner à MacDonald et Brisson Personnel, 233-1457 ou se présenter au 294 Albert, pièce 400, Ottawa.OPERATEUR(TRICE) de backhoe avec ex rience.Ecrire à C.P.654 Gatineau, Québec, J8P 7A2 ou 643-4554.OPERATRICE \u2014 de traitement de texte avec expérience sur |.B.M.Display Writer, travail dans une étude de Pres, Envoyer votre C A/ .Mario Patry, 975 boul.st joseph, NS 207, Hull, Qc.J8Z 1W8.POSEUR \u2014 ae céramique, avec carte de com- tence, a contrat ou a salaire, 777-1657.POSEUR(EUSE) \u2014 d'isolation avec e xpé- Bignce demandé(e), 233- RECHERCHE \u2014 Concierge_résidant pour 12 logis, 561-4838.REMBOURREUR \u2014 Doit être qualifié, pasi- ion permanente.ger\u2019s Furniture, 4508.REPRESANTANT(E) \u2014 dans le domaine de la rénovation.777-9893.;|UNE \u2014 Compagnie renommée ayant son siège sociale dans l\u2019Outaoua n Nous ferons la sétection de 5 représentants es) dynamiques, posséda une automabile, désirant travailler dans le domaine services et ventes.Salaire de base et/ou commission, shes ilité de gain de $ $500 par semaine.Pour de pius amples renseignements communiquez avec M.Gérald Poulin ou M.Henri Vincent au 778-2882.VENDEUR(EUSE) avec expérience, décoration intérieure, région Gati- neau, 561-0206.RÉUSSIR AU avoir voiture.Appe PERSONNEL 372 vécu ADMINISTRATE demandé pour r de personnes Gg léans.837-1100._ment, 837-747 rience, de texte.Ecrire tawa, K1G 378.VENDEUR(EUSE) \u2014 Avec expérience, demandé(e) pour vente de meubles de parterre exclusifs, région d'Orléans, Ottawa et Gatineau.Doi lez François Bruneau: R613) DE BUREAU R \u2014 sidence à Or- OPERATEURS- (TRICES) de traitement de texte demandés(es) pour bureau, de place- SECRETAIRÉ/COMMIS bilingue, avec expé- connaissant machine de traitement B.P.9105, succ.Alta Vista, Ot- BESOIN - URGENT NOUS \u2014 Avons présentement une grande quantité de positions à combler et ce, à différents niveaux.Nous recherchons des secrétaires bi- lin ues avec expérience- raitement de textes.ALG ; sde sécuritaire.est un atout importan Ces postes sont situés a dota et ov centre-ville ur Ge plus amples dé rol veuillez commuaj- quer (avec Anne ou Michelle à l\u2018Agence de- lacement Bradson, 120 romenade du Porfage, Hull, au 776-2490.SECRETAIRE \u2014 legale\u201d: d'expérience, demande our bureau d'avocats ull.Pour rendez-vous, et informations communiquez au 771-6688.{+ Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 1.Natural Sciences and.- Engineering Research, .« Councilol Canada a> Fonctions: Commis: sées.Bureau du personnel et en génie du Canada Secrétaires et commis Le Conseil de recherches en sciences naturel-_.| les et en génie, qui adminfêtre les programmes F d'aide à la recherche universitaire en sciences naturelles et en génie au Canada, est à la re- ~ cherche de secrétaires et de commis bilingues J 1.(ST-SEC-2 et CR-3) pour des postes permanents et pour une période déterminée, ain.|.\u201cque d'un commis occasionnel (CR-3) pour un | poste unilingue anglais.\u201c Secrétaires: transcrire et dactylographier de @\" correspondance, des notes et des rapports organiser des réunions, accueillir et orienter les visiteurs; tenir à jour un système de dossierk, ; faire des réservations de voyage, etc.participer concours de bourses ou subventions, dactyla- + graphier de la correspondance, des docuz |.ments, des tableaux de statistiques et des rap-_ ports, tenir à jour un système de suivi des dos- -_ siers, etc.Le poste occasionnel comprend la, \u2018 mise à jour de la base de données informati- Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme- d\u2019études secondaires ainsi que deux années d'expérience pertinente.Il est nécessaire d'a- { voir de l'initiative et un bon jugement, de.posséder une excellente dactylographie et de savoir utiliser un dictaphone et une machine de- traitement de textes.La connaissance de la langue française et de la | langue anglaise est essentielle pour ces pos-, | tes, à l'exception du poste occasionnel.Traitement: jusqu'à 19 250 $ (secrétaires) et 20 666$.[ (commis) (sous révision) auquel s'ajoute une-~ prime au bilinguisme de $800 s\u2019il y a lieu.Poser sa candidature par écrit avant le 18 juillet\u2014 1986 à l'adresse suivante en citant le numéño 7 de concours CRSNG-6-19-DR pour les secrétaires ou CRSNG-6-18-DR pour les commis.Conseil de recherches en sciences naturelles - 200, rue Kent, Ottawa (Ontario) K1A 1H5 \u2014 +; \u2026.æ#.ae à l'administration du \u2026 - + n-}h BY 3 ww iQ ne 8 372 Canadä 380 Msnruteuns 380 honroreus requiert pour curriculum vitae, à: Prisédente LE CONSEIL D'ÉDUCATION DE KIRKLAND LAKE École secondaire Jean-Vanier septembre professeurs pour les postes suivants: FRANÇAIS/INTERMÉDIAIRE - CLASSES RESSOURCES (mi-temps) : et SUPPLÉANCE .Veuillez faire parvenir votre demande avec _ M.Michel Breen, Directeur Ecole secondaire Jean-Vanier 2e Rue Kirkland Lake, Ontario P2N 1R3 Tél.: (705) 568-8482 Mme Nancy Thompson A 1986 deux (2) caw.Taw M.J.Yakubowskl | Directeur général a \u201cana.eau Tea ee.me 1 28H BL mA, \u2019 cme a Ut a CS RSR = \u2026 .\u2026.- vie aaa Teh Pe 5 Ar AAR 28\u2014 OTTAWA, MERCREDI 1 9 JUILLET 1986 ie \u201cVa i à MOT MYSTÈRE © Edimédia Ine.aus[a[u|c[ejnjnjajc|e|v 401 Lun Came 401 ous =ramenr 401 1355 amen 401 52% LOUER \u2014 (ATREA 801 Lie camean 401 Sime - 8 Lettres Le mot clé: Musique \u201d Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés Bortzontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant Je mot-mystére.LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA A un besoin d'enseignants qualifiés en * ENFANCE EN DIFFICULTÉ _! Pour les postes susmentionnés qui seront vacants en septembre 1986: 1) Enseignant(e) \u2014 DIFFICULTÉS | [D'APPRENTSSAGE École St-Luc.* L'enseignant(e) devra oeuvrer dans une classe regroupant des élèves du cycle intermédiaire, atteints de difficuités moyenne ou grave d' apprentissage.Le travail consistera surtout à développer des approches rééduca- tives permettant aux élèves en question de surmonter leurs difficultés (gestion du temps méthodes de travail, rééducation à la lecture).\u201d # Cet(te) enseignant(e) devra travailler en étroite collaboration avec le personnel enseignant + «des classes ordinaires au niveau intermédiaire - 7 parce que l'intégration de ces élèves est un objectif primordial.2) Enseignant(e) \u2014 DÉFICIENCE _ Ecole Ste-Anne e L'enseignant(e) devra oeuvrer dans une classe regroupant des élèves du cycle intermédiaire, atteints de déficience légère.La en Classe comprendra seize (16) élèves, Le travail \u2026 « consiste surtout à adapter le travail scolaire au rythme d'apprentissage des élèves.Cetite) enseignant(e) devra travailler en étroite collaboration avec le personnel enseignant des classes ordinaires au niveau intermédiaire pour assurer l'intégration de ces élèves.3) ENSEIGNAT(E) RATTACHÉ(E) AU - PROGRAMME PSYCHO-EDUCATIF EN TANT QUE COMPOSANTE _ FRANCO-ONTARIENNE Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario fe Lt enseignant(e) travaillera au sein d'une s équipe multidisciplinaire comprenant des services de psychologie, de pédagogie, d\u2019orthophonie, d'ergothérapie, de psychiatrie, de pédiatrie et de travail social.* Il (elle) y assurera le volet pédagogique de l'évaluation psycho-éducative pour les patients ayant des troubles spécifiques d'apprentissage.\u2018e 1l(elle) participera aussi à la formation professionnelle des enseignants.> La qualification de SPECIALISTE EN ENFANCE EN DIFFICULTE et la MAITRISE EN ÉDUCATION seralent des atouts.* L'enseignant(e) devrait avoir de l'expérience dans les domaines du diagnostic pédagogique et de la rééducation pour enfants ayant des troubles spécifiques d'apprentissage.\u2018's De plus, il(elle) doit être capable de travailler en équipe avec les enseignants pour l'évaluation et la rééducation d'élèves en difficulté.4)Enseignant(e) \u2014 CLASSE DISTINCTE, PROGRAMME SPECIAL \u201cÉcole Montfort \u2018ll s\u2019agit d\u2019une classe regroupant des élèves .du cycle intermédiaire, identifés comme ayant des troubles sévères de comportement.En plus de la qualification de base en ENFANCE EN DIFFICULTÉ, l'option ENSEIGNEMENT AUX MÉSADAPTÉS - \u201cSOCIAUX serait un atout.- \u2018Prière de faire parvenir votre demande \u2018accompagnée d'un résumé au plus tard le 18 juillet 1986, à L'agent du personnel enseignant 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) KIN 7G9 Pierre Katrach Kitd Cantate Duo Mezzo Saxe Timbre Xylophone Anches Chute Motet Sixte Ton - Clef Forlane Sons Trio Baryton Concerto Octaves Suite Trombone Basse Cor Gaillarde Tuba Basson Cordes Guitare PleinJeu Table Beis Cornet Tambourin Valse Bosses Cran Lied Rondo Tempo Vibre Brio Loin Rythme Ténor Violes ; Diese Lyre Tierce Voix Camp Sarabandes Solution du problème précédent: Maracas e[L[B[a|jr|c|ls[/m[c]|T[|rJo]n \u20ac'T CIRIY(U|OIL|IOJI|INJAIRIL |S DA S|A|B|R|S|T|S|{O[C|M]Y|I|I R |S; I/A{N|I|E|E|{S|S|A|B|T|C|0IAI|E X{E|O|T|V|S|E|V|[M|O|H'A B/L D -T| X|T|E|JAJO|SJE/P|/U|MN EjJLN TE[a[y[B|T|T|Z|/O]T/R \u20ac C,T IA -G|S|R|L|C|Z|E|E/D/I1/0 H|I|A |B; u|EjA|C|oO]P|L[E[I|)N|J E U|G A! I[N[B|T|s|P|I|s|c|v|o's sv R T[A|JL|I|JE|D/HJE|N|I|C|R AN A A|L|DJx|D/M|R[O|R|O|C|L Ee Fs TR][R[I[JU|R|T|P|B/|N[L|SININ OT E{IO|]T|IR|O|M|B|OIN|IE|IR|IBIM|I|T V|F|C/E|/C|R|E|I|T/S/E|S,E|I D, PERSONNEL 38 PROFESSEURS 37 PERSONNEL 12 DE BUREAU INSTITUTEURS DE VENTE © COMPAGNIE ECLAIRAGES \u2014 Exclu- 7 PE SSURANCE LE CONSEIL She a oar \u2014 institutions, i ce exige du personnel SCOLAIRE DES À ons oon ou hae! odditionnel pour mieux É tiel.Commission.1-416- servir notre clientèle.COLES 627-5402 ou écrire à Day- Nous recherchons une SÉPARÉES BP GR sue Su Succ.Tan) qu moins ?années CATHOLIQUES N épgomiton, Ont.noie de l'assurance ROMAINES DE 390 SERVICES Communiquez avec An- GOGAMA SPECIALISES drew Fowler chez Cohen Lord Insurance Brokers, Regiert un(e) ensei- EPISTOLIER \u2014 Lettres 238-4444.gnant(e) pour septembre difficiles ou pour situa- a, rele tend || Hens og le, fs nt PERSONNEL ; adieux condoléc inces ou tewenen Gat.curiculum vise autres).2 POSEURS \u2014 de pierres a om Gu dernier surin- na lurelles demandés.g LOGEMENTS A Fortin, he fas Maçonne- Pit 400 LOUER AYLMER SOUDEURS (EUSES) \u2014 .P._ docter de charpente, Gogama, Ont.|l'cter, adultes, 2e pion \u20187196.! Tél POM 10 2775 cher.ch hour 5ésigiré, \u201cRON PROFESSEURS Et pos Eau el lairé, ler août, 684- INSTITUTEURS 3 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, libre immédiatement, $500 mois, 684-6599.3 CHAMB RES, \u2014 Duple neuf, à je $450, ler uit, oy 3 MILLES \u2014 de Hull, 1 chambre: $320, 2 chambres: $410, maison complete 3 3 chambres: $715, 80 PEARSON ASSISTANT \u2014 Concierge, temps partiel, 1 chambre drauite pour services.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse sécheuse, tapis, stationnement et n éclaire e, non chauffé, fe lairé, $420, 685-1938 après 1 MONT- BLEU: va Chambres chauffé, ni P'éciairé, $400 par.mois, 828-2133, 770- 401 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU 0,1.2CHAMBRES \u2014 $225, 6 ffé, éclairé, 30, chaufté airé cher, chauffé, eS Sn aement 0 u a mois, libre, sème\u201d r 1 CHAMBRE \u2014 à ¢ sphere pas chauffe, ni lairé, un balcon, $325 par mois, pas d\u2019animaux, 561-4157, 663-1046.1 CHAMBRE \u2014 Poêle Réfrigérateur Lave-vaisselle Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher 75 Curé A.Preseault, 61 Drapeau Immeuble et logis complètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 INCLUS | appelez Lucie, 961-7276 l TOURAINE APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES A COUCHER libre immédiatement, 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations Appelez Jocelyn 561-9231 boul.Gréber bo GATINEAU Pour location rapide appelez Hélène, 776-3236 ou LOGEMENTS À LOUER \u2014 (AYLMER) 40 LOGEMENTS À LOUER \u2014 (AYLMER) 400 e Câblovision » Salle de lavage e Stationnement e Conciergerie parc pour piétons.perspective.5 minutes d'Ottawa de fond i C'EST LES VOULOIR\u201d.* * WW HPANTEMEN,, ATTENTIO Ni Ch.Aylmer le \u2018Personnellement Boul.des Prés s votre\".| ¥ un LAVE-VAISSELLE JANRE CONST.i Un site enchanteur et exceptionnel.1-2-3 CHAMBRES A COUCHER * Réfrigérateur (couleur amande) » Cuisiniére (couleur amande) e Service d'autobus * Votre cadeau personnel » Salle d'entreposage dans l'appartement.«A l'arrière du projet, vous y trouverez d'ici peu, un mervellleux Centre d'achats à proximité en x minutes des pentes de ski et ski BOISES Boul.Gamalin BUREAU DE LOCATION: Lundi au vendredi.Samedi, 12h à 17h Dimanche.12h à 15h AN 040 1 CHAMBRE \u2014 A cou- libre immédiatement, $295.643-9072 \u2019 u ame, d 663-1852, 1CHAMB, RE \u2014 ac he $350 cha uité, alte, , 568-0305.1 CHAMBRE._ coucher, libre immédiatement, $360 chauffé, 459- CHA RE \u2014 à cour, vs sous-sol, bien fair $400 chauffé, cigs et + Stationnement, 7.80 rat eur, apis Bartout, uanderie, libre, 643- 1 an \u2014 Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, juin ou Ju , $369 mas as 05 ! CHAMBRE \u2014 Chaufté, ARS 663-6052.T CHAMBRE \u2014 chauffé, eau chaude fournie, im- médlatement, $330, 771- \u2018animaux.cher, stationnement, |j Cc provision four: HULL PRES DU CEGEP Chaulffé, éclairé, poêle, réfrigéra- pis \u2018cine ex- fre station- fre gardien \u2018de sécurité, service d'autovus, salle de lavage.A 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE A MOINS DE LIL) CENTRE-VILLE (EE) Entre 9h et 21h 1 CHAMBRE \u2014 près Promenades de l\u2019Outaouais, 568-5875 ou 568-7803.1 CHAMBRES \u2014 à coucher, tapis, buanderie, stationnement, tranquille, 663-3758.e, ler AOÛT \u2014 1 chambre à in, chauffé, éclairé, réfrigérateur, 77 ler AOÛT \u2014 2 cham ngres, 450, pa chavs dare?Bison on, da fionnement, 53 vanne, jour: 56.G8, Soir: 568-2742, 561-4178.A aan , Chau éclairé, $375.777- R AOÛT \u2014 ou imm me \u2018éigtement.Boul.de l\u2019H ital, 2 chambres, prise aveuse-sécheuse, stationnement, 561-9584.ler JUILLET \u2014 ler go t d je, Pte-Gatineau, 2 cham- Directeur général bres à coucher, e, ré- ui secrétaire- trésorier frigérateur, ae ationne- ment airé, .521-4177 où eat ores.Entre Shet21h S 38 RN 1 et 2 chambres à coucher, août, garçonnière, 1 et 3 chambres à coucher.1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN et juillet, garçonnière, 1 et 2 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN IMMÉDIATEMENT garçonnière, juillet, garçonnière et 1 chambre à 1 et 2 chambres à coucher, septembre, garçonnière et 1 chambre à coucher.1 MOIS GRATUIT coucher, août, IMMÉDIATEMENT RE 770-9700 IMMÉDIATEMENT chambres à coucher.nr 770-9720 EN ROR RE ROR AL T ET 2 CHAMBRES \u2014 1 |1MOIS\u2014 miécatuit 26 cham- mois gratuit, chauffé, bres, libre ler aout.éclai e stationnement, poële, réfrigérateur, le réfri rateur, chauffé, cc fullet ef coût 643-5548 et Po S Promenades.de de Quicouais, \u2018 ou ET CHAMBRES \u2014 goût, Septembre He ul le, rer eur, sta- ionnement, tapis neut, franquille.568-1210.2766.TET2CHAMBRES\u2014Ga- fineau, chauffé, sous-sol, $375 ef $420.663-0601.\u2014 OS GRATUIT 2 CHAMB ES = rue eine partir de ; avec remise \u20ac rieure, jour: 561-6383, Ru LE IR 01S GRATUIT REPARTI \u2014 sur 12 mois TET Chambres, fruciion neuve, char = 1 se Es empnodes, ChE Des Foucher por gérateur.sfr exté- L'acodie, Paatineau.Sét- rieure ratuif, S61- 4324, er chambres coucher, 1 MICRO-ONDES \u2014'gra- armoires en pin, foyer, fuit si bail signé avant 15 remise dis ible, yore Juillet, à 2 chambres, neuf, |_ler septembre, 663-0974 561-4838.2 CHAMBRES \u2014 $350 non 2 CHAMBRES \u2014 ler sep- tfembre, prise laveuse, sécheuse, Siationne- chauffé, non éclairé, fibre ler aout, 663-3694.2 CHAMBRES - \u2014 À cou- 95 RUE bon a \u2014grand 406 r.cher, près des P $480.568-7870, 459-3004.nades, chauffé, éclai 2 CHAMBRES \u2014 cou- PTE-GATINEAU cher, remise, ent i Juillet, août, septembre vée, un mois gratuit, Garçonnière 0455.1et2ch.à coucher 2 CHAMBRES \u2014 coucher, stationnement, Chautie, éclairé, poste, haute.éclaira.poôle $395, rue Levis.561-1056.réfrigérateur, câblovision, stationnement.2 CHAMBRES \u2014 À A partir de cher, chauffé, éclairé, stationnement, ler , - $310 _$355.643-1102.2 CHAMBRES \u2014 SO saad \u201cer ire Come | | 561-0840 568-5361 568-2345, 568-1703.es pas a nt A t t éclairé, manie er coût, ppartements (2309445 aprés 17M.Riviera 2 CHAMBRES \u2014 à cou- 25 et27 des Flandres her.poêle réfrigéra- leur: { non chau non $325 par Ske.2 CHAMBRES, \u2014 à cou- gher., pas chauffé ni lairé, ler coût, Instal- 4 et 2 ch.à c.\u2026 à partir de 3380.00.Poêle et rétrigéra- teur, lave hauffé, éclairé, stationement, service de conciergerie, face à un centre d'achats.loft on laveuse, sécheuse, Un mois gratuit J mois gratuit, $450, 770- 561-0938 568-8734 2 CHAMBRES \u2014 coud er, cour et entrée pri- par mois, ler juillet, pa chau ni PTE-GATINEAU éclaire, 663-2231, 663- secteur propre et paisible Julllet-août_ 2 CHAMBRES, 76,0 garçonnière éclaire, 5 $490, né 1618 après 16h, i et 2 ch.à coucher chaulfé, éclairé, chlovisian, poèle.rélri- 2 CHAMB Ld \u2014 Le cou- Qérateurs stationnement cher, frèsg gran d, prise lo |} \u2019 , Hi \u2018 à partir de 299° chauffage \u20ac e électrie ue non Jour 778-1340 Re Soir 568-0660 cher, chaufié, éclairé, de 18h à 20h oéle, réfrigérateur, apis mur à mur, stationnement, balcon.un mois grotuit.741-2726.2 CHAMBRES \u2014 à cou- éclairé, fer ju $390, 561-3223 code 392.2 CHAMBRES \u2014 bien divisé, fraîchement re- inf, 2 mois gratuit, seu- ement $475, 561-2814, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $42s, avec 1 mois LETTE 1-2-3 CHAMBRES UN MOIS GRATUIT Chaufté, éclairé, eau chaude _gratuit, 561-3260 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, Staliannomone rateur éclairé, poêle, réfrigéra- Neuf, tapis mur à mur teur, tapis, stationne- Libre immédiatement ment, libre, $445, 45 De Lasavanne, 568-6849 2 CHAMBRES \u2014 Chauffé, alr sous-sol.$450.6.643-4497.pad \u2014 chauffé, 0 mois, 643-1564 Juillet et août Jee 18 Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS sur le premier ball ° 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e1,2et3chambres à coucher e Tapis mur a mur ® Stationnement * A partir de $385.00 Entre 8h a.m.et 9h p.m.composez 568-2186 566-2105 .561-9581 561-9389 561-538 © 568 91% © 568-7028 « 5658-1478 DU BARRY MATAPEDIA 2 et3 chambres a coucher A partir de $450.| Chauffé, éclairé, lave-vaisselle, grandes piéces, trés propre.368-7912 568-5916 568-9420 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garçonnières 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Chauffées, éclairée, poèle, réfrigérateur, 243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN IMMÉDIATEMENT, 3 chambres; juillet et août, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN IMMÉDIATEMENT, Julliet et août, 2 chambres à coucher, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN IMMÉDIATEMENT et août, 2 chambres à coucher, poble, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4059 \u2014 568-4498 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- feur, UT or de $4 ue cheuse, res LAS, 61-3007 SS 2 CHAMBRES \u2014 Jamais té, libre ler juillet, \u201cnab = .ptembre, en- pres ges ro D Outoouats, $425 et $450 chauffé ni éclairé, G63-7274 ou 643-5323 2 CHAMBRES \u2014 libre 1er septembre, prise laveu- se-secheuse, stationnement, logis neuf, $440, 663-9819 1 663-7837.2 CHAMBRES \u2014 libre, 47 rue Rouville, prise laveu- use, - an éclairé ler étage, sioonnement, £es $465, 568- 2 CHAMBRES \u2014 neuf, salle à manger.igh toe, | SE coût, septe , de 495, 561-4675.2 CHAMBRES \u2014, neuf.stationnement, prise la- veu: euse, août, recherche aussi service _conciergerie, 561-4838.2 CHAMBRES \u2014 neuf, stationnement, cieux, salle a manger, entreposage, prix raisonnable, prise laveuse-sé- cheuse © es plus, 663-1679.2 Nou I no NE Taire ré &% au n avec 1 mois ae, 561- 2 CHAMBRES \u2014 pas hauffé ni éclairé, £50 mois, 6 Adélard far: d, 561-0966.CHAMBRES \u2014 Près 2 ey autobus, $345, libre immédiatement, 663-9924, 663-7857.i\u2019 2 CHAMBRES \u2014 prise la- neue Shonen 4 OIF n .\u2019 ber, septembre, 568-3133, 2 CHAMBRES \u2014 prise laveuse Sech euse non Eh ol Aor 1 er a 5383.CHAMBRES \u2014 tranquille, libre immédiste- ment, $445, compl et, très propre.568-77 Pe rer propre, chauffé, laveuse- heuse, stationnement, libre > mmédiatement, 3 EE IE \u2014 coucher, instaliation aveu- heyse, $560 chauf- s éclairé, 643-4454 TE poss cher, so son privée, 484 Lafrance, pres hépital Gatineau, chautie, piscine, $450, 3 CHAMBRES \u2014 Grande cour, g'ationnement.chauité sage, $675 an aN \u201cNeuf, 94 Marengère, Pointe-Gati- ibre Anmeédiate- 663-7546.4 1/2 \u2014 très grande cour, cave ciment, tranquil, $400, 663-6564.687 \u2014 Notre-Dame près Maloney.Logis moderne, 1 chambre, confortable, stationnement, $325 hauffage électrique et cla jrage 8 non compris._744-6476, 643-4881.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement ou septembre, 2 ou 3 chambres: chauffé.\u201céclairé, réfrigérateur, stat ne ent.Un mois gratuit.561-0704, 568-4498 entre 9h AOÛT \u2014 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, tranquille, $435.771-046 APPARTEMENT \u2014 chambre, $300, 816 boulevard Maloney.663-6954.APPARTEMENT \u2014 Pte- Gatineau, 1 chambres, le, éfrigérateur, Ter aout, 2s ee APPARTEMENT \u2014 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, ler septembre, $370.643- APPARTEMENT \u201431 disponible, chauffé, éclairé, $360, 521-8554.PPARTEMENT \u2014 3 hambres à coucher, non hauffé, non éclairé, $450 par mois.346 Lallemand.663-9872.APPARTEMENT \u2014 61 très grand, papier mur mur, lave Eeisse lle, rte patio Icon fre Je ler SE leon, $295 ef A \u2014 neuf, 6 logis, 19 Du Barry, Gatineau.Grand 4 1/2, rise cac veuse-séc cheuse, mo- ares, Fait voirk 561-4997 après 17 ARE SE NENTS \u2014 a louer, situé près de l'autoroute = 50, à pr ext ité d'un rmarc d\u2019un école.Ron oves, frés Br, salon se aves sécheuse, 1 chambre a coucher, stationnement, remise extérieure.Prix: $310 chaque appartement.Jocelyn 568-1269.APPARTEMENTS \u2014 peufs spacieux, 2 cham- es à couch jer.prise lo.1, s ghauffe nt ni ai éclairs 4 par Pi o anP| APPROXIMITE \u2014 Place du Portage, 1 chambre : a coucher ieparteme rénové, libre ler unie 2 05 par Lr 568-5055 ENTION! 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES \u2014 à couch I: neuf penirée He frig rateur in- ir fnsialich on laveu- se-sécheuse e fc, lrg t, Paul- Anar 8 0722, Robert 561-9 ren GATINEAU.{7 Selgneu- rie.Appartements neufs, dans un édifice luxueux habité en maiorité par personnes du troisième a e incluant scenseur, 2 ambres her, pau con, privé, Ins- allation laveuse/sécheuse, concierge résidant, stationnement avec pri- Sex partir de $450, be BOUL.\u2014 de l'Hôpital, 2 chambres à coucher, bre trée privée, 561-0022.BOUL.GREBER 2 CHAMBRES \u2014 neuf, après 17h.568-4971.BOUL \u2014 De l'Hôpital, 2 chambres, août, enter bre.643-2202.BOULEVARD \u2014 de l\u2019Hô- Bolt, ss g'argbres ler 0.569-6152, 561- CANTLEY 2 Chambres r, poêle, réfrigé- rofeur, prise laveuse, cheuse, 3400.827-3702 DANS \u2014 un duple 2 chambres, sue ni éclairé, S365, 663 Sha RY MATAPEDIA 2 et 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, à partir $450, chauffé, patti aber vaisse He: pram andes Pe ss ie Sia DUPLEX \u20142 chambres à co chers chauffé, y é, ler FRAIS \u2014 Peint 1 - brea coucher, ler on $320.684-4148 chautte, aire, mi Eire dés ame gublé, GARCONNIERE c ai Oe, Circe, poéle, libre, 035, 5008.GARCONNIERE chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 643-2359.GARCONNIERE \u2014 Equi- , chauffée, e, Siotionne.ment, $305, 643-5878, 643- GARCONNIERE \u2014 M blée, chauffée, éclair stationnement avec ori se, coblovision, libre im- n A .d'aniiaux 2431587, POS GARCONNIERE \u2014 Poë.le réfrigérateur, non chauffé non éclairé, $285 par mois.824-2869.ARCONNIERE \u2014 Poin- 29 te-Gatineau, propre, rais peint, chauffé, éclairé, $325.561-0563, le ARCONNIÈRES Meublees, chauffées, éclairées, Jer juillet.dés.AU \u2014 1 Gre, à pole, réfri igérleur, chauffé Elo Ter sation: $400, 561-3652, 749-9496, GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, libre im- med iatement, J mois vit, 771-71 jour.361-5924 après 17h.GATINEAU \u2014 2 chambres, neuf, $400, 745-8192.GATINEAU \u2014 Cartier re.résidentiel, 2 chambres a coucher, 2 stationnements, chauffé, éclairé, $400 par mois, 770-7868.GRAND \u2014 1 chambre à coucher, bonne location, lr entrée privée, chauffé, eau chaude, stationnement, 5 iane 66 3633, Stan 236-1330.GRAND \u2014 1 chambre, haut de maison, entrée rivée, pas chauffé, ni éclairé, $295 par os, libre ler août, 643-9302 GRAND \u2014 2 chambres à coucher, appartement presque neuf, aprés 18h 64371 GRAND \u2014 logement, chauffé, éclairé, pour adulte, libre ler août.663-3127.Grand \u2014 logis 1 chambre, bon emplacement, en entrée privée uipé, chauffé, eau chaude, J tionnement, $360.C ment 663-0909.GRAND \u2014 sous-sol de maison privée, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne tranquille, libre immédia ement, 663- 7174.AMIE North.oc NT \u2014 263, rie Nort ineau.plus ate, 824- IMMEDIATEMENT LIMBOUR 2 cham bres, prise \u2014laveuse-sé- cheuse, 6 logis Sracleux, secteur pal sible, $495 non chauffé, non éclairé, 561- 5300.1 Ul ILE bre \u2014 Aôut gratuit, bres, neuf , Non enaurr clairé, $475, 5 JU LS - \u2014 QUE hambres à coucher, non Fras pent Slo 12 Du: ais peint, duette.643-1038 ler aout, 943.4 838 an LA \u2014 1 chambre, ex- éolien état ibre immé- _diatement, $335, 827-0579.LA SEIGNEURIE \u2014 2 chambres à coucher, balcon, prise laveuse-sé- cheuse, 10 minutes du centre-ville Ottawa $495 pas chauffé, ni éclairé, ATCA ae 745-0386 demandez Ju- ITA.LA SEIGNEURIE \u2014 2 chambres, balcon, Bar laveuse-sécheuse, 1 nutes du centre-ville Ô tawa, $475 pas chauffé, ni éclairé, stationnement inclus, 745-0386 la semaine, demandez Judith.IER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement privé, réfrigérateur et cuisiniere, haut et éclairé par mois, câblovision inclus.243-1406 et demandez Patty ou Alain en tout temps.LIBRE \u2014 ler septembre, poêle réfriss rateur, choufe, éclairé, 1 cham à coucher, prise laveuse sécheuse, er plan cher, entré \u20ac privee stationnement, mande références.Après 18h, Fn.\u2014 immédiatement, logis neuf, 2 chambres, prise laveuse-sé, Ecole non près église et auffé, cole, non ch non sclaire, 663-5533 apres LIBRE \u2014 Immédiate- haute, éclairé, Ca c'séroteur, apo $415.LI MÉOU a ET site focus la rivière Gati- neau, 1 acre.2 logis neuf; bas: 3 chambres, cuisinière Jenn- Air; haut: 2 mbres.$550 et $450.Suites \"777-6538, 684- LOGEMENT \u2014 Moderne, 2 chambres, irès propre; frais pe peinture , tapis nef- toyé.Chauffé, éclairé, stationnement incius.552 ui Laveuse et sécheuse gratuites avec bail d\u2019un an.Lib bre imm digfement.746-6587, 561-0 LOGIS \u2014 2 SE non chauffé, non éclairé, stationnement double, remise individuelle, locataire sérieux, $460.R- Gu uthier 561-3222 pos- LOGIS \u2014 moderne, idéal pour refraités- 4 1/2 pees Shauftage lec- Naas MAISON \u2014 grand logement, 2 chambres, salon avec foyer artificiel et bar, prise laveuse-se- cheuse, fraîchement rent, abris d'auto, $460, Fer coût, 5és- 568-5499.RETIT \u2014 logis, 1 ÉUÉRINGHANE RE chan defarre, Charette, 2 chambres, pole rétrigérateur, di.coucher, prise laveuse, |-lulllel, 663-2035, 663-5008.s se 5 ot nk PTE CA TINEA om chou ni ré, bres, foyer, partir de 4386, 684-0034 ras 10 18 $525, 770.0233, 568.5609.2\" x OTTAWA, MERCREDE\u201429 9 JUILLET 1986 : 401 ae \u2014 (CATINEAU) 401 ua LOUER \u2014\u2014 (EATINEAU) 40 40 POINTE-GATINEAU \u20141 TEMPLETON \u2014 sous-|1 CHAMBRE \u2014 A cou- |! CHAMBRE \u2014 à cou- IER AOUT \u2014 Sarcon- 2 CHAMBRES \u2014 M TS E Chambre, ny batcon, sta soi, 3 chambres, saroge, cher, Le Carillon, | mois cher, Mo pri ou non nière meubl full foun cher, juillet grat fral- 0 CROIS S : or canis vii 35 LOGEMENTS À four, Fest sez BY igs près CÉGEP.Shautiée, pletionnégent, Eure, ponerse\u2019 MOE ere - apis, nderie, ion- 000 r au tionnement Ha 402 LOUER HULL nement, sauna, piscine, |1 CHAMBRE \u2014 À Laval.chard, 776-1878, 770-4907.1 2 3 45 67 8 9 101112 POINTEGATIREAU $425, chauffé, éclairé.236 cher, poële, AE ÎER JUILLET \u2014 Spa- 7 CHAMBRES \u2014 à cou- \u2014 INTE GATINEAU \u20141 1-2-3 CHAMBRES a Mutchmore, 770-6907 teur, stationnement, cieux, luxueuse, 3 cham- cher, juillet, prise laveu- - chambre, rénové, sta- r, près lac Des F après 17h, 771-7149, non cha non bres, 777-2079 776-0044 se use, tapis neuf, 1 - fionnement, ler août, balcon, stationnement, iré, avec sous-soi et SEPTEMBRE 1 stationnement, dé ; : rind $5 Sebo 69.ap To CRAMBRES acon: a cs st Le aes 148-7738.pres 18n, 146-7758 chambre à coucher, Ra- Daniel Johnson, 6907 7h: .1- \u2014 \u2014 > ou ap , 73.POINTE-GATINEAU \u2014 cher, spacieux, chou Cariflon, p rei cher, salon, cuisine, salle disson, $450 aie.mois 5 CHANBRES \u2014 cou 2 \" - 170 De La Savanne, stationnement, res vit rateu Tapis vellemen pent dé Le bain, $250.776-4228.gratuit, 7712631.$495 chau chauffé, éclairé, balcon, lage Cartier, 4 Roy.$450.COTÉ» stationnement, || CHAMBRE \u2014 face à 18% SEPTEMBRE her &ialrd.staflonnement - \u201cter ouf \u20ac 1 chom- 7766304, 6850424.1 Cauna, piscine.3425, Université.du Québec, S80 nos chastfé.non libre ler août, 777-4953.3 bre aou Coos 145 \u2014 rue Archambault, 4, lair, 907 chauffé, palçon, vue sur lairé, 50 Lucien Brault 2 CHAMBRES \u2014 à cou- POINTE GATINEAU 7 hau éclairé, poele ef Quapres 17h, 771 Fivière 8 he.SI\" 77% secteur Mont-Bleu, 771- ne Se er ses ghamp res, chauffé, réfrigérateur stationne- mere.TCHAMBRE \u2014 Tmmédia- SEPTEMBRE 3 Somber.er de 4 | lairé, frais peint, avec ment, odulte, $395, ler |1 CHAMBRE \u2014 A cou- tément/août, Mont-BI 1ER es or stationnement, 117 ou sans cuisinière, réfri- = tembre, 2 chambres, cher, juillet, goût.sep- luxueux, chauffé, chambres dans trip Wright (coin Leduc), 778- gérateur, stationne- 5.731-5505 ou 770-2757.tembre.Parc de éclairé, poêle, réfrigére- polyval a rel 3830.Ss 5616091.5 CHAMBRE \u2014 à cou- tagne.Pa le rétrig- - Teur, stationnement, 741- svclonte Mont- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- POINTE GATINEAU \u20142 cher, ler août, $390; 2 eur, buanderie es 2519 ou 749-3672.tne cher, septembre, pas ghamb res, chauff é, chambres à coucher, tionnement.1 CHAMBRE Te, Te 1 ET 2\u2014 chambres à cou- chauffé, ni éclairé, sec- 6 ~ laire, $425, 663-970 libre, $450.T6004].Lancto.770-9215, UE frigérateur, $375, ÿ45- Cher, appartements spa- teur Heutes Plaines, 776- POINTÉ-GATINEAU- | 1 CHAMBRE cou oo8s.102$ © 33 cleux, fapis mur-d-mur, 776-4418.et 3 chambres a coucher, cher, (éfrigérateur et | CHAMBRE \u2014 A cou- 1 CHAMBRE \u2014 poële, e, r icon, intercom, sec.2 CHAMBRES \u2014 à cou- 7 non chauffé, non éclairé, cuisinière, 381\" cher, Vol-Tétreau, pos- trigérateur chaufté, teur Mont-Bieu, $375 à cher, stationnement, er août.523-371 3222 poste 111 après 17h.Session immédiate, juil- ler août, $415 par mois, juillet, Odultes tranquilles, 776- Sis 20 SHIT C6 1 ET 3 CHAMBRES \u2014 let, poêle, réfrigérateur, ae DT SI CHAMBRE \u2014 Semi aout, sentembre ou octo- SEE or 8 POINTE SATINEAU \u2014 2 poêle et réfrigérateur, buanderie.station.chauffé, pas écigiré, |_bre, 243-0906 ou 771-5169.7 CHAMBRES \u2014à cou- Chambres, rénové, sta- prise laveuse-sécheuse, nement Drs houfté, 79 poële, réfrigérateur, PS ou T1563.her, pas chauffé ni Tlonnement, immédiate iate- stationnement, 746-5471.Prévost.777 $325, Ter aout, 6 Rouville coucher, juillet sratuit, É lairé, place, Honnement oy\" Mois | .HULL 2 CHAMBRE \u2014 à cou- Bee Wares Plaines, 770- 8\u2014Infinitif.\u2014 Pareils, semblables.\u2014 Solution du problème précédent E- 128 personne TCHAMÉBES = = \u2014 Fille d\u2019un noble castillan.7 9 40-11 12 mant la, franquilite.2 2 NOUVELLE ADMINISTRATION secteur Mont-Bleu \u201ccher love Sas cha SE.\u201céclairé, po ie et réfrigé $-Pron.pers.\u2014 Cris tumultueux de 1 123458 : rateur, robation.deluxe, grand Terrain = juillet-août pas éclairé, Installations refeur, $420.2 stafionne 10\u2014Tralne avec soi, \u2014 Terme de tennis.2 aveuse, se nie, prise Le septembre Tonnement, 568-7342, 2CHAI eu isa: bor 11\u2014Marche très rapide.\u2014 Obstiné.3 +S v mois gratuit, $460, 663- 1 et 2 ch.à coucher chauffé.CHAMBRES fl er coût, $450, 595-0796.12\u2014Arbrisseau à fleurs jaunes.\u2014 Mar- \u2018 des câblovision, pode, cher, chauffé, éclairé, 2 CHAMBRES \u2014 libre,- que l'instrument.nades chambres., plu stationnement ES ors + votent, $525, sn, Soe.non éclairé VERTICALEMENT s chou, éclaire is e 9 9 357: : 1\u2014Inflamation des paupières.8 gratuit, 568-6920.à partir de 2\u2014Atelier de lavage.\u2014 Genre de ro- 7 PRES \u2014 des Promena- 5444 sacées.fies: 2 chambres, chatni 777 HE 3\u2014Ornement en forme d'oeuf.\u2014 Beau- © 7 1 \u2014_ .2 9 $450, 568-6035, 561-6463.promise nue» coup de.\u2014 Riv.de France.PTE-GATINEAU \u2014 2 : Synonyme de tranquillité 4\u2014Pédagogue britannique (1883-1973).10 iets coucher.À Pour nouveau bail seulement LE MONTMAGNY Emi | taculai \u2014 Ancien do.\u2014 Voie de circulation.44 à - .Mont-B1 2 sree, sousher, $300: 23 Terrasse Chavoin, Hull recite EE re aan ns ux ani pp , ÿ : \u2019 sate La .pement, Duan rie, 568- Appartements 2 chambres a coucher $385/$485 Activités extérieures à votre porte \u2014 PTE-GATINEAU î Nous vous offrons des appartements GEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À chambres, libre ler août, A partir S 2 MOIS GRATUIT de 1 chambre à coucher à partir de 40 MENT.40 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) ee de SIR SERTAIKS LOGEMENTS $410.00, 2 chambres à coucher à partir = - = L | | TOUT EQUIPE de $575.00, ainsi que des penthouses 2 CHAMBRES \u2014 libre, HE \u2014 le SARCONNIERE = libre Enoutté, $375, 29 at AVANTAGES: Chauffé, éclairé, poèle, réfrigéra- Sauf éclairé.Environnement de 2 chambres à coucher avec 1% chauffé, éclairé, 8500 par Zab dhe home c hay \u201cimmédiatement, poêle, 568-4254 après 16h.teur, tapis mur à mur, sauna, piscine extérieure, tranquille.Entretien et salle de bains à $750.00 par mois.| frig rateur, chauffée PTE-GATINEAU ème l'édi ité.POS SEE t réfri grafeur, $405 .1 NEAU \u2014 2 dépanneur à même l'édifice, emplacement pour gestion de qualit 2 CHAMB RES \u2014 Mont © » éclairée, 777-5231 -avant | chambres à coucher || auto (garage), place de rangement, service de 177-8857 Emplacement stratégique a 2 minutes Bleu, gout, septembre, lour: 748-2539 soir: 778 SEC neuf, luxueux, insono- conciergerie, de la Colline parlementaire face a la $480, 770-3478.sm GARCONNIERE \u2014 près eh erie ovens À rviore des Outaouais.Offrez-vous [ll] 2CHAMERES Cerise | BQULENARD, 70,088 Dlage ou Coveney j , \u2019 ; 1 Vv \u2019 \u2019 fembre, un mois gratuit 10% D'ESCOMPTE AUX GENS DU 3e AGE.HULL une visite, vous serez convaincu.chaufré, sul éclairé, bres § hese, tres SB ONNTERE\u2014 Fra Pre $450 = re ler s mbre, 4 \u2014 Près PTE-GATINEAU \u2014 3 2-3 ch.à coucher Pour informations: 170-8711 4781 ou 457-1413, franauille, à Partir de Galeries Juil, chauffé, chambres à coucher 5 ré $ $ 400 375.Les Jardins du repeint reg - is, Géré Realty 365-*410 : 2 CHAMBRES \u2014 rabais Plaieau 73, peinty éfri chauffé, $500 par mois, INTE RSYN Dc $ see TA CENTREVILLE \u2014 11 40 Sra dria I .me derie, \u2014 rétri- ; PTE-GAaTINEAU PAT ! : orp.495 rand, près Placé Car fede: rez-de-chauss gérateur, frais reripvée, Frincipale, Foyer, $465, Pour informations: oom.salt de lavage Inter scie g sgnoutte ai 1 chambre à a coucher, Bas chau fhe, pas écloi- ! Some ° - \u2019 \u2019 25, libre, 568-7342 ou $325.777-2298.; \u2014 im- ciergerie, remise, balcon, \u2019 GRAND \u20141 ch Fearne ol aco porte-patio.Parc de la Montagne 7 CHAMBRES \u2014 Rue BE: PR © RAND \u2014 Tc ypalre, 84 i , chambres à coucher, *Cuisinière et réfri z nédict, chauffé, station- CENTRE pou Errigé.#640.+ Do Pen sronréin Ué sentécapts 42-04-46 Bedard, Hull nomen Ses Jove Sommers renee od Crate È mois gratuit.568-4099.\u2018 t2ch res, tout airé, prise laveuse HS pane: ; | Rca Y ham: 770-8524 = ont en béton, 1 et chamb 3 7 \u201crmoderne immé- EVE pas d'animaux, four, \"Ssponll e Se gout, | médioleren, 2 am- 827-1478 i Jatement.$450, 777-6113.$375, ler août ou septem- 360 Mois, Ible 1 er, 778- { s de $425 à 5480, tou 1/2 \u2014 non chauffé, Jon bre.771-3729.557 ou Jean-Pierrre, i mes 561-0148, 238-4551 - elo, $250, 561-21 CENTRE-VILLE 595-0058.| PTE.-GATINEAU \u2014 Im: \u2019 OIS G RATUIT, 37 PIECES \u2014 Poéle, chambre à coucher, GRAND \u2014 2 chambres à diatement garçon- LE is, chauffé, ler août, po ler, réfrigérateur, Coucher, installation Jo.| niere.1 2 ¢1 3 chambres; A 8 AP IN) | =] = Jos après 17h, 771-5680.chauft 6, Satie nnement, veuse- Sécheuse, station- i 2 chambres, SALABERRY 3CHAMBRES-\u2014 Thre Maintenant SE nement, 8425 pas Ghoul: | Riu Be 576 Cité des Pare, aa.ZAG TET Réal Spa oe i CENTRE VILLE \u2014 ro L | mois aratuit.243-0489, Jeunes Hull 3 CHAMBRES \u2014 a cou- Cp bre a coucher, GRAND \u2014 2 chambres à 568-7940, 568-4do8 entre 1-2 & 3 c.à coucher T.V.VIA ANTENNES fafiation laveuse sé- chauff 3200.entre 18h et goucher.chautie, étlFh : cheuse, tapis partout, 21h 777 claire; stationnement, PTE.GATINEAU \u2014 Tm.Édifice en béton PARABOLIQUES non chauffé.nor claire, CENTREVILLE Balcon, $450, 684-675).iatement 1 chambre a pour les gens Ce .$500, disponible mainte- août, condo chambres GRAND \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, semi-retraités.(TSN, Muchmusic, First Choice, Premier nant, pas d\u2019 animaux, coucher, poêle réfrig Tan couch er, luxueux, i lairé, pocle, réfrigera- Inclus: chauffage avec Choix, Super Channel.) pour adulte, 776-6691 feur, laveuse sécheuse, claire poêle, réfri- teur, 568-74 thermostat individuel, due cr CHAMBRES cou- lave-vaisselle, stores rateur, to pre mms gala RTE ATINEAY\u2014 Tors électricité, laxe, cuisi- A deux minutes du centre-ville cher, el moderne, chaste, verticaux, piscine, 35% os ars, 7 \u2018 - nière et réfrigérateur, ta- + $500, mois plus hy > oer bres coucher, $450; 3 pis, piscine extérieure.176-1 71 7 Riches, 97 iit 5811.4 Après 17h 595-0718.pour es juilet à ou ov ler mbres à coucher Autobus à la porte CHAMBRES \u2014 cou: CENTRE-VILLE \u2014 2 août, tout Inclus, piscine, $300.chauffé, éclairé, Int tion: - cher incluant poêle, r chambres boudoir inso- rès du CEGEP et auto- Pratonnen ent é50 7344 778-3103 gérateur, chautié, Morisé, rénové, slation- Bus, $430, 776 9456 et 744- _et 561-685].+ G : = éclairé Sablovision, air nement, 67 GRAN PTE-GATINEAU \u2014 logis arçonnières, 1,2 et 3 J créafi, frs propres jer Chombresd TLE 2 nière, prés Université du ?chaude.dpparells nin: chambres à coucher | gol ut tou septembre.$640.yillet, pour pers nne de Quebec ard ea \u201c= gers, ler août } sia stationne- 1 A > ARTIR JOYEUX ; CHAMBRES-CEGEP Monique 770 245% 5306\" fibre Tracteur, ment, $375, 561 ENTREE privée 5ap.|CENTRE VILLE \u2014 2 pren 62/1562 PTE-GATINEAU NOËL par fig x 409, 568-47 chambres à coucher, HULL \u2014 ler août, 1 NEUF \u2014 1 mois gratuit 1mois après chauffé ni éclair instals chambre à coucher, $390, plus chauff éclairé, eau HULL 3 CHAMBRES \u2014 chou lation laveuse, sÉchouse, chauffe, éclairé, poêle e chaude; poèle, réfriséra- © OF ne intérieure, bain gira- 420 Cité d adultes, $430, ler octo.tapis partout, trés pro- © rigerateur, statjonne- feur, stationnement.1, toire, tapi haufié, ° éclairé, ité des Jeunes bre; rue Delorimier, 771- Bre stationnement, 664- ment, 777-0117.- : 3chambres, grandes pié- - e, tapis, chau clair 1e12 chambres à coucher 803l'après 17h.HULL \u2014 200 Cité des ue rar Pole tréiriaérateur Er se Pare a | eee | ie .\u201cSéiembre, beau | ay * gardien de sécurité, service do décembre gratuitement, Fase ces, $400 mals, cou, stationnement, gonnière et chantore \u201cpropre, frgnauille, 2 d'autobus, dépanneur, salle de * Eclairé, chauffé, poble, AOÛT \u2014 1 chambre, 1 986-6738.Cpucher, aôut 1.et 2 chambres à coucher, chamb res coucher réfrigérateur, câbiovision CENTRE VILLE \u201465 La- fapis mur à mur, prise lavage, terrasse, stationnement stationnement.' ee er ionae Val, 1 chambre.(ibre Ter sentembre garconnière : laveuse, sécheuse, sta- intérieur, club d'âge d\u2019or.A d 8382.' ! août, chauffé, 5250, 986- chauffé, écla @ Coucher, pas chaufié, nt éclairé partir de AQUT 18 ein tepit ey, Ss hai., ; 2 CENTRE VILLE \u2014 ap Honnement bain sauna.Zs De Sha 21h 777-7410 *399 noi Gres couché! Sogo Cité partement 2 Chambres, 770-9730.\u2019 SEMT\u2014 Sous-sol, 2cham- SE mois des Jeunes, endroit très $350, mon chauffé, non IHULL 7 deliv\u201d $58 mil Entre 9n et 17h 568-4498 4 ee $51 of Sy SCs Sabo SETH tement, 331, avenue Gati- 700, boul.St-Joseph Hull Mh 299 Stationnement, 225-3735.appartement, 5, 1/2 HULL \u201441/2, 2cha een neau, 561-4547., AOÛT \u2014 Grand re- pièces pas chauffé, ni coucher, chauffé, non SEPTEMBRE \u2014 1 cham- our chauffé écigiré écia $300 farm mois, éclairé, sous-sol, par 1 fé, non éclaire, balcon, - Balcon, $455, 777-4) rie hee de Ville, 771\" mois, \u201cSitué dans -un Ld no \u2018 | INARA % SR à \u2014 0gis possi ilité de e i - tranquille, $310.771-0467.NA Th SAN) \\ = UN À \u2018gran 3 Septembre.CENTRE VILLE \u2014 don.ef seri étrigé érateur $ \u201c* SEPTEMBRE \u2014 Boul.JAI) ÿ) oy) (1% » } Fil \\ L aX du ad 302 appelez Mi- nant sur le parc Jacques Demontigny.- Greber, spacieux, élogis DIN EMA AE, AY e seul endroit a chel: 446-#5$30u 777-1625.Cartier,\u201d minutes PP 8/070u 6840982.0\"\"\" ou 684-1932 - 4 cham À 7 \\ RX 51.Névfs, res cou- ) y) Y FI N 4 .APPARTEMENT d'Ottawa, neuf, 2 cham- yy | 4s Bedard | ¥; Cher.568-3860 | | (7 TN \\ À | H h à h bres, 1 1/2 salles de bains, = ard.1m, SOUs-SOL hambre, 14 JK NI 22 : 10 ull qui vous ofire finembres coucher, 5 appareils ménagers médiatement | et 2 oéle Lr name | ) 174 NZ À) \\ libre immédiatement, 3, cr stationnement, chambres à coucher: Grands espaces de range\u201d NIA U0) ) | À) VF \\ J Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- poêle et réfr igérateur, piscine, Sé50, Zaire.août garçonnière, À et 3 ment, $285.643-9552, RUN) VAL WA 77% ; ) ) {|| \u201csé, remise à même l\u2019appartement, tapis, Chauffé, $395, CENTRE-VILLE \u2014 La: Enembres chadit \u20ac 2 ; SOUS SOL! chambre à | > A À (| | Vie En ps a (ue NN Shnuffage et éclairage, service de sécurité et ABEARIE NE 5 Cégep: courelle, 2 Victoria, 2 four, nae, oucher, chau 7 AU DAT BN ges chauffé, stationnement, res, over, PiSCI- bain sauna, 770-9700 i églairé, prise Javeuse, |} AX I fe?) Al A EVIE 22 \\ h / De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous aout, septembre.Mi- nement inérigur,.sep HULL \u2014 55 Bédard, im- : A cheuse.3 an 87.| | \u2018 A) 7 offrons une carte de membre pour notre club chel: 770.9361.~~ tem $630 plus mediatement et juillet, a SOUS-SOL, \u2014 de duplex, | à FX / DR sportif/récréatif, Le Club Radisson.APPARTEMENT \u2014 dm fectricite, 52151.arconnicre per: cr He, - peau Era S Entrer.{ 462, boul.Alexandre-Taché Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher bre, chauffé, en 3566 Pre) éclairé, tat Pere gérer ii.pole laveyse reuse = VA Hull (Quét Attention! Futurs locataires mois.561-1373, 747-5970 aire, ler août, $300, bain sauna.770-9720.n chauffé, non éclairé, WA Hull (Québec) n! mols.561-1373, 747-5970.Éslairé, cv 7 So: 61-5844 ?SPECIAL SUR LES oder oe oobi Saptern: CHAUFFE \u2014 stationne.HULL, \u2014 boul.St-Joseph i SOUS-SOL \u2014 Duplex.3 1 CH À COUCHER bre idéal pour jeune cou.ment, près d'Ottawa, au- près Manège Miliidire, 2 Te Shampre éclairs, ss : ; ; : , .~ 4 ; * Sujet à certaines ple marié, 2 chambres à to us, centre d'achat, dProuchor or Tara i SI GS SO cot ed Pras de toutl: HN 1 MOIS GRATUIT 'Svictégena! coucher, endroit pour la- posle réfrigérateur, $460.nière, $325 et 8350, 595- T - \u2018 A ; et = - ; 3 ' \u2014 1 ERE \u201cDe bon goût ; PLUS UN FOUR MICRO-ONDES JE eee dede Sue a Sues Sibi fibre, $350.643- _ Juste pour vous: _ OU VIDÉO CASSETTE GRATUIT APPARTEMENTS très £8 ane chauffé, ment, 2 EE coieest 1+ TOURAINE, \u2014 2 cham Louéz les meilleurs appartements en ville.Stationnement, dépanneur etsalon || louer, arconnicre ef 2 Solos au So) sa.1001 Galeriés de | ull, haut Le privée ea Un point gest tout .de coiffure en sus.PASS in CONDoNINIUL_ Tor tes\" : , = hambres, im- 1.tembre, apres 17h: 568- Pp , neufs, 2 chambres à cou- médiatement juillet ara- HULL \u2014 y, 2583.RE _> h tuit ia 613)258-3 Immédiatément pos 7 KE artir de 395 $ jusqu\u2019à 535 $ arm 8, « ghet, Soul, Des Houles (1613)258-3775.oy, septembre.garcon: : UN MOIS GRATUIT p j squ pi oi Plaines, Hull, 771-2787, DEVENEZ \u2014 proprio nière ny23 cham bres.ê © 11\u201413de L Acadle; cons- Venez visiter les appartements-modéles de ce 568-3558.tout en louant! Les Jar- + fruction neuve is), luxueux projet de condominiums maiñtenant BOUL.\u2014 ue Houtes dins du Château, vous of- Claire, Bosle, Abra.*!.entrépriv a 3 cha res ouvert aux:visiteurs Plai I, a fre Jl 3 chambres d par- teur, stationnement, is ç dcqucher, rises laveuse ment © port de SAP par 5 par de $645 par mois.770- cine int Crieure, x r :.i*- sécheuse, icon \u20ac t sta- ; Du lundi au vendre.de 13ha20h mois, pa ne sécurité, 2 mo ara- =~\" flonnement, di sponible i /En fin de semarne, dellna17h 1 ; SARCONNIERE \u2014 Tm.Fois.4s 71: Immédiatement Ter || fend EL A ye CENTRE \u2014 Hull, garçon- mé jel Olas et fo she ai 7k NS / ; réfrigéra eur, r- \u2014 libre, 1_cham- \u201c.Pour rendez-vous, 837: \u2018Téléphonez maintenant: 777- 9500 teur, Ener HE e cha haul 290.- 3635, 459.2574, 235-4322.|| = | 5250.Ed.ag Apres pA Tia\" «i A, La Var = pme cep 30\u2014 OTTAWA, MERCREDI 402 55a 560-2750 œua- mu |402 wi LOGEMENTS À LOGEMENTS A us aa Lo eau 1402 Caen 1402 ae n |403 Een LOGEMENTS À - dat Hub Libre immedig- LIBRE \u2014 Immédiate- MONT-BLEU COTÉES \u2014w 432 Aloe 432 rey 436 Sh SEVIS Eau 0 RAR Se MIRAE |S SE (WUE pl \u2014 gmpault, 7493.SUR SEMAINE \u201cde 16h cher de Bows.frome, Te.Shourie: non gon éclairé, ga- \u2018à coucher, grande salle MANOIR amies à GATINEAU \u2014 1 chom.ne nt acer de ra Bless, Campareil mena: re.meublé, chauffe, \u2019 , stationnement chau non 3191, 778- a fale.p de stationne- 3191, 778-3806.MONT BLEU \u201462 Lucien à 20h semai nov pas chouffé ni $580, éclafré, pas de se LIBRE \u2014 immédiote- Brault, appartement: 6 2 14h sn ROUE des eT es ut écols, ibre Ermmédiate S700 pas chauffé $600.568-2345.personne tra $360 2 , uffé, ni gers, ne tranquille, $335.776.0959.ment, sous-sol, 2 cham- 1 HULL \u2014 Pras Cegep, Tel bres a coucher, chauffé.chambres, tapis, station- Hautes Plaines.2 chom- ment, 749-7872.'y ne ; - COCC - OT UE dE SS se IE ire (05 Ln ol Tri NO | pre OR Or 1.13725.à 17h30: 776-5000, mbres, chauf- bunaumes foché, 3 chambres d ¢ JULL \u2014 prés Parc Joc LOGIS \u2014 Août, 2 ST MONT-BLEU \u2014 soir et fin de : fé, appareils, cher, cou- avec fover, grande cour, GATINEAU \u2014 1 - bres à coucher, $350 Août, 1 73).semaine: stationneme 2 salles de bains, roge, $815, ler septem- bre, Promenades ques Cartier, apparte- chauffé, 776-1068 di chambre, spacieux, ins- 721-7267.moi nt, $420 par 5 122 \u2014 2 salles de bal Sonic faraihidie.ees pro.bre, 990-3626 lour, 770- FOutaoua de TE ES eee ee eu EST oise Doro IE Es Mae SE monte EU \u2014 SB alee Fe.man diété EUX \u2014 triplex, J $350.737-3554.* par : bres, fonne- Toi Thi ates \u2014 = grong 568.5875 ou 568-7803.___ HULL \u2014 près parc Joc chambres, pres s polyva- MONT-BLEU août, NON n claire.TE 225, ment Imma ment.A A LQUER \u2014 Gra Roche: 3 cham se 4% oy getocig, pris CE Care.ur pesoreon ques ae any over Gott, Inclus, libre ore \u201cTer Chambres, 3550, 774-5702.oe |! 710-7874 PRE carrés), dans fre pieds salles de de bains, frais | cher, 2 \u201csalles de pains, : safe hou \u2019 A - [-| X, Si- a is., x diam te 253426.770-7208.3% CEGEP EL da \u201ccham bres, RES \u2014 Université du prés de Ars, Guess, feu, four baisbie cout, 5 hdr Pen ie ani 7 , to , Spac _références.684-0494.TU maison $350 \u2018 a RUE MUTCHMORE ON Souter cham: prises laveuse-sécheuse, chambres, Sion, Salle à Appartements Chambres, espace pour |AYLMER \u2014 Semi-dé- Narain S belles hres Sayfa mois.ler iin, ambres onnièr Yibre et 1 gar- stationnement, libre im- man er, cuisinette ents AE et sécheuse.taché, 3 chambres à © couc r, 1/2 salle de GATIN ji xi2 Sin, es _conniére, libre, 443-5659.médiatement, immeubl rie, \u20ac haufié, eau ortes patio et balcons cher, © co ; INEAU \u2014 gar , gra M x uble u au 1 , Cour clôturée, bains, tranquille.$660.nière n 16x12), fa tdi, mur PONT-BLEU \u2014 1,cham- peut, autobus à lg porte, de, $325.18h, au ame lose, corée récemment, $575 ler coût.778-2722, 778 écloiré, \u201ccéblovisi ee § mur, cuisine (20 x12 Elie, poéle, réf rigera.2a: 17h30, 771- PE as au ni éclairé, si par mois, 737-4084.-4084.0568.$350, 561-8845 on, mises, balcon re- feur, $360., coût et sep MONT-BLEU lib m = uit, rue Roy, cuisinière, réfrigéra- AL-MER \u2014 Style ca MONT-BLEU cen- |GATINEAU \u2014 mises, balcon, prise lc- 21-8542 ©\u201c |cHAUEFE \u2014 Tre Goût, semi sous-sol, 2 feur, laveuse, sécheuse Sher oni STORIES 9\u20ac Aeficou, à champres pière, chaufé, non ee Me vai | Ca meurt | Eee mm dE ES 5675.Se, *orionersent r » chautte, rie.Possi- Jeuve: aculle, 243488.$425, libr salle de bains, aspirat BLEU semi éclairé, pas de ON éclairé, poêle, réfrigéra- bile de de siatlonne.SECTEUR aux nouveaux $4251 lore immédiate- central eur |MONT BLEU \u2014 semi-dé- GATINEAU _\u2014 pas de Ter ete Seon tn Staifonnerment, ment.2 chambres 1% \u2014 Hautes- loca ent.Pour rendez-vous.tement\u2018 sous-sol partiel- taché, 3 chambres, 4 pal- nière, chauffée, écl PAG.250d M99.3393, 232- libre immediatement, cher.Teun, boil iulict, sod Clans a, Het fares 0 pe es a8, non Son as.avoir 54% r Te = DIATEMENT \u2014 MONT-BLEU \u2014 Siege: 1 Cre oo.ue a! er septembre, 568- \u2014 3apparells grand logis avec sous- BUNGALOW \u2014 3 cham lairé, $695, libre a par- gar lonnière, 1 Grands chambre centre ville de bre à coucher, tapis nu ps semi sous-sol in ROSFG \u2014 climatisation centrale sol, grand terrain zoné press coucher, libre ler |_tir du 15 juillet, 457-1620.\"chauffé, prot août, Hull, Iss moi s tout com- à mur excepté cuisine, pentembre $350 ! |, lun 3 pieces, 2 Bosco \u2014 )\u2014 Logis - tapis § copier, bas chaufré luillet, $575 por mois, pas MONT- BLEU PELLE GATINEAU \u2014 IT pris, pres lsh 713716.Péri éclairé, sa50.776 a rT senor 8 ems gna tore, Ehauiie Bl sclpire, |'euss monoid 2 surcerniers, peuve, ch û \u2014 services com \u2019 \u2014 cham- le garage, double chauf- & v , ler HULL = Guepec.Appar; CRE EE chambres, re malnte- fibre er coût, sas pas 5 serves comer Gigomer, 5 5s \u201cores dcovcher salledar 15 eon.aot, So, gS Jements, hoc de 587$ | 2 chambres poste déff Sont grange cuisine, Z70- fême électrique, oduite.lun.merc.ot vend.APPARTEMENT \u2014 dis.925 or d'audts-erès |ORLEANS \u2014 fe rave |\": Lane Libres.777 6835.aérateur, Yon chautid MONT-BLEU, \u2014 foals |TRES \u2014 Beau Tools or of ou Joa\u2019 ap.l'chambre à coucher, à 684-6364; Trust jours Oe a Trabres, oo chouft éclairé, buande: lairé, 75.770- acieux, rénové, 2 J cher, BUNGALOW Centre- ambres, as- re EE Biéliteau, |ONTSEU\u2014 tha HERR 4 Eg cs Fnamanaas.Eee 4 détee wile Coin, tof br Torr, Gr mais; oo serene we à hou m rage \u20ac 1 sol, $285, DI! SP ONIBLE © AV non chgurfé, non éclairé, sous soi 597 st ane soiré Sen é [INT 628-0181 ||| Næpé oe anges sed.chautte.\u201cAprès Ton pity fuller, apres\u201d tn: 77.\u2014 Avec aprés » ment, ler , \u2019 OO EIINRATAU TTAWA \u2014 6 |e ES Ca ey MONT-BLEU 25 ChouF eer i oli © Crea ee \u2014 Suckineram = Ter |BUNCALOW, oo SSCEUr 75% oi LAS UE sore, 113 méngoutes org, i 2 cham MONT-SLEN VIEUX HULL Gout hauf de bungalow\" coucher, sous-sol fini PRANTAGENET & Sols far Shae deine, desis meserng Solcon ill |LXUEDX Zig ot 3 Grand chambre dopo 404 ours voen ch TERT figs propre, $éoo.771- chambres à coucher libre, 5325, chauffée, heures.Piscine ef cen.MONT-BLEU char frigérateur, srafionme.(ns 4 ler se efem- sécheu chaufié- Arur Chautféé, éclairée.de EU tte.Se ar mois, Jour.770- pres, on, a septembre, ment, satel life eau chau- bre.\u20ac références, on |1ER AOÛT 2et3cham- tur re grande cour, cl demi détaché luxueux.à Saba 467-2046 oa ; 9 fonmemient.777-047\" IAIN MONT-BLEU Jeines, 50 à 560, nou \u2014mRIGHTVITE | shat: eedolie TW | oi Lime \u201cTissior fe Srandes pièces éclar PoNté-SATINÉAU\u2014= [HULL 7 AL Sigman SANE ME amet FRI TT _\u2014 nov EEE, | Satnarient S005 bia 477 PEN Pair peser EE Cor 8 fl reli, Sick e, bon , OO aude, gra \u2014 \u2014 .yr rense : 2 , Pacts on Beit fre,\" %2 août/septembre, $410, MONT-BLEU \u2014 partement 3 cham res à pieds carrés chauffé a ibre, 2 mois gratuit, 1 700: ents: 778-7840 entre 13h vee, 20% pieds Carrés, à 2 Buanderie.eablouision, chauffé, mon éclairé, 162 TOON.\u2014 Dec 2 chambres.fapis, coucher, $ appareils mé- fonnement, $525, 745-0124 Salle et 21h.Demaniz pour gratuit,\u201d 5600.568- $525 ment, 5345\" iuiller-août, A \u20142 cham- 0% , tapis, , - 52 , bres, chauffé, e - balcon, salle de ! ; fout, chauffé, eau chaude 2 CHAM chambres EDELWEISS \u2014 - \u2014 Foe gol Sep chav ik ef ts SEE EE meer fe STE en ange eau.FATE Tue Ee | Bl Soon gers, SR So TAR le, réfri érate r, + EUuse, \u2014 4 .= MEUBLE 4 Vh, 561-6372.3 \u20ac , \u2018 135, rue \u2018amelin.Jer ci, 7 amb So, 10 rue MONT-BLEU \u2014 près Ce- goat.ba leon Sous ré 3,12 MEUBLE \u2014 non mois, libre immediate.GATINEAU \u2014 3 cham ARE demandez Lr ONTMAENTS és 1712 ou 770- pep i ee | cham- ee I S\u2014 shauffé \u201cchaufioge élec- BUCKINGHAM Fa bres, sous-sol, int fra Briere.mond, 2 1/2 chou, \u2014 2600., , ur, ave \u2014 Rue voi- é To SETAC NT Bey rate | Sd ris 40 Lo ork eee punt vy ERIC Mls pe égjontement si, 78 » lusqu'à mois gra- ; \u2019 re, t \u2019 TT ; nement.663-7800.PUBLIEZ votre annon \u2019 tuit sur cerjoins | pele, rateur, bal- MEN 70, 776- _$500, 749-6637 17h.coucher siuilgnnement GATINEAU \u2014 be e ee ments, tout équi pé, as cone! A stationnement, ler SE 7a.776-0033, 3 CHAMBRES \u2014 à cou- HAUT \u2014 de duplex, 3 diateme fsponib le imm portunité.impeccable, Vous Mende nes 50:00 rent.2172 piété diate- éclairé.777-8857.771-123y.15\u201c cher i pital Civic, chambres go coucher, près on (613) 824-8091 unite u bout, 4 cham- foyers de plus chaque fe, éclairé, près S: chau.E MONT-ROUGE MONT-BLEU \u2014 3 cham- NEUF ER ement rénové an- appareils ménagers.me DUPLEX \u2014 foyer Sarose, sous-sol, mercredi.Pour rensei- 65-0139.an, wolf Honan MESA |, ami | SBE CC BET pus Rem i ECR | BERL Paie A moan ull.Endroit de prestige A P, ambres très spa- Ie.ARE NUS 2 ch hombr à » Roilin, $579, 663-3516.or n- chambre, dans iso e 561-5181.\u201d cieuses, Luxueux, opparte- TRES \u2014 beau, es coucher y ù 351 nonces\u2019\u2019.maison 1A Jo granauitite let?2 , Cleuses, poêle et réfrigé- ment 2 chambres plus chambres à cou and 3 1408 Pas chauffé ni GATINEAU \u2014 Boul.Du PROJET \u2014 Le B privés Shay ffé, éclairé, , poêle, réfri- MONT-BLEU \u2014 3 cham- , prises la Den, 2 palli 1 » eclairé.(819) Progres i aron, eublé, immédiate- PoC Ine Sou: bres, chauffe, 6.$410, Sep- se (Espace ns, Ir ale Sor, haute, a = auipé, Sie MASSON \u2014 14 St-Pierre.Ç ham mbrés à unes Bes Beach 4 3 cham- ment, $365, 770-5192.a porte, tembre, 35 \\ nf, non nagers, ch A .hamb + .let, $495, 7.\u2019 , anger, non St-Joseph, 2 0384.x éren- chauffé, non_éclairé , cha airé, flonnement, ler ao oh ambr oucher, , $495, 745-1567, 561- chauffé, non éclairé e St-Joseph, 2 rye, app.a5, ards 18h.à\" stationnement, vacant, $575-_J le, réfri 2 + 1/2 pièces, chautf le Sao BRL HO | RIL | Her = og 5 UE aR - d'Azur, chambres à THURSO \u2014 partielle: consierge, Leone ee 23 coucher, 2 1/2 bains, ga- ment meublée, idéal 771-506 chard, appartement 9, 2 rege double, salle fami, 0 chambres, semi sous.Sols iq eo clear grand era, planchér PTE Re NE AU Tone bre immed diaiement, 1 , $700.568-2989.e bois franc, 30 minutes nemen RA Ta t ATINEAU \u2014 Maison dv centre-ville Ottawa- PT ani, 561-4040.SON \u2014 Appartement Seule, 2 chambres à coy- Hull références exigées.connière D chambres clai- ?chambres à coucher, Cher immédiatement.235-2024 _\u2014__ Fo Ehoutté non éetairs, 222; 662-460.TOURAINE \u2014 secteur rée, mevbiée, ca Sa FEA roximité [GATINEAU \u2014 Prés de Riviera, 10 minutes du sion, aorès 16h, 561-1026.Jes serv ces, $375.ôpital et des écoles, centre-ville, unifamiliale Spon.18h, 561-1926.Libre im Ammédiatement maison chambres 4 2 etages, 4 chambres, 2 |'Bosco, 2-12 pièces, sous ou 6632712.salles de bains, foyer, salles de bains, salle fa- Bosco, 2, /2 pièces, sus- ORLEANS \u2014 Mano Ir Bel poêle.réfrigérateur, Miliale, fover, lave vals.non ciara, Ser center | J a our tr ptem- î privée avec miseine cru\u201d Dre, 777-3843 et 663-1890.3 coucher, adulfe, $600, im- teur, 0 Eu Se e se Disponibl SOUS-LOCATION \u201431/2, + 0973668 par mois, ponore * OREN Lami 500 Sores Ton: 5 Pepe | hind So ow, chambres, Fam i, mor 9 owt iorapres COUR GATINEAU = Près hôvi laché, à chambres, $575 Et sous-sol, tal, semi-détaché.lave-vaisselle, 814-972; VAL TETREAU \u2014 sous- chambres.1 1/2 salle ae 663-0311.sol one pièces, meublé, PERKINS \u2014 apparte- TOURAINE \u2014 ment moderne, - bains, sous-sol entière- TOURAINE \u2014 chauffé, ré .bre, balcon, $2 5 Sham; ment fi fini, grand terrain othe.3 NE Som] J¢- le ou 6, résidentiel, co chambres $32 45-6507.rion chauffé, non Leos nong naufte non éctairé, e,$365, 777-3538.MES CONSTRUCTION FERBLANTIERS mm SYSTE \u2014| FINISSEUR MENUISERIE PLATRIERS PLANTAGENET \u2014 1 ler septembre, 456-361 566-0867.\u2019 \u2014 De ci- septembre, d digrme.Somplet ment, tour de icin, RAP insiaigtion err + ARSENAULT \u2014 me.PEINTRES imme gotement, $300 GATINEAU \u2014 Rue Mon- arbres, Selon, saile à 437 LOGEMENTS fir oe $498 installé.patio URLS paration.Estimation nulserie générale.rieur, extimation ara- chaufté, éclairé, (613) oe TT E250.aa.soi fini\u201d 9994 Por mois, STANIANE Garantie.459-2022.2760.: 663- 830-3691.; : 622-6003, 4872066.923, 78-6659.HT AMENAGEMENT MENUTSIER c NSTRUCTION suite, Robert 7764470.#99) MAISONS GATINEAU \u2014 Semige: fe ll ic) 1 Rie Dale, CENTREVILLE Otto; TAN Bei, Se ent JARDINAGE rénovation, finition.'enamibre 535, \u201crime À LOUER ATINEAY en Se §% digger\" personne ABORDAB DABLE \u2014 pay.finition.6433/50.BELLE \u2014 terre à par- porfes, fenêtres, vi mum 3 chambres et JER AOUT \u2014 3 chamb pital, 3 Shambres, 1 43 LOGEMENTS non-fumeuse, 3: 250 mois, fourbe pavé uni, «à de fondation, ciment Sn roms 8 tami.Sh.Tm 66% rier, hae ext coucher, très propre, d'auto, Vue pondrami- BJ pemannes Bb TR Gass seiricié dres, jemise Mosk | Briques et blocs, me- ef plus, Paysagiste NUISERIE \u2014 G PEINTURE \u2014 7\u20ac ea ei ou bte, SSD A lag | RECHERCHE \u2014 logis 2 Promenades, 7M-209.|__|.nuiserle, peinture, Charette, 663- a lérale, abri d'auto, pleserie (posage et élaudette Mareoux 6.8 Te chambres à couçher, ap- rond 3 chambres neuf, te novation générale.A JARDIN goer À PRES sd État Margoux GATINEAU retire.Brin 6 Fecal To lout meoley, safionne; , hauteur LE TAMISEE \u2014 et enri- ., 9y 825-0928._ TMOIS \u2014 cher, libre 1 - prince, 456-3268.t, ailleur (euse) 9 pied on 5 UNIVERSE - oc ef joints, plom- PEINT \u2014 - \u2014 gratuit, pres de \u2018 e ler juillet sérieux seule Failaion, garantie 8 traction.\u201cNous faisons sable concarsé e noire, bere, finition de sous- leure, extérieure, maison lorgins à char défaire à 35, chauffé n 436 LOGEMENTS Joanne, pageite: 361: eau » blocs, 0 : a : - 908-3348.peoceds.CHANTEREA tions, énarcentes et oct four, E nes MENUS RE = dentielle.Lol ego bres: mode èrne, cuis, HULL \u2014 Ter aout, Condo: MEUBLES TINEAU \u2014 150 Gre- Paysagiste 120 $1.| [énovations 9 ene entre 8h et 17h: Gr nérale.novationset gratuite.20 ans dex- lave vaisselle, 8875 mois, Montagh chemin de lo [112 \u2014 Un \u201cBer, $215, S61-52M.Lise eau: Sel.Srotuite Estimation Oe rita Toh at av rgparatlons, 568-728.perience, garantie.561-5328.\u2019 fai patio, ores: bec chauffé, éclairé, Press eve ai Cham.on, pave 663-1563.re e RIE et { , - ; .» Dres, a Estimation \u201coretuil, COUTURE Nore Velie 8\" pour finitions, réno- PEINTURE \u2014 intér- Bay maison on rangée, aeoretts, CHAMBRE \u2014 renove a chaotic ie, Bh.2 hai e de ced ven-| CONTRATS \u2014 seule- nage, t misée, | ordi: Travail garanti.7.prix, 25 ans d'ex Dé.NE réal fon HY or Cité des Jeunes, Sen SET sécheuse, \u2018ment partage Sore dre.561-5156, ment, commercial et méme _journ 4053.rience.Estimation -5115.latement, Oe toe] ere 250287.per, 966-9789 PAYSAGISTE - \u2014 industriel, 648-2665.Réjean ean, | Pommerleau MENUISERIE \u2014 fous gratuite, 663-2622.3 CHAMBRES \u2014 Sen Go Re ceptionnel, TS ARCONN RE GREBER\u2014 Si-René, Claude B 3 spe.REPARATIONS \u2014 Ltée, genres, installation PEINTURE \u2014 intér- cher, bungalow près maison août, se vie aratuit, diante Cherche cooper de pavé unt Locc expériences 777-6781 TERRE serenely ; Pense Ge pH Jie Citi gé- Promenades de | l'ou- louer ou andre près bre, poète, réfrigérateur, 5.LOS Seat 2 chambres tion: pet - expérience, 777-678) , nca g | Derdl J0toad/.aouais, des Haut 1 nouvellement $290.568-2581.Nbr secouer 50% | COUVRELRS peli buligoser pour Shares, Sli RÉCAUL AE non Enauié, non éclairé, Elus V chembres 9 cou: Buanderi, ef déserte | MONTBLEU-\u2014 1 7 cèdre ou bois DURA-TOIT ENR TOPSOIL \u2014 bon MENUISTER _ferals front A seule- patioavec deck, Ilbreim- cher, $750, 778-8717, 568- ment, tapis, sauna, pisci- 3530 637 mols, aprés 18h frail Arbysires, tuiles Gérard er: qualité, Tivraison vaux frtérieur e,tra cluse, ferais niure in: Jmedlaterment.3558.0000000 ner $420, location semai- 2931999.ourbes, 643-4004.oof, garantie 25 ans.méme journée, Mau- térieur, bon prix, 568- textures, Gatineau, cher.entierement ou HULL \u2014 Manoir des Mutc more, 7704507 où RTS ATIN EU EE APPAREILS Concept de foiturs _rice Yelle: 740514 ser istigres, Gatineau, \u2018cher, enticrement nS.3 nombres, Seas.par Sone m: 711-1149.sonne ar oo ab s rac- : RATION \u2014 PLOMBIERS 778-2798, 563-0350.mois, 568-2 2 12 \u2014 Chauñf : ARMAND \u2014 tère.Estimation gra- pose PRES ESS 36 Th ov é, éclairé, \u201cration, Reparaionoe 1dl7.Ie proc et (oie, ébents- MAC'S PLOMBERIE: 3 CHAMBRES \u2014 4 cou- [HULL = semi cetoche: 3 libre.52-2677 sécheuse, clon APE TJ FoOPNES TE Ge AML dings ay Moab BRE fore esate.Samy sere 2 gotomrerene 38 (ISR 1287.0 Ë para- lerie, 827- PLOMBIER 1038.dez Marc 770-9910 et 778.-d0Ût, 15, OUS-LOUER MEILLEUR PRIX= vente et installation tions \u201cSinger\u201d et au- erie, 827-3631 apr 561-2123.CHAMBRES 7800.\u2014 chauffé, Payé pour poèles, r pe el Turbine de Joie: 155$ marques, 663- dh.RENOVATIONS\u2014 ré- char Cafineau 522$ HULL \u2014 _Semi-dét Se airé, meublé, chauffé, |1 CHAMBRE \u2014 à cou- i tion gratuife, Soir: EE NETTOYAGE Pagerte 295-1902, 508 Luc, cour.statlonne.secteyr Freemd oer.stationnement, dune un fher.coûte refrigéra- fonctionnant où of.i Rr CL EC CC \u2014 RENOVATONS esol Save, Shor | salles deboire a 5 56s | cial $0: rs or \u2019 : - T Net- REN ange - c ° CHAMBRE à PNONUS ELFETRE- CSECLAIRETFILS bots cheminée de Toragr.o général, aufe- __\u2014RENOVATIONS 13 et 4 CHAMBRES \u2014 semi-fin Dopage doi Cus.2490, Août, septem- | CHAMB RE VUS ELECTRO fing.Tous genres de briques, sand fini te domicile RENOVATIONS \u2014 De coucher, Gatineau, prix Fée, 778-2562.~~~ GATINEAU cham- ch ry chaufi é, éclairé, ERATIONS ihe Sai | Tope seed (machine Vameur).lous genres, Jo, ans lsonniple Sole vires GATINEAU \u2014 Isher | pale, eligerdteyr ai en er gérateur ofc Gpuyerivre aravier.SLL elle, sii code | ETES pr Len) up onemes Lee Bide Proménades.Prose, es :1ra-| LES TOIT = EE ex._458; 771-4363.BEPARATIGNECR DU DOME \u2014 ch \u2014 Maisonnette 2 6 361-7187, 561-4902.Sane | wilammey grades Cesare Vom || Sse | anes Sener | bs Jerse SEE es pel ot SRY Siphon rois, Joos ens targer.filles: meparghion se dons voire mai: Laval dé, fou NS ME RE Centre Dei ms Tax Tree coûl Bai LE ures S 4 ur , ce rapi- pre, 459-3688.\u2014 568-7931.RÉPARATION \u2014 Ap.ratuite, 5siimation de briques sur bâtisse yitres ef japis, etc.de, Séi-0691, A LOUER \u2014 avec option HÜLL CH leon etes.à lamers: chourte, Ter AOÛT \u2014 Grand 31 pareils ménagers à TOITURES \u2014 Régio- nnerie, 561-3798.ti Tic rence, ES- REMBOURRAGE d\u2019acheier directement chambres Coucher ' eclaire, Ter août, $400, pele, réfrigérateur, C s bas prix.Centre nales, Michel Meil- INSTALLATIONS mation gratuite.du pro riétaire.Loca- oe de $560.lib To 748-0583.Dblovision, apres 19h h°778- de Sommunication leur, propriétaire 776 de blocs et briques, A 2432523, aprés NOUVEAU barbe: Ton à frais raisonnable.re.\u201cmoderne à M2 pièces, Bhan - 643-5705.\u201d - , - LARRIMAC Québec yr \u2014 - oniutes sacha: de DEMENAGEMENT su SOFA, Tapropis ef m mur ge Suprême, auto, nés TIE Lemire od cht oo golf Sis goes de Hall, 5 er.haut, ésjoiré, uses, ara rvic ; - ç 0040/8).ion - SRL | pn SERS iE Gree EER ied BCE pe amd By 15 Saat - - ce, 5 561-0407.$9540.c - ; _$470.18h 776-2481.SECRET Hageman spate fon: érience END Va ENE \u2014 TOUS = Genres = cher, 9 9 rang sa fon exceptionnels, 2 site fle el que reuse et tranquilles PE 2 CHAMBRES ad pa Ee cAEE\u2014 Erbin Robert rate ne levage profession, 0 Sous-sol.$500.633517.bajns Sover.coparalis GARCONNIE Sher: eau chaude ef 9: een: sEcouRs\u2014 BONAVENTURE \u2014 Met M CONSTRUC: gratuites spin REPARATIONS Russel.300.6B ménagers, elimatise: 15204 meus) TES | Ragen TT APSE RY - 776-1414 local et longue distan- HONS réparations grajui fe.777-5704, 561- DECAPAGE Répa- août, auadrex, $540.568- fon, garage 3 voitures.neu éclairée, maison CHAMBRES Grand, APPELEZ pour da ele Melleur servic Bbc ares sana: re me ons ef finitions de Serra die Ce FE Jeske, S08 Broviston er Diane co vos appgrells ména- FERAIS déména nish.Estimation gra- PAVAGE meubles.Yves Char- maison en tion d'achot, LIMBOUR \u2014 Architectu- Chauffée, éclairée, n- nt oer Slanon9e: rs.Service 24 ment, 777-0810 nee fuite.243-0887, 827- PAVAGE bonneay, 663-4400, feur du Baril, 4 ¢ham- fe Canadienne, 5 cham: fnée, privée, $375 OX, 0347, 771.5003, 998-5662.e - > I.ETES s co .ucher, sa aolt, 776-4858.\u2014 Dee EME SLT, openness ued chamindes of mies noel pmaonee | 7 Hd ERE oun ceux di atineau local ct tion gratui PETITS APPAREILS \u2019 , u, chauffée, éclair eur, chauffé, éclairé, ____ ARBRES et longue distance ment murs on gratuite.Pavage APPAREILS R\u2014Tani Trans-Action G.B., J.meublée, pres aut $381, 770-822 , tet fondation.Soonion, Ge RASOIRS es éjeciri.AYLMER Tan l/2 semi Garneau, 770-8722._\u2014 \u2018 au obus, $381, 770.6221 après 1Mh._ Sore otto sees Té6é ous ER \u2014 Pov ques.Pièces \u20ac S fachiiés.cares.M pour personne seule APPARTEMENT vite, bres.Estimation gra- Code 184.00 001-002 SURER asdiige Cle vices, Offa oe E plus facilités, 684-6649.AISON \u2014 à louer ou ravaille, $275, libre, e hauffé 3 : t \u2014 vendre, 6067.\u2019 chauffé, lulte.Assurance.7N- eénecau REPARATIONS \u2014 pat lists Service pe cc \u2018maison en rangée, 3 gale od ambres, | ARCONNIERE \u2014 Gall Seale, cube, Fier LL - \u2014 x » bloc, san \u2019 = dant au - chambres, , \u20ac eti6h.neay, chauffee, - fapis, , __comeraaume Snifechure, rénove.svtn\" À Lavin.sin 1170153.dez.7ä6 Slaier, 235- Sc de faim, 4142 MAISON \u2014 copagienne, £1 Honrement apte | dé lue, \u2019 \u2019 oy.S, SOUS-SO aren- ; entr - \u2014 canine = Pétain ral re Bo Re Re EEE pe is ii 6.Mathieu, 771-7927.mnerle, posonsbioc, PLATRIER vw HEURES RRO aa août 1986 au Jer février blé \u2014meu- 9 ler août, 561- EU De ivre | DIVERS réparat upejons blog, \u2018peintre.682752, pa SERVICE \u2014derécen: AVLMER = 2 chambres 537.S665 mos.sd der dors Us ds AYLMER =] : Service de pole, bilan, ACHETONS\u2014vielles née, sand finish, gaffe: 561-3222 code fron 1 léphonique à & coucher, appareils mé, MAISON-JARDINS 7021.\u2018 chauffé, ol Comers, s, RE STE Sd CT rebut.oyer.Estimot tion A \u2014 bon compte.parfir de, $9.95 ear bols, Bre Jnclus, pocle @ sinière et r puchèr cui GARCONNIÈRE \u2014 meu réfrigérateur, statlonne- \u201cCONSTRUCTION 2 IMPRESSIONS gratuite, 561-7230 o venin on Lg munication.Kirk- $600 par r mois, ler août.Parrioul garage, dispont B Br $50 Dniversité d du.oo role: _rale: 684-6750.CONSTRUCTIONS \u2014 0 circulaires - TRAVAUX 25 5 ousgenres, -sounure 3 \u2018août Ou\u2019 septem- os YE arconniere Unicorne.Briques, LE ag, od | Corée | pre perc = Ialhon Neve proie\" après 10m, 71-060\" CARCONNIERE \u2014 Pour ST UE 955 relles, charpentes at tre de communi- ciment, ioe age de peinture à bas mion, barreaux de ign \u2019 \u2018 PE ne seule qui fra.aprés 18h ____\u2014 novations géné- cation Kirkland: 233- foints, finition de a prix, 10 ans d\u2019expé- curité, fer ous AYLMER \u20143 chambres à neue: 2 vai, chauffée, éclai- AYLMER \u2014 Terrasses Tov 0987 | 092 ment, estimation gra- rience, carte de com- a eagy remen- LMER \u2014 3 chambres, ambres à coucher, $245 par mois Eardley, maison, 3 293 .efence.710-5642 SR BE trés propre.Alain Dus- » Cuisine, sous-sol, rence de \u2019 d ; Blame oN ion Lécr essaie.FERAIS = peinture TAPS, TUILES Saran BE | flafsmemett; 1667 rug [ihe dermonées, EIN gpl, Vial ll - tion.Commercial et ous \u2014 UNIVERSEL \u2014 Ma- Biman p apres san INTERNES AYLME emsiton.bobdurs.Series ERE \u2014 pres rie décoré, cour clé : résidentiel, Charpen- \"meubles genres i nnerle.Briques.rence.Ligencié du Céramique, estir Mme ÂX MER nr _ MAISON © neuve fo ies ol Pas Cor | GATINEAU\u2014 Bar $330, 684.4672.15, re rénovation.fini- s fr n pin focs, féndari ns, Québe cencié du ramique, estimée maison de ville, 3 cham- îlles en dehors de R bl auftée, éc air GATINEAU \u2014 23 du Bar- .lon de sous-sol, cof- quai à 6 à Bris raison harpentes.araîuite, Estimation fion ur raiufie travail bres, garage, fer and pagn Pis meuble , libre, personne [à chambres, chauffé, - rage.830-3411.nable, 568-2759 fie a roule 663- pont &63- 9, 3 IRS ss gcoues n anger, cour.clélurée, I Dl GARCONNIERE \u2014 Sec $clairé., podle, re réfrigéro- .2 Vi IR \u2014 pd eur, 568-6103.Ce rps 8 WAND coe IT Sion acl | GROVE er Lal - m y Mey- couc ;, peccable, $580 bi Ge, Gablovls sion, $300.mois, gralult \"er août, 643-3177.son, 684-1220 ou 684-9125.par mois, 778-7151.+ _\u2014 + \u2014 - \u2014e Ja wpe.= 438 Ses SOUS LOUER 470 Some a0 a VENDRE (QUEB\u20acD) 480 Wok: wwesen EC -3 TTAWA, MERCREDI \u201431 9 JUILLET 1986 480 woe VENDRE (uen) __ 480 Velos (auesess _ GRAND \u2014 2 chambres a her, prise laveuse se, C , éclairé, fibre ler août.663-1287 568-9396.HULL \u2014 1 chambre ler 1, $350 pa éclairé, 77 778-1309 soir.ni HULL \u20141 chambre, $375.chautfé, 777-356 HULL 1 ax cher, ler août, 770-5787 après 16h30.ULL \u2014 1 chambre, hauffé, éclairé, éirigérateur, ca lov- ,_ sta ' A ionnemen HULL \u2014 1 \u2018chambre, chauffé, éclairé, appa- -reils, télé payante, 770- 8470, 776-1717.HULL \u20142 chambres, très grand, $395, 778-1550.HULL \u2014 3 chambres à sou ucher, chauffé, éclairé, cablovision, $450, oe 5 septembre, 776- ant ALL Près Cegep.ler | 440 septembre, 2 ghambres a : cou Thats, nies $479.595-0083 PTE- GATINEAU \u2014 2 chambres à $4 C chaufte, éctairé, le, réfrigér: gleur, pos- Session Ernie rte maison de ville, 4 chambres, fai, ent ler ler septem- 18h, 568- MS TOURAINE \u2014 2 \u20ac bres, (chauffé, éclaire, , libre Ter août, 561- et 992 927.TOURAINE \u2014 4 12 pièces, ler août, $ chauffé, éclairé, 561- 7763, 746-4307.VAL-TETREAULT \u2014 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, ler août, 595-1747.VANIER \u2014 1 chambre, chauffé, $450, soir 745- CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE \u2014 hom literie, réfri igérateur.fout fournit, 771-9420.1 CHAMBRE \u2014 pour homme, propre, qui travaille, références, stationnement, 663-4398.AYLMER \u2014 cham meublée avec privilés de la maison, location _central, 685-9270.AYLMER \u2014 chambre meublée, accès cuisine, non- fumeur{euse) \u2019 qui fravoille, références mandées, $60, après 17h, 684-2605.CENTRE-VILLE \u2014 Gati- neau, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.CHAMBRE \u2014 pour h me, tout inclus, 568-1519 ou 561-7725.DANS \u2014 maison privée.Pour homme calme, non fumeur.Libre ler juillet, 771-1037.PE \u2014 Meublée, sté- téléviseur, accès à foot, près de l\u2019hôpital et gles Fromenades de ou aouai r , 243-1343.ATINFAU Près hôpi- al, $ chambres, câblovi- sion, libre, secteur franqui 0,\" e Pai Tent, Drétérable matin in GAT INEAU \u2014 p}r avai» po $40, 561-06 ULL \u2014 $150, YE Hol travaille ou Latudiont, 78-6038, 771-81 HULL \u2014 Lies M randez chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, blanderie, on girs pri- $250, 777-22 HULL \u2014 ule LTR Ga- melin, grande chambre accès à la cuisine, salle de lavage, $235 par mois.Après 17h 777-3582.HULL \u2014 Meublée, cuisi- e, buanderie, étudiante, fille où femme qui tra.Voili libre, $50 maine.776-5067.HULL \u2014 rue Montclair, poéle et réfrigérateur, $175, 777-825 LITERIE \u2014 Se par semaine.776-3609.MEUBLE \u2014 $170, 749- REU EUBLE \u2014 Templeton, 13175, 645-1079 Jen.PERSONNE \u2014 tranquille salle de bain et cuisine vés, __laveuse-sé- Eneuse, $250, 776-0400.PRES \u2014 Galeries de Hull, chambres meublées, homme tranquille, per, mis.de cuisson, $185 et $225.777-6150.PTE GATINEAU \u2014 meublée, entrée privée, cuisine commune, stationne- \u201cment, $210, 561-4040.PTE-GATINEAU \u2014 Per- mi de cuisson, $45 par semaine, 561-2871.par se- - PTE GATINEAU \u2014 ftra- vailleur(euse), près Jes Promenades, 568-1389 RECHERCHE \u2014 deuxième chambreur, ar mois, tout in- élue I igo fourni, accès à toute a maison, rangement au sous-sol, homme seulement.Serge : pres 18h 778-7224.: 466 CHAMBRE \u2014 et CHAM \u201c470 .splendide, $545 par mois, \u2018 UE \u2014 Duquesne, meu- Free $175 mois, 771-9325.: VANIER \u2014 meublée, cuisine équipée entrée privée, pour fille.745-5850.CHAMBRES ET PENSIONS nsion pour homme qui travaille, Ss 103%.AMBRE ois, Noam: mo S, = médiotement.Hotel Chô- teau Louise, East Al- field Quebec soprès de _Masham POUR \u2014 orne cinquante oul xante ans.771-3680.POUR \u2014 étudiante ou dame, 77 2.CONDOMINIUM A LOUER \u201cler AOÛT \u20142 chambres à aucher piscine, près de lace du Portage, vie 8-3145 apres 17 - ler SEPTEMBRE \u2014 condo 2 étages, $550 par mois, 561-5441, \u201c APPARTEMENT \u2014 \u201cneuf, 2 chambres à cher, 5 appareils m nager; foyer.2 stationnement.Bain tourbillon, sauna, piscine.Vue pa- hxjème © sur Ottawa, ième, La Tourelle sur e Parc, Huli, Ter août: $630.Soir: 238-3050.AYLMER \u2014 location centrale, 3 chambres, salle à manger, salle de séjour gvec, foyer, cus cuisine, salle famili salle de bains, oùrage Intérieur, salle de remise, $6 $00 fus igh BOUL.\u2014 Des Hautes Plaines, Hull, condo.à partir de $475 par mois, 777-9423.GATINEAU \u2014 prés Hopi- tal, 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, $595, spécial pour personne retraité, ler sep- _tembre, 568-3756.HULL \u2014 Boul.Des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, 2 balcons, $540, 237-0256 apres 18h.HULL \u2014 maison en rangée, 3 chambres a coucher, garage double, $600 mois; appartement 2 chambres a coucher, yn stationnement, $550 Hull, 5 mois.Denis 777-1103.HULL \u2014 près du CEGEP, 2 chambres, prise laveu- se-sécheuse, unité de rangement, $495, libre immédiatement, 1(514)663-8297.LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT JARDINS \u2014 Du Château.Juin - juillet.Magnifique condo 2 et 3 chambres, vue sur la rivière, 5appareils, chauffé, éclairé, climatisé, gardien de sécurité, piscine, gard e.À partir de $695.77 10.LUXUEUX - Conde, 500 boul.Riel, Hull, secteur Mont-Bieu.3 chambres a coucher.Près du parc de la Gatineau, écoles primaires, secondaire, Ce- gep, et d'un centre d'o- chats.Service d'autobus, 2 garages intérieur, tapis mur @ mur, un mois gratuit sur le premier bail d'un an.568-4498, lundi au vendredi de 9h à 17h, 777-1284 après 17h.MONT-BLEU \u2014 2 cham bres, ler juillet ou Ter aout, par mois.684- 8249.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, le et réfrigéro.teur, patio, $475, juillet ratuit, 770-5029 ou 777- 2 entre 16h et 21h.MONT BLEU \u2014 500 Riel, maison de ville, grand modèle, vue panorami- ue, 3 chambres, parage double inférieur \u20ac autfé, MONT BLEU\" \u2014 maison- condo, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, garage double chauffé, immé- Sigtement.771-8939.NOUV AY \u2014 Modèle juillet Sat environ T 1000 pieds carrés, Hull, bo des Hautes Plaines, condominum neuf de chambres.partir $445, jour 427-2536, oe 457-1309.475 CONDOMINIUM A VENDRE A QUI LA CHANCE SITUE \u2014 Dans Mont- Blow prés Cesep et Poly- ente, con out meu- b i désiré, Finition hors- serie Après 17h30 778-8704 AUBAINE \u2014 2 chambres, luxueux \u201cer du Cégep, ensolleill $58,900.770- 7890 soir.AUBAINE! \u2014 Mont-Bleu, 2 chambre .Peut s\u2019acheter sans dépôt.684-8249, BOULEVARD \u2014 des Hautes-Plaines, Hull, 2 chambres à coucher, $62,500.Possibilité de financement à 90%.561- CENTRE-VILLE \u2014 Hull ure: 2 chambres, me étage/coin, foyer: piscine, balcon, 7 777-6562 entre 16h et HULL Boul.Des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, 2 balcons, 237-0256 après 18h.JARDING \u2014 dv Chateau, 3 Chambres a Acer.Vente sprivée.U.R.B A2 JARDINS \u2014 du Château, Condo deluxe, magnifique 3 chambres, unité de coin, vue sur riviere, 11/2 salle de bains, 5 appareils ménager, garage, 770-9910 jour, 777-6355 soir.JARDINS \u2014 du Château, Condo 2 chambres, vue sur rivière, 5 appareils ménagers, garage, 770- 9910 jour, 777-4150 soir.JARDINS DU TEAU mbres, .(abri \"Fiscal financement 90% disponible.Loyer garanti.770- 9970 iour, 777-4150 soir.MONT-BLEU \u2014 2 étages, 3 chambres a coucher, 776-6245.CHEMIN AYLMER Superbe résidence, 5,095'c, 7 ch.c., salon, salle a manger plus salle familiale trés grandes.Piscine creusée, magnifique terrain 12 acres.Marcel Joly, 663-1762; 776-3332 CONDOMINIUMS Financement 6% tan 10% de dépût sabrd auto + SOLaT Um e foyer + Sphitiewel 568-0999 NOUVEAU- LAC HENEY \u2014 Superbe terrain de plus de 9 acres, caddastré et arpenté.Plus de 600 pi.façade sur is lac.Disponible en tranches de plus de 40.000 pi.c.informez-vous! A VENDRE/ À LOUER \u2014 Situé près de centre-ville, près de tout.Edifice moderne.Chaque condo.avec balcon.Unités de 1 et2ch.c.Prix compétitif.Visitez notre bureau des ventes au 81 Vaudreuit ou téléphonez-nous au 595-0337 ou 778-3332.Roger Benoit, 595-0605; 77-3332 GATINEAU \u2014 Rue Spruce, 3 ch.c.a I'étage avec salie de bains communiquante dans la ch.des maîtres.Beau grand salon avec porte-patio sur grande cour clôturée avec remise.Faut voir! HULL \u2014 Rue Montpetit belle maison 2 étages, 4 ch.c.sur tapis.Grand salon avec foyer et beau bar.Secteur de choix, proche de l'hôpital Sacré-Coeur.Faites une of- re: Pierre Duguay, 683-3196; 778-3332 \u2014\u2014 AYLMER, CH.VANIER \u2014 Split-level, 4 ch.c., grand terrain, garage.Faut visiter.Faites vite.HULL \u2014 Centre-ville, petite maison, 2 ch.c., faites vite.AYLMER \u2014 Très propre Malaga, 3 ch.c., sous-sol fini, disponible immédiatement.Faut visiter.Proprio.Transféré.Michel Couture, 561-3222 code 72; 776-3332 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, unité de coin.Pour débutant.Demande peu de comptant.4 ch.à c.2 CHALETS \u2014 Disponible immédiatement au Lac Bi- gelow.Contactez-moi.Michel Couture, 561-3222 code 72; 776-3332.TE 771-7426 Tam R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 Boul.St-Jo- seph, bâtisse de 10,000'c., rénovations pour location d'espaces commerciaux, selon vos exigences.Termes discutables.GATINEAU \u2014 Rue Ach- bar, terrain résidentiel 50 x 100, service de la ville.Prêt à construire.Prix négociable.GATINEAU \u2014 Côte d'Azur, rue Cannes.bungalow moderne, salle à manger, salle de séjour.Garage.Plusieurs extra.Construction de qualité.AYLMER \u2014 Bungalow, sa-» lon avec foyer.Proprio muté à l'extérieur.Toute: offre raisonnable serai considérée.(86-299) Rager Renaud, 771-2278i GATINEAU \u2014 Condo à prix réduit, près de tout, 3 ch.à c.Très propre.(86-331) LAC MATAYER, WRIGHT \u2014 166 acres de terrain vacant.Site idéal pour chalets ou terrain de camping.In- formez-vous.(86-418) Margot Brière, 561-1944 Résidence confortable.SUPER PROPRE! Quadrex de 3 cc.salle familiale, clôturé, as- phalié, frais peinturé.Prix réduit! (86-355) VOUS VOULEZ UNE AUBAINE?\u2014 Appelez-moi pour ce quadrex de 3 c.c., clôturé, bien situé.Vente rapide! (86- 371) GRAND TERRAIN \u2014 Prêt à y construire votre maison, situé près d'un parc d'amusement, 2 minutes de l'autoroute! (86-286) Mignonne Despatie, 568-1703 mr FEAME LIMBOUR! Maison- jardin fraîchement peinte.Sous-sol pleine grandeur.Garage.Clôturé.(86-406) JARDINS DU CHATEAU! \u2014 Modèle Chantilley disponible.Pius de 2,800 pi.ca.foyers, balcon, garage et plusieurs extra.Cuisine refaite à neuf.Appelez-moi.(86-397) Guy Bélanger, F.R.t., 776-1255 CENTRE-VILLE \u2014 7 revenus, logis 2 c.c.Revenu annuel $29,500.Prés de tout.pacellent placement.UN VICEROY A LA CAMPAGNE A BRENNAN'S HILL \u2014-3c.c., foyer.Galerie avec moustiquaires, s.à manger, situé sur 6.7 CANTLEY \u2014 Ch.Summer.bung.@0 x 63 brique, 3 c.c., 8.& m., cuisne neuve.Garage, ter.36.176 p.c.(86- 200} COTE D'AZUR \u2014 Coin Monté-Carlo $118,900.const.84 à paliers, 8.à m.3 c.c.8.flam.chauf.élec.(68-285) GATINEAU \u2014 3e Ave, bung.brique, 3 c.c.,s.am., 8-801 1% s.de bains, garage.Ter.7,500 p.c.(85-260) CANTLEY \u2014 Bung.brique.3 c.c.8.à m., armoires chône, s-soi, 8.fam.Libre $74,900.(88-389) WRIGHT \u2014 Lac des lles, $27.500.chalet const.85 de c.c.Ter.boisé 12,500 pi ca.(88-325) Gisèle Morin.561-1087 acres.Seulement $64,900.(86-402) Claude Tessier, F.R.I., C.M.R., 771-6372 IMPECCABLE SEMI\u2014 Derive g mb Grand terrain.Prix réduit.Vacant.Venez visiter.Albert Mercier, 771-3349 30 DES ERABLES \u2014 Semi-détaché très propre, 3 c.c.Faites une offre.(86-076) Gilbert Brisson, 561-1720 OTTAWA EST luxueux, appartement 2 chambres plus den, 2 palliers, 1 1/2 salle de bains, 5 appareils ménagers, garage, piscine, sauna, gym, tennis, vacant, soir: 733- 7447.SACRIFICE \u2014 Doit être vendu, meilleure offre acceptée Beau condo de 3 cham bres a coucher Hail {raichement peint.-1 SPECIAL | 2 CHAMBRES \u2014 a coucher, rue Des Sorbiers, 2e étage, $54,000, 684-1454 ou 770-0530.480 Vénoré (aves, 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Gatineau, aucun acompte pour l\u2019acheteur qui se qualifie.Privée.737-3390.$45,000 \u2014 Négociable bungalow 2 chambres à Concha 671-2331 entre 9h a 20h.$51,9 EUF BUCK INGRAM \u2014 Beau semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, complètement paysagé, 561-4198 663-5309.6 LOGIS \u2014 Tout brique, construction de 1 an, 561- 9584.$87,000 ANGERS \u2014 spacieuse, 2 chambres, neuves, foyer.secteur privil gals 8628, (819) 986-1922.ANGERS \u2014 Maisons neuves, rue Beaujolais.$72,800.Prés de la 50.(819) 986-3472.A POINTE-GATINEAU \u2014 maison lardins septembre, $48,900.566-1686.APPELS \u2014 sérieux seulement.Agent d'immeuble s'abstenir.4 chambres, toit, clôture, électricité, réservoire à eau chaude, refait à neuf, sous-sol 4 pieds de hau $61,500, 571-2883 après 16h.ATTENTION! Hypothe- que, plus arrièrage.Tem- pleton, rue Chiasson, gros bungalow duplex, superbe terrain paysage, logis 3 chambres coucher et 1 chambre à cou- Cher, sous-sol plus salle Teo x pour ppraprio.i Trans Action CJD Cour: tier, 561-0288.LIMBOUR \u2014 A LOUER.CANADIENNE, 5 c.c., 3 s.de bains, piscine creusée, proximité écoles/église.$850.par mots.(AR.86-035) AYLMER \u2014 Rue Des Rédemptoristes.Modéle High ranch Malaga, 3 c.c., véritablement remis à neuf- depuis 3 mois, piscine: creusée.(AR.85-031) Jacques Garneau, 770-8722 Vous DESIREZ VENDRE VOTRE \u201cPROPRIÉTÉ Recherchez la différence! Contactez-moi sans engagement.(AR.000) Pierre Poirier, 561-3831 Pour vendre ou acheter une maison C\u2019est bon de connaitre des connaisseurs de l\u2019Outaouais.6 bureaux \u2018pour mieux vous servir BUCKINGHAM 986-3167 WAKEFIELD 176-2152 110-9221 315, boul.Gréber 561-0223 GATINEAU 400, boul.Maloney Est 663-1222 Services immobiliers Royal LePage Ltée, courtier.ATTENTION URGENT gree i re.rgent, vin Sas LE vigne, ieux bungalow, us 1 chamb: sous-sol fini, etc.Prix doi Secteur Roger Pilon, loll joli bungalow.3 pi Toi ys 1 cham, SOUS-S0 fini.Jose veut une of- Secteur McLoed, pe cieux semi-détac beaucoup extra.pisci.reusée fini.Prix réduit.Re/Max Aylmer Inc, ugha sau- mier, 684- AUBAINE \u2014 $74,500.demi.détaché.Mont: Bleu, 3 chambres à su AUBAINE \u2014 à vendre ou à louer.Parc La Monta- 4 25 rue Genest, Hull.cher, sous-soi fini.1850.4,800, 3 chambres, oyer, sous-sol fini, 1 1/2 salles de bains, secteur tranquille, près école.997-1340, 778-3202.AYLMER \u2014 [mpeccable, ages, SOUS-S0 i, rand terrain.Semi-dé- ache, moderne, vacant.Prix redo.Venez visiter.A.Mercier, courtier, 771-3349.GENERAL LEA 016 TAN e 561-2445 684-4420 (71-6661, 986-1230 LES JARDINS DU CHATEAU Appartement luxueux 3 c.c., 1% salle de bains.Côté sud.Garage intérieur chauffé.1500 p.c.Financement dis- ponble.Occupation immédiate.Prix exceptionnel.5 app.ménagers.Jour 748-3964 Soir 146-6026 à partir 49 900 $ .et un condo comme il faut en plein coeur de Gatineau! 1, 2 ou 3 chambres à coucher Logements en condominium Maisons en rangée superposées en condominium Maisons en rangée en condominium Representart (cr) Bob S1-Georges Bureau du lundi a jeudi.de de vente samedi et dimanche.568-2555 13h à 20h midi à 17h Le Not = HULL RUE CHOLETTE \u2014 Joli bungalow.Brique-An- immeuble _ T1- gel Stone.Cuisine, dinette.famil.2 s.de bain.Haie de cèdre.À qui la chance?GEORGES BENOIT, 568-8621 HULL \u2014 Rue Daniel Johnson, prix réduit pour vente: rapide 3 logis de 3 ch.à c.; plancher de bois franc partout; chauffage électrique.Très prop.$148,000,00 53 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull, grande maison unie-fa- miliale, possibilité de logis.$450.Plus espace commerciale au Rez-de-chaussée.RICHARD SAUMUR, 777-7696 HULL, RUE TAYLOR \u2014 Unifamiliale avec s.à manger.Foyer.Beau terrain clôturé.Demande $59,900.Face au Ruisseau de la Brasserie.Stationnement.GATINEAU \u2014 Rue Rayol (Côte d'Azur) \u2014 Superbe résidence.2 étages (1985).4 ch.à c.Cuisine avec por- te-patio.Foyer au salon.S.Garage.Entrée Pavée.Trè rez pas son pareille a 99,900.00 (En entrant sur côte d'Azur par Boul.St-René).AYLMER, RUE JUNIPER \u2014 Bungalow avec garage.3 ch.àc.Cuisine-dinette.Poêle 4 comb.lente.Magnifique.Terrain paysager.Près de la Rivière.HULL \u2014 FONTAINE: Duplex près des Galeries.1-1 ch.à C.et 1-3 ch.à c.S.fam.au S.sol.En trés bon état.Prix raisonnable.Vaut une visite.HULL, RUE CINQ-MARS \u2014 Joli bungalow, 3ch.a c., s.fam., bar, toit neuf 1883.Brique neuve, plancher bois franc.Fenétres neuves.Trés beau terrain paysager.Secteur paisible.HULL, 29 De la Sittelle \u2014 Semi-détaché 1983.1250 c.grandeur.3 ch.à c., ch.des maîtres 14.9 x 12.3.CIô- turé en bois traité.$70, 900.: & Fils Ltée Pour vendre -9550 votre propriété Grand salon, 5 ch.à c.S.Bella Joanisse, 827-0315 3ch.à c.Libre 1er juillet à PIERRE ROBERT, 663-2828 à manger.S.sol semi-finis propre.Vous ne trouve- Gilles Turpin, 986-2052 Yvon Caron, 778-1714 Hortense P.Roy, 684-2920 Claude Paradis, 777-4776 Maxi ne.2 27274, 561- ic.3222 AYUMER \u2014 3 chambres 2 salles de ICHAMBRE 36 co aché, sous-sol fini avec par el foyer.bien situé, 384 » Prive, 3858.AYLMER, 50 BOURGEAU SEMI- DET ACHE QUEBECOISE \u2014 Pierre et aluminium.Très propre, 3 chambres à coucher, salon et salle à manger séparés, belle grande cuisine-dinette rénovée.Salle de jeux avec bar.Piscine 32X16 hors-terre.Aout-septem- bre, Etait $70,500 maintenant $45, laude Du- fault, Re/Max Aylmer.684-4000, 593-8024.AYLMER \u2014 bungalow, 4 mbres, plancher de ch ne, sous-sol fini avec foyer Franklin, grand rain poysagé, secteur tranquil, es.AYLMER \u2014 Campagne, bungalow spectaculaire, 4 Shamb res, foyer.Faut voir! ilippe Lemay, Trust Général, 684-6363.AYLMER \u2014 maison de ville, neuve, Proiet Cité Nouvelle, rue Des Trappeurs, unité de bout, terrain 5,800 pieds carrés lerrass et asphaité cau- 5 transfert, urgent doit tre vendu.819-474-2876.AYLMER \u2014 Près de la rivière, bungalow, 3 cham- pres £ à coucher, terrain: 64 pieds carrés, be- 20:28 de jgrrassament, \u2018 , - AYLMER \u2014 su perbe semi-détachée, styleq becois, 1400 pieds carr luxueux, foyer, sous-sol fini, cour très privée, bon prix, Rolande De Gran- re, Les Immeubles G.R.Lauzon: 684-9752.AYLMER \u2014 Whychood, bungalow brique, garage double, 2 galles e le bains, errain T0000, $126.50.Après 18h, 684-1 BOUCHETTÉ \u2014 centre du village grand Jertain, Margueritfe BUNSAL OU \u2014 pa chom- bres à coucher, cour clô- furée, garage double, , 568-7230 ou 561- 1941 CAMPBELL\u2019S BAY \u2014 bungalow face à la ri- ière, chambres, grande salle familiale, Poste combustion lente, bisci ne.(819) 648-2080.CHEMIN PERKINS BUNGALOW \u2014 chambres a coucher, fout bri- ue, très propre, prix à iscuter, Roger Lauzon, Jrans- -Actions G.B., 771- CONSIRES TION C.DIONN vous prire un gun Clow le que cols, 36x30 chambres 6 Sei cher, pour Terrain inclus, possibilité ssession ler août.Éd Le Carrefour de la Gonit al le, Gatineau, près Gappe.Nous vous Ul tres modèles disponibles.Choix de céramiques, armoires et tapis.Nous constuisons sur demande selon vos plans.Christian Dionne, jee OTE D'AZUR \u2014 09 500., style breton, 3 chambres, salle à manger, foyer y salon, 1 2 salles de bois, Jind terrain cloturé e bien aménagé.Vincent Bertrand 663- 9737, Jeannine Gravelle, 777-0552.Trans-Action G.B.Courtiers.COTE D'AZUR \u2014 3 grandes chambres à coucher, tout brique, so das terrain: 60X165, 746-7293, Sri.DOIT \u2014 vendre.Gatineau oli Bungalow 3 cham- res coucher, très bien décoré, terrain paysage Faite une offre oberf Lauzon, CJD Trans Ac- n, 561-6584.DOIT \u2014 Vendre, Pointe- Gatineau, bungalow, out rénové, foyer, grand errain, beau secteur, $63,900, 561-2639.RUPLEX \u2014 Gatineau, ia 2,000; Jrinlex, Hull, 18,000, 561-0407.DUPLEX \u2014 \u201cGatineau, a vendre ou à quer, vente privée, $85,000.833-2295.DUPLEX \u2014 rénové, 99 Garneau, Hull.Bons locataires, bon financement.$70,000 valeur marchande.770-4993 le soir FERME LIMBOUR \u2014 Phase 10, 172 Mont- Luc, construction neuve, 2 tages, abri d'auto, coup d'extra, à très bon prix, 663-8335 643-2968.GATINEAU \u2014 1416 El- ga maison neuve, 2 Hi 4 J Shombres, a, Je _ 5 ans, 2 étages, 3 chambres à coucher, abri d'auto, terrain 60X100, très propre.Pas dagen Après 7h, 568-9076 GATINEAU \u2014 bungalow 1984, armoires en érable, four encastré, lave-vaisselle le Jen-Air, bain afoire, très luxueux.8 a Hull, 2 chambres a coucher, revenu 700 par mois, $74,500.détaché neuf en haut de Montée _Paiement à partir de $76,900.Yvon Desrochers, Immeubles Simm-Clef, 561- extension 423.GATINEAU \u2014 bungalow 28X40 3 chambres à coucher, sous-sol fini, grand ain avec remis 377,000.770-2300, 643.GATINEAU \u2014 Côte d'Azur 109 Beausoleil, Maison neuve, $13 6,500, 2 fages, 3 ch hab ras.fover, garage, garantie 5 ans.561-745 ibaa IIB.GATINEAU \u2014 Duplex.Bungalow avec revenu.Bungalow _avec piscine creusée.Trans Action C.J.D.Robert Morin 568- GATINEAU \u2014 Grand bungalow, 663-4309.GATINEAU \u2014 maison en rangée, unité de bout, $38,000.Après 17h, 561- SATINEAU \u2014 Mont-Luc, bungalow neuf, 3 chambres, Jerrain 70X100, a che.2 oh Rye Main Main u à coucher cuis me, aes te, salles bains, Sie Hl e avec foyer excepiionnel iscine hors-terre, rand GATINEAU \u2014 a iz vée, belle canadienne, 1984, foyer, garage, per fig, ur central, con Les situe upér | Bess Poly valente, 643 643- GATINEAU \u2014 vente pri- vee, bungalow, 4 chambres, 2 solles de bains, logis au sous soi, 3:50.Sigouin, 777 HULL \u2014 21 Normandie vente privée, sigence de qualité su ure, pieds os S, 4 coucher, 2 ins, sous- 1 55.000, jour: 741 4547, pr et fin de semaine: 776-1090.HULL \u2014 maison pa ACL nov $49,900, Marcel Lortie, Trans Action CJD et Associés Inc., 561-3988.HULL \u2014 Bungalow 3 ans, 2 chambres à coucher possibilité de 3, clôtur ysagé, Soci Hautes laines, $82,500 ocia- bl.77743 oprés Yeh.HULL \u2014 Hautes Plaines, split level 1985, 3 ch bres, 1 salle familiale, e avec gran ferra n, $115,000, 778- Th Magnifique gnal- son jardin, 139 du Dôm maison ouverte dima ch 13, de 14h à t6h.\"prix ial pour cette occasion $75,900.Remax, 770- HULL \u2014 maison neuve, 1,300 pieds carr téur poisible 645-0276 © et HULL \u2014 Parc de lo Mon- slow vente privée, bun- ow complétement ré- 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, près des écoles et des routes d\u2019 \u2018autobus.770-4853 après 17h.HULL \u2014 secteur Hautes- Plaines, unifamiliale rand terrain, $96.0 006 erme, 777-0594.HULL \u2014 vente privée, bungalow, 3 chambres ssession ler aout, a4 erri, 777-4069.JOL| \u2014 bungalow brique, 3 chambres, garage, salle à manger, salle familiale, foyer, secteur Lac Beauchamp, Gati- neau, $74,000.Maurice Bouvier, Trans Action GB, 561-3222 poste 176.LUSKVILLE \u2014 Chemin Tremblay, 2 chambres à coucher, faute rénov garage, hangar, très bon pre 819-455-9528.LUSKVILLE \u2014 vente privée.Très grande pro- riété près rivière Ou- aouais, 1 acre 1/4, terrain Paysage.Meilleu- re offre, 455-9476 soir MAISON \u2014 de ville avec garage, bres à Goucher fea manger, salle de bai ns, air climatisé central piscine, chauffage ferm pompe, $64,400, 663-1397.MASSON \u2014 maison nouve, style canadien, 3 mbres, services de la hen terrain 6,900 pieds carrés, tapis et vinyl coussiné au choix du gent, Immeuples Uni, upar t Juneau, se 7 4 a 61-3222 poste MONT-BLEU \u2014 yents privee, 67 Desjardins, 3 secteur paisible, $84,900, MONT-CASCADES \u2014 4 chambres a coucher, doit vendre, 827-3160.MONT-LUC \u2014 Luxueuse, split, construit par propriétaire 85-86.vous: 561-7469.OCCASION \u2014 Bungalow Rendez- style québécois seulement $ faites une offre Saad \u201cSigouin chez Conrad Si ouin Ltée Realtor, 771-6266 et 685- PERKINS \u2014 bungalow neuf, 3 chambres, 671- 3098 après 17h.PERKINS \u2014 maison 2 chambres à coucher, site aysgaer, saprix à discu- POINTE.NEAT \u2014 quille po éecteur re iran.qui e chamb res, Ved des os d\u2018agent) PRES \u2014 de Poltimore.Excellente maison, terrain d\u2019une acre, 3 garages.Chauffage électri- dise Demande $52,000 à iscuter.Appelez-mol, A.Mercier, Courtier, 771-3349.PRIX \u2014 réduit de $11,000.Centre-ville Gatineau, maison de 4 ans, terrain 9,700 pieds carrés, demande $132,000.663-8768.PROPRIETE \u2014 idéal pour 31 ish terrain environ 1 1/3 acre ave ruisseau.Aus) Goal | vendre avec 4 de terrain, Foon] ee dostré, Prix a discuter.457-2590 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Leblanc, cartier tranquille, prés des Prome- nodes, beau bungalow, 27X56 qyec garage, piscine, p combustion lente, salle familiale avec oC Loy lot 67X100, $93,500, 568-1732.QUADREX \u2014 grande cut, sine, salle de lavage, 3 chambres, près école et autobus, ler Septembre, $52,500, 568-45 QUADREX \u2014 1 7 bien entretenu, 162, du barry Gatineau, 561-5781.RIVIERE \u2014 Outaouais 15 minutes d'ottawa, 100 gr maison 00 pieds Reeds, garage double, foyer en Bosrrest Shambres, $178, SANS \u2014 Terrain, doit étre déménagée ou par pieces, chambres a oucher, Hull-Ovest, $T0,000° 778-3876, SEMI \u2014 Détaché, Pte- Gatineau, 3 chambres, piscine, $58,900.568-4939.SUPERBE \u2014 2 étages à l\u2019orée du parc, 3 cham- bresd coucher.112 salle de bains, bien paysage, subvention de taxe, sieurs extra, moins cher qu\u2019une neuve qui la chance, $103,000.770- breton \u2014 grand bungalow, 3 chambres plus 1 au sous-sol, rages, grand terrain Jeannine Gravelle, Trans-Aciton G.B.777- 0552.TEMPLETON \u2014 ven ifi- TOURAINE \u2014 brique.que bungalow, res miliale avec bustion lente, si 04.900.568-8564 \u2014 Riviera, bungalow 3 mbres, superbe.salle Familiale Maurice Bouvier, #rans Action GB, 561-3242 pos URGENT! Doit vendre.Secteur Riviera, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol oink rès des écoles hégocioble, 561 Saas URGENT \u2014 Doit vendre, cause divorce, bungalow 3 chambres à coucher, chemin des Erables.| acre, 595-1136, 561-2935.VENTE PRIVEE \u2014 bun- gelow st- aymona, Vilage F ace ier, VENTE PRIVEE MAISON \u2014 Canadignne Buckingham, 1,600 pieds carrés, étages, Construction 1985, très bon prix.Luc jour: 771-5979, soir: 986-7185 ses LADYSMITH \u2014 Qu moi son de brique stylé mpagne.3 \u20ac hambres, Bt, itit de carie andons $30,000 - 500 VENDRE (ONTARIO EMBRUN \u2014 bungalow 3 chambres, 24X gara- fe 20, terrain 05X115.443-2163.MAISON \u2014 2 côtés vendues séparément ou e - EN \u2014en briques, 3 chambres coucher, grandes pièces, terrain commercial, $157,900.Avenue McArthur, 745 SPLIT \u2014 4 chambres a coucher, étage inférieure peut être conv tieenc ambre d'invit 5, ferrain arrière donnant su ravin.830-0278 entre 13h et 20h.51 5 MAISONS SEULES DEMANDEES MAISON \u2014 ou lex dans Vanier, Ro DR \u2018 52 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Gatineau, aucun acompte Pour l'acheteur ui se qualifie.Privée.Brésentement louée.Rr OZ TEHAN 61 Q nouvelle construct excellente location, 7A DUPLEX \u2014 Vente prl- vie, Gatineau, terrain: 50X200, 3et 4 shambrés coucher.297-000 .6M1- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Game! Vente par 18 ere: aine priétaire, 3 logis de 40 fre Sher SE Sir r , .rendez-vous As 5303.HULL \u2014 triplex lumelé, 2 ou 3 chambres à coucher.u 0 des Hautes- Plaines.Roger Pre d'homme, Maxi-Bec 75 Cu \u2018 561-3222 con IMMEUBLE \u2014 16 logis Getingoy revenu annue Entre 10h et 15h 357.885 demandez Mi- *chel ou Raymond.MURS Gatineau, semi- détaché, foyer, garage, $77,500.243-0933.POINTE- CATINEAU\u20143 logis neufs de 1,176 rie carrés chacun, luxueux, foyers, etc.7 0233, 564-5609, \u2018 WRIGHTVILLE \u2014 Petite maison à 2 logements.71-87 MAISONS À REVENUS 532 DEMANDEES PARTICULIER \u2014 Paierais 5 1/2 fois revenu maximum, 15 logements et plus, 663-5805.560 SE WALLET $150.St- Pierre-de-Wakefield, 561-7462.MILLES \u2014 let, terrain, COMTE, ou Sovran: oS) ce Ideas » place ale elo P u Sea Lake, halet i lower.foul , bel- plages, rés propres, (819) 465-7862 © O° A \u2014 Louer, Lac McGre- Sp datos, \u2018 J \u2018 - 0930 671-3485.A LOUER \u2014 Pour des yo- sans S, agréable chalet, entière: ment uipé, grand e confortable, 150 pieds de plage privée (sable), 986- AUBERGE \u2014 du lac Bowman.Chalet 1,2 ou 3 chambres à coucher, tout équipés, à louer.Domaine paisible de 55 acres, seulement 35 milles de Hull.Excellente che; canot, chaloupe ef moteur d aaa 417.Berge, Tce ENDRE \u2014 Cholet, 24X32, or Lusk: or r re, en 5: iv e AVENORE a Famal 5er tout causée 663- BEAU \u2014 chalet à louer, Tegion Buckingham, 771- BLUE SEA LAKE \u2014 Notre domaine à louer fin semaine, sema semaine, mois.dence: 5438, chalet: 1-819- 35534 à louer, chambres à coucher, $200 par semaine, Cayamant, 568-7431.CHALET \u2014 A lover, lac Tou Sahel SERRE U \u2026r (vs) des CHALET \u2014 2 lover, la Boy jour 5 > Gilet au 2 ao ALET \u2014 à louer, tout Taole pée, Notre.Dome lage, Sores \"ft 18h, de 5307.CHALET \u2014 à louer, Val des Bois, 1 chambre coucher, 913°/semaine, (819) 454-2266.CHALET \u2014 à vendre, La Noel Brunet, 561-3222 code 302 libre immédiatement rivée, bun 27X40, Champeau, 2 chambres HULL, RUE LAVAL \u2014 Beau trois logis.Centre-Ville.spécial $79,900.243-0200 E'ehamb vreqou dE coucher, 568-9599 457- Entièrement rénové en 79.de 3 ch.à c.1 de 2 ch.â c.EEEE rt p ropre,, Sous-sol pa 200.000000 91e de lavage.Très prop 8 22 code 88 \"acné, à épombres, tiflement inl, doturé, | CHALET D vendre LEE be, 361-32 e \u2019 \u2019 p , Prix Fr, pr Joan Scuvée ¢ $63,000.770-4358.négociables 263-3062.Kl, 2 chambres, 643-5363.1 } mme da = ter ro = + * + 123324 \u2019 IA EEFLRRELELELE-F RZ FR] ve I 3 13 1 TA.\" a.vtr?tres TYR T TIER IO EOL CT YORE RYE + Tre ter EUR A 72 YESS rr: IE LTE BEA SF BE GR A SE IE NESE J « taire-pour mtormations, 500) omerers 23m cio places ext media rises.| sacar automatique, vitres élec: MONZA chambres à Coucher, à REAU \u2014 ferraïr7acrez.contactez Immeubles ee ooo ammerce 1876 OLDSMOBILE \u2014 [1978 FAIRMONT \u2014 Fa frique, 771-9366.66,000 km, $3,300 où meil- ais uche et lingerie |'3 milles de l\u2019avioroute, Denis saxard, courtier, |2.000\u2014 Pieds carrés, pour na, ont ou avec bat Io: bon état, $150, miligle, aa0 négocid- |1979 \u2014 Capri, 61,000 7440364.juill Met dau se ane ia Beg-soig.ooorove au 568- four; 561 industrie ou commer- ROULATHEQUE \u2014 De 1976 PONTIAC \u2014 Grand ble.7700920.milles, 4 R20 indres, 4 vi- 1ÿ80 \u2014 Mustang, 4 cylin- ou après 9 août, 65 milles BEAU \u2014 Terrain, 2ocres, soir.ERRAINS cial, Shute, éclairé, Hull, encore 7.500\" c.\u2018a LeMans, $650, 771-754, \"Baron Town wi Tour rou et am.fm Cos: San \"E50.\u2018Ap \u2018en Br deat Lac Heney.noord dy lac, avec rou- coMMERCIAUX de reeman, ti: louer.Peutêtre divisé en 1976 PONTIAC fry, demande $1,500; Pin.sefte, inférieur res roc 778-4100 Cr ose BEAUX lots Fire: boulevard of ens 7,500 = Pres on deux.hans, $200.see-6sés.9 vllnd bre, $3,200, 777.3747.|1980 OMNT \u2014 ©, 44000 ine, situés près de accès au lac Bowman,de 9; Boulevard StRené Tie ot\" commercial 3% 1976 VOLARE \u2014 60,000 portes \u201cdermande 52.000 1979 CHRYSLER \u2014 Le km, toit quvrant, bon jac à irurtes.819) 456 2400.Dévelongement Bit: 4 carrés et PLUS.chauffé, éclairé, rue | \u2014 _milles, $400, 771-8454._négociabie, 777-4922.|'Baron, îres propre, en état, 777 - David Faubert, 47204 jerre Dagenais 663: Jean Proulx, Hull.Pour PROPRIETES 1977 AMX _Spart.royge, 1978, Ford Granada, 2 bon état, prix à discuter, 1980 TOYOTA \u2014 Colles, ER ree Fauberl, 457-2024.rre Dagenais 663 nis: 771- COMMERCIALES moteur 304 état, Portes, 6 cylindres, ma- 561-7 trés bon état, $3,500.CHALETS \u2014 À louer sur BUCKINGHAM \u2014 2 fer- sé, Florian Bigras 568- renseigneme { , , nelle excellent \u201clor, 221106.tres bo À, 685-67 39 les bord du lac Baska- rains à vendre, 7,700 et 2846.8458 Gaétan.ransmission Hurst, Stock 43-A, 1375 1979 FAIRMONT \u2014 Très 17h, 685-0756.tong, endroit tranquille.8,100 pieds carrés, zone VAL-DES-MONTS |AVENDRE \u2014 \u2014 ou dover, 1,000 pieds rrés à ailes a Jibre de ER 0% iinsios otrona, 745.bon état, 4portes, 6cylin- 7980 \u2014 TRIUMPH TR7 bX: ur place! cépidentele.ailes tre Perkins, terrains d'une fin Pink édifice l'Am- au has less mw.EF 82,600 négociable, 39%.diréction.manuelle, Steele 60,000 km, Belle plage, bon pour Je le (819) 986-1043 entre 8h et gGrectplus: dans un pro meer excellente med] clement.= TS R= Porch 1978, 227 prounder $1430 ou meilleure offre.|j981 ACADIAN \u2014 moteur propri ae 2,700 \u2014 pieds carn si- _\u2014 r ve- \u2019 ' ef 1 \u201cproies de libres à iu Gilet à BUCKINGHAN La Blanches Pool, gouin Lies ge Regttor, 771- fuée sur St-Joseph, en nye, 4 portes, tout équi- pon état, un seul chauf 568-5736.Stat; recone Shon asgrembre.(819) 438- lots résidentiels, Die Caisse Pop, 5 minutes de face des Galeries, 778- , air climatisé, plu 568-1381, 561-2976.1979 FORD \u2014 Ltd, $800 ou gociable, 731-7956 _ aménagés.© sur ancien l'autoroute, 471-245, é71- 8850.(vente privée) sieurs parties maieurs 1978 GRANADA \u2014 écylin- meilleure offre.561-372.CORVETTE \u2014 ÉLASSES \u2014 portailves & golf; de 36,900.Dévelop- 3098.AYLMER, QUEBEC faire, $4 Sou a aos 600dokn.vTomatique, [1979 FORD \u2014 Ltd, ply- leur verte, impeccable, vendre, 24X32 pieds, pement David Faubert.VAL DES MONTS \u2014 595 1 ACRE \u2014 de propriété près 19h, £0,000 excellent tat, Sieurs améliorations r 78,000 km, $15000, 827- .24X42 pieds, pour mai- 457-2024 Rang 6, lerrains boisés LOCAUX commerciale, en bordu- 16.607, mate gentes avec reçus), irs 2336 apres 17h.- son, ch Hs etc.deman- CANTLEY \u2014 Terrain 1 d\u2019'uneacre, 312millesde \u2014 e l'autoroute 148, 1977 CAMA $600, .bon état, prix pour vente HONDA Civic, 4 ; Goétan 771-8458.\u2018acre, 8 minutes centre- la route 50.72 2,000\u2014 Pieds carrés, pour zoné commercial, de 261500 après vin, \u201c> Automobiles 56 s0te.- rapide, étés TEE oi cosseite, | 'GRACEFIELD \u2014 Cham.ville Hull.autobus de WYCHWOOD \u2014 Industrie ou commer.mande $48,500, 1877 DODGE \u2014 Aspen : ailiat, V3, $s00 qu reit 1979 FORD \u2014 LTD, très Eon état, certifiée, 82,500; : pension ou chalet ville, après 0024.dre, terrain Se cial.Shauite.éclairé, on état, leure offre 300090] bon état, peinture neuve, 521-6632.( épuisé pour | famille, CHALET \u2014 Canadie $18,000.685-1377.ull, $600, 746-3268.Jeure 643-1273.778-7393.1981 LADA \u2014 35,000 milles, $895, 744-7156 ou 46: seu els \u2018bon Oméga à bien à pée, $3,400 ou meilleure Offre.663-1232.1981 \u2014 Ponti: LeMans, 2 tons, V-6, moteur 231, air climatise, am-fm casset- le.pneus neufs, excellent at, peinture neuve, $3,200 négociable, 568- 4433 Louise après 17h.1981 RELIANT K \u2014 4 cylindres, 2.2 litres, très état, 643-1596.1982 CAMARO \u2014 Excellent état, automatique, $6,000.236-5301, 727-1226.1982 CITATION \u2014 Hatchback, 2 portes, aytomati- que, excellent état, ia- mais conduite l\u2019hiver, 1982 DODGE \u2014 Colt, 5 portes, 8 vitesses, radio am-fm, ppeus Michelin, très bon état sde 5170, soir: 1982 ECONOMIQUE \u2014 Renault 5 art, por état, 2 portes 5 pneus Micheliri, AM- En cassette, sysième de son Alpine, support, 60000 km, 731-9818 après 18h.1982 HONDA \u2014 Accord LX, automatique, très bon état, $5500, 824-2444 1982 MERCURY \u2014 Lynx, die, ami monuelle, VE SE SPIRN T \u2014 GT Sport, 90,000km, $1800.négocia- .643-2431 1983 ESCORT-L \u2014 manuelle, 4 vitesses, moteur reconditionné, garantie 100 jours, $4295, Michel 776-2226.servodiracton $15 00 miles, prix à discuter, tion.$4 \u2014 \u201c Telle quelle.1 995 VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 Jarpin Pontiac Buick Ltée 1666 Carling à Clyde 1983 HONDA \u2014 Prélude, automatique, 32, 000 milles, couleur grise, ST, 600, 771-2070.1983 \u2014 Mercury 9 Lynx, 99 rantie Can- rable le (15 mois), 243-1032, 19 2 AUTT\u2014 ce, 78, 000kcm, automati- 1254 ENV = 325- E, 50,000 km, $18500, 243-1546.Excellent choix de véhicules mr 900, boul.St-Laurent P] 1984 \u2014 COLT, 2ieme voi- FEE MONT-BLEU \u2018 Qu Inc.dic; MYELLICHY ner pent Loti A tout point de vue, lé meilleur achat 1984 \u2014 CAVALIER, automatique, excellent état, io am/fm, 60,000 milles, $6500, 643-1858.e voiture, $4,690, 770- 2672.1984 FIREBRID \u2014 Tou équipée, $i 400 négocier ble.568-711 1984 FORD \u2014 Escort tout équipée, bas iia: e, comme neuve, 900, 27-1946 778-1260.1984 HONDA \u2014 Civic, hatch back, 5 vitesses, 42,000 km, radio am/fm, 663-2086.00000 1984 YORKER NEW JOR ER \u2014 60,000 km, un 0 eur peut équipé, $10,500.Fontaine, Hull, soir 1984 PONY \u2014 GLS, 5 vi- fesses, 5 parts radiocassette, 33,000 km, $5000, Sent 1984 RABBIT \u2014 Diesel, très bon état, 81,000 km, $5,200 0 meilleure offre, 1984 RELIANT \u2014 4 portes, servodirection, servofreins, air, vitres fumées, 66,000 km, jour: 833-2513, soir: 722-0215.1984 RENAULT 5\u2014 SIL 41,000 km, prix disc ter, 663.4900, 837- 1516 r 1984 RENAULT \u2014 Allign- 62,000km, noire, auto- MaTique, garant! 13 ans prix à discuter.2 233-4353.1984 RENAULT \u2014 Per re, $4600, 827-0733.1985 BUICK \u2014 Somer: 1 Regal, avec garantie, air climatisé, plusieurs autres options, 561-6832.1985 FIERO \u2014 6 cylin- gres, garantie transtéra- 12,500 négociable.82441 243.ei ; ucou tions, 40,000 km Po lent état, 446-4720.1985 NISSAN \u2014 Sentra, hatch back, 39,000 km, $8000, 776-6452, TRANS-AM en T, \u2018\u2019Spoiler\u2019\u2019, servodi- rection, servofreins, vitres électriques, valise électri ue, rouge et argent.oe -5574.20 \u2014 Autos de à 2,000.1975, rue Welling- on, Ottawa.722-3936.\u2014oucillant, neufs $4 $400 pour les deux, AUBAINE \u2014 1971 Ponfiac Lemans, convertible, ex- au Canada ST pod ou moe fre, lots boisés, une acre à né ; Trans, automatique, servodirection, 4 portes, trans.automatique, servo- .ÿ eure , A Teubles, hi 250.ou plus, zonés pour Dépôt total requis $1,000.servofreins, radio, air climatisé.dhaction, servofreins, radio.Stock: 56 - Cordoba g érateur, 3 500 livrée maisons-mobiles Avantages: ; ; Stock: 6380A.S$ 0.9 95 etplus [| 1977, très bon étaf, Brix | fover TEs on Ben (roulottes) ou chalets.-\u2014Qarantie 5 ans - loyer, gestion et li- .a | 0 500 395 0 Transport et discuter 10976 4 de- \u201cVardi 665 À partir de quidité.I préparaton en plus Hk RE - 7 ,000 $.\u2014financement sur 5 ans intérêt seu- - Le sout concessionaire T0810.suport G Toit, \u2018570 TERRES Unique actuellement lement.( Lun-von.99; exclusif d'Ottawa ÉCHANGERAIS \u2014 197 RIPON 9 acres, dans l'Outaouais.-\u2014octroi 3 ans, $1,900/année de rabais sam.9-5, A MIE à rarenite qu ire 7e ufivoble, Electricité proche, sur taxes foncières.\u2018 = voiture Ske Ponte SET aE.Booms 8 scolaire, J.PEREZ CORP.ES : choix de 18; en cain \u201cacres, effou \u201cune\u201d fois 2 Pour toute Information: M.K.Arsenault : pra i PRELUD got 7, VS nda ES tote EEE gf \u201cdotancoa tonto 771-8920 (oun lll 1472 prom.Youville, 830-1777 Sa sevice, oki, Al = - - , 098] cs ; - Cuter on 2 agricole, ' 75 + \u2018 xidens bon état, $12,800 non né- \u201c.: 777-4150 (soi) \u2014.gociable, Hull: 3950774.L 1 = : ) / 605 Avie 677 noworrs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201433 SPORT \u2014 Horizon 1979, bon état, $1,800, 568-9424.TU \u2014 cherches une voiture à ton budget?Appelle Richard Landry Automobile, 465 boul.Taché, 595- TU \u2014 Cherche une voitu- 1?Appel ft Jean, - .Automobiles, 22 boul.Gréber.VEGA 1977 \u2014 bon état, radio am-fm, batterie neuve, peu de rouille, ap- lez François jour: 726- 695, soir: 770-7438.62 AUTOS DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et pour : .ayons meilleur pr ville, 568-1734 .prix en NOUS ACHETONS \u2014 ou- tos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 1979 JEEP \u2014 CJ 5, très bon état, $4,300 ou meilleure offre, 827-3182, 827- 1592.JEEP \u2014 CJ-7, 36,000 km, $8,000, 663-6199.1985 BRONCO \u2014 4X4 XLT.29,000 km, tout U1 , G elez 778-2915 où 777-3N3.© 637 oe Femi\u201d TRACTEUR \u2014 Bell 420, 1982, tracti ans $6,900 négociable; P 1077, $9500 Too a oo 2 NIVELEUSES \u2014 à vendre, 232-7568 après 13h30.CLAMEUR \u2014 Makita 16 pouces, planneur 6 pouces, scie radiale 10 pouces, banc de scie 10 pouces et autres accessoires, 568-3740.COMPRESSEUR \u2014 5 forces, Devilbiss ayec interrupteur magnétique, 8 semaines d'usage, valeur $3,100 pour $2,000.(819) 449-3469.SHEER \u2014 Brown Bog, MOBYLETTE \u2014 Honda 1979, 1460 km.1 ét d'usage, 770-0964 SUZUKI \u2014 GT-550, $500, 7704773.550, Etim: 2ENJOLIVEURS \u2014 Crai- f150 Siréroniiel aa rz = di Y 1979, 875, 777-4058, BOITE \u2014 avec treuil, r Chevrolet pick-up; iantes 8 trous 1 de large pour pneus grandeur, 15; 2 S \u2018hiver 7.50X16 2% sieurs autres.671-3841 entre 18h et 20h.BOITE \u2014 pour camion vitré, $200.561-9272.BOITE \u2014 pour camion, fibre de verre, $190, 684- CABINE \u2014 pour camion RE çsamion très robuste, 663- ENSEMBLE \u2014 de conversion propane, très économique, meilleure re, MOTEUR \u2014 350, 4 barils, MAISON \u2014 Motori Shamrock 1974; 28 2, milles, pneus Michelin, air climatisé, tout servo, lateur de vi- \u2018 rice, au- 60 watts, ridecux, tapis et recouvrement laces, re offre.Jour: 741- 4547, soir et fin de semaine: 776-1090.MOTORISE 1973 Triple E, très propre, 663-0479.ROULOTTE \u2014 10 BY 55 pieds, tout meublé, mbre, salon, cuisine et salle de bains, $7000, 771-8458.TENTE-ROULOTTE \u2014 6 places.excellent état, $170 semaine, 568-4605.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair 1900, 1977, doute pipée, 2500, places, 5 723.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair le 850, couche 6, très propre, $1,950, 561-5655.TENTE-ROULOTTE \u2014 couche 4, très propre, bon état, 445-2807.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1975, 6 places, tout équipée, $1,700.746-8839.CAMIONS 249 BL, coupe 49 pouces refait à neuf, demande TERRY \u2014 25 pieds, 1976.A de long, 16 gauge, 777- $200, Jacques 595-1453 Unik, 29 pieds, 1981.Prix 625 bine Shs\" souse aprés 18h.réduit.663-002.1967 INTERNATIONA TRACTEUR \u2014 r MOTEUR \u2014 Johnson 40 tonnes spécial, on 3 zon $725; tracte rs de forces, prix discuter.neuf, pas de rouille, 457- ferme.$1,600, et équipe- 771-9279.4056 ment, 5122.1974 \u2014 Chevrolet 1 tonne avec dompeuse, bonéfat, $4,000.770-3410.974 \u2014 Vandura 3/4 tonne, $0 telle quelle.595- 1975 CHEVROLET \u2014 $500, 561-5625.1975 FORD \u2014 Clubwagon, vitré, 3/4 de tonne, moteur 351, bon état, prix à discuter, 777-3617.1976 DODGE \u2014 318 automatique, servo-direc- filon, servo-freins, boîte en fibre de verre, 67,000 miles, $1500 ou meilleure offre, 561-7578 et 561-6464.1276 omc \u2014 Van, Jout uipé pour camping, tres bon état, extérieur propre, meilleure offre.663-2697.1977 DODGE \u2014 Club Cab, Tour A culos ur utomatique frés peu de rouille, $1800 ou meilleure offre, 643- 1513 après 17h.1977 DODGE \u2014 Club Cab, =| 777-5325 aprés 17h.1977 \u2014 FORD, demi- tonne, automatique, cab a $2600.561-8080, 568- 1977 FORD \u2014 Manuel, 1 ropane, avec boite, 500.ou meilleure offre.685-0528.1977 VAN \u2014 Ford 3/4 tonne, $1,650, 643-4369.1978 CHEVROLET \u2014 Van, $2,600, bon état, peinture neuve, 746-2743.1978 FORD \u2014 3 tonnes, boite aluminium, prix a discuter.777-9614, 1979 BRONCO \u2014 Ford, au propane et au gaz, $3,500, 663-9934.1979 \u2014 Toyota pick-up, bon état, 663-8389.1980 FORD all tonne, 91,000 km, $4,300 ou meilleure offre, 663-5450.1981 CHEVROLET \u2014 Pick-up, en bon état, meilleure offre, 561-5908.1981 FORD \u2014 trés bon tat, prix à discuter, 771- 6705 après 18h.1981 GMC \u2014 Camper, pneus neufs, 350, manuel, ne prend pas d'huile, 26,000 au gallon, am-fm cassette, 68-3371 apres 1985 CHEVROLET \u2014 S10, siège arrière, V6, automatique, servo-freins, servo-direction, radio M-FM cassette, plusieurs extras, 24,830 km, 9100 ou meilleure offre, 1-3776 et 568-1243 le soir.2 STEP VAN \u2014 1972 Ford, prix à discuter, Pte Gati- neau 243-0539.AUTOBUS À VENDRE POURRAIT \u2014 Servir entrepôt, camper ou chalet pour bûücheron.778-0426.CHEVROLET \u2014 S-10 1983, accepterais échange.243-0555, pa- gette: 561-3222 code 34.628 1979 \u2014 4X4 Blazer, pas de roville, servofreins, ser- vodirection, 350 manuel, ,000.CB, am-fm cassette.Après 18h 568-3371.1980 JEEP \u2014 CG7, $5,300.568-2719.665 MOTOCYCLETTES 1968 TRIUMPH \u2014 Bonneville, partiellement re- conditionnée, $1,000, (819) 985-2873.1973 TRIUMPH \u2014 750 forces, 663-6421.1974 MARK [11 \u2014 850 Nor- thon Commando, recon- ditionnée, rouge clair, environ 8,000 milles, moteur reconditionné, agneur de trophée 8 - Faut voir! (819$ 2873.1975 HONDA \u2014 CB 500, très bon état, plusieurs pièces neuves et accessoires, $750 négociable.Bryan: A 1980 HONDA \u2014 Goldwing, 1100-CC, carenage et valise, $2500, 767-2398.1981 HONDA \u2014 CB 650- CC, reconditionné a neuf, $950, 663-6801 après 17h.1981 HONDA \u2014 Silver ying, bas millage, 561- 1981 SUZUKI \u2014 GSL 850, parfait état, $1,700.663- 1982 \u2014 YAMAHA 1100 Maxim, 10,000 km, pare- brise,appuie pieds, dossier, pneus lettres, demande $2600.443-3712.1982 YAMAHA \u2014 400 CC, 1983 HONDA \u2014 Aspecade 1100, rouge, 10,000 milles, $6,500.568-5451, 1983 HONDA \u2014 Shadow Royal, 750cc, 17,000 km, tout équipée, à vendre $2,200 ou échangerais pour Jeep CJ, 568-1095.1983 SUZUKI \u2014 450-CC, 3,500 km, état excellent, 1650, 568-7714.1983 YAMAHA \u2014 Virago 500 CC, 4,800 km, $1800, 643-3662 apres 17h.1984 HONDA \u2014 Magna, V-30, custum,\u2019\u2019 liquid cool\u2019\u2019, 500CC, $1800.négociable, 771-2430.1984 VENTURE \u2014 Royale, $6200.568-7663.1984 YAMAHA \u2014 600 FJ, excellent état, 663-6104 ou 663-6077.1984 YAMAHA \u2014 YZ-125, très bon état, $1100 ou offre, 1985 NIGHT HAWK \u2014 650, 7,000 km, prix à discuter, (819) 986-9736.1985 \u2014 Suzuki GS 1150 EF, 8,000 km, 2 Michelin neufs, parfait état, 684-5440 1985 YAMAHA \u2014 Virago, 1000-CC, 6000 km, aubaine à $2950, 777-7875 ou 671-3050.1986 YAMAHA - S80, 4 roues, à vendre, $900, 457-1850.AUBAINE ETAT NEUF SUZUKI \u2014 650 CC, 1983, 5,000 km, $1,300 ferme.A voir au 138 rue Archam- bault, Hull.CR 250 \u2014 1984, moins de 30 heures d'usage, excellent état, $1,600.568-1899.HONDA 750\u2014 Shadow 1983, 827-3683.KAWASAKI \u2014 1980, KZ 55% prix négociable, 771- KAWASAKI 750 \u2014 1979, $850, Luc 643-4533.cd TRUCÇH \u2014 Chrome, tuyau de côté, 1 pair, 230-5338.673 REMORQUES 3 \u2014 Essieux de maison mobile avec roues, chacun ou meilleure offre.663-7154.PETITE \u2014 remorque solide, $175 ou meilleure offre, 663-9097, 663-7581 uc.REMORQUE \u2014 6X8, en 677 ROULOTTES 18 PIEDS \u2014 2 essieux, couche 6, cuisine auvent, $4500, 561-2174.1966 PYRAMIDE \u2014 18 pieds, rénovée, $2800, 663-1226.1976 CORSAIRE \u2014 21 pieds, très propre, bon état, ou mellleure offre, 568-0052.1978 PROWLER \u2014 21 pieds, couche 6, poêle, réfrigérateur, auvent, $6,300, apres 16h30: 776- 6435.1979 LIONEL \u2014 19 pieds, compact, bonne pour voyager, bon état, 771- 1980 TERRY \u2014 Taurus, 23 leds, toute équipée, k Sducoup d'extra, 643- 1985 SUNLINE \u2014 17 pieds, 2100 livres, 1 voya- e, 2 essieus, freins élec- rique, toute équipée, auvent et antenne de télévision automatique, excellent état, couche 5, $9900.729-2635.8 PIEDS \u2014 pour camion demi-tonne, pdôele, fournaise et glacière, couche à, $1500 ou meilleure offre, avec camion $3000, 643-1513 après 17h.AIRE-LEGERE \u2014 Tentes-roulottes.Vente, igcétion.Kiwi.(613) 764- AIRSTREAM i excellent état, compl ment équipée, $17,900 gociable, (613) 234-0227.A LOUER \u2014 Comping Côte à Grouix, route 32 Nord, lac Simon, piscine, 428-3795 776-3013.ARGOSY \u2014 24 pieds (Air Stream), 1977, .OU offre.819-986- AUBAINE! \u2014 Prowler 29 pieds, tout équipé, $7,500.443-3920.AUTOBUS \u2014 converti en roulotte motorisée, fout en neuf, réfrigérateur, poêle, lavabo, toilette, c.$4,500 négociable.34-2697.Bree Grob \u2014 gouche 5 rés propre, équ , prix à discuter, 663-5303.CAMPER \u2014 Unik, comme neuf, couche 4 personnes, fout vie: SHY froide et chaude e, foyrneau, réfrigérateur toiletie et douche, 12 volts, 110 volts et propane, demande $4,000, (819) 983-7395.MAISON \u2014 Motorisée 24 leds, GMC, 350, 1982, out équipée sauf air cli- atisé, prix fixe $25,000.819) 9 115.meilleure 9105.oO 202 SEARS CORRECTIONS À notre cahier publicitaire \u2018\u2018vente d\u2019entrepôt Sears\u201d distribué dans Le Droit de lundi Page 4: inexacte.Page 12: Sears rég.36.99 pour lire \u2014 Secret Elegant no 4800, le prix est: Sears rég.$3.50-3.75.$2.45-$2.62 = Mi-bas Wonderbra l\u2019illustration est =\u2014 Peinture semi-lustré Wheaterbeater Plus le prix aurait dû lire \u2014 Peinture à l\u2019huile très lustré Wheaterbeater Plus le prix aurait dû se rég.37.99pour.Nous nous excusons pour tout contretemps Lee $21.99 le 4L $22.99 le 4L.MIAMISBURG (AFP) \u2014 Au moins 183 personnes ont été hospitalisées et 17,500 autres évacuées après qu'un train de marchandises transportant des produits chimiques a pris feu mardi à la suite d\u2019un déraillement près de Dayton (Ohio), ont annoncé les autorités locales.Au moins 800 hectolitres de phosphore blanc se sont enflammés après que sept wagons citernes de la compagnie Baltimore et Ohio, dont un transportant un produit toxique, furent sortis de la divoie, pour une cause t circulaire \"Q3aie Correction Correction dans notre (Vente maison) inséré dans le (tem no 8) est rose cendré et non pêche., .lustré.journal d'aujourd'hui: Page81, la robe illustrée, non Page18: La lampe d'appoint disponible, CORRECTION Dans notre circulaire \u2018Vente d\u2019été chaud\u201d en soide du 9 au 12 Page 3, le jupon à la taille, non disponible.Page 7, télé couleur Magna- sonic, non tel qu'\u2019il- Nous nous excusons de tout inconvénient que ces erreurs es juillet.rman 1981 YAMAHA \u2014 MX 80, \u2018de trail\u2019, $450, 457-2554.1982 BIG RED \u2014 bon état, soir.1985 QUAD RACER \u2014 hat, 1986 SUZUKI \u2014 LT 250, EFG, fout équipé, \u2018400 km, avec pelle a neige, £3005, melite rote, ou U , 643-1513 après 17h.YACHTS 685 ET BATEAUX ALUMINIUM \u2014 Spring- box, 14 pieds, remorque bateau capacitée 900 livres, moteur 9.8 Mercu presque neuf, 663-784 après 16h.BATEAU \u2014 12 pieds et moteur 9.5, $1,200, 663- BATEAU \u2014 aluminium Mertors\u201d a2, 000 tor .5, r- me.Après 17h, 663-9162.BATEAU \u2014 et moteur, 568-5649.CABIN CRUISER \u2014 25 pieds, en acajou, équipe- ment complet, parfait état, jou $00.15 2, soir 770-9646.CADORETTE \u2014 14 12 pieds, 1984, tout équipe, moteur Johnson 90 forces 1984, remorque, trés bon 819-986-9701.CAUSE Départ, moteur Evinrude 4.5, 1983, $400; Evinrude 8.0, aout 1985, $900, 824-9153.CHALOUPE \u2014 14 pieds aluminium, Prince Craft, 1982, avec moteur 20 forces Mercury 1982, 663-7694.CRESTLINER \u2014 18 pieds, 1976, inbord/out- oard, 6 cylindres Chev), 165 forces, bon tat, avec remorque, prix demandé $7, ou meilleure offre.Michel code DIRECTEMENT \u2014 du fabricant, quatre mo: dèles de canots, à part de $435, chaloupe 12 Sleds, 025 et 14 pieds 75, Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel Huil, 181 Deveault, FIBRE \u2014 De verre, 14 eds avec remorque, 1130.771-8579 ou 456- 2 FIBRE \u2014 De verre, 14 pieds, $150.643-3145.LOCATION \u2014 de bateaux ponton, l\u2019heure ou journée, vous êtes capitaine, marina de Hull, 595-0909.MOTEUR \u2014 de bateau, Mercury 100 forces, 663- MOTEUR \u2014 Evinrude, 4 et 15 forces; bateau aluminium 14 pieds: remorque, le tout avec acces- fires, neuf $3000.643- PLANCHE \u2014 A vaile à vendre, (Sainval), 2 voiles, $450.776-4685.STARCRAFT \u2014 16 12 pieds aluminium, bateau du pêcheur, remorque et moteur, $4,500.643 .VOILIER \u2014 Dér 15.5 pieds, 771-4975 veur, 183 personnes à l\u2019hopital et 17,500 évacuées à la suite d\u2019un déraillement encore indéterminée.Au moins 183 personnes se plaignant de difficultés respiratoires et de brûlures aux yeux ont été hospitalisées après avoir respiré des vapeurs de phosphore mais il n\u2019y aurait aucun blessé grave, a-t-on indiqué de mêmes sources.Utilisé dans la fabrication de la mort aux rats et de certaines armes, le phosphore blanc s\u2019enflamme au contact de l\u2019air, libérant des vapeurs toxiques qui provoquent des brûlures de la peau et des yeux ainsi que des nausées et des diarrhées.Bien que l'incendie ait été maitrisé mardi en début de soirée, la lupart des résidents de iamisburg, West Ca- roliton et Moraine \u2014 situés près des lieux de l\u2019accident ont dû passer la nuit dans des abris de fortune.Les autorités ont par ailleurs demandé aux populations locales de rester barricadées chez elles et de laver soigneusement les légumes et les fruits pro- par Stéphane Delatour de PAgence France-Presse PARIS \u2014 La guerre en Afghanistan, commencée en décembre 1979 avec l\u2019intervention des troupes soviétiques à Kaboul, s\u2019enlise sans ue l\u2019on puisse entrevoir aujour- \"hui une issue politique ou militaire.En Occident, I\u2019Afghanistan sem- \u2018ble en passe de devenir un conflit oublié, alors qu\u2019en Union soviéti- ue, la présentation officielle des événements s\u2019est sensiblement modifiée depuis quelque temps.Après l\u2019arrivée au pouvoir de M.Mikhail Gorbatchev, la presse soviétique a commencé à parler de plus en plus ouvertement de la participation aux combats des soldats soviétiques.Jusqu\u2019alors, le \u201ccontingent limité\u201d des forces soviétiques, pour reprendre l\u2019expression consacrée à Moscou, n'était censé jouer qu\u2019un rôle d\u2019appui logistique aux forces armées afghanes.Le 19 octobre, l\u2019organe du minis- tere de la Défense, \u201cKrasnaia Zvez- da\u201d (\u201cL'Etoile Rouge\u201d) a annoncé la création d\u2019une rubrique régulière consacrée aux opérations en Afghanistan et intitulée \u201cAfghanistan \u2014 terre des actes héroïques\u201d.En mars dernier, l\u2019hebdomadaire à grand tirage \u2018\u201cOgoniok\u201d consacrait un long article aux \u201cexploits\u201d de l\u2019armée soviétique en Afghanistan.L\u2019hebdomadaire multipliait comme il se doit les histoires édifiantes: un seconde classe coupé de son unité a fait face et s\u2019en est tiré plus ou moins miraculeusement après avoir tué trois ennemis: un autre soldat dans une situation désespérée se fait sauter à la grenade, mais entraîne avec lui dans la mort huit rebelles.\u201cOgoniol\u201d\u2019 évoque aussi le cas de soldats soviétiques qui ont assuré des soins médicaux à un jeune garçon blessé qu\u2019ils venaient de capturer parmi les résistants à l\u2019issue d\u2019un combat! Autant d\u2019articles qui permettent aux autorités de faire comprendre à la population que la guerre en Afghanistan est dure, mais juste, autant que la Seconde Guerre mondiale.Les témoignages plus ou moins spontanés d'anciens combattants qui font un parallèle entre la défense de l\u2019URSS contre Hitler et le soutien soviétique à Kaboul devant la \u201cmenace impérialiste\u201d, sont Farah Herat o Afghanistan ce |Une guerre dont on parle en URSS Des sources diplomates occidentales estiment que 12,000 soldats soviétiques sont morts en Afghanistan depuis 1979.là pour témoigner du caractère juste de cette \u201cguerre non-décla- ree\u201d comme on l'appelle au Krem- in.Si la presse et la télévision parlent plus ouvertement qu'auparavant de la situation en Afghanistan, de nombreux sujets restent cependant totalement tabou, et en premier lieu le nombre de soldats tués ou blessés depuis décembre 1979.Un Mémorial pour les soldats soviétiques tués en Afghanistan a été inauguré à Kaboul, a annoncé le 16 septembre dernier Radio-Ka- boul sans préciser le nombre de Soviétiques morts au combat contre les moudjahidine.Selon des sources diplomatiques occidentales, près de 12,000 Soviétiques ont été tués depuis le début de l\u2019intervention.Autre sujet soigneusement évité par la presse soviétique: les échanges de prisonniers entre Soviétiques et moudjahidine.Le journal britannique \u201cThe Guardian\u201d a révélé en octobre dernier qu un échange avait eu lieu en août 985: deux soldats soviétiques avaient été échangés contre six résistants.Selon le journal, qui citait des sources de la résistance afghane, l\u2019_échange avait été organisé par un dirigeant du parti communiste ukrainien qui voulait retrouver son fils disparu au cours d\u2019une opération.Son fils était l\u2019un des deux soldats soviétiques échangés, selon le \u201cGuardian\u201d.En revanche, la presse soviétique plus ou moins spécialisée, comme \u201cKrasnaia Zvezda\u201d, ne cache pas l\u2019intérêt que présente la guerre en Afghanistan pour la formation de nouvelles générations de soldats et d'officiers.Au point qu\u2019il semble se dessiner en URSS unc nouvelle politique des cadres dans l\u2019armée, qui voit les anciens d'Afghanistan se placer ra- idement à des postes de responsa- ilité.Si les officiers qui ont eu un poste de commandement en Afghanistan voient leur carrière avancer, les soldats et sous-officiers semblent connaître des jours moins heureux en revenant à la vie civile.La presse a dénoncé plusieurs cas difficles qui témoignent de ce que les anciens d\u2019Afghanistan ne sont pas toujours bien reçus: un jeune homme revenu de Kaboul invalide d\u2019un bras, s\u2019est vu enlever son titre d'invalidité par des médecins qui l\u2019ont jugé un peu vite en bonne santé; un autre soldat, paralysé des jambes, a attendu pendant plus d\u2019un an une voiture roulante.11 semble enfin qu\u2019un symptôme de difficulté de réadaptation à la vie civile se fasse également jour chez certains, un peu comme cela s\u2019est produit aux Etats-Unis au retour des anciens du Vietnam.La presse soviétique a fait état de groupes d\u2019anciens soldats d\u2019Afghanistan qui veulent jouer aux justiciers en voyant la corruption qui règne autour d\u2019eux et l\u2019attitude trop assive selon eux de la police et de à justice.L'Union Soviétique peinte en propagande rose par la télévision afghane par Barry Renfrew Selon M.Eshanzada, \u201ctoutes les émissions sont de la politique\u201d, mais la plupart des gens les ont pu causer.venant des jardins Nous nous excusons pour tout Les magasins potagers, dans les se- contretemps.Gatineau/Hull/Ayimer maines qui viennent.ee 4 = 4 \\ [ ' PESHAWAR (AP) \u2014 Le travailleur, la ménagère et le soldat soviétiques sont les héros de la télévision afghane.Les méchants sont les Etats-Unis, source de tous les maux de la terre, et les rebelles musulmans, qui luttent contre le gouvernement communiste.Selon Syed Aziz Eshanzada, qui occupait un poste important à la télévision d\u2019Etat afghane jusqu\u2019à ce qu\u2019il quitte récemment son pays, l\u2019Union Soviétique est représentée comme un pays de rêve, où les gens vivent dans un bonheur béat.Le fond du message est que le regardent uniquement pour se distraire, car il n\u2019y a pas grand chose d\u2019autre à faire, et s\u2019en remettent aux radios occidentales pour obtenir des informations fiables.Toute la programmation est établie dans cette même optique, jusqu'aux quelques émissions d\u2019origine occidentale, des clips de stars européennes par exemple, qui sont considérées politiquement utiles parce qu'elles amènent les gens à allumer leurs postes.Beaucoup de productions locales sont destinées à des groupes particuliers, comme les paysans ou les téléspectateur afghan pourra partager ces bénédictions en embrassant la cause communiste.\u201cOn leur montre combien la vie et travail sont plus agréables en Union Soviétique, a déclaré M.Eshanza- da dans une interview.Tout y est fait à la perfection.Il suffit d\u2019aimer ça et de s'inscrire au Parti.\u201d M.Eshandaza a rejoint la guérilla islamique alors qu\u2019il dirigeait les services provinciaux de la télévision afghane.Îl s\u2019est enfui, dit-il, à la fin de l\u2019année dernière parce que les autorités avaient découvert ses activités d\u2019opposant.; ; _ La télévision n\u2019a été introduite dans ces régions ménagères, et visent à recueillir leur soutien, en professant de s\u2019intéresser tout spécialement à leurs soucis particuliers.Les émissions féminines, par exemple, posent le roblème de l\u2019éducation des enfants et donnent ensuite e modèle: la famille soviétique.De telles émissions offensent souvent les familles religieuses et conservatrices, dont les femmes portent le voile en public et quittent rarement leurs villages.Le bulletin d\u2019informations du soir chante les louanges du du gouvernement et du parti communiste ns et représente les guérilleros afghans comme des crimi- montagneuses de l\u2019Asie centrale qu\u2019à la fin des années nels qui travaillent pour les Américains et d\u2019autres 70.La chaîne unique, contrôlée par le gouvernement, étrangers.Les Etats-Unis, qui aident la guérilla, sont émet quelques heures par jour depuis Kaboul et, a dit dépeints comme une société injuste et corrompue, M.Es andaza, les communistes, au pouvoir depuis le responsable des maux du monde.coup d\u2019Etat de 1978, ont tenté de s\u2019en servir pour lon M.Eshanzada, \u201con montre, par exemple, influencer l\u2019opinion.; , comment les Noirs sont assassinés aux États-Unis ou Les forces soviétiques sont intervenues en Afghanis- comment les Etats-Unis tuent tous les gens au Salva- tan en décembre 1979 pour installer au pouvoir l\u2019actuel dor\u201d.régime du président Babrak Kamal.Environ 115,000 Les informations sont aussi l'occasion de représenter soldats soviétiques se trouvent actuellement dans le M.Karmal comme un grand leader, a-t-il dit, aux pays pour soutenir le gouvernement et combattre la activités officielles duquel les informations consacrent guérilla musulmane.Co , une large place.Soixante pour cent environ des émissions sont im- La télévision est populaire en Afghanistan, en dépit portées d\u2019Union Soviétique ou d\u2019Europe de l\u2019Est, a du très pesant contenu politique, car les distractions ajouée M.Eshandaza.Ce sont des documentaires, des sont rares et la plupart des gens sont illettrés.Ims de long métrage ou des reportages sportifs qui, \u201cTI n\u2019y a rien d'autre à faire.On ne peut pas se tous, présentent une vision idyllique de la vie en Union Soviétique et du communisme.promener, surtout la nuit.C\u2019est trop dangereux\u201d, a ajouté M.Eshanzada.it da mn © seat JO X00 0 + Fonbrog' w 9040 $395 Fer CVT Seman o rid 480 % a \u20142 BCPh 1986 0% nw Cafe \u2014_ Sida 14% 14 aa 200 30 x % -5 Volume pre oe = 12 = +5 BCPh = æ se 56% = \u2014+ Con Lake cnn & 218 Rl \u2014 Ya Fanaa A 46200 SI7% = =.\u2014% tremetco 200 rt Bes Fem.OWA vom 0 um \u20ac 24 + BCP 1 Huon mew mele © % 1 15 13 fot Rims T4 am 2 5 non po Velame Aou AIM cree W on ani ap So Ou 2% Ge 2 5 15 15 Fin Tuco Coe on See HM bo te Now H Hom ii 29% 150 19000 2956 \u2014 & p Bas Ferm.Breese fe BT EF su PF me, BEL LL EE ni: = Ce ~ Ay, lo 10 mW 35 \u20145 Brunswk oe Cri Fan aT 480 a \u2014% Frming Bf Leo Rio io lh Poe 12 5 1 1% \u2014% Now Lp M0 $18 1 0% Sonar 700 Bes Ferm.Chim homes 1 #5 18 no 10 \u2014D Budd Can BE $1 mm Tu-x CO w 20 165 485 40 \u201410 Fran 200 Sie 14% en vo Thon\" 00 17 so s Now M 900 $28% bin 1% \u2014 % Santo 10 m0 20 20 Agnico S 5 5 1 Tp hr aw mu noc mw % 16 \u20145 Prats on son io Jak vei rk he eT als =n Pe 2 ass SSP te Ww x 0 Maud à 10 2 WW s =s- eu 0 0 100 Fügy À SIT 11% \u201410 J Li Noa 0 1000 $27 Fe ry Mua wo ?= 8-5 ; A ao 2 10 % H w2s00 3 x F om 5 RT re 20 30 * p 50 Xp Wh Sad Tratco mn -5 \"+ Bt $I 1 2h + % CAE C 00 % +30 p = 5 trerqust 730 $a¥ HB 2 Noverco Re 20 0 $B 3% 3% \u20141 % em de l= ied 105908 Crp se 475 w 1 Foy 2 7 D 2 Ti hve I 20 80 28a ww TN fe 174 ows SToko p20 a ar MEnagy 2505 Sin Be ew Bok wv 317 wm 12 Grplm © B® 2 \u201c5 rayne 5 8 1 ous 875 0 $104 » @-0 os oe Te 164 mo 2 z 2 \u201c AR Ene $10% 16 16% BP w 1B ST Mn Env oe 500 375 so 310 \u20140 FoyTrC 800 SF 10% mon a pd, Xo 0% 10% Nuwst 3 a 11% A 800 Bx HW xX \u201c NEw ns a om of ®t _.oe am 13 5 8-4 CRT WS mn Filah \u201cAf 450 m4 bon Bal 20 2 oe me on en pes D BA AT Ee AM mn 00 0 8 : NEn we 200 Sa 2% 2v% « Bf 21168 $19 19 9 -% C Bet A 2806 sm 17 7 2 F Merthn \u20ac 1600 15 1 \u2014-Y Ty MW $7 0 2 +2 un Bros 6 3 a2 +1 Senbg 195 100 sas 8 8 \u201410 _- pri PE 32% 2h + V cu 1300 Siw ew 8% _% CA Be mo Zi Zee Fas on Ss 1 2 Ù mat IK a 7 \u2014% lo 0 mn Ù 2: 2 A OS a oo - Acan 12355 St2 = 3 à 3950 im 170 au Bac 6 40 Sig su = Fh, a poo = ~ \u20142% aco ai 55 $29% 5% 5% \u2014% Numac 70 10 WE 10 310 Cp 480 um Mu Nan CIRE 12 12% 501 0% 1% 19% \u2014 w \u20ac 1700 $25 19% 19% + % Fon w 1300 sem 6 5.0 Nace At 9700 STW 3 an OE inc 19200 9% 7% 0 +10 Ssico w 16150 Sr 2% 2% +% - Neds N 1 A, oe tk QE Res o 108 So 2 meu Eu 4 11 M0 \u20ac 5 Fagen 0 M0 1% 18 128 os bop BW Oukwo 0 $M 12 10 ood 0 10 mW mm Mi : Ngo Cent 100 6% 6% \u2014\" se 70 = Y Cons 15 16 90 190 \u201420 Feet Aero * 6450 10 13 13 \u20145 aco Ep 0 827 2% 2B% \u2014 % Ouskowood wo M 2 24\u2014x% Sthcona 0000 120 120 120 201 % 3 Cabre 2 -5 Pre 100 165 165 + Fa At s 27 \u20145 nd 1 840 a a Oslovd 1985 240 2 +2 Stathid ® a : a Cad 250 42% \u2014 Con Prof so 1 5 200 me Waco $31% + % A 25 o 40 \u201c Ens SEE ES Sh, TET \u201c+ B= BE Pi.BE AE Las EFBE Fr BEEBE FL EIRERE s Aum B 8450 sw Fv 2 10 -% A 8005 a 17% 1TH \u2014Y FSesn Hit $150% 150% \u2014% w 20 à 2h BV \u2014 Oct a 10 100 Fin Suet Od 4 2 4 .A $S175 17 Cad Frv 6800 S11 10 +% CDistb Bt en % F 4130 $ 150% Jos A so \u2014* A 1200 00 1 Sud 218 $5 \u201c \u20141 « Aum ¢ or: mn 17% + w B00 nn Cons 17500 oh \u2014 % Sea Apr 18% 18% amie 0 250 8%: Oh \u2014 Ocelot 25 00 \u201413 Cont 0 s = p io 26% a Calgary $159 Gas $5: 6 64 Franco 5 su 18% 0 sa 2% % Bf 1700 315 315 Subvan 800 310 \u2014-% .ACCit 2450 $25% 2% +% Oma lp 105 SH 15% 15% \u2014 Cons Gas = 6% + '% 2 = 5 Jennock 200 \u20185 Ou Can 8 20 20 \u201450 2660 30 310 : A Baik 0 Sok 5 2% \u2014u Cambodg To Son Tw Iw w AS sn 2 Franco 9 0 m2 Jock 10 $4 = Orage 0 on ok oh pro 2% pes * - A Bark 11600 S18% We Wh \u2014% me 7000 $264 350 350 Con Pk 9200 $274 M M \u2014 4 dusk 0 76000 sn Br 2,5 nok 8 0 3144 25% 2% \u20141% ° 120 40 «0 9% \u2014 4 Sunbursi © 4000 6 & & +15 ?Am w 60 133 14% 14% nb 1 4800 $0 BY A -2 CIL Rare ao sr 2% 2% GB Auto 900 7% 74 = \u2014¥ Jonpol wh 2 3909 ssh 14 16 \u2014 % Oniæp o 50700 $8 SK «0 \u201410 Sydney o 51400 2 2 2 +3 -: pride 02000 110 12 13 co w 1600 $7 2m 20m \u2014 % Corts 15750 S10% au a GTC TrCon Ye -5 Sous 4000 8 18 \u2014 Opawca 8500 25 6 Sydney p ss 8 \u2014 1 \u2014% At M 10 Gace 6700 $12% a 6 + % of 10 10 Orbit o 2000 24 2 150 $10% \u20143 .Anny 20 2 10 Ho Sn Cao oa TR Th Conwest \u201c50 A 0 \u2014% xo 17300 12% 124 Kam Kotia 39100 # M \u20143 enn _\u20143 18% 18% \u2014 \u2018 AC Mn 00 2% % Cm ae we om 2 59 on & BELT Nm AN UN se x 2 5 127 Ora GM om om a % .kw 58 8 Br Boon Gow mm OW 2 Ez ma 1 os n 8.6 2 Sn wm gon fm Em 55 odo 0 \u201ca0 8 8 si Taz 315 a \u201c 4% _ Rw 110 110 +% enerco A 300 2 a Ganda 30 3 1% Keisey H © «© Osisk 10050 $23% 0 - .$% % _vw Cam 24000 10 110 Corby % 265 6100 350 260 \u20140 Kerr Add 505 $254 25 155259 2% 3 THRs .es, Tw mB B \u2014% rar 0 ow nm 72 Coby Bt oa 5 Gare Wwe sek alg TOW Siow Bh + % ire ZN Zw +H TET 1000 31 .Abor Bf 600 S16% , 8 Cmp 9200 ors s a _ Cor Mark 26 $ITA 20% \u2014 Ve Gaz Metr 0 16 4 4 \u2014% Keg o 10000 57 15 15% + % Pa \u20142 Er 10000 Sex a 3 +1 : 5200 16 16% 8 % 2% 1 Core f 18400 Ta 1TA GaC sig 1 ~% Ga 200 5 \u2014 PCL Indust T o 51000 6% 6% \u2014 ° pc soe 1 ot ee 22 er Zo FA ue ca 10 a as asc Comp a oe 2h a Ly Varah 11300 = nh Fomr Ao ns Sie 0 10m Teo 200 40200 % 2 2 75 : Asamera 30600 SGV \u20147 coc 762 $ 45 \u2014 C Falcon $31 2 À 10670 > * LFP S000 7 \u20145 NinA à \u2014-% Taro 20 \u20142 .8 BR f 19% 174 T5 Cc } GMC so, 5% + % Hd o 5 6 p 900 5 Ind 1 199 : Asamera 7 = oo 2 2 24 GBC pr 8 ss STi Th wo li Edo Sos 84 5 Gen Trsico 5 Stas 100% a Za Labatt rm s 5 5 P Nowa A, 20 = = as +H = A 5 2 PA i 7 .en Wa A ae oc 0 reer Sis oe we Costan Lid 20 2s 210 oo Sep 190 Te en pe SR Lacs 19071 a Au PacTiOc 0 11800 LA 3 Tex Ep 05 =, 5 Eu : Astral Af 140 140 Malt 200 29 +\" Costan w 600 % 1% Wh \u2014 Gnstr sn 6% +1 Latarge 122 se +% PWstm 42430 $ 186 pb % 274 + ; Aico It 6500 $176 12% +5 CNor Wi A0 $19% 25% Counsel $Th 7 45 \u2014% Finp 775 26m 2 : 400 Bu 8e #1 Ap 7% 17 16% 4 Tecsyn f 18 SL 5 27% + 4 .No nh me Bae ST DA course, 20 82 Um ax mon = Sn SR 3h14 a A am Ds mn Mw +w Pso Fn 32m 1m 1-4 I > a AC .Aco w 1200 59 y 9 Shor et w 2194 135 205 A Courvan 6900 His 124 \u2014 % Giant Bay o 500 sor Br Ent %, Ladw Bi 3820 OF 20% 20% \u2014 Page Pet ri] Sid 1% a Tele Cap 177200 460 = 9% \u2014 % .Mécop 100 ia Pt CS Pete 1m - Soran © 0 5 0 -% Gam¥k 7250 230 Law Bf JEN oN.BX -% Pawn Al 7015 Sion 12 13% \u2014w Jollet M 40 si 30 \u20140 Shop 10000 - to Ve AT% 5 Crestbr So Su SZ Gibraltar sig 1 LOnt Cem Ste 30% %\u2014 % Pom 15 $15% 2 \u2014 81 20 2 rz : Ares Co 5573 © md 75 CT 6 0e 2 mn ER a0 Sos 10s ms can D Bot on oho \u201c40 2 2 wm pana 400 mm 5,08 Train o 0 2 s 8 \u201c : Autrex + Ya 20 2 Crowrax \u2014 sw 8h Ap 1 410 440 4 300 \u2014% Teratech + + My BW 27 om = a Ts 1751 = 7 a 23% Sx a hn Bm 2 mA Gin adn 0 200 8 0 +10 rein zn 0 we M a on sos xm Tootch 0 BX 38 = 13 : BCED 25 - w Va Crowrx 1 a, 1 \u20141% Genayre 48 o 10250 5 \u2014 PanCan P \u2014 TNes 8950 sas +1 : BED ou mo = 5, BE , Gam al Bod ay Gm EE SE me Se ar am fo 54 6 ms Ym BOR Hoe mm go Boa UE Toa *s \"0 0 Bu uk: 9% 8 CF 20 400 35 + 3p 1200 ; 2 Goidal ! 475 6% \u2014 Y Lava 400 425 \u2014% : 10000 7 py on oo 1 + .BCED w 9% 9% 8m \u2014 \u20184 omst B 300 400 400 5 Cmx w : 2h Iw 2000 4 470 470 \u2018 ré o 10000 40 410 \u2014D Parkside su 5% 1 \u2014% Tombd BF 000 3 31 75 +9 BC Rai p 4210 138 10 9% E 60 410 410 410 Cuvier © $10 9% 2% \u2014 4 Gokkorpt 13450 so 450 450 \u201430 Inst 24156 70 0 + Parquet o 2000 50 5» Tor Cal 25 120 120 31 .ac 450 120 \u201410 CG S10 104 200 28 a W0% \u2014 Gid Kn 6% Lenora 0 9% SY +3 Pathfnd 4000 40 50 omen 2000 120 .Emi Eo ln.2 25 471 EEE; OR 257 En BEG ENE EEE EY É Ah RO: BC Sugar w 10 siz on su Cl 2p 375 a Im @ oh Ea\u2019 ges = EJ % Loew an an is Fo ond 2 Ww ® -+ The 900 2 234 Zn Some, S20 x z= Gas sa OX Sn Zhu Dp Ho 25 20 +3 GSagm 0 0 SE a\u201d eT Uinamas \u2014 a se ® ee Thom 5 MW +s a 27s m0 on Fir .Earn.2nE Bef om EEE ni 84250 E8 RP PU EERILY Bua sagi 2600 7 _% Ge u ss, 5 15 elo oe 4-5 5 \u201d 55 185 Lobiaw 18500 $134 134 \u2014 Ve us w 2400 8 8 Tossiar 8 > Bu + BP Canada Ww 0 10 Che w B 7450 2 ) B® WB eR 3 -2 de 2 Bo Bw LoCo pr 100 831 8.8 \u20144 Po 40500 sie 44 ww Tose IM IB sk : BRISA of 686 S26 26% 140 \u20145 é v 3200 70 265 \u2014A Davis Bf 2380 35 25 90 Af 0 B% u AI 185000 > 31 a Cu Penn Wst © Si 14 or a 15 S62 x Wh \u20141% BA\u201d! 20 son tn Th SNE ew Sn on gw Bs | BE WW 2-5 Sn 0 aM ed Ong, 0 Ge otk 14 +4 Penringtn fe Me Jv -% 1 Ua i ES : ! \u2014 ; - la 31650 Pet 270 ve \u2018 Banister C 300 75 175 64 + A & Min Star 20060 1 wh 25 Ye Defour 0 175 6 45 380 20 Granduc 2500 pl 8 8 - % Logstec Bt 1% 11% 114 Plem At su 2 Total PA 26% 20 +1 : Baniste Cu 9 DEL Ee BE JE 19 1 -» Q ° = 20 81 2085 ee 10) ii Lomest nn Se 21 PTS Plow At Zn si: 13% nu arty my Sa æ 3 \u20141 : Bank BC 1700 S7 & 9 Ge Lie 801054 Sioa 16% 16% Denison A 8 53 s8 25 +1 GL Forest 2600 Zn 6% 6 10 tA 1500 $2 % 85 _ t Petromet © 300 5% 13% \u2014 % Traders A 135151 $48 ae 43% 43% \u20141Y% .Bebe 220 oth Su Es, 9 FLL \u2014% Demson AF 23 8 wo 25% 25% +! re ux peril +4 Philips Co 0 x 1 5% \u2014% JCanR Bog 8°\" \u2018 Bk BC 22 550 $20% 20% & mo 1400 $ 5 -% Denison 949 $6, 6h 6% \u2014 Ya GIWL#eco12250 $2 %% 26% + * bymx Can o 3000 ov 15 15 \u2014 Vi Phonix Où 20 $18% 18% 190 TCR A 2106 97 2 ss .Bank Nil 60 $22 20% & 283 13 134 13% +! Denison Bp 1900 $195 19% Greyhnd 15594 ons W% 20% a ytonM o 8000 0 3 \u2014 J Pine Point 100 $13 13 18% \u2014 % T np 2400 97 & : : 0600 - 25 1 800 16 mes 7 Bk MY 285 46812 S324+ 32% Gen Tre 740 $23 31 3 +h Denison w 4000 518% 18% 19% Growth 2750 $ 2 2% 27% \u2014 * à s Place GO 1000 9 +% TAR $13 7 \u2014% - BK Mi 250 340 Sh SV \u2014 % AN 107152 She 2 2% Denisn 86 w 5% 18% romh w 11900 a oh Mop Mao Placer J is 105 9 To A o8 800 $25% 113 : Bk Mel 00 Some om 3% \u2014 3 ne $s Wk 71 Derlan 2100 21 75 GtyTsco 17080 DICER Pace oa sa 5 \u20148 T 200 .BM ra Sn an A pa 164 eon Devcon 160 sith a a GuaTicp 132 om un aw \u2014 4 MDSH A 210 fre me TH Pacer 88 Siw x Ah Hr TAL AT aut gs mh Bu : N 47! a ¢ 6500 i - : 7 \u2014 z \u2014 .By gp Thee ue 1 TY Cm an 20 De an am igh 0 11600 40 x Jee RC sm Mice Wy Ser te re Ps ee a 20 20 55 +2 Ta 12 >, Bn : Barons oi\u201d \u2018ame > 25 = + % 2n0 H10100 $22 HR 27 i % Dicken msn At 700 210 200 Fd 79 da at 16600 8 à Th 12 +4 Cae\u201d 300 $20% i Za Pott Co p 400 on 8% Y TrAR 2 0 om sn sa : i Xn meth OW 2% : B 200 7, (700 Gardn 6500 512% 6 Vid-one 100 $22% 206 \u2014 er Al 14568 12% 12% \u2014 Ve Tran 8 296 oh Bh : Bathrst p o 1000 SO 2nd K 2000 26% Dicon Sys $Te 7 \u20144% P w 34500 12% 12% 3000 2 2 ; Powr Cor f 16 \u2014\" TrAita 500 S27 26% .50 \u2014 CUAwW sos 2644 \u2014% Discovry 7000 % 74 \u2014! Gui Can 300 200 \u201c+ MPG Inv 410 300 + % Powr 38000 $18 17 \u2014 720 ca on $13% 134 5 cul an Sa do 2 ! 24 9% H Gul 15122 S15: 0 \u20147 MPG 000 s13% 13 \u201425 Cio 00 7 1-9 TA w 300 som 25% Th : Baton ar ue SE 13% \u2014 bol mea Domes 65095 Sp Tow =r en 1p Ge us ass a Br a a MAL M PomrFin 910 me 2 mow ICR a0 we on wn Bay Mills Sue Sime 16% % +% CW 0 30 i Dis 260 5 28 27% 7 455 * OP 00 SE 20 200 lu Precamb sae A Trpac Res de A dun nw \u2018 70 § 17% + ! oid A 215 200 10 Doman 7000 507 27% \u2014 a Hà Moknz 200 20 \u201c Premdor 26% \u2014 % © 1500 18% 16% \u2014 eau CA © 10° 10 a p 200 sm 20 2 A 7 7% am HC) aL Mclan s10 20 \u201410 emdor! 4550 350 350 Tree Itiand 47 A=W Belkin nc 200 3 5 10 Grama oO ei n 13% 1% \u2014 oman Bf 1 390 390 A H AL 3067 1 Ma HX 35846 9 M4 Princol Af 185 SIZ 124 1 Tri Pwr 3100 SI 1 a7 +1 BCE \u2014 es Boy Go 3 We A TB DemoMine 961000 374 7h 2 Ry a Ee Mont 40 St 19% 1% \u2014 oe 12 son oh 64 Tim 0 1000 16 ou 10h = \u2014 \u2014 8 Que 8501 §2 oe 6% +) i-Star 16 Po oe 8 1% Sno 1 1 55 bmem®\u201d 0 5 7h 0 EE SR RA \u201c0 eo ne 2 18 18 \u2014W RIT un ew 5 58 6 +1 BRE 1%p J gm.= Wan Cake - on m= .DomeM° swiss) 1% 140 oh hee Hm 2 0 sre me ow 5 Momin 200 11550 $27 uw Quebcor 10250 1% \u2014% Tm de 20 2 20 ) RUE Op TBI0 Se Bh Bu Meo 1 00 4 2h 2 DPete 1 Bos on Cp 1900 non in 28 eH $29 mn ms Qenstk $18 1% Th Tae A 20 0 : 11700 oe 40% \u2014 Canfor $25% 25 A DPete\u201d 30153 H 165 +15 HCan B seu BL Ye Memiin 8 $26 25% a Quenstn 200 180 174 \u2014 % 1 « M M .mw 20 20 is Carl 20 5 5e G5 e ap oe 210 22 M Hamo 500 264 Bn + Memiln $4 «2h + % o 9000 180 180 Thon A 54 \u2014% eo 00 52 S mo\u201d Ta SP 70 $ % 13% 134 De oP we?A 205 25 \u20142 Hamond A1 700 $k 286 BL +! Monin 10p 00 $20 \u201cà Ua Bo Tem 85 wo Toon i Ble SR 5 8 : Bite Note m0 =, 5, 5411 Game > 779 1.8 19 TE Domego 0 5500 74 7 \u201410 bing AL\" 1100 4 9 I nop A a RY Fin be ; Te 28 Su I 2h \u2014 och WW Sh on oh Garon A sm, 10 20 He Dros ee sou 15 ; rdtpC 4000 a ms a Zot Maga AL TION 34 200 20 +10 ATR, om sma Ew 3 5 Te A th 24% \u2014 : Bl Hawk © 1600 485 46 9% \u2014la Cann w 1100 & 18 1 0 Domtar 10040 so 19% 3 +1 a AM 410 S 5 335 336-1 na B 130 $%/ a 3% \u2014 2 RYllp uo 9 Y% \u2014 Trion A 6100 519% 18) 26% \u2014 % .Bank 0 1200 2 17 4% \u201410 nm OUR Ca Be Son a on ol a he wo an 0 Mages 70 9 un Wk ME Mma 75 JeAe TMS 8% 19% \u20141% : Bhan a BB 0 0 Geo 00 Wn oh eh Domiar (225 0 ST; Zu mu Tamer 14250 410 410 430 lg hoe Rnchmn 0 20 © Tunes on 174 18 \u20144 ! Bi * 5400 Sen Ba Gus Cara 1 0 20 a Donohue on Su 2 Ta HayesD 15204 gi nn: Masiccon 100 W 74 Th 4% Rayrock | x» Zax T > mm : 10505 ; _ - 25 \u201c+ 600 An pl mE 50 .Bombdr «us 250 % 6h \u2014% Cara Af 20720 $11% 11 1 +1 Dover Ind 20 $26% 26% 25% \u2018+ Heesimi 31480 15% 15 15% æ itobap 2300 245 245 S% 5% Trizec 1000 195 50 5 Bnbsr 81 G0 Sn wou 70 Coo ws Ll a Pee vo Sor wi 8 thaw TR HE I a \u2014 x Mans 90 20 0 00 four Ré 9 5 MN vas 8 im Sa J A : rip 2000 2 20% \u2014 Cama 05 $13% \u2014% D 300 8 \u2014\" Highwod 375 ; \u2014% MU Gard su 25h Rei o 100 220 52% \u2014 ec 3p HE ri H \u2019 Bod B w S24 2 \u2014v% Carol A 1400 2 13% 13% \u2014 4 uPont A 15100 on fon WT\u201d Haas 0 6350 460 60 5 \u2014 Metm 0 5122 25% gale A 036001 m 20 % Trizee 4 1010 $10 - 10 EE] Bonanza R 5400 SB% sw 24 Carolan 0 5050 10 41 Durhami 16544 Se Ie Sa po l jr 450 450 T5 Mme E 00 Si % 120 12% + Reitman 84 a a LD ru 400 28 10 +% : moe a fon APT 7 dian w 1500 $5% 5 su | Dylex Ltd 8 80 \u2014% May Mn 5 15846 23% 2% 20 Mame u 500 Pi 1% 11% \u2014 % Ret Af 1300 $0 29 DA +1 Tuckho À 485 470 : Bonar w 200 58 26% 189 \u20142 Cascades 13450 os 5 ls Dyex A Sat $25 244 2 +3 My co 60 = 6% 6h! Mark Wi 11656 zn ou B+ Hh isanc 4350 sa 2h \u2014 Tudor w5450 150 130 470 \u20145 : Bow Val 2550 S16 15 26% 1% assiar 33800 16 8% 15% 75 ELFin toy sis 18 18% \u2014 Ye rd Ap 488 19% on a MD Wrk 114500 rg 15% 15% \u2014 % Revistk B sg 9 , Tobe 6400 $5% 1% 20 Bow Valy 4 48275 $10n HV 15 1% Sasa Iw 5000 55 135 135 T2 Eaglet o 1 $59 59 a\" \u2014% H Hp 7660 Sn 19% 19% J mc Af 400 $7 185 190 Cao RemPrp A - 490 490 9% \u2014 ¥ Tut Ent 63762 50 a 5% \u2014% BV 2028 242 S104 10% Su \u2014 anese 10058 46 46 46 \u201419 Est Bakrie 2100 0 % \u2014% Husky Ol 55300 di 24% 24% Masoot 6 o 20570 oe 7h Th Remu BY 60889 05 00 300 AP AL 2600 4 4 8% \u20141% Bow Vly 8500 $25 24% 10% Celan 175p 30 $18% 18% 48! \u2014-4 Eaton T A 360 Sia 14 30 Lind 21750 ST 74 7 oh Cwm So 8 8h Rio Algom 20 212 -\u201410 ULS 215 $30 104 +1 205 550 un 247 Ctr Cap $2 8% \u2014 % Echo 468 $10) 14 \u2014 ML Ind $10% Yo + Mentor sg 6 +% Rio 40687 $24 220 Capp 1 Bow Viy R So wm 975 8 we Ee a 2 Nol.J 8 w eat XH «0! Meridi bo Ee Sh Gah on ae a an \u20ac Uster P \u201c00 sav 26) Bow VWR 0 1% oa =m Grund Al 3100 Sn A0 Jom _% Echo 1080 Son 1h on Men 1p 100 JE Mu tm Boo heer i Thome PT: Re An 00 ON en mC Hp am a 2h B+ 4 : - veu Sb 5 310 A 0 75 67 + C tp MW 131 131 : Bian\u201d 1700 485 450 130 Gert Tr 1950 su Sw sh i Echo 1988 wi ov bv \u201c+ rd ms 7\u201d 7 » ronal ol 500 160 MN \u20145 A 2687 % 7 2 Umar pic 07h 257 \u20149 Bralome 600 33 XR 450 \u20145 gw Jr p 700 oi 18% 18% + Ego Res © w 200 $6 6 ou im ° 10000 2 2% 0% % Maire 2300 $19 160 160 Rogers Bf 44 2 =3 Unican 2600 360 nm 254 ! 7 naleng - - 779 an Ss 30 360 Bralor 8.75 1500 150 150 2 3 rt 6 7 26 27 * Elcthom X 500 15 15 5 Toe 70050 $35% 6 6 \u201c Mai 500 200 16% 19 +1% Rogers p 1400 $25 23% 4] Unicorp 400 $18 16! \u20145 Brlor B75 1100 So 430 150 haran WSS EE oh BetomX a 2B 15 Hei Wo Pom uw 5 Mandy 10050 81 20 200 At Son 2m 2m te rise A 118500 6% 175 \u20141 Bramalea, S208 2 In @0 70 Chateau Af 8500 $1Za 12h 12h Emco 250 Sw iow 10 mp Mel 4900 300 110 2h 3h Mind Res 14110 AUIS floman % Ov: 50 3 CU Uricorp 10 dm am mu 9% \u2014% ied oP 2000 Se es mm AU za 1m wh Err A a\u201d or ae» a a tone 6200 Iu Wa+s Aor Wome BA kN mn p 1246 n Bu 26% - Chiehan 20 310 2 ~\" f 350 n 30 Inca $350 34: Mitone A 20 220 10 Roth 73200 $39 10% \u2014 Y w 8700 12% , Brascan A Poa De Who % Ou 2e 0 99 Encor Ss sz 2 hoa 0 200 16s vo au _vw Mn 1 7800 225 220 m 2p 400 16 Wm nat iB J ae Brascan À 25 sm 24 2 Geim 5 47% $2 Bn 8 lo oo Ex de tre 508 Sloe 16% 16 M2\" 98 8 25 50 Nue 8 O8 2-1\" 4 We sr on Brscn 1981 200 $27 2% 24% \u2014 % 6 ieftain C 350 sm 39 29h 100 20 230 2 Inco 7.85 100 Soe 16% 16% \u2014 Mi © 18750 $8\" 24 24 \u20143 Ry Bk 1.88 sad Saw 31% = UGas 1 Su $128 z 17 +44 , Briowater 800 Su 2 27% rysler a su 4 34 Epitek 31850 519% 19% pes, 10) 30 $26% 2056 20% \u2014 > del Cop 411% $e au BY \u2014 % Ry Bk 275 2620 Qa 24% \u2014% yas 14% 000 $23 2 12 \u2014% ; Brenda M o 27450 85% A 26% Cimaron 0 200 $49: 49% 49) \u2014% Equity Svr 7500 45 42 19% \u2014 % 10700 mn 20% 26% bd 200p 1450 8% 6% \u2014 I Ry Bk 145 si 31% 24 + U Can: 1100 $10 3 2 s © & M -\" Cineplex pri ale E 6200 405 4 +1 Ingis ow Se We 144 -% a he Wa Ye Ry BK as) Sin 3156 Ucao 224 0 10 : 8 BY a Cineplex 96812 $204 460 quity p 1800 35 35 \u2014 intand Gi 5000 $22 2 14% \u2014 1 Moi $14 14Y oe \u2014 Ry! w 37250 18% 18% \u2014 Com 53 60 t inepiexp 1700 0 0 - Ewo 0 Sa 14% 10 as 5180 2 \u2014 ol 9, 279 a 14h Gd o 1 20 20 % UnFoM 1 $48 0 Cinram $20 19 1 E 1000 80 19h + '% Inland G p Siz 12% ! i A w 30 360 RTS 3550 20 \u20142 a 10 8 4 oy ol 208 20 \u20141% o 16850 80 80 Innopac 500 $12 12% \u2014 Ye Molson 383 115 \u201420 M 5 65 U Keno $52 20% FCA Int 29 4 4 12 \u201c Af 1573 15 15 \u2014 RyTrco 51156 US; 306 82 \u2014 20% \u2014 2 750 18% 12 Mo 1 5 A 4492 115 Siscoe ST 2 Bour À 6 ER R Et rym BSL oem 5 2 fA 8 $ pee a in, Re bBo ddr S \u2019 ve 19% \u2014 Na Inter CC p S15% 15% \u2018 M Trusco $8 Br \u20141 Ry Ti p 6100 $25 ire 2% = ui se 4400 15% 900 8% \u2014 C0 W th 25% Un \u2018 e de + Int Div 300 30% 30% 30% Moore 120219 $1 12% 12% \u2014 % Royex 90 #21 2 \u201d 2h +R vo hum, $16% 20 20 +15 \u2018 n = ER EO AEESI ORK BEEF.BT BREE Nodrg 100 480 4 ea Morgan G1 120 2 28 5 Royex + $% 9 +5 Vaw 5500 su 19% .28 80 480 Ce , thers $oay.24% 5 1600 1 5% \u2014 Ÿ P 2060 _ ea en 8 res 70 Vs 8 1 0 TE Slo we ue me = \u2026 amy Eb a = = Ague 20 gre DR OR 1 ho Gemlp UE sige ton tomo | i : Muscocho 7100 0 10% Jn + \" SATdcom Ll Be Vary C a de Wm XN Alta 200 200 + % Use 900 18% 16% ! ind NG ; N 3000.435 250 \u201410 w 0 11 a 9 74 varity w 52032 350 M5 \u201425 A Au 1000 $10% 20 +20 Central Tr a7 245 220 245 +: Va Innopac 410 515% BCook 13000 425 425 SIL ComAf 0 $5 6 9 -% Vedron 49700 84 us \u201415 599 0 2 PTS ICFCF Inc 1 S16% 18% +35 IBM 420 Si 12% 12% +h NSA Res o 2B 19 19 710 Samuel M sim 1 8 Vos Al 2000 8 9 \u2014 .13500 Cas 0 \u2014 % Charan 900 $20% a 18% \u20142% i 10 « 186 18% \u2014 : Provi Nabisco L 50 3 ~3 SMT T 210 $23 7 17 +! AI 12800 68 68 TS : int Soe Mm T2 8 eau \u20ac75 \u201cBh BA fwn À a zh UM 20075 S16 176 Ph 4 Nal 15 7200 80 26% \u2014 % ol Ap 2150 ohn son 6 ' AmBaric 200 Siow 15 19% % co Ch 1150 sig 12 12 hd fvaco À 300 à 5 6h \u2014 1% Recpal h %10 s 176 17% ~ N @K7 5650 a 26% 26% +! Saxo B o [A » Vi 910 $11 6% + Y% ABamwt me 2 CimL PrE 974 $1 10% 10% | la hacost oy So Zn Zn Re cn 27 ao a 6 nat Bk 8 1400 oh MAL Scarboro © 109 2012 : Vestgron 10500 102 10% \u2014 1 nee 500 133 1 4% 14% \u2014 Cinram 3150 $14 13% 13% aco 812 700 S$ 31 a 28% \u2014 Th a im A 100 Sr 52% SW» 2 6 a Bsns 56023 825% 25 D -% Sceptre 12 8 2 +2 Viceroy B00 50 45 & \u20142 Amer 1 2300 $15% ® m0 Cinram.W 350 Sas 20% SA Janock 500 ST She 31% \u2014 % io Agom 500 4 Aj NatPete 0 2000 se 4 4 \u2014 copie pr 6500 261 261 2 +2 Visway o 6630 $n son + Amer: 900 415 An tn \u2014 Gogo\u201d 1a sae on ow Te laws ue oy 3a 3 \u2014 W Rogers A 700 Ban on on -+ 0 ie we a ar Toe gw ae Van R$ s% Sk \u2014 pe ME CE 0 ae Same oo = 8a ut fad 2.BB lRogerC 8 3600 ou x Can re eB Bs sn A1 a ps Vieanbac Souls Sn 8% Asamera 2200 sou 340 \u20145 Comind.25 700 $12 12% 12% ~% Labatt 14025 S19% ge Te \u20142% old A 550 2% 24 5, Nearctic o 200 Be 27% 27% 2 Scintilor © 800 $324 32 \u20141% Wafrbord 21000 $i Sh 5% \u2014 Y Y y \u2014 | \u2014 : _ f su \u2018 Agamera.6 100 58 9% 9% Cmvd.a oo) 7 7 ve Lacroix 25% Su 2% 18% \u2014 V6 Trap?200 son oo, Te 137100 of of 9 a Scintrex 1000 # 3 2%» VW à 1850 ooh Beth Asamera.?500 $24 8% 8% \u2014 Cancom 2500 STR TR \u2014% LatargeCo 500 275 27 %h 20h \u2014 % co A 80270 Se 10% 10% + Ne Tel 185 260 sim 174 1m \u20144 Scot Paper 2900 $144 14 # +2 hive 1300 $17 F4 \u2014 J fAstral A 300 $10 zn 237 +» Cmp inv 1300 Sig 13% 176 \u2014 » Ladaw A 400 SIF iE.275 Rist G4 3600 Va 30% 30% \u20141 Kelor co 8000 St» An 21% -% Scot York 37000 S17% 17% 14 \u2014% Walker 7\" 7265 $36% % 17 +% + eral A 15000 Siz 10% 10% \u2014 ta Grpiv 0 ae mW 72 aan 6 10 SA = a Royecgla 50 5 2% 25% \u2014 Nonagn 07% 15 180 180 aan Ao en mous ome Ta 170 oon me on A } Acowt oR al ol Cll ComtWt 150 147 \u201415 LamSo 0 game 2 Ak \u2014 HL Syst 560 IS MIE an\u201d Tio NiCapAt 12800 165 160 160 Scotts C 46525 $38 3 6% \u2014% Wi 9% 20% 32% 32% \u2014 4 3000 5 gn Ce ars 59 Ww 3 Lan a Se Aw Ah SNe 1 2 2 2 NdCap B wo \u201420 Sed EB Th Tura ule 928 2% BCopA 580 0 0» Solan 4 0 sd 5 5,1 Lower 1.a ay a \u201c SR Tel S50 Siok 154 15 \u2014 Nec B40 Jon 2 Sogn o wm SB 38% \u2014 % Waker 'w\" 15) 9% oh om \u2018 BED oo we Ged Aon wh an on Lover 40328 w wh ug Sent ss Siok 15% VU ad oa mon 2 w 0 a mm Wai wis Br oe on Rite On = 30% Fg % 5 à @-* ur Mut 5% Sp 5 5 Sion osu! mu ON 25 $27% 18% mm 120928 0 20 \u2014 WalRedkp 400 Se 5 7% ; - A % Is 375 10 Cosas 300 1 6ù BY Lvtec SF 5.Shem so Som ow 2 Newscop 5800 2h 2% en aa fe ow 5 Wawn $m on A su 25% ; Lvitec.Wt 300 325 264 van 4500 9% 9 \u2018 ewtel Ent 155 15 Selkirk §14% 81% \u2014 % Wardair 35021 $5 \u201c5% + ; BCE 270 63592 $38 o 130 \u201410 CPCIB 8100 S6% i 8% \u2014% faved 500 325 325 Sanvm Wt $s 5% 9% NkI Rim 1453 $16% 16! 86 \u20144 Sel Af 15600 $24 18% 14% \u2014% 2700 \u201cos 5% \" i rE I 0 Tu 37454 Coty wom moa favya 2205 im i Fo 55 75 70 9, Noma A1 372 $15 Jon 19 +4 EE A ES Sor fu mee BGRWL + 1618 $174 40% 0% \u2014 % os A 6 $0 6% 6% \u2014% fus 76817 20 30 310 +10 Seepve 500 $89 9 210 \u201415 Noma 1 37882 $15% 58 \u20142 ot 111000 oi 8 8 + Ki Winn 27700 5 2% 5 +% 5 oe, He 0 où Cane 10 SU Sn Be en a 2 5 1,8 Mite 1090 25 20 26 Nowa B 48 $e su 15h \u2014% $ 10 sé 17m 7 1 Weldvod non ; Z hell Can 72 Wat 565 $22 Ai 3 pepe 50 ET Ce on mu man 70 su 1 8 Wo SeabnlA an sim 7 25 +3 Noon on Tn So pu SW ee Su 0m 2% Le 2100 2 2 BNS sn 38792 $15% 2 26% \u2014 % me 500 $11% 307% 20% \u2014 Fe Logistec À 1400 11% 11% Tin % Seagram $5 ne 17% \u2014 % Nomda 8 1113 $100% 100Y 17% \u2014 % 8 0G o 1100 20k 0% 20% \u2014 Vi We Ap 60 $19 19 19 + Bque Cont So srs mom : a He th logis.Co ss Bh Gh! Sagan Be Emo 35 Nomda Bp ie 2 a 100 Spend\u201d 20 31 xn 2 Westar Ap S00 Yim Non a -% * Bque Mt Sono 104 Datagram 1700 bole IE lowes ho BH u-r alt 70 $14 10h 16 \u2014 pdd ME eu 2% \u2014 u Shorgold 1900 mon 12% \u2014 Wok 0p 3 Soh 25 oh % BMO 285 108751 SA 3 10% tamark 6600 20 Mm 2 100 20 23 25 \u2014 4 Selkirk Wt 1500 S24 % 14% \u2014 h ou à 2500 13 1 M \u20146 ; 7063 sn 6 5 w Wooast 1 $26% 25 \u2014-% « fav [1] 1 \u20145 Lonvest $25V \u20145 1600 n 24% 24! 2 13 Sico SV - Westfield p 20 sa 35 : MOS 10 oor Tw m2 ® ss 50 Th Lonvestmt 10 » 2m 25% Shell Can 266 24% 2am +h (OT 1688 $13 8 Senna Sh A oD Bh mn BMO Wis 1300 SM So 36 \u2014 Den 2050 20 M0 35 \u2014 % A SA 5h 34 \u2014 % Sico 3475 SM au 85 +14 Noren ga 339 $13 13% 13% + % si o 6000 196 20% 20% \u20141 Wslgr 1900 129 125 129 Ath \u2018 8q Eparg 1480 45 45h 40 to Donsonh 1m % % © 0 Lover a0 $B 2m an \u20141w SigmaMn BO ohn Be Hm Naren Bo a 23% a 8 loop Af 28100 So 2 Rae Weigro Bp 900 2 2 2°\u201d > Bees es C2 a ta M © 6 on twp 20 Us mo 15 + sam 2770 a A NO , 50 GA Su Bek Geen B fin 18 18 re\u201d a a = 5 : Te wi $85 \u201410 .BaNa 56 am BY + Dent 1000 SIG 18% 18% 2400 20 220 +5 fSpar Aer 2770 32454 A 9% NCO 6 11550 $10% & 26% \u2014 h Siver Li 1700 1 17% 1% \u2014% lestiey 0 10500 85 8 BaNat 84 BD Tamm t 00 5 5 À MCom 7 775 hac zom 0 Hn nn NOSP ym 5 un Shver 0 11000 le te 16 +8 Ve 0 2200 Tn Tm 2 : Bq Ro 2 Gon a ah pu LBL Meo wm son on > ae x == BR NM 0 400 Te 6 ATH Shen ° us Im -8 a a 8q Ay 728 3h AH Shin Dor 70 SoB 27 274 \u2014 MPA vid Sh 6% 17% \u2014 % Sportw 2200 $4 51 20 \u20140 No 4000 140 14 10 +5 Sherton 14600 8s 8 Bl \u20144 Westmnt r 500 Si 19% 19% +% .dy 145 670 oi A a od A me Sek 104 ae w MM Bo 5 4 3 at Seam om oe ww Note, AN Bw 2 140 \u201410 Smeo Ei 6X0 $12 15 125 \u201410 Westor - rex 3 Boy 1.68 670 $18 05 -25 pra 2100 $14% 14% nn Mem10 120 $4 34 Steind À 1000 6 340 NTel 30 $27 a 394 A 1800 h 1 124 \u2014 Wet 6200 su B % i 88 1000 18% 18% ! Domco Lt ss 2 +% CMaæconi 1000 824) #% Stel 99650 8 66 \u2014a 3p 600 7 2 Slater B1 Sie 14h 144 4% Whonok À 205 200 - ; gay 25 taf Lan 4 MACRO DR oe AN La a mA 14 con S100 95% 26% 5 eA WM Ens Nortrgat ss 250% nu Ms en 100 dm B® oro 100 $5 0% +5 | RyFinA « C SX 31% 4% \u2014 A Done +000 Ve 12% 13% + Marit EI 500 Sas 24% \u2014% Steico Wis Seau 23 \u2014 Nth 3450 40 40 25% \u2014 A Stocan pr 1000 Hn Wh 146 \u2014% fianour o 1000 h 5h Sh >: ALF or A Kw 3m su Dm Mns 3900 450 450 450 ve MatTe 5200 Sie 11% 25% + Ya Steico pd ow 17180 24 _y NthindO w 2000 100 «0 F 1900 son 13% 13% \u2014 1 Wico o 10100 » s » ; pro: 40 Sn Zn Zu Dmebdw 1000 57 Te 30 MiTel A Poh nw 1h Seo bd 0 ss 2% 17 NnindO 0 3000 ue 90 \u2014 Spore A1 1900 0 om Wooo Io = 2 2 -+ ; san J Ke oh 2h 4h Drewta 1000 ws mm Matco 10 Son om a SubmMin S04 EP a 0 00 © 9% 9 +16 er a 1e 0 NO 1 VanrE à 0 2.2.5 -2 à Beimorai * 2010 $18% a 24% Pat 12000 155 16 15 +15 McNeil M 50 25 22 8% \u2014 \"a Teck 4800 $7% 465 +10 Nva Org 500 $T% 70 +5 0 10 110 10 \u2014% WEgite Af Sh 6% \u20142 84 Domiex 12 +10 4935 5 225 A 0 Th Af 21 74 Sonr AB \u20145 WE 20600 $0% 8h \u2014 a Bono PO 0 18% \u2014 % 4580 10 108 \u20144 Memotec $12 1% Meck 8 om 29 om Nova E 0121 430 Th +% Sonor of 32500 265 0 quel w24200 mw girte 1000 85 85 220 +28 Domtar 5967 Qo 19% 194 Memo.Wt lah Tock Serf on 5 5 2-4 Noa F9 800 $21% 475 486 \u20145 Sonora 0 26 1 WEquil _w 14000 5 0 1 \u2014% .Birite Wh © 4015 $10% 4 85 Dar2.2 1100 so 0 0 \u2014 # Meston 64235 $m 5 10% \u2014 4 Techmire 100 Sov as 2% \u2014 4 p 80 $24 2% 2% \u20141 o 200 754 45 45 \u2014| XCd 0 2000 20 185 185 \u201c how, 0 = A 4 4-4 Depot 200 Où Se 7n Th Menu =n = 3 on 1500 = Sh EN SP ua Wn Er \u201c6 485 5 oO 42 7% 8 3 ~ Bomb A 850 465 141 \u201414 Pont A 2000 $264 6 2 +h Miron.Un 0% 20% 180 \u2014 fTele\u2014Cap 154650 450 325 250 \u20145 Aero t 7225 a 2% UH \u2014 BH Xerox Can 48361 n 7% 20 -2 Bomb B 8558 S$21% 207 \u2014% vex Ud 1500 SIT 26% -# i 350 S11 10% 0% +B elm B 10980 $12% 117 385 +5 , Wh 24% 4h \u2014 WB Xerox w 53050 ss 5 3 -1 ; argc J nnn Bae Bay Sr dow dw ken B on ore ow ue Tan JX Sw h 1% \u2014 % YRI 8% gun 5% -% BomWb * Bord 2% m-n EB Derg © ee soe 20% 2 * son B =» fo 2 2 a Texaco A ae @ a ao \u2014 \u2018 no 8 8 ©\" \u2014-% Bow Su Soups gi -X Came op * 0 an Misco.NS an Sh Ieee 29 Tr Zh Zn h \" ; Bras cade J: + Moore _ 1 Bascade 5e Son = ws Cn Fale 0 SpA 166 164 19 Mont Yan am Luh To 42 Rn on x pc A WX uM oh So Fale © 1 0 Sh 158 \u2014 Mes a 5 4 She S0 Sn 34 AR : Bumpf, A 5 8 ww 2% à 0-4 MW 00 eh 5 = Bar 20 shu Bh 256 \u2014 À MEMBRES \u2026 Brunswick $17 Bi a +% FourSeasn 200 2 @ z + Maria 1174 240 235 ue?ta Toeck Fired $5 a sp \u20141% Aetna-Midiand Dividend \u201c end: 37780 So Bow cs Hr ooh ia 3, Meso or = A a et ° LH \u201coe FS >\" £3 Blue he 1109 Comb ae BU Vols 781 \u201c i 1 À ; s + \u2019 ivi ncom .oba .; qe: wm = na à BLL\u201d NL 29 404 Qu ,, TE ve EAA Sane Rh, pi Ho ae ee : + 26% ze Gaz \u2014) i 3100 fe 2% \u2014 TrAtta \u2014 M 10.F F ; - n ] n B .ue 06 £2 5 5 Gs 0 Bo mn A ona CW de ol = wean * 0 2 5 8 we To wm han se Gamay Tom Gr ran The 108 ince Fo, \u201cise 1 i Yi 20% Goodfeiw sms h New sis % + % rs mount S$16% -% AGF G 9.40 me ; yolv E M : 1.00 ncome Fd 5.- Cambridge 1300 $1 15% % 700 Wo Th Th\u2014% Nestes 1397 A 10% 10% Trin 1000 § 16% 16% + A roup CGF Grou 9.82 yaln qty 24.10 ER Grou ynAeal 539 + Corgwt .2% ph Qu AUX Sma Lee 6000 4 5% Sh a> 400 Sin 16% 16% +4 Tum I 400 13 13 13 _ can\u2019 Grwth 7.94 nternatn\u2019 © Jako Income 4.84 Equity P Ren corowth 17.36 .Camb.PrA $7h 74 i - Gu iio 70 mm se 8 50 +3 N 28986 Sn 2% BV + % Thon Fin 60100 Son 9% \u2014 Ya en Gas Ent 558 Fund 4000 9.83 Mortgage 10.51 Growth 14.97 Royal en B=B 5.08 .Camp R.- 2 ge 75 Blan oy Sou on 24 +h Noanph zit Son tre TU 7 fiz 0 su at 2 kon See Ou 556 Venture F gas Guardian Group \u2018 wir (764) 1900 a .Come Ree 5 eu 9 Bh Gla J CA Wl Nonnpp 700 008 100A (006 Tae JA 1405 29 2-4 Gon usta.498 Comin ans 358 Som\u201d 719 Monies) Tr 3% JB \u2014 Bon 2354 + {Campent sa 3 \u201410 GT 3284 su 13 13% ~ } 900 $26% 26% 26 T 8 1688 [I 41 41 orp nv 10.Dolph Ean?E p Trend 1000 ynEqty ust Gr.me Bonds 9.50 ; 1 08% \u2014% C 11675 430 410 425 % Normick $12% 12% Yo = Ya rusico G $41% 41 \u2014\" Corp Inv Stk .88 yDal qu 8.68 nterprise \" ynincom 27.87 \u2014 Cdn 32 \u2018 ces 2100 460 By 26% \u20141 Gdcor.wt $12 12% -15 NC of 72 $15% 12% Tubo Rs sie 1 4% \u2014% Green L 864 \u20ac h Mige 51 Grth Fnd 1.55 re 9.48 ynE \u2014 Enr 2 + .460 460 Guard 200 90 12% \u2014 % Nor 6 200 $ 15 15 \u2014 fUAP Ina 100 49 8 18% Grw ine 5.37 undlll Grou 16 North 21.90 yninternatl - yn \u2014 515 * COC 1960 50 $v 7% 7 -80 Guard pr 00 ss so 8 Tel 14753 Ma 17% 17% 1 1870 49 49 Grath Eqty 9.56 Security P Pid.Di Amer 7.43 nMtge 28.47 ynM \u2014 Japn 18.58 - Gimp Bk I Th-n Ga PA No Te a me Le Su +A UP WR sn D at och M alue ar ya 950 ee ru UY VaPret Mige 1062 SEC 100 $17 15% + % Set $15 15 Northgate Sos 26% funicrp = WWF 75 12.75 ny (847) 10.va Rnpreterred ; wB 4800 % ATH 1TH Harico 450 455 15 fova 40 26% \u2014 Nep A Soi» 31% MMF 1752 Deslarding ' World ! } 10.02 idand oytund G 995 : Gas 250 255 % Hawk Las Ax 11965 Zh uw fm A 0 sw on wm 0 sis 1009 YAction Group ere Ce USE yGrowth ssa obauity 0 - Cibo 2.562 so 5 3 3 Hees x wee a \"0 Se Tow A = 8° 10 FE, E oh \u2014 % opin Eat 4.53 Typo $0.5 orines usF ylncome 1845 Bond\u2019 2077 ; geo ae om 7 su ne un gn 7 7 Now 612 250 MM M RE $, 4 FAT Pld inc Ass Sli 055 pesto Fo JResource 1846 Jon Grout 518 : ow.Pe BS eu CR Rou Hu Uk - Now 12 2100 toa 104 eh es m0 2 ats Ch A ecial 1929 yobli ay mC 1080 LNorldwide 2h nBalanced 106 \u20ac | = , .d » GBC wo ZX Son tok ton su dei on a Th Mon, ES a mth inten 2% bo on 11 C4 ot Joe one Group a es 930 {Muit.\u201cOpp.Fa.1742 même © 10.60 x CnTwe 3000 Son oa Wen wep ei Site 10 104 1 Ocstot 400 4 124 124 ve a0 Hon 104 oe CANADIEN ToOyAmCAn © Lifestyle 350 hme OUP 4 Blok UP oar \u201coy Cre a wi san 2h 2 Tk HW so, 0h 10% Quod A, 000 2% 25 2m 1 Yionknt 0 Sw bon +% Compound I» saynoyam Us age Cash\u2019 (620 19.28 Ameritung 11.38 World Guin 10.31 +5 1008 144 \u2014 H Why ny % 34 OF 600 30 \u2014 us 1800 212 ividend 96 n Fd ; ully Mani - Diversi 12.2 re F 64 CUS A 08 Hoe le lo \u201cewe = 32% \u2014% Ne sm sie 2 % S100 22 wae 1326 XdynD.Divid a3 Sector \"Fund iversild 40 5 ynhalancea *; CU SH ta on wn Wows 54 2% 20% 20m he A oe LR %.2, 2 Vong lm $294 25h 5% Natural Res 328 xdynoyn | 312 ROME GR 007 Diversité 55 13.13 noalanced 1099 er CU «sk ec on mk 8H oe ae aoe 2T Pancdn Pt 3 22% ws Van nn os 2% + Revenue Gth 359 yrbynbrec Mel 570 nHum Fon.Dividend BR SENTE oe 10.06 Ta CMnec - 13650 25% Hd ubbard 9125 Fh 23h 2 Paperbord 7000 $24 2 Bsn oy sie 16 0 -5 Abe 359 ynMgd PH let 80 nme Find 13.54 Equifund 10.15 Ca B _ pe PRE Sion 164 Th HuyOl 3400 rr re Poets ms; \u20ac Pr (Oka oo seu Br 16% \u20141 Ca Capti Mgmi ynSavings tote 507 Imperial RSP 1200 yN MF 7.40 13.74 Cda Bond 2.73 -* CanmwA sign 17% 1 \u2014h 1 Th \u2014% PekimP 550 $13% 1 Gh \u2014 Walerted ste Af 8% \u2014 Ye nb nadian Vas Eaton 00 10.00 fe Group yNoram Con 1.00 ySterlin vity 0.58 -* mo Ww Su RE) Bom oso me Bo hot ng ao pane\u201d 8 ue 08 Jean 108 don elinée 1832 Vom dass û18 C2 ; = IPLINC 5 $75) &% m 5800 BTA OW 31250 164 ninternt'l - n i store G : nA chers @ ston Grp Cd Cart OK ue su & 4 25 \\ 700 Ve T5% 75V lacer Dv 1 1% \u20145 es 16000 su 5 + ninternt' Cdn 5.39 Growth 7.43 yBond roup ynAggressive r.Temp G P 3 Casca ® 132508 Sig» 13% 13% 1! mass Ta 2066 ho 86 GK HA Placwt 14600 $20 MU 125 \u2014 Westbume 650 nn 5% + A pinternt' US 394 Income 16.34 vCdn ; 449 ynBalanced 46.11 Temp uth 1672 =\" Casidp \u201c1000 Hil A os Ce Ron Un \u2014% Pacers um x aa Wotim 9720 se 18 ns nA gos 500 pent 4.22 Divi Equity 837 Inonersmd Bl rim \"ame ar ' time 13% ny ImpOH À 105 105 mt four 1500 350 0 West TmB 200 S13 16% ssoc Inv.6 MMF 17.12 yDividend ynFixd Val 45.97 Tri ar ' 13% ino Lid 91613 $35% 105 \u2014 Cr x x Westmin 100 $25 13% 13% Bolton _Trembl 83 (7.92) 10.00 yGrowth 8.99 ynMi al 9.20 10.00 Torimark op roo bd NTE Sion ce =, wim um Siow 17% 17a 1 200 BOB?one com yMortgage ; ylntern't (298 phgebro 28.6 mark Cdn O0 \"u 16% PrChoixa 26% % \u20141 sm cia tt 15.28 ikina 10.30 ! 1 gebrook R 60 20-20 n 895 7 } 100 Gon on a 2100 % 26% eri OS m Th + ntern'tl 10.30 Yanan 475 Principal F 9.20 Group FI , as re 0 Bh Wu A oe Mny Fd 740 E : yMUF 37.02 inclpal Group yCdn Convoeb | : Prooptic 0 a US he 20 Be bid par rab EE Mon og wae 778 10 yBond Joan Come 0 x nm Wid m8 A FQ.\" income 8 Furerund 8 00 ge 0p yGdn Muti - 3.18 CesT 1005 20 \u2014 Xerox 100 70 \u2014 d.Race! nf hares yMutual 5.08 yCol 64 set : à Bm 2 LL SE dE 5 es, 5 8,5 ee AS Gamme UE A A al i mom Me a.\u2014h American 7.88 verFund 37 pit 19/91 enture ; nBond up cot 8.nTechnofun 75 s Howard yWorld 1.16 nC 10.4 se nan se yndn yi.ean 8.28 Prov\" \u201caroun\u201d 7.nier \u201cCan iit ce \u2019 vod n 7.ninternts 59 \"2\" \\ oben GR The HEH G8 = COME ah Sel 1082 homes an 10.00 æ ' nOption 48 ee \u2018 9.88 * ) n ; v Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs pétrolières sont tombées à leur niveau le plus bas de l\u2019année et tout le marché a poursuivi son mouvement de repli, hier à la Bourse de Montréal.L'indice général a clôturé en baisse de 17.75 points, à 1508.09 et 4,970,998 actions ont changé de main lors de la séance.Les pétrolières ont perdu 3.52 à 1043.69.Les minières ont subi les plus lourdes pertes: moins 26.11 à 1207.04.Les forestières abandonnent 24.34 à 1900.73 et les bancaires reculent de 16.99 à 1427.75.Le titre Crownx, en baisse de 7- 8 à $13 1-2 s\u2019est traité à 771,900 exemplaires.Placer Developments a cédé 1-4 à $24 3-8 et 14,600 actions ont circulé dans le marché.D'autre part, Power a perdu $1 a $17 7-8, Videotron $1 a $16 3-4, Steinberg A $1 a $43, Royal Trust- co $1 a $30 1-2, Cascades 1-2 a $15 1-2, Inco 3-8 a $16 3-8, Banque de Montréal 3-8 a $32 3-8, anque de commerce 1-4 4 $17 5- 8 & American Resources 15 cents à Finalement, on a dénombré 77 titres gagnants, 303 perdants et 99 stationnaires.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la baisse s\u2019est poursuivie hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fait une chute de 44.92 points et affichait 2997.30 au terme d\u2019une séance animée.Plus de 16 millions d'actions ont été échangées.Dans les industrielles, Gencra Motors a perdu 3 1-2 à $103 3-4; Cableshare 2 3-4 à $42 1-4; First Marathon 2 3-8 à $15; Fleet Aerospace 2 1-4 à $27 1-2 et Federal Industries II 2 1-8 à $45 1-8.Wal- wyn Inc.a gagné 1-2 à $5 1-2 et OPI Ltd A deux cents à 22 cents.Dans les mines, Rio Algom a cédé 1-2 à $24 1-4; Canada Tungsten 1-2 à $8 1-2 et Teck Corp.B 3- 8 à $22 3-4.Campbell Red Lake a gagné 1-2 à $20 1-2 et Golden Knight 3-8 à $10.Dans les pétroles, Total Petroleum North America perd | 1-4 à $26; North Canadian Oils 1-2 à $9 3-4 et Ocelot Industries À 50 cents à $3,15.Metalore Resources abandonne 1 1-2 à $19 et Panca- nadian Petroleum 3-4 à $24.Vancouver VANCOUVER Fo \u2014 Les cours ont fléchi ¢t 11,625,348 actions ont changé de main, hier à la Bourse de Vancouver.Les valeurs en baisse ont été plus nombreuses que celles en ausse (381 contre 173) et 436 autres étaient stables.L'indice général a terminé la séance à 1409.12, en baisse de 28.68 sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a continué de s\u2019effriter hier à Wall Street, mais une demande sélective de dernière heure, accompagnée d\u2019un net accroissement de l\u2019activité, a limité les pertes.L'indice des valeurs industrielles est brièvement tombé au dessous de 1,800 en cours de séance mais a ensuite refait une partie du terrain perdu.Il a clôturé à 1,820.72 en baisse de 18.28 points.(Le Dow Jones avait, rap- pelle-t-on, perdu 62.01 points la veille.) Quelque 176 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses 1,400 contre 281) et 305 titres ont été inchangés.Bien que les analystes avaient prévu que la récente reprise spectaculaire devrait tôt ou tard perdre de sa force, les milieux boursiers ont été désorientés par l\u2019ampleur de la correction de lundi.Celle-ci a été amplifiée par les déclarations pessimistes de plusieurs analystes boursiers lesquels, déçus par une croissance économique anémique, ont conseillé à leurs clients d\u2019alléger leurs portefeuilles, ont ajouté les observateurs.American Brands a cédé 2 3-4 à 94 1-2.American Cyanamid a perdu 2 5-8 à 73-3-8.CBS est tombé de 2 à 140.2 Digital Equipment a gagné à 86.Columbia as a progressé de 1 3-8 à 43 1-4.International Paper est monté de 1 1-8 à 64 1-8.Dans les valeurs canadiennes, Alcan a perdu 1 a $28 7-8; Canadian Pacific Ltd 1-4 a $11 3-4; McIntyre Mines 3-8 a $28; Seagram 1-2 a $59 1-4 et TransCana- da Pipelines 1-8 a $11 5-8.Gens- tar a gagné 1-4 a $42.- e les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont fléchi et l\u2019activité était faible hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a perdu un quart de point, le moven trois uarts, et le long un point entiers obligations des provinces ont baissé de cinq huitièmes et celles des sociétés d\u2019un demi-point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.75 pour | le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 17-100 et cotait $1.3805 contre la devise canadienne.La livre sterling a monté de 40-100 à $2.1175.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 9-100 a $0.7244 et le sterling 46-100 a $1.5340.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.5449 All de I'Ouest (mark) .0.6335 Arabie saoudite (rial) .0.367800 Australie (dollar) .Autriche (schilling) Bahamas {dollar) - Bahrein (dinar) .Barbade (dollar) Belgique (franc cnv) , Bermudes (dollar) .Brésil (cruzado) .; x-Bulgarie (lev) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Caraibes (dollar) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Chine (renminbi) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.x-Colombie (peso) .J Corée (mon) .Danemark (couronn E.A.U.(dirham) .ver Espagne (peseta) .Etats-Unis (dollar) .Fiji (dollar) Finlande (mark) .France (franc) ses Gréce (drachme) .Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) .Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) Irak (dinar Irlande (livre Israël (shekel) \u2026\u2026 Italic (lire) \u2026\u2026\u2026cesssronsencse Jamaique (dollar) .Japon [el Kenya (shilling) .Koweit (dinar sessesersranisesceracane secessaontncrnrarses oo.Liban (livre) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s.Malaysia a et) oer Mexique peso) .; Norvège (courone) srssocassouss 0.1852 Nlle-Zélande (dollar) .0.7311 Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) .0.06735 x-Pologne (z on) Portugal (escudo x-Roumanie (leu , Royaume-Uni (livre) .2.1141 Singapour (dollar) .0.6321 Suède (couronne) \u2026 0.1948 Suisse (franc) \u2026\u2026\u2026uses 0.7786 Tanzanie (shilling) .0.034567 x-Tchécos.(couronne) \u2026 0.22993 Trinité-Tobago (dollar) 0.383750 x-URSS (rouble) .1.9638 Venezuela (bolivar) .0.07261 Yougoslavie (dinar) .0.003294 or TORONTO (PC) \u2014 Lor cotait $482 ($349 US) à l\u2019offre et $484 ($350 US) a la demande, hier en cloture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal hier $7.064 l\u2019once et $227.11 le kilo, comparativement à $7.007 et $225.28 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en dollars canadiens.RL Crain: de bons résultats grace estion des ventes gnes de produits nouveaux pour à une meilleure g OTTAWA \u2014 RL Crain, le deuxième plus important fabricant de formules d\u2019affaires au Canada, annonçait récemment un bénéfice net record de $4.1 millions pour le premier trimestre de mm par Mario Lemoine reporter a l'économie LN Selon M.J.F.Frank, le président de RL Crain, les raisons de cette brillante performance ont trait à la diminution du coût de la matière première, le papier, à l\u2019introduction d\u2019un nouveau système de rétribution des représentants des ventes et à l\u2019augmentation\u2019 de la productivité des employés.\u201cLa baisse des coûts du papier a joué un rôle important\u201d, souligne M.Frank.Il s\u2019agit d\u2019un important revirement de conjoncture que M.Frank décrit de la façon suivante: \u201cEntre la fin de 1984 et la fin du troisième trimestre de 1985, les coûts de papier ont diminué en moyenne de quelque 10%.Cette situation a fait suite aux hausses importantes et fréquentes qui ont marqué 1984 et que nous n'avions as été en mesure de transmettre à nos clients.Le revirement de la situation en 1985 a contribué de façon importante à nous remettre sur la voie du profit, compte tenu que le coût du papier représente 0% du coût total.\u201d it or coi Réorientation de la force de vente De l\u2019avis de M.Frank, le deuxième facteur qui a le plus influencé le regain de RL Crain se trouve dans le nouveau programme de rémunération du secteur des ventes.\u201cCe programme est en vigueur esquels la demande va croissante (formules à défilement continu pour ordinateurs, les codes à bâtonnets, etc.).Ce nouveau système permet aussi une meilleure coordination entre les objectifs de volume et de produits pour le personnel des ventes, par rapport à la capacité de production des usines.\u201cLe haut niveau de concurrence dans le domaine des formules d'affaires ne nous laissait d'autre choix que d'adopter cette technique de gestion de la force de vente déjà utilisée par plusieurs de nos concurrents\u201d, a commenté M.Frank.Une productivité accrue M.Frank fait aussi remarquer que la compagnie a doublé son chiffre des ventes en sept ans, sans augmenter le nombre d\u2019employés.tre M.J.F.Frank, président de RL CRAIN {Photo LE DROIT par Armand Legault) depuis le premier juillet 1984 et atteint maintenant ses objectifs\u201d, indique M.Frank.Les représentants des ventes sont maintenant rémunérés d\u2019une façon directement proportionnelle à la rentabilité des commandes, ce qui a permis une réorientation très nette des ventes dans les li- chiffre d\u2019affaires de $56 millions et comptait au total 1,084 à la fin de l'exercice, ce qui donnait un revenu moyen de $51,800 par employé.En 1985, le nombre d\u2019employés est resté pratiquement stale 4 1,086 qui ont engendré un chiffre d'affaires de $107 millions, ce qui donne un revenu moyen de $98,600 par employé.Ce gain de 90% échelonné sur une période de sept ans, correspond en grande -partie à une croissance réelle et à une augmentation importante de la productivité.\u201d carrières \u20acŸ professions TECHNICIEN DE SERVICES INSTRUMENTATION ET SYSTÈMES VEHICULES ROUTIERS Nous sommes une société nationale, chef de file en systèmes d'économie d'énergie pour véhicules routiers.Nous recherchons un technicien pour installer et entretenir, chez nos clients, ses équipements.Le candidat possède déjà une formation technique en électronique de \u2018\u2018base\u2019\u2019 et possède certaines notions de Mécanique (véhicules routiers).Une bonne personnalité est de rigueur.Le poste à combler est pour la région d'Ottawa.Faites parvenir votre curricuium vitae à: H.RUHL MACHINERIE CIE LTÉE 893, Monté de Liesse St-Laurent, Qc HAT 1P5 a/s Michel Descormiers LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD recherche RESPONSABLE DES OPERATIONS ENDROIT: Blind River, Ontario.Ce poste comprend 2 fonctions majeures: 1\u2014 Responsabilité dans le domaine de l'organisation, la supervision et la coordination du système de transport dans la juridiction du Conseil scolaire.Le Conseil scolaire transporte environ 2,550 élèves aux écoles d'Espanola, Massy, Spanish, Blind River et Elliot Lake.2\u2014 Responsabilité dans le domaine du contrôle de tousles édifices scolaires incluant la planification et la supervision de l'entretien des rénovations et des programmes de conservation de l'énergie, ainsi que l'embauche, l'entraîne- ment et la supervision de la conciergerie.Le(la) candidat(e) choisi(e) doit pouvoir très bien communiquer, doit posséder de I'entregent et doit être bilingue (français et anglais).Les études au niveau postse- condaire et l'expérience connexe sont requises pour ce poste.Le traitement sera selon les qualifications et l'expérience et se chiffre entre $29,400 et $36,800 (en vigueur 1986 09 01).Une description des tâches est disponible sur demande.Les candidat(e)s intéressé(e)s devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard te 18 juillet 1986, à: M.Francis L.Piché Surintendant des affaires administratives Le Conseil des écoles séparées (C.R.) du district de la Rive Nord, C.P.460 Blind River, Ontario POR 1B0 D.Sunstrum Président D.R.Hubbert Directeur 74 8 10% ECHEANCE 2-5 SEPTEMBRE * min.$10000 em $500 1AN Payé annuellement 5 ANS e min.5U0S pave anrueliement TAUX SUJETS À CHANGEMENT Ottawa: 81, rue Metcalfe (613) 563-1880 Montréal (514) 3921880 e Québec (418) 6810277 Sherbrooke: (819} 564 1880 ee.Communauté régionale de l'Outaouais DIRECTEUR DU PERSONNEL Responsabilités: Relevant du directeur-général, le directeur du personnel est responsable d'élaborer, mettre en oeuvre et réviser les politiques, procédures et systèmes relatifs à la gestion des ressources humaines.Il a de plus, la charge de diriger les discussions et les négociations concernant l'application, l'interprétation et le renouvellement des conventions collectives.Le(la) candidat(e) devra posséder un diplôme d'études universitaires de premier cycle en relations industrielles ou en administration du personnel.De plus Il(elle) devra posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la gestion du personnel dont trois (3) ans dans un poste de direction.Toute autre combinaison expérience/ formation pouvant être jugée équivalente, sera considérée.Rémunération: Selon l\u2019échelle salariale des employés non-syndiqués groupe \u2018\u2018Cadres supérieurs\u2019 de la Communauté régionale de l'Outaouais.Inscription: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h 00 le 1er août 1986, sous pli confidentiel et indiquant le numéro du concours sur l'enveloppe d'envoi, au Président de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, 5e étage, Hull, Québec, JBY 4C8 CONCOURS NO 678 Le Département des arts et sciences DOMAINES D\u2018EXPE RTISE: © TECHNOLOGIES MODERNES ( FONCTIONS: nelle et participation à l\u2019élaboration ce secteur, .QUALIFICATIONS: Doctorat LIEU DE TRAVAIL: Huli Monsieur Pierre Jocelyn, Ph.D.Directeur du Département des arts et sciences Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) JBX 3X7 PROFESSEURS REGULIERS AU DEPARTEMENT DES ARTS ET SCIENCES de deux (2) professeurs réguliers dans les domaines suivants: # SCIENCES FONDAMENTALES (mathématiques, physique, ete.) (1 poste) Enseignement ei recherche dans le domaine de La formation profession des capacités de recherche universitaire, des habiletés à transmettre son enseignement, des aptitudes à l'encadrement des étudiants, etc.Posséder une expérience dans l\u2019industrie ou sur le marché du travail ou en démontrer une bonne connaissance.Une connaissance ou une expérience au niveau de l'élaboration ou de la conception de cours, programmes ou matériels didactiques propres à la discipline serait un atout.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur Les candidats sont priés de faire parvenir leur candidature accompagnée d\u2018un curriculum vitae avant le Ter août 1986 à l\u2018adresse suivante: de l\u2018Université du Québec à Hull est à la recherche communications, électronique, intelligence artifi- cieile, robotique) {1 poste) de programmes ou d'activités d'enseignement dans dans la discipline ou une discipline connexe.Démontrer Conformément au exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts sux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Postes accassibles aux femmes et aux hommes.8687014 \u201cEn 1979, la Société avait un \u2018 | Université du Québec a Hull | LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE invite les demandes pour la position de SURINTENDANT DES OPERATIONS FINANCIERES ET TRESORIER Cette position-cadre comprend les responsabilités suivantes: \u2014 opértions financiéres \u2014 transport \u2014 construction et entretien \u2014 services en conciergerie \u2014 supervision du personnel non-enseignant Les qualifications nécessaires: \u2014 Admissibilité aux examens du certificat de supervision du ministère de l'Education de l'Ontario \u2014 Qualifications professionnelles en comptabilité ou en affaires \u2014 Le bilinguisme et l'expérience dans les affaires et finances des écoles séparées seront des atouts \u2014\u2014 Connaissance des ordinateurs \u2014 Compétence en relations humaines et en communications Le candidat choisi entrera en fonction à partir du 1986 09 01 ou à toute autre date convenant aux deux partis.Le salaire sera déterminé d'après les qualifications et l'expérience.Le Conseil offre d'excellents bénéfices.Faire parvenir les demandes par écrit au soussigné, d'ici le 1986 07 16, y compris un résumé complet des qualifications, expérience, références professionnelles, et une lettre de références du curé de paroisse: ; Pascal R.LaRouche Directeur de l'éducation Conseil des écoles séparées C.P.910 Kirkland Lake (Ontario) P2N 3K9 Don Mullins Pascal R.LaRouche Président du Conseil Directeur général } i ¢ eT xe SrA a + « * 5 a ee EM mre a aR a BO a fact WE RE - IS FBES ES EIRO TRAE OD PWS grrssssssrasas PPI IBISIN FIFE PRIIILIBIIIEBI PRIS NI 002 , - 4.a.toute autre soumission et, advenant qu'elle ne reçoive qu\u2019une seule soumission, OÙ : \u2019 it I\" , LES fan Centre canadien d'hygiène AVIS D'UNE DEMANDE POUR 0e so réserve le dr de Facaspter ou os a refusar Cu] x et de sécurité au travail L'ÉDIFICE PRINCIPAL - OLUTION DU sr 2m - DE LA M.R.O.C.ET UN GARAGE DE CENTRE DE CONTRÔLE DE # .].LeCentrecanadien d'hygiène et de sécurité au travail a été créé par le parlement du Canada RUISSEAU GREEN = + | pour promouvoir le droit des Canadiens à l'hygiène et à la sécurité sur leurs lieux de travail.STATIONNEMENT .; Ë Cd Nremplitceman ff i - , CL CONTRAT SW86-031 .pl andat en offrant aux travailleurs des renseignements utiles, fiables et complets NCERNE l'Article 64 de la Loi la Co d APY - .% *- À surles questions d'hygiène et de sécurité au travail par le biais d'un Service d'information qui EN CE QUI CO \u2019 - icle © 1a Loi sur [a Lommission des APPEL D'OFFRES pour les améliorations à l'emplacement du dépotoir du chemin ÿ + - fait appel aux systèmes d'information et à la technologie des communications les plus municipalités de l\u2019Ontario, S.R.O.1980, Chapitre 347, ET Trail .i avancés.VOUS ETES AVISES QUE: Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reer.LEEPER ERD NOR EPR IVEY ESE LLANES ET OTTAWA 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 économie Le bonheur d'être riche et en santé (PC) \u2014 Selon une étude effectuée par Statistique Canada, il y avait au pays, en 1980, 63,250 familles (soit 1% des familles canadiennes) dont le revenu moyen était de $143,061, : l'équivalent de $212,000 en dollars d'aujourd'hui.~.Prés de 50% des revenus de ces riches provenaient d'entreprises familiales ou de placements.L'auteur de l\u2019étude, M.Abdul Rashid, signale cependant que le tiers de ces familles n\u2019auraient pas eu un revenu cinq fois supér- leur à la moyenne nationale si les femmes n\u2019avaient pas travaillé.Ces femmes de milieux aisés - ont eu des revenus moyens (en - dollars d\u2019aujourd\u2019hui) de $33,452, PARIS (AFP) \u2014 Le pétrole brut de la mer du Nord est tombé hierà Londres en dessous de la barre psychologique des 10 dollars, soit en termes réels à peu près aux niveaux d'avant le premier choc pétrolier de 1973, une semaine après l\u2019échec de la conférence de l\u2019OPEP à Brioni (Yougoslavie).Le baril de Brent est tombé à $9.80 puis à $9.75 à Londres, tandis que l\u2019ensemble des bruts enregistraient une baisse.À New York, les cours du West Texas Intermediate (WTI) ont frôlé à l\u2019ouverture du marché Ics $11, en baisse de 17 cents.Depuis le mois de janvier, où ils se situaient à près de $27 le baril, les prix du brut ont donc enregistré une baisse d'environ 60%.Selon les experts pétroliers, la baisse devrait se poursuivre et le des piétons s'y fasse en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement Secrétaire | baril pourrait atteindre rapidement, de médianes, boulevards et trottoirs.Comité de la politique sur les transports et les travaux publics $8.F On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront 222, rue Queen, 14e étage erc ross ainsi modifiés au bureau du Service des transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3.U S Stee | Ottawa (Ontario), pendant les heures normales de bureau.devient USX Corp.PITTSBURGH (AFP) \u2014 La première entreprise sidérurgique américaine US Steel Corp.a changé de nom pour s'appeler USX Corp.et va prendre des mesures de restructuration interne, a annoncé lundi son centre de recherche de Kir- \u2018incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toure personne désirant y président M.David Roderick.kland, en banlicue de Mont- faire des représentations est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le CONTRAT WA86-032 Le nouveau nom, a précisé M.réal.11 juillet 1986.INSPECTION DES BOUCHES D'INCENDIE Roderick, est dérivé d\u2019US Steel, com- La compagnie compte Les avis écrits doivent être adressés au: 1986 - PHASE | \u201cpagnie créée le 25 février 1901 avec créer 50 emplois à caractère Secrétaire CONTRAT WA86-033 un capital social autorisé record pour l\u2019époque de 1.4 milliard de dollars, et du symbole X sous lequel s'effectuent dépuis 1924 les transactions sur les actions de la société à Wall Street.mentation du nombre de femmes riches sur le marché du travail, entre 1970 et 1980, a été plus prononcée que la hausse du nombre des femmes en général sur ledit marché.En 1970, 36% des femmes riches travaillaient, compa- des femmes riches travaillaient, Le pétrole tombe sous les $10 L\u2019incertitude est totale, selon eux, sur la durée et l\u2019ampleur de la dégradation des cours, amplifiée par le ralentissement de l\u2019activité économique en période estivale.Plus encore que Péchec de la conférence de I'OPEP le 30 juin, les estimations selon lesquelles la production de pétrole des 13 pays de I'Organisation des pays exportateurs de pétrole a dépassé en juin le niveau de 19 millions de barils par jour (mbj), ont contribué à accélérer la chute des prix du brut.Les 13 pays de l\u2019OPEP n\u2019étaient parvenus à s\u2019entendre\u2019 ni sur un plafond de production, ni sur une discipline de prix.Selon certains experts, l\u2019excédent de l\u2019offre de pétrole par rapport à la demande serait de ordre de 2.5 4 3 millions de barils par jour, va investir $20 millions MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie pharmaceutique Merck Frosst Canada a annoncé, hier, un projet d'investissement de $20 millions pour l\u2019agrandisement de son scientifique et de consacrer plus de $100 millions à la recherche et au développement d\u2019ici 1990.le poste suivant: EEE Err ES D i.l'information a déjà été compilée.Le Service des demandes de renseignements, qui reçoit du public les demandes de renseignements et de conseils concernant l'hygiène et la sécurité au travail, cherche à doter AGENT D'INFORMATION BILINGUE* Le candidat doit détenir un diplôme post-secondaire s Ou posséder une formation et une expérience lui conférant une compétence équivalents et .* avoir, de préférence, une spécialisation en science de l'information/ bibliothéconomie ou en * hygiène et sécurité au travail.La personne choisie aura de l'expérience dans la tenue d'entrevues avec le public et la consultation de documents publiés ou non.Elle pourra de plus communiquer oralement et par écrit dans les deux langues officielles.L'agent d\u2019information devra recevoir les demandes at en préciser la nature et la portée, tenir .\u201d à jour les dossiers relatifs aux demandes et répondre aux demandes pour lesquelles Salaire: de 27 369,00 $ à 30 554,00 $ par année M - Prière de faire parvenir les candidatures au Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, 250 rue Main Information available in English from Mrs L.Henderson.Responsabilités: Communauté régionale de l'Outaouais SECRETAIRE (GREFFIER) en re, de 56% pour l\u2019ensemble so de S6% p Impact social M.Rashid note que \u201cI'impact des familles à revenus élevés sur le reste de la société est considérable\u201d.Ces familles, en effet, ont tendance à gagner plus qu\u2019elles n\u2019ont besoin pour vivre, de sorte que leurs épargnes deviennent une source d\u2019investissements et, partant, de stimulation économique.Les chefs de ces familles, de plus, détiennent souvent des postes importants dans la société et peuvent prendre des décisions qui ont un impact direct sur de larges secteurs de la société.mme ces familles jouent un rôle unique dans la société, il peut être intéressant d\u2019en connaître les caractéristiques.M.Rashid les a résumées ainsi: (J le tiers des familles riches sont dirigées par un médecin ou un dirigeant d\u2019entreprise; on trouve également des avocats, des dentistes, des courtiers et des fermiers; OJ une famille riche sur 20 reçoit des prestations d\u2019assurance-chômage; (I 80% ont des revenus d\u2019investissement d\u2019une -moyenne de $40,000 par année, soit 10 fois plus que la moyenne des investisseurs; (J les riches possèdent des maisons plus grandes (de neuf ièces), d\u2019un prix moyen de 303,687, comparé à la moyenne générale de six pièces et $111,105; TT [I] dans 50% des familles rich au moins un des conjoints possède un diplôme universitaire (la moyenne nationale est de 14%); [J en dépit de leur richesse, les riches continuent de travailler bien après avoir dépassé l\u2019âge normal de la retraite.A cause de leur naissance, de leur éducation, de leur vie sociale et de leur richesse même, conclut M.Rashid, les riches deviennent de plus en plus riches, de génération en génération.EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les munici comparé à la moyenne nationale rativement à 44% pour l\u2019ensem- - des femmes au travail de $9,207.ble des familles.En 1980, 59% ( EL D'ailleurs, note l\u2019étude, l\u2019aug- lités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA RÉFECTION: DU PONCEAU DU DRAIN MUNICIPAL WILSON COWAN (CHEMIN REGIONAL 8) : DU PONCEAU DU DRAIN MUNICIPAL VACHON (CHEMIN REGIONAL 35) Ta DU PONT DU RUISSEAU BECKET TS (CHEMIN RÉGIONAL 35) -\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Pmm\u2014 DE LA VOIE RAPIDE DE L'EST \u2014 DE LA BLAIR RUE MICHAEL AU CHEMIN DU CHEMIN HUNT CLUB, DE LA RUE BANK A LA PROMENADE CAHILL DE LA VOIE DE VIRAGE A GAUCHE DU CHEMIN REGIONAL 248 A L'ENTRÉE DE VILLAGE MEWS VOUS ÊTES AVISÉS que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton à l'intention d'adoper un arrêté dans fe but d'élargir, modifier et aménager les parties de voirie susmentionnées afin d'assurer que la circulation des véhicules et Lors d'une réunion en sa salle d'audiences au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou ©) qui désire s'opposer au projet d'arrêté Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui Comité de la politique sur les transports et les travaux publics 222, rue Queen, 14e étage Ottawa (Ontario) K1P 523.Toute personne signifiant son intention de comparaitre sera avisée .J subséquemment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATÉ à Ottawa (Ontario) ce 12 juin 1986.12121/860032 1.La Conseil de la Municipalité rég ionale d'Otawa-Carleton l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario pour obtenir l\u2019approbation de la construction et de l\u2019aménagement d'un édifice pour abriter les bureaux de la M.R.O.C.y compris l'achat et la rénovation complète du Ottawa Teachers College et la construction d\u2019un édifice administratif relié et un garage de stationnement comprenant environ 1000 espaces de stationnement à un coût estimé de $80,839,00., lequel mo ntant sera levé par la vente d'obligations payables au Fonds général des municipalités environnantes et aussi des frais de stationnement des usagers pour une période ne devant pas excéder vingt (20) ans.2.Une demande sera déposée auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario dans prouver l\u2019entreprise desdits trava le but d'obtenir un ordre pour ap- ux.Tout contribuable peut, dans les vingt-et-un jours après la première publication de cet avis, remettre personnellement ou par courrier 3.La Commission des municipalités recommandé au Greffier de la ,, eat, Hamilton, Ontario, LBN 1H, l'attention de Madame L.Henderson, administratrice du personnel, en Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, à l'adresse indiquée ci- SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 7, faisant référonce u dossler PERGG.001.07.Date limite pour la réception des candidatures: le 25 juillet 1986.dessous, un avis écrit de son o position à une telle approbation et les 495, chemin de Richmond ta Lu de travais Cemiton, Catane.raisons de son objection en déclarant que si une audience publique Ge étage * Les désignations d'emploi au masculin, ainsi que les expressions \u201ctravailleurs\u201d et \u201ccanadiens\u201d incluent avait lieu, il/elle assistera à l\u2019audience ou s\u2019y fera représenter pour expli- Ottawa (Ontario) les deux genres.Les postes à pourvoir sont ouverts indifféremment aux hommes et aux femmes.quer son objection.K2A 4B2 de l\u2019Ontario pourra approuver lesdits , travaux mais, avant de ce faire, elle pourra fixer une date et un lieu pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront considérées.Cependant, l'avis d\u2019une telle audience ne sera envoyé qu'aux personnes qui auront signifié leur opposition selon les modalités prévues ci-avant.DATE en la Ville d'Ottawa ce 9 juillet 1986.LA DATE LIMITE pour déposer une objection a été fixée au 31 juillet 1986.780256/12131 Gail Brown, Greffier régional CL Coordonnatrice de l'administation On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Service des transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), pendant les heures normales de bureau.Lors d\u2019une réunion en sa salle d'audiences au 9e étage du 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité de la politique sur les transports et les travaux publics, en sa Qual de comité du Conseil de la Municipalité regionale d'Ottawa-Carleton, enten- ra en personne ou I'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui demande à faire des représentations et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité de la politique sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toute personne désirant faire des représentations est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le 25 juillet 1986.Les avis écrits doivent être adressés au: Toute personne signifiant son intention de comparaître sera avisée subséquenm- ment de l'heure et de l'endroit de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, alors le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DATE a Ottawa (Ontario) ce 26 juin 1985.12121/860036 SERVICE DES T INSECTION DES BOUCHES D'INCENDIE 1986 - PHASE Il Les plans, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission peuvent être obtenus au bureau du Commissaire aux travaux publics, 495, chemin de Richmond, 6e étage, OTTAWA (Ontario) K2A 4B2.Les soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le Greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA (Ontario) K1P 5Z3, jusqu'à 11h 00, heure locale, .LE MARDI, 22 JUILLET 1986 La Municipalité ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou i j ' rleton, 222, ru On (Re te le mardi, 29 juillet 1986 pour la construction des travaux décrits ci-après.Les soumissions seront dépouillées en public le même jour à compter de 11h 15.Le travail comprend, en général, la fourniture des matériaux, de l'équipement et de la main-d'oeuvre pour: 1) la construction d'un bureau et d'un garage de 440 m° 2) la construction d'une petite aire de dépôt des chargements, y compris des murs de soutènement en béton, de rampes d'asphalte et de clôtures 3) la fourniture et l'installation d\u2019une clôture à rebuts 4) divers travaux d'aménagement de chemins, de paysages et de clôtures.Les documents complets peuvent être obtenus au: moyennant un dépôt de $100.00 l'ensemble.Chaque dépôt se fera sous forme de chèque établi à l'ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Si les ensembles de documents sont retournés au complet et en bon état dans les TROIS SEMAINES suivant la clôture de l'appel d'offres au Service des travaux publics, les chèques seront retournés.Les documents de soumission peuvent être examinés gratuitement mais sans les retirer des lieux aux endroits suivants: J.L.Richards & Assoc.Ltd.864, place Lady Ellen, Ottawa (Ontario), 222, rue Queen, 14ième étage Ottawa, Ontario, K1P 523 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA RÉFECTION: DE L'ENTRÉE AU CANADIAN TIRE À L'INTERSECTION DU CHEMIN GIONAL 248 ET DE LA PROMENADE MOODIE BELLS CORNERS DU CHEMIN REGIONAL 12 (CHEMIN FALLOWFIELD) A LA PROMENADE HOLITMAN DU CHEMIN RÉGIONAL 12 ( CHEMIN FALLOWFIELD) À LA PROMENADE WOLFGANG DE L'AVENUE CARLING (DIRECTION OUEST) - RUE ALPINE JUSQU'À LA RUE POULIN ET LA RUE POULIN JUSQU\u2019AU CHEMIN BRITTANIA.AVENUE CARLING A LA RUE PRESTON.VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton al'intention d'adoper un arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager les parties de voirie susmentionnées afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s'y fasse en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.\u2026Le titulaire est responsable d'accomplir les devoirs de secrétaire tels que définis par la Loi de la Communauté régionale de l'Outaouais.il doit, entre autres, agir comme secrétaire du Conseil et de ses Commissions, assurer la bonne garde des documents officiels de la Communauté, assurer l'application des politiques concernant la gestion documentaire et la transmission de renseignements nominatifs.Il doit également surveiller, diriger et coordonner les activités au service du secrétariat et des employés qui y sont affectés.Qualifications: Le(la) candidat(e) devra posséder un diplôme d'études universitaires de premier cycle en droit ou toute autre discipline appropriée.De plus, iKetle) devra avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience dans un poste similaire préférablement dans le domaine municipal dont trois (3) ans dans un poste de direction.Toute autre combinaison expérience/formation pouvant être jugée équivalente, sera considérée.Rémunération: , Selon l'échelle salariale des employés non syndiqués groupe \u2018Cadres supérieurs\u2019 de la Communauté régionale de l'Outaouais.Inscription: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h 00 le 1er août 1986, sous pli confidentiel et en indi- SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 495, chemin de Richmond Ottawa (Ontario) i - et L'Association de la construction d'Ottawa \u201c196, avenue Bronson Ottawa (Ontario) Les soumissions des sous-entrepreneurs en mécanique et en électricité devront être déposées au Bureau de dépôt des soumissions de la vallée de l'Outaouais, a/s L'Association de la construction d'Ottawa, 196, av.Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15h 00 le jeudi, 24 juillet 1986.Les soumissions sont soumises à la préparation et à l'exécution d'un contrat officiel.La Municipalité se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumission et ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée.REIS A x vb - .AUS RUSSE TUTO DISC A ER OR EU EE EE = Sr x rv aR Tere IE 42111/860019 x quant ie numéro de concours sur l'enveloppe d'envoi, au Président de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, 5e Étage, Hull, Québec J8Y 4C8 CONCOURS NO 677 de ai = } ! re DPB OPRPOPI BBD OR GES CIS SDADUC CU USD POS IISFIPYAPRIRNP PII LI SIA PIII OSEP PPro mT ; = à .: $.> Cee .La.on Co à STL .Sd Yor \"a fr iB oF Fy AA LT EN Ele + : alimentation De bons amis.du bon vin.par Claude-Syivie Lemery HULL \u2014 Les Amis du vin de Hull, c\u2019est un regroupement d\u2019une quarantaine de personnes pour qui le bon vin réjouit le coeur.Et depuis quelques années, cet amour des vins se traduit annuellement par un voyage qu\u2019ils effectuent dans les vignobles disséminés un peu partout, en Europe principalement.Cette année, à la veille des vendanges, ils iront faire la tournée des grands vignobles de France, parcourant entre autres Cognac, Bordeaux, Saint- milion et Nantes.\u201cQuarante pour cent de la connaissance des vins s\u2019acquiert sur place, à visiter les lieux, voir les éépages et déguster\u201d, explique Lucien Grenier de la Maison des vins et principal organisateur du voyage.Depuis 1972, M.Grenier organise un voyage semblable presque à tous les ans, voyages qui étaient auparavant organisés à Montréal et à Québec.M.Grenier \u2018a -justement voulu intéresser la population de la région à cet événement.À l\u2019origine de la, création de plusieurs.associations gastronomiques et vineuses, M.Grenier est celui qui prépare \u2018Pitiné- raire et établit les contacts avec les nombreux vigno- - bles.\u201cFinalement, ce sont mes vacances que j\u2019organise et j\u2019en fais profiter 34 autres personnes\u201d, dit-il.Si la France est le lieu préféré de ces connaisseurs, C\u2019est en raison de la qualité et de la diversité des vins de France.Cette année, la destination principale du voyage est la région du Bordelais, autour de Bordeaux, où le vignoble bordelais couvre plus de 120,000 hectares.Après un premier arrêt à Tours où il y a visite de \u2018la maison Hennessy, producteur de la plus délèbre eau-de-vie du monde, le cognac, le groupe se dirige \u2026 à Bordeaux où l\u2019attend le Château Clarke, du vin portant le même nom et où il y aura visite et dégustation en compagnie de la Baronne Nadine de Rothschild.Toujours dans la région du Bordelais, la caravane se déplacera à St-Emilion où l\u2019Union des producteurs de Saint-Emilion organise une tournée de ses caves en plus d\u2019une visite au Château Cheval Blanc, vin classé 1er Grand Cru \u201cA\u201d.Puis à Pomerol, M.Grenier explique la chance qu\u2019ils ont d\u2019être reçus au Château Pétrus, domaine au terroir spécifique et parfait avec un encépage- ment de 95% Merlot.Plus tard dans le voyage, la Maison Drouin, producteur de Calvados, accueillera le groupe et où une vingtaine de personnes ont demandé à être intronisé Chevalier du trou normand.Finalement, le dessert viendra avec la tournée des maisons Moët et Chandon ainsi que Laurent Perrier, producteurs de champagne.\u201cVins.au pluriel\u201d, explique Jean-Marc Quirouet, un des organisateurs du voyage comme principale préoccupation de ces quinze jours à affiner un goût, à parfaire des connaissances, à miser sur la jeunesse d\u2019un bouquet ou sur la finesse d\u2019un vin.Voilà de quoi flairer, quinze jours durant un parfum unique, une race élégante ou une couleur nuancée.après que ce divin liquide eut frotté les papilles de ces égustateurs chevronnés.Benoit Pernod est chef cuisinier au restaurant POncle Tom et récemment, il préparait une dégustation gastronomique pour Les Amis du vin de Hull, en prévision de leur voyage dans les grands vignobles de France, à compter du 6 septembre prochain.Benoit Pernod, pour qui l\u2019amour du métier passe avant tout, est un jeune chef originaire de la région qui a fait son apprentissage auprès de grands chefs cuisiniers qui se trouvent dans l\u2019Outaouais, en plus d\u2019une formation professionnelle acquise dans un collège spécialisé.Pour l\u2019occasion donc, il a servi un potage au.pistou, originaire du Midi de la France, suivi d\u2019asperges gratinées, d\u2019un roulé de truite sur nid de cresson aromatisé d\u2019un sauce fine champagne et de cailles au nid,à la façon du chef.Vinrent ensuite les fromages dont le Cangonzola, fromage bleu italien, et les fraises glacées au chocolat.A l\u2019apéro, la sangria fut servi et pendant le repas, un Château Berliquet 81 a été agréablement dégusté.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) La salade, ou l\u2019art du possible Des ingrédients frais et de l\u2019imagination: la salade parfaite.\u2018Prod.des É.u.DELICIEUX LITCHIS Prod.de Chine Les meilleures! FRAISES Dites 0 et épargnez de la Californie FROMAGE CHEDDAR JAUNE DOUX la pinte |FROMAGE CHEDDAR BLANC DOUX FROMAGE CHEDDAR MI-FORT JAUNE @ FROMAGE CHEDDAR MI-FORT BLANC 1b RMESILOLS ul POIRES BOSC (Photolaser PC) Les salades sont tout ce que vous voulez qu\u2019elles soient.Mais, ur de meilleurs résultats, n\u2019uti- isez que\u2019 les meilleurs ingrédients, choississez les frais et mu- ris à point, puis laissez libre cours à votre imagination.par Judy Creighton de la Presse canadienne Les salades préparées d\u2019avance sont ce qu'il y a © plus appo rié : pour la belle saison \u2014 fraîches, - Savoureuses et nourissantes.Profitez de l\u2019abondance de produits encore de la laitue k rosés une vinaigrette de votre choix.Michelle Marcotte, conseillère en nutritioon à Agriculture Canada, note que la laitue Iceberg n\u2019est pas le seul type de laitue verte qui se prête à la préparation de salades maintenant qu ilyena une grande variété sur le marché.Combinez laitue Iceberg avec de la laitue romaine plus pâle, ou oston cireuse, de la laitue frisée d\u2019un\u2019 vert brillant, ou encore des épinards vert foncé des plus nutritifs.Prod.de la N.-Zélande \u2014 Can.no 1 Snow white Prod.des E.U.7 FARMERS Ib Prod.du Can.PE MONTERREY FROMAGE 99 JACK Ib FROMAGE 99 COLBY FROMAGE SHA .frais tels que légumes verts, ca- « .: .rotfes juteuses, conconbres rafrai- Les endives belges et la chico- - Chissants, brocoli coloré, et mé- rée sont la toute dernière mode - 4 langez le tout avec de la viandeen dans la préparation de salades RR EE EEE ; ACMIETESQ) G2 BLANC Blanchies i I, FROMAGE + ¢ ¢ encore des oeufs cuits durs.- Mettre ce plat principal au ré- » frigérateur pour la nuit.La saveur i va s\u2019améliorer de sorte que.ces \u201c salades font une agréable addition à tout menu.Presque tous les aliments se prêtent à une quelconque salade.Pour simplifier la préparation des repas d'été, utilisez les restes de repas précédents en les transformant en appétissantes salades.Mélangez oëufs.cuits durs et miettes de bacon avec une salade aux épinards, \u2018ou encore faites cuire des pâtés que vous combi- x nerez avec des légumes crus ar- } .cubes, du fromage, du poisson ou vertes.Leur lépère saveur amère les distingue des autres légumes verts\u201d, affirme Michelle Marcot- .te.oC Les légumes verts sont riches en vitamines et en minéraux, sans compter qu\u2019ils sont fibreux.Les légumes vert foncé sont une source de vitamines A, tandis que les épinards et le chou renferment de la vitamine C.Qui plus est, les salades de légumes verts ont une faible teneur en calories, de sorte que les personnes au régime peuvent se permettre d\u2019en manger à satiété, pourvu qu\u2019elles soient accompagnées d\u2019une vinaigrette en basse oe en calories.crosses FRANIBOISE -, Fraîchement cueillies Expédiées par avion de la C.-Britannique 750 mi 39 ch.YOGOURT - ÉCRÉMÉ FORT JAUNE MOZZARELLA] 5 lbs lb demande se TIGESDE FIGUES * TURQUES 154 Se. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201calimentation e Le jus de raisins, Naturel L\u2019humanité confectionne des boissons à base de raisins depuis la nuit des temps, mais le jus de raisins peut se prévaloir de plus que son antique vénérabilité.En effet, ce jus très savoureux, naturellement sucré et plein de vitamines et de minéraux, ajoute une touche délicate aux boissons estivales.Le jus de raisins blancs, clair et étincelant, remplace avec bonheur le vin blanc dans les sauces, les desserts ou les boissons, et le riche jus de raisins Concord confère velouté et succelence aux simples boissons fraîches.Si vous désirez vous désaltérer par un bel après-midi d\u2019été, ou prendre un délicieux apéritif avant souper, essayez notre aux raisins blancs.Le punch de la treille sera un plaisir pour la vue et pour les papilles lors de vos fêtes de gala.Si, l\u2019été, vous aimez organiser des barbecues, vous verrez çomme le jus de raisins Concord rehaussera le goût de l'agneau grillé si vous profitez de la prochaine occasion pour servir la Venaison surprise.Mettez en valeur le goût des fruits frais dans notre dessert de Pêche rougie avec le léger et naturel jus de raisins blancs, et couronnez votre élégant souper avec notre délicieuse et glacée Marquise aux raisins blancs.Kir aux raisins blancs 1 bouteille de 35.5 onces de jus de raisins blancs 1/4 de tasse de sirop de cassis Versez les ingrédients dans un récipient et réfrigérez.Servez avec des glaçons.Donne 4 parts.ch de la treille Ce punch plein de vie convient à toutes les occasions.2 pintes de fraises 1 tasse de sucre de fruits en poudre 4 c.à table de brandy aux cerises 4 bouteilles de 35.5 onces/11 de jus de raisins blancs.Garniture .Fraises fraiches et feuilles de menthe prises dans un anneau de glace Lavez, équeuttez et coupez les fraises.Placez-les dans un bol a punch; saupoudrez de sucre et arrosez de brandy.Couvrez le bol; laissez reposer 12 heures.Au moment de servir, ajoutez le jus de raisins et l\u2019anneau de glace avec les fraises fraiches et les feuilles de menthe.Placez plusieurs tranches de fraises dans chaque verre.Donne 35 parts.74 - ; a 2 A C À io: 1 Une gelée rafraichissante agrémentée de formage emmental suisse, Si vous ne disposez pas de fraises, utiliser des fruits frais de saison.Venaison rise Cette délicieuse marinade donne une riche saveur à la viande et l\u2019attendrit de manière à ce qu\u2019elle fonde dans la bouche.Convient parfaitement au barbecue, mais peut aussi servir sous le gril du our.1 bouteille de 24 02/682 ml de jus de raisins Concord 3/4 de tasse bouillon de boeuf 2 c.à table de vinaigre de vin blanc 1 oignon moyen tranché 1 gousses d\u2019ail écrasées 1 c.à table de romarin séché 1 c.à thé de baies de genièvre séchées 1 c.à thé de grains de poivre 1/4 de tasse d\u2019huile végétale 6 livres de jarret d\u2019agneau désossé et aplati Placez tous les ingrédients, sauf l\u2019agneau, dans une casserole; cuisez 20 minutes à petit feu et sans couvercle.Placez l\u2019agneau dans un plat peu profond; versez dessus la marinade chaude.Couvrez et laissez à température ambiante pendant 8 heures, en retournant souvent la viande.Retirez l\u2019agneau de la marinade: tapotez-le pour l\u2019assécher.Faites-le cuire au barbecue sur des charbons ardents, ou sous le gril du four, en l\u2019arrosant souvent de marinade, jusqu'à ce qu\u2019un thermomètre à vian- e planté dans la partie la plus épaisse indique 150-160 F.A cette température, l\u2019agneau est encore un peu rose au centre.Donne 4 à 6 parts.\u201cPêche rougie \u201d 6 pêches fraîches 1 bouteille de 24 onces/682 ml de jus de raisins blancs 2 tasses de framboises fraîches ou congelées \u2019 1 tasse de sucre 2 c.à table de liqueur aux amandes \u2018 Faites blanchir les pêches à l\u2019eau bouillante; retirez-en la peau.Dans une grande casserole, amenez le jus de raisins à ébullition; faites-le bouillir rapidement, de manière à le réduire d\u2019un tiers pour qu\u2019il donne 2 tasses.Ajoutez les pêches l\u2019une après l\u2019autre; pochez-les 6 minutes.Les pêches ne doivent pas devenir molles.Retirez les pêches à l\u2019aide d\u2019une cuillère à fente; placez- les dans un plat à service en verre.de raisins de la Californie, d\u2019ananas d\u2019Hawaii.pour le repas du midi ou le buffet, Gelée à l'emmental et aux fruits « Le reflet tremblant de cette gelée est un délice pour l\u2019oeil qui promet un \u201cPlaisir\u201d pour le palais.Une gélatine de pêche, citron ou abricot relèvera la saveur de l\u2019ananas, des raisins et du fromage emmental suisse.Vous pouvez la servir sur une verdure de votre choix.Si vous le désirez, offrir une vinaigrette à quantité égale de crème sûre et mayonnaise.Vous verrez cependant que plusieurs choisiront de la consommer nature.1 sachet de gélatine (170 gr) saveur de pêche 1 1/2 tasse d\u2019eau bouilli .2 tasses d\u2019eau froide 5 1/4 tasse de jus de citron ~~ - \u201cHR 1 tasse de fromage emmental suisse en petits morceaux 230 gr d\u2019ananas broyés, égouttés 1 tasse de raisins épépinés, rouge ou vert Dissoudre la gélatine dans Peau bouillante.Ajouter l\u2019eau froide et le jus de citron, Bien mélanger.Incorporer le fromage emmental suisse en morceaux, les raisins et l\u2019ananas broyé.Verser dans un moule légèrement huilé ou dans de tits moules individuels.Mettre au ais pour faire prendre.Démouler, entourer de verdure.Optionnel: servir avec une vinaigrette à la crème sûre.Ou bien saupoudrer le dessus et les côtés avec du fromage emmental suisse râpé.; 4 dans la cuisson et la boisson t rafraichissant\u2026 Ajoutez le sucre et les framboises (si vous utilisez des framboises congelées sucrées, n'ajoutez pas de sucre); faites bouillir rapidement ndant 10 minutes.Versez le mé- ange à travers une passoire fine, en appuyant doucement sur les fruits ur en extraire le jus.Remettez au eu; faites cuire 5 à 10 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le sirop ait légèrement épaissi.Laissez tiédir le jus, ajoutez la liqueur aux amandes et versez le tout sur les pêches.Servez à température ambiante.Donne 6 parts.P 1-1/2 tasse d\u2019eau 3/4 tasse de sucre 2 citrons 2 oranges 2 tasses de jus de raisins blancs 2 tasses de crème à fouetter # Mélangez le sucre et l\u2019eau dans une casserole; laissez bouillir 5 minutes.Ajoutez le zeste râpé d'une moitié d'orange et le jus des oranges et des citrons.Laissez refroidir le sirop; ajoutez le jus de raisin.Réfrigérez et versez dans des bacs à glace.Laissez au congélateur jusqu\u2019à ce que le mélange soit à moitié pris.Versez dans un bol froid et mélangez avec un batteur électrique à grande vitesse.Remettez au congélateur.Lorsque le mélange est presque pris, remélangez au batteur.Remettez au congélateur.Fouettez la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit presque prise; incorpo- rez-la doucement au mélange de raisins/congelé.Laissez au congélateur jusqu\u2019au moment de servir.Ce dessert peut être congelé dans une sorbetière.Suivez les instructions du fabricant et ajoutez la crème fouettée vers la fin.Donne 6 Comment on confectionne le jus de raisin Le raisin est récolté, trié et égueuté.On le chauffe à 63 C.Dans un pressoir, on traite le raisin à la cellulose, une fibre naturelle qui facilite le filtrage du jus.On ajoute alors un enzyme, la pectine, pour que le riche jus de raisin soit extrait jusqu\u2019à la dernière goutte.Le jus se déverse à flots et est recueilli dans des conteneurs.La matière solide qui reste, le coulis, est pressé, de manière à en extraire tout le jus.On passe le jus par une série de filtres pour le rendre pur et onctueux.Un échangeur de chaleur pasteurise le jus, et on le refroidit ensuite rapidement.Ce procédé de chaud-froid empêche la fermentation.Ce qui reste des pépins, de la peau et des queues sert à fabriquer un tourteau excellent qui rend la terre du jardin meuble et facile à travailler.On laisse décanter le jus fraîchement extrait et pour ce faire, on ajoute un enzyme spéciale.Grâce à cet enzyme naturel, le processus de décantation prend 30 jours ou lieu de 60.Un microbiologiste inspecte le jus pour vérifier qu'aucune fer- méntation ne s\u2019est produite, et au bout de 30 jours, on filtre à nouveau le jus, on le met en bouteilles, on le concentre, on le congèle ou on le transforme en délicieuses confitures et gelées.res Limite®3 par clien | 4 \"© Style e Simplicity,e roi SP e McCall.Lai Lite PIE bténez.en de méme\u2019valeur gratuitement e fils e tous les accessoires e boutons e glissières © épingles UE) Al Une valeur de $3,000,000 de tissus doit être vendue (sauf le comptoir à $2.00, accessoires de couture et tissus d'automne).Z| | a A RABAIS | SUPER SPECIAUX DU SAMEDI ACCESSOIRES DE COUTURE IT 53%, Prix en vigueur du 9 au 15 juillet 1986.DE ABAIS MAGASINEZ TOT SPOUR UN MEILLEUR CHOIX Valeur de 3 millions.IÉCOULEMENTS D'INVENTAIRE MAINTENANT.TOUT NOTRE INVENTAIRE DE TISSUS PRINTEMPS ET ÊTE EST OFFERT À 50% DE RABAIS.mp \u201c144 0 0 5 0 5 + 2.485065 .A Po Une tart aux des plus savoureuses Un mélangeur, cinq ingrédients et 20 minutes \u2014 c\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut pour préparer cette tarte appétissante et succulente.égère comme un nuage, elle est idéale pour ceux qui hésitent à s\u2019aventurer dans la cuisine; elle est aussi facile à faire qu\u2019un lait frappé.L'action du mélangeur dissout faci- lemént la gélatine dans la crème à fouettée chauffée.Du soda au gingembre ou du vin avec un concentré de jus de fruits lui donnent sa saveur et sa couleur.La garniture épaissit au réfrigérateur en trois heures pour produire une tarte assez ferme pour la trancher facilement, mais dont la texture crémeuse et onctueuse fond dans la bouche.Vous pouvez y ajouter une touche - d\u2019élégance en décorant de fraises ou de framboises fraîches.Si vous préparez la tarte à l\u2019orange, décarez avec une rose d\u2019orange.Avec un coutcau économe, retirez la pelure d\u2019une orange en une seule bande; faites une rose avec la bande et placez au centre de la tarte.Tarte bavaroise aux fruits 2 sachets de gélatine sans saveur 1 3/4 tasse de soda au gingembre, de vin blanc ou de champagne 1 tasse de crème à fouetter 1 tasse (250 mL) de jus de fruits concentré congelé aux framboises, aux {fraises OÙ à l\u2019orange, décongelé: I cmvûte de tarte profonde de 9 - pouées (1L) à la chapelure graham OU la chapelure de macarons.Dans la jarre du mélangeur, saupoudrer la gélatine sur 1/4 de tasse de soda au gingembre.Laisser reposer de 3 à'4 minutes.Chauffer la crème jusqu\u2019au point d\u2019ébullition; ajouter à la gélatine dans le mélangeur et mélanger à basse vitesse jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute, environ 4 minutes.Ajouter le reste du soda au gingembre et le jus de fruits concentré.Mélanger à vitesse élevée jusqu\u2019à ce que le tout soit homogène.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que le tout soit homogène.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que le tout soit partiellement pris; verser dans la croûte de tarte préparée et réfrigérer jusqu\u2019à ce que la tarte soit ferme.Décorer d\u2019une rose d\u2019orange, ou encore de fraises ou de framboises fraîches.Donne 8 portions.Croûte au macarons: Ecraser de 10 à 12 macarons pour faire 2 tasses de chapelure.\u2019Tasser dans une assiette à tarte profonde de 9 pouces (1L).Cuire au four à 350 F ndant 8 minutes; refroidir.ubstitutions: On peut remplacer la crème à fouetter par 2 sa- chefs de mélange à garniture à desserts.Chauffer 1 tasse de lait (à la place \u2018de la crème) jusqu\u2019au point d\u2019ébullition; verser sur la gélatine dans le mélangeur et mélanger 4 minutes.Ajouter le mélange à garniture a desserts et | c.à thé de vanille avec le reste des liquides et procéder comme ci-dessus.pour gâteaux remarquables Vous célébrez bientôt une graduation, un shower de mariage, un anniversaire spéciale?Pour ces évé- nements marquants, il faut un gâteau attrayant et délicieux, qui sera à la fois un centre de table et un dessert mémorable.Plutôt que d'appeler la pâtisserie, pourquoi ne pas vous fier aux multiples talents de la gélatine sans saveur; avec quelques ingrédients simples, vous produirez un Gâteau célébration sensationel, au goût divin et à l\u2019allure formidable.Cette recette simple marie crème fouettée ou garniture à desserts avec de la gélatine et des saveurs succulentes pour créer un glaçage somptueux qui s'étend sur le gâteau comme un rêve.Le glaçage se travaille aussi très bien à la poche à douilles.Contrairement aux autres ga çages au beurre, celui-ci est d\u2019un goût léger et ne masque pas la saveur du gâteau.La gélatine stabilise la crème fouettée et vous pourrez -ainsi décorer le gâteau longtemps à l\u2019avance sans vous inquiétez.Gâteau célébration 1 c.à thé de gélatine sans saveur 2 c.à table d\u2019eau froide Saveurs pour le glaçage, énumérées ci-dessous 1/4 de tasse de sucre * 2 tasses de crème à fouetter ; OU 2 sachets de mélange à garniture à desserts Î gâteau de 9 X 13 pouces ou 2 étages de gâteaux de 9 pouces.Dans une petite casserole, saupou- drér la gélatine sur l\u2019eau froide; laisser reposer 1 minute.Remuer à : feu doux jusqu\u2019à ce que la gélatine soit entièrement dissoute, environ 1 mingpte.Ajouter les saveurs pour le .glatage et le sucre en remuant jusqu'à ce que le sucre soit compléte- + .° .- ment dissous.Retirer du feu.Laisser refroidir complètement.Pour préparer avec de la.crème fouettée: Dans un grand bol, fouetter la crème jusqu\u2019à formation de pics mous.Incorporer le mélange à la gélatine et battre jusqu\u2019à formation de pics fermes.ou la garniture à desserts: Réduire la quantité de sucre à 2 c.à table.Dans un grand bol, combiner 1 tasse de lait, 1 c.à thé de vanille et le mélange à garniture à desserts; fouetter jusqu\u2019à formation de pics mous.Incorporer le mélange à la gélatine et battre jusqu\u2019à formation de pics fermes.Glacer et décorer le gâteau.Quantité suffisante pour glacer 1 gâteau.Saveurs pour le glaçage Cappuccino superbe: | c.à table de granules de café instantané et 1/2 c.à thé de cannelle.Si désiré, incorporer délicatement 1/3 de tasse de grains de chocolat mi-sucré dans le mélange battu.Décorer de copeaux de chocolat ou de fleurs fraîches.Fruit Melba onctueux: 1 tasse de péches ou de brugnons frais en purée ajoutés au mélange a la gélatine.Incorporer délicatement 1 tasse de framboises fraîches dans le mélange battu.Décorer le gâteau avec des tranches de péches ou de brugnons et/ou des framboises.Remarque: Mettre de côté suffisamment de glaçage pour faire les bords à la poche à douilles avant d'ajouter les framboises.Liqueur veloutée: 3 c.à table de liqueur fine (crème de menthe, Triple sec, liqueur de café ou d\u2019éra- le).Ajouter la liqueur après avoir dissous le sucre et retiré la casserole du feu.Décorer le gâteau de fleurs fraîches, de copeaux de chocolat ou de fruit frais.bux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201439 EMARREZ VOS VACANCES À PLEINES ÉCONOMIES or \u201ca à iy ; Avis: Santé et Bien- être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage - éviter d\u2019inhaler.Prix en vigueur du lundi 7 juillet au samedi 12 juillet 1986 inclusivement.NLD PIAA PN nn AS .a\u201d CIGARETTES TOUTES MARQUES FORMATS REGULIER ou KING CARTOUCHE DE 200 Valeur au comptoir: 1/20\u20ac Un coupon par article.En vigueur jusqu'au 12 juillec 1 986.STEINBERG INC.2266731 STA ANS UPON AU QUÉBEC: 20: r-\u2014\u2014-CoUPoNB- ÉCONOMISEZ I 00 Vy [431 C LI -\u2014 | | 1 | | UE | | | | ! | | | | | 1 SUCETTES GLACÉES STEINBERG \u2014 24 DU NEW JERSEY PRODUIT DES E.-U.j CANADA N°1 CONT.D\u2019UNE CHOPINE OASIS Al CHOIX 48 TRANCHES - 1 kg 1 kg ou PREPARATION DE FROMAGE FONDU A TARTINER CHEEZ WHIZ PREPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES - KRAFT TILLES AU CHOIX JAMBON FUME DESOSSE GENRE TOUPIE Les articles annoncés sur cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale CROUS- STEINBERG de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous [nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.a LB 444405 à 5e sn.a 4454 asa sa = A #4 88 à 4040 a.42e \u2018a 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 OTTAWA \u2014 La mise en conserve domestique des fruits et légumes n\u2019a plus de secrets pour Suzanne Gilbert.L\u2019une des tâches de Mme Gilbert, technicienne au laboratoire de la Division de la consultation en alimentation, est justement de mettre au point des méthodes appropriées de mise en conserve.Et comme chaque aliment nécessite un traitement parti- eulier, les études sur la mise en conserve d\u2019un produit demandent plus d\u2019un essai avant d'accepter une méthode spécifique pour l'aliment.CR par Irène T.Arseneau, d\u2019Agriculture Canada (collaboration spéciale) De façon générale, la mise en conserve peut sembler une technique simple ponctuée d\u2019opérations routinières.Mais détrompez-vous.Ce sont les petits détails qu\u2019on oublie rapidement qui assurent le succès de la mise en conserve d\u2019aliments en toute sécurité.Afin de rafraîchir la mémoire des adeptes de la mise en conserve, Mme Gilbert a bien voulu dresser une liste de recommandations basées sur sa grande expérience.\u201cA toutes les étapes de la mise en conserve, que ce soit dans la préparation de l'équipement, des aliments, de la stérélisation ou du refroidissement, il faut prendre de nombreuses précautions pour une mise en conserve réussie, explique Mme Gilbert.C\u2019est l\u2019aliment à mettre en conserve qui prescrit l\u2019usage de l\u2019équipement et les méthodes appropriées.\u201d | existe deux méthodes de base pour la mise en conserve domestique: la stérilisation à l\u2019autoclave et la stérilisation à l\u2019eau bouillante.\u201cLa stérilisation à l\u2019autoclave est utilisée pour tous les aliments à faible teneur en acide, notamment les légumes, alors que la deuxième méthode s'applique aux fruits et aux tomates\u201d, explique Mme Gilbert.Pour la stérilisation à l\u2019autoclave, il faut suivre à la lettre les directives du manufacturier.Lorsqu'on stérilise dans un bain d\u2019eau bouillante, on doit recouvrir les bocaux en tout temps.On s'assure ainsi de l\u2019uniformité du traitement à toutes les parties des bocaux.Cela permet également d'exercer une pression au niveau des couvercles des bocaux pour éviter les fuites de liquide, cc qui empêche le scellage des bocaux\u201d, ajoute Mme Gilbert.\u201cLa préparation des bocaux est alimentation - Letem 3 i Les conserves peuvent plaire à l\u2019oeil et au goût, mais ce qui importe le plus, c\u2019est la sécurité.aussi une Étape très importante.Ils doivent être bien propres, et leurs couvercles munis d\u2019une rondelle de caoutchouc doivent être neufs.Les bagues que l\u2019on visse doivent être changées à l\u2019occasion car elles s\u2019étirent et empéchent le scellage.Il faut, de plus, réchauffer les bocaux avant le remplissage pour éviter un contraste de température trop grand avec les aliments chauds qui y seront placés\u201d, d\u2019expliquer d - zanne Gilbert.Viennent ensuite les conseils face au choix et à la préparation des aliments à mettre en conserve.\u201cLa qualité de l'aliment est d\u2019une importance capitale.La misc en conserve n\u2019amcliore pas un aliment trop mûr ou trop Jeune.Seuls des fruits et légumes frais, mûris à point, donneront un produit final de bonne qualité.La publication intitulée La mise en conserve de fruits et légumes du Canada est l'outil de base pour tout adepte.Considérée comme la bible de la mise en conserve, elle élabore tous les points dont il faut tenir Mais pourquoi Q.Pourquoi les bocaux ne restent-ils pas bien scellés?R.Il se peut que le rebord du bocal n'ait pas été bien nettoyé ou que des particules d'aliments se soient glissées entre le couvercle et le rebord du bocal pendant la stéri- listion, Il arrive aussi que les couvercles ne soient pas bien centrés ou que lc rebord du bocal soit ébréché.Rappelez-vous qu\u2019il faut changer les couvercles de métal ct les rondelles de caouthouc à chaque remplissage.Par ailleurs, les bagues métalliques vissées ont tendance à s\u2019étirer à l'usage et finissent par ne plus fermer correctement; on recommande donc de les changer à l\u2019occasion.Q.Pourquoi n\u2019est-il pas recommandé de stériliser au four ou dans des marmites ouvertes?R.La méthode de la marmite ouverte signifie que les fruits cuits sont versés dans des contenants stérilisés qui sont ensuite scellés.Or, les risques de contamination au moment du remplissage des bocaux sont beaucoup trop élevés.La stérilisation au four n'est pas rccom- mandée, car elle présente des dangers puisque le thermostat du four n\u2019est pas toujours exact.La température fluctue beaucoup et on ne - peut jamais être certain que l\u2019aliment a atteint la température nécessaire pour détruire les bactéries, les moisissures et les levures.En outre, les bocaux peuvent exploser.Q.Doit-on blanchir ou cuire tous les légumes avant de les congeler?R.Presque tous les légumes doivent être blanchis ou cuits avant la congélation.Ce processus détruit les enzymes qui favorisent la perte de couleur, d\u2019éléments nutritifs et qui donnent une saveur désagréable aux légumes.Seules exceptions à la règle: les oignons et les poivrons rouges et verts.Q.Comment peut-on congeler les herbes fraîches?R.Les herbes fraîches doivent être rincées et bien égouttées, Elles peuvent être hachées ou non, puis congelées sur des plateaux.Dès qu\u2019elles sont congelées, il suffit de les mettre dans un sac ou un contenant prévu pour la congélation.Q.Est-il dangereux de manger de la confiture qui a moisi sur le dessus?R.Certaines moisissures produisent des toxines qui peuvent se répandre dans toute la confiture.\u2014 eCette confiture doit être jetée.La - moisissure peut être causée par une Af quantité insuffisante de sucre dans la recette.Q.Qu'est-ce que l\u2019écume que l\u2019on voit apparaître à la surface de la confiture en ébullition?R.C\u2019est un mélange d\u2019amidon et d\u2019air.Si on ne I'enléve pas durant la cuisson, la confiture ou la gelée ne sera ni claire, ni cristalline.Q.Qu\u2019est ce que le sédiment blanc que l\u2019on retrouve au fond des bocaux de marinades?R.Ce sédiment blanc est en fait un résidu inoffensif résultant de la fermentation qui se produit lorsque des légumes sont macérés dans le vinaigre.Si le sédiment apparaît SEARS ae rl\u2019ense REPRE ips Sa.compte pour cette pratique.Cette brochure représente des milliers d'heures de travail, d'essais, et d'évaluations, y inclus l'aspect microbiologique du produit après un an d\u2019entreprosage\u201d, de préciser Mme Gilbert.Elle recommande aussi de respecter les exigences relatives à la grosseur des morceaux et aux sirops à préparer pour chaque aliment, étant donné que les urées de blanchiment et de stérilisation sont rigoureusement établies en fonction de ces données pour un produit supérieur.\u2019 La mise en contenant des aliments constitue une autre étape importante.Les aliments doivent être complètement recouverts de liquide et toutes les bulles d\u2019air enlevées, sur les parois et au centre, à l\u2019aide d\u2019un couteau propre.Pour mesurer l\u2019espace de tête à laisser dans chaque bocal, voici un tour de Mme Gilbert.\u2018Chaque aliment nécessite un espace de tête spécifique.Par exemple, l'espace nécessaire pour les pêches est de 2 cm.Pour plus de rapidité, indiquez cette me- donc\u201d peu de temps après la confection des marinades et que les légumes sont toujours fermes, ils peuvent Être consommés sans crainte.@Q.Pourquoi l'ail, l\u2019oignon et le chou-fleur changent-ils de couleur une fois marinés?R.Ils contiennent des pigments incolores qui ont tendance à se colorer dans un environnement acide.Au contact du vinaigre (acide acétique), l\u2019ail peut se teinter de bleu ou de violet et le chou-fleur et les oignons peuvent rosir.L'ail tournera au vert s\u2019il n\u2019est pas suffisamment mûr ou pas assez sec.Îls peuvent être consommés sans danger car il s\u2019agit d\u2019une modification naturelle de la couleur et non d\u2019une détérioration.| s à 19.Studio de photographie Sears 1.40x13.2-8x 10,3-5x7 et 15 formats porte-feuilte.Choix d'arte-plan trad tionnel, pouponnière.printemps où automne.] ¥ compris.dépôt de 95 Chez Sears, aucun rendez-vous nécessaire pour des photos de qualité.Groupes et familles sont bienvenus.Frais additionnels de .95 par personne.LES POSES SONT NOTRE YZLECTION.Voici les options disponibles en plus de celle offre: arrière-plan blanc, arrière-plan noir et double exposition.Ce coupon ne peut être combiné avec toute oftre de rabais.Apportez ce Coupon lors de la prise des photos.Egalement disponible: photos instantanées pour passeport.\"Dimensions approximatives.L'oftre primée de photographies est en vigueur pour les photos prises du 8 au 12 juillet 1986.Studios aux endroits suivants: * Utilisez votre carte de crédit Sears.Les Galeries de Hull St-Laurent * Carlingwood Pour votre argent\u2026et plus sure sur un cure-dent et servez-vous en pour remplir le bocal au niveau désiré.\u201d Pour s'assurer que les bocaux scellent bien, elle recommande d'essuyer avec soin les rebords du bocal, de préférence avec un essuie-tout bien propre.Fermez les bocaux avec les couvercles appropriés après les avoir bien lavés.\u201cPour les bocaux de type Mason à couvercle métallique avec une bague vissée, on place le couvercle muni de la rondelle de caoutchouc sur l\u2019ouverture du bocal.Avec un doigt au centre du couvercle, on essaie de faire bouger le couvercle.Si celui-ci bouge, le bocal ne scellera pas.Il y a probablement des particules d'aliments qui restent sur le rebord du bocal.Lorsque le couvercle ne bouge pas, on posc la bague.\u201d \u201cIl y a une multitude de détails à observer pour la mise en conserve, de poursuivre Mme Gilbert.H serait long de les décrire tous.J'aimerais toutefois apporter d\u2019autres précision.Les tomates doivent toujours être additionnées d\u2019acide citrique ou de jus de citron en bouteille.Les pêches en moitiés doivent être placées dans les bocaux, partie creuse vers le bas.Les stérilisateurs autoclave et à l\u2019eau bouillante doivent toujours être remplis à pleine capacité.S\u2019il vous manque un ou deux contenants, placez des bocaux remplis d\u2019eau ur assurer une stérilisation uni- orme.N\u2019ouvrez jamais un bocal stérilisé pour ajouter du liquide car le bocal ne sera pas scellé.Utilisez plutôt le contenu de ce bocal sans L A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE SUS ES tr pb tes ern we is i ps des conserves est revenu.tarder\u201d, de préciser Mme Gilbert.Enfin, le conseil le plus important de Mme Gilbert est sans contredit de ne jamais goûter aux légumes mis en conserve à la maison avant de les avoir fait bouillir 10 minutes.Ainsi, on élimine les risques d'intoxication en détruisant les toxines qui pourraient se trouver dans l\u2019aliment, advenant de mauvaises manipulation.\u201cII faut mettre toutes les chances de son côté\u201d, d'affirmer Mme Gilbert en toute sagesse.Pour obtenir votre brochure gratuite sur La mise en conserve de fruits et légumes du Canada, numéro 1560F, veuillez écrire à la Division de la consultation en alimentation, Agriculture Canada, Ottawa, KIA 0C5.4 > à 1 LE DROIT OFFRE UN CADEAU a, CNATEN - i [che L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: creme Penaten.huile très douce pour bébes.savon surgras pour bébés.boules absosbantes.poudre adoucissants pour bebes.shampooing 4 formule \u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bebes et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bebés el mamans.Composez 560-2750 \u201cA Un conseiller courtois des annonces classees vous aide'a à 1ediges votre avs de naissance UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT EIRE) UNE OFFRE DE STEINBERG - | A FAIRE DRESSER L\u2019OREILLE! - A L'ACHAT DE CE PRODUIT, COUREZ LA CHANCE DE NOURRIR Ottawa: Hull: Cornwall: Gatineau: géCsas tas gaie er Wg VE GRATUITEMENT VOTRE CHIEN PENDANT TOUTE UNE ANNEE Un tirage à chacun des supermarchés Steinberg participants énumérés ci-dessous.En vigueur du 23 juin au 19 juillet 1986.Plus de détails en magasin.VENEZ VOIR LE PLUS GRAND ÉTALAGE DE NOURRITURE POUR ;\u2018 ANIMAUX DOMESTIQUES AU CANADA, À NOTRE SUPERMARCHÉ DU 1235 DONALD ST., OTTAWA! Voici les supermarchés Steinberg participants: 1321 Carling St., 2299 Riverside Dr., 2148 Carling, 1910 St.Laurent blvd., 100 Bayshore Dr., 1235 Donald St.200 rue Principal, 320 boul.St.Joseph.607 Pitt, 1 Water Sc.1100 Maloney boul., 56 Greber.et 300 Eagleson Side Rd., Kanata, 757 Parkdale, Brockville.TURE POUR DOG CHOW NOURRI- CHIENS PURINA 8 kg Sl ge TB A \u2018 5 a \" Is STINE MRE.Saeed Es WR Eo gar HERI CP SSSR EE .2883 2.Cee eo.re ces Creaa nee eue 1831 5e e Les fruits canadiens.\u201c OTTAWA \u2014 En été, les champs et les vergers canadiens regorgent de fruits aussi savoureux que rafrai- chissants.C'est le temps de profiter de cette abondance et de les inscrire au menu des repas et des collations.Certains fruits canadiens n\u2019ont plus à faire leurs preuves; ils sont très bien connus.D\u2019autres, malheureusement, ne jouissent pas d\u2019une aussi grande popularité.Question de rendre justice aux deux groupes, un petit tour d'horizon sur quatre fruits canadiens est de mise.Le] par Irène T.Arsenau, d'Agriculture Canada :- (Collaboration spéciale) LJ] Abricots: bien que premier selon l\u2019ordre alphabétique, l\u2019abricot représente une récolte mineure au C3nada.La culture de l\u2019abricot s\u2019ef- féetue surtout dans la vallée de l\u2018Okanagan en Colombie-Britannique et dans le Sud-Ouest ontarien.\u201cdrigine chinoise, l'abricot cana- - ign est disponible sur nos marchés «en juillet et en aoit.La production canadienne se chiffre 4 environ 46,5 \u2018pdur cent de la demande, le reste -Étebt importé des Etats-Unis.aoe -.+* l'usage domestique de l\u2019abricot - - -\u2018est plutôt limité.À l\u2019achat, évitez : -* ls nbricots trop mous, d\u2019apparence :-!tetme, de coloration jaune pâle ou !-« Nerf jaune, ainsi que ceux qui sont \u201ctrop fermes.Ces signes indiquent que l\u2019abricot est trop ou pas assez \u201cinûr.L\u2019abricot de couleur jaune \u201corange et d\u2019apparence juteuse cé- -darit à une pression faible est juste 3 point Tout comme bien d\u2019autres \u201cfruits, il faut garder les abricots au \u201cfrais et sec.De plus, il est préféra- Ble:de ne les laver qu\u2019au moment Jo \u2018les servir.Après avoir préparé \u2018Fäbricot, on peut l\u2019arroser de jus de \u201cCitron ou d\u2019une solution d\u2019acidé as- : - «Confection de la salade aux fruits, la - .réduire en purée ou en compote et .:én faire des sorbets, des mousses et \"dés soufflés.ze \"Cerises: deux types de cerises | -egont cultivées au Canada: les ce- \u2018!#FiSes sûres et les cerises sucrées.:=T/Ontario produit les deux types, + 2alprs que la Colombie-Britannique +-Éultive presque exclusivement la variété sucrée.La consommation des cerises par habitant au Canada semble vouloir demeurer constante, bien qu\u2019on note une augmentation de la consommation des cerises - fraîches au détriment du fruit trans- - \u2018formé.La production domestique des cerises représente 328 pour cent de la demande, indiquant qu\u2019un fort pourcentage doit être importé.De par leur nature, les cerises sont fragiles, ce qui signifie que la période d\u2019entreposage est plutôt limitée.À l\u2019achat, recherchez des cerises bien rondes, brillantes et de couleur allant de rouge léger à foncé, jusqu\u2019au noir mauve, sélon la variété.La tige des cerises devrait .aussi avoir une apparence fraîche.Evitez l\u2019achat de cerises molles, collantes, ternes, de coloration brune ou qui présentent des meurtrissures.Ces particularités signifient que la fraîcheur est dépassée.Les.ce-' rises étant très périssables, il est préférable de: n\u2019acheter que la quantité nécessaire, de les réfrigérer sans couvercle et de les laver juste avant de les apprêter ou de les servir.Les cerises sûres se prêtent mieux à la cuisson, et sont donc idéales dans de nombreuses prépa- rätions.Pour leur part, les cerises fraîches sucrées sont excellentes telles quelles pour la collation et -comme amuse-gueule.Elles sont également -savoureuses en com-.- pote, en purée, épicées ou dans une préparation aromatisée au brandy.aises: culture fruitière très importante au Canada, la fraise est cultivée dans presque toutes les provinces Fait surprenant, toute- ois, la production ne représente que 18 pour cent de la demande nationale.La récolte des fraises demande une main-d\u2019oeuvre très intense.Ainsi, beaucoup de consommateurs envahissent les champs en juin et juillet pour cueillir ce Des toutes garnies au Kremlin ROME (AP) \u2014 Une société italienne compte installer bientôt- 36 izzerias fast-food dans la ville de oscou, dont l\u2019une à quelques metres du Kremlin, a annoncé récemment le quotidien italien \u201cLa Stam- pa\u201d .conclu un contrat d\u2019une valeur de plus de $10 millions avec la.munici-\u2019 palité de Moscou.cor Le premier restaurant sera construit à côté du Kremlin et de la Place Rouge en octobre prochain.Les restaurants pourront servir 5,000 repas par jour.- - La moitié des actions de cette société italienne appartiennent à [une société franco-néerlandaise, \u201c, \u201cAtsal Food\u201d.; ; fsa y -Réfligérateur ou dans un endroit - \u2018ärbique pour prévenir le brunisse- «ment.On peut l\u2019employer dans la \u2018 pizzas Selon le journal, cette \u2018société, ; \u201cItal Food Trading Corp.\u201d, a = petit fruit eux-mêmes.; Les fraises sont à leur meilleur lorsqu\u2019elles sont d\u2019un rouge au lustre brillant, avec leur capuchon vert, et lorsqu\u2019elles sont fermes, sèches et propres.Souvent, les fraises de grosseur petite ou \u2018moyenne ont meilleur out.Ce fruit est très périssable et la moisissure s\u2019y propage vite.C\u2019est pourquoi il est préférable d\u2019acheter les aises pour une utilisation immé- Maison du tissu SA RABAIS DE diate, et éviter celles dont la coloration varie, qui sont rétrécies ou dont l\u2019emballage est taché, car cela indique que les fraises ont \u201ccoulé\u201d.Réfrigérez sans couvercle, lavez et enlevez le capuchon juste avant de servir.La confiture aux fraises est certes devenue une tradition chez nous.Rien n\u2019empêche qu\u2019elles sdient utilisées dans toute une gamme de préparations, allant de la salade aux fruits jusqu\u2019à la crêpe (OREILLERS HOLLOFIL® Il Souple, élastiquë, non-allergène, lavable, ne se tasse pas, rembourrage en fibre 100% polyester Dracon®.Standard Ord.$12.99 ch.(RIDEAU DE DOUCHE ET DE FENÊTRE Vaste sélection de rideaux de douche et de fenêtre, madèles à imprimés floraux géométriques, teintes unies eri vinyle ét en tissu.vi.LT RABAIS DE 99 Grand format Ord.$14.99 veloutée.Framboises: la production de framboises se concentre surtout en Colombie-Britannique, quoique l\u2019Ontario, le Québec et les Maritimes en cultivent en quantité res- ctable.La récolte s'effectue en Juillet et août, après celle des fraises, et le Canada est auto-suffi- sant à 82 pour cent.Comme dans le cas.des autres fruits, les framboises sont fragiles et ISONNIE @ ACCESSOIRES MAISON JUSQU'AU ZA0UT 1986 HORIZONTAU 5% , Venez en magasin voir notre belle sélection de tissus pour rideaux sur mesure.Choisissez parmi des marques reconnues.De plus, tissus à recouvrement, toiles pour chaises et plastique aussi\u2019 au mêmerabais., RIDEAUX EN MAGASIN Venez voir en magasin notre belle sélection.RABAIS DE ENTIÈRE SÉLECTION DE TI 0% STORES \u201cLE VENITIEN\" DEVERTISOL- Profitez de ces rabais pour décorer! Horizontaux offerts dans un 1 \u2018choix de plus de 60 - couleurs.Lo.RABAIS DE SERVICE À DOMICILE \u2014 GRATUIT Un conseiller en décoration se rendra chez vous, avec des échantillons de dentelles, stores, rideaux couvre-lits, .douillettes, papiers-peints etc.GRATUITEMENT! Appelez {- dés aujourd\u2019huil pour un rendez-vous.RABAIS DE SERVIETTES DE PLAGE Très belles serviettes de plage en 100% coton, lavable à la machine \u2014 Choix de serviettes à motifs ou à rayures.Aussi serviettes de velours et serviettes avec oreiller.\u2019 a 25% très périssables.À son meilleur, la framboise est d'apparence brillante, propre, et présente une couleur uniforme caractéristique.Chaque petite cellule doit être bien charnue et ferme.Une framboise ayant atteint sa maturité n\u2019a pas de tige.N\u2019achetez pas des framboises dont les paniers sont tachés car cela indi- ue un début de détérioration.chetez seulement la quantité nécessaire pour un usage immédiat a preueenmene 00 WE AWE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201441 avoir profiter de l'abondance et entreposez au réfrigérateur.La- vez-les juste avant de servir car l\u2019eau accélère la formation de moisissures.Les framboises sont délicieuses en sauce ou en purée et se conservent mieux lorsqu\u2019on ajoute du sucre à la préparation.Dans une salade de fruits, il est préférable d'ajouter les framboises juste avant de servir, car elles ramollissent rapidement lorsqu'elles baignent dans un liquide.COUPONS BONIS ET CARTES DE MEMBRE La Maison BouClair accepte tous les coupons, -\u2018a- bonis et cartes de membre d'autres mar ; chands aux mêmes conditions et en marchandise égale.ll suffit de la présenter à l'une de $ nos trois maisons BouClair de la région.; RW SRE WR WW m ee Ww TOUS NOS TISSUS RS \u201c (SAUF L'ESTRADE) T VERTICAUX JUSQU'AU 29 JUILLET @D ENTIÈRE SÉLECTION DE DOUILLETTES DE PERCALE\" ET VASTE CHOIX DE DRAPS DE PERCALE* Très belle assortiment de douillettes et dra CALE*.Percale* synonyme de qualité: 180 s.de PER- 200 fils au pouce carré.Draps offerts en lit 1 place, lit 2 places, grand lit 2 places et très grand lit 2 places.= 25% à 50% (SERVIETTES CARESS DE CALDWELL Superbes serviettes offertes dans un grand choix de 1 teintes unies.Serviettes de bains \u2014 Ord.$13.50, .8,99 ch.Essuie mains-ord.9.50%.6.32 ch.Débarbouilettes- Ord.4,50$.2,99 ch.RABAIS DE 3313% \u201c(TISSUS POUR RIDEAUX \u2014 FIN DE SÉRIE) Grande sélection de tissus \u2014 fin de série \u2014 en magasin.| Grand choix de couleurs \u2014 Ord.$3.99 a $32.99, $2.99 af $24.99 STORES VERT VERTISOL ICAUX Verticaux sur mesure en aluminium, PVC et plus de 35 différents tissus.Choisissez parmi plus de 200 couleurs.60\" me.mr edgy a te pe RN, comme Tea LAI ne TEL IIE mR To ogy mt © ms meg RSM TTURTNmT RUT ee - 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 Toutes les restrictions contre.a ont ete levees \u201cJOHANNESBURG (d\u2019après AFP) \u2014 Pour la Winnie Mandel mière fois depuis quasiment 24 ans, Winnie dela, l'épouse du chef du Congrès national africain (anti-apartheid, interdit) Nelson Mandela condamné à la prison à vie en 1964, est tout à it libre.Depuis 1962, la plus célèbre militante anti- apartheid en Afrique du Sud avait été continuellement victime de diverses mesures d\u2019exil intérieur (bannissement), à l\u2019exception d\u2019une période de trois mois, en 1975.Les mesures d\u2019exil intérieur comprennent notamment l\u2019assignation à résidence, l\u2019interdiction de rencontrer plus d\u2019une rencontrer la presse et d\u2019être cité par elle.Le gouvernement sud-africain avait publié la semaine dernière une liste mise à jour des personnes objet de ces restrictions.Pour la première fois depuis de nombreuses années, Mme Mandela ne igurait pas sur cette liste.Interrogé par la presse, le gouvernement vient de confirmer qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un oubli du Journal officiel et que toutes les restrictions imposées à Winnie Mandela avaient bien été levées.Toutefois Le ministère de la Loi et de l\u2019Ordre a fait savoir lundi aux journaux sud-africains qu\u2019il serait préférable pour eux de consulter les autorités avant de citer Mme Mandela, dans la mesure où la teneur d\u2019une grande partie de ses propos risquait d\u2019être illégale, rsonne à la fois et de ' - de la (NUM), affilié à la Rencontre Botha-Tutu Par ailleurs, le président Pieter Botha a finalement accepté de rencontrer Desmond Tutu, l\u2019évêque anglican de Johannesburg et prix Nobel | ix, pour s\u2019entretenir avec lui la situation « s et de l\u2019état d\u2019urgence en vigueur depuis le 12 juin, a annoncé hier à Jo urg, Mgr Tutu lui-méme, Mgr Tutu avait sollicité d\u2019urgence un rendezvous du président Botha, la semaine dernière.Hier, enfin, il a eu gain de cause, mais la rencontre a été fixée au juillet seulement, dans urs., ur dernier tête-à-tête remonte au 13 juin, lendemain de l'instauration de l\u2019état d\u2019urgence général.: Entretemps, la grève des mineurs commencée jeudi dernier dans quatre mines de diamant de Kimberley, dans le centre du pays, s\u2019est étendue à d\u2019autres mines du pays.Lundi, environ 13,000 travailleurs noirs dans trois mines d\u2019or, propriété des deux géants de ce secteur \u2014 l\u2019Anglo American et Gencor \u2014 se livraient'à des grèves perléés ou partielles.So Hier, une partie de ces grévistes ont repris le travail, mais une nouvelle mine de diamant a Kimberley était affectée à son tour par la grève de quelque 1,200 mineurs, a annoncé un porte- parole du Syndicat national des mineurs noirs principale fédération syndi- Howe verra Botha avant la fin du mois LONDRES (AP) \u2014 Le premier ministre britannique Margaret Thatcher a annoncé mardi ue le secrétaire au Foreign ce, Sir Geoffrey Howe, rencontrera avant la du mois le président sud-africain Pieter Bo- tha qui a refusé de le recevoir cette semaine.Mme Thatcher, qui n\u2019a pas donné de date pour cette rencontre, a une nouvelle fois rejeté les appels de I'opposition travailliste demandant des sanctions économiques complétes contre le régime de l\u2019apartheid.Mardi, le ministre britannique des Affaires étrangères, président en exercice du Conseil des ministres de la CEE, devait partir pour les pays de la \u201cligne de front\u201d, la Zambie, le Zimbabwe et le Mozambique, affirmant que Pretoria acceptait \u201cdevoir s'éloigner de l\u2019apartheid\u201d.Auparavant, Strasbourg, devant le Parlement européen où il présentait le programme de la présidence britannique pour les six mois à venir, il n\u2019a fait aucun commentaire sur le refus sud- africain de le recevoir.\u201cCe sera une épreuve de voir si nous en sommes en mesure de mettre sur pied une politique européenne permettant de nous rapprochet de cet objectif: l\u2019abo- -lition de l\u2019apartheid\u201d, a déclaré Sir Geoffrey.Il a ajouté que la contribution\u2019 spécifiquement européenne que la présidence entend apporter était la création d\u2019une \u201ccertaine bonne volonté de la part de tous les responsables en Afrique du Sud 4 soit mieux amorcé un dialogue national sérieux\u201d.oo Le président du conseil n\u2019a fait aucune allusion à l\u2019adoption éventuelle de sanctions économiques contre Pretoria.\u201cNous ne pouvons ignorer les demandes qui nous sont adressées par le peuple sud-africain.La seule alternative au dialogue est un regain d\u2019agressivité\u201d, a-t-il dit, en espérant qu\u2019il pourrait remplir sa mission en Afrique australe avec le plein appui du Parlement.Ce dernier n\u2019a évidemment pas contesté l'objectif de cette mission de bons offices qui a été confiée a Sir Geoffrey par le Conseil européen.Mais l\u2019assemblée des Douze a regretté.la manque de fermeté de la présidence qu\u2019elle a invitée à prendre immédiatement des sanctians contre le régime de M.Botha.La délégation britannique a\u2019annulé la conférence de presse que: - devait donner Sir Geoffrey, air: - Parlement européen.n que - - 2 Winnie Mandela 75 PINECREST ORLEANS NY MAILLOTS-T where A 1 8 PL) © 65% polyester/35% coton, FERMÉS SAMEDI Tous les articles annoncés sont en: ) / MEIN © modèles variés été - vente jusqu\u2019au samedi 12 juillet.ep.mg.LEZ Si S ROBES DE SOLEIL sll @ en poly/coton pour dames \u20ac _ e Tricot de poly/coton.& = a e Sans bretelles, sans manches et b> 4 =p) .manches courtes.So ea § | e imprimés mode DU MAX RSR) ePMGTG./ SHORTS ET MAILLOTS -T ET MAILLOTS SANS MANCHES 7 POURDAMES _ Votre bhote\u201d pourhommeset garçons ; e Modèle populaire S ° PANTALONS ELEGANTS a ceinture pour hommes À + 100% polyester \u2018 À © deux modèles au ; à choix - CN.© variété de modèles 1 JB e ceintures de tons e couleurs variées ME) e toutes les eP.MG.couleurs e ceintures 30-40 59h JA J\u2014 \\ Cy\u2014 | \u2018 CALEÇONS » MAILL SOUTIEN-GORGE 'CULOTTES EN = SUPER ANNEAU pour horhmes avec pocke pour variés pour dames ANTRO Ill POUR DAMES JA AEROBIE K e couleurs e couleurs 66 B- couleurs : , 1 à variées 1 77 variées Bonnet ABC.6 variées 0 La plus grande rondelle à *p.mgig.ep.mglg.alles 32-38 PMG.lancer au monde.LUMIÈRE DE FREIN VOITURES POUR LUNETTE ARRIÈRE en fonte © Aide à prévenir les collisions.e Divers modèles.cOunOmnane gE [à pr @ coupons bE VALEUR Thy! Mere ES CF CN one ; veu COUPON 2S 3 MOUCHOIRS DE PAPIER White Swan \u2014\u2014 | ve LJ == 0] © | Ô 0 dt re .e Support == réglable es _ e installation x JR facile Limite: 1 par coupon.Nut après le 12 juillet.Umite: 1 par 18 Nul après le 12 juillet.RR\u2019 fa et M) TaprETTEs AU PUDDING a ice'nCreamy .\"219 pon \\ Limite: 1 par BB.Nul après le \u201cPorte-assiette COUTELLERIE en bamboo 59° EN PLASTIQUE 24 pièces: 8 couteaux, 8 fourchettes et 8 cuillers.Limite: 1 par coupon Nul après le 12 juillet.Boîe de 60 pailles coupon.flexibles 12 juillet.Nous nous rencrvuns te droit de rasireindre lus quantités.Tou.es 193 duscngiions de produits so.t basees su le: representations des fabiicants\u2019 Grant Tiger (Tigre Géant) et Ir» symtoles du Tigre Géant sont des mañques dépo- sees au Canada des Magasins Ti- Dre Géant Limutee.QUEENSWAY A] se 00 NNE D: pe Cr EL 08 me ur AT LL - ty We MU as LL RRL a 7 1 + FRALA OUMAURIER SORTIE QUEENSWAY PINECAES ur, > 308 NOTRE-DAME TE) ret mt cames amar ab Abeta vo a ee i > .met ns aes rere aaa men CN mime ml Rd a ANE Bre Wa de ouf 459184 545 0 HORS 6406 5 Éd 6 ae 16505 90008 Sed \u201ce se.hee me te 554241 1 1 WE UE vt hor = dE FE + ES A ROSE ETS Ee SE a + + , bo + ¥- \u2018- ve \u2018 F « : * * « « * « çÇ x += * a js 2 2m 0s BLS D 00 É: 5; .\"gr Pr A t Yr Nae te , >\" Te eM EAN vo a Ty SAY et +4.TN : +.7.\u201ca re bas adm 5100 GARD SH AS A 00430400 aa Frees za 1 REE SBA TEE ETT #2 Apr aa Gen CA ESEMS ECS EUCU CIRE.= dais 86s cw © a of es SC 6g CAO EE ve LT A er a AR ARE AE EARN RII XN 4 shan \u201ces + sa 0 364 x VEEIPIPPICFRATI OORT + 454038 PALMA AMALIA IER CALLE GANT I PLP APB IPI I PERI SE 9 >» vA \u2018ew \"#\"+irbress ony TAN a4 LATIF NS GI AEA ES FSET EPYAIVES SLES YY YS\" Tava, Va tra na pl ALAN a rr L 9 al nmr MOSCOU (AP) \u2014 Le perchiste soviétique Sergei Bubka a établi hier un nouveau record du monde de sa spécialité avec un saut de 6.01 metres, dans le cadre des Jeux de l\u2019Amitié, qui ont lieu à Moscou.: La quatrième journée de cette compétition a été marquée par la controverse, un responsable américain se plaignant du favoritisme dont faisaient preuve les organisateurs à l\u2019endroit des athlètes soviétiques.L'entraîneur de l\u2019équipe masculine de piste et pelouse des Etats- Unis, Groves, a en effet décrit la répartition des athlètes soviétiques dans les épreuves de qualification où ils ont le plus de chances de bien figurer comme une \u201cligue de broche à foin.de niveau international\u201d.Pour en revenir au sport comme tel, soulignons que Bubka avait promis d'améliorer son record mondial durant ces jeux, un festival sportif et culturel organisé par un réseau américain de télévision à payage et des responsables soviétiques.Il a tenu parole, puis dédié sa performance à son fils Vitaly, qui t Célèbre aujourd\u2019hui son premier anniversaire de naissance.A seulement son troisième essai de cette soirée chaude et humide, au Stade Lenine, Bubka a facilement passé la barre à 6.01 mètres, pour ajouter 1.27 centimètres au record qu\u2019il avait réalisé à Paris, le 13 juillet 1985.Après ce saut, Bubka a brandi ses poings en signe de victoire.Les spectateurs, qui occupaient envi- pe moitié des 100,000 sièges du stade, ont répondu par une longue ovation.\u201cJe suis heureux d\u2019avoir établi ce record dans ma patrie et devant mes compatriotes\u201d, a dit Bubka, qui avait déjà amélioré ce record à cinq reprises, mais jamais en Union soviétique.Record en cyclisme Le record de Bubka était le \u201cdeuxième de la journée aux Jeux de l\u2019Amitié et le cinquième des uatre premiers jours de compétition.Il s\u2019agit évidemment du plus important.n autre athlète soviétique, la cliste Ericka Salumae, avait plus t retranché .005 secondes au record mondial du sprint de 200 mètres, avec un temps 11.489 secondes dans une épreuve de qualification.Les athlètes américains ont pour leur part remporté trois médailles d\u2019or dans les compétitions de piste et pelouse: Johnny Gray a remporté le 800 mètres et Pamela \u201cMarshall le 200 mètres, tout en triomphant avec l\u2019équipe américaine participant aux relais 4x400 mètres.Les Américains totalisent maintenant 23 médailles d\u2019or.Les Soviétiques ont remporté six médailles d\u2019or hier, pour prendre la tête à ce chapitre avec 25.Les principales récriminations des Américains concernant le favoritisme à l\u2019endroit des Soviétiques portaient sur l\u2019épreuve masculine des 1,500 mètres.A la dernière minute, on a divisé les participants de cette épreuve en deux groupes et on a p acé le meilleur coureur de demi- ond américain, Steve Scott, dans Bubka: nouveau record mondial Sergel Bubka le groupe le plus rapide, disaient les Américains.\u201cDeux fois plus difficile a accepter\u201d Tl a terminé deuxième dans son groupe et troisième globalement, a victoire allant à un athlète soviétique pratiquement inconnu, Pavel Yakovlev, qui a réalisé le meilleur temps de l\u2019autre groupe.La deuxième place est allée au Soviétique Igor Lotorev.Scott a négocié la distance en trois minutes, 40.31 secondes, comparativement à 3:39.36 pour le vainqueur.\u201cJe n\u2019ai jamais vu une compétition comme celle-ci, a dit Scott.Il est vrai que j'ai terminé deuxième dans mon groupe et que j'ai été battu par un Soviétique, mais on me dit maintenant que j'ai été battu par deux Soviétiques et ça rend la chose deux fois plus difficile à accepter.\u201d Dans le 100 mètres-haies féminin, les deux meilleures américaines, Stephanie Hightower et la championne olympique de 1984, Betina Fitzgerald-Brown, ont.été plaçées dans la même vague et ont toutes deux raté le rendez-vous de- la finale, remportée par la Bulgare Tordanka Donkova en 12.40 se- _ condes, Il a fallu recomposer les vagues de cette épreuve à trois reprises.\u201cC\u2019est un manque flagrant d\u2019esprit sportif, a dit l\u2019entraîneur Harry Groves.Une vraie ligue de bro- \u2018che à foin.de niveau international.\u201d : ?Le Canada est invaincu TENERIFE, Iles Canaries (PC) \u2014 L\u2019attaquant Jay Triano a marqué 27 points et son coéquipier Gerald Kazanowski en a uté pour mener le Canada à une troisième victoire de suite au championnat L\u2019é du monde de basketball, au compte de 110- 74 sur la Nouvelle-Zélande, hier à Tenerife.Les Canadiens, qui tiraient de l\u2019arrière par cinq points à la mi-temps, ont dû fournir un bel effort pour l'emporter face à des ajouté 1 adversaires sous-estimés.L\u2019Ontarien Triano, le capitaine de l\u2019équipe, a réussi plusieurs paniers-clés, dont cinq bons pour trois points chacun.Sa performance a été le fait dominant du redressement canadien.par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Jeff Rear- don n\u2019a pu seconder l'excellent travail de Jay Tibbs et les Expos ont subi une deuxième défaite conséeu- tive, 4-1, face aux Astros de Houston hier, devant 16,382 partisans déçus.Leur fiche à domicile est maintenant de 17-18.Les sept premières manches ont été l\u2019occasion d'un beau duel de lanceurs entre Nolan Ryan et Jay Tibbs, chacun victime de malchance avant de céder sa place.Tibbs n\u2019a pas raté son retour dans la rotation régulière, dû seulement à la blessure de Joe Hesketh.Hesketh: atrophie Ce dernier fut examiné hier et il souffre d\u2019une atrophic à un muscle de l'épaule gauche.I! subira d\u2019autres examens plus tard cette semaine pour déterminer la gravité de son malaise.En sept manches, Ryan a accordé un point \u2018sur cinq coups sûrs ct retiré neuf frappeurs.au baton.\u201cNous avons réussi-un seul point (teul comme la veille.) à l\u2019aide d\u2019un double assez chanceux ct il nous aurait fallu gagner 1-0, a déclaré le gérant Buck Rodgers.On ne marque jamais beaucoup dc points contre Ryan lorsqu'il lance comme il l\u2019a fait ce soir.Ce fut sa meilleure performance, contre nous -depuis longtemps, én ce sens qu'il a pu contro- ler tous sés tirs avec succes.\u201d Ryan n\u2019a accordé que deux buts sur balles, lui qui en avait donné un par deux manches, en moyenne, de- * puis le début de la saison.Tibbs aussi brillant Tibbs, lui, a donné deux points et cinq coups sûrs en sept manches et Jacques Mar La région de la capitale nationale sera bien représentée au sein de la direction des Blues de St-Louis la .saison prochaine.Le directeur-pé- rant des Blues, le Hullois Ronald Caron, a porté son choix sur Jacques Martin, de St-Pascal-Baylon, près de Rockland, à titre d\u2019entraîneur-chef des demi-finalistes de la coupe Stanley.par Jean-Pierre Boisvert Ronald Caron s'est retrouvé le -bec à l\u2019eau quand son entraîneur Jacques Demers a annoncé, peu après l\u2019élimination des siens devant les Flames de Calgary, qu\u2019il joignait l\u2019organisation des Red Wings de Détroit en vertu d\u2019un contrat qui | fait de lui rien de moins qu\u2019un millionnaire! L ancien dépisteur-chef des Canadiens de Montréal s\u2019est d\u2019abord consacré au repêchage le samedi 21 juin, la journée la plus importante de l\u2019année, a-t-il l\u2019habitude de dire, avant de confirmer l\u2019embauche de Jacques Martin qui, à sa première saison à la barre d\u2019une équipe junior majeure, a conduit les Platers de Guelph à la conquête de la coupe Memorial, une formation qui n\u2019avait jamais participé aux séries en trois ans d\u2019existence dans la Ligue de \u201chockey de Ontario._ L\u2019ascension de Jacques Martin tient du prodige.Son histoire est du genre a faire réver le premier venu dans le hockey organisé.Quand on pense qu\u2019il y a à peine trois ans il dirigeait les Hawks de Hawkesbury, de la Ligue centralé junior A, avec la seule ambition d\u2019avoir du plaisir à \u2018 l'extérieur du Collège Algonguin où it enseignait l'éducation physique.il faut croire qu\u2019il est né sous une bonne étoile.Au bon endroit, au bon moment! Non, évidemment, il y a-plus.Comme le fait remarquer Yvon Le- ault, chroniqueur au Carillon à awkesbury, Martin est un bourreau de travail.Lorsqu'il s'engage, il se dépense corps et âme et il ne compte pas les heures.L'homme connaît le hockey à fond.Voilà qui a sans doute convaincu Dick Todd de faire appel à ses services pour le seconder à la barre des Petes de Peterborough, un rôle qu\u2019il a tenu pendant deux.ans grâce à un congé sans solde obtenu au Collège Algonquin.un tiers, tout en effectuant six re- Kazanowski, qui demeure à Nanaimo en ints en nait 26.43 ap goslaves jeudi.\u201cNous avons sous-estimé les Néo-Zélandais et ne pensant qu'à notre prochain traits au bâton, et il a eu droit aux éloges de son gérant, qui l\u2019a assuré d\u2019un départ, dimanche contre les Reds de Cincinnati.Les Expos ont eu l\u2019aide de la chance pour enregistrer leur point à la sixième manche, que George Wright a entamée avec un double, résultat d\u2019un faible ballon sur la ligne du champ gauche après avoir été menotté par un tir à l\u2019intérieur.Andre Dawson a suivi avec un roulant par-dessus le deuxième but, .qui a roulé jusqu\u2019au champ centre, et Hubie Brooks a produit son 50e oint de la saison à l\u2019aide d\u2019un allon-sacrifice au champ centre.Avec un compte d\u2019une balle et deux prises, Brooks a livré une belle bataille à Ryan en claquant quelques fausses balles.Les Astros ont été chanceux.à leur tour pour s'assurer la victoire à la huitième manche: Tibbs a fait dévier un roulant de la recrue Louie Meadows (premier coup sûr dans le baseball majeur) à la droite de Hu- .bie Brooks, qui était parfaitement placé pour le capter lui-même et réaliser un double-jeu.Tony Walker, qui courait à la place de John Mizerock (but sur alles), a filé jusqu\u2019au troisième but.Jeff Reardon s'est amené au monticule et Walker a croisé le marbre sur le choix de l\u2019intérieur de Bill Doran, un coup raté capté par Tim Wallach.Ty Gainey a ensuite produit le point victorieux à l\u2019aide d'un simple et Denny Walling a conclu les dommages avec un circuit de deux points.Charlie Kerfeld a protégé la cin- - quième victoire de Ryan, qui a subi six échecs.En dépit de son brio, Tibbs a écopé de sa cinquième dé- L'expérience fort enrichissante aux côtés de Dick Todd lui a donné le goût plus que jamais de plonger tête première dans l\u2019aventure \u2018et c\u2019est alors qu\u2019il a accepté de diriger les Platers de Guelph au début de la derniére saison.Jacques Martin a de nouveau rejoint Dick Todd en janvier 86 afin de mettre sur pied l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue de l'Ontario pour le double affrontement, à Ottawa et Hull, contre les .étoiles de la Ligue junior majeure du Québec.Il était donc sur la ligne de front lorsque l\u2019Ontario a subi - l\u2019affront d\u2019un double échec (11-4 et 6-5) face aux Québécois mais il a pris une belle revanche quand il a vaincu Pat Burns et les Olympiques de Hull en finale.de la coupe Memorial à Portland au mois de mai.Mais n\u2019est-ce pas un lourd défi pour un jeune homme de 33 ans que de se retrouver entraîheur-chef der- fière le banc d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey?\u201cPour un défi, c\u2019en est tout un, sans doute le plus important de ma vie\u201d, admet-il.\u201cMais je me sens à l'aise, surtout que j'ai confiance en Ron Caron qui a su rebâtir une Équipe compétitive même si les Blues ne se sont pas présentés au repéchage il y a quelques années.D'autant plus que je retrouve à St- Louis, à mon avis, un club sembla- ble à celui de Guelph: pas de superstars mais un groupe de joueurs qui ont développé de bonnes habitudes de travail.\u201cJe suis anxieux de travailler avec des leaders tels Bernie Federko et Brian Sutter.Je pense que les Blues ressemblent beaucoup aux Platers en ce sens que les deux équipes possèdent un bon noyau de joueurs aguerris dont le style est surtout orienté vers l\u2019aspect défensif\u201d.Lors du repêchage, alors qu\u2019il \u2018avait donné son accord deux jours avant, Jacques Martin a jasé avec Jacques Demers.Les deux hommes s\u2019affronteront à huit reprises l\u2019hiver prochain.\u201cJacques (Demers) a été onnête dans ses propos et il m\u2019a donné une idée de l\u2019équipe des Blues en me parlant surtout du personnel que j'aurai à ma charge.Ce fut un entretien positif\u201d, a-t-il précisé.Et la pression?Se sent-il dans l\u2019obligation de faire mieux, sinon aussi bien que son prédécesseur?\u201cLa pression, quant à moi, elle est la même partout.I! faut tout simplement apprendre à vivre avec ça, que l\u2019on soit à Guelph ou a St-Louis.\u201d D'ici à ce qu\u2019il se rende à St- Louis, quelque part au mois d'août, afin de trouver un toit à sa petite famille (son épouse Patricia McTer, de Cumberland, et ses deux filles Angela, six ans, et Nathalie, trois Colombie-Britannique, avait réussi 15 remière demie, tandis que le éo-Zélandais John Rademakers en obte- uipe canadienne tirait de l\u2019arrière 48- 20 minutes, mais dès le début de la deuxième demie, Triano créait l\u2019égalité à l\u2019aide de paniers de deux et trois points.C\u2019est à ce moment qu\u2019a commendé la domination canadienne.Cette victoire a permis au Canada de rejoindre la Yougoslavie en tête du groupe D.Les Canadiens affronteront les Hollandais aujourd\u2019hui et se mesureront aux You- RABAIS DE $750 CHRYSLER-KOLLBEC sur Ca nos carnions pick- yh INC.267, rue Notre-Dame Gatineau \u2026 NTREPOT: 81¢ boul Malgney, Gatineau sente.\u201d match, a dit le pilote de l'équipe canadiens : ne, Jack Donoh on : nous avions battu la veille une des meilleures équipes du tournoi (l\u2019Argentine) et ue nous devions affronter aujourd\u2019hui une, : équipe qui n\u2019avait pas disputé de bong © matches jusqu'à maintenant.a 8 \u201cNous n\u2019étions pas prêts.Il s\u2019agit qu\u2019uti- ou deux joueurs soient absents peychologi quement pour que toute l\u2019uni Soulignons que les meneurs des autres groupes de ce championnat, disputé en Es- pa e, sont: la pays hôte (groupe A); \"Union soviétique (groupe B); ainsi que les Etats-Unis et I'ltalie (groupe C).Er 5s 4 vero a * ne \u2018a Li - ue.Il faut aussi dire que: \u201c = + - s\u2019en res- Les Expos s\u2019inclinenta nouveau devant les Astros.ax a Le voltigeur Tim Raines, des Expos de Montréal, salue les : partisans de l\u2019équipe après avoir réussi un vol de but en\u2019 première manche du match disputé hier soir.Raines a devanéé : facilement le relai à l\u2019arrêt-court Craig Reynolds, des Astrossde+ Houston.faite, contre quatre gains.Comme la veille, Tim Raines n\u2019a pas lésiné pour améliorer sa séquence de matches avec au moins un coup sûr (14), en obtenant un simple dès le premier tir du match.Après quoi il a volé son 38e butin: un bourreau de travai ans), Jacques Martin aura du pain sur la planche.Il doit aller à Calgary et ensuite à Hawkesbury pour tenir son école de hockey annuelle.Retour au bercail Mais il n\u2019y a pas que ceux qui montent dans la Ligue nationale, il y a aussi ceux qui en reviennent! Brian Kilrea est de retour au bercail, avec les 67°s d\u2019Ottawa, après un séjour de deux ans à titre d'adjoint de l\u2019entraîneur Al Arbour, des Islanders de New York.Celui qui a mené les 67s a la conquéte de la coupe Memorial en 1984 aurait mérité une chance comme entraîneur-chef sous la grande tente mais le sort en a décidé autrement.Il faut souligner ici l\u2019honnê- - teté dont a su faire preuve Brian Kilrea dans sa décision de revenir au bercail.Car il a annoncé sa décision de reprendre son poste avec les 67's avant même que les dirigeants des Maple Leafs de Toronto fassent connaître leur choix pour succéder à Dan Maloney.Kilrea savait pertinemment qu\u2019il avait une chance d\u2019être retenu par Harold Ballard (d\u2019ailleurs les articles de presse en provenance de Toronto soulignaient que le nom de Kilrea était bien en vue) mais il a préféré prendre les devants en optant pour Ottawa il y a deux semaines.Toronto a choisi la semaine dernière John Brophy, un ancien de ESSENCE Fr nas 1,4 II | PENDANT] AS FAI) JP - pomme | har 0 + 2 Soll a 2 4 LI A * Les Expos ont lutte jusqu\u2019à la fins et Al Newman a constitué le dernier\u201c Tetrait du match au deuxième but, à la suite d\u2019un dur roulant de Walläcé.; Johnson à l\u2019arrêt-court, qui auraît- été un simple au champ intériéur> dans d\u2019autres circonstances.ry Yop Bud yp + LÉ.Jacques Martin l\u2019organisation des Canadiens de Montréal.Brian Kilrea ne \u201cbluffe\u201d pas quand il dit qu\u2019Ottawa est la plus belle ville au monde! oo.\u2018 = a WA acte FU \"464 \"< \u2018Ne TORONTO (PC) \u2014 John Moses et Jim Presley ont claqué chacun des simples de deux points dans une deuxième manche de six points et les Mariners de Seattle ont tenu le coup par la suite pour disposer 8-5 des Blue Jays de Toronto.Les Mariners ont maltraité le lanceur partant John Cerutti, 4-2, frappant cinq coups sûrs et bénéficiant d\u2019une erreur dans cette deuxième manche de six points marqués après deux retraits.Avec Barry Bonnell an premier sac \u2018shite a l\u2019obtention d\u2019un but sur balles, Domingo Ramos a claqué un simple et Harold Reynolds a suivi avec un , simple opportun pour ouvrir la marque.Il a filé au deuxième sur le Jancer au troisième but.Moses a enchaîné avec un simple de deux points \u2018et s\u2019est rendu au troisième quand - Kelly Gruber a raté la cible sur un roulant de Danny Tartabull.Le quatrième simple de la manche, claqué par Presley, a produit deux autres points et celui-ci a croisé le marbre sur un double de Ken Phelps.Les Mariners venaient de combler un déficit de 0-2 pour prendre les devants 6-2 dans le match.Mark Huismann, qui a donné cing - simples en quatre manches et un-tiers de relève, a signé la victoire pour porter sa fiche 2-2.Matt Young, le troisième artilleur des Mariners, a lancé dans deux manches et deux- tiers pour obtenir le crédit de son 8e gain préservé.Red Sox 8 - A°s 7 BOSTON (AP) - Un double de trôis points de Bill Buckner dans une sixième manche de cinq points a aidé les Red Sox de Boston à venir de l'arrière pour l'emporter 8-7 devant les A's d\u2019Oakland.Rich Gedman et Rey Quinones ont aussi claqué des doubles opportuns dans la manche cruciale.Les Red Sox .ont ainsi remporté seulement leur - troisième victoire à leurs sept derniers matches.«Dennis \u201cOil Can\u201d Boyd, 11-6, a \u201c donné quatre points, dont deux non - 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 mérités en six manches, avant de recourir à l\u2019aide du releveur Bob Stanley en septième manche.La recrue Jose Canseco a canonné son 21e circuit de la saison, à égalité avec Jesse Barfield des Blue Jays de Toronto au premier rang.Rick Langford, 1-10, a été le lanceur perdant.Il était venu en relève de Bill Mooneyham en sixième manche au cours de laquelle les Red Sox ont inscrit cinq points après avoir laissé sept coureurs sur les sentiers dans les cinq premières séquences de la rencontre.Le nouveau gérant des A\u2019s, Tony LaRussa, présente une fiche de 1-1.Reds 5 - Mets 4 NEW YORK (AP) \u2014 Dave Parker a amorcé la 10e manche en réussissant un double et il a marqué le point gagnant sur le simple de Tony Perez, dans une victoire de 5-4 des Reds de Cincinnati sur les Mets, hier soir à New York.Buddy Bell avait claqué un circuit de deux points, en neuvième manche, pour créer l\u2019égalité et pousser la rencontre en prolongation.C'était la première fois cette saison, soit en 47 rencontres, que les Mets perdaient un match qu\u2019ils menaient après huit manches.Parker a réussi un double automatique au champ centre droit contre le releveur Roger McDowell (7-2), entré au jeu en 10e manche.Il est passé au troisième coussin lorsqu\u2019Eric Davis a frappé la balle par inadvertance.Perez a ensuite obtenu un simple au champ centre, au moment où les joueurs d\u2019avant-champ des Mets s\u2019étaient rapprochés du marbre pour empêcher Parker de marquer.ohn Franco (3-4), qui a blanchi les Mets pendant deux manches, a mérité la victoire.Les Mets menaient 4-2 au début de la neuvième manche, mais les Reds ont créé l\u2019égalité contre le releveur Jesse Orosco.Dave Concepcion a réussi un simple et Bell a suivi avec son cinquième circuit de la saison.Avant de frapper ce circuit, Bell avait été à l\u2019origine de deux double Bonneau passe a Ja troisieme ronde = MISSISSAUGA, Ontario (PC) \u2014 25 phane Bonneau, Martin Lauren- -«deau, Claude Desmeules et Martin \u201c-Dÿotte ont rejoint les favoris Carling - Bassett et Glenn Michibata dans le ! CR > aie ~ 3 wf «les Voyageurs d\u2019Aylmer ont fait ke match nul 2-2 lors d\u2019un match de soccer de, calibre bantam, pre- a Mière division de la Ligue Ottawa \u201cEr Carleton, disputé lundisoir.Carlos et Junior Soares ont marqué pour les Etoiles, tandis Sports outaouai: Le Soccer | p\u201d- HULL \u2014 Les Etoiles de Hull et Hilaire de Québec et Sylvie Tétreault de St-Jean ont subi l\u2019élimination.Jillian Alexander de Oakville a eu raison de St-Hilaire 6-4 et 6-0; tandis que Kathy Sipos de Kingston renait la mesure de Tétreault 7-5 et 7-5.\u201cQuant a Caroline Delisle de Chi- coutimi, elle a eu le malheur lundi de se frotter à la deuxième favorite Helen Kelesi d\u2019Edmonton, gagnante 6-1 et 6-0.Pour ce qui est de la grande favorite, Carling Bassett, elle a disposé de Suc Hatch 6-2 et 6-4.Et le favori Glenn Michibata a dompté David Defehr de Saskatoon 6-1 et 6-2.Bassett, classée 13e mondialement, a gagné en 1982 son premier championnat senior canadien a 14 ans, victoire qu\u2019elle répétait l\u2019année suivante, avant d\u2019être victime d\u2019une mononucléose contagieuse en 1984.Maintenant, elle n\u2019a de contagieux que le succès Jill Hetherington a aussi remporté une victoire facile, 6-2 et 6-1, devant Jill Thompson de London.Chez les messieurs, Hatem McDa- di, Andrew Sznajder et Bill Cowan ont aussi caressé la victoire.Hélène Pelletier de Québec est toujours en lice.L\u2019excellente raquette de Charlesbourg se mesure aujour- d\u2019hui a Angela Walker de Windsor.que Carl Lessard et Shawn Scott répliquaient pour les Voyageurs.Par ailleurs lors d\u2019un tournoi disputé en fin de semaine à St- Eustache, les Etoiles ont perdu 3- 0 en finale face au Granby.En demi-finale, les Etoiles ont défait Greenfield Park 4-2 et lors des matches préliminaires, les Etoiles ont vaincu le Deux Montagnes 1-0 et le Cap-de-la-Madeleine 7-0.Nicolas de Lorenzi et Sonema- ny Nettavong ont été les meilleurs pointeurs des Etoiles avec cinq et trois buts chacun, tandis que Ken Lagarer méritait deux blanchissages.Baseball senior HULL \u2014 Roger Bonneville a réussi deux doibles et a fait compter trois points pour mener le Du- guay Sport à une victoire de 8-5 sur les Voyageurs de Gatineau lors d\u2019un match présenté mardi soir dans la Ligue de baseball senior Labatt de Hull.Daniel Cloutier et Alain Haché ont également excellé à l\u2019offensive avec trois coups sûrs chacun, tandis que Guy Duplessis a fait compter trois points.Guy Duplessis a mérité la victoire et Marc Robin a subi la défaite.Lutte ST-ANDRE-AVELLIN .\u2014 C\u2019est le vendredi 11 juillet que la Tournée d\u2019Adieu de Maurice \u201cMad Dog\u201d Vachon s\u2019arrétera a St-André-Avellin.A l\u2019occasion de ce spectacle, quatorze lutteurs seront au programme et l\u2019on sera témoin d\u2019un combat par équipe, un matche entre lutteurs nains et un match entre femmes.La soirée débutera à 19h et ce un spectacle pour toute la famille.» 4 pour les Blue Jays | retraits et avait été retiré sur des prises, en trois présences au bâton.Eddie Milner avait plus tôt réussi son sixième circuit de la saison pour les vainqueurs.raves 2 - Phillies 8 PHILADELPHIE (AP) \u2014 Mike Schmidt a mis fin à sa séquence de présences au marbre sans coup sûr en claquant un circuit de deux points et le lanceur recrue Bruce Ruffin a bien espacé huit coups sûrs, dans une victoire de 8-2 des Phillies sur les Braves d'Atlanta, hier soir à Philadelphie.Schmidt avait été blanchi à ses 22 présences précédentes au marbre quand il a réussi son 475e circuit en carrière, en quatrième manche, pour rejoindre Stan Musial et Willie Star- gell, au 15e rang du classement de tous les temps.C'était son 17e coup de quatre buts de la campagne.Ruffin (2-0), rappelé le 26 juin de l\u2019équipe de Reading pour remplacer Steve Carlton dans la rotation des lanceurs partants, a complété son premier match dans les ligues ma- Jeures, à son troisième départ.L'artilleur de 22 ans a retiré trois frappeurs sur des prises et n\u2019a pas accordé de buts sur balles.T1 s\u2019est aussi distingué en attaque en claquant un double bon pour deux points, en huitième reprise.Son opposant Rick Mahler (10-7) a subi la défaite, la cinquième de suite des Braves.L'arbitre Jim McKean déclare Rich Leach, des Blues Jays de Toronto, retiré alors que Domingo Ramos attend avec impatience la décision en quatrième manche du match disputé hier soir dans la Ligue américaine de baseball.Leach avait tenté de voler le deuxième coussin.Les Jays ont subi une défaite de 8-5 alors que les Mariners ont marqué à six reprises en deuxième manche.(Photolaser PC) P255I60R15 cansaté A L'ÉCT eee spree orbs OEE pe en pres Go0dves we BR hu he TTL LA de traction exception nelle toute Vannee- È vigueur seu re de ces pneus 9° \"9 WN.p185/70R13 s nord ur des construc les de joix ur leurs VE tu e pour les voitures de les fourgonnettes [J] un é é i isons éprôuv Lo adi ar ole Hadi de peccable toute l\u2019années.P165/80R13 P185/B0R13 p185/75R14 P195/75R14 P205/7SR14 p155/80R13 flonc noirs r State \u2018Ÿ Of o lubrification à entraîner Un filtre diesel peuver ' lément.\\e pincement \u20ac 3 la chasse el me , le carrossage, se Pp : Nous réglons i090 mes suspense\u201d : A nous inspecions 1 Pa entretiens additionnels oo = su ai = y de direction.F! ; 5 véhicule.|e Bpquettes métalliques Ç dE s nécessoire 9 tion a J 5 : au 5.| 4 20,00 5 fa plupa ; ue \" des voitures OE 90 JOURS _ , de 9 000 ww Yai: EN VIG es AUTO GOODYEAR 771-7380 De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00 NII Fd] \\ CENTRES DE SERVICE 425 BOUL.ST.JOSEPH, PLACE CARTIER, HULL, QUEB! CENTRE DE SERVICE ' AUTO GOODYEAR CENTRE DE SERVICE AUTO GOODYEAR 52 MCARTHUR RD.VANIER, ONTARIO 1720 BANK ST.OTTAWA, ONTARIC De 7 h 30 à 18 h 00 en semaine De 7h30 à 18h00 - Samedi: de 7 h 30 à 17h00 Samedi: de 7h 308 1700 : LLE NATIONALE + PORTEZ LETOUT A VOTRE COMPTE e [55 igi = use Cait coe a REE SIR Et be antes EN SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Gene Upshaw, président de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de football, a accusé le commissaire Pete Rozelle de \u201cvouloir faire un coup d'éclat\u201d en rendant obligatoires les tests anti-drogue pour les joueurs.L'union, entre-temps, a logé un grief visant à contrecarrer ce programme qui doit entrer en vigueur ce mois-ci lors des examens médicaux que subiront les joueurs à l\u2019ouverture es camps d'entraînement.Upshaw, qui maintient que les joueurs \u2018ne sont pas prêts à accepter que le problème de la drogue se soit à ce point détérioré\u201d, a souligné qu\u2019il s'agit 1a d\u2019un premier pas vers une possible bataille juridique, si Rozelle persiste à vouloir mettre de l\u2019avant SON nouveau programme.Tout en se disant surpris du grief, le commissaire se dit davantage déçu par la position que prend l\u2019Association dans ce dossier.\u201cLe problème de la drogue dans la LNF est à ce point sérieux qu\u2019il porte atteinte aux joueurs, aux équipes et à la ligue en général, a dit Rozelle dans un communiqué.J'aurais préféré implanter ces améliorations au programme de drogue déjà existant avec l\u2019assentiment de l\u2019Association\u201d.Une copie du grief est parvenue au bureau du conseil d\u2019administration de la LNF, à l'agent négociateur de la artie patronale, aux 28 équipes et à Rozelle.Il est demandé au conseil de rendre une nse dans les 24 heures, plutôt que dans le délai coutumier de sept jours, afin que le programme du commissaire soit soumis dès que possible à un arbitre.Vers l\u2019injonction Jack Donlan, directeur exécutif du conseil, a révélé qu\u2019il se penchera sur le grief et qu\u2019il y répondra dans sept jours.Si le conseil décide de passer outre à l'arbitrage, l\u2019Association se présentera devant le Tribunal afin d\u2019obtenir une injonction temporaire visant à contrer le programme, a donné à entendre l\u2019avocat Dick Berthelsen, représentant légal de l\u2019Association des joueurs.pshaw reconnait que l\u2019Association \u201cne prend pas à la légère\u201d l'usage de la drogue parmi ses joueurs, mais a l\u2019obligation de protéger les droits de ceux-ci, touchant plus particulièrement la confidentia- ité en matière de drogue, et de maintenir le statu quo du programme antidoping déjà existant dans la présente convention collective.\u201cIl est de notre intention de prendre tous les recours nécessaires afin de protéger les droits des joueurs\u201d, a dit Upshaw.Le programme Rozelle, prévoyant deux tests d\u2019urine pour chaque par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 La journée du 25 juillet a été retenue pour honorer la personnalité sportive de Gatineau par un tournoi de golf qui portera son nom: l\u2019Omnium Denis Beaudoin.Ce tournoi de golf, qui se déroulera au club Tecumseh, remplacera I'Omnium John Chabot et les profits seront versés à la Fondation du Centre hospitalier de Gatineau comme par les années passées.Denis Beaudoin, 28 ans, fondateur en 1978 du Club de karaté municipal de Gatineau, est diplomé de l\u2019Université d\u2019Ottawa en éducation physique et il est enseignant au niveau primaire et secondaire.Le samedi 14 juin, il a été élu par voix populaire, parmi 15 finalistes, grand lauréat de la personnalité sportive de Gatineau.C'est surtout parce qu\u2019il a consacré beaucoup de son temps à la cause sportive chez les jeunes qu\u2019on lui a ROBERTO DE VINCENO DRD-GD Jeux 7 pièces $799 | 1 19% MacGREGOR Bd SP TOURNAMENT 3 bois \u2014 8 fers DRH-GH-DRD ALDING ELITE CENTURION 3 bois ou métal 11 pc.DRH-GH-DRD $225% 7 pc.DRH-GH-DRD 8 fers FORMULA DRH-GH 3 bois \u2014 8 fers MRH $3009 1200 LTD WINGS DRH .3 bois \u2014 8 fers joueur, choisi au hasard de la saison, viole l'entente paraphée en 1982, a souligné Berthelsen.Il insiste sur la tenue rapide d\u2019une réunion entre les représentants de l'Association des joueurs et les autorités de la ligue et le maintien du \u201cstatu quo\u201d jusqu'à c qu\u2019un arbitre se soit prononcé sur le sujet.Upshaw a tenu à préciser que l\u2019Association n'est aucunement opposée à tous les programmes anti-drogue, mais tient mordicus à négocier un programme selon les voies normales de la négociation.\u201cJe pense que la LNF et Pete Rozelle cherchent à faire un coup d'éclat, soulève Upshaw.Pete Rozelle a déjà dit qu\u2019il allait changer la société\u2019.Quelle est donc sa motivation?Je pense qui subit des pressions du public.Nous ne sommes pas rêts à accepter que le problème de a drogue se soit à ce point détérioré.Nous en avons discuté avec Rozelle.I nous a dit que la situation empirait.Nous lui avons demandé comment.Il s\u2019est cententé de dire que la situation allait de mal en pis\u201d.Radiation à vie Upshaw s'est dit atterré par les récentes tragédies qui ont coûté la vie au maraudeur Don Rogers des Browns de Cleveland et celle du joueur de basketball étoile Len Bias du Maryland: deux cas reliés à la Beaudoin honoré attribué ce titre, un rôle qu\u2019il prend à coeur.\u201cLe karaté, fait-il remarquer, est une discipline fantastique pour les enfants.C\u2019est un art martial japonais fondé sur le contrôle et l\u2019harmonie du corps et de l\u2019esprit, pas fait seulement pour casser des planches.C'est une discipline qui apprend aux jeunes à pertectionner des gestes et c'est là que je dois m'improviser motivateur auprès d\u2019eux, les convaincre que ce n\u2019est pas tout d\u2019apprendre une technique mais il faut aussi la maîtriser.\u201cLes jeunes, ajoute-t-il, ont tendance à se satisfaire des techniques faciles en se disant qu\u2019au moment où ça deviendra difficile, ils abandonneront.Mon rôle est de leur faire comprendre que les efforts sont nécessaires quand justement ça devient difficile et qu'ils en récolteront les fruits par la suite.Le karaté consiste à se donner un objectif toujours supérieur: à devenir bon, très bon et ba 610 QUEST, RU - LNF: Upshaw accuse Rozelle cocaine.Il prétend que des tests anti- drogue ne auraient probablement pas aidés.\u201cJ'étais présent aux obsèques de Don Rogers la semaine dernière.Ca m\u2019a donné un choc, a dit Upshaw.Mais j'ai aussi des responsabilités envers les joueurs que je représente\u201d.\u201cJe ne suis pas certain, et plusieurs en conviendront, que des tests poussés auraient pu sauver Don Rogers\u201d.Le programme de Rozelle prévoit entre autres comme pénalité la radiation a vie de la ligue.Tous les usagers des substances prohibées seront placés sous les soins médicaux dès qu\u2019ils auront été identifiés par la confirmation de tests positifs.Chaque individu se trouvant dans une telle situation sera soumis à une série de tests de façon continue et confidentielle pendant 30 jours sous la surveillance et les soins professionnels du docteur Forest Tennant, embauché par la ligue et reconnu pour ses travaux sur les traitements de la dépendance chimique.Un deuxième test positif entraînera la suspension d'un joueur pour une période minimum de 30 jours à mi- salaire et une troisième rechute amènera son bannissement à vie de la LNF.à Gatineau excellent.C'est magnifique pour la concentration et un formidable exercice pour le corps\u201d.Denis Beaudoin, marié depuis six ans à Sylvie Brazeau qui lui a donné deux filles, Marie-Eve, quatre, ans, et Vicky-Anne, un an, a réussi en 1984 son examen pour son troisième dan skotokan.Il est considéré comme l\u2019un des meilleurs compétiteurs au Québec chez les ceintures noires.Reconnu comme instructeur par le programme national des entraîneurs, par la Fédération québécoise de karaté et l'Association internationale J.K.A.du Japon, certifié arbitre provincial du Québec par l'Association canadienne de karaté, auteur d\u2019un livre de 110 pages sur son sport préféré, le Gatinois deviendra le seul instructeur de la région à être certifié ceinture noire au niveau international s'il réussi son examen de grade international J.K.A.le 8 août prochain.Mais son rêve le plus ambitieux est justement gratuit avec tous les jeux SERVEZ- VOUS DE NOTRE PLAN DE MISE DE OTE.G a acy toujours en téte _ VILLERS-SUR-MER< (AFP) \u2014 Le Néerlandais J0- han Van der Velde a rem hier la cinquième étape du Tour de France cycliste, Evreux-Villers-sur-Mer, dans l'ouest de la France, en devançant son compagnon d\u2019échap- e, le Français Joel Pelier.chan Van der Velde, 22e du classement général à une minute, 39 secondes du leader Dominique Gaigne, a, par-le jeu des bonifications (une minute gagnée) et compte teu de l'avance prise par les deux fuyards, dépossédé le Français GOLF COMPANY HD) du maillot jaune.Echappés dès le 15e kilomètre, les deux hommes comptèrent jusqu'à six minutes d'avance sur un peloton l'équipe Système U tarda par trop à engager la poursuite.; t c'est avec 38 secondes d'avance sur le Belge Eddy Planckaert et l\u2019Espagnol Miguel Indurain, puis surtout une minute, 15 secondes sur le Belge Josef Lieckens, vainqueur du sprint du peloton, que Van der Velde l\u2019emportait fort nettement.; Au cours de cette étape, fa plus courte du Tour, l'Espagnol Pedro Munoz, victime d'une chute, a été contraint à l\u2019abandon.Il souffre d\u2019un trau matisme au sacrum.: Aujourd'hui, la sixième étape conduira les coureurs de Villers-sur-Mer à Cherbourg (200 kilomètres).: on , RU oa et fils a | d\u2019aller passer son examen de quatrième dan au Japon, sous la direction du grand maître de la J.K.A., Senser Nakayama.Ce ne sera toutefois pas avant trois ans.Le club de karaté municipal de Gatineau compte près de 300 membres et son fondateur fait observer que, chez les plus jeunes, les filles composent 40% des membres.Pour ce qui est du tournoi de golf, organisé par les Amis de la Fondation de l'hôpital Inc, il en coûtera $40 pour y participer, souper et soirée dansante compris.Les réservations vont déjà bon train et l\u2019objectif de 240 joueurs devrait être atteint E 8 Wwe Surveillez.une semaine avant le tournoi.Pour 45, 18 )- notre ceux et celles qui ne jouent pas au \u201c1 annonce golf, les organisateurs ont prévu un 2X) dans tb colt de $15 pour prendre part au joi! souper et à la soirée dansante.Plusieurs prix seront remis.de demain.3 bois \u2014 8 fers DRH Sh 29° 3 en métal \u20148 fers DRH-GH-DRD 3 têtes en bois graphite 8 fers évidés de bâtons! | TECHNICIAN 3 métal \u2014 8 fers DRH-GH DRD-GD 3 bois \u2014 8 fers $676 579% 3 bois en plaqueminier 8 fers TITLEISTEMACGREGOR MODELE TOUR MUIRFIELD 3 bois en DRH-GH plaqueminier 8 fers (fini satiné) OMERSET iste po 233-8467 | 8970 MONT ROY AL RRFFAIIRS 861-1594 i: Pst dO | > al 7745, COTE DE LIESSE, Golf Gardens, Montreal (514) 731-3219 4 4 - \u201846\u2014 OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 baseball statistiques ILIA CLASSEMENT & LIGUE NATIONALE GP Moy Dif .\u201c4436 550 11% Philadelphie .4040 500 15% St.Louis \u2026 3447 420 22 Chicago .\u2018 000 413 22% Houston \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026- 4538 542 \u2014 542 \u2014 518 2 483 6) Cincinnati .\u2019 1 Los Angeles .446 8 Houston 4 Montréal 1 Philadelphie 8 Atlanta 2 Cincinnati 5 New York 4, 10 manches St.Louis 1 Los Angeles 0 San Diego 4 Pittsburgh 2 Chicago 4 San Francisco 1 Mercredi Atlanta à Philadelphie Cincinnati à New York Chicago à San Francisco + Houston à Montréal S Pittsburgh à San Diego S St.Louis à Los Angeles s e St.Louis à San Diego Pittsburgh à San Francisco Cincinnati à Montréal S Atlanta à New York S Philadelphie à Houston S Chicago à Los Angeles S EY EA - LIGUE AMERICAINE Boston .646 New York \u2026 .4638 548 8 Cleveland .4337 538 9 Baltimore .\u20264339 518 10 Toronto .4441 518 10% Milwaukee .12% Detroit 13 Californie 549 \u2014 Texas .542 % Chicago 469 6% Kansas City .458 7 Minnesota 434 9% Sesttle .424 10% Oakland \u2026 376 14% Seattle 8 Toronto 5 Boston 8 Oakland 7 -Ghicago 6 Cleveland 2 \u201cTexas 6 New York 1 \u201cDetroit 5 Minnesota 1 \u201cCalifornie 14 Milwaukee 3 \u201cKansas City 8 Baltimore 4, 13 manches o Mercredi \u201cDetroit au Minnesota =Cleveland à Chicago \"Californie à Milwaukee \u201cSeattle a Toronto S Oakland a Boston S \u201cNew York au Texas S -=Baltimore à Kansas City S Es Jeudi \u2018\u201cTexas à Cleveland S \u201cOakland à Toronto S =Californie à Boston S =Baltimore à Chicago S #Detroit à Kansas City S Seattle à Milwaukee S zNew York au Minnesota S LE Lanceurs prévus \u2014 Mercredi : Ligue nationale \u201cAtlanta (McMurtry 1-5) à Philadelphie (Gross 6-6) 12h35.\u201cCincinnati (Browning 6-7) 4 New York {Gooden 10-3) 13h35.Chicago (Lynch 0-0) à San Francisco (La- cess B-3) 15h05.-Houston {Knepper 10-6) a Montréal (You- mans 7-5) 19h05.\u201cPittsburgh (Bielecki 5-5} à San Diego (MeCullers 4-2) 22h05.-St.Louis (Mathews 4-1) à Los Angeles (Valenzuela 10-6) 22h35.\u201c+ Ligue américaine \u201cDetroit (Morris 7-6) à Minnesota (Anderson 2:13 12h35.-Cleveland (Niekro 5-6) à Chicago (Dotson 7-7) 14h30.- Californie (Sutton 7-5) & Milwaukee (Higue- ra 10-6) 14h35.J \u201cSeattle (Moore 5-7) à Toronto (Stieb 2-7), 5.19H35.-Qakland (Young 5-5) a Boston (Sellers 1-3) 18h35 New York (Tewksbury 5-3) au Texas (Guzman 8-8) 20h35.Baltimore (Flanigan 2-6) à Kansas City (Jackson 4-6) 20h35.Rendement des EXPOS AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.4 89 50 14 3 327 29 56 29 13 7 .273 19 50 35 6 3 .294 28 54 26 8 6 .249 0 0 0 0 0 00 7 23 11 2 0 .258 24 50 26 3 3 210 18 28 7 1 10 241 49 99 32 6 38 336 37 79 49 14 4 280 43 75 26 5 22 272 Winningham \u2026\u2026 135 19 29 10 4 8 .215 Wohiford 4 8 3 0 0 a7 Wright \u2026 53 8 13 4 0 0 245 AU MONTICULE G P Vp MiPmBb RMpm \u2026 6 2 4 632 13 26 48 184 6 5 0 822 46 31 67 501 0 1 018218 8 12 8 0 0 4152 4 5 12 231 § 3 0801 31 34 58 347 6 4 19572 21 16 45 3.28 3 2 154018 18 30 300 6 5 01071 44 38 62 3.69 4 5 0105.2 43 47 71 3.66 \u20268 5 0 972 48 64 80 442 MONTREAL 9 Doran2b.3 0 1 1 Rainescg.4 0 10 Gaineycc.4 1 2 1 Wrightec.3 1 10 Walling3b 4 1 1 2 Dawsoncd 4 0 20 GDavis 1b 4 0 1 0 Brooksac.3 0 11 Basscd.4 0 0 0 Wallach3b 4 0 00 Cruzcg.4 0 1 0 Krnchcib.2 0 10 CRenidsac 3 0 0 0 Galargib.1 0 00 Thonac.1 0 0 0 Fitzgerldr.4 0 10 Mizerockr 1 0 0 0 Newwmn2b 4 0 10 Walkercs.0 1 0 0 Tibbs.3000 Ashbyr.0 0 0 0 Rrdont.0 0 00 an I.1000 McClurel.0 0 00 edwsfs.1 1 1 0 Wlhnsnfs.1 0 00 Kerfaidi.\u2026 0 0 00 Totaux \u2026 30 4 7 4 Totaux \u2026 33 1 81 000 000 DJ\u2014Houston 1, Montréal 3.LSB\u2014Houston 3, Montréal 8.2B\u2014Wright.3B\u2014Gainey.C\u2014Walling (S).BV\u2014Raines (38).Siyan.BS-B : rooks.Ryan G,5-6 \u2026 7 5 1 Kerfeild VP,3.2 3 0 0 01 Tibbs P45 7% 5 2 2 36 don .2 224900 0 0000 TORONTO 5 .1 2 2 Femndzac 5 1 31 Trtabllcg\u2026 5 1 O0 O Upshwib.5 2 21 Presley 3b 5 1 2 2 Barfieldcc.4 0 21 Pheips 1b.5 0 1 1 Belicg.4 0 10 DHedsned 3 2 1 0 Garciafd.3 0 11 Bonnelifd 3 1 2 0 id 2 0 00 Yeagerr.3 0 0 O lorg2b.5 1 10 Ramosac.3 1 1 0 BMartnzr o 00 Reynids 2b 3 1 2 2 Mulinks3b 3 1 10 Shephrdcd1 0 10 Leachcd.3 0 10 Gruber 3b 0 O 01 Whittr.3 0 00 Totaux 34 811 7 Totaux \u2026 39 5 135 Seattle \u2026 081 000 010\u20148 Toronto 211 100 000\u20145 PPV\u2014 Moses (3).E\u2014Gruber, MYung.LSB\u2014Seattle 5, Toronto 11.28\u2014Phelps, lorg, rfi eld, Mulliniks, Fernandez.3B\u2014Upshw, Fernandez.BV\u2014Moses (13).S\u2014Yea- er.B Gruber.uetermn .2 Huismn G,2-2 444 MYung VPB 274 Cerutti P4-2 .2 Eichrn .6 Clarke \u2026 1 Guetterman a lancé sand 1 à 2 frappeurs en 3e manche.Atteint\u2014Ramos par Eichrn.BP\u2014 BMartinez.D\u2014 2:45.A\u201428,241.CALIFORNIE 13 Dwning cg Joyner 1b DeCncs 3b Grich 2b.Hndrck ed RJones cd Burlesn fd RJcksn fd.Schofild ac 4 Boone r.4 Pettiscc.4 Totaux \u2026 40 Californie \u2026 Milwaukee .E\u2014Riles, Sv NWA WS AN - BOC ad OuO=WNNW - Na Qa auaaNNNW 38 COND a2=NN - w MILWAUKEE 3 Feldercg.5 0 00 Yountce\u2026 5 1 20 Cooper tb.4 0 10 Deercd.4 1 12 Schrodrfd 4 1 11 Sveum1b.3 0 00 Rilesac.3 0 10 Gantnr2b.4 0 10 Ceroner\u2026 3 0 20 Totaux \u2026 35 3 93 \u2026 100 060 412\u201414 \u2026 000 000 030\u20143 ornie 1, Milwaukee 2.LSB\u2014Californie 11, Milwaukee 10, 28\u2014Cerone 2, RJones, ReJackson, Yount.3B\u2014Riles.C\u2014Hendrick (8), Burleson (3), Grich (5), Deer (14), Schroeder (2), Joyner (20).Candlria G,1-0 Cook .Fischer Nieves P,7.Cocanowr 1 Atteint\u2014Schofield 5 3 a 3 1 7 4 2 2 p 8P\u2014Cerone.D\u20143:08.ATLANTA 2 AThms ac 4 Griffey cg.4 Murphy cc 4 Horner 1b 4 Virgil r .4 Ramirz 3b.4 Harper cd.4 Oberkfl 2b 4 Mahler I.2 McMrtry |.0 Sample fs.1 Dedmon!.0 Totaux \u2026 35 Atlanta Philadelphie NO=-OOO0O0O0O00O0-650 BI FOCOWOS wan o >\u201d N+-ANODUO SO0+-009060606- N Iw = w 8 N=-A%OUO S-0ONONWU = ML\u2014Cocanower.HB NONLIN pate] oe PHILA 8 Redus cg.5 Samuel 2b 4 Roenick cc 4 Schmdt 3b 3 Hayes 1b.4 GWison cc 3 JoRsslir.4 .3 4 OWED aaa) = NOC a \u2014moO CCD ad ad OR = = 02 PPV \u2014 Roenicke (5).E\u2014Hayes, Virgil, Roenicke, Schu.DJ\u2014 Philadel- phie 2.LSB\u2014Adanta 6, Philadelphie 6.2B\u2014Roe- nicke, JoRussell, Harper, AThomas, Ruffin.C\u2014 5 MINNESOTA 1 Whitakr2b 4 1 2 0 Puckettcc.4 0 00 Trammiac 5 1 1 0 Busheg.3110 Gibsoncd 4 1 2 3 Hrbek1b.3 0 10 LNParshr.4 1 2 1 Brmnskycd 4 0 00 DEvnsfd.4 1 2 1 Srmallyfd.3 0 11 Bergmnilb4 0 0 0 Gaetti3b.4 0 00 Lemonec.3 0 1 0 Salasr.4010 Collinscg.3 0 2 @ Lmbrdz2b 2 0 00 Brokns3b 3 0 0 0 Gagneac.1 0 00 Hatcher3b 2 0 00 Totaux \u2026 34 512 S Totaux \u2026 30 1 41 oit \u2026 000 400 010\u20145 Minnesota \u2026 .PPV \u2014 Gibson (4).E\u2014Salas.DJ\u2014Detroit 1, Minnesota 3.LSB\u2014De- troit 7, Minnesota 8.2B\u2014Hrbek, Bush, Smalley, Lemon, Salas.C\u2014Gibsan {11}, LNParrish (19), DaE- vans (16).Bv\u2014Gagne (8), Trammell (11).S\u2014Broo- kens.BS\u2014Gibson.King G,5-1 \u2026 85 4 1 1 54 : HrnandzVP,18% 0 0 0 00 Btylevn P,7-8 75 11 5 5 15 Pastore .% 1 0 0 20 Aime por King.MLK eint\u2014Gagne par King.ing.D\u20143:00.A\u201416,320.NEWYORK 0 TEXAS 6 RHndsncc 4 1 1 0 McDwelcc 5 1 22 Rndiph2b 4 0 1 0 Wardeg.5 1% 30 Minglylb 4 0 0 0 OBrien1b.5 1 22 waffeld cdd4 0 1 0 Incvgliacd 5 0 10 Roenickcg 4 0 0 0 rshfd.2 1 11 Easlerfd.4 0 0 O Paciorkk3b.3 0 10 Berra3b.4 0 2 0 Wilkrsn2b.0 0 00 Wynegarr 2 0 0 0 Slaughtr\u2026 4 0 21 Zuvellaac 3 0 0 0 Buechle2b 4 0 00 Fletchrac.4 2 20 Totaux \u2026 33 1 § 0 6146 Texas Texas 1.LSB\u2014New York 6, Texas 10.3B\u2014RHender- son, McDowell.C\u20140Brien (1 1).McDowell 13).Putido P,1-1 \u2026 1 7 5 5 vecsranacse 0000 1012 0001 1113 Pulido a lancé à 3 frappeurs en 2e manche.Atteint\u2014LAParrish par Drabek.ML\u2014Pulido.D\u20142:42.A\u201423,652.CLEVELAND 2 CHICAGO 6 Bernzrd2b 4 0 0 0 Cangelscc 2 0 00 Francoac.3 1 2 0 Lyonscc.2 % 00 Carter1b.4 1 1 0 Guillenac.4 0 00 Thrntafd\u2026.3 O 1 2 Bainescd.4 2 33 Mullinscs 0 0 0 0 Kiniefd\u2026.4 1 21 MHallcg.3 0 0 0 BBonillacg 3 0 00 Tablerfs.1 0 0 0 GWalkrib.4 0 21 Jacoby3b 3 0 1 0 Hulet3b\u2026 4 1 11 Butlercc.3 0 0 0 Skinnerr.4 0 10 CCastillfs.1 0 0 0 Cruz2b.2110 Snydercd 4 0 00 Allansonr 2 0 00 Totaux.31 2 5 2 Totaux \u2026 33 6106 Cleveland .\u2026 000 100 001\u20142 Chicago \u2026 000 140 10x\u20146 PPV \u2014 Hulett (3).E\u2014Bernazard.DJ\u2014Cleveland 1.LSB\u2014 Cleveland 6, Chicago 7.2B\u2014Franco 2, Carter.3B\u2014Baines.C\u2014 Hulett (5), Baines {12}.BS\u2014Tharnton.Oetkers P,0-1 an 3 3313 14 Noles .2213 Yett .\u2026 2 21110 Allen G,5-1.\u2026.8 5 2 2 23 McKeon \u2026\u2026 % 0 0°0 10 Schmidt VP.4 % 0 0 0 01 Allen a lancé à 2 frappeurs en 9e manche.Atteint\u2014Cangelosi par Noles.D\u20142:50.A\u201414,534.Ligue nationale 000 000 112 1\u2014 5 122 \u2026.0000120100\u2014 4 61 Denny, Willis (7), Power (8), Franco (G,3-4)(9) et Diaz, Butera (7); Darling, Orosco (8), McDowell (P,7-2){10) et Carter.C: Cin \u2014 Milner (6), Bell (5); NY \u2014 Dykstra (3).Ligue américaine \u2026 061000010\u2014 8111 \u2026 211 100 000\u2014 5131 Huismann (G,2-2)(3), Young Guetterman, (VP.B)(7) et Yeager; Cerutti (P,4-2), Eichhorn (3), Clarke (9) et Whitt, Martinez (8).New York .000100000\u2014 1 52 Texas .\u2026 320 001 00x\u2014 6 141 Pulido (P,1-1), Drabek (2), Fisher (5), Holland (8) et Wynegar; Mason (G,6-2) et Slaught.C: Tex \u2014 O'Brien (11), McDoweli (13).Cleveland \u2026 000 100 001\u2014 2 51 Chicago .\u2026 000 14G 10x\u2014 6 100 Oelkers (P,0-1), Noies (5), Yett (7) et Allan- son; Allen (G,5-1), McKeon (9), Schmiat (VP.4){9) et Skinner.C.Chi \u2014 Hulett (5), Baines (12).Detroit 000 400 010\u2014 5 120 Minnesota .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.000 001 000\u2014 1 41 King (G,5-1), Hernandez (VP,18) (9) et Parrish; Blyleven {P,7-8), Pastore, Davis (9) et Salas.C: Det \u2014 Gibson (11), Parrish (19), Evans (16).Oakland \u2026 000 202 102\u2014 7100 Boston .001005 20x\u2014 8143 Mooneyham, Langford (P,1-10) (6), Leiper (6), Ontiveros (6) et Willard; Boyd (G,11-6), Stanley (7), Crawford (VP,3) (9) et Gedman.C: Oak \u2014 Canseco (21).ed ET \"MONDIAUX NEW YORK (AP) \u2014 Voici les classements mondiaux émis par (a-WBA; c-WBC: i-IBF; x- WBA et WBC) au 8 juillet: Lourds Champion: Michael Spinks-i; 1.Trevor Berbick, Halifax-c: 2.Larry Holmes; 3.Tim Witherspoon-a; 4.Pinkion Thomas; 5.Tony Tubbs; 6.James Smith; 7.Frank Bruno, Grande-Bretagne; 8.James (Buster) Douglas; 9.Mike Weaver; 10.Carl Williams.Lourds-légers Champion: Carlos (Sugar) DeLeon-c, Porto Rico; 1.Dwight Muhammad Qawi-a; 2.Lee Roy Murphy-i: 3.Evander Holyfield; 4.Bernard Benton; 5.Alonzo Ratliff; 6.Eddie Mustafa Muhammad; 7.John Odhiambo, Ouganda; 8.Bert Cooper; 9.Osvaldo Ocasio, Porto Rico; 10.Ricky Parkey.Mi-lourds Champion: Vacant; 1.Marvin Johnsan-a; 2, Slobodan Kacar-i, Yougoslavie; 3.Dennis Andries-c, Angleterre; 4.Eddie Davis; 5.J.B.Willaimson; 6.Willie Edwards; 7.Prince Ma- mah Mohammad; 8.Jean-Marie Emebe, Cameroon; 9.Bobby Czyz; 10.Leslie Stewart, Trinidad.Moyens Champion: Marvelous Marvin Hagler-xi; 1.Thomas Hearns; 2.John Mugabi, Ouganda; 3.Robbie Sims; 4.Herol Graham, Grande- Bretagne; 5.Don Lee; 6.Tony Sibson, Angleterre; 7.James Kinchen; 8.Doug DeWitt; 9.Lindell Holmes; 10.Michael Olajide, Vancouver.Juniors moyens ion: Thomas Hearns-c; 1.John Mu- gabi, Ouganda; 2.Mike McCallum-a; 3.Buster Drayton-i; 4.Matthew Hilton, Montréal: 5.Davey Moore; 6.Julian Jackson; 7.Carlos Santos; 8.Donald Curry; 9.Milton McCrory; 10, Mark Medal.Mi-moyens Champion: Donald Curry-xi; 1.Tommy Ayers; 2.Maurice Blocker; 3.Lloyd Honey- ghan, Angleterre; 4.Simon Brown; 5.Johnny Bumphus; 6.Marlon Starling; 7.Mark Breland; 8.Manning Galloway; 9.Colin Jones, Wales; 10.Tyrone Trice.Juniors mi-moyens Champion: Vacant; 1.Patrizio Oliva-a, Italie; 2.Rene Arredondo-c, Mexique; 3.Lonnie Smith; 4.Frankie Warren; 5.Ubaldo Sacco, Argentine; 6.Gary Hinton-i; 7.Ronnie Shields; 8.Terry Marsh, Grande-Bretagne; 9.Rodolfo (Gato) Gonzalez, Mexique; 10.Joe Louis Manley.Légers Champion: Vacant; 1.Livingstone Bram- ble-a; 2.Hector (Macho) Camacho-c; 3.Jimmy Pauli; 4.Edwin Rosario, Porto Rico; 5.Jose Luis Ramirez, Mexique; 6.Tyrone Craw- ley; 7.Darryl Tyson; 8.Cornelius Boza-Ed- wards, Ouganda; 9.Meldrick Taylor; 10.Terrence Alii.Juniors légers Champion: Affredo Layne-a, Panama; 1.Julio Cesar Chavez-c, Mexique; 2.Rocky Lockridge; 3.Juan LaPorte, Porto Rico; 4.Johnny de la Rosa; 5.Barry Michael, Australie; 6.Mario Martinez, Mexique; 7.Dwight Pratchett; 8.Francisco Tomas Cruz, Brésil; 9.Lester Ellis, Austratie; 10.Kenny Baysmore.Plume Champion: Steve Cruz-a, Irlande; 1.Azu- mah Nelson-c, Ghana; 2.Barry McGuigan, Irlande du Nord; 3.Ki-Yung Chung, Corée du Sud; 4.Marcos Villasana, Panama; 5.Euse- bio Pedroza, Panama; 6.Calvin Grove; 7.Jackie Beard; 8.Bernard Taylor; 9.Antonio Esparragoza, Venezuela; 10.Jose Marmole- jos, Panama.Juniors plume Champion: Vacant; 1.Victor Callejas-a, Porto Rico; 2.Samart Payakaroon-c, Thai- lande; 3.Juan (Kid) Meza; 4.Loris Stecca, italie; 5.Jaime Garza; 6.Julian Solis, Porto Rico; 7.Harold Petty; 8.James Pipps; 9.Ramon Dominguez, Argentine; 10.Mike Aya- a.; Coq Champion: Bernardo Pinango-a, Venezuela; 1.Miguel Lora-c, Colombie; 2.Giberto Roman, Mexique; 3.Kaosal Galaxy, Thai- lande; 4.Jiro Watanabe, Japon; 5.Jeff Fe- nech-i, Australie; 6.Gaby Canizales; 7.Albert Davila, Mexique; 8.Greg Richardson; 9.Kelvin Seabrooks; 10.Daniel Zaragoza, Mexique.Mouche Champion: Sot Chitalada-c, Thailande; 1.Jung-Koo Chang, Corée du Sud; 2.Hilario Zapata-a, Panama; 3.Gabriel Bernal, Mexique; 4.Myung-Woo Yuh, Corée du Sud; 5.Joey Olivo; 6.Paul Gonzales; 7.Isidro Perez, Mexique; 8.Jorge Cano, Mexique; 9.Dodie Penalosa, Philippines; 10.Benedicto Murillo, Panama.CLASSEMENTS @ TOUR DE FRANCE S _VILLERS-SUR-MER, France (AFP) \u2014 Les résultats et classements annexes du Tour de France cycliste à l'issue de la cinquième étape, disputée mardi: Classement individuel 1.Vanderaerden (Bel) 97 points 2.Hermans (P-B) 69 3.Lieckens (Bel) 63 Classement par équipes 1.Panasonic 225 points 2.Kas 225 3.Joker 391 Classement par équipes (temps) 1.Système U 57 h 07:45.2.Panasonic 57 h 09:32.3.Carrera 57 h 10:02.Classement de la montagne 1.Stieda (Can) 15 points 2.R.Simon (Fra) 13 3.Pelier 11 Classement des néophytes 1.Boyer (Fra) MARDI Course 1.mille.Bourse $1,400 3 Yakety Sax 10.80 (E.Toth) 2 Reapers Rocket (D.Coville) 5 | M Johnny (G.Robinson ) Temps: 2:02.0 2.00 Trifecta: 3-2-5, $154.90 6.00 Trifecta: 2-3-5, $77.40 Exacta: 3-2, $34.60 Course 2.mille.Bourse $1,200 8 Philitup 25.50 (D.Armitage ) 7 Trueay No Noms (M.Dupuis } 6 Skipvel (S.R.Mulholland ) Temps: 2:03.1 Exacta: 8-7, $1098.90 Quinelle: 7-8, $972.30 Course 3.mille.Bourse $1,100.2 Jogube Grade 6.30 (J.Demers) 1 Brets Clone (D.Coville) 7 January Sunshine (A.Bourassa } Temps: 2:04.0 Exacta: 2-1, $71.40 Quinelle: 1-2, $52.50 Course 4.mille.Bourse $15,705.6 Saxophone 3.00 (W.Wellwood ) 340 240 360 280 3.00 21.80 3.60 61.60 6.10 2.20 430 260 11.70 430 4.50 290 250 2.Rossignoli (lta) 3.Van Lancker (Bel) Classement des sprints intermédiaires 1.Van der Velde (P-B) 30 points 2.Solleveld (P-B) 30 3.R.Simon (Fra) 22 Classement de la présence 1.Van der Velde (P-B} 89 points 2.Pelier (Fra) 85 3.Stieda (Can) 54 Combativité: Pelier (Fra) Amabilité: Ditl-Bundi (Sui) Equipier numéro un: Marie (Fra) Fair-play: Pelier (Fra) Décision des commissaires: aucune Classement de la cinquième étape Entre Evreux et Villers-sur-Mer (ouest de la France) sur 124,5 km: 1.Johan Van Der Velde (P-B-Panasonic) 3 h 04: 05.2.Joel Pelier (Fra) à 2.3.Eddy Planckaert (Bel) à 39.4.Miguel Indurain {Esp)) a 40.5.Alfonso Guttierrez (Esp) a 1: 15.6.Eric Vanderaerden (Bel) a 1: 15.7.Josef Lieckens (Bel) a 1: 15.7 Kawartha Patricia (J.Duford ) 8 Armbro Fudge (G.Bourgon ) Temps: 2:05.3 Exacta: 6-7, $36.10 Quinelle: 6-7, $36.20 5.40 Course 5.mille.Bourse $1,400.3 Helen Avenue 5.40 (G.Robinson ) 6 Granite Mindy (M.Lanoie } 7 Bretwood (H.Portelance ) Temps: 2.03.2 2.00 Trifecta: 3-6-7, $823.90 6.00 Trifecta: 3-6-7, $411.95 Exacta: $ 3-6, $103.40 Course 6.mille.Bourse $1,000.4 Boothill Bobbyjoe 5.40 (R.O'Dwyer } 8 Summer Moss (M.Larivière ) 5 Southampton Time ! (S.Morneau ) Temps: 2.03 Exacta: $ 4-8, $32.20 Quinelle: 4-8, $19.20 Course 7.mille.Bourse $ 15,705.6 Touch Of Jazz 56.90 14.30 (J.Wray } 1 Lotta Noble (D.Duford ) 4 Snegem Bee (W.Megens ) 430 3.20 10.90 4.80 3.40 2.70 2.50 2.80 2.40 3.80 5.90 8.00 4.40 3.30 8.Mathieu Hermans (P-B) a 1: 15.9.Eric McKenzie (N-Z) a 1: 15.10.Guido Bontempi (Ita) à 1: 15.16.Steve Bauer (Can) à 1: 15.60.Roll (E-U) à 1: 15.74.Lemond (E-U) a 1: 15.97.Hampsten (E-U) a 1: 15.103.Pierce (E-U) a 1: 15.126.Heiden (E-U) & 1: 15.127.Phinney (E-U) 4 1: 15.141.Carmichael {E-U) a 1: 15.143.Stieda (Can) à 1: 15, | Classement général 1.Johan Van Der Velde (P-B-Panasonic) 19 h 01: 50.2.Dominique Gaigne (Fra) a 36.3.Thierry Marie (Fra) à 42.4.Charles Mottet (Fra) à 45.5.Laurent Fignon (Fra) a 49.6.Joel Pelier (Fra) à 56.7.Yvon Madiot (Fra) à 1: 02.8.Eric Boyer (Fra} à 1: 05.9.Eric Maechler (Sui) à 1: 28.10.Eric Vanderaerden (Bel) à 1: 29.26.Steve Bauer (Can) à 2: 36.29.Greg Lemond (E-U) a 2: 44.40.Hampsten (E-U} à 2: 57.85.Stieda (Can) à S: 19.Temps: 2.04.1 Exacta: $ 6-1, $260.80 Quinelle: 1-6, $108.50 Course 8.mille.Bourse $1,700.7 Tuff Ben 6.30 (E.Toth) 1 Budgette Oliver (D.Coville) 4 Dan Tanner (B.Sharpe ) Temps: 2.01.2 Exacta: $ 7-1, $15.50 Quineile: 1-7, $6.80 Course 9.miile-Bourse $1,800.8 Snappy Senator | 20.00 (R.Curran) 6 Happy Henk (J.Wood ) 3 String Along Kash (Y.Plouffe ) Temps: 2.01.2 Exacta: 8-5, $135.20 Quinelle: 5-8, $49.50 Course 10.mille.Bourse $2,100.2 A Bazar 10.60 (L.Rivers } 10 Taras Bulba GB (R.O'Dwyer ) 7 Don Cars Gambler (DB.Murphy ) Temps: 2.01.1 2.00 Trifecta: 2-10-7, $286.20 6.00 Trifecta: 2-7-10, $143.10 Exacta: 2-10, $4.50 Assistance: 1,810, Pari Mutuel: $163,936 2.90 2.50 270 240 3.00 11.50 4.60 590 3.10 5.00 460 5.30 320 5.00 4.10 SEM: mr Le joueur de deuxième but Garth lorg, des Blue Jays de Toronto, échappe la balle permettant à John dE bs Moses, des Mariners de Seattle, de réussir un vol de but en première manche du match disputé à _ Toronto hier soir.Les Mariners ont réussi cinq coups sûrs et ils ont profité d'une erreur pour marquer $ix points en deuxième manche et l'emporter 8-5.Ww ¥ LL (Photolaser PC) FPS bs Ans 2 bus re oe sp es MERCREDI CHEVAUX CONDUCTEURS Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 3 Jennifers Lance (D.Coville) 4 Eager Erik (B.Carisse) 9 Hi Richard (M.Dupuis).5 Kansas Rifle (P.Lorenger) 8 Tom Fontaine (M.Filion) cerns 7 Armbro Elora (D.Rounding).2 Nobles Delight (H.Portelance).1 Rowdy Brock (P.Laframbaoise) .1 6 Speedy Touk (A.St-Amour) \u2026\u2026\u2026.\u2026 A/E: Roof Vent Mary (D.Kehoe) Title Writer (D.Forgie) 6 De Lemon (J.Reynolds) 4 Angel Hour (K.Pritchard) 2 Settlor Cec (P.rene) \u2026 8 Miss Proud (D.Coville 1 Duke of Glory (G.Bourgon) \u2026 5 Whop E Doo (R.Cook 7 Coastal Sue (H.Portelance) \u2026 A/E: Lady Victoria (G.Rivest) Troisième course.Amble.Pouliches novices.Bourse $1,100 4 Strike A Bargain (D.Coville) 5 Bradleys Bride (S.Bradley) .6 Mimi Pinson (D.Plouffe) .3 Twinkle Lady (R.Curran).8 Dancing Evelyn (M.Lariviére).2 Melod: Freight (H.Portelance).7 Heres Veronica (E.Norris).1 By By Claudia (R.O'Dywer) A/E: Keystone Laura (J.Wood) llanas Secret (N.Jones) Quatrième course.Ambie.5 Special And Stady (M.Larivière) 4 Moe Jean Min (W.Demers).3 Hazy Domar (P.Desjardins) .1 Basco Baby (R.ces) vu 8 Bye Bye Bro (R.Simard] .Super Omaha (C.Desjardins).DEPART 7h 30 eens plus à l'aise ici .profitera de la positiors Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse $1,600 A réclamer $4,000-$5,000.Bourse $1,500 .pour le combiné 2 My Bird Lady (R.Larocque).6 Shake Baby Shake (P.Leblanc)changera de conducteur Cinquiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 COMMENTAIRES .maintenant prét pourrait se glisser J tout un essai 6 Lighting Rich (R.O'Dwyer).\u2026 attention à lui \u2026nesera pasloin 5 Chief Venus (H.Portelance) .il a ralenti ces à redouter 7 Eve Hilton (J.Egan) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Une autre fois .position aide A/E: Hello Malone 4 Barkley) vœu légère surprise Easy Time N (D.Coville Septième course.Amble.A réclmaer $4,000.Bourse $1,500 4 Fatigant (J.Egan) o.k.avec Jeff billet intéressant 1 Nats Bell (D.Rounding) .avec le spécialiste 5 Fast Duke (R.Pyke) aassanaure est-il prêt?.aime valser 2 Normans Bow (W.Demers).capable de tout prendre ees bonne chance 7 Justen Grand (R.Curran).si en forme, attention peut se défendre 6 Run On Time (M.Filion).du nouveau à voir terrors attendre Huitième course.Amble.Classe ouverte \u2014 Pouliches et juments.Bourse $3,500 7 Township Fire (A.St-Amour) devrait \u2026 2 Docile G (M.Larivière).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.pour suivre crores fin du noviciat 6 Confort Bay (D.Kehoe).\u2026.bon palmarès serascause gros effort 1 Pat Angus {).Egan).parfois trés rapide .dans un ramage 4 Furie D'Avril (Y.Demers).\u2026 pos battu veucces mot a dire 3 Nichouette (R.Provost) .\u2026trop difficile attirera des $$$ 5 Alert Deal (M.Plouffe) c\u2019est à voir sarsssscceunse gros prix la pêle aide verres dans le droit 6 Baron G L (J.Morneau) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 difficile .en grande forme 1 B Gs Prince (G.Robinson).da pôle aide vrosereonss à craindre 7 Bye Bye Fo (J.Egon) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260ttendons .peut faire mieux Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,600 avssenences motadire 6 Chelsea Jubilee (D.Coville).bonne clef vuonces leconducieur 9 Royal Time (J.Lancaster).position aide 5 digger Wann (P.Mc Cormick) .dans la trifecta 4 5t-Simone (R.McPhes).c.coerreenenn.aime le droit FP A 8 nm Ae 6 purer ab ce Be BM AS.a.A Harmoney Perette (G.Prégent) Sixième course.Amble.A réclamer $2,500.Bourse $1,100 2 Sandy Wye (J.Morneau).4 Y L Bonvoyage (G.Rivest) .1 Racing Roger (R.McPhee).3 Algor Chuck (A.St-Amour) 8 Strong Mel (C.Desjardins 3 Chinook R H (M.Gratton).Neuvième course.Amble.A réclamer $5,000.Bourse $1,600 3 City of Brockville (D.Kehoe).le meilleur ce soir 5 Nobel Angus (D.Coville) .2 Steady Woods (p.Lorenger).8 Lord Noble (H.Portelance) .longue distance 4 Bromest Champion (M.Lariviére) creerrrnserassrens peut lutter farouchement dernière bonne vous ancien bon .pour suivre .peut surprendre ici \u2026 son meilleur peut s'améliorer 5 Skip The Penny (J.McCormick).léger avantage 2 Lesterosa Count (R.Curran).\u2026\u2026 .pas impossible 6 Reckless Chance (D.Gassien) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.pas très loin 7 Keane Hanover (M.Larivière) .méme de loin 8 Power of Love (P.Barkley).faut le rattraper 3 Puncheys Angel (R.Simard} .ne pas rejeter 7 Ferric Burner (H.Filion).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.verrsevees s'améliore 1 Limestone Della (K.Backer) .à bien étudier 1 H H Joquar (R.Simard}.une vieille connaissance 8 Court Fort (L.ere cree \u2026\u2026\u2026.longue route 4 Attila Hartack (A.Bourassa) .pour une première A/E: Shadow Shaker (L.Blais) 3 Slow Hand (P.Forgie).\u2026\u2026\u2026.inconnu à voir Neblina (P.Desjardins) 2 Tavi (D.Coville).\u2026vautlerisque Lg meilleur ce soir: City of Brockville (9e) 9 Armstead Ali {© Armitage} .\u2026 position aide Le négligé ce soir: Sandy Wye (6e) A/E: Taxi Man ().Egan) (Annonce) .+ « 1 à BH er A amar a aa \u2014 Be, - 0» LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201447 A ok bi 3 VENTE D'ÉTÉ GIGANTESQUE PLANCHES À VOILE e CANOTS e ACCESSOIRES e VOILIERS PLANCHES À VOILE À mistral PRIX RIDICULEMENT BAS \\PLANCHES À VOILE ; Fa MALIBU | Pre a COMET 330 COQUE 13 KG EN FIBRE AU CARBONE \u201c© LIGNES HAUTE TECHNOLOGIE '86 EY | VENTÉ A e TRIPLE CONCAVE AVEC PUITS D'AIR E © 160 L, 6 SANGLES, VOIE DE MAT (UT \u201ca x & e VOIE DE MÂT RÉGLABLE, 6 SANGLES, e VOILE F2 COMFORT 6.07 À eV RSE MYLAR 6.6 m° Le xe MEILLEURE PLANCHE DE L'ANNÉE 1985 © COQUE LÉGÈRE FACILE À MANOEUVRER PEU IMPORTE 3 LA FORCE DU VENT TARIFA | © VOUS LA DEMANDEZ, NOUS L'AVONS! À + COQUE 11.5KG EN FIBRE AU CARBONE Fa M + DOUBLE CONCAVE AVEC LISSE : @ AFFÜTÉE POUR MEILLEUR à STRATO 360 DÉGAGEMENT D'EAU JS \u20ac LIGNES HAUTE TECHNOLOGIE '86 © VOLUME 140 L, 6 SANGLES, VOIE DE MAT, VOILE 6.0 m?ME mé © LA PETITE SOEUR DE LA MALIBU | TOUS LES MODÈLES EN STOCK (BIC PLANCHES À VOILES æc 250 \u2026 499°5 © VOLUME 195 L, 6 SANGLES e VOIE DE MAT, BANDE DE COURSE ® VOILE F2 COMFORT 6.0 m° 4.4 ® UNE PLANCHE À GRAND VOLUME POUR TOUS « RE VOUS LA DEMANDEZ, NOUS L'AVONS! BLOC ROCHET GRATUIT AVEC CHAQUE ACHAT ee han LASER | aéromoulée, Obèle sscamolabie.EN SPÉCIAL VOILES ORDINAIRES 229 500 OU RADIALES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ts 92500 cave, voie de mât, sangles, voile LASER LCD EN SPECIAL NOIRE OU VERTE 2 3 4500 AVEC VOILES oies | LASERII 3 07 500 - \u2014 À ; + © Rodin \u201cHoll EN SPECIAL GRAND ET PETIT FOCS.pr \u201cCoque ASA 135 litres, double con- 00 LASER Il 7 Le whe cave, sangles, ailette arrière, mât 1 275 pe fe a\u201d Vario, voile RAS 4.90 m° 2m, 3595% L kb : EN SPECIAL VON Gi TES CIE CADORETTE A.a DE ar : 2 ¢ AVIRONS]N ia GAASTRA \\ 3 | *CANOT 16 493% $ 3 1 4 À Min VOILES DE RAS 5501.Conçue par Ken Win- BIC ASA 230 litres, double con- 00 cave, sangles, voile RAS 6.40 m°, mât Vario.[fCULOTTE DE LYCRA BARE sg BLADE POUR HOMMES ET FEMMES.EN VENTE À 2SEUL.gf ia 3.23 SPORT 95 cos A0 : 99 > 8767 VESTE DE LYCRA BARE SEuL.| | © BLADE POUR HOMMES ET FEMMES.GRUMMAN : PUISSANCE | VITESSE CULOTTE DE NYLON BARE *cAnoT ow7n00% VOILES MYLAR: \u2018 INDUCTION BLADE POUR HOMMES ET FEMMES.ENVENTE A 879 À 5.2 m° à5 CAMBER, A VESTE DE NYLON BARE «17° SUPERLITE.oo Ë MN Leven.1 99 ARTE.BLADE POUR HOMMES ET FEMMES.ANVENTEA 909\" oi GANTS | VESTE ET PANTALON.crcrveereeeeeeeensenieneneee \\ Isorres ACCESSOIRES à #44 Costumes imperméables et i coupe-vent, souliers, bottes, 3} gants, harnais, gilets de % ÿ sauvetage, cordes de harnais, | mats, bandes, pieces, sacs a GILETS DE AUVETAGE D'ENFANTS ET ADULTES + ENVENTE 20% DE RABAIS mâts, porte- planches Thule, DPFPOUR OKEWIND.ee cara \"Ole\" JPLANCHES A VOILE] BOTTES OKE SPOR.Govensencennrs 24 oo : l HARNAIS 69% 120% DE RABAIS: VERRES APE ei FUMES VUARNET OM EN VENTE : \u2018 mn] 464, RUE BANK = 1195, BOUL.ST-LAURENT Co 2209, AV.CARLING 42, RUE SPARKS =» 236-9731 781-3611 © - 828-4550 237-4465 \u201c HEURES D'AFFAIRES: lun., mar., merc.et sam., 9h-6h; jeu.et vend., 9h-9h \u2018 * 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, ME \u20ac - #* O\u2019Grady: le temps est Becker n\u2019a pas encore RCREDS 9 JUNLET 1986 venu de livrer bataille WILLIAMSBURG (AP) \u2014 Mac O'Grady, qui n\u2019a pas en odeur de sainteté le commissaire Deane Be- man de l\u2019Association des Golfeurs Professionnels (PGA), s\u2019adressera possiblement à une Cour fédérale des tats-Unis, cette semaine, dans le but de faire lever la nsion de six tournois et l\u2019amende de $5,000 qui lui furent imposées récemment.O\u2019Grady a été frappé de ces pénalités par le commissaire Beman \u201cpour conduite indigne d\u2019un golfeur professionnel\u201d et furent maintenues par un comité d\u2019appels.\u201cLe temps est venu de leur livrer bataille\u201d, a dit Mac O\u2019Grady sans toutefois élaboré.Le controversé golfeur est présentement a Williamsburg en vue de participer a un tournoi de la PGA ce weekend.\u201cL'une de nos options, a dit son avocat Steve Novak de San Diego, est de loger une plainte en Cour fédérale pour tenter d'y obtenir une injonction temporaire avant d\u2019aller à procès.Nous ferons ce qui servira le mieux KETTERING, Ohio (AP) \u2014 Pat Bradley tentera de remporter en fin de semaine le troisième des quatre tournois de golf majeurs du circuit professionel américain, la 41e édition de l\u2019Omnium des Etats-Unis.Bradley a déjà remporté les deux premiers tournois du grand chelem \u20acminin, soit le Dinah Shore et le championnat de la LPGA.Jamais une golfeuse a gagné les quatre tournois la même année.\u201cDe la façon dont vont les choses pour moi cette année, je ne serais pas surprise que cela arrive\u201d, a dit Bradley après une ronde d\u2019entraînement sur le parcours du NCR Country Club de Kettering en Ohio, à normale 72 et long de 6,243 verges.Bradley connaît effectivement une année exceptionnelle.Elle compte déjà trois victoires à son crédit, mène la LPGA aux chapitres des gains ($302,300), de la moyenne de coups par ronde (71.0), du nombre de fois qu\u2019elle a terminé parmi les 10 premières, du nombre de rondes sous la normnale et du \u2014 les intérêts de Mac\u201d.\u201cPrésentement, nous avons écoulé tous nos recours sur le plan adiminis- tratif\u201d.Novak dit s'être entretenu -lundi avec le président du comité d\u2019appel formé de trois membres.et fut infor- - mé de la décision de maintenir la suspension imposée par Beman, qui comprend aussi une période de probation d\u2019un an.D\u2019autres options Une décision sera prise dans les prochains jours à savoir sur quel terrain juridique entend s'engager O'Grady.Le porte-parole Ric Clarson du circuit de la PGA dit n\u2019avoir reçu aucune décision écrite du comité d'appels et que, par conséquent, il ne pouvait formuler aucun commentaire officiellement.Clarson a cependant précisé que la suspension n\u2019entrera en vigueur que lundi, permettant ainsi à O'Grady de participer à la Anheuser Busch Classic.total de birdies.Mais elle ne veut pas s'arrêter là.\u201cC\u2019est déjà pour moi une excellente année, mais je veux qu\u2019elle se termine come elle a commencé\u201d, a dit Bradley.Elle pourrait évidemment passer à l\u2019histoire si elle gardait son rythme durant toute l\u2019année.Elle est déjà la seule golfeuse à avoir remporté les quatre tournois du and chelem au cours de sa carrière Dinah Shore et championnat de la LPGA cette année, l\u2019Omnium américain en 1981 et I'Omnium canadien en 1985) et elle deviendrait la première joueuse à détenir les quatre titres simultanément, si elle l\u2019emportait en fin de semaine.Vise un balayage Et une victoire lors de l\u2019omnium des Etats-Unis permettrait évidemment à Bradley de rêver au grand chelem.\u201cJ'admets que j'y ai songé, a dit la golfeuse.Mais ça ne me rend pas malade.Ma saison ne sera pas assombrie si je n\u2019y parviens pas.\u201d ARIES 1986 80 EN INVENTAIRE O\u2019Grady sera éligible à participer à romain britannique du 17 au 20 juillet et au Championnat de la PGA du 7 au 10 août, aucun de ces tour- pois ne faisant partie du circuit de la En gagnant dimanche le Greater Hartford Open pour sa première victoire en carrière sur le circuit améri- - cain, O\u2019Grady se qualifie pour participer aux World Series of Golf, du 21 au 24 août, une compétition réservée exclusivement aux golfeurs qui ont gagné des tournois au cours des 52 précédentes semaines.Clarson pense que, malgré sa suspension, O'Grady serait en mesure de participer à la World Series of Golf.Rappelons que cette suspension est le résultat d\u2019une vieille dispute entre O'Grady et Beman et remonte à 1984.O'Grady avait critiqué publiquement l\u2019attitude des employés du parcours de la Nouvelle-Orléans et avait, par la suite, traité Beman d\u2019imbécile et d\u2019incompétent.Bradley vise un balayage Mais il demeure permis de rêver.\u201cCe serait un exploit merveilleux.Je suis heureuse d\u2019avoir la chance de le réaliser.C\u2019est un rêve et je vais faire de mon mieux pour qu\u2019il se réalise.Je ne pense pas qu\u2019il s'agisse d\u2019un rêve impossible\u201d, a-t-elle ajouté.| A compter de demmain, sa principale rivale sera Juli Inkster, qui joue particulièrement bien depuis quelques semaines.Elle compte aussi trois victoires cette saison, ayant remporté les tournois Kemper, McDonald\u2019s et Lady Keystone.Les autres golfeuses susceptibles de toucher la part du lion d\u2019une bourse de $300,000 sont Mary Beth Zimmerman et Patty Sheehan, qui ont chacune remporté deux tournois cette saison; Kathy Baker, la tenante de l\u2019omnium des Etats-Unis; Hollis Stacy, trois fois gagnante de I'Omnium américain; Amy Alcott, qui a triomphé la semaine dernière; ainsi que les expérimentées Joanne Carner et Kathy Whitworth.LE NE) vue gagné la \u201cguerre.\u201d par Christian Collin LONDRES (AFP) \u2014 Boris Becker est le meilleur joueur du monde sur gazon depuis que son prédécesseur au palmarès du tournoi de Wimbledon, l\u2019Américain John McEnroe, a pris du recul avec \u2018le jeu.Mais si ce phénomène ouest- allemand de 18 ans, avec deux titres anglais déjà en poche, a gagné une bataille, dimanche, en terrassant le Tchécoslovaque Ivan Lendl en finale, il n\u2019a pas gagné la \u201cguerre\u201d.Pour étre reconnu comme le numéro 1 mondial, il faut posséder la faculté de s\u2019imposer sur toutes les surfaces, c'est à dire la terre battue de Roland-Garros, à Paris, le gazon de Wimbledon, celui de Melbourne, à un degré moindre, et le ciment de Flushing Meadow, 3 New York.Becker le sait fort bien: \u201cOn ne peut pas dire après seulement un tournoi de deux semaines que je suis le meilleur joueur du monde.Il faut être bon toute l\u2019année pour arriver à ce niveau.Sur herbe, je suis peut- être le meilleur, mais sur les autres surfaces je suis un des meilleurs seulement\u201d, disait-il avec lucidité au soir de son second triomphe.D'ailleurs, après son historique succès de 1985 à Wimbledon, obtenu à 17 ans et 7 mois (un record mondial de précocité), Becker n\u2019avait pas réussi ensuite à s\u2019adjuger -un autre titre majeur, que ce soit aux Etats-Unis, en Australie, ou en France.I! avait perdu au 4-ème tour à Flushing Meadow (Nystroem), à son premier match à Melbourne (Schapers) et en quarts de finale à aris (Pernfors), tout en atteignant cependant la finale du Nabisco Masters (battu par end.oute l'élite à New York Bien que très déçu d\u2019avoir échoué, Lendl, pour la première fois finaliste de Wimbledon, à 26 ans, a accepté sa défaite avec une certaine philosophie et beaucoup de sportivité.Il a reconnu qu\u2019il était tombé devant plus fort que lui sur herbe.Mais pour le Tchécoslovaque, qui n\u2019a pas été décevant dans cette finale, ce qui souligne singulièrement la qualité de son vainqueur, Wimble- ie don n\u2019est qu\u2019une étape dans l\u2019année.\u201cPour être le meilleur joueur du monde, il faut demeurer régulier pendant douze mois.Il faut gagner sur toutes les surfaces pas sur une seule\u201d, a-t-il dit dimanche, ajoutant à propos de Wimbledon, où le mal aimé du circuii a obtenu un beau succès populaire de la part du public anglais pour sa lutte courageuse contre Becker : \u201cPour améliorer mon jeu sur gazon, il faudrait que je me prépare plus longtemps.If faudrait alors que je fasse l\u2019impasse sur Roland-Garros\u201d.Lendi, vainqueur des Internatio- *naux de France, le mois dernier, défendra son titre des Internationaux des Etats-Unis qu\u2019il avait enfin conquis en 1985 après avoir été trois fois finaliste.Il compte bien à cette occasion confirmer son titre de champion du monde.Boris Becker.melll eur sur gazon wl Le tournoi de Flushing Meadèw, ui commencera le 26 août à New ork, sera le grand rendez-vous'de.l\u2019année.Car pour la première fois en 1986, l\u2019élite mondiale sera réumie.en totalité.On enregistrera surtout la rentrée de John McEnroe ainsi ue celle de Yannick Noah, blessé à aris, les deux grands absents \u2018de Wimbledon.En attendant, les joueurs comme les joueuses vont partir chacun de leur côté pour disputer leurs circuits respectifs ainsi que la Coupe Davis et la Coupe féminine de la Fédération, à l\u2019occasion de laquelle Martina Navratilova et Hana Mandlikova, les finalistes du simple dames a Wimbledon, se retrouveront à Prague en juillet.Ensuite, tous les regards se tourneront vers Flushing eadow et son ciment sur lequel chaque type de joueur a sa chance.,.Sedan 4 portes.automatique, servodirection, servofreins, moteur 2.2 litres, fini brun cordou perlé.Stock: G2-053 SE 4 portes, sièges baquet, automatique, servodirec- tion, servofreins, stéréo, deux miroirs.Stock: G2-224 SE 4 portes, fini argenté, sièges baquet, automatique, vitres teintées.Stoc! Sade va SE 2 portes.sièges uet, console, brun cordoue, gégivreur de lunette arrière.Moteur 2.2 litres.Stock: SE 2 portes, sièges baquet, climatisation, moteur 2.2 litres, automatique, servofreins, servodirection, fini bronze.Stock: G2-365 Familiale, rouge grenat, porte- automatique, vitres teintées.Stock: G2 Familiale, blanche, sièges uet rouges, moteur 2.5 litres, automatique.see us oun SE 4 portes, rouge grenat, suspension robuste, moteur 2.2litres, automatique.Stock: G2-271.SE 4 portes, moteur 2.2 litres, automatique, sièges baquet, bleu métallique.Stack: G2-176 LE portes, moteur 2.2 litres, automatique, sièges baquet, console, brun cordoue.Stock:G2-136 Sedan 4 portes, groupe Jr SE, 5 vitesses, rhoteur 2.2 litres, sièges de tissu.Stock: G2-345 SE 4 portes, groupe Jr SE, automatique, sièges baquet, moteur 2.2 litres, servodirection.Stock G2-287.Farniliale poussière d'or, automatique, moteur 2.2 Jitres.Stock G2-309.sur le toit, Familiale brun cordoue, moteur 2.2 litres, automatique, servodirection, porte-bagages sur le toit.STock G2-007.SE 4 portes bleu bronzé, sièges baquet, moteur 2.2 litres, automatique.Stock G2-227.Sedan 4 portes, moteur 2.2 litres, suspension grand service, dégivreur arrière.Stock G2-349.SE 4 portes, climatisation, stéréo, servodirection, moteur 2.5 litres, automatique.Stock G2-259.1987 OMNI EXPC S portes, 5 vitesses, moteur 2.2 litres, blanche à intérieur bleu.Stock H1-30.Charger 3 portes, automatique, moteur 2.2 litres, anthracite.Stock H1-45.Shelby.toit ouvrant, cassette, 5 vitesses turbo.Stock Shelby, toit ouvrant, cassette, noire.Stock H1-26.Moteur 2.5 litres, bleu nuit, boussole, climatisation, sièges en tissu, tout équipée.Stock G12-47.Intérieur de cuir, bleu marin, tout équipée.Stock-G12- Bleu bronzé, sièges en tissu, antenne automatique et bien plus encore.STock G12-35.Moteur 2.5 litres, climatisation, volant inclinable, régulateurs de vitesse, carpettes, etc.Stock G12-46.Moteur 2.5 litres, climatisation, argent, intérieur brun $12,187% $12,130% AVANT ET 144 JAPRROUYV y 41 SINE CHRŸSLER | Gil * pas de piège \u201cRD etfils LES JOURS SONT DE RETOUR CHEZ OX ou *de frais camouflés* @BD Frais de préparation iriclus.@B DES RABAIS DIRECTS DE L'USINE \"1986 DODGE 600 Li a 1 i Sedan SE 4 portes, moteur 2.2 litres, climatisation, sièges 50/50, blaue.Stock G8-57.Coupé 2 portes, moteur 2.5 litres, automatique, vitres et blocage de portes automatiques.Stock G8-69.Coupé 2 portes, moteur 2.2 litres, automatique, brun cordoue, carpettes.Stock G8-65.vire | cage de portes automéliques, volant In vitres es ques, vol n- clinable.Stock 1 Décapotable, moteur 2.2 litres, automatique, ser- vodirection, brun Cordoue.Stock: G8-26.SE 4 portes, pois de se moteur ky) vitres et ocage de portes af ues us encore.SHEE ET SE 4 portes, bleu clair, volant inclinable, vitres et blocage de portes automatiques et bien plus encore.Stock G8-58.Coupé 2 portes, moteur 2,5 litres, automatique, bleu bronzé.Stock G8-52.Sedan 4 portes, moteur 2.2 litrée, automatique, groupe d'éclairage, stéréo.Stock GB-47: Sedan 4 portes, moteur 2.2 litres, automatique, groupe d'éclairage, stéréo.Stock G8-43.SE 4 portes, crème, moteur 2.5 litres, vitres et blocage- de portes automatiques, volant inclinable, régulateur de vitesse.Stock G8-44.14 EN STOCK AU CHOIX _ 2 pores, moteur 2.2 litres, automatique, toit tonneau, stéréo.Stock G4-05.Moteur 2.2 litres, automatique, ouvrant, cassette et bien plus.Stock Moteur 2.2 litres, automatique, bleu bronzé, groupe d'éclairage.Stock G4-20.Moteur 2.2 litres, 5 vitésses, stéréo, groupe d'éclairage, toit tonneau.Stock G4-19.XE de démonstration, rouge éclair, moteur 2.5 litres, 5 vitesses, cassette.Stock G4-11.CARAVAN SE, moteur 2.6 litres, automatique, toit tonneau, peinture deux tons.Stock G5-163.SE, moteur 2.6 litres, automatique, servodirection, 5 places.Stock G5-162.SE, moteur 2.6 litres, AM/FM, 5 places, porte-bagages sur le toit.Stock G5-65.lo Moteur 2.2 litres, autoi ue, porte-bagages sur toit, dégivreur arrière.Stock G5-75.Bronze, moteur 2.2 litres, 5 vitesses, chauffe-moteur.Stock G5-66.rouge éclair, toit 6.GTS, moteur 2.2 litres, automatique, rétroviseurs jumelés, console.Stock G6-36.312,404\" *12,909*° *12,136% *11,5717° 14,656 *14,247® VENDUE $13,775% $12,727% $12,676 cordoue.Stock G12-39.Moteur 2.5 litres, vitres et bl de portes automatiques, cassette, bleu clair.Stock G12-41.Moteur 2.5 litres, argent, intérieur bleu, climatisation, vitres et blocage de portes automatiques.Stock G12-38.GTS Premium, moteur 2.2 litres, automatique, carpettes, stéréo.Stock G6-21.irs dégagement Sedan 4 portes blanc, moteur 2.2 , électrique du coffre.Stock G6-58.Familiale Town & Country, moteur 2.5 litres, volant in-_ clinable, régulateur de vitesse, groupe climat froid.Stock G6-55.GTS Premium, moteur 2.2 litres, automatique, ser- vodirection, servofreins, brun cordoue.Stock X GTS, moteur 2.5 litres, automatique, stéréo, de rose.Stock G6-24.: GTS, moteur 2.5 litres, automatique, noire, cassette, carpettes.Stock G6-44.laces de luxe, moteur 2.2 Nous devons réduire l'inventaire*.Oui, les Caravane sont incluses!! Voici quelques exemples!!! $14,953% $13,755 $12,289 Blanche, intérieur bleu, climatisation, régulateur de vitesse, volant inclinable, cassette.Stock H13-04.Noire, intérieur rouge; réglage automatique du siège à gauche, climatisation, vitres automatiques.Stock H13-02, Bleu bronzé, essule-glace à marche différée, AM/FM stéréo.Stock H13-07.Rouge, intérieur brun cordoue, de luxe.Stock H1801.groupe SR ose $12,629% | litres, automatique.Stock 1.$1 1 911% 1986 DAYTONA 2 AU CHOIX Deere go 22 i Sen.wa, $14 3/0788 Sars Ton Les am von cme $93 9685 *Colt, Dodge Ram 50 et Dakota non compris.Taxe de vente de 7% pour les résidents de l'Ontario Des spéciaux a chaque jour.FAN -R Bleu nuit, intérieur bleu, tout équipée.Stock H13-03.ol Bleu bronzé, groupe de luxe, tout équipée.Stock H13- Blanche, intérieur rouge, vitres et blocage de portes automatiques, bien plus encore.Stock F206 po \u2018Ÿ Peinture deux tons, vitres et blocage de To automatiques, volant inclinable, cassette.Stock > ortes 13-12.LA NOUVELLE 1987 DAKOTA EST ARRIVÉE \u2014 VENEZ L'ESSAYER! Sf Fadl 11 QUE.A FACTURE DE 960; boul*st- Theo pen « ant\" 26 \u2018 rie à ] ol @us SOUVENT IMITÉ® JAMAIS ÉGAL \u2014\u2014\u2014\u2014 ciel variable | Les médecins différent | 74e ANNEE \u2014 No 86 | MERCREDI 9 JUILLET 1986 LE NUMERO: 35 cents\u201c | leurs grèves rotatives Logement alternatif Ulrique et Rosia Brisson habitent un \u201cgranny flat\u201d, petite d'un programme pilote sur le logement alternatif pour par Andrée Poulin CARS \u2014 Situé en plein coeur d\u2019un îlot de verdure au bord de la rivière Rideau, le \u201cgranny flat\u201d (\u201cpavillon pour grand-mère\u201d) des Brissons ressemble à une maison de poupée.C\u2019est dans ce pavillon miniature, tout coquet dans son revêtement de cèdre brun, que le couple Brisson s\u2019est constitué un douillet chez-soi.A un âge où la grande majorité des couples se retrouve en centre d'accueil, Ulrique Brisson, 87 ans et son épouse Rosia, 77 ans, tiennent encore maison.Et ils sont très heureux de faire office de cobayes, dans le cadre du projet pilote du gouvernement ontarien sur les granny flats.Visiblement enchantée de pouvoir vanter son petit logis, Rosia Brisson ne se fait pas prier pour faire visiter sa maison, d\u2019une ropreté impeccable.Comme elle le sou- igne fièrement, son granny flat, qui mesure environ 30 pieds par 30 pieds, compte une chambre à coucher, un salon et une cuisine, de grandeur moyenne.- Le plan de la maison a été conçu en L fonction des besoins de personnes âgées; On TORONTO (PC) \u2014 Des chercheurs australiens procèdent actuellement à l'essai du premier vaccin au monde de régulation des naissancés chez les humains.Ce vaccin agit en neutralisant une hormone essentielle à la survie de l'embryon.maison fournie par le gouvernement ontarien dans le cadre personnes ageées.| Une alternative au centre d'accueil: le \u2018\u2019granny flat\u201d y retrouve des barres d'appui partout et les cadres de porte sont assez larges pour qu\u2019un fauteuil roulant puisse passer aisément.De construction modulaire, le pavillon n'a pas de fondation, mais le plancher est très bien isolé et les Brissons, qui y ont déjà passé un hiver, n\u2019y ont pas eu froid.\u201cC\u2019est pas grand chez nous, mais chaque espace cst bien utilisé, alors c\u2019est très confortable\u201d, souligne Rosia Brisson.Avant d\u2019emménager, en janvier, dans leur granny flat, les Brissons habitaient sur une ferme a Williamsburg, où ils avaient un grand jardin.Lorsque Ulrique Brisson a été victime d\u2019un arrêt cardiaque, leur fille les a encouragés à venir vivre avec elle.\u201cMa fille trouvait que nous étions loin.La santé de mon mari n\u2019était pas trop bonne, la maison était grande et nous n\u2019étions plus capables de nous occuper du jardin\u201d, explique Rosia Brisson.Puis, environ un an après le déménagement des Brissons à Cars, leur fille entendit parler des granny flats et fit une demande pour ses parents.C\u2019est ainsi qu\u2019ils sont = (Photo LE DROIT par François Roy) devenus les heureux propriétaires d\u2019un \u201cpavillon pour grand-mère\u201d.\u201cL\u2019avantage du granny flat, c\u2019est qu\u2019il nous permet d\u2019être chez nous et de garder une certaine autonomie.On est marié depuis 60 ans alors on veut rester ensemble.Et puis nous sommes proches de notre fille, qui vit juste à côté et qui s'occupe de nous\u201d, indique Rosia Brisson.Un intercom relie d\u2019ailleurs le granny flat des Brissons à la maison de leur fille et ils s\u2019en servent constamment, puisque c\u2019est plus rapide que le téléphone.Les Brissons ont signé un bail de trois ans avec le gouvernement ontarien.À la fin de cette période, le gouvernement leur demandera s\u2019ils veulent prolonger leur séjour dans le granny flat.Pour Rosia Brisson, la réponse est déjà évidente.\u201cOn est bien ici, on est tranquilles.On espère rester dans notre granny flat aussi longtemps qu\u2019on le pourra et que notre santé nous le permettra\u201d, déclare-t-elle avec un large sourire.\u2014 Lire en page 19 par André Archambault TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Les médecins ontariens ont annoncé hier leur décision de reporter de deux semaines au moins le déclenchement de grèves rotatives pour protester contre la décision du gouvernement Petersen d'interdire la surfacturation.\u201cIl vaut mieux les faire comme il faut (les grèves rotatives) que de les faire trop hitivement™, a expliqué le Dr Edward Moran, dirce- teur général de l'Association médicale d\u2019Ontario.I à insisté sur le fait qu'un examen des tactiques auxquelles l'association a eu recours depuis le début du conflit ne révélait pas un manque de solidarité chez l\u2019ensemble des 17,000 médecins qui ont mis un terme.lundi.à leur débrayage général de 25 jours.Pendant ce temps, à Queen\u2019s Park hier, le NPD a demandé au gouvernement libéral d'empêcher les médecins de contourner le projet de loi 94 interdisant la sur- facturation, en réclamant à leurs patients des frais administratifs non couverts par l'assurance ma- ladic.Citant des lettres de deux médecins réclamant des frais administratifs annuels pour les services qui ne sont pas couverts par l'OHIP (Ontario Health Insurance Plan).le chef néo-démo- crate Bob Rac a demandé que des mesures gouvernementales contrecarrent cette pratique.M.Rae soutient que la plupart des service qui ne sont pas assurés \u2014 comme les consultations téléphoniques, le renouvellement de prescriptions et les relevés d'immunisation \u2014 devraient être couverts par l'OHIP.Il à accusé les médecins de pratiquer une médecine Ou ils mendient de l\u2019argent pour tous leurs gestes el il à fustigé l\u2019Association des médecins de l'Ontario (AMO) qui encourage cette méthode.Murray Elston, ministre de la Santé, s\u2019est dit \u201cpréoccupé\u201d par cette méthode de facturation et à promis de rencontrer le Collège des médecins et chirurgiens \u2014 qui régit la profession médicale \u2014 \u201cpour établir que les actes médicaux nécessaires\u201d sont couverts par l'OHIP sans nécessiter une facturation supplémentaire.Mais Bob Rac ne croit pas que cela suffise; sclon lui.les médecins qui augmentent leurs frais administratifs pour compenser les pertes subies par la loi 94 causent encorc des contraintes pécunières à leurs patients.\u201cLes services non assurés doivent être redéfinis, soutient M Rae.Je ne crois pas que la démarche du ministre auprès du Collège des médecins soit vraiment efficace car le Collège à déjà approuvé un certain nombre de ces services dits non assurés\u201d.Le leader conservateur Larry Grossman a soutenu quant à lui que les libéraux se verraient contraints cn fin de compte d'ajouter au régime d'assurance maladie tous les services non assurés actuellement, et ce, aux frais des contribuables.e La SQ enguête sur la faillite \u201cLes Serres de Gatineau\u201d | Une trentaine d\u2019acheteurs | pourraient perdre leur dépôt wa, ne datent pas d'hier.Les travaux y sont arrêtés depuis déjà quatre mois alors que plusieurs créanciers, Le père de la marine nucléaire américaine, l'amiral Hyman Rickover, meurt- a l'âge de 86 ans.\u2014 page 24 Corazon Aquino accuse l'ex- président Marcos d'avoif-fo- menté la rébellion contre son gouvernement.Lo \u2014 page 18 Aprés 24 ans de restrictions et de tracasseries administratives, Winnie Mandela est enfin libre.\u2014 page 42 ottawa-carleton Le projet de quartier chinois dans la rue Somerset suscite des objections de la part de résidents et de commerçants.\u2014 page-19 Un vote de 25 contre 6 confirme la décision: le nom de Hull sera bel et bien rayé du titre des publications de I'Office du tourisme.> \u2014 page 19 au pays Les commissaires américains expliquent leur verdict unanime contre le bois d'oeuvre canadien.ati \u2014 page 3 Cotisations syndicales: le ju- gernent Lavigne \u2018inquiète le \u2014 page 3 Mulroney entend discuter des Bi sanctions contre Afrique du Sud avec Margaret Thatcher lors d'un téte-a-téte a Mirabel dimanche.\u2014 page3 Le CRTC exhorte les réseaux de télévision a \u201cfaire leur part\u201d pour améliorer le contenu canadien des émissions.\u2014 page 3 e 7 © niques.A at = a LE La politique fédérale =- \u2014 page 4 Ça se passe chez nous ~ ; \u2014 page-14 La vallée de la Gatineau ~~ \u2014 e- 6 D\u2019un art a l'autre pag vu \u2014 page 22 Le rythme des affaires 9.\u2014 page 35 sommaire.Alimentation \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.37 à 41 Annonces classées.26 4 33 Bandes dessinées .avovsesencuss LB Canada et u le monde \u2026\u2026\u2026 2a5, 12, 18, 24, 42 Cinémas-spectacles \u2026\u2026 22, 23 Editorial .a Horoscope.Si l\u2019on établit que ce vac- Le Dr Jones a exposé les ine d\u2019ac ; compris de nombreux fournisseurs, ont intenté des Mots croisés.cin est efficace et sir, on travaux de mise au point on en ate: Toe Serres du prot poursuites devant les tribunaux pour se faire payer.Mot mystère \u2026\u2026\u2026 pourra l'offrir dans les pays du nouveau vaccin devant neau\u201d risquent de perdre leur dépôt (entre $6,000 et Hier, le juge Major a accueilli la requête de la Caisse Nécrologie.#ÿ occidentaux et le distribuer quelque 7,000 savants et $8,000) puisque le promoteur du projet Maxi-Mar Inc opulaire St-René-Goupil de Gatineau qui demandait à Ottawa-Carleton Ml dansles paysdutiersmon- chercheurs venus des ; ; * la Cour de déclarer Maxi-Mar en faillite et la mise sous et l'Ontario eu.a été déclaré en faillite hier par le juge Charles Major de la Cour supérieure de Hull.La Caisse populaire St-René-Goupil de Gatineau détient à elle seule une créance de $4.3 millions dans cette affaire; la Sûreté du Québec a déjà entrepris une enquête, à la demande du service de la Sécurité publique de Gatineau, pour déterminer si des actes frauduleux auraient mené à la faillite du projet.Outaouais et Québec a+vunsacaneansanso1tetcnnsenonua0n0e séquestre des biens de l\u2019entreprise.; Le syndic de la faillite, M.Claude B.Gingras, a souligné au DROIT que l\u2019assemblée des créanciers aurait lieu le 28 juillet à 13 h 30, mais comme il n\u2019a été saisi du dossier qu\u2019hier, il ne pouvait encore préciser les détails de la faillite.Quant aux \u201cpromettants-acheteurs\u201d, il semble que de vers le milieu des années 1990, a annoncé hier le Dr Waren Jones, gyné- quatre coins du monde pour participer au 6e | Congrès international d\u2019im- cologue et obstétricien Ie eva o munologie.australien, devant un audi: Les scientifiques es- \u2018toire de savants réunis à pèrent qu'une injection par ; e en supplément HQ ; année ce vaccin proté- ; CC Le ceux-ci n'aient pas été protégés par la garantie \u201cmaison- fa mie procédé, devient gera une femme Contre Les chantiers étaient sous la responsabilité de la neuve\u201d de l'Association provinciale des constructeurs ° 9 ° oi er el toe ITS toute grossesse mais ils compagnie Amstruct, un entrepreneur général de Bros- d'habitation du Québec (APCHQ) ni par la garantie aujourd hui volutionnera toute \u2018à \\eulent aussi établir si une sard, en banlieue de Montréal.Voisins de l\u2019Auberge offerte par I'Association de la construction de l\u2019Ou- | contraception\u201d, a ajouté le Dr Jones, membre d'une équipe de chercheurs procédant au premier stade \u201cÿ d'expérimentaiton du vac- -§4 cin sur une trentaine de -É°E femmes dans un clinique d'Adelaïde, en Australie.des Gouverneurs et des Promenades de l'Outaouais, ils sont situés au 139, chemin de la Savane dans le secteur Pointe-Gatineau.A l'origine, il y a deux ans et demi, ce projet devait comprendre environ 120 unités.Présentement, on ne retrouve que les structures partiellement complétées de uatre édifices comprenant environ une quarantaine \u2019unités de logement.Les difficultés financières de Maxi-Mar, dont l'adresse légale est au 1111, chemin Cummings à Otta- \\ taouais (ACO).Après vérification auprès de ces deux organismes, on ne trouvait pas trace de l\u2019enregistrement des acheteurs de Maxi-Mar.Selon M.Léo Desrivières, président de PACO, \u201cnous avions accrédité cette entreprise il y a deux ans, mais elle n\u2019a jamais renouvelé son accréditation.\u201d Selon le syndic, il est possible de sauver les dépôts des acheteurs si ceux-ci ont été placés en fiducie, ce qui reste à voir.interruption des injections permettra de nouveau à une femme de concevoir.Les expériences réalisées jusqu'ici ont été positives dans à peu près un tiers des cas.encarts __ WE aus Hebdo/Le Droit = \u2014 Pharmaprix (portiel] | \u2014 La Baie = \u2014 Radio Shack ei IR » ; ! b, * \u201d i , \u2018 \u2014 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 une étude fédérale rendue Cette étude, terminée en 19 dante.constatée en milieu rural.Un des points mis a jour par l\u2019étude fédérale révele que 142,000 personnes handicapées ont besoin d\u2019un moyen de transport pour leurs déplacements locaux, mais que pour 49,000 d\u2019entre eux, ce moyen de transport n\u2019est pas disponible.Cette absence de moyen de transport est surtout Lé rapport de source fédérale indique adulte, âgée reconnus comme ro- par ailleurs que 12.8% de la population e 15 ans et plus, c\u2019est-à-dire 2.5 millions de personnes, souffrent à un degré plus ou moins élevé de déficience physique ou mentale.Pour ceux de 65 ans et plus, le pourcentage atteint 38.6.\u2018étude révèle également que plus de 300,000 enfants de moins de 15 ans sont rsonnes handicapées et ue 53,000 d\u2019entre eux doivent fréquenter s écoles spéciales ou suivre des cours conçus à leur intention.Finalement, le rapport estime que plus de 500,000 Canadiens utilisent ou ont besoin d\u2019une chaise roulante, de béquilles ou autres sortes de prothèses pour se déplacer.Toutes les statistiques du rapport fédéral sont basées sur des évaluations obtenues d\u2019après des échantillons de la population et Statistique Canada conseille aux lecteurs de l\u2019étude d\u2019avoir toujours à l\u2019esprit que les statistiques qu\u2019elle renferme ne sont que Un Canadien sur huit handicapé OTTAWA (PC) \u2014 Un Canadien sur huit souffre d\u2019un handicap quelconque, révèle ublique hier.par Statistique Canada, constitue le premier jalon d\u2019un programme à long terme devant permettre a création d\u2019un système de statistiques détaillées sur les personnes handicapées.Toutes les informations qu\u2019on y puisera serviront à jeter les assises de futurs grammes et politiques devant aider les handicapés à vivre davantage de façon indépen- des évaluations.Et l\u2019organisme fédéral avertit aussi que les définitions de déficience couvrent un large éventail, à partir de \u201ctroubles mentaux\u201d jusqu\u2019aux problèmes de la vue ou de l\u2019ouie, en passant par l\u2019emphysème, l\u2019arthrite, la déficience cardiaque et une variété d\u2019autres problèmes.Les résultats de l\u2019étude ont été obtenus à partir d\u2019une enquête menée auprès de 126,698 individus à qui on a demandé s'ils rencontraient des problèmes dans la réalisation de 17 gestes quotidiens \u2014 par exemple, monter les marches \u2014 ou s\u2019ils souffraient d\u2019un quelconque trouble mental.Le rapport dévoile aussi que 85,000 Canadiens ont besoin de rampe ou d\u2019élévateur pour avoir accès à leur résidence et que 120,000 autres doivent recourir à des mains courantes à l\u2019intérieur de leur maison.e Révision des fonctions et organismes gouvernementaux Le patronat applaudit, les syndicats conspuent MONTREAL (PC) \u2014 La publication du rapport du Groupe de travail sur la révision des fonctions et organismes gouvernementaux a continué de provoquer hier des réactions très hostiles du milieu syndical pendant que le monde patronal saluait le \u201ccourage\u201d de ses auteuts,.qui ont \u201cmis les cartes sur la table de façon globale et non à la piace?>» ® = par Maurice Girard Traditionnellement opposés, que ce s@t=% l\u2019usine ou en commission parlementaire, syndicats et patronat ont réagi de façon diamétralement \u2018opposée aux recommandations du comité Bélanger-Lortie- Marcoeux-Rivest.La CSN à sonné le branle-bas de combat, menaçant le ouvernement d\u2019un baroud comme il n\u2019en a jamais vu s\u2019il s\u2019avisait de mettre cn pratique certaines recommandations.Même en Ontario, lc premier ministre David Peterson s'est senti obligé de commenter la recommandation de taxer indirectement les usagers Hes services de santé, jusqu\u2019à concurrence de $2,000 par annnée.De Toronto, le premier ministre\u2019.libéral a déclaré qu'un gouverfiement courrait au \u201csuicide politique\u201d s\u2019il s\u2019avisait de mettre en applitation une proposition aussi \u201cscandaleuse\u201d.Le premier ministre de l'Ontario parle d'expérience.Il avait'joriglé avec cette idée, il y a uelques mois, mais avait dû rapi- ement battre cn retraite à la suite du tollé qu'avait suscité son projet.Approbation du patronat Dans le concert unanime d\u2019opposition et de propos outragés, seu le Conseil du patronat a émis un communiqué pour applaudir l'initiative du .comité d'hommes d\u2019affaires.\u201cNous nous sommes donné, au fil des ans,-des structures et des ser- Saraul se - cast et fils yo*° A %S Surveillez \\° À = notre annonce dans le journal de demain.Prix imbattable pour excursion tel que: ® Partie de hockey * Partie de baseball s Ete.Pour réservation: 170-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull vices, sans trop nous préoccuper de leurs coûts.On s\u2019est donné des Cadillacs alors que maintenant on réalise qu\u2019on ne pouvait se les payer.Le temps est venu de faire le grand ménage, ce que proposent les auteurs du rapport.Et, en ce sens, il s\u2019agit d'un rapport courageux\u201d, souligne le président du conseil du \"CPQ, M.Ghislain Dufour.Il y a eu aussi la Chambre de Commerce du Québec qui, dans les grandes lignes, donne son appui au document.\u201cCes propositions s\u2019inscrivent dans le sens de celles que nous avons traditionnellement faites au gouvernement\u201d, a commenté le vice-président Jean-Paul Létourncau, qui n\u2019a pas voulu s'avancer plus à fond parce qu\u2019il n'avait pas encore pris connaissan- cc du document.Un \u201cmassacre\u201d A l'opposé, Gérald Larose, président de la CSN, estinte que ce serait se livrer à un \u201cmassacre\u201d que d'appliquer intégralement les recommandations du rapport, dont on déplore par ailleurs la publication au milieu de l\u2019été, ce qui \u201cescamote\u201d les débats sociaux.\u201cC'est indécent\u201d.ajoute le président de.la CSN.\u201cI faut que le mouvement syndical réagisse avant que l'édifice social patiemment construit au Incendie à Aylmer AYLMER (LE DROIT) \u2014 Un violent incendie a détruit la résidence de M.Marcel Boucher sise au 575, chemin Boisvert, hier soir.Une étincelle tombée dans des brins de scie aurait déclenché le feu dans le garage.L'élément destructeur s'est rapidement propagé à la résidence inachevée et l\u2019a complètement détruite.Le chef du service des incendies d\u2019Aylmer, M.Léo Routh, a sommairement évalué les dommages & $45,000.Dix-huit pompiers ont mis environ 45 minutes à maîtriser les flammes.Québec n'ait été ravagé par ces chevaliers d\u2019industrie qui veulent imposer la \u2018provigotisation\u2019 de notre société.\u201d Réactions encore plus dures des organisations syndicales touchées - au premier chef par les recommandations.L'Alliance des professeurs et le Syndicat des fonctionnaires provinciaux représentent des employés de l'Etat.\u201cSi on veut réduire la gestion de l\u2019Etät à une pure question de comptabilité, il faudra peut-être créer un quatrième comité pour embaucher un comptable en chef en lieu ét place du gouvernement démocratiquement élu\u201d, suggère ironiquement le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.- Adolescent blessé GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Un adolescent de 16 ans de Gatineau a été gravement blessé peu avant 10 heures hier, lorsque sa moto tout-terrain a heurté unc camionnette.La victime roulait, près de son domicile, sur une chaussée de gravier au moment de la collision.Scion les policiers, lc jeune homme a perdu la maitrise dc la moto qui est allé heurter une camionnette venant en sens inverse, Le jeune homme a été transporté à l'hôpital de Gatineau d'où on l'a transféré à Ottawa.La police de Gatincaune pouvait révéler son identité hier.Elle devrait le faire ce matin.Boy George recherché LONDRES (AP) \u2014 La brigade des stupéfiants à interpellé, mardi, le frère du rocker Boy George, Kevin O'Dowd, et trois autres personnes inculpées de trafic d\u2019héroine, a annoncé la police.Par ailleurs, l'ami de Boy George, Marylin, a également été arrêté et inculpé pour détention d\u2019héroine.Ces arrestations ont été effectuées au cours de six descentes différentes dans le nord-ouest de Londres.Boy George, 25 ans, est actuellement recherché pour être interrogé.La police a refusé de commenter les rumeurs selon jesquelles la vedette britannique aurait quitté le pays pour les Etats-Unis.Mardi matin, la brigade des stupéfiants avait effectué une descente chez Boy George mais avait dû rentrer bredouille.Un autre frère du chanteur, David O'Dowd, avait déclaré la semaine dernière à la télévision que Boy George était \u201caccroché\u201d à l\u2019héroine depuis huit mois.La vedette a démenti.Acim: pas question de fermeture HULL \u2014 La nouvelle a fait lundi les manchettes de postes de radio locaux, mais elle s'avérait sans fondement: les industries Acim de la rue Lois a Hull ne _ sont pas menacées de fermeture.Mieux encore: pas question de mettre à pied certains de ses 14 employés.Domaine des Pères du lac Vert Montpellier, comté Papineau, Qué.JOV 1M0 (819)428-3223 ou (514)273-7701 Bienvenue aux groupes, Salle de conférence, Salle a manger, Chambre et pension.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais La déclaration provient de la trésorière de la compagnie, Mme Denise Bois, qui précise que la situation demeure inchangée depuis 10 ans.Elle ajoute toutefois que l\u2019homme d\u2019affaires gatinois Claude Bérard s\u2019est montré intéressé à faire l\u2019acquisition d\u2019ACIM.Ce serait M.Bérard qui aurait déclaré à un journaliste que l\u2019entreprise devait fermer ses portes, - DATE: \u201c (7 PÉLERINAGE DU DIOCESE D'OTTAWA SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES RIGAUD, QUÉBEC PRIX: $14.00 (enfants: $7.00) Dimanche 27 juillet 1986 Messe a4h 30 p.m.Célébration pénitentielle à 6.15 p.m.S'ADRESSER À: Messe avec chorale à 8:00 p.m.(pour Pinscription) Spectacle sons et lumères \u201c GABRIELLE PHILIPPE (746-3098) NS Trouvé pendu BUCKINGHAM (LE DROIT) \u2014 Un Buckinghamois dans la vingtaine a été retrouvé, pendu à un arbre, par un un passant dans un sentier à proximité de la polyvalente de Buckingham vers 13 h 30, hier.L\u2019enquéteur Jean Grand\u2019maison de la police de Buckingham- Masson a indiqué au DROIT que le nom l\u2019individu ne pouvait être révélé car il s'agirait vraisemblablement d\u2019un suicide.dans le but de faire baisser le prix, exprime en essence sa trésorière.Toutefois, la compagnie est bel et bien à vendre: mais pas à un prix dérisoire: \u201cNous avons tou- Jours voulu vendre\u201d, dit Mme Bois.Elle admet aussi que son propriétaire, un certain M.Oscar Joseph de Toronto, est très malade.Mais il ne s\u2019est jamais impliqué activement dans les activités d\u2019Acim, qui fabrique des isolants électriques, entrant notamment dans la composition de générateurs.Etablie à Hull depuis 1911, ACIM a déjà fourni du travail à une centaine de personnes durant la seconde Guerre mondiale, au plus fort de ses activités.& = a ® .Synopsis: .Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des drolts exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotl- dienne liviée & domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mols: $7.50; une semaine: $1.75.Tarit de I'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mols: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de I'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE - Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 -\u2014- Annonces classées 560-2750 que toutes les nouvelles locales |.= Salle des nouvelles 580-2711 « rd ~r \\* Whitehorse Pi a Yelowknie i =): 11 - 2h ÂVERSES ar | dmferto TAL .LA 4 Meola] 3 vordouvel DA ./ 50100 John: _ i ou - Chg nn 25 CZ A | Rag ANGE 7 , + .06 S A ; (+ précipitations! Arge es H toute pression | 1 À.B Losse pression 7 : = \u201cy Masse d'ou fcoisul Orte DV vl as mrosse d'aitchous a aN.= Une dépression centrée sur lé lac Michigan va sé-déplacer-vers.Fest -™4 aujourd'hui, apportant \u2018de fréquents passages miageux.Un'système - de haute pression sur.le Manitoba nous ramènera du soleil\u2019 défriain- et vendredi.es RS .prévisions régionales - Tl y aura une alternancé de soleil et de fuages aujourd\u2019hui, avec- des vents modérés et ün maximum de 24.Le ciel sera dégagé la nuit prochaine avec un minimum de 10.Ce sera généralement ensoleillé- demain avec un maximum de 23.Le temps devrait demeurer ensoleillé vendredi.Le soleil se couchera à 20 52 et se relèvera à 5 23, : Cx Maximum normal: 26 Minimum normal: 15 Maximum record: 35.0 en 1955 Minimum record: 8.3 en 1963 le Québec | | MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévision météoralogiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour au- jourd\u2019hui avec un aperçu pour demain.! Situation générale: avec un système dépressiomnaire s\u2019éloignant lentement sur la mer du Labrador, la province.demeurera sous une circulation modérée du nord-ouest qui apportera de l\u2019air frais et humide.L'ensemble de nos régions connaîtra donc une nébulosité variable cet des températures sous les normales saisonnières.Les vents seront modérés et les sccteurs du nord-est pourront avoir une averse.Demain, le-ciel devrait être dégagé avec-l\u2019approche d\u2019un anticyclone.Lr : U oo Abitibi: cicl variable cn matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Vents modérés.Min.: \u20188.à 10.Max.:- 18 à 20.Risque de précipitations: 20%.Demain: généralement ensoleillé: émiscamingue, Pontiac-Gatineau et Lièvre: ciel variable.Vents modérés.Min.: 12 à 14.Max.: 20 à 23.Risque de précipitations: 20%.Denain: généralement ensoleillé.Réservoirs Cabonga et Gouin: cicl variable.Vents modérés, Min.: 8 à 10.Max.: 18 a 20.Risque de précipitations: 20%.Demain: énéralement ensoleillé.urentides, Trois-Rivières et Drummondville: ciel variable.Vents modérés.Min: 12 à 14.Max: 20 à 23.Risque de précipitations: 20%.Demain: généralement ensoleillé.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Estrie: ciel variable.Vents modérés.Min.: près de 15.Max.: 22 à 24.Risque de précipitations: 20%.Demain: généralement ensoleillé.= Québec, Beauce: cicl variable.Vents modérés, Min.: 9 a 12.Max.; 21 à 23.Risque de précipitations: 20%.Demain: généralement censolcillé.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Ri- vière-du-Loup: cicl variable.Vents modérés.Min.: 8 à 10.Max.: 18 à 20.Risque de précipitations: 20%.Demain: généralement ensoleillé.Lac-St-Jean, Saguenay, Baie-Comeau: ciel variable et possibilité d\u2019averses.Vents modérés.Min.: 8 à 10.Max.: 18 à 20.Risque - de précipitations: 30%.Demain: généralement ensoleillé.* Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et parc de la :- Gaspésie: cicl variable ct possibilité d\u2019averses.Vents modérés.Min.: 8 à 10.Max.: 17 à 19.Risque de précipitations: 30%.Demain; : ensoleillé avcc passages nuageux.+ l\u2019Ontari rio le sud: Les averses vont cesser ce soir alors qu\u2019une crête de haute pression fera son entrée à partir du nord.Le beau temps devrait sé: ursuivre demain.un e centre et le nord: Une créte de haute pression dominera: .: toutes les régions du centre ct du nord de Ontario aujourd\u2019hui,-, .donnant du beau temps et.des températures sous les normales de: quelques degrés.vs a0 ad 46444 08ad08848s00480060448484 42 rr Tea.mes wl ee ès .»* » e ® + e ue d\u2019ici à samedi i au Québec e Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides, Québec; : Trois-Rivières: jeudi et vendredi: ensoleillé.Samedi: plutôt nua«- « gx avec quelques averses.Min.12.Max.23.ept-Iles, Gaspé: jeudi et vendredi: ensoleillé.Min.9.Max.18.Samedi, cicl variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.9.Max.18.- en Ontario / sud: jeudi, ensoleillé.Min.11 à 14.Max.24.Vendredi, nuageux avec des averses ou des orages en fin de journée.Min.12 à 15.Max: -\" 23 à 26.Samedi, averses ou oragesa se terminant en matinée, \u201cV devenant chaud, brumeux et humide.Min.15 à 18.Max.26 à 27.++ centre: jeudi, ensoleillé.Min.5 à 8.Max.20.Vendredi: nuageux \u2018 avec des averses ou des orages en fin de journée.Min.6 à 9.Max.\u201c- 21.Samedi: nuageux avec des averses ou des orages dispersées.Mini.\u201d 11 à 14.Max.23 à 26.ne nord: jeudi, ensoleillé.Min.5.Max.20.Vendredi, ennuagement - avec des possibilités d\u2019averses en fin de journée.Min.6.Max.21.\u20ac Samedi, nuageux avec quelques averses.Min.9 à 12.Max.18 à 21.i.e Nr 3 és - e - o_o ; se c\u2019était un 9 juillet |\u201d 1926 \u2014 Evénement rare en Colombie-Britannique: tornade dans là 5 région de Cariboo.Un vent violent rase des terres boisées et aba} 7 des lignes à haute tension.ici et là = = CL 44CEACEL0LCAATAADQ LAAN ERE A LOLA A EEE CENTRE ELT CN TNT ANNICICN CITY wv pee .\u2014 _ .THÉRÈSE BEAUCHAMP, (731-7924) J ?Min.Max.Saint-Jean, T.N, 07 11 Calgary 08 24 Saskatoon 09 25- Edmonton 08 26 Timmins 14 24\" Halifax 12 27 Toronto 23 26\" Montréal 16 28 Vancouver 13 22° Ottawa 16 29 Yellowknife 13 28- Québec 15 28 NewYork 25 33.Saint-Jean, N.-B.11 25 Washington 26 36.æ - æ \u2018 villégiature ; Acapulco 24 27 Miami Beach 26 3 Barbade 24 32 Myrtle Beach 28 Davtorn 2 24 30 Paimopn 2 % D Beach alm ngs Honolulu 24 32 Reno | 09 20 Kingston 25 32 San Juan 23 32 Las Vegas 26 37 Tampa 24 32 Los Angeles 16 23 West Palm Beach 24 31 rm les petitesannonces H'IIILE 605 à vinone 628 5° 665 morocraenes 677 couorres SPORT \u2014 Horizon 1979, bon état, $1,800, 568-9424.TU \u2014 cherches une voiture à ton Budget?£ £npelle Richard Land ny Automo- pile 465 boul.Taché, 595- TU \u2014 Cherche une yoitu.re à ton budget?Jean, 561-0817.Crone Automobiles, 22 boul.Gréber.VEGA 1977 \u2014 bon état, radio am-fm, batterie neuve, peu de rouille, 5 pelez Franchise lou jour: 726- 7695, soir: 620 oes ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734 .NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture compl te, 663-1539 .NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 625 Laon 190 EE 54,200 où mai leure So ot 827-3182, 827- JEEP \u2014 CJ-7, 36,000 km, $5,000, 663-6199.1985 BRONCO \u2014 44 XLT, 29,000 km, fou équipé appelez Jick, 778-2913 ou 777-3713.637 © EQUIPEMENT TRACTEUR \u2014 Bellarus 420, traction $6,900 négociables pe.pine ne Massey Ferguson, 977, $9500 770-3287.663 wncemene 2 NIVELEUSES \u2014 à vendre, 232-7568 après 13h30.CLAMEUR \u2014 Makita 16 pouces, planneur 6 pouces, scie radiale 10 pouces, banc de scie 10 pouces et autres acces- _soires, 568-3740.COMPRESSEUR \u2014 5 forces, Devilbiss avec interrupteur magnétique, 8 semaines d'usage, valeur $3,100 pour $2,000.(819) 449-3469.SHEER \u2014 Brown Bog, 249 BL, coupe 49 pouces de long, 16 gauge, 777- 1967 INTERN TRACTEUR \u2014 pour He spé al, remis à res 00° oF SR neuf, S , - , $1, \u2026, \u201cass, 00S de rourre ment, 836-5122.1974 \u2014 Chevrolet 1 tonne Sven use, bon état, 000.3410.1974 \u2014 Vi ES $150, telle que les 4 0563.1975 CHEVROLET \u2014 $500, 25.1975 FORD \u2014 Clubwagon, vitre, de ton moteur bon lat, prix tros 777-3617.1976 DODGE \u2014 318 automatique, servo-direc- Tion servo-freins, boîte n fibre de verre.67.000 miles, $1500 ou meilleure offre, 561-7578 et 561-6464.1976 GMC \u2014 Van, tout fquiné pour camping, bon état, ext rieur propre, meilleure offre.663-2697.1977 DODGE \u2014 Club Cab, demi-tonne renforcé, moteur 400 automatique très peu de rouille, $1800 ou meilleure offre, 1513 après 17h.1977 DODGE \u2014 sue Cab, 777-5325 après 17h.1977 \u2014 FORD, demi- tonne, automatique, ca- blogs $2600.561-8080, 568- 977 \u201cFORD \u2014 Manuel, sis opane, avec boîte, 13%.a meilleure offre.5 VAN \u2014 Ford 34 tonne, $1,650, 643-4369.1978 CHEVROLET \u2014 Van, $2,600, bon état, peinture neuve, 746-2743.1978 FORD \u2014 3 tonnes, ite aluminium, prix a discuter.777-9614 1979 BRONCO \u2014 Ford, au propane et av goz, $3,500, 663-9934.LU \u2014 2 ola pick-up, 1980 ET \u2014 pou, tonne, 91,000 km, $4,300 ou meilleure offre, 663-5 1981 CHEVROLE Pick-u at at, meilleure élire 41.5908.1981 FORD \u2014 très bon état, prix \u20ac à discuter, 771- 6705 a 18h, 1981 eme \u2014 Camper, pneus neufs, 350, manuel, ne prend pas d'huile, 26,000 au gallon, am-fm cassette, 2s: 3371 apres 1985 CHEVROLET \u2014 $10, siège arrière, V6, auto- que, servo-freins, servo-direction, radio M-FM cassette plu- sleurs extras 24,830 k ou meilleure offres 1713776 et 568-1243 le 2STEP VAN \u2014 1972 Ford, prix à discuter, Pte Gati- neau 243-0539.AUTOBUS A VENDRE POURRAIT \u2014 Servir entrepôt, camper ou chalet pour bûcheron.778-0426.CHEVROLET \u2014 S-10 3, ccepterais échange.243: 0555, pa- gette: 561-3222 code 34.628 3x4\" 1979 \u2014 4X4 Blazer, pas de rouille, servofreins, ser- yodirection, 30 manuel, CB, am-fm cas- sefte.Après fen 568-3371.1980 JEEP \u2014 CG?7, $5,300.568-2719.ones * 1968 TRIUMPH \u2014 Bonneville, partiellement re- conditionnée, $1,000, (819) 985-2873.1973 TR JUMPH \u2014 750 for- _ces, 663-6421.oA Ii \u2014 850 Nor- thon Commando, recon- ditionnée, rouge clair, environ 8,000 milles, moteur reçonditionné, En neur de troph 2,500 paf Out voir! GH co HONDA \u2014 CB 500, très bon état, plusieurs pièces neuves et accessoires, $750 négociable.Bryan: 643-1168.1980 HONDA \u2014 Goldwing, 1100-CC, carenage et valise, $2500, 767-2398.1981 HONDA \u2014 CB 650- CC, reconditionné a neuf, $950, 663-6801 aprés 17h.1981 HONDA \u2014 Silver pina, bas millage, 561- 1981 SUZUKI \u2014 GSL 850, partait état, $1,700.663- 1982 \u2014 YAMAHA 1100 Maxim, 10,000 km, pare- brise,appuie pieds, dossier, pneus lettres, demande $2600.443-3712.1982 YAMAHA \u2014 400 CC, 568-1595.983 HONDA \u2014 Aspecade 100, roy e, 10,000 milles, $6,500.568-5451.983 HONDA \u2014 Shadow Royal, 750cc, 17,000 km, out equip! a vendre $2,200 ov échangerais pour Jeep CJ, 568-1095.19 SUZUKI \u2014 450-CC, mm, état excellent, Sida 8 568-77 1983 Y.TA \u2014 Virago 500 CE 4,800 Km: $18 0, 643-3662 apres 17h.1984 HONDA \u2014 Magna, V- 30 custum,\"\u2018 deuil cool\u2019, 500 $1800.négociable, 771 2450.1984 VENTUR Royale, $6200.568- 56637 1984 YAMAHA \u2014 600 FJ, excellent état, 663-6104 ou 663-6077.1984 YAMAHA \u2014 YZ-125, très bon état, $1100 ou _meilleure offre, 568-2558.1985 NIGHT HAWK \u2014 650, 7,000 km, prix à discuter.(B19) 986-9736.1985 \u2014 Suzuki GS1150EF, 8,00 2 Michelin neufs, \u2018parfait état, $5,500.684-5440 778-6165.1985 YAMAHA \u2014 Virago 1000-CC, 4000 km, aubay.ma 27770 777-7875 ou 1986 YAMAHA - S80, 4 roves, à vendre, $900, 457-1850, AUBAINE ETAT NEUF SUZUKI \u2014 650 CC, 1983, 5,000 km, $1,300 ferme.À voir au 138 rue Archam- bault, Hull.CR 250 \u2014 1984, moins de 30 heures d'usage, excellent état, $1,600.568-1899.HONDA 750\u2014 Sh 1983, 827-3683.adow KAWASAKI \u2014 , KZ 3605 prix hegocion e.7- = =| 750 643-4533., Luc MOBYLETTE \u2014 Honda 1979, 1460 km, 1 ét d'usage.770-0964.SUZUKI \u2014 GT-550, $500, 770-6773.672 Accéssonss 2 ENJOLIVEURS \u2014 Crat fre; Sn Ou ie) pear 2 28 Tra.S75, 774953.BOITE \u2014 avec treuil, pour Chevrolet | pick-up; ntes 8 trous 1! de large Peur pneus Foner?\u2018hiver TS0Â16.\u20ac \"plu: sieurs guites, nl entre 18h et 20h BOITE \u2014 pour camion vi- 5200.561-9272.BOITE \u2014 pour camion, fine de verre, $190, ées- LO \u2014 pour camion en aluminium, insulée: pare-c arri camion très robuste, 663- ENSEMBLE \u2014 de conversion propane, | drès conomique, m offre, 643-5800.MOTEUR \u2014 350, 4 barils, refait à neuf, demande 200, jacques 595-1453 après 18h.MOTEUR \u2014 Johnson 40 forces, prix à discuter.Jaan.673 semosaues 3 \u2014 Essieux de maison mobile avec roues, chacun ou meilleure offre.663-7154.8 ide, S175 ou rellleure of- , ou me - fre, 663-9097, 663-7581 uc.REMOR UE \u2014 6X8, en bon on $300, 561-0923.novos 18 PIEDS \u2014 2 essieux, co puche, & Cyisine auvent, $4500, 561-2174, 1966 PYRAMIDE \u2014 p eds, rénovée, $2800 663-1226, 1976 CORSAIRE \u2014 a pieds, res propre, bon éta 00 ou meilleure 0 fre, 6.0052.1978 PROWLER \u2014 21 pieds, couche 6, poêle, réfrigérateur, auvent, se 100, apres 16h30: 776- Ls LIONEL \u2014 19 pleds, compact, bonne pour voyager, bon état, 771- 1980 TERRY \u2014 Taurus, 23 Bec toute équipée, S0ucoup d\u2018extra, 643- 1985 SUNLINE \u2014 17 pieds, 2100 livres, 1 voya- fr 2 essieus., freins élec- lave, toute équipée, au- et antenne de AAS automatique, excellent état, couche 5, $9900.729- 2635 35.8 PIEDS \u2014 r camion demi-forne.p ele, four- noise et glaciere, couche 4, $1500 ou meilleure offre, are camion $3000, 643-1513 après 17h.AIRE-LEGERE Tentes-roulottes.Vente, location.Kiwi.(613) 764- AIRSTREAM \u2014 31 pieds, excellent état, Somplete- ment équipée, $17,900 né- clan.Ree\u2019 234-0227.LOUER \u2014 ae \u201cedie à Groulx, route 32 rs 776-3013.ARGOSY \u2014 24 pieds (Air Stream), 1977, $6800.0 meilleure offre.819-985.Gaul rs pi Out Equipé, $/, , 443-3920, AUTOBUS \u2014 converti en roulotte motorisée, tout en neuf, vire érateur, ette, 00\" éaoclable\" d, lac Simon, piscine, * MAISON \u2014 Motorisée Shamrock 1974; 28 pieds, 29,000 milles, pneus oe chelin, oir climatise, | servo, régulateur Ge fesses, génératrice, auvent neuf, radio cassette 60 watts, rideaux, fapis et recouvrement neufs, 8 .: 741- 4547, soir et fin de semai- 776-1090.MOTORISE-\u20141973 E, très propre, Li ROULOTTE \u2014 10 pieds tout meu et chambre Rois, fin in i \u2019 771-8458.TENTE-ROULOTTE \u2014 places, excellent Siar, _$170 semaine, TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair 1000, 1977, toute équipée, $2500, 6 places, 776-3723.TENTE-ROULOTTE \u2014 ches ri shop.41586 che 6, très propre, $1,950, 561-5655.TENTE- A ire pro \u2014 couche 4, tr r 3 bon état, 445- 7 opre TENTE- ROULOTTE = Lionel 1975, 6 places, tout équipée.$1,700.746-8839.TRE \u2014 25 pieds, 1976.ieds, 1981.P réduit.Ps rix 5558.emo 1981 YAMAHA \u2014 2% 80, \u2018de trail\u2019, $450, 457-2554.1982 BIG RED \u2014 bon état, Fal 087 soir.QUAD RACER \u2014 \"es bon état, 663-1590.1986 SUZUKI \u2014 LT 250, ÉFG, tout équipé, 400 km, avec pelle 8 neige, adio AM-FM 4 pisfes, $3000 ou meilleure offre, _643-1513 après 17h.YACHTS 685 ET BATEAUX ALUMINIUM \u2014 Spring- box, 14 pieds, remorque bateau capacitée 900 livres, moteur 9.8 Mercu presque neuf, 663-784 apres 16h.BATEAU \u2014 12 pieds et moteur 9.5, $1,200, 663- BATEAU \u2014 aluminium 4 pieds, avec moteur Mercury 4.5, $1,000 fer- Après 17h, 663-9162.BATEAU \u2014 568-5649.CABIN CRUISER \u2014 25 pieds, en acaiou, équipement complet, prfait état, jour 990-1582, soir 770-9648.CADORETTE \u2014 14 1/2 pieds, 1984, tout équipé, moteur Johnson 90 forces 1984, remorque, très bon état, $9600.819-986-9701.CAUSE _\u2014 Départ, moteur Evinrude 4.5, 1983, $400; Evinrude 8.0, aout 1985, $900, 824-9153.CHALOUPE \u2014 14 pieds aluminium, Prince Craft, 1982, avec moteur 20 forces Mercury 1982, $2,000.663-7894.CRESTLINER \u2014 18 ieds, 1976, inbord/out- oard, 6 cylindres {Sheva 165 forces, bon tat, avec LS PALSUE, prix demandé $7,000 o meilleure offre.Michel 261-3222code 70.DIRECTEMENT \u2014 du fobricant, quatre modèles de canots, à partir de $435, a£halqupe 12 pieds, $625 et 14 pieds $675.Fibre de Verre Lavallée, Parc Industriel de Hull, 181 Deveault, 771-5533, soir: 568-6602.FIBRE \u2014 De verre, 14 pieds avec remorque, pa).771-8579 ou 456- FIBRE \u2014 De verre, 14 oo $150.643-3145.LOCATION \u2014 de bateaux ponton, à l\u2019heure ou jour- , vous êtes capitaine, marina de Hull, 595-0909.MOTEUR \u2014 de bateau, pr \u2014 gouche 6, trés propre, quipee: prix à discuter, 663-7303 CAMPER \u2014 Unik, comme neuf, couche 4 per, sonnes, tout équipé: froide et chaude le, fourneau, réfrigérateur toilette et douche, 12 volts, 110 volts et propane, demande $4,000, 983-7395.MAISON \u2014 Motorisée 24 ieds, GMC, 350, 1982, ays ae ih ot Or 0.| x ,000.(819) 986-6115 | CORRECTIONS A notre ciruclaire \u2018Vente d\u2019entrepdt Sears\u2019 distribuée cette semaine par porteur local: Page 4 \u2014Secret no 4800, est: Sears rég.$3.50-3.75.2.45-2.62 \u2014Mi-bas Wonderbra Pillustration est inexacte.Nous nous excusons pour tout contretemps.Elegant le prix (TOT [Pr IR AR \u2019 circulaire Page 18: La contretemps.la Wie Correction Correction dans notre (Vente maison) inséré dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui: lampe d'appoint (item no 8) est rose cendré et non pêche.Nous nous excusons pour tout Page 3, Page 7, Page 81, CORRECTION Dans notre circulaire \u201cVente d\u2019été chaud\u201d en solde du 9 au 12 Nous nous excusons de tout inconvénient que ces erreurs Les magasins cs juillet.le jupon a la taille, non disponible.télé couleur Magna- sonic, non tel qu'illustré.la robe illustrée, non disponible.ont pu causer.\u2018 Gatineau/Hull/Ayimer Merc cury 100 forces, 663- MOTEUR \u2014 Evinrude, 4 et 15 forces; bateau afu- minium 14 pieds; remorque, le tout avec acces- fires, neuf $3000.643- PLANCHE \u2014 A voile 8 vendre, (Sainva voiles, $450.776-4685.\" = STARCRAFT \u2014 16 M2 pieds aluminium, bateau du heur, remorque et moteur, 34.500 643-9206.VOIL \u2014 Dériveur 15.5 pieds, 771-4979.AOXFAM- INTE TS y= LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1986 \u201433 Une guerre dont on parle en URSS par Stéphane Delatour de rÂgence France-Presse PARIS \u2014 La guerre en Afghanistan, commencée en décembre 1979 avec l'intervention des troupes soviétiques à Kaboul, s\u2019enlise sans ue l\u2019on puisse entrevoir aujour- hui une issue politique ou militaire.En Occident, l'Afghanistan semble en passe de devenir un conflit oublié, alors qu\u2019en Union soviétique, la présentation officielle des événements s\u2019est sensiblement modifiée depuis quelque temps.Après l\u2019arrivée au pouvoir de M.Mikhail Gorbatchev.la presse soviétique a commencé a parler de plus en plus ouvertement de la participation aux combats des soldats soviétiques.Jusqu\u2019 alors, le \u201ccontingent limité\u201d des forces so- Bonamso Tres so viétiques, pour reprendre I'expression CONSACFÉE à Moscou, n'était censé jouer qu\u2019un rôle d'appui logistique aux forces armées afghanes.| Le 19 octobre, l\u2019organe du minis- tere de la Défense, \u201cKrasnaia Zvez- da\u201d (\u201cL\u2019Etoile Rouge™) a annoncé la création d\u2019une rubrique régulière consacrée aux opérations en Afghanistan et intitulée \u201cAfghanistan \u2014 terre des actes héroïques\u201d.En mars dernier, l'hebdomadaire à grand tirage \u2018\u201cOgoniok\u201d consacrait un long article aux \u201cex ploits\u201d de l\u2019armée soviétique cn Afghanistan.L\u2019hebdomadaire multipliait comme il se doit les histoires édifiantes: un seconde classe coupé de son unité a fait face ct s\u2019en est tiré plus ou moins miraculeusement après avoir tué trois ennemis: un autre soldat dans unc situation désespérée se fait sauter à la grenade, mais entraîne avec lui dans la mort huit rebelles.\u201cOgoniol\u201d évoque aussi le cas de soldats soviétiques qui ont assuré des soins médicaux à un jeune garçon blessé qu'ils venaient de capturer parmi les résistants à l'issue d\u2019un combat! Autant d'articles qui permettent aux autorités de faire comprendre à la population que la guerre en Afghanistan est dure, mais juste, autant que la Seconde Guerre mondiale.Les témoignages plus ou moins spontanés d'anciens combattants qui font un parallèle entre la défense de l'URSS contre Hitler et le soutien soviétique à Kaboul de- Des sources diplomates occidentales estiment que 12,000 soldats soviétiques sont morts en Afghanistan depuis 1979.là pour témoigner du caractère juste de cette \u201cguerre non-décla- re\u2019 comme on l'appelle au Krem- in.Si la presse et la télévision parlent plus ouvertement qu'auparavant de la situation en Afghanistan, de nombreux sujets restent cependant totalement tabou, et en premier lieu le nombre de soldats tués ou blessés depuis décembre 1979.Un Mémorial pour les soldats soviétiques tués en Afghanistan a été inauguré à Kaboul, a annoncé le 16 septembre dernier Radio-Ka- boul sans préciser le nombre de Soviétiques morts au combat contre les moudjahidine.Sclon des sources oo aes occidentales, près de 12,000 Soviétiques ont été tués depuis le début de l'intervention.Autre sujet soigneusement évité par la presse soviétique: les échanges de prisonniers entre Soviétiques et moudjahidine.Le journal britannique \u201cThe Guardian\u201d a révélé en octobre dernier qu\u2019un échange avait eu lieu en août 1985: deux soldats soviétiques avaient été échangés contre six résistants.Selon le journal, qui citait des sources de la résistance afghane, l\u2019échange avait été organisé par un dirigeant du parti communiste ukrainien qui voulait retrouver son fils disparu au cours d\u2019une opération.Son fils était l\u2019un des deux soldats soviétiques échangés, selon le \u201cGuardian\u201d.En revanche, la presse soviétique plus ou moins spécialisée, comme \u201cKrasnaia Zvezda\u201d, ne cache pas l'intérêt que présente la guerre en Afghanistan pour la formation de nouvelles générations de soldats ct d'officiers.Au po oint qu\u2019il semble se dessiner en URSS une nouvelle politique des cadres dans l'armée, qui voit les anciens d'Afghanistan se placer ra- idement à des postes de responsa- ilité.Si les officiers qui ont cu un poste de commandement en Afghanistan voient leur carrière avancer, les soldats ct sous-officiers semblent connaître des jours moins heureux en revenant à la vie civile.La presse a dénoncé plusieurs cas difficles qui témoignent de ce que les anciens d'Afghanistan ne sont pas toujours bien reçus: un jeune homme revenu de Kaboul invalide d\u2019un bras, s\u2019est vu enlever son titre d'invalidité par des médecins qui l\u2019ont jugé un peu vite en bonne santé; un autre soldat, paralysé des jambes, a attendu pendant plus d\u2019un an une voiture roulante.Il semble enfin qu\u2019un symptôme de difficulté de réadaptation à la vie civile se fasse également jour chez certains, un peu comme cela s\u2019est produit aux Etats-Unis au retour des anciens du Vietnam.La presse soviétique a fait état de groupes d'anciens soldats d\u2019Afghanistan qui veulent jouer aux justiciers en voyant la corruption qui règne autour d\u2019eux et l'attitude trop passive selon eux de la police et de a justice.vant la \u201cmenace impérialiste\u201d, sont L'Union Soviétique peinte en rose par la télévision afghane par Barry Renfrew PESHAWAR (AP) \u2014 Le travailleur, la ménagère et le soldat soviétiques sont les héros de la télévision afghane.Les méchants sont les Etats-Unis, source de tous les maux de la terre, et les rebelles musulmans, qui luttent contre le gouvernement communiste.Selon Syed Aziz Eshanzada, qui occupait un poste important a la télévision d\u2019Etat afghane j jusqu\u2019à ce qu\u2019il quitte récemment son pays, l\u2019Union Soviétique est représentée comme un pays de rêve, où les gens vivent dans un bonheur béat.Le fond du message est que le téléspectateur afghan pourra partager ces bénédictions en embrassant la cause communiste.\u201cOn leur montre combien la vie et travail sont plus particuliers.agréables en Union Soviétique, a déclaré M.Eshanza- Les émissions féminines, par exemple, posent le da dans une interview.Tout y est fait à la perfection.Il problème de l\u2019éducation des enfants et donnent ensuite suffit d\u2019aimer ça et de S'inscrire au Parti.\u201d fe modèle: la famille soviétique.M.Eshandaza a rejoint la guérilla islamique alors De telles émissions offensent souvent les familles qu\u2019il dirigeait les services provinciaux de la télévision religieuses et conservatrices, dont les femmes portent afghane.Îl s\u2019est enfui, dit-il, à la fin de l\u2019année dernière le voile en public et quittent rarement leurs villages.parce que les autorités avaient découvert ses activités Le bulletin d\u2019informations du soir chante les d\u2019opposant.louanges du du gouvernement et du parti communiste La télévision n\u2019a été introduite dans ces régions et représente les guérilleros afghans comme des crimi- montagneuses de l'Asie centrale qu\u2019à la fin des années nels qui travaillent pour les Américains et d\u2019autres 70.La chaîne unique, contrôlée par le gouvernement, étrangers.Les Etats-Unis, qu aident la guérilla, sont get qu uelques heures par jour depuis Kaboul et, a dit dépeints comme une société injuste et corrompue, Eshandaza, les communistes, au pouvoir depuis le responsable des maux du monde.coup d\u2019Etat de 1978, ont tenté de s\u2019en servir pour lon M.Eshanzada, \u201con montre, par exemple, .influencer l\u2019opinion.comment les Noirs sont assassinés aux États-Unis ou Les forces soviétiques sont intervenues en Afghanis comment les Etats-Unis tuent tous les gens au Salva- tan en décembre 1979 pour installer au pouvoir dor\u201d.ime du président Babrak Kamal.Environ 115,000 Les informations sont aussi l'occasion de représenter soldats pin re se trouvent actuellement dans le M.Karmal comme un grand leader, a-t-il dit, aux pays pour soutenir le gouvernement et combattre la activités officielles duquel les informations consacrent guérilla musulmane.une large place.Soixante pour cent environ des émissions sont im- La télévision est populaire en Afghanistan, en dépit \u2018 portées d\u2019Union Soviétique ou d'Europe de l\u2019Est, a du très pesant contenu politique, car les distractions ajouée M.Eshandaza.Ce sont des documentaires, des sont rares et la plupart des gens sont illettrés.lims de long métrage ou des reportages sportifs qui, \u201cIl n\u2019y a rien d'autre à faire.On ne peut pas se tous, présentent une vision idyllique de la vie en Union Soviétique et du communisme.Selon M.Eshanzada, \u201ctoutes les émissions sont de la propagande politique\u201d, mais la plupart des gens los regardent uniquement pour se distraire, car il n\u2019y a grand chose d\u2019autre à faire, et s\u2019en remettent aux ra 0s occidentales pour obtenir des informations fiables.Toute la programmation est établie dans cette méme optique, jusqu\u2019aux quclques émissions d\u2019origine occidentale, des clips de stars européennes par exem le, qui sont considérées politiquement utiles parce qu\u2019e les amènent les gens à allumer leurs postes.Beaucoup de productions locates sont destinées a des groupes particuliers, comme les paysans ou les ménagères, et visent à recueillir leur soutien, en professant de s'intéresser tout spécialement à leurs soucis promener, surtout la nuit.C\u2019est trop dangereux\u201d, a ajouté M.Eshanzada."]