Le droit, 22 août 1986, vendredi 22 août 1986

[" Dernière édition ottawa-carleton maximum (anjouréhni).\u2026.22 arinineuns (Cette nuit).12 74e ANNEE \u2014 No 123 VENDREDI 22 AOÛT 1986 LE NUMERO: 35 cents\u2018 \u201c Queen's Park offre une bouée de $50 millions aux caisses populaires TORONTO \u2014 Le gouvernement libéral à Queen's Park a décidé hier de donner un coup de pouce aux caisses populaires et Credit Unions de la province en s\u2019engageant dans un plan de redressement échelonné sur les cinq prochaines années.Ou sont les amateurs?Les manèges tournaient à vide, hier, à la Super Ex.La pluie a eu pour effet de ralentir I'ardeur des amateurs de sensations fortes.transformés pour l'heure en.poules mouillées! (Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) tte ® Un concurrent sur le terrain de la Hoffman?\u201cLes Promenades \u201cn'ont vraiment rien a craindre\u201d GATINEAU \u2014 Le centre commercial que la First City projette de construire sur l'actuel terrain de la Hoffman Concrete, a Gatineau, ne constituerait pas une menace pour les commerces situés dans le centre Les Promenades.par Mario Lemoine reporter à l'économie L'ouverture de ce nouveau centre commercial devrait plutôt avoir pour effet de retenir à Gatineau les consommateurs de l\u2019Outaouais qui présentement optent pour les centres commerciaux d'Ottawa qui ont la réputation d\u2019offrir un plus vaste choix aux consommateurs, a déclaré M.Terrence Coughlin, vice-président de Fist City, en entrevue au DROIT hier.\u201cNous possédons et administrons, dans plusieurs villes canadiennes, des centres commerciaux du type de celui que nous voulons construire à Gatineau.Tous sont situés en périphérie de centres commerciaux plus importants avec mail intérieur, comme c\u2019est le cas à Gatineau.Or, on remarque que dans tous les cas, plutôt que de nuire aux commerces situés dans le centre principal, la venue de nouveaux + commerces dans un même secteur profite à tous\u201d, a déclaré M.Coughlin, Il s\u2019est dit convaincu que l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre commercial en face des Promenades contribuerait à réduire le \u201cdéficit commercial\u201d de l\u2019Ou- taouais par rapport à la portion ontarienne de la région.M.Coughlin a rappelé que La Société d\u2019aménagement de l\u2019Ou- taouais évaluait à $50 millions annuellement les sommes que dépensent les consommateurs de l\u2019Outaouais dans les commerces de la région d\u2019Ottawa.\u201cAux Etats-Unis, un nombre croissant de propriétaires de centres commerciaux vendent les terrains situés en périphérie à des promoteurs de petits centres commerciaux.L'expérience américaine démontre que les grosses concentrations commerciales exercent un attrait plus fort sur les consommateurs.\u201d \u2014 Lire en page 9 ROME (AFP) \u2014 Une première désinfection effectuée il deux mois n\u2019a pas suffi: les puces sont toujours aussi nombreuses au Palais de justice de Rome.Après avoir entendu le médecin de l\u2019infirmerie leur confirmer que les piqûres dont ils étaient couverts étaient bien dues à des puces ou insectes similaires, les délégués syndicaux ont décrété la grève et porté plainte.Dans une ettre au procureur Mario Boschi, ils déploraient hier les invasions périodiques d\u2019insectes et de rats, qui n'ont été combattues que superficiellement.La lettre dénonce l\u2019'hygiène déplorable des bureaux et demande une intervention immédiate des autorités compétentes.Après vérification de la présence de nombreux exemplaires de l'insecte incriminé dans les dossiers, sur les bureaux et les carrelages, une deuxième désinfection a été décidée pour demain.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire Il mettra ainsi $50 millions a la disposition de ce secteur de l\u2019industrie financière dont l\u2019actif combiné (pour les 859 établissements) dépasse présentement les $7 milliards.Ce n\u2019est pas une opération de sauvetage, tient à préciser au départ le ministre Monte Kwin- ter, responsable des Institutions financières.Le plan de redressement permettra au mouvement des caisses et Credit Unions de tempérer les caprices du marché monétaire.\u201cL\u2019heure a sonné de tirer parti de 80 années riches d\u2019histoire, d\u2019expérience et de compétence pour jeter les bases d\u2019un avenir solide\u201d pour les caisses et Credit Unions, a déclaré M.Kwinter lors d\u2019une conférence de presse.\u201cLe rôle des caisses populaires dans la culture de la communauté franco-ontarienne est un exemple classique\u201d des liens qui unissent les sociétaires au sein de ces institutions, a-t-il dit.Le \u201cprogramme de changement\u2019 vise autant la gestion que le partage des responsabilités et des mécanismes de prises de décision entre les différentes fédérations, la Société ontarienne d\u2019assurance des actions et des dépôts (SODAD) et le gouvernement ontarien.\u2014 Lire en page 15 Vers la pilule pour hommes ?WOODS HOLE (AP) \u2014 Des chercheurs américains viennent de mettre au point \u2014 accidentellement \u2014 une nouvelle substance bloquant l\u2019action du sperme chez les animaux de laboratoires, une découverte qui pourrait déboucher un jour sur une pilule % pour hommes.Cette substance pourrait étre plus efficace d\u2019une certaine façon que les autres actuellement à l\u2019étude comme éventuels contraceptifs masculins, selon M.Sheldon Segal, du Laboratoire de marine biologique de Woods Hole et de la Fondation Rockefeller à New York.Au cours d\u2019une étude menée cet été à son laboratoire avec ses collègues \u2014 dont MM.Mukesh Sahni et Samuel Koide du Conseil de la population de New York \u2014, M.Segal a découvert que cette substance bloquait la écondation des oeufs de palourdes en immobilisant le sperme.: Les palourdes \u2014 des coquillages utilisés dans la soupe de poisson ou mangés crus \u2014 sont très utiles dans l\u2019étude des phénomènes de reproduction car elles produisent de grandes quantité de sperme et d'oeufs et leur sperme ressemble à celui des hommes, selon M.Segal.Cette nouvelle substance a été découverte accidentellement après que les scientifiques eurent relevé qu\u2019un médicament proche communément utilisé pour traiter la côlite, une inflammation du gros intestin, provoquait parfois de rares périodes d\u2019impuissance chez les hommes.M.Segal et ses collègues ont alors testé cet été ce médicament \u2014 la sulfasalazine \u2014 et plusieurs produits chimiques similaires et ont découvert la nouvelle substance apparemment efficace.e L'Annonciation: un hôpital \u201coublié\u201d Le centre pour déficients n\u2019a pas de psychiatre L\u2019ANNONCIATION (PC) \u2014 Les planchers brillent au centre hospitalier des Laurentides, à l\u2019Annonciation, dans le comté de Labelle.Les employés sont dévoués.Les téléviseurs couleur fonctionnent bien.Les terrasses grillagées donnent même sur les montagnes et la forêt s'étale, à perte de vue, derrière la route 117.Mais le grand hôpital de 534 places, planté au beau milieu d\u2019un petit village de 2,000 habitants \u2014 dont il est l\u2019unique \u2018\u2018industrie\u201d et le principal employeur \u2014 vit une étrange conspiration du silence.Depuis 1981, aucun psychiatre ne travaille en effet dans cet hôpital qui héberge près de 400 patients souffrant de problèmes psychiatriques, 162 déficients mentaux adultes et en supervise plus de 182 autres \u2018\u2018réinsérés dans le milieu\u201d.\u2018\u2018Heureusement qu\u2019on est loin des journalistes\u201d, ironise le directeur des services professionnels, M.Henri Bellemare, au cours d\u2019une entrevue au quotidien Le Devoir.\u201cNous avons un psychiatre de Hull qui vient une fois par semaine voir aux urgences\u201d, raconte l\u2019omnipraticien de Car- tierville, installé depuis quelques années à l\u2019Annonciation.Un psychiatre, en villégature dans la région, consacre aussi quelques eures à l\u2019hôpital, l'été, ajoute le Dr Bellemare.L'hôpital n\u2019a pas eu d\u2019équipe de psychiatres depuis 1981.S\u2019il ne perturbe pas la vie de son \u201c\u2018unité\u201d, un résident de l\u2019hôpital peut passer des années sans être vus par un psychiatre, confirme le Dr Bellemare.Les neuf omnipraticiens de l\u2019établissement, de même que les infirmières spécialisées, s'occupent des soins psychiatriques et du petit hôpital de 40 lits de soins aigus desservant la population de la région.Victime de son histoire et de l\u2019actuelle pénurie de psychiatres, le centre hospitalier de l\u2019Annonciation cherche en vain depuis plusieurs années à recruter des psychiatres, des infirmières spécialisées et une ergo- thérapeute pour sa clientèle vieillissante.\u201cLa région n\u2019offre pas beaucoup d\u2019attraits pour les professionnels, explique le directeur énéral de l\u2019établissement, M.ierre Pagé.Les psychiatres préfèrent ouvrir des cabinets privés à Montréal.C\u2019est même plus payant pour eux d\u2019aller en région éloignée qu\u2019ici\u201d.L\u2019Annonciation n\u2019est pas une région dite \u201céloignée\u201d au sens des subventions accordées par le gouvernement québécois, mais bien plutôt une région \u201cintermédiaire\u201d.Bâti dans ce coin reculé, à l\u2019incitation du député-ministre Albini Paquette et sous le motif avoué de \u201ccréer des jobs\u201d, l\u2019hôpital a accueilli à son ouverture \u201cdes autobus pleins\u201d de patients venus de tous les coins de la province.Séparés de leur famille depuis souvent plus de 20 ans, les résidents de l\u2019hôpital ont rarement des visites.Les dépouilles mortelles ne sont souvent pas réclamées.\u2014 Lire en page 11 Les Ontariennes et la francophonie: des \u201cnoces d'or\u201d cé- ébrées en grand.\u2014 page 15 l\u2019outaouais Le Mont Ste-Marie intéresse un homme d'affaires de l'Ou- taouais.\u2014 page 9 le québec Montréal: un front commun s'organise autour de Bombardier en vue de l\u2019obtention cu contrat d'entretien des F- \u2014 page 13 gp au pays Rassuré par les 36% d'indécis, Mulroney dit ne pas s'inquiéter du dernier sondage Gallup.\u2014 page 3 Les nouveaux quotas déçoivent les fabricants canadiens d'automobiles.\u2014 page 5 Czapka ne savait pas, dit-il, que Noreen Stevens était l'épouse du ministre quand il lui a prété les $2.6 millions.\u2014 page 5 le monde Patrick Sherrill, l\u2019auteur du massacre du bureau de poste d'Edmond, correspondait au portrait robot d\u2019auteurs de massacres similaires.\u2014 page 8 Un incident armé a opposé la Chine à l'Union soviétique en juillet dernier, apprend-on au- jourd'hui.\u2014 page 17 Un Soviétique demande asile aux Etats-Unis.\u2014 page 17 chroniques Le rythme des affaires \u2014 page 13 D'un art à l\u2019autre 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 - Un glacier d\u2019Alaska se met a \u201ccourir\u201d\u2019 par Jean-Léon Vandoorne ANCHORAGE (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Le plus important bouleversement écologique aquatique contemporain en Amérique u Nord est en cours depuis l\u2019hiver dernier avec le soudain réveil du glacier Hubbard, dans l\u2019Alas- Depuis le début du siècle, ce glacier, énorme masse de glace et de neige gelée longue de 110 km et aussi haute qu\u2019un immeuble de trente étages, avance inéxorable- ment, mais lentement, vers le Golfe d\u2019Alaska au rythme d\u2019environ 60 mètres par an, selon les géologues de l\u2019USS.Geological urvey L\u2019hiver dernier, Hubbard, au sud de l\u2019Alaska, s\u2019est brusquement réveillé et s\u2019est mis à parcourir 12 à 15 mètres par jour.En juin, au milieu de craquements assourdissant$, il a fermé complètement le fjord Russel long de 50 km, transformé ainsi en un \u201clac Russel\u201d, menaçant la faune et l\u2019existence d\u2019une communauté d\u2019esquimaux.\u201cC\u2019est probablement la modification naturelle la plus importante enregistrée au cours de notre époque dans.les océans, glaciers, lacs ou rivières d\u2019Amérique du Nord\u201d, estime le géologue américain Larry Mayo.Déjà depuis juin, le niveau des eaux du \u201clac Russel\u201d est monté de plus de 16 mètres, engloutissant les arbres proches des rives.Une couche d\u2019eau douce provenant de la fonte du glacier s\u2019est formée dans le lac et l\u2019ancien fjord va devenir un lac d\u2019eau douce.Cette mutation entraînera la mort des harengs, saumons et autres poissons de mer devenus les prisonniers d\u2019Hubbard.Les mammifères (otaries et phoques) également bloqués n'auront plus rien à manger et disparaîtront à leur tour.Hubbard pourrait fermer l\u2019ancien fjord pendant plus d\u2019un millénaire selon certaines estimations.En quelques années, ses eaux pourraient encore monter de 60 mètres.CORRECTIONS Correction(s) à notre cahter publicitaire de la rentrée du mercredi 20 août 1986.Page 2: Article B: la description aurait du lire: collants de fantaisie ou co- lants en acrylique côtelé tailles 2-10.29 Article C et F: les prix dans les photos ainsi que leur description ont été transposés.Page 14: le prix ordinaire des espadrilles en toile pour dames aurait du lire: 10-99.Page 15: le pull blanc et vert, à gauche, ne sera pas vendu.Toutefois, d\u2019autres modèles seront vendus au même prix, soit 16.99.Correction(s) à notre cahier publicitaire du mercredi 13 août 1986: Page 31: les tenues \u2018\u2018mon enfant\u201d ne seront pas vendus.\u2019 Correction à notre cahier \u2018vive l\u2019école\u2019 du 27 août 1986.Page 9: les accessoires de cuisine en solde à 2/2.48 \u2014 3.99 chacune sont pas de marque rubbermaid.Miracle Mart Or, il suffirait de 44 mètres .pour que le lac déborde par le sud et balaie la rivière Situk qui assure la subsistance des deux tiers des 450 esquimaux Tlingit de la localité de Yakuta.Les tombes de leurs ancêtres, leurs réservoirs d\u2019eau douce et l\u2019aérodrome local qui est leur seul moyen de communication avec l\u2019extérieur seraient touchés.Un \u2018\u201c\u2018pressentiment de malheur, de perte\u201d s\u2019est abattu sur la communauté, selon le maire, M.Larry Powell.L'étude des brusques accélérations enregistrées dans le mouvement des glaciers n\u2019en est qu'à ses balbutiements, selon les géologues.Ces énormes masses de glace qui bougent sous leur propre poids peuvent progresser ou aire retraite au rythme des ns.Certains cependant avancent ou reculent régulièrement pendant de longues périodes: Hubbard a ainsi progressé jusqu\u2019à la mer il y a 800 ans, puis est revenu en arrière, avant de reprendre son avance il y a 300 ans, estiment les géologues.Les brusques accélérations enregistrées cette année par Hubbard et une vingtaine d\u2019autres iers en Alaska pourraient être dues à l\u2019accumulation d\u2019eau dans des canaux naturels dont ces montagnes de glace sont truf- ées.Sous l\u2019effet de la pression, les glaciers pourraient alors se décol- er légèrement de la roche qui freine normalement leur avance et glisser sur un matelas d\u2019eau.fonte des glaciers d\u2019Alaska est en grande partie responsable de la montée du niveau des océans e istrée au cours du siècle, estiment les scientifiques.Si le mouvement devait se poursuivre, les couches de glace de l\u2019Antarctique collées à des îles sous-marines pourraient à leur tour se soulever et entraîner éventuellement une montée de 6 mètres du niveau des eaux des mers, engloutissant de nombreuses régions cotiéres.A cité de ces théories scientifiques, les Tlingits de Yakuta ont la leur.Les glaciers, dit une de leurs légendes, ont une ame et elle peut s\u2019irriter.: RED DEER, ALBERTA (CP) \u2014 Terry et Loree Wagner examinent fièrement leur superbe champ de blé, - situé à 40 km au nord est de Red Deer.Les fermiers du centre de l'Alberta sont en train d'établir cette année un record pour les récoltes, dépassant les résultats escomptés dans tous les grains, sauf le Canola.Par example, selon Alta Wheat Pool, le rendement pour l'orge est de 69 boisseaux par acre et pour l'avoine de 93 boisseaux par acre.(Photolaser CP) De Havilland: nouvelle fermeture de 2 sections TORONTO (PC) \u2014 Le ministre ontarien du Travail, M.Bill Wrye, a ordonné hier la fermeture de deux sections de l\u2019usine de la société aéronautique De Havil- land parce que les conditions de travail y seraient dangeureuses pour la santé des ouvriers.L\u2019usine qui aurait violé à 25 reprises les lois ontariennes de la sécurité et santé au travail a été obligée de cesser ses opérations dans ses ateliers de peinture jusqu\u2019à ce que les travailleurs soient munis de l\u2019équipement protecteur contre les substances chimiques dangeureuses.Des ins urs du ministère du Travail ont enquêté sur plusieurs cas où les ouvriers se sont prévalus de leurs droits et ont refusé de travailler dans un environnement non sécuritaire.Ils ont estimé que 32 travailleurs oeuvraient dans un environnement susceptible de nuire à leur santé.La société Havilland a jusqu\u2019au 2 septembre pour installer un système de ventilation et fournir l\u2019équipement protecteur adéquat.L'entreprise, une ancienne société de la Couronne, qui fabrique les avions Dash-7, Dash-8 et Twin Otter, a été achetée récemment par le géant américain de l\u2019aéronautique Boeing.Révolte populaire contre le \u201ccrack\u201d à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Face à la prolifération du \u201ccrack\u201d, un dérivé de cocaine extrémement puissant, les Newyorkais se révoltent et s'organisent dans les quartiers les plus touchés pour tenter d\u2019enrayer ce que les autorités n'hésitent pas à appeler une \u201cépidémie\u201d.Alors que la répression policière accrue reste inefficace et que les politiciens multiplient, en une année électorale, les discours anti-drogue, les Newyorkais ont décidé de ne pas rester les bras croisés.Cet été, il ne se passe pas de semaines sans un défilé de protestation contre le \u201ccrack\u201d, sans une veillée de priéres dans une église new-yorkaise.Dans ces manifestations qui PÉLERINAGE DE L'ASSOCIATION MISSIONNAIRE DE MARIE-IMMACULÉE (13-14 septembre 1986) à Marie Reine des Coeurs et au Cap de la Madeleine Réservations; Gabrielle Philippe 746-3098 Secteurs CAMELOTS RECHERCHES POUR LIVRAISON TOUS LES MERCREDIS DE L\u2019HEBDO \u2014 LE DROIT La Côte de Sable, la Basse-ville, Vanier, Overbrook et Beacon Hill \u2014 Rémunération intéressante \u2014 Aucune perception (collection) \u2014 Moyenne de 142 heure par semaine Veuillez communiquer avec | M.D.Tremblay .746-6323 entre Sh 00 a.m.et 12h 00 p.m.rassemblent souvent plusieurs centaines de personnes, on écoute des drogués cherchant a se désintoxiquer raconter comment le \u201ccrack\u201d a ruiné leur vie, on s\u2019installe au coin de rues où le trafic de drogue est manifeste.\u201cQuand nous marchons à travers divers quartiers, les gens mettent leur tête à la fenêtre en nous encourageant et en g\u2019écriant: nous sommes avec vous\u201d, dit l\u2019organisateur d\u2019un de ces défilés.Récemment, des groupes dans un quartier de Brooklyn ont badigeonné de croix rouges les portes de maisons qu\u2019ils soupçonnaient d\u2019abriter des fumeries de \u201c\u2018crac \u201d Le mouvement s\u2019articule souvent autour des congrégations religieuses.Les responsables noirs de 60 églises ont appelé les fidèles au cours d\u2019une nuit de prières à lutter contre cette \u201cnouvelle forme de génocide\u201d.Dernièrement, sur le parvis de la cathédrale Saint Patrick, ils étaient plus U-HAUL TOURAINE TOP VALU EN LCL REUTE * 561-6162 * d\u2019un millier de personnes pour -lancer une croisade contre le \u201ccrack\u201d.Un slogan, \u201cCrack down on crack\u201d (écraser le crack), a fait fortune.On le retrouve sur des affiches collées dans les devantures de certains magasins, sur des T-shirts, dans des messages que diffusent radios et télévisions locales.Des prix stables WASHINGTON (AFP) \u2014 Les rix à la consommation aux tats-Unis sont restés inchangés en juillet grâce à une baisse des prix de l\u2019énergie et malgré une usse des prix alimentaires, a annoncé aujourd\u2019hui le département du Travail.De janvier à juillet, les prix de détail ont baissé au rythme annuel de 0.2%, meilleur résultat depuis 1949.v En juillet, les prix de l\u2019énergie ont baissé de 4.1%.Pour les prix des carburants, la diminution a atteint 6.6% le mois dernier et 27.4% au cours des sept premiers mois de l\u2019année, LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion tel que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS AVIS 849, boul.St-Joseph, Hull\u2019 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Pabonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.560-2525 \u2014\u2014 Annonces classées \u2026 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 , 2 Whitehorse J A Yellowknde - \\ J =-7-B = \u2018 23 *-Eémonien Woncouver 2 I v4 précipilotions 4 houte pression bosse pression J-v-+ mosse d'oir frois aa mosse d oir choud opsis: un système de haute pression sur le nord de l'Ontario Tous Rionnera du beau temps aujourd\u2019hui.Malheureusement, une dépression sur le Dakota nous donnera des averses samedi, suivi d\u2019un dégagement pour dimanche.- æ e æ œ@ prévisions régionales Ennuagement cette nuit avec un minimum de 12 degrés.Demain, nuageux avec des averses.Maximum de 20 degrés.Vents légers du sud.Les probabilités de précipitations seront de 20% cette nuit et 70% demain.Aperçu: dimanche dégagement et frais; lundi et mardi: ensoleillé.Le soleil se couche à 19h 59 et se lève à 6h 12.Maximum normal: 25 Minimum normal: 13 Maximum record: 31.7 en 1942 Minimum record: 4.7 en 1982 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et samedi.\u2018 .Situation générale: Il fait beau, aujourd\u2019hui, avec un petit vent frais du nord.Samedi une dépression en provenance des Grands-Lacs donnera des nuages et des averses sur la moitié ouest du Québec.Plus à l\u2019est une crête de haute pression donnera du beau temps et des températures près des normales.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: aujourd\u2019hui généralement ensoleillé.Ennuagement la nuit prochaine.Samedi pluie passagère.Maximum aujourd\u2019hui de 20 à 22.Minimum la nuit prochaine près de 8.Maximum samedi près de 16.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: aujourd\u2019hui ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement la nuit prochaine.Samedi nuageux avec quelques averses.Maximum aujour- d\u2019hui près de 22.Minimum la nuit prochaine de 8 à 10.Maximum samedi près de 18.° Cornwall, Montréal: aujourd\u2019hui ensoleillé.Ennuagement la nuit prochaine.Samedi nuageux avec quelques averses.Maximum aujourd\u2019hui de 22 à 24.Minimum la nuit prochaine de 10 à 12.Maximum samedi près de 20.; Trois-Rivières-Drummondville, La Tuque: aujourd\u2019hui ensoleillé avec passages nuageux cet après-midi.Samedi ennua- gement.Quelques averses en après-midi.Vents modérés par moments samedi.Maximum aujourd\u2019hui de 20 à 22.Minimum la nuit prochaine près de 8.Maximum samedi près de 18.Québec: aujourd\u2019hui ensoleillé avec passages nuageux cet après-midi.samedi ennuagement et vents modérés.Possibilité d\u2019averses en fin de journée.Maximum aujourd\u2019hui de 20 à 22.18.Lac-St-Jean, Saguenay, réserve-faunique-des-Lauren- tides, Charlevoix-Rivière-du-Loup: aujourd\u2019hui ensoleillé avec fréquents passages nuageux cet après-midi.Possibilité d\u2019une averse en terrains montagneux.Samedi ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Vents modérés par moments les deux jours.Maximum aujourd\u2019hui et samedi près de 20.Minimum la nuit prochaine de 5 à 7.e l\u2019Ontario Toronto et le sud: averses ou orages cette nuit et demain.Min.16.Max.25.f Sudbury et le centre: ennuagement suivi d\u2019averses.Min.12.Demain, pluie passagère.Max.18.Timmins et le nord: ennuagement suivi d\u2019averses dispersées cette nuit.Min.13.Demain, nuageux avec des averses.18.d\u2019ici mardi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: dimanche, dégagement et frais.Lundi, ensoleillé.Mardi, ensoleillé.Min.10.ax.; Québec, Trois-Rivières: dimanche, nuageux avec quelques averses.Min.12.Max.20.Lundi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.9.Max.18.Mardi, ensoleillé.Min.6.Max.18.Sept-Iles, Gaspé: dimanche, pluie passagère.Min.10.Max.15.Lundi, nuageux avec quelques averses.Min.9.Max.12.Mardi, nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.7.Max, 12.en Ontario h lundi sud: dimanche et lundi: ensoleillé.Min.12.22.Mardi partiellement nuageux.Min.14.Max.26.Max.22 \u2019 centre: dimanche et lundi: ensoleillé.Min.9.Max.20.Mardi partiellement nuageux.Min.14.Max.23.\u2019 nord: dimanche et lundi: ensoleillé.Min.6.Max.20.Mardi nuageux avec des averses.Min.12.Max.21.\u2019 -> æe ' N c\u2019était un 22 août - 1883 - A 21 h HNL, un orage avec des éclairs si brillants qu\u2019il est inutile d\u2019allumer les réverbères, la tempête balaie tout Toronto, endommageant les poteaux télégraphiques et démolissant bâtiments et clôtures.ici et là villégiature Minimum la nuit prochaine de 6 à 8.Maximum samedi près de Min.Max.Saint-Jean, T.N.12 15 Calgary .8 19 Saskatoon 11 26, Edmonton 7 20 Timmins 10 19 Halifax 14 24 Toronto 20 26 Montréal 16 25 Vancouver 15 24 Ottawa 15 24 Yellowknife 9 15 Québec - 14 26 NewYork 18 20 Saint-Jean, N.-B.11 22 Washington 20 21 Acapulco 2 Los Angeles Barbade 28 31 Miami Beach 3 35 Bermudes 29 31 Myrtle Beach 27 29 Brownsville 26.38 Drfando 23 20 n Daytona Beach 22 31 Remo pros 13 31 Honolulu 25 34 San Juan 28 32 Kingston 19 34 ampa 25 28 Las Vegas .27 40 West Palm Beach 27 32 par Pierre April SEPT-ILES (PC) \u2014 Se retranchant derrière les 36% d\u2019indécis qui attendent les engagements politiques des, libéraux et néo- démocrates et surveillent les agissements de son gouvernement avant d'annoncer leur choix, le premier ministre Mulroney a af- rmé hier ne pas s\u2019inquiéter outre mesure des résultats du sondage Gallup publié la même journée.Ce son accorde 41% des intentions de vote de l\u2019électorat aux libéraux, 33% aux conserva- .teurs et 24% aux néo-démocrates.\u201cPlus de 35% des personnes sondées sont encore indécises, ne se sont pas encore fait une idée et Les 36% d\u2019indécis rassurent Mulroney se disent que ¢a ne presse pas parce qu\u2019il y a encore deux ans avant l'élection, a précisé le chef du gouvernement à son arrivée à Sept-Iles, hier matin.\u2018Ces personnes savent, a-t-il poursuivi, qu\u2019il y a beaucoup de problèmes et elles continuent d\u2019observer les agissements de leur gouvernement.\u201d Le premier ministre a ensuite demandé aux Canadiens d\u2019attendre les engagements et d\u2019 observer les politiques des libéraux et du NPD avant de se rononcer.qe dons ce que fait l\u2019opposition, til dit, ce que John Turner 2 are \u201d P d à la remontée au Québec du chef néo-démocrate Ed Broadbent, qui a rejoint les con- Fausse alerte SEPT-ILES (PC) \u2014 Les agents de la Gendarmerie royale du Canada se sont livrés à une fouille en règle de l'Auberge des gouverneurs de Sept-lles, où séjournait le premier ministre Brian Mulroney, hier soir, après avoir reçu un appel à la bombe.La réception de l\u2019établissement de 122 chambres a reçu, hier soir à 19 h 08, un appel d\u2019un individu dont les propos étaient quelque peu incohérents et qui a affirmé qu'une bombe exploserait à 17 h Les policiers de la GRC ont fouillé toutes les chambres et autre pièces de l\u2019édifice, même jusqu\u2019à vérifier les bagages des journalistes qui accompagnaient M.Mulroney.\u201cLa Côte-Nord a besoin allant Aucun colis suspect n\u2019a été trouvé.Le premier ministre poursuivait sa tournée dans sa circonscription de Manicouagan aujour- ui.Les agents de la GRC ont fait remarquer que l\u2019établissement avait déjà été la cible d\u2019une alerte à la bombe il y a deux semaines et que la présence du premier ministre n\u2019était peut-être pas reliée à cette nouvelle alerte.\u201c \u201cCa va bon train, a-t-il dit, on est - servateurs avec 23% des intentions de vote, M.Mulroney a exhorté la population d\u2019attendre pour voir si le NPD pourra un jour devenir un parti vraiment national.\u201cM.Broadbent devra faire ce que j'ai fait, a précisé le premier ministre, construire un parti vraiment national et faire élire des députés au Québec.\u201cMoi, je l'ai fait, j'ai relevé le défi, a-t-il ajouté, c\u2019est maintenant au tour de M.Broadbent de le faire.Est-ce qu\u2019il dirige un parti vraiment national?Et puis- qu'il est bon pour remettre en cause le leadership des autres, il devrait être prêt maintenant à mettre son propre leadership à l\u2019épreuve.\u201d M.Mulroney trouve tout à fait normal que les libéraux récoltent 50% des intentions de vote au Québec puisqu\u2019ils y ont une tradition vieille de 75 ans.\u201cEn ce qui concerne M.Broadbent, avec ses 23%; on verra bien si c\u2019est dura- e.Le premier ministre a ensuite répété que tout allait bien pour son parti et son gouvernement.à remonter la pente tranquillement pas vite, comme il se doit, avec des résultats de plus en plus prometteurs.\u201d Il a rappelé qu\u2019après deux années au pouvoir les Reagan, Truman et Margaret Thatcher avaient accusé une baisse de popularité sensible pour gagner des élections générales deux ans plus tard.\u201cDe toute façon, a-t-il conclu, c\u2019est le travail d'un chef de savoir cela et d\u2019agir en conséquence.\u201d Gulf se retire.Gulf Canada a décidé d'abandonner ses opérations d'exploitation pétrolière dans la Mer de Beaufort, décision qui fera perdre leur emploi à quelque 750 travailleurs et forcera la société à remiser des équipements d'une valeur de $627 millions.Gulf, qui était la dernière société pétrolière d'importance à poursuivre ses activités dans la région, a motivé sa décision par les faibles prix du pétrole et la situation économique en général.Voir texte en page 26.Marcel Masse s\u2019indigne du \u2018vandalisme\u2019 d\u2019Ultramar par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral de l\u2019Ener- gie, Marcel Masse, se dit inquiet de \u201cla politique de la terre brûlée\u201d que semble pratiquer Ultramar pour la raffinerie Gulf qu\u2019elle a achetée l\u2019an dernier dans l\u2019Est de Montréal.%[EDROIT montée future de la consommation, le Québec risque de devoir importer des produits raffinés, craint M.Ciaccia.M.Masse dit partager les appréhensions du ministre québécois.\u201cJe ne conteste pas le droit de toute personne physique ou morale de disposer de ses biens com- OTTAWA, JEUDI \u20143 21 AOÛT 1986 (Photolaser PC) + , tL rte d\u2019être un peu choyée\u201d par Pierre April SEPT-ILES (PC) \u2014 Le premier ministre Brian - Mulroney, s\u2019est vigoureusement défendu, hier, des accusations de favoritisme lancées par des adversaires et critiques qui prétendent qu\u2019il dépensent trop d\u2019argent dans des projets de toutes sortes dans sa circonscription de Manicouagan.Répliquant à ceux qui lui rappellent qu\u2019en deux ans il a englouti environ $200 millions dans l\u2019ins- frastructure routière, aéroportuaire, portuaire et dans d\u2019autres projets comme le pénitencier à sécurité maximum de Port-Cartier, le premier ministre a rappelé que dans son enfance, à Baie-Comeau, il avait lui-même vécu les frustrations de ceux qui ne peuvent as se déplacer comme tout le monde dans es grands centres du pays.\u201cPour quelqu\u2019un de Toronto, Montréal ou Vancouver, a-t-il lancé lors de l'inauguration du nouveau quel de Pointe-Noire près de Sept-Iles, il n\u2019y a rien de plus normal, de plus élémentaire que de prendre son automobile pour se déplacer d\u2019un point à un autre.\u201cSur la Côte-Nord, a-t-il poursuivi, les gens ne jouissent pas des mêmes facilités et je pense qu\u2019il est tout à fait normal qu\u2019un gouvernement provincial ou fédéral cherche à éliminer les désavantages existants et qui sont là depuis fort longtemps.\u201cDepuis mon enfance, la Côte-Nord et beaucoup de régions éloignées de l\u2019Ontario ou de la Colombie Britannique et d\u2019ailleurs au Canada n\u2019ont jamais été favorisées.\u201d Le premier ministre a souligné a une centaine d'invités à la cérémonie d\u2019inauguration du quai qu'il avait la responsabilité morale de faire quelque chose pour permettre à des gens de se rendre à l\u2019hôpital lorsqu'ils sont malades en empruntant les aéroports et des routes.\u201cSans pour autant être partisan, a-t-il ajouté, je dis qu\u2019il ne doit pas y avoir d\u2019hésitations ni de gêne à le faire.Il a même reconnu les efforts et les réalisations de l\u2019ex-député libéral de Manicouagan, André Maltais, présent à l\u2019événement.\u201cJe n\u2019ai pas de gêne, a-t-il dit, à continuer le travail de mon prédécesseur libéral André Maltais.I] y a mis des efforts et de l\u2019argent et il a bien fait.Moi je vais en mettre encore et moi aussi j'aurai bien fait.\u201d Le député Mulroney a souligné le fait qu\u2019il représentait une circonscription aussi vaste que la province du Manitoba qui a un urgent besoin de services essentiels pour se développer.\u2018\u201cComme député de Manicouagan, a-t-il dit, je tiens à poursui- Dans une lettre virulente, transmise au président du conseil d'administration de la pétrolière ontarienne, Laurier Woodruff, M.Masse dit partager les craintes de son vis-à-vis provincial, John Ciaccia quant au \u201cvandalisme\u201d perpétré sur les installations de Montréal Est.L'automne dernier, avec la bénédiction d\u2019Ottawa, Ultramar prenait le contrôle de la raffinerie Gulf qui allait fermer ses portes.Cette transactiori avait provoqué un tollé chez ceux qui craignaient de voir les prix de l\u2019essence rester élevés au Québec à cause d\u2019une réduction de la concurrence.La semaine dernière, le ministre québécois de l\u2019Energie et des Ressources John Ciaccia avait publiquement menacé Ultramar de représailles du gouvernement du Québec pour \u201cla dilapidation du patrimoine industriel québécois\u201d.: Pour M.Ciaccia, Ultramar a utilisé des moyens \u201cdu 19e siècle\u201d pour rayer à tout jamais de la carte l\u2019usine montréalaise et empêcher qu\u2019elle puisse un jour, entre d\u2019autres mains, revenir comme conceur- rente.M.Woodruff, l\u2019un des directeurs de la compagnie londonienne au Canada avait formellement promis aux gouvernements lors de l\u2019acquisition controversée l\u2019automne dernier que les installations de la raffinerie resteraient intactes.Avec une me elle l\u2019entend, mais j'avoue avoir été troublé par les photographies que M.Ciaccia m\u2019a montrées\u201d, écrit M.Masse, devenu ministre responsable des dossiers politiques québécois.\u201cLes photos (du site de l\u2019usine) laissent clairement supposer que l\u2019équipement laissé sur place aurait été saccagé de façon à rendre pratiquement impossible touté revente de la raffinerie, bien que votre société continuait d\u2019en proclamer la possibilité théorique pour peu qu\u2019une offre raisonnable soit faite\u201d poursuit M.Masse, M.Masse estime \u201c\u201cmalséant\u201d\u2019 que la disponibilité commerciale qu\u2019Ultramar affiche au sujet d\u2019une possible revente devienne tout a fait incrédible à cause d\u2019une \u2018détérioration définitive pratiquée délibérément sur l'équipement résiduaire\u201d.Les politiciens doivent expliquer à leurs commettants des réalités économiques parfois pénibles, rappelle M.Masse mais ils n\u2019acceptent pas \u201cd\u2019être contredits par les rumeurs ou les doutes quant à la mauvaise foi des intervenants\u201d, poursuit M.Masse.Ce dernier demande à Ultramar des précisions susceptibles de rassurer un gouvernement qui a cautionné la revente de la raffinerie l\u2019automne dernier.À Ultramar, on affirmait hier ne pas avoir encore reçu copie de la lettre du ministre Masse.système judiciaire.Participant à un colloque au hier, Me Kujana a soutenu qu\u2019on avait sacrifié la démocratie pour donner tous les pouvoirs à la Cour suprême du Canada.Avec le résultat, a affirmé l\u2019avocat \u2014 qui a fait condamner le politicien Colin Thatcher pour le meurtre de sa femme \u2014, que la Charte protège maintenant davantage les droits des meurtriers, des violeurs et autres criminels que ceux des victimes.\u201cNous avions la démocratie, a rappelé Me Kujana.Pourquoi avons-nous laissé cinq juges de la Cour suprême du Canada avoir le dernier mot dans tout?\u201d Les contestations \u2018en vertu de la Charte, a déclaré l\u2019avocat, sont maintenant chose courante et plusieurs causes se rendent à tort en Cour suprême, où les juges sont obligés de prendre des décisions en se basant sur leurs valeurs personnelles.Points techniques La Charte, a-t-il poursuivi, a y \u201cLa Charte des congrès du Barreau canadien, - chez lui et que toute la preuve été \u2018\u2018une bonne affaire pour les avocats\u201d, qui ont pu invoquer des questions techniques fondées sur la Charte pour faire élargir des criminels.\u201cPersonne ne peut comprendre la loi, quand on a volé est là pour condamner le coupable, mais que la cause est rejetée parce que la police a mal fait quelque chose\u201d.Un autre avocat, Me John Sopinka, qui représente l\u2019ex- ministre Sinclair Stevens à l\u2019enquête du juge William Parker sur des allégations de conflits d'intérêts, s\u2019est attaqué quant à lui aux avocats de la couronne.Il a rappelé que les avocats de la couronne ne pouvaient pas être poursuivis, contrairement à la police, pour poursuite malicieuse.\u201cDans toutes les autres professions, a rappelé Me So- pinka, les incompétents peuvent être poursuivis \u2026 s\u2019ils ont agi de façon délibérée.Les avocats de la couronne, eux, ne vent pas être poursuivis.Quiestco que les tribunaux protègent?\u201d vre le travail dé mon prédécesseur libéral.\u201d Un avocat réputé dénonce droits n\u2019est pas là \u201cfourberie\u201d des assureurs démocratique\u201d EDMONTON (PC) \u2014 Pour le procureur de la couronne Serge Kujana, la Charte canadienne des droits et libertés n\u2019est pas démocratique et fait subir une perte de prestige à tout le EDMONTON (PC) \u2014 Le vacarme fait autour des forts montants qu\u2019adjugent les tribunaux pour responsabilité et qui a entraîné une hausse impressionnante des primes d\u2019assurance aux Etats-Unis et au Canada est en réalité une fourberie des assureurs, affirme un avocat de réputation internationale, Me Melvin Belli.C\u2019est intentionnellement, a-t-il dit, que les compagnies d'assurance ont fabriqué cette super erie dans une tentative d\u2019imposer une imite aux montants de compensation afin de pouvoir couvrir les pertes qu\u2019elles ont subies dans de mauvais investissements.\u201cCes sales entreprises se préparaient carrément à berner et à voler les citoyens.L\u2019assurance est le commerce le plus fructueux du monde\u201d, a déclaré M.Belli au cours d\u2019une interview.L'avocat, qui se trouvait à Edmonton pour prendre la parole devant l\u2019Association canadienne du Barreau, a dit que les gouvernements devraient prendre les compagnies d\u2019assurance en main si jamais elles nepeuvent plus fournir une protection adéquate.L'avocat de 79 ans juge que, durant 53 ans de pratique du droit, il a é plus de $100 millions pour des milliers de clients.Me Belli représente entre autres les familles des victimes de l\u2019accident de la Union Carbide à Bhopal, en Inde, ainsi que les familles des membres de d'équipage et des passagers de l\u2019appareil des Korean Airlines qui a été abattu par l\u2019Union soviétique.Parmi ses clients, il y a eu Jack Ruby, Mae West, Lenny Bruce et les Rolling Stones.Yeutter accuse le Canada de violer l\u2019esprit du Pacte WASHINGTON (PC) \u2014 Le représentant américain au commerce, Clayton Yeutter, considère que le Canada viole l\u2019esprit du Pacte de l\u2019automobile de 1965 et il a demandé aux négociateurs américains de soulever le point au cours des pourparlers sur la libéralisation des échanges commerciaux entre les deux pays.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019il a donnée a John Dingell, démocrate du Michigan a la Chambre des représentants, à l\u2019occasion d\u2019un échange de lettres.M.Dingell s\u2019était plaint de la remise de droits de douane sur les autos fabriquées à l'extérieur de l\u2019Amérique du Nord et importées au Canada, si ces véhicules contiennent des pièces faites au Canada ou que le fabricant étranger bâtit une usine au Canada.M.Yeutter, de plus, croit que cette politique canadienne constitue une subvention à l\u2019exportation, contraire aux directives du GATT (General Agreement on Tariffs and Trade).De telles remises de droits, a souligné M.Yeutter, sont accordées à Toyota, Honda, Mazda, Subaru, BMW, Volkswagen, Mer- cedes-Benz, Peugeot et Jaguar.Les droits d\u2019importation des automobiles étrangères au Canada sont normalement de 10.7%, à l\u2019exception des voitures américaines qui entrent en franchise.Des remises La remise des droits s\u2019élève à 70%, si le fabricant étranger achète ou fabrique au Canada un certain nombre de\u2018 pièces, qu\u2019il exporte alors à ses usines de montage n\u2019importe où dans le monde.Ee em ema La remise est de 100% si le fabricant installe au Canada des usines d\u2019assemblage ou d'importantes usines de pièces.: Ce qui préoccupe les Etats-Unis, c\u2019est\u2019 que cette politique canadienne puisse encourager les fournisseurs étrangers de pièces à s\u2019établir au Canada ou encourager les fabricants étrangers établis aux Etats-Unis a obtenir leurs pièces au Canada plutôt qu\u2019aux Etats-Unis, nuisant ainsi à la production et à l\u2019emploi aux Etats-Unis.Dans les faits, cependant, ce problème ne semble pas se poser.M.Yeutter explique, en effet, que, \u2018\u2018parce que les fournisseurs de pièces s\u2019établissent normalement près des usine de montage pour diverses raisons, la politique de remise de droits ne semble pas actuellement décourager les investissements aux Etats-Unis\u201d dans ce domaine.Ted \u201c. OTTAWA (PC) \u2014 Méme si les étudiants ont été plus nombreux a chercher un emploi au cours de l\u2019été qui achève, le nombre de ceux qui ont trouvé un emploi a augmenté en juillet au regard du mois correspondant de l\u2019an dernier.Et, selon un rapport spécial de Statistique Canada publié hier, le nombre de ceux qui ont cherché un emploi et n\u2019ont rien.trouvé a diminué, tout comme le taux de chômage chez le groupe des travailleurs de cet Les emplois d\u2019été ont été plus nombreux 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1986 âge.Cette constatation pourrait laisser croire que les programmes d\u2019emplois pour les étudiants mis en place par les gouvernements ont été particulièrement \u2018efficaces.Mais, comme le souligne Statistique Canada, d\u2019autres facteurs doivent être pris en considération.Ainsi, les conditions économiques ont été meilleures et le groupe d\u2019âge auquel appartiennent les étudiants s\u2019est retréci du point de vue démographique, iv Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission la liste complète.Tour Barrington Pièce 428 Halifax (N.-E.) B3J 2A8 (902) 426-7997 Edifice Kensington 275, avenue Portage Winnipeg (Man.)R3B 2B3 (204) 949-6306 Canadi CRTC Audience pour le renouvellement des licences de réseaux de télévision de langue francaise et de langue anglaise de Radio-Canada Le C.R.T.C.a annoncé qu\u2019il tiendra une audience publique à Huil, à compter du 15 octobre prochain, pour entendre les demandes présentées par la Société Radio-Canada en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de ses réseaux de télévision de langue française et de langue anglaise qui expirent le 31 mars 1987.Tout intéressé doit faire parvenir son intervention au Conseil au plus tard le 25 septembre 1986.(Avis d'audience publique CRTC 1986-51).Le public canadien de même que les groupes, les associations et les représentants de l'industrie du système canadien de radiodiffusion n'ont pas depuis 1978, (date de la dernière audience publique relativement au réseau de la Société), eu l'occasion d'examiner le rendement de la Société.En effet, deux fois déjà, en novembre 1984 au moment où le gouvernement imposait à Radio-Canada des compressions budgétaires et en avril 1985, lors de la formation du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion (Sauvageau-Caplan), le C.R.T.C.a accepté de reporter l'examen du renouvellement des licences de réseaux de la Société.Les demandes de Radio-Canada peuvent être consultées aux bureaux de la Société, à ceux du C.R.T.C.et à certains bureaux du ministère des Communications a travers le pays.L'avis d'audience publique en dresse Renseignements: Services d\u2019information Ottawa (Ont.) K1A ON2 (819) 997-0313 Visuor (819) 994-0423 ou à l'un de nos bureaux régionaux: Complexe Guy Favreau Tour de l'Est 200 ouest, boul.Dorchester, pièce 602 Montréal (Qué .) H2Z 1X4 (514) 283-6607 700, West Georgia, Suite 1130 Case postale 10105 Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6 (604) 666-2111 SUPER WEEK-END SEARS si bien que dans les citoyens de 15 à 24 ans, le plus grand nombre se situe maintenant entre 20 et 24 ans et est plus apte à trouver un emploi.Selon les données du rapport, il y a au Canada 1,782,000 étudiants entre 15 et 24 ans, qui révoient reprendre les cours a \u2019automne.De ce nombre, 1,275,000 ont vraiment cherché un emploi et 1,105,000 en ont trouvé un.Au regard des 178,000 étudiants qui avaient cherché un, emploi et n\u2019en avaient pas trouvé l'an dernier, il y en a eu seulement 170,000 cet été.De plus, 507,000 étudiants n\u2019ont pas cherché d\u2019emploi du tout au regard de 549,000 l\u2019été dernier.Cet été, le pourcentage des jeunes de ce groupe d\u2019âge sans emploi a été de 13.3%; à comparer a 14.4% en juillet 1985 et à seulement 11.5% en juillet 1, Les provinces sont Les programmes d'emplois pour étudiants mis en place par les gouvernements semblent avoir été particulièrement efficaces.Mais, comme le souligne Statistique Canada, d'autres facteurs doivent être pris en considération.(Photo d'archives) frustrées, dit Getty EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Alberta Don Getty affirme que les provinces sont frustrées par l\u2019attitude d'Ottawa et veulent avoir voix au chapitre lorsqu\u2019il s\u2019agit de prendre des décisions politiques qui affecteront toutes les régions du pays.Les Canadiens de l\u2019Ouest et des Maritimes, en particulier, se sentent défavorisés au profit des provinces du centre du Canada, plus densément peuplées, a-t-il soutenu mercredi au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée devant 800 délégués au congrès annuel du Barreau canadien.M.Getty a dit qu\u2019il aimerait voir l\u2019instauration d\u2019un Sénat dont les membres seraient élus, ce qui permettrait, a-t-il expliqué, d\u2019équilibre le pouvoir dévolu aux différentes régions du Canada.Il a également fait allusion à la possibilité que chaque province jouisse d\u2019un droit de vote dans les décisions qui concernent toutes les régions, mais s\u2019est refusé à donner plus de précisions.Par ailleurs, toujours à l\u2019occasion du congrès du Barreau canadien, l\u2019homme d\u2019affaires et ex-leader du Parti libéral du Manitoba, M.lazy Asper, a attribué aux gouvernements et a des législations trop compliquées la perte de confiance des investisseurs.Selon M.Asper, un homme d\u2019affaires activement impliqué dans des prises de contrôle et la création de nouvelles entreprises, ces derniers mois, le Canada a adopté des orientations qui \u2018\u201c\u2018entravent inutilement notre propre commerce.Par exemple, s\u2019il y a peu de capital de risque au Canada, a-t-il soutenu, c\u2019est parce que les hommes d\u2019affaires y sont trop taxés.A cause des programmes sociaux à caractère universel, les gouvernements accumulent déficit sur déficit, et ce sont les entreprises qui paient la note, a-t-il affirmé.Quant à la législation du monde des affaires, il soutient que \u201cnous avons créé une véritable jungle de lois\u201d.profession légale peut contribuer à une reprise économique au Canada, en travaillant à _ simplifier les lois et à accélérer le processus judiciaire, a-t-il suggéré.Les parents d\u2019abord.TORONTO (PC) \u2014 Des cher- : cheurs de Toronto soutiennent que l'éducation sexuelle à l\u2019école secondaire n\u2019influence pas le : comportement à long terme des : adolescents et ne réduit pas le nombre de maladies vénériennes \u2018 ou de grossesses non voulues.Avant d\u2019arriver à cette conclusion, les trois chercheurs de l\u2019Institut de recherche sur la vie hu- : maine ont analysé quelque 120 : études sur le sujet faites au Canada, aux Etats-Unis, en Grande- Bretagne et en Suède.C\u2019est plutôt vers les parents, - selon les chercheurs, vraient porter les efforts d\u2019éduca- ue de-: >.tion sexuelle.Plusieurs parents, - notent-ils, craignent de discuter.de sexualité avec leurs enfants.Mais \u2018l\u2019école pourrait jouer un rôle positif en aidant ces parents à vaincre leur timidité et en leur fournissant les informations précises nécessaires dont ils ont besoin pour aborder le sujet avec leurs enfants\u201d.De plus, ont ajouté les chercheurs dans leur rapport, \u201cune telle politique d\u2019éducation sexuelle pourrait avoir un.impact important sur le taux actuel, tragiquement élevé, des grossesses, avortements et maladies vénériennes chez les adolescents\u201d.Rien de réglé Dans une interview, l\u2019un des chercheurs, Mme Jessica Pegis, a signalé que l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école avait fait prendre conscience des problèmes, mais ne les avait pas réglés.Pour Mme Pegis, c\u2019est encore la maison qui est la meilleure source d\u2019éducation sexuelle et l\u2019école ne pourra jamais être au- _tre chose qu\u2019un appoint.\u2018\u201c\u201cL\u2019éducation sexuelle à l\u2019école secondaire, affirme le rapport, produit peu de changements dans les convictions des personnes relativement à leur conduite.Elle n\u2019a pas, non plus, d\u2019impact sur la conduite elle-même.\u201d Outre Mme Pegis, qui est journaliste, les deux autres chercheurs étaient M.Ian Gentles, historien, et le Dr L.L.de Veber, pédiatre.LE SAMEDI, 23 AOÛT 1986.TOUT UN JOUR D\u2019EMPLETTES SANS DEPENSER BEAUCOUP! O O O O wi 30% Tous nos mobiliers de chambre de styles traditionnel, colonial ou contemporain.Boutique des meubles œuà °100 DE DE stock.Plusieurs modèles au choix! Boutique de l'entretien des planchers œuà °100 DE - débutantes et couturières chevronnées.Boutique de l'entretien des planchers SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA © CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN a.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 17h 30, St-Laurent de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*; les 3 ma, 2561; St-Laurent, 746-4311; * Hull, le samedi de 9h 00 à 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1986, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou jusqu'au sam., 23 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, 7 RABAIS RABAIS Tous les aspirateurs Powermate Kenmore en RABAIS Toutes les machines à coudre Kenmore, pour 6 Rég.Sears 9.99-$19 $3-12 de rabais sur divers maillots molletonnés de tons mode variés.Tailles 8-18.Boutique des vêtements pour garçons 49°° Vestons sport d'été de coupes mode, dans une sélection de tweeds, pour hommes.Vétements de ville pour hommes 50% ra RABAIS Tout fe stock de bancs d'haltérophilie discontinués.$10 de rabais sur stock de jeux de poids discontinués.Boutique des articles de sport JUS- DE QUA $2 0 RABAIS $10-$200 de rabais sur tous nos réfrigérateurs Kenmore.34 modèles au choix.Appareils électroménagers DE RABAIS Phare de freinage pour lunette arrière d'auto.N° 85761.Rég.Sears 19.99.14.99 wi °50 Rens Tous nos poéles a bois, radiateurs et foyers encastrables.Styles variés! Améliorations au foyer SEARS pour votre argent.et plus rid s'applique aux prix de Sea JUS- DE QUA $2 00 RABAIS Tous les adoucisseurs d'eau Kenmore.3 modéles et 5 formats au choix.Améliorations au foyer T-shirt; 4-6x.Rég.Sears 9.99.6.99 Pantalon cételé Roughouser; 4-6X.9.99 Boutique des vêtements pour garçons Certificat-cadeau Sears Facilitez vos emplettes! Offrez des certificats-cadeaux Sears que vous pouvez vous procurer au comptoir de Service au client ou au comptoir de commandes par catalogue de votre magasin Sears.ins sont ouverts les jeudi et vendredi de 9h 30 à 21h rs.Prix en vigueur le plus près.99 A Q99 Es save aupays es nouveaux quotas écoivent les fabricants OTTAWA (PC) \u2014 C'est avec déception que la plupart des fabricants d'automobiles du pays ont appris la décision fédérale de permettre aux Japo- mais d\u2019étendre leur part du marché canadien de l\u2019automobile.Il y a quelques jours, Ottawa a en effet révélé qu\u2019il avait, plus tôt durant le mois, conclu un accord avec Tokyo permettant aux fabricants d\u2019automobiles japonais de porter leurs ventes à 21% du marché canadien durant l\u2019exercice fiscal qui a débuté le 1er avril.Cette limite était de 18% au cours des 12 mois précédents.C'est 36,000 véhicules de plus que le Japon pourra ainsi exporter au Canada pour un to -240,000 unités.\u201cC\u2019est tout à fait contraire à ce qu\u2019espérait l\u2019Association canadienne des fabricants de véhicules moteurs\u201d, a déclaré hieer Norm Clark, de président de cette association.L'association avait demandé au gouvernement de refuser toute augmentation des importations et, même plus, d\u2019en réduire le nombre.Les fabricants canadiens considèrent que les fabricants étrangers devraient être obligés de se lier aux règles du Pacte nord-américain de \u2019automobile; en vertu de cette entente, tout fabricant doit construire un véhicule au Canada pour chaque véhicule qu\u2019il vend ici.\u201cAu bout du compte, a noté pour sa part Sam Gindin, au nom du Syndicat canadien des travailleurs de l\u2019automobile, ce sont des mises à pied au sein de l\u2019industrie canadienne qui découleront de cette décision en faveur des Japonais\u201d.Lui aussi a rappelé la nécessité d\u2019exiger des fabricants étrangers qu\u2019ils investissent au Cana- Côté reproche à la Davie son intransigeance OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se montrera \u201cbeau- .coup plus agressif\u201d si l'impasse persiste entre la Versatile Davie et CN Marine au sujet du contrat du traversiert de $130 millions, a déclaré hier le ministre du Développement industriel, Michel Côté.\u201cOn dira à la compagnie que le gouvernement va, s'il le faut, se montrer beaucoup plus agressif pour essayer de faire débloquer (ce dossier)\u201d, a dit M.Côté, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de plus d\u2019une heure avec le président du syndicat des 500 travailleurs de la Versatile Davie à Lauzon, M.Denis Monette.Par la suite, M.Côté s\u2019envolait pour Québec où il devait rencontrer le nouveau responsable de la compagnie de Lauzon, M.Chelli- nor.\u201cLe contrat n\u2019est pas signé encore, et si on veut qu\u2019il le soit il faudra que la compagnie soit très compréhensive et fasse en sorte que les travailleurs soient protégés, c\u2019est leur gagne-pain\u201d, a dit M.Côté.Pour donner le contrat de $130 millions de son second traversier à la Davie, le CN Marine, une société fédérale exige que la compagnie verse une garantie de $30 millions.\u2018 Ottawa veut par la empécher que les fonds fédéraux versés pour le contrat soient investis dans d\u2019autres secteurs d\u2019activité de la compagnie.\u201cCN Marine a des responsabilités, lorsque des avances sont versées pour la construction d\u2019un traversier, cet argent doit être utilisé à ces fins, c\u2019est celà qu\u2019il faut réussir à débloquer\u201d, a-t-il dit.Pour le minisistre, il n\u2019est toujours pas question qu\u2019Ottawa verse lui-même la garantie à CN- Marine.Interrogé à savoir \u2018qui A A ® Michel Côté entre CN et Davie devait plier\u201d\u201d, il a rétorqué: \u2018Le gouvernement et CN ont déjà tout fait en leur pouvoir\u201d.Après en être arrivé à une entente de principe en mars, CN et Davie n\u2019ont toujours pas signé le contrat qui devait être conclu en juillet.Depuis plusieurs jours déjà, les 500 syndiqués de Davie craignent pour leur emploi au delà des quelques semaines de travail assurées par un maigre carnet de commandes.Affirmant qu\u2019ils n\u2019auront bientôt d\u2019autres recours que l\u2019aide sociale, ils ont déjà menacé d\u2019occuper leur chantier pour forcer la main des deux parties.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 \u2014S Czapka ne savait pas, dit-il, qui était Noreen Stevens TORONTO (PC) \u2014 Un riche industriel, qui a pro un prêt sur hypothèque de $2.6 millions à Mme Noreen Stevens en 1985, a soutenu hier n\u2019avoir su qu\u2019après la transaction qu\u2019elle était l\u2019épouse du ministre fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale.M.Anton Czapka, co-fonda- teur et conseiller de Magna International, un fabricant de pièces d'automobile qui a reçu des millions de dollars en subventions du ministère de M.Stevens, témoignait à l\u2019enquête sur les allégations de conflits d\u2019intérêts reprochées à l\u2019ex-ministre.M.Czapka a raconté qu\u2019il a été présenté à Mme Stevens, en avril 1985, par le président du conseil d\u2019administration de Magna, M.Frank Stronach, aux bureaux de la compagnie à Markham, en Ontario.M.Stronach lui a tout simplement mentionné que Mme Stevens était une avocate et qu\u2019elle était intéressée à vendre ou à hypothéquer diverses propriétés au nom d\u2019un client.Il y eut quelques rencontres par la suite entre M.Czapka et Mme Stevens et, le 16 mai, le prêt fut consenti à Cardiff Investments et Highlands of King Investment, deux compagnies contrôlées par M.Stevens.Il n\u2019y avait aucun intérêt pour les deux premières années.: Actionnaire Plus tard, M.Czapka apprit que non seulement Mme Stevens était la femme du ministre, mais qu'elle était actionnaire dans ardiff.En 1981, M.Czapka avait vendu la plupart de ses actions dans Magna à M.Stronach, mais il était demeuré conseiller spécial, au salaire annuel de $100,000, en plus d\u2019une commission de presque un pour cent sur les profits nets avant impôt de la compagnie.L\u2019an dernier, Magna a réalisé des profits d\u2019environ $43 millions.M.Czapka a reconnu qu\u2019il était au courant, mais \u2018\u2018non dans les détails\u2019, que Magna avait demandé des subventions et des préts au ministére fédéral de Expansion industrielle régionale.M.Stevens a démissionné le 12 mai dernier, aprés des allégations de conflits d\u2019'intéréts.On a notamment reproché a M.Stevens de continuer a s\u2019occuper de l\u2019administration de ses aires, même si ses intérêts dans ses compagnies avaient été placés en fidéicommis sans droit de regard après sa nomination comme ministre.6e semaine Le juge William Parker, de la Cour suprême de l\u2019Ontario, à terminé jeudi la sixième semaine de ses audiences dans cette affaire.Le juge Parker a été nommé par le premier ministre Brian Mulroney, à la demande même de M.Stevens, pour déterminer si le ministre s\u2019est réellement placé en position de conflits d\u2019intérêts.di L'enquête doit reprendre lun- 1.VENTE D\u2019EXPOSITION Nous venons de recevoir une consignation de nouveaux modèles de PIANOS SCY et pour présenter ces nouveaux modèles à nos clients, nous les vendons à bas prix.ans INTERET PAIEMENT \u20ac.PIANOS D\u2019APPARTEMENT ET DEMI-QUEUE avec une garantie de 15 ans sur les pièces et la main-d'oeuvre Nous offrons à prix d'écoulement un vaste choix de pianos et d'orgues ayant servi en étalage.Ne manquez pas cette occasion de profiter des meilleures aubaines de la saison! CONTINENTAL MUSIC gratuit Impermeables pour hommes 5% DE RABAIS Se oN ee a SGEN pour votre argent.et plus ti.OH he 0 aches ei 20, A AS TO SE TE RE IA A SE % a Tous les imperméables à enfiler, devant droit ou croisé sont offerts a prix de rabais.Vêternents élégants pour hommes.SEARS ' - jv\u201d od wo = Gi = a Cae ad - a.Ww.à J.0.2 ad a té VESTE 2 FAÇONS 1/3 DE RABAIS Hz hd 23 de deb SL AE radis se re a dre her Fr CAEP we cdg = Peu importe l'endroit, cette veste d'automne réversible develours côtelé à popeline conviendra parfaitement.Vin/gris ou marine/gris.8-16.Rég.Sears $45.29.99 Boutique des manteaux et ensembles pour dames 2 , atin ¥ ; Ÿ D i i ' em éditorial III Fatiguée?L\u2019économie est malade, M.Wilson ichael Wilson dit que l'économie est A et estime que tout ira mieux dans quelques mois.Notre ministre des Finances, déjà célebre pour avoir grandement surestimé le prix du pétrole dans son dernier budget, alors que les signes de chute étaient déja évidents, ferait mieux d\u2019enlever ses lunettes roses et d\u2019admettre que I'économique canadienne est malade .tres malade.En refusant de l\u2019admettre, il çrée des attentes qui, restées insatisfaites, porteront les Canadiens à le juger avec d'autant plus de sévèrité alors que, déjà, le gouvernement souffre d'une grave crise de crédibilité.En refusant de l'admettre, il ne pourra que faire de mauvais choix fiscaux à l\u2019occasion de son prochain budget, au risque même d'aggraver la situation.On pourra blâmer le gouvernement de n'avoir pas su se rendre à l'évidence et adop- - ter les mesures qui s'imposent.On ne peut pas, cependant, le blâmer entièrement pour la position inconfortable dans laquelle le Canada se trouve aujourd'hui.La chute des prix des matières premières et des denrées agricoles a commencé lentement il y a plusieurs années et les grands pays exportateurs du Tiers monde s'en sont d'ailleurs amèrement plaint, d'où la tentative du Dialogue Nord-Sud où les sourds et les muets se sont bien gardé de se comprendre.Ces prix ne se sont même pas raffermis depuis que, théoriquement, la dernière récession a pris fin et les aventures des prix du pétrole et du blé font partie du même problème, exacerbé, il est vrai, par des politiques commerciales internationales désastreuses de part et d\u2019autre de l'Atlantique.Les pays qui se sont endettés pour mettre leurs matières premières et leurs denrées agricoles en exploitation, alors que la conjoncture des prix paraissait meilleure, ne peuvent plus repayer leurs dettes.Bien que l\u2019on en parle bien peu, le Canada aussi a des dettes, des dettes énormes à cause des investissements étrangers que nous avons si joyeusememnt accueillis au cours des trente dernières années, sauf pour une brève période où l\u2019existence de l'Agence de surveillance des investissements étrangers a freiné quelque peu les choses.Ces investissements étrangers nous coûtent maintenant un déficit de plus de $12 milliards par année en dividendes, paiements d'intérêts et redevances.Le gouvernement Mulroney a de nouveau ouvert les portes toutes grandes aux investissements étrangers et, compte tenu des difficultés présentes de nos entreprises, elles sont particulièment vulnérables au rachat en ce moment.Individuellement, en effet, les entreprises canadiennes sont plus endettées que jamais et les banques canadiennes commencent à s'inquiéter.Le rapport capital/dettes est particulièrement fragile dans le secteur primaire, mais le secteur manufacturier, sauf celui des transports, ne brille guère plus à ce chapitre.Si la situation ne s'améliore pas rapidement, la seule solution sera de limiter encore la production et d'effectuer d'autres mises à pied.Pourtant, le chômage atteignait 9.9% en juillet, au deuxième semestre notre balance commerciale accusait un surplus égal à peine à la moitié du surplus de l'année dernière et fien ne laisse penser que l'on pourra compter à court terme sur une reprise vigoureuse aux Etats-Unis où nous écoulons plus de 75% de nos exportations.Or, sans surplus au compte des marchandises il sera impossible d\u2019éponger notre traditionnel et lourd déficit au niveau des services, dividendes et redevances.La valeur de nos livraisons manufacturiéres a glissé de 3.5% en juin, la quatriéme chute en cing mois.Les nouvelles commandes sont tombées au niveau d'avril 1985 et le rapport inventaires/livraisons est a son plus haut niveau depuis douze mois.Le chômage chronique s\u2019est d'ailleurs installé au Canada au \u2018cours des trois dernières années.Les emplois créés, ceux dont le premier ministre Mulroney se vante tant, le sont, le plus souvent, dans le secteur des services ou les salaires sont relativement bas.La classe moyenne, \u2014 celle qui normalement soutient l\u2019'économique avec ses dépenses de consommation \u2014, en plus d'être de plus en plus taxée, rétrécit peu à peu, alors que la proportion de la population vivant au- dessous du seuil de la pauvreté est passée de 14.7% en 1981 à 17.3% l'année dernière., Lorsque l'inflation galopait, il y a quelques années, les consommateurs qui avaient quelques liquidités ou un pouvoir d'emprunt décent, ont dépensé, convaincus qu\u2019ils étaient, que les prix allaient monter encore plus.Maintenant que l'inflation a ralenti, entrai- nant les taux d'intérêt à la baisse, beaucoup de consommateurs remettent leurs achats, espérant pouvoir jouir de meilleures conditions de crédit le mois suivant ou en attendant d'améliorer leurs revenus, si bien que les ventes au détail ont chuté pour le deuxième mois consécutif en juin.Elles n\u2019ont progressé d'au rythme de 0.3% par mois depuis le début de l\u2019année comparé à 1% l\u2019année dernière.La dépression, ou même la récession, n'est probablement pas à nos portes, mais elle pourrait être au tournant du chemin et il serait réconfortant d\u2019avoir un ministre des Finances qui a, au moins, l'esprit et le courage de le reconnaître.Fay LA RIVIERE L'affaire Camp Associates vs Fleishman-Hillard Comment choisir ses amis Canada ont tout à fait raison d\u2019être mal à l\u2019aise.Une enquête menée par un reporter du quotidien Globe and Mail a permis de découvrir que l\u2019agence Camp Associates, de Toronto, qui est le principal porte-parole publicitaire de Tourisme Canada, a de \u201cmauvaises fréquentions\u201d aux Etats-Unis.Le fait est qu\u2019un campagne de publicité de $20 millions destinée à attirer des touristes américains au Canada est dirigée dans une partie de l\u2019est des Etats- Unis par un sous-traitant new-yorkais de Camp Associates qui représente aussi les intérêts d\u2019un puissant groupe de pression opposé à l'introduction de contrôles sévères des émissions de polluants responsables des pluies acides.Ainsi, l'argent des contribuables Canadiens a servi à arrondir les fins de mois de publicitaires new-yorkais dont l\u2019un des gros clients est une organisation appelée \u2018\u2018Citizens for Sensible Control of Acid Rain\u201d.Quand on sait que des sociétés productrices d\u2019électricité se cachent derrière ce groupe de pression, on est en droit de se demander quels sont les critères de sélection de la société torontoise Camp Associates lorsqu'il s'agit de dénicher un représentant aux Etats-Unis.| es membre de la direction de Tourisme Dans le cas de Tourisme Canada, les motifs qui ont guidé le choix de Camp Associates à titre de porte-parole canadien sont clairs, puisqu'il s'agit d\u2019une firme qui a des liens aussi étroits avec le Parti conservateur que le bonhomme Jonas a pu en avoir il y a deux mille ans avec une baleine.Par contre, Camp Associates semble choisir ses partenaires américains en tirant des noms au hasard dans un chapeau ou encore dans des bars pour âmes esseulées.ll n'y a pas d'autre façon d'expliquer le fait que Camp Associates ait choisi la firme Fleishman-Hillard, qu'on pourrait décrire comme une sorte de partenaire d'alcôve des grandes sociétés productrices d\u2019électricité qui détruisent nos lacs et nos forêts par le biais de leurs usines thermiques disséminées dans le nord-est et le mid-ouest des Etats-Unis.Les cheminées des usines en question rejettent dans l'atmosphère, en direction du Canada, des milliers de tonnes d\u2019anhydride sulfureux et d'oxydes d\u2019azote, soit les deux principaux polluants responsables des pluies acides.: Si le Globe n'avait pas découvert que l'agence Fleishman-Hillard filait le parfait amour avec le groupe \u201cCitizens for Sensible Control of Acid Rain\u201d, le Canada aurait continué à subventionner, à raison de $30,000 par mois, des publicitaires américains dont la matière grise est donc aussi au service de ces industriels américains du secteur de l'électricité.Ces derniers justifient leurs refus d'accepter un contrôle sévère des émissions de polluants acides sous prétexte qu'il leur en coûterait trop cher.Pendant ce temps, évidemment, leurs usines continuent d\u2019empoisonner notre atmosphere.Diverses études menées- conjointement avec des scientifiques américains ont démontré que les courants d\u2019air dans la haute atmosphère transportent une partie des polluants acides des usines de la côte est et du mid-ouest des Etats-Unis dans un axe sud-nord.donc vers le Canada.Et dire que la direction de Camp Associates de Toronto n'a jamais cru bon de vérifier la sincérité de son sous-traitant américain lorsqu'il a accepté de vanter les beautés\u2019 et splendeurs du Canada.Les gens de Tourisme Canada ont vraiment raison d\u2019être gênés.Ils ont l'air aujourd\u2019hui de vrais \u2018\u2019nonos\u201d.Alain DEXTER Pierre Tremblay Editorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information RS.7 Sy LA N EEE ~~ 7 7% DE S ZA 55 + RUE N 112 LA M ZA Le Al.document NZ.eu S oz i RR A y SH NN Gé NS 77 NDLR: LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L\u2019auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.Le DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit \u201cLettre des lecteurs\u201d, Service de l\u2019éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Entre la légende et la réalité Sissi, impératrice méconnue VIENNE (AFP) \u2014 L'impératrice Elizabeth d'Autriche, campée comme une Sissi épanouie par l'actrice de cinéma Romy Schneider, n\u2019a pas vécu la vie d\u2019extravagances entre valses de Strauss et promenades en traîneaux que la lé- ende populaire lui prête par- 0iS.Hypersensible, nerveuse, très timide, elle a continuellement fui les réalités de l'existence dans un culte intensif de son apparence, une pratique excessive de l'équitation, une évasion vers la poésie romantique, des échappées de plus en plus fréquentes à l'étranger.Dans la villa Hermès \u2014 que l'empereur François-Joseph avait fait construire au milieu des bois à Vienne, dans l'espoir déçu de retenir sa femme près de lui \u2014 une exposition révèle des aspects méconnus de la solitude, le pouvoir et la liberté d\u2019Elizabeth, au travers de livres, photos, extraits de ses poèmes, objets qu\u2019elle collectionnait ou de témoignages de ses contemporains.Sa vie a commencé comme un conte de fées \u2014 le coup de foudre de l\u2019empereur pour une jeune fille dont il aurait dû épouser la soeur aînée \u2014 pour s'achever dans la tragédie: l'assassinat en 1898 par un anarchiste italien qui voulait tuer un puissant de ce monde et s\u2019en prit à elle faute d'avoir trouvé le duc d'Orléans.Après quelques années de mariage, emprisonnée dans un rôle pour lequel elle n'a pas été éduquée et elle n\u2019a aucun penchant, marquée par la mort d\u2019une fille, elle trouve sa première échappatoire: le culte de son physique.Jeune fiancée de 15 ans un peu ronde, la lèvre boudeuse et le chignon sage, elle se transforme au point de passer à 25 ans pour l'une des beautés de son temps.Métamorphose Cette métamorphose s'est faite au prix de cures d'amaigrissement draconniennes qui maintiennent son poids entre 46 et 50 kg et son tour de taille entre 45 et 50 cm, alors qu'elle mesure 1.72 m.Ses médecins diagnostiqueront plus tard chez elle des oedèmes caractéristiques de la sous-alimentation.Ce régime est accompagné de soins méthodiques du corps: elle se baigne longuement dans du petit lait et pratique des exercices de gymnastique plusieurs heures chaque jour.Ses cheveux, qui lui tombent au bas du dos et dont elle est très fière, font l'objet de soins particuliers.Une coiffeuse devient un personnage important à la Cour après avoir réussi à leur donner une teinte châtain foncé et à les tresser en une couronne de nattes sur le front.Sa réputation de beauté suscite une grande curiosité lors de ses apparitions publiques auxquelles elle se prête pourtant à contre-coeur.Je suis timide comme un chevreuil, timide comme le daim blanc, écrit- elle dans un de ses poèmes.Au sommet de sa beauté, dans les années 1860, elle se fait volontiers photographier revue de presse mais dès qu\u2019elle estimera que son visage est fané, elle s\u2019y refusera catégoriquement et se cachera derrière des éventails ou des voiles.Une rarissime photo la montre à 50 ans, grisonnante, le regard éteint, habillée de noir comme elle a pris l'habitude de se vêtir depuis la mort de son fils Rodolphe, à Mayerling.Equitation La pratique effrénée de l'équitation succède au culte de son apparence.ll ne lui suffit pas de monter à cheval, elle veut être la meilleure et y réussit.Dans les randonnées, les chasses à courre, en Angleterre comme en Hongrie, elle se montre désirables que parce qu'ils sont précédés d'un voyage, écrit-elle.Marquée par la mort parfois tragique de ses proches, elle s\u2019enferme progressivement dans la solitude.Elizabeth a fait sa seule incursion dans la politique pour des raisons sentimentales: prise de passion pour la Hongrie, un sujet qui irrite la Cour.elle fera connaître à l\u2019empereur les chefs de l'opposition hongroise et le poussera à des: concessions dans le compromis qui crée à Budapest un Parlement et un gouvernement.Seule la mort pourra libérer l\u2019impératrice qui écrivait deux semaines après son mariage au sortir d'une enfance en liberté: Je me suis réveillée dans une geôle, des chaînes étaient à mes mains.Liberté, tum'avais quittée.: LAURENCE LECALLIER Rétablissement des relations diplomatiques entre Tel Aviv et Moscou Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps PARIS (AFP) \u2014 Le sujet le plus commenté par la presse parisienne est la rencontre israé- lo-soviétique, lundi à Helsinki, et sa fin inattendue, après 90 minutes d'entretiens au lieu des 48 heures prévues.Pour Libération (gauche indépendante), \u201cIl y a donc bien eu revirement, plus brutal encore que les précédents (.) Serait- ce une manoeuvre de Moscou afin de rassurer ses alliés et clients du monde arabe?Il s'agirait alors d'une singulière duplicité dont on comprend mal l'intérêt puisque rien n'aurait pu davantage rassurer la Syrie que le statu quo pur et simple.(.) Aussi, quelles qu'aient pu être les éventuelles maladresses de forme israéliennes, l\u2019explication la plus satisfaisante de ces volte-face a répétition semble plutôt devoir être cherchée dans le domaine autrement plus complexe des relations israélo-sovié- tiques.\u201d Le Figaro (droite) estime que \u201cil y a aussi bien pour Moscou que pour Jérusalem l\u2019avantage d\u2019une grande opération de relations publiques, qui a montré la \u201cbonne volonté\u201d soviétique et la \u201cfermeté\u201d isra- lienne.Il est probable que les pourparlers continueront (.) avec ou sans l'intervention des fonctionnaires des deux pays.Mais cela sera une affaire de longue haleine, liée moins aux intérêts bilatéraux soviéto-israé- liens qu'aux hauts et aux bas des négociations entre les deux superpuissances.\u201d Les Echos (informations économiques) écrivent: \u201cPourquoi s'être donné en spectacle alors que le canal diplomatique offrait es voies plus discrètes pour une reprise de contacts?On ne peut y voir.que la volonté délibérée de l'URSS d'adresser un si- nal à ses partenaires arabes.eurs premières réactiôns sont très négatives et Moscou devait s\u2019y attendre.Mais il s'agissait de préparer le terrain.La machine est en route et plus rien ne I'arré- tera.Le processus (.) devrait: aboutir, à terme, au rétablissement de relations diplomatiques entre Moscou et Tel Aviv, et à la.convocation d\u2019une conférence: internationale sur la paix au Pro- che-Orient, avec la participation: de l'URSS.\u201d 7 - \"ed De son coté, L'Humanité: (communiste) aborde le.pro-' blème de la prévention de la\u2018 guerre nucléaire: \u201cEst-ce de la\u2019 propagande que de demander: interdiction de nouveaux \u201cpro-: grès\u201d vers l\u2019apocalypse?Que: résulterait-il de ce qu'on a appelé |\"\u201céquilibre de la terreur\u201d dès lors que cette terreur dépen-: drait d'ordinateurs aux réactions - Si rapides qu'elles excluraient- toute décision humaine?L'esca-: lade approche ainsi de l'irémé- .diable.Mais pourquoi les gouvernants de Paris \u2014 l'Elysée et Matignon \u2014 se taisent-ils?alors.ue la France devrait être l'une - es plus actives pour stopper la\u2019 course démentielle aux armements ?\u201d | e Mosc ou joue la carte de la coulis STINE \u201ctransparence\u201d SES de l\u2019actualité : Tchernobyl: une avalanche d\u2019informations par Syivie Kauffmann MOSCOU (AFP) \u2014 Les accents scandalisés du savant atomiste soviétique Valeri Legassov, lorsqu\u2019il a énuméré hier devant la presse les six erreurs humaines à l\u2019origine du plus grave accident nucléaire de l\u2019histoire, illustrent à leur manière l\u2019effort d\u2019information sans précédent tardivement réalisé par l\u2019URSS sur Tchernobyl.L'affaire avait pourtant commencé, comme souvent en URSS, -par le silence.Puis le Kremlin, accablé de reproches par l\u2019Occident livré aux spéculations, a choisi de jouer prudemment, au bout de dix jours, la carte de la \u201c nce\u201d préconisée par Mikhail Gorbatchev.Le 6 mai, la première conférence de presse de hauts responsables soviétiques était organisée dans le grand amphithéâtre du centre de presse du ministère des affaires étrangères, à Moscou.Depuis, Tchernobyl est un sujet abondamment traité dans la presse soviétique, où l\u2019on n\u2019hésite pas à écrire que les travaux sur le réacteur accidenté traînent parce que l\u2019on manque de béton.Compte-rendus incomplets Bien sûr, de nombreuses questions restent sans réponses et le USA-Nicaragua Reagan franchit un pas de plus dans le conflit : par Jean-Loup Sense .WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a franchi un pas de plus dans le conflit qui l\u2019oppose au gouvernement u Nicaragua en évoquant pour la première fois la possibilité pour les rebelles soutenus par ashington de renverser par la force le régime sandiniste.\u201cSi le gouvernement de Managua n\u2019accepte pas un règlement olitique avec les contras, alors a seule alternative pour les combattants de la liberté sera de gagner et de prendre le pouvoir\u201d, a déclaré le président américain dans une interview au journal mexicain Excelsior, dont la Maison Blanche a rendu le texte public mardi, en Californie, où M.Reagan est en vacances.- Jusqu\u2019à présent, M.Reagan et les responsables du gouvernement américain avaient toujours affirmé que leur soutien aux rebelles n\u2019avait pas pour objectif de renverser le régime sandi- niste, mais de l\u2019amener à respecter les principes démocratiques qu\u2019il a, selon Washington, trahis après le renversement du général Anastasio Somoza, en 1979.Aide financière - Un porte-parole de la Maison Blanche à Washington, M.Dan Howard, a déclaré au New York Times que cette interview n\u2019indiquait pas un changement de politique, mais que le gouvernement devait exposer un objectif ultime pour son action après l\u2019approbation par le Congrès d\u2019une importante aide économique et militaire pour les contras.-Le Sénat, après la Chambre des représentants, a approuvé il y,a une semaine une aide de 100 millions de dollars, dont 70 millions d\u2019assistance militaire, pour les contras.Pour des raisons de procédure, le déblocage de ces onds par le Congrès ne devrait pas intervenir avant l\u2019automne prochain.M.Howard a reconnu qu\u2019évoquer le renversement d\u2019un gou- ARTS INDUSTRIELS Auteurs: Roy Cazabon et \u201c Raymond Marion Manuel 13,00 $ ISBN-2-7601-1117-2 (175 p.) | TeetSe année vernement avec lequel les Etats- Unis entretiennent des relations diplomatiques représentait une situation inhabituelle.Nous préférerions de beaucoup résoudre nos divergences par la diplomatie et d\u2019autres moyens en dehors de la violence, a-t-il ajouté.Le but ultime de politique de M.Reagan est d\u2019avoir un gouvernement plus modéré au Nicaragua et si le gouvernement san- diniste maintient sa répression, la seule solution semble résider dans une victoire des contras, a estimé le porte-parole.Un nouveau Vietnam Les membres du Congrès, qui ont quitté Washington pour trois semaines de vacances, n\u2019avaient pas réagi mercredi aux dernières déclarations de M.Reagan qui devraient renforcer l\u2019opposition des démocrates libéraux à sa politique en Amérique Centrale.Celle-ci, selon eux, peut mener les Etats-Unis & un nouveau Vietnam.Jusqu\u2019à présent, les déclarations les plus fermes de M.Reagan sur le Nicaragua remontaient à une conférence de presse tenue en février 1985.Le président américain avait alors dit \u201cqu\u2019il n\u2019entendait pas remplacer le gouvernement révolutionnaires si les sandinistes criaient \u2018mon oncle\u2019 \u201d.M.Reagan a cherché depuis son arrivée au pouvoir à faire pression militairement sur le gouvernement sandiniste.Un programme secret para-militaire avait été mis en place vers la fin de 1981 et avait été maintenu jusqu\u2019en 1984.Le Congrès, après qu\u2019eut été révélé le minage des ports nicaraguayens par la CLA, avait alors interdit toute aide directe ou indirecte aux Contras.Grâce aux efforts persistants de M.Reagan, le Congrès est revenu sur sa décision et a approuvé l\u2019an dernier une aide purement économique avant d\u2019accepter récemment une assistance militaire.En vente compte-rendu de l\u2019agence TASS de la conférence de presse d\u2019hier, reproduit aujourd\u2019hui dans tous les quotidiens à Moscou, est incomplet.Les lecteurs soviétiques ignoreront ainsi que l\u2019émanation de particules ioactives se poursuit à la centrale, sous la forme de poussières dispersées par les courants d'air, comme l\u2019a annoncé l'académicien Legassov.La télévision a également diffusé hier en fin de soirée environ soixante minutes de morceaux choisis de cette conférence de presse, qui a duré près de deux heures.De même, quatre mois après l'accident.les journalistes occi- BALENCIAGA id PARIS NINA RICCI Foe Er PSN PP SUCRE TES 3] LECHOIX DU PRESIDENT Nicholas Janitsary Président Burkholder Furs © MANTEAU DE PEKAN CANADIEN dentaux, dont un certain nombre a pu aller dans la région de Kiev, n\u2019ont toujours pas été autorisés à se rendre s la zone de Tchernobyl.Et il a fallu attendre le 20 août pour apprendre à la lecture d\u2019un journal qu\u2019un nouvel incendie avait fait rage dans la centrale le 23 mai.Mais, même en tenant compte de ces restrictions, une telle avalanche d'informations en l\u2019espace de deux heures reste un fait inhabituel en Union soviétique.Le ton grave, professionnel, jamais polémique, cinq responsables soviétiques, dont deux ministres, alignés derrière une chaire ont tenu hier un parterre de journalistes en haleine avec une succession de chiffres et de détails sans complaisance.135,000 évacués Ainsi, les estimations occidentales faisaient état de 100,000 rsonnes évacuées à la suite de \u2018accident: ce sont en fait 135,000 habitants qui ont dû abandonner leur foyer, admettent maintenant ces responsables.Ces données sont contenues dans le rapport qui sera soumis le 25 août à I\u2019 kA (Agence internationale pour l\u2019énergie atomique) et, ont promis les Soviétiques, rendu public ensuite.Visiblement, il n\u2019y a plus de allongé ad Jaquettes de fourrure variées * 395 Manteaux de tissu doublés de fourrure $595 Jaquettes de renard bleu côtelé $595 Manteaux en pattes de lynx Manteaux en morceaux de vison 31195 Manteaux de coyote $1895 Manteaux de renard bleu $1995 Manteaux de castor à poil long $2095 Manteaux de vison dark ranch ou demi buff Manteaux de chat sauvage Manteaux de loutre naturelle pour hommes Manteaux de vison perle $3295 Manteaux de renardindigo $4195 Manteaux de vison femelle acajou fausse honte à reconnaître l\u2019ampleur du désastre.Si, au début de la catastrophe, il fallait apprendre de la bouche d\u2019un diplomate que M.Andronik Petrossiants, ministre de l\u2019énergie nucléaire, avait admis en privé que l\u2019accident était le plus sérieux dans les annales du nucléaire civil, le même M.Petros- siants a affirmé publiquement cette semaine que Tchernobyl avait \u2018\u201cgravement affecté le programme d'énergie nucléaire soviétique''.Cette affaire \u201ca fait tellement de mal au peuple soviétique que nous nous en souviendrons longtemps\u201d, a-t-il ajouté.*1095 $2395 $2495 $2995 OTE Ce manuel a été préparé pour les titulaires d'arts industriels de 7e et 8e année.En plus d'atteindre les buts orientés vers l'élève, il facilite le travail des titulaires en leur fournissant le vocabulaire technique correct et des diagrammes bien étiquetés qui expliquent les opérations.\u2018Ce manuel contient six sections différentes subdivisées en sujets et éléments.Chaque section est élaborée de façon logique.\u201c MONTRÉAL - TORONTO: 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 262 Canada (514) 842-3481 par: Christian Dior 7 Aucon intérêt \u2014 aucuns fraisde | I L crédit jusqu'au 1e décembre 1986.1 Ss DES CENTAINES D'AUTRES ACHATS AVANTAGEUX NON ANNONCÉ 1] FOURRURES Ot DISTINCTION Burkholder RI REYNE deg8h30am agh00pm Burkholder Furs ®&= r \u2014\u2014 B= ¢ CENTRE RIDEAU 230-8082 LY agp cdi de9h30am a6h00p CTI vendredi jusqu'a 9h 00 p M same cd neds Laat ES Un - 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 e Pat Sherrill, l\u2019auteur du massacre d'Edmond Les enfants du quartier l\u2019appelaient \u201cle cinglé\u201d par Jean-Léon VanDoorne EDMOND, Oklahoma (AFP) \u2014 Solitaire, sans femme ni enfants, dérivant d\u2019un emploi à l\u2019autre et passionné d'armes, le postier américain qui a tué mercredi 14 de ses collègues ressemblait par bien des aspects au portrait robot d\u2019auteurs de massacres similaires aux Etats- Unis.Pat Sherrill, 44 ans, trapu, la calvitie avancée mais la moustache abondante, vivait seul dans une modeste maison blanche qu\u2019il avait partagée avec sa mère jusqu\u2019au décès de celle-ci, il y a une dizaine d\u2019années.Les enfants du quartier avaient donné le surnom de \u201cPat le cinglé\u201d a cet ancien \u201cmarine\u201d qui n\u2019avait jamais vu le feu.Menacé d\u2019être licencié, il a abattu mercredi en 15 minutes, au petit matin, 14 de ses collègues, souvent à bout portant, sans dire un mot, achevant calmement les blessés, avant de se donner le mort dans un bureau de poste d\u2019Edmond (nord-est d\u2019Oklahoma City) cerné par la police, ont rapporté les survivants.\u201cJe ne l\u2019ai jamais vu sourire ou rire.C\u2019était un chat errant, un rvers s\u2019arrêtant sur les pe- ouses pour regarder les femmes dans leurs salles de bains.Il croyait toujours que les enfants riaient de lui et avait essayé d\u2019en corriger plusieurs\u201d: ses voisins n\u2019ont pas caché le peu de sympathie qu'ils éprouvaient pour Sherrill, avec lequel ils avaient peu de contacts.Ses rares amis, compagnons de randonnées à vélo \u2014 l\u2019une des passions de Sherrill avec les armes et les communications entre radios-amateurs \u2014 n'\u2019acceptent cependant pas ces descriptions trop négatives.\u201cC\u2019était un homme.athlétique, qui ne fumait et ne buvait pas.Il n\u2019élevait jamais la voix.Il était intelligent, juste un peu diffé- rent\u201d, ont déclaré trois d\u2019entre eux.Athlète remarquable Né dans la localité rurale de Watonga, dans l\u2019Oklahoma, pendant la Deuxième Guerre mon- (Photolaser AP).diale dont son père n\u2019est pas revenu, Pat n'\u2019attire pas l\u2019attention de ses professeurs, sinon pour ses bons résultats en sport et des notes un peu au dessus de la moyenne.\u201c\u2018C\u2019était un athlète remarquable, aimant la compétition\u201d, se rappelle son entraineur d\u2019alors, qui a d\u2019abord refusé de croire que son ancien élève était l\u2019auteur du carnage.Après un an à l\u2019université, Pat Sherrill s\u2019engage en 1962 dans le corps des \u201cMarines\u201d qu\u2019il quitte au bout de deux ans avec le grade de caporal, et la passion des armes à feu.Dès lors, il erre d\u2019un emploi à l\u2019autre et vient habiter avec sa mère dans un quartier modeste d\u2019Oklahoma City.Il découvre la radio amateur, et les antennes recouvrent bientôt sa pelouse mal tondue, créant des interférences avec les téléviseurs des voisins.b Il y a 16 mois, Sherrill est em- auché par les postes, où il gagne $9.35 de l'heure.Mais bientôt son travail laisse à désirer: il revient avec 2 à 3 heures de retard de ses tournées, et plusieurs plaintes arrivent sur le bureau de ses chefs.La veille du drame, ceux-ci l\u2019avertissent qu\u2019il risque d\u2019être licencié.Sherrill téléphone le soir à l\u2019un des délégués syndicaux locaux, Larry Berceli, mais ne peut le joindre, selon ce dernier.Le président du syndicat des 2e exécution en 48 heures au Texas HUNTSVILLE (ETATS-UNIS) (AFP) \u2014 Larry Smith, condamné à mort pour le meurtre d\u2019un employé d\u2019un magasin, a été exécuté par injection dans la nuit de jeudi à vendredi à la prison de Huntsville (Texas), a-t-on appris de sources judiciaires.Il s\u2019agit de la deuxième exécution à Huntsville en 48 heures.Larry Smith, 30 ans, était âgé de 22 ans quand il a exécuté froidement d\u2019une balle dans la nuque au cours d\u2019un hold-up à Dallas (Texas) Mike Mason, 26 ET VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ DE GAGNER 0000000000000000000000000000000 ou un des huit lecteurs au laser HITACHI 000000000000000000000000000000 DANS LE CADRE DU CONCOURS «UNE SABLE POUR UNE CHANSON».POUR PLUS DE DÉTAILS, SYNTHONISEZ CIMF-FM 94,9.Avec vous, depuis 10 ans .Pour l'Amour de la Musique! Mercury Sable gracieuseté de da DuPomce) ans, après l\u2019avoir fait allonger sur le sol.Ce dernier n\u2019avait opposé aucune résistance pour lui remettre le contenu de la caisse de son magasin, qui était de 25 dollars, a-t-on indiqué de mêmes sources.Larry Smith est le 64e condamné à mort à être exécuté aux Etats-Unis depuis le rétablissement de la peine de mort en 1976 et le Ge cette année au Texas.Randy Wools, qui avait battu et brûlé vive la caissière d\u2019un cinéma, avait été exécuté dans la nuit de mardi à mercredi.ÉLÈBRE SON 10 ANNIVERSAIRE RÉGLEMENTS DU CONCOURS: 1.Faire parvenir von nom, adresse et numéro de t ainsi que le titre de 18 chanson préférée à CIMF-FM.2.Cette chamson doit être présentement diffusée sur Jes ondes de CIMF-FM.Tous les jours.à compter du 25 poût jrsqu'au 17 octobre, un nom sera pigé, Cette perronne sure 30 minutes pour appeler § 1a station et confirmer sa participation Parmi les noms pigés et confirmés chaque semaine, un tirage aurs lieu le vendradi de [a semaine en cours.La personne dont le nom ent tiré gagne un lecteur numésique su laser HITACHI (voleur $653.95).Ces tirages auront lieu pour huit semaines consécutives.S.Apeès hu\u201ct semaines de jeu, (O5 les nom qui awront 414 pight ot confirmés auront doit su tirage su sort de is MERCURY SABLE 1996 {velour $18,000.00).8.L'attrbution des prix we frre Je 22 octobre 1906 au cours d'une réception organisée par la station CIME-FM 7.Le concours s'adresse à toute personne bgée de 18 ans ot plus et résidant au Canada.B.La valeur totaie des prin est de $23,232.00, = # postiers, M.Vincent Sombrotto, a accusé mercredi soir les responsables régionaux des postes d'avoir, par des intimidations et des pressions, créé une atmosphère de coercition dans les bureaux, où le nombre de plaintes syndicales est plus élevée que la normale.Il s\u2019agit là de pro \u2018\u201c\u201cirresponsables\u201d dans le de cette tragédie, a rétorqué l\u2019administration es .Jeudi les tournées es avaient repris à Edmond où des passants ont déposé des fleurs sur les pelouses des bâtiments des postes.Darrell Bilke, un fleuriste d\u2019Edmond a déposé hier une couronne sur la pelouse devant le bureau de poste d\u2019Edmond.Les résidents de la petite ville ont couvert de fleurs toute la pelouse devant le bureau de poste, en souvenir des 14 personnes tuées mercredi par un postier qui ne supportait pas l\u2019idée d\u2019être licencié.1.Le magnétoscope V900 de Toshiba avec télécommande sans fil à accès sélectif: un monde de possibilités au bout des doigts! e Syntonisation à accès sélectif; Un magnétoscope e Touthes marche-arrêt, avance rapide et rembobinage; J 4 fo rm at VH S d e © Système de repérage (en marche lente); z UT AE # e Touche télé-magnétoscope; commutateur cette qualité à Cerise ttte de Vidéocassettes » e Cadrage, ralenti et avance image par image.vierges en paquets un tel P rix ca En plus, ces caractéristiques recherchées: de six c\u2019 est un © HQ \u2014 haute qualité de l'image Non représentées: © Syntonisateur rapide et précis, à possibilité de 100 canaux, selon la câblocompatibilité; e Programmation de 4 émissions en 14 jours; e Enregistrement à une seule touche; e Mise en marche, rebobinage, arrêt et reproduction automatiques et plus encorel C'est un magnétoscope plus avantageux que vous ne l'auriez cru à ce prix modique \u2014 et il est appuyé de la garantie Eaton de satisfaction ou remboursement! 2.Sony T120, format VHS.2A.Sony L750, format © dom super-achat! Prix super-achat Eaton 099 Télécouleur Une chaine polyvalente À .D'autres super-achats Blackstripe 20 po à des plus complètes à Eaton-Toshiba vous télécommande \u2026 rom.Prix super-achat! attendent! , Plusieurs excellentes aubaines dont les remarquables télécouleurs FST Blackstripe à écran plat de Toshiba, lesquels offrent une plus grande surface utile sur l'écran et un taux de distorsion réduit au minimum.(Également à prix spéciaux, supports pour téléviseurs.) Aussi, une offre avantageuse sur le radio-cassettophone ze double AM/FM portatif de Toshiba, avec Loe duplication & haute vitesse.Ne manquezpas | +.ces occasions, pour le plaisir de vos yeux etde - \u201d 4.Une chaine stéréo compacte AM/FM Toshiba pour tous vos besoins.Au bas, un tiroir pour lecteur de disques compacts avec mémoire à 15 sélections.Pour vos disques ordinaires, une table de lecture semi-automatique.Pour vos cassettes, un cassettophone à double entrée pour la duplication.Aussi: un égaliseur 3 bandes et des enceintes acoustiques de qualité.avec télécommande à 17 touches.Minuterie d'arrêt automatique (jusqu'à 90 minutos).Qualité et rendement Blackstripe oshiba 579% VOUS OBTENEZ DOUBLE PROTECTION! 1.La garantie Toshiba de 50 mois sur les Modèle SL3186.vos oreilles! C'est à suivre, chez Eatoni I télécouleurs Blackstripe 99 ne 2.La garantie Eaton de satisfaction ou SL remboursement ch.* EATON C'est garanti! rT \u201cSi vous n'êtes pas ev.CENTRE RIDEAU satisfait, votre argent vous Ten 560-5200 sera roms.nd my Le - imothy Eaton a écrit ces | | \u2014\u2014 cour ~_ CH DE LA SAVANE ~ GATINEAU \u2014 Le centre commercial que la First City projette de construire sur l\u2019actuel terrain de la Hoffman Concrete, a Gatineau, ne créera pas de problèmes d\u2019engorgement routier à l\u2019an- le des boulevards Gréber et Maloney, a éclaré M.Terrence Coughlin vice-président de Fist City, en entrevue au DROIT er.par Mario Lemoine reporter à l'économie J M.Coughlin réagissait ainsi à l\u2019attaque de l\u2019Association des marchands des Promenades à l\u2019effet que la construction du nouveau centre commercial créerait des problèmes de circulation.\u201cLa First City va débourser environ $450,000 pour la construction d\u2019une nou- e Le promoteur réplique ; 7 Une nouvelle rue permettra: d'éviter les embouteillages velle rue qui reliera le chemin de la Savane au boulevard Maloney, de façon à libérer le boulevard Gréber de la circulation automobile excédentaire qui serait autrement créée par la construction du centre commercial\u201d\u2019, a expliqué M.Coughlin.\u201cOn procédera aussi à des travaux d\u2019élargissement du boulevard Gré- ber et du chemin de la Savane\u201d.Au niveau du stationnement, l\u2019espace prévu dépassera largement la norme ha- ituelle pour ce genre de centre.$18 millions Sur les commerces qui viendront s\u2019installer dans ce centre, pour lequel incidemment on n\u2019a pas encore trouvé de nom, M.Coughlin est resté assez vague.\u201cNous sommes en pourparler avec cer- taines chaînes de restaurants, qui: s\u2019installeront principalement dans des buildings individuels.Les autres commerces seront complémentaires à ce qui existe présentement dans ce secteur de Gati- neau\u201d, a-t-il dit.Le coût total de l\u2019investissement se sitüera à environ $18 millions.Une fois terminé, l'opération des commerces et Yentretien des infrastructures créera de l\u2019emploi pour 1,500 personnes, sans compter ceux créés pour la durée de la construction, a indiqué M.Coughlin.Dans la mesure ou la procédure de modification du zonage du terrain sera complétée dans les délais prévus, les travaux de construction devraient débuter en avril et le centre devrait ouvrir ses portes en novembre ou décembre de cette année.e Fonds d'investissement en Petite-Nation Des maires sont réticents par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Même si la plupart des commerçants ont adopté d\u2019emblée l\u2019idée lancée en novembre dernier par le préfet de la MRC de Papineau, là région de la Petite- Nation est encore bien loin du jour où elle se dotera d\u2019un fonds d\u2019investissement régional.C'est ce qui ressort des propos tenus par certains maires cette semaine lors de I'assemblée mensuelle de la municipalité régionale de comté.Bien rares sont en effet ceux qui sont déjà vendus à cette idée et si certains réclament un débat de fond sur la question d\u2019autres comme le maire de Saint-Emile-de-Suffolk, M.Pierre Boudreault, sont carrément contre.\u201cNous en avons discuté à notre Conseil ct nous ne voyons vraiment pas ce que ça pourrait nous rapporter\u201d, a précisé ce dernier alors que, de son côté, le maire de Sainte-Angélique, M.Pierre Hébert, précisait que la région est encore bien loin d\u2019avoir un esprit régional assez développé pour créer un tel fonds d\u2019investissements.\u201cQuand ont voit certaines municipalités envoyer des résolutions aux municipalités voisines par voie de huissier, on se dit qu\u2019il faut faire un débat de fond sur la concertation régionale avant de parler de la création d\u2019une nouvelle structure\u201d, a déclaré ce dernier en faisant allusion à l'incident qui avait opposé les municipalités de Lac-Simon et de hénéville, il y a quelques mois.Pourtant, depuis qu\u2019elle a été lancée au colloque de la MRC l\u2019automne dernier, l\u2019idée n\u2019a pas cessé de faire son petit bonhomme de chemin parmi les gens d\u2019affaires de la région qui en ont fait l\u2019une de leur priorité.C\u2019est ce qu\u2019est venu dire le représentant de la Chambre de commerce de la Petite-Na- tion, M.Denis Legault, qui a répété que de nombreux commerçants de la région étaient prêts à se battre pour que le concept soit accepté.\u201cJe pense que la Chambre de commerce est en train de nous donner une leçon\u201d s\u2019est pour sa part exclamé M.Henri Hébert, maire de Papineauville, qui s\u2019est dit heureux que les commerçants s\u2019intéressent enfin à l\u2019avenir de la région et à son développement économique.® La santé et la commission Rochon Une raison d\u2019agir vite: le \u201cCela ne veut pas dire que j'accepte l\u2019idée d\u2019un fonds d\u2019investissement régional mais je suis prêt à parler de développement économique avec les gens d\u2019affaires qui veulent s\u2019impliquer\u201d, a-t-il lancé.Un comité paritaire de maires et de gens d\u2019affaires a d\u2019ailleurs été mis sur pied, comité qui aura comme première tâche de trouver les meilleurs moyens pour développer l\u2019économie régionale.Un autre comité se penchera, quant à lui, sur la possibilité d\u2019élaborer une campagne de publicité régionale visant à mieux faire connaître la Petite-Nation à l\u2019extérieur.Au maire de Lac-des-Plages, M.Louis Venne, qui faisait remarquer que c\u2019était 1a le rôle de l\u2019Association touristique de l\u2019Ou- taouais, M.Paul-André David, directeur.général de la MRC a précisé que l\u2019ATO n\u2019avait.jamais joué son rôle face à la Petite-Nation et que l\u2019organisme avait toujours privilégié le centre urbain de Hull-Aylmer-Gatineau au détriment des régions rurales.\u201cSi nous voulons avoir de la publicité, je -crois qu\u2019il faudra la faire nous même\u201d, at-il ar » \u201crr.terminé.a vieillissement de la population par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019urgence d\u2019agir dans «le domaine de la santé, à peu près tout le monde en convient.D'ici l\u2019an 2000, la population du Québec va prendre du vieux.Au cours des 15 prochaines années, le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus fera un bond de 60.6%, passant de 569,355 à 914,600.Entretemps, la croissance des autres catégories d\u2019âge ne dépassera pas 10%.De même, si elles ne représentent que 8.7% de la population, les personnes âgées comptent déjà pour 37.4% des dépenses publiques de santé.Donc, si rien n\u2019est fait à moyen terme, les coûts de santé vont croître à un rythme encore plus rapide que le vieillissement de la population.ans ce groupe d\u2019âge, les femmes seront surreprésentées.Elles comptent déjà pour 58.1% des gens de l\u2019âge d'or.Même avant d\u2019atteindre retraite, elles accaparent une portion plus grande des dépenses en santé (56.3%), surtout en raison de leur fonction de reproduction.14 00 Page BA NA ma Du co Se rt a Tut hal fa, SATO CT A ET EN Te I TT IT TT A TT I he Cy Lu TE Elles se servent 1.44 fois plus souvent des services de santé que les hommes et regoivent deux fois plus de traitements psychiatriques.On leur prescrit les deux tiers des ordonnances de valiums.Ce qui amène la CSN à affirmer: \u2018\u201cLe caractère public et universel du système de santé et de services sociaux constitue un acquis, particulièrement pour les femmes\u201d.Témoignages Singularité des audiences de la Commission Rochon, les femmes n\u2019ont pas laissé aux autres le soin d\u2019exprimer leurs doléances.Pour une fois, les plus grandes utilisatrices des services de santé auront été également les plus nombreuses à se manifester devant une commission d'enquête.Normal.Elles sont majoritaires chez les 100,000 employés dans le réseau des affaires sociales.Elles se donnent corps et âme au bénévolat pour aider d\u2019autres clientèles-cibles qui, elles, nécessitent des soins inflexibles.Il s'agit des 480,000 handicapés du Québec et des 190,000 handicapés intellectuels.r 0 0 Pe eae fy en A Mat MT CS TT Dans certains régions, on ne se bat plus pour obtenir les même soins qu\u2019en ville, mais ur être servis dans sa langue.Par exemple es anglophones des régions éloignées, qui ne peuvent se payer le luxe, comme leurs eongé- .nères montréalais, d'exiger une loi leur garantissant le droit aux services en anglais.Ou les groupes allophones, regroupés par milliers dans certains cartiers polyglottes de Montréal, qui n\u2019arrivent pas à être servis dans leur langue maternelle auprès du personnel unilingue français du réseau des affaires sociales.Pour les groupes de toutes sortes qui représentent les consommateurs et utilisateurs de services de santé et de services sociaux, comme pour les employés du réseau, la solution sem- le pointer de toute évidence vers le développement de ressources autres qu\u2019institutionnelles.L\u2019approche communautaire est favorisée, la désinstitutionnalisation souhaitée, mais perçue avec méfiance, parce que souvent faite dans la précipitation.T \u2014 Lire en page 10 tr enter matt = re 1 ra { ua 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 e La commission Rochon -Les services de santé \u201csont un baril sans fond par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le financement des services de santé et des services sociaux, c\u2019est un peu comme un baril sans fond qu\u2019on continuerait de remplir dans l\u2019espoir que l\u2019eau finisse par déborder.ans tout autre secteur d\u2019activité, on peut jouer sur l\u2019offre et la demande pour contrôler les coûts.Dans le domaine de la santé, la seule possibilité d\u2019influer sur la demande constitue en soi presque une Hérésie.On voit mal un gouvernement inviter les Québécois à être moins mala- es.La santé ne suit donc pas toujours la courbe de l\u2019économie.Au contraire, pourrait-on même croire en simplifiant un peu.Pendant la crise des années 1980, les entrées de fonds se sont faits moins importantes dans les coffres de l'Etat alors que les besoins d\u2019une population indisposée par la récession demeuraient stables.Quand ils n\u2019augmentaient pas.\u201cSelon le Conseil du patronat du Québec (CPQ), l\u2019augmentation du budget des affaires sociales a dépassé, sur une période de 10 ans (1975-1985), de 31.7% la hausse moyenne du coût de la vie.La récession du début de la décennie a forcé l\u2019ancien gouvernement du Parti québécois à imposer des compressions budgétaires, qui ont notamment totalisé $800 millions dans les hôpitaux.Aux antipodes sur bien des questions, péquistes et libéraux sont unanimes à croire qu\u2019il faut régler le problème du financement des services socio-sanitaires.Robert Bourassa n\u2019a-t-il pas reconduit, en l\u2019élargissant, le mandat de la Commission itinérante d\u2019enquête Rochon sur les services de santé et les services sociaux?\u201cPlus que jamais, il faut agir pour empêcher que les coûts de la santé ne s\u2019emballent et que, dans leur fuite en avant, ils deviennent vraiment incontrôlables.Les timides tentatives d\u2019imposition d\u2019un ticket modérateur, rebaptisé \u2018frais modérateurs\u201d au CLSC-Katéri, sont loin d\u2019être concluantes.La contestation de la mesure administrative devant les tribunaux correspondrait au sentiment populaire.Du moins, si on se fie à une étude du département d\u2019administration de santé de l\u2019Université de Montréal qui indiquait l'an dernier que 63.9% de la population était hostile à cette forme de contrôle.Pour arrêter l\u2019hémorragie des fonds publics qui saigne à blanc les finances de a province, il faudra le courage politique d'appliquer des solutions qui devraient permettre de préserver le maximum d\u2019ac- uis, sans hypothéquer l\u2019avenir financier e la province.Impuissants à imposer des remèdes possiblement contestables, les gouvernements s\u2019en remettent à une commission d\u2019enquête qui pourrait rallier une majorité derrière certaines solutions.Entre-temps, on gagne du temps, toujours précieux en politique.Les suggestions abondent La solution n\u2019est pas simple, comme l\u2019ont deviné depuis longtemps les membres de la commission.On ne peut jouer du scalpel dans les services de santé comme on annonce par communiqué une augmentation des frais d\u2019immatriculation des véhicules automobiles.Ce ne sont pas les suggestions qui manquent.L'Association des administrateurs des services de santé et des services sociaux du Québec est convaincue que \u2018\u2018la maîtrise des dépenses de la santé passe avant tout par une imputabilité des administrateurs, des gestionnaires et des médecins, mais dans un cadre global clairement défini\u201d.On déplore la concurrence des établissements.On dénonce la duplication \u201c\u2018dé- boussolante\u201d\u201d des services administratifs.On réclame la négociation locale.En un mot, la décentralisation.\u201cIl faut donner plus de responsabilité aux gestionnaires et moins vouloir normaliser à outrance\u201d, disent les administrateurs, en poussant plus loin la critique: \u201cUn leadership étatique, d\u2019une part mal placé, démobilise les gestionnaires et limite leur responsabilité d\u2019étre \u2018efficients\u2019 pendant que ce leadership, par ailleurs absent, engendre un gaspillage de ressources en permettant l\u2019entrée de nouvelles ressources, tant en sous-utilisant ou en n\u2019utilisant pas certaines de celles qui sont déjà présentes ans un mémoire qui est passé i r- ¢u, la firme de comptables Samson Bélair, qui avalise les états financiers de 200 établissements du réseau, produit toute une série de propositions qui ne déplairaient pas au patronat.Allègement des règlements et des directives des établissements.Création d\u2019incitatifs pour les établissements et les gestionnaires.Contrôles répétitifs.Plan budgétaire triennal, avec révision annuelle.Expansion des services hors établissements et du bénévolat.Rationalisation des dépenses.Introduction de formules de co- paiement.: Sans oublier la sensibilisation du citoyen.Comment?Le ticket modérateur (solution déjà passée de mode).\u2018\u201cComment pouvons-nous responsabiliser le citoyen s\u2019il ne connaît pas le prix des services de santé et sociaux qu\u2019il consomme pour son bien-être physique, psychique et social?\u201d Par cette conclusion, on se rapproche du rapport du Groupe de travail sur la révision des fonctions et des organisations gouvernementales qui proposait au début de l\u2019été au gouvernement Bourassa l\u2019envoi à cha- ue contribuable d\u2019un état de compte onnant le coût des soins de santé reçus au cours de l\u2019année.D\u2019autres solutions plus révolutionnaires ont été avancées.Le démembrement du monopole de la Régie de l\u2019assurance-maladie a souvent été avancé par les adeptes de la libre entreprise comme \u201cla\u201d solution a une réduction importante des coûts.Si on pouvait \u2018\u2018magasiner\u201d ses assurances, on jouerait sur l\u2019offre et par conséquent on ferait baisser les prix, ont prétendu hommes d\u2019affaires et certains médecins.e Squelettes dans les murs Les fouilles continuent QUEBEC (PC) \u2014 Aucune autre découverte d\u2019importance n\u2019a été faite hier sur le site archéologique des fortifications joux- .tant la porte Saint-Louis, à Québec, même si une équipe formée d\u2019une quinzaine de spécialistes de Parcs Canada a passé toute la journée a fouiller minutieusement l\u2019espace entre les murs où on a exhumé lundi neuf squelettes probablement enterrés là il y a deux siècles et demie.Au milieu de la semaine, on a trouvé les restes de trois autres corps et les archéologues croient que cette douzaine de squelettes ne pourrait qu\u2019être le début de la mise au jour de - nombreuses autres dépouilles, probablement des Québécois du régime français victimes de l\u2019une des nombreuses épidémies qui frappaient la colonie et qu\u2019il fallait inhumer en toute hâte.L\u2019examen des restes, par les spécialistes des laboratoires des Musées nationaux, permettra d\u2019en déterminer l\u2019âge exact, mais il est improbable qu\u2019on puisse découvrir de quoi ces personnes sont mortes.Les résultats de ces analyses ne seront pas connus avant un certain temps.Différentes hypothèses circulent depuis le début de la semaine pour trouver une explication à cette découverte qui constitue le plus grand mystère auquel les archéologues sont confrontés depuis qu\u2019ils font des fouilles dans le système de fortifications de Québec.Mais les spécialistes semblent de plus en plus enclins à adopter la RME IS thèse des épidémies de typhus, entre 1740 et 1750, qui ont fait des centaines, voire des milliers de victimes.Les corps étaient à ce moment inhumés sans perdre de temps, pour éviter la contagion et on avait coutume de brûler les vêtements des vic- - times ainsi que les objets avec lesquels ils avaient été en contact.- La responsable de la surveillance des travaux de restauration de la courtine reliant les portes Saint-Louis et Saint- Jean, l\u2019archéologue Gisèle Pie- dalue, a répété hier que l\u2019on ne peut toujours pas prévoir ce que l\u2019on pourrait découvrir au cours des prochaines semaines.Aucun objet personnel n\u2019a encore été retrouvé autour des corps, mais les membres de l\u2019équipe ont déterré des tessons de bouteilles et des morceaux de poterie qui semblent remonter au milieu du XVIIIe siècle, ce qui viendrait accréditer la thèse que les corps que l\u2019on découvre depuis le début de la semaine ont été enterrés là au moment de la construction des fortifications.C\u2019est une pelle mécanique qui a ramené les premiers ossements et depuisles archéologues se sont transformés en terrassiers.Inlassablement, ils déblaient les espaces entre les contreforts, dans l\u2019espoir de faire de nouvelles découvertes.L'endroit où les neuf squelettes ont été trouvés lundi est situé juste en face du parlement, là même où on construit depuis quelques années le palais de glace du carnaval.A B e Tirage du Mercredi 20-08-86 Le gouvernement agit ane Fir n - GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 6/6 0 $3,647,450.20 od 5/6 + 7 82,118.90 san ndre le r r eal CE Gros lot (approx.): 4/6 16,934 49.90 $5,600,000 i 3/6 312,088 10.00 par Maurice Girard \u2014 \u2014_\u2014 : ET ar Ventes totales: $14,449,435.00 MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que la commission d\u2019enquête enquête, le gouvernement gouverne.A quelques reprises ces derniers mois, Jean Rochon a été contraint de répéter cette évidence.Dans l\u2019intention évidente de désamorcer une vague impression de futilité qui commen- it à émaner des travaux de la ommission itinérante d\u2019enquête sur la santé et les services sociaux.Non sans raison.Pendant que | 78 M.Rochon et ses collègues Nor- BE; bert Rodrigue, Harvey Barkun, Roger Bertrand, Jean-Pierre BB Duplantie, Guy Gélineau et Ja- fg nine Bernatchez-Simard parcouraient la province a la recherche FE d'informations précieuses sur le réseau socio-sanitaire québécois, Veus pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Animation de DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES Session d'automne 1986.LISTE DES PROGRAMMES Andragogie (formateurs d'adultes) Automne 1986 Ter cycle 2e cycle Ze eycie le gouvernement, par la voix du ministre de la Santé et des services sociaux, prenait des décisions importantes qui touchaient directement au domaine de la santé.Quelques exemples suffiront: \u2014 En pleine audience de la commission Rochon, le ministre Thérèse Lavoie-Roux annonçait que le réseau des CLSC ne serait pas complété.\u2014 Puis, en compagnie du premier ministre Robert Bourassa, elle annonçait l\u2019investissement de $150 millions dans les ur- ences de Montréal et de Qué- ec.Promesse de la derniére campagne électorale des libéraux.! \u2014 Suivait toute une série de mesures pour retenir les médecins en régions éloignées.(Ce qui a placé le président de la orporation professionnelle des médecins Augustin Roy dans une drôle de position.Lui, un ex-candidat libéral aux élections de- 1981, qui visait le poste occupé par Mme Lavoie-Roux.) \u2014 C'était par la suite la controverse sur la \u2018\u201cdésassurance\u201d partielle des soins dentaires pour les enfants.Seule erreur du gouvernement libéral, admet aujourd\u2019hui son chef.\u2014 Sans compter les nouvelles immobilisations à annoncer à l\u2019hôpital de Cap-aux-Meules, aux Iles-de-la-Madeleine.Dans quelques semaines.Tout cela, sans consultation des membres de la commission.Ou: si peu apparemment.Ce n\u2019est pas tout.En pleines audiences, la ministre de la Santé et des Affaires sociales déclarait en-mai qu\u2019elle favoriserait la M.Jean Rochon justifie l\u2019action gouvernementale par la nécessité de régler des problèmes \u201cponctuels\u201d, qui n'ont rien à voir avec le travail de sa commission.Il n'interprète donc pas l\u2019attitude du ministre Lavoie-Roux comme un délit de lèse-commission.santé avant les services sociaux et annonçait que certains programmes devront être abolis, tout en promettant de garantir l\u2019accessibilité et l\u2019universalité de services.Ces propos avaient soulevé tout un tollé.Les syndicats reprochaient à Mme Lavoie-Roux.de prendre position avant même ublication du rapport final la \u201cde l\u2019enquête Rochon.Une vision à long terme Loin d\u2019interpréter l\u2019attitude du ministre Lavoie-Roux comme un délit de lése-commission, M.Rochon justifiait l\u2019action gouvernementale par la nécessité de régler des problèmes \u201c\u201cponctuels\u201d\u2019, qui n\u2019ont rien à voir avec le travail de la commission.L'enquête sur les services de santé et les services sociaux doit avoir une vision à long terme, 10 ou 15 ans.D'ailleurs, a-t-il avancé, dans son rapport final, la Commission aura toujours le loisir de jauger l\u2019efficacité des mesures mises en branle par le pouvoir politique.Prudent, M.Rochon se réfugie dans un mutisme exemplaire et se garde bien d\u2019entreprendre un débat public avec le ministre La- voie-Roux sur des questions L'annonce d'une série de mesures pour retenir les médecins en régions éloignées a placé le président de la Corporation professionnelle des médecins, M.Augustin Roy dans une drôle de position.Lui, un ex-candidat libéral aux élections de 1981.controversées comme la \u2018\u2018désas- surance\u201d partielle des soins dentaires pour les enfants.Méme si la décision laisse présager d\u2019une certaine vision de la nouvelle façon de gérer les services de santé et les services sociaux.M.Rochon aime à comparer les travaux de sa commission à l'enquête Castonguay-Nepveu qui a donné naissance au régime actuel de santé.Il existe cependant des différences appréciables.La première enquête a établi les assises du système tel qu\u2019on le connaît, la deuxième ne vise qu\u2019à rajuster le tir après 15 ans d'expériences et de rodage.Dans ce sens, les recommandations pourraient être, toutes proportions gardées, de moindre envergure que celles de la commission Castonguay-Nepveu.Ce qui n\u2019empêchera pas qu\u2019on puisse présenter des façons novatrices ou même révolutionnaires de fournir les mêmes services, mais dans des conditions différentes.Le temps joue contre le travail des commissaires.en est bien conscient à la commission, qui a bien l'intention de produire son rapport final en septembre 1987.comme prévu.Le ministre de la Santé et des services sociaux, Mme Thérèse Lavoix-Roux n'a pas attendu le rapport de la commission Rochon pour prendre des décisions importantes.Un exemple: l'annonce que le réseau des CLSC ne serait pas complété.Encore un an.Avant qu\u2019on annonce l'application de certaines recommandations, il faudra bien compter un autre six mois.Presque à mi-mandat de l\u2019actuel gouvernement libéral.En 18 mois, d\u2019autres décisions importantes auront certainement été prises par les autorités gouvernementales de la Grande- Allée à Québec.Le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque aura déposé, le printemps prochain, un autre budget, qui pourrait également affecter le régime de santé et de services sociaux.Quelle sera alors l\u2019utilité des recommandations de la commission Rochon?Sera-t-il trop tard?Au-delà de ces réflexions sur l\u2019application éventuelle de recommandations d\u2019un rapport qui n\u2019est pas encore rendu au seuil de la rédaction, une autre question vient naturellement à l'esprit.Les Québécois en ont-ils pour leur argent?Tout cet exercice vaudra-t-il les $5.3 millions (budget réclamé) que les contribuables auront, par l\u2019intermédiaire du gouvernement, investis dans l\u2019entreprise?au ot ens: des services Programmes de premier cycle: À Certificat de premier cycle M Baccalauréat \u2014 Programme contingenté * Programme en instance d'a Bureau du registraire Université du Québec à Huil 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201c8\u201d Hull, Québec JBX 3X7 \u201cEnseignement français au primaire en \u201cEnseignement en études françaises TT 1 française écrite 7 Certains programmes sont souris à des dates limites d'admission.DÉBUT DES COURS: 25 AOÛT 1986 N.B.: Vérifiez \u201cI\"Horaire des cours la session d\u2018automne 1986° dans Le.Droit du samedi 23 août prochain.Pour un meilleur choix, présentez-vous dès maintenant: ny Université du Québec a Hull Programme de 28 et 3e cycle: & Certificat de deuxième cycle D) Maîtrise O (Doctorat \u2014 Programme contingenté Téléphone: (819) 595-2244 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 (418-514-613) 1-800-567-9642 86-87-029 ! e L'Annonciation: un hôpital oublié\u2026 entravait L'ANNONCIATION (PC) \u2014 Les policiers de l\u2019Annonciation sont restés bouche-bée, récemment, en apprenant que le centre hospitalier des Laurentides, à l\u2019Annonciation, un hôpital psychiatrique, n\u2019offrait pas nécessairement des services psychiatriques, raconte Pierre Pagé, directeur de l'établissement.Un juge, \u201cnouveau dans la région\u201d, avait en effet référé un suspect au centre hospitalier pour une évaluation psychiatrique.Faute de psychiatre, l\u2019administration a refusé de faire l\u2019évaluation clinique et le juge a menacé de poursuivre l\u2019établissement pour mépris de cour.Tout est finalement rentré dans l'ordre avec l\u2019intervention du procureur en chef de Saint-Jérôme.Il faut dire que le grand hôpital de 534 places, lanté au beau milieu d\u2019un petit village de 2,000 bitants \u2014 dont il est I'unique \u201cindustrie\u201d et le principal employeur \u2014 vit une étrange conspiration du silence.Depuis 1981, aucun psychiatre ne travaille en effet dans cet hôpital qui héberge près de 400 patients souffrant de problèmes psychiatriques, 162 déficients mentaux adultes et en supervise plus de 182 autres \u2018\u2018réinsérés dans le milieu\u201d.\u201cHeureusement qu\u2019on est loin des journalistes\u201d, ironise le directeur des services professionnels, M.Henri Bellemare, au cours d\u2019une entrevue au quotidien Le Devoir.: L\u2019absence de psychiatres n\u2019est pas le moindre des problèmes de cet hôpital.Aucun membre du personnel n\u2019a une formation en gériatrie alors que la clientèle vieillit rapidement.L'hôpital est toujours privé des services d\u2019un ergothérapeute, déplore la directrice des services infirmiers, alors que bon nombre de patients sont ankylosés par le manque d\u2019exercice.Le ratio employé-patient de l\u2019hôpital compte parmi les plus élevés du réseau, ce qui rend difficile tout programme véritable de rééducation, soutiennent les employés.Le centre hospitalier représente 90% de l\u2019économie de cette région, affirme le président de la Chambre de commerce locale, M.Serge Morin.Il emploie 900 résidants de l\u2019Annonciation et y verse annuellement $20 millions en salaires et $10 millions en dépenses diverses._ Le juge a cru qu\u2019on la justice Le directeur de la Caisse populaire locale a ntiment rappelé au nouveau directeur général, ès son arrivée, que \u2018\u2018chaque poste coupé à l\u2019hôpital Équivalait à une famille sur le chômage\u201d.Quand les employé ont menacé de débrayer récemment pour protester contre le surcrat de tâche, l\u2019administration a rapidement fermé des lits.\u201cOn ne voulait pas un second Saint-Ferdi- nand d\u2019Halifax\u201d, explique-t-on, faisant référence au long conflit qui a bouleversé un autre établissement isolé faisant face au même problème de vieillissement de clientèle.L\u2019Annonciation est d\u2019ailleurs presque un peu devenu un \u201cvillage thérapeutique\u201d, raconte le docteur Bellemarre.Les gens ne se détournent plus quand une file de déficients, casques protecteurs sur la tête, entrent au restaurant.Les habitants \u2014 qui, s\u2019ils ne travaillent pas à l\u2019hôpital ont souvent un membre de la famille qui y travaille \u2014 connaissent les patients par leur nom et souvent même leur pathologie.Une thèse de doctorat, portant sur la tolérance de la population à l\u2019égard des déficients mentaux et des malades psychiatriques, a récemment montré que les habitants de l'Annonciation sont largement plus tolérants que ceux de Labelle ou de Saint-Joseph, deux villages voisins.\u2018Parce que c\u2019est leur pain quotidien évidemment, explique le docteur Lamarre.Mais aussi et surtout parce qu\u2019ils connaissent les patients\u201d.L\u2019inquiétude commence toutefois à régner dans le petit village de l\u2019Annonciation.D'ici cinq ans, plusieurs dizaines des patients les plus âgés seront peut-être décédés.L'époque n\u2019est plus à des transferts massifs de patients vers le \u201cbon air de la campagne et le bout de la 117\u201d.Le gouvernement a récemment formé un comité pour étudier l\u2019avenir du gigantesque édifice.\u201cIl faut planifier la décroissance de cet hôpital, affirme le directeur du conseil régional, M.Michel Léger.Mais il faut le planifier en tenant compte de l'impact économique sur le village.\u201d Le comité doit faire rapport d\u2019ici quelques mois.Pendant ce temps le conseil régional s\u2019affaire toujours à trouver un psychiatre pour l\u2019hôpital de l\u2019Annonciation.e Deux accusations d'agression sexuelle Un homme d\u2019Aylmer devra attendre son procès en prison par Régis Bouchard HULL \u2014 Le juge Edgard Allard a ordonné, hier, l\u2019incarcération d\u2019un individu de 28 ans d\u2019Aylmer qui fait face à deux accusations d\u2019agression sexuelle sur sa fille adoptive de 11 ans.Le prévenu dont on ne peut révéler l'identité afin de protéger celle de la fillette, a été arrêté vendredi dernier par les policiers d\u2019Aylmer qui sont allés le cueillir à son travail a la SuperEx d\u2019Ottawa.Entre les mois d\u2019avril 1985 et le 15 août, l\u2019homme se serait livré à des attouchements sur sa fille adoptive en plus d\u2019avoir eu, selon la version des faits donnée par la victime, deux relations sexuelles complètes avec la fillette.De plus, la Couronne représentée par Me Gaston Langevin, a également autorisé une plainte de voies de faits contre l\u2019individu qui, en plusieurs occasions et toujours entre les mêmes dates, aurait frappé à plusieurs reprises la jeune fille soit avec ses mains ou avec un bâton ainsi qu\u2019une ceinture (strap).; Malgré les représentations de l'avocat du prévenu, Me Denis Pommainville qui soulignait que son client consentait, si remis en liberté, à ne plus avoir de contact avec la jeune fille et à aller demeurer chez ses parents à Ottawa, le juge Allard a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas au stade de l\u2019enquête sur remise en liberté à juger de la ualité de la preuve soumise par la Couronne.Me Pommainville soutenait qu\u2019une partie de la preuve, notamment en ce qui concerne les relations sexuelles complètes, reposait sur l\u2019unique témoignage de la victime.Co Appelé a faire part a la cour des antécédents judiciaires du prévenu, l\u2019inspecteur Robert Saumure de la police d\u2019 \u2018yImer a révélé que l\u2019individu de 28 ans avait plaidé coupable en juillet 1984 à e Hausse des frais une accusation d\u2019exposition indécente alors qu\u2019il avait exposé une partie de son anatomie à des serveuses du restaurant MacDonald à Aylmer.En poursuite Me Langevin avait souligné que le crime dont est accusé le prévenu pouvait être qualifié de \u2018\u201cdégoûtant\u201d\u2019 et était choquant pour la société qui est en droit de réelamer l\u2019incarcération du prévenu jusqu\u2019à la fin des procédures judiciaires.L'homme de 28 ans devra comparaître à nouveau en cour le 29 août pour son enquête préliminaire.Vol à main armée Par ailleurs, Marc Poulin saura lundi s\u2019il pourra retrouver sa liberté après avoir formellement été inculpé, hier d\u2019un vol à main armée commis le 18 août au restaurant Lucky Way de Gatineau.Poulin, 18 ans, et un individu de 17 ans ont été arrêtés par les inspecteurs Robert Charbonneau et Jean Boucher en soirée mercredi.Pendant que Poulin comparaissait devant un tribunal adulte, l\u2019adolescent de 17 ans a quant à lui vu le Tribunal de la jeunesse fixer à aujour- d\u2019hui l\u2019audition de sa requête sur remise en liberté Enquête pour un incendie Finalement, la Sûreté du Québec poursuit toujours son enquête afin de déterminer l\u2019origine de l\u2019incendie qui a complètement détruit dans la nuit de mercredi à jeudi deux commerces situés sur la rue Principale à l\u2019Annonciation, dans la région de Mont-Laurier.Le magasin Centre de sport Robidoux ainsi u\u2019un salon de coiffure ont été ravagés par les ammes qui auraient pris naissance à l\u2019arrière du vieux bâtiment de bois dont la construction remonte à une quarantaine d'années.Les dommages ont été évalués à près de $200,000 Les étudiants protestent, mais avec la pédale douce MONTREAL (PC) \u2014 Les temps ont changé.Confrontés cette année à une augmentation substantielle de leurs frais de scolarité, les étudiants des universités de Montréal, McGill et Concordia ne débraieront pas, ne manifesteront pas dans les rues, ne boycotteront pas les frais additionnels.Is vont plutôt mener une campagne de publicité dans le métro et dans les médias.; ; Les frais de scolarité des universités québécoises ont été gelés par le gouvernement il y a 20 ans à $550 en moyenne par année pour un étudiant à temps complet.; Faisant face à des déficits de plus en plus importants, l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université McGill et l\u2019Université Concordia ont décidé cette année d'imposer à tous leurs étudiants des frais pour le matériel pédagogique qu\u2019elles leur fournissent (notes de cours, ordinateurs, matériel audio-visuel, microscopes, etc.).; A l\u2019Université de Montréal, ces frais sont de $80 par an pour un étudiant à temps complet, tandis qu\u2019à McGill et Concordia, ils sont de $100.Les étudiants affirment que ces nouveaux frais ne servent qu\u2019à contourner le gel des frais de scolarité.Mais les moyens choisis pour combattre cette augmentation des frais sont très modérés.La Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (FAECUM) incitera gn At RP ER oh igh lo BA RECA Bed of oat Bg ME AA At les étudiants à ne pas payer les notes de cours polycopiées que les professeurs leurs remettront.Les représentants des étudiants ne voient pas pourquoi ceux-ci devraient continuer de payer pour la polycopie maintenant que l\u2019université impose des ais généraux pour le matériel pédagogique.Mais les dirigeants de la FAECUM admettent déjà que cette mesure risque d\u2019avoir un \u2018succès mitigé\u201d.Autre moyen de pression, les étudiants vont demander à toutes les instances decisionnelles de l\u2019université où ils sont représentés de se prononcer contre les nouveaux frais.Les mesures prévues par les associations étudiantes des deux autres universités sont similaires.En fait, les représentants des étudiants comptent surtout sur une grande campagne publicitaire qui doit commencer le 4 septembre, alors que s\u2019ouvriront les audiences d\u2019une commission parlementaire sur le financement des universités.Les associations étudiantes impliquées veulent par cette campagne montrer qu\u2019elles ne se préoccupent pas seulement du bien-être matériel de leurs membres, qu\u2019elles s'intéressent à la qualité des services offerts par les universités et qu\u2019elles ont des solutions à proposer pour améliorer leur situation financière.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 \u2014!1 Comment déterminer- qui est apte au travail?En juillet, les députés libéraux ont été invités à participer par petits groupes, 5-6 à la fois, à des séances de travail dans les bureaux du ministère de la Main d\u2019oeuvre, rue Crémazie à Montréal ou Saint-Amable à Québec.L'initiative du ministre Pierre Paradis a été fort appréciée.Une trentaine de députés ont répondu à l\u2019invitation et d\u2019autres rencontres du genre sont prévues.Le projet de réforme de l\u2019aide sociale, attendu pour l\u2019automne, engendre déjà un débat socio- litique qui bientôt touchera à coup sûr tous es Québécois.Le ministre, en innovant de la sorte, s\u2019assure des alliés pour appuyer une réforme qui fera des vagues politiques et accumule un capital politique personnel dans la députation.Une consultation à élargir Me Nicole Dussault, une des attachés politiques qui ont rencontré les députés, résume rapidement les opinions entendues.Ils sont unanimes pour mettre fin à la discrimination entre les prestataires de moins et de plus de 30 ans et la séparation à établir entre ceux aptes au travail et les \u2018\u2018non-employables\u201d\u2019.Tous ont souligné qu\u2019il faut instaurer de meilleurs programmes de formations, ajoute son collègue Benoît Laliberté et des programmes d\u2019emplois plus longs.Le projet de réforme Paradis, tel que dévoilé en juillet reposait essentiellement sur ces deux éléments d\u2019élimination de la discrimination fondée sur lage, la séparation en deux groupes d\u2019inaptes au travail et d\u2019aptes, pour lesquels on raffine les modalités de réinsertion au travail ou en milieu scolaire et une grille de pénalités plus sévère.Les députés que j'ai rejoints cette semaine ont tous aussi souligné la nécessité de hausser les prestations des 150,000 personnes inaptes au travail, totalement dépendantes et l\u2019importance des mesures incitatives pour forcer les autres à rechercher du travail.Piétinement On piétine autour du programme du PLQ.et de la réforme annoncée.Cette analyse prévaut au Ministère depuis 10 ans et a été soumise par les hauts fonctionnaires à chacun des ministres qui l\u2019a dirigé.La pratique montre que la notion d\u2019aptes au travail est tres complexe et difficile d\u2019application.M.Paradis doit d\u2019ailleurs multiplier les sous-catégories dans son projet, lui dänt l\u2019objectif était de les éliminer.Par ailleurs, ce n\u2019est pas si simple de rendre des gens, \u201chors-circuit\u201d depuis des années, aptes au travail en six mois, une politique d'actions positives pour le travail et l\u2018emploi (APTF) comme celle présentée le 15 novembre 1985 par le FLQ et qui est à l\u2019origine du projet Paradis, ne crée pas plus d\u2019emplois disponibles, etc.C\u2019est 600,000 emplois qu\u2019il faudrait ouvrir pour les assistés sociaux qu\u2019on vise à\u201drécupérer.Les programmes d\u2019aide au retour au travail ou à l\u2019école et de travaux communautaires existent déjà et ne fonctionnent pas à plein régime en 86-87, a expliqué M.Paradis en commission parlementaire, parce que dans le premier cas, on ne trouve méme pas assez d\u2019entreprises prétes a participer.Le projet de M.Paradis permettra peut-être d'économiser à court terme quelques dizaines de millions de dollars, mais après avoir bousculé des dizaines de milliers de personnes dans des programmes déjà expérimentés, dont les lacunes sont connues.= Le revenu garanti Un député libéral confiait soutenir, lui, la seule formule connue basée sur une préoccupation de justice sociale et qui contenait en même temps, par de savants aménagements fiscaux, les meilleurs incitatifs au travail.C'était celle d\u2019un revenu garanti élaborée dans- le Livre blanc sur la fiscalité de M.Jacques Parizeau.Le ministre a déjà reçu plusieurs réponses aux 300 lettres qu\u2019il a adressées cet été pour convier tout le monde à sa consultation.Il retrouvera sans doute des mémoires qui s\u2019en inspirent aussi.Lu.Mais actuellement, je comprends que sa \u2018\u2018réforme\u201d se limite à ce qu\u2019on en a su cet été.A TKR RS RL dy À, Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancouver, Victoria et St-Paul, les services d'un accompagnateur.SUR DEMANDE POPULAIRE \u2014 VOYAGE > LE DROIT en collaboration avec Voyage La Chaudière Po 86 - inc.DEPART SUPPLEMENTAIRE POUR EX (en autobus) du 19 septembre au 9 octobre ) de Vancouver Prix par personne: À compter de 1,415% Couchers à: à Sault Ste-Marie, Thunder Bay; M Winnipeg.Régina, Calgary pour deux nuits, Jasper, avec arrêts à - Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria (diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites à l'Expo, Coeur d'Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark (Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), Hammond et London.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: : VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC.240A, boul.St-Joseph HULL (Québec) J8Y 3X6 Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 & Hull | (613) 235-1777 à Ottawa {A Rd dogs aad ad cs as 3 dg mer we REE nn 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 bourse de toronto J 3 Form.Chas Toes Voume Hot Bas Fo.Tres Volume Fost Bus Four Cure\u201d am Tee Vole Hest De Pow.(Wm Tw vie est Bes form CV Tae Velen Mm fe fem ON Tew Vee fe Re fem OR Tes Vem Re fe Fem Emetiik SO 45 \u20ac 45 + | 5 3 3 Me Al 18667 $5 a5 45 +5.Sed 0 3000 M5 235 235 \u2014I5 A t B C Cab Food 2000 25 20 25 +10 Empire Af 110 Se 21% 21% \u2014 % DH 500 $235 34 23% Noa Gp 3585 3 3 Svan Al 1000 12 19 19 +42 \u20ac Cages TB HE we 1 Ener 5% 5% Mis 129 S 6% 6k +% NomKp 360 SIT 17% fT \u2014w% Sod o M0 3 3 3 +2 pro hawt So an oo Ce cn 0 Ener m0 2 à H Co Pre 2% Zw \u2014_% Nomlp 1200 9% ZT Te_% Suilono SO 20 220 2 +0 MA 2p THD ms me Mew Brew ap a oF a om HE D> mse Ben 0 85 30 3M0 310 +5 HBC Ap 120 SIM 19% 19% \u2014 % Now ip 20 20h B a+ san 2 9 ©» @ -s NCA 35 - \u2014 Colony 0 SI 10% 10% \u2014% HACHp, 1300 3254 204 2B \u2014w p 3 7 De @0 be oe aw Po 20 RX mms © am sae 1% 19k + HokyOl 32800 $8% 6 8% +% NomOp 370 $2 2% 2% -\u2014w unoo pr 200 $4 2 Au + x een D Ws as 46 75 GS Th fe me mew oma a mms ES 10m 7 % 3B -3 Bo 2 4 & 4 Nom w 1640 $154 15% BW + s 0 © 5 m1 pete a B® =: E' us = Comnen 812 SX 17e 1M + % Fe pd © @ 0 Bole 0 am 0 0 SD 0 em Se 257 1 Bowe\u2019 \u201c= ome ow ew Nr ar 225% 2%» a es dm wn Como A 20 $8 Ze Jw Bolo om soe tok Dg Sole am $106 10% 10% +% HNowso W 1200 SI11% 11% 11% + % Aen 0 900 148 M3 13 \u20143 Cosh A 1X6S SIM 15% 18 +1 come 4 22 BD Equtyp 280 § m 0 Si 10% 106 + 4 1) Sie 21e Tw +) Taz ae, mB Bere aoe © Se A 20 20 23 on 20 15 191676 0m = % @ cn % BD 5 a Nv.Bam a 2 M +1 me 2m 2 15 me 42950 Exceleor 5 +% Wm 0 - Aces ATMT23 8 8 8 Cad Fv $2 Rr Wh\u2014% ComuH o 70 5 \u20ac 6 p 10 $26 2% + : 8 £ ur ma.oF ; I o ZW 12 Us 18 8 = .17550 = = = 17 cn A 0 sige ro.Th + % a = >= = 78 Pad 00% Fi 4 en a ms sem us =\u201c te Nuingco 0 229 = 8° 159 % TS ind 20 09 1m wt | Fogg 5650 $27 = mao G50 25% 2% + Numec - Tock Cor La os TP ie 90 9e 5er 54 rois ER EE FarMes 1550 = Te mn Cp a0 oa Zh Skt Ger, Ws ow 7 CHERE EE Agassz = SPD : Fardy 1 117 17 17 TekE 1400 + os à Te fi 14 Wy Cambrig Woon Son dee wh su ras o 0 S & & , pr ah à À ROA BE su Lou Qulwood =0 7 m ms Tok Ey W see Be Bw \u201c nd A 1 $16% 16 16 \u2014% inco 68254 $16% 16% + Toco \u2014 Aga Bt 5200 SiS% 15% 15% ~% Camb i 300 S96 206 2M +% Coban A 100 O7 Sn D 1% Find A TED Sin.16 18 hoe 100 10% + % ew fy mp; 0s Tem! 0 wee 9 Aquebel 0 10400 M6 250 +21 Crxidg w 250 SB 8% 8% ConBanB 215 $3a 2% 2% 250 2% 2 Od gh a 5 fei we 15 1 \u201d PP ÉE PP, ER ELE EERE 2% Rab Es ÉR ES ES éthgx OE, SER! Fo Camp 2653 $25% + innopac B 1% 18 Qalowd Dp Temagmi 8400 \u2014 NEw 75 2 Tw zm amen eh 2e 2 ME, oo mom ie Flac 20 \u2018mT Rew vie Coy on i 1m Meow Owl w A SA I te Teste 0 wn as x 12 0% + era o Aka Nat &0 Sie 12% 12% Grow 00 5 50235 42 C(Tgop 8100 $9 5% S%-% Fao wild $3 9 9,150 mærCCD iN si oe Ht Obrien à 00 00 0 É +0 Tem 0 5 = Nw am \u2018oe \u2018oe Coven?50) Le Be Beew Chm 020 M & MW ew Fig BI 100 Si ton ree ve ML ed UB 2 +% Oot Bf 100 35 35 35 +5 ThomN À 51000 $29% 20 2% + % No Con GEO oa 2 0-4 Que 0 2 om.maw a a Me he CC fon MOOS WW TS Cows wil Sm pK Me dom 2s dw ome Teo uo mw mS St 663 $13 13 13 Campeau C 300 Sh 20% MH + % COs Bf 12060 $6% 6% 6% + W F Assi 220 $11 in + int Lardr 3709 Sa Su \u2014 4 Sri a = © © Teta ° au 9 0 = Sp, a Ws 0k vw CE cumm0 see a Sew Cowcas ame ga me ome Form © HD Sie 194 eu Ter, EXD ste uk i Ocao 2500 51 D D +1 ToCal 0 100 71 & % TERE Ser Go\u201d am Be aT ar t¥ Comm 1000 Save SX am ew FOYTrC 1000 $8 8 8 \u2014% ipPpe 760 $39% 3B 3% + % Osawa Al G75] $20% 22% 20% - 4 Ti 2 OSTA 74 Thu Mmcp 00 Des 26h Mh \u2014% Goro ae nb 3 D3 Con TX 2° 2° 4 Fldm A1 190 Sen tm 10 meress 0 06 0 2 +5 C0 0 m0 SN \u20142 Ta0n 8 7001 SA 2% 2% \u2014 1 $28 \u2014-Y ACCI1 19550 S16% 18% 16% + % Clem exp 1291 S1¢% W% 14% cn Bor 1062 $11% 11 11% \u2014 % FMarthn C 100 S16 14% 14% Iwems 875 100 so ioe Gi \u2014 4 Ba a i am A Back 89556 SIT 186 17 +% COC 190 Sow 6% t% CTL Ap 0 $2% Zu Zu +n FM A 200 Sh Th TR\u2014% lng o 00 $5 cu us I 0 Be Zh ABak w 97900 (82 178 180 COCor B 18 $100% 100% 100% + # Comms Al 100 oon ov 0e Fn w 200 12 115 120 +5 igsop WS Se Te TH \u2014W Pas Tos | HO 280 3 Bd sw mig Cam 5 5 2° 8 8 NE 541\" om AP TN STA TR 2M Rad en MIO) © Bn mw _w V9, Ve so Th Xe +h PO TD SIM 104 104 Too 0 0 Sv 6 6 2 NOSWAL 400 $26 We 26 +% Chorbes 1724 SiS» (5% 15% comer fh NO 304 84 8 Post Ao w 100 $4 0 TC deo Af sm 2% 2h Phat w 7 TR +2 fi Andres om Cor - 1 ToaiPAp 4400 S45% 45 +4, Beam GCS BUM GOW TER NEM BUM Geewrdm momo or Roce\u201d iw 10 10 Nao mf 1 MQ) Sms 274 mm eve CENA! ED SOM Tew im en Al He an Ent Arg Dev Eos ® 0 6 \u20142 C Pacirs 5530 Sih 16% 16% + 4 oy st æ 2 2 ew FSesn Hi f 1900 $18Y% ® 2 \u2014% haco Be 2 = $28% = 2 +1 Pac W 500 sie im 8 \u20144 Trade %p 1 3 $ 5 \u2014 6000 150 1 - Ap 1 Ye Agyi A1 2000 68 8 CS Pete t 200 400 480 +10 CoMuki 7650 $6 6% 6% \u2014% Franco © = = Nac a Te Mm PWstrm lh ll Ten woe A » Asamera 27800 $% 6% Bh -\u2014% Cisco B 5172 $20 2 -% CorMk A 0850 $27 26% 28% \u2014 % Fulurtek 0 22300 7% w 2 = = Palo Fin 23950 $14% TCR re Asamera 7 2100 Sti 11% 11% Cinco C 725 $21% 21% 21% CoeMk w5000 270 265 265 \u2014 1 GB Auto 100 $8% 6% 6% th JDS Ap 19 oe 2 Be _, Pauin AT 9640 $14% 14% 14% \u2014 4 Trad oe % Asamera w 100 115 115 115 Cleo G 350 S24h 24% 24% + % CFien 223005 $16 15% 16 +44 GICTiCon 148 S$11% 11 fl \u2014- Jamia 0 = 5 5 Ru Pom w 8200 Su B% 6% \u2014N Tan 2 es Re DT AsocPorc 010600 145 143 18 +3 Clung [4] Hh TH CosskaR 2000 96 95 95 GSW Bf 0 $18 18% 18% Jannock £a Te We, PaiomaP 1900 300 300 200 Tarnos a0 = Zn = sv AI SO $154 13% 15% +7 Chor BY 30 SIA we ww yw (eR 2 55, Gactic o 11900 $9% 9% 9.dock 8 7256 506 We Wi pane 300 $12 Me Mk \u2014% TARR 10 Su Su De Ne a Warn.Chey 8300 3% 30 m0 -5 OFA 208 Sh 19 19 \u2014% Gaol 46000 Se Pr 4 ok 2X0 $7 7 +R Pac DU OS Oh Eh\u20144 1m A, 1062 9m me We Aco It 7416 $ 8 8 \u2014% CEnesgy w4iS0 8 80 8 +5 Costan w 850 $B% 6% 6% \u2014 % Galtaco 800 SP 9% 9% \u2014Y% Jury! fo J 5 PanCanP 2400 $26% i 2-4 TN un Es $28% an 2, Ao 1300 $B BB Croms at 40 25 40 +5 Come 250 S16% 14% 14% Gavesion 193 405 400 40 \u201410 Jou 0 A BE y, Pape AS sw M Su Tou ze 150 OX mw mm Mow 12000 3 46 48 \u20142 CPomst B4I0 40 400 405 +B Cores w 7975 ADD ae 40 405) Gano Se 6 8h Gghe WN 100 165165 Paridand 12400 80 oS 1 Iu 5 BX Te ae ru D © Xa WM 6 me +3 GAP ss 8 quat um = Gch\u201d m0 Se me mn A, BM EL Feed owe om mom 12 Tha 720 20 2% 254 254 BCED 0526 20 M5 350 +5 CGhvest 1430 $5 5-4 Creek 50 $10 10 10% Gaz C 90 S25% Bw Bk ka 130 Ix om x Pom Cap 0 2250 2 5 + 7.7 \u2014n ve : Pegasus la 10% 11% +% TAR w 2100 $T% BCED # x _ oe 4 + Y% ee a \u201d 21190 He bin ren Th, a Fa 2h =, a 2 si > oe \" Hora Gid 19 3» = - re Pegasus w no i 5 7 2 In LE ss $17 on 3 + * BCED w 16600 129 125 127 +2 nec 3565 1100 27m 27% Crown: 200 $28% 28% 26% + % 240 $1032 102% 102% + % LFPHd o 2 = x Pmbrin Af 6800 8% , \u2014+% Tue mf» tl BCRaip 400 S276 21% 270 +4 wil 3p 25 S10W 100% 100% Crownx A £20300 $126 12% 12% + % Genst Ep 2825 27% Fi a\u201d Labait Esa A Pembina 1041 $14% 14% 14% Te IS El a A BCSugar AS200 Si 21% 21% \u2014 CBC w A 12210 480 +15 1p10625 $36 3m 36 + GnstrFinp 1000 26% L Penn Wst 0 75 20000 Ne a La Sugar Crown 2 Gesco nd B00 $10% 10% 10% + Ve Lacan MO 2 9 9 Pemvingn 2 4 TP ow 473 XD Fe ) 5% a0 FA on Corson 8 D i= 13 10 no 2 Pa fo a a 4 Gant Bay o 1000 210 210 Ae vy EE À, no Ne Pw ow Th Pll AI 1000 S12 12% 12% + Trac hes 0560 oa nn a \" 7000 14% fon 10% +2% Chae © 2000 > Te + +% OE 8 0.Fo y 23 Soma x 5s 8% \u2014 % (a Bt 50050 on À Tan .Pooe c 1400 2 D 1° Tree band 25200 Sit = 5 By x \" 1 1 10% i - BE EE RED ESB ESS SWE REET of SESE BSE Bol rue DES, me aman Gop BF Canada fo 2 210 210 +15 C Marconi * 11600 seu 28 + % Glen Adn o 15500 42 40 2 \u20141 Lambda o 500 5 5 +5 Pine Point 160 SP 9% 9% + % Trilogy 198 57 57 57 +2 2 2 2 CHAS 800 125 125 125 DàG Genw 190 3 2 3 Lmbda Ap 3000 $5 5 5 +10 polars 0 2000 5° 5° 9005 Ton À 10570 $ B VU 4% nier & 2900 $B% 8% Bt +% COodental 10679 S$19% 19 19 Dorval o 250 245 \u2014-5 3100 $P ™H H+ % Lanpar 3000 40 45 40 Place GO 20 100 9 9 \u20142 Trilon Fin 110825 $24A 24% 24% + % aera 175 34 6 on CPlis 382247 $I5 1% 15 DAG A 100 S15 15% 15% _% Co Al 200 un ow RO RES 20 % NN \u20142 pas sn 2m 2 4 Thon Fed Oo ML UN = k BC 26415 265 265 255 \u2014t0 Cdn Roxy 8999 $5 Datatech o 50 +7 Godcopf 34470 SPL 7% TH + % laur G w 70 30 M0 340 Placer w 617550 215 155 180 +10 Trion w 00 son 20% + % an 700 SAM 20% 20% Cancomo 240 $1 13% 13% Datel 0 S00 10 120 10 \u2014S Gid Kn 17850 S10% 10% 10% + % Laur Mut p 300 $26% 26% 26% + Va Pir 83 w 162537 480 420 425 \u2014 5 Ton Aw 4000 $18 18 18.+ % Ber LP ER BEES: Em E8080 BREE BW SSR BAEISEY Ela Le SN \u2014 \u2014 7 7 - + \u2014 = DMs J 0% Sn Tm M 44 Gn A Tae Son D 14 au RRB Gato Bs a 2 Ludo 100 = 6 ee Poh ben si» 13 15 +4 TiyRes 500 60 & 60 +5.Bm 3p M0 Som 2% MAI CUB B 1648 SIZ4 19 19 \u2014% jour 0 10000 21! 20 20 \u20141 Godbel © 12900 255 25 255 +10 leomFm 1500 $28 2% 2% +1 VOTTER Af 20685 130 120 130 10 hi 4100 $% § 5h + % orig 20000 \u201c5 40 + CU 2ndF 1100 $26% 26% 26% + % Décors o 75 5 55 55 +4 Goldex co 4421 205 200 205 +6 Levsque Af $84 Bu BU \u2014 4 Pour Cor t $16% 16% 16% Trzec At 5500 $32 316 3% \u2014 % BANG * 122018 $19 15% 15% CUBl 2ndG 2850 $27: 2% 2TH \u2014 Denison he 8% = 4 Fon Goidpost o 1000 8 s ® Linamas 1150 $12 0° Wht PowrG 1p \u201ci gi x Se sw Tac 8, 150 sou 2% 2h \u2014% ; _\u2014 Denison à GolathG 21 Linear = Fi 1 + as 1\" \"0 350 2 \u201c0 * on Et 220 $27% 7 27% + % Denisonp 3700 $17% 17% 17% + % Gaal ° $19 18 19 +% Loblaw Co 4520 $12% 12% 12% \u2014 % Powe Fi S000 3/0 30 30 Tizee 4p 100 $26% 26 26% + % rons Of 5600 SP MM MH Cll andK 3000 $26% 26 \u2014 Ya Denison Bp 5800 ser on oe +% Graton A! 1800 $18% 18 18% tr lob 7p 8 La sn i 4 Premdor 1 1500 Sid 1 14% + % To A y « © © 10 i i 20600 4 4 \u2014 i i At & Bo \"ED men Mo A 1 Qu 01 09 su Dena ® 0 @ Gade 0 1 10 0 70 [RET M0 25 2.2 Princo 0 Sh Tm 4 +4 Todor 0 B00 $5% 5% SH + % PUMA! 750 San 2% 4 +4 Gg 4185 195 195 \u20145 Dern 3600 $12 1% 12 Granges 87% 7 7% + % LwenOndi 1450 SI0% 10% 10% on 028400 40 Xs Turbo 2560 60 58 Frat 7300 SiM 10 10% + % CWorld Ap 500 SI3% 13% 13% Develcon 2200 ae 300 a +10 GL Forest 4900 $23 2 3 .Logstec bi soo on Son = + * Quebcor 1700 $18% 16% Jou + % Tan o 200 = 3 2 + % y \u201d > 1 + a - Qenstk 1 on ' 0 Kon 17% Bw 4% Cram 0 se $n 6\" oh +% oil \u201c 400 205 202 202 \u20148 LN © 3100 on 26% 28% Lonvest A 900 525% 2, Quenstn 0 120 105 106 105 UiSCapp 1100 $26% 26% 28% \u2014 % Bohan tne $3 38% + % Canam At 1800 S$12% 12 12% + % Dicknsn At 6125 $9 Ga BAW GtWliteco17950 $207 20% 20% Lonvest w 18875 $5% 5% Ona Bo 10000 100 100 100 + 5 UstrP 0 87958 140 12 13% + 3 1 1200 $26% 26 26% + % Canrchon 2000 250 250 250 Dicknsn B 4825 $9 sy Oh +h GWStest A 100 125 125 125 Lumonics 30330 $13 12 12% RY Fin 200 5254 2% 2% + % WwC fp 200 S26% 25% 2% BCE 2106 325 SON 0% 0 + Cabra 1000 $8% 9% 9% +% DiconSys ae du eth Geymac A a RY NT Fin ds oh \u201c Umer plc wm GA 2 | = % 25% \u20144% Dotasco $2Fh - 1175 $11% 1 o RYH 400 + Unican \u2014 Ban w 40 10 Cat\u201d 00 SA 194 1h18 Dis 20 13061 $v 39 A \u2014# Gop 800 $26 28% BY + % MaoO Anim Al 2200 415 410 4% Unicop At 200 88 8 +n Fh \" 9525 SEA Bn Bh + BH Canfor pr 2400 $192 19% 19% + Doman A 15848 405 400 400 \u201410 Growth w 1884 175 170 170 \u20145 Mo 300 Side Ja 14 + % Anchmn p 950 S1% 21% 21% + % Unc 17 4700 $12% 12% 12% + % Blkdm 450 200 280 280 \u2014 5 Canhom o 1700 180 170 170 \u20145 Ooman Bf 6750 410 400 400 \u20145 GlyTrsco 30400 $25% 25% 25% MOSH A 100 $16% 16% 18% \u2014 % Ranger 30800 5% § Unicom w 11400 55 s5 \u201410 Fw] da 2% 24% +2V Camron A 38100 $17 18% 16% \u2014 % DomM 209500 $9% BW 9 Guar Trcp 300 $36% BL MWe \u20141 MOS Bf 5300 S16% 16% 16% Rayrock | 400 Sn 6% 6% Un Carbid 100 S16 14% 14% \u2014 % Ss a ao ve 224 28% +1% Cantera 9875 MH ON \u2014-% Dorie M gudsetd 220 2 > +5 Guard Cap 200 $M A m + % ic 4220 $8% B 8% \u2014 % Redpath 2555 $25% 24% 20 7# UEnprse se $v JIL na +% 400 Sn se oh DomeM swéses0 \u2019 Guard CA! 200 1 2 + Redstone 0 1000 26 26 - BBW 100 So Bk Qu tie Cam Al Too son wh Baw Domeets 0645 140 2m 2 quac At an Cm mo te MCC on zo 2h Bl RES & 3 5074 Um 6 5 & 2325 \u2014 Carena + 1 \u2014 _ ional © - bo TE Son ow nC Gx none He 9 6 +% DPele By 2 280 20 260 Gadrn * Tam sim on aT 4 we maa =aa te o £100 2 2 2 UnFn a5 38 BB +4 Borat 1000 $15% 15% 15% Cart Ap 115 $6Y 26% 26% + % DPaiew 7000 7 6% 7 % Gargn P 315 205 Mclan HX 98090 $196 18% 19% + % Rok Al 600 sm 27 MM \u2014 4 U Keno 150 $74 7 ™ + % on aw $1% N% 1% + % Cade o 5000 12 12 12 +3 Demego o 7500 22 18 2 Gulf Can 8817 Stan 14% 14% + w gafo 300 S17% 17% 17% + % Ren 3000 $% Où OM 44 U Siscoe 550 260 260 ow van + \"1000 Sh 1% ov Cama A sel 17 \u201cST?Diese 0 oe Wa Brow uc ween © 9 oran ona x Bn Rom Po A 3 30 30 me tne\u201d \"0 Sw 90 10 Bvams 100 Sn ZZ \u2014% Laden o 200 $5 Domai 4900 SA as a 3p GUM 0 Momin 200 2500 x, Dn \u2018 Za V3 Serv 00 SOV 19% 194 \u2014 à NES Sma PR EE RUE Hal Err aes Sov Paine nol Bh E00 i 75 ; \u2014% 2000 On uv Wn Ro Ao o 1 + Bow YR 12 10 185 10 +5 100 Siok 16 vow 34 5102 14% 14h HOI A! 262850 160 143 180 +20 Momin 8p PON 75 mom end or EE Bonigrf 800 40 0 40 Gelanasa do Wn ew bomen 3 Gen Mw LA HCtHidg BS338 160 15 150 +1) Momin 10p 1000 S24% 24% 2% + % Roddy 0 M5 us 5 fw = 2 2 2 1 Bralorne 4045 170 160 10 +5 Celanes 1p 100 S12 14% 10% bod Dover Ind 1725 S21% 20% 21 +» Haley 27 2% 20% + % Madelin 0 15300 310 315 +5 Rogers À $25% 3 2 - * varty 32 30 310 8 Bralor 875 6200 475 450 45 \u20143 Ctrl Cap 16725 S18 18% 18% \u2014 Dover In = E 2 8 3% pe D 500 S15 15 CA Af 18775 $36 sv A + Ya Rogers Bi 15779 $25% 5, 2 _ in 222500 > à Boke Bp 100 © An Ru in Cup Cao Sor ds pew One C0 Te Cou TU Namco 90 9 2 A nu Con 20 10 2 1 hed Al me Sa \"Ww vase à 9e A & +9 2 ; \u2018 i 19460 STH 274 274 Roman sm on gw mi Py p 100 Sam am 2m ork A J J TS Dom A 10 ss sh 3%\u20141 HmenPy 100 S11 11 11 + 1% Mantobap Botman 150 SEA a _ VersiCorp 5900 415 400 400 \u201415 Be a Bh.gn ga Chae i Dubam! 744 107 100 100 \u20145 Hamond A! 2700 8% Ba + Manvile 20 2 nn BB Sn dre, Vesilup SM a5 40 40 13 Bsn A 101404 S27% 27% 27h Charan \u2014 780 S15% 15 16% \u2014 % WIS ee he A a se 2% 2 Rohm Ap S 1 Charan fa 11% \u2014% Dwhamw 286 12 12 12 Hiding Af 1800 ?Roth ano 16 11 8 3 Vesper 500 55 Bote 0 1012 SA Bh 40 Commu AU 700 SPA IA 1 4% Des A 7200 5105 fou few + Hudlpc 150 2 wow a sr 1 Ror Be Mn Ro Bk 6000 SM 3e Zn a Very o 270 Wh Sh tk \u2014_ 1 \u2014 Ya Rk a a a OUT 22 Eel Eoanth OF G8 Heh mV BIW om Te SUN MTS VER SR om, ME = 2g gid _\u2014 4 #4 + % 1 1 199 -5 145 a Waddy - Khe 0 ve ED + \" Corr © D So 57 574 +% Echo 1967 w1550 $64 6% 6% Hawker $67 67 pak Wt 9 = = msn no wo 20 20 +5 Wafterdi 200 $6 6 Lu Broke 12 Um 7 min CAM 81 me ss 50 \u20141 Echo 1988 w 3800 $6% 6% 6% +! HayesD 2017 SI 14% 144 Mascot G o 50100 8 Th Nr me XB WE Wa A 000 Sse ie tow x 3 Phere ce 1002 $6 74 7% +1 Geman 0 20 400 a ye Eo 19 vas $, o + % Heenan § 0 220 > 2% LM ve McAdam o 8100 130 120 nots Dre Ce = 820% 2 2 Ve same Soa Pe R _ Cinpix 02445 inv Mento + rco 4 pe me Rod Ti Gn G2 BW Eon\u201d 20 $10 10 10.\u2014 Heed w 0 Sw 194 Bn © Meda wm 510 30° Rito Jp 40 Don 2h mw +4 tr 1000 on Buncor 6624 $18 \u20188% 18% + % Cimam w 200 $12 1% 11% + % 0 20 toe 1800 131 Zs Memge 1300 510 10 19 \u2014%u Aye 6750 20) 20 F Won foots 5 Bd Can Cam Gu we oe ot vou RR A Emo || HO Soh O4 30% Hgwod 0 S00 sox 6% 6% + MR 300 30 MH Z| oss Ru oh oh te Waren o 500 5 +2 BudGan 08 \u2019 Mitone Af B3500 325 310 310 \u20145 SHLSysm 30067 5254 24% 25% + % Wrinin 46500 ® +5 MtBw 1 5 8 SNC AT 1100 $13 13% 134 Woldwd 506 $21% 21 21 \u2014% Mr Jax su 6 Bu +% SLComA 110400 $19 18% 18% + VetFes 200 818 mote MeelCop 21850 $6% 6% 6% Samuel MT41100 $21 20% Veww Ap 2180 $13 iB 12h 1h Mel 200p 1200 $20 20% SMT w 200 Su Su Wstbume 4500 $16% 18 16 \u2014 Moi 0 1100 400 400 400 SetaM o 10000 24% 20% 24% \u2014 % Weoast 4900 $13% 13% 13% + % Moi A w B00 149 M9 149 4 Saskol 4500 5 5 5 \u2014% Weost 8p 1800 S24% 20% 241s \u2014 % Molson Af 79348 $8 25 25H Sasol Ap 6900 8% Watm Gd 0 6000 5% 54 Moison B 59600 S26% 28% 28% \u2014 % LA 20 sis an 4h +4 Watar A1 21 $135 ss, Cominco Lona \u2019 Monaco 00 7 Gh 7 100 x 3 +9 ffex B 80 $2 2H 24 2 \u2014 Rp B00 SIM 12% 12% Widr 16800 4 3 4 4% Wo ED SH Bu mesh ows ue Cv Th mew en 7 Gee 14 When Teme wm a0 a avis MEN Rh TD Pon ah awe eRe 0 or D msn son oA ho Lo ni CO Comte \u201c Û 7600 S1Z# 12 - #2 Sciniior 0 ! Û ven 1200 10 5 15 5 Gem 3 BW Wp 200 Th 27h + pe 37h \u2014 1» Scinirex 700 $1 10% 1 We 8500 & En 2 DRE EE ha I ER SERIE.BE E¥e ah Pho 2 RSS Alcan $42 44 Ma 4% C A 1700 $23 2B 23% +4 MatEl a 1M UT R OT dee 410 4p AD 45 gh 2 5 + oo Mo SL en ou Weamap 1750 Se mi A dent 17913 STA 6% 8h ICDistb.2000 sn EH 6h Matid 2175 Sioa 18% 164 +4 Team, 10 gm Zw ru WA wa 275 om 2m 1a son 55 £00 0% om 00 SH 2h 32% \u2014 8 Aidona M 13 13 13 43 Cons Gas STH 2% 2h Mointyre Sa JU 36% h 2 24 Mo 3 m 0 om H ; that Rm x = 7 M 700 6% Torom Bk 20981 $22 15 14h 15 + % Seabrit A 0 26000 $54 5% Whonol Almas MSs BR gaa ml mon Moroee 4 Si oA + % Tom 183 600 S$4% 24% 2% Mes em SS, 22 BW 10 Dont w na Whonok 1p 9000 $b sn Np 80 On na nn x Coby A 100 som 20% 20% \u2014% MemoWt 11822 $5% 410 5% +37 flosh 8 1D a Ih kM Book 0 2 23 2 Seagam 320 $6 81% Vhook w @0 110 110 10 5 - % Total Pete A % 5 01 SesCan 1782 $1 12 124 + % Wo Aum, 200 Pou Za Wh CaeAl 20 SIM 2 We + % Meson 9 Bw Tn Totet 2600 $457 45% 45 \u2014 vw NSRRes o 15000 30 40 410 410 \u201415 WishrE o 1000 48 48 48 AMCA nt 2114 $téh 18% 14% \u2014 % Crowtb S000 $194 15% 15% in Lac 4620 sus Ru ua 2% ww a Nabisco L 4550 $38 M N+ Seaway pr 0 fo a0 < 5, WE mes \u20ac ë +5 x =.TU en an me rat Me 0 2 sn on TocW G0 125 0 106 tp A BC dS 90 Mu 28 + Seki 2 \u2018on Tn Gnu Woodwd A 71368 S8k 6% 6% \u2014 th Am Bamic 3640 $17 16% 17 + % Datagram 2490 200 1 Mitchell B 100 = 2h su 4 Taree 100 = 5 2% Nat Bk 15 500 $26% 28% 26% on w & - Mm E oe Be hear oo Som ow a 2 Davis.B 2 wae 0 Me\u201d A TE So.SM non TARspB 700 Su Su SU MKT 100 £1 M SU Ser 7182 Sin 18% 18% Wquel w3000 7% M 1-3 = GERS 6 Can SSI TN RN BERR ER BE Foti Se EER, mE Lr A _ MTrustco 4200 $12 + ' \u2014 1 55 Shel 4378 + Arlopex sow 10 ont?Deas 0 ston nen Move 370 $3 IW Sn +% Tamas 2 Son Ra Be +h Nt Res pod ss 7 1 +u Sas 0G 0 20 5 8, 3.0 args Gen 20 se 2% 2-4 Dong .0 20 10° 7 77 \u2014% 4 Xerox = Mares X0 sow 2 DATA Domo 0 Som eB Th me 20 a oe Buen Im as de om NBN 000 SOA 104 ew Saw 10 2 YA O% 105016 25 25 25 +50 Aarea?20 Si Hv iv Dis 300 MutiÀ 200 oe Gh ht TON 20 20 sew 4 A HIN NE UE Ba 74 30m CO \"eu WW wm zs x 2 15 385 1 1 \u2014 BEELER BEE A OS ER RAR BY ERRAL BEALE LE BESS, Se i 00 SM 374 + ni a 1 9 \u2014% CPS ET Pda BOBBIE BE SSN BROELL LN BEDE UE EPA bch a Ww 0 Bomar 3 Sion 194 ew TH NET TES CT Own Zw muh fee A 0 2 5 8 ra MIT fm SD ui ° m0 i i 12 \u2014s eR 76 $2 Sp 52 it BCED.CIA WW $% 6 \u2014% Domtex su S19 19% 19% + Ye NBT 185 708 S2% 20% 21% \u2014 A n 2 Re \u2014% Newscop 200 145 140 140 \u20142 ; - 1200 Sn BY 8% 100 Se 9% 9% Tizec 8 600 $32 10 $18 15% 15% \u2014% Smoo Ei 2200 Si 11% 11% Finr Sh me ET Gwe WR OBIE ZC MEF OB Soa REE RNC Camels BE EL EEL MRM TF west Donohue \u2014 Ta 17h z 26002 Si 18% 18% \u2014 % 4 - BCE 1680p 1450 $26% 26 26% 60 §28% 26% 26% \u2014% Newldl 20 §t ew luo 18 oo On Be Bou Sue BI AO Sun wk 10h % loo sige 1 EE RLT EL a MARL Stam hnll BL R343 Ew EEE Ba Moh me Geo SE D 14 mn 0 a Ps 15 100 100\" ay Norm tn se à 196 \u2014 À ges À 1000 $4 6% 6% + % Non v ma SonRB oi 11800 200 ™ +2 CTrstun B00 $10% 10% 10% + % Bank § 24800 $15% 1 15% EnPr Met 75 100 100 100 En 2 13 - o 2100 1 1 17 10 fNoreNv Zh 17h 124 rés 8 2000 5 +20 \u2014% Sora o 5600 $6% 6% 64 FPTu 12505 $18% et LL U Eh tm 4 5 1° 4140 NOR wo \u2018En Ben in 200 18 150 18 48 Non OUI 980 Gm ow men eC me a 24 20 \u2014% AbGodU 2000 48 48 48 +1 Bao, o JME S24 3A 2 +n Enheat B 80 Sim 9 9 \u20141 Noms 20 5 gh Sh Uses Fro JER Ot Noon Th S00 SZ 23% 2 4% Spar Ae f [I Zh ow um rh devact ambricaines \" 4 A Th Ye Ye 0 NO \u201ca = Fil bo Ban 20 æ \u201c0 > Ne ass 20 si 17 7 + (nce ox Site LH 1 tu yn 812 1758 $10 = 29h \u2014 er 9400 o 8 2 15 Aum dpr 49 825% au Bh ; Tel 9091 sai 40% = i\u2014Select - NCO 3 21 21 ° 700 35 \u2014 aies 20 Sn 2 2 +H a NE, ThA rid 1S 15% 15% + % USSicdn S00 SoM 26% UN p a à i SL 8 2 on Bow Viy 200 100 $19% 18% 19% Bena 200 Son a nt Fiioows wo on lin oh Roam 125% je w +5 Yar Co.\"ne se Te a 12 Noa ° 20066 sai 10% on Stosp À 180 275 20 20 \u2014S5 C Marconi 2000 ve va Les + + Fuicrum 700 Sa 20% 20% + 4 NTol 21675 20 $26% 26% 28% Steinbg A! 1800 S42 42% 42% \u2014 % A h Ride Wn gm 2 Ee-% 27 % Now 613 700 Sir me Mew ven me Te te im W0 Soh Hu 2H +w See mrs on AO 5 Soper EE Wh Un + ow ha a my A 5 Gast Zh oe BB Now 12 150 S6% 26% 26% + % sway wo § 6 en\u2014w No 2 11000 $% 5% Sh Sco A 15785 Son 204 21 IBM 406 $130% 137% 137% \u2014 % Bay 145 260 S19 18% 18% Gaz SD 159 ee anis Ve aS 12% \u2014 w Nora Sek à A4 Net Bk 6 400 S0% SA M 10 Bafy 275 M $1% 31% 31% Sen Mot » $102.fin 10% + Now 124 oy =n x 3 1 Wax A 1000 S$15% 15% 15% + % Nog rage EA .a in Fed Sp 5750 = an Zh Ranger p 1650 0h 20% MA 4h 9 2224 8 TE RASU BR ER TS EE BY SP) ENE PDLe EEEREET ELSE EAN 3 INC 3800 $124 11 7% 810 7 74 74 \u20144 w 1 10 0 + ; Boney To ho a am 11 Co ew te Om A ® BB th Wen no Le 6 ST\" Nims org\u201d 00 Sa Eh 8h 4 Smd0G o 700 125 120 125 \u2014§ Snbg 2675 250 $B 28 28 + % Bitrte 1975 à B Bh+% Gmalee 5700 47 45 45 \u2014 Parcin Pt 2000 26% + n um ie» BlyteWt 1975 110 110 10 \u2014 GWldco 200 S204 2 an +} Poaress 10 4 nm on eon = \u201c= es 078 Botech 0 = on oA, PomelFd 4143 $9 Bk B% \u2014% WoldegA D SW 9% 9% Bomb A 12380 S28 2 26% +2% IGlwb 2560 vs a AS nom Van n A Bost.mo bow 2B 2 Gai HTS ar 1X BR ken um om WA 4 : \u2019 an - ; 7 1 1 Xerox fa J = Be Va CE sie M0 CEE on nee wh Mea me 9 90 9 10 femora aww MEMBRES Income 820 Cor Shares 1679 MMF 748 1000 ynC \u2014 Cdn 31.68 Sow?2 2m 74 Gs 1250 480 0 Placer Dv 82565 SO 28% 2% \u2014 % Junior Mines Pétroles Aetna-Midland Canada Trust Fund Units 15.72 Montreal: Trust Gr.ÿnE \u2014 Engy 5.40 Bowia 0 $20% an Fn 14 \u201c Hees.int 1150 $32% Plac.wt 182450 215 = 5 +15 Norn, +] 2 - 2 +5 Am BlusChip 11.39 ynCTNAF 32.21 Guaranty Jrust 2h ynEquily 27-33 \"M - re 2078 Lu 8 wo on rent SS JC SDA Pen 000 Sion A Moen 100 146 M5 1s \u2014p Ca BlusCNp 1061 ynEquity \u201858 Jninv inteme 48 Von 2824 ynPrefened 9.38 Boars Gb Bou An kw HeeCr 1am 8 Th Powein 115 So 2° 2 Ab Met 0 2mm zw zw Dividend BT CE ue 0e prMorgage 1057 Ynhongage 1017 Hoytung Group Brascan A 600 $27h 274 Hondys Gr 1573 $12% 11% 12% +1% Power ; Bo om os Abies 168 2 17 1 + Fix Inc.10.51 CGF Group 2 car das 9 aroup or on Trust nÉquity 20.93 BE oR Joe 1 19 + wu HeWeke 1100 TAIN em 100) 100 160 100 \u20145 As mn em om a MMF (779) 10.00 Intern 108 Canadian 7.18 Dividend sz _nBond 5: Gre \u201cBo Soon mh main Lamm 20 Heo rv ho se Ge teh Aen am SRR 3 OF Gop 2 imtre Fund 3% Compt mend gs JDwder 1566 Sexon Group a 0 dar 11 8170 wbed 20 F228 Pons 130 M M TASH hem 30 BB oo AGF Grou M PE CO ee 153 Jacome 1165 nBalanced 1064 ns Jo SE 5, 5 us Sc 3 TU Poe 0 2 mb mE hese Gm a on ap so Amer owh 813 Comes\u201d Group 5 Gwin Fund 2185 JResouce 58 nSmall Cap 10.98 ire, ZB Zon Xa Twn vu\u201d sion 24 4C4 0 om MW 5, me W@W Gon ee 287 Dolphin vs 5% North \u201cAmer 7.43 Horace po ESS mstock un 124 \u2014 174 17% + 4 z ; Cunditi Group iv 7.ult Op - : Cadfw B47 SI0K 10% 10% \u2014 4 M 1900 Be su Foe ki He 15% 15% Brewa 2500 1 1 4 .Gén Trusteed 508 Cunaiit 121 StMny 823 10.12 biutunt \u201cGroup Sceptre Funds Cambu 45M0 $12 11% WA + % IPLINC W SH 7% TM\u20144% Quefe In fo meh, om BR 1 À 1 Corp Invest 1109 ySecuriy 131s sy 8.2 0.12 ut nae capte ee 077 100 $2@% 24% 24% + 4 Winer 500 sis 19 19 +% Quetecur Eo] 20 24% 1 CacheEx 800 145 135 45 +10 Corp Inv Stk 855 alue 2.of | Ea 82 Ameritund 1132 nCap Piotct ton 2 Sor me en eos A is) pein ROMgom B00 DM Zh Zk ew Gees M0 B B® 10 Gen Une 343 Desievams Group Airlines 1022 Oiversifd 40 1322 SENTINEL CambPrA S00 $204 20% 2% \u2014% ImpOl A 16250 2h 2 \u20144 Ro 900 A 00 7% % % -5 .wh Eay 861 yActions 19.26 , 1322 TNE Lom Coote *» B 2100 $6% 2% ZW HiTech 11.93 JHypo 445 Cash 5.78 9.54 Diversitd 55 13.; EE CE EJ A 1 + 200 Su 14 uw 00 5 505 pas ; Hi 14 Electronics 9.67 Dividend 10.10 Cda Eqly 9.68 Cpa > 5 a & in a Ne po Sn A A Rolland Ae 200 js 14% 18 \u2014w Quragi 0 sm 2 Re Hy oa ar 7.64 as iii 24 Full Md 1022 E Long ça 13.58 JE Wong S08 imnopac Ro-mapri 1300 $10% 10 10% \u2014 Eat 461 Dynamic Grou Health Care .n ., ges 50 200 2e 7 So sion 12 10 + À Too A 000 Sv R% + Ve EdeA 2x0 0 m »% 5 pin Fay ; p Insurance 10.08 yNoram Conv 10.33 \u2018empleton Group One 2 LE US EU M 0 Sm en ous oye oC 500 20 30 +5 Ego Que 1500 9 3 3 \u20141 Special come 1052 ynAliDyn Ili 5.30 Lifestyle 9.14 ne Decision 10.68 Temp Gwib 1727 CCH B 252 oo 95% 90% + % wnToy M0 SGA 8% + xox mw fan Ro 2 2 2 Special 1403 ynDyAm Can me Lien up?MN Tomb cr J COC 1980 2100 $15% 15 15% + % fvaco A 408 $20 20% 20% % prod = > Gin.Group 8000 180 175 175 Al Advant, 10.68 ynDyAm USF 7.18 aHume Fd 13.46 ynAggressy 47.79 Trimark Group Bf BTR ae A EE AE A Glow om oo 2 8 Gogh SIN 10% 10% + TOUT CANADIEN yrbyGan Fa 1312 nu.RRSP.1199 ynBalanceg 1077 Trimark 12.55 = 8 2, 5, 2, +7 Janock 0 Sam Son 2am fis Gid.T: 165 155 15 +5 Gompound 15.80 ynoypiv.a Investors Group \u2019 ynDiversitd 47.20 Trimark Cdn 9.85 Foe =m oa anc ET oi Sem 0 sor 0 4% Coden wm M 1 4 so Owen 312 yndyinc.371 Bond 4.50 ynFixed 9.00 1000 20-20 Group Fin © CP Ltee $15 1\u20ac 15 ms 0 7 M O7 OW 1 O% OW +% Godem 250 77 TTT 47 Natural Res 488 ynDyPrac Met .88 yBon Ey oo Te os na Yon Coven 73 Sha 16 Oo Me su Le 19 soe AA i LU hu J 0 fev Guth 362 pinSwvgs 750 1000 NEON nd 903 Pagsbroosk RF 920 yCdn CowPld 9.96 CU ED doe Tom new ad a0 Coe at an oe 0 18 1m im AGMe 00 SV 2 \\nivest aie Eston aroup Yarowth 1000 Principal Group Sunset 12.08 CU tit À 7076 $ig% 19% a un \u2014n M = 2 \u20140 Jamex 2550 180 180 180 +25 Allled Capital Mgt.Cmmnwith 12.58 y .an mvase oth 1200 = yinternt) 14.72 yBond y CU tpl 400 $27% 27% 21% + % LabwgeCo 40 $14 14 14 Ye Sceptre a Be = Yow WW wm mw % nCanadian 6.50 Dividend 7.50 ¥Cdn Mutual 825 waltains 47.08 CU usd 700 527% 27% 274 Ladaw A 1100 $274 2% \u2014 4 Soot Pager 35 HS 205 -5 Laduboro 50 33 B® 3 + nDividend 493 Growth 16.48 yJapan 42.05 d collective 200 Waiwyn Group CU ti wa 2008 415 415 415 fladw B 1001 S2VA 2% + % Seabk 5100 61% 8 \u2014% Maw 20 47 42 43 nincome 564 Income 43 yMMF 770 1.00 vote 0.88 Yawn 10.87 ue B® MW Ms Coa - oo sn iio $124 12 12% + A Mz WwW M000 5 5 5 ninterntl Cdn 5.54 Internti 17.39 yMortgage 5.07 yGrowin 820 nCdnEqty 10.94 China 140 SiZ% 12 12 LamSo GN BN Sh Bak SenCen 0 Se 12 i MONG 00 2 BB a nintl US 388 MMF 78 10:00 yMutual 7.69 Yroutr 859 moana can 10.84 Coax 0 $8 6 8 aT GN Mo AS AB 0 Seka A MNO \u201c Mondor WW Mm WP MMF 8.76 500 Vikin 1482 yProv Stock 11.59 Vemute 978 minterntl 0.8 Canron & 7 Sorsomet 20 40 00 i 658 EP Mon 864 1.00 Real Pro 5.10 yWo nc.8.: Co 0 5 7 8 14 oe Wom 24 ax SheiCn \u20ac230 $2 2% 2 +% Osisfes G00 52 51 go nase I obley 8 EP fon ase Te a?(510 Prudential Group MF 0.76 1200 Carl Ok 00 $13 13 13 \u2014% Lt 1 25 25 281 +6 Shemag 20 $8 5h 8 « OnxRes 300 3% 3 3 Cda Cumul 1520 nFoodFund 6.92 Jones Heward Gr.Growth 9.05 néreferre 24 Cascades 44525 $17% 17% 17% +% LAscW 2300 81 81 8 +1 Sico BTS 2% 2u 2% OmicoEx 6000 18 18 - Internti 785 nGoidenFund 836 yndH Fund 7.93 Income 5.37 Option , Cassos T00D $13% 13% 13% Ladys 1400 28 Be vw Cem OS 2: 77 ZA - Fewld 120 45 40 0 45 Mny Fd 816 1.00 nLiteFund 842 yn Am con 72 [Put Hh Sci.1487 MEMBRES Colanese 40 SIG 16% 16% \u2014% Leroux M70 154 SW 5% +4% Sporicn 200 \u2018374 7 7 \u2014W Radsson um $ 8 é7 Mt ere qu ue nLiteFund fy Ven Am Cn 78 ain Buaden G1.Centr 700 $i@% 10% 18% \u2014W fubA 550 SM 8% w.3400 436 400 465.+5 iy 23 1 Pid.Races 1018 nTechnoFund 5.18 nLotus Fd 12,35 ynCapital Fd 7.Altsaire Fd 8 ces D 0 5 5% fogect 020 A a # ao A he or MA mm\" Ten 20 20 om x Taurus S97 nValueFuna 5.92 cleod Yo, Wair yore wth 55 Hy 548 Charan en sis 154 150 _% Loge 0 2 24 2 \u2014-u Ve 5000 10 @ 100 Calvin Bullock Gr.Galcor Group nCan 2 YRenCan_6o® 820 apitel Gwih 515 Cramnwt &00 Site 11% 11% \u2014 s nm 9x Nn BET 2 000 9 15 16 \u2014s .CIF 762 yMorigage 08 Sov Tee top AenCan 8-8 SA Rae a Chass 120 $12 12 12% +% Loves 5600 $2 B \u2014% eo pd ww 0e O8 15 4 American 873 yReally Gh 1041 MER Group Sopnion nt at! _ LrvstW $5% Va % \u2014 % 365 S00 $28% 28% 28% \u2014 W \u2018 1 y 4.yA \u2014 US.2319 p A A Et BE EE sam To i 6 450 Vos WM BB BT Dividend 250 bios Sites Equity, 1588 Wb 8 bond gs ynGrowth 13.11 Cogeco % % 7 7 Loup 1200 245 20 25 +10 Sumabus 650 $™M 7 7 \u2014% Total des transactions: 3,248,950 AEA AG BP BS edad dd Loa UG idl ee 30g 0a J 300% LYE 1 A LD Lt Wall Street Tendance nerveuse et des écarts étroits hier à Wall Street dans un marché modérément actif.L'indice des valeurs industrielles a clôturé à 1,881.18 en baisse de 0.14 point.Quelque 136 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des ,hausses a dépassé celui des baisses: 909 contre 683 et 435 titres inchangés.Les observateurs n\u2019ont pas été surpris de l\u2019absence de réaction à la baisse du taux d\u2019escompte, ramené par la Réserve fédérale de 6 à 5 1-2 pour cent puisqu'elle était prévue par les milieux boursiers depuis quelque temps.Toutefois, contrairement aux précédents abaissements du taux d\u2019escompte qui avaient immédiatement été suivis par une baisse du taux d\u2019intérêt de base bancaire, aucune grande banque n\u2019avait encore pris une telle initiative à la clôture d\u2019hier.Dans les valeurs canadiennes, Canadian Pacific Ltd a perdu 1-8 à $10 5-8; Northern Telecom 1-8 à 29 1-4 et Ranger Oil 1-8 à $4.Inco a gagné 3-8 a $12 1-8; Seagram 1-8 à $59 1-8; TransCa- nada Pipelines 1-8 à $12 1-4 et Varity 1-8 à $2 3-8.Toronto Cours à la hausse et activité modérée à la Bourse de Toronto.L'indice composé a clôturé sur un gain de 1.62 point, à 3020.82.Quelque 16.97 millions d\u2019actions ont été échangées.Montréal Tendance irrégulière à la Bourse de Montréal où l\u2019indice général a monté de 1.53 point, à 1507.46.Les échanges ont porté sur 3,266,140 actions.; Le groupe des forestières a enregistré un gain de 16.85 à 1932.56 et celui des services publics a progressé de 11.09 a 1390.53.Sur 441 titres mis en jeu hier et 133 inchangés.Le titre Bombardier B, en hausse de $2 à $24 s\u2019est traité à 97,464 exemplaires.Placer Developments a baissé de 3-8 à $29 1-4 et 82,565 actions ont changé de main.Vancouver La tendance était irrégulière et 13,561,554 actions ont circulé dans un marché modéré à Vancouver.On comptait 272 titres en hausse, 247 en baisse et 500 stables.L\u2019indice global marquait 1399.91 au terme de la séance, une hausse de 10.27 points sur la clôture de la veille.les obligations Mis à part le court terme qui a monté de 20) cents, les cours des obligations étaient inchangés dans le marché canadien.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8%.e - ; les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire., Central Fund of Canda Ltd, classe A: 10 cents, annuel; payable le 31 oct.aux inscrits le 15 oct.Genstar Financial Corp., série A: $2.25; 22 oct., 3 oct.Morgan Hydrocarbons Inc., 9.5 pe priv.B: 59.375 cents; 30 sept., 18 sept.National Victoria and Grey Trustco Ltd, ord.: 17.5 cents; 26 sept, 5 sept.Phillips Cable Lid, ord.20 cents; ler oct, 12 sept.International Atlantis Resources Ltd, semestre clos le 30 juin: 1986, $5,596 ou 0.0005 par action (perte); 1985, $498,879 ou 0.05.Great Pacific Industries Inc, sem.clos 30 juin: 1986, $4,238,000 US ou 98 cents US.Levy Industries Lid, sem.clos 30 juin: 1986, $1,214,000 ou $1.05 (perte); 1985, $652,000 ou 43 cents.Morgan Hydrocarbons Inc., ler sem.clos 30 juin: 1986, $733,000 ou 0.01.; 1985, $2.4 million ou 0.15.The National Victoria and Grey Trustco Ltd, neuf mois clos 31 juill.: 1986, $40,593,000 ou $1.20; 1985, $42,784,000 ou $1.27.Seaway Multi-Corp.Ltd, sem.clos 30 juin: 1986, $1,161,000 ou 93 cents (perte); 1985, $678,000 ou 46 cents.Transalta Utilities Corp., sem.clos 30 juin: 1986, $99,904,000 ou $1.52; 1985, $97,629,000 ou $1.51.le dollar Par rapport a la devise américaine, le dollar canadien a gagné 4-100 a $0.7197, mais le sterling a cédé 60-100 a $1.4975.le dollar US Le dollar s\u2019est affaibli hier à New York à la suite de la réduction du taux d\u2019escompte de la Réserve fédérale pour terminer à son plus bas niveau depuis cing ans également par rapport au yen, au franc français et au franc suisse.En revanche, il s\u2019est apprécié par rapport à la livre sterling.L'or a gagné $5.30 US l\u2019once à $384.20 US.\u2018 tion mercredi d\u2019un demi-point à 178 étaient gagnants, 130 perdants les bénéfices ace au Deutsche Mark et a baissé .Selon les cambistes, la réduc- 5.5% du taux d\u2019escompte de la Réserve fédérale, attendue, n\u2019a pas entraîné de chute brutale du dollar qui a évolué pendant la journée entre 2.0360 et 2.0535 DM, entre 152.90 et 153.50 yen et 6.6650 et 6.7275 francs français.Aucune grande banque américaine n\u2019avait annoncé jeudi en fin d'après-midi une baisse de son taux de bas (prime rate), comme cela est traditionnellement le cas après une réduction du taux directeur de la Fed.les devises Voici les taux des devises étran- ères tels que fournis hier par la nque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.ique du Sud (rand) 0.5338 All.de Ouest (mark) 0.6809 Arabie saoudite (rial) 0.37133 Australie (dollar) 0.8506 Autriche (schilling) 0.096501 Bahamas (dollar) 1.3938 Bahrein (dinar) 3.6981 Barbade (dollar) 0.6930 Belgique (franc env) 0.032766 Bermudes (dollar) 1.3938 Brésil (cruzado) 0.100963 x-Bulgarie (lev) 1.4966 Caraibes (dollar) 0.5172 Chine (renminbi) 0.3763 x-Colombie (peso) 0.006952 0.001591 Corée (won Danemark (couronne) 0.1799 E.A.U.(dirham) 0.3795 Espagne (peseta) 0.010413 Etats-Unis (dollar) 1.3901 Fiji (dollar) 1.2035 Finlande (mark) 0.2836 France (franc) 0.2079 Grèce (drachme) 0.010335 \u201cGuyane (dollar) 0.3234 Hong Kong (dollar) 0.1781 Hongrie (forint) 0.031822 Inde (roupie) 0.11080 Indonésie (rupiah) 0.001234 Irak (dinar 4.4846 Irlande (livre) 1.8739 Israel (shekel) 0.9383 Italie (lire) 0.000987 Jamaique (dollar) 0.2581 Japon (yeh) 0.009076 Kenya (shilling) 0.087322 Koweit (dinar 4.7955 Liban (livre) 0.03097 Malaysia (ringget) 0.5422 Mexique (peso) 0.002010 Norvège (courone) 0.1902 Nlle-Zélande (dollar) 0.6767 Pakistan (roupie) 0.082964 Pays-Bas (florin) 0.6039 Philippines (peso) 0.068256 x-Pologne (zloty) 0.008578 Portugal (escudo) 0.009554 x-Roumanie (leu) 0.316054 Royaume-Uni (livre) 2.0831 Singapour (dollar) 0.6471 Suède norme) 0.2018 Suisse (franc) 0.8451 Tanzanie (shilling) 0.033645 x-Tchécos.(cour 0.234252 Trinité-Tabago (dol) 0.38771 x-URSS (rouble) 2.0542 Venezuela (potivar) 0.071422 Yougoslavie (dinar) 0.003482 l\u2019or L\u2019or cotait $533 can.(S38 US) à l\u2019offre et $534 can.($385 US) à la demande, jeudi en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent Handy and Harman cotait l\u2019ar- ent-métal jeudi $7.241 l\u2019once et 232.80 le kg, comparativement à $7.169 et $230.49 respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales La chute des cours des oléagineux s\u2019est poursuivie jeudi au marché de Winnipeg, alors que les grains fourragers évoluaient sur un ton irrégulier.Le colza a baissé de $2.20 à $2.40 pour fermer à $231.80 à Péchéance septembre.Le lin a perdu de $1.50 a $2.30 avec livraison pour octobre à $232.50.L\u2019orge de Thunder Bay était en baisse de 20 cents et en fausse de 40 cents, octobre à $83.10.L'avoine a monté de 20 à 40 cents pour clôturer à $77.70 en position octobre.Le blé a cédé de 90 cents à $1.30 et cotait $107.00 en octobre.Le seigle était en recul de 40 cents et en avance de 10 cents, livraison octobre à $95.60.les denrées Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de PAgricul- ture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix- d\u2019achat, le kilo: 39-92, $5.015; 40- 93, $5.035; prix du gros au détaillant: $5.142.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie, blanc: $5.113; 1ère cat, coloré: $5.120.Produits concentrés (sac de 20 kg) \u2014 lait écrémé en poudre, pulvérisé: $2.984 le kg; pour bétail: $1.17014 le kg; poudre de babeurre, puivérisé: $2.25010 le kg; pour bétail, $0.495 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $.0485; pour bétail, $0.395 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant, en carton de 12 \u2014 A-extra- gros: $1.24 9-10; A-gros: $1.24 1- 0; A-moyens: $1.15 3-10; A- petits: $0.81 4-10.Prix de gros au producteur, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec \u2014 A- extra-gros: $0.99; A-gros: $0.99; ® Contrat d'entretien des C-18 adil Un large front commun s\u2019organise a Montreal MONTREAL (PC) \u2014 La communauté mon- tréalaise se mobilise pour que le gouvernement fédéral accorde le lucratif contrat d\u2019entretien des chasseurs CF-18 au consortium dirigé ur Canadair et CAE Electronique.La Communauté urbaine, le comité exécutif de la ville, les milieux d\u2019affaires, les municipalités et les institutions d\u2019enseignement ont décidé de faire front commun dans ce dossier.\u201cMontréal est la capitale nationale de l\u2019aérospatiale et suite au consensus qui s\u2019est créé autour de ce dossier au sommet économique de Montréal, nous canaliserons toutes nos énergies pour qu\u2019elle le demeure\u201d, a affirmé hier en conférence de presse le président de la Chambre de commerce de Montréal, M.Yvon Marcoux.Participaient également à cette rencontre avec la presse, le président du comité exécutif de la ville, M.Yvon Lamarre, le président du comité exécutif de la CUM, M.Michel Hame- lin, la présidente du Bureau de commerce de Montréal, Mme Manon Vennat, ainsi que des dirigeants d\u2019entreprises et des représentants d\u2019universités, d\u2019institutions d\u2019enseignement et de municipalités, dont Ville St-Laurent.Leur principal argument est que 51 pour cent de l\u2019industrie aéronautique canadienne est concentré dans la région de Montréal où se trouve l\u2019expertise.Quelque 27,000 Québécois travaillent dans cette industrie, dont 3,000 qui oeuvrent a plein temps à des projets de recherche et de développement.\u201cLa région de Montréal est solidement outillée en recherche et déeloppement dans l\u2019aérospatiale de par sa main-d'oeuvre spécialisée en place et sa relève assurée de haut calibre qui émane des universités et des cegeps.Les relations privilégiées de ce secteur avec le milieu universitaire ont d\u2019ailleurs permis, en collaboration avec les universités McGill, Concordia et l\u2019Ecole polytechnique de Montréal, la mise sur pied d\u2019une maîtrise en génie mécanique avec orientation en aérospatiale\u201d, ont souligné les intervenants.Ils ont rappelé que Canadair est la seule entreprise canadienne à concevoir et à fabriquer des réactés à haute performance.Quant à CAE, il s\u2019agit d\u2019un leader mondial dans la conception, le développement et la production de matériel avionique et de logiciels pour soutenir les systèmes entièrement intégrés.Autre argument: une industrie de pointe ne peut se développer rapidement si elle n\u2019est pas concentrée géographiquement.À l\u2019appui de cette thèse, ils citent les exemples de Silicon Valley, en Californie, de l'autoroute 128, à Boston, de Cambridge, en Angleterre, et de Sophia-Antipolis, en France.e son côté, le président du comité exécutif de la CUM, Michel Hamelin, s\u2019est réjoui de l\u2019acquisition de Canadair par Bombardier mais il a aussi insisté sur l'importance de conserver sur le territoire de la communauté les activités liées à l\u2019industrie aérospatiale.\u201cLe contrat d\u2019entretien des CF-18 à des firmes oeuvrant sur notre territoire confirmera la vocation de Montréal comme centre de l\u2019aérospatiale\u201d, a souligné M.Hamelin.L'Ordre des ingénieurs du Québec, qui avait déja fait part de son appui au consortium Canadair CAE Electronique en février dernier à réitéré son appui hier.\u201cL\u2019acquisition de Canadair par Bombardier ne change en rien la position de l\u2019Ordre et les motifs invoqués demeurent valides\u201d, affirme le président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, M.Gilles Douville, dans un télégramme adressé au premier ministre.\u201cL\u2019expertise technologique développée à Montréal dans le domaine de l\u2019aéronautique doit être mise à profit et la vocation de la région de Montréal dans ce secteur se doit \u2018d\u2019être reconfirmée\u201d, précise-t-il.Le contrat d\u2019entretien des CF-18 représente un montant de $1.2 milliard et 300 emplois assurés pendant 20 ans.Outre Canadair CAE Electronique, deux autres consortiums de Toronto et Winnipeg sont sur les rangs et à Montréal, on craint que le gouvernement fédéral fractionne le contrat.- La décision d'Ottawa devrait être annoncée d\u2019ici environ un mois.A-moyens: $0.90; A-petits: $0.56.Le CID de Desjardins a la Bourse MONTREAL (PC) \u2014 Le Crédit industriel Desjardins (CID) sera bientôt la première institution du Mouvement Desjardins à être inscrite en Bourse.La filiale de prêts industriels et de location à long terme vient en effet de déposer un prospectus provisoire en vue d\u2019un premier appel public à l\u2019_épargne sous la forme d'actions ordinaires de classe À comportant un droit de vote limité, pour un montant d\u2019environ $13 millions.Celui-ci est admissible 4 une déduction fiscale de 50 pour cent aux fins du régime d\u2019épargne-actions du Québec (REA).Il y avait longtemps que le CID était pressenti pour une émission publique d\u2019actions.Le président- directeur général, M.Jean Pla- mondon, avait pourtant assuré que cela ne se ferait pas avant 1987.\u201cLa croissance de nos affaires ces derniers mois a été telle qu\u2019il est devenu urgent d\u2019obtenir des capitaux propres additionnels pour ne pas risquer de perdre notre cote de crédit\u201d, a expliqué M.Plamondon au cours d'une entrevue téléphonique.La filiale du Mouvement Desjardins a connu en effet une augmentation de l\u2019ordre de 40 pour cent de son actif à chacune des deux dernières années.La croissance ayant été principalement alimentée par des emprunts sur les marchés financiers, l\u2019entreprise a aujourd\u2019hui 13 fois plus de dettes que d\u2019avoir net et ce multiple pourrait rapidement atteindre 15 p.c.d\u2019ici à la fin de l\u2019année.S'il est normal que des entreprises de prêts aient de puissants eviers financiers, des ratios trop élevés ne sont pas sans inquiéter les organismes d\u2019évaluation de crédits qui peuvent abaisser leur cote, rendant les charges en intérêts d\u2019autant plus lourdes pour les organismes financiers _ touchés.Les dépenses progressent moins vite WASHINGTON (AFP) \u2014 Les dépenses de consommation des Américains ont progressé de 0.2% seulement en juillet, après avoir augmenté de 1% en juin et de 0.8% en mai, a annoncé le département du Commerce.Le revenu personnel des Américains a progressé de 0.5% en juillet, son plus fort accroissement mensuel depuis avril (1.3%).En juin il avait progressé de 0.1 pc après avoir diminué de 0.1% en mai.Cet accroissement du revenu personnel est dû à une forte augmentation en juillet des versements de la Social Security (caisse de retraite).En revanche, le mois dernier les subventions aux agriculteurs ont été en forte baisse.Sans ces deux facteurs, le revenu \u2018personnel aurait progressé de 0.3% en Juillet, après 0.5% en juin.nfin, a précisé le département, le revenu disponible après impôt a rogressé de 0.5% également en fi et après avoir chuté de 0.1% en juin et de 0.3% en mai.4 Du pétrole sous Paris?PARIS (AFP) \u2014 La tour Eiffel risque-t-elle d\u2019être transformée en derrick?Elf-Aquitaine et Total-Compagnie française des Pétroles (CFP), deux sociétés pétrolières françaises ne se sont sans doute pas posé cette question et ont lancé cette semaine une campagne d\u2019exploration afin de tenter de découvrir des gisements sous Paris et ses environs.Cette campagne a démarré par une étude sismique, afin de dresser une carte du sous-sol parisien jusqu\u2019à 2,000-2,500 mètres de profondeur.Elf- Aquitaine effectuera des recherches dans Paris et sous la banlieue Sud et Ouest, tandis que Total-CFP opérera dans les banlieues Nord et Est.La campagne ne sera engagée dans aris intra-muros que vers le mois de novembre, précise-t-on auprès d\u2019Elf-Aquitaine.D'imposants camions-vibra- teurs, circulant par groupes de trois ou quatre, à la queue leu leu, sillonneront les rues en s'arrêtant fréquemment pour émettre des vibrations dans le sous-sol, dont l\u2019écho sera enregistré par des géophones (sismographes) installés sur les trottoirs et reliés à des ordinateurs.L'opération sera commandée à partir d\u2019un camion- laboratoire.Les Parisiens seront avertis par lettre du passage des camions vibrateurs et, auprès des deux compagnies on assure que toutes les précautions ont été prises pour que leur sommeil ne soit pas troublé.Le bruit s'apparentera à celui d\u2019un gros convoi.Un quadrillage des canalisations de gaz, câbles, égoûts, carrières et du Métro a été réalisé par Elf dans Paris pour assurer que l\u2019opération se réalise dans les meilleures conditions de sécurité.Le permis de recherche Paris-Ile-de-France associe la Société nationale Elf-Aquitaine (50 pc), Total Exploration Production, filiale de Total CFP (35 pc) et BP (Société française des Pétroles BP et BP Petroleum Development) (15 pe).Aucune certitude Les compagnies pétrolières n\u2019ont aucune certitude quant à la présence de gisements exploitables dans le sous-sol parisien.Selon Total, les premiers forages d\u2019exploration, si l\u2019analyse sismique s\u2019avère positive, pourraient démarrer dès 1987.La chance joue également un rôle dans les découvertes, souligne un expert pétrolier, qui compare le pétrole aux champignons: quand on en trouve un, on a des chances d\u2019en trouver d\u2019autres tout autour.Ce n'est qu'après cette phase d\u2019exploration que les compagnies pourraient décider de passer à la production.Elf envisage notamment de forer des uits déviés afin d\u2019extraire à \u201dhorizontale le pétrole se trouvant sous Paris, à partir de têtes de puits situées hors de la capitale.production de pétrole du Bassin parisien est en plein essor: elle a augmenté de 64.6 pe le premier semestre de cètte année par rapport à l\u2019an dernier, pour s\u2019élever à 755,730 tonnes, selon le Bulletin de l\u2019industrie pétrolière.$89 millions à Spar pour du développement dans les satellites MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère des Communications à Ottawa injectera $89 millions au cours des cinq prochaines années afin de permettre le développement de la compagnie Spar Aérospatiale comme maître d\u2019oeuvre dans le domaine des satellites.Un protocole d\u2019entente a en effet été signé conjointement hier à Sainte-Anne-de-Bellevue par le ministre des Communications, Mme Flora MacDonald, et par le président de la compagnie Spar Aérospatiale, M.Larry Clarke.Le satellite \u201cAnick E\u201d est le premier de la troisième génération de satellites et on s\u2019attend à ce qu\u2019il demeure en usage pendant sept à 10 ans.Le président de Spar Aérospatiale a souligné qu\u2019aux Etats-Unis les coûts de mise au point des satellites sont en grande partie assumés par les contrats militaires.Spar n\u2019investira que $27 millions d\u2019argent en propre dans des biens d\u2019équipement et dans le développement de ses produits.TECHNICIEN EN CHAUFFAGE (H.-F.) e Licencié au Québec en bru- leur à l'huile, bi-énergie, eau chaude, air chaud e Expérience requise, fiable Envoyez votre curriculum vitae au 414 rue Notre-Dame Gatineau, Québec J8P 1L8 \"| Notre système a fait ses \\ {H.ouF.) ).| VOUS AVEZ DÉCIDÉ \u2018 DE FAIRE CARRIÈRE \u201c DANS L'IMMOBILIER! Vous aimez le défi, vous avez \u201cde l'ambition, vous êtes responsable, autonomel .Alors joignez l'équipe la plus I.dynamique, la plus Phovatrice * de la région outaouaise! F preuves.Nous vous offrons un entraînement unique qui fera - de vous un(e) professionnel(le) de l'immobilier.°° RENSEIGNEMENTS: _ 3 CHRISTIAN VILLENEUVE 561-4555 {MMEUBLES DU PROGRES INC.De son côté, le ministère des Communications investira $53 millions dans le développement de la technique et l\u2019achat de matériel.Une autre tranche de $9 millions sera versée aux sous- traitants canadiens dans l\u2019élaboration de composantes pour satellites, composantes qui sont en grande partie importées actuellement.L\u2019entente, annoncée en mars dernier mais qui ne fut signée de manière définitive qu\u2019hier midi, permettra la création de 280 emplois permanents de haute technicité au cours des cinq prochaines années.Laboratoires Outaouais inc.= COMMIS COMPTABLE Fonctions \u2014 effectuer les entrées comptables sur système informatique \u2014 effectuer la facturation \u2014 gestion des comptes à recevoir et comptes à payer \u2014 responsable de la paye \u2014 gestion du secrétariat Exigences \u2014 Formation collégiale ou universitaire en administration ou en comptabilité \u2014 Connaissance et expérience en informatique \u2014 expérience pertinente requise \u2014 bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 savoir dactylographier et aptitudes à gérer un secrétariat Traitement \u2014 selon les qualifications Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 août 1986 Mme Josée Lyrette Les Laboratoires Outaouais Inc.131, rue Jean-Proulx Hull (Québec), J8Z 1T4 tement junior pour dames.blic.des rabais généreux.(suzy stir) GERANTES/GERANTS Pour boutiques de Hull et Ottawa.Nous sommes une compagnie en pleine expansion dans le vé- Une carrière est offerte à une personne enthousiaste et dynamique dans-le domaine de la mode.Doit être bilingue et ambitieuse, aimer travailler en équipe.Service personnalisé au pu- - Nous offrons un excellent salaire, des bénéfices attrayants et Pour explorer cette opportunité excitante de vous joindre à l\u2019équipe Suzy Shier, présentez-vous avec votre curriculum vitae 50 CENTRE RIDEAU OTTAWA K1N 937 Demandez Nancy Galusha, gérante de district.ou > \u20ac 4101027 A1 41 4 + à CN eee gd Le - - \"ose ere Lu = 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 Pékin promet des changements , aux Investisseurs étrangers par Jim Abrams PEKIN (AP) \u2014 Pékin promet aux investisseurs étrangers que le gouvernement va aire quelque chose au niveau des prix trop élevés, de la bureaucratie, du manque de fonds et des ambiguités légales qui ont transformé l\u2019investissement en Chine en une affaire risquée et frustrante.Compte tenu de la baisse des investissements étrangers au cours du premier semestre 1986, les Chinois, qui ont besoin de devises et de technologie pour assurer la modernisation du pays, semblent prendre les griefs à leur encontre très à coeur.Le président du conseil, Zhao Ziyang \u2014 la plus haute personnalité à avoir évoqué la question de l\u2019investissement en Chine \u2014 a annoncé récemment à des hommes d\u2019affaires que le gouvernement tentera e faciliter les choses aux entreprises et envisage de réduire les coûts salariaux et les frais, actuellement élevés.\u201cIls sont réellement sérieux\u201d, a déclaré Chris Brown du Conseil national du commerce sino-américain.L\u2019une des propositions, destinée à fournir des devises aux entreprises dont les produits se substituent aux importations, pourrait se révéler \u201cessentielle\u201d pour les sociétés qui souffrent de la pénurie de 3 vises en Chine, a-t-il dit.: De nombreuses sociétés étrangères n\u2019ont pu importer les pièces et les produits nécessaires ni rapatrier de bénéfices car les ventes sur le marché national ne leur rapportent que des devises non convertibles.Le président de la Banque de Chine Wag Deyan a également annoncé récemment que la banque centrale pourrait donner la priorité aux prêts à des sociétés dont les investisseurs sont étrangers, particulièrement celles qui transfe- rent des technologies à la Chine ou contribuent à son dynamisme à l\u2019exportation.Le conseil d\u2019Etat a ordonné l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur les plaintes concernant les sociétés communes.A l\u2019échelon local, Xiamen, une \u201czone économique spéciale\u201d dans le sud de la Chine ou les investisseurs étrangers jouissent d\u2019un traitement préférentiel, s\u2019est engagée à mettre fin à une situation dans laquelle ceux-ci paient cinq fois plus pour les services.Promesses La ville de Dalian dans le nord-est du pays a également romis de diminuer les coûts onciers, salariaux et des services pour les sociétés étrangères.Selon des chiffres chinois, plus de 2,000 sociétés à capitaux étrangers ont été créées en Chine depuis 1979.Les contrats d\u2019investissement dépassent les $16 milliards tandis que seuls $4.8 milliards ont été réalisés jusqu\u2019à présent.Lors du premier semestre 86, les nouveaux contrats d\u2019investissement direct ont chuté de 20 pour atteindre $1.24 milliard, a précisé Liu Xiandong du ministère des Relations | économiques et du Commerce extérieur.Après l\u2019engouement, la méfiance.\u2018Peut-être certains pays ont-ils été affectés par la publicité\u201d concernant les difficultés à faire des affaires en Chine.\u201cLe gouvernement fait le maximum pour améliorer le climat de l\u2019investissemnent\u201d, a-t-il assuré.Plus de 80 des capitaux proviennent de Hong Kong et de Macao.Les investisseurs japonais et américains sont hésitants.Ces capitaux ont servi rincipalement à financer des hôtels, des services et des industries légères et non l\u2019infrastructure immobilière destinée à la population que souhaite le Nol chinois Deng Xiaoping.Les investisseurs n\u2019ont pas eu le courage de surmonter des roblèmes, tels les lourdeurs Pureaucratiques, le manque d\u2019ouvriers qualifiés, les taxes élevées, l'absence de garanties légales et des coûts de fonctionnement exorbitants.Un responsable japonais, ui a uis l\u2019anonymat, a conclu qu'il était difficile d\u2019attirer des capitaux en Chine quand les sociétés nippones pouvaient trouver une main- d\u2019oeuvre moins chère et plus ualifiée à Singapour, Hong ng, en Corée du Sud et à Taiwan.8 A pi \u201cBari - Alors que les concessionnaires Ford canadiens et américains tenaient leur réunion annuelle à Toronto, cette semaine, ils ont eu l\u2019occasion d\u2019admirer la nouvelle Ford Mustang GT convertible 1987.(Photolaser PC) e Les taux d\u2019intérêt à la baisse Les pays industriels invités à suivre l\u2019initiative des USA SANTA BARBARA (AFP) \u2014 La Maison-Blanche a invité hier, sans les nommer, les banques centrales des plus grands pays industriels à réduire leur taux d'intérêt directeur, comme la Réserve fédérale américaine qui a ramené hier son taux d\u2019escompte de 6 à 5.5 pour cent.ous pensons qu\u2019une baisse des taux d\u2019intérêts Lombard).chez les principaux partenaires commerciaux (des crédit Etats-Unis) permettrait de stimuler l\u2019activité écono- ous sommes certains que cela serait mique.(.) Seules deux petites banques américaines \u2014 la South West Bank of Saint Louis et la People Bank of Bridgeport (Connecticut) \u2014, indique-t-on dans les milieux financiers, avaient décidé jeudi en fin d\u2019après-midi de ramener de 8 pc à 7.5 pc leur prime rate, ce taux qui sert de référence à tous leurs 8.Le 11 juillet, lors de la dernière baisse d\u2019un demi- point également du taux d\u2019escompte de la Fed, la utile, a dit M.Larry Speakes, porte-parole de la plupart des grandes banques avaient annoncé dès Maison-Blanche, à Santa Barbara (Californie) où le président Ronald Reagan prend des vacances.Avant que la Fed ne fasse connaître sa décision mercredi, le gouvernement américain avait déjà multiplié les pressions sur le Japon et la RFA pour que ces deux pays réduisent leur taux d\u2019intérêt et viennent soutenir l\u2019activité économique internationale.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Japon est inchangé depuis avril dernier (3.5%) et les taux directeurs de la Bundesbank (RFA) n\u2019ont pas varié depuis mars (3.5% pour l\u2019escompte, 5.5 pour le taux es premières heures de la matinée une baisse de leur taux de base: Citibank, première banque aux Etats-Unis, Morgan Guaranty, Chemical Bank, First National Bank of Chicago.Un expert d\u2019une banque américaine avait toutefois indiqué hier que tout est en place pour annoncer très prochainement une baisse du prime rate des grandes banques, mais aucune décision dans ce sens n\u2019était connue hier soir.Plusieurs analystes ont indiqué que des réductions devraient être annoncées aujourd\u2019hui (vendredi), soit deux jours après l\u2019annonce de la décision de la Fed.Dalmys entrevoit l\u2019avenir avec optimisme MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir connu une année difficile en 1985 et affiché une perte pour la première fois depuis qu\u2019elle est devenue société ouverte en 1972, la chaine de magasins Dalmys entrevoit l\u2019avenir avec optimisme et entreprend un ambitieux pro- mme d\u2019expansion aux Etats- nis.\u201cNous prévoyons amplifier considérablement nos activités aux Etats-Unis l\u2019an prochain et accélérer la rénovation et l\u2019expansion de nos magasins au Canada\u201d, a indiqué hier aux actionnaires réunis a occasion de: l\u2019assemblée annuelle le président de Dalmys Canada limitée, M.Fred Perlman.Ce dernier a signalé que la société envisage de doubler d\u2019envergure aux Etats-Unis avant la fin de 1987 en comparaison de l\u2019an dernier Le consultant en relations publiques Dick Minard jette un coup d'oeil sur un La chaîne de magasins de vêtements pour dames possède déjà six boutiques Cactus aux Etats- Unis.Depuis environ deux ans et demi, ce concept de boutique de vêtements haut de gamme a pu y être testé et, selon M.Perlman, a été reçu aussi bien par les clientes que par l\u2019industrie des centres commerciaux en général.Les boutiques Cactus sont implantées dans des centres commerciaux choisis où l\u2019on peut retrouver des noms prestigieux comme Saks Fifth Avenue et Gucci.M.Perlman souligne que la principale-difficulté a été de s\u2019adjoindre un personnel qualifié et fiable aux États-Unis, mais que ce problème est maintenant ré- lé, ce qui le convainc d\u2019atteindre \u2018objectif d\u2019ouverture de 24 à 30 nouvelles boutiques Cactus \u201cdans un avenir prévisible\u201d.spot publicitaire où Roy Rogers et son épouse Dale Evans appuient la candidature de Pat Robertson à la présidence des Etats-Unis.(Photolaser AP) Le déficit fédéral américain a progressé WASHINGTON (AFP) \u2014 Le déficit du budget fédéral américain a progressé en juillet pour atteindre 22.2, milliards de dollars, après s'être réduit à un milliard en juin, a annoncé jeudi le département du Trésor.our les dix premiers mois de l\u2019année fiscale 1986 commencée le 1er octobre 1985, le déficit s\u2019est - élevé à 189.1 milliards de dollars, soit 3% de plus que pendant la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année fiscale 1986, les dernières prévisions du gouvernement américain font état d\u2019un déficit de 230.2 milliards de dollars, soit près de 9% de plus que le déficit record enregistré en 1985 (212 milliards) et largement au-dessus de l\u2019objectif pour cette année de 171.9 milliards de la loi Gramm- Rudman qui prévoit un retour à l\u2019équilibre des finances publiques en 1991.- Les recettes fédérales se sont élevées le mois dernier à $63 milliards en baisse de 18% par rapport à juin et les dépenses à 85.2 mds, en hausse de 9.2 pc.Le mois dernier, 23 milliards ont été consacrés à la défense, 15.9 milliards à la sécurité sociale et 13.4 milliards au service de la dette publique de 2,000 milliards.L'équipe de mise en marché a ar ailleurs été renforcée par \u2019établissement d\u2019un premier bureau d'achat Dalmys à New York, lequel desservira les nouvelles boutiques Cactus dont l\u2019expansion sera concentrée dans le nord-est des Etats-Unis.Une boutique Cactus a incidemment été inaugurée cette semaine à Washington, D.C.M.Perlman ajoute que son entreprise envisage d'ouvrir 21 nouveaux magasins pendant l\u2019année financière en cours et en fermer cing.Elle prévoit également ouvrir de 20 à 25 nouveaux magasins l\u2019année prochaine et négocie déjà la transaction de plusieurs emplacements spécifiques.Les nouvelles boutiques porteront, en fonction de l\u2019emplacement choisi, les noms Dalmys, Antels, Cactus ou P3.Le nom Gazebo serait par ailleurs appelé à disparaître graduellement, les boutiques offrant une gamme de modèles \u2018de coupe classique et d\u2019élégance traditionnelle\u201d ne répondant plus aux besoins du marché.Dalmys exploite actuellement 112 magasins du même nom, 17 Gazebo, 37 P3, 36 Antels et 28 Cactus, dont six aux Etats-Unis.Bénéfice net d\u2019Hydro-Québec: $112 millions MONTREAL (PC) \u2014 Le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec s'est élevé à $113 millions au cours de ix premiers mois de 1986, com- ativement à $174 millions au cours de la même période l\u2019an dernier.Dans son relevé semestriel, publié hier, la société d\u2019Etat attribue ce résultat à l\u2019augmentation des dépenses d\u2019intérêt et à la rte de change, causée par la aiblesse du dollar canadien.La dépréciation du dollar canadien par rapport aux monnaies étrangères a fait gonfler les dépenses d\u2019intérêt de 10.1 pour cent, soit $103 millions de plus que l'an dernier.Elle a également entraîné une augmentation de 864 millions de la perte de change, une hausse de 55 pour cent.Au cours du premier semestre, les revenus d\u2019Hydro-Québec ont augmenté de 6.2 pour cent pour atteindre $2,425 millions comparativement à $2,283 millions en 1985, tandis que les dépenses ient de $980 millions à 1,016 millions, une hausse de 3.7 pour cent.73 ly ng | > K U & YK principal Arbre #2 - 1 18] ÆE 20 .5 yo \u2014 2 .91413 AIX \u201417}- //4218 13 ÿ|\u2014 3 S R914 A= 471 HAS \u2014146 s 1 2 3 ali?7 5 + Sh \u2014|28|- s s[-lo!-læi- $ =1131\u2014B6]\u2014 6 112j\u20141s]-j#- EEE ETA Ey sINtsi-[exi-[ei- | \u2014117\\=1/61- 151-191\" \u2014|of-[n]\u2014 #|-[æl-\u2014 491-131 |\u2014A|\u2014 \u2014 , 6|-te|-{s[-|w|\u2014[e|- mi - \u2014 4 \u2014|-{-|-|-1#|-j%}\"7 »}10 11 12 63 13 15 (6 Arbre #4 27\\ 2 x 4 - 87 { 3 11389 ; 81291300251 5138 4 Tela id : RISIIHIN 436 1£6]813228133/6 2034 6e 7 8° 912.141 1 2 3 4 s 7 8 9 16 241/18 \u2014 0 al * EN VRAC F En vue du tirage de la 6/49 du 23 août.Au centre, la grande pyramide (en forme d'arbre) contient tous les 49 chiffres, s'il s'agit d\u2019une loterie à 49 chiffres, comme la 6/49, qui sont disposés, de gauche à droite, selon leur date de sortie aux tirages de la 6/49.Plus on va vers la droite de l\u2019arbre principal, plus les petites chiffres (tramés en gris) sont élevés.Ils indiquent le nombre de tirages qui ont eu lieu depuis la dernière sortie gagnante du numéro immédiatement au-dessus.Les chiffres 6, 7, 9, 21, 38 et 43, tous soulignés d\u2019un zéro, sont ceux du tirage de samedi.Le chiffre 11, à l\u2019extrême- droite, n\u2019a pas sorti depuis 50 tirages! Autour de l'arbre principal, il y en a quatre plus petits qui ne contiennent que 33 chiffres chacun.C\u2019est à l\u2019intérieur des petites pyramides que Ralph Mongeau tente, à partir des compilations, codées dans des chartes qu\u2019il met constamment à jour, de regrouper des combinaisons intérerssantes de chiffres en \u2018zones de concentration\u201d, identifiées par une trame grise.Dans chacun de ces petits arbres pyramidaux, il y a habituellement au moins trois numéros chanceux.S'il y en a moins dans un des arbres, il y en plus dans un autre.De façon régulière, un de ces petits arbres pyramidaux contiendra 5 ou 6 numéros chanceux, et à l'occasion 6 plus le numéro boni.Si l\u2019adepte de Jeu 49 choisit ses combinaisons de la 6/49 à partir d\u2019un petit arbre pyramidal, et que les six numéros gagnants s'y trouvent, ses chances de gagner sont de 1 sur 1,000,000, au lieu du traditionnel 1 sur 14 millions.C'est encore très mince, mais environ 14 fois mieux.Arbre #1 4h __ 1 : 4 I 3513 3 HO V6 1 784 IRENE I EEE 44 x ENVRAC T Avec les résultats du mercredi 20 août.I Les résultats de mercredi à la 6/49: 6, 7, 9, 21, 38, 43 et le numéro boni: 45.: - Hl Jeu 49, publié mardi dans LE DROIT, offrait encore une fois des combinaisons intéressantes pour celui qui aurait pu dépister les zones chanceuses des arbres pyramidaux: : [] Les seules lignes horizontales 2 et 3 de l\u2019arbre principal contenaient 5 numéros gagnants plus le numéro boni: on joue alors a la 6/17.: OO Les petits arbres 2 et 3 avaient eux aussi 5.numéros gagnants plus le boni.Total de 33 numéros dans le chapeau au lieu de 49.[J La petit arbre En vrac contenait pour sa part 4 numéros gagnants dans le petit bloc de 9 numéros au centre.: J Le numéro 6, qui a sorti mercredi soir, a refait - surface après une absence de 55 tirages! Le nouveau champion d'absentéisme est le numéro 11, - absent depuis près de 6 mois._ 7 Les chances de choisir des numéros gagnants 649 \u2019 6/33 - arbres 1 - 4 6/25 arbre principal- 6- 1 sur 13,983.816 6 - 1 sur 1.107.568 6 - 1 sur 177,100 5- 1 sur 1.906.884 5 - 1 sur 237.336 5 - 1 sur 53.130 4 - 1 sut 211,876 4 - 1 sus 40,920 4 - 1 sur 12.650 3- 1 sur 18.424 3-1 sur 5,456 3- 1 sur 2.300 e Jeu 36 et Jeu 39.= dès le 2 septembre (annonce) Copyright Le Droit-Ralph Mongeau a BRAMAN - . em OÉLAWA-carleton etl'ontario ___ e Les Ontariennes et la francophonie Des noces d\u2019or célébrées en grand petit EEE + wp Les noces d\u2019or de PUCF i {Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) La présidente sortante de l'Union Culturelle des Franco-Ontariennes, Mme Patricia Thauvette, converse avec Mgr Joseph-Aurèle Plourde, sous l'oeil du ministre délégué aux affaires franco-ontariennes, Bernard Grandmaître.La scène se passait hier soir, à l'Hôtel Westin, au cours du banquet soulignant le cinquantième anniversaire de l'organisme voué à l'amélioration des conditions de vie des femmes en Ontario.SuperEx a \u201c\u2018le meilleur dossier\u201d en Amérique malgré quelques incidents OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Un préposé aux manèges pour en- ants de la SuperEx devra comparaître en cour prochainement pour répondre à une accusation de voies de fait contre un enfant.Selon le sergent d\u2019état-major Gary Leeson, de la police d\u2019Ottawa, l\u2019incident se serait produit dimanche.Le préposé aurait alors frappé un enfant d\u2019un coup de pied à l'estomac et aurait été vu par des policiers qui effectuaient leur ronde.Morris Steigerwalt, âgé de 37 ans, de la Floride, a été congédié à la suite de cet incident et il devra comparaître en cour pour répondre de l\u2019accusation qui pèse contre lui.Depuis le début de la SuperEx, un total de six employés ont perdu leur emploi dont cinq lundi matin après un incident survenu - dans les montagnes russes.\u201cCe sont des incidents malheureux sur lesquels nous n\u2019avions aucun contrôle.Les cing employés ne faisaient pas leur travail alors ils ont été mis a la porte.Quant à l\u2019accusation de voies de fait, je n\u2019en ai entendu arler que ce matin (hier) dans es media\u201d, a indiqué hier au DROIT M.Morris Vivona, l\u2019un des cinq frères qui possèdent Amusements of America.Sécuritaires M.Vivona s\u2019est par ailleurs dit satisfait des assistances enregistrées jusqu\u2019à maintenant malgré ue le nombre de participants ait iminué depuis son ouverture.Jusqu'à maintenant, seulement 578,541 personnes se sont présentés aux guichets, comparativement à 606,550 en 1985.\u201cC\u2019est difficile à expliquer.Les gens ont peut-être moins d\u2019argent à dépenser cette année\u201d, a confié M.Vivona qui ne croit pas que la tragédie survenue plus tôt cet été dans les montagnes russes dans un centre commercial à Edmonton soit derrière la baisse des assistances cette année à la Su- perEx.M.Vivona a d\u2019ailleurs insisté pour dire que les manèges de Amusements of America ont tous été vérifiés et testés avant l\u2019ouverture et qu\u2019ils font l\u2019objet de vérifications quotidiennes par des inspecteurs qualifiés.\u201cNous ne prenons aucune chance et les gens n'ont pas à s\u2019inquiéter de la sécurité sur nos maneges\u201d\u2019, a expliqué M.Vivona.M.Sam Ryan, responsable de la sécurité des manèges à la Su- rEx, a indiqué de son côté que e dossier des 23 dernières années fait état de 3 accidents qui n\u2019ont fait aucun mort et aucun blessé grave.\u201cNous avons le meilleur dossier en Amérique du Nord.Nous avons une équipe de 17 personnes qui vérifie tous les matins chacun des 64 manèges de la Su- perEx\u201d, a mentionné M.Ryan, qui a rappelé que les inspecteurs avaient obligé Amusements of America à retourner aux Etats- Unis deux manèges (Spyder et Octopus) qui montraient des signes de \u201cfatigue\u201d au niveau de la structure.; Incidemment, M.Ryan a lui- même été victime d\u2019un accident \u2014 il s\u2019est disloqué l\u2019os de la hanche \u2014 alors qu\u2019il testait un ma- nége.\u201cMais soyez sans crainte, les manèges sont sécuritaires et même mes petits enfants y vont\u201d, a-t-il dit rajouté sur un ton qui se voulait rassurant.L'assistance à SuperEx 1986 1985 jeudi 109,377 107,419 vendredi 66,135 51,854 samedi 93,762 112,937 dimanche 79,109 89,776 lundi 68,610 81,110 mardi 46,544 47,279 mercredi 55,328 57,921 jeudi 59,676 58,254 total 578,541 606,550 Les caisses populaires pourront maintenir | TORONTO \u2014 Pour justifier la mise en oeuvre du plan de \u2018redressement des caisses populaires et Credit Unions de l\u2019Ontario qu\u2019il venait de rendre public, le ministre Monte Kwinter, responsable des Institutions financières, s\u2019est livré hier à une rétrospective, remontant au début des années 1980.par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire \u201cA cette époque, dit-il, plusieurs établissements éprouvaient de sérieuses difficultés à maintenir l\u2019équilibre entre leurs obligations envers leurs sociétaires-dépositaires et la part de leurs actifs consacrés aux investissements.\u201d Cela s\u2019explique par la spirale des taux d'intérêts au moment de la récession économique du début de la décennie.Ce phénomène avait provoqué d'énormes manques à gagner dans plusieurs établissements, qui devaient alors se tourner vers leurs associations respectives.Celles-ci se voyaient à leur tour prises dans le cercle vicieux, obligées de saigner à blanc les fonds de réserve.Pour éviter la réédition d\u2019une telle situation, le gouvernement mettra donc à la disposition de la SODAD un montant de $50 millions et garantira les prêts Pt Bn Gh Turn BBR BER RP = Monte Kwinter contractés par les établissements.Cette dernière mesure à elle seule représentera une économie de 2% sur les emprunts, ce qui, souligne le ministre, \u2018\u201c\u2018peut faire la différence entre la solvabilité et la faillite\u201d.Le gouvernement propose une série de mesures déco t entre autres des recommandations du groupe d\u2019étude Dupré x a æ = 6 = \u2014.418.4 SM a fk mom oer Am A.ae a a \u2018équilibre sur les institutions financières, dont le rapport de l\u2019année dernière avait mené à la création d\u2019un ministère distinct des Institutions financières.Outre le montant de $50 millions pour aider au rétablissement de caisses en difficulté, le fouvernement propose: une redéfinition de l\u2019expression \u201ccapital social\u201d, afin que celui-ci coïncide avec un excé- dent de 5% d\u2019ici 5 ans; [J un réexamen de la politique du régime fiscal; [J un réexamen des portefeuilles de prêts et placements; DJ un contrôle accru des transactions intéressés (self-dealing) et conflits d\u2019intérêt; [J la mise sur pied de cours de perfectionnement à l\u2019intention des gestionnaires des caisses et Credit Unions et; ({ la création de comités de vérification relevant des conseils d\u2019administrations.Des plus de 800 établissements, M.Kwinter indique u\u2019entre 50 et 100 ont encore es problèmes à éponger un déficit évalué à $100 millions.\u201cNous visons a ce que tous soient solvables d\u2019ici 1991, a-t-il dit, sinon, le système pourrait éventuellement s\u2019épuiser.\u201d Des réunions publiques auront lieu à l\u2019automne dans 10 localités, dont Ottawa, avant la mise en vigueur des changements, prévue pour janvier 87.cM = 4\u201c A: Na LE DROIT par Jocelyne Richer OTTAWA \u2014 Les noces d\u2019or entre les Onta- riennes et la francophonie ont été célébrées en grand, hier soir à l\u2019Hôtel Westin, et l\u2019union semble solide et prête à entreprendre un autre demi-siècle.C\u2019est du moins ce qui se dégage des commentaire entendus lors du banquet soulignant le cinquantième anniversaire de fondation de l\u2019Union Culturelle des Franco-Onta- riennes (UCFO).Quelque 250 membres de l\u2019union ont assisté au banquet, durant lequel 24 pionnières du mouvement voué à l\u2019amélioration des conditions de vie des Franco-Ontariennes ont été honorées pour leur dévouement à la cause.Pour bien marquer l\u2019importance de l\u2019événement, on avait pris soin d\u2019inviter au banquet de clotûre du congrès de l\u2019UCFO quelques représentants du gratin de la francophonie onta- rienne: le ministre délégué aux affaire francophones, Bernard Grandmaître, l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde, le président de l'Association Canadienne-Française de l\u2019Ontario, Serge Plouffe, et quatre députés francophones de la région, Jean Poirier (Prescott- \" Russell), Noble Villeneuve (Stormont-Dundas- Glengarry), Luc Guindon (Cornwall) et Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell).Peu avant la tenue du banquet, les déléguées de l\u2019'UCFO avaient élu une nouvelle présidente pour un mandat de trois ans.Il s\u2019agit de Denyse éguin, 53 ans, élue sans opposition.Infirmière de formation mais travailleuse au foyer à plein temps (elle est mère de huit enfants), Mme Séguin occupait au sein de l\u2019organisme la fonction de première vice-présidente depuis deux ans et elle milite au sein de l\u2019UCFO depuis une trentaine d\u2019années.\u2014 re \u2014_.La SuperEx sous la pluie vik La nouvelle présidente était absente du congrès, parce qu'elle devait assister au mariage de son fils.Dans son message adressé aux membres, elle a cependant tenu à dire ses priorités: faire l\u2019unité entre tous les coins de la province et réunir les forces vives de la francophonie ontarienne.Durant le banquet, les personnalités invitées ont tenu à souligner la contribution de l\u2019UCFO à l\u2019essor de la francophonie ontarienne et à l\u2019amélioration de la condition des femme onta- riennes.M.Serge Plouffe a d\u2019abord porté un toast à l\u2019organisme, soulignant que \u2018\u2018L'Ontario français a besoin d\u2019associations comme la vôtre\"\"et invitant ses membres à continuer \u2018à marquer l\u2019histoire franco-ontarienne\u201d.De son côté, Mgr Plourde, détendu et taquin, s\u2019est permis de dérider les 250 convives en y allant de quelques blagues.Se faisant ensuite plus sérieux, il a demandé aux membres de l\u2019UCFO de s\u2019intéresser à la question scolaire en Ontario, disant souhaiter \u2018\u201cque les grands problèmes scolaires ne se passent pas en l'absence des parents\u201d, en cette période où la gestion scolaire des francophones est à l\u2019ordre du jour à Queen's Park.Le ministre Grandmaître est venu pour sa part vanter les mérites des Franco-Ontariennes qui ont \u201caccompli des choses presque impensables\u201d, et sans qui \u201cla francophonie n\u2019existerait même pas\u201d.L\u2019UCFO, un organisme créé en 1936 regroupe aujourd\u2019hui 3,500 membres qui vivent en milieu rural ou semi-rural.La moyenne d\u2019âge des membres est de 47 ans.La plupart sont {ravailleuses au foyer, mariées et mères de amille.Même si la pluie parfois diluvienne a freiné hier l\u2018élan des visiteurs à la SuperEx, plusieurs, armés d'un parapluie, ont bravé le mauvais temps pour regarder avec intérêt une course de porcs.vendredi 22 août 11 h: .Ouverture de tous les bâtiments et du parc d\u2019attractions Journée de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton qu Village d\u2019autrefois.Curl-O-Drome no 1 idi: Repas - Province d\u2019Ontario\u2026Salle d\u2019assemblée 12 h 30: Spectacle de moutons - jeunes.Palais des bovins Polka Dot Door.Edifice McElro 13 h 46: fice ?Great American High Dive Team.Monde du spectacle Courses dé porcs Robinson\u2026Derrière la Foire de l\u2019alimentation 14 h 15: Spectacle sur glace Frosty Follies.Monde du spectacle arché de moutons - jeunes Réunion d\u2019acceuil\u2026Salle d\u2019assemblée Super-cirque\u2026angle nord-est Great American High Dive Team.Monde du spectacle Marché de moutons - jeunes.\u2026Palais des bovins Polka Dot Door.Edifice McElroy 15 h 30: Eaux dansantes.Edifice du commerce Courses de pores Robinson.Derriére la Foire de Uali- mentation Concours de mime d\u2019orchestre.Monde du spectacle Courses de porcs Robinson.Derriére la Foire de l\u2019alimentation Polka Dot Door.Edifice McElroy 17 h 30: Eaux dansantes.Edifice du commerce 17 h 45: Great American High Dive Team.Monde du spectacle Courses de porcs Robinson.Derriére la Foire de l\u2019alimentation Musique de la Vallée.Monde du spectacle A la recherche de jeunes talents.Edifice Héritage 19 h: \u2019 Super-cirque.angle nord-est Spectacle sur glace Frosty Follies.Monde du spectacle Courses de porcs Robinson.Derriére la Foire de l\u2019alimentation Orchestre bavarois Trade Winds.Jardin bavarois Spectacle de vaches Simmental.Palais des bovins Spectacle de chevaux de chasse et de pur-sang.Aréna - du Centre municipal 19 h 30: Great American High Dive Team.Monde du spectacle Eaux dansantes\u2026Edifice du commerce 19 h 45: Musique de la Vallée.Monde du spectacle 20 h: Courses de pores Robinson.Derriére la Foire de l'alimentation 20 h 30: Eaux dansantes.Edifice du commerce 21 h: Spectacle de glace Frosty Follies.Monde du spectacle.Permeture de tous les bâtiments d'exposition Fermeture de la Foire de l'alimentation et des clôtures samedi 23 août 11 h: Tous les bâtiments et le parc d'attractions sont ouverts 11504 MA 4e mop a oa omen (Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) 13 h 45: Great American High Dive Team.Monde du spectacle Courses de porcs Robinson.Derrié¢re la Foire de l'alimentation .14 h 16: Spectacle sur glace Frosty Follies.Monde du spectacle Great American High Dive Team.Monde du spectacle Encan commandité par CBC, Sealtest et CHEO.Monde du spectacle Polka Dot Door.Edifice McElroy 16 h 30: Faux dansantes.Edifice du commerce Courses de porcs Robinson.Derriére la Foire de l'alimentation Super-cirque.angle nord-est 17 h: Courses de porcs Robinson.Derrière la Foire de l\u2019alimentation Polka Dot Door.Edifice McElroy 17 h 30: Eaux dansantes.Edifice du commerce 17 h 46: Great American High Dive Team.Monde du spectacle 1 .Courses de porcs Robinson\u2026Derrière la Foire de l'alimentation Musique de la Vallée.Monde du spectacle Rodéo.Aréna du Centre municipal 18 h 30: Dancing Waters.Edifice du commerce Super-cirque.angle nord-est Spectacle sur glace Frosty Follies.Monde du spectacle urses de porcs Robinson.Derriére la Foire de l\u2019alimentation Orchestre bavarois Trade Winds.Jardin bavarois Spectacle de vaches Hereford.Palais des bovins LL.Great American High Dive Team.Monde du spectacle Eaux dansantes.Edifice du commerce 19 h 45: Musique de la Vallée.Monde du spectacle Courses de pores Robinson.Derriére la Foire de l'alimentation Grande estrade - Huey Lewis & the News 20 h 30: Baux dansantes.Edifice du commerce Spectacle de glace Frosty Follies.Monde du spectacle Eaux dansantes.Edifice du commerce Musique de la Vallée.Monde du spectacle Fermeture de tous les bétiments d\u2019exposition Fermeture de la Foire de J\u2019alimentation et de clôtures Journée de Kingston au Village d\u2019autrefois.Curl-O- Drome no 1 11 h 30: Spectacle de chèvres angoras.Palais des bovins Repas - Prvince d\u2019Ontario.Salle d\u2019assemblée Spectacle de glace Frosty Follies.Monde du spectacle 12 h 30: Great American High Dive Team.Monde du spectacle 13 h: Rodéo.Aréna du Centre municipal Super-cirque.angle nord-est Polka Dot Door.Edifice McElroy 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 Civic: retour à la semaine de_[r\u2014= 4 jours pour les infirmières par Carole Landry OTTAWA \u2014 Plus de 900 infirmières de l\u2019hôpital Civic à Ottawa pourront à nouveau bénéficier de la semaine de travail de quatre jours, dès le 27 septembre prochain.Une entente est en effet intervenue hier entre la section locale de l\u2019Association des infirmières de l\u2019Ontario et la direction de l'hôpital Civic.La direction de l\u2019hôpital avait aboli la semaine de quatre jours au mois de juin en précisant que la nouvelle formule, selon laquelle les quarts de travail étaient de douze heures au lieu de huit, devenait trop coûteuse lorsqu'il s'agissait de verser le plein salaire les jours fériés.Selon un porte-parole de la direction de l'hôpital, Dick Sfansel, les deux parties se sont entendues sur une nouvelle formule pour le versement du salaire lors des jours fériés.Ainsi les infirmières qui sont en devoir ces jours de fête percevront un salaire équivalent à 11.25 heures de travail.Celles qui prennent congé le même jour recevront une somme équivalente à 7.5 heures de travail.La formule fait écho à celle qu\u2019a adoptée l'hôpital Riverside, à la suite de négociations qui se sont déroulées au début du mois d\u2019août, a précisé M.Stansel.Instaurée à l\u2019hôpital Civic au cours des années \"70, la semaine de travail de quatre jours a progressivement trouvé plus d\u2019adeptes parmi ce groupe de 1,100 infirmières.Rénovations aux bureaux de l\u2019hôtel de ville de Vanier VANIER \u2014 Des rénovations devront être entreprises sous peu à l'hôtel de ville de Vanier, au coût total de $65,000.Enfin, le conseil municipal a désigné quatre personnes pour Le conseil municipal a ap prouvé cette semaine le transfert de ces crédits dans les comptes appropriés, afin que soient entrepris ces travaux qui n\u2019étaient pas prévus au budget.Ceux-ci affecteront surtout le troisième étage du centre Richelieu, siège de la municipalité depuis un an.par Claude Lévesque chef dy bureau d'Ottawa-Carleton Les rénovations auront notamment pour but d\u2019améliorer la climatisation qui fait défaut dans une grande partie de I'édifice, a expliqué hier le directeur général de la municipalité, M.Ted Proulx.: \u201cLes travaux seront entrepris dans les plus brefs délais et devraient durer environ un mois\u201d, a ajouté l\u2019administrateur.Dans le cadre de ces rénovations, on aménagera également une nouvelle pièce à l'usage des échevins, et l\u2019on relocalisera le bureau du maire, a-t-on également indiqué.?Par ailleurs, le conseil municipal a procédé à une réorganisation administrative de la municipalité, dont le est la création d\u2019un nouveau poste de directeur du personnel, une fonction qui incombait jusqu\u2019à présent au directeur général.me Rita Knox, qui était déjà responsable de la paie, a été nommée au nouveau poste.rincipal résultat siéger à deux comités spéciaux formés pour superviser les études devant être menées prochainement, l\u2019une sur le tourisme et l\u2019autre sur la revitalisation du chemin Montréal.Il s\u2019agit de l\u2019échevin Jean-Jacques Gratton, du directeur général, M.Ted Proulx, du directeur de l\u2019urbanisme, M.Jim Kearns, et du président de l\u2019association des marchands, M.Grant Toole.Le gouvernement provincial, qui paie les trois quarts de la acture globale de $75,000, doit nommer un représentant à ces deux comités avant que ceux-ci n\u2019entreprennent leurs travaux.Des appels d\u2019offres seront alors lancés en vue de retenir les services d\u2019experts conseils.On s\u2019attend à ce que ces études durent deux ou trois mois.Jugement contre Dominion: peu d\u2019impact sur le projet de Kwinter TORONTO (PC) \u2014 M.Monte Kwinter, ministre responsable des institutions financières de l\u2019Ontario, a déclaré cette semaine qu\u2019un récent jugement de la Cour suprême de la province n\u2019aura ue peu d\u2019impact sur son projet de loi sur les revenus des fonds de pension.Ce projet de loi, a-t-il fait remarquer, ne contient aucune interdiction à l\u2019employeur de retirer des surplus des fonds de pension.Le jugement de la Cour suprême de l\u2019Ontario ordonne aux ma- asins Dominion de remettre les $38 millions qu\u2019ils ont retirés du fonds de pension de leurs employés syndiqués.Mais ce jugement, a noté M.Kwinter, n\u2019a pas déterminé qui possède le fonds de pension, ce qui fait l\u2019objet d\u2019une autre cause.Il a tout simplement décrété que Dominion a pris l\u2019argent illégalement et que la Commission des nsions de l\u2019Ontario n\u2019avait pas autorité pour permettre le retrait de l\u2019argent., Ce qui signifie, a dit le ministre, que Dominion, après avoir remis les $38 millions, pourrait s'adresser une fois de plus a la Commission pour obtenir la permission de prendre l\u2019argent, à la condition que les membres du plan de pension soient prévenus à avance.Pour être fixé davantage, a poursuivi le ministre, il faudrait \u2018que Dominion se présente encore devant les tribunaux pour déterminer à qui appartient le fonds de pension\u201d.Un Ontarien devient chef de tribu au Ghana Voitures-menhirs Le sçulpteur Bill Lishman a réalisé une réplique du cimetière de menhirs de Stonehenge près de Whitby en Ontario.Sa création est faite de voitures qui ont été écrasées de manière à avoir la même dimension que les pierres originales.L'oeuvre servira entre autres à tourner une annonce publicitaire pour un constructeur d'automobiles.(Photolaser CP) L\u2019Entraide universitaire organise une vente de garage OTTAWA (LE DROIT) \u2014 L'Entraide universitaire mondiale organise le samedi 13 septembre une vente de garage dans le cadre d'une levée de fonds pour financer ses programmes d'aide outre-mer.La vente de garage aura lieu aux locaux de l\u2019Entraide, au 1404 rue Scott, entre Bayswater et .Parkdale.\u201cOn fait appel aux gens qui veulent offrir des objets en bon état que nous pourrons revendre: des patins, des bijoux, des fourrures, des pièces d\u2019or, de l\u2019artisanat\u201d, a indiqué hier M.Bernard Cadieux, agent de levée de fonds pour l\u2019EUM, qui espère recueillir entre $10,000 à $12,000 grâce à cette activité.L\u2019EUM existe depuis 1920, mais a été incorporée en 1957.Aujourd\u2019hui, l\u2019organisme à but non lucratif a des projets dans 25 pays et 400 techniciens, professeurs ou bénévoles y sont associés.Selon M.Cadieux, l\u2019argent recueilli grâce à cette collecte de fonds permettra de financer plus particulièrement des projets de secours et de relèvement en Ethiopie, au Soudan et au Zaïre.Dernièrement, plusieurs hôpitaux canadiens ont offert des dons en espèce à l\u2019organisation, des lits, des tables d\u2019examens, et autres, et une partie de la somme qui sera recueillie servira au transport de cet équipement.\u201cNous avons également besoin de cet argent pour des travaux d\u2019adduction d\u2019eau et pour l\u2019achat d\u2019équipement médical\u201d, a expli- é M.Cadieux.Il est possible \u2018obtenir plus d\u2019informations en demandant la personne responsable de la vente garage en téléphonant au 725-3121.Pollution: accusations déposées contre Shell SARNIA, Ontario (PC) \u2014 Douze accusations relatives à la pollution viennent d\u2019être portées, devant les tribunaux de Sarnia, contre la société Shell Canada.M.Ralph Eastman, porte-parole du ministère de l'Environnement de l\u2019Ontario, a souligné que quatre des inculpations relèvent de la Loi des ressources en eau de la province, qui interdit de disposer de matériel qui peut nuire à la qualité de l\u2019eau et de ne pas prévenir le ministère.Shell est accusée d\u2019avoir répandu des déchets huileux dans un ruisseau à deux occasions, en septembre dernier.Les huit autres inculpations ont trait à la Loi de protection de l\u2019environnement et ont également été logées contre M.Tom Wood, le coordonnateur de l\u2019environnement pour la compagnie.La société Shell doit se présenter devant un tribunal de Sarnia le 15 Ee prochain.L\u2019amende maximale pour chaque accusation est e $5,000.Les accusations ont été portées, a noté M.Eastman, après le dépôt des déchets huileux sur le site de la compagnie, dans le comté de Moore, entre le 12 et le 15 février et le 18 et le 21 février.Il est interdit de disposer de tels déchets au cours des mois d\u2019hiver, afin d\u2019empêcher les fuites dans les ruisseaux au printemps.par Kirk Lapointe TORONTO (PC) \u2014 L'appel lui fut transmis par une journée de mars dernier, dans son bureau.\u201cFélicitations, vous venez d\u2019être élu chef de tribu, au Ghana.Quand pourrez-vous revenir sur place pour gouverner?\u201d, apprit John Debrah de son interlocuteur.Quelques minutes plus tard, il recevait un nouvel appel: cette fois-ci de Monica, son épouse, originaire des Indes qccidentales, qui était alors à leur appartement de Willowdale.C\u2019est elle qui avait fourni le numéro de téléphone de John à son interlocuteur africain.Monica était intriguée.Quelle est cette tribu africaine?Que veut-il dire par chef tribal à perpétuité?\u2018\u201c\u201cJ\u2019ai dû lui fournir quelques explications?\u201d, admet John, un étudiant en dessin architectural de l\u2019Université de York et chef en devenir de la tribu ghanéene Nifa qui compte pas moins de 5,000 membres.John, qui vit au Canada depuis maintenant 14 ans, a dû expliquer à Monica que son grand-oncle avait abdiqué son trône, après 42 ans de pouvoir, et que son successeur désigné avait refusé le poste.Agé de 33 ans, marié et père de deux enfants, John a maintenant à choisir entre poursuivre sa car- rière dans un milieu moderne et refaire connais- d sance avec les huttes en pisé et les maladies endémiques.Héritage douteux John gouvernera un territoire de quelques kilomètres carrés où les infrastructures économiques sont quasi inexistantes, près de Kumasi, principale ville de la province d\u2019Asante, dans le sud du Ghana, pays sous la férule d\u2019une dictature militaire.La tribu Nifa est une des très nombreuses petites tribus de cette région.son John Debrah, qui vit au Canada depuis 14 ans, était à son bureau à l\u2019université York lorsqu'il a appris son élection à la tête de la tribu ghanéene Nifa qui compte quelque 5,000 membres.° (Photolaser CP! En qualité de chef, John pourra porter une couronne en or et de somptueux vêtements de cérémonie, il aura à régler les différends entre ses sujets, à organiser les équipes de travail, sera hautement respecté par tous et pourra posséder autant d\u2019épouses qu'il voudra.Après une courte discussion avec Monica, il a été entendu qu\u2019il n\u2019y en aurait qu'une seule.Monica.Ils se sont rencontrés alors que tous deux étudiaient à Toronto et admirent qu\u2019un jour ils retourneraient vivre au Ghana.L\u2019échéance était toutefois très vague et ils croyaient encore très éloigné ce jour où ils deviendraient citoyens permanents de ce pays africain.Quoi qu\u2019il en soit, John est aujourd\u2019hui chef de tribu et le restera pour le restant de ses jours, à moins qu\u2019il n\u2019abdique sous la pression, qu\u2019il soit désenchanté de son rôle, qu\u2019il ait une liaison avec la femme d\u2019un de ses conseillers ou qu\u2019il soit convaincu d\u2019avoir volé sa tribu.Il faut avouer qu'il n\u2019y a pas grand chose à voler en ces lieux.Le revenu per capita des Ghanéens est actuellement d\u2019environ $500 par année et seulement 50 des 5,000 Nifas occupent un emploi.John espère recueillir quelque $300,000 par le biais d\u2019une fondation à but non lucratif, au Canada, pour procéder à des travaux d\u2019irrigation et \u2018eaux vanne sur le territoire qu\u2019il gouvernera à compter de 1988.Problèmes Ces projets solutionneront deux problèmes, dit- il.La terre deviendra plus fertile et moins de ses concitoyens deviendront malades de boire et de se baigner dans les cours d\u2019eau pollués par les déchets de toutes sortes.John est arrivé au Canada à I\u2019 pour y étudier l\u2019architecture, sur frère qui y vivait déjà.Dès son retour au Ghana, il mettra ses connaissances à profit en construisant un nouveau palais: l\u2019actuel domaine de cinq pièces qui l\u2019attend lui semble insuffisant pour loger les quatre membres de sa famille.Il fera d\u2019ailleurs venir femme et enfants qu\u2019au moment où le palais sera prêt à les recevoir.John, qui sera connu sous le nom de Nana Boakye Ansah Debrah à son retour au Ghana, est déjà considéré comme étant âgé de 400 ans, soit l\u2019âge du trône \u2014 un simple tabouret \u2014 sur lequel il siégera et qui est l\u2019insigne du pouvoir, dans cette région.John se promet toutefois d\u2019imposer un nouveau style de gouvernement, notamment en consulant ses sujets, même les femmes \u2014 qui élisent le chef de la tribu mais qui, étrangement, n\u2019ont droit de participer à aucune autre décision.\u201cLa tradition veut que j'aie le droit d'imposer ma dictature.Pourtant, je veux que mon peuple me conseille sur les moyens de l\u2019aider.\u201d Il est d\u2019ailleurs déjà un leader peu commun: lorsqu\u2019il s\u2019est rendu au Ghana, en juin dernier, pour y être intronisé à son nouveau poste et faire son premier discours, \u201cje n'ai fais aucune promesse\u201d.de 18 ans, invitation de | VOYAGES OTTAWA \u2014\u2014_ VOTE - -encollaboration avec VOYAGES OTTAWA Le Passeport vers l\u2019Europe © 17jours (Hollande, Allemagne, Suisse, Autriche, Liechtenstein, .Italie, Monaco, France, Belgique) ue les prix, en dollars canadiens, sont par._ personne en occupation double et sujets \u2018 à lafluctuation de la monnaie et des - - | hausses de tarif aérien.Date de départ: le 3 octobre 1986 \u2014 de Montréal, Mirabel le Le prix comprend: SUR \u2014les vols aller-retour Montréal/Amsterdam avec KLM les transferts et la manutention des valises += \u2014 circuit à bord d\u2019un autocar de luxe climatisé - le petit déjeuner continental à tous les jours.diner de bienvenue à Amsterdam.LE six diners tabled\u2019'hdte diner dans levillaged'Eze ne dîner d'adieux à Brüxelles =.= = \u2014tour des principales villes visitées.~~.< \u2014croisière sur le Rhin EEE spectacle tyfolien a Innsbruck ~~ : \u2014hébergement de 15 nuits dans des Hôtels de 1ère classe service d'un guide accompagnateur polyglotte :\u2026 5 \u2026 sac et carnet de voyage Esprit tous les frais de service aux hôtels, taxes locales et pourboires au persorinel des hôtels VE AE ; Ne comprend pas: - ho \u2014la taxe d'aéroport canadienne de 15$ par personne \u2014les pourboires au directeur de séjour et au chauffeur les pourboires aux guides locaux 2 F \u2014les dépenses personnelles et les excursions.facultatives [ Paurengseignements ou inscription, im COMMUNIQUEZ AVEC vit À EE EE A Profitez de la 3 dernière soirée d\u2019information au Journal Le Droit le mardi 26 août 1986 à 19h 30 R.S.V.P.778-3711 RRL ____ Les Galeries de Hull : \u201c220, boul.St-Joseph, Hull, Qué.J8Y 3Y8 \u2019 + Un incident armé en juillet à A fi ee a Ci ES TE ES la frontière sino-soviétique PEKIN (AFP) \u2014 Un incident armé a opposé soldats chinois et soviétiques le 12 juillet dernier sur la frontière sino-soviétique, dans le nord-ouest de la Chine, a- ton confirmé aujourd'hui de source soviétique informée à Pé- _\u201cL\u2019incident (.) était mineur et résultait d\u2019un malentendu entre les parties soviétique et chinoise\u201d, a ajouté cette source qui a requis l\u2019anonymat.(Le quotidien japonais Yomiuri Shimbun, citant des sources est- européennes, a affirmé, vendredi, qu\u2019un soldat chinois avait été tué et un autre blessé par 13 garde- frontière soviétiques déguisés qui ont ouvert le feu sur une patrouille chinoise, le 12 juillet).Cet incident s\u2019est produit le long de la frontière sino-soviéti- que bordant la région soviétique u Kazakstan et la région autonome chinoise du Xinjiang (nord- ouest de la Chine), a précisé la source soviétique à Pékin.\u201cDepuis, les autorités locales soviétiques et chinoises ont tenté de déterminer les causes exactes de cet incident afin de dégager les responsabilités et pour éviter que cela ne se reproduise\u201d, et elles \u201csont tombées d'accord pour estimer que cet incident était mineur et isolé\u201d, a assuré cette source, sans préciser s\u2019il y avait eu des victimes.de Cuellar se dit \u2018\u201crévolté\u201d NEW YORK (Nations Unies) (AFP) \u2014 Le Secrétaire général de l'ONU, M.Javier Pérez de Cuellar, s\u2019est déclaré \u201crevolté\u201d jeudi par la mort de M.Aengus Murphy, membre du bataillon irlandais de la Unies au Liban (FINUL).Le numéro un de l'ONU a envoyé un message de condoléances et de sympathie à la famille de M.Murphy, au gouvernement irlandais ainsi qu\u2019à ses camarades d\u2019armes.Une enquête approffondie sur les circonstances de la mort du casque bleu irlandais est un cours.Selon les premières indications, il aurait été tué par une bombe commandée à distance alors qu\u2019il conduisait une patrouille dans la zone de déploiement de la FINUL.La semaine dernière, 15 casques bleus français de la FI- NUL avaient été blessés au cours d\u2019accrochages avec des milices d\u2019Amal.Force Intérimaire des Nations À Un porte-parole de l\u2019ambassade soviétique à Pékin a déclaré: \u201cNous n\u2019avons pas de commentaire à faire sur cela\u201d.Interrogé de son côté, le ministère chinois des Affaires étrangères s\u2019est contenté de prendre note de la question.M.Li ian, directeur adjoint du bureau des frontières de la région du Xinjiang, a indiqué par téléphone: \u201cNous n\u2019avons rien entendu à ce sujet\u201d.(Selon le quotidien japonais, l\u2019accrochage s'est déroulé la préfecture de Yili, à l\u2019extrême nord de la région autonome du Xinjiang.Deux civils chinois ont été enlevés par les Soviétiques, affirme en outre le journal).Dans les milieux diplomatiques occidentaux à Pékin, on estime que si cet incident a bien eu lieu, la Chine et l\u2019URSS surtout chercheraient à en minimiser l\u2019impact dans le cadre du réchauffement actuel des relations sino-soviéti- ques.Ni la Chine ni à fortiori l'URSS n\u2019ont actuellement un quelconque intérêt à s\u2019affronter le long de leur frontière commune, alors qu\u2019à Moscou on tente de faire des gestes en direction de Pékin pour instaurer un climat de confiance, ajoute-t-on dans ces mêmes milieux.Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev avait notamment proposé, le 28 juillet, de régler un différend territorial entre Pékin et Moscou le long du fleuve Oussouri, dans la région de l\u2019île de Chenbao (Damansky) bordant la province chinoise du Hei- longjiang (nord-est), théâtre de sanglants affrontements sino-so- viétiques en mars 1969.M.Gorbatchev, puis, quelques jours plus tard, un vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Mikhail Kapitsa, avaient laissé entendre que l\u2019URSS reconnaîtrait désormais que la frontière sino-soviétique passe au milieu des fleuves Ous- souri et Amour, et non plus sur la rive chinoise du fleuve.De source soviétique informée, on a encore indiqué que cet inci- Bonne forme Bon équipement LA PARTICIPACTION oo CA PERFECTIONNE pi) | \u2018 SYMBOLE BONI DU GRAND PAIX pen » 4500 450 GRAND PRIX DE 200 000 $ Date: Le jeudi 21 août 1986 D © © © © © 20o»s 1]19]14]= 10$ 109 [40 ][\u2014]\u2014]|100s 1j9|4|0[|2|\u2014]1000$ ® © © © © Bros 9]4]0 1000$ \u2014 |={410]2{9 |10$ \u2014|-[0 10$ 100 PRIX DE 1000 $ PRIX DE 100 $ © © © © 3FAÇONS DE GAGNER 6/4|/8/|\u2014 8 \u2014|8|6|4 E.AOE.PRIX DE 10 $ @ © © 4 FAÇONS DE GAGNER 20 000 PRIX DE 10$ 1500 PRIX DE 100 $ PRIX WIN'FALL © ® 5 DE GAGNER dent n\u2019était pas prémédité et qu\u2019il serait sans conséquences sur les relations soviétiques.Les plus violents armés entre Chinois et Soviétiques s\u2019étaient produits le 2 mars 1969 sur l\u2019île de Chenbao, au plus fort de la polémique entre Pékin et Moscou.Ils avaient fait plusieurs dizaines de morts.Ils avaient été suivis d\u2019autres incidents le 15 mars au même endroit, puis par d\u2019autres moins graves au printemps et à l\u2019été 1969 dans la même région ainsi que dans le Xinjiang.De nouveaux incidents armés s\u2019étaient produits en mai 1978 dans le CW I RESTE QUE | CUIR JUIL ÉPARGNER nord-est de la Chine, Pa le Les longjiang, puis en juillet dans la région de Tacheng, dans la préfecture de Yilin.Ce dernier incident avait fait un mort et un blessé du côté chinois.Le potentiel militaire soviétique à la frontière sino-soviétique, longue de plus de 7,500 km, est estimé à un million d'hommes par les autorités chinoises et constitue pour Pékin l\u2019un des obstacles à la normalisation des relations avec Moscou.Les deux autres sont le soutien de l'URSS à l'occupation vietnamienne du Cambodge et l'intervention de l\u2019Armée rouge en Afghanistan.Cr Manteau de renard saphir Manteau de vison teint ardoise Manteau de couturier en vison blanc garni de cuir Manteau de vison ranch garni de vison demi-buff Manteau de vison blanc et pastel enchevrons Vison teint bleu roi garni de renard Manteau de vison trois tons Manteau de vison teint anthracite Manteau de renard platine Manteau de chat lynx haute couture Manteau de couturier en chat sauvage .$2995 Cape réversible haute couture en loup.$3995 Manteau de zibeline naturelle , TS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 \u201417 ue demande asile aux Etats\u2014Unis MILWAUKEE (AP) \u2014 Un responsable commercial soviétique qui avait dû être hospitalisé alors qu\u2019il visitait une usine soviétique de tracteurs à Milwaukee (Wisconsin) vient d'obtenir l'asile politique aux Etats-Unis, a annoncé jeudi le département d'Etat.Un porte- le du département d\u2019Etat a identifié cet homme comme M.Georgi Gindra, 48 ans, sous-directeur général de la Belarus Machinery USA Inc, filiale à 100 de Tratorexport à Moscou.Par ailleurs, deux équilibristes du Cirque de Moscou qui avaient fait défection début août en Argentine et obtenu l\u2019asile litique aux Etats-Unis ont annoncé mercredi qu\u2019ils feraient eurs débuts américains le 1er octobre à Miami.Nikolai et Bertalina Nikolsi seront en haut de l\u2019affiche du Circus USA, selon David Mobbs, leur nouvel agent et propriétaire du cirque.RÉDUCTIONS SPÉCIALES AUBAINES IMBATTABLES Manteau de vison Black Cross teint tabac AGISSEZ PERSONNE NE VEND MOINS CHER QUE DWORKIN RABAIS 20% à 50% SUR DES FQURRURES DE QUALITÉ ll ne reste que 1C jours pour profiter de prix avantageux sur des fourrures qui vous procureront des années de | confort et d'élégance.Dworkin Furs offre une garantie de qualité et de bon prix! À Ottawa, ces deux signatures sont exclusives à Dworkin ASSURANCE ET ENTREPOSAGE GRATUITS D'ICI L'HIVER.PLAN D ISE DE CÔTÉ : SANS IN- TERET \u2014 JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER ci Peaux pleinement allongées Manteaux de loutre à poil long Manteau de chat sauvage Tanuki \\.Nouvelles longueurs ( MANTEAUX DE RENARD ) NORVEGIEN BLEU *1995) PRIX SPÉCIAL Veste de coyote garnie de renard Manteau de chat sauvage teint putois .Manteau de popeline et castor rasé Manteaux de phoque d'Alaska garni de renard ( MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL Longs et amples, chauds et pratiques PRIX SPECIAL $2495) Paletot de chat sauvage Jaquette de vison Brown Cross Manteau en pattes de lynx.ansessesssronres Manteau de rat musqué à manches de renard teint lynx \\.Tons naturels riches LA MAJ, [= ( MANTEAUX DE CASTOR ) A POIL LONG *1995, PRIX SPECIAL dworkin fur, QUE LA FOURRURE À EDIFIEE} Manteau de nutria garni de cuir \u2026\u2026.\u2026.\u2026.$995 Manteau de rat musqué teint taupe .$1695 Paletot en peaux refendues de castor COGNAC à pOÎl [ONG .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260ccersorsonrnerssese \u2026.$1195 Ae 2 TATIONNEMENT me se en naissances et nécrologie 18\u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 pare ts sont M.et Mme Fernand g Cloutier et M.et Mme Edgard \u201c LANGEVIN Eu ROBERTSON Nous avons le plaisir d\u2019annon Là nos parents et amis, la naissait- ze de notre troisième enfant, uné ; fille, née le 17 août 1986 à Rupert.* Un gros merci à notre sage femme Épartagé avec nous cette merveil lease soirée.Lucie et Gilles.~~ METHOT RG T 3 oF Nathalie (Campeau) et Colin sant] \u2018heureux d'annoncer la naissance: \u2018de leur premier fils Olivier, né.14 #0 août 1986.Merci au-perso: je a maternité de l'Hôpital Mor fF.PAQUETTE ean-Vianney et.Hélène (McCann) et petit Daniel sont premier petit-fils Sébastien, né ls 7 acfit 1986 à l\u2019hôpital Montfor # 2h14 am.pesant 7 livres 12: @nces, mesurant 20 pouces.Mas man Lyne se porte bien.Merci \u2018docteur Lussier et au personnel al Montfort) BANCHINI \u2014 M.Mario, est décédé subitement, jeudi le 21 aout 1986, à l\u2019âge de 53 ans.Fils de feu Oscar Banchini et de feu Eugénie Dona- to.Il laisse outre son épouse Lorraine Gunville; 1 fils: Marco à la maison (ami de Judith Boucher) de Hull; 2 filles: Line (amie de René Fortier) de Hull, Anne- Marie à la maison, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs cousins et cousines.Il reposera à la maison funéraire Jacques Laviollette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau, à partir de 14h samedi.Funérailles lundi le 25 aout, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Heures de visites: samedi de 14h à 17h et 19h à 22h, dimanche 13h à 17h et 19h à 22h, lundi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-5321.i BELAND \u2014 Mme Albertine (née Marois), est décédée le 19 août 1986, au Centre hospitalier de Ga- tineau, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était épouse d'Arthur Béland et fille de feu François Marois et de feu O'Diana Milhomme.Elle laisse un fils: Gaston de Hull; 2 filles: Madeleine (Guy Duchesne) de St-Hu- bert, Huguette (Roger Mineault) de Gatineau ainsi que 8 petits- enfants.Un service commémoratif sera célébré à 11h, en la Cathédrale St-Jean-Marie Vianney, samedi le 23 août.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie Vianney.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Les arrangements funéraires sont confiés à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Berna- dette, Hull.778-2425.+ LE DROIT Ë BELAND \u2014 Mme Albertine Un service commémoratif sera célébré à 11h, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau.BOISCLAIR \u2014 M.Ronald Une messe commémorative aura lieu à 11h, en l\u2019église Ste-Anne, 17 avenue Myrand, Ottawa.LEGROS \u2014 M.Ernest Départ de la maison funéraire Kelly, 2313 Ave Carling (ouest de Woodroffe), Ottawa, pour funérailles à 9h30, en l\u2019église St-Maurice d'Ottawa.MONETTE \u2014 Jean Départ de la Coopérative funéraire Brunet, 153 rue Principale nord, Maniwaki, pour cérémonie des anges chantée à 11h, en l\u2019église de Ste- Thérèse de Gatineau.PRESSAULT \u2014 M.Ferdinand Départ de la résidence funéraire Ed Darche et Fils, 258 St-Charles ouest, Longueuil pour service à 11h, en la cathédrale St-Antoine de Longueuil.ROCQUE \u2014 M.Louis H.Une messe commémorative aura lieu à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.SECOURS \u2014 Mme Clorisa Une messe commémorative sera célébrée à 10h, en l\u2019église St-Isidore de Prescott.Nécrologie * t BOISCLAIR \u2014 M.Ronald, est décédé dans un hopital, jeudi le 14 aout 1986, à l\u2019âge de 56 ans.Il était époux de feu Gisèle Guindon.Cher fils de Mme Albertine Bois- clair et de feu Edmond Boisclair.Cher père de Johanne, Suzanne et Philippe.Frère de Gérald, Roger, Shirley et Carmen.Cher grand- père d'André, Mélanie et Eric.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, son corps ayant été donné à la science.Parents et amis sont invités d'assiter à une messe en la mémoire de M.Ronald Bois- clair qui aura lieu le samedi 23 août en l\u2019église Ste-Anne, 17 avenue Myrand, Ottawa, à 11h.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.GOYETTE \u2014 Lisa, est décédée à l\u2019hopital le mercredi 20 août 1986, Lisa Goyette à l\u2019âge de 11 ans.Chère fille de Michel et Joan (Edwards) Goyette.Petite-fille de Donat et Irène (Desjardins) Goyette et Mme Nora Edwards.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, à compter de 14h jeudi.Les funérailles auront lieu vendredi, en l'église St-Joseph d'Orléans, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la mémoire de Lisa Goyette, à l'Institut du coeur de l\u2019Hôpital Civic, d\u2019Ottawa, 1053 Avenue Carling, K1Y 4E9, seraient appréciés.LEGROS \u2014 M.Ernest, est décédé à l\u2019hopital le jeudi 21 aout 1986, Ernest Legros à l\u2019âge de 80 ans.Cher époux de feu Cécile O\u2019Reilly.Il laisse 4 fils: Guy de Kingston, Léo d'Ottawa, Jacques de Gati- neau, Maurice d\u2019Ottawa; 2 filles: Anita (Mme Desmond Falls) d'Ottawa et Louise (Mme Charles Ford) de Windsor.I! laisse aussi 12 petits-enfants et 1 arrière petit-enfant.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Kelly, 2313 Ave Carling (ouest de la rue Woodroffe) à compter de 14h vendredi.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église St- Maurice à 9h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Des dons à la mémoire d\u2019Ernest Legros, à la Fondation canadienne du Coeur, 1 rue Nicholas, Suite 1214, Ottawa, KIN 7B7 seraient appréciés.IN MEMORIAM LE CAVALIER \u2014 En mémoire de mon papa d'amour, Sylvain, veille sur moi, donne la paix, le courage à cette petite famille qui reste toujours tienne.Avec amour Stéphane.Nécrologie MONETTE \u2014 Jean, est décédé au Centre hospitalier de Maniwaki, le 21 août 1986, à l\u2019âge de 3 ans et 10 mois.Il était le fils de Mme Thérèse Fortin et Wilfrid Monette jr, de Ste-Thérèse-de-Gatineau.Outre ses parents, il laisse dans le deuil 1 soeur: Michelle de Ste-Thé- rèse-de-Gatineau; ses grand-pa- rents maternels: Mme Antoinette Laroche (épouse de Théodore Fortin) de Ste-Famille-d\u2019Aumond; ses grands-parents paternels: Mme Aurore Vien (épouse de Wilfrid Monette) de Ste-Thérèse-de-Gati- neau; son arrière grand-mère maternel: Mme Rolance Beaudoin (épouse de feu Léon Fortin) de Maniwaki ainsi que plusieurs oncles et tantes.La dépouille mortelle repose à la Coopérative funéraire Brunet, 153 Principale Nord Maniwaki.La cérémonie des Anges sera chantée le samedi 23 août, à 11h, en l\u2019église de Ste- Thérèse-de-Gatineau.Inhumation suivra au cimetiere paroissial.Les heures d\u2019ouverture: vendredi le 22 août de 10h à 22h, samedi le 23 août à compter de 9h.PRESSAULT \u2014 M.Ferdinand, est décédé à Longueuil le 20 août 1986, à l\u2019âge de 74 ans.Epoux de Thérèse Charron; père de: André, Ginette (Normand Lanthier), Gilles (Diane Paradis), Suzanne (Patrick Rémillard), Jean-Pierre, Nicole et Pierre; ses petits-enfants, ses soeurs: Laurette (Rosario Lamarche) et Hosanna (Léo Charlebois); ses beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 23 août.Le départ se fera à la résidence funéraire Ed Darche et Fils, 258 St-Charles ouest à Longueuil, pour se rendre à la Cathédrale St-Antoine de Longueuil où le service sera célébré à 11h et delà au cimetière de Lefaivre Ont.Le cortège sera rendu à Lefaivre à 15h.RICHARD \u2014 M.Omer, de Limoges, est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, dans un hôpital d\u2019Ottawa.Il était fils de feu Eugène Richard et de Marie Lizotte.Il était l\u2019époux bien-aimé de Simone Pri- meau.Il laisse 3 fils: Robert de Sarsfield, Gilles (époux de Claire Leduc) de Russell, Marcel (époux de Lerna Lalonde) de Maxville; 1 fille: Lise (épouse de Noël Boule- rice) de Vanier; 1 soeur: Mme Bernadette Corbin de Montmagny, Québec.Il laisse 9 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une belle-soeur et beau- frère: Elzéar Legault de Sudbury.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire La- fleur et Robert, 549 rue Notre- Dame, Embrun, Ont.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 25 août, à 10h, en l\u2019église St- Viateur de Limoges.Heures de visites: dimanche de 13h à 17h et 19h à 22h, lundi jour des funérailles, à compter de 9h.Incinération au cimetière Beechwood.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 443- 3286.IN MEMORIAM LE CAVALIER \u2014 Une longue année a passé sans revoir ton beau visage tant aimé.Ton sourire empreint de confiance qui savait si bien répondre à toutes mes tendresses.Tes grands bras chaleureux penchent la main désespérément, je ne peux pourtant les atteindre, je ne les vois plus.Mais un jour parents et amis nous reverrons notre Sylvain tant aimél Ton épouse Francine.Remerciements Remerciements | In Memoriam REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.KV.REMERCIEMENTS DUBOIS \u2014 Mme Françoise Dubois et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis, qui lors du décès de M.Antonio Dubois survenu le 24 juillet 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue.KV.REMERCIEMENTS + REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.L.L.GAUDREAU \u2014 A la douce mémoire de Fernand Gau- dreau, décédé le 25 août 1981.En ce 5e anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Un messe anniversaire sera célébrée en l'église St-Benoît Abbé, le dimanche 24 août à 11h30.Ton épouse Carmen.REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 Mme Gracia Séguin et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Maurice Séguin survenu le 30 juin 1986, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons à la Fondation des Maladies du Poumon ou du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.L.Pr REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de | Pa HUNEAULT \u2014 A la douce mémoire d'un époux et papa très cher, M.Elphège Hu- neault, qui nous a quitté le 22 août 1984.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais, il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche, le 24 août, à 10h, en Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue._ l'église St-Mathieu de Tou- (Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) raine.K.v.| De ton épouse et tes enfants.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs sympathies aux familles qui ont été éprouvées par la 9 disparition | d'un être & TT AVY LE À pr EE VS more 0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, fermé le samedi A E [1] R [1] | T OTTAWA, VENDREDI \u201419 22 AOÛT 1986 A .d 15é\u2014Divers à louer 256\u2014Arbres Service 24 heures MAISONS SEULES 625\u2014Camions : 8 Promenades en traineau votre service 156\u2014Divers demandés 257\u2014Assurances 304\u2014Soudure 480\u2014Maisons à vendre (Québec) 628\u2014Camions \u2014Restauration de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi index es 158\u2014Marché aux puces 258\u2014Bijouterie _ 306\u2014 Tapis, tuiles, céramiques 495\u2014 Maisons demandées 630\u2014Camions à louer 819\u2014Sports intérieurs .160\u2014Vente de garages 258\u2014Chauffage, climatisation 307\u2014Taxi 496\u2014 Maisons seules extérieur 635\u2014Camions demandés GUIDE DES RESTAURANTS rubri ues = 261\u2014Clètures 205 Vidéos DIS Maisons suis demandées 637\u2014Equipement de ferme 23 Mo qutchions AVIS q Lee Centres de villégisture 262\u2014Comptabilité 310\u2014Vitrerie 516\u2014Maisons seules extérieur 650\u2014Garages à vendre Ses autre 68\u2014Chasee, pêche, articles 263\u2014Construction EMPLO 655\u2014Garages nadi 101\u2014Avis légaux de sport 264\u2014Couture IS MAISONS A REVENUS et stationnement es chinois 170\u2014Transport deshandé 265\u2014Couvreur 311\u2014Aide demandée : 660\u2014Garage demandé et 828\u2014Mets continentaux .12\u2014Encans 172\u2014 Vacances, voyages ao Dévoration intérieure 314\u2014Emploi demandé 520\u2014Maisons à revenus (Québec) : 830\u2014Mets espagnols 103\u2014Activités divernes 174\u2014Animaux 267\u2014 transport 315\u2014Emploi d'été demandé 532\u2014Maisons i revenus 663\u2014Machineri 831\u2014Mets européens ; 104\u2014Perdu 176\u2014Animaux, pension, 268\u2014Démolition pour étudiant(els demandées nerie 832\u2014Mets français ; 105\u2014Agence de rencontres 2 ; > 317\u2014Esthétique, coiffure 533\u2014Maisons i revenus \u2014 665\u2014Motocyclettes 233\u2014 Mets hongrois 2 106\u2014Trouvé nourriture, soins 269\u2014Déneigement ; ; 670\u2014Motoneiges ; aE 178\u2014Jeux.jouets - 270\u2014Dessinateurs - 320\u2014Gardiennes demandées extérieur 672\u2014Pièces et accessoires 834\u2014Mets irlandais 107\u2014Avis divers 1 80\u2014 Livres, timbres, monnaies 271\u2014Divers 322\u2014Garde d'enfants 535\u2014Maisons à revenus (Ontario) 673\u2014Remorques 835 Meta italiens 08\u2014Carnet mondain ; ; 350\u2014Offres d'emploi Maisons à revenus ; ; 836\u2014Mets japonais 109\u2014Messages personnels bom 272\u2014Ebénistes ST2\u2014 Personnel buremu demandées 674\u2014Réparations et entretiens 837_Mets libanais 110- Souhaice 184\u2014Tabloaux, encadrements 273\u2014Echafan 373\u2014Personnel de métier 556\u2014Maisons à revenus \u2014 Ven ; 838\u2014Mets orientaux OUVERT LE DIMANCHE 166 Accessoires parterre 274\u2014Electricité 374\u2014Personnel de vente extérieur 680\u2014 Véhicules tout terrain 839\u2014Mets traditionnels = LE 188\u2014 Fleurs, plantes 275\u2014Eethétique-Coiffure 280\u2014 Professeurs, instituteurs UTRES PROPRIETES 685 \u2014Yachts et bateaux GUIDE DE NOEL Toutes petites annonces reçues avant 1e Fleusistes 192 \u2014Artisanne 271\u2014Ferblantiers Te Chala maisons vols Avis de 840\u2014Arbres 20h 00 seront publiées le lendemain 115\u2014Loisirs 184\u2014-Décoration intérieure 278\u2014Fer ornemental rdinateur de campagne Wo Avsdedicte 841\u2014Antiquités ! ' 116\u2014Pharmacies ; 196\u2014Enseignement, cours 279\u2014Foyers, poêle à combustion LOGEMENTS 562\u2014Fermes \u2018 o 842\u2014Arts Veuillez lire attentivement votre annonce.118&\u2014Stations services 198\u2014 Soins de beauté, esthétique 281\u2014Gouttières 400\u2014Logements à louer Ayimer 564 Maisons mobiles et ng es 846 Biouterie En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le SERVICE ET VENTE 200\u2014Conditionnement physique 282\u2014Impôts 401\u2014Logements à louer Gatineau préfabriquées Te Curtes remerciemen i\u2014Bricoleurs n 5 e eur, au pe \u2018| 120_Ameublement 202\u2014Chauflage, climatisation 283\u2014 Imprimerie 402\u2014Logements à louer Hull 570\u2014Terres 7% Services vices anniversaires Caméras plus tôt possible, car notre responsabilité cub] 204\u2014Déméneg p 284\u2014Isola 403\u2014Logements à louer Ottawa 575\u2014Terrains Costumes se limite à la ériode comprise entre la De ages Fro Fr rats 285\u2014Jardinage : 404\u2014 Logements lover Vanier 577\u2014Villégiature \u2014 Québec TN Farics mortusires Couture première parution erronée et le premier |2 Machines coudre entretien i So Mécmente louer autres dev are TZ Jnaro 763\u2014Naissarces 856\u2014Encyclopédies .1 ios, re, rrage 289\u2014Maisons, réparations, ristes 857\u2014Enfante jour ouvrable suivant cette parution.Nous système de son So Dopo so ures Maisons, rés 435\u2014Logements demandés COMMERCES ET INDUSTRIES 786\u2014Dimceee de funérailles Lor Eien t 130\u2014Vidéos pee de Co 436\u2014Logements meublés 560\u2014Bu 780\u2014Monuments funéraires 861\u2014Instruments ne sommes responsables que du montan 132\u2014Ordinateurs 214 \u2014Equipements commerce 290 Menuiserie 437\u2014Logements à partager reaux 795\u2014 Autres services facturé pour la période précitée.134-Mosige ne assurances demarie 202_Neunvage , ménage 438 Logement à sous-louer a one 297\u2014Retrouvailles an .2 - 220\u2014Argent disponi 294\u2014Plätriers, peintres CHAMB 585\u2014Locaux GUIDE DE L'HIVER 865\u2014Menus Frais pour numéro de case: $7.50, retour _135\u2014SouMMeuses à neige 222\u2014 Alimentation et aliments Plombi 440\u2014Chambres à louer 596Occasions d'affaires 866\u2014 po 00 \u2019 140\u2014Tapis et tuiles marr Be piombiers 486\u2014Chambre et pension SE d'aflires | CHEZ-NOUS 867\u2014Pour le foyer par la poste $10.142\u2014Matériaux - 297\u2014P 467\u2014Chambres demandées 805\u2014Entretien Sportifs 144\u2014Outillage GUIDE DE SERVICE nan voyeurs CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 807\u2014Equipement oes Spore v Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat 146\u2014Fourrures, entreposage 252\u2014 Affilage 299\u2014Rembourrage 470\u2014Condominium à louer 605\u2014Autos à vendre 809\u2014Excursions GUIDE DE PING l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tet responsable cer 148\u2014Vétements à vendre 253\u2014Alarmes 300\u2014 Réparations 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement CAM dem ier i Boum du.EE i \u201c 160\u2014Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014Réparation, petits appareils 478\u2014Condominium demandés 620\u2014Autos demandées 814\u2014Péche sur glace 871\u2014Québec Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.152\u2014Divers à vendre 255\u2014Appereils ménagers 302\u2014Serruriers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski 880\u2014Ontario LEGA Less 101 £a 101 25 101 La 101 55 109 Prrsonne 120 - 101 LEGAUX 101 Ei 101 Sw LEGAUX LEGAUX LEGAUX J1 ecaux PERSONNELS AMEUBLEMENT LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER HEURES D'AFFAIRES REGULIERES À compter du 2 septembre, 1986 et jusqu\u2019au 15 mai, 1987 les heures d'affaires régulières seront de 8h 30 à 16h 30 du lundi au vendredi pour les bureaux municipaux de la ville de Gloucester.B.P.8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 (Téléphone: 822-7880) Harry Allen, Fred Meldrum, maire greffier Appel d'offres du gouvernement de l'Ontario AVIS AUX ENTREPRENEURS Réparations de pavage Contrat no.C-9-86-189 Pour fournir et appliquer environ 450 tonnes d'asphalte H.L.3.Des soumissions présentées sur les bordereaux du ministère et remises sous pli cacheté seront reçues par l'Ingénieur du district jusqu'à 13h 30 le mercredi, 10 septembre 1986 pour la réparation du pavage aux endroits suivants: 1.Route 17, a la rue Edwards, 4 Rockland.Environ 100 tonnes à étendre et niveler afin de réparer les voies de l'intersection.Environ 250 tonnes à étendre seulement.2.Route 17, à l'ouest de la rue Champlain, Orléans, voie ouest, environ 100 tonnes à mettre en place.Les devis, renseignements aux soumissionnaires et bordereaux de soumission peuvent être obtenus en personne ou par courrier au Bureau d'approvisionnements du district, au 530, chemin Tremblay, C.P.9530, Terminus, Ottawa, Ontario K1G OE4, ou par téléphone en s'adressant à Jack J.Hewitt, Superviseur des achats et approvisionnements du district, au (613) 745-6841, poste 271 ou 272.Le ministère ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Agrandissement et réaménagement \u2014 Caisse populaire du Sacré-Coeur à Hull PROPRIÉTAIRE: Caisse populaire du Sacré-Coeur à Huil 106 boul.Sacré-Coeur Hull (Québec) J8X 1E1 Tél.: (819) 778-3160 ARCHITECTE: La firme Martineau Architecte 396 rue Main Gatineau (Québec) JBP 5K7 Tél.: (819) 663-3700 La Caisse populaire du Sacré-Coeur demande des soumissions pour l'agrandissement et le réaménagement de leurs locaux à Huil.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt remboursable de $75.00, chèque visé à l'ordre de l'architecte.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cau- tlonnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement d'obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pourcent (50%) du montant du contrat.Les soumissions devront être transmises (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées, adressées à la Caisse populaire du Sacré-Coeur, 106 boul.Sacré-Coeur, Hull (Québec), le ou avant le 12 septembre 1986 à 15h 00 pour être ouvertes publiquement le même jour à la même heure et au même endroit.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d\u2019eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction du Québec.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Tous les frais et déboursés dans la préparation des soumissions étant la responsabilité des soumissionnaires.Claude Lavergne, Directeur 101 POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces 104 PERDU ARTICLES \u2014 personnels dans un sac vert sur la route 50, Gatineau Val- des Bois.Récompenses.GROS \u2014 chat brun et beige, siamois, 9 ans, disparu vers le 8 août, rue Normand, Hull.Récompenses.770-1587 JEUNE \u2014 Chatte blanche dans St-Benoit, 595-2446.RECOMPENSE $300.IRISH SETTER \u2014 (chien roux), secteur leu, 21 aout.777-0546, 1-5688.10 AGENCE DE RENCONTRE AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise * but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENCE \u2014 Nadia Gray, but sérieux.722-3605.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANAYLSE \u2014 de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 AGENCE \u2014 de rencontre Sylvie, de 14h à 21h, 776- 1946, 778-7808.AMYSEULE CLUB \u2014 danse et rencontre.Auberge Janeville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.ATTENTION \u2014 M.André Desjardins de Gatineau, s.v.p.contactez, infir- miére graduée, 234-2448.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR MES OM 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, {-514-878- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE \u2014 pour gens seul, du mercredi au dimanche.Salle Le Marquis, Sheraton Le Marquis, 131 rue Laurier, Hul mation: 776-6717.BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie's, 820-7709.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.Infor- 101 Ministére des r aTransports*et de « Communications @ LA CORPORATION DE LA CITE DE THE CORPORATION OF THE CITY OF VANIER ENTREPRISE 86-02 SOUMISSION 86-05 Des soumissions cachetées indiquant ctairement le contenu adressées au président et aux membres du comité de finance, seront reçues à l'hôtel de ville, 300 rue White Fathers, Vanier, K1L 715 par le soussigné, jusqu'à 14h 30 (heure avancée de l'est).le 4 septembre 1986 POUR REFAIRE LE REVÊTEMENT rue Ethel = rue Marier a rue Park rueMiller \u2014 rueMcArthur à rueMificrat rue Millcraft \u2014 rue Miller a rue Miller rue Perrier \u2014 rue Laver a rue Duford rue Allen \u2014rueMcArhur à rye Stevens rue Stevens \u2014 rueAllen à rue Dollard rueDoilard \u2014 rue Brébeuf a rue Stevens rueBrébeuf \u2014 rue Allen 4 rue Dollard rue St-Paul \u2014 rue Ann à rue Durocher rue Gardner \u2014 rue Montgomery au cui de sac rue \u2014rueMontréal à rue Jeanne Mance rue Vachon \u2014 rue Alice a rue Dagmar On peut se procurer le cahier des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à l'ingénieur de la ville de Vanier à: 300 Chemin White Fathers Vanier, Ontario K1L 7L5 moyennant un paiement non remboursable de quinze dollars ($15) en es ou sous forme de chèque visé payable à la ville de Vanier.La municipalité ne s'engage à accepter la plus .basse ou toute autre sournission et en Particulor si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.VE 11010 seront acceptées jusqu\u2019à 15 heures, heure locale, 1886 pour: T8080-6-2455 EXTENSION RAMP OTTAWA, ONTARIO res en date du 3 septembre 1986, à l'immeuble T-78.Club l'aéroport International d'Ottawa.tawa, avant 15:00 heures, mardi le 16 septembre 1986.à Hull et à Ottawa.sées dans les documents de soumission.sousigné, au (613) 993-5371, télex no.053-3130.P.T.Brennae Chef, division des contrats, GB Caräda( APPEL D\u2019OFFRES Les offres sous pli cachetées correspondant au projet, devront être adressées au Chet, Division des contrats, Tour \u201cA\u2019\u2019, 3e étage, Place de Ville, Ottawa, Ontario, K1A ONS, et portant à l'endos le nom et le numéro du projet, CENTRE DE SYSTÈMES TECHNIQUES L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA Une session d'information ainsi qu\u2019une visite des lieux se tiendra à 10 heu- DÉPÔT-DOCUMENTS DE SOUMISSION EST DE 200,00$.Le travail consiste de la démolition partielle, des modifications et un ajou- tage à deux étages au laboratoire T-78, situé au limite nord, chemin Hunt Les sous-traitants pour le travail électrique et mécanique devront soumettre leurs soumissions au Bureau Dépositaire des Soumissions Inc.d'Ot- On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau de la division des contrats à Place de Ville en déposant le dépôt au moyen d\u2019un chèque libellé à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé si les documents de soumission sont retournés dans les vingt- et-un jours ouvrables suivant l'avis de refus de la soumission.Les documents sont aussi disponibles aux bureaux de I\u2019 Association de Construction Pour être prise en considération, l'offre devra être présentée sur ies formulaires prévus à cet effet et être entourée des mesures de sécurité préci- Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.A.Hunt ou le L'OFFRE LA MOINS ÉLEVÉE NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT RETE- NE: ET IL SE PEUT MEME QUE TOUTES LES OFFRES SOIENT REJE- Services du matériel et des marchés rport jeudi le 18 septembre PRESELECTION DES SOUMISSIONS HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L\u2019ONTARIO REMPLACEMENT DU SYSTEME D\u2019AVERTISSEUR D\u2019INCENDIE L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario invite les entrepreneurs en électricité possédant de l'expérience en milieu hospitalier à présenter les renseignements permettant leur prélésection éventuelle sur le formulaire CCA, document no 11.Le contrat vise à remplacer le système actuel d'incendie de l'Hôpital.Les soumissions seront acceptées jusqu'à 13h (heure de l'est)le 5 septembre 1986 au bureau de Mme J.P.Costello, vice-présidente des Services professionnels.Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario 401, chemin Smyth OTTAWA (Ontario) K1H 8L1 LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISISONS CACHETEES pour le projet ci-après, adressées au Greffier municipal, Corporation de la Ville de Gloucester, C.P.8333, Gloucesier, Ontario, K1G 3V5 et libellées du nom du projet, seront reçues jusqu\u2019à l'heure et la date de clôture précisées.PROJET ÉGOUTS PLUVIAUX ET SANITAIRES ET REFECTION DU CHEMIN CROISSANT ROBIN ET PARTIE DE LA PROMENADE WHIPPOORWILL Numéro de projet 86-8 Le projet comprend environ 550 m d'égouts pluviaux et sanitaires de formats variés, de 250 mm à 675 mm, et la réfection d'environ 650 m de chemin.INSTRUCTIONS Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de I'ingénieur-conseil au 51, promenade Larkin, Nepean, Ontario, K2J 1B1, téléphone (613) 825- 4173.Un dépôt de cinquante dollars ($50.00) pour chaque ensemble de plans et devis doit être versé sous forme d'espèces ou de chèque visé établi à l\u2019ordre de la ville de Gloucester.Ledit dépôt n'est pas remboursable.Les soumissions cachetées doivent être livrées à la Ville de Gloucester au plus tard 4 15h 00, heure locale, le jeudi, 4 septembre 1986 et seront dépouillées en public par les édiles muinicipaux à compter de cinq minutes après l'heure de clôture.Pour être considérée, chaque soumission doit être présentée sur les bordereaux fournis et doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie de soumission au montant de cing pour cent (5%) du prix de la soumission.Chaque soumission doit porter sur le contrat complet.Cet appel d'offres est soumis à l\u2019approbation de la- Commission des municipalités de l'Ontario et du mi- nistére de l'Environnement.La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.CECIL D.NARAINE ASSOCIATES LIMITED Ingénieurs-conseils Harry Allen, Maire F.D.Meldrum, Greffier municipal J.F.Bockstael, Ing.p., directeur des travaux publics 1 CONNAISSE Z \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.HOMME \u2014 33 ans, 5 pieds 11, sans attache, cherche dame à chérir, enfants acceptés.Ecrire C.P.4106 station C, Ottawa, K1Y 4P3.HOMME \u2014 voudrait rencontrer femme libre très affectueuse, 35 à 44 ans, assez jolie, 110 à 140 livres, préférence de cam- pogne.but sérieux.643- 670.~~ Avanturiere s'abstenir.PAS \u2014 satisfait(e) de votre poid actuel?De votre santée?Notre organisation expérimentée, à les moyens efficaces de vous aidez à afteindre vos désirs.Perdez facilement de 10 à 25 livres par mois, avec l\u2019occasion de ne pas avoir toujours fain et en étant certain(e) d\u2019améliorer votre éfat de san- tée et d'énergie sans produit chimique, sans médicament.30 jours de gorantie ou argent remis.Programme de san- tée et de nutrition utilisé et recommandé par plus de 4 millions de personnes.Agissez maintenant.Informations PENSEE \u2014 Por les cartes.Demander Denise.Pour dame_seulement, 770-2932, 777-0810.PENSEE \u2014 par les ortes, tarots et pouls, 34-0480.on PENSEE \u2014 Par les cartes.Demandez Suzanne, 561-5102.QUE \u2014 Morley Saunders, re d'Amanda Sheperd, ou quiconque sachant o il est t ephone s.v.p.Valerie Flynn au 737- 1739.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.1 20 AMEUBLEMENT 2 BANC \u2014 avec coin et table de cuisine en chéne, pause \u201crés Bon dit utique, .568.5977 NOUVEAU RVISAIS, \u2014\u2014 CHELSEA Meubles usagés et bric à brac Ouvert 7 jours/semaine Sam.-dim.10h 00-17h 00 Route 105 CHELSEA 3 km passé les lumières du pont Alonzo Wright.827-3312 i\u201d AVIS LEGAUX 10 ee 20 antique en éri ; - érateur, cuisiniere Mof- en chéne; table de cu- sine, 4 chaises en chéne; mobilier salon complet couleur bourgogne, ef plus encore.A peine unan usage.A tres bon prix.770-6798, 594-9969.AMEUBLEMENT \u2014 à vendre.777-2989.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers et meubles usagés à des brix imbattables, 104 St- Antoine, Gatineau, 561- BEAU \u2014 Mobilier de chambre à coucher, sans matelas, $750, 770-7174, 777-5316.CAUSEUSE \u2014 beige run et rouille, régit fiat $200, 563-1244 apr CAUSEUSE \u2014 moderne presque neuve, prix a discuter, 771-0447, 771- demandez CAUSEUSE \u2014 rouge et DEMENAGEMENT \u2014 unité murale, teck, 39 pouces; machine coudre, cabinet, accessoires; causeuse, étagère salle de bains; couvre-lit, rideaux, draperies, etc.733-744.DIVAN \u2014 et chaise, colonial, Croehler, comme neuf, $500, 771-5124, BIVAN \u2014 sectionnel, ourgogne d'usage, $200, 561-5150, 568-4540.ENSEMBLE \u2014 de chambre à coucher complet, 54 pouces, 561-0618.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger antique, 7 morceaux, $850.Mobilier de chambre à coucher, $350.Mobilier de salon, couleur gris, $350, etc.568- ENSEMBLE \u2014 de salon moderne, brun, 3 fables à vitres, $550; étagère mu- cale chromée, $150.243- ENSEMBLE \u2014 de salon antique (1920) comprend van avec 2 fauteuils et 3 tables de cuir.Prix à discuter.777-4226, ENSEMBLE \u2014 de salon 2 tables de salon, baril a vin en bois naturel, causeuse en demi-lune.776- 5207 et 771-0248.ENSEMBLE \u2014 de salon, de salle à manger £ë de chambre, altères, téléviseur avec télécommande, très bons prix.778-0867.ENSEMBLE \u2014salle a diner et sécheuse.Après 17h.684-3859.ENSEMBLES \u2014 de salon et salle à manger, en Orme, pointe diamant, 20 morceaux, $6,500 nego- ciable.568-3488, 568-8241.LIT \u2014 39 pouces, avec matelas, sommier et monture 6 roulettes, très bon état, $125, 663-2017.LIT \u2014 Orthopédique simple; téléviseur couleur 19 pouces climatiseur.561- a LIT Superposé, et sofa-lit, 777-7915, po Gouvernement du Québec + Les ministéres se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.MINISTÈRE DES TRANSPORTS Projet: 778-0912-6 \u2014 Terrassement, structure de la chaussée, revêtement en béton de ciment et bitumineux, construction de deux installation d'un éclairage routier sur une section de l'autoroute 550, dans la ville de Hull, Communauté Régionale de l'Outaouais.Longueur de 2,91 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 50,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnernent de soumission: 645 000,00 $ ou \u2014 chèque visé: 322 500,00 $ \u2018Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les irenseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 ou Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Crémazie (ter) Montréal, H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des sournissions sont faites à: 255 est Crémazie (ter), Montréal, H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions à: 13:00 heures le mercredi, 24 septembre 1986 Le Sous-ministre Pierre Michaud, ing.[OUST UC EJJLIGEY CNY TS onts, supersignalisation et p MATELAS \u2014 et sommier neufs 568-3747.MOBILIER \u2014 chambre à coucher, $600.561-1196.MOBILIER \u2014 complet de salon, en bois rond, rés bon prix, 771-2808.MOBILIER \u2014 de chambre pour fille, régional Français, blanc antique, avec lit baldaquin, $0; lit 1 place colonial, $150; lave-vaisselle brun, ; stores verticaux, caramel, 108X7 3 595-0271.3, 3200 MOBILIER \u2014 de chambre, lit simple baldaquin, avec 2 bureaux, prix à discuter.643-2072.bre à coucher, 5 morceaux, très propre, ; d'écolier blancs, 820 cher MOBILIER \u2014 de chambre, lit rond avec fauteuil, 2 bureaux prix à discuter, 568-0283 lour.MOBILIER \u2014 de salle à diner, 7 morceaux, $350, propre, MOBILIER \u2014 de salon, 5.$450, MOBILIER \u2014 de salon avec tables et lave-vaisselle, 771-7804.MOBILIER \u2014 salon, 1 an, cause déménagement, _moitié prix.684-3377.MOBILIER \u2014 style sois nial, excellente qualité, horloge grand-père, 685- 0746.\u201cTABLE \u2014 ef 6 chal bon état, 771-3749.ses.SECTIONNEL \u2014 6 morceaux, dinette, barbecue 684-5812.SOFA \u2014 et chaise de salon, brun Leurs $250.Sr Après 17h, 684-7252.J.L.Maheux Trésorier Vanier, août, 1986 101 Vv ' , Seep 45 10 20\u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 311 me DIVERS AIDE mm 152 Noe 174 var 311 luce 322 25 [322 mS M M 2ssA|L{L|E|N|N[a|c|ejv _ POINTE-GATINEAU \u2014 ia Inc.P \u2014 LEVRIER \u2014 A AVO R(EUSE) de- © Paine 30 pouces, rétissoir, 2100; Ze, môle, 6 ans, (8193 S@6- EXPERIENCE \u2014 Non \u201cpensée.faire demo 0 près ode StPaun mn maman garderais en- chauffe eau, 4 gallons, 73.requise.Occasion de fai- de ou 102 rue Hotel de] S080.__\u2014_ fants, en pui Temps, ex- 8 Lettres Le mot clé \u2014 Le calme re gerriques, Ledy Chick, \"roux.14 moss, she Tee ae, eons ant Com- Ville, Hull.AIMERE SZ oe as PRES \u2014 Chemin .- ; o or $10; manteau de fourru- papier oe is posez LEI BE re SE RS (BUSES) école St-Raymond.771-| réal, chez-moi, iZa Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés r femme, rat boil vendre, $300.BESOIN \u2014 es) pour le Palais da 'expe rience, réfé= horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche musqué, col et 0; hobo | 663 au bar, préposet coc au Sos- des Congrès FES ae: AIMÉRAIS caca er PROJET \u2014 \u20ac = et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.pièces, grandeur 29, $30.POMÉRANIEN \u2014 ere reception, mécanicien.Vous p résentez à Verse- sortie quotidienne, repos garderais enfants chez 1 Dompter G Maîtrise Patience Sagace Timide 773023.gre, cause déménage- Temps plein ou partiel.Palais des Cong équilibrés, bons sortes moi, 95.Ample De rave r Placide S Timoré PORTE \u2014 bain, en ment.Après 18n 777-8812 Se présenier, le jeudi, Piste du Centre.experience ef reve PC OATINEAY \u2014 9ar- Assuré » Impavide Placidité Sensé Tombé gent, 59 pa ex ces longue \u20ac 178 Ex 30 manche près Ten à la SERVEURS JSEUSES) AIMÉRAIS garder en- lundi au vendredi, a ok .pouces hauteur.rixg 003 3405 fant, ou 4'ans, compa- maine.Est Insensible Noir Pondéré Serein diseuler, s61260.FARANDOLE \u2014 Organi.BLOOMS.= yestomrant, SERVEURS(EUSES) \u2014 ans pour Marie fier à SECTEUR \u2014 Mont-Bleu, Béat Endormir Inter Nuit Pose simple Vital PORTE 12% gorage, se pour vous ia fête demande immédiate- d mandé Ss (es).avec ex- arle, - ga eA sr ants chez ; 0 votre enfan ment, caissier(e) et per- , 368-3311.A Bn Ele Be que eric?FURR La ee Et nis, S| SERVEURS (CUES | he Seer SHEET: SBT lh oven .Sommeil lant.Cayer Ltée, AMENAGEMENT au Centre Rideau.ef live or es) pour un jour aussi donnerai dredi, 63 Col isi is essa 190 or'renan BOULANGER(ERE) nouveau resfaura Hers, prés de l'école Ray- SECTEUR \u2014 Wychwood, Fermé Paisible Repos Sur POUR SEULEMENT a btissier(ére) rom 5046 liers, pres de garderais enfants Chez: Dame Froid Loin Paix Retenu Süreté .00 M.G.L.\u2014 paysegiste.| dé(e), fravail de nuit, SERVEURS \u2014 serveuses A PARTIR \u2014 du 2 sep- [noi 684.9870.ue Lee Er ders | lm a So OS Co fees Be © Aum radi RE VANIER, or > : ; , exce ., \u2018 Solutio du ple pica: Dialect Fie de] Pr Pere Ce | EE EURE Rires rares Est als | Ses RE -ITor OIL Gerre ' - requise, - diners, école Le Progrès, gnements appelez S00.Toros L bie.68) She [lence.Le soir: 684-6453.TECHNICIEN \u2014 d'appa: 561-1082.fant, 744-1451.D|S|T|E|I|UJQIB[E|N]JI|N|[T|E|R 5% \u201cies Petites An.|-conca Sal a lens Se de Tavs: fells menagers demande AYLMER \u2014 bilinoue, VIEUX des Li cimerais ONCE es 196 Se présenter à la Bouti- -\u2014 IL DE chez-moi.enfants 3 ans ans et plus avec expé- PIAITIXIRITIOINIRIVITITIAIL IT ||RoRE de mares tome Sn ve, usion, 74 boul.VRAIS Mére Bi fence et références.ATA |G bdove efiancailleset al: COURS \u2014 de coiffure & Pte-Gatineau._ SERVICE \u2014 de livraison \u201cGue, expérience pren- 2°4semaine 771-7538, AJE|/M/M|M|B|D|I jJU}|S|A|E lance, pointure A l'école Coppa Professio- Homing\" Se pré BOUT gffairé recherche chaut- droit soins de vos enr 350 OFFRE D'EMPLOI 1|B|1[E|P[o|o[o|s|i Ju |RjR]T |A || rein Merits: 365.7552.> | qu 145 boul.Gréber, vrer petits paquets au- Jardins Lavigne.05 S RECOUVREMENT = \u2018privée Le Goéland inc CHAUFFEURS(ES) de dèvet fourair voiré pei Dit-rey\u2014correr AGENTS DE SIM|DIT|RJLIT|ISIS|D|TIRI|G|E blanc.9 pouces, 72cents du pré-scolaire à [a taxi demandés (es), tra- ALAA A enfants\u2019 chez-moi, 82/- PERSONNES \u2014 bilin- e Carré; panneaux me ann ans à f gues rc pour I|O|E|M|T|A|E|/B|A|S|I|I|E [M {|S pour recouvrement exté- ans) enseignement indi- 6547.\u2014 Connaifreq fondlesrues 248.es libres chez Burns, EE | D ae us PEER | Lena in dense | gro \u2014 Ave | rer à mena couleu e if: 2 n- B|T/I|M|O|/R|E/DJAJE|N[O|A|T |A pled carré: 771-8458.\u2018Ontario.Portes ou- COUPLE \u2014 préféré.Res- ler Chez Swift Messenger \u201cHEZ-MOI \u2014 dus au nes choisies pourront SUPPORT \u2014 et usten- Vertes mercredi le 27 ponsabilités compren- Service.117, av.Mann, vendredi, tout âges, travailler au bureau.de LIR|R|S|D|I|E|G|I|S|S|I|R|M|E SuEPOF fover, En laiton; août à 19h.Informations, nent: location, cueillette Ottawd, du lundi gu ven- jet Le Baron, p prés éco district à condition rille-d'éfregrack à 74-1048.|__| loyers, nettoyage ef en-| ment.e Progrès 7 Sara ert E S A R C E A D E Vv T N Pp F C pais).yoteur $00.fe tout J Hons mine es Expl TRAVAILLER CHEZ MO Secteur St- communications.5 10 VB TABLE \u2014 de billard EXCRR Apprenez à préparer des RASLESNS SQLLICITATION > au sire age \u2014 tout âge ei VOUS présenter au 702- RIGI|OJEJE]|CIRINJIJRJAIL JE JUIN ardoise de 58 de pouces.RTE jogements.(Salis bls téléphone pour une \u20ac ue bienvenue aux dineurs, City Costes\u201d | meuble ensemble de boules, 4 ba- voyer détails et réfé- gnie de fenêtres, tr 663-3946.\u201cSOBENTARE y BS CAT ARPENTAGE LEGAL E|X|{FIP|E|T|S|UII|CI|E|P]|O|S IE ueftes, | eu util vo: || rences a CP.2199, Succ.bonne r mugération.De- COTE \u2014 dAzur, garde: | BREEN ACE LE oh.â \u201c|| Inscrivez-vous dès ||_D Otfawa, K\\P 5W4.Leo, 74-30/.rais enfants, nai 3ans d'expérience; Tjujejmieli/eis|s|ofajo]wis|t eee tity Tama a cours || CONSIERCE és VENDEUR EURE er Fan =\" Ph Se , \u2018 2 \u2014 mM imum ans d'ex e[o[r|ajejrje[w|n[r[ojcin|r]T étéssstéssénge || Sioerr® éeurs tas (éroneeirenes pu Res 200 Me\u201d PRÉ ares Mine Eee : , \u2018atten com e- n[o[mjc|i[e|m|mjo|s|s|e|r|o|a Téhén depiiergage || eur personnelle, Hic Emre omer vi.314 Gavioe ge an cf plug, Secu mand Seid conlaenel U|RIE|T/A[M|E[T [1 [0|I[C/A[L|P 38 75; 77\u20ac | Rurs de H & À Block Sama SE INFIRMIERE \u2014 Aux.DE rE ou Soi, nWaK, 815-440-445.: rience requise i i ou chez vous, expér tement és CENCE TE rue Front Ay: service privé à domicile.TS.° ELECTROLUX 154 es.Comme qontot dans mer entre 13h et 16h ov JAAR ENFANTS = De fous REPRESENTANTS ES) 120 AMEUBLEMENT 130 VIDEOS 152 ve A VENDRE \u201cSSE votre région.ai 795\" rende- Que, besoin Ge Travan, pes, de ois, ollingue, Demand s bons alae.ROBES \u2014 de Mari A \u2014 Nous.NE \u2014 laire a discuter.Âppe- Près \u2019 ment, fr n so aire lover, Ji rue Ste-Hé HsR BLOCK: Crandé(e) pour Pravail lez at 2448.Se \u2014 de tout £526, Tee \u2014 _ \u2014 - 3904.es ler dans restaurant à Ga- \u2018provinciale Français, Panasonic avec étui foilétot 665-5685.00 MARCHE auteure vousemirun ffreau, bonne condition 317 Gaierune chez moi, près de l'école bon lat, $250 négociable.Sera trépied, adap: 2 COMPTOIRS \u2014 Vitrés 158 AUX PUCES meilleur cours d'impôt de travail, p63-2798 de- ; ASSISTANT(E) feur rouleHtes, spot vi vi- \u201cpour magasin et caisse ; Paul Laurier.JEUNE \u2014 Coiffeur (euse) He EE DE L'OPTOMÉTRISTE SOER \u2014 TT parfait élat, enregistreuse à vendre.6 ET 7SEPTEMBRE Pour renseignements CUISINIER(ERE) \u2014 demande(e) avec ex temps partiel ou semai- sa -2.4 41, ; Oe ore Hee.Se ARMOIRES = 9s is CHER £ARVISAIS supplémentaires temporaire, se sep r esenter rence aus école de coif- arme Plein temps, \u2014 table de salon \u2014dec ; z Deni - - i rodeos 132 om | SSE i BSG | manele Mit uc || Parma || SSE OF 301 Ce re ne da | medion res, -_- ou mM Toure , chez e e, le jour, r xpérience chez un 124 eme GOMPATIBLE oor BY: ARMOIRES © 2% Et aux particull- Les classes commencent = erreur DEMANDES fences.7115054._ opticien, optométriste MÉNAGERS écran couleur, im- \u2014 de cuisine Rose au 827-3312.En | 10 t ema AYLMER \u2014 enfant en- GAR \u2014 d\u2019enfants en ou avec le public.Srimmaoie et \u2018plus.Intér- excellent état, prix à dis- e sept.aider personne âgée joué, 9 mois, aime la mu- SARDE familial approu- AUBAINE Gatineau \u2014 $55°\u20ac seulement 777- Ae ee, semaine suivante.> ala 1986 p Gerire, 4 case 222 Lol s sique, la nature, les Jeux, vée à Limbour, Suzanne Bilingue.Schetons: vendons des IBM -\u2014 PC Junior 20K,2 \u201cfralux 8250, 243-1635.160 VAT KIN 5Y7___ pre référence chezlul Sot CHET mo mol, Jundi qu Faiies paver votre meubles usages des [ecteurs, moniteur cou- ASPIRATEUR \u2014 Elec- DE GARAGE Tél.GAGNEZ slodel heure \u2018aire négociable.684- vendredi, lour, 1 à 3 ans, curriculu - leur, manuels, jeux, logi- ; ' , ; , 434.0000 , , .Bron, Gatineau: sal- ciels, souris AL comme neuf demandé 16 \u2014 rue Démontigny 177 5662 par téléphone temps AYLMER \u2014 recherchons Mont Bleu, 778-1427.me poo 2156.mante, 770-1097.$250.771-5814.Hull, moto, meubles e partie] Rin Jue, joursou \u2018personne expérimentée, GARDÉRAIS \u2014 du lundi atineau 350 AUBAINE \u2014 laveuse ef 134 ATTENTION \u2014 collec: articles divers, samedi - ous 12 ÉTOURRE devouce avec les en- vendredi, 568-7516.sécheuse Kenmore les 2 MUSIQUE fionneur! Petits camions 17h.HBR Block Canada lnc Pers n° 719544 cout, RFZ8 tre dérnicile Jeunes gar- GARDERAIS \u2014 enfants, - S80 306s 0 | GUITARES clgssp Qués, individuel 0 col: A \u2014 l'intérieur du 9A ST l'expérience en fara: cons 22015 eno sjours êge scolaire, Pie Gal: [AFFIRMEZ-VOUSI A \u2014_ Onge, Hull, aubaine gi- lon d de vétements dans semaine.Prière télépho- À VENDRE \u2014 poêle avec ves Fender, avec on aah lection, prix variable.SOINS DE BEAUTE tiques.184 boule- ner aprés 18h 685-0448 avant midi ou après 19h.?four auto-nettoyant etré- $2s0chacunes; suitare13 Acheteur sérieux 663- gantesque, tout doit être ESTHETIQUE rah ash Hull So CE.GARDERAIS \u2014 Enfants Rmbitiouse frigérateur garanti, $800 cordes Fender dec étui, 4657 après dan deman- ne aneublement sos : CANTLEY smoordienne chez moi du lundi au ven- Hans avons nue place ferme.771-0030.$350; Teac, enregistrey.SEC ERR THCE: divers, vaisselle etc.ven- MANICURE \u2014 et di- AUCUNE \u2014 expérience par semaine oh 379) dredi, ou pour dine cols SE au B 5 B APPLIANCES se reel to reel, $800.776- fesses, homme; ra di dredi, samedi, diman- Cure à votre domicile requise.Présentez-vous semaine, 827-0753.ouraue, pres 2 ole poux vous GRANDE \u2014 Sélection 4777.___ Soto amtmeassone che, 776-0139.chez-mol, prix ralsonna- au Spectra, dimanche 24 CHEZ-MOI \u2014 Gatineau, Raymond.771-3170.Leone | accopeon FRE Rae RUDI | VENTE = ge pres D As ER | Sade STE Eee de UY TRE TP || ee È ; sior sses.ri et 24 août, 18 rue s- CHAUFFAGE MECANICIEN \u2014 avec ; ur, = 7777 biteuses, ortentées la réussite | arantie jusqu'à un an.777-6098.a Eee ue rains, secteur Temp férences et expé- rir fu 8 septembre.7575, __ \u2018 obllère.Nous Wellington, 725-1231.AMPUIFICATEUR \u2014 Lo on, Gatineau, 202 cutatsnmon rience, 292-8556.| SELIM GARDERAIS \u2014 enfants | vous ofrons to.a lonmaton Gatineau.Achetons et comaha 100 watts RMS, ries d'aluminium, bois VENTE \u2014 garage, Tes 23 AVENDRE \u2014 érable sec, NETTOYEURS \u2014 de- \u2018mestiques.777-4018.18 OR\u201d avec, TeRas l'autonomie personnelle, le reve- vendons meubles usagés foie! de 240 watts ef métal; fenêtres fher- et 24 {2001 138 rue Dou- Bois d'allumage, livrai- mandé (e)s Pour travall.CHEZ-NOUS \u2014 Côte de éco ole Pte-Gatineau.568- briiame enrière pout ches et _opparells, ménagers, Yariano 819-986-1787; ° oni lapis; porfes alu.cet, Hull.~~ Son gratuite.Les boi ut ler dans un d'en Doit Sable, personne respon- \u2019 vous croyez possader les compé- ête\u2026 178-139 |A VENDRE \u2014 ouifare Simple et doubles K Ë 3.27°\" dans le nettoyage de Sable, non fumeuse, 237- ÉARDERAIS \u2014\"enfants | tences voulues, nous pouvons vous CONGELATEUR \u2014 15 électrique avec étui, am- jmele, rtaouble: 162 PISCINES BOIS \u2014 De chaufa tapis et fenêtres pour UN poste 4578, Mme de tout âge, chez moi, aider escalade la pente qui mû- pieds pon état, 778-3298, lificat d rv ad ile, Doit 34-6545.561-4966.après 17h.___ Bia Tout, gsapryoUr | fuvaux de fer 34 et 5 HORS-TERRE \u2014 18 Eharana, (Bio) 300 dire bin de Téléphe.DAME \u2014 demar: GARBERAIS-\u2014 Pret dès audit CONGÉLATEUR tout.seater.pouces: 467-2180 M.Car- \u2018pieds, 770-2469.Bo frond Go) MSE | 8 à 73/5368 entre End ote pour garder Zenfants | de naïssance & ans, pieds cubes, $200.568- à vendre ou à échanger, CABINET = d'ouiils de 7 PISCINE \u2014 16537 acces d'allumage cégre, aîns EFiddy, 0 entre chez mof; 3 ours semal- chez-moi, 777-8524.Century, CONGELATEUR \u2014 Rem: Soaasre \u2014 mivase, IOUS, lagire: guec Sores of desire, 663-1231.Sue, Teen oe dal \"dee pour ferme alt 52 DAME pour enfrefien CARDERAIS \u2014 enfants - CON \u2014 de mixage, rceuse Makita, $ - , = chez moi, 1 an et plus, 12 pi - -André-Avellin, logement disponible.ménager et garder filles - M ans d' usage.Apr sn, sorties.Bon éte état rés à 0 opr ion, 7 comme ee: Sh Denis, é Ecrire à case A13 Le de 4e 13 ans.Peut loger Son or Chelsea.827 ° 663-9682.discuter, 776-2884 et 776- CLOWN \u2014 Eenagicien, , ant BOIS \u2014 de foyer, érable pro, 375 rue Rideau, Ot- a désirer.Expérience et GARDERAIS SARRA-BOURNET LTEE CONGÉLATEUR 081.mation fêtes d'enfantsou CAMPING PARIS \u2014 xh is tawa, ONT KIN 5Y références demon 5 \u201cea Je Pieds, conver COURS \u2014 piano, quel- quels ite 35 Livre boy terrain saisonnier, in- 954 Prix ors saison, 827 IN \u2014 is man- Solaire à disculer.bui ard cher a Bay Courtier en Immeuble \u2019 \u2019 - 75 / 685-0905.Juant électricit eau, Bai over A pour travailler dans aout, , ots ERE le, ee à J ara: A TN out.(B19)454-2506, we de Fenfover geche.casse-croute d'arena DAME \u2014 pour fillette 3 Brés® de Pacs 192 pro mn 2121 pouces, avocat, très bon ions.7763005.vENEZ-CLON er votre a L'AIR an- \u2019 eau travail le soir 1 gas, secteur Cantley, RSERAIS Enfants, 350 S175.457-4455.\" DISCO \u2014 5 ans dex fête avec Lulu le clown.niers incluant électri- FOURNATSE \u2014 à huile heures semaine ¢ Ra s GARDIENNE adulte, lUNdi au vendredi, près CUISINIERE \u2014 Lady _rience, 568-7515, 568-9537.Gâteau 8X10 pour cité, eau, égouts, 25 USagée, $100.684-6246.18h 643-1766.mature, avec re: férgnces si désiré.eas Kenmore rol erateur DISCO \u2014 Les Dynami- adultes of sanfants.ilies de Hull.819 456- 212 EQUIPEMENTS PERSONNEL d'expé- rence es, pour arder à i - : \u2014 av N res ose Km S150 BISCOTHEQUE M9BT COMPRESSEUR aa | TERRA \u2014 grec sa _ à glfiirecte Mai dépot.CARBINE \u2014 Demon: aig, pret Mare j pour les 3.684-2409.9 3 forces, réservoire 80 SYSTEM de Cardex \u20ac or 573 CUISINIÈRE \u2014 éfocrrr 777-6606, > >\"°0% 3 forces, réservolre ils de Hullfzatineau: \u201cvendre, environ 40_ti- lement de photographie, dée avec expérience si GARDERAIS \u2014 enfants CH.WALKLEY Sue Admiral,_couleyr or DC HEQUE \u2014 fous DACTYLO \u2014 éleciriaue aussi tente- rouibife.\u201cà Pois, appelez Alex: 728- CV.seulement.possible pour bébé 3 de 3 ans et plus, jour, 778- CENTRE DES 3 Poesy, P Giles 568-7440, Bob 771- Rgvol, modéle SE-5000- lover: iournce/semaine, rourements PERSONNE \u2014 mature mature Bleu, lundi au vendredi, 2805 aprés 17h._\u2014 7h.684-5580.\u2019 3 roulettes Infer- 561-0603 ou (819) 454-2179.214 EQUIPEMENTS requise demandée 8ha 17h, entretien ména- GARDERAIS \u2014 enfants AMELIORATIONS Sire rics, See: FORMATION fase oi hci 468 Giasse pecke OE CoMMeREE rac cuisder Gre] gers ive Sondingde Shes de 2 semaines AU FOYER négociable.777-3490.et plus.soif aly, 3ans Hs anglais fran | ARTICLES CHAMBRE \u2014 De pein- Coanres if dans 1 faboaie, passe d'autobus fournie _à 5 ans, 895: ELECTROLUX \u2014 Très \u20ac L A us.Solfège pour ou meilleure lure avec extension pour ppe rience un atout, bi- si nécessaire reçus de- SR a \u2014 SOS bon état, $250.643-5823.|.Gdultes.776-3005._Sfiré.627-2022 10h° VIS \u2014 Aux chasseurs! sson de marque Devil- lingue essentiel.Pour mand références de- le jour, chez moi, 3 ans et recherche ENSEMBLE \u2014 \u2014 réfrigé- QUITARE = classique, DEMENAGEMENT \u2014 Pcprabine et fusil en spé- bles: J78-3130 lemandez _rendez-vous: zor.mand 8s.lus, bonnes références, rafeur et_laye- Yamaha G23], bon \u20actul, rapide.Aspirateur Sears clal et munit on.Meil- R PERSONNES \u2014 dem GARDIENNE De mult 766247, PERSONNEL vaisselle, Couleur or, 64.excellent état, doit Whe | BY ensemble de cuisine, leurs prix en ville.Nous aE SEUR \u2014 pour femmes ou filles de ur 2 enfants chez-mol.GARDÉRAIS \u2014 enfants, dre, 776-0769 dorés 1 h.dit, $100; en- ue nous dég 5137.y $és-2400.> Machine liqueur, neuf; préférence) pour faire secteur Le Baron, | lundi À TEMPS PARTIEL GROS \u2014 congélateur, 16 QRSUE \u2014 Hammond, A- Éd EE vendons.(619) contrôle pour friteuse, démonstrations dans les NATE \u2014 gardienne au vendredi.568-6491 pleds cubes, Kenmore, 100, $1,200 n sociable.cheuse, $400; CARABINE \u2014 006 apré às Modele JP.65,000 btu; épiceries.Se présenter our habiter et prendre GARDERAIS \u2014 enf is POUR VENTE PAR Après 16h, De 776 7h 671 Érasque.neuf, An , Denis FABRICANT \u2014 de Jmen-aots.THIS) 427-5266.lundi ou mardi, e25et 26 soins de 3 enfants, Léo \u2018de nimporie quel Presaue out, SUS Ry [slr T° de garage de toutes dr CARABINE = Reming: CONGELATEUR \u2014etré- Goût, de 6h, au Mo- 392-9393 soir.684-2108 TELEPHONE après 16h.ORGUE \u2014 Kawol, 6 mois mensions, faites sur me- we semi-quiomatique frigérateur Industriels; Je) Montcalm, suite 305, OTTAWA \u2014 Centre-ville, GARDERAIS \u2014 enfants, LAVEUSE \u2014 sacheuse, Dierss prix à discuier, Nêtres batfants, à diet, SES CéLsispR0\"Oit comptoir à bonbons.Lena! \u2019 pour fillette de 5 ans, Chez moi, très bonnes r $150 chacun, ; 243-0634.770-99 P ! iy Nhermo, wd ol SR ENSEIGNE \u2014 lumineu: ss Midia 17h30.233-2302 Vj ferences, 663-6156.Disponibilité pour tra- LAVEUSE \u2014 sécheuse, santes.Nous les avons _ 568- \u2014 - ES 457-2863.USE heu Lots SEtai re ps Fr, rope.744-7610.laveuse-sé- \u2018cheuse.Hit , Hitachi, ous! lent état, $850, 72.MINI \u2014 laveuse N Kenmore, automatique, blanche, 6 mois d voger $600.après 17h 643-17 POELE \u2014 à g0z propane 4 ronds et et fourneau, $150, ZA -5908.ELE \u2014 av gaz naturel, 5.Apres 16h 561-5488.POELE \u2014 au goz propane a PIANO \u2014 on Scandal,\u2019 120 _basses; 745-1713.SYNTHETISEUR \u2014 Roland, modele SH-1000, $750.663-1533.144 oonunce SCIE \u2014 à découper y 1 ces Sears, ring ste a Coban.10 uces ORB] Poe ¥4 force, $220; corroveur, 4 pou FENETRES \u2014 alu nium enboitées, coul x santes, prix à discuter, 663-2447.FIL \u2014 Calibre 12 à mpe avec étui et mire valeur $475 demande 2 lustres en chêne meufs, valeur $375 de.monde $225, 561-1551.LAMPE \u2014 SuSPendue en teck, s'ada te très bien avec mob bois, $200.595-1509 ap s1 mington 870, pompe.8576.\u201cnauves \u2014 ; Me caniques déles Jom angle Sh mrt cain, ( 1 14 ANIMAUX 1 RERSAN \u2014 chaton, e, ge noir, Hymalan ie point, \u2018bleu- crémépo nt, après 18h: 1.ROTTWEILER \u2014 Chiots 2 mois, excellent gardien, 777-9992.se, 14X3, 1 an d'usure, $700; caisse enregistreuse, Tec- , comme neuve, valeur $1495, pour 20: compioire ronre, 6 3150 de He re, ie) 71-1028.EQUIPEMENT \u2014 de dé Fee vendre; 5r igérateurs, 2 portes; 2 congélateurs; caisse en- istreuse, étagères en métal, campioit, = ima- fiseu ur, 771-0028, 7 76-3121 VOUS \u2014 Pensez ouvrir un petit café ou un commerce de frites, ie ssède tout l'équipement de cui- POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers 5 de plus chaque mércred redi our, re rensei- nts appelez 750 Shes etites An- _nonces\u201d\u201d 0000 PRE POSE(E) \u2014 Jemps part iel, casse-cro tes h 14h, lundi à vendredi.Heures supplémentaires a la semaine si désirées.Se présenter au bureau, Pourvoyeur du RA, 2451, pr.Riverside, Ottawa.RECHERCHE \u2014 ser- PARC CHAMPLAIN \u2014 Aylmer, cherche person- Goran 163 \u2018enfant, chez-moi, bébé 8 mois.771-5435, PERSONNE \u2014 Mature pour garder bébé 4 mois chez-moi, références requises, 684-5746.\u2018personne mature: pour e ma ur garder bébé à de 5 $ mois, chez moi, 5 J urs par 2 semaines, références re- guises, 561-7379 entre 18h SYLVAIN \u2014 5 ans et Si- GARDERAIS \u2014 enfants, Shor moi, le iour, GARDERAIS \u2014 enfants chez-moi, Touraine, ans et plus.568-3833.PRGA ee 5 : EXpérience, 663-6141.GARDERAIS \u2014 enfants, our 1 coin de l\u2019école St- od) NN , 777-3263.GARDE RAIS \u2014 enfants de 2a 5 ans, boul.du Pro- grés, 568-0761.GARDE RAIS \u2014 enfants de naissan Projet le Baron.sl 4478.vail le soir et le samedi.Bilinguisme préféré.Expérience de la vente par téléphone un atout.Se présenter au: Bureau du personnel 2480, ch.Walktey 350 Rochwell, moteur 1/2 5200.après 17h.7 JUMENTS \u2014 Arabe, sine, du poêle Garland à veurs (euses) avec balle Pa ne PE | Sn rs net ans prete | Levi Bale TER sv encs th BR | One oot bese | CARDE RATS prions POELE rareeraen 148 Avion: Brana.de flon care 827-0806.Chestnut, dresates, 311 Ao faire.Pour entrevue: Ni éédoss dons Avimer.CARDERAIS \u2014 ent = OFFRE | 8270846.Cole, 561-0074.\u2014 enfan ter, 778-7145 après 16h30.AANTEAU \u2014 g clr Joh.00 MAGNIFIQUE \u2014 Berger DEMANDEE RESTAURANT \u2014 fran- 379 \u201cCAE chez-moi, rue Isabelle, D'EMPLOI POUR SEULEMENT blanc, pointure 2-4 MACHINE \u2014 à coudre, allemand 4 mois, vacci- AIDE \u2014 cuisinier(ère) çOis grommé,, région D'ENFANTS Hull, 778-2632.P valeur 250, b ie Singer, bon étaf, $3567 bi- nation complète, raison \u2018demandé(e), avec expé- arch requiert gar- 15 MOIS \u2014 et plus, garde- GARDERAIS \u2014 enfants ga épis Le rte lore J six aisit ole] dipreien, 1 | ae Proprérire A pes Boman, con Wiel SeViohie of 1aort ct plus ga: San Sone Trina || Posmion: Vous rejoignez 50,000 \u2014aiamana Si-Joseph, Hull.\u2018 .fs, bonnes références., foyers de plus choque er 7 Ge mariée avec 18%.BERGER i 8 saemand AIDE \u2014 Domestique de- d'expérience el ayant ex- Demandez Mariette 770- er tin.v dim Contremaltre -mercredi.Pour rensel- fraine en satin, 5-6, 243- MACHINE \u2014 à écrire a2 * mandé(e), personne pro- Contactez le propriétaire 3871.771-40 GAR ravaillan Des PE AE Sote\u20147e-moniee, Het are a core BERGER Allemand pug, 5 \"Sera nourrie et 22% oz chemo, | Sr oan ENDROIT - ROBE \u2014 de mor chario uces - \u2014 A , - - .\u201cnonces\u2019 Is, $125.trés bon gardien; chiots tâches: garde de 3 AITE dr ans, secteur SEAT | ed dnd WET ISTE pn one | TAS conn RRS, ory || osm | Bond S05 || hice - ; \u2014 enfan oa oh i] pra 445 TT gneul Sdultes; petit cani- \u201cAIDE FAMILIALE \u2014 ou femmes ¢ la retraite BANS UNE FAMILLE DE GARDE 2 ans et plus,à partir du Village de Quyon BésbiREd FAITS soyez ren fabiilées che adulte, d dée.T rie d travail facile, e à 7 ler septembre Pas de REFRIGERATEUR \u2014 by BeBe oltection automne Be, CANICHE gris, môle, Candee oY Piglet | porte, pas.de vente, MECOWIUEPAR UNE ASENCE?Le Ménicane 708 SALAIRE: Coldspot, bon état, $275.\u2014\u2014 Dan valey-1.B.Dif pure © race, of gpèré 7 ans, d'Ottawa.2% hes: entre- heures: de im à 21h h, sg- AGENIE DE GARDE GARDERAIS enfonti3 $18 000, 4 $22,000 203-0568 A VENDRE _ Bassi.fusion etc bas bri 243-1 lien domestique, cuisine, laire $150 semaine.lo journée, 561-4877.AL.A3cE, RADIOS TELEVISEURS nette, siège d\u2019auto Ontario s axes e \u2014 fon de deux en- M.Eatreni re 745-3877.||.fa gatinerie inc.GARDERAIS \u2014 lundi au par année 128 SYSTEMES DE SN _ forme loi fédérale et vente.Prenez rendez- ris, 4 ans, prix à discu- fonts d ge scolaire (et SECTEUR \u2014 Pte-Gati- | UGS imn:.Catiee Vendredi, chez-mot, 24 BASE \u2014 de CB, 40 co.Qutres article de bébé, Yous avec Suzanne au fer.Th ovis: 7 ans).palificafions ons: l'redu, UN couple.d° \u2018sie Ml ans, expérience, Or.QUALIFICATIONS: BEE dere ron on Se ser | || oem come 5 000\" Homme Lin an \u2014 - \u2019 \u2019 = - -\u2014 d \u2014 ri ASE orth NE EEE ee eue Grima morose sucer rent, Se rires ce || meme IRE fi, erro DATE Lie 5 TELECO LEURS \u2014 va ; conduire, francophone A ou 0duca MINI \u2014 Garderie Mont- ITE: gis recur sarens Sy catenin i, ds HEGRrtal, clots \u2014g vont mar (he, Fons.SRS ude or || THES MIN Sweeter ote Le: 778-1134.rer xs \u2018Tonge 8 oyvier 75 Cabra nourrie, logée, chambre - éducatif, 77 CONSOLE \u2014 Grundly, CARROSSE \u2014 Gendron 7h, 177-5381 fucoucher privée avec té- G30 F G6 15m 8 Veh.36a.Srians-aton de vote MONTÉE \u2014 Paiment, Pour de plus amples ON cire Dares moi.aero tre $130, 77 MICRO.ONDES = Pana- ote Fomiraren i sonnes conditions saicr |-221: |] ~Conidestauiden gorderais enfants chez renseignements ples, $250.561-1933.\u2014CARROSSE \u2014 italien ITS 819-428-7153.plaies Des septem l\u20ac.| SERVEUR (EUSE) \u2014 \u2014 Posse aide vendredi, repos chauds, veuillez Hr mode Cr, 100 comme net, 6845137.FLYWOOD \u2014 super sot | EPAGNEUL \u2014 Ameri-| Références exigées.T& QYec expérience.98 | références, 561-7095.Communiquer avec le To ea aaa\" PoussE E \u2014 double, 4 XB: \u20ac Épfnette, 17 far ois res, Tole wey fom: phoner, au.( 15) 224 read de jour, Mikes ; = Regu pou fin d'impôt Nv Embre, 4 partir dy soussigné au MAGNETOPHONE \u2014 i ion die cou | Tage a smbouvele, Melle, $7290.3002 a ene \u2014 Pe ees: gnnièrs, 3 rois 92 ans, 455-2401.pistes, exc excellent état, 7hG\"\"s605, Ye aapenite \u2018anglais pure rack, enre- \u2018elen(ne) avec expe: \u2018avez expérience, ce, se pré- Agence détenant un engarderie, tout est four: £0 Secrétalre.trésorer, 75.684-8865 RTS ENTS PE De embouveté sPs 90 sire \u20ac, tatoute, acct el rlence en réf réfrigéroii ation et sen nier au 50 À bou mar .permis du gouvernement Al ne, recs.our bouieve .si Gilles Allen PE \u2014 be puissance ans.re! féetre.(13 parfait Pour DoS.pre in, nage\" | 8% leva de 18h u Quebec.Malonoy 663-7898 350 Y 4 ¢ 3 ! \u20ac petitesannonces 350 are rrr 350 orrac oem 372 Sécu 314 wom LOGEMENTS A LOUER \u2014 (AYLMER) OTTAWA, VENDREDI \u201421 22 AOUT 1986 ASSISTANT(E) \u2014 Dentaire certifié(e) pour tra- vaiiler au sein d'une ipe ieune et dynamique 4j +4 jours semaine.Ex- entes_ conditions de cine Beau _ So.pariont, 777.__ BOUCHER \u2014 avec expérience.S\u2019adresser au super marché Ti , 22 rue Des Flandres, Gati- neau BUSS-BOY\u2014{H.F.) avec expérience, à temps par- Yiel.71-1689 entre 11h et CAISSIER(E) \u2014 deman- dele), Jemps partiel soir semaine, - sue, 771-0516 de 17h à 19h.COMMIS \u2014 de vente, en mo sin, temps plein et iel.Compagnie bien connué, entrainement i.Se présent votre E V.au: 305 St-Jo- sep , Hull, enfre 10h30 et lundi au vendredi.Ca \u2014_à temps plein pour le soir.Se pré- RG seph, Hull.ul Shor COMMIS \u2014 de bibliothé- , plein tem je Big bifothéque Foblique Gloucester à sa succursale à Blossom Park.Aidera au bureau de prêt et autres tâches connexes.Doit être bilingue, avec de la ylo, avec capacité de bien travailler avec le publique.Les heures com- rene 2 soirées et tous medis.Salaire: Sera a $18,987.Poster poire demande avant le Brou, Bibliothèque Publique de Gloucester, 2721, rue Bank, Gloucester, KIT INI.DOMESTIQUE \u2014 recherché avec expérience, lundi au vendredi.$ l\u2018heure.744-0786.HYGIENISTE \u2014 ou assistant(e) dentaire avec expérience en orthodontie demandé(e) pour la région de Hull, bilin- pe heures/semaine.aire parvenir votre curriculum vitae à case Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 CONDITIONS: « salaire de base e possibilité de bonis - atmosphère de travail agréable EXIGENCES * propreté ° voix agréable ° facilité de communication avec le public Veuillez téléphonez à compter du 25 août seulement: J00-2504 350 \\ J ASSISTANT(E) MAITRE À D\u2019HOTEL A Le Château Laurier est à la recherche d'un assistant , Maître d'hôtel pour son salon, Une bonne connaissance de service de nourriture et boisson ainsi qu'une expérience pertinente en supervision sont pré-re- quis.La maitrise des deux langues officielles est essentielle.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs ainsi que de bonnes possibilités d'avancement de carrière.Veuillez vous présenter: Bureau des Ressources Humaines CHATEAU LAURIER 1 rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 8S7 CN Hotels \u201d \u2018Hôtels CN / Zoe's.+ tions suivantes: crétariat; tes et un dictaphone; communications Le salaire est de ju programme complet OC Transpo .: recherche une Secrétaire junior pour son Service de planification et de développement.personnes intéressées devront posséder les qualifica- e posséder un diplôme d'études secondaires en plus d'une année de formation commerciale et de secrétariat; © posséder au moins 2 années d'expérience dans le se- © habiliter à opérer une machine AES de traitement de tex- © posséder de bonnes aptitudes pour les © posséder de l'expérience sur un poste terminal et capable de communiquer en anglais et en français.u'a *19,000 pour 1986 en plus d'un avantages sociaux.Faites parvenir votre histoire de carrière au: Directeur, Direction du personnel C Transpo 1500, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario K1G 0z8 Les demandes seront reçues jusqu'au 2 septembre 1986.oC Transpo CLSC Pontiac auprès des groupes.EXIGENCES ciale.\u2014 doit être bilingue pes semaine LIEU DE TRAVAIL SALAIRE TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE ET TRAVAILLEUR COMMUNAUTAIRE Personne qui exerce des activités à caractère social selon les techniques propres à sa profession et qui participe à l'identification des besoins de la population et met en application les différents programmes d'action communautaire au moyen de techniques appropriées; elle agit comme personne ressource \u2014 la personne doit déternir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en technique d'assistance sociale ou dans une autre spécialisation appropriée d\u2019une écale reconnue par le ministère de l'éducation ou suite à une expérience pertinente, détenir un certificat d'études collégiales en technique d'assistance so- = doit posséder une automobile \u2014 possède une expérience de travail avec les grou- \u2014 peut travailler à l\u2019occasion le soir et les fins de \u2014 accepte d'établir sa résidence à proximité ou dans la municipalité de son lieu de travail.Rapides-des-Joachims, Québec Selon la convention collective Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature et son curriculum vitae au bureau du direc- POSTE ETUDE DE NOTAIRES SECRETAIRE \u2014 juridi- ve d'expérience demande no- (e) pour taires de Hull.Rénumération selon qualification.Demandez Me Jacques Mauffette au 771-3231.GATINEAU \u2014 commis de réception de motel de nuit, expérience references requises, conditions de trav, 55 \u201cans 568900.GATINEAU \u2014 femme de ménage, pour motel, expérience, fiable et mature avec références, 568- HYGIENISTE \u2014 dentaire demandé(e), envoyez curriculim vitae.Écrire à case A20 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.JOURNEY\u2019S END \u2014 Motels est a la recherche de rsonnel pour combler es postes: Auditeur de nuit (partiel); Commis à ja réception Glen); bilingue, expé fience un atout; Préposé (e) à l'entretien des chambres (partiel); S.V.P.vous présentez à 1252 Michael, Ottawa, Pas d'appel téléphonique.LES S COORERANTS RECHERCHE \u2014 des personnes ambitieuses, qui désirent se bâtir une carrière en assurance vie et en \u201cpérience générale.t L'expérience de la vente serait un atout, mais non essentielle.Nous offrons une formation théorique et pratique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec R jean Crête, 7 1.MECANI CIEN \u2014 av rience et outils, Bei MEDIASCAN CANADA CHERCHE \u2014 un prépo: (e) à l\u2019entrée des données, Je 22h o dh a.m.actylo mum onlacte: André a.m, PAS SATISFAIT \u2014 de votre situation actuelle! Notre organisation a les moyens de vous aidez à atteindre vos obiectifs.Nous avons plus de 600 personnes qui font plus de $100,000 par ann Notre ligne de produits connait une expension sans précédent au Cona- da.Nous recherchons des personnes sérieuses et désireuses, qui veulent réussir et gagner ce genre de revenu.À issez maintenant, 663-0882 PERSONNE \u2014 d mandée pour vente et reparation dans magasin de sports.Temps partiel et feos Jen 8371567.RO CANADA 2 CAISSIERS ERES) \u2014 libre service 24h, travail de minuit 8h.776-2368, 120 St-Raymond, Hull.PETRO-CANADA OSTES \u2014 De représentants (es) disponibles dans les secteurs ut vants: Gatineau Aylmer.Possible de t plus par semaine.xpérience serait un atout.Entrainement fourni Voiture néces- dire.Pour informa- fons 663-2477, sans frais 1-800-567-9622.PROFESSEUR \u2014 de llet iazz avec expérience, 777-5144.REFRESENTANTS(ES) dema pour toutes es régions, bonne commission, à temps partiel.Pour travail re- tivement simple ef demandant peu de temps et effort: Ecrire à case postale 249, Gracefield, Qué- TWO, SECRETAIRE \u2014 légale demandé(e), pour cabinet d'avocats, expérience requise, bil lingue.Faire, parvenir curric lum vitae gvant le22a0 eron Gau- dreauet Pinel.167 Notre- Dame, Hull, Jax 313, à l'attention de Mme Ghislaine Mineault.SERVEUR(EUSE) \u2014 demandé(e) avec expérience.Se présenter au Mike\u2019s Submarine, 470 boul.St-Joseph.SERVEURS (FUSES) \u2014_ demandé(es), le jour, jemps par iel.Se presen- er au: 86, promena de du Be ae, il, 777-1522.372 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU \u2014 d\u2018avocat situé dons le secteur du Marché By, recherche une réceptionniste bilin- Pentre qui devra aussi faire \u2018entrée de donnée informatique.S\u2019adresser à Sharron Holander, 236- COMMIS \u2014 de bureau d\u2019 experience.à plei temps, iad e l\u2019heure, doit fer d la Boutique IMiusion, Hôpital Saint-Vincent 74: boul.Gréber, Pte-Ga- 60, rue Cambridge \u2014 Ottawa, Ontario K1R7A5 390 SE 782-2718 390 GATINEAU \u2014 commis de réception de motel de nuit, expérience, rete.rences conditions de travail, 55 ans et plus, 568-9000.RECEPTIONNISTE \u2014 avec 6 mois d'expérience dans le légal ou domaine connexe, Sok être Bilin flue.très be le personna- nes salaire à discuter.SÉCRETAIRE \u2014 comp table requis(se) immédiatement par une firme d'entre, epreneurs éné- rale.Minimum ans d'expérience.Bilingue.Pour renseignements, 521-2548.SECRETAIRE BILINGUE QUALIFICATIONS: minimum de 2 ans d'expérience dans le travail de bureau, trai t de VENDEUR \u2014 Demande (e) doit posséder expérience, pour vente d\u2019appareils électroménagers.Salaire plus commission.725-1231.VENDE UR (FUSE) \u2014 demandé(e), Cie Michelle Lynn, aucun dé- CSA VENDEUSE \u2014 dema dée (h.f.) pour boutique de vêtements.Téléphonez, 684-5656.38 PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEUR DE LANGUE seconde, possédant B.A., 3 ans d'expérience avec adultes, connaissant approche communicative.Personne dynamique, honnête et intéressée pour travail a Ottawa.Faire parvenir C.V.avant le 27 août au: 1117 Ste-Catherine ouest, Bureau 806, Montréal, H3B 1H9.texte, habileté dans la traduction, dactylographie a 60 m/min.Rémunération $13,000.à $15,194.Veuillez faire parvenir votre curriculim vitae à: Dr.Xavier Plaus RECHERCHE \u2014 Professeur(e) pour cour privé de piano au Centre Professionnel du Piano.Demandez pour Mme Bé- rubé, 595-1771 400 LOGEMENTS A LOUER AYLMER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, Directeur Général éclairé, poêle, réfri era.Centra Roberts/Smart teur, siationnement 5 1199 rue Carling Papineau, Aylmer, $350, Ottawa, Ontario K1Z 8n3 octobre, 746-3843.372 1 CHAMBRE \u2014 nouveau, 640 çaPPareils, $400, 684- PERSONNEL 1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- 373 DE METIER frigé kp Sine: ; ment, $265 MENUISIERS \u2014 et|3 CHAMB RE: Se \u2014 \u201chon l\u2019équipe demandés, mar- chauffé, ni éclairé, prise She Se eB leveustaechelae: ie onnement, , , Entre 16h et 18h, 446-5181.Tor octobre, 684-3447, OUVRIERS \u2014 et sous- MER contracteur demandés pour très gros projet, construction charpente $275 et plus, 1 chambre maison, à Dollard-des- commencant à $287.50, 2 Ormeaux, Montréal.Ori- chambres commencant can Construction.4439 à $420.00 rue MU Pierrefonds, , 2G2.(514) 684- Na Bar Darcis, 66573778 Lu | PLOMBIER \u2014 licencié, exp rience sur le rvice.Flein temps: non syndi qué, $14heure, co- mon serait un atout.749- 37 4 PERSONNEL DE VENTE VONS \u2014 besoin candi- \u2018das tes) belle personna- é, é, expérience en vente de cosmétiques et application de maquillage.Bilingue.Faire demande au Centre d'achat St- Laurent à la boutique Sur Visage.BOUTIQUE \u2014 d'appareils photo, personne bilingue, temps partiel, le jour.771-4737.390 80 PEARSON \u2014 garcon- nieres commencant a ), appareils, services, piscine, court de tennis.684-4222.SERVICES SPECIALISES SERVICES SPECIALISES 390 Les Immeubles UN] Postes d'agents immobiliers à combler à notre bureau affilié à l'étude des notaires Desnoyers & Arsenault, située au 277, rue Notre-Dame à Gatineau.AVANTAGES: \u2014 Partage de commission UNique en son genre \u2014 Travâil effectué dans un environnement MULTIPROFESSIONNEL \u2014 Clientèle en partie établie par les NOTAIRES \u2014 Appui technique par des conseillers experts et appui juridique par des professionnels reconnus qui sont des notaires affiliés à UNI \u2014 Environnement sain où tous sont considérés comme associés \u2014 Concept de l'avenir EXIGENCES: \u2014 Détenir un permis du Service de courtage immobilier du Québec.Toute demande sera traitée de façon confidentielle.Communiquez avec: Marie Marcaurelle, Assistante administrative Liliane Ménard, Directrice régionale L\u2018'HOPITAL SAINT-VINCENT 1-800-361-4644 Requiert des infirmiers(ères) autorisés(ées) Pour assumer les responsabilités d'un(e) infirmier(ère) ou celles du chef d'équipe à temps plein ou à temps partiel de nuit ou sur rotation.Doit détenir ou être en attente d'une licence du Collège des infirmiers(ères) de l'Ontario; posséder au moins une année d\u2019expériene et être préférablement bilingue.Vous présenter, avec un résumé avant le 6 septembre 1986 au: Bureau des Ressources humaines COMPTABLES AGRÉÉSET | STAGIAIRES BILINGUES Poursuivant son essor, berg, Gluzman, Fage & Levitz, a plusieurs postes a combler à son bureau de Hull.des gens dynamiques et conscients des besoins de la profession.CHEF D\u2019EQUIPE OU CHARGES DE DOSSIERS Candidats ont de trois (3) à cinq (5) ans d' expérience ublique.Planifient, organisent et dirigent le travail d\u2019une équipe de vérification.Agissent comme lien entre l'associé, en pratique clients.Parent & Associés/Gins- ous recherchons les employés et les COMPTABLES AGRÉÉES ET STAGIAIRES Candidats ont de un (1) à trois (3) ans d'expérience en pratique publique.Planifient le travail chez le client, revisent les dossiers et dressent les états financiers.Pour tous ces postes la rémunération est établie en fonction des qualifications et de l'expérience.Gamme complète d'avantages sociaux.ous ces ostes sont ouverts aux hommes et aux femmes.es personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance à: Marcel O: Parent, C.A.Parent & Associés/Ginsberg, Gluzman, Fage & Levitz, comptables agréés 112, Promenade du Portage | APARTEMENTS PEARSON 80, rue Pearson Aylmer (Québec) GARGONNIERE APARTIR DE 275 * 1 CHAMBRE À COUCHER APARTIR DE 287%* 2 CHAMBRES À COUCHER APARTIR DE *420* e entièrement équipés e stationnement disponible © piscine extérieure Composez 6844222 401 Louer carieau 1-2 CHAMBRES \u2014 Poin- te- Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, ler septembre, ler octobre, ler novembre, 568-4095.19 GEORGES VANIER \u2014 garçonnière meublée, entrée privée, stationnement, près du centre d\u2019 achats, chauffé, éclairé, eau chaude, ler septembre, 568-9213.1 CHAMBRE \u2014 185 St- Louis, chauffé, éclairé, ler s septembre, $340, 684- 1 CHAMBRE \u2014 ler septembre, $260, non chauffé, non éclairé, 561-6631.1 CHAMBRE \u2014 à cou- ther, pocle, réfrigéra- feur, frais peint, août gratuit, $290, 643-9072.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, Ter septembre ou octobre, $315 par mois, chauffé.643-1961 1 CHAMBRE \u2014 \u201cA coucher, stationnement, ler eptembre, $320, 568- 8194 1-4629.1 ES \u2014 à cou- \u2018cher, a lover ou partager, $200, immediate.ment ou ler septembre, 568-7661, 568-9269.1 CHAMBRE \u2014 à cou- ner, rénové, 778-0463.HAMBRE \u2014 chauffé, \u2018$5 Aone 18h, 663-4509.1 CHAMBRE \u2014 libre, semi sous-sol, chauffé, $360.663-0601 soir.1 CHAMBRE \u2014 meublé ou pas, $369 Fos d\u2019ani- maux.663-018 1 CHAMBRE \u2014 le, réfrigérateur, stationnement, ler octobre, $400.6831528 entre et 19h.1 CHAMBRE \u2014 rue Gauthier, cuisiniére, réfrigérateur, chauffé, stationnement avec prise, tapis $325 par mois.Anas 17h 568-2147.- Gatineau : Libre immédiatement, Pi chambre BELIER du 21 mers =r eu 20 avril Votre progrès s'accentue.Vous attendez une réponse.Le décor change subitement.L'eutre sexe est bien lent à se faire comprendre.Vous ne savez comment choisir.Un beau visage en dit long.1 TAUREAU du 21 avril EY ton On vous accorde ce que vous demandez.Il faut résister davantage.Vous réussissez un coup de maitre.L'autre sexs se rend à votre désir.Une lumière jaillit.Un fait se produit inopinément.GÉMEAUX du21 mai \u2018au 21 juin Vous ménagez ia chèvre et le chou.II arrive des développements inattendus.On contrecarre vos projets.Des comptes se règlent en un rien -de temps.Quelqu'un impressionne.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous jouez double jeu.Une visite vous surprend.Vous avez des intérêts diversifiés.On ne cit pas des malheureux.Vous êtes l'objet d\u2019une conversation animée.Votr esprit fait | la joie des autres.vous LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 horoscope Samedi 23 août 1986 LION du 23 juillet EI au 23 soût Ne vous aliénez pas les affections.Vous faites la moitié d'un chemin.Un incident » des conséquences imprévues.Vous renouez une ancienne amitié.Vous faites une concession.VIERGE du 24 août Eu au 22 sept.Le sort joue dans votre main.Rien comme la délicatesse.Vous entendez une parole amicale de l'autre sexe.Un plan grandiose est formulé.Un secret n'en est plus un.On parle de voyage.BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Des nouvelles vous réjouissent.Vous coudoyez des personnes énigmatiques.On vous propose d'autres intéréts.Vous devenez vraiment psychologue.Vous faites une promesse.SCORPION Esn du 24oct.\u201c su22nov.On vous confirme ce dont vous doutiez.Une amitié vous protège.On frappe à votre porte.Vos idées se modifient sensiblement.Vous êtes quelque peu volage.Le temps vous sert bien.LOGEMENTS À LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.N'attelez pas ia chacrette devant les bosufs.On attend un geste de vous.Nouvelle liaison.Vous adoptez de nouvelles méthodes.On vous raconte des sornettes.Une ambition surgit.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.L'autre sexe vous aime ds plus en plus.Vos amis sont solidaires.Considérez le revers de la médaille.Un espoir est déçu.Le temps n'est pas propice aux conclusions.Une absence vous inquiète.VERSEAU du 21 janv.RS Li Votre coeur a un contact.Vous prenez les moyens qui s'imposent.Le sympathie est une admirable vertu.Vous mettez.une idée à exécution.On ne vous prend pas au dépourvu.POISSONS du 20 fév.ES a au 20 mars Vous possédez ls sens des valeurs.L'autre sexe vous Un voisin fait parier de lui.Tout l'atout est dans votre jeu.Votre parole fait foi.Vous reprenez la vedette.soupçonne à tort.LOGEMENTS À LOVER \u2014 (GATINEAU) 401 1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, résidentiel, ra.Tionnement etent pri- , chauffé, éclairé, blovision, près \"de es Promenades, $335 par mois.568-9384.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, chauffé, éclairé, $300, 1 chambre \u2014 sous-sol, poéle réfrigérateur chauffé, éclairé, meublé ou non, stotionnement, $375, libre, 643-2487.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, chauffé, eau chaude, pas d'animaux, $250.15 Guertin, bite Gati- neau, 561-2511 1 CHAMBRE \u2014 Temple- ton, chauffé, cuisinière, ca sisérateur adultes, 5360.Après 16h 643-9740, T CHAMBRE \u2014 très grand rès centre d'achat et autobus pas chauffé, ni éclairé, lo- veuse, sécheuse, poële, Céfrisérateur, remise, balcon, 5 25, pas d\u2018oni- maux, 561-4157, 663-1046.1ER AQUT \u2014 septembre, 2 chambres, neuf, prise laveuse-sécheuse, réduit $450, 561-4838, 561-5205.1ER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, 643-1927.1ER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, station: nement, entrée privée, ler plancher, références.Touraine.$400.568-4800.PTE-GATINEAU RSH LLL UN MOIS GRATUIT Chauftée, éclairé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, stationnement.Neuf, tapis mur à mur.Libre imm- édialement.Septembre et octobre.568-8059 POINTE-GATINEAU IMMEDIATEMENT Garçonnières 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Chauffées, éclairée, poéle, réfrigérateur, 243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN Immédiatement et septembre 2 et 3 chambres à coucher; octobre et novembre 2 chambres à coucher 961-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Immédiatement et septembre 2 chambres à coucher 968-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN lER SEPTEMBRE \u2014 1 chambre, chauffé, adultes, $375.663-6072.TER SEPTEMBRE \u2014Tet 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 568-8331 17h.1ER \u2014 septembre, 1 mois gratuit, 2 chambres, neuf, poêle et réfrigéro- teur optionels, à partir de $440, 561-6933 ou 561-4838.1ER SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, neuf, entrée privée, prise laveuse-sé- cheuse, pas chauffé, ni éclairé, 643-3124, 561- ler M PTEMBRENTAA immédiatement, 1 chambre à coucher, $375 pas auffé ni éclairé, ou $3951 tout inclus, 53 La Savane, Gatineau, jour: 243-1523 ou 568-2742 soir.1ER \u2014 septembre, studio, chauffé, éclairé, le, réfrigéra Sian, stationnement, Sylvie 561-7085 et 20.8240\" \u2018ges Promenades, nt es promenades, chauf- éclairé, pote ré réfri- afrateur, pisci né Ex: rieure arc, ratuif, A ma 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 prés des Promenades, chauffé, éclairé, stationnement, propre, 1 mois gratuit, ete 6374, Cas: 1 MOIS GRATUIT 21 Du Barry, beau 2 chambres dans un 6 logis poisi- ble, fraichement peint, prises laveuse séch use 4 pas chauffé, éclairé.Après 17h 6d 1 MOIS GRATUIT SEPTEMBRE \u2014 octobre, novembre, Gatineou cieux 6 logis neuf, 2 : ambres.568-3133.275 RUE NORTH \u2014 1 chambre, ele, réfrigérateur sécheuse, non chauffé, non sciauss Ter septembre, 663-0974 1 MOIS GRATUIT REPARTI \u2014 sur 12 mois (nouveau bail), cons- iruction neuve, 7 chambres à coucher, partir de par mois, 35B L'acodie, 6 Gatineau.561- 2 CHAMBRES \u2014 ler septembre, prise laveuse- sécheuse, remise dans I\u201d appartement, garde- robe \u2018\u2019Walk-in\u2019\u2019, boul.Gréber, Pte-Gafineau, 568-7870, 459-3304.2 CHAMBRES \u2014 2 stationnements, attrayant, spacieux, locataire sérieux, .R.Gauthier 561-3222 poste 129.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, sous-sol, très propre.chauffé, tapis, prise veuse- sécheuse, stationnement, libre immédiatement, $360, 776- 8244.2 CHAMBRES \u2014 à \u20ac cher, chauffé, frais pe ni et nouveau tq i, août gratuit, $350, 561-5242, 2 CHAMBRES \u2014 à cou- sher, chauffé, non clairé, libre immédiatement, $390 561-3222 code 392, 663-0824.CHAMBRES cher, très propre, tapis 400.524 cour, enfree she, ni é, ni fe Ag h, 663- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $395 mois, propre, tranquille, libre 7776.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, stationnement, $370 par mois.771- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse sécheuse, libre immédiate- men ou ler septembre, pes non chauffé, non clairé, 663-2507.2 CHAMBRES \u2014 à sey cher, boulevard de l\u2019h pital, prise laveuse sécheuse, stationnement, non chauffé, non éclairés libre ler décembre, $46 776-3353 ou 663-3225.! Pour location 444, boul.Gréber PTE-GATINEAU Grand logemeg dried éclai F- A artir de $400.par mois rapide appelez Héléne, 776-3236 Poéle Réfrigérateur Lave-vaisselle Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE route 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres à coucher \u201c 15 Curé À.Preseault, 61 Drapeau Immeuble et logis complètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 INCLUS appelez Lucie, 561-7276 TOURAINE | APPARTEMENT 1-2 CHAMBRES À COUCHER libre immédiatement, | 29-31 des Flandres et 75 Moreau Pour de plus amples informations Appelez Jocelyn 961-9231 Appartements Tasse 3 MOIS GRATUITS sur le premier bail * 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa 1,2et3chambres à coucher e Tapis mur à mur e Stationnement * À partir de $385.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez énéral, CLSC Pontiac, C.P.430, Fort-Coul .< Immédiat tet bre 2 Québec, 20% 1V0 au plus tard mercredi, le à septem- .Hull, Québec J8X 2K1 me chambres à coucher e 561-9581 561-5395 568-7028 568-2105 bre 1986.250 (819) 770-0800 568-4099 \u2014 568-4498 561-9389 561-9135 568-1478 568-2186 5 x 1 \\7 = 22\u2014 OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1986 MILLE les] \u2018 MOTS CROISÉS | © Edimédia Inc.NO 108 itesannonces 560-2750 401 LEE A | 01 Oo enn 402 Sma 402 ess, (402 ESA, 402 hay 1 2 3.4 5 6 78 91011 12 OO NOW!\u201d OE WN = 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Jonction de tuyaux.2\u2014Tendre à.\u2014 Acquis à la naissance.3\u2014Scabreux.\u2014 Ch.-l.de c.de la Mayenne.4\u2014Pron.pers.\u2014 De la consistance du sable.5\u2014V.de Yougoslavie.\u2014 Prénom fêm.\u2014 Pron.ind.6\u2014Poudre de senteur.\u2014 Adj.poss Petit livre contenant l\u2019alphabet.7\u2014Mouvement; circulaire.pluie subite.8\u2014Maladie produite par une anguillule sur les céréales \u2014 Fondateur de Poisson chapelet.plat.\u2014 Phonét: grain de 5\u2014Retranchera.\u2014 Dernier, final.6\u2014D'un verbe gai.\u2014 Débuts.7\u2014Espèce de grive.\u2014 Déesse grecque du Mariage.8\u2014Alléguer des excuses.9\u2014Peu épais de taille.\u2014 Propre.\u2014 Idem.10\u2014Prince troyen.\u2014 Art, dextérité.obéi.\u2014 Grosse chat.£oslavie.11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Du verbe \u2014 Hareng fraîchement salé.12\u2014Double règle.\u2014 Espèce de grand Unité mon.de la You- SOLUTION DU PROBLEME E-165 l'Oratoire.9\u2014Drame lyrique japonais.\u2014 Qui a 1,23 45 677 89101112 perdu son éclat, fém.1lo NAAN: 10\u2014V.des Pays-Bas.\u2014 Hémiptère sau- 2 712 Vv teur.\u2014 Comm.de Belgique.lal 11\u2014Anc.Etat voisin de la Chaldée.\u2014 Se TIR / revêtir des couleurs de l'arc-en-ciel.4 12\u2014Bizarrerie, caprice.\u2014 Au-dessous.5 / .éIC1 | IN L VERTICALEMENT 7|pIRLI 1\u2014Qui est dans le genre de Racine, 8 fém.9 C 2\u2014Abroger.\u2014 Couvrir d'iode.10 115 ) 3\u2014Durillon.\u2014 Endroit pittoresque.\u2014 Roi d'Israël.nie S Ell 4\u2014Cardinal allemand (1401-1464).\u2014 12 U|S|S LOGEMENTS À LOGEMENTS À 401 LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 12 LOUER ee (GATINEAU) 401 LOUER \u2014 (GATINEAU) 2 CHAMBRES \u2014 4 coy- cher, chauffé, éciaire, , ler Jez septembre, 568- 2 CHAMBRES \u2014 à cou & er, pas chautfe claire, 390; \" libre, $ bres a coucher, pas Chote ni Cie, éclairé, ler $400.663-4026 ou 643-9337.2 CHAMBRES \u2014 bien divise, fraichement re- pein t, 2 mois gratuit.seu- ent $475, 561-2814 2 CHAMBRES \u2014 chauffe, éclairé, $425, avec 1 mois gratuit, 561-3260.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, peinturé, libre, $450.663-1989.2CHAMBRES \u2014 chauffé, Zhan Stationnement; poële, réfri érateur, mois gratuif, près d Promenades, 568- 5035.1-6463.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- Si $550, 643- 7, 663- HAMBRES \u2014 chauffé, G8 319, rue North-Est, 663-9614, 2CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, refait neuf, $440, $460.ler septembre, octobre, novembre.568-3864.2 CHAMBRES \u2014 ferme Limbour, sous-sol avec grandes fenêtres, entr privée, foyer, prises laveuse sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $425, 568-9620.2 CHAMBRES \u2014 immé- giatement, salon Île à anger, C lai- ra ete, réfrigérateur, stat onnement, cablovi- sion, à partir de $430, 561- 2 CHAMBRES \u2014 libre, rise laveuse sécheuse, par mois, non chauf- , non éclairé.M, McNi- 1: 643-1761.Soir: 663- Css.2 CHAMBRES \u2014 près polyvalente et.eau, da op tembre.663-721 8 663 2 CHAMBRES \u2014 neuf, rise laveuse, sécheuse, , 1 mois gratuit, 561- y , 770-7339.2 CHAMBRES \u2014 neuf, 1 mois gratuit, stationnement, spacieux, salle à manger, entreposage, rix raisonnable, rise aveuse-sécheuse et plus, 663-1679.2 CHAMBRES \u2014 non A non éclairé, $390 qvec 1 mois gratuit, 561- 2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, adultes, chauffé.non éclairé, le, réfrigérateur, Bases laveuse peus stationnement, férences exigées, \"643.2 CHAMBRES \u2014 près des romenades, spacieux \u20ac 6 ogis, prise laveuse cheuse, sigtionnement, n chauffé, non éclairé, libre immédiatement, , 1 mois gratuit, 824- 1 824-7591.2 CHAMBRES \u2014 près d Garderie, ronguille, 8 ler septembre, 663- 2 CHAMBRES \u2014 réfrigé- fonner et ja 4 sta- onnement, : 243.1209 u ,r Ee onnem ment, tranquille.21% 2 CHAMB ES suPÉRI CEMPAR Zz) CHAUFFE \u2014 éclairé, la- agar FE hevse, verti ux, mois Jratuit tn in- Gus, 4 partie $440, 561- A.\u2014 cham 2%: dos $410.mes 7 (7 0920.2 CHAMBRES \u2014 Septembre, $420; 3 chambres sous-sol, $360.561-0563.2 CHAMBRES \u2014 sous-sol, chauffé, éclairé, prises laveuse-sécheuse,_ $450.ler octobre.43 Fortin, 2 CHAMBRES \u2014 stationnement, nouveau tapis, ler sep embre, $325.643- 3 1/2 \u2014 pieces, $285 mois, Jer septembre, 643-4928.360 DU VIGNEAULT \u2014 2 chambres, ler septembre, $375 mois, eau chou- de Comprise.> 3148.3 CHA \u2014 1000 pieds con corres entre ville sep- $425.en Rain, Frans Action 3 CHAMBRES \u2014 à coucher dans Lec Iriplex, frais peinture acteur résidentiel, Gatineau, chauffé, eau chat e con, remise intérieur, buanderie, stationnement, ler octobre, $485, 561-1094.3 CHAMBRES \u2014 entrée privée, cour, remise, chauffé, écloiré, $675, 3 CH CH ES \u2014 et sous- sol, trés grand, $475, ler 663-1888.3 CHAMBRES \u2014 Ferme Limbour, bungalow duplex, entrée privée.grande cour, cemi se, prises laveuse : .heuse: pas \u20ac route $725, 3 EN \u2014 Pte Go- LL I ou non, 3 CHAMBRES \u2014 neuf, ler septembre, prises laveuse sécheuse, Claude onireu ts 561-5222.HAMBRES \u2014 neuf, Er polyvalente Nicho- as-Gatineau.827-1649.3 CHAMBRES \u2014 septembre, chauffé, eau chaude fourni, remise, tranguil- _le, balcon, $465, 771-0467.6 DE LA GLISSOIRE \u20141- 2-3 chambres, toutes très larges, prix raisonnable, 744-1734.72 MATAPEDIA \u2014 Im- mediatement et septembre, 2 ou 3 chambres; octobre et novembre, 2 shamp res; chaufté, lairé, poêle, réfrigérateur, stationnemen mois gratuit.561-0204, 568-4498 entre 9h et 17h.AOÛT \u2014 Gratuit.2 chambres, neuf, prise laveuse, réduit: $450, 561-5205, 568-4306.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, très propre, très bien si- ue.p rès autobus, près panneur, salon, Siting: salle de lavage, remise intérieur, tres spacieux, au 3e étage, $475 par \"mois, jour: 6- 4699, soir: PPARTEMENT \u2014 3 pambres à coucher, 561- PPARTEMENT \u2014 3 chambres, trés grand, tapis mur à mur.lave- vaisselle, porte patio, balcon, ler stembre, 663-8182 ou 663-3486 APPARTEMENT neuf, 2 chambres, très grand ê tranquille, salle ur laveyse secheuse, apis, entrée double privée, 2 minutes de la 550, lib re, 39075, après 18h: 663-97 A le \u2014 la chance.2 chambres, entrée laveu- se-sécheuse, plusieurs extra, ler octobre ou ler novembre, idéal pour jeune couple ou sonne seule, 568-922 après 16h: Sos vas 23.ATTEN 2 CHAMBRES 2 \u2014 Na coucher, neuf, enfrée privée, installction soptomb cheuse, re, Pavl-André: 6650722.= ATTENTION \u2014 3 chambres, neuf, secteur tranquille, pres autobus, beaucoup d\u2019avanta Ge _$495.Sores 16h, 643-2 ATTENTION UN MOIS CRA UIT GATINEAU, La Seigney- rie.Appartements neufs, dons un édifice luxueux habité en majorité par personnes du troisième age incluant gscenseur, 2 ambres à coucher, gr rand balcon, privé, ins- allations laveuse-sé- cheuse, concierge résidant, glotionnement Sec Cc prise, 0 rtir de SOUL \u2014 de la Véren- ar 2 chambres, S425 cdl lovision, Shas BOUL chambres, sol feital diner, rise laveuse-sécheuse alcon, stationne ent privé, électricit chauffage non compris, libre septembre et octobre, 638.BOULEVARD \u2014 De l\u2019Hô- ital, grand 2 chambres, ntercom, insonori balcon, $450.561-0094.COTE D'AZUR \u2014 condominium_de luxe avec foyer, site enchanfeur, 2 ambres, , disponi- bl e le immédiatement, 770- LIBRE \u2014 immédiate- De hose or io \u2018Allemand, chauffé, non éclairé, 663- 9872 et 663-7321.LOGEMENTS \u2014 Modernes, 1,2 et 3 cham.res, très propre; peinturé, tapis nettoyés.Chauffé, éclairé, stationnement inclus.Libre immédiatement.561-0259 ou 746-6587.LOGIS \u2014 2 1/2 pièces, 30 Marengére, Ple-Gati- neau.Poêle, réfrigérateur, $375 mois.ler septembre.561-8969.LOGIS \u2014 3 chambres à éclairé chauffé, non clairé, stationnement, Jie responsable, 5490, ibre ler septem- P'MÉDITERRANEEN COLLINES de la Goati- neau, Ÿ milles du Parle- spirale, plafonds ca- Thee rale, lanterneaux verticaux, plage priv garage, 1 ocre pour iar- din, salles à a] er, oyer, SiR hamiors sas, on a 20h: NOVEMBRE \u2014 3 1/2 pièces, très propre, poêle, réfrigérateur, prises laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise, $350.737-6663, 663-5134.POINTE-GATINEAU \u2014 1 De La Savanne, chauffé, éciairé, balcon, stationnement, 1 chambre, Ter août et ler sep- _tembre.$390; 561-4902.POINTE-GATINEAU\u20141 et 2 chambres, disponible, moderne, $ rtir de $300.770-2859 243-0398.TT \u2014 immédiatement et septembre, 2 chambres, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-6702 POINTE-GATINEAU \u2014 neuf, superbe 3 Sham.bres, foyer, a partir de $525, 568-5609 7 75023.POINTE-GATINEAU \u2014 peurs superbe 3 chambres, foyer, à partir de $525, 568-5609 778-0233.POINTE-GATINEAU SPECIAL era S TEMPS LIM 2 MOIS SRATUITS 2CHA ES \u2014 chauffé, loire, poste réfrigérateur, stationnement, grandes piéces, propre, neuf.Immédiatement, gaplembre, octobre.568- PRES \u2014 Des Promenades, 2 chambres, chauffé, éc éclairé , $435, appareils mé nagers disponibles, 1 mois gratuit.568-8950.PRES \u2014 des Promenades, 2 chambres, é, éclairé, tapis, _stationnement, 568-6920.PRES \u2014 des promenades, nouvelle construction, huxlious 2 chambres, 1,000 pieds carrés entrée privée, prise laveuse-sécheuse, stationnement, eau- coup d\u2019\u2018extra.Vaut u visite! Propriétaire occupant.ler ER tembre, 5 à $485 6 24 entre PRES \u2014 2 des Promenades chambres, chauffé Eire] partir de $425, 568-6035, 561- PTE GATINEAU 1 hambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tationnement, .561- 0592 561-1067.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, tapis, stationnement, 3 75: 561-1253 entre 19h et PTE GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, adulte, chauffé, eau 561-2337.PTE- ;GATINEAU \u2014 ler cher: | chambre à cou- ori ler septembre, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, cuisinière, réfrigé- rafeur, Slotionnement, A e $366.568-0828, Solo 5640¢ 568-6351, 568- PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher partir de $425, chauffé, éclairé, slationnemeat, Buanderie, 568-7342, 777- 0 Ne Bu BAR APÉDIA Lad AMEE U ,à r auffé, éclairé.lave- on Teselle.grandes Ys es, trés propre, 568- 2, 568-5916, 568-9420.DUPLEX \u2014 1 chambre, balcon, grande remise, prise laveuse- sécheuse.e, entrée privée, stati ons ment, minutes de l\u2019h , $350, non chauffé, as chain, Références, 18h30 663-0693.GARCONNIERE \u2014 2172, cuisinière, rétrigéra- teur, 568-3964.GARCONNIERE chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, $350, 5 GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, cable, ler septembre, 643-2534.GARCONNIERE 1 Libre atement, chuté éclairé, 561 a GATINEAU \u2014 1 et chambres, poéle, crt érateur, chauffé, clairé, stationnement SE prise, 561 -3652, 749- GATINEAU \u2014 2 chambres, 1 1/2 salle de bains, ropre, rez-de-chaussée, ler, octobre, $415, 561- CRE iNERT \u2014 près des Promenades, 2 chambres, chauffé, éclairé, _5429, 7 -5414, 685-1540.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, façade quai des artistes rivière Ou- faouais, laveuse, sé- To Sener, S555 more, , 643- 3806.GRAND \u2014 2 chambres, chauffage électrique, prise laveuse-sécheuse, 663-8420.Grand \u2014 logis 1 chambre, bon emplacement, entree privée equi pe, chauffé, eau chau tionnement, .Jea Marie: 663-3789 ou stan: 236-1330.GRAND \u2014 ous-sal de maison priv bre, chauffé, Éciairé, a tionnement, r personne trangu Ne, Vo immédiatement 332 Magnus, PTE AA tre 9h et 15h.LIBRE \u2014 Immeédiate- ment 2 2ghembr S, chauff lairé, poèle, réfri rateur, cablovi- seu partir de $415.561- PTE GATINEAU \u2014 2 chambres, 425, frais peint, chau éclairé, poste, réfrigérateur, 643- PTE: GATINEAU \u2014 2 chambres, luxueux, insonorisé, 1 pris se laveuse, sécheuse, ler du oleh gratuit, 643-1459.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, clairé, stationnement, avec ou sans poêle et réfrigérateur, 1 mois gra- 561-6091.PTE-GATINEAU \u2014 2 Blam sus.à coucher, bien situ propre, Jan.quille, bre, \u2018de mois _568-6849 PT E-GATINEAU \u2014 442 Principale.Foyer, tout compris.237.673.PTEGATINEAU \u2018 iatement et novembre, 2 chambres, le, réfrigérateur, tapis, stationnement.Un mois gratuit.568-4099.PTE-GATINEAU mediatement, garcon- |} nière, 1, 2 et 3 chambres; seplem re et octobi re) + TE hambre : Chauf fe, &claire, pos re éfrigéra- teur.Pris ara tuits.243- 0489, 568- foo.568: 4498 entre 9h et 1 PTE- ATINEAD = Thrg immediotement, 2 et à chambres a gÉouchet, partir de 25, bs % je etr # éfria écloire, rateur, ement, et 561-6851, 568-7342.TINEAU + PTE-GA EUF \u2014 1 mois gratuit 1 pjus chauff lairé ga ch ie J four st ionnement.f 3 chambres, grandes pi ces, 568-8059.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur propre et paisible, Ter août, garçonnière, 2 chambres coucher: ler septembre, 9 rçonnière, chauffé.éclairé, \u201ccôblovl- sion, cuisinière, réfrigérateur.5 » stationnement.À r $299.Le jou PIS le le soir, 63-1066 PTE-GATINEAU Sous-sol de bun: ngol w, | champ re, chau ae blovision, $350, _octobre.5 UE \u2014 a BH, re hambres dans un 6 neuf, $395, 568-2398.SEPTEMBRE \u2014 Parc St- René, 4 1/2 moderne, SA0.668-0600, 644508 logis 0X pour le is prix de 1 eres, Nhat , C pas éclairé, 20 obre, 643-3458.SECTEUR \u2014 Tem 1pleton, 1 chambre à couche E r, frigérateur, pole chauffé, éclairé, $360\" 6431885.© SEMI \u2014 sous-sol, chauffé, 1 chambre, r adulte, entrée privée, stationnement, entre 17h et 19h 561-4733.SEPTEMBRE \u2014 0- bre, 2 chambres, le, réfrigérateur, ch chauffé, $a ré, 561-0764, 684- TÉNFLETON \u20141cham- br ,, Non chauffé, non lairé, $350, libre immé- _diatement.663-3062.TEMPLETON \u2014 2 chambres a coucher, neuf, pas chauffé, ni éclairé, 662- TEMPLETON \u2014 3 chambres, stationnement, $495.568-0228.TOURAINE \u2014 3 1/2 pieces, chauffé, éclairé, blovision, ler septembre, $349 mois, 568-2439.TOURAINE \u2014 442 Principale, vue sur la rivière, foyer.345, tout compris, TOURAINE \u2014 Chauffé, éclairé = poêle, ctr éra- teur, $450, rer our édtetermargr 561- 0938 TOURAINE \u2014 moderne, 1 chambre, vue sur la ri- viere Gatineau, ler octobre.568-3811 568-6333.UN MOIS GRATUIT V et 3 de Laxcocie, cons- ruction neuve logis), entrée privée, 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon et stationnement, à partir de $420.Pour ren Ez-vous: 459- 2574, 837-36 402 LOGEMENTS A LOUER HULL 175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement et septembre, garçonnière, chauf- fee éclairée, blovision, 568-4498.He TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillité Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincu.Pour informations: sur le premier 1 CHAMBRE \u2014 ler tembre, $390 c! st 663-4497.1 CHAMBRE $33 possibilité de poêle Se Fabraior Sas 1 CHAMBRE \u2014 A cou cher, Le Carillon, 1 mols r uit, poète, frigéra- eur, nouvellent décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine $425, chautte, éclairé, 230 7 ou neh TA.nn 49, 1 CHAMBRE \u2014 & coy- cher, chauffé, éclairé, frais peint, $345, TSI 1 CHAMBRE \u2014 Sav cher, $325 Rute, libre.Apres I Dh.es AD.1 CH À eu cher, A tie, réfrig ra- teur, chauffé, éclairé, Stationnement $395.ler sept embre.770-7011.1 CHAMBRE \u2014 a cou- gher.chauffé, non $300 par_mois, Ter septembre, 777-7063.1 CHAMBRE \u2014 A coucher, a 5 minutes, de de l\u2019Université du Québec Poêle, réfrigérateur, sfa- tionnement.ler septerm- bres.$452 chauffé.1 CHAMBRE à co cher, étrigérateur « et çuisini re, 568-6408 après 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, libre; 2 chambres à coucher, ler septembre.Prowl 741-1201.1 CHAMBRE \u2014 à coucher D.820-1250.1 CHAMBRE \u2014 boul.Ga- melin, bel ,apeartem 7 Feria Sera réfrigérateur, Rik Dre.$395.Aprés se 1 CHAMBRE \u2014 chauffe, éclairé, remise, stationnement, ler octobre, $425, 830-5279.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, rénové à neuf, 58 Tha shai CHAMBRE \u2014 Chau! \"éclairé, $425.TN A 7-7383.170-8711 ail d\u2019un an GARCONNIERE, 1,2 et 3 chambres à coucher APARTIRDE °349 vois e Piscine intérieure, bain giratoire, tapis, ascenseur, intercom, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, de lavage, terrasse, stationnement intérieur Clubd'âge d'or s Voisin de l'autoroute 5, centre d'achats à proximité.Edifice à l'épreuve du feu salle Entre 9h et HULL PRÈS DU CÉGEP Offrez-vous une visite et vous serez convaincu De 9h à21h 777-7410 17h 568-4498 Les Appartements du Portage 700 boul.St-Joseph, Hull \u201cA 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE Entre 9h et 21h 1 MOIS GRATUIT SURLE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h et 21h EEE RSS - = Chautté, schire,.poôle, réfrigérateur, bain sauna, iplscine ex- ltérieure, stationnement, de sécurité, ser- 1 et 2 chambres à coucher 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN chambres à coucher, septembre garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.1 MOIS GRATUIT pm $349  LOL BRU (SR CENTRE-VILLE aft) IMMÉDIATEMENT Garçonnière, gardien Ld 770-9700 IMMEDIATEMENT garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.770-9720 IMMÉDIATEMENT Garçonnière, 1et 2 E 770-9730 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, eau chaude, adultes, cen- tre-ville, Ter septembre, 777-6237, 455-2683.1 CHAMBRE \u2014 grand, bien situé, stationnement, prises laveuse sécheuse, chauffage Fee frique, $340.77! 1 CHAMBRE \u2014 Grand, centre-ville, appareils ménagers,_ler_septembre, 5, 728-7786 apres 1ER SEPTEMBRE \u2014 rçonnière, chouffée, éclairée ée, réfrigérateur, poêle, stationnement, soir 595-0737 595-2117.1ER SEPTEMBRE \u2014 Près de I\u2019 Université du Québec, 2_ chambres, par mois, non chauffé, non éclairé, poêle et réfrigérateur, rsonne tranquille non fumeuse, pas, stationnement, 777- 1 CHAMBRE \u2014 libre, chauffé, tapis, ie, ré- frigérafeur, pres Cegep, $400, 663-4506.1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chouffé, su, 770-6556 après 1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, chauffé, sta- tignnement, $350, 771- 1 CHAMBRE \u2014 position immediate, septembre.Parc d ontagne.Poéle réfrigérateur .buanderie, stationne- t.$385.59 et 65 Lanc- Tor \"0951s, 771-0086.1ER OCTOBRE \u2014 1 chambre à coucher, Ra- disson, $450, ler mois gratuit, 771-2631.1ER \u2014 octobre, le Nor- mandie et boul.Taché, 1/2 chauffé, poéle, réfri- gerateur, bua buanderie, mn- 530 après EE à coucher, nové à neuf.Après 18h, 7N-5 78, IER SEPTEMBRE \u20141 chambre, pas chauffé, bos, eclaire, $310, 776- 1ER rite iembre.1 mois gratuit, Mont Bleu, 2 chambres, très grand, le, réfrigéra- con, stationne- pal\" onauille, $400, 1ER SEPTEMBRE \u2014 2 loves Pine te, 35 utes ines., 77 1169 après 1 1ER TINE \u2014 2 chambres, Mont-Bleu, 770-2579.TER SEPTEMBRE \u2014 1/2 pièces, chauffé, bal con et stationnement.Si- fué près Top Banana, $450.25 rue Courchesne, 770-1979 ou 777-0956.1ER SEPTEMBRE \u2014 centre-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, $450, 568-0955.1ER SEPTEMBRE \u2014 centre-ville chambre a coucher, chauffe, $350, 568-0955.1 ET 2 CHAMBRES \u2014 coucher, aout Srotuit, septembre, buanderie, gigtionnement, $365- $405.76 3 chard.776 3300, 770-6907 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 coucher, choutté, éclairé, stationnement, $390 \u20ac , 30 Le Breton, app: 12, 595-1844, 1 ET 2 \u2014 chambres, appariements spacieux, apis neuf, fraichement peint, prise laveuse- cheuse, balcon, inter- m, secteur Mont-Bleu, 75 à $415 par mois, sep- lembre octobre, novembre, 243-0906 ou 771-5169.1 MOIS VEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres, à coucher, trais Fais peint ios Épanneur, é, éclairé.rtir de ay par mois.Rk 246 MAISONNEUVE \u2014 3 Eraire$ $390, to bre ou ler © octobre.777- 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, très luxueux, foce au parc Jacques Cartier, occupation immédiate, ung.5 opparcils ge: ; reils, 684-2840.CHAMBRES à pas chou s éclairé, le, réfrig rateur, sta- jonnements 568-734 2 CHAMBRES \u2014 À coucher, plus une pièce pour laveuse-sécheuse, dans un triplex au 3e, cour asphaltée, remise, stationnement avec prise.Pour personne tranguille dans cinquantaine.Libre ler octob re $400 p chauffé, ni éclairé.Après 16h, 561-4494.2 CHAMBRES \u2014 a cher, non chau non éclairé, prise laveu- fe sécheuse, 15.\u201d septembre.770-3715.2 CHAMBRES \u2014 adult seulement, $495, chauffé, éclairé, stationnement, ler octobre, 777-8573.2 CHAMBRES \u2014 boul.des Hautes plaines, $430, 243-0933.\" 2 CHAMBRES \u2014 chaufié, 285 rue Laramée, ler septembre, $390, 770- 1/2, ropre, $370, non CHAMBRES \u2014 choufté, chauffé, non écloiré, ler 2 CHAMBRE.5 400 pe septembre, 663- ler septembre, 777-2922.2.\u2014 Ze appartements 2 2GHAMBRE: S \u2014 chauffé, éclairé, D près hôpital, $435 FREE ar chauffé, _et août, 561-1056.$410, pas de stationne- 2CHAMBRES \u2014lerocto- ment, 776-6003.pre non chauffé, clairé, $400.boul.Hautes Plaines.595-1118.2 CHAMBRES \u2014 ler septembre, 777-1848.2 CHAMBRES $440.balcon, chauffé, buanderie, stationnement av rises, septembre, pr op Banana.568-1232, 776-6534.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiats ont ou août.Fan fraichement peint, grande Cuisine, buariderie, stationnement, Richard, 776-1878, 770- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- semi sous- cher, chauffé, mois, ler sol, $400 par Septembre.7014827.2 CHAMBRES \u2014 à \u20ac So cher, chauffé, éclair près Folyval ente, $525, 595-7012 Re tisé, remise a autres avantages.LES © 3 TERRASSES | .LAVAL A LOUER 595-0337 NEUF 1 ou 2 ch.à c.à partir de $460 occupation immédiate 2 mois GRATUIT stationnement GRATUIT appareils ménagers optionnel louer avec option d'achat VIVEZ AU COEUR DE VILLE » LAVAL ET VAUDREUIL N HULL Qe 57% & A Le seul endroit a Hull qui vous offre Cuisiniére, réfrigérateur, télécable, air clima- mème l\u2019apparteme chauffage et éclairage, service de sécurité êt De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte dt membre pour notre club sportif/récréatit, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1CH.À COUCHER *1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.* Sujet à certaines conditions LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher $410-$475-$560 Tous les services inclus (en surplus, télécible aussi stationnement disponible) 576 Cité-des-Jennes HULL 778-3103 LE MONTMAGNY Mont-Bleu 1et2 chambres à coucher $385/$485 JUSQU'A 2 MOIS GRATUIT SUR CERTAINS LOGEMENTS TOUT EQUIPE Sauf éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité.177-8857 HULL .1-2-3 ch.a coucher $365-°410 $495 Stationnement, tapis, intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, rte-patio.poi *Cuisinière et réfrigérateur, $20.00 de plus.770-8524 827-1478 _~JOYEUX NOEL HULL 420 Cité des Jeunes Emménager au mois d'aout et septembre et obtenez le mois de décembre gratuitement.« Éclairé, chauffé, poêle, refrigérateur, câblovision, stationnement.À partir de *399 rai mois 771-4299 GRATUIT ou tapis pure » » \u2018 462, boul.Alexandre-Taché, Hull Québec) \" Prenant De bon goût! : Un point cest tout! ouvert aux visiteurs Louez les méilleurs appartements en ville./ J Venez visiter les apparfements- modèles de ce luxueux projet de CoNngomimiums Mainteriant Du lundi au vendredi, de 13 h à 20 h .En hin de semaine de 11hba17 h.Téléphonez maintenant: 777- 9900 \u201cae nt 2 SHAMBRES \u2014 À cou- BE = \u20ac h 1 1 + i .= \u2014 = \u2014 er pr pr - OTTAWA, VEN 123 PTT\u201d Tes petites annonces III Sr \u2019 Nie ed ood rs Pa LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS À MAISONS 40 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 52 LOUER \u2014 RL 402 LOUER \u2014 (HULL) 402 LOUER \u2014 (HULL) 405 LOUER \u2014 (AUTRES) 432 Mu À LOUER 432 À LOUER HAMBRES \u2014 chauffé, \u2014 GARCONNIERE HULL \u2014 grond LIBRE \u2014 3 pieces, chauf- MONT-BLEU \u2014 logis A LOUER \u2014 GATINEAU \u2014 1 er octo, \u2014- \u201cvalle réfriséraieur, vé- Phombre.82951 pos chauffée, éclairée, e, bres, chauffé, i Some, fé, poéle, réfrigérateur, spacieux, rénové, 2 part ments 0% pds ap bre, 3 cha chambres er UADREX = re Conte nda, près des Galeries, chauffé, non éclairé, 6 réfrigerateur, station câblovision, stationne- Sm.ries.ET chambres coucher, \u201cdans friplex, si fini La rells inclus, 4 double.vaut Une visite, 5, Mario 771-4844 de Booth, 771-1025.ment, $325, 776-3011., tapis frais LIBRE \u2014 74 Nicolet, 1| tapis, siatignnement, 568-3031 pt APPARTEMENT \u2014 2 GARÇONNIERE \u2014 fig 75 où doux, Se de Huile Se Cos PE sd reils ss près de l'autoroute 30 4 ei, Son | womens Septem 2 CHAMBRES \u2014 chemin] chambres, parc de lo chouff , éclairée, sec- \u2019 1 d 2 .GATINEAU \u2014 ler 24 \" la Mont , , teur Lac Des Fées, Hull, 93.225-7124.laveuse et sécheuse.568-4576.dernier étage te, 5 ap- chautie; éclairé prie la 170-4738.HULL \u2014 Haut maison MILLAR\u2014 près T Gene ef MONT-BLEU Portes dem Sa sr tu SEM pareils, foyer, 2 balcons, veuse, GARCONNTERE™ \u2014 privée.meuble, Joular université du Québec, LUXUEUX \u2014 1:2 et | Qc Semi sous sol.& eds ods Chombres, fibre eue piscine, tennis, octobre, nement, S450, FH 6703, Eclairée, meu- clus, Libre 29 coût, $695.ppartement chambres, cuisinière, ré- my s- ni écloi pour gnirée pu vec ce idéal diatement, chemin Free- .1 mois gratuit.595-| APPARTEMENTS chauffé après 17h.coucher, paisible oe en.frigérateur, stationne- os i gi enfants, 9484 entre man, -2787.louer, sorçonnière et 2 blée, 778-007.NIERE HULL \u2014 immédiatement soleillé, entrée et cour ment, satelite, equ chau- sinière, \"réf re: 16h et 21h SEPTEMBRE \u2014 Rue CHAMBRES 1, Are GARCON meublé, et Septembre, garçon: Privée, préfère personne de, 340-350 Cité des teur, laveuse, me 2 CHAMBRES oo grand, ghambres a coucher 4 chauffé, éclairé, é.igre | et 2 am ree à seule ou couple tranquil- Jeunes, $420 a , nou- four micro- cnrs GATINEAU \u2014 2 cham- Mutchmore, Hull.7M- fre fer ocfobr re UTE 774 9.\u201d 20m, 5 ; duises référense re: coucher, octobre garçon le et mature.$375, chaut- yey Rcataire.770-5703, fours, fourniy $4800 chet nf Seite, prise TEMPLÉTON \u2014 haut de trault, $475, références.apparement, 129).nière ef | chambre, no 6, U7e ler septembre, 778-7689.ment.Pour rendez-vous, laveuse, sécheuse, $475, bungalow, chambres, S88, Ganz chambres, rue Cham- GARCONNIERE \u2014 et 11 chauffé, éclairé, poéle, MONT-BLEU cham: MONT BLEU \u2014 luxueux, composez 663-212.libre ler octobre, 64>-| chauffage \u201celectrique.goniex: tranauie: Kent Gaal 4 TTY | Shombes, hos, Shetty réfripérateur, statlonne bre coucher, japis mur bres, dans trex nut.| BICKINGIAM, = RUS GATINEAU \u2014 bungalow bre, 2500, sadedd sor.RE BAR Ce eb td BT Mt eu CRE a dues 2 CHAMBRES \u2014 Mont:| 5275.\u2019 lee, sais.71-8441.285-4458 entre oh et 17h.ni éclaire, $300.MONT BLEU \u2014 pres C& mois, disponible imme.604 vent, (B19) 454 2266.Pl | Bo oe Toute GE oar Wil pi Se le Here Toon | kJ vies SSE On Chien © ma | VRE Tot Se H \u2019 a y ; r > 4 y - \u2018 \u2014_\u2014 .7 octobre, 771-3840.neuf, spacieux, poêle, r fees 771-4140, 52 rue cher, $325, pas chauffé ni blovision, chauffé, pisci- ÉCIOiré, $250, Ter sentem- DUPLEX \u2014 neuf rue Ber, Septembre 3 chambres, 75, non \u2018chou val bre, 770-6688 et 777-0036.2 t 568- 2 CHAMBRES \u2014 Mont- frigérateur prises la- Corrière.éclairé, 778-2323, après ler septembre, $341, 770-6688 et 777-0036.trand, Buckingham, 2 ss 771-4485 pe ae Eee | like SUCHE de | hscoNnege en uh pue an | Eee ee Cite el Bos 0g mem eur, thautte, -| ghauffé, ni éclairé, sta- mbre, $350, libre im- HULL \u2014Prèsd'Ottawa,2 MONT-BLEU \u2014 ler ser, n aison en bre octobre.771-9837, tionnement.i imm diate- médigtement, ole, r 3 chambres, ; chauffé, star tembre ou octobre, 2 non éclairé, $385 par pri Mat we rangée, 3 chambres, ga sa- TRE MEGAN ère.236-2493.0 , 1 + 4 - br Da STE 574 pt \u2019 \u2019 \u2019 2 CHAMBRES \u2014 neuf, 8485, 731-7267.éclairé, 777-5231 avant chats, autobus.pose.rê- sécheuse, stoti onne- P ES \u2014 Cégep, Mont-| moderne, 1.chambre.$535, 568-1779 après 18h.Mon Blew.o£ grand, place pour laveu- BOUL.\u2014 des Hautes 18h.frig rateur, $440.829- ment, non chauffé, ni Bleu: 2 chambres, sta-| chauffé, eclairé, foyer, 4 GATINEAU \u2014maisonen YX rag! ha] nament.se sécheuse et love-vais-| Plaines, grand 2 cham- GARCONNIERE \u2014 pour 1552.éclairé, $375, 684-8249.tionnement, Joris, bat appareils ménagers, très rangée, 3 chambres, pro- airée, station oh selle $540.occupation à bres, prise laveuse-sé- \u2018fille, semi sous-sol, meu- MONT BLEU \u2014 2 1 con, prises laveu luxueux, 819-671-2973.pre, $475, 778-0463.piscine, personne seule, _discuter.770- cheuse, siotionnement, blé réfrigérateur, poéle.RUE MUTERMORE honmic Tout comriz: Séchieuse, Îibre, étudiant MAISON \u2014 en rangée, 2 GATINEAU \u2014 FES SHSSS9\" cavlses, CHAMERES pris Ce ere siege | Manette, éclairé QRAne 7 armee Pa de eee eee | nor EAST Te | 7 EHamBRE \u2014 ; \u2019 x x12), gran , =.+ _septembre, 671- PA 38, Teer 1 dines 5530, 778-7701, 771-2819.GRAND \u2014 7 chambres à 2h 18x12), tapis mur is y \"er septembre PRES \u2014 Cégep, rue | Le- libre ir immédiatement, GATINÉAU \u2014 Près hôpi- cher, chauffé, éclairé, 2 CHAMBRES \u2014 prise fa- BOUL \u2014 St-Joseph, 2 coucher, neut, lac Des mur, cu sine (20x12 MONT-BLEU\u201425Chour- mieux.2 cham a) $375.986-2862.\u2018fai, semi-détaché, 3 -meuble, 368-1853._\u2014 ét h ch fe, he 2 MBRE À cou- veuse-sécheuse, non Chambres 2, adie: Fées, 561-5155.avec cushion floor), 2 Pea chautf- {cher chau MASSON \u2014 Appartement chambres, 1 1/2 salle de 1 CHAM sou chavtié, non éclairé, Chauffé, éclairé, adultes SRAND \u2014 2 chambres à Mises, balcon, prises o- loire, balcon, inter- ___________| 2 chambres a coucher, bains, sous-sol fini, hoo rsonne 75 libre ler septem- seylement, $49 5.777-1610 | GRAND © chauffé, Yeuse-sécheuse, station-| com, $4 5077.RUE \u2014 Notre-Dame.$375 non chauffé non éclairé rand terrain, $600, se for c Gute, de l'duie ve) \"771-2749.17h.sre stationnement, nement, autobus a la MONT-BLEU os.Te \u2014 3 cham: Mois.Pas chauffé, pas centre-ville, à proximité embre gratuit, 456.3614.Promenad des de duro: CENTRE-VILLE \u2014 1 octob re, $490, 684-675).porte.non ChAT, 9 \"bres à coucher, grande éclairé.1 chambre cou- de tous les services.GATINEAU \u2014 rue Po.vais, 2 ANTES \u2014 e Hadiey, rez-de-chau ussds, Île à manger, chauffé, Claire, sta ationnement, li bre, $550, 77! 8-1714.2 CHAMBRES \u2014 triplex, prise loveuse-sécheuse, ur entiel, chaste, claire, été: rences, 778-79 0681.2 LOGEMENTS \u2014 de 2 chambres, foyer, buanderie, rénovés.Un 1 chambre, dans semi sous-sol, 771-0653, 778- 6207.2 LOGIS \u2014 à louer, 4 ak et Suis, Sas au fies.312 P meublé! Dole, réfriséra teur, chauffé, éclairs, ler septembre.Sans bail.770-4012 doute , 771- 3CHAMBRES \u2014 240 =?min Eman.ir grand, $500.563-0350 3 CHAMBRES \u2014 A coy- cher, chauffé, éclairé, installations laveu cheuse, tapis partout stationnement, ler octobre._$580.770-2700.3 CHAMBRES \u2014 chauffé, installation laveuse 77 Boucherville, Be de \"Université Québec ler novembre, $360 neon 3CHAMBRES \u2014 rs triplex neuf, Mont-Bleu, ibre, $560.770-2605.3 CHAMBRES \u2014 secteur Hautes pires, a du Coteau, hau SEE Ter Seplembre, pen 55 5 \u2014 rue prGfienne, TE 8755 après 18h.67 \u2014 Ste-H acinthe, 2 chambres, salle ad fibre septembre a oto: bre, secteur tranquille, je -2015.\u2014 Promenades du Por- og of réfcigérateur, 325 se, n ch claire TTL es, mr D117, 568-7342.APPARTEMENT \u2014 1 mbre a coucher, eel réfrigéraley r, pas é, ni éc , 75, bre ler aires ap- ag entre 17h et 19h: AMENAGEMENT DE TERRAIN CEDRES \u2014 à vendre pour hales, hauteur 30 Fallon 9 pieds, ins; ation, n, garantie cEbRES Et tourbe Bélivr mation gr vite.fy 5 ou plant = HANTEREA U Paysasiste, 1 120 st- Plantation oa ne unit, mur de retient.Estic mation relente 561- 5156.Rr SAGISTE Cla Slane.Essen ae de pavé uni.Loco- Non: petit backoe.Mur de soutien.Deck en cèdre ou bois .Arbustres, tourbes, 443-4004.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ména- ferais répara- on \"de toutes mar- aves d\u2019appareils ménagers, réfrigéro- Ur, e, lav heuse, 778-3600.ARMAND \u2014 Réfrigération, réparation de de ous genres, 595- - GATINEAU \u2014 Réparations de laveuses, cheuses, poèles, lave-vaisselle Estimation gratuife fors- que la réparation est effectuée.243-0634.MÉILLEUR PRIX \u2014 Payé pour les, réfrigérateurs, la- sécheuses fonctionnant ou non.de \u2014 Soir: 728- LETTE \u2014 Ré- ripers cation, 561-0727, REPARATIONS \u2014 faves réfrigérateur, qveuse, 155$ icheuse, es 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- ers.Service 24 vali garantie 683-1414, 7761414.\u2019 chambre à coucher, ré- rent \u201c$635, os roue, ment, 2 ni £gloire.643-2294 de 10h _à 20h.CRE VILLE \u2014 1 éclairé bre, chauffé, lairé, $385, 521-8554.CENTRE-VILLE \u2014 25 rue Victoria, 2 cham- RR Joe 2200 r » PI 2 plus électricité, 521 CENTRE VILLE \u2014 3 12 piéces, 776-9216 et 776- CONTREMLLE \u2014 312 pièces, 92 rue Laval, 771- CENTREVILLE \u2014 3 chambres à coucher, r CENTRE -VILLE \u2014 Ap- Boe meres 1 et 2 cham- s, stationnements intérieur, libres immé- diagtement.568-2345.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres a coucher, très rand, chau ve éclair partir de rss ou 561-6463.CITE \u2014 des Jeunes, 2 chambres, salon, salle a manger, stationnement, chauffé, éclairé, ler septembre, ler novembre, 776-5357, 820-6820.DEVENEZ \u2014 proprio tout en louant! Les Jardins du Château, vous offre 1-2 3 chambres a par- Jira de $645 par mois.770- FACE \u2014 Université ug- ec 5 2, devipés alison, a: veuse s heuse, stationnement, étudiant sérieux accepté, libre.771-1491.GARCONNIERE \u2014 ler septembre, $250, 745.GARCON IERE \u2014 300 mois, réfrigère ra- teur, chobtiée, pas stationnement, to septembre.776-6101.GARCONNIERE chauffée, éclairée, secteur Lac Des Fées, Hull, 770-4738, COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation ra- tuite.Assurance.8995, 776-3728.UE POUR \u2014 petites entreprises.C.L Soir: $4 gette: oa CONSTRUCTIONS \u2014 Unicorne.Briques, s, pierres naturelles, charpentes es &! renova tions gén 827-2787, 561- 2935 Tu 595-1136.COUTURE REPARATIONS \u2014 Travail qualité avec expérience, COUVREURS BOB LAGACE \u2014 Couvreur.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience, 243-0790.L.J.ROOFING \u2014 Toi- fure tous genres, vente et installation de tout solins de toitu- 61-95, jour: 663-9703.LECLAIR ET FILS COUVRE URS \u2014 fing.Tous Sones Ge toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Trépanier Enrg., 3 ans d'expérience.Lore Eingrion ure ratuite, 777-8591.TOITURES \u2014 R nales, Michel ir leur, propriétaire 77 1919.DEMENAGEMENT TRANSPORT BONAVENTURE \u2014 let son ve distan- e Meilleur _service en ville.777-7915, CAMIONNETTE \u2014 disponible pour petits déménagements rapides, 561-6790.FERAIS\u2014déménage- De ait J.L.T.\u2014 Déménagement Gatineau local et longue distance, AND \u2014 2 chambr je luxueux, chauffé, éclairé, tapis neuf par- fout, Nbre ler septem- re, , 770-4657.GRAND \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $600 par mois.770-2735.HULL \u20141 chambre à coucher, $389 chauffé, éclairé, stationnement, semi- meublé, libre ler se tembre.778-6629 737-8600 demandez Anne-Marie.HULL \u2014 ler septembre, 1 chambre £ Coucher; ler octobre, 1-2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur.À partir de 0.770-9448, 777-4462, 778-1340.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement garçonnière, Tet2cham- res à couch er, septembre garconnière etlet2 cham mores coucher» chauff ciairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.770-9730.HULL \u2014 2 chambres chauffé non éclairé, situé dans 6 logis, = ¢lage, 58 Demont ig Pass bilité de Alle ery et réfrigé- peus $30 30, par mois, m- Se SET HULL \u2014 37 Tassé, 2 chambres à coucher, libre, installation laveuse, séche 5 pas Srautré ni éclairé L 770-22 x impeccable, 77-0117.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement, garçonnière 1 et 2 chambres à Cl ucher; chauffé, éclairé, le, ré ent, érateur, sta fonnsmen sauna, 770-9700 one Bec | S88 [ \u2019 = nière, 1 et 2 chambres à coucher, chaufie lai- ré, podle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-9720.\"hres \u2014 duplex 2 cham- non chauffé, non aire, ler geptrembre, ee Rochon, 3 pi \u2019 \u2018 $240, 778-1024.! DESSINATEURS DOMUS DESIGN SERVICE \u2014 Professionnel pour promoteur, architecte eten- trepren Présentation, a artit s- que, maque nification générale.depyice rapide.561- EXTERMINATION EXTERMINATION \u2014 St-Michel Ltée, trai- formant \u201cde gazon et fondation, erce- oreilles et aufres_insectes.568-1904 , - JARDINAGE BELLE \u2014 terre à parterre et jardin, tami- et irons pousists us, Pa Charette, 663- 663-3750.TERRE \u2014 de remplis- cassé, sable, jagzor pour TOPSOIL \u2014 bonne- qualité, livraison méme journée, Maurice Yelle: 746-0514.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \u2018\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, 663- 6074 .MACONNERIE FONDATION \u2014 de blocs, cheminée de briques, sand finish.Travail aranti.Jour: 770-777, soir: 663-9083.J.LESAGE \u2014 macon- nerie, posons bloc, réparation de cheminée, sand finish, ere naturelle, r.stimation gratuite, 561-7230.M & M CONSTRUCTIONS \u2014 réparations fie che cheminée, briques, ierres, sandfi- nish.Estimation gra- fuite.243 -0887.REPARATION \u2014 Briques cheminées ciment murs de sou nementet fondation.USA ou 561-3222 Re PARATIONS \u2014 de brique, bloc, sand- finish, stucco, mur de soutien.A.Laurin, - 770-1100.pas de poéle et pas de frigo, immédiatement, ler septembre ou ler octobre.2 mois gra- fuit.Spécial pour couple , ; HULL \u2014 Secteur Mont Bleu, ler septembre, 1-2- 3 chambres à coucher, chauffé, câblovision, Cuisinière, réfrigérateur, stationnement.À partir _de $357.777-5444 IMMÉDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, pas chaufté, pas éclairé, cen- tre-ville, références, 459- -_3090.J.Pi CHENIER LTÉE HULL \u2014 Garçonnière, ch Utes, non éclair le, réfrigérateur.sta- fionnement.À partir de $315.Libre.777- 3835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé,poêle, réfrigérateur, stationnement.cuisine, fraîchement peint, balcon, salle de lavage, stationnement, libre, non chauff Af éclairé, $405.re 5069.Aprés 17h, 5451600 MONT-BLEU \u2014 bres, chauffé, éciat ré, le, réfrigérateur, sta- ionnement, ler octobre, $475, 776-4389.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, $450, ler se M bre, 226-5713, 991-5 5.MONT-BLEU \u2014 36 L glen Brault, 3 chambres coucher, chauffé, se fionnement inclus, 771-3494 préf férablement avant-midi A 72-9953 MON EU 3 CHAMBRES © \u2014 triplex, 5 appareils, $525, 771- 2913, 744-6163.MONT-BLEU \u2014 4 12, grandes pièces, balcon, parle, réfrigérateur.A partir -8481, soir: de $350.Libre.777-8835.- oul 793-848 JARDIN DU CHATEAU MONTE LEU 2 CHAMBRES \u2014 cou- GEP \u2014 2 chambres, cher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, air glimatisé central, chauffé, éclairé, ler sep- fembre, 663-1 JARDINS DU CHATEAU LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT DISPONIBLE \u2014 Avec crédit accordé pour loyer versé, 123 chambres, 5 appareils m more chauffé, éclairé, sécurité 24 heures.Piscine et centre récre r mois.3538,\" soir 777-4150.JARDINS DU CHATEAU maison, 3 chombres, 3 salles de bains, 2 foyers, arage, piscine, $725, cure er septembre, 778- LAC DES FEES \u2014 3 chambres, chauffé, la- veuse-sécheuse, repeint, siationnement, $540, aprés 17h: 777-0637.LE MONT seph, Hull.Site polsible entouré de verdure, au to- bys s à la porte, cuisin ère, frigérateur, piscine, sauna, conciergerie, 1 et 2 chambres, 770-0384.MAISON REPARATION RENOVATION MULTI-TRAVAUX \u2014 Amélioration et entretien intérieur/extérieur, contrat annuel d'entretien aisponi- esti mation gra- fuite 2N 643-2 Pa NET \u2014 en drywall, estimation gratuite, 561-1921 Gilles, apres 18h.MENUISERIE 8 ANS \u2014 D'expé- \"ence carte de com- tence, trés bons lion gra- Bri.Estima vite.568-8910.ARSENAULT \u2014 Ruiserie e générale.Phil 5 CHARPENTE \u2014 et menuiserie de tout genre, 561-5106.CONSTRUCTION \u2014 Rénovation tout genre.Fabrication cloture, galerie en cédre ou bois traité.installation portes, fenêtres.Recouvrement extérieur maison vinyle ou aluminium.nition _plancher bé- fon.Panier bardeaux, etc\u2026 20 ans d'expé- Eaton Soaks imation gratuite.561-8881.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, inition.Decks, Slo tures, .portes, fenétres, vi- nylle, aluminium.663- 5401, 663-4780.MENUISERIE \u2014 générale, rénovations et réparations, 568-9283.MENUISERIE \u2014 pus enres, installation e portes = fe Vtres, Charles: si 658\u201c RENOVATION \u2014 de fout genre, Sagan, sous-sol ; finition \u2018intérieurs et ex- PRE s.Jacques: 561- 2498.REPARATIONS \u2014 Et rénovations générales en menuiserie.Estimation gratuite, 25 ans d'expérience.S.Jolette 770-9789.NETTOYAGE ____MENAGE VAPONET ENR.\u2014 nettoyage professionnel de tapis et divan la vapeur.Estimation gyojuite.777-5704, 561- frais peint, tapis propre, prises laveuse-sécheuse, stationnement, libre immédiatement, immeuble neuf, autobus à la porte, $40.Après 17h30, 771- 12, 770-9130.MONT-BLEU CHAUFFE \u2014 Très randes pièces, parc en ace, buanderie.Possibilité de 2e stationnement.2 chambres à coucher, août à septembre.$460 2e étage; 1 chambre a coucher, semi sous-sol, out tembre $365.0.1409.5 777-4329.MONT-BLEU \u2014 grand 1 chambre, pres Cege ep.rue tranquille, franc, cha ffage électri que, petit difice, poéle, réfri rae Crateur, 3340, jour: 119, soir: TE § sare.Ls BLEU \u2014 grand, 2 chambres, libre maintenant, grande cuisine, 770- 4389, 771-4920 après 18h.MONT-BLEU \u2014 grand 2 chambres, prise laveuse sécheuse, balcon, He tionnement, $400, 1 BSE Se ou octobre, 5459, 561-2388, après PEINTRES FERAIS \u2014 peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite, avec ex _Fience, 663-9440.FERAIS \u2014 Petite et Bra anion: yproc, fi jointe plafond texture, oS PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, rvice 24 heures, 776- 2067, 561-3222 poste RENOVATIONS RENOVATIONS \u2014 gt constructions, _intérieure et extérieure, rampe, ou escalier, _deck, 778-3005.RÉNOVATIONS \u2014 intérieures/extérieures: patio et galeries etc.Estimation gratuite.B.Charette: 663-0101.REPARATIONS \u2014 De briques et pierres cher.Libre immédiatement.771-2787, après 17h, 824-7428.RUE SCOTT \u2014 1 cham &icirg non chauff non lairé, poêle, réfrigéra- , ler septem- tour 568-2398.SECTEUR \u2014 franquille 1 cham che chouff Éclair 4 install: Libre immédiatement, 1 mois gratuit.$m Yao 6543 ou 663-2712.PERKINS \u2014 2 chambres mois, non chauffé é, ni lairé, ler septembre, (819)671-0190.PE RKINS \u2014 à côté de léaise, 1 chambre, com- lètement rénové, poêle, rêfr gérateur, ler sep- e plar, 3 chambres, $599, 643-3389.GATINEAU \u2014 Septembre.3 chambres a coucher, cour Tv , SOUS- 1 finis \u201cid id pour une Soi 155-985 GATINEAU \u2014 Style Qué- bcos, 3 3 chambres, $620, fion laveuse sécheuse, mbre, $295, 233-4888, HAUTES PLAINES \u2014 3 cour clôturée, près des an 232 561-2004.chambres, puits de lu- Fhbaic) d'achats et, de MAISONS as Coombe on oto: LOU 302 432 A LOUER Bre so TT 579.SECTEUR \u2014 Wright- ville, 1 chambre a cop- gher.non chouffé, ni lairé, $290 ur mols; 3 chambres couch er, 0 par mois, ler sep- gnore, A -2646 apri SEPTEMBRE \u2014 chambres, incluant saile à diner, 5 appareils méng- gers, tapis, chauffe, rideau, stationnement, aie Aduifes, références, PENSE \u2014 octobre, grand 1 ou 2 chambres a coucehr, sur Cité des Jeunes, très tranquiHe, C houffé, étrisérateur, e, réfrigérat Sian $480 2224788 SEPTEMBRE \u2014 très bel appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé, $485, 778-7836, 777-0472.UN MOIS GRATUIT L H .Des Hautes Plaines, Hull, apporte- ment a partir de $475 par mois, 777-9423, 561-6373.VAL-TETRAULT \u2014 Super beau grand 2 chambres avec immense véranda couverte, chauffage électrique, dans haut de duplex.778-0406, 595-1256.VIEUX \u2014 Hull, un bloc du Pont Interprovincial, complètement rénové, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, stationnement.Pour une personne mature et tranquille.$350, Saptgmbre ou Octobre, 685-1435_ lundi au vendredi de 17h à 21h.WRICHTIVLLE 2 chambres a coucher, $440, 770-9475.WRIGHT VILLE \u2014 St- Raymond mbre, chauite, éclat?$375, 403 LOGEMENTS À LOUER OTTAWA 1-2 CHAMBRES \u2014 Libre immédiatement, 1 réf é- rateur, p chauffé, air climatisé.238-1310, 746-5621.1-2 CHAMBRES \u2014 Libre immédiatement, Cétria rateur, poêle, chauffé, air climatisé, 238-1310, Mé6-s60 TT 1 CHAMBRE \u2014 à çou- cher, rénové, le réfri- gerateur, stationnement 0, Basse-ville, libre 2 CHAMBRES \u2014 $550, fout, inclus, Stationne- libre médiate- ment 2 224 20249, 1594-0333 et 3 RES \u2014 A coucher, 1 1/2 salle de bains, fav le, refrioergteyr, ave.vaisselle, $650.ler seplemp re.Après 18h, COTE \u2014 de Sable, près Parc Strathcona, 2 1/2 chambres, chauffé, 6 ap- mmédiatement.594- _0141.2 CHAMBRES \u2014 pas Shorts, frais écle ré, 500, rue ir, AA jour: 561- 4856, soir: 663-2566.30 \u2014 Des Erables, Hull, semi-détaché, 3 bres, frais peinturé, ponible immédiatement, $25 Jo Jour: 771-7177, soir: 3 owes \u2014 Mont- Bleu, 2 salles de bains, le, réfrigérateur, ge ionnement, $700.libre 778-3060.3 CHAMBRES \u2014 terrain aménagé, propre, prise laveuse-sécheuse, salles de bains, salle familiale, près Promenades ef hôpital, 44 Bonaventure, Solinsai.$575, références, 568-4318 7 CHAMBRES \u2014 à.coucher, rue St-Luc, Gati- hogy, ler septembre, 643- ham- 5 \u2014 miles de Buckingham, magnifique propriété située sur un domaine de 50 acres, 3 chambres, 2 salles à 2 foyers, etc.peur diplomate ou if aimant la nature, la perd Fix, le chevreuil, le canard, etc.$799.option d'achat, 986- AYLMER \u2014 bungalow 3 près cent abri d'auto, s centre d\u2018achats, 8.746-1097 soir.i \u2014 bungalow 3 chambres, salon, Salle a manger, cui sing trés prapre, SE Sour cloturée, AYLMER \u2014 AE 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle a manger, cuisine ler septembre, 6931.ara 95, ~ AXLMER \u2014 Jolie semi Québecoise, 3 chambres salle à manger, sous-so fini piscine, Ter octobre, $650, 684-4215.AYLMER \u2014 ioli semi-dé- taché, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, salle récréative, buanderie, cour cle gigturée, Ires paysa- ER \u2014 am en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, cour clôturée.Près des centres d'achats, écoles et parcs.ler godt, $570, 770-6179 apres 1 yr \u2014 maison en rangée, trés propre, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, $540.parc pour enfants.Lucette Nicolea Trust Général 684- 7863, 684-6363.AYLMER \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, cour clotu- rée, ler septembre, $550 non chauffé non éclairé.Un mois gratuit.Télé- honez seulement, entre 4h30 et 18h30, 777-3333 demandez Jovette.AYLMER \u2014 maison jar- parel Is, stationnement, dins, 3 chambres, 50, r septembre, 237-7614.libre.455-2613.AYLMER \u2014 occupation immédiate, 3 chambres à coucher, 684-4837.Appartements AYLMER \u2014 Projet Pilon.RIVIERA GATE 1300, ch.Pinecrest 1 mois gratuit aux nouveaux locataires \u2014 3appareils \u2014 climatisation centrale \u2014 tapis \u2014 piscine, saunas et courts de tennis \u2014 services compria travail de tou Ouvert: genres, SSrvice a i- jun.mor.etvend.Te mar.etjeu.PF usqu' àBhp.REMBOURRA E = sam.de11ha.m.à4hp.e tous genres, ment sléges d d\u2019auto.828-01 81 684-3714.TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 i 404 LOGEMENTS A REPARATIONS LOUER VANIER DECAPAGE \u2014 Répo- \u2014_ rations et finitions de TA CHAMBRE écjoiré, meubles.Yves Char stationnement, bonneau, 663-4400 Masson (819)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 éleétri- ques.Pièces et_services.Ottawa Elec- jie Shaver Specialists.(Service dant que vous a doz.) 236 Slater, 235- mois, 745-1513.1 CHAMBRE \u2014 sous-sol, ler octobre.745-1831.2 CHAMBRES \u2014 poêle, rétrigérateur, chaufté, tapis, stationnement ler Joue $550, 731-0732.AMBRES \u2014 le, ie stationne- TAPIS, TUILES CERAMIQUES INSTALLATION \u2014 de Céramique, estimation gratuite, travail ALAC Jacques 71-3772, 087 pa- SE \u2014 Tapis, céramique.Appelez le ment, ler septembre, ETS A 405 LOUER AUTRES 3 CHAMBRES \u2014 salle à manger, tapis mur-à- mur, balcon, chauffé, éclairé, $450 par mois, ler septembre, 488-2776.BUCKINGHAM \u2014 838 rue George.Occupation im- Semi détaché cham- pres, ler septembre.Après 17h, 777-6341.AYLMER \u2014 Semi-dé- taché, 3 chambres, tapis neuf, propre, $625.ler octobre, Remax Aylmer, Sonia.594-4322 ou 684- AYLMER \u2014 Style canadien, grand 4 chambres a coucher, foyer, 5 gp reils ménagers, 1 12 salle de bains, aspirateur central, sous-sol partiellement fini, $850.728-3340 825-4862.BUCKINGHAM \u2014 3 chambres, frais peint, gare e, $495, 561-4931, BUCKINGHAM \u2014 maison en rangée, 2 chambres, $375.pas chauffée, 0% ioc cree, arand ra n, ler sep \u2018 (819) 966-8811, 986-6933.BUNGALOW \u2014 3 chambres, salle de jeux, ran.de cour, ler ao 8700.643-3196.BUNGALOW \u2014 Gati- neau, 3 chambres, frai- chement peinture, pres de St-Ren Paiement grande cour, sous-sol pleine grandeur, Jibre 150ctobre; $625 25.643- | CLARENCE CREEK \u2014 Village.Bungalow 2 chambres, garage, Jer s Septembre, $450.Soir, EPARGNEZ 3300 \u2018harmnbres, 12 salle de chambres salle de bains, cuisine rénovée, io, remise, porte pa- io, nombreux extras, beau secteur, OIL: 8 ski.Hy LL \u2014 3 chambres, non Shautis, non éclairé, $500.7 76-2694.ULL \u2014 7 Ste-Marie, non hautfé, ni éclairé, 771-.ir.ULL \u2014 Centre, 3 chambres à coucher, 5 appa- refls m pogers, stationnement, $590.Helga, 994- 2513 avant 15 heures.ULL \u2014 grand semi dé- laché, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, libre septembre ou octobre, $680, jour: 738-6630, soir:771- Twn [rd Ti LL HAUTÉS-PLAINES AISON \u2014 neuve, près du golf Dôme et com- piexe sportif, 778-8717, 770-2928.HULL \u2014 maison neuve; Pres golf Dôme, secteur autes-Plaines, 770-2928.HULL \u2014 maison unifami- liale, près centre-ville, secteur résidentiel, 15 minutes de marche du Parlement, garage double, eue terrain, $650, BOL \u2014 rue Bourque, sermi-détaché 2 chambres, Cuisinière, cour, stationnement avec prise, pres hôpital et centre d'ac 25 mois.ler Gctobre.777-1008.Le ULL \u2014 Secteur Du Dome, grand semi-dé- taché, 3 plus 1 chambre, salle familiale, gorage, rande cour, ler septem- 70-8396.T| 1 CHAMBRE \u2014 ST non éclairés $350, disponible.1 CHA pa \u2014 meub cha fre; éclairé $330.Aprés 16h, 663-5291.: 1 CHAMBRE \u2014 tranquille, libre, adulte, 561-1165.1ER SEPTEMBRE \u2014 Près des promenades de | Outacuals 1c hambre: , tout meublée, chau éclairé, Joveuse.s cheuse, air cl mati sé, stationnement, très propre, $375, 568-5405.ES \u2014 \"ehauré, éclairé, n meublé si désiré, près des Promenades.568-7506.LJ Sil or a pour étudiants ts, $273.12 \u2014 Et 3 12 chauffé, \u2018ecloiré es sécheu- 2 EP stationnement, 561- \u2014 pièces, chauffé, \u2018eclire avoir tranquille, meur, $340.Endo] 6h 561-3084.CENTRAL \u2014 2 chambres, octobre-mal, 0 stationnement.rences, 749-2216 GaARCONNIERS CIR 2 Va u a comp meublée ee chante dela diatement, ein ce, 17h30.GA RECON NIERE chauft éclairée, non fumeur, ler septembre, $350.771-8185.GARCONNIERE chauf- fée, éclairée, Gatineau, ée semi sous-sol, entr vse, ler seplem bre, 777-2298, 663-6185.GARCONNIERE \u2014 blée, chauffée, Eclair endroit tranquille, a mois.643-3760.GARCONNIERE \u2014 meuble, chauffé, éclairé.p Bro: pre, secteur tranquille, _étudiante, 770-4434.GARCONNIERE \u2014 blée, shautiee, éclair GI re, $695.7 $350.7 HULL \u2014 Secteur St-Ray- GARCONNIE RE \u2014N ve, chauff éclair mond, 3 chambres, lib ler octobre.671-2753, Pe Hol Ft CHENIER LTÉE, Maisonnettes, 3 bres coucher partir de $560.Libre.fh J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres coucher, $535, libre, 777-8835.LIBRE \u2014 ler em Aylmer, semi détaché, 3 chambres, marqueterie, salle familiale, $565, 777- MAISON \u2014 3 chambres à coucher, secteur Wilfrid Lavigne, Aylmer, neuve, salle de séjour, libre im- méditement.777-0770.MAISON \u2014 de ville, 3 étages, 3 chambres, 1 salle de bains et demi, Sous- -sol fin, garg e doue près du libre Malatenont si as; re, - MAISON \u2014 en rangé chambres, cour Ely remise, 1 1/2 sal les de bains, rue Carle, $490, pres des services.746- Drm \u2014 en rangée.chambres, 1 1/2 salle do bains, cour cloturée avec patio, $590, 684-1241, 685- MAISONNETTE \u2014 Mont- Bleu, septembre 0 octobre, 3 chambres coucher, garage, 2 balcons, pol non chauffée, non _éclairée.749-2484.MAISON SPACIEUSE GRAND D TERRAIN 4 CHAMBRES \u2014 salle familiale Aylmer, 15 minutes du centre-ville, au- 390 Bai d'un ar au 36 bail de 2-3 ans, 684-1257 ou 684-9680.MAISON \u2014 unifamiliale, 2 chambres, 144 rue Le- duc, Hull.Possibilité de louer 8 espaces de stationnement, $550 par mois pour 1 an, David ou Elaine du lundi au ven- gredi, entre 8h et 17h 230- MANOIR \u2014 des Trem, bles, semi-détaché, 3 chambres, $660.Spécial si bail 2 ou 3 ans.568-2694.MONT BLEU 3 grandes chambres à coucher, maison de ville, 1 1/2 salles de bains, le, réfrigérat ur, stationnement intérieure, cour privées, ler octobre, $600, MONT-BLEU \u2014 grand iu- melé, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer od Sie so sf Toone MONT-BLEU \u2014 maisons en rangée, 2 et 3 chambres, libre immédiatement et ler septembre.operative Le 400 Riel.Top 234 MONT- BLEU \u2014 triplex neuf, 3 chambres à couch her 5 Sopareils \u20acl électri- non_ chauffé non écisiré, 170-7208, 770- 6775, 771-3356 OTTAWA \u2014 6 chambres, 3 salles de bains, $750, 745-3292 et 232-8558.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce Septembre.$5 5.224-5996 dans Hebdo Le Droit.46-3706 Vous rejoignez 50,000 Sale.\u2014 1404 EI- fovers fe lus chaque zéar, près boul.La- Mercr our rensei- rosse, maison neuve, 2 PE, Bette: An., chambres, 746-2741._nonce GATINEAU \u2014 i-détoché, PTE GATINEAU \u2014 3 ler septembre.Limbour, $350 mois.ae ne GARCONNIE chauffé, pas claire, gement seui $310.nière, bou par \u2019 r person êgée e, chauffée, éclair fationnement, pas \u2018animaux $310 par mois, immédiatement, 663-7183.GATINEAU \u2014 r nière, chauffée, éco $295, moderne, 521-8554 GATINEAU \u2014 fibre Ter septembre garconnière, Sl éclairé, $330, GRANDE \u2014 ga rçopnière reublés 5 bien située trée privée, hoc or eau chaude, stationnement Jean-Marie: -3789 où\u201d Stan: 1330 HULL \u2014 Garçonnière meublée, $385.568-3768.H LL \u2014 grande garçon- re, ler Septem re, \u201d rivée, meub ree, ée, éclair pige Tannement, près de l\u2019h pital, homme seul, $390 6-5148 apr ss 16h.HULL \u2014 grande gar nière luxueuse, chau eclairee, libre i ler gd tembre, par m Pour informant ons 770.4657.rue maïson.643-3101.Ue HULL septembre, Z au nager, chou qu , ménagers, etc.ur rences, balfl 1 1 an, $57 $660.770-640 HULL \u2014 a meublé entrée privée, stationne- dite i et fe ir fair, + $250, 36 CE rm ON\u2014 Possession immediate, septem- bre-octobre.Garçonnière entièrement eublée avec toutes face Se sauna, piscine.$400 s.230 Mutch- more, iat iit LIBRE \u2014 12 septembr 21 meublé r sos pile ren pri $330, 77 Bh ~pparte- ment neuf, pour pe ne sérieuse Ii nay Île, Après 17h, 776-4437.POSSESSION \u2014 immmé- diate.Garçonnière ent rement meublée avec toutes facilitées, Loca tion aine, $125 ou mois $400.230 Mu eh more.770-6907, 771-7149.PRES \u2014 de I'hépital, 5 plèces ER 550 chou lairé, tibre, PTE- GAT INEAU Grand logis 1 chambre à coucher, près des Pro- [ongdes de l\u2018Outaouais, 568-0814 ham-.SEMI \u2014 sous- y Le airé, bre, Shautte, $350, 663 SOUS- ~~ \u2014 Ga son njére toute | eubl léviseur, Eloviston, chauffée, Fog.tranquille, homme non fumeur de préférence, pas de, Slationnement, p us, eur recherché à Huni, 3300.777-8615.TEMPLETON \u2014 1 cham- appelez 568-3040.soir: Gary 722-0829.mediate, 2 chambres à bre, gr nd semi-d chambres, secteur tr AREER a coucher.chauffé, ucher, $275, pas chauf- chau $625 h lairé, $320, libre » pas éclairé, 643-4222.- Siar soraran septembre.663-1466.10\" Ÿ esta aérien if ati i ; 4 2 AG.ene Ju\" vty.ie mc Red a an, er da ives + : _ prepa eme > \u2014zpospme 24\u2014 OTTAWA, VENDREDI nn : \u2018 DTT Yeas annonces LOGEMENTS CONDOMBRUM MAISONA - MAISON A MAISON A MAISONS 431 A PARTAGER 440 Five AUR 470 A LOUER 480 VENDRE (QUEBEC) VENDRE (oucsec) 480 VENDRE (QUEBEC) 480 one venone (uesec) 480 vaine VENDRE (QUEBEC 496 SEULES EXTERIEUR \u2018 - \u2014 \u2014 \u2014 LAURENTIDES ae RE SR Se | Ueno NG mi | ee Sora sm | mane pe MAYER pois.eo.i par semaine, \"ore Su pos 8 après planchers en chéne, salle 1/2 salle de bains, grand rires s grand terrain, $53,900.Yrans-Action chambres à couche x, JOLIE \u2014 Petite raison Eur: SSI Îmmédiatement.Apres 7h.familiale avec foyer au salon, cuisine Après 17h 827- CID, Robert Morin, 568- Sailes de bains, sur ferrain 400X130 en 2 CHAMBRES \u2014 près 17h 777-3582.ST-CEORGES sous-sol, terrain paysagé salle à manger, cour clé .£0.remise; avec | ec fogis rdure route 117, tout centre ville Hull, étu VILLE CONDO ST-GEORGES 10, pieds carrés, rue lurée, décoration intér- CARREFOUR semi-dé- mbres au rès nts frem-: ee pir Gr Free GE Ror home.Neideou.ss ] Cente Dorval, Gatineou, ieure et gmeng ment \u201ccapitate, 135 et 143 GE sip CA TINEA bee très salle à manger, 2 e = plant, ne\u201d 16668 Sol?et \u2018 , rid Ie \u2018 , dû ont- non éclairé, ler septem- droit tranquille, $50 se Pour n\u2018enselngements, SA extérieur fai rotession.lery, maison neuve.Les beau terrain, état impec- bains complète, prise, los Monte de side bre.ler et dernier mois maine, permis cuisson, De 12h à 17h30, 745-0265.$6 \u2018 3 pou run d'extra, Vente obligatoi- CS sés-cags cable, fous les stores ver- YEUSE, S Pas d'agent.da Ds demondé.Soir et fin de 663-3995.CONDO \u2014 sympathique, galow.3 chambres, ou meilleure TION ficauX inclus, secteur PRIX POUR VENDRE] 5435 à compter de a.m._semoine 771-2029.CHAMBRE lover 3 chambres à coucher, ver, garose, c'olurer re.37 6,900 rendez-vous: CONSTRUCTION neuve, ideal pour enf en ants, 594- RIX POUR VE 1 2 CHAMBRES \u2014 rue Bé- pour étudiant ç en face du foyer, tapis mur-0-mur, 2 \u2018ue Paquin, 684-9731.Pas d'agent! 2 tages, abri d'auto, sus B44 Sonia Bri SIE © Ru à 500 MAISONS riaud, Hull, $185, ® out Cegep.770-8317.stationnements, village $87,000 \u2014 négociable.TT AYLMER errain à que ax Aylmer.ages, py ser A VENDRE (oNTAR compris, 777-7542 CHAMBRE \u2014 meublée, Normandie, $675, 722- Bungalow très propre, 3 BUNGALOW \u2014 unique, 3 panoram Cac eur GATINEAU \u2014 \u2014 Split level, cou \u201d \u2019 CAMPAGNE \u2014 grès dela ville, rive de la Gatineau, chambre, toilette, douche privée, autobus, co- voiturage, 459-3590.FEMME \u2014 seulement, fumeuse acceptée, 731- GATINEAU \u2014 Partagerais avec homme ou femme, 234-1393 jour.GRANDE \u2014 maison canadienne.Environnement de choix.827-0284.HOMME \u2014 aimerait partager sa maison de ville avec personne bilingue, 771-9011.Pte-Gatineau, pas de 800.Cuisson, 568-1 CHAMBRE \u2014 r fille, non-fumeuse, randuille, re, 37624 pos e 318 CHAMBRE \u2014 Pour étudiante, permis de cuisson, entrée et salle de bains semi-privées, $225.777-7559 répondeur.CHAMBRES \u2014 à louer, , G par- chauffée, éclairée Na le $200 par mois.770- ENTRE \u2014 privée, permis HULL \u2014 Jeune homme avec enfant 2 ) ans, partagerais 4 , sep.lem ve, près Univers uébec, rue -Ray- mond.Soir, 778-7794.JE \u2014 Partagerais ma maison avec ou 2 étudiantes, devra payer pour moitié de lo nourriture seulement.(819) 457-2617.MAISON \u2014 à partager, homme _de préférence, Hull, $250 par mois, 771- MAISON \u2014 à partager, homme od femme, sobre, honnéte, propre, 40 et plus, $250, 178.2925.RECHERCHE er Person ne pour partag fenvent, secteur Alta Vista, sobre, non fureur, environ 50 ans, SEMI-DETACHE Neuf, à partager avec femme, foyer, piste cy- Clable, près du eae, 0 0307, 827-2733 après 17h.VANIER \u2014 2 chambres, rand, stationnement, $180.748-7830.438 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 à cou- Sher, très grand, chauf- éclairé, le et réfri- HR 73 par mois, fe er octobre, 368.3798 LS CHAMBRE \u2014 A cou- her stationnement ft rieur, 6 Radis- son Res Hull.770- Sons, 1 CHAM BR ch r ore, ede le, réf efrigerateur, $4 ire; r mois, minutes des romenades, 561-4902.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, e, réfrigérateur, ca- Ts on, stationne.Dom libre, $320.778-623 770-5517.1 CHAMBRE \u2014 poêle, ré- {rigérateur, chauffé, se! Sire; sou sauna, satellite, 1 ou.\u2014 près Ce- ep, 42 Bedard, ler sep- embre, 771-00 1ER SEPTEMBRE \u20141 à coucher, Mont- Bleu, $360 mois.Jour, 746-1792, soir, 776- de cuisson, pour homme.777-9580.ETUDIANT (E) \u2014 Mont- Bleu.meublée, cuisine, laveuse sécheuse, stationnement, 684-2710.FILLE \u2014 étudiante ou personne qui travaille, permis de cuisson, sta- onnement, 568-1419.GATINEAU \u2014 boul.Ma- loney, Toutes équi pees (avec vid $50/semaine, 51 sm ole our ES ions: Nicole, 561-0074 GATINEAU \u2014 meublé, cuisson, homme sérieux, 663-7462.\u2018 GATINEAU \u2014 rue Du- quette pres Montée Parement, $50 semaine, dame de préférence.663-5592.GRANDE \u2014 Chambre.Jeune fille non fumeuse, soir.DOIT \u2014 louer sous-location, immédiatement, 2 ghambres à coucher, fapis, foyers remise avec prise laveuse gegheuse, nquille 771-9517 A898 ith.GATINEAU \u2014 2 chambres, 10 minutes de la capitale.Entrée privée, stationnement gratuit.Août ratuit plus options.1427 après 18h30.AOL \u2014 2 chambres, à proximité terrain de rés )istes cyclables de Gatineau et parc d\u2019enfants, 4 appareils, libre immédiatement, ; 568-2019.$495 HULL \u2014 500 Riel, grand le, vue noramit.que parc Gatineau chambres, garage hr eur double chauffé, $6 d'achat, 771-2068.HULL \u2014 neuf, 3 cham- in $259 eds\u201d cor é , | res, $655, 845-3156.\u2019 HULL \u2014 près du Cégep, TE 561-1067.ois, SOCATION AVEC JARDINS = let Manifiaus Tone A ho i ham es! celts ch chauffé, dien de sé discrète.777-3950.imatise gardien de HOMME \u2014_ seulement, cor rie, piscine, garage, À meublée, SIT par mois, rfir de $695 10.643-1750 après 19h MONT-BLEU \u2014 2 cham- HOMME \u2014 Jranquille, bres, pocle, 5 ne à $40 et $50 semaine.Gar- leur, Jeurz Ratio, lo, $47 neau.776-5213 HULL \u2014 150, personne MONT BLED \u2014 75 Dau- ui Teovoill le gu La udiant, 70-1891, HULL \u2014 Ta 8 chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, buanderie, gnirde privée.$250, 777-219.HULL \u2014 chambres a layer» $50 semaine, 776- LIBRE \u2014 Salle de bains et entrée privée, après 18h, 643-5292.LITERIE \u2014 fournie, $50 semaine, 776-3609.MONT BLEU \u2014 moine, 778-7313 ou 8746.MONT-BLEU \u2014 pour personne qui travaille, $40/semaine, 777-1522.MONT-BLEU \u2014 près cé- ep, polyvalente et auto- us.770-7114.ORLEANS \u2014 pour fille ou dame, maison privée, Louis diatement, $250, enone aT vall ou udian Promenades.Stefi os appelés aprés Tomy is, appelez a 749-6420.POUR \u2014 hommes seulement, avec permis de cuisson, 776-3651.1ER SEPTEMBRE - \u2014 2 chambres a ¢ chauffé, éclairé.CASQUE sion, stationnement, par mois.561-6909.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, Ottawa, gon chauffé, non éclairé, 5 appareils ménagers, $786 par mois, libre ler octobre.235-1957.2 CHAMBRES \u2014 nobveau complex, 1 minute Pha Champlain, Sar 2¢ CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, Mont- eu, $425, 770-0258.Bl 2 C \u2014 le, réfri érateur, stationne- blovision, chauffé, éclairé, $370, 770-6799.3 1/2 \u2014 tout compris, ler septembre, 776-4670.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, Vanier, 745- GATINEAU \u2014 3 chom- bres à coucher, neuf, $600, 132.HULL \u2014 ler octobre, 1 chambre Caen \u20ac chauffé, let éra- Tour, ba con, | buanderie, stationnement, mais.Apres 1 16h50 PR.HULL \u2014, 200 Gite des eunes, chambres gave her, $499, chauffé, clairé, réfri érateur, cuisinière, sfationne- ment, piscine, sauna, salle de lavage.568-3517 et 771-2040.HULL, \u2014 2 chambres a coucher, éclairé, poë feur, stationnement, : blovision, $437.Demandez Francine ou Conrad, après 17h, 778-7786.HULL \u2014 2 chambres, Shouts, 55 éclairé, après HULL \u2014 chambres, chaufté, éclairé, câblovi- sion, p'ationnement, 2 ler octobre, 778- HULL \u20142 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 2 mois gratuits, $425 mois.Libre immediate- ment.778-6496.HULL \u2014 grand 4 chambres, demi sous-sol, iar- dins, cour, 2 stationnements, entrées privées, par mois, chauff Den éclairé, octobre.778- JARDINS \u2014 du Chateau, Hull, magnifique condominium, 1 chambre, 5 appareils chauffé, éclairé, cl limatisé, gardien de sécurité, piscine, garage, centre Sob où nautaire, meublé o non meublé.Dis nible Immédiat emen jus- moi mai 1987, ler mois tié on 996-4052 et os \u2014 2.hombres, $500/mois, Gatineau, 643- 440 So A LOUER 1 CHAMBRE \u2014 accès à jout: libre.Gatineau 663- POUR \u2014 étudiants(es) par semaine, accès a cuisine, sae de bains privée.5 PRES Ls Polyvalente, acces maison, stationnement, travailleur(euse) ou étudiant(e), buanderie, 595-1383.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, chauffée, éclairée permis de cuisson, $ 200 mois, 243-0714 PTE- GATINEAU \u2014 pour homme, permis de cuisson, en entrée Arivée, 561- PTE- SE \u2014 style garçonnière, personne propre et tranquille, 1960 par semaine, 561-2871 TOUTES \u2014 Commodités, meublée, femme, 778- VANIER \u2014 3 chambres meublées, entrée privée, tapis, étudiante ou tra- vallleuse gésvonsabie, près autobus & -9-19), 46-1158 après 17h 466 CHAMBRES DO ET PENSIONS HAMBRE \u2014 et pension, de pr ar eau, Hull.771- CHAMBRE \u2014 et pension, pour personnes âgées, 568-0651, 561-4516.COMMODITES \u2014 a I'appartement, a3 00 tout inclus, 561-248 GATINEAU \u2014 non fumeurs, lessive, central, par mois, boulevard obrosse sp s de Malo- ney.663 LA COMMISSION \u2014 Scolaire Crie requiert pour l'année scolaire foyer d\u2019ébergement Pour Se étudiants am qui fréqueteront jens arrefour a Gatinea Mont-Bleu à Hull.Qualifications requises: ë sensible envers tés pour chaque tfudiant.Les candidats jeront assistés durant foute l\u2019année par un support professionnel sous es auspices de la Commission Scolaire Crie.Pour renseigne ements, veuillez télépl phe Lisa P ckersgill, 770-146 OTTAWA \u2014 est, Sora nière et chambre, autobus.741-1474.POUR \u2014 dome mature qui travaille tous îes privilèges de la maison, situé, sur Côte d'Azur.778- 470 pms \u2014 1ER OCTOBRE \u2014 ondo neuf s lit level, prés h ital Gatineau, 8 ham.res à coucher, 2 stationnements, $5: mo s haute, pas Beno we iid 2CHAMBRES \u2014avec go- rage, foyer, solarium se 243-1414, our: Bill $550 \u2014 par mois, libre immédiatement, 771-0225, 643-3368 apres 18h, ville, luxueux 2 cham- chambres, plancher ché- ne, 2 salles de bains, air Chambres, atelier, climatise, salle familia- re: solon: plafond ca- ie, garage, nombre: rale, foyer; salle a tra, 56 Si, 771.5391 nae porte patio, bal- ; poéle a combustion Touraine.fente.Près marino AVI ANGERS \u2014 30 du Muget, mer.Apport ement SOUS- bungalow 44X24, clôturé, sol, entr rivée.Beau- 4 chambres, 3 saîles de cou ex ra.$98,500.bains, s sous sol fini, patio, poysa creuses.(819) gs ANGERS \u2014 Maisons La ne ASE \u2014 près de Marina et parc, modèle \u201cback s cham- peyves: rue Beau olais.bres, salle à à diner, salle 73.800.Près de la 50 familiale, Paul Boisve- (819) 986-3472 nue, Trans-Action CJD, ATTENTION! \u2014 Hull, 1-2070.semi-détaché, 3 cham- AYLMER \u2014 Réduit de bres à coucher, salle à 315.005, qualité supér- Taig dicèlie i rix e Gérard Amyot, S Action 771-1327.ATTENTION!TT raine, aména sous-so liale, ¢ Pri oisveny, CJD, 56 oli bu res à tranquille.terrain payso- gi Aa TINE \u2014 Templeton, bungalow 3 chambres, ropre, bien FR clo- uré poysagé pas d'agents, 66489 voi 2 GATINEAU \u2014 vente pri- spé leure, 4 chambres à couch her, 21/2 salles de bains, G.B., courtier, er, $129,500, 684-8749.tennis, garage, ungalow bien mbres, nl sell .in x réduit.Paul Trans-Action 070.etc ngalow 3 chom- coucher, secteur Robert Lauzon rares 561- BUC Pointe- Gatfneau tres bien situé, 3 chambres, Cuisine arché, superficie 1 pieds corres, sta- fionnement, entièrement insonorisé, extérieur fout brique.Hatez-vous, quantit limit $65,500, 33 0,500 Finance mons aoa di TERE Possession im- 3778, Gilles.ATTENTION \u2014 aux investisseurs, Hull, Place es Sorblers, condo 2 Tors Suillet 87.SH Sdscuter.7 0-7700 après BOULEVARD \u2014 des Hautes-Plaines, oul.2 mbres à couche 6500 Possiplilt œ ancement à 90%.561- col N \u2014 Dollar et Victoria, Hull, contre.ville luxueux.condominium 3 chamb FE os ase in intér- _ieur, 386, HULL \u2014 centre-ville, La- tourelles 2 chambres, gerni er étage, soin, iscine.Après Tbs, Trrgser, HULL \u2014 Centre-ville, La Tourelle, 6e étage, neuf, luxueux, 2 chambres, foyer, garage intérieur, balcon 7 sise grand Icon 3 de 9h à 7h, 777- To = 684-8623.JARDINS DU CHATEAU CONDOMINIUMS 1,2,3 chombre M.U.R.B.(abri fiscal), financement 90% 8 dispo n oyer garanti 9910 jour, 774150 soi soir.JARDINS \u2014 du Chateau, 2 ch a Ascher.Vente e privée.M.U.R.B.770-372 LE ST-GEORGES \u2014 (Ottawa) condo tout neuf à vendre ou louer, $142,000 ou Sk 150.U 446-4238.ou \u2014 a louer, village Nor- madie, très luxueux, 2 ghambres à coucher T, A, jour sur semaine: > 6261.SPE MONT-BLED | \u2014 AL ham- bres à coucher, 3e étage, $33,000.Après 18h, 480 VENDRE (QUEBEC) 1034 Boot Jempleton, son 26 6X86, consfruc- os té 1 terrain 50X100, Sh, te sur rendez-vous 663-1215.17 \u2014 rue Robitaille, Pte- Gatineau, 2 chambres, 76-0525.fl i\u2019 32 BEAUJOLAIS \u2014 Angers.Maison neuve, 3 chambres, style Q Québ cois, nouveau grand terroin de a, près autou route 50, sortie es Laurentides $72,500.fi i 771-7426 a 771-828) COUITIIE Bin TQ I=STL R.\u201cHAP\u201d McKENZIE « / CANTLEY \u2014 Commerce de réparation de radia- Dros: ver, $575, 777- y ce Synaglow entrée OO amanger, cui- MONT-BLEU \u2014 Neuf, sine\u201d avec armoires en lias be futchmore, 3 chambres, chéne, 2 salles de bains, fapis, prise, laveu- us-Sol fini, abri d'auto, Yeh heuse, stationne- piscine, pavé, paysagé, ment, personne sérieuse, grande: remise, construc- BUN libre_immédiatement, lon récente, secteur $62 0.777-4663, 770-0379.jranquille, 568-2363 après PENTHOUSE \u2014neuf, 2 17h.__ chambres, balcon foyer, AYLMER \u2014 3 chambres, air climatisé, piscine, semi détaché, en bri- sauna, bain tourbillon, des modèle de lUxe 2 cul BUN site enchanteur, face a la Soc nouveau dec rivière Outaouais, fibre ois sous-sol fine iaternent.près $68,900 684-4255.ne 7 561-1312 AYLIMER = dot être vendu, maison de ville say MOIS GRATUIT neuve, coin, immense A BOUL.Hult, condo, à terrain, bas prix, 1-819- rtir de $475 par mois, 474-2876.-9423, 561-63 .CONDOMINIUM 475 À VENDRE ous construisans A \u2014 qui la chance?, con- selon v dominium tr luxueux, os goûts et Spécifications 777-8834 G a LEUR) rer R bqUZON © 561-2445 684-4420 171-6661 986-1230 AYLMER \u2014 semi-déta- chée, 3 chambres à coucher, 11/2 salle de bains, très, Srande cour privée urée avec remise, près de l\u2019école, du centre d'achats et des banayes, l\u2018autobus de la ville 1- porte, AUBAINE \u2014 2 Flog ghambres, 11 soomores LIL Sli od Possession Ac rot 561-9833.é AUBAINE \u2014 Gatineau, très propre, 3] 33.500 doit vendre, 684- AYLMER \u2014 unifami- liate, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, fini, abris BUCKINGHAM \u2014 2 chambres à coucher, 24X36, secteur résiden- Yel, sous-sol fini, 2 salles de bains complète, (8 986-1572 après 17h.19) KINGHAM \u2014 Vente privée, avec abri auto, 2 étages, briques et aluminium, 3 chambres, 2 bains, planchers bois franc et tapis, armoires et escaliers en chè Seite $78,500 ou meil m 4 r - lure offre.(819) 986- maison neuve salles de e, au secteur rési- possession _im- GALOW \u2014 3 cha bres, salle familiale, grand terrain Paysage, excellent état Fe cinq Me Mars, Hul 1, $54 OW \u2014 3 cha bres, sous-sol fini pisci- optionnelle, peres pittoresque, 3/4 mille de la 550, demande 500.643-4073, 749- BUNGALOW \u2014 à vendre, 3 chambres à piscine creus Glenwood Aylmer.Vente AS TL pour informa- ions 684-523 soucher, e, rue C ACHETEZ MADSVEMANT ET EPARGNEZ CONDOMINIUMS à partie °61 690 ; CE dg de, rus Talbot, anyle hour Riel * Une équipe au travail.Roger Bavay et Ghislaine Périard L.OCCUPATION FINANCEMENT MBA Tene 561502, p.19827588 Une eure - i= LU Eee ans \"770-7200 \"C.5.0.ASSOCIE MNC., COURTIER v TRUST GENERAL CONDOMINIUMS sabnd auto e solanum * foyer > Financement 6% 1an 10% de dépit ® Sh heypl Pour vendre ou acheter une maison .C\u2019est bon de connaître des connaisseurs de l\u2019Outaouais.35, 643- COTE D'AZUR \u2014 404 rue bungalow moderne, salle de séjour, avec foyer, salle à manger, grandes chambres à coucher.Garage atta- cl R.Hap McKenzie, T71-7426.central, 663 2968.FERME \u2014 Limbour Tage multi- lit #1 000.595-1136.561._3222 code 393.1983, 2 SOUS- soi es, terr TEs.bi 10,00 car ,P iscine hors ferre d\u2019extra.S500.637 967, 663- GATINEAU \u2014 vente privée, belle canadienne 1984, foyer, garage, aspirateur cen ral, construction supérieure, située pres Polyvalente, 643- de bains, forage, pieds FERME \u2014 Limbour, 3 chambres, salle fami! ia- & bien, fete , im régeg- ble Vil Bene, ad?Insneublés du rogrés, 561-2004.FERME LIMBOUR VENTE PRIVEE \u2014 Mai son impeccable, magnifique terrain, 3 cham- dv à coucher, taxes peu 2levées.Vaut une visite.$85,000.561-7438.SATINEAY \u2014 10 minutes d'Ottawa.3 chambres à coucher, maison 2 étapes, sous-sol nt, grand rrain, $68,900.643-4391.GATINEAU \u2014 1416 EI- zéar, maison neuve, 2 Slages i Shpmbres, $67, 746-2741.GATINEAU \u2014 48 LOUIS unifamiliale, 3 chambres (plus 1), 1 1/2 sailes de bains, air conditionné central, ne 12X24, cyising re- novée, $85,900, 561-9311 GATINEAU \u2014 bungalow, 24X52, salon avec foyer, salle a diner, 3 bres, garage, beauco d\u2019 extras, 79,900.23 9869.GATINEAU \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, garage, oir climatisé cent tral, revenu $870/mois, $57,000.595- 11 561-3222 code 393.TINEAU \u2014 Maison: jardin unité de coin, 3 chambres, armoires neuves, plancher bois franc, chauffage électrique, possession ler no- vombre Trans-Action C.J.D Robert Wooks- tock, 568-0568 GATINEAU \u2014 neuve, 6 chambres à coucher, possibilité de revenu, $127,000, 243-1682.>ATINEAU \u2014 Rue Bé- and, 2 étages, 4 chambres, foyer, salle à diner, ave-vaisselle encastré, piscine avec deck, garage double, chauffage au me $99,500.663-1881.GATINEAU \u2014 rue Hill- 2st bungalow 28X42, vue sur la ville, 3 chambres, sous-sol semi-fini, garage, 643-1907.GATINEAU \u2014 rue Notre- Dame, maison 2 étages, il y à un magasin ef un logement, $25,000, 733- ale | frans-action SERVICES IMMOBILIERS INC 6.B.ET ASSOCIES Courtjer en immeuble Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull 776-5564 , AYLMER \u2014 684-5565 CII + 171-4440 & C SII ÉSTNEAU \u2014 vente privée, maison tout bri 4 chambres, sous-sol nb garage double, terrain 35, vue sur 'Ou- taouais, $83000.561-6750.GATINEAU \u2014 Vente rapide.Magnifique split level, neuf, $106,500 ferme.Sur rendez-vous: 663- HULL \u2014 Lac des Fées.Vente privée.Beau bungalow 2 chambres, et 3 autres louées au sous-sol, 777-219.\u201d HULL \u2014 Magnifique maison, jardin, 133 9u Dôme, e dimon- che 24.\u2018de La \u20183 16h.Prix féduit à$74 Heur- taux, Re/Max, 770-1616, HULL \u2014 près hôpital et Galeries, service autobus, dépanneur, lise, tres central, 4 chambres, sous-sol 4 pieds de pre fond, demande $66,000.771-2883.HULL \u2014 secteur Hautes Plaines, 2 étages, 685- 771-2964.HULL \u2014 Secteur Mont- Bleu.Vente privée.Grand orfabi, $ ch propre et conforta ham- bres, foyer, salle am man- er, salle familiale, ucoup de rangement.Grand terrain paysagé.Après 18h, 770-2798.HULL \u2014 semi-détaché Manoir des Trembles, 3 chambres à coucher, occupation immédiate, $76,000, 778-6122.INVESTISSEURS VOUS \u2014 cherchez un 2-3 ou 4 logis, neuf ou usagé?J'ai peut-être ce qu'il vous faut, G.R.Lauzon, C.Montreuil 561-5222.LA CAMPAGNE \u2014 En vitle.Bungalow 3 chambres, sous-sol fini, gara- e double, taxes $1,200.5,900 comptant.Gilles Allard d, Groupe à! Habita- LAC \u2014 Sinclair; résidence été/hiver, maiso chaleureuse et acceuil- lante, terrain paysa Les Immeubles Un $, Rachel Jean-Venne, 56 on zeau, Royal LePage 663- 8247.PRIX REDUIT \u2014 Mos son.Maison neuve, style Québécois, 3 chambres à coucher, taxes munici ak PROJET \u2014 de 16 Sablonnière, Gatineau, semi aché, construction 1984, 3 chambres, clôturé, pay- ê, près de Passe Erimaire et aré- na, 663- 563-5266.PRO PRIETE \u2014 Située en bordure de la givière Cadden et du Jac d es Quinze au Tém que 62 km a l'este de 3e Ville rie, 150 km au Sud de Rouyn, 5 km du village de Moffet, maison seule dans un ran (ouvert a l\u2019année) à m de la .route principale, paisi- Die pêche et chasse, e rustique, intérieur et pré-fini, poutres ey 1étage 1/2, 4 ambres à coucher, salon et salle à manger Sas Ge pains, sole salle ns, i puit artésien, éeciricité 50 amp, chauffage bi- énergie, bois électricité, Jos ciment 24X24, 1,580 pieds Sgrres, gara- e 20X22, 105 acres (55 s, 40 acres jeune plantation de 5 ans et 10 acres réservées pour loisir, jardin etc Jde L Possibiiité \u2018meulée ou partiellement neublée.(819) 747-5521.ROPRIO \u2014 veut ven- re! Boul.Des Hautes laines, unifamiliale, 2 jages, 4 chambres, abri d'auto, salle fami! ale, prix séduit, an- Peg Trans-Actions G.B.PTE GATINEAU \u2014 prix réduit, maison iardin, centre-ville, cause transfert.Possession imm Opa DJs BATHGATE raison onde nS 9 .ville, 4 cham! salle de bai res pr Intéres: ment, .BOURGET \u2014 Ontario, environ 50 acres, Jerre agricole ou pour la cons- sérieux seule- 3014._truction.$25,000.738- 3331.Hei shis, CASTL Vds 500 du lex, lof HA duplex, lof Canada Marios Realtés 741-5000.LIMOGES \u2014 Ontario, 3 1/2.chambres, rande cuisine, or nd ferrain sg 8 isolé, Prix réduit aa.de campagne, Alfred, terrain 2 acres, pris raisonnable, pas d'agent, 675-2451.PLANTAGENET vente privée, bien située, vue anoramique, 3 res, Sous-sol semi- fim 2 2 salles de bains, ga- e double, plusieurs xiras, rix à discuter; Maison 2 logis, 2 cham bres, grand garage, | reveng, rix Dur 837-6946,0pr S rs RE ND\u2014 1 sur hypothèque, peut être négociée sur p maison tages, chambres c er complètement rénovée, environ 10% comptant, $59, 4666.ROCKLAND \u2014 bungalow 3 chambres a coucher, soîle familiale, foyer, grand terrain, soir: ROCKLAND \u2014 vue sur la .riviere, maison, 3 cham- gros et chalet sur terrain 101X190, lots sépares, 9,000.446-6454.VANIER \u2014 chemin Montréal.Neuf, luxueux, 3 chambres, garage, cuisi- diate.C.Montreuil, 561-| ne a coin-repas, foyer, i RR TRAN RIVIERA \u2014 ers, quelqu - bungalow, très Au d'Ottawa, $129,900.chauffage \u2018élecirique, 3 Se IS chambres, solarium, ga- VANIER \u2014 du el den ré- 3 se, Sra scine creusée, novéau complet; demande $127,900, 744- RE \u2014 Jeanne D'Arc, 2 étages, 3 chambres, 777- _6088 et 561-3222(390).SECTEU R Ferme Limbour.Maison en rangée/unité de bout, 3 hombres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous- sol fini, buanderie, grand jerrai piscine 24 pied 3 errain entierement cl ture et Saran donnant 3222 poste 349, (819) Sas.sur ( 99rage, A voir, 704.après h, 561-5628.LE CARREFOUR \u2014 SEM es \u2014 3 quette maison (split fe gha hambres, excellent chambres à cœucher\u201d 1 Slat on secteur, Vin A cent Bertrand Trans-Ac- 172 salle de bains, ferrain fon GE, 664-9737.\" r SEMI neuf coup d'extra.Sur paie SEM rc a ache eut à Vous après 18h 243-0252.seignements: après 18h, d'agent.Rock: 771-6491 ou Gilles: Foon | SEG vas neau - x bres, foyer, système sé| SPLIT-LEVEL \u2014 Neuf, 3 curité, climatisation gemirale, $84,500.243- MAISON \u2014 16 ièces, Faite une offre.1973.MAISON \u2014 a 3 logis, ans, ran St-Pierre, Bar ins, Maison en construction, 3 chom- bres à coucher, chemin du lac McGr Perkins, $42,000, finie $65,000.\" 671 3445, 671- MAISON \u2014 vendre, $43,900, Rue Carl.Apr 8h 224-3839.MAISON \u2014 À vendre ou à louer.663-0169.MAISON- JARDIN \u2014 chambres, 1 1/2 salle do bains, ler_septembre.Terrasse ot aes sd Ayl- mer.$57,900 MAISON \u2014 Modulaire avec Sous-sol, 2 chambres, , ans Action CJD, Robert Morin.568-8320.MAISON NEUVE ST-PIERRE \u2014 de Wake- bien située, 3 chambres, système.de ne 457-1433 MAISON uverte.Srand split, 5 chambres, Ayia MAISON \u2014 ouverte! Doit vendre rapidement, bungalow 3 chambres, foyer, garage, air climatisé, ous les fires dpront considé rees.600 rue ain Gatineau.Les 23 et à 21h.MAISON \u2014 ouverte, samedi et dimanche de 14h à 16h.Gatineau, 1 Alain.Nouveau, bungalow québécois, 3 chambres, $114,900.684-7131.MAISONS \u2014 mode es a Yendre, à r uit, s de agen ns 500 et 575,000.663-8188, 663- MAISON \u2014 commerciale, 31 Gréber, Pte- Gatineau.Idéal pour bureau ou tout genre de commerce, libre, ey offre serait _considé Pierre Tessier, 778-2224, poste MONT BLEU \u2014 bungalow avec logis, bas prix, Trans Action .D., rt Morin, 566-8320.MONT-BLEU \u2014 rase i-dé- taché, neuf, les, occupation res septem bre, 3 chambres coucher, salle à manger, salle\u2019 fomiliale, arage.Jour: Mare 4-8016.Soir: 57-1330.Jour: François 776-3119, soir: MONT BLEU \u2014 vente privée, bien située, maison jardin, 3 chambres, 778-0761 NOUVEAU \u2014 487 rue De- montigny, Gatineau.4 chambres, piscine hors- terre, bi-énergie, cons- rue nord, 5918.chambres à coucher, armoires en chêne, plancher bois franc, sur terrain de 150X135, secteur Marengere, $82,900 643-1832.TEMPLETON \u2014 Belle Canadienne brique, 83, 3 chambres, garage, pa- BP ne hors-terre, OURA \u2019 MaisoN = \u2018unifarmillle EA HATA ep 198, salle à manger, salles de bains, sou 2 ai fini avec bar, trés propre, fini- he intérieur et terrassement professionnels, pls- cine sur terre, 568-5 aprés 18h.Visites sur seulement.TOURAINE \u2014 vente privée, spl it-level de 10 ans, brique et pierre, 2,450 pieds carrés, garage, iscine creu: > 4 cham res, 2 salles de bains, grand e salle familiale ans demi sous-sol avec porte artio, foyer, grande cuisine, armoires en chène, four encastré, lave-vaisselle, beaucoup d\u2019extra, $120,000, 24 rue Montmartre, 568-3466.TRES \u2014 grande maison, Côte d\u2019Azur, Gatineau, très belle vue, $169,000 561-0407.TE pital Hull, pas pas d'agent, demande S115,000.Sel- Rai RGENT! \u2014 réduit de \u2018ETS 000, Qu becolse, 3 chambres coucher porte patio cuisine et sous-sol, drage en érable, ar- miifes en chéne, 561- TE \u2014 Privée.Semi Goce 3 chambres a goueh er, foyer, piscine» Tapis mur à mur, 1932 après 17h VENTE \u2014 priv vee $50,000, Attention bricoleur Hull, 179 Kent, maison 5 étages, haut: logis 3 chambres, libre ler sep- embre; s: verses possibilités.5 systèmes centraLau gas, gpres 18h 643-38 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 4 chambres, 2 salles de bains, buanderie, garde-robe en cèdre, abris d\u2019auto, facing ex- Hull risure 16X32, cabanon, 5 Moncion, [e0Che- tenon rieux A ement.VENTE PRIVEE \u2014 bun- low, St-Raymond, près 770-1488, Place Cartier, VENTE \u2014 privée, get: secteu d'Azur grand spilt level, tout b rique, st structure en béton, Jerain 175X100 pay.boisé et cloturé | arte, 4 chambres, 2 12 salles de bains, salon avec foyer, salle man- Fracuisine plus dinette, Salle de Tv ef grande salle de jeux.Nouvelle- plancher et ca- | 520 nevus © ; AYLMER \u2014 Duplex, bel- * le maison, propre et pas ch r.Sous-sol loué $425.Idéal pour première maison.Normand Coulombe, Lauzon, 561- 5222 poste BRICOLEUR \u2014 3 logls, 171 Bor $64,000, BUCKINGHAM \u2014 de shops revenu annuel de $9,180, boil finissant juin 1987, ssement, Les Tas les Uni, Rachelle Jean-Venne, 986- 5704 et 561-3222(ext.349).GATINEAU \u2014 32 unités, excellent état, 745-7011 ddeazh HUL Lies logis pres des Galeries, chautiogs elec.trique individuel, 0 10 dae: jours loué, $159,0 globes faites vite! H a 6 Logis, revenu: $30,000, dépenses: $6,000, ous loués avec baux Le qu\u2019en 87, bo\u201d da 703 demand $200,000 POINTE- A æ logis neufs de 1,176 pi carrés chacun, tr S luxueux, fo Joyers: efc.568- 5609, 778-C VAL-TETR plex, terrain double, ga- \u201d Ja e FOIE bien si- 1-0844., $125,000, 77 56 CHALETS ET MAISONS DE CAMPAGNE 1CHALET \u2014 et2ferrains.à vendre, Haute Gati- - neau, site chasse et che, 120 Après 18h, 778-1 2 CHALETS \u2014 dans priétés sem acres, avec rivière, accés au Joc Sinclair.663- 6819 on SA ge électrique.205 voir.Ao oss 27200.À Foie \u2014 Bleu Sea Lake rea r @ P rey à louer, tout la: es, tr ) 2862.A LOUER \u2014 maison de .pre, $ 9.500 \u2014 compgane au lac de l\u2019Ar- .- gile, Val-Des-Bois, du Sept I! Après 18h30, 827-2861.AUBERGE \u2014 du lac Bowman, Chalet en bois rond e: 1,2 ou 3 chambres coucher, tout équipés, Domaine paisible, 35 milles de Hull; embarcations et moteurs à lover.Excell lent e cuisine, cas- se-cro ote 5 al terrasse.os) sen \u2014 \u20ac jouer, 3.5 négocie ei Charo PS \u2018milles du ocia ble sgggord du CHALET \u2014 Be Tover, 3 + chambres, pla quilite, pêche, kast ong, P pour automne, 5 2564.CHALET \u2014 à inuic fac Heeney Mont St chaude, à ay m mols.(819) 467-2018 on \u2014 à louer, lac pour Sestemb 5 fou re, tou Squipé, après 17h 7N e, fran- z rix Spectoi : po ns on ET \u2014 à louer, fouf * équipée, Notre Dame.= du-Laus, ler octobre REAU \u2014 Tri Ae ieds face ce ou 15¢, - Le endroit paisible, pro.i-boisées, 25.- 00000 ] , 1 CHAMBRE \u2014 homme, £43-3368 apres lsh, Ya teurs.Partenaire vend truction supérieure, par- ment décoré, tapis neuf, (EF mal, $2M/mols, apres.libre, pr re, qui Ira- BOULEVARD \u2014CH6D ses intérêts.Demande que terle, école, paré central, brovaur Ja aa CHAE, Ta Tower, Tout , , \u2019 \u2019 lave-va sselle loc.uipé, 568-0317 tionnement, 663-4398.geynes, $350.776- 603% AYLMER \u2014 Chemin lerrain Ei sagé, ronique neuf, air elime- 7e _ id .2 CHAMBRES \u2014 louer, demandez M.Klock, 45 acres.Prix a Saks, cpm\u2019 iro ef fiitre électronique.CHALET vendre, lac.près autobus, 684-3954.discuter.\u2019 ; NOUVEAU \u2014 Demande $180, ; Pour lue Sea, 2 Chambres.QUO, CENTREVITLE= Ful HULL \u2014 Centre-ville.4 \u2018église, école, cose cen: rendez-vous.243-0554 Gass 16h, 243-0417 3 CHAMBRES on, four! Latourelle, très bea HULL \u2014 Boul.Taché, bâ- logis et local pour Tre d'achat, 1 1/2 fage, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHALET \u2014 & vendre Sur sos la ma son cham Ces as peau ap- tisse commerciale.Ter- commerce.Propriétaire chambres à ue ry VENTE \u2014 privée, rue| le bord du lac Schryer, .Bide dat £ pareils ménagers, - rain de66 x 100, voisin de considérerait une ba-l salle à manger, gora Bourassa, Gatineau, _777-730 con, piscine, stationne- la caisse populaire.Re- lance de prix de vente.ric pour vante rapide.maison en rangée, CHALET \u2014 maison.No- Te raîeur, ment Libre immédiate- venu $32,000.Bon poten- ; LAC RHEAUME \u2014 LAC lionel J.Monfils chambres « $ coucher, 1 tre-Dame lo Salette, culs ipette, by \"dine, semi ment.$595 mois.456- tiel BATAILLE \u2014 Beau choix 2229, Rogie 561- 3227 12 sal ins, 561- tout meub blé, chauff age provésie oq fumeuse au £00 GATINEAU \u2014 104 acres 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney Es: de terrains pour chalets, poste G.R.Lauzon.1 \u2018après tm électrique, res propre, 2 rave ' CENTRE meniie HULL boisées, résidentiel, ad- près de la ville.VADREX \u2014 bien situé, VENTE \u2014 privée, Tou- les du ski, golf et ski AYLMER \u2014 pour Gv ore mun sonic: jacent & un projet domi- Yves Sarra-Bournet, 1,500, 6.45 76.rains, bunadiow, Sham: peutiaue.acces pla plage sa, \u201cstants, meublges, 684- | 88's réfrigérateur, sage Demande 5e4-0018 nse Done ad BE Dies 20 sous sa) 7115376500 oser sons, Bièole, 3 Bas _4052 y 770-8978.2 7 Pr we SES a.} + bat Pg - EY \u20ac OTTAWA, VENDREDS \u201425 3 > au eee Tr A 1 Ce => L ses CLÉ Y om PES LE DROIT 22 AOÛT 1986 FOR = ool RD er re oll 3 = CHALETS-MAISONS AUTOS AUTOS AUTOS AUTOS CAMIONS CHALET 0 Namur, sur BUCKINGHAM \u2014 Beaux ESPACE \u2014 commercial, $12 \u2014 le pied carré, tout 1975; sneyrolet Bisçane, \u2014 pneus Mi- \u2014 - \u2014 i CAM \u2014 riviere ooze.hix Piverise, lots résidentiels.bien \u201c0 ieds ca Boule-| compris, 2,340 pieds, re très état, prix à dis- Teri 300 66 Poe a: ve propre, prix à discy\u2019 1985 10000 re $6500 A ag vi sn ry Sat, de geo.| ancien Jor | Lucene intersec- g oC IOUSSee: A0 édifice cuter.5109\" vallon, Limbour.561- toe: 643-2516 après 16h.050.5409.\u201c| discuter Pons \u2018 Déve 684-7397 684- 1975\u2014 Chevrolet Caprice, _6580.\u2014 Fermont.\u2014 CHALET \u2014 neur, semaï: Pement David Faubert.8587.\u2014\u2014 Hull, Daniel el Sigouin $300, 561119.Yo75 TE BARON ee $1900 aay: 1785 PONY \u2014 20.000 km 08S oe \u2014 bon 67a, Dovid, ora sior.| \u2014 corres ou Shoe ps Lies, keitor, 71-6266 ou \"Éougram.sam comer méiieure ofre.7M- er SST Sago monde S10.S187 EST région Sa.ferrain 75 acres ef plus, ville de \"Hill, pres des \u20ac i .° \u2014 Pinto, 560-1002.1977 \u2014 Ford 1/2 tonne, Co Qué bec Dion Sa.ion Val-Des-Monts, édifices fédéraux, sta- 2,000 \u2014 Pi Pieds carves, pour cure offre.771-8820.4341 M NT ARLO \u2014 lat) $1,500.Aprés 17h, 1985 PONY \u2014 22.000 km, Cleveland, pour pi ibl indust reds - 1975 \u2014 Duster, manuelle, un ONTE-CARL 827.am/fm co $7,000.$400.457-1863.24x28 pieds, eC or 8000 e re $I 5,000 et 320,000.fronnement disponib e, vustrie ou commer: 318 b dio mil les.Toute vi- 827-4517.000 ssette, $7, $400.457-1868.pieds sur petit lac, beau Après 16h30, 568-951 _777-2610.cial, chauffé, éclairé, Bor Stat, $550 ple ox excelle lentétat, s2300.1780 LADA \u2014 nouveaux Sir Friis.1977 FORD \u2014 à vendre ou domaine boisé, 44 acres, GATINEAU _\u2014 \"gs RUE \u2014 Notre-Dame, 1500611; Freeman, Hull.851506 apres 17h, Brus, adieux ef em 1985 PONY \u2014 GL, oufe- |g échanger pour une van, 300 Fan Berd Cie Tob amas Huit 5500 etait 558 S00 mols OLDIWOBILE 1975 Musto: pon ict, ave, $556, Gani: SM Gé oo 977 FORD \u2014 , 819- ruire.- , , Gati- 13927 \u2014 2 457-2024.1161.pieds carrés.tibreim neau, 700 pieds > Carrés, Omega, 4 portes, 350 21,350, prix a discuter, 643-5774.1980 MERCURY \u2014 Ze-| 1985 TEMPO \u2014 L van, équipé pour com- GRACEFIELD \u2014 Cham- GATINEAU \u2014 rue Gilles, diotement.771-2787, avec tous £61-1395.+ $130, 1978 PONTIAC \u2014 Grand phyr, familiale, 78,000 ortes.radio am- \u201cdm, ping, , 561-0779.bres ef pension ou chalet 100X200, pres construi- apres 17h, 824-7428.$700 por mois, 663-7611 ef éneverte oman meaoniones Milles, bon éfat, $1,450, 57,000 km, comme 1977 \u2014 Ford F100, Super équipé, pour famille, re.643-9626, 561-1161.SECTEUR \u2014 Qu p transmission mo: 77 ST neve, sssasss.Cab, 351, 68,000 mil chasse et pêche, Domai- terrains rest way/St-Laurent, 1, 17s LOCAL = commercialet| Poste S99E, West-End Pontioc 1280 MONTE CARLO \u2014| 7985 TOYOTA \u2014 Tercel attache pour roulotte, ne Hozelwood, (819) 463- dentiels, boul.Maloney Pieds Carrés, libre, cli-| industriel, bâtisse neuve, Ruelle n TE - 1978 \u2014 Pontiac, Pari- $3.90, 643-3796 ou 663-| SRS, Excellent état, Jo- 776-2785.__ .est, Templeton Bai | Matisation, stationne- 2,000 pieds carrés, ç875/ 722-3936.sienne, roteur on 350, air 7812.sée: 749-1456, 7414121.1977 FORD \u2014 pick-up, 1/2 LAC BERNARD sis j000et $18,000.Se Service| ment, chauffa et éclat mois, 1755 Maloney esi,| 1976 \u2014 Chevrolet Malibu climatisé 1980 PONTIAC \u2014 Lemon DODGE tonne, moteur 6, man CHALET de qualité avec aqueduc.663-271 rage inclus, Gatineau, y soir:| Classic, 72-000 milles, 500.6-1.ee familiale, automatique, vitesses, 11,000 km, elle, 39,000 milles, facade sur ie lac, cham: CMS LASHAN carres 7h Bise.R.3834.3700.745171 1978 RABBIT \u2014 910M VE, cerfifiée, excelent besocoun d outions, S0604es Ser Too Yves.bres, tous les services, \u2018st.Pierre de Wakefield O'Rourki.~~~ LOCAL \u2014 Commercial ou 1976 CORDOBA \u2014 Moteur | km, meilleure offre, 771- état, $2,995 ou meilleure $7500, 6431 \"| 1977 FORD \u2014 Van, ¥4 foyer, tapis, meublé.Ex- 30 minutes d'Ottawa.bureau secteur Val Té-| 400, 40,000 milles origi- S131.offre.746-6594.1986 GRAND AM \u2014 Zqui- tonnes, 6 cylindres, pas cellent pour la nage et la Terrains boisés pour 585 COMMERCES freau, $525 mois, nal, mécanique A-1.Ti 1978 RABBIT \u2014 Diesel de 1980 PONTIAC \u2014 Pari-| pée, $13,000.778-7044.de rouille, intérieure e.Grande propriété maisons ou chalets.02 2865.bon éfot.5800.595-1925.luxe, excellent état, 4 sienne familiale, bon \u2014 Horl presque finie, pour vente en extra à l'arrière.Accès au lac.Aussi un lot 9 DEPANNEURS \u2014 à LOCAL \u2014 commercial, 1976 CORVETTE \u2014 bru-| portes, manuelle, 50 état, $2,200.685-9070.zon, 92,000 km, %00| ropide, $1500, iour:770- monde $49,000, 827-1662, 3 acres coin sur lac.63- \u201cover avec option bureau, centre-ville) ne, automatique, toile, milles ou gallon, $1.600.1989 PONTIAC telle quelle.Ent de 5260 soir:663-1848.459- 3481 1-819-467-2045, 3973.d'achat.663-5693 de Hull, chauffage, éclai-| trés Les, propre.aut voir.561-3822.~~\" nix, automatique, bon et 2 TONS.685.0 BL 1977 JEEP \u2014 Ren AC BITOR rar | Lace is | ATEN | ee | op or somORT Boe SE sde I A Voir ike neuve SLA ICE cree Dose me | OS | SRE a ar | a pee at lo | VORONIE em | po mens | Te ou CauinespCracetield.LOT \u2014 1 acre, Domaine pement, camion-remor.LOCAL \u2014 Près des P cuter.Soir: 1979 BUICK \u2014 Skyhowk, très propre, $3.000, 643 très très bon état, 4 1 LAC BLUE SEA \u2014 a louer, sur l\u2019eau, maisonnette 2 chambres à coucher, foyer, barbecue, chaloupe, 1-819-465-2412.LAC D\u2019ARGILE 4 SAISONS \u2014 meublé, 3 chambres à coucher\u201d lover à accès ap loc, 3 2463.LAC SIMON \u2014 bord de peau Pl pla ©: 3 chambres, bains, sous- En $85, 000.267-4182 ER de campagne dvendre,sur chemin Val- du-Lac, Val-des-Monts, 643-4146.MAISON \u2014 et chalet à vendre Sy Fiere de Wa- kefield, ensemble sur terrains, séparés, hive- rises, sas chacun, 4 i\u2019 PERKINS \u2014 Chalet/maison, à vendre, Lac Mac- gregor, 671-2153.PRINTEMPS prochain 14,500.Maintenan 12,000 ou meilleure of- re.Roulotte rénovée 8x45 pieds ayec hangar.Terrain privé sur lac Cameron, Bouchette, 778- REGION \u2014 Notre Dame De Pontmain, sur lac Du Camp, bonne pêche, chasse, 5 chambres, accès 4 saisons, hydro, vue Bangramique, 320500, éveloppement vid Faubert, |x des Pins, Perkins, 663- 0127 demandez Gilles.LUSKVILLE \u2014 chemin Julie, terrain 1 acre, e pret construire, 684-269 MONT-CASCADES \u2014 1 acre, vue panoramique, cul-de-sac, 827-1017.NE \u2014 Manauez s cette aubaine! Te errain re 86, scott, Hane acion CJD, 561- ORLEANS \u2014 Nouveau | tissement, terrain boi 1/2 acre, résidentiel, aqueduc, égoût pluvi rue pavée et lair cour arrière donnant sur .Construisez votre héfeleise 824-2623.PERKINS \u2014 beau terrain 778 0960.PRES \u2014 du chemin Anger ser et az, eigrain ise, geres, a r maison luxueuse C5500, 822-1074 après 18h.RECHERCHE \u2014 terrain au bord de l\u2019eau avec services pour roulotte.Maximum 60 km de Gat _neau.568-519 REGION \u2014 Yo beaux terrains boisés et résidentiels, accès à pla e sablonneuse, pru- ¥5 les enfants, de d\u2019Otta- ST-PIERRE \u2014 a louer, 4 saisons, 776-2213.SUPERBE \u2014 chalet à louer, $150 semaine, 17 au 31 août, St-Pierre-de- Wakefield, 561-7462.562 FERMES ENVIRON \u2014 150 acres, 100 en culture avec maison, batiments et machi- nerle, après 18h 819-766- ST \u2014 André Avellin, Québec.40 arpents, 20 cuiti- I po Chori I UX oe agricole, $6: $62,900, 1 613-824-5905.564 MAISONS MOBILES ET PREFABRIQUEES 1977 \u2014 à vendre, 14x60, chauffage électrique, lave-vaisselle, 2 cham- pres, très propre.568- MAISON MOBILE \u2014 10 Ble: 55 pieds, toute meu- 1 chambre, salon, cuisin pe et salle de bains, 000 Le ou meilleure offre, 77 B.575 TERRAINS .10,400 \u2014 pieds carrés, avec services, nouveau _prolet, $29,000, 684-5918.1_ACRE \u2014 Proief belle Etoile, boisé, nouvelie phase, 5 minutes centre ville, 663-5297, 568-5609.1 TERRAIN \u2014 de 2 1/2 acres sur chemin public.Vue panoramique.457- 208 ACRES \u2014 60 milles ouest de Hull, route 148, 30 acres claires, balance boisée m langée, ruisseau travers jerrain, $40,000, ae 648-5877 entre 18h et 20h 223\u2014 chemin Fraser, a ner 80X120, $25,000, 684- 2 TERRAINS \u2014 Paroisse si-Raymond, Hu Hull, zonage) 3 logis, $2 6,000 cha- 1-1712, Mme Re- Sang, bureau, 778-3255.$500.COMPTANT \u2014 Balance sans intérêt.Deve- lanche dans un secteur boisé.663-1999, 663-8188.4 Ans peur payer.Aucun agen 72 ACRES \u2014 lac privé, ex- eptionnel, cadastré 54,000 ou meilleure of re.Personne intéressée seulement.778-1113.85 DE FACADE \u2014 par 100 de profondeur, rue La- lande, Plaisance.(819) 427-5286.ANGERS \u2014 Rue Des Sables, 200X200 pieds.) prêt construire.Gatineau, 5 services, 1986.663- 000 pisds < terrains s carrés, pr a Ps 18,400, avec servi ces,\u2019 oy Beaujolais, (819) 986-3472.AYLMER \u2014 chemin, Boucher, 2 acres cados- trées, boisées, prêt à construire, $18,500.561- BE UX Tots récréatifs, accès au lac Bowman, Sid 0.Dévelop ement d Faubert, 457-2024.BOISE \u2014 150X 300, rue olbeau atineau, $14,000.824-2 ORD de STE $5000.819-986-8860.BOULEVARD \u2014 Lorrain, ret a construire, e d\u2019eau.Deman STs Informations R sanne four: 997-1420, Soir:643-9240.GATINEAU \u2014 boul.Lor- oy ja a 800 Croco: & 683-6406.\u201d $7.5 milles wa- veloppement David Faubert.AT 2024 REGION comb, lots récréatite.ou résidentiels, accès aux lacs Newcomb et Lucer- , 2 acres ou plus, de $5 1900.Dévelop ement David Faubert.457-2024 RUE \u2014 Gauthier, Gati- neau, 45X100, pour 3 is, $10,500.595-1136, code 393.SALETTE \u2014 Québec.Sur rivière, beaux lots bois s ou défrichés, résidentiels ou récréatifs de $6,5 hydro et téléphone.Développement David Faubert 457-2 SUPERBE \u2014 vente de terrain pour camping, prix exceptionnel, 2,000 ou meilleure of- personne sérieuse, sifue 1 East Aldfield, 770- TE MERE Lotio0, Sess er rix , négociable, 663- AT 00 TERRAIN \u2014 1 1/2 acre, près construire, aubaine 0 $13,900, Paul Boisve- nue, Trans-Action CJD, 561-2070.TERRAIN \u2014 1 acre dons proiet de développement, chemin Pink, Cantley.827-0391.TERRAIN \u2014 angle Cité des Jeunes A T Theron, 25 500.595-1136, sods?se, à vendre, heiSeo, 561-2935 OU 561- TERRAIN idéa ge 13.20 acres, site idéal pour maine ou villa à 1 ihe e Limbour, arpenté, er dastré, rue privé & 125,000 ou poil sure of re.771-8458, 827-1 TER RAIN industrie et résidentiel 000 pieds carrés, pr 2 construire, rue Audet, Hull.Pour rensgignements: Gaetan, 77 TERRAINS \u2014 60x1 ur construire Carte iales ou jumelées, secteur Wychwood, Aylmer.Jacques Coyer, Century 21 Thomson, 284-1220.NS COMMERCIAUX PARC Industriel du Centre boulevard St-René , Gatineau, 27,000 pieds carrés et plus.ierre Dagenais 663- 3613; Florian Bigras 568- VAL DES MONTS \u2014 Rang 6, terrains boisés d\u2019une acre, 3 V2 milles de la route 50.OTRE \u2014 choix de 4 grands terrains avec ri- Vages Sur le lac P mis- eskiel res du centre de s de so Mont Sta- Mari of pelez Marc 746-8647, M.CR (819)463-2264.sue 2 PETITS \u2014 bureaux à louer immediate ment, chauffé, éclairé, $365 chacun, coin chemin Marier et chemin de Montréal, Vanier, 745-3408, 233-0746.73 LAVAL \u2014 375 et pieds carrés, chauff at airé.7493333 apres MIN \u2014 C ane \u2014- Sox10 $250, 15 J fout compris, 7472 X MINI BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meublés ou pas, avec ou sans tél phone, service d'appel disponible.Bail au mos.777-3094.PROMENADE \u2014 Fok tage, édifice de quai avec ascenseurs.Grandeur 2) votre ré on $5.00 ed carré annuelle- cout net, 777-309.585 COMMERCES sentis A VENDRE IMMÉDIATEMENT e, 2 agences, logement 3 chambres, excellent nitive d\u2019affaires, cause: maladie, vente privée, temps limité, faite une offre.CAE I 11.UBAINE RESTAURANT HULL \u2014 A vendre pour raison de maladie.Ouvert aux offres, Josette Seis Trust Général.83, 684-6363.ENDRE \u2014 Route lai- Ai re avec camion 4 tonnes, réfrigéré, en bon état, secteur ers- Templeton.Renselgne- men 8 (819) 986-1437 apres 17h COMMERCE \u2014 de déménagement a vendre, très Rone licence pour le ébec, camion et équi- pérment.Prix très renta- Ecrireà cose AO, Le Droif, 375, rue Ridea Ottawa, Ontario, K1 COMMERCE \u2014 de réputation à vendre, boul.St- Joseph après 18h 684- COMMERCE \u2014 Etabli \u201cBo Jeans ion de Prent po har,\" finance- ent possible.(819) 986- comm à E fr 6, équipe ment inclus, clientele établie, excellente opportunité.770-4901.DEUX HOTELS \u2014 a vendre ou a échanger, de- mgndez René (1-819)463- EPICERIE \u2014 boucherie, licencice, très rentable, GATINEAU \u2014 Casse- croûte dons centre d'achat, loyer modique, après 16h.643-577 OTEL \u2014 À a En- fre cprnwall et Ottawa.$80,000.f net par année 000.$30,000 comp- Fermé le dimanche.Informations, (613) 933-7326.HULL \u2014 Quincaillerie, excellent chiffre d\u2019affaires.P.S.Toute offre sera considérée.G.R.Lauzon, C.Montreuil, 61-5222.LOCAUX \u2014 pour pizzeria et restaurant à louer, Masham, 2218.MAGASIN - de meubles usagés à vendre, 643- 1599, 5 61-2508.MANUFACTURE \u2014 d\u2019armoires de cuisine et d\u2018ébénisterie a vendre, bon chiffre d\u2019 affaires./ quipement compris.Écrire à case Al4 Le Droit, 375 rue Rideau Ottawa, ONT KIN RESTAUI RANT \u2014 po roûte d vendre, clien- fl tablie, bien situé boul.t-Joseph, Hull.Inté fesss seulement.Prix réduit pour vers rap ide.Aprés 18h: RESTAURANT \u2014 et crema glaçé neuf à ven, dre avec » Ouvert depuis 7 mo 4 équipement neuf, cause de ma- or Informations: 663- UTE \u2014 croustilles éta- RB ie, avec camion, après 17h, 643-1013.ROYAL LE PAGE 2 HOTELS dans la Gati- T salon de coiffure cen- tre-ville.Des Entrepots.Des espaces à bureau.1 Détaillant de moto.1 Edifice boul.St-Joseph.Des Jerrains commer- ciau Claude Bourdeau, 770- 9221.\u2014 Pieds carrés, pour sine oy commercial, Suite, eclal clatréie sl, hod par mois, he 595 Locaux ATLMER \u2014 hres Marina et pers çu turel, 1,100 s carrés, avec entre- pot 16 X24 , $595 mois, voi , 1 leds Front, Aylmer, 514-322-1644.EDIFICE \u2014 4560 pieds carrés à louer avec grand stationnement 663- EN CONSTRUCTION \u2014 2,800 pieds, équipé ou non pour dépanneur, bureau, salon de coiffure, com- rce au détail, coin St- Ren et Gréber.663-5693.IMMEDIATEMENT A \u2014 Espace, de yg ou, bureau au, 500 à i\u2019 fre D eds carr Notre- ame, oan 237-4019 menades de | \u2018Outaouais.pour tout 15 ou de commerces, boul.Gré- ber, 568-375.LOCAUX \u2014 Dans bô- fisses neuves.À partir de Avenue Gobesa ee U, - 5585.PROMENADE \u2014 du Por- loge, Hull, Rez-de-chaussée, bureaux subdivisés 1976 DODGE \u2014 Van, bon état, 778-6516.1976 FORD \u2014 Granado, 2 portes, servofreins, ser- vedirection, am-fm sté- 55 9, 1elle quelle $350, 731- 1976 MONTE-CARLO \u2014 Très Propre, excelient _état, $975.663-4158.1976 \u2014 Plymouth Valiant, _$500.643-5365.7 | Te PNA IEEE us clima - n 5094.CRIS IT £920, 771-8217 apres 17h.> FR ENADE \u2014 du Portage, Hull.Rez-de-chaussée, locaux pour boutique ou salle de montre, climatisé, tapis inclus.777-3094.LES TERRASSES LAVAL Espace a bureaux et industriels, 2,600 pieds carrés.Taux raisonnable.Situé au centre-ville de Hui® 995-0337 76 \u2014 Toyota Corolla, 50, 594-8304.1977 BUICK \u2014 Century, tres propre, bon état, $400.UTC = « IGS 1977 Lesabre, fout inde, $1500, 561- 7 pA BUICK \u2014 Regal RS, baquet, vitres élec- iriques oit en T, $1000.us re Mali- ou Clossic, $700, 663-792 \u2014 Chevrolet Belai lès DO bon état, prix à d cuter; 1970 MGB, très bon état, prix à discuter.RUE ORD \u2014 Granada, on tat, meilleure offre, 595-0839.fo LA n= 3.8 litres, 6 cylingres, excel lient drat fab les pas rouil four: 663-2154; soir: ee 1979 \u2014 Capri, toit ouvrant, pneus neufs, am- fm cassette, excellent sia) prix à discuter, 777- 979 HEVROLETZ Caprice, $1500.568-8473.1979 CHEVROLET \u2014 Nova, bon état, $2000.561-1161.1979 CORVETTE \u2014 toit en T, am m-fm cassette, vitres électriques, volant amovible, jalousie ar- 1979 COUGAR \u2014 XR7, $1500, 684-0406.1979 DODGE \u2014 Diplomate, familiale, 58,000 milles, 52,000, après Ign, (ai 9) 454-23 1979 \u2014 CR V-8, automatique, très propre, a> Aprés 18h 7N- 979 FORD \u2014 LTO, fami- Hote, $650, 824-4168.1979 HONDA \u2014 Give, 5vitesses, 60,000 milles, La Après 18h, 684- A LOUER LOCAL COMMERCIAL 420 rue Principale Touraine 700 pi.carrés 824-6777 596 vafranes we CANTINE \u2014 [okie trés bon état, $8,500 meilleure offre.684-827 73, S500, 37% - $900 LA \u2014 National Safety Association recherche distributeurs a temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entrai- nement disponible, Pour nforr ations, 1-800-361- 25, (514) 341-7196.AYLMER-QUEBEC GARAGE et terrain pour vente d'autos.Bord route 148.2 édifices et terrain de STR, io Demande $19 Re oor té ACTE A U ui deme na | éauio o n état, Route pL Eh weiss, Wilson\u2019 Corner.Après 18h, 561-3479.ROULOTTE \u2014 À patat frites toute équi ce prix négociable.643-26 605 AUTOS À VENDRE 1937 PONTIAC \u2014 moteur 22 HP.re pie s pour remettre en ; ou meilleure offre, 986-7349.1966 \u2014 Cadillac, bleu le, décapotable, tout vi bon état, SAR ESS 1808 ets 1969 \u2014 Camaro Rally port 350 rix a discuter.568-871 9 PONTIAC \u2014 aa: n état, meil- pure offres 663-7392.1970 \u2014 GTO, complet 0 pièces, moteur 45 ha te performance remon «000 m iles, Frans, boit: pas] rear-end, $2, ou meilleure offre, ap 17h 777-2260 demandez Claude.19771 MUSTANG \u2014 a potable, très bon pa) iqu ferme.\u20ac hae 4st: 1973 BU \u2014 Century, Pe Fe 500 75 2702, 71%.+ 1973 \u2014 2) Tie.bon état, meilleure offre, 568-8459.1973 \u2014 8, très bon tat, \"$4,000, 663-2642, 1974 CHEVROLET + Caprice, $500, 777-6591.1974 \u2014 Plymouth Satellite, 58,000 milies, prix a discuter, 827-2573 195 SHEVELLE \u2014 Mali- 000 miles, bon état, - Sho Après 18h 663-7693.OCCASIONS D'AFFAIRES 59 OCCASIONS D'AFFAIRES Avantages: quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1,000.\u2014garantie 5 ans - loyer, gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérêt seu- \u2014octroi 3 ans, $1,900/année de rabais sur taxes foncières.1977 GREMLIN \u2014 automatique, prix à gisculer.bres 1h 778-37 77 OLD 4 poris \u2018tele quail ssn.52 3637, entre 19h e 1977 EE DSMOBILE \u2014 Dealta-88 Royale, carrosserie refaite, $2000, 771-3788.1977 \u2014 Pacer 6, 36,000 milles, comme_neuve, 1,100.684-8432, 770-4350, rnard.1977 \u2014 Pontiac Parisienne, bon état, $750, Je EL 222 ext.318.\u2014 Renault 5, vert, \"Bon gat, = ou meilleu- e offre.456-3070.1977 \u2014 S ial Buick, bon état, es milles, $2, ele offre.$309 apres 18h.1977 \u2014 Sunbird, bon état, demande $850 négocia- Dé 20 978 BUICK \u2014 Skyhawk, \"000.561-4966.1978 CAMARO \u2014 trés propre, excellent 1 État iS toit n T, ociable, Roger, 561 na70E CHEV \u2014 Belgir, TiS 8 LL A ter.827-2280.eae matique, pe fencieux neufs.568-5246.1978 \u2014 Granada, 6 cylindres, frais peint.$2,700 ou meilleure offre, soir : 746-9740.1978 HONDA \u2014 Civic, très bon éfat, $1,250 négocia- bie, 643-2023.AUTOS D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre.728-1901 _ LÀ Jurpir | Pontiac Buick, Ltée 1666 Carling a Clyde Excellent choix de véhicules d'occasion! AS gl TT CU NOTE 900, boul.St-Laurent 745-7051 tout int de vue, mellleur achat au Canada 96,595 «1 pus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa HONDA \u2014 Civic, $850 \u2018ile quelle, 731 -8275, 561- 1975 \u2014 Horizon, manuelle, $800 ou meilleure offre, 568-8897.1979 MERCURY \u2014 Bobcat, automatique, meilleure offre.Jour: 778- 0077, soir: 771-0072 Richard.1979 \u2014 Dodge Omni, bon etat, bleu marine, hatchback, $1,200.778-1747.5 T-Bird, moteur 302 Tres à Propre, $2,495.771- ws TOYOTA \u2014 Celica ra, bon état, jour: 9482, soir: 744-1973 780 BUICK \u2014 iS a giscuter, très pro- PDA N ER gant de ville, 33.000 km, rune, $9800.568-1023.1980 CHEVROLET \u2014 Ci- } jation, 4 tes, 2S, quiomna- 1 03; n eS sh 773005 1980 CHEVROLET \u2014 familiale, Vé, 32,300 meilleure offre, 744-4115.1980 CHEVROLET \u2014 Im.a, trés rix discuter.Kors si 7h 778- Tay \u2014 Chevrolet Monza, voiture sport, rouge, V6, 2 portes, hayon arrière, automatique, nouveau tour peinture originale, aucune rouille, très bon état $2500 égocia- ble, 746-13: n 7 et £5 an 1980 DODGE Diplom te, familiale, 6 6 4 Ingres Qutomoti que.981 Datsun, Po LS a lomatiaue, $1,750, 830- MONT-BLEU ® FORD Inc.AUTOMOBILES Ltée 1 Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet \u2014\u2014 VOITURES D'OCCASION \u20184,395 1981 HONDA ACCORD 4 portes, S vitesses, certitiée.*3,695.1880 MALIBU 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, certifiée.*5,395.1981 PONTIAC GRAND PRIX Automatique, servofreins, ser- vodirection, à tons, certifiée.4,905.1962 FORD GRANADA V-6.automatique, 4 portes, servofreins, servodirection, stéréo, certitiée 1980 \u2014 T-Bird, V8, 302, Electronic odometre, km, 32,500 ou meilleure offre.Après 19h 568-7782.1981 CAMARO \u2014 Z-28, 29,000 km original, toit en & am/fm stéréo cassette, $7,500 ou mele of- ore.Soirées, 738-0699.\u2014 crevette.certi- oe; 1978 Dodge, 4 portes; 232-8558 745-3292.1981 CHEVETTE \u2014 Très bon état.776-3755 981 DODGE \u2014 Aries, 1,900.663-6756.| = ou 98] \u2014 Dodge Omni, $1,200, 243-0646.1981 FORD \u2014 Escort, 4 cylindres, manuelle sortes hotch back.66.600 milles, très afropres $2400.819-986-144: 1981 \u2014 Ford oT, 6 Sy lindres automatique, km, très propre, aubaine: $2,900.358-4692.1981 HONDA \u2014 civic, Jomatique, $3000, 663.1981 MERCURY \u2014 capri, 6 cylindres, 4 vitesses, trés propre, $4500 o meilleure offre, Luc 568 0361 après 18h.1981 \u2014 Mustang, bon état, doit vendre, jour: 663- 1804, soir: 568-4569.1981 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass, équipé, garantie, tres propre, Seman dez Guy, Jayr: 665 -6767, TE 1981 PONTIAC \u2014 Mans, V-6, parfait état, 643-1575.1981 REGAL \u2014 bon état, Fontaine, 1982 AMC \u2014 Spirit, 2 portes, 4 cylindres, ma- hyelle, excellent état $2,495.West-End Divi- Son inp ass 1982 CAMARO 228 \u2014 34,000 km, excellent état, _$8600.827-3116.\" 1982 DODGE \u2014 Aries, 2 portes, bleue, bas milla- e, excellent état, $3,850, 24-2044 laissez message.1982 FIREBIRD \u2014 V§, km, toit en T, excellent état, 643-4248.portes, servofreins, ser- vodireclion, 42,000 milles, 771-4025.CHEVELLE \u2014 Malibu 1975, très bonne mécani- Jue, $350 ferme.2% -4060.DODGE \u2014 25,000 milles, très bon on état certifiée, 234-8449.DOIT \u2014 vendre, 1985 1/2, Escort Wagon plusieurs options, $ ou meilleure offre, Louis, 457- ECHANGERAIS \u2014 Thunderbird 1981 pour petit camion Chevrolet 4X4 ou ordinaire 1981 et plus.568-9787.1982 Sage prix à discuter, 771- PETITES VOITURES Choix de 19: 4 et 6 cylindres.Le Spot 770-7768.VENTE RAPIDE 1985 \u2014 Stellar, 27.000 km, blanche, très bon jar, 000.82 = 568-9364 VOITUR \u2014 D\u2018 occasions de sin à $10,000 Yvon, 561-1599.620 AUTOS ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734 .ACHETONS \u2014 vieilles yoltures pour rebut.561- NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons or soie re complète, 625 CAMIONS A VENDRE 1969 \u2014 Ford 3/4 tonne, excellent état avec boite.idéal pour camping, 2000 ou meilleure Sfr, 94-8692.1972 FORD \u2014 Step Van, double roue, prix à discuter.243-0539.1973 DOD GE \u2014 3 tonnes, Demande $500.561-8870.RD \u2014 1/2_tonne, pd eh ociable.771-3601.1975 \u2014 Ford Courrier peinture neuve, 00d Relies 51,500.T3267.1982 HONDA \u2014 Accord LX, impeccable, 70,000 km (autorou ute).$6,850, soirées, 684-191 1952 HONDA Civ 27,000 km, excellent tot 663-4900, 671-2649.1982 RENAULT \u2014 18, 66,000 km, $2400 ou meilleure offre, Diane 771- 2787 st après 1h: Lise au 568-1602.1983 ALLIANCE DL \u2014 5 vitesses, comme neuve, $3450.568-3083.1983 DATSUN \u2014 280ZX, 2 Pa em 2, toute é 14,000.Monro 3 561-5222.1983 FORD \u2014 Escort, ma- manuelle, 54,000 km, $4000.561-6608.1983 \u2014 Renault 5 Le Sar.bon état, $3,000 plus taxe.Après 17h 568-9389.1983 TOYOTA \u2014 Corolla familiale, excellent état, gagne de 12,000 km, 00, 6663-4656.1984 \u2014 puick Riviera, im- Macy! és 20 0,000 To a plusieurs options, à vendre ou échanger.778-7311.1984 CHEVROLET \u2014 price, familiale, $1,500, 643-2607.1984 CHEVROLET \u2014 Cavalier, familiale, 5 vitesses manuelles, très bon état, 86,000 km, ,000, 684-7925.1984 CHEVROLET \u2014 Eu- 8880 kom, ires bon état, \u2019 = DODGE \u2014 Aries, 4 Robes k automatique km, am/fm stéréo, vitesse de croisiere, comme, mauve 777-606 06% après 15h30.1984 \u2014 Fiero, automati- Jue, am-fm cassette, lectrique, 663-3320.1984 \u2014 Fiero, blanche, 4 cylindres, très propre, prix discuter.561-2990.1984 \u2014 Firebird, 2 tons, V- 8_automatique, e, $10,500.Après 18 h 1561 - 6445.\u2014 Firebird, loi T- 20,000 lies oes 1984 FORD \u2014 EXP, vipé, 41,000 km, garan- fie ¥ , 568- ans, 561- 1984 PONTIAC \u2014 Sun- bird, très propre, $7,200 _négociable, 457-2906.1984 PONY \u2014 40,000 km, 745-0766.1984 RENAULT \u2014 Encore, 3 portes, manuelle, Al, $4,600.568-3430.1985 1/2 \u2014 MUSTANG ST, gris 2 tons, toit en T vitesses, manuelle.16,000 km, garantie jus- u\u2019a fin se too 1990 fish Plus 12,500 qu mesfisure oF of- re, Denis 663-2852.1985 CAMARO \u2014 blanche, Familiale, V-8, automatique, ser , ser , (a dio, certifiée.2,098.: JJ PONTIAC SUNBIRD Yon, Fd après servadiroctiere orties.1985 CAMARO \u2014 peel | A at 13 367 km, $3,995.hs S -071 1878 PONTIAC LEMANS 1985 \u2014 Corvette 16.000 km, bon état, 643-944 1985 \u2014 Corvette, 2003 492 Preston, Ottawa 3.908.km, super propre, $28,000 1978 CAML ARO LT ferme.561-9068 Micheli- servodirection, radio, certifiée.1985 \u2014 Dodge Caravan : LE manuelle, 40,000 km, |.PRESTON AUTO HI 2, 500.Cause départ.1-7386 jour, 561-6600 | so 1976 DODGE \u2014 Van, vi tré, idéal pour çameins ou trovail, $1,250, 61-4582 1976 FORD \u2014 Super Cab, 3/4 tonne, 561-1143.Droit votre bébé.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU == UN ENSEMBLE PENATEN os wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2018une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant trols jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Panaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur tatale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps !e confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT crème Penaten, hulle très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules sbsorban- posi poudre adoucissante pour bébés, sham- - pocing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et ma- Composez 560-2750 Un consetiler courtois das annonces classées: 1977 , bon fat.$1,990, 2431594.1978 CLUB CAB \u2014 ¥4 fonne.3500.819 986-0874.rc entr enforcé, moteur discuter 568-8714 568- 1979 DODGE \u2014 Van.Ha 6 cylindres.663- 1979 \u2014 Ford F-150 Syper teur AE SE on res moteur ,000m bon état, $3,950.568-6759.pi ee) Eo ou mailleure at, \u2019.J offre, 771-6809, 15B Mont- petit, Hu 1981 DATSUN \u2014 Kin Cab, tout équipé, $3, ou Metlieure offre, 663- 1983 GMC \u2014 S-15 Sierra, avtomatique, bon état, $5,300.Serge, 561-6567.1983 VAN \u2014 Ford, 37,000 km, siège capitaine, parfait état, $9000.595-1136, 561-3222 code 1984 GMC \u2014 1 tonne, 40.100 4 km avec boîte fermée § pleds par 12 pieds \u201crar pieds, avec équipement complet pour lavage à pression, prix à discuter, 771-7057.1984 \u2014 GMC S-15, excellent état, 39,000 km, 778- 1985 \u2014 Dodge pick -up, 1 tonne, 35,00 m, état 2 .$7,200, ot km 1985 GMC \u2014 1 seul propriétaire (dame).prix raisonnable, 180.1985 TOYOTA \u2014 Exira Cab, très bon état.Pour de amples renseignements appelez: 778-7963 après 17 Line pee , automa e, meilleure offre, sotique, FORD \u2014 F150, Super Cab, avec boîte, 1964, 37,000 km, $8,000, 568- 879, 643-1631.3G P VAN \u2014 Ford 1975, P 450, bon état, 0112, 777-3347.3800, 595- 6 2 CAMIONS 4x4 1976 \u2014 Chevrotet 1/2 4X4 automatique, 68,000 Shes, $2,600.663-6424.1977 JEEP \u2014 Renegate, toitr Side treuil, 4 pneu tout-terrains, support bateau, $3,500 ou meilleure Us 643-9576.CONTIENT: Restau rant vous aidera à rédiger votre avis de naissance.J.PEREZ CORP.\u2014 Hyundai Stellar $75,000.M.K.Arsenault fi 18,000 em | ANN ONOES ol eekss 746-7351 se lll 777-4350 soins kam, 2 ons, Sauipe, 665 - z\u2014 © - raté e AA S EO ring.26\u2014 OTTAWA, VENDREDI vote A «3 .HA \u2014 175 IT, 1983, .: 22 AOUT 1986 JRL les : CAMIONS PIECES ET VEHICULES YATCHS Le 1974 GMC \u2014 Jinny, $60C 76 HONDA \u2014 Honda- 1983 YAMAHA \u2014 Heri-| KAWASAKI \u2014 LTD 440, CONVERSION \u2014 au pro-| CAMPER \u2014 W pi ROULOTTE \u2014 10 par 55 DUNE BUGGER \u2014 350 ESPADON \u2014 K-155, 1984, ere Coy sir lb.) in SRC TT oe Sot ti | CT rf \u2018gene TPE IEEE ter R > AC \u2014 Sierra, , a SIN; - m, .J - \u2018 d , te 500.re, salon, CUIS ins, 4 .ne, 250, automata 2 lises, 2.NEUS MOUVEQUX, 16h.$550, 684-3716.513.ét salle de bains.57000 li- offre.643-9249.Pox demand $5,500.roues chromées, stérés bas \u2018mileage, doit ven- PNEUS \u2014 Pour 4 roues à ; cassette, $4,250, 684-92 F2L NOUS \u2014 avons des y Suzuki Samurais à des Xx trés bas.1064 boul.$5,000.Se Lourant, Ottawa.741- 5768.637 oF rave 1623.DION \u2014 moulin à battre, 22X38; M.H., binder, 6 pieds.Prix à discuter, soir:833-2520.655 GARAGES A LOUER ET STATIONNEMENT STATIONNEMENTS \u2014 dre! $500, 643-3280.1980 YAMAHA XS1100 \u2014 1982 \u2014 Honda Interstate avec remorque Denray, .Après 17h 561- 1982 MOBYLETTE \u2014_ Honda, PA-50, $225, 777- 1982 SUZUKI \u2014 GS400T, 6500 km, plusieurs op- LTD tions, comme neuve, prix a discuter.778-0117.1982 SUZUKI \u2014 GS400E, avec accessoires, $1500.778-0081.1982 YAMAHA \u2014 400CC, très bon état, 5000 km, 2 tat, 20500 50e 8084 (Denis), après 18h: \u2014 4X4, 1984, - 000 km, trea bon état, 29,000 km, $3200, Kerker.51-1784 (Mare): 986-1250.Apres 16h 776-2620.1934 HONDA \u2014 Magna RMA 198] YAMAHA \u2014 185CC, 500, 3,000 km, $2,000.00 PERFORMANCE prix réduit, 777-8436.meilleure offre, 592-6715.1984 HONDA \u2014 Shadow, 3,200 km, $1400, 776-1161.1984 \u2014 Kawa 550 LTD; avec imperméable, casques et housse.Achetée en 1985.Excellent état $1,595, 568-4343.1984 KAWAZAKI \u2014 550, , 5,000 km, comme neuve, 776-0979.1984 VIRAGO \u2014 1000, Al.doit vendre! $2800, 663- 1984 YAMAHA \u2014 125CC- YZ, neuve, $2000, 643- A louer aucentre-villede casques, $1000 négoclo- essen i \u201d 1985 SUZUKI \u2014 550L, Hija mois.Bernard, ble, 561-6491.4,500 km, excellent état, TT 663 MACHINERIE § MACHINES \u2014 à souder, 400 amperes 550 volts, *\u2019Miller, Hobart, Lincoln\u2019\u2019, semi automatique, prix à discuter.663- MOULIN \u2014 à scie, en bon état, moteur GM 100 forces, Edger vertical, convoyeur à brins de scie.Pour informations (819) 986-2982 1983 HOND.500.$1,300, ok $2,800 négociable, 819- 458-2569, ou 777-1956.1983 YAMAHA \u2014 Moxim, 1100-CC, plusieurs acces- Ou 643-1836.soires, $2500, 643-3602.1983 \u2014 Honda Aspencade, i ffre, Touge, $6,000.SÉBSASI.2220 ,09 Meilleure offre A \u2014 Shadow (819) 986-3653.1983 HONDA \u2014 V-65, Ma- 1986 gna, 1100-CC neuve, 15,000 km, $3000, (819)9869770.128% 00 Suzuki 750ES, Guy 774-6317.1985 SUZUKI \u2014 80 DS, excellent état, 827-2636.SUZUKI \u2014 en Spécial pour balance de stock.A partir de 185 en montant, 4 roues.(819) 985-2400.MOTOCROSS \u2014 1984, YZ 80, excellent état, $900 NOUVELLES \u2014 mobylettes à $499.Wheelsport Honda.749-2020.: Comme bon état, partir de $69.95 (819) 985- 2400.SUZUKI \u2014 100 cc, 1976, 3,700 km, très bon état.Prix à discuter.671-3098.TONDEUSE \u2014 Pour| OIL moto 4 roues, 48 pouces, TRANSMISSION \u2014 Ford démarreur Blectrique et C6, environ 50,000 milles, i manuel.En spécial à $1,395.(819) 985-2400.V45 MAGNA \u2014 750, 1983, $2,200 négociable.777- 672 Ris PNEUS \u2014 à neige 75R14, 2 pneus 4 saisons 75R14, 2 pneus Tornado G7015, 827-0878.4 MAGS \u2014 (magnesium) pour Firebird/Trans- Am, valeur $1180 pour $350.568-8004.4 PNEUS \u2014 roues Chromées, Universel, 10X14 4 ROUES \u2014 blanches, 6 35 troues avec pneus, 235X 15 pour Toyora, Datsun ou Chevrolet; cabine fi- brobec pour boite courte, Toyota, Datsun.568-8576.A VENDRE \u2014 ensemble 4 roues mag à rayons, 14 pouces, parfait état, $200, 776-5520.CABINE \u2014 pour camion en aluminium 82 pouces, $150.771-2072.sonnes, 500.cuter, MOTEUR \u2014 Toyota Céli- ca, 18RC, 1977, bon état de marche, 45,000 milles 595-1752 SUPPORT \u2014 à échelle, pour van.663-5272.très bon état, 733-6879.semonaues REMORQUES \u2014 fait sur demande et en démonstration, 232-8558.677 sonores 1976 BONAIR \u2014 couche 6, glacière, poêle, fournaise, $1600 ou meilleure offre.Après 17h.457-2880.1976 \u2014 Chevy Van, com- lètement équipée pour x e camping, couche 5 per- excellent état, 568-7853.1979 PROWLER \u2014 19 pieds, comme neuve, $7,200.(819) 454-2808.1981 MOTORISE \u2014 Citation, 23 pieds, Ford Custom, radio am/fi teur cassette, coffre arrière, attache roulotte, auvent.561-3238.À VENDRE \u2014 1977, Empire, 19 eds Prix a dis- CAMPER \u2014 : Pieds, tout environ EN, me eure offre, demande ieds, auvent, réfri rafeur 2 portes, douche, antenne, bon état, couche 8, $5,800.643-4487.LIONEL \u2014 12 pieds, 1979, .équipée pour chasse prix à discuter, 776-52 après 14h.LUXUEUSE \u2014 roulotte 1986 à vendre hivernisée, fes ele 2 » prix _n ciable.741 Sos 8435 MAISON \u2014 Motorisée classe C, Centurion Bendix 1979, 19 pieds, très bon état, 55,000 k , Falcon après 18h.75 0 MAISON \u2014 motorisée, Winneba 0, 1980, Chief- ain, moteur diesel, 29 ieds, soir: 771-5852.MOTORISE \u2014 1973 Triple E, tres propre, 663-0479.MOTORISE \u2014 Centuri 1978, tres bon état, tr propre, 777-3152.1985 Jig 24 \u2014 Apalache, pieds.couche 6 personnes, complètement égui- ée, entretenue proftes- sionnellement, pour revenu locatif ou usage personnel, 568-5902 apres m, lec- m, mande $16,500.663-5775.bieds, bon état, tout \u2018GO-KART \u2014 Yamaha, vrée ou meilleure offre, 771-8458.YAMA très bon état, 561-1693.MOTEUR \u2014 Evinrude, 8.ROULOTTE \u2014 Empire, YACHTS forces, 1984, remorque 1975, 17 pieds, prix à dis- fermée, 8._.75, 1 pieds prix agi 685 rama MOTEUR \u2014 Mariner: TENTE \u2014 roulotte, Bo- 3 7 14 PIEDS \u2014 fibre de que, se noir 700, 1980; 6 Places, verre, moteur 33 HP, JE sur sarantie mé opr.$2500 SA TIR Johnson, incluant remor- FRINCECRAFT alu.TENTE-ROULOTTE \u2014 gue neuve, capacite de \u201cminium, 14 pieds, avec Bonair, 1977, très bon 819-986-1462.\u201c| moteur 9.8 Mercury, de-: tat, couche 6, poêle, gla- _£ière, apres TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1974, couche 6, prix à discuter.770-1800, après TENTES \u2014 roulottes, 1975 Venture, 1980 Lio- pel, prix à discuter, 771- BATEAU \u2014 aluminium aluminium TRAVETAIRE Sofie Si.Hote Ea Comey So.I Vs , - 6230 après 16h.680 VERICULES TOUT TERRAIN 1979 TERRA-JET \u2014 avec remorque et treuil.663- rs Honda 1984.Apr , 671-2888.soir: ARGO \u2014 8 roues, 6 pneus neufs, treuil, $3,500.(819) 454-2808.97CC, avec remorque, meilleure offre, 561-9450.15 PIEDS \u2014 fibre de verre, moteur 40 forces Johnson, 1974, demande $900 ou meilleure offre.643-3442.Bein foes her moteur - son, remorque, 835-2362.CANOT \u2014 fibres de verre, 15 pieds, moteur rude 2 forces, excellent état, valeur $I, mande $800.643-459).CHALOUPE \u2014 19 avec remorque, chaloupe 12 pieds, 671-3841.CHALOUPE \u2014 bass boat, 14 pieds, moteur: 20 forces, remorque, $2,800.568-B700.CHALOUPE \u2014 en aluminium 14 pleds: moteur nson 9.que, 561-4799 aprés 17h.mande $2,000, 663-7109.- Evin- 200 de- 663-1313, ieds 895; $500.; remor- Gulf quitte la mer de Beaufort et mettra à pied 750 employés EDMONTON \u2014 Gulf Canada Corp.a décidé de cesser ses explorations dans la mer de Beaufort, ce qui représente un coup dur pour l'économie déjà fragile des Territoires du Nord Ouest.Le départ de Gulf, qui était la dernière entreprise importante dans la mer de Beaufort, entrainera la mise à pied de 750 personnes et le remisage d\u2019équipement de forage d\u2019une valeur de $627 millions.Un porte-parole du gouvernement territorial a indiqué que le retrait de Gulf serait dévastateur pour l\u2019économie du nord et a souligné qu\u2019il tiendrait une conférence de presse à Yellowknife au- jourd\u2019hui, afin de demander l\u2019aide du fédéral.Les autres compagnies importantes gétique.14,000 cas de rougeole depuis le début de 1986 d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Un total de 14,000 cas de rougeole ont été rapportés depuis le début de l\u2019année au Canada, ce qui représente un nombre sept fois plus grand ue pour la même période l\u2019an ernier.\u201cC\u2019est une situation anormale.Pourtant nous pensions avoir vu le pire en 1983\u201d, a indiqué Dr.Stan Acres, chef des maladies contagieuses du Service de protection de la santé à Ottawa.La rougeole est une maladie virale contagieuse causant de la fièvre, une inflammation des yeux, des allergies et le nez qui coule.Les symptômes apparaissent généralement dix jours après le début de l'infection.En général, la personne est immunisée à vie lorsqu\u2019elle en a été atteinte.Un enfant sur dix environ doit voir un médecin pour des complications qui peuvent survenir comme des infections aux oreilles ou pour une pneumonie.Une inflammation du cerveau peut également se produire, mais dans seulement un cas sur 1,000, et peut causer des dommages au cerveau de l\u2019enfant.La mort survient une fois sur 3,000.Selon le médecin, la moitié des cas sont des enfants âgés entre 15 et 19 ans.L'autre groupe d'âge le plus touché est celui des 10 à 14 ans.Environ 20 pour cent ont entre 5 et 9 ans.~ Ceux qui n\u2019ont pas été vaccinés contre la maladie devraient l\u2019être.Selon le Dr Acres, plusieurs adolescents n\u2019auraient pas été vaccinés dans le cadre du pro- amme de vaccination qui a dé- Bute au début des années 1970.Selon les autorités, un certain nombre n\u2019ont pas été vaccinés de la bonne façon ou encore ils l\u2019ont été alors qu\u2019ils étaient trop jeunes.Les autorités canadiennes recommandent que le triple vaccin - une protection contre la rougeole, la rubéole et les oreillons - soit donné alors que l'enfant a entre 12 et 15 mois.Toutefois, il n\u2019y a que les provinces de l\u2019Ontario, Manitoba et le Nouveau-Brunswick qui ont des programmes obligatoires de vaccination pour les enfants qui entrent à l\u2019école.Les statistiques indiquent qu\u2019il a eu 7,000 cas en Colombie- ritannique, 3,300 au Manitoba, 1,400 en Nouvelle-Ecosse.990 en Ontario et 57 au Québec.Il y a eu toutefois moins de cas rapportés au Québec.Avec les 14,000 cas de rougeole rapportés cette année, le taux atteint 56 cas par 100,000 personnes.En 1983, il y avait eu quatre cas rapportés par tranche de 100,000 personnes.Il faut remonter à 1979 pour trouver un nombre plus élevé de cas alors que 22,400 personnes avaient été atteintes.Selon le Dr Acres, il faut toutefois s\u2019attendre à une diminution l\u2019an prochain puisqu\u2019il y aura alors moins d\u2019enfants qui seront susceptibles d\u2019être atteints par le maladie.Shutt et Robinson au polo MONTREAL \u2014 Steve Shutt et Larry Robinson représenteront le Québec au deuxième tournoi nord-américain de polo à cheval, qui aura lieu les 31 août et ler septembre au Club de polo de Montréal.L\u2019Ontario, le Maine, le Vermont et le Québec ont déjà assuré leur participation à cette réunion dont les profits seront versés à la Fondation du Québec des maladies du coeur.Mark Napier signe EDMONTON \u2014 L'ailier droit Mark Napier a signé un contrat d\u2019une durée de plusieurs années, hier, avec les Oi- lers d\u2019Edmonton.Agé de 29 ans, le vétéran anciennement du Canadien de Montréal devait écouler son option cette saison.Les termes du contrat n\u2019ont pas été dévoilés.Les Oilers se sont ement entendus avec deux de leurs espoirs.I] s\u2019agit du défenseur de 22 ans, Grant Dion, et de l\u2019ailier droit de 20 ans, Todd Ewen.Tracey Wainman se retire OTTAWA \u2014 Tracey Wainman qui.en 1981, est devenue la plus jeune championne canadienne en patinage artistique, a décidé d\u2019accrocher ses patins.La championne canadienne en titre ambitionne de passer chez les professionnels.La Torontoise de 19 ans avait surpris tout le monde en remportant, en 1981, son premier championnat canadien.Vanbiesbrouck sous contrat NEW YORK \u2014 Le ant du trophée Vézina l'an dernier, John Vanbies- rouck des Rangers de New York, a paraphé une nouvelle entente avec cette équipe de la Ligue nationale de hockey.Les détails du nouveau pacte n\u2019ont pas été dévoilés.Vanbiesbrouck, membre de la première équipe d'étoiles l\u2019an dernier, a conservé une moyenne de buts alloués de 3.22.I a obtenu 31 victoires en saison régulière ce qui le place sur un pied d\u2019égalité, en tête chez les gardiens de buts, avec Bob Froese des Flyers de Philadelphie.y .4 qui exploraient dans la mer de Beaufort, tel Esso Resources Canada Ltd.et Dome Petroleum Ltd., avait déja cessé leurs activités dans cette région et Gulf était le dernièr espoir en ce qui a trait à la création d\u2019emploi dans le secteur éner- Un porte-parole du gouvernement a déclaré que l'arrêt des activités de Gulf dans la mer de Beaufort signifie que les territoires perdront $110 millions par année ou % de tous les salaires gagnés par les 50,000 résidents territoriaux et obligera 3,000 personnes à vivre des prestations de bien-être social.Selon les autorités gouvernementales, l\u2019économie des Territoires, qui était largement soutenue par l\u2019activité pétrolière devra maintenant s'appuyer uni- tionale.Trudeau au gala d\u2019ouverture quement sur la chasse et la trappe.Les autorités ont blâmé le gouvernement conservateur pour départ de Gulf, car celui-ci n\u2019a rien déboursé pour compenser la perte des subventions d\u2019explorations frontalières, éliminées en même À Calgary, un porte-parole de Gulf a indiqué que la compagnie et ses partenaires n'ont pas réussi à obtenir \u2018\u2018un meilleur arrangement de partage de coûts avec le gouvernement fédéral, ce qui leur aurait permis de continuer\u201d.Un retrait similaire à celui de Gulf semble présentement se préparer sur la côte est, où des compagnies comme Husky Oil Ltd, Bow Valleyr Industries Ltd.et Mobil Oil Canada Ltd.ont demandé en vain un appui fédéral.duction pour Gulf, a Cal que la décision finale avait été prise mercredi et que la com s'être retirée complètement de la mer de Beaufort au début novembre.Gulf avait pourtant fait une découverte prometteuse dans la structure Amauligak de la mer Beaufort et espérait poursuivre un programme de forage de $140 à $180 millions l\u2019hiver prochain.i Mais Motyka a déclaré que la compa- En Alberta et en Saskatchewan, les ie avait été obligé de s\u2019incliner devant deux principales provinces productrices Be de pétrole, plus de 20,000 travailleurs ont été mis à pied, tandis que l\u2019industrie énergétique s\u2019efforce de s\u2019adapter au temps que le programme d'énergie na- prix plus bas du pétrole, en attendant \u2019aide gouvernementale.Dan Motyka, vice-président de la pro- prix à la baisse.Ç La décision a été prise en dépit de tests effectués sur un puit dans la région d\u2019Amauligak, indiquant que le pétrole coulait à environ 16,000 barils par jour., à indiqué d\u2019après Canadian Press pagnie devrait (Photolaser PC) L'ancien premier ministre Pierre Trudeau s'est présenté hier soir au gala d'ouverture du Festival des films du monde, accompagné du directeur du festival, Serge Losique (à gauche) et du directeur cinématographique canadien Norman Jewison (au centre).C\u2019est Jewison qui a annoncé plus tard l'ouverture officielle u festival.par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Un juge de la Cour fédérale vient de statuer que les fonctionnaires fédéraux peuvent se livrer a des activités politiques, a condition que celles-ci ne soient pas de nature partisane.Dans un jugement mitigé rendu aujourd\u2019hui sur la cause opposant quatre fonctionnaires fédéraux et le député néo-démocrate Michael Cas- sidy au Conseil du Trésor, le juge Allison Walsh stipule que les employés de l\u2019État ont le droit de participer à de de et de dut due den ten hdd tant ttes \u2018 \"¢ Droits politiques des fonctionnaires: jugement mitigé de la Cour fédérale des assemblées et à des discussions de nature politique.Cependant, note le juge, ils doivent éviter de formuler publiquement tout commentaire politique partisan ou d'agir, par exemple, à titre de scrutateur d\u2019un parti politi- e dans un bureau de votation.~ Le jugement, qui confirme la validité de l\u2019article 32 de la Loi sur l\u2019emploi de la Fonction publique du Canada dont le juge Walsh dit qu\u2019elle \u201cest une restriction nécessaire pour préserver la tradition de neutralité politique\u201d, a été qualifié de \u2018\u2018demie-vic- toire et de demi-succès\u201d par la députée provinciale d'Ottawa-centre, Evelyn Gi- gantes, en remplacement de ichael Cassidy.\u201cCe jugement représente une victoire partielle les employés de la fonction publique fédérale, sauf que le juge n\u2019a pas été aussi loin qu\u2019on l'aurait nous-mêmes souhaité.Le juge n\u2019a pas \u2018voulu dire que l\u2019article 32 de la loi sur l'emploi dans la fonction publique était en violation de la Charte canadienne des droits et libertés.Le président de Gulf Canada, SK McWalter a indiqué que le financement pour l\u2019exploration coûteuse dans la de Beaufort s\u2019améliorait, Gulf et ses associés réfléchirait et remettrait peut- être en marche le programme Amauli- mer Le taux | d\u2019escompte : en hausse : à 8.58% OTTAWA (AFP) \u2014 La Banque ; du Canada a annoncé jeudi une hausse de son taux d'escompte qui s\u2019établit à 8.58% contre 8.53% : précédemment.: : Ce mouvement est destiné, es- | time-t-on dans les milieux spécia; lisés, a éviter la contagion de la .baisse du taux d\u2019escompte décis : dée aux Etats-Unis, qui risque de - peser sur la monnaie canadienne .tombée à moins de 0.72 dollar : américain cette semaine.ST Il s\u2019explique également par : l\u2019inquiétude ressentie au Canada - devant le ralentissement de l\u2019éco- : nomie américaine alors que la : situation canadienne est elle- .même caractérisée par de mauvais résultats commerciaux l\u2019an- - née dernière, une nette; progression des taux d\u2019inflation - et de chomage en juillet.En outre - on craint de plus en plus dans les milieux financiers que le déficit - fédéral canadien ne dépasse lar- ! gement cette année les chiffres annoncés dans le projet de bud- t.CL Pendant tout l\u2019été, le taux d\u2019es: - compte de la Banque du Canada a varié de semaine en semaine aus tour de 8.50 pc.La hausse dé jeudi ne devrait pas avoir d\u2019in fluence sur le niveau du taux d'intérêt privilégié pratiqué par les banques privées (9.75 pe).| Il faudra voir si nous allons nous contenter d\u2019une telle interprétation\u201d, a commenté Claude Palmondon, agent lé- | gllstaif à l'Alliance de la \u2018 Jonction publique du Cana- En vertu du jugement : d\u2019aujourd\u2019hui, les fonction- = naires fédéraux pourraient travailler lors de campagnes électorales en adressant ou en remplissant des enveloppes postales pour un candidat, mais ne pourraient par contre distribuer des programmes politiques électoraux ou faire du travail de sollicitation par téléphone. TLE OTTAWA, VENDREDI \u201427 22 AOÛT 1986 Le receveur éloigné des Tiger-Cats, Steve Stapler, tente d'attraper une passe de Mike Kerrigan, au cours de la victoire de 28-23 du Hamilton contre les Alouettes de Montréal, hier au Stade olympique.Montréal subissait ainsi une Ge défaite cette saison.(Photolaser PC) e Le pilote Gary Durchik doit craindre pour son poste Pauvre spectacle devant Walter Lewis! par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir vu ce qui est arrivé à sa nouvelle équipe, hier soir, le quart- arrière Walter Lewis, engagé mercredi, doit se sentir désiré par les Alouettes de Montréal.Lewis était en uniforme, mais il n\u2019a pas joug.À domicile, le pilote Gary Durchik a fait confiance à Brian Ransom, puis à Mark Stevens.Lewis a par contre assisté au brio du demi défensif Less Brown qui a réalisé quatre des six mteroeptions de son équipe, pour conduire les Tiger-Cats de Hamilton a un gain de 28-23 sur .les Montréalais, dans un match du calendrier régulier de la Ligue canadienne de football.\u2018est également a la suite d'une interception de son coéquipier Ben Zambiasi que Brown a marqué le touché qui a brisé les reins des Alouettes, à la deuxième minute du troisième quart.Zambiasi, un gros secondeur, a retourné le ballon sur 30 verges avant d\u2019effectuer une passe latérale à Brown qui a filé jusque dans la zone des buts.Le jeu a couvert 71 verges.Dur coup pour Durchik L\u2019entraineur-chef Gary Durchik, des Alouettes de Montréal, a subi un dur coup, hier soir.Les journalistes ont commencé à lui poser des questions concernant son avenir.Habituellement, c\u2019est mauvais signe.\u201cPour ce qui est de mon avenir immédiat, je vais étudier les films et commencer à préparer mon équipe en vue du prochain match, a-t-il dit, sans trop d\u2019assurance.\u2018\u201c\u201cJe sens que ça chauffe, a-t-il ajouté faisant allusion à son poste.Mais personne ne me met plus de pression sur les épaules que moi-même.reste que je ne peux pas exécuter les jeux à la place de mes joueurs.\u2019 Brian Ransom, remplacé au quart par Mark Stevens après avoir été victime de cing des six interceptions des Tiger-Cats, a dit s\u2019être senti bien seul pendant toute la soirée.Mais il a refusé de blâmer ses coéquipiers de la première ligne.\u201cJe n'avais qu\u2019à me débarrasser du ballon plus rapidement.J'ai senti qu\u2019on me pressait sur chaque jeu de passe.Il devait y avoir une faille quelque part.Enfin un touché Grâce à une mauvaise remise du centre Mark Allemang au botteur Bernie Ruoff, les Alouettes ont enfin pu inscrire un touché, à la 58e minute de jeu.Ruoff a été plaqué à la ligne de 5 des Cats.e Brasse: la maladie ralentit Victor Davis -La RDA amasse médailles et records MADRID (PC, AFP) \u2014 Victor Davis a dû se contenter de la médaille d'argent au 200 metres brasse et les nageuses de la République de Séoul en 1988.server jusqu\u2019aux Jeux olympiques En deux jeux, Stevens a franchi lui-même la ligne des buts pour réduire la marge à cinq points.Encore une fois, le botteur Roy Kurtz a revendiqué la majorité des points des siens.Consolation cette fois: ses cinq placements, sa transformation et son simple le placent en tête du classement des marqueurs du circuit Mitchell.Quant aux Tiger-Cats, ils n\u2019ont guère mieux joué, remettant je ballon cinq fois aux Alouettes (deux interceptions, trois échappés).La différence, c\u2019est que leur ligne à l'attaque a mieux tenu le coup.° Laborieux apprentissage Même avec l\u2019arrivée de nouveaux alliés en provenance de la United States Football League en Harry Sydney, un demi, et Gill Stegall, un demi inséré, Ransom n\u2019a rien fait qui vaille avec l\u2019attaque des Alouettes.Au à meilleur résultat de la série de revirements qui se sont produits à un rythme débile.Ransom a alors réalisé quelques beaux relais, notamment à Sydney et a Stegall, mais il s\u2019est encore fait prendre dans sa poche protectrice plus souvent qu\u2019à son tour.Durant la seule première demie, les Tiger-Câts sont parvenus à lui faire le coup en six occasions.après celle contre l\u2019Anglais Adrian oorhouse aux Jeux du Common- euxiéme quart, les Alouettes ont soutiréle - e 5e défaite d'affilée L\u2019offensive est tombée en panne par Richard Milo ont balayé leur Il s\u2019agit du cinquième revers d'affilée des Expos dont l\u2019attaque n\u2019a produit que trois points au cours de la série.Ils ont perdu 7- 1, mardi, et 3-2, mercredi.\u201cDennis Martinez n\u2019a pas été très bon mais notre attaque a fait pire.Buck Rodgers est allé droit au but à l\u2019issue de la défaite.Si Martinez n\u2019a guère impressionné, on peut en dire autant de l\u2019attaque qui ne fait rien qui vaille depuis quelques temps.Les Expos n\u2019ont marqué que trois points au cours de la série de trois matchs et ils totalisent quatre points à leurs cinq derniers matchs.qui se sont soldés par des défaites.Martinez a alloué sept coups sûrs, dont des circuits à Terry Kennedy (solo), en deuxième, et Steve Garvey (trois points), en troisième.Garvey, l'ex-vedette des Dodgers de Los Angeles, a orté le compte 5-0 à la suite de uts sur balles à John Kruk et Kevin McReynolds, après deux retraits.McReynolds a poursuivi sur sa lancée en produisant son neuvième point en trois matchs grâce à un simple, en première.Il a produit cinq points, mardi, et trois points, mercredi.Le gaucher Dave Dravecky, 9- 10, a remporté la victoire.Il a limité les Expos à trois coups sûrs en cinq manches avant de quitter le monticule à la suite de raideurs à l\u2019épaule.Fait à noter, le gérant Buck Rodgers alignait une formation réduite à 19 joueurs, hier.Le receveur Tom Nieto a subi une blessure à l\u2019index de la main gauche lorsqu\u2019il a été atteint par un lancer du droitier Eric Show, mercredi, tandis qu\u2019Andres Galarraga (cage thoracique), Bob Sebra (intoxication alimentaire), Dave Tomlin (pied) et Vance Law (fille malade) n\u2019étaient pas disponibles.Encore McReynolds Les Padres ont pris l'avance 1-0 à la suite d'un simple de Kevin McReynolds \u2014 encore lui! \u2014 en première.En deuxième, les Padres ont porté le compte 2-0 à l\u2019aide du circuit en solo de Terry Kenned (9e).Le receveur a expédié la balle par-dessus la clôture du champ droit, avec un compte de deux balles et aucune prise, pour réussir son premier circuit depuis le 12 juillet.En troisième, les Expos ont raté l\u2019occasion de s'inscrire au pointage lorsque Tim Raines s\u2019est amené au marbre avec des coureurs en position de compter, après deux retraits.Luis Rivera a réussi un simple au champ intérieur, puis Mitch Webster a frappé un double le long de la ligue de démarcation du SAN DIEGO (PC) \u2014 Dennis Martinez, 2-5, n'a lancé que uatre manches, le temps d'allouer six points, et les Padres de iego rie de trois matchs contre les Expos en l'emportant 6-0 devant 14,694 personnes, hier après-midi.Ceci est un bâton.On en trouve des plus longs, des plus courts, des pesants et des légers.Les frappeurs des Expos devraient se familiariser avec cette arme et ne pas craindre de faire mal à la balle de temps en temps.champ gauche mais 'I'im Raines a suivi en frappant un faible roulant pour constituer le troisième retrait.Steve Garvey a poursuivi l\u2019attaque en claquant un circuit de trois points, en troisième.Après deux retraits, Martinez a alloué des buts sur balles à John Kruk et Kevin McReynolds, puis Garvey (18e) a claqué son premier tir dans les gradins du cham gauche pour porter le compte 5-0.En quatrième, les Padres ont jouté à leur avance en frappant eux coups sûrs.Bip Roberts a amorcé l'attaque en déposant un amorti bon pour un simple.Il a été retiré à la suite d\u2019un optionnel de Gary Temple- ton mais Dave Dravecky a déposé un amorti-sacrifice.Tim Flannery a suivi en frappant un simple d'un point dans la droite.démocratique allemande ont continué leur cavalier seul, hier à Madrid, lors de la quatrième journée des Championnats du monde de natation.- Davis (2:14.93) a été devancé de lus de 6/10 de secondes par le ongrois Jozsef Szabo (2:14.27).Allison Higson, 13 ans, de Brampton, Ontario, a établi un record canadien en terminant 4e au 100 m brasse en 1:09.84.À l\u2019issue de la même épreuve, l\u2019Allemande de l\u2019Est Sylvia Gerasch a amélioré son record du monde à 1:08.11.La Canadienne Cyndy Ounpuu, qui détenait le record national de 1:10.24, a terminé huitième en 1:12.28.C'était la seule autre finaliste canadienne.\u201cC\u2019était un de mes buts de terminer en moins de 1:10, je suis contente\u201d, a déclaré Higson.\u201cLes Américains: l\u2019honneur quis deux nouvelles médailles d\u2019or et réalisé deux doublés.Mais les Américains du relais 4 X 100 m libre ont sauvé l\u2019honneur en s\u2019imposant en 3:19.89 devant les Soviétiques et les.Allemands de l\u2019Est.relais 4 X 100 m libre messieurs était attendu.Après le camouflet essuyé au 4 X 200 m libre par les cousins germains (RDA devant la RFA et les Etats-Unis), Matt Biondi et ses coéquipiers Tom Jager, Mike Heath et Paul Wallace se devaient de relever le défi.Mais, encore une fois, ils ont dû leur salut à Biondi qui a effectué le dernier parcours en 48.29 secondes.Biondi a une fois encore démontré qu\u2019il possédait une énorme Au 100 m brasse, les Allemandes de l'Est n\u2019avaient qu\u2019une rivale déclarée: la Bulgare Tania Bogomilo- va, championne d\u2019Europe en titre.Après s\u2019être inclinée au 200 m brasse, elle entendait bien rétablir la situation en sa faveur.Mal lui en a pris.Encore en tête au 50 m .(82.05), la grande Bulgare ne parvenait pas à suivre le rythme de Gerasch et de Silke Hoerner.Les Allemandes de l\u2019Est effectuaient un autre doublé, au 100 m papillon, Kornelia Gressler, 16 ans, terminant devant Kristin Otto qui, l\u2019avant-veille, avait amélioré le record du monde du 100 m libre.Au 200 m brasse messieurs, Sza- bo apportait une deuxième médaille d\u2019or à son pays, terminant devant le favori Davis.Celui-ci subissait une deuxième wealth.Et il a dû sa victoire au 100 m plus tôt cette semaine à la disqualification de ce dernier.\u201cCe fut un bon effort, a déclaré Davis, qui a toussé à plusieurs reprises au cours de l\u2019entrevue.Je ne me suis pas senti bien au cours des derniers jours et j'ai fait de mon mieux, alors je ne peux me plaindre\u2019\u2019.Plusieurs membres de l\u2019équipe canadienne ont été malades à Madrid.Davis, 22 ans, avoue que ce ne fut pas son année: \u201cTout le monde a le droit de connaître une mauvaise saison, j'imagine que c\u2019était la mienne\u201d.Finalement, le Soviétique Vladimir Salnikov, maître incontesté du demi-fond mondial depuis 10 ans, a fait une timide apparition au 400 m libre remporté par l\u2019Allemand de Unilinguisme aux Séries mondiales MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois depuis 30 ans, les Séries mondiales ne seront pas relayées par une chaîne de télévision francophone.Les responsables de la programmation de Télé-Métropole \u2014 successeur en baseball de Radio-Canada il y a quelques années \u2014 ont rappelé hier que ce jeu américain avait grandement nui à la régularité de la grille horaire, l\u2019an dernier.Ni la station privée ni Radio-Canada ne veulent plus faire souffrir leurs feuilletons maison en termes de cotes d\u2019écoute.La chaîne privée CFCF diffusera les deux championnats de ligue puis, à compter du samedi 18 octobre si la pluie n\u2019affecte pas trop le calendrier, les Séries mondiales.La station privée anglaise est captée par antenne dans la région de Montréal, mais dans les régions desservies par LE DROIT, il faudra être Les Allemandes de l\u2019Est ont con- marge de sécurité qu\u2019il devrait con- défaite de suite dans sa spécialité, l\u2019Ouest Rainer enkel en 3:50.05.abonné au câble pour voir le baseball en français.67\u2019s: Brian Kilrea de retour chez lui.par Jean-Pierre Bolsvert OTTAWA \u2014 Brian Kilrea est de retour avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa et tous qui l\u2019ont déjà vu à la barre de cette équipe, les partisans, les dirigeants et les journalistes, savent ce que ça veut dire.Tous, sauf les joueurs! Aucun des 16 vétérans qui reviennent à Ottawa, à l\u2019exception de Steve Simoni, n\u2019a connu le régime Kilrea.Encore moins les recrues.Ce qui les attend?Une discipline sévère.\u201cJe ne sais pas encore quel genre d'équipe j'aurai sous la main, mais je sais quel genre d\u2019équipe je veux\u201d, a tranché Kilrea hier, confortablement installé à son bureau du Centre municipal.\u201cJe veux une équipe qui patine, qui se passe la rondelle et qui y met tout son coeur\u201d.Le bonhomme est de retour chez lui, comme il le dit lui-même.\u201c\u201cJ\u2019ai été absent durant deux ans mais on m\u2019a tenu au courant de ce qui se passait ici, sur ma patinoire.Il me faudra un peu de temps pour me recycler dans la ligue, comme apprendre à connaître les équipes adverses, mais j\u2019apprendrai plus vite.et les joueurs aussi\u201d.Brian Kilrea n\u2019a pas mis de temps a se présenter auprés des joueurs et de leurs parents.Il leur a envoyé une lettre cet été dans laquelle il expose sa façon de voir les\u2019 choses.\u201cD'abord, explique-t-il, je tiens à ce que tous mes joueurs fréquentent l\u2019école.Je ne urrai leur tir une carrière dans la igue nationale mais je pourrai leur garantir une porte de sortie à l'issue de leur stage junior.Je ferai mon possible dans les deux sens.J'ai clairement indiqué aux parents des joueurs que je me porte le seul responsable de leur éducation.\u2018Et si un joueur n\u2019est pas d\u2019accord, il n\u2019aura qu\u2019à partir.Ça ne me dérangera pas car, si je regarde fiche de l\u2019équipe la saison dernière, aucun joueur n\u2019est vraiment assuré de rester ici.Evidemment, Guy Larose est certain (de faire mon équipe et son père, Claude, que je connais bien, est de mon côté.Et Guy devra retourner à l\u2019école.\u201d Kilrea entend imposer un couvre-feu.\u201cJ\u2019ai passé l\u2019âge, dit-il, de vérifier à tous les soirs.Mais si le joueur n\u2019est pas chez lui quand je téléphonerai, il ne sera pas en uniforme le match suivant.Et si je le prend en défaut une deuxième fois, ce sera la porte.\u201d Selon lui, une chose est certaine: les 67's ne perdront pas une partie en troisième période à cause de la fatigue.Ils seront bien préparés au niveau physique.L'édition 1986-87 des 67\u2019s d'Ottawa n\u2019a .Tien pour faire peur aux autres dans la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Ottawa a terminé en avant-dernière position au classement général et leur meilleur compteur, Guy Larose, obtenu de Guelph en janvier en échange de Gary Roberts, s\u2019est classé au 12e rang des compteurs du circuit avec une fiche de 86 points dont 30 buts.Le camp d\u2019entraînement des 67\u2019s débute, jeudi prochain et 44 joueurs (24 joueurs d'avant, 14 défenseurs et six gardiens de but) y sont attendus.De ceux-là, 16 sont de retour.La direction des 67'5 n\u2019a pas effectué un très bon repêchage au début de l\u2019été, si ce n\u2019est qu\u2019elle a réclamé trois joueurs de 16 ans, trois joueurs qui rapporteront plus , pas cette saison.New York, New York Lorsque Kilrea est arrivé à la barre des 678 en 1974, seulement deux entraîneurs l\u2019avaient précédé depuis la fondation du club en 1967, Bill Long et Léo Boivin.Depuis qu\u2019il a quitté pour un poste d\u2019instructeur- adjoint avec les Islanders de New York, deux autres ont tenté de chausser ses souliers, Cliff Stewart, congédié après trois mois, et Bob Ellett, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé à la fin de la dernière saison.\u201cDeux ans à New Yore c\u2019est quelque chose.J\u2019ai appris énormément sur le hockey professionnel et cela m\u2019aidera à devenir un meilleur coach\u201d, soutient-il.Qu'est ce qui s\u2019est passé chez les Islanders?\u201cJe crois que nous n\u2019étions pas sur la même longueur d'ondes au niveau de la.relève des Islanders.I] a été dit aussi que j'étais trop proche des joueurs.Il est arrivé souvent en effet que quelques joueurs sont venus prendre une bière chez moi mais je pense que c\u2019est le rôle d\u2019un entraîneur ou d\u2019un entraîneur-adjoint de se tenir près de ses joueurs.Il n\u2019y a pas de mal à ça, pas d\u2019après mon expérience du moins.\u201cJe peux parler durant deux heures avec un joueur et cela n\u2019aura rien à voir avec mon attitude sur la glace.D n\u2019y a pas de favoris sur la patinoire.Le tout est de savoir où tracer la ligne.Combien de fois, ici à Ottawa, des joueurs venaient jaser avec moi dans mon bureau et se faisaient enguirlander sur la glace pendant l'exercice suivant?\u201cPour cette raison, je crois que Bob Nys- trom fera un bon assistant parce qu\u2019il est respecté des joueurs et il sait où tirer la Queer à Bank \u2014 737-6655 Tous les jours à 7:00-9:20 a 4 fs \"1 \u201cTHE KARATE KID PART Il \u201csMat.sam.-dim.: 1:05-3:05-5:05 Le soir 7:05-9:10 EI x \u201cTHE FLY\u201d *Mat.sam.-dim.1:15-3:15-5:15 - _ Lesoir 7:15-9:20 CINEMA ©) | «PILL TITTY RT Boul.Maloney & y atineau #568 -1706 \u201cFRIDAY THE 13th PART VI JASON LIVES\u201d Mat.sam.-dim.: 1:25-3:25-5:25 En soirée: 7:25-9:30 [CINEMA ©) | th ~ \u201cFERRIS BUELLER\" (Sam dim.1:20:3:20-5:20 \u201c Mat.sam.-dim.1: : : Mat.En soirée: 7:20-9:25 [CINEMA © [arts 52 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOUT 1986 _ par Paule Laroche (envoyée du Droit au Festival des films du monde) Montréal \u2014 Le dixième festival des films du monde a débuté hier soir à la salle Maisonneuve de la es arts, presque sans tambour ni trompette.Pour une dixième édition, on se serait attendu à des cérémonies d\u2019ouverture pétanradante.Mais, toujours plein de surprises, Monsieur rge Losique, p.d.g.du FFM, a préféré la sobriété élégante au clinquant qu'un tel événement aurait pu appeler.C\u2019est Albert Millaire qui a tenu le rôle de maître de cérémonie, rendant brièvement hommage aux représentants des divers paliers de gouvernement avant de faire monter sur scène les membres du jury et quelques-unes des vedettes de cinéma présentes dans la salle.Le cinéaste Claude Miller préside le jury 1986 composé de sept membres seulement cette année.Les autres membres du jury sont Srdjan Karanovic, cinéaste yougoslave (Mi-figue, raisin, Hard to swallow), Moritz de Hadeln, directeur du Festival du film de Berlin, le dramaturge québécois Michel Tremblay, un cinéphile très averti, Sheila Benson, critique au Los Angeles Times, Lynda Miles, productrice britannique et Jose Luis Garci, cinéaste espagnol.Parmi les artistes présents ce soir-là, mentionnons l\u2019actrice Ka- 22 au 25 août ven.à lun.ECRAN 2 #8 oo oo ra 1 D'UNE DROLERIE M ÉPOUSTOUFLANTE.» [EP beat = 2 ième GRAND FRM Terence ill 6COBRA® aussi \u2018TARGET\u2019 É-PAR@AT EMPLETON | oe Cie Cl 1 SAN (AT A) fet boul.Industrie Le Festival des films du monde est lancé tia Cavallero (vedette de la version australienne du film en com- étition Le diable au corps), ue Hong, comédienne chinoise, Victoria Abril, comédienne espagnole et la remarquable Hanna hygulla qui a d'ailleurs reçu une ovation du public.Albert Millaire a également souligné la présence dans l\u2019assistance de George Langlois, frère du défunt Henri Langlois, fondateur de la cinémathque française à qui le dixième festival veut ren- -dre un hommage particulier.Le cinéaste canadien Norman Jewison, dont le film Agnes of God avait été présenté lors de la soirée d\u2019ouverture en 1985 a déclaré ouvert le dixième FFM avant de céder la place à Otello, l\u2019opéra de Verdi porté à l\u2019écran par Franco Zeffirelli (Roméo et Juliette, La Travietta).Celui- ci a d\u2019ailleurs fait parvenir un télégramme indigné à Serge Losi- que n\u2019ayant pas été invité aux cérémonies d\u2019ouverture.Le public n\u2019a malheureusement pu jouir de l\u2019opéra dans sa pleine mesure puisque le système de son de la salle Maisonneuve, malgré une préparation minutieuse, a fait des siennes, forçant une interruption de la projection pendant une dizaine de minutes sans compter les changements de bobines apparant et tout à fait inacceptable dans de telles circonstances.Les images opulentes et léchées du film, la qualité exceptionnelle de la lumiére (on pense aux tableaux de Rembrant et Brueghel), des décors somptueux une direction d\u2019acteurs remarquables ont toutefois apporté aux cinéphiles quelques très beaux mo- NBC aurait un nouveau directeur NEW YORK (AFP) \u2014 M.Robert Wright, un des hauts n- sables de General Electric (GE), devrait remplacer prochainement \u2018M.Grant Tinker comme PDG de la chaîne de télévision NBC, l\u2019un des trois grands réseaux américains dont GE a pris cette année le contrôle, selon le New York Times.Sa nomination pourrait être annoncée dès la semaine prochaine, a précisé hier le quotidien new-yorkais, se faisant l'écho de rumeurs identiques circulant depuis plusieurs semaines dans les milieux spécialisés.M.Wright, 43 ans, est président d\u2019une filiale financière de GE, la General Electric Co.Credit Corp.MOTEL CON vos Vi 745-2112 99827-1293 \u2014 AUBERGE DES COUVERNEURS 111 BELLEHUMEUR, GATINEAU (À côté des Promenades de l\u2019Outaouais) Informations: 568-5252 L\u2019Auberge présente: \u2014MEXICAN CONNECTION\u2014 du mardi au samedi de 9h00 à 3h00 à partir du MARDI 19 AOÛT 1986 Venez danser, voiret écouter votre musique préférée: rock, disco, rythme latin.pe (re ® de eg soNt Ouir Ces ret FEST la oe! ments de film-opéra.Placido Domingo rend un Otello extraordinaire, ie Diaz campe un quemen machiavelique.Pour le seul plaisir de leur émouvante performance, pour la beauté des images, le film vaut d\u2019être vu, malgré une trame sonore chancelante qui allie étrangement le son dolby des bruitages au son mono des voix.Il en résulte un décalage sonore et une relation image son très agaçantes par moment.Les mésaventures de la première projection ont vite été oubliées lors de la réception somptueuse qui a suivi à l\u2019hôtel Méridien.S\u2019y cotoyaient la nouvelle ministre fédéral des Communications Flora MacDonald, Madame Lise Bacon, vice-pre- mier ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec et le maire Jean Drapeau.Même les ex-têtes d\u2019affiche du uvernement fédéral étaient de parti, la présence de Pierre Eliot Trudeau suscitant des remous tels qu\u2019un photographe a été litéralement assommé par les gardes de sécurité, à l\u2019entrée du grand salon où se déroulait la soirée.Dans la foule d\u2019invités circulaient allègrement les Robert Charlebois, Gilles Carle et la vedette de son nouveau film Chloé Ste-Marie, l\u2019ex-ministre des Affaires culturelles Clément Richard, Me Francis Fox, désormais défenseur de la cause des droits d\u2019auteur, la comédienne Anne Lé- tourneau, Monsieur Jean Doré, robablement futur maire de ontréal, l\u2019inventeur et homme d\u2019affaires Maurice Pinsonneau et plusieurs têtes d\u2019affiche du monde du cinéma, sans oublier le jet set montréallais\u2026 même Douglas Léopold.VANIER 150, ch Montreal, Vanier 749-4145 & ROOM WITH A VIEW (SP) Soirs à 7:00 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 LEGAL EAGLES (AA) Soirs à 7:10 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 2:15 - 4:40 SHORT CIRCUIT (SP) Mat.seulement sam.-dim.à 2:00 - 4:00 ABOUT LAST NIGHT (R) Soirs à 7:00 - 9:15 HOWARD THE DUCK {AA) Soirs à 7:15 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:30 LABYRINTH (SP) Mat.seulement sam.-dim.& 1:30 - 3:30 - 5:30 REFORM SCHOOL GIRLS (R) Soirs à 7:40 - 9:40 BACK TO SCHOOL (AA) Soirs à 7:30 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:30 - 5:30 ARMED & DANGEROUS (AA) STEREO Mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:20 - 5:10 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, av Carling 725-2229 A FINE MESS (SP) Soirsa 7:00-9:10 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 KARATE KID Hl (SP) STEREO DOLBY Soirs à 7:00 - 9:25 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:15 LEGAL EAGLES (AA) Soirs à 7:10 - 9:30 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 SOMERSET Somerset a Bank NOTHING IN COMMON (SP) PEER Mat.dim.à 2:00 - 4:30 oCINE Soirs à 7:00 - 9:15.Mat.sam.à 2:00 seulement R)-ré é (AA) - t aduite (SP) - TE Wty, agent ¥ ompagneg dy dultegpre CHEZ GUARD DOG SECURITY, ES JOHN CANDY, TROP CHIC, Xe TRAVAILLE DANS L'ANONYMAT À = Télé-Métropole dévoile sa nouvelle programmation par Pierre Roberge , MONTREAL (PC) \u2014 Récemment achetée (transaction sujette à l'examen du CRTC) par Vidéotron, Télé-Métropole dévoilait hier sa programmation pour les prochains automne, hiver et printemps.Dans ce marché occupé un nouveau concurrent (Télévision Quatre-Saisons), le canal 10 investit près de $1 million dans une promotion étalée sur les trois prochains mois : bandes-an- nonces à son antenne et de grands panneaux à des endroits stratégiques de la région métropolitaine.Avec les panneaux \u2018\u2018trio\u201d\u2019 (bandes verticales pivotantes), a précisé le porte-parole Pierre Pot- vin, le temps d\u2019exposition de chacune des trois faces a été ramené de huit à quatre secondes afin que le public en automobile ait le temps d\u2019apercevoir toute la séquence.Les bandes-annonces utilisent des tétes de politiciens, de sportifs (Jacques Villeneuve, Peter Stastny, Mario Tremblay) et même celle du pape Jean-Paul II, a qui on fait tous dire quelque ose de gentil pour la téte du réseau TVA, Le pontife, par la voix d\u2019un imitateur, se dit très heureux \u2019on ait \u201cdoté Saint-Pierre-de- me d\u2019une coupole pouvant capter Télé-Métropole\u201d.Chaque personnalité utilisée a été prévenue, dit le directeur des programmes Vincent Gabriele; pour le pape, ce fut \u201cvia som représentant à Rome\u201d.Aux heures de grande écoute, les nouveautés,esi 1986-87 seront Ad Lib, des variétés avec Jean- Pierre Coallier (quatre soirs par semaine, 22 h); en soirée, c\u2019est la seule émission vraiment neuve qui soit une production maison.Les autres nouveautés sont \u201c américaines, à commencer par la PLEX ODÉON.KANATA Town Centre, 150 ch.Katimavik NOTHING IN COMMON (SP) Soirs à 7:00 - 9:25.Mat.sam.a 2:00 seul.Mat.dim.2 1:40-4:10 SHOOTING PARTY (AA) Soirs à 7:10 9:30.Mat.sam.à 2:00 seul.Mat.dim.à 1:35 - 4:00 ARMED & DANGEROUS (an) Soirs à 7:00 - 9:00.Mat.sam.2:00 seul.Mat.dim.à 1:30 - 3:20 5:10 KARATE KID ll (SP) Soirs à 7:05 - 9:25.Mat.sam.à 2:00 seul.Mat.dim.à 1:45 - 4:15 PHOENIX CARAT HTS MONA LISA (R) Soirs a 7:00 - 9:15.Mat.sam.à 2:00 seul.Mat.dim.22:00- 4:15 230-3556 [AR TO IE Wellington et Parkdale STAND BY ME (AA) Soirs à 7:00 - 9:05.Mat.sam.à 2:00 seul.Mat.dim.à 2:00 - 4:00 ABOUT LAST NIGHT (R) Soirs à 7:15 - 9:25.Mat.sam.à 2:10 seul.Mat.dim.à 2:10 4:15 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 728-2333 745-0341 STAND BY ME (AA) Lun.-vend.à 2:15 - 7:20 - 9:40 Sam.-dim.à 1:30 - 3:15-5:00 - 7:20 - 9:40 KARATE KID I! (SP) Lun.-vend.à 2:00 - 7:00 - 9:20 Sam.-dim.à 2:00 - 4:00 - 7:00 - 9:20 CINÉPARC QUEENSWAY Ch Montrealet Queensway E N° 1 \u2014 REFORM SCHOOL GIRLS et BOYS NEXTDOOR (R) N° 2 \u2014 ARMED & DANGEROUX et A FINE MESS (AA) Le guichet ouvre à 7:30.Film au crépuscule.SON RADIO AM SEULEMENT 745-7145 VOUS PROTEGER DES PLUS VILS ETRES DE LA TERRE.DANGEROUS À L'AFFICHE! OX] Teneo) wr \u2014 vanien & KANATA à 150 MONTREAL RD.VAMIER A, TOMM CENTRE 992-7070 190 RATIAWIK RD.ISTABUE PAR COLMA TURES OF CANADA 200-0545 af ?| 04 t.- ra co, Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON MONTREAL RID.\u2014 Gene Siskel, CHICAGO TRIBUNE, CBS-TV, CHICAGO \u201cAbout last nigh série policière Miami Vice dont le titre français sera Miami tout court.Le Vice a sauté à cause de la difficulté de traduction, explique M.Gabriele.Quasi neufs Pierre Aumais, responsable des achats de films et séries étrangères, a signalé que les épisodes de Miami (vendredi 21 h), seront ceux de la première saison à la télévision US, 1984-85.Le canal 12 (de Montréal) ne relayait pas encore Miami cette année-là, dit-il, de sorte que seuls les abonnés au câble pouvaient le voir, au réseau NBC, et ce seront des épisodes quasi neufs pour le public québécois.Parmi les autres hollywoode- ries, TM aura cette année la comédie à succès de Bill Cosby (lundi 20 h), astie (lundi 21 h), Eden (mardi 20 h), La belle vie Jeudi 18 h 30) et Punkie (jeudi 19 Les feuilletons tournés dans les studios du boulevard Maison- neuve s\u2019alignent dans cet ordre: Peau de Banane et L\u2019Or du temps (lundi, 19 h et 19 h 30), L\u2019Ame soeur et Entre Chien et Loup (mardi 19 h et 19h 30) ainsi que Epopée rock (mercredi 19 h}) qui a de nouveaux comédiens dont Guillaume Lemay-Thivierge.Du côté des informations, le canal 10 allonge ses bulletins de 18 h, le samedi et le dimanche.à la demi-heure au lieu du quart d\u2019heure actuel; les nouvelles auront donc la même durée sept jours par semaine.Pour M.Gabriele, malgré l\u2019arrivée de TQS, le principal concurrent de TM demeure Radio-Cana- da: \u201cIl ne faut pas perdre ça de vue.\u201d La station privée domine largement la télé d'Etat à l\u2019heure du souper, son bulletin de 18 h ayant déjà atteint les 890,000 auditeurs, un jeudi de la saison dernière, rien qu\u2019en région métropolitaine.Quant au bulletin de 23 h, il ouvrira encore cette année au son des trompettes.Du lundi au vendredi, Pierre Marcotte (qui avait enfoncé l\u2019émission concurrente de RC en 1985-86) revient à 7 h, précédé du jeu questionnaire Galaxie qu\u2019anime Réal Giguère à 16 h 30.Sans Daniel Lemire, l\u2019humoristique Casse-Tête est toujours là, à 18 h 30 les lundis, mardis et mercredis; les têtes d\u2019affiche sont- Michel Barrette, Anne Poliquin, et le caoutchouteux Gérard Due.TUENTRE DETE Pour adultes PS.guet! 8e Semaine NS Avec: Pierre McNicol._ouise Naubert Claude Lavoie.Eugene Laurin DU MARDI AU SAMEDI le Théâtre de l'Ile, Hu (EE , @ CUIDE DES CINÉMAS , ] Ou pr ° A NEW WORLD MUTUAL A L\u2019AFFICHE! 150 MONTREAL RD.VANIER 75-0105 MONTREAL RD.à OUEENTUAYE.265-745 Consuttez l'horaire dans le GUIDE DES CINÉMAS CINÉPLEX ODEON À L'AFFICHE! \"ABSOLUMENT MERVEILLEUX -.UN FILM QUE JE N'OUBLIERALI PAS.\" \u2014 Jeffrey Lyons, SNEAK PREVIEWS, INDEPENDENT NETWORK NEWS STAND BY ME ST.LAURENT ELMDALE - CUIEENSNAY AT ST.LAURENT WELLINGTON & PASIDALE 745-0341 728-103) : Consultez I'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS CINEPLEX ODEON \u201cLa créature la plus originale depuis \u2018E.T.\u201d \u2014 Tom Green, USA-TODAY Prix dans un monde qu'il n\u2019a pas créé.Téléphonez & Howard au 1-900-410-DUCK.pssage spécial tous les jours.(85* l'appel plus se Ui Coneuttez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS \u201cUn vrai régal\u201d.\u2014 Judith Crist WOR-TV NEW YORK \"NOTHING IN COMMON X ; Ponroue oP og BRE ver TOWN CENTRE 592-3970 190 KATIMAVIK NE.Consultez l'horaire dans is GUIDE DES CINEMAS Je mets tout le matériel dans le sac à l\u2019avant que retiennent en toute sécurité des sangles élastiques.En tout dernier lieu, je place la théière qui est de toutes les expéditions.Tiens, prends ce coussin et monte derrière.- Edmond le trappeur, qui, il y a à peine une demi-heure, travaillait encore dans son atelier de menuiserie à façonner une table, est fin prêt à parcourir sa ligne de trappe en motocycle, véhicule tout terrain en milieu urbain, mais combien utile en sentier forestier.Lors d\u2019un tirage au sort tenu en 1984, Edmond se voyait confier la gestion d\u2019un terrain de piégeage pour une période de 9 ans dans la réserve faunique Pa- pineau-Labelle.Le terrain de 37 chevauche la limite sud- ouest de la Réserve et les accidents de terrain et les fortes dénivellations le forcent à emprunter deux voies d\u2019accès différentes, l\u2019une à l\u2019ouest à partir de Notre- Dame-de-la-Salette et l\u2019autre au sud à compter de Mayo.Comme tous les trappeurs d\u2019expérience, Edmond s\u2019est adjoint un aide- trappeur, Ghislain, ami et confident, avec qui il gère parfaitement le territoire, car, me confirment tous les deux avec insistance, la population de toutes les espèce que nous exploitons a augmenté sur notre territoire.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019opinion de nombreux biologistes qu\u2019une saine gestion augmente la quantité et a qualité du cheptel sauvage.dmond a participé à l\u2019élaboration du code de déontologie du trappeur et, comme il se doit, entretient d\u2019excellentes relations .avec les propriétaires des terrains adjacents à la Réserve.Il referme le cadenas sur une pinière privée et nous voilà lancés dans un ancien chemin de halage et piste actuelle de motoneige.S\u2019ouvre devant nous la vraie érablière les petits bonshommes laurentienne parsemée de bouquets de conifères où prédominent le Sapin beaumier et la Pruche de l\u2019est.Sur cet ancien terrain de coupe, les feuillus sont multiples, qu\u2019il s\u2019agisse de vieux Trembles prêts à s\u2019écraser à tout moment, hêtres, tilleuls d\u2019Amérique et plusieurs sortes d\u2019érables ont l\u2019érable à épis, nourriture préférée du cerf de Virgnie.En descente rapide, nous parvenons à la sortie d\u2019un étang qu\u2019une famille de castors a fait inonder et le motocyle à quatre roues, à embrayage bien étagé, nous entraîne sur un escarpement de conifères surplombant la cabane.- Tu vois, il s'agit d\u2019un vieil étang à castor, car il ne reste plus de Tremble dans un périmètre de 10 mètres du bord de l\u2019eau et l\u2019escarpement et les distances que doivent parcourir les castors pour quérir leur nourriture les mettent à la portée du loup et d\u2019autres prédateurs qui profitent de leur lenteur sur terre pour les attaquer.Il vaut donc mieux que les castors aillent fonder une autre colonie.Et Edmond de me faire remarquer de petits monticules le long e la rive qui abritent le rat musqué.Le mouvement de quenouilles dans un coin de l\u2019étang trahit d\u2019ailleurs sa présence.Le rat musqué adore cette plante aquatique et, au printemps surtout, les fossés des routes de la région foisonnent de ce petit animal.Au cours de la même semaine de la fin de mai dernier, des automobilistes ont dû céder le passage à des familles de canards noirs et de rats musqués qui ont détemte * LE DROIT traversé le boulevard Maloney à la hauteur du boulevard de l\u2019hôpital.À la brunante, quelle surprise de voir surgir du brouillard et de la bruine ces animaux probablement bloqués par le grillage incorporé aux canalisations.Et notre périple se poursuit.Nous suivons un dos d\u2019âne, prélude à une dénivellation plus ou moins prononcée selon les endroits, Edmond s\u2019arrête pile de biais à un érable de Pennsylvanie portant un ruban rouge.- Tu voix, en contrebas, ce milieu humide abritant quelques conifère?Eh bien, soit assuré que la martre viendra y faire un tour.Et me revient à l\u2019esprit ce bout de film tourné en URSS sur la zibeline, mustélidé, cousine de la martre.Elle grimpe à un conifère pour chasser un écureuil roux, redescend au sol fureter dans une cavité pour y déceler un nid de souris ou de musaraigne, pourchasse un tamias rayé tout en attrappant au passage la mûre dont fourmille le sous-bois envi- ronnnant.Quelle agilité, quelle nervosité et quelle activité, elle n\u2019arréte jamais.- La martre ne peut résister a aller fureter dans une vieille souche et sa grande curiosité lui fera traverser le Conibear No 120 pour aller saisir un morceau de castor que je mettrai au fond l\u2019hiver prochain.Le pauvre urbain que je suis commence à se retrouver et à s\u2019intégrer au milieu environnant et le vieil instinct inné du chasseur préhistorique refait surface.J\u2019approuve intérieurement la ruse d\u2019Edmond qui placera à l\u2019automne un piège Victor No 1 1/2,à l\u2019entrée d\u2019un vieux poêle à deux ponts de camp de bûcherons abandonné il y a plus de cinquante ans.Les souris viennent y faire leur nid et la belette, lors de l\u2019une de ses fréquentes visites, s\u2019étouffera rapidement dans les mâchoires du piège placé à l\u2019entré de l\u2019âtre.\u2019 Le sentier se termine pour nous a un petit ruisseau sur lequel Edmond devra jeter des billes tirées d\u2019un gros sapin déja tombé lors d\u2019une récente tempête.Cet aménagement lui permettra de se rendre à deux autres petits lacs où il pourra exploiter deux colonies trop abondantes de castors.Un silence profond tombe sur la mastication de nos carottes crues et nos sandwichs au jambon.La Réserve n'a pas échappé à l\u2019épandage de Fénitrothion contre la tordeuse des épinettes et les oiseaux insectivores, autrefois si nombreux, qu\u2019on songe aux lacs nommés Moucherolle, Tyran, Geai, Oriole, ne trouvent plus ici leur nourritre autrefois abondante.\u2019 Edmond déplore l\u2019absence presque totale des oiseaux et seule une famille de Geais bleus réussira à retenir notre attention sur les bords du ruisseau de l'Argile.À cette constatation malheureuse, je sens chez Edmond cette grande compréhension de l\u2019équi- ibre dans la nature, du rôle 1m- portant que joue chaque espèce dans cet équilibre précaire, mais aussi de l'importance que prend la présence de chaque espèce.Il faut l\u2019entendre déplorer l\u2019absence du pékan ou la rareté du vison et se réjouir de Ja présence de la loutre en de nouveaux secteurs pour comprendre jusqu\u2019à quel point il peut cultiver cette joie et cet art de vivre dans la nature.La semaine prochaine, nous continuerons notre exploration de ce monde merveilleux en compagnie de Gilles, Yvon à qui nous devons la photo ainsi que de Luc et Carole, une jeune trappeure de la région.Si vous vous rendez dans la région de Pembroke, une visite s'impose au dortoir d\u2019'hirondelles noires.Quel spectacle, unique en son genre.Bonne semaine.DESSINS DE MIC DELINX TEXTE DE GODARD LA JUNGLE EN FOLIE SALUT LA COMPAGNIE! DARGAUD % EDITEUR N, JUGEZ VOUS-MÈME ! MONSIEUR L'INSPECTEUR PRINCIPAL EN CHEF, VOUS VOUS MÉPRENEZ DU TOUT AU TOUT, D'AILLEURS, MA TOILE EST TERMINÉE - Texte et dessins de Greg L'INCORRIGIBLE ACHILLE TALON DARGAUD Sy EDITEUR \u2026 ET QUELQUE CHOSE sA1S-TU QUE PARFOIS, 1L6 Ca oF TEs, 4 ET INGÉTRUCTIF, C'EST C'NTER N TS, ANIMAUX.DENT, ET QU'ON OBTIENT DEC RÉSULTATS DUT _ > 7 A PERRY oF.oie SRE er FALLACIEUSE QU'iL NE FAUT APPL A LA LIMITE, QUAY CoLIBR OÙ A L'ECCARGOT! + 1 7) G'ECT COMIEUX, CHICHILLE, MON FILS, MAG GOUDAIN OE Tossed BT JE\u2019 NOUS ALLONS MARQUER UNE LAC PO PAUSE BIENFAIGANTE BT REGENERATIAICE Au Bonp DEE PETIT rao PETRANGE A QUEL MANÈGE OBSCURÉMENT À AGITÉ GE LIVRE DONC - A'INTERROGE : L'AIR Ld TE PONNE BIEN OE6 COULEURS, MAIS PLUS VAGIÉES QU'iL N'EST D'IBAGE.M ET VRAIGEMBLABLEMENT POISGONNEUX.AR CE CHAGMANT BAnBIN OH, JE SUIS COMME VAN GOGH\u2026.LE SOLEIL DÉCHAINE or MOI DRG SM \u20ac 52 INSPECT EUR DE POLICE EN PETITE > TENUE: INJURE GRAVE A UN REPRÉSENTANT DE L'ORDRE DANS L'EXERCICE DE SE6 FONCTIONS ! AVEC CETTÉ PIÈCE A CONVICTION , EST BON, an AU BLOC?en Perr ene 2.EP OU JE GUBODORE UN MYETERE, 4 TROY J Freer CE QUE 72 Cc © 1 VOUS PRÉFÉREZ\u201d > PEUT ETE CALS DANS Hi DEVANT OU, [ | 5% 2 g - > 2) 8 ÿ 2 ê = = 2 = JE FAIS SIMPLEMENT TREMPER SES VÊTEMENTS, LE FANTOME lls vont témoigner.\\ka Tu vois, tout est dans la légalité, Prince Rex FERDINAND COMME PEINTRE, DE LA PALETTE A PAS MAL DE LACUNES, PAR EXEMPLE, |\u2014 AD M ABERNATY |) miroirs et ses trés trés nombreuses images sont plus facilement visualisées si vous tenez un troisième petit miroir au- dessus des deux autres et un peu en biais, comme sur l\u2019illustration.Outre le très grand nombre d\u2019images, on remarque que celles-ci sont alternativement de face et de dos.Pour bien voir ce phénomène, utilisez un objet dont les deux côtés sont de couleurs différentes; un simple morceau de carton fera l\u2019affaire.Pour réaliser ces expériences, il vous faut plusieurs petits miroirs de mêmes dimensions, or il est assez rare qu\u2019on trouve de colère entre les mâles de chaque espèce, que l\u2019on pourrait traduire ainsi: \u201cceci est mon territoire, restez chez vous!\u201d Le chant sert en effet aux males a délimiter un territoire dans le bois, le champ ou le parc où ils demeurent, et à le défendre contre tout intrus.cela dans notre bric-à-brac.N\u2019abandonnez pas pour autant et petit-débrouillez vous pour faire l\u2019acquisition de ces miroirs.Je vous suggèrre de vous rendre chez un vitrier et demander s\u2019il n\u2019est pas possible qu\u2019on vous en taille dans des restes et rebus.Je parie qu\u2019ainsi, pour quelques sous ou peut- être même rien du tout, vous vous munirez de précieux petits miroirs qui vous permettront la réalisation d\u2019un tas d\u2019expériences dans les meilleures conditions.Parlant de miroirs, soumettez vos amis à un petit test d\u2019imagination.Sur une commo-_ Méme les plus petits oiseaux deviennent menaçants lorsqu'un de leurs congénères se ait entendre ou s\u2019approche des limites de leur domaine.Leur chant devient plus fréquent, lus agressif, ils ébourrifent eurs plumes.et foncent vers l\u2019ennemi.Mais les chants des oiseaux EXES de ayant un grand miroir, déposez un de vos petits miroirs ou un miroir à main.Vous dites que le test consiste à lire correctement une longue série de chiffres que vous avez écrits sur une feuille de papier, en se servant obligatoirement du grand miroir pour voir la feuille.L'image des chiffres dans le miroir étant inversée, la lecture est donc très difficile.Mais pour celui qui pense à se servir d\u2019un deuxième miroir, comme sur la dernière illlustration, il n\u2019y a lus de difficulté et le défi est acilement relevé.Attention, il ne faut pas divulguer le truc à trop de monde! Pourquoi les oiseaux chantent-ils?sont complexes et jouent d\u2019autres rôles, à l\u2019occasion: se regrouper avant les grandes migrations, communiquer avec leurs petits, alerter leurs compagnons en cas de danger.Et, que les romantiques se rassurent, le chant est aussi un moyen pour le mâle d\u2019attirer une femelle dans son territoire, et de la séduire.(les sar (Lo PHILOMENE {© 1906 United Feature Syndicate.Inc.Quand j'étais petite, il me fallait qu\u2019un seau et une pelle pour \\.journée a la plage rd J que ce bon vieux temps est fini.une Maintenant, chaque fois que je veux tout fuir, je finis par presque BLONDINETTE MAIS IL IT H ME FAUT JE SUIS QUELQUE CHOSE GAVE! POUR TERMINER > EN BEAUTE! sr\u2019 82 | 2 22 A, o aN 7 + LE PLAT PRINCIPAL ?QU'EST-CE QUE COMMANDENT LA PLUPART DES CLIENTS APRÈS + ropers mundi PEANUTS [Westtrès important de savoir écrire.1 A Non, je nai Si on ne sait pas écrire, comment peut-on communiquer les mauvaises nouvelles?A 5 rien de plus petit. le \u2018mots croisés\u201d de la semaine HORIZONTALEMENT 1 Faire hommage d'un ouvrage à quel- qu'un.\u2014 Charme.2\u2014Qui élimine.\u2014 Appesanti._ 3\u2014Petits rouleaux de feuilles de tabac.\u2014 Pointe.\u2014Grand lac.4\u2014Tirer.\u2014 Amoureuse.\u2014 Bout de fardier.5\u2014Boucha avec de la maçonnerie.\u2014 Frappée.\u2014 Condiment.\u2014 Pronom personnel.6\u2014Disposée.\u2014 Récipient.\u2014 Entrelace.\u2014 Direction.7\u2014Thymus du veau.\u2014 Répuplique fra- chargee de l'entretien du linge.\u2014 Flaques.8\u2014Dans.\u2014 Oiseau tres coloré.\u2014 Se dit d'un navire sans chargement.\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Police nazie.9\u2014Relatif à une secte.\u2014 Bruits.\u2014 Sur une tasse.10\u2014Revenu annuel.\u2014 Personne.\u2014 Mât le plus en arrière d'un voilier.Il\u2014Isolés.\u2014 Vaste espace caillouteux.\u2014 Qui accable.12\u2014Clovis y fut baptisé.\u2014 Affront public.\u2014 Apparaitrai.13\u2014Signifie nouveau.\u2014 \u2014 Sorte.\u2014 Mère de la Terre.14\u2014Lettres de rite.\u2014 Embarcation légère et allongée.\u2014 Sans ornement.\u2014 Démonstratif = Spéciali ialité des > dies des oreilles.15\u2014Rôder.\u2014 Subdivision d'une espèce.\u2014 Réunion de trois personnes.\u2014 Firmament.16\u2014Coups.\u2014 Ville de Roumanie.\u2014 Née.17\u2014Partie de cheval.\u2014 Prix Nobel de 1921.\u2014 Vieux oui.\u2014 Fils de Noé.18\u2014Partie du jour.\u2014 Voyelles.\u2014 Période.\u2014 Gaia.un mur.5\u2014Substance plastique et jaunâtre.\u2014 Nomades.\u2014 Doigts de pieds.6\u2014Faux anis.\u2014 Cime.\u2014 Article étranger.\u2014 Titre princier.7\u2014Classe sociale fer- mee (pl.).\u2014 Saler de nouveau.\u2014 Thulium.8\u2014Sert à unir.\u2014 Petite rue.\u2014 Aperçu.\u2014 Facilité.9\u2014Terrain planté de rosiers.\u2014 Action d'arracher.10\u2014Fut vache.\u2014 Wolfram.\u2014 Direction.\u2014 Issu.11\u2014Ensemble des forces militaires.\u2014 De la Géorgie.\u2014 Trois.12\u2014Orage.\u2014 Négation.\u2014 Vieux do.\u2014 Patrie d'Abraham.13\u2014Infinitif.\u2014 Vieilles colères.\u2014 Administre.\u2014 Champion.14\u2014Fouiller méthodiquement.\u2014 Maladie de la peau.\u2014 Images religieuses.15\u2014Alaises.\u2014 Variété de marbre des PROBLEME 1 23456789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Pyrénées.16\u2014Cobalt.\u2014 Réduit à l'essentiel.Acide sulfurique partiellement déshydraté.17\u2014Abattu.\u2014 Aide.\u2014 * Caesium.\u2014 Direction.18\u2014Agacer.\u2014 Aviron (inversé).\u2014 Oiseaux domestiques.\u2014 Infinitif.19\u2014Ignobles.\u2014 Catapulte servant à lancer de gros projectiles.\u2014 Le Moi.20\u2014Rejeter.\u2014 Principalement.nçaise.\u2014 Personne Evitée avec adresse.19\u2014Objectif photogra- - phique composé de trois lentilles cor- SOLUTION rigées chacune iso- DU PROBLEME lément pour l'aber- DE LA SEMAINE DERNIERE ration.\u2014 ne.1234567 8 0591011 12 13 14 15 16 17 18 1920 L L 9050894005 UN = indéfini.\u2014 Eliminé.\u2014 Mariage.20\u2014Transpirations abondantes.\u2014 Il n'est pas majeur.\u2014 Répandre.VERTICALEMENT 1\u2014Relacher sa tension nerveuse.\u2014 Dans un dessin, retouches d'un ton clair.2\u2014Bout d'élimination.\u2014 Pissat.\u2014 Equili- brer.\u2014 Petit cours.3\u2014Assimilés.\u2014 Calcaire d\u2019origine marine.\u2014 URSS.4\u2014Dignité d'imam.\u2014 Remettre à plus tard.\u2014 Trou dans l\u2019automobile D'accès assez facile, les sièges avant s'avèrent excessivement confortables alors que les neu réglages de celui du conducteur lui permettent de bénéficier d'une position de conduite impeccable.à La compétition étant vive, Toyota se devait d'apporter quelques changements à sa Supra autant pour ce qui est des lignes que de la puissance du moteur.Ainsi, ses formes subtilement modifiées lui confèrent un CX de 0.33 tandis que le moteur voit sa cylindrée passer de 2.8 à 3.0 litres avec en plus quatre soupapes par cylindre.D'accès assez facile, les sièges avant s'avèrent excessivement confortables alors que les neuf réglages de celui du conducteur lui permettent de bénéficier d\u2019une position de conduite impeccable.L'accès aux places arrière, plus symboliques qu'autre chose, nécessite une profonde connaissance de l'art des contorsions tant l'espace y est limité.La finition de l'habitacle, où abondent les espaces de rangement, se révèle irréprochable.Il en va de même de la visibilité, sauf de % arrière où les piliers du toit créent un angle mort important.Îl va sans dire que l'équipement standard de la Supra est des plus complets et que toutes les commandes sont bien placées sauf celle des essuie-glace dont l'angle ne favorise pas toujours une utilisation facile d'autant plus qu'elle est passablement chargée.Le système d'air climatisé est excellent sauf qu'on ne peut obtenir de la chaleur aux pieds et au pare-brise en même temps, ce qui est inacceptable dans notre climat.Le moteur six cylindres en ligne de 3.0 litres avec double arbre à cames, 2.4 soupapes et l'injection électronique démarre toujours à la première sollicitation.La puissance est de 24 pour 100 supérieure à celle du modèle de l'an dernier, soit 200 chevaux au lieu de 161.Tout ceci se traduit par une puissance dynamique et une souplesse inépuisable.Les accélérations brillantes permettent de distancer très facile- © @ NON bLH WN - - eo ment à peu près n'importe quelle voiture tandis que les reprises vigoureuses peuvent vous aider à vous sortir de situations embarrassantes où votre témérité vous aurait mené.Le moteur développant beaucoup de couple, les rétrogradations nécessaires sont réduites comme le démontre la possibilité de circuler à 1,500 tours/min.en 5e vitesse.Les moteurs à plusieurs soupapes par cylindre ont besoin de tourner à un régime assez élevé pour autoriser de bonnes performances.L'envers de la médaille est qu'à haute vitesse le moteur devient quelque peu bruyant.La transmission manuelle cing vitesses qui l'accompagne s'avère impeccable tant pour ce qui est de la douceur que de l'étagement des rapports.De plus, l'embrayage est très progressif.Nonobstant la fermeté de la suspension, on a droit à un très beau compromis entre la tenue de route et la portée.Ainsi, la très grande majorité des inégalités sont absorbées comme dans un gros sedan tandis que la tenue de route inspirante ridiculise les courbes les plus sournoises avec une aisance qui frôle l'effronterie.Attention toutefois, la Supra ne vous rend pas invincible et, si on la pousse trop loin, elle vous échappera.Que dire de la servodirection sinon qu'elle est stable, précise, rapide et transmet d'excellentes sensations de la route.Les quatre freins à disque ventilé s'avèrent très puissants, faciles à moduler êt toujours stables.Énumérer les qualités de la Supra c'est définir ce qu'est une voiture GT: confort, hautes performances, équipement complet et comportement routier impeccable.En raffinant la Supra, Toyota lui permet de se maintenir en téte du peloton.® Le Soleil.Jean- POUR - Moteur puissant - Tenue de route inspirante - Douceur de roulement - Sièges avant confortables - Équipement complet - Assemblage et finition - Freinage puissant CONTRE - Moteur bruyant à haut régime - Visibilité de % arrière - Places arrière symboliques - Modulation du chauffage à revoir L'accès aux places arrière, plus symboliques qu\u2018autre chose, nécessite une profonde connaissance de l'art des contorsions tant l'espace y est limité.Essai de la Toyota Supra 19862 ar le CAA-Québec collaboration spéciale) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 \u201435 scrabble JOUONS AUX ANAGRAMMES Rien ne vaut un jeu pour en ameliorer un autre.Nous vous fournissons trois jeux dont la base commune est l'anagramme.Ces jeux vous permettront de pratiquer la recherche de scrabbles, la technique la plus difficile, pour la majorité des gens, au jeu de Scrabble.A noter: la solution des jeux vous sera fournie dans les trois prochaines chroniques.Vous avez donc tout le temps voulu pour tenter de les reussir.Maçonneries Le jeu consiste à superposer les trois mots que vous trouverez à partir des trois tirages fournis.Attention, au bout de chaque tirage, le nombre fourni indique si plus d\u2019un mot est réalisable.De plus, les mots superposés doivent former, verticalement, 7 mots de 3 lettres admis au Scrabble.Afin de vous donner une chance nous vous fournissons l'indice suivant: le dernier mot de 3 lettres nomme un point de l'horizon.ACEOOP(1) ABEIRST(2) EEINRTT(7} Solution: 1-.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026eeerrerereerencencencens 2-.F- Lesrasvercereonerersonessenseneosnenesessemacessenene Jeu des anagrammes Un défi à votre vocabulaire.Il s'agit de trouver les mots pouvant être formé à partir des tirages fournis.Attention: le nombre devant chacun de ces tirages n'indique pas seulement son ordre mais aussi le nombre de mots pouvant être formé.1-AEEGMRT verser 2-AIMNOTU .3-CDEEEPR .Con ave cuves voce ssesssessvasssscncres 5-AEEILLR 6-AEEPRSS .casssencen sossensesse Double anagrammes Ce jeu fait appel au vocabulaire et à votre esprit d'observation de l'emplacement des lettres d'un mot.A l'aide des mots du bloc I, il s'agit de trouver 2 anagrammes qui viendront s'inscrire dans les blocs II et II.Toutefois, il vous faut tenir compte des lettres déjà en place des blocs II et III.Attention: dans certains cas, il n'y a qu'une seule anagramme qui peut être utilisée.Au bout de chaque mot nous vous indiquons le nombre total d'anagrammes possible; ainsi, le nombre au bout des mots du bloc I montre \u201cqu'il y en a un minimum de trois pour chaque mot.BLOC 1 BLOC II BLOC III ECLATAS (5) L\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 2) A\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 (1) CAMAILS (5) \u2014_A\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 (3) \u2014 L \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 (2) MINCIRA (3) \u2014-\u2014N-\u2014\u2014\u2014({}+-\u2014I\u2014-\u2014\u2014\u2014() DEVIRAI@3) \u2014-\u2014\u2014I-\u2014\u2014(l} -\u2014\u2014E\u2014\u2014 \u2014 1} RATINES (15) \u2014-\u2014\u2014\u2014E\u2014\u2014({} \u2014-\u2014\u2014\u2014N\u2014 \u2014 (5) CENSIER(G \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 R\u2014{l) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 E \u2014 (3) OBTUREE((3) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EQ) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 R (1) Le Sole, Jean-Marie Villeneuve La puissance de la Supra 1986: est de 24 pour 100 supérieure à celle du modèle de l'an dernier, soit 200 chevaux au lieu de 161 FICHE TECHNIQUE Prix de base: $24,868 (mai 1986) Prix de la voiture essayée: $26,183 (transport & préparation en sus) Accélération: 0-100 km/h: 8.3 sec.; température: 20°C; pneus: 225/50VRI6 d'été; pavé: sec Température & consommation: * Notre voiture d'essai était une gracieuseté de Toyota Canada Inc.Transmission: manuelle 5 vitesses Direction: crémaillère Suspension: AV: indépendante; AR: jambes de force Nombre de concessionnaires: Au Québec: 58 Au Canada: 209 12° à 22°C; 13 ¥100 km (22 mi/gal lors de l'essai) Longueur: 462 cm Largeur: 174.5 cm Empattement: 259.5 cm Poids: 1573 kg Moteur: 6 cyl.3.0 1, a injec.(200 CV a 6,000 tr/min.) 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 pas si bête Le terre-neuve, SA gardien de plage selon Associated Press De lui, lord Byron disait: \u201cHI possède toutes les qualités de l'homme, mais non ses défauts\u201d.Le terre-neuve, ce chien d'origine canadienne dont la race a vraisemblablement été créée vers 1700, est un saint-bernard de l'eau.Chien de mer et de sauvetage, l\u2019un d'entre eux reçut même en 1919 une médaille d\u2019or pour avoir sauvé, à lui seul, 20 personnes de la noyade.Un temps, sa cote a baissé au hit- parade de la surveillance des plages, car la technique, comme dans bien d\u2019autres domaines, tendait à remplacer ses qualités innées.Aujourd'hui, il fait un retour en force sur les côtes françaises: vous aurez sans doute la chance d'être bien surveillés, si un de ces secouristes des mers a quatre pattes patrouille dans les parages.Le terre-neuve, noir, bronzé ou bleuté, c\u2019est 54 à 68 kilos d'affection vigilante et d'efficacité calculée.Un brevet de travail en mer, constam- ment amélioré, lui permet d'obtenir un diplôme.Douze chiens actuellement en sont titulaires, car on avait pris l'habitude de présenter des spécimens d\u2019autres races aux examens.Mais les amoureux du terre- neuve, conscients des qualités étonnantes de leur animal, se préoccupent de plus en plus de le faire travailler dans les règles de l\u2019art, si bien qu\u2019en fin d'apprentissage, ils l\u2019ont réellement transformé en \u201cchien d'utilité\u201d.Les lauréats vont donc être de plus en plus nombreux, puisque les équipes humaines de sauvetage en mer redécouvrent les exceptionnelles capacités de ces chiens aux pattes palmées (en fait, les doigts sont reliés par une membrane qui descend jusqu'à la seconde phalange, ce qui leur permet de se propulser avec une force accrue dans l'élément liquide), et se proposent de s'adjoindre désormais le plus souvent possible leur concours.ités Les trois commandements du terre-neuve sont souffle, puissance et résistance.Avant le brevet de travail proprement dit, le chien est soumis trois examens, qui lui permettent de se familiariser avec les actions que l'on attend de lui: sautant d'un canot, il doit le suivre en pleine mer, puis aller chercher une personne tombée d\u2019une autre embarcation ou terre en l'entrainant par le bras.Depuis la plage, on lui demande d'aller repécher un imprudent, ou de haler un canot à la dérive jusqu'à un endroit sûr.Sur lac, en mer, par gros temps ou par fort courant, le terre-neuve bien éduqué, âgé au minimum de deux ans, est capable de véritables miracles.En dehors des injonctions de son maître, il sait faire preuve d'initiatives, se dirigeant en tenant compte de la force du courant, de la hauteur des vagues, et de la position de la victime.Ce toutou aux allures de nou- nours peut indifféremment vivre à l'extérieur ou en appartement.Très sociable, il adore les enfants, et comme sa vocation est de porter secours à des inconnus, on ne peut lui demander d'être très bon gardien.Dans l'eau, un champion, muni d\u2019un harnais spécial, est capable de tirer deux personnes qui s\u2019accrochent a des anneaux, ou méme de tracter deux canots pneumatiques chargés d\u2019une dizaine de personnes.Mais, quelles que soient ses qua- - lités sportives de secouriste, il reste avant tout le champion de la tendresse pataude et passionnée.La meilleure preuve: rien que pour vos yeux, il est capable de renoncer Sans regrets aux plaisirs des jeux aquatiques, pour vivre en tête-à-tête Ce champignon porte le nom des Césars, dont il faisait d\u2019ailleurs le délice à l'époque de l'Empire romain.Leur faiblesse pour le \u201cBoletus\u201d - c\u2019est ainsi que les Latins l\u2019avaient baptisé - a d\u2019ailleurs coûté la vie à l\u2019empereur Claude, empoisonné par son épouse Agrippine qui a glissé quelques amanites mortelles dans son plat de champignons.Aujourd\u2019hui, les Européens se régalent toujours L\u2019amanite des Césars s\u2019est assurée de remettre des exemplaires à l\u2019Herbier d\u2019Agriculture Canada.J'ai eu la chance de pouvoir photographier leur cueillette (voir ci-haut) et d\u2019offir aux lecteurs du- DROIT des images de l\u2019oronge, que plusieurs considèrent comme LE champignon comestible par excellence.De couleur rouge orangée, l\u2019amanite des Césars - comme toutes les amanites - 4 \\, en difficulté aularge, etlaramenera avec vous, si vous savez remplacer de l\u2019amanite des Césars, communément appelée pousse à partir d\u2019un \u201coeuf\u201d qui persiste et con- : o à natation par de longues prome- \u201coronge\u201d sur le Vieux continent, où elle pousse en serve la forme d\u2019un sac ouvert à base du pied \"TRE A 7 \u2018Achetons les plus\u201d gros biftecks que y Nous aurons LE barbecue de la saisont # abondance dans le midi de la France et le nord de l\u2019Italie.La variété nord-américaine est beaucoup plus rare, et la découverte d\u2019une talle constitue toujours un événement dans les cercles mycologi- ques.Le volume \u201cChampignons comestibles et vénéneux du Canada\u201d publié par Agriculture Canada mentionne que l\u2019amanite des Césars est rarement signalé au pays et que l\u2019Herbier national, à la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa, possède des exemplaires provenant seulement des comtés d\u2019Elgin, en Ontario, et de Kentville, en Nouvelle-Ecosse.Pour sa part, le mycologue québécois René Po- merleau signale la présence occasionnelle de ce champignon très recherché dans les chénaies de la plaine du St-Laurent, et plus rarement sous les pins dans certaines régions (Gaspésie et Ou- | taouais).L\u2019oronge américaine prolifère dans les étés chauds et pluvieux, où il forme des ronds de sorcières (un cercle de champignons) sur le sol forestier.La semaine dernière, les propriétaires du restaurant l\u2019 ic, Michel Veillar et Jeanne Dessu- reault, d\u2019Old Chelsea, sont devenus les premiers depuis très longtemps (10, 20 ans?) à cueillir l\u2019amanite des Césars dans l\u2019Outaouais, dans un taillis d\u2019érables et de bouleaux (un habitat qui contredit les manuels.).Ils ont communiqué leur découverte a la secrtétaire des Mycologues amateurs de l\u2019Outaouais, Françoise Pettigrew, qui après l\u2019éclosion du champignon.Son pied jaune orangé, anneau et lamelles de.même couleur, ainsi que la marge striée au bord du chapeau permettent de l\u2019identifier avec certitude.Elle peut par ailleurs atteindre une taille considérable, jusqu\u2019à 30 cm de diamètre.Un avertissement aux amateurs qui pourraient s\u2019imaginer reconnaître l\u2019amanite des césars au premier essai.La famille des amanites contient les espèces les plus dangereuses de champignons, et il y a un certain danger de confusion entre l\u2019oronge et la \u201cfausse oronge\u201d ou amanite tue-mouche.Cette dernière a aussi un chapeau orangé, quoique tacheté de verrues blanches, et un pied plutôt blanchâtre.L'important, cependant; c\u2019est que l\u2019amanite tue-mouche est vénéneuse et hallucinogène, considérée même mortelle par certains.Maintenant que la présence de l\u2019oronge est signalée avec certitude dans nos régions, avec la découverte de la semaine dernière, plusieurs voudront peut-être tenter leur chance avant la fin de la saison (mi-septembre dans le cas de l'amanite des césars).Certains mycologues en cherchent sans succès depuis des années.peut-être serez vous chanceux dès la première sortie.attention aux moustiques cependant, il y en a encore autant qu\u2019au mois de juin.Bonne semaine!.(collaboration spéciale) Pierre Allard beetle C'est la dernière -*X Ouais! Ettout ce } À Pqu'il faut pour las - * accompagner! = A (12 fois que tu fais la paresse, (gi Beetle! Je ne pensais pas qu'un D boeuf entier G pouvait coûter > aussi cher.ThE: on Jk Hé! Ces vêtements infroissables sont vraiment infroissables! Lai, (Attends! Assez! Regarde ) nos biftecks! Quellefaçon C'esttout ca que de finir l'été! A - > ce et \u2014_ a - 74e ANNEE \u2014 No 123 Queen\u2019s Park off VENDREDI 22 AOÛT 1986 re une bouée de LE NUMERO: 35 cents* $50 millions aux caisses populaires TORONTO \u2014 Le gouvernement libéral à Queen's Park a décidé hier de donner un coup de pouce aux caisses populaires et Credit Unions de la province en s'engageant dans un plan de redressement échelonné sur les cinq prochaines années.Où sont les amateurs?par Jean-Guy Arsenault courriériste parlementaire PP Il mettra ainsi $50 millions à la disposition de ce secteur de l\u2019industrie financière dont l\u2019actif combiné (pour les 859 établissements) dépasse présentement les $7 milliards.Ce n\u2019est pas une opération de sauvetage, tient à préciser au départ le ministre Monte Kwin- ter, responsable des Institutions financières.Le plan de redressement permettra au mouvement des caisses et Credit Unions de tempérer les caprices du marché monétaire, \u201cL\u2019heure a sonné de tirer parti de 80 années riches d\u2019histoire, d\u2019expérience et de compétence pour jeter les bases d\u2019un avenir solide\u201d pour les caisses et Credit Unions, a déclaré M.Kwinter lors d\u2019une conférence de presse.\u201cLe rôle des caisses populaires dans la culture de la communauté franco-ontarienne est un exemple classique\u201d des liens qui unissent les sociétaires au sein de ces institutions, a-t-il dit.Le \u201cprogramme de changement\u201d vise autant la gestion que le partage des responsabilités et des mécanismes de prises de décision entre les différentes fédérations, la Société ontarienne d\u2019assurance des actions et des dépôts (SODAD) et le gouvernement ontarien.\u2014 Lire en page 15 Tchernobyl: Moscou met l\u2019accent sur l\u2019erreur humaine VIENNE (AFP) \u2014 Le rapport soviétique secret sur l'accident de Tchernobyl met l'accent sur les erreurs humaines, pour expliquer la catastrophe, soulignent certains scientifiques à Vienne.Les auteurs du rapport blâment davantage l\u2019erreur humaine que la technologie même de la centrale, qu\u2019ils ne remettent à peu près pas en cause, estiment en effet ces experts.Le rapport parvenu la semaine dernière à l\u2019Agence'Internationale de l'Energie atomique (AIEA) à Vienne, sera examiné à huis clos par 400 experts internationaux du lundi 25 au vendredi 29 août.Il est accompagné de données scientifiques extrêmement techniques que les 400 experts ne seront pas forcément en mesure d\u2019étudier durant le peu de temps dont ils disposent, selon certains spécialistes.Le document sur l\u2019accident de Tchernobyl survenu le 26 avril dernier et ses conséquences se présente comme un rapport descriptif détaillé de la centrale, du réacteur de type RBMK, des systèmes de protection dont il De.néficie, puis des circonstances de l\u2019accident, des erreurs humaines, de la radioactivité, des opérations de décontamination entreprises.Il se clôt sur un chapitre de recommandations pour améliorer la sûreté de l\u2019énergie nucléaire.e L'Annonciation: un hôpital \u201coublié\u201d Le centre pour Les Ontariennes et la francophonie: des \u201cnoces d'or\u201d cé- ébrées en grand.- page 15 l\u2019outaouais Le Mont Ste-Marie intéresse un homme d'affaires de l\u2019Ou- taouais.\u2014 page 9 le québec Montréal: un front commun s'organise autour de Bombardier en vue de l\u2019obtention du contrat d\u2019entretien des F- 18.\u2014 page 13 au pays Rassuré par les 36% d'indécis, Mulroney dit ne pas s'in- uiéter du dernier sondage allup.\u2014 page 3 Les nouveaux quotas déçoivent les fabricants canadiens d'automobiles.\u2014 page 5 Czapka ne savait pas, dit-il, que Noreen Stevens était l'épouse du ministre quand il lui a prêté les $2.6 millions.\u2014 page 5 le monde Plusieurs des invités américains de Mgr Tutu ne pourront se rendre à son intronisation.\u2014 page 8 La famine guette 50,000 personnes au Soudan.\u2014 page 8 La France saisit les Nations unies des problèmes du Fi- NUL.\u2014 page 17 Les manéges tournaient a vide, hier, a la Super Ex.La pluie a eu pour effet de ralentir l\u2019ardeur des amateurs de sensations fortes\u2026transformés pour l'heure en.poules mouillées! , N nu 9 déficients n°@ «2-70 aux Etats-Unis.{Photo LE DROIT par Michel Tessier, collaboration spéciale) \u2014 page 17 B e Un concurrent sur le terrain de la Hoffman?\u201cLes Promenades n\u2019ont vraiment rien à craindre\u201d GATINEAU \u2014 Le centre commercial que la First City projette de construire sur l\u2019actuel terrain de la Hoffman Concrete, à Gatineau, ne constituerait pas une menace pour les commerces situés dans le centre Les Promenades.par Mario Lemoine reporter à l'économie | L'ouverture de ce nouveau centre commercial devrait plu- tot avoir pour effet de retenir a Gatineau les consommateurs de l\u2019Outaouais qui présentement optent pour les centres commerciaux d'Ottawa qui ont la réputation d\u2019offrir un plus vaste choix aux consommateurs, a déclaré M.Terrence Coughlin, vice-président de Fist City, en entrevue au DROIT hier.\u201cNous possédons et administrons, dans plusieurs villes canadiennes, des centres commerciaux du type de celui que nous voulons construire à Gatineau.commerces dans un même secteur profite à tous\u201d, a déclaré M.Coughlin.Il s\u2019est dit convaincu que l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre commercial en face des Promenades contribuerait à réduire le \u201cdéficit commercial\u201d de l\u2019Ou- taouais par rapport à la portion ontarienne de la région.M.Coughlin a rappelé que La Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais évaluait à $50 millions annuellement les sommes que dépensent les consommateurs de l\u2019Outaouais dans les commerces de la région d'Ottawa.\u201cAux Etats-Unis, un nombre croissant de propriétaires de centres commerciaux vendent les terrains situés en périphérie ROME (AFP) \u2014 Une première désinfection effectuée il deux mois n'a pas : les puces sont toujours aussi nombreuses au Palais de justice de Rome.Après avoir entendu le médecin de l\u2019infirmerie leur confirmer que les piqûres dont ils étaient couverts étaient bien dues à des puces ou insectes similaires, les délégués syndicaux ont décrété la grève et porté plainte.Dans une ettre au procureur Mario Boschi, ils déploraient hier les invasions périodiques d'insectes et de rats, qui n'ont été combattues que superficiellement.La lettre dénonce l\u2019hygiène déplorable des bureaux et demande une intervention immédiate des autorités compétentes.Après vérification de la présence de nombreux exemplaires de pas de psychiatre L\u2019ANNONCIATION (PC) \u2014 Les planchers brillent au centre hospitalier des Laurentides, à l\u2019'Annonciation, dans le comté de Labelle.Les employés sont dévoués.Les téléviseurs couleur fonctionnent bien.Les terrasses grillagées donnent même sur les montagnes et la forêt s'étale, à perte de vue, derrière la route 7.Mais le grand hôpital de 534 places, planté au beau milieu d\u2019un petit village de 2,000 habitants \u2014 dont il est l\u2019unique \u201cindustrie\u201d et le principal employeur \u2014 vit une étrange conspiration du silence.Depuis 1981, aucun psychiatre ne travaille en effet dans cet hôpital qui héberge près de 400 patients souffrant de problèmes psychiatriques, 162 déficients mentaux adultes et en supervise plus de 182 autres \u2018\u201c\u2018réinsérés dans le milieu\u201d.\u2018Heureusement qu\u2019on est loin des journalistes\u201d, ironise le directeur des services professionnels, M.Henri Bellemare, au cours d\u2019une entrevue au quotidien Le Devoir.\u201cNous avons un psychiatre de Hull qui vient une fois par semaine voir aux urgences\u201d, raconte l\u2019omnipraticien de Car- tierville, installé depuis quelques années à l\u2019Annonciation.Un psychiatre, en villégature dans la région, consacre aussi quelques heures à l'hôpital, l'été, ajoute le Dr Bellemare.L'hôpital n\u2019a pas eu d'équipe de psychiatres depuis 1981.S\u2019il ne perturbe pas la vie de petit hôpital de 40 lits de soins aigus desservant la population de la région.Victime de son histoire et de l\u2019actuelle pénurie de psychiatres, le centre hospitalier de l\u2019Annonciation cherche en vain depuis plusieurs années à recruter des psychiatres, des infirmières spécialisées et une ergo- thérapeute pour sa clientèle vieillissante.\u201cLa région n\u2019offre pas beaucoup d\u2019attraits pour les professionnels, explique le directeur énéral de l\u2019établissement, M.ierre Pagé.Les psychiatres préfèrent ouvrir des cabinets privés à Montréal.C\u2019est même plus payant pour eux d\u2019aller en région éloignée qu'ici\u201d.L\u2019Annonciation n\u2019est pas une région dite \u201céloignée\u201d au sens des subventions accordées par le gouvernement québécois, mais bien plutôt une région \u201cintermédiaire\u201d.Bâti dans ce coin reculé, à l\u2019incitation du député-ministre Albini Paquette et sous le motif avoué de \u2018\u2018créer des jobs\u201d, l\u2019hôpital a accueilli à son ouverture \u201cdes autobus pleins\u201d de patients venus de tous les coins de chroniques Le rythme des affaires \u2014 page 13 D'un art à l'autre \u2014 page 31 \u2018Annonces classées Bandes dessinées \u2018Canada et .Cinémas-speci « Editorial .- Économie: \"Horoscope.\u201ca Tous sont situés en périphérie ; \u2018 l'insecte incriminé dans son \u2018\u2018unité\u201d, un résident de ja province.Séparés de leur fade centres commerciaux plus des promoteurs Op petits cen les dossiers, sur les bu- l\u2019hôpital peut passer des années mille depuis souvent plus de 20 importants avec mail intérieur, sméricaine démontre que les reaux et les carrelages, sans être vus par un psychiatre, ans, les résidents de l'hôpital comme c\u2019est le cas à Gatineau.frosses concentrations commer- une deuxième désini confirme le Dr Bellemare.Les ont rarement des visites.Les Or, on remarque que dans tous Gales\u201d exercent un attrait plus tion \u2018a été décidée pour neuf omnipraticiens de l'é dépouilles mortelles ne sont les cas, plutôt que de nuire aux commerces situés dans le centre principal, la venue de nouveaux \u201c « $ e fort sur les consommateurs.\u201d demain.sement, de méme que les infirmières spécialisées, s\u2019occupent des soins psychiatriques et du » souvent pas réclamées.\u2014 Lire en page 11 NV 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AOÛT 1986 | Un glacier d\u2019Alaska se met a \u201ccourir\u201d ! par Jean-Léon Vandoorne ANCHORAGE (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Le plus important bouleversement écologique aquati- contemporain en Amérique Nord est en cours depuis I'hi- vet dernier avec le soudain réveil du glacier Hubbard, dans P\u2019Alas- Depuis le début du siècle, ce acier, énorme masse de glace et \u201cneige gelée longue de 110 km et aussi haute qu\u2019un immeuble de trénte étages, avance inéxorable- mént, mais lentement, vers le Golfe d\u2019Alaska au rythme d\u2019envi- roh 60 mètres par an, selon les ologues de l'US.Geological L'hiver dernier, Hubbard, au sud: de l\u2019Alaska, s\u2019est brusque- .mést réveillé et s\u2019est mis à par- coûfir 12 à 15 mètres par jour.En-juin, au milieu de craque- .ments assourdissants, il a fermé complètement le fjord Russel lorig de 50 km, transformé ainsi en:hf-\u2018\u2018lac Russel\u201d, menaçant la faüne \u2018et l\u2019existence d\u2019une com- münauté d\u2019esquimaux.\u201cC\u2019est probablement la modifi- .cation naturelle la plus importante iénregistrée au cours de notre _ épogqueé dans les océans, glaciers, : lacs ou rivières d\u2019Amérique du - Nord\u201d, estime le géologue américain Larry Mayo.- Déjà depuis juin, le niveau des .\u2018eaux du \u201clac Russel\u201d est monté de plus de 16 mètres, engloutissant les arbres proches des rives.Une couche d\u2019eau douce provenant de la fonte du glacier s\u2019est formée dans le lac et l'ancien ford va devenir un lac d\u2019eau douce.Cette mutation entraînera la mort des harengs, saumons et autres poissons de mer devenus leg prisonniers d\u2019Hubbard.Les mammifères (otaries et phoques) également bloqués n\u2019auront plus rien à manger et disparaîtront à leur tour.ubbard pourrait fermer l\u2019an- ciën fjord pendant plus d\u2019un mil- léñaire selon certaines estimations.En quelques années, ses eaûx pourraient encore monter de:60 mètres.t, : CORRECTIONS Correction(s) à notre cahier \u2018publicitaire de la rentrée du \u2018mercredi 20 août 1986.Page 2: Article B: la des- - cription aurait du lire: col- : lants de fantaisie ou co- - lants en acrylique côtelé : tailles 2-10.29 Article C et F: les prix dans : les photos ainsi que leur > description ont été trans- : posés.Page 14: le prix ordinaire ; des espadrilles en toile = pour dames aurait du lire: : 10-99.Page 15: le pull bianc et ; vert, à gauche, ne sera 7 pas vendu.Toutefois, ; d'autres modèles seront :- vendus au même prix, soit ; 16.99.\u2018Correction(s) à notre cahier -publicitaire du mercredi 13 zaoût 1986: \u2018Page 31: les tenues \u2018\u2018mon ! enfant\u201d ne seront pas : vendus.Correction à notre cahier \u2018\u2018vive l\u2019école\u2019 du 27 août 1986.Page 9: les accessoires de cuisine en solde à 2/2.48 \u2014 3.99 chacune sont pas de marque rubbermaid.Miracle Mart qu le lac déborde pe 5?pour que le é par le sud et balaie la rivière Situk qui assure la Subsistance des jo Less es esquimaux Tlingit localité de Yakuta.Les tombes de leurs ancêtres, leurs réservoirs d\u2019eau douce et l\u2019aérodrome local qui est leur seul moyen de communication avec l\u2019extérieur seraient touchés.Un \u201cpressentiment de malheur, de perte\u201d s\u2019est abattu sur la communauté, selon le maire, M.Larry Powell.L'étude des brusques accélérations enregistrées dans le mouvement des glaciers n\u2019en est qu\u2019à ses balbutiements, selon les géologues.Ces énormes masses de glace qui bougent sous leur pro- Jp Fa poids peuvent progresser ou faire retraite au rythme des saisons.Certains cependant avancent ou reculent régulièrement per dant de longues périodes: Hubbard a ainsi progressé jusqu\u2019à la mer il y a 800 ans, puis est revenu en arrière, avant de repren- son avance il y a 300 ans, estiment les géologues.brusques accélérations enregistrées cette année par Hubbard et une vingtaine d\u2019autres glaciers en Alaska pourraient être dues à l\u2019accumulation d\u2019eau dans des canaux naturels dont ces montagnes de glace sont truf- ées.Sous l\u2019effet de la pression, les glaciers pourraient alors se décol- er légèrement de la roche qui e Estuaire du Saguenay Du benzo 2 2 ADUT 1986 cerveaux MONTREAL (PC) \u2014 Le tissu des cerveaux de certaines baleines blanches de l\u2019estuaire du Sague- nay, sont contaminés par le benzopyrène, une substance cancérigène de la catégorie des hydrocarbures les d\u2019une com freine normalement leur avance et gli sur un matelas d\u2019eau.fonte des glaciers d\u2019Alaska est en grande partie responsable de la montée du niveau des océans enregistrée au cours du siècle, estiment les scientifiques.Si le mouvement devait se poursuivre, les couches de glace de l\u2019Antarctique collées à des îles sous-marines pourraient à leur tour se soulever et entraîner éventuellement une montée de 6 mètres du niveau des eaux des mers, engloutissant de nombreuses régions côtières.A côté de ces théories scientifiques, les Tlingits de Yakuta ont la leur.Les iers, dit une de leurs légendes, ont une âme et elle peut s\u2019irriter.pyrene dans des bélugas chez les petits mammifères.Les HAP émanent ustion incomplète du carbone, des goudrons.Ce sont, en réalité, d\u2019infimes particules de goudron.Ils sont considérés comme très cancéri- aromatiques polycycliques.Ce fait, démontré par des scientifiques américains, établirait pour la première fois un lien entre ce contaminant, dont la nocivité est de plus en plus reconnue, et la production industrielle du haut Saguenay., Les porte-parole de Greenpeace, à Montréal, ont indiqué que ce fait nouveau établit notamment un lien entre les émanations industrielles de l\u2019alumine- rie d\u2019Alcan, à Jonquière, et la contamination de l\u2019estuaire du Saguenay à son point de rencontre avec le Saint-Laurent.Les 350 bélugas qui restent, ces cétacés spectaculaires qui pèsent 2,000 livres \u2014 il en avait 2,500 dans les années trente \u2014 vivent s cet estuaire particulièrement productif en matières organiques.Un porte-parole de l\u2019Alcan a admis que le monde industriel reconnaît depuis peu de temps (cinq ans tout au plus) ce nouveau problème des benzo(a)p - rènes et des autres contaminants HAP comme \u2018l\u2019un des grands problèmes écologiques de l\u2019heure\u2019\u201d.C\u2019est un problème auxquels sont confrontées nombre d\u2019industries, dont les alumineries utilisant l\u2019ancien procédé Soderberg, celle de Jonquière notamment, es usines de pâtes et papier, et les usines d\u2019incinération des déchets.Parmi les sources mobiles on compte les émanations provenant de la combustion du carburant dans les véhicules-moteurs, qu\u2019ils soient ou non munis de stemes de contrôles des érnissions.Les études ont émontré que les benzopyrènes causent le cancer gènes, même en quantités infimes; ils sont du reste présents dans toute l\u2019atmosphère et les incinérateurs municipaux les rejettent toujours dans l\u2019environnement.; .M.Bruce McKay, responsable de Greenpeace à Montréal a expliqué que la présence du penzopyrène dans les cerveaux des bélugas québécois a été découverte ces derniers jours par le Dr Lee Shugart, un biologiste du département de chimie de l\u2019Oakridge National Laboratory des USA.Les tissus étudiés ont été prélevés il a trois semaines sur les carcasses de trois baleines bélugas du Golfe, sous la surveillance du pathologiste Daniel Martineau, du ministère fédéral des pêcheries à Rimouski.M.McKay a dit que la récente découverte d\u2019une contamination des cerveaux établit un lien avec les émanations des cuves de production de l\u2019aluminium.Celles-ci dit-il, voyagent par la voie de l\u2019air ou de eau.Le porte-parole d\u2019Alcan, pour sa part, a dit qu\u2019il est pratiquement impossible de déterminer comment les contaminants peuvent affecter la faune du Golfe.Il a expliqué que les polluants traditionnels, étudiés depuis longtemps par les scientifiques, tels le Mirex, le DDT et les BPC, pourraient être un facteur important de contamination.Il a précisé qu\u2019à l'égard de la toxicité du benzopyrène, la science n\u2019en est qu\u2019à sa période de balbutiements et que \u201cpresque tout est hypothèse\u201d.Révolte populaire contre le \u201ccrack\u201d a New York NEW YORK (AFP) \u2014 Face a la prolifération du \u2018\u2018crack\u201d, un dérivé de cocaïne extrêmement puissant, les Newyorkais se révoltent et s'organisent dans les quartiers les plus touchés pour tenter d\u2019enrayer ce que les autorités n\u2019hésitent pas à appeler une \u201cépidémie\u201d., Alors que la répression policière accrue reste inefficace et que les politiciens multiplient, en une année électorale, les discours anti-drogue, les Newyorkais ont décidé e ne pas rester les bras croisés.Cet été, il ne se passe de semaines sans un défilé de protestation contre le \u201ccrack\u201d, sans une veillée de priéres dans une église new-yorkaise.Dans ces manifestations qui PÉLERINAGE DE L'ASSOCIATION | MISSIONNAIRE DE MARIE-IMMACULÉE (13-14 septembre 1986) à Marie Reine des Coeurs et au Cap de la Madeleine Réservations; Gabrielle Philippe 746-3098 - \u2018- -.- + 3e .Secteurs a, .A + CAMELOTS RECHERCHES :: POUR LIVRAISON .TOUS LES MERCREDIS \u2014 DE L'HEBDO \u2014 LE DROIT La Côte de Sable, la Basse-ville, Vanier, -Overbrook et Beacon Hill \u201c== Rémunération intéressante \u2014 Aucune perception (collection) \u2014 Moyenne de 1% heure par semaine Veuillez communiquer avec ~ M.D.Tremblay - 146-6323 entre 9h 00 a.m.et 12h 00 p.m.rassemblent souvent plusieurs centaines de personnes, on écoute des drogués cherchant a se désintoxiquer raconter comment le \u201ccrack\u201d\u2019 a ruiné leur vie, on s\u2019installe au coin de rues où le trafic de drogue est manifeste.\u201cQuand nous marchons à travers divers quartiers, les gens mettent leur tête à la fenêtre en nous encourageant et en s'écriant: nous sommes avec vous\u201d, dit l'organisateur d\u2019un de ces défilés.Récemment, des groupes dans un quartier de Brooklyn ont badigeonné de croix rouges les portes de maisons qu'ils soupçonnaient d\u2019abriter des fumeries de \u201ccrack\u201d.Le mouvement s\u2019articule souvent autour des congrégations religieuses.Les responsables noirs de 60 églises ont appelé les fidèles au cours d'une nuit de prières à lutter contre cette \u2018\u2018nouvelle forme de génocide\u201d.Dernièrement, sur le is de la cathédrale Saint Patrick, ils étaient plus U-HAUL TOURAINE TOP VALU 3, av.Gatineau Touraine, Qué.561-6162 d\u2019un millier de personnes pour lancer une croisade contre le - \u201ccrack\u201d.Un slogan, \u201cCrack down on crack\u201d (écraser le crack), a fait fortune.On le retrouve sur des affiches collées dans les devantures de certains magasins, sur des T-shirts, dans des messages que diffusent radios et télévisions es.Des prix stables WASHINGTON (AFP) \u2014 Les rix à la consommation aux tats-Unis sont restés inchan en juillet grâce à une baisse des rix de l'énergie et malgré une usse des prix alimentaires, a annoncé aujourd\u2019hui le département du Travail.De janvier à juillet, les prix de détail ont baissé au rythme annuel de 0.2%, meilleur résultat depuis 1949.En juillet, les prix de l\u2019énergie ont baissé de 4.1%.Pour les prix des carburants, la diminution a atteint 6.6% le mois dernier et 27.4% au cours des sept premiers mois de l\u2019année.LOCATION DE VOITURES Prix imbattable pour excursion tel que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: 770-AVIS AVIS 849, boul.St-Joseph, Hull\u2019 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de Pabonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044._ TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .cceeere 560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles \u2026 560-2711 23 H.\\ 2 I AVERSES ee