Le peuple : organe du district de Montmagny, 9 mars 1934, vendredi 9 mars 1934

[" a Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX i | I JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny LE PIEUPLLIE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY HER | Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXIII \u2014 No.24 Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q VENDREDI, 9 MARS, 1934.LA REFRANCISATION ET LES PUBLICATIONS CANADIENNES-FRANÇAISES Le mouvement de refrancisation a réveillé l\u2019ambition des nôtres.Un peu partout dans la Province, on a formé des comités, on a convoqué des assemblées où on a discuté les meilleurs moyens à prendre pour remédier au manque de solidarité que nous déplorons, et de nombreux articles dans les journaux et les revues ont apporté leur appui à l'effort tenté pour secouer notre apathie grandissante.La conscience nationale s\u2019est réveillée, l\u2019action à accompli un travail dont nous éprouverons bientôt les bons effets si nous savons coopérer par une union étroite et agissante à la sauvegarde de nos droits.Il faut encore plus cependant.Car, depuis que ce mouvement de refrancisation a été lancé, on a noté une recrudescence d'activité de la part des publications étrangères qui jusqu'ici ont injustement joui chez nous d\u2019une véritable royauté, au détriment de la presse canadienne-française.S'il est pénible de constater que, dans le passe, les Canadiens- français n\u2019ont pas su conserver le patrimoine national, s\u2019il faut avouer quA quelques-uns des nôtres n\u2019ont pas su, fortune faite, assurer leur survivance commerciale ou industrielle, nous ne pouvons croire que l\u2019âme française se laissera complètement absorber par l\u2019élément étranger.Nous avons la conviction sincère que nos compatriotes sauront servir fidèlement à leur tour les publications dévouées aux intérêts du pays.Pour cela, il faut que l'on sache que nous nous sommes laissés défranciser par le cinéma américain, par le mauvais journal, par l\u2019imitation servile de l\u2019étranger, par les revues et magazines de langue anglaise.Que si la langue française n'occupe pas en cette province la place d'honneur, si les nôtres n\u2019ont pas leur juste part de fonctionnaires fédéraux, s\u2019il faut réclamer sans cesse des affiches françaises, des enseignes françaises, des noms français et une toilette française, cela provient d'abord du fait que les esprits et les coeurs sont défrancisés, et que les revues et les magazines de langue anglaise ont largement contribué à cette défrancisation.11 faut que l\u2019on sache que pour une population de 7 millions d'âmes de langue anglaise.il se vend par mois environ 28 millions d'exemplaires de différentes revues, ce qui représente 4 revues par personne.Que d\u2019autre part, notre population de langue française qui compte tout près de 3 millions d \u2018ames, achète par mois environ 300.000 exemplaires de revues.ce qui représente ] revue par 10 personnes.Cette disproportion est suffisamment éloquente, crovons- nous ; elle se passe de commentaires.Si, maintenant.nous rapprochons ces chiffres de ceux de la circulation totale des revues de chez nous et de la population de langue française du Canada, force nous est de constater que nous venons bien en arrière de nos concitoyens de langue anglaise.La preuve est donc faite, hélas! que nos revues de langue française ne se vendent ni ne se lisent en proportion du nombre des Canadiens de langue française.Toutes proportions gardées, nous venons loin en arrière, et la principale raison provient du fait que nos compatriotes ne soutiennent pas leurs revues comme nos concitoyens anglais appuient les leurs.Trop nombreux les compatriotes qui ignorent même l\u2019existence des revues dirigées et rédigées par les leurs et qui sont les premiers à reprocher ensuite à celles-là de ne pas répondre à toutes les exigences, à tous les besoins.Trop nombreux les compatriotes qui refusent de s\u2019abonner à une revue éerite en leur langue et qui préfèrent encourager une revue étrangère qu\u2019ils liront À peine, ignorant souvent la langue dans laquelle celle-ci est rédigée.Mais ces faits n\u2019imposent-ils pas aux Canadiens-français l\u2019obligation de développer une littérature canadienne par l'inspiration et par la langue, et d'encourager d\u2019abord les revues canadiennes qui traduisent le mieux, sur certains points, leurs aspirations et leurs goûtsf Le tirage est d\u2019importance primordiale pour une revue.Ce n\u2019est pas du revenu de la vente au numéro chez les dépositaires, ni des abonnements, que dépend directement le succès financier d\u2019une revue.La principale source de profits d\u2019une revue, c\u2019est l\u2019annonce qu\u2019elle publie.Or plus tune revue a de tirage, plus elle vend cher son espace d\u2019annonce.Or, pour l\u2019annonceur, chaque lecteur d\u2019une revue représente un acheteur possible, et, plus que jamais, l\u2019annonceur cherche à s'assurer le maximum de valeur pour son argent.Mais la publicité est, aujourd hui, une science précise dont l\u2019un des axiomes est le suivant : le tirage n\u2019a de valeur que si les lecteurs ont payé pour obtenir un journal ou une revue.Il existe un Office Central pour la vérification des tirages.Les membres de cet Office font annuellement la visite des bureaux des diverses publications pour étudier minutieusement le nombre de numéros vendus et payés, les moyens pris pour répandre le journal ou la revue.Tout éditeur est, en outre, tenu de fournir périodiquement les déclarations assermentées gur le tirage de ses revues et journaux.Si l\u2019éditeur doit nécessairement employer tous les moyens qui lui permettront d'accroître son tirage, il ne peut le faire qu\u2019en employant des moyens légitimes, moyens que peut si facilement lui fournir l\u2019encouragement de ses compatriotes.Le journal français est un instrument de survivance nationale.Pour continuer d\u2019exercer plus fortement son influence bienfaisante, pour étendre son champ d'action, plaider les causes qui nous sont chères, répandre le culte de la langue francaise, il lui faut la collaboration empressée, unanime de tous les Canadiens-français.En un temps où tout le monde parle de refrancisation, comment ne pas s\u2019arrêter à réfléchir sur le sort que nous faisons à nos propres publications?Comment ne pas reconnaître qu\u2019à la défran- Cisation par la revue étrahgère, le magazine américain, le cinéma et le journal, il faut opposer la refrancisation des coeurs et des esprits par la revue française, le journal français?La chose n\u2019est pas impossible.Il suffirait de commencer par encourager les journaux de chez nous en s\u2019y abonnant, puis en les lisant et en les faisant lire.S'appuyant sur une masse de lecteurs, une telle publication serait en mesure de progresser plus vite, de répondre aux exigences de ses abonnés, d'étendre sans cesse son rayon d'action et d\u2019influence.C\u2019est notre petit peuple tout entier qui profiterait d\u2019une telle collaboration SAINT-PIERRE Mme Narcisse Malouin, de Québec, est en visite chez M.Godfroid Létourneau.CAP SAINTIGNACE Nos sympathies 3 M.et Mme Ovi- la Bernier qui ont eu la douleur de perdre leur bébé, Monique, âgé d\u2019un mois.M.C.E.Gérard Coulombe ainsi que Mlle F.Coulombe, de Berthier, étaient de passage chez M.Léo Coulombe, au commencement de la semaine.M.et Mme Edouard Touchette, de Saint-Alexandre de Kamouraska, étaient en visite ces jours derniérs, chez Mme J.A.Métiviet et M.et Mme Napoléon Théberge.Mlle Yvonne Therrien de Saint- Vallier, est chez son frère, M.Geo.Therrien.Mlle Anita Létourneau de Mont- Magny, était de passage chez des Farents et amis, dimanche dernier.Mlle Thérèse Collin est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où elle » sugi une grâve opération.Mlle Mirie-Laure Fortier, est a Montréal pour quelque temps.Mme Charles Garneau de Québec, passe une huitaine chez ses patents.Mlle Gralia Fortin \u2018est allée à Berthier, au commencement de la semaine.OFFRE D'ESSAI GRATIS KRUSCHEN Si vous n'avez jamais essayé Krus- chen \u2014 faites-le maintenant à nos frais.Nous avons distribué un très grand nombre de paquets \u201cGIANT\u201d spéciaux, qui vous permettront de juger par vous-même combien notre prétention est juste.Demandez, à votre pharmacien, le nouveau paquet \u201cGIANT\"\u201d à 75c.Ceci comprend notre bouteille au prix régulier de 75c., ainsi qu'une bouteille d'essai \u2014 dose suffisante pour environ une semaine.Ouvrez d'abord la bouteille d'essai, n.Si, ensuite, vous êtes absolument convaincu que l'efficacité de Kruechen n'est pas telle que nous le prétendons, la bouteille régulière qui reste est aussi bonne que lors de son achat.Rapportez-là.Votre ien est autorise à vous remettre immédiatement votre 75cet sans discussion.Vous aurez essayé Krus- chen, gratuitement, A nos frais.Rien de plus raisonnable, n'est-ce pas?Fabriqué par E.Griffiths Hughes Ltd., Manchester, leterre (Fondés en 1756).Importateurs : McGilli- Ÿray Bros, Ltd, Toronto.SAINT-AUBERT Le 14 février, est décédé subitement M.François Caron époux de Mme Octave Leclerc, à l\u2019âge de 59 ans, M.Caron assistait a une conférence agricole alors qu\u2019il s\u2019affaissa privé de connaissance.Le prêtre et le médecin furent mandés sur les Yeux, mais la mort avait déjà fait son oeuvre.A Mme Caron et sa famille nous offrons aos plus sincéres sympathies.La semaine dernière est décédé à l'Hôtel-Dieu de Québec, M.Léo Rourbon, époux de Mme Marie-Anna Irvine, A l'âge de 34 ans.Les funé- ruilles ont eu lieu ici le 28, à 9 hres eu milieu d\u2019une assistance des plus rombreuses de parents et d\u2019amis.Nous offrons à Mme Bourbon ainsi qu\u2019à la famille Bourbon, l\u2019expression de notre condoléance.Feu Mme Arthur Fournier Le 3 mars s\u2019éteignait pieusement Mme Arthur Fournier née C.Choui- nard, à l\u2019âge de 59 ans.Les funé- tailles ont eu lieu le 5 à 9 heures au milieu d\u2019une foule considérable.La \u201ccvée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Chouinard curé de la paroisse et le service chanté par M.l\u2019abbé L.Chouinard neveu de la défunte.La croix était portée par M.Aubert Desrosiers et le corbillard conduit par M.Georges Fournier.Les porteurs du corps étaient MM.Josa- pnat et Napoléon Fournier, Joseph Pelletier et Alfred Langlois.Le deuil était conduit par son mari, M.Arthur Fournier, ses deux fi's, MM.Arthur et G.Fournier, son £endre, M.Desrosiers, son frère, M.Joseph Chouinard, ses beaux-frères MM.Georges Fournier, Alfred Bé- langer et Aubert Desrosiers, ses neveux MM.Odilon Fournier de Tour- ville Auguste Joseph Napoléon Jo- saphat et Armand Fournier et un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Mme Fournier reçut un grand nombre d\u2019offrandes de messes, bouquets spirituels et témoignages de sympathies auxquels Nous joignons ros vives sympathies, NOTES SOCIALES M.le curé Chouinard était a Ste- Louise et St-Roch des Aulnaies a l'occasion de leur concours de confessions pour la satisfaction au devoir pascal.M.l\u2019abbé Aubert Chouinard était chez son père, M.Jos.Chouinard à l'occasion du décès de sa tante Mme Arthur Fournier.M.le docteur Verrault, de Québec a passé une huitaine chez son confrère, M.le Dr.F.Lizotte.Mme Marier ainsi que Mlle Marier tous deux de St-Roch des Aulnaies, étaient en visite chez M.Emile Boucher, dimanche dernier.Mlle Rose-Alma Caron de Mont~ réal, passe quelque temps chez son frère.Mile L.Couturier, G.M.de la Rivière du Loup a passé quelques jours chez sa tante, Mme Alphonse Cloutier.Mlle Adrienne St-Pierre passe quelque temps dans sa famille.Mme Maurice Lavallée était à Ste- Anne de la Pocatière dernièrement.M.le docteur F.Lizotte était à Québec la semaine dernière.M.J.Léon Boucher et son fils Conrad étaient de passage à Lévis, par affaires.\u2019 Mlle Champoux, directrice des cer- cies de Fermières de Québec, a passé quelques jours parmi nous, afin de travailler à la formation de notre cerele.Mme Alphonse Cloutier est actuellement & 'Hopital du St-Sacre- rent de Québec, où elle a subi une opération.Nos voeux sincères pour une parfaite guérison.Nous souhaitons aussi un parfait rétablissement à MM.Erasme Ane- SAINT-ONÉSIME BAPTEMES Le 23 février, M.et Mme Philippe Courcy ont fait baptiser un fils: Joseph, Yvon, Berchmans.Parrain et marraine, M.Rolond Courey et Mile M.-Louise Courcy.Le 27, M.et Mme Joseph Saint- Pierre un fils: Joseph Rodrigue, Gilles.Parrain et marraine, M.Gérard Dumais et Mile Marguerite Bouchard.DECES Lundi, le 5 mars, avaient lieu les funérailles de M.Maurice Dionne décédé le ler du courant à l\u2019âge de 73 uns, après une longue maladie soufferte avee la plus grande résignation.L'église pour la circonstance avait revêtu sa plus riche parure de deuil.La levée du corps fut faite par M.le curé, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés O.Boulanger et Chs.Dumais eccl., comme diacre et sous-diacre, pendant que MM.les abbés Ant.Lévesque et Alex.Jean célébraient aux autels latéraux.L'église était remplie de parents et d\u2019amis venus même des paroisses [Tvisines rendre au regretté défunt un dernier hommage d\u2019estime et de regrets.Le corps était porté par MM.Joseph Bernier, Joseph Boucher, Gédéon Bernier, Jérôme Beau- heu, E.Dionne et Jos.St-Amant.M.Gabélus Thiboutot portait la croix.Le cher disparu laisse pour le pleurer, outre son épouse 6 fils et 6 filles.A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos plus sincères sympathies.DIVERS M.Ernest Dionne de Saint-Molo, M.Albert Dionne, M.et Mme John Fradette, M.et Mme E.Dionne, M.J.-Bte Blanchette, Miles Régina et Louisianne Dionne de Québec et Mme Elz.Rousseau des Etats-Unis sont venus assiter aux funérailles de leur père, M.Maurice Dionne.Mme Auguste Tiboutot est partie pour l'Hôtel-Dieu où elle devra suivre un traitement de quelques semaines.Nos voeux pour une complète guérison.Course de Chiens Le public de Montmagny et des environs apprendra certainement avec plaisir que dimanche prochain, le 11 du courant, aura lieu une grande course de chiens (derby), organisée par notre concitoyen, M.Georges Langlois.Plusieurs équipes se sont déjà inscrites, et tous les amateurs possédant des attelages de un À trois chiens peuvent y prendre part.Le départ se fera en face de FHô- tel-de-Ville, dimanche, à 12.45 heures P.M.Le trajet à parcourir est de 18 milles, soit de Montmagny à Berthier, en passant par le Village, la route de la Station de St-Pierre, le village de Saint-Pierre, et retour par le rang \u201cuQesnel\u201d et la Rivière du Sud.Sept magnitiques prix seront distribués aux heuteux gagnants, à la Salle des Chevaliers de Colomb, immédiatement après la course.Tous les amateurs sont invités à venir assister à cet événement spor- COURSE A PIEDS À cause de la mauvaise température, la grande course à pieds qui devait avoir lieu le 4 mars, a été remise a dimanche prochain, le 11 du courant.Tel que nous avons déjà annoncé, le départ se fera à midi précis, en face de l\u2019Hôtel-de-Ville.Nous espérons que ces deux organisations sportives remporteront l eplus franc succès.SAINTE-LOUISE M.le curé Pelletier est allé à St- Damase, cette semaine, pour le concours des Pâques.Mlle Jeanne d\u2019Arc Tardif étudiante à Sainte-Anne de la Pocatière était chez son père, M.Alphonse Tardif, le 4 du courant.Mme Elisée Pelletier est revenue parmi Nous, après deux mois d\u2019absence.M.Joseph Fournier, de Saint-Roch des Aulnaies, de passage chez M.H.Chénard le 4 mars.Mme Edouard Pelletier de Saint- Roch des Aulnaies est retournée dans sa famille après avoir passé quelques jours chez son beau-frère, M.Lcuis Peleltier (Francis).ti\u2019, H.Blais, J.Fournier, V.Bernier, M.Chouinard, L.St-Pierre, J.Gagnon ainsi qu\u2019à Mlle E.Bernier qui ont subi des opérations à domicile et sont en bone voie de guérison.GAP SAINTAGNAGE Un bel hommage a été rendu le 19 février dernier en l'église du Cap Saint-Ignace, à la mémoire de Mme Ernest Fournier, (née Emérentienne Bernier), décédée le 15, à l\u2019âge de 34 ans et 3 mois.Un cortège nombreux a escorté la dépouille mortelle de la maison de la défunte jusqu'à l\u2019église paroissiale et de là au cimetière ou a eu lieu l\u2019inhumation.Un grand nombre de citoyens des paroisses voisines s\u2019étaient unis aux raroissiens de Cap St-Ignace pour payer un dernier tribut d\u2019hommage à la regrettée disparue.À l\u2019église on remarquait un groupe de dames Je Ste-Anne, les élèves des RR.SS.de la charité et les élèves de l\u2019Eco- le no.6.La dépouille mortelle était portée yar MM.Oscar, Gérard, Georges et Edouard Fournier beaux-frères de la céfunte.M.Albert Fournier portait la croix.Le char funèbre était conduit par M.Gérard Fortin, Mmes Amable Caron, Emile, Carlos, Antoine Bernier et Roch Ouellet tenaient les rubans.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Ernest Fournier, son beau-père, M.Alfred Fournier, ses frères, MM.Ls.Philippe Bernier, M.et Mme Paul Henri Bernier, M.Lauréat Bernier, ses soeurs Mmes Geo.Gagné, Gérard Boissinotte, Mlles Cécile et Fernande Bernier, MM.et Mmes Mathias Guimond, Jules Caron, Capitaine et Mme Emile Fortin, M.et Mme Albert Fournier.À l\u2019église, la levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Poulin qui chanta aussi le service, assisté de MM.les ubbés Proulx et Poulin, comme diacre et sous-diacre.Pendant la cérémonie funèbre, le programme musical a été exécuté sous la direction de M.Thomas Guimond, Mille F.Coulombe touchait l\u2019orgue.Nos sympathies.Offrandes déposées sur la tombe de feu Mme Ernest Fournier.Offrandes de messes : MM.Arthur Bernier, Georges Gagné, Québec, Gérard Bossinotte, Québec, Oscar Fournier, Ste-Anne de la Pocatière, Capt.Onésiphore Scherrer, Jules Ca- 10N, Georges Fournier, Québec, Capt.Emile Fortin, Albert Fournier, Alfred Fournier, Gérard Fournier, P.- Henri Bernier, Lauréat Bernier, Stanislas Guimont, Mme Joseph Four- Trier, Québec, Adélard Fournier, Alphonse Bélanger, pilote, Mathias Dion, Alph., Ls, Théo.Bernier, Mlles Ad.et Ant.Côté, Wilfrid Hamel, Emile et Thomas Francoeur, Mme Edmond Morin, Emile Morin, Armand Morin, Mme Léandre Méthot, Le, Ernest Méthot, Mlle Anselmie Thibault, Ste-Anne de la Pocatière, Alphonse Bossinotte, Québec, Mme Philias Gagné, Achille Guimont, Ed.De Ladurantaye, Edgar Méthot, Mme Henri Fournier, Québec, Mlle M.-Laure Blanchette, Québec, J.N.Normand, Jos.M.Dubé, Joseph Jon- cas, Montmagny, L.E.Fontaine, New Bedford Mass.Bouquets spirituels : Mlles Cécile et Fernande Bernier, famille de M.Camille Couillard, pilote, Mme Lud- ger eBrnier, MM.Daniel Boulet, J.D.Bernier, Emile Carlos, Napoléon Cloutier, Mare Gagnon, Alfred Poi- tras, Xavier Poitras, Mme Elzéar Guimont, Alfred De Ladurantaye, Mme Daniel Bernier, Maxime Ber- nier, Jos.X.Poitras, Mlle Marie Fortin, Jos.Landry, Zéphirin Boulet, Ovide Emond.\u2019 Sympathies : MM.Eugène Caron, Achille Gaudreau, Montmagny, Mme Alph.Dallaire, Mlle Eugénie Gui- ment, Ernest Grenier, Mlle F.E.Guimont, Mme Ivanhee Caron, Marcel Guimont, Emile Dion, Mlle Angé- line Fortin, Amédée Bélanger, Anse à Gilles, Achille Guimont, Amédée Caron, Ludger Belleau, Arthur Le- mieux, Québec, Ls, René Blanchette, Frnest Simonneau, Rock Fortin, Er- rest De Ladurantaye, F.D.Rolland Thibault, L\u2019Islet, Adélard Bernier, Réal Bélanger, Arthur Coulombe, Mile Aldéa Bernier, Québec, Mme Edgar Simonneau, Jos.Fortin, Jos.Bernier, Mme Philias Bernier, Nap.Théberge, Zotique Bernier, (Sarto Bossinotte), Québec, Nérée Caron, Sigefroid Fortin, Dr J.E.A.Cloutier, Amédée Frégeau, Mlle Angéli- ne Guimont, Acton Vale, Napoléon Drouin, éléves école no.6, Edouard Fortin, Arthur Caouette, Louis Fortin, Edgar Bélanger, Eugène Fournier, Emile Gaudreau, Montmagny, C.A.Tardif, Québec, Jos.O.Gau- dreau, Montmagny, J.Louis Boulet, Mlle Rosée Gaudreau, Jules Bernier, Ludger Simonneau, J.Eugène Ton- creau, Montmagny, Wilfrid Richard, Arthur Morin, Noel Ouellet, riont, J.P.Mlle Lucille Bernier, Oc- Mlle Léopoldine Catellier Jos.Elzéar Gui- Fier d\u2019avoir suivi le conseil de son pere M.Rivet souffrait depuis deux ans, mais une boite de Pilules Dodd pour le Rein l\u2019ont rétabli.Montréal P.Q.mars & (Spécial) \u201cJ\u2019ai grandement souffert du mal de rein pendant deux ans\u201d, écrit M.Cérard Rivet, de 2079 Ave Papineau, Montréal, \u201cMon père qui a pris des Pilules Dodd assez longtemps, m\u2019a suggéré de les essayer.J\u2019ai suivi son conseil et, après en avoir pris une boîte, mon mal m\u2019a quitté, et depuis lors je n'ai plus souffert du 1ein.J\u2019aime à recommander les Pilules Dodd a toutes les personnes qui souffrent d\u2019effection rénale.\u201d Des milliers de personnes reconnaissantes ont publiquement parlé du bien que leur ont fait les, Pilules Ledd pour le Rein.Pourquoi ne pas profiter de leur expérience?C\u2019est le but unique tles Pilules Dodd qui explique leur succès.Insistez pour avoir les Pilules Dodd pour le Rein.Leur réputation, eles l\u2019ont établie par le soulagement qu\u2019elles procurent.POUR L\u2019OBSERVANCE DU DIMANCHE Des groupements de plus en plus nombreux font pression pour que dès cette session le gouvernement provincial abroge l'article de faveur qui permet aux Juifs de travailler le dimanche.Une enquête faite récemment à Montréal, a révélé que le repos du sabbat, condition de ce privilège, n'était nullement observé.res.Les vers sapent la force et altèrent la vitalité des enfants.Rendez leur la force en employant le Mother Grave\u2019s Worm, Exterminator.v Rernier, a Morin, or es +1 Bom Lo Amédée St-Piem, Faul Foifmier, Mme Ceorges Brochu, Sylvia Gaudreau, Mlle Rosanna Bernier, Mlles Lucien- ne, Yvette, Jeanne-Aimée Dubé, MM.Ludger Guimont, Thomas Guimont, Jos.W.Bélanger, St-Eugène, Jos.Blanchette, Alph.Bernier, Mlle Alma Leblanc, inst, MM.Jos.Gau- dreau, Hector Gaudreau, Saint-Ro- muald, Aldérique Simolneau, Amé- Cée Bernier, Québec, Ernest Gui- mont, Mlles M.-Ange Brie, Albertine et Ernestine Caron, M.Jos.Caouet- te, Mlles M.-Anna Picard, Georgette Brie, MM.J.A.Vallée, William Dernier, Geo.eBrnier, Camille Ber- nier, Amable Caron, Jos.Boulanger, Montmagny, Eugéne Crépault, Gif- fard, Charles Boserek, Alphonse Ber- rier, J.Ed.Bernier, Mlles Bossinot- te, Québec, MM.Ant.Bernier, Alf.Caron, Adélard Frégeau, Amédée Cuimont, Gaudias Guimont, J.Phi- lias Normand, L'Islet, Mme J.A.Métivier, MM.J.M.Joncas, Mont- magny, Jos.Joncas, Montmagny, H.Kirouac, Montmagny, Ernest Simon- neau, Montréal, Amédée Fournier, L\u2019sIlet, Chs Ed.Fournier, L\u2019Islet, Amédée Fournier, L'Islet,, Gérard Bossinotte, Québec, Soeur Ste-Délia, Québec, MM.Cyprien Avoine, L.E.Fontaine, New Bedford Mass, Arthur Dionne, New Bedford Mass., Sylvio Fortin, New Bedford Mass, Emile Guimont, Danielson Conn., Joseph Fournier, Danielson Conn, Léo Fianchette, Danielson Conn., A.J.Benjamin, New Bedford Mass., Rolland Caron, L\u2019Islet.SAINT-EUGENE IN MEMORIAM Le chemin de la vie est semé d\u2019épines plus ou moins rudes à cueillir; mais s\u2019il en est une qui meurtrit le coeur, c\u2019est le départ d'une épouse chérie pour le grand voyage, vers les régions infiinies de l\u2019Au-delà, d\u2019où l\u2019on ne revient plus.C\u2019est le 28 février que la cloche de l'église Saint-7ugène retentit, lente et lugubre, annonçant qu\u2019une âme chrétienne venait de quitter cette pauvre terre d\u2019exil.Cette ame, c'était celle d\u2019une mère de famille, madame Honoré Côté, (Séraphine Bernier), décédée à l\u2019âge de 65 ans et six mois.Malgré vos nombreuses prières, vous n\u2019avez pu détourner l\u2019impitoyable glaive qui est venu frapper à votre porte et vous ravir celle que vous aviez choisie pour parcourir plus facilement le chemin de la vie.Censolez-vous, époux et enfants affligés, du haut du ciel elle vous Lenit et elle ne vous quitte pas.Tournez vos regards vers le ciel, et pensez qu'un jour viendra où vous serez réunis pour l\u2019éternité.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie, à l\u2019occasion du deuil qui vient de la frapper.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses enfants, MM.Joseph, Amédée, Napoléon, René, de l\u2019Abitibi, Maxime et Phi- I'ppe Coté; une fille, Mme Alexandre Giasson (Joséphine) de cette paroisse.Son service et sa sépulture ont eu lieu samedi à 9 hres, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et amis.M.Wilfrid Kirouac, de L\u2019Islet Station, avait la direction des funérail- \u2018es.Le charriot funèbre était conduit par M.Amédée Théberge.Portait la croix : M.Joseph Cloutier père.Portaient les restes mortels : MM.Florian Fortin, Edmond Théberge, Aubert Caron et Lauréat Thibault.L'absoute fut faite par M.l\u2019ab A.é et l\u2019assistant Ro- ANNEE serŸice.A la famille éprouvée, nous offrons ros plus sincéres sympathies.SAINT-PAUL DU BUTON M.Lucien Gervais, étudiant au collège de Sainte-Anne de la Poca- tière, qui s\u2019est fracturé une jambe et qui a reçu les premiers soins à l'Hôtel-Dieu de Lévis, est venu compléter sa convalescence chez son rère, M.le Dr.F.Gervais.Mlle Marie Castonguay de Montréal est chez son père, M.Odilon Castonguay.M.Joseph Létourneau, de Montréal en voyage d\u2019affaires, est chez con père, M.Ferdinand Létourneau.MM.Alphonse Ouellet et François Proulx se sont rendus à Montréal en voyage d\u2019affaires, dernièrement.Mlle Nicole, de Montmagny, est en visite au presbytère, chez son oncle, M.l\u2019abbé H.Nicole.Mlles Irma et Angelina Gaudreau de Québec sont venues passer quelques semaines dans leur famille.Nous offrons nos sympathies à Met Mme Joseph Picard (née Jeanne Caron),qui ont perdu un bébé de quelques jours et qui a été inhumé le 22 février.STE-MARGUERITE MALADE Mme Vve Xavier Boissonnault est actuellement dangereusement malade.Sa fille religieuse est à son chevet depuis quelques jours.DIVERS M.le curé s\u2019est absenté ces jours cerniers pour aller au coBcours de Fâques à Saint-Isidore tout en se rendant en voyage d\u2019affaires à Québec, 2 M.A.Dugal, de Québec était de rassage au presbytère dimanche dernier, M.G.A.Dussault de Lévis était en visite, dimanche, chez ses parents M.et Mme G.A.Dussault.Mlle M.Gagnon a passé une semaine 4 Saint-Isidore, chez Mme G.L.Morency.M.le dentiste Racine était de pas- cage dans notre paroisse mardi, le 6 du courant.MM.Armand et Gérard Gagnon en voyage d\u2019affaires à Québec dans le cours de la semaine dernière.Iles aux Grues VA ET VIENT Le Révérend Père Alexis Gagnon est venu prêcher la nevaine à St- François.Mme Joseph E.Lavoie est de retour d\u2019un voyage de quelques semaines à Saint-Laurent I.O.Mn Due QUE 7\u201d lon Painchaud est reve- sa famille, après avoir ez 9% AP passé u:: mois à Montréal, mère, Mine, ope A.Lam WP a 2e, PIN efi; 4 NES VAT FN ve ; M.Jean-Bte.Painchaud est actuellement en voyage à Québec chez des parents.BAPTEME M.et Mme Georges Dancause font part à leurs parents et amis de la naissaïce d\u2019un fils.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Bte Bernier.M.le Dr.Bélanger de Montmagny, était de passage en notre paroisse la semaine dernière, auprès de quelques malades.LE CAREME DU P.DONCOEUR Pour répondre à la demande qui en a été faite, les sermons que le R.P.Doncoeur, S.J, donne durant le ca- réme a Notre-Dame de Montréal seront publiés chaque semaine en fascicules.Le premier a déjà paru.Il se vend 10 sous l\u2019exemplaire.Les autres paraîtront de jeudi en jeudi.On peut retenir la série complète qui comprendra sept sermors et se vendra au prix réduit de 50 sous.En adressant cette somme à l'\u201cAction Paroissiale\u201d, 4260 rue Bordeaux, Montréal, on recevra les fascicules à mesure qu'ils paraîtront.rte Pourquoi souffrir ou faire des expériences de préparations sans xaleur quand vous pouvez vous procurer partout le remède véritable du Dr Kellogg.27; Fondée en 1919, LA 3 LA REVUE MODERNE, 320 est, rue Notre-Dame, tant religieuses que civiles, comme la m Découpez lol UNE AUBAINE! Pour guère plus que le montant des frais de poste La Revue Moderne vous offre à titre de lecteur du journal \u201cLE PEUPLE\u201d, un abonnement à une revue à la fois instructive, intéressante et saine.(30 numéros) ans Prix régulier: $1.50 par an REVUE MODERNE est reconnue par les autorités compétentes, cilleure revue que possède le Canada français.Paraît chaque mois et contient: Articles de fond, Décors d\u2019Intérieur, Voyages, Actualités littéraires et artistiques, La Vie Canadienne, Critique littéraire.UN ROMAN COMPLET (pouvant être mis entre toutes les mains) Nouvelles, Recettes de Cuisine, Mode et Broderie, Le Courrier, La Petite Poste Envoyez-nous le coupon sans tarder ! 2 COUPON OFFRE SPECIALE * 232 Pe - * > tave Brie, Amédée Dubé, Henri Mi- Montréal, D\u2019ABONNEMENT chon, Gérant Banque Canadienne Messieurs, ,Ç i i 4 i de l'Offre Spéciale que vous faites aux lecteurs du journa -VALABLE Nationale, Xavier Landry, Léan- \u201cLE PEUPE ETS tnt, veuillez tbe la somme de 42,00, ce qui puiera mon abon- NON-V.drus Simonneau, Alphonse Guimont, I.F., Alfred Fortin, Irénée Coulom- nement pour deux ans et dem i (80 numéros) à LA REVUE MODERNE.Adresse.va eo on oe oo se ws es oma es we me se oes en ee APRES LE 24 MARS 1934 be, Pierre Morin, Hector Caron, Mlle Nome.ev vo er oe vr vr me eee Lucie Méthot, Léon Emond, Armand Bernier, Mme Honoré St-Jean, Charlesbourg, Mile Elise Bélanger, Mme J.Florian Fraser, Ls-Philippe premieres + PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 9 MARS, 1934.LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION \u2018 | Est imprimé à l\u2019Eclaireur, de beauceville, et publié par la Compa- | gnie du \u201cPeuple'\u2019\u2019.Montmagny, le vendredi de chaque semaine.| SITUATION ÉconoMIQUE D\u2019après les dernières statistiques fédérales les exportations canadien- 1:es accusent pour le mois de janvier des accroissements pour 69 pays dont 24 britaniques et 45 étrangers.Ces statistiques sont une preuve que la situation économique s'améliore non seulement dans le domaine industriel mais également dans le domaine agricole.Augmentations des exportations sur 24 pays britaniques.Les exportations canadiennes sur 24 pays britaniques sont en plus- value comparativement à janvier 1433.En voici le détail (chiffres de janvier 1933 entre parenthèses): Royaume-Uni, $17,634,000 ($12,626,- 000; Aden, $1,876 ($1,528); Est- Africain, $50,000 ($38,000); Sud- Africain, $576,000 ($226,000); Gam- vie, $958 ($641); Nigérie, $8,200 ($6,600); Sierra-lLeone, $4,800 ($3,- 760); Inde, $420,000 ($137,000); Ceylan $4,800 ($3,300); Etablissements ces Détroits, $77,000 (19,000); Gu- vane, $569,000 ($35,000); Soudan, $49,000 ($200); Barbades, $80,000 155,000); Jamaique, $246,000 ($200- \u20ac00); Trinidad et Tobago, $145,000 $142,000); Gibraltar, $1,557 ($79); Hong-Kong, $62,000 ($44,000); Ter- reneuve, $287,000(256,000); Austra- Jie, $1,155,000 ($558,000); Fidji,$18,- 000 ($7,000; Nouvelle - Zélande, £431.000 ($380,000); Autres possessions en Océanie, $337, (0); Palestine, $10,000 ($4,000); Rhodésie du Sud, $32,000 (il y a un an, les expor- | tations sur la Rhodésie du Sud étaient comprises avec le Sud-Aafri- cain.On constate des fléchissements aans les exportations sur les pays suivants: Etat libre d\u2019Irlande, $319,- GuN ($147,000); Cote-de-1'0Or, $2,500 $10,100); Bermude, $82,000 ($96,- 000); Honduras, $17,000 ($40,000); Autres Antilles, $121,000 ($222,000) Malte, $8,785 ($9,328).FErpcrtations sur 45 pays non britiniques en plus value.Les exportations canadiennes sur 45 pays non-britaniques eectuées en jenvier accusent des accroissements sur le mois correspondant de l\u2019année passée: Argentine $231,000 (192,000) Autriche $7,134 (322); Belgique, 922,000 (526,000; Congo Belge, $5,- 100 ($3,500); Chili, $33,000 ($17,000) Costa-Rica, $7,000 ($3,000); Cuba, $132,000 ($101,000); Tchécoslavaquie $5,000 ($2,000); Egypte, $18,358 (£17,967); Estonie, $116 (0); France, $1,041,000 ($852,000); Possessions françaises en Afrique, $1,140 ($851); Antilles françaises, $6,000 ($5,400); Madagascar, sr (0); Hai- tie, $23,000 ($3,000); Islance $589 ($142); Italie, $197,000 ($156,600); Japon, 21,113,000 ($955,000); Libérie $272 (3196); Mexique, $164,000 ($153,000); Pays-Bas, $784,000 ($320,000); Guyane néerlandaise, $5,000 ($3,000); Antilles néerlandaises, $6,000 ($4,000)à Nicarragua, 34,000 ($2,000); Panama, $19,000 «7,000); Pérou, $71,000 ($64,000); Pologne, $4,000 ($3,000); Portugal, $1,300 ($700); Acores et Madére, $2,000 (0); Possesions partugaises en Afrique, $103,000 ($64,000); Possessions portugaises en Asie, $3190 (3155); Roumanie, $1,2000 (350); Russie $16,000 (0); Salvodor £1,300 ($800); Siam, $233 (0); Iles Canaries, $8,3000 ($200); Possessions espagnoles en Afrique, $376 ($234); Suède, $67,000 ($23,000); Suisse, $48,000 ($12,000); FEtats- Unis, $18,317,000 ($10,007,000); Alaska, $11,081 ($10,755); Iles de la Vierge, $1,000 (0); Iles Philippines, EXTRA FANCY ™