Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 octobre 1934, vendredi 19 octobre 1934

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014 Montmagny LE PEU ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies \u2018anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014- Montmagny VOL.XXXIV.\u2014 No.4.IMPRIME A STE-MARIE, Bce, Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny.P.Q.VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934, i OCTOGENAIRE QUI A EU UNE bi NOTES LOGALES CARRIERE INTERESSANTE CHEZ LES AUTRES CROIS 0U MEURS n NOTES ET COMMENTAIRES M.J.-N.Francoeur, quoique ministre libéral, ne fait pas de dé- __ BAPTEMES magogie; il n\u2019a pas pour défaut do- AH! LE BON BILLET .\u201cLa Parole\u201d, de Drummondville, prétend qu\u2019il s\u2019écrit des choses sensées et aussi beaucoup de sottises, au sujet des exploitations hydroélectriques privées.Ce qu\u2019elle écrit, elle-même, à ce sujet, west pas ce qu\u2019il y a de plus sensé.C\u2019est ainsi qu\u2019elle dit: \u201cSi les entreprises privées qui exploitent l\u2019énergie électrique pressurent le peuple, il n\u2019y a qu\u2019à les faire mettre à la raison par l\u2019autorité compétente.Le gouvernement ne pos- sède-t-il pas le pouvoir de rémédier à la situation?\u201d Ah! le bon billet qu'a La Châtre, Si le confrère de la \u201cParole\u201d est sincère dans l\u2019expression d\u2018une pareille opinion, il a, il n\u2019y a pas à dire, une bonne dose de naiveté.Le gouvernement de Québec possède bien, à la vérité, le pouvoir de rémédier à la situation pénible que créent les trusts de Uélectricité dans notre province.Mais voila! Ce gouvernement de Québec est précisément le souteneur des trusts de Uélectricité.Protéger le public?Peut-il y penser un seul instant?Au contraire, dirait l\u2019autre.Ce sont les trusts qu'il protege, indirectement lorsqu\u2019il ne le peut décemment trop ouvertement.Ne l\u2019a-t-on pas vu, notamment lorsqu\u2019il s\u2019est agi de l\u2019éclairage électrique de la ville de Québec, à la législature?Et ne s\u2019est-il tout simplement moqué de ce bon public, lorsqu\u2019il a machiné la fameuse commission d\u2019enquête sur l\u2019électricité, sans pouvoirs?ILS POURRAIENT FAIRE PIRE Les orateurs ministériels, à l\u2019assemblée de dimanche dernier, à la Rivière-du-Loup, n\u2019ont pas été tendres pour les tenants de l\u2019Action Libérale Nationale.Cela n\u2019est assurément pas de nature à surprendre qui que ce soit.Il est assez naturel que les ministériels ne voient pas d\u2019un bon ocil ces partisans d\u2019hier qui pensent que le gouvernement de Québec aurait grand besoin de modifier sa politique dans l'intérêt de la province, et qui se permettent de le dive hautement.Cela n\u2019est pas dans les règles du jeu.ministériel.Et c\u2019est pourquoi chacun des orateurs de dimanche dernier y est allé de sa petite malice à l'adresse de l\u2019Action Libérale Nationale.Celle du ministre des travaux publics, M.Francoeur, était plutôt anodine.\u201cNos amis de l\u2019Action libérale nationale, a-t-il dit, font plus que compter fleurette aux conservateurs: ils couchent dans le méme lit\u201d.Au vrai, cette aile du parti libéral, qui ne plait pas aux chefs, a tout simplement adopté le programme du parti conservateur provincial.M, Paul Gouin et ses associés pouvaient faire pire, mais ils pourraient faire mieux en unissant tout simplement leurs forces a celles des conservateurs, dans l\u2019intérêt même de leurs principes.Ce serait proprement logique.Mais un autre orateur de l\u2019assemblée de la Riviè- re-du-Loup a été plus violent que le ministre des tra- vauæ publics.Suivant lui, les gens de Action Libérale Nationale sont des mécontents qui n\u2019ont pas eu les faveurs qu\u2019ils demandaient.Qu\u2019est-ce à dire?Pourtant, n\u2019avons-nous pas lu quelque part que M.Paul Gouin, le chef des \u201cmécontents\u201d, avait reçu du gouvernement provincial l\u2019offre d\u2019une place et qu\u2019il l\u2019avait carrément refusée.Voilà qui ne cadre guère avec l\u2019accusation de l\u2019orateur libéral de dimanche.TACHE PLUS FACILE POUR CE MINISTRE des Ottawa, \u2014 Le ministre des Finances, M.E\u2014N.Rhodes, aura la tâche plus facile cette année à préparer son budget.Si l\u2019augmentation des revenus se continue encore pen dant les prochains six mois, il est fort probable qu\u2019un surplus substantiel sera démontré par le gouvernement fédéral sur les comptes ordinaires et qu\u2019une forte diminution CHEVALIERS DE COLOMB MONTMAGNY Le foyer des beaux films français.SAMEDI LE 20 OCTOBRE, \u201cLES RIVAUX DE LA PISTE\u201d \u2014_\u2014\u2014 La semaine prochaine: JEUDI et SAMEDI, les 25 et 27 octobre: \u201cLILIOM?\u201d En primeur pour la premiére fois en Canada .\u2014 Admission: le soir: .80c.Matinée: 25c.Matinée à 2.30 hres, le jeudi seulement, Les vers sapent la force et altèrent la vitalité des enfants.Rendez- leur la force en employant le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator.sera démontrée dans le déficit provoqué depuis quelques années par les allocations de chômage et les déficits des chemins de fer Nationaux.- Dès le retour de M.Bennett à Ottawa, des ententes seront con - clues avec les provinces au sujet des allocations de chômage dans Québec, Ontario, Saskatchewan, Colombiz-Canadienne.On s\u2019attend à ce que M.Bennett organise avec hâte les préparatifs nécessaires à la convocation de la conférence in- terprovinciale.L'enquête Stevens ouvrira de nouveau ses séances le 29 octobre prochain.Il s\u2019agira en Le 11 octobre, a été baptisé Jo- seph-Rosaire-Gérard, fils de M.J.Eugène Fournier, cultivateur, et de Mme Fournier (née Dolorès Bernat- chez).Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\u2014\u2014 Le même jour, Marie-Reinette-De nise, fille de M.et Mme Gérard Gau dreau (née Marie-Rose Robin).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014O\u2014 Le 12 octobre, l\u2019épouse de M.Arthur Labbé (née Eveline Gaudreau).une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie-Eva-Louisette.Parrain et marraine: M.et Mme Amable Bouchard, oncle et tante de l\u2019enfant.0 SEPULTURE Le 12 octobre, ont eu lieu les funérailles de M.Cléophas Gagné, époux de Dame Odélie Couture, décédé à l\u2019Hospice de notre ville, le 9 octobre, à l\u2019âge de 74 ans et 56 mois.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille, Mme Geor ges Olivier, et quatre fils: MM.Cléophas, Joseph, Henri et Edgar Gagné, à qui nous offrons nos sin- céres sympathies.\u20140\u2014 DECES A Saint-Thomas de Montmagny, le 10 octobre, est décédé Sieur El- zéar Gaudreau, époux de feu Dame Hermine Côté, à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois.Ses funérailles ont eu lieu samedi, à 10 hres, ay milieu d'un grand concours de parents et amis.Le défunt laisse pour pleurer sa perte trois enfants: M.Elzéar Gau- dreau, Mme Vve Noel Langlois et Mme Georges Collin, de Montma- gny, sa belle-fille, Mme Vve Numa Gaudreau et plusieurs petits-en - fants.Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.\u20140\u2014 M.et Mme Pierre Corriveau et leur fille, Georgette, sont de retour d\u2019une promenade à Saint-Georges de Beauce.\u2014e\u2014 M.et Mme Omer Masson et leurs enfants, de Québec, étaient, dernièrement en visite chez leurs parents, MM.William Masson et Joseph Thé- riault.\u2014\u2014 AUTRE DECES Est décédée à San Diego, le 5 octobre dernier, M.Y.-C.Boulvare, é- | poux de Dame Florida Gagné, à l'âge de 62 ans.Il était le beau-frère de Mme Napoléon Mainville de cette ville à qui nous offrons nos sincères sympathies.La moins cher de toutes les huiles, \u2014 Considérant les qualités de l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas c\u2019est la moins cher de toutes les pharmacies du Canada, d\u2019un littoral à l\u2019autre et tous les marchands de la campagne la vendent.Ainsi pouvant se la procurer si facilement à un prix modéré personne ne devrait s'en passer.CEREMONIE REMISE On devait bénir dimanche dernier le cimetière de St-Cyrille de L\u2019Islet.La cérémonie a été remise à dimanche prochain, si la température est favorable.C\u2019est Son Excellence Mgr Omer Plante qui doit présider cette bénédiction.NOTRE NAVET A SON HISTOIRE Jacques Cartier sema de la graine de navets au Canada au cours de sa troisiéme visite d\u2019exploration en 1541, soit prés de dix ans avant la date ou l\u2019on croit que les navets furent introduits pour la première fois de Hollande en Angleterre, en 1550.\u2019 Poccurrence des pécheries des pro- vinces maritimes.Un Canadien françaisfgé reçoit une pension de l\u2019ImpeMal Tobacco Retiré à Morinville Alta, loin de sa province natale du Québec, un octogénaire jette aujourd\u2019hui un regard rétrospectif sur les développements qu\u2019a subis l\u2019une des plus gran des industries du Canada, industrie dont il fut quelque peu lui-même un pionnier et qu\u2019il a vue, petit noyau comparativement insignifiant à ses débuts, devenir un puissant facteur dans le domaine commercial au Canada.C\u2019est M.Jean Trottier, vendeur mis à sa pension par l\u2019Imperia) Tobacco Company of Canada, Limited.Le 9 octobre 1854, treize ans avant la Confédération, Jean Trot- tier naquit à Saint-Stanislas, com- \u2018té de Champlain.Après ses études chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, à Trois-Rivières, son premier emploi fut dans un magasin de nouveautés de cette même ville.En 1903, il commença à travailler pour l\u2019Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, sous M.W.Miller, à Winnipeg, :t y fit preuve d\u2019une telle habileté qu\u2019on lui confia, sept ans plus tard, la charge du territoire de l\u2019Alberta.Vers la fin de 1918, à l\u2019âge de 64 ans, il abandonna son emploi à la compagnie.Encore actif et décidé de ne pas céder aux années, il accepta de l\u2019emploi dans un magasin généra! de sa ville d\u2019adoption, Morinville.H y demeura jusqu\u2019aux débuts - de 1924 alors que l\u2019attrait du commerce du tabac et de l\u2019Imperial Tobacco Company, Limited, en particulier l\u2019amena à se faire engager par la compagnie comme vendeur indirect.Il fut finalement mis à sa pension par la compagnie en janvier 1930 et est maintenant\u2019 établi en permanence à Morinville.Pendant ses nombreuses années de service à l\u2019'Imperial Tobacco Co., of Canada, Limited, M.Jean Trot- tier jouit d\u2019une extraordinaire popularité parmi ses compagnons de travail et l\u2019un des officiers de Ia compagnie le désignait comme \u201cun type de vendeur canadien-français laborieux et consciencieux\u201d.UN JUGEMENT Le juge Marchand rejette l\u2019exception à la forme de la ville dans la cause du Notaire Emile Boiteau contre la cité.DECISION DE L\u2019EXECUTIF L\u2019honorable juge Aimé Marchand, de la Cour Supérieure, vient de rendre un jugement interlocutoire dans la cause de M.le notaire Emile Boiteau, contre la Cité de Québec, On sait qu\u2019il y a quelque temps, M.le notaire Boiteau prenait une action en annulation d\u2019une décision du comité exécutif de Québec et de l\u2019adoption du rapport du comité par le conseil.La ville avait alors décidé de renouveler son contrat d\u2019éclairage public et privé avec le Quebec Power.La ville a fait une exception à la forme, dans laquelle elle prétendait que le notaire Boiteau n\u2019avait pas l'intérêt nécessaire pour intenter son action.Le juge a rejeté la motion avec dépens en déclarant que le demandeur avait intérêt actuel semblable à celui des autres contribuables, mais distinct du leur pour attaquer la décision du comité.ANNONCEZ DANS LE PEUPLE minant de flatter ses auditoires.Dans un discours tout récent, il a eu le courage de dire à ses auditeurs que l\u2019une des conditions essentielles du retour à l\u2019équilibre c\u2019est que chaque individu s\u2019équilibre lui- même.Il a demandé à ceux qui l\u2019écoutaient de supprimer un peu de leurs goûts de luxe, de revenir à la vie plus simple, de réfréner leurs exigences et leurs appétits et de se serrer la ceinture plutôt que d\u2019attendre d\u2019impossibles miracles.\u201cL\u2019IHustration\u201d \u2014o0\u2014 Le brillant député des Trois-Ri- vières n\u2019était pas sitôt choisi chef du parti conservateur de Québec qu\u2019il se mit résolument à la tâche pour continuer la tâche de ses devanciers.A la tribune parlementaire comme sur les tréteaux publics, M.Du- plessis s\u2019est grandement mérité la confiance que l\u2019on avait placée en lui à la convention de Sherbrooke.Conscient des grandes responsabilités qu\u2019il a acceptées il se dépense sans compter pour assurer le triomphe du parti qu\u2019il dirige.Immédiatement après la session, il à entrepris une tournée dans toute la province.Il a depuis trois mois visité toutes les parties du Québec, de Gaspé à Pontiac.\u2019 Lundi prochain, il parlera a Hull, ou il terminera une tournée de dix jours; dans l\u2019ouest de la province.Partout ou il a parlé, M.Duples- sis a été reçu avec enthousiasme et a créé une profonde impression.H n\u2019est pas exagéré de dire au- jourd\u2019hui que la population voit en lui qui saura, après les prochaines élections générales, diriger la province vers de meilleures destinées.\u201cLe Journal\u201d \u20140-\u2014 M.Olivar Asselin est un journaliste de talent.On l\u2019a dit et on le lui a dit, et M.Asselin l\u2019a cru sans trop se faire prier, comme tous ceux d\u2019ailleurs qui lisent son intéres sant journal.Il peut écrire avec habileté sur une multitude de sujets et intéresser ses lecteurs, ce qui ne l'empêche pas de se tromper parfois, comme tout mortel et de dire des choses malheureuses.La déclaration qu\u2019il a faite samedi dernier au Congrès des hebdomadaires que l\u2019Encyclique Quadragési- mo Anno ne pouvait pas s\u2019appliquer à la solution de nos problêmes économiques est yn bourde de grande envergure.La grande finance véreuse qui a exploité le peuple est aussi de l\u2019avis de M.Asselin nfais cela se comprend; la grande encyclique con damne justement ses méthodes de piraterie, mais M.Asselin lui, n\u2019a pas les mémes raisons de ne pas comprendre que les principes de jus tice sociale que proclame Quadra- gesimo Anno sont les seuls sur lesquels doit être établie toute société.C\u2019est ce que la Semaine sociale de Rimouski en 1933, et celle de Nice qui vient d\u2019avoir lieu et ou l\u2019on a traité à fond de l\u2019ordre social, ont démontré en s'inspirant constamment de Quadragesimo An- no dont elles ont été les échos fidèles.\u201cL\u2019Echo du Bas St-Laurent\u201d \u20140\u2014 COMMERCE INTERNATIONAL Tout indique que le commerce international se relève dans l\u2019univers entier.Les pays qui au cours du pre mier semestre de l\u2019année enrégis- trent [ds augmentations les plus marquées sur la période correspondante de 1933 sont les suivants: Argentine, 166 p.c.; Estonie, 81 p.¢.; Etats-Unis, 55 p.c.; Canada, 47 p.c.; Sud-Africain, 41 p.c.; Yougoslavie, 35 p.c.; Finlande 32 p.c.; Sué- de, 21 p.c.; Japon, 20 p.c.; Norvège, 16 p.c.; Grande-Bretagne, 13 p.c.; État libre d'Irlande, 12 p.c.; Allema gne, 10 p.c.Voici maintenant les pays dont les importations accusent les plus- values les plus notables: Argentine, 18 p.c.; Estonie, 80 p.c.; Canada, 40 1-2 p.c.; Etats-Unis, 40 p.c.; Suède 21 p.c.; Finlande, 21 p.c.; Japon, 14 p.c.; Grande-Bretagne, 8 p.c.; Pologne, 8 p.c.; Norvège, 6 1-2 p.c.Pour ce qui est des exportations, on enregistre des moins-values pour la France et le Portugal.Les importations des pays suivants sont Devise du Parti Libéral Il s\u2019est dit ces choses intéressantes au récent Congrès de la jeunesse libérale à Montréal.M, Honoré Mercier, Ministre des Terres et Forêts, a lancé cette avertissement solennel : \u201cQu\u2019ils prennent garde! Le parti libéral n\u2019a rien perdu de sa vigueur combative.La résistance passive dont nous avons fait preuve jusqu\u2019ici pourrait bien faire place à un retour d\u2019offensive qui aurait tôt fait de réduire au néant leurs projets\u201d.Tout le monde a compris que cet avertissement s\u2019adressait au groupe de L\u2019Action Libérale Nationale dans lequel on trouve les seuls libéraux désintéressés qu\u2019il y ait dans la Province de Québec.Ces gens ont pensé que leur gouvernement faisait fausse route et ils ont commencé par donner des avertissements charitables en faisant des suggestions utiles au bien-être du peuple de la Province.Ils n\u2019ont pas été écoutés parce que dans le parti libéral il n\u2019est plus permis de penser par soi-même.Il faut suivre le programme tracé par le Boss Taschereau.Et si quelques citoyens honnêtes veulent quand même préconiser les mesures qui sont dans l\u2019intérêt publie, on les menace de représailles commie si dans notre province, la liberté de penser, de parler et d\u2019écrire était abolie.Il faut à tout prix chanter les gloires du gouvernement Taschereau sous peine d\u2019ê- tre traité en paria.C\u2019est le \u201cCrois ou Meurs\u201d des musulmans.M.Godbout y est aussi allé de ses foudres et voici ce qu\u2019il disait au cours de ce même Congrès, s\u2019adressant à des organisations agricoles qu\u2019il n\u2019a pas nommées mais que tout le monde a reconnues comme étant l\u2019Union Catholique des Cultivateurs : \u201cLe jour où nous pourrons dire cela de certaines unions, qui se forment en dehors de nos organisations provinciales d\u2019agriculture (remarquer le cas possessif : \u201cnos organisations provinciales\u201d), le jour où ces organisations cesseront de faire auprès des paysans de la politique bleue sous le couvert de l\u2019indépendance et qu\u2019elles feront tout simplement une politique agricole, pas plus libéral que conservatrice, nous témoignerons publiquement en leur faveur, et nous dirons leur utilité réelle.Jusqu\u2019à présent, nous avons raison, je crois, de les considérer comme de simples machines de propagande conservatriceX.Pendant un certain temps on avait erd que M.Godbout ne tomberait pas dans les exagérations politiques de son patron.Il semblait avoir une certaine indépendance d\u2019esprit qu\u2019il a complètement perdue depuis.Avant de reconnaître et de favoriser une association provinciale agricole, il exige d\u2019abord qu\u2019elle fasse sa soumission et qu\u2019elle s\u2019engage sans condition à chanter les gloires du gouvernement Taschereau.M.Godbout ne veut pas que les organisations agricoles fassent de la politique mais il leur défend seulement de faire de la politique bleue; il leur est loisible de faire de la politique rouge et jamais nous n\u2019entendrons un ministre mettre une sourdine à ceux qui chantent trop fort les louanges du gouvernement, C\u2019est-à-dire qu\u2019il est défendu d\u2019être libre et de donner son opinion suivant sa conscience.Il faut être rouge sans quoi toutes les faveurs du gouvernement sont retirées.Et c\u2019est avec des principes comme ceux là qu\u2019on prétend protéger la classe agricole.C\u2019est encore le \u201ccrois ou meurs\u201d.Ces gens se fichent des intérêts du public et de la Province.Tout ce qu\u2019ils désirent c\u2019est de s\u2019entendre louanger et de garder le pouvoir le plus longtemps possible.Le public commence à être fatigué de cette intransigean ce et aux prochaines élections il dira au Gouvernement Taschereau : \u201cCrois dans ma liberté ou meurs\u201d.C\u2019est M.Lapointe qui a eu le mot de la fin lors de cette convention de la jeunesse libérale.Il n\u2019a dit que quelques mots: \u201clibéral de la vieille école, je suis absolument opposé au Family Compact.Vous avez entendu un membre de la famille Lapointe, c\u2019est assez pour un soir\u201d.C\u2019est un véritable coup de cravache dans la figure de M.Taschereau, lui qui ne pense qu\u2019à ses parents et à ses amis et qui serait prêt à sacrifier l\u2019intérêt de toute sa province pour maintenir son family Compact.T.T.en moins-value: Etat libre d\u2019Irlan- Pays-Bas, Espagne, Allemagne et de, Sud-Africain, France, Belgique, Italie. \u201cLE PEUPLE\u2019 Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d, de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT, Montmagny.P- Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 OFFENSIVE ANTICOMMUNISTE (du Patriote de Prince-Albert) Au moment où trente-sept pays offraient un siège permanent à la Russie dans l\u2019aréopage de la Société des Nations, l\u2019Ecole Sociale Populaire de Montréal organisait et menait à bonne fin les Journées anticommunistes, que l\u2019on pourrait justement appeler l\u2019offensive anticommuniste des catholiques de langue française au Canada, puisque tous nos journaux ont porté à la connaissance de leurs lecteurs la doctrine exposée par de doctes orateurs, tels Son Eminence le cardinal Villeneuve, Son Excellence Mgr Deschamps, archevêque auxiliaire de Montréal, les RR.PP.Gauthier, C.8S.V.Lévesque, O.P., Maurault, P.S.S.,, MM.Lapointe, Sauvé, Minville, pour en mentionner quelques-uns, sans oublier le R, P.Archambault, S.J., l\u2019un des principaux organisateurs.Nous, de l\u2019Ouest, avons suivi les rapports de ces J ournées avec soin.Car, si PEst ou la population est plus attachée à nos institutions politiques, économiques, sociales et religieuses, parce que plus vieille et plus homogène, est déjà touché par le germe du communisme, que dire des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de la Colombie canadienne le caravansérail d\u2019a peu près toutes les races que le bon Dieu a mises au monde.Un levain communiste travaille les masses avec plus de force que nous ne saurions le croire.Les grèves d\u2019Estevan, de Flin Flon, les émeutes du chantier de concentration des chômeurs à Saskatoon, pour ne remémorer que quel ques effets de la propagande communiste dans l\u2019Ouest, indiquent de toute évidence que l'ombre de Moscou s\u2019étend jusqu\u2019à la Saskatchewan.D'ailleurs, n\u2019avons-nous pas un parti politique dont l'enseigne est le drapeau soviétique et le programme, celui de Lénine, et qui publie uh journal communiste à Saskatoon sans parler de toutes les feuilles révolutionnaires que reçoivent nos populations venues de l\u2019Europe centrale.A la faveur de la crise et de l\u2019immigration, les idées délétères sont passées du domaine de l\u2019abstraction à celui de la réalité; elles continueront à prendre corps chez nous.Nous sommes obligés de compter avec le socialisme et le communisme.Les considérer comme quantité négligeable serait faire preuve d\u2019une indifférence téméraire.Si nous analysons le vote socialiste et communiste enrégistré lors des dernières étections dans notre provin ce, nous constatons que des milliers et des milliers ont donné leur adhésion à ces doctrines dangereuses et frelatées.Nous voulons nous constituer le haut- parleur des sages leçons professées au cours des Journées anticommunistes pour les diffuser dans tous les foyers catholiques de la Saskatchewan.Emetteur de paroles tombées de la bouche de personnages très haut placés dans la hiérarchie ecclésiastique ou occupent un rang de premier plan dans l\u2019organisation politique et économique, nous aurons plus d'influence sur les masses.Joseph Valois, OM, NOTRE PRESSE NEST PAS SI NOMBREUSE Plusieurs journalistes de Pécole quotidienne semblent sous Pimpression que le nombre de journaux hebdomadaires est extraordinaire, Pour bicn traduire la pen sée que nous voulons exprimer, qu\u2019il suffise de rappeler Pexpression de M.Edmond Turcotte du \u201cCANADA\u201d qui employait, en ce qui nous CONCErne, le mot \u201cInnombrable\u201d.Il va sans dire que la presse locale est plus nombreuse que la presse quotidienne, ceci est indiscutable.\u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934.Chaque centre important et chaque comté florissant a son hebdomadaire.Son rôle est tellement connu et apprécié qu\u2019on ne saurait croire en l\u2019organisation complète dune petite ville sans y voir le journal ocal.Cependant, si le journal hebdomadaire compte plus en nombre que la presse de tous les jours, il ne faut pas croire cependant que sa quantité est trop grande.A date, la province compte environ ce dont elle a besoin.Il faut admettre, avec M.Edmond Chassé que nous sommes mieux de croître que de nous multiplier.Ceux qui croient au trop grand nombre de journaux locaux se trompent, mais ceux qui nous conseillent de prospérer au lieu de nous multiplier ont certainement raison._ 4 HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 21 octobre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exec.Mgr Gauthier, sera donnée par M.l'abbé Emile Lambert, curé de St-Léo- nard-de-Port-Maurice.Il continuera à exposer la vie et le rôle de saint Pierre.Cette causerie commence à 6h.précises, A 6h.20 audition de chant religieux par la chorale de la paroisse Saint-Denis, sous la direction du Dr Noel Verschel- den, maître de chapelle.A 6h.45, causerie missionnaire par soeur Marie Philé- mon des Soeurs des SS.Noms de Jésus et de Marie.Elle exposera les missions de sa communauté.AVERTISSEMENT AUX CULTIVATEURS Au congrès de VU.C.C.tenu récemment à St-Hyacinthe, S.Exc.Mgr Decelles a fait un bel éloge des cultivateurs ca- nadiens-français.Il a vanté leur catholicisme.Malheureusement, a-t-il ajouté, il y a maintenant une ombre au tableau.C\u2019est la violation du dimanche par des membres de la classe agricole.Plusieurs vendent des produits de la ferme sur le bord des routes.Monseigneur a insisté pour que tous les cultivateurs entendent les avertissements de leurs pasteurs, com me un bon nombre l\u2019ont déjà fait, et renoncent à une pratique que condamnent la loi ecclésiastique et la loi civile.CHOSES ET AUTRES L\u2019appétit vient en mangeant Le poète Jacques Amyot, qui vivait au XVIe siècle pendant les règnes de François 1er, Henri II et Charles IX, était issu d\u2019une famille si pauvre, que sa mère envoyait chaque semaine, à Paris, ou il faisait ses études, un pain qu'elle confiait à des bateliers.C\u2019était là tout ce qu\u2019elle pouvait lui donner pour sa subsistance.Le jeune étudiant fit de très brillantes études et devint évêque d\u2019Auxerre.François ler lui fit don de la trés riche abbaye de Bellozane.Parti de la plus basse condition, Amyot se montra bientôt désireux d\u2019accroître ses revenus.Il reçut de Charles IX, l\u2019abbaye de Saint-Corneille, près de Compiègne, ce qui ne l\u2019empêcha pas, & quelque temps de là, de solliciter du roi une autre abbaye devenue vacante.Le roi s\u2019en étonna et lui dit : \u2014Vous m\u2019assuriez autrefois que vous borneriez votre ambition à mille écus de rente; vous avez de beaucoup dépassé cette somme et vous mêtes pas encore satisfait! \u201cQue voulez-vous, sire, lui répondit Amuyot, l\u2019appétit vient en mangeant! Il est probable que l\u2019idée inspiratrice de cette pensée, date de la plus haute antiquité, mais c\u2019est amyot qui passe pour l\u2019avoir le premier employée sous la forme que nous lui connaissons et qui est devenue d\u2019un usage courant.G.H, Les cultivateurs canadiens apprécient de plus en plus le fait que l\u2019un des moyens les plus avantageuxæ d\u2019écouler leur grain est de le donner en nourriture auæ volailles.Les prévisions pour Pexportation des oeufs sur la Grande-Bretagne cet automne sont toujours bonnes, dit le Bulletin du commerce des ocufs et des volailles.Il y avait en Nouvelle-Zélande, au 30 avril 1934, 28,550,770 moutons, soit une augmentation de 800,000 sur le chiffre de la date correspondante en 1933.SERVICE - D'AYGIENE Service d\u2019hygiéne de l\u2019Association médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-Vie du Canada.LE RHUME - Voilà un sujet qui est bien d\u2019actualité à l\u2019approche de la saison froide.C\u2019est en effet un temps de l\u2019année ou nous rencontrons une foule de gens aux yeux rouges et au nez enchifrené.Le rhume est un ennemi dont il faut se garantir et s\u2019il parvient à nous atteindre il ne faut pas le négliger car il peut être la cause de désordres assez graves.Beaucoup de gens croient que la température froide amène invariablement avec elle le rhume de cerveau.Ce n\u2019est pas tant un fait de la température que de la conduite que nous tenons quand il fait froid.Au liey de vivre et de travailler en plein air ou dans des pièces ou l\u2019on a le soin d\u2019ouvrir les fenêtres, comme nous le faisons toujours en été, du moment que le froid fait son apparition, l\u2019on se renferme à la chaleur, dans des pièces très mal ventilés et la plupart du temps surchauffées.Les fruits frais et les légumes sont, naturellement, à cette saison, plus difficiles à obtenir, et il arrive ainsi souvent que notre alimentation se trouve incomplète et mal ordonnée.Puis ensuite, pour peu que l'on prenne moins d\u2019exercice qu\u2019on ne le faisait durant la saison chaude, voilà encore une lacune dont souffre tout notre organisme., Voilà donc autant de condition dé favorables qui viennent favoriser l'incidence du rhume et que, par conséquent, nous devons nous efforcer d'éviter ou, au moins, d\u2019améliorer.Un autre mode d\u2019expansion de cette maladie est constitué par les malades eux-mêmes.Il y en a qui semblent être très généreux à ce sujet, et vouloir faire partager leur rhume à autant de personnes que possible.En effet, à les voir éternuer sans se couvrir ni le nez ni la bouche c\u2019est ce que l'on pourrait penser.Il est Bien entendu qu'il ne peut y avoir des lois écrites pour chaque mouvement que nous pouvons ou devons faire, mais il semble bien que s\u2019il y avait moyen d\u2019imposer une peine d\u2019amende à certains éternueurs, tousseurs ou cracheurs, qui ne se soucient aucunement des gens qui les entourent, cela serait peut-être un exemple salutaire pour ceux qui seraient tentés de faire la même chose, Un \u2018peu plus d\u2019attention de la part de ceux qui souffrent d\u2019un rhume de cerveau envers \u201cceux qui n\u2019en sont pas atteints contribuerait à diminuer considérablement l\u2019expansion de cette maladie.Comme question de fait, les personnes atteintes d\u2019un rhume devraient se mettre au lit.Cela paraît être un moyen radical, mais combien il éviterait de dangers et pour les malades et pour le public.Tout au moins, que les malades prennent soin de se couvrir soigneusement le nez et la bouche avec un mouchoir lorsqu'ils toussent ou éternuent.Les mouchoirs de papier sont préférables parce que l\u2019on peut les détruire.Se tenir les mains toujours bien propres en ayant soin de les laver plusieurs fois par jour, et que ceux qui ont le rhume évitent d\u2019embrasser les enfants.Il n\u2019y a pas de moyen spécifique de prévention contre le rhume; nous devons, par conséquent, prendre les mesures nécessaires pour l\u2019éviter et le combattre en maintenant notre organisme en aussi bon état que possible et fuyant le contact des personnes qui en sont atteintes.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Une huile pour tout le monde.\u2014 Bien des huiles ont été annoncées et sont maintenant disparues, mais l'huile Electrique du Dr Thomas continue de maintenir sa position et augmente sa sphère d\u2019unité chaque année.Ses qualités reconnues l\u2019ont placée au premier rang et la retiennent là on peut vraiment l\u2019appeler l'huile du peuple.EN VOULEZ-VOUS DU TRAVAIL - ALLEZ EN ABITIBI Dans les cercles ouvriers remplis de sans-travail, dans les clubs des chômeurs, et jusque dans les salles paroissiales des gens rassemblés de mandent du travail à grands cris.\u2018\u201cCessez les secours directs\u201d! di- sent-ils, \u201cet donnez-nous du travail\u201d! Celui qui visite ces lieux reconnaît vite parmi ceux qui crient le plus fort, d\u2019anciens agriculteurs venus en ville plus ou moins volontairement.Ils chôment, se promènent des journées entières cherchant du travail, mais reviennent bredouilles.A la maison, de grands enfants les attendent, espérant toujours qu\u2019on finira par trouver quelque chose à faire, quelque chose qui rap portera assez d\u2019argent pour se vêtir convenablement, se fournir de manger sans avoir à le quêter, s\u2019organiser enfin pour pouvoir arriver à fonder un foyer.A des centaines de familles ambitieuses il serait possible de trouver du travail permanent dans un pays aux ressources variées comme celui de l\u2019Abitibi.Là-bas ces familles pourraient avoir tout le travail désiré, avec augmentation de revenus chaque an née, suivant l\u2019ouvrage fourni durant les saisons de printemps, d\u2019été et d\u2019automne plus particulièrement.Et pour ce travail, ces gens n\u2019au raient pas besoin de rester dans l\u2018at mosphère empoisonnée d\u2019une fabrique de coton, d\u2019une papeterie, d\u2019une usine de cuivre ou d\u2019une manufacture de peinture.Les familles ne seraient pas tenues de vivre dans des taudis de fonds de cour, près des chenils.On ne les menacerait pas à chaque échéance du mois de les jeter dehors, de discontinuer le courant électrique, de leur couper le service de l\u2019eau, de leur refuser du chauffage.Comme des gens civilisés, ces familles pourraient vivre au grand air, se promener librement, travailler pour elles-mêmes et garder pour elles le bénéfice total de tout ce travail.Pour cela elles n\u2019auraient qu\u2019à aller en Abitibi dans le canton Var- san, par exemple.C\u2019est en pleine région minière.Le sol est de bonne qualité, de défrichement facile, le climat est sain, on trouve de l\u2019eau en abondance partout.C\u2019est une région pour l'élevage des animaux, c\u2019est un pays qui produit le bon blé dur comme dans les prairies de l\u2019Ouest.Et le gouvernement paierait des primes de défrichement et de labour à ces familles.Qui voudra en profiter ?LA BANQUE DU CANADA ET LES CAN.-FRANCAIS Considérant que le Parlement vient d\u2019établir une banque centrale au Canada, Considérant que cette institution bancaire est fondée pour régler le crédit et la monnaie dans le meilleur intérêt de la vie économique de la nation et pour favoriser la prospérité économique et financière du Dominion, Considérant que cette banque sera gérée par un Conseil d\u2019administration composé d'un gouverneur, d\u2019un sous-gouverneur et de sept administrateurs, Considérant qu\u2019il peut en outre exister un sous-gouverneur adjoint, mais qui ne fera pas partie du conseil d\u2019administration, Considérant que les Canadiens- français forment le tiers de la population totale du Canada, Il est en conséquence décidé à l\u2019unanimité par les directeurs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, réunis en assemblée régulière ce 25 septembre 1934, de réclamer le poste de sous-gouverneur comme étant le seul poste qui puisse convenablement être offert à la population canadienne-française, vu que les administrateurs de cette banque seront élus par les actionnaires et qu\u2019il n\u2019y a aucune garantie dans la loi qu\u2019un groupe minoritaire obtiendra une représentation parmi ces administrateurs.Adopté.\u201d Le chef du secrétariat (signé) Alphonse de la Rochelle, Copie Conforme Le chef du secrétariat.\\ Alphonse de la Rochelle Montréal, le 11 octobre 1934.Cholsissez l\u2019Hotel le plus Economique, 750 ehambres, Tarif: $1.50 & $2.50 | Simple, pas de prix plus À élevés.Stationnement | trés facile pour autos.Et aussi autres Hotels à M$ TT pC 410) 113 a Moderne à l\u2019épreuve du feu.i} Location trés favorable $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus > êlevés.@ Radio dans toutes les chambres Rochester, Buffalo ot Erle s = CARTES PROFESSIONNELLES FE ES N re \u2014 ET D\u2019AFFAIRES \u2014 Thomag TREMBLAY B.A.L.L.L.Tel.99 Philippe ROUSSEAU B.S.L.L.B.Tel.8 \"TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.PHILIPPE ROUSSEAU B.S., L.L.B AVOCAT 64 rue du Dépôt, MONTMAGNY Bureau tous les dimanches à Saint-Raphael et tous les mardis à 7 hres.P.M., à L'Isiet, Téléphone 14 Téléphone 73 ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY , - NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d\u2019argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité 64, rue du Dépôt Montmagny- Armand La Vergne, Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 CRM PA JOS.A.TREMBLAY Luci i B.A, LL.Lucien Lortie, B.A LL.L NOTAIRE AVOCATS 64, du Dépôt, Mont 111, Côte de la Montagne, rue du Dépot, Montmagny Québec.; Tél.: 2-3941 \u2014 2-3942 j.n, o- Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT Tél.Bureau: 73 Rés.: 23 Tél.99 - MONTMAGNY BUREAU: JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Rue de la Gare, près du Palais de Justice Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 PAPIER POUR L.D.E.ROUSSEAU CLAVIGRAPHES L.L.B.Papier à clavigraphes, papier car- NOTAIRE bone de toutes sortes et rubans pour TES clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de journal, 64 rue du Dépot, \u2014 notre u Dépôt, Montmagny jn.o.WILFRID.A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Religieuses Syndic Autorisé Rue de la Gare, Bureau: 81 r.St-Pierre Montmagny.QUEBEC \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 21 mai 1934.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l\u2019Ouest No.3 Océan Limité tous Noss, jours ee.3 1.55 a.m.ABONNEMENTS: o.xpress maritime, Fpl tous les jours .11.26 a.m.Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an 1.50 États-Unis, I an 2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve ala suite de l\u2019adresse des abonnés No.31, local tous les jours dimanche excepté .6.07 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous Ies jours dimanche excepté .10.02 a.m.est la date d\u2019expiration de l\u2019a- No.2 Express maritime, bonnement et sert de reçu.tous les jours .6.33 p.m.Ainsi Janvier 36 signifie que No.4 Océan Limité, tous l\u2019abonnement a été payé jus- les jours .155 am.qu\u2019en janvier 1935 et qu\u2019on est 5 mai j.n.o.en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la da- A VENDRE te n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Deux clavigraphes \u201cOliver\u201d Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.j.n.o.\u2014 Bureau de comptabilité \u2014 Bibliothèque mobile.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser a: Philippe ROUSSEAU, avocat, Montmagny- 1] | ( \u20ac \\ f ] ] | | 3 eofoooreoefeorferengederesfoofeofecfeofeofeofeiprofods FERRELL EGE 05940000 Feu, Vie, Accidents * Feu, Vie, Accidents ASSURANCES * ASSURANCES Représentant des meilleures % Représentant des meilleures compagnies anglaises et * compagnies anglaises et 3 canadiennes.* canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX + DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.* JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépét \u2014 Montmagny $* Rue du Dépôt - Montmagny AbO \\ LOPE PEEP ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY \u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934.MERE! n\u2019expérimentez pas quand votre ENFANT S\u2019ENRHUME Frictionnez-le avec VICKS VAPORUB le moyen éprouvé de soulager les rhumes A la minute même ou vous appliquez Vicks VapoRub sur la gorge et la poitrine, il entre en guerre avec le rhume \u2014 de deux façons à la fois \u2014 par stimulation et inhalation.A travers la peau, comme un cataplasme, \u201cextirpant\u201d oppression et la douleur.En méme temps, ses vapeurs médicamentées sont aspirées directement dans les voies respiratoires irritées.Durant toute la nuit, il \u2018aide la nature à \u201cenrayer\u201d le rhume.Idéal pour les rhumes des enfants Etant d\u2019application externe, le Va- poRub évite les dangers de ces bouleversements digestifs qu\u2019entraine généralement l\u2019usage continuel de remèdes internes, Il peut être employé abondamment et aussi fréquemment que cela est nécessaire, même sur l\u2019enfant le plus jeune.Et il est également bont pour les adultes.; oz | = \u201c POUR PROTEGER LE\u2019 PRODUCTEUR ET LE CONSOMMATEUR Les producteurs d\u2019oeufs sont protégés au Canada par l\u2019application rigoureuse des règlements concer - nant le triage ou le classement, qui interdisent toute déclaration inexacte relativement à la qualité.Les inspecteurs d'oeufs des Services avicoles du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture sont constamment sur le qui-vive pour protéger les intérêts des producteurs sous ce rapport.Depuis le premier jour de l\u2019année vingt-huit poursuites ont été intentées contre les marchands de gros et de détail dans les plus grands centres pour fausses représentations relativement à la qualité.Toutes ces poursuites ont abouti et des amendes ont été imposées dans chaque cas.Le minimum de l\u2019amende sous les règlements des oeufs est de $25 et le maximum de $500.Le but principal des règlements canadiens sur le classement des oeufs est d\u2019améliorer les prix et les conditions dans l'intérêt des producteurs.De toutes les fonctions du service d'inspection, aucune peut-être n\u2019a plus d\u2019importance ou n\u2019est plus essentielle que celle qui consiste à empêcher la vente à prix réduits, sous une marque de catégorie supérieure, des oeufs de catégorie inférieure.La majorité des marchands de gros et de détail d\u2019oeufs au Canada font honnêtement tout ce qu\u2019ils peuvent pour vendre des oeufs sous la marque de catégorie, mais il arrive parfois que certains marchands, poussés par la concurrence, cherchent à se faire des clients en offrant à prix réduits des oeufs qu\u2019ils UNE NOUVELLE REVUE VIENT D\u2019ETRE PUBLIEE A ST-HYACINTHE AUX ELEVEURS DE RENARDS Depuis quelques mois déjà existait une association connue sous le nom d\u2019Association des Eleveurs de Renards des Cantons de l\u2019Est, fondée dans le but de réunir tous les éleveurs de renards afin de permettre l\u2019étude de cet élvage sur une grande échelle et faire profiter tous les intéressés, de communes connaissances.Le bien se fit sentir dès le début, mais il manquait vraisembla - blement à cela, le complément de l\u2019Oeuvre.Aussi le Dr R.Rajotte, M.V., de St-Hyacinthe, principal initiateur du mouvement avec M.Adélard Mo- ras de Gentilly, mirent bientôt leurs confrères au courant de cette lacune et avec l\u2019assentiment général, êlle fut bientôt comblée, grâce au dévouement inlassable des direc - teurs, par la fondation de cette revue.Le ler octobre dernier paraissait le premier numéro de la Revue des Eleveurs de Renards.On put voir de suite quel service elle est appelée à rendre à tous les éleveurs de renards de cette province et par suite, aider à l\u2019expansion de cette industrie si importante.Depuis un mois bientôt que le premier numéro a paru, le bien s'est fait sentir et l\u2019intérêt a grandi considérablement.Le dévoué secrétaire de la rédaction, M.J.André Paulhus s\u2019est appliqué à faire connaître cette publication qui a pris l\u2019intérêt qu\u2019on pouvait espérer, Les articles sont écrits avec soin et compétence et les éleveurs en s\u2019y intéressant assisteront régulièrement à une école créée spécialement pour eux.Félicitations donc aux initiateurs du mouvement et un grand merci au nom des éleveurs à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette heureuse idée.Le secrétaire de la Rédaction répondra à toutes demandes de renseignements qui seront adressées à case 140, St-Hyacinthe.Je crois sincèrement qu\u2019un mouvement semblable était nécessaire et depuis longtemps, et que les éleveurs de renards de la province en général, en bénéficieront beaucoup.Gérard BRADY De L\u2019'IDEE OUVRIERE Ce 12iéme jour d\u2019octobre 1934.disent être de la plus haute qualité mais qui, en réalité, appartiennent à une catégorie inférieure.Il y a aussi une certaine classe de commerçants qui font une habitude de ces pratiques.Si l\u2019on ne maintenait pas une surveillance constante sur les fausses représentations de ce genre, il en résulterait une baisse continuelle dans les prix des oeufs.La qualité et le classement des oeufs dans les magasins de gros et de détail sont sujets à une surveillance continuelle de la part des agents du Service d\u2019inspection du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Lorsque les oeufs sont d\u2019une catégorie inférieure, il faut qu\u2019ils soient reclassés ou marqués du nom exact de la qualité.Les expéditions allant d\u2019un marchand de gros à un marchand de détail que l\u2019on trouve être inférieures à la catégorie indiquée sont renvoyées au vendeur.Lorsque ces infractions se continuent ou qu\u2019elles paraissent être faites délibérément, alors, on intente une procès, Cette vigilance constante de la part des inspecteurs d\u2019œufs canadiens a fait que les oeufs se vendent plus cher au Canada depuis plusieurs années que dans toute autre partie du monde.prem\u2018.signe de faiblesse.Cie Médicale Moro 1566, C'EST LA FORCE et la vigueur qui permettent à un homme de faire face à son travail quotidien et aux + ennuis de chaque jour, Les PILULES MORO ?toujours\u201d efficaces dans les cas de: Fatigues { Epuisement donnent cette force et cette vigueur.AG.I\u2019épuisement complet avec ses troubles d\u2019estomac, ses maux de reins et quelquefois le rhumatisme.PILULES MORO rue S.-Denis, Montréal, 7 Faiblesse Manque d\u2019appétit Nervosité N'attendez pas Pensez aux PILULES MORO au SAINT-CYRILLE AU COUVENT A l'honneur: \u2014 Les deux pre - miers de chaque division pour les concours du mois de septembre.Te année: Georgette St-Pierre, Antoinette St-Pierre.6e année: Thérèse Cloutier et Yvette Hunter.5e année: Jeanne d\u2019Are Lord et Rita Lord.4e année: Emile Cloutier et Hu- berte Kirouac.3e année: Juliette Normand et Albertine Fortin.2e année: Germaine Cloutier, et Aline Fournier.lèr année: Georgine Langlois et Simonne Kirouac.MARIAGE Le 3 octobre, M.Amédée Thibault, épousait Mlle Jeannette Paquet, M.Israel Thibault servait de témoin à son fils et la mariée était accompagnée de son père, M.Arthur Paquet.Nos voeux de bonheur.DECES Nos sympathies à M.et Mme William Pelletier qui ont eu la douleur de perdre leur petit Claude, âgé de 3 mois.BAPTEMES Le 30 sept, Marie, Simonne, Madeleine, enfant de M.et Mme Gérard Gagné, née Albertine Choui- nard.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Chouinard.\u2014Le 4 oct, Joseph, Cyrille, Marcel, enfant de M.et Mme Cyrille Thibault (née Jeanne Caron).Parrain et marraine: M.et Mme Gra- tien Caron, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 11, Joseph Clermont, Sylvain, enfant de M.et Mme Wiflrid Chouinard, (née Irma Paradis.) Par rain et marraine: M.et Mme Thad- dée Lord, oncle et tante.VISITEURS Le Révérend Père Siméon O.F.M., de Québec était en notre paroisse dimanche le 14 octobre.\u2014M.l\u2019abbé Fréchette de Sainte- Claire, et M.l\u2019abbé Têtu de Ste- Anne de la Pocatière étaient au presbytère, récemment.\u2014M.et Mme Joseph Delagrave, de Ste-Euphémie, étaient les hôtes de M.le curé, ces jours-ci.\u2014 Nous souhaitons la bienvenue à M.le Dr Maheux, \u2018de Ste-Rose de Dorchester, qui est arrivé pour résider dans notre paroisse.promptement soulagés par les PELULES.PTA TL.Y) Revere SAINT-PAUL du Buton MARIAGE Samedi, le 18 octobre, M.Hilaire Gaudreau, fils de fey M.Joseph Gau dreau, épousait Mme Vve Napoléon Gagné, née Ovélina Desbiens.M.Xavier Gaudreau servait de témoin à son neveu et M.Alfred Talbot accompagnait la mariée, sa belle-soeur.Aux nouveau époux, nous offrons nos meilleurs souhaits de bonheur.\u2014M.et Mme Aldérie Morissette, de Buckland, Mlles Yvonne et Albéa Gagné, de Québec, sont venus assister au mariage Gaudreau- Gagné, samedi dernier.\u2014M.Trefflé Tanguay, ses fils, Camille, Lucien et Philippe, ses jeunes filles, Mlles Marie-Ange et Marguerite Tanguay, d\u2019Arvida, étaient, dimanche, en visite chez Met Mme Ovide Blais ainsi que dans les familles Talbot.CABANO SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Feu Frank Malandain, autrefois régisseur pour la Cie Fraser, a été célébré en notre Paroisse le 15 du courant.Plusieurs parents et amis y assistaient.DECES Le 13 octobre, est décédée, après une longue maladie, Mme Louis Bé rubé, née Léontine Michaud, à l\u2019âge de 79 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse, mardi dernier, le 16 du courant.Nous prions la famille éprouvée d\u2019agréer nos sincères condoléances.\u2014 Les mères prudentes qui connaissent Exterminator en gardent toujours à la main, parce qu\u2019elles ont prouvé sa valeur.TRAITEMENT DE BEAUTE pour rideaux ternes et défraichis.Si vous êtes découragée de l\u2019apparence de vos rideaux, peut-être que l'expérience d'une Dame de Toronto vous aidera.\u201cLes rideaux de mon vivoir étaient tellement gris, fumés et couleur de poussière, qu\u2019ils me déplaisaient à les regarder?Ils étaient encore très bons, et je ne pouvais en acheter de nouveaux.Un pharmacien me conseilla de les teindre avec les Teintures Diamant.Il me dit que son épouse avait eu un plein succès avec ces teintures, et qu\u2019elles contenaient une forte quantité d\u2019aniline la plus pure.Je les employai alors, et mes rideaux sont positivement comme s\u2019ils étaient neufs \u2014 si parfaitement clairs et d\u2019une teinte brillante\u201d.Employez les teintujres Diamant pour avoir des couleurs permanentes par ébullition.et les teintes Diamant pour colorer en nuances pâles sans ébullition.Toutes les deux donnent des résultats supérieurs.En vente dans tous les magasins, 15c.DIAMOND DYES FAITES AU CANADA Meilleure parce que plus riches en anilines pures.SAINT-ROCH des Aulnaies Miles Annette et Loretta Pelletier, après avoir passé quelque temps dans leur famille, sont retour nées à Québec.\u2014M.Emile Marier était, le 14 du courant, de passage à Saint-Aubert et St-Jean Port Joli, ou il visitait des parents.\u2014M.e¢ Mme Alphonse Boucher, de LIslet, \u2018étaient en visite, dimanche, chez des parents à Saint- Roch des Aulnaies.\u2014M.et Mme Grégoire Bérubé et leurs enfants, Fernand et Marie- Rose, de L\u2019Islet, étaient tout dernièrement chez des parents à Saint- Roch des Aulnaies.\u2014 Mile Edith Lord, après avoir passé quelques jours chez M.Edmond Marier, est retournée à Ste- Hélène de Kamouraska.\u2014M.et Mme Omer Pelletier et leurs deux fillettes, Simonne et Bertha étaient de passage à Mont- magny, la semaine dernière.MONTMAGNY M.et Mme \u201cHenri Coulombe ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée en l\u2019église St-Sacre- ment de Québec, sous les prénoms de Marie, Diane, Andrée.Parrain et marraine: M.et Mme François Mercier, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Willie Lynch, tante de l\u2019enfant.\u2014 Mlle Yvette Vincent, de Lorette ville était, ces jours derniers, en visite chez son grand père, M.God- froid Coulombe.\u2014M.et Mme Gérard Brousseau ainsi que leurs enfants étaient en visite chez des parents, dimanche dernier.\u2014M.Georges Garneau, de Québec, était, dimanche dernier, chez son amie, Mlle Iréne Coulombe.\u2014Mlle Fernande Lynch est de retour d\u2019un promenade à Montmagny chez des amies.\u2014M.et Mme Fernand Coulombe de Québec, ont passé une quinzaine parmi nous.\u2014MM.Henri Coulombe, Joseph Mercier, Mlles Anita Mercier et Fernande Lynch, sont allés à Québec, dimanche dernier, en visite chez Mme D.Lynch.Ils se sont aussi rendu à l\u2019hopital dy St-Sacrement, visiter Mme Henri Coulombe.DERANGEMENT) FH] de BEBE Soulagé ant les chaleurs, © et autre temps, arfois me \u2018acidité dans Les e de l'acidi a.\u2018Quan « inaires laises ord 1a dentition, sor compris ceux ar les Ta blettes vite pouls 5 pa c le paquet dans Baby's OW F186 les Pharmacies.ST-FRANCOIS, Mont.MARIAGE Le 17 oct, M.l\u2019abbé J.Théberge curé de la Rivière-Ouelle, a béni le mariage de sa nièce, Mlle Yvette Théberge fille de M.Pierre Thé- berge, avec M.Gérard Lamonde, fils de feu Cléophas Lamonde.La mariée était accompagnée de son père et M.Joseph Lamonde servait de témoin à son frère.Au choeur, on remarquait M.le curé Vien et M.Pierre Théberge, novice chez les Pères Blancs, frère de la mariée.Les Enfants de Marie ont fait les frais du chant sous la direction de Mlle Simonne Bolduc, accompagnatrice à l\u2019orgue.Nos voeux de bonheur à ces jeunes époux, DIVERS Mlle Elisabeth Lamonde est revenue d\u2019une promenade chez son oncle, M.l\u2019abbé O.Lamonde, curé de Kamouraska.\u2014M.Alphonse Montminy est parti en voyage à Radville Sask.\u2014M.Sauveur Gosselin, agronome de Valleyfield, était en visite chez MM.Germain Morin et Art.Cor- riveau, ces jours derniers.\u2014M.Joseph Morin, du Maine, est en promenade chez son père, M.Xavier Morin.\u2014M.et Mme Ernest Lecomte, de Victoriaville, sont venus voir leurs parents M.et Mme Phydime Le- comte.\u2014Mme Alfred Jalbert, de Qué- bee, était de passage chez M.J.A.Chabot, ces jours derniers.\u2014M.Eugène Morin ainsi que Met Mme Eugéne Nadeau et Mme Geo.Duchaine, de Normandin, Met Mme Achille Aubé, de Saint-Va- lier, ont été les hôtes de M.Pierre Théberge, dernièrement.\u2014Lundi soir, le 15 du courant, un groupe considérable de jeunes filles se sont réunies à la résidence hospitalière de M.Pierre Bolduc, pour offrir des souhaits et des cadeaux a Mlle Yvette Théberge à la veille de son mariage.I] y a eu chant, déclamations et musique tant et plus et un service presqu\u2019ininterrompu de délicieuses gâteries qui nous ont fait trouver les heures en core plus fugitives qu\u2019elles le sont trop souvent quand ce sont des heures heureuses, PENSEE Une seule maxime bien méditée REDUCTION DES TARIFS OCEANIQUES Monsieur C.A.Langevin jJ'agent général du Pacifique Canadien a Québec, nous confirme qu\u2019une réduc tion substantielle dans le prix de passage océanique en classe touriste et troisième est accordée entre la période du 22 octobre 1934, au 30 avril 1935, inclusivement.C\u2019est une réduction d\u2019au delà de 30 pour cent.Les nouveaux tarifs réduits permettant de faire le voyage d'aller et retour à aussi bas que $109.00 en Troisième et $138.00 en Touriste en tre Québec, Montréal, Halifax ou New-York et les ports de l\u2019Angleterre, de la France, de l\u2019Italie et de l\u2019Allemagne.La validité du billet de retour est restreinte à quinze jours de séjour en Europe, mais s\u2019il n\u2019y avait pas de départ le quinzième jour après l\u2019arrivée, le billet serait automatiquement prolongé jusqu\u2019au départ le plus rapproché.Ces réductions sont en vigueur non seulement sur les paquebots du C.P.R.incluant l\u2019Empress of Britain mais aussi sur tous les navires de la Ligne Française, de la ligne Italienne, de la Cunard-White Star, de la North German Lloyd, etc.Les prévisions de départs de toutes ces lignes sont maintenant disponibles à l\u2019Agence Générale de Voyages du Pacifique Canadien à Québec.\u201d Maux deTête Rhumes La Grippe Douleurs soulagés promptement par les Capsules Ant- algine.Faciles à prendre.Ayez-en toujours une boite a lat main.\u201cents Partout 125 suffit pour faire un saint.St-Alphonse.À peine une heure de sommeil la nuit C\u2019est une annonce de journal qui lui fait essayer les Dodd M.Lecours dit qu\u2019elles sont le seul remède au mal de dos.Bienville, P.Q., le 19 oct, (spécial) \u201cLe mal de rein m'a fait souffrir plusieurs mois au point que je ne pouvais travailler\u201d, écrit M.Louis Lecours, 7 rue Fafard, Bienville, Lé- vis, P.Q.\u201cAu début, c\u2019est le rein qui me fait pâtir, puis le mal de dos et l'insomnie se mettent de la partie et finalement me voilà incapable de dormir plus d\u2019une heure la nuit.J\u2019ai aussi la vue affectée.Je vois dans le journal une annonce des Pilules Dodd pour le Rein, elle m'intéresse beaucoup et j'en viens à la conclusion que seules ces pilules peuvent me faire du bien.Il a suffi de cinq boites de Pilules Dodd pour rétablir ma santé.Je suis âgé de quarante-cinq ans, arpenteur de ma profession.Je puis dire en toute sincérité que les Pilules Dodd sont le seul remède pour le mal de rein.\u201d Pourquoi ne pas essayer dès au- jourd\u2019hui les Pilules Dodd pour le Rein ?L\u2019ISLET Placement des élèves de l\u2019école de la Station, pour le mois de septembre, 1934.Pts obtenus.Mlle Marthe Ménard, 92.5% Mlle Emilienne Couillard 85.7% S5ième année: 6iéme Année: M.Thomas Gendron 85% Mlle Blanche Thibault, 79% dième année: Mlle Rose Bernier, 82.6% M.Georges Caron 79.5% 3iéme année: M.Léo Migneault, 76% Mlle Gemma Kirouac, 70% Zième année: Mlle Jeannette Proulx, 84% M.Denis Després, 11% lère année: M.Robert Couillard, 91% Mlle Gertrude Bernier, T6% C.P.: Mlle Gabrielle Lamarre, 97% Mlle Yvette Giasson, 95% PS Chaque VENDREDI du POSTE CKAC de 9h.à 9h.30 P.M.RADIO- DIVERTISSEMENT x MUSIQUE * CHANSONS * ARTISTES CHANTEURS ET INSTRUMENTISTES REPUTES sedge AB Sw we * COMEDIE cour TERN TREE I abi = Chez POLLACK à à Québec \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934.VENEZ A QUEBEC A NOS FRAIS! Nous vous rembourserons vos frais de passages par c hemins de fer ou autrement, suivant notre cédule d\u2019achats ordinaire.GRANDE Vente de fanteaux I CETTE SEMAINE et la SEMAINE PROCHAINE C\u2019est le Grand Eve- nement de la Saison Voyez les modèles illustrés et venez vous convaincie davantage en palpant les riches tissus, les somptueuses fourrures et en examinant de près le fini de chaque modèle.Notre acheteur s'est tout simplement surpassé.au fait, vous trouverez dans cette collection des manteaux valant jusqu'à $35.00.Nous ne pouvons donc trop insister sur l'importance qu\u2019il y a pour vous, Mesdames et Mesdemoiselles, à venir au plus tôt pour mieux choisir.car comme dans toutes les ventes sensationnelles.LES PREMIERES CLIENTES AURONT LE PREMIER CHOIX Malgré que l\u2019assortiment soit Considérable TISSUS: Ecorce d\u2019arbre (tree bark).Ecorce de Cèdre (Cedar bark).Crêpe de laine.Drap Suédine.Doublure de Crêpe.et Satin garantis pour deux saisons.FOURRURES: Castor Français.Renard Croisé.Renard Platine ou naturel.Rat musqué gris ou brun.Renard rouge.Alaska Genette, Taupe, Mouton gris ou noir.Seal Français.TAILLES: \u2014\u2014 134 à 23/4 \u2014 164 MODELES: Collet Coussin.Collet Carioca.Collet tunnel, Collet plastron.Collet Gondolé (Rippled).Manteaux avec manchon.Manteaux trés toilette.Manteaux sport.Manteaux doublés en fourrures.NUANCES: Brun, Vert, Bronze, Noir, Rouge vin, cario- ca (teinte de rouille), bleu capitaine et ma- \u2018ine.a 26; \u2014 14 à 20 \u2014 38 à 48 et 38 à 52%.%, Nous accepterons les commandes par poste pour ces manteaux.PALETOTS DE HAUTE QUALITE, POUR HOMMES ET JEUNES GENS.819° Nous vous offrons aujourd\u2019hui une réelle occasion d\u2019économiser sur l\u2019achat de votre paletot d\u2019hiver.Les riches étoffes ont été achetées directement des filatures anglaises et canadiennes et nous avons obtenu un prix spécial des manufacturiers pour la confection.Nous voulons vous faire bénificier de l\u2019Aubaîne \u2014 Profitez-en.TISSUS: Lainages Anglais et Canadiens Molletons \u2014 Tweeds envers quadrillé.Textures diagonales, Ca- melysian, Freezes, MODELES: Pour hommes et jeunes gens, Raglans avec Martingale au dos, Raglans à ceinture circulaire, Modèles Tube ajusté, \u201cSlip-On\u201d à ceinture, Ulsters, Ulsterettes, Chesterfield.Silvertones, Draps Polo, Tissus O\u2019Brien, etc.Toutes les teintes désirables cette saison, cé, moyen ou oxford, bruns et mélangés.leu-marine, gris fon- TOUTES LES GRANDEURS Pour hommes réguliers, grands, courts et corpulents \u2014 34 à 48.NA \u20ac 000 PALETOTS D'HIVER Pour hommes et jeunes gens $115 Oui Messieurs! ils valent la peine d'être vus ct vous serez surpris des valeurs que l\u2019on vous offre à ce prix.Molletons de laine gris, brun ou marine, tuceds de fantaisie épais, tous les modèles, Ulsters, raglans Slip-on, ceinture cireu- laire, tubes ajustés et Chesterfield avec ou sans col de velour.\u2014 grandeurs 34 à 48.ax fo UNE ALERTE A LA BEAUCE Un vol à main armée devait être accompli dans trois Banques de la Beauce, lundi.\u2014 Les bandits sont trahis.UNE ARRESTATION Grâce à la prompte intervention d\u2019une escouade de détectives provinciaux, commandée par le capitaine Alfred Roussin, trois vols à main armée ont probablement été évités dans les Banques de St-Geor- ges, de St-Joseph et de' Ste-Marie, lundi dernier.Au cours de la journée de dimanche, M.Méthot, gérant de la succursale de la Banque de Montréal, à St-Georges, était informé par un visiteur tout récemment sorti du pénitencier de Charlestown, près de Boston, que des repris de justice des Etats-Unis avaient comploté de commettre différents vols à main armée dans la Beauce, et qu\u2019ils l\u2019avaient chargé, lui, d\u2019aller tout préparer en vue de la mise à exé- eution de leur criminel projet.Cet ex-prisonnier, d\u2019après le détective Roussin, aurait déclaré à M.Mé- thot qu\u2019il était censé aller rencontrer les gangsters américains sur le pont de St-Georges au cours de la nuit de dimanche à lundi.Le vol à la succursale de la Banque de Montréal, à St-Georges, devait être accompli à 9 heures 30 exactement lundi matin, \u2019 En apprenant cette nouvelle, M.Méthot se mit immédiatement en communication avec les autorités de la police provinciale, et le chef Rosario Lemire dépêcha sur les lieux, le capitaine-détective Roussin ac - compagné de trois hommes.M.Rous sin interrogea longuement l\u2019informateur du gérant de la Banque, que le chef de police de St-Georges venait de mettre en état d\u2019arrestation.Lundi matin, la succursale de la Banque de Montréal fut étroitement surveillée mais rien d\u2019anormal ne se produisit.On croit que les bandits furent prévenus a temps que leur plan avait été dévoilé et qu\u2019ils avaient été trahis.Le capitaine Roussin a ramené à Québec le prisonnier pour l'interroger de nouvau.Il a été établi que l\u2019individu venait, en effet, de sortir du pénitencier de Charlestoyn, ou il avait purgé une sentence de trois ans.Ce dernier a quitté le Canada pour émigrer aux Etats-Unis, cn 1909.Les autorités du Ministère de l'Intérieur aux Etats-Unis viennent de le déporter au pays.Les détectives provinciaux continuent leur enquête.SAINT-ONESIME LA FETE DU ROSAIRE Dimanche, le 7, MM.les abbés Alex.Jean et Ant.Lévesque sont venus prêter leur bienveillant concours à M.le curé, à l\u2019occasion de la Fête du Rosaire et du premier dimanche du mois.Les communions furent nombreuses.Toutes les pieuses et belles cérémonies de ce jour qui se sont terminées le soir par une heure d\u2019adoration, pendant laquelle il eut le chant des Vêpres et les prières du Rosaire, ont laissé de douces impressions et un bon souvenir.Puisse notre prière avoir été agréable à la Reine du Rosaire et nous valoir sa maternelle et puissante protection.VISITE DES ECOLES Le nouvel inspecteur M.F.Cloutier a fait, la semaine dernière, la visite des écoles.Avec tous les bons encouragements donnés à nos élèves et avec tout l\u2019intérêt que l\u2019on apporte à leur avancement surtout de la part de M, le Curé, tout |laisse espérer que cette année scolaire donnera les meilleurs résultats.VISITE DE LA PAROISSE M.le Curé a terminé, ces jours derniers, la visite de la paroisse.Tous ont été heureux de recevoir dans leur demeure le représentant du bon Dieu et de recevoir avec sa bénédiction, conseils et encouragements.STATISTIQUES Notre paroisse compte une population de 739 âmes dont 539 communiants et 113 familles.- La quête de l\u2019Enfant Jésus a rap porté la somme de $35.NOS MALADES M.Gérard Soucy, fils de M.Auguste Soucy est parti pour l\u2019Hotel- Dieu de Québec, ainsi que la jeune Gisèle Bouchard, fille de M.Arthur Bouchard, ou ils auront tous deux à subir l'opération.Nous leur souhaiotns un prompt rétablissement.PRIERE DU ROSAIRE Tous les soirs, à 4 heures, se continuent les pieux exercices de la prière du Rosaire.Un \u2018bon nombre sont fidèles à venir égrener les Ave de leur chapelet au pied de leur Reine et Mère.© LES PAPIERS A CIGARETTES Cyr LA pi SA) CANADA FINEST QUALITY IMPORTED PAPIERS:, \u2014 CIGARETTES J vated oN, A Ti OU AUTOMATIQUE 48 PETITES FUNERAILLES Le 12 octobre, avait lieu les funérailles du petit Bertrand, âgé de 1 mois, bébé de M.et Mme Aug.Thibault, sacristain.Le 26 sept, ils avaient aussi la douleur de perdre leur jeune Conrad âgé de 13 mois.Nos sincères sympathies.VA-ET-VIENT M.l\u2019abbé Chs Dumais, ecc.est revenu du grand Séminaire de Québec pour aller continuer ses études au Collège de Gravelbourg.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent.\u2014M.le curé était absent cette semaine pour la retraite de St-Pa- come.\u2014Mille L.Lamonde du presbytére de Kamouraska et Mlle E.Lamonde de Saint-François sont venues rendre visite à leurs amies de Saint- Onésime, la semaine dernière.\u2014Mlle Anna Courcy, de Saint- Valier, est en promenade chez son père, M.Ls Courey.SAINT-EUGENE BIENVENUE Nous souhaitons la Bienvenue à M.l\u2019abbé Gignac, de Québec, qui a été nommé vicaire à Saint-Eugène, en ramplacement de notre regretté assistant, M.l\u2018abbé H.Roger.\u2014M.le curé More! est à faire la visite de la paroisse.À l\u2019exemple du Bon Pasteur, qui allait de bourgade en bourgade, il va dans chaque foyer et s\u2019intéresse à tous.Inclinons- nous sous sa main bénissante et donnons généreusement à la quête dite de l\u2019Enfant-Jésus, qui ne se laisse jamais vaincre en générosité.\u2014Mlle Antonia Richard de Québec, est chez sa mère, Mme Vve Napoléon Richard.\u2014Mme Vve Joseph Ernest Thi- beault et sa fille, Marguerite, sont allées chez M.Mare Gagnon, à Cap Saint-Ignace, dimanche le 7 octobre.\u2014M.Théophile Green, de Mont- magny, agent du journal \u201cLe Peuple\u201d, était dans notre paroisse, ces jours derniers, dans l\u2019intérêt de ce journal, MARIAGE Il y a quelques semaines, Mile Gabrielle Gervais, fille adoptive de M.et Mme Alfred Leclerc, épousait M.Léo Thibeault, de cette paroisse.Nos meilleurs voeux aux veaux époux.DECES M y a quelques jours, est décédé à l\u2019âge de deux ans, un enfant de M.Wilfrid Thibault.A la famille éprouvée, vont toutes nos sympathies.nou- iv 4 3 or Bb Wo Rey \u2019 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934.\u201cCette réelle saveur de Hollande\" $s OO la bouteille == (le 10 onces $ la bouteille 3 de 26 onces Distill\u20ac et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de $2 JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.KUM(PRER EN VENTE:AU CANADA DEPUIS PLUS: 30 1a bouteille \u2014 {e 40 onces OW ; ARYA Ÿ 2 h ; J, Fre LAL SERIF CORRESPONDANCE ENTRE M.PAUL GOUIN ET L\u2019HONORABLE M.VAUTRIN MINISTRE DE LA COLONISATION Nous publions avec plaisir la correspondance échangée entre M.l\u2019aul Gouin, chef du mouvement de l\u2019action libérale Nationale et l\u2019Honorable M.Vautrin, Ministre de la Colonisation.Nous croyons que M.Paul Gouin a bien fait de décliner l'invitation du Ministre.Il est temps que ceux qui avouent leur incapacité de conduire la Province de Québec par les temps difficiles que nous traversông donnent leur place à d\u2019autres.Ils essayent en vain de s\u2019abriter sous la protection des chefs de l\u2019église et de tous les directeurs de l'action sociale dans notre Province.Cette correspondance est intéressante à plus d\u2019un point de vue.CABINET DU MINISTRE de la colonisation, de la chasse et des pêcheries, - Province de Québec.Québec, le 14 septembre, 1934.Monsieur Paul Gouin, 445 rue Prince-Edouard, Montréal, Cher Monsieur Gouin, Un congrès de Colonisation aura lieu à Québec, les 17 et 18 octobre prochain, dans les édifices du Parle_ ment, afin de grouper tous ceux qu\u2019intéressent les problèmes du Retour à la Terre, de les consulter et de solliciter leur opinion.L\u2019enré- gistrement des délégués aura lieu à 9 heures mercredi dans la mati- L'opinion publique est le seul critérium valable d'après lequel se puissent réellement mesurer les mérites d\u2019une cigarette.Et quand l'Opinion Publique accueille une cigarette avec la faveur immense et l'enthousiasme exubérant qui ont marqué l'apparition des Sweet aporals, vous pouvez avoir la certitude que cette cigarette possède des qualités qu'on ne trouve pas dans n'importe quelle autre.Si vous voulez une cigarette bien arrondie et bien remplie de tabacs de choix mûris à point, une cigarette qui soit réellement douce en même temps qu'exquisement agréable, essayez la Sweet Caporal.ous serez content d'avoir fait sa connaissance ! CIGARETTES SWEET CAPORAL née.Comme vous avez toujours pris un très vif intérêt aux problèmes de la Colonisation, j'ai pensé qu\u2019il vous serait agréable d'assister aux séances de ce congrès et il me fait grand plaisir de vous y inviter, Sincèrement à vous; (signé) IRENEE VAUTRIN J Pour copie conforme.\u20140\u2014 MONTREAL, P.Q., le 11 octobre, 1934.L\u2019honorable M.Irenée Vautrin, , Ministre de la Colonisation, Hotel dy Gouvernement, Québec, P.Q.Cher Monsieur Vautrin, Je vous remercie pour votre lettre du 14 septembre pour l\u2019aimable invitation qu\u2019elle contient.Comme vous voulez bien le rappeler, je m'intéresse depuis très long Collectionnez les \u2018Mains de Poker\u201d temps à la colonisation.Malheureusement, l\u2019attitude et l\u2019état d\u2019esprit de certains de vos colègues m\u2019em- péchent de participer au congrès qui sera tenu sous les auspices du gouvernement provincial.Je n\u2019ai jamais marchandé mon concours aux personnes qui ont bien voulu reconnaître ma bonne foi et les quelques connaissances que je possède.Mais je crois qu\u2019il me serait inutile de faire des suggestions a des politiciens qui, aprés avoir adopté quelques-unes des idées que j'ai aidé à parfaire et à promou - voir, n\u2019hésitent pas cependant à faire planer des doutes sur ma sincérité et à laisser entendre que je ne connais pas la portée des questions dont je parle.Ou bien ces messieurs croient sincèrement ce qu\u2019ils disent à mon égard et, dans ce cas, ils ne pourraient que dédaigner mes conseils; ou bien ils déguisent leur pensée pour des fins politiques et, dans ce cas, je ne saurais leur prêter mon concours de crainte d\u2019être trompé.Je sais que vous n'avez pas versé dans ces personnalité mais la solidarité ministérielle, qui existe entre vous-même et vos collègues, m\u2019empêche d\u2019établir une ligne de démarcation et de collaborer avec vous en toute confiance.J\u2019ai déjà dit et démontré, je crois, qu\u2019un plan de colonisation, même soigneusement élaboré, ne saurait suffire à remédier à la situation ou nous nous débattons actuelle - ment.Il faudrait, en outre, que ce plan soit méthodiquement et scrupuleusement exécuté; il faudrait aussi qu\u2019il soit accompagné de plusieurs autres réformes agraires et de réformes ouvrières, économiques, financières, politiques et électorales, pour ne mentionner que quelques-unes des mesures qui s\u2019imposent.Or, l'attitude de plusieurs de vos collègues établit clairement que, pour eux, .les questions nationales se ramènent à des questions de manoeuvres électorales et qu\u2019ils ne veulent pas, ne savant pas ou ne peuvent pas aller au fond des choses.Si nous voulons vraiment préparer le terrain pour la colonisation, si nous voulons vraiment rétablir l\u2019équilibre social, économique et .politique dans cette province, il ne fau dra donc pas nous contenter d\u2019abattre des arbres.Afin que le public soit au courant des raisons qui me forcent à décliner votre invitation, je me permets de publier dans les journaux votre lettre et ma réponse.Avec l\u2019expression de mes vifs regrets et de mes sentiments les plus distingués, je vous prie de me croire, Bien à vous, (signé) PAUL GOUIN.Pour copie conforme.ECZEMA et Irritations de la Peau promptement soulagés par ELECTIONS AU CLUB CANADIEN DE QUEBEC L'assemblée annuelle du Club Canadien de Québec a été tenue au Châ teau Frontenac.En l\u2019absence de M.Onésime Gagnon, C.R., M.P., président du club, M.Edmond Chasé, un des vice-présidents, présidait la réunion.Le rapport du secrétaire honoraire, M.Jean Pinault, C.P.A., fut lu et adopté.Pendant l\u2019année écoulée, le Club Canadien a eu onze dé- jeuners\u2014causeries.Les principaux invités ont été Son Eminence le Car dinal J.-M.-R.Villeneuve, Archevêque de Québec, l\u2019hon.M.Athanase David, Secrétaire de la province, Mgr Camille Roy, Recteur de l\u2019Université Laval, \u2019hon.M.H.-H.Stevens, ministre du Commerce, ete.On procéda ensuite a l\u2019élection des officiers qui donna le résultat suivant: Président, M.Onésime Gagnon, C.R., M.P.Vice-Président, le major C.-G.Power, C.R., et M.Edmond Chassé.Secrétaire honoraire, M.Jean Pi- nault, C.P.A.Trésorier honoraire, M.Maurice Samson, C.A.Membres du comité exécutif: M.Louis St-Laurent, C.R., le lieut- colonel J.-H.Price, M.C., M.R.-A.Benoit, le lieut-colonel Henri Gagnon, M.Léon-T.DesRivières, M.Aithur-H.M.Hay, le lieut-colonel F.-M.Stanton, M.Wilfrid Desjardins et M.le Dr W.-P.Percival.FALL-RIVER MASS.MORT DE M.EMILE THEBERGE M.A.-Emile Théberge, un citoyen de Fall-River Mass, est décédé récemment.Il était l\u2019époux de feu Marie-Louise Gendreau.M.Théberge était né à St-Thomas de Montmagny le 17 juin, 1872, fils de feu le Dr Joseph Théberge et de feu Mme Eulalie Michon Thé- berge.Depuis quarante-deux ans il demeurait aux Etats-Unis, dont tren te-six ans en cette ville.Le regretté défunt était très avantageusement connu ici, particulièrement dans le quartier est de la ville ou il avait dirigé pendant plusieurs années un magasin de meubles.II était retiré d\u2019affaires depuis quelques années.\u2019 Sa mort laisse dans le deuil cinq fils, MM.Joseph-E.Léopold, Alban, Henri et André Théberge; quatre soeurs, la Révérende Mère Marguerite Marie de la Congrégation des Dames Jésus-Marie de Lyon, France, Mme Gustave Beauchamp, Mme Zoel Rivet et: Mlle Estelle Théberge toutes trois de Montréal, Canada; et deux fréres, MM.Henri et Hector Théberge aussi de Montréal; aussi un beau-frère, M, Eie Noel, de Québec.Il laisse également trois pe- tits\u2014enfants.M.Théberge était membre des Artisans Canadiens-Français, Succursale No 19; de l'Union St-Jean- Baptiste d'Amérique, Conseil Notre- Dame; du Club Canadien, et de la Société St-Joseph.Lisez notre journal.PROGRAMME DU CONGRES DE LA LIGUE CATH.FEMININE Messe à l\u2019église St-Jean-Baptiste.\u2014 Sermon par M.l\u2019abbé D.Fréchette.\u2014 Séances d\u2019étude à la salle des Promotions.\u2014 Son Eminence le Cardinal présidera la séance de clôture ct adressera la parole.JEUDI, LE VINGT-CINQ OCTOBRE Le comité central de la Ligue Catholique féminine tiendra, cette année encore, son congrès annuel au lendemain de la journée d\u2019Action Catholique diocésaine, soit le 25 octobre.Les assises de ces deux congrès sont publiques.Toutes les ligueuses, les religieuses enseignantes ou adonnées aux oeuvres, les femmes d\u2019oeuvres et le public féminin en général pourront y prendre part.Nous donnons, ci-après, un aperçu du programme de la journée.nence le cardinal Villeneuve.Allocution de Mlle G.Lefaivre.COMMENT GUIDER NOS LECTURES, par Mgr Camirand, V.G., aumônier diocésain de la L.C.F.à Nicolet.Allocution de Son Eminence.LA LIGUE CATHOLIQUE FEMININE LANCE UN TIMBRE Le joli timbre de la Ligue Catholique Féminine est maintenant paru.Quel plaisir ce sera pour chacun des membres de cette immense organisation de pouvoir se reconnaître entre eux, ou de faire connaître La Ligue, en apposant ce gracieux motif au revers d\u2019une lettre dont il sera comme le cachet distinctif.JEUDI, 25 OCTOBRE 8 h.a.m.\u2014 Messe à l\u2019église St- Jean-Baptiste.Célébrant: M.l\u2019abbé Arthur Lapointe, aumônier général de la L.C.F.Sermon par M.l\u2019abbé D.Fré- chette, curé de la cathédrale des Trois-Rivières.La Ligue fait donc un appel pres\u2014 10 h.a.m.\u2014 Première séance SANt à toutes les présidentes de sec- d\u2019étude à la salle des promotions.tion, aux communautés religieuses, Président d'honneur: M.l'abbé AUX chères petites avant-gardistes, Arth.Lapointe, aumônier général et à tous les membres de la Ligue, L.C.F.afin qu\u2019elles se fassent les ardentes Prière.propagandistes du joli timbre que nous lançons aujourd\u2019hui.Ce timbre ne pourra manquer de plaire, et sera comme la vivante attestation des activités et de l\u2019union qui fait la force des oeuvres catholiques en notre pays.Quand les établissements de commerce; les maisons d'affaires; les relations diverses, verront affluer de nos huit diocèses cette marque tangible de l\u2019armée des femmes catholiques, il se rendront bien plus facilement \u2014 nous n\u2019en doutons pas \u2014 à nos justes réclamations.Et puis, l\u2019aumône que nous fe- Allocution d\u2019ouverture de la présidente générale, Mlle G.Lefaivre.Présentation du premier travail sur le sujet des lectures: \u201cCE QUE NOUS NE DEVONS PAS LIRE\u201d, Mme Léandre Lippens, présidente diocésaine de la L.C.F.à Montréal.Les grandes campagnes de la Ligue, Rapport de la secrétaire générale, Mlle Bernadette Talbot.Les avant-gardes de la Ligue, \u2014 Mlle Elisabeth Carriéres, présidente diocésaine de la L.C.F., au dio- cése d\u2019Ottawa.Allocution du président d\u2019hon- rons, en achetant ce timbre, est né- neur.cessaire à la vie de l\u2019oœeuvre, NE 2 h.p.m.\u2014 Deuxième séance d\u2019é- L'OUBLIONS PAS.tude.Que chaque groupement de nos Président d'honneur.M.le cha- chères ligueuses se hâte donc de s\u2019approvisionner et de faire, dans son entourage, une large diffusion au charmant timbre de La Ligue.N.B.\u2014 Nous ne pourrons expédier de commandes de moins d\u2019un dollar, ce qui donnera droit à une feuille de 100 timbres, Que les zélatrices qui ne peuvent en acheter personnellement pour ce montant, nous fassent quand même la commande de $1.00, se réservant de ven_ dre au détail et de se rembourser.Veuillez \u2018adresser, s.v.p., à: La Ligue Catholique Féminine, 105, rue Sainte-Anne, Québec.noine Chamberland, directeur général de l\u2019Action Sociale Catholique.Appel aux jeunes, par Mlle Thé- rése Frémont, B.A.Rapports des comités diocésains de Chicoutimi, Mohtréal, Ottawa, Québec, Gravelbourg, Rimouski, T.- Rivières, Nicolet.CE QUE NOUS DEVONS LIRE, par Mme Roch Bournival, présidente diocésaine de la L.C.F.aux Trois-Rivières.8 h.p.m.\u2014 Troisième séance d\u2019étude a la Salle des- promotions.Président d\u2019honneur: Son Emi- LENQUETE SUR L'ELECTRICITE Personne n'entend plus parler de la fameuse enquête sur l\u2019électricité.La Commission que M.Taschereau a nommée avec une tapageuse réclame ne semble même pas exister.Cette commission émanant d\u2019aucun pouvoir, qui n\u2019a même pas été nommée par o:dre en conseil, dont l\u2019existence ne s\u2019appuie sur aucune loi est une Commission fantôme.Elle n\u2019a aucun pouvoir, pas même celui d\u2019assermenter les témoins ni de les forcer à comparaître devant elle.Elle ne pourra pas examiner les livres des Compagnies ni faire enquête sur leurs profits exorbitants et le mouillage des stocks.M.Taschereau dit que c\u2019est une Commission d\u2018étude.T1 a demandé à trois hommes dans la Province de: Québec d\u2019étudier pour lui la question de l\u2019électricité et de lui soumettre un rapport.Il exige même ce rapport avant l\u2019ouverture de la session qui doit avoir lieu vers la fin de novembre, si les informations des journaux sont exactes.Au lieu de prendre trois citoyens qui n\u2019ont jamais étudié cette question et de leur enjoindre de faire une étude hâtive le premier ministre aurait dû demander à ceux qui étudient cette question depuis des années comme MM.Bouchard, Hamel et l\u2019Heureux, de le renseigner.Ces trois personnes ont fait des études très poussées sur la question et si M.Taschereau avait voulu les constituer en Commission et leur donner les pouvoirs nécessaires, il aurait sans doute reçu un rapport très complet sur la question.Mais, ce que M.Taschereau désire ce n\u2019est pas la lumière.Bien au contraire il veut faire le plus de ténèbres possible autour de cette question de l'électricité afin que personne n\u2019y comprenne plus rien.M.Taschereau a déclaré l\u2019an dernier que le système que nous a- i à OU POLISH ES 2 D SULTANA LIMITED, 8 MONTREAL x POUR FAIRE CESSER TOUTE DOULEUR En vente chez tous les Pharmaciens Procurez-vous une petite boîte de 12 cachets, ou les boîtes, si économiques de 24 et de 100 cachets, chez votre pharmacien.N\u2019affecte pas le coeur L'Aspirine se dissout immédiatement dans l\u2019humidité, C\u2019est dire que presque instantanément, elle vous soulagera d\u2019un mal de tête, d\u2019une tension nerveuse, d\u2019une douleur causée par le rhumatisme.Absolument saine et prescrite par les médecins, l\u2019Aspirine n\u2019affecte pas le coeur.Assurez-vous que le nom de Bayer est sur chaque cachet, en forme de croix, et sur chaque boîte.L\u2019Aspirine est fabriquée en Canada et vendue par tous les pharmaciens.Demandez toujours ASPIRIN me Marque de Commerce enrégistrée en Canada vons dans la Province de Québec ne sera pas changé et nous croyons qu\u2019il était sincère quand il a fait cette déclaration.Lui et sa famille ont assez intérêt dans les Compagnies électriques pour que nous soyons justifiables de croire qu\u2019il les protégera envers et contre tous.Nous voyons ainsi l\u2019avantage d\u2019'avoir des Ministres et des députés directeurs des Compagnies qui font affaire avec le peuple.Lorsque leurs intérêts viennent en conflit, périsse le peuple pourvu que l\u2019inté- rité des gros dividendes soit sauvegardé! Votre Poél re roeie un poli riche et brillant par 'cmploi de SULTANA.Vous trouverez délicieux de vous en servir\u2014et économique aussi.Toa pas ?T'a'pas déjà décidé, un soir que tu n'évais rien d mieux à faire, d dans ta fournaise \u2014 de réparer cette pièce brisée ELLE À CERTAINEMENT) COMME NOUS N'ALLONS NULLE (ÉST-CÉ QUE JE Pols) Zz == BÉSOIN D'UN BON (en CE SOIR JC 42%.8 ) (T'AIDER, GASTON ?NETTOYAGE.(\u20acRois QUE JE TT dE Le -_\u2014\u201d \\VAIS ARRANGER 5 Piessop [- Za \\ LA FOURNAISE % 354 | 2) J St ¥ 3 == | ; a \u2014 a | a) = \u2014 | © 2 I Qe TA mais quelques heures plus tard, alors que tu es tout couvert de suie et de cendre, ta femme vient t'annoncer sentiment \u2014 oN A GE TU LUI AS DIT QUE JE NE POUVAIS ALLER À LA LUTTE PARCE QU' IL FALLAIT QUE d\u2014 J'ARRANGE LA FOURNAISE NN! _ pour le grand tournoi de lutte, ce soir-là \u2014 qu'un de tes copains avait appelé durant la journée, offrant de partager avec toi une couple de billets complimentaires APRÈS TOUT, IL FALLAIT BIEN ARRANGER CETTE FOURNAISE UN JOUR 24/2 OU L'AUTRE.\u2014\u2014 ee ZR JE VAIS VOIR SI ON NE RADIODIFFUSE PAS CE COMBAT DE LUTTE.Lu 000 HIRE 1 Tapas ensuite essayé une Ça ramène l'harmonie dans le ménage! za.te BLACK HORSE 7 Dites simplement- e Bière Dawes.SVP\" \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934.ELLE RAJEUNIT EN S\u2019AMINCISSANT Kruschen lui fait perdre 28 liv.en trois mois \u201cIl y a trois mois\u201d, écrit une fem_ me, \u201cje commençai à prendre des Sels Kruschen dans l'espoir de diminuer mon poids, qui était de 222 livres.En trois semaines, j'avais perdu 5 livres et 4 onces et me sentais cinq ans plus jeune.A date, j'ai perdu 28 livres, et moi qui montais difficilement les escaliers, je les grimpe maintenant comme un enfant,me dit mon mari,\u201d \u2014 (Mme) S.G.B.Vou aussi vous pouvez réduire vo tre poids en prenant une demi-cueil lerée à thé de Sels Kruschen dans de l>eu chaude chaque matin avant v tre déjeuner, en modifiant votre régime alimentaire et en vous imposant un exercice régulier.Et, en perdant votre graisse superflue, vous gagnerez de Iéner- gie, de endurance et de I'ambition.Au lieu de vous complaire dans un fauteuil, vous rechercherez l\u2019action, le mouvement \u2014 vous aimerez le travail, les amusements et vous dormirez parfaitement.Votre enbon- point disparu, vous vous sentirez rajeuni, plein d\u2019entrain.AUX CULTIVATEURS Lettre hebdomadaire de la Station Expérimentale de Cap Rouge aux cultivateurs.LES COUCHES CHAUDES ET LE TERREAU Maintenant que les gelées sont arrivées, les jardiniers sont moins occupés aux champs, les récoltes étant presque toutes entrées en cave pour l'hiver.Ne serait-il pas sage cependant de voir à l\u2019emplacement des couches chaudes pour le printemps prochain avant que la neige nous arrive pour de bon?Il faudra peut être plus de chassis que l'an dernier, les vitres ont besoin de mas tic, il y en a de brisées qui doivent être remplacées.Plusieurs cadres ont besoin de réparation et de nouveaux devront être faits, ete.Voyons à protéger l\u2019emplacement des couches chaudes, cela nous sauvera du temps et du travail lorsque le temps sera venu de çommencer les semis.Est-ce qu\u2019on accorde assez de soin au terreau?Ceux qui s\u2019occupent du jardinage depuis assez long temps savent que les insectes et les maladies commencent leurs ravages dans les couches chaudes, il suit donc, que si on a éprouvé certains ennuis le printemps dernier, ce terreau qui était dans les cadres le printemps dernier, doit être enlevé entièrement et remplacé par du terreau nouveau, Il serait beaucoup plus facile et plus avantageux également, si le terreau était tout près des couches ou du moins protégé contre les rigueurs du froid afin qu\u2019on n\u2019ait pas à se servir d\u2019un pic lorsqu\u2019on en aura besoin.SURVEILLONS NOS PLANTES D\u2019INTERIEUR L\u2019atmosphère trop sèche est un > AÉVERITABLE 114.13: EXTRA FANCY © Ontario.DÉLICIEUSE SAVEUR LES JEUNES aiment PEP de Kellogg.Croquant.Riche de toute la saveur du blé et du son et de leur valeur nutritive.Laxatif doux.Toujours frais et prêt à servir.Délicieux avec de la crème ou du lait.Régalez-vous souvent de PEP.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London, SAINT-PAMPHILE BAPTEMES Le 7 octobre, fut baptisé Joseph Elisée, file de M.et Mme Emile Langlois.Parrain et marraine: Met Mme Gustave Legros, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le même jour, fut baptisée Marie, Carmen, Jeannine, Cécile, fille de M.et Mme Eustache Anctil.Par rain et marraine: M.et Mme Léonce Caron de St-Jean Port Joli, grds.parents de l\u2019enfant.\u2014Le 15 oct., Yvonne Aline, fille de M.et Mme Emery Gauvin.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Leclerc, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE Le 8 oct., M.Jos Odilon Veilleux, médecin de St-Raphael conduisait a l\u2019autel, Mlle Marie-Anne Gamache, M.Antonio Lamontagne servait de témoin à M, Veilleux, son beau-frère, et M.Jos.Gamache accompagnait sa fille.Les mariés sont partis en voyage de noces.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.VA-ET-VIENT M.l\u2019abbé Adalbert Leclerc et M.Aug.Leclerc étaient de passage a Saint-Alexandre, chez M.J.A.Levesque, le 14 du courant.\u2014M.l\u2019abbé Honorius Leclerc, vicaire à Pont-Rouge, est actuellement en visite chez sa mère Mme A.Leclerc.\u2014M.l\u2018abbé D.Maranda est allé à Saint-Eleuthère prêter son concours à M.l\u2019abbé Chénard, pour les Quarante-Heures.\u2014M.l'abbé J.S.Bourque, vicaire, MM.Antonio Lord, Aug.Leclerc, Mlle Juliette Anctil, sont allés au Collège de Ste-Anne de la Pocatière assister à yn concert cette semaine.\u2014M.Henry Pearson, de Montréal, est en visite chez sa soeur Mme Jérémie Litalien.\u2014Mme Adrien Bilodeau, de Québec était en visite chez sa belle- mère, Mme Achille Bilodeau.\u2014 M, Georges-Emile Nadeau est »n visite chez sa soeur, Mlle Na- deau, de Sts-Anges.34) LYS des FEMMES Des milliers de femmes trouvent un soulagement rapide de ces angoissantes douleurs périodiques, dans les TABLETTES ZUTOO, Inoffensives et efficaces, elles apporteront un soulagement immédiat Les femmes, qui souffrent ainsi, endurent des douleurs inutiles, car une où EN VENTE deux de ces inoffensives pe- PARTOUT tites tablettes feront certaine- 25c.\u20ac ment cesser la douleur.LA BOITE \u2018problème qui se complique lorsque la maison est chauffée au moyen d\u2019une fournaise.Pour rendre Yair humide, on emploie des humecteurs, quand le système de chauffage fonctionne à la vapeur ou à l\u2019eau chaude, des casseroles humides d\u2019évaporation, quand il fonctionne à air chaud.Il s\u2019agit de laisser évaporer une petite quantité d'eau près des plantes.Pour cela, on peut se servir de n\u2019importe quel moyen.On peut répandre du sable ou du gravier dans le fond des casseroles pour retenir l\u2019humidité.La température moyenne doit être plus basse ou plus haute, selon le cas.Les plantes doivent être placées aux endroits les plus frais de la maiso net non aux endroits les plus chauds, comme on le voit trop souvent.Les fleurs durent plus long temps lorsque la température est plutôt tempérée.Pour plus amples renseignements, écrivez à Ferme Expérimentale, Cap Roûge, Qué.Lin ci mime LR detl ~ Blé rôti .Additionné de son .Prêt à servit x.CHRONIQUE HEBDOMADAIRE \u2014\u2014 RESUME DES EVENEMENTS \u2014 DE LA SEMAINE Par: RABUTE Les Restes du Roi ALEXANDRE à Belgrade Un demi-million de Yougoslaves attristés ont afflué en cette petite capitale du Danube, mardi, pour honorer la mémoire de leur roi Alexandre assassiné à Marseille la semaine dernière.Les cloches de toutes les églises tintèrent le glas et des prières funèbres furent entonnées partout quand le convoi funèbre royal entra silencieusement dans la Capitale Yougoslave un peu après minuit, portant son tragique fardeau, la dépouille mortelle du souverain.TRAGEDIE EN POLOGNE Katowice, Pologne.\u2014 Une cen- COMMERCE DU BOIS taine de travailleurs qui réparaient la cathédrale ici, et qui s\u2019étaient rassemblés sur un échafaud pour entendre un prêtre leur expliquer certains détails architecturaux, ont été précipités sur le sol, quand la fragile structure s\u2019écroula sous leur poids.Dix furent tués et plusieurs autres sont en danger de mort, dont le prêtre lui-même.Ce commerce est très actif.Prés de 300,000,000 de pieds de bois ont été exportés en Angleterre au cours de l\u2019année courante par les provinees maritimes, Québec et Ontario.Ces chiffres de 300,000,000 de pieds accusent une augmentation triple de l\u2019exportation de 1931.Il est bon d\u2019ajouter cependant que les prix sont de beaucoup inférieurs.RENDEMENT DES RECOLTES La section de la statistique agricole vient de publier son sixième rapport de la saison sur l\u2019état des récoltes.En général les conditions sont bonnes.La récolte des pommes de terre dépassera légèrement celle de 1933.HITLER EN DERISION La foule a porté Hitler, chancelier d\u2019Allemagne, en dérision.Tandis que Goebbels, ministre de la propagande, jure à Berlin la nazification de l\u2019église, des milliers de personnes manifestent a Munich, contre la déposition des évéques.FERGUSON DANS LA POLITIQUE Mr.Ferguson, Haut-Commissaire du Canada, rc- lemen comme on l\u2019avait prétendu.L\u2019organisateur du complot pour tuer le roi est Eugène Vaternik; ce dernier est détenu en France et subira le châtiment qu\u2019il mérite.BENEDICTION AU DON BOSCO Le refuge Don Bosco a eu des fêtes grandioses dimanche dernier à l\u2019occasion de la bénédiction du Refuge du même nom.Cette fête a réuni une assistance nombreuse et variée.Il y eut grand\u2019messe solennelle le matin et allocutions dans l\u2019après-midi.TEMPETE DE NEIGE Une tempête sibérienne a soufflé jeudi sur les lau- rentides et la région de Chicoutimi.A St-Fidèle, au nord de La Malbaie, des bancs de neige d\u2019une hauteur de six à sept pieds ont recouvert la route bloquant le passage aux automobilistes.On rapporte même qu\u2019un cheval s\u2019est embourbé en retirant une auto.À l\u2019est de La Malbaie une couche de un pied de neige recouvre le sol.L\u2019ENQUETE MUNICIPALE DE QUEBEC L\u2019enquête municipale, relative à l\u2019achat des appareils à incendie, s\u2019est continuée cette semaine mais on croit qu\u2019elle sera ajournée à la fin du mois afin d\u2019assigner d\u2019autres témoins.LE TRAVAIL DU DIMANCHE Le Magistrat Lacoursière a condamné une compagnie des Trois-Rivières, la \u201cCanadian International Pa per\u201d à $100.00 d\u2019amende pour avoir fait travailler ses ouvriers le dimanche.La compagnie n\u2019a pas tenter de le nier.Elle a au contraire cherchr à se justifier en disant qu\u2019elle fait travailler ses hommes le dimanche parce que c\u2019est plus économique et aussi pour éviter un agrandissement que les conditions financières ne permettent pas.RABUTE Bal SAINT-PIERRE ne Fournier, un frére M.Robert Fournier de Saint-Pierre, une soeur Nous souhaitons un prompt re-| Mme Elzéar Lie, dy Lac Frontiè- tour à la santé à Mlle Jeannette Lé- re.tourneau qui a subi une grave opération, à l\u2019Hôtel de L'Enfant Jésus à Québec.Nos sympathies aux familles en deuil, vient au pays en compagnie de Mr.Bennett.La rumeur dit que l\u2019ex-Premier de l'Ontario sera l\u2019organisateur de son parti.Au cours de son vayage en Europe, le premier ministre du Canada, à signé un important traité de commerce avce la France et rencontré tous les membres du cabinet lors de son passage en Angleterre.MARIAGE DE FRANCO RATTI Cité Vaticane.\u2014 Le Pape Pie X1 a marié son neveu, le comte Franco Ratti, à P\u2019héritière Angela Maria Crespi.Cette brillante cérémonie se déroula dans sa salle du Consistoire.Plusieurs dignitaires de l\u2019Eglise et de l\u2019aristocratie y assistèrent.Ce mariage est le premier célébré par le Pape depuis huit ans, COMMISSION D\u2019ENQUETE La commission d\u2019enquête Stevens sur l\u2019écart des prix et l'achat en masse reprendra ses séances le 29 annonce le \u201cMail and Empire\u201d.Elle s\u2019occupera cette fois de la situation des pécheries maritimes et poursuivra le travail qu\u2019elle a déjà commencé.DECES Dimanche, le 14 octobre, est décédé accidentellement, M.Israel Fournier, époux de Dame Marie- Anna Racine.Il était âgé de 47 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, une fille issue d\u2019un ler mariage, Mile Lilia- \u2014Mme Léon Voyer \u2018est de retour d\u2019une promenade d\u2019une quinzaine à Montréal, chez sa soeur, Mme Odilon Couillard.\u2014Nos félicitations à M.Charles Caron qui a fait l'acquisition de la propriété de M.Stanislas Blais.Lisez notre journal.CONGRES DE LA COLONISATION L\u2019ouverture des assises du grand congrès de colonisation a eu lieu au Parlement à Québec, mercredi, au Café du Parlement.Des discours furent prononcés par M.le Gouverneur Patenaude, Son Eminence le Cardinal Villeneuve, l\u2019Hon.M.Taschereau et l\u2019hon.M.Vautrin.LES TROUBLES EN ESPAGNE L\u2019Espagne a maintenant la preuve que Moscou n\u2019est pas étranger aux troubles sanglants qui ont éclatés dernièrement chez elle.On a trouvé des documents affirmant que les soviets sont sous la rébellion.Madrid, la capitale, a retrouvé le calme, mais la révolte continue encore sur quelques points du pays.À date les dégats sont énormes.L\u2019EMPRUNT NATIONAL Le succès de l'emprunt national a été complet, nous affirme-t-on, L\u2019objectif n\u2019a pas été seulement atteint, mais dépassé, a annoncé M.Rhodes, ministre des finances.Les livres ont été fermés vendredi dernier.MORT DE POINCARE M.Raymond Poincaré, président de la République Française, pendant la guerre, champion des réparations allemandes et sauveur du franc, est décédé lundi matin à Paris, à l\u2019âge de T4 ans.Ce dernier survivant des grands chefs francais de 1914-1918 avait cessé d\u2019ê- tre Premier Ministre en 1929 mais, il y a une semaine, il était encore élu aux élections cantonales.C'était un politique éminent, un juriste averti et un ami des lettres; il était aussi membre de l\u2019Académie.Des funérailles lui seront faites samedi.MEURTRIER IDENTIFIE La police a identifié le meurtrier du roi Alexandre de Yougoslavie comme Vlada Guerruieff et non pas Ka- Le \u201cRocher branlant\u201d Jardin des Dieux, Colorado Règle les intestins Tonifie les fonctions de l'estomac Améliore l\u2019appétit Aide à évacuer les impuretés Augmente le flux urinaire Dr Pierre est le seul remède de fa mille employé Avant [héroïque exploit accompli à Verchères 1 \\ = ; pl TT = Avant que la petite Madeleine de Verchères conquit une renommée immortelle en repoussant vaillamment les sauvages qui avaient attaqué le fort de son grand-père en l'absence de la garnison, le riche et odorant tabac naturel de la vallée du Saint-Laurent était déjà populaire.+ I] excelle maintenant sous le nom Alouette\u2014le produit de la belle province de 107 Québec.Conservez les Cartes Gagnantes LE TABAC À PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs.La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec SAINT-JEAN Port-Joli Madame Philippe Morin, modiste, informe les Dames et Demoiselles de Saint-Jean Port Joli et des environs qu\u2019en plus des chapeaux qu\u2019elle garde maintenant à son \u201cSA LON DES ROSES\u201d, un assortiment varié des soiries manufacturées par la Cie M, E, Binz, Limitée, de Mont- magny: \u2014 Crêpe de Chine, Crêpe satin, Georette et Taffetas de soie naturelle, de même que les dernières nouveautés en tissus de soie rayon, sablé, mousseux, imitation d\u2019étoffe, le tout à des prix spéciaux.J.N.O.L\u2019Equilibre de la Santé peut souvent être maintenu par l'usage opportun du Novoro du Dr.Pierre Cette médecine de plantes justement réputée Bénéficie le système nerveux Active l\u2019action d\u2019assimilation Facilite la digestion Dans des milliers de foyers et dans nom breuses parties du monde, le Novoro du par jeunes et vieux.Ne contenant pas de drogues nuisibles on peut en toute sécurité le donner aux enfants et méme aux bébés.Il a souvent aidé quand d\u2019autres remèdes avaient échoué.Une bouteille d\u2019essai vous convaincra.Offre Spéciale Le Novoro du Dr Pierre n\u2019est pas un article ordinaire de commerce; seuls des agents locaux peuvent le fournir.Une bouteille spéciale d\u2019essai, contenant 14 onces de médecine vous sera envoyée en port payé, contre remise de $1.00 et du coupon ci- contre.Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd, CHICAGO, ILL.Livré exempt de douane au Canada, Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd.Chicago, IIL Coupon No C2460 Pour le montant ci-joint de un dollar veuillez m\u2019envoyer une bouteille d\u2019essai de Novoro du Dr.Pierre, en port payé.\"a 001000000000 1 00 000000100501 0 0006 \u201cte tite tests east aa sees sss rune TT.MND 1 Uh EN yy ee a \u2014_ \u201cA pts ee CA em | Bet Cds Pf 4 ef A fy \u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934.Par DENYSE DÉCLARATION SOUS SERNEN : Mme Adgoa Norman Normandin, Montréal veut aider les autres et elie dit comment elie a trouvé un soulagement permanent de l'indigestion et de la constipation.Pour que tous soient sûrs de la vérité, elle raconte son cas sous serment, devant notaire.Elle dit: \u2014\"Après les repas, je me sentais lourde et étourdie.Je souffrais beaucoup d\u2019indigestion.Tout ce que je mangeais formait des gaz qui me donnaient des brûlements dans \u2019esitomac.Après avoir pris des Fruit-a-tives, je constatai que mon indigestion et ma constipation disparurent.Je me sens maintenant vivs et énergique toute la journée.\u2019 Copie de la déclaration assermentée dc Mme Nurmandin sera adressée sur demande Ecrivez à Fruitatives Limited, Ottawa, Canada FRUIT-A-TIVES\u201425c et 50c PARTOU' APPRENEZ À DORMIR Mesdames, si vous voulez rester jeunes et jolies, dormez beaucoup.Le sommeil est l'aliment de la beau_ té.Quand on est très jeune on dort quand on veut, mais, plus tard, il faut penser qu\u2019il y a une hygiène du sommeil.On dort, en l\u2019observant cette hygiène, plus facilement et plus profondément.Faites votre profit de ce qui suit: x x x Mangez peu le soir.Les digestions laborieuses ne préparent pas au sommeil.i x x x Aérez \u2018votre chambre.Il faut de l'oxygène pour dormir.\u2019 x x x Pas de matelas mou.Pas d\u2019oreiller trop moelleux dans lequel la tê- te s\u2019enfonce.Pas trop dur non plus.Cherchez le juste milieux x x Couchez-vous de bonne heure et faites vos huit heures de lit.Cette formule doit être la règle.Souve- nez-vous que le noctambulisme (j'en tends par là des veillées longues et répétées) marque de sa griffe votre jeunesse.À moins cependant que vous n\u2019avez le loisir de dormir dans la matinée pour rattraper votre compte.Et encore! Le sommeil de la nuit est préférable.x x x Orientez votre lit dans l\u2019axe nord sud, tête au nord.Il semble que ce soit la meilleure situation.Le corps doit être soumis à des influences magnétiques que nous ne connaissons pas.x x x Dormez sur le dos, de préférence la tête un peu basse.La position sur le côté gauche gêne le coeur; celle sur le côté droit est meilleure sans être parfaite.La respiration n\u2019est vraiment libre que dans le décubitus dorsal.x x x Ne lisez pas au lit le soir.Tous ceux qui ont cette habitude deviennent insomniques, tôt ou tard.Au SECRET DU BONHEUR Ornez votre cerveau.Parez votre coeur.Sachez prendre part à la conversation.Placez votre mot, un mot juste, à sa place.Etudier votre maintien, vos façons de parler, votre sourire.Tout cela vous donnera de la grâce.Intéressez-vous à la vie de ceux qui vous entourent et que vous rencontrez.LEGUMES- MEDICAMENTS L\u2019asperge est calmante, apéritive et diurétique.La betterave à salade est rafraîchissante.La carotte est bonne contre la jau nisse, Le céleri est apéritif et diurétique; ses graines sont excitantes et carminatives.Le cerfeuil est excitant et diurétique.La chicorée est tonique, laxative, fébrifuge et diurétique.Les choux, au temps des Romains, étaient un remède à tous les maux.La courge, la citrouille, adoucissent et lubrifient les intestins.Le cresson est dépuratif, diurétique et expectorant: c\u2019est la santé du corps.L\u2019épinard est sain, laxatif et ra- fraichissant.La fraise est diurétique et apéritive.La laitue tempère la soif et procure le sommeil.La mâche ou doucette est adoucissante, pectorale et rafraichis\u2014 sante.Le melon, mangé avec modération et bien mâché, est doux, sucré, légèrement laxatif et bon à l'estomac pendant les chaleurs.L\u2019oignon et l\u2019échalote sont excitants, hygiéniques et vermifuges.Le persil est diurétique.Le radis noir d'hiver combat ou prévient la gravelle, Le Liniment Egyptien de Douglas est sans égal.Il arrête le sang immédiatement.Il cautérise les blessures et prévient l\u2019empoisonnement du sang.début, il leur semble que cela les endort.Illusion! Tout ce qui excite le mécanisme des cellules nerveuses est mauvais pour la préparation du sommeil.Au fond, la meilleure\u2019 méthode, c\u2019est de se \u2018\u2018précipiter\u201d dans le sommeil.x x x Ces conseils élémentaires, tout le monde les connaît et j'ai l\u2019air d\u2019enfoncer les portes ouvertes, Il est bon de les répéter dans un journal dont la clientèle féminine est considérable, car, le premier \u2018secret de la beauté\u201d, c\u2019est dormir!\u201d Vous pouvez user de tous les ingrédients que vous voudrez, si vous ne dormez pas \u201clongtemps\u201d, vous n\u2019aurez jamais un joli teint.-\u2014 Douleurs de dos, de reins Irrégularités Troubles internes essentiellement féminins Périodes douloureuses IL EST PROUVÉ t de illlers de lettres de femmes et des milllers e sm res de femmes et médecins que les bonnes PILULES qu'il y a sde mieux dans le traitement des malaises suivants Pâleur Faiblessi Manque \u201cd'appétit Fatigues \u2018(symptômes ou consequences de PANEMIE) Mais il faut que ce soient les véritables PILULES ROUCES pour les Femmes Pales et Faibles Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1570, rue S.-Denis, Montréal.LIMONAQE PURGATIVE Apollo soulage tous les malaises dûs au mauvais fonctionnement du foie tels que: :\u2014Consti- \\ pation, indigestion, excès de ile ou d\u2019 acide mal de tête, maux de dos, de reins, perte d'appétit.Soignez votre foie avec Apollo et tout le reste ira ien.En vente partout - 25c LE COIN DE MONSIEUR La chemise de soie, symbole il y a une quinzaine d\u2019aniées de luxe et d\u2019élégance, ne se porte presque plus.L\u2019ont remplacée actuellement le zéphyr, la\u2019 popeline, la toile fine, l\u2019oxford, tous tissus fins et frais, agréables et durables ,et qui font cependant des chemises très élégantes quand elles sont bien coupées.x x x On présente, cette année, une costume de sport assez ingénieux, destiné à la chasse et à la pêche.Toute l\u2019originalité de ce costume réside dans le veston.Celui-ci comporte un col transformable qui peut entièrement se boutonner.Une martingale dorsale lui assure, dans le dos, une ampleur fort appréciable.Les poches, dont l\u2019ouverture a l\u2019aspect d\u2019une courbe sinueuse, sont d\u2019une disposition toute nouvelle et très pratique.L\u2019ouverture donne, en effet, accès à une poche pectorale, à une poche latérale et à une po- che-carnier profonde et spacieuse.Ajoutons que ce veston est fait en un tissu nouveau de laine mérinos.x x x La silhouette du veston pour cette saison est en tous points remarquable.Elle est harmonieusement en équilibre avec les formes naturelles; elle est confortable et en même temps très nettement dessinée.Le rembourrage artificiel des épaules a été fortement atténué.On conserve un certain ouatage, mais les épaules carrées, cette silhouette taillée à la hache ont fait leur temps.L\u2019INSTALLATION D\u2019UN INTERIEUR MODERNE Tout le charme du meuble moderne est dans la ligne, dans la chaleur des bois précieux qui l\u2019habil lent, dans l\u2019harmonie des étoffes et des tentures qui l\u2019encodrent.Ce char me, fait de simplicité et de goût, ne peut être obtenu dans sa plénitude qu\u2019au prix d\u2019une adaptation parfaite des ensembles avec les pièces auxquelles ils sont destinés.Chaque intérieur: salle à manger, studio, chambre à coucher.né cessite, pour dégager son ambiance propre, une installation dont tous les détails doivent être minutieusement étudiés.On n\u2019achète pas un mobilier moderne comme jadis on réunissait pièce par pièce, au hasard des rencontres heureuses chez le brocanteur ou l\u2019antiquaire, des meubles de style.Le meuble moderne au contraire doit être spécialement conçu et exécuté pour le local qu\u2019il est destiné à garnir.C\u2019est à cette condition seulement que le résultat décoratif recherché peut être obtenu.Ce serait en effet yne erreur capitale de croire que l\u2019élégance et l\u2019intimité d\u2019un intérieur puissent être réalisés à l\u2019aide de ces meubles fabriqués en série qui ne sont que la parodie d\u2019un style dont l\u2019élégante simplicité est tout entière dans la LES TROUS DES Vous réussirez à boucher invisiblement le trou de ce meuble en procédant ainsi: préparez une solution de 1 partie de colle forte pour 15 parties d\u2019eau, mêlez-y de la sciure d\u2019acajou et introduisez votre pâte épaisse et homogène dans le trou.Je, dis \u201csciure d\u2019acajou\u201d, si votre meuble est fait de ce bois.GRAINS DE SAGESSE -\u2014Heureux qui a trouvé sa tâche qu'il ne demande aucune autre bénédiction.le travail, c\u2019est la vie.\u2014-Souffrir, c\u2019est le mot qui domine toute vie; l'ombre perpétuelle jetée sur toutes nos pensées; l'apparition inlassable qui se lève à l\u2019horizon de nos amours, de nos bonheurs, de nos espoirs.Vouloir oublier quelqu\u2019un, c\u2019est y penser.L\u2019amour a cela de commun par les réflexions et les retours que l\u2019on fait pour s\u2019en délivrer.Il faut, s\u2019il se peut, ne point songer à sa passion, pour l\u2019affaiblir.\u2014Tâchons d\u2019être réellement ce que vous donnez à votre toilette; t tout le monde en profitera.\u2014On n\u2019est vraiment homme, qu'à la condition de se vaincre soi-même.\u2014Pour arriver aux région de la lumière, il faut passer par les nuages.Les uns s\u2019arrêtent là, d\u2019autres savent passer outre.\u2014L\u2019esprit est un don, la volonté une conquête.juste proportion des lignes.SIMPLICITE DE LIGNES Il faut signaler l\u2019influence de la crise sur les réalisations des ensembliers.On ne voit plus de ces pièces somptueuses, de ces meubles aux énormes proportions qui semblaient faits pour quelque palais moderne de la Belle au Bois Dormant.Tout est devenu plus simple, plus abordable et, à défaut de vision féerique, nous avons du moins l\u2019impres sion réconfortante que les meubles qu\u2019on nous montre ont été fabriqués pour nous, Dans leurs grandes lignes, les formes changent fort peu, ce qui est bien la preuve la meilleure qu\u2019un style moderne s\u2019est peu à peu constitué, fidèle à lui-même et à la tradition qui veut que les lignes n\u2019évoluent que lentement, laissant aux conceptions nouvelles le temps de s\u2019adapter aux formules anciennes.Nous voyons toujours des meubles bas et longs, des surfaces unies, des arétes vives, quelquefois soulignées de métal, des bahuts aux ventres plats ou très discrètement bombés.Les armoires et les buffets rattra pent en largeur ce qu\u2019ils perdent en hauteur et en épaisseur; certains sont si étendus et si peu proéminents qu\u2019ils semblent faire corps avec les murailles.Pour rompre un peu la monotonie, on les divise le plus souvent en trois parties, celle du milieu étant soit plus haute, soit plus basse que les deux autres.LA SANTE SIG ONHE CHARME ET BC Des yeux brillants, le sourire sur les lèvres, indiquent la santé et la vitalité.Une peau claire est attrayante.La jeune fille en santé et active est heureuse et populaire Peut-être que vous n\u2019êtes pas vraiment malade, mais quand le travail du jour est terminé, vous êtes trop fatiguée pour vous récréer comme le font d\u2019autres femmes.Essayez le Composé Végétal de Lydia E.Pinkbam pour avoir plus d'énergie.Il tonifie la santé en général.Donne plus de vitalité\u2014plus de charme.Rappelez-vous que 98 femmes sur 100 disent en avoir bébéficié.Il en fera autant pour vous.LES PRODUITS DE BEAUTÉ L'histoire de ce que l\u2019on appelle couramment les \u201cproduits de beauté\u201d est vieille comme la coquetterie féminine, c\u2019est-à-dire que les femmes, dans leur inquiétude de cesser d\u2019être jolies, ont toujours cherché des ingrédients pour réparer des ans.lirréparable outrage.Evidemment, dans ce rayon commercial, on a beaucoup exploité la crédulité des clientes, cependant l'utilité de certains produits, des crémes.par exemple, est indéniable.Il est certain qu\u2019au contact du milieu extérieur, sous l\u2019action de l\u2019air vif, du froid, du grand vent, la peau marque une tendance à se faner et à se rider.Regardez les paysannes: encore jeunes, en pleine vigueur, à peine sur le seuil de la qua rantaine, elles sont déjà ridées par le grand air.Il est donc on ne peut plus recommandable aux femmes coquettes et qui ont le souci de conserver la fraicheur de leur teint, d\u2019interposer entre la peau et les contacts extérieurs, un corps isolant, une crème.Il faut cependant convenir que les fards, les pâtes et les crèmes ont eu bien souvent une mauvaise réputation.Ne les a-t-on pas accusés de causer des accidents d\u2019intoxication ?En effet, pour rendre ces produits' plus onctueux et plus adhérents, des fabricants n\u2019hésitérent pas à incorporer dans la formule certaines substances nocives, telles que le plomb.Aussi voyait-on autrefois de nombreux cas d\u2019albumine- rie dus à l\u2019usage des crèmes.Je dis \u201cautrefois\u201d, car la parfumerie a fait des progrès.A l'heure actuelle, son domaine s\u2019est laissé pénétrer par la science, et les parfumeurs n\u2019opèrent plus dans une officine, mais dans un laboratoire ou s\u2019élaborent des produits sans aucun danger pour la santé.Cependant \u2014 et c\u2019est contre cela que je voulais vous mettre en garde \u2014 méfiez-vous des crèmes, pâtes et fards à bon marché.Is sont suspects.La (comme ailleurs, du reste) il faut y mettre le prix pour être LE SIROP DE MAIS EDWARDSBURG cu CANADA STARCH CO., Le fameux sucré producteur d\u2019énergie\u2014une nourriture facilement digérée\u2014inestima- ble pour les bébés, les enfants grandissants et appréciée de la famille toute entière.Un produit de la Limited \u201cVOUS NE POUVEZ REUSSIR UN GATEAU AVEC UNE POUDRE A PATE INFERIEURE.EXIGEZ LA \u2018MAGIC\u2019.iL EN FAUT POUR MOINS DE 1¢{ POUR UN GROS GATEAU.\u201d dit MADAME R.LACROIX, directrice adjointe des Ecoles Ménagères Provinciales, à Montréal MAGIC LLE coûte si peu\u2014et donne invariablement de meilleurs résultats! Pensez donc, il vous en prend pour moins de 1¢ pour faire un gros gâteau à 3 étages.Pourquoi risquer une poudre à pâte médiocre.Cuisez avec la \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 et soyez certaine \u201cNE CONTIENT PAS D'ALUN\".Cette déclaration sur chaque boîte eat votre garantie que la Poudre à Pâte \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 ne contient ni alun, ni aucun ingrédient nuisible, 4.Canada LA COQUELUCHE Peut-être avez-vous remarqué, jeunes mamans, combien il se présente de cas de coqueluche parmi les jeunes enfants?La coqueluche est communiquée d\u2019un sujet à un autre par les microbes contenus dans des très fines particules de salive que le malade disperse autour de lui en toussant.Chacun sait combien les microbes sont minuscules et virulents: il peut suffire d\u2019un contaet très rapide ou seulement de l\u2019approche d\u2019un enfant qui tousse pour contagionner un enfant sain.On ne saurait donc prendre assez garde dans les squares, avenues ou jardins publics d\u2019éviter de fort loin tout enfant dont la toux saccadée nous semble suspecte.Et les mères dont les enfants ont la coqueluche devraient aussi, en conscience, s\u2019isoler le plus possible avec leur petit malade, éviter toute agglomération, et avertir leurs voisines de la contagion.La coqueluche disons-le, est rarement grave: elle peut cependant le devenir.Un jeune enfant atteint de coqueluche est, par cela même, exposé à la broncho- pneumonie.C\u2019est pourquoi nous ne pouvons médicalement approuver les mères qui laissent jouer ensemble leurs enfants quand l\u2019un d\u2019eux commence une coqueluche; l\u2019idée simpliste \u201cqu\u2019il faut avoir passé par là\u201d et que \u201cmieux vaut que tous les enfants soient malades ensemble que l'un après l'autre\u201d (nous avons entendu ce double raisonnement) est à combattre au premier chef.D'abord, parce qu'il n'est nullement forcé qu\u2019un enfant ait la coqueluche, et en second lieu, parce que nous ne pouvons ni savoir, ni mesurer les conséquences d\u2019une maladie à un âge ou à un moment donné.C\u2019est encourir une inconcevable responsabilité que d\u2019exposer délibérément un enfant à une maladie contagieuse quelconque.bien servi.La toxicité n\u2019est pas à rent et n\u2019hésitent pas à mettre une craindre avec les bonnes marques et les fabricants sérieux.Un mot encore sur l\u2019emploi des crèmes.Un soupçon, une couche légère est avantageuse et bienfaisante pour la fraicheur du teint, mais, vraiment, certaines femmes exagè- couche épaisse.Il arrive alors que leur peau ne respire plus; elles ont dépassé le but.Ici, la modération est de rigueur; ce n\u2019est pas seulement une affaire de goût et de pudeur, c\u2019est aussi une question de santé pour l'épiderme.Procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline .Lithinée .Pétillante .Digestive Les personnes atteintes a \u2014 Rhumatisme, Acide Urique, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin, ont grand avantage à prendre les Lithinés du Docteur Gustin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un lître.PRODUIT de FRANCE Franco par la poste, 50 cents sur réception du prix- En vente dans toutes les pharmacies \u2014 La Cie Canadienne des Agences Modernes \u2014 6614 Ave Delorimier, Montréal naa PAR LA SEULE \u201cBRASSERIE INDE PENDANTE CANADIENNE FRANCAISE | ' FLE LE \u201cPORTER\u201d CHAPLAIN EST ALIMENT PAR EXCELLENCE QUI MERITE BIEN LE NOM QU'N ï À D DE \u201cPAM LIQUIDE ER LE SALAIRE DES OUVRIERS DE CHANTIERS La Hausse du Prix du Papier La semaine dernière, la presse ministérielle a fait beaucoup de réclame à M.Taschereau au sujet de l\u2019avis que le premier Ministre de cette Province a donné aux fabricants de papier en leur défendant de réduire le prix de vente de leur papier au détriment des ouvriers.Cet avis s\u2019adresse surtout à la St-Lawrence Paper qui veut maintenir jusqu\u2019à la fin de 1935, les bas prix actuels.M, Taschereau essaye de justifier ses interventions scus le prétexte de protéger les salaires des ouvriers qui travaillent dans la forêt.Voyons un peu s\u2019il y a une relation de cause à effet entre l'intervention du premier Ministre pour faire augmenter les prix du papier et la hausse du salaire des ouvriers.Poe Il n\u2019y a aucune loi dans la Province de Québec pour contraindre les compagnies à payer un salaire minimum aux ouvriers de la forêt.La seule loi qu\u2019il y a dans nos statuts, c\u2019est la loi 24 Geo.V.chap.22 qui est intitulée: \u201cLoi relative aux opérations forestières.et aux bûcherons\u201d.On y lit que la loi autorise la constitution d\u2019une Commission d\u2019enquête sur les opérations forestières.Si on examine les pouvoirs donnés à cette Commission, on constate bien vite qu\u2019ils peuvent être utile au point de vue statistique mais qu\u2019il n\u2019y a rien là dedans pour protéger efficacement les bûcherons contre l\u2019exploitation des contracteurs de coupe de bois.Cette loi oblige les entrepreneurs avant de commencer leurs opérations forestières de soumettre à la Commission les détails prévus à l\u2019article 14 concernant les opérations forestières qu\u2019ils désirent entreprendre.C\u2019est- à-dire que la loi oblige les entrepreneurs à donner des renseignements à la Commission et pas autre chose.Ils sont obligés de déclarer au gouvernement quels salaires ils paieront à leurs employés et quelles méthodes seront employées dans le calcul de ces gages et salaires.Et l\u2019article 24 stipule qu\u2019un employé qui reçoit des gages ou salaires inférieurs à ceux qui sont mentionnés dans les détails fournis à la Commission aurait droit d\u2019en réclamer la différence devant une cour de justice.Mais dans tout cela il ne s\u2019agit que des gages déclarés par la Compagnie et sur la détermination desquels la Commission n\u2019a rien à dire.Ce n'est donc pas sur cette loi que les bucherons peuvent fonder un espoir solide d\u2019obtenir un salaire raisonnable.Une question se pose immédiatement.Si le prix du papier est augmenté, qui en bénéficiera?En d\u2019autres termes, y a-t-il une loi ou un organisme quelconque qui assure le bûcheron que l\u2019augmentation dans les prix du papier lui assurera un salaire plus élevé pour son travail?Les ouvriers n'ont aucune garantie quelconque et il est évident que même si le papier se vend plus cher à la demande de M.Taschereau, les bûcherons n\u2019en profiteront pas et seules les Compagnies qui se font entre elles concurrence pourront bénéficier de cette augmentation de prix.M.Taschereau veut protéger certaines Compagnies amies qui ne sont pas en mesure de supporter la concurrence que leur fait la St-Lawren- ce Paper.Est-ce qu\u2019on ne doit pas voir dans cette interven- tiin injustifiée de M.Taschereau, une autre tentative pour protéger certaines grosses Compagnies qui ont des amis en haut lieu.Le seul moyen efficace et qui prouvera la sincérité de M.Taschereau, ce serait de faire passer une loi fixant un salaire minimum pour les ouvriers qui travaillent dans la forêt.Le fera-t-i1l?Nous en doutons car nous en sommes pas habitués à recevoir de lui des preuves de sincérité.T.T.Assurez-leur les \u201c3 éléments vitaux\u201d Le phosphore, au premier rang parmi les substances alimentaires nécessaires aux nerfs\u2014le fer, d'importance vitale pour maintenir le système nerveux en parfaite condition \u2014 le calcium, élément essentiel pour restaurer et reconstituer \u2014 sont combinés d\u2019une façon si parfaite dans le Sirop Fellows\u2019, que ces 3 minéraux sont facilement assimilés par les cellules du sang et des nerfs, et le système nerveux tout entier s\u2019en trouve vite apaisé et fortifié.F-236 a 11 31 AOR WwW i ¥ A of) UN COMPOSE D' HYPOPHOSPHITES : A ia de ifpufation mdndiale Pourquoi ne pas prendre avan tage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes a votre entière disnosi- tion en tout temps.Adressez-vous à C.A.LAN- GEVIN, agent du Trafic-Voya- geurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.E.GINGRAS, agent de district, Gare Windsor, Montréal, 7 sept.J.N.O, » \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 19 OCTOBRE 1934, POUR VOS PLACEMENTS DE NOVEMBRE 2 x 500.Syndics St-Thomas de Montmagny, 5% % 11 x 100.Ville de gny, 5% 3 x 500.Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc, 54% 8 x 100.Matane, 54 % 2 x 500.Ville de Sorel, 5% 2 x 500.Ville de Trois-Ri- vières, 54 % 2 x 500.Hôpital 52%.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Montma- Saint-Luc, 19-}.n.0, \u20140\u2014 Mme Raoul Levesque est revenue, avec son fils, Jean-Marc, d\u2019une pro menade d\u2019une quinzaine de jours dans sa famille, à Saint-Mathieu de Rimouski.\u2014{p Mme J.Deschénes, de Rimouski passe quelque temps chez sa fille Mme Alfred Blouin.\u20140\u2014 M.le professeur Emile Sergen! et Mme Sergent, de Paris, accompagnés de Mme Arthur Rousseau et de M.le Dr et Mme Louis Rousseau, de Québec, ont été les invités, dimanche dernier, à un déjeuner de famille chez M.et Mme Philippe Rousseau.M.le Dr Sergent, après ce déjeuner, a donné, en la salle des Che valiers de Colomb, une clinique aux médecins du district qui s\u2019étaient réunis pour fêter le cinquantième anniversaire de pratique médicale du Dr O.E.Perron, de Saint-Char- les de Bellechasse.\u20140-\u2014\u2014 M.et Mme Joseph Paré, M.et Mme René Paré, Mlles Yvonne et Lucienne Paré se sont rendus à Ladurantaye, jeudi dernier, assister aux funérailles de leur neveu et cousin, M.Daniel Paré, décédé à l\u2019â ge de 30 ans.\u20140\u2014.Mme Vve Jos.Roy, de Québec, a passé le dimanche chez son père, M.Nap.Fortier, 0 FUNERAILLES Le 13 octobre, ont eu lieu les funérailles de M.François-Xavier Lan glois, époux de Dame Arthémise Lé tourneau, décédé le 10 du courant, en cette paroisse, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois.Le défunt laisse dans le deuil, ses fils: MM.Aurélien, Amédée et Geor ges Langlois, de Montmagny, Arthur Langlois, de Jewett City, Conn.et Joseph Langlois, de Sherbrooke; ses filles: Mme Proculus Giasson, Sr.(Arthémise), de Montmagny, et Mme Fortunat Gaudreau (Adèle), de Sherbrooke, et plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants.Nous donnerons le compte-rendu des funérailles dans notre prochain numéro.Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.\u2014O0\u2014 M.Eugène Létourneau ,voyageur, a fait l\u2019acquisition de la maison appartenant à Mme Henri Gaudreau, située sur la rue Saint-Georges.\u2014\u2014 La maison GEO.E.FOURNIER a fait un Achat Spécial de Manteaux.Bon marché signifie bonnes Valeurs.Si vous avez besoin d\u2019un manteau nouveau cette saison, et si vous en voulez un beau et bon marché, allez chez Geo.E.Fournier, c\u2019est le plus beau lot de manteaux d'hiver que nous avons emcore pu offrir à notre clientèle, à un aussi bas prix.Ces manteaux sont garnis de fourrure.Hatez-vous de profiter de ces valeurs.Voyez les étalages des itrines.Vous verrez aussi les nouveaux chapeaux pour dames et isunes filles.Modèles au choix, -t des formes charmantes au Las prix de $1.49., à la maison: GEO.E.FOURNIER Rue de la Gare, Montmagny.\u20140\u2014 GRAND EUCHRE Mardi, le 23 octobre, à 8 hres P.M., dans la salle de l\u2019Hôtel-de-Vil- le, aura lieu le grand Euchre annuel organisé par es Chevaliers de Co- omb de Montmagny.Cette soirée, sera sous le distingué patronage de M.le curé J.A.Lessard.De nombreux et riches prix, que l\u2019on peut voir exposés dans la vitrine du Magasin Quebec Power, rue St-Jean- Baptiste, seront distribués aux heureux gagnants.Les cartes d\u2019admis- sion sont en vente au prix populai- NOTES LOCALES mr | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et re de 25 cts.Nul doute qu\u2019il y aura salle comble, mardi soir, à cette belle partie de cartes.\u20140\u2014 REMERCIEMENTS M.et Mme Adolphe Corneau remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances, à l\u2019occasion de la mort de leur fils, Clément, soit par cartes de sympathies au tributs floraux, etc.\u20140-\u2014\u2014 RAFLE La robe de nuit mise en râfle il y à quelque temps, a été gagnée par Mme Antonio Gaudreau, du Pare.Merci à tous.\u20140\u2014 Etaient de passage à Montmagny à l\u2019occasion des funérailles de M François-Xavier Langlois: Mme F Gaudreau de Sherbrooke, M.et M me Joseph Langlois et leurs en - \u2018ants, Henri, Nelson, Donat, Simon- ne et Thérése Langlois, de Sher brooke, M.Joseph Létourneau, Mme Vve François Létourneau, M.Idel- bert Létourneau, de Saint-Pierre, M et Mme Jos.Coulombe de Québet.\u2014O\u2014 DECES A Pawtucket R.L, le 9 octobre, est décédé, à l\u2019âge de 53 'ans, M.Emile Laberge, époux de Dame Lina Pelletier.Le défunt était le fils de feu Walstan Laberge et de feu Dame Aglaé Bélanger.-\u20140\u2014 MM.Edgar Fortin et Alfred Cou lombe sont de retour d\u2019un voyage de quelques jours 4 Worcester, Mass., ou ils ont visité des parents, \u2014_\u2014O\u2014 POUR TOUT ACHAT de $5.00 fait a la Maison GEO.E.FOURNIER, vous recevrez en cadeau une jole paire de serviettes.\u20140\u2014 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Mme Médéric Gaudreau et les autres membres de sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur mère Mme \u201ceorges Montminy, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, lettres de sympathies, visites ou assistance aux funé railles.A tous un cordial merci.-\u20140 -_\u2014_\u2014 ATTENTION Toutes les personnes ayant en leur possession une machine à coudre défectueuse, quelle que soit la marque, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à M.EDMOND LAI- NESSE, représentant de la Cie Singer, rue du Dépôt, MONT- MAGNY.M.Lainesse se tient toujours à la disposition du public, et il se rendra immédiatement à la demande qui lui sera faite.\u20140\u2014 CHEZ LES ARTISANS CANADIENS-FRANCAIS A la derniére assemblée des Ar- tisans-Canadiens-Français, tenue le 8 octobre, M.Antonio Laberge a été nommé président de la suceursale de Montmagny, en remplacement de M.René Paré, directeur-général de cette Société.Nos félicitations.\u2014O0\u2014 Mlle Marguerite Caron, de Tour- ville, passe quelques jours à Mont- magny, en promenade chez Mme Vve Arthur Dubé.\u20140\u2014 MARIAGE Samedi, le 13 octobre, à 7.30 hres, Le Rév.Père Amédée Fournier, Rédemptoriste, bénissait le mariage de son frère, M.Achille Fournier, cultivateur, avec Mlle Hélène Gaudreau de notre paroisse.M.Joseph Fournier servait de témoin à son fils, tandis que la mariée était accompagnée de son père, M.Raoul Gaudreaù.Pendant la messe, un beau programme musical fut rendy par la chorale des Enfants de Marie, socié té à laquelle appartenait la mariée, Aprés un succulent déjeuner servi à la résidence de M.et Mme Gau dreau ou étaient réunis les parents des deux familles, les nouveaux époux partirent en voyage de noces à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2014p\u2014 M.et Mme J.Chs.Dumas, de Montréal, sont en promenade à Montmagny, chez leur père, M.Geor ges Collin.\u20140\u2014 M.et Mme J.Bélanger, de L'Islet, étaient, dimanche, les invités de M.et Mme Freddy Fournier.CETTE SENSATION DE DEPRESSION EST DUE « POUR BEAUCOUP AU FOIE Stimulez la Bile de votre Foie \u2014Sans Calomel, Vous vous sentes \u2018\u2018àl\u2019envers'\u2019 simplement parce ue votre foie ne déverse pas ses deux livres quoti- jennes de liquide btilaire dans vos intestins.digestion et l'élimination se trouvent toutes deux entravées et tout votre s me s'intoxique.Ce dont vous aves besoin, c'est d'un stimulant du foie, quelque chose qui fasse plus que les se eaux minérales, huiles, bonbons ou gomme mâcher laxatifs ou céréales, qui font simplement mouvoir les intestins, ignorant la cause réelle du mal: votre foie.Prenez les Carter's Little Liver Pills (Petites Pllules Carter pour le Foie).Puremant végétales.Pas de calomel (mercure) violent.res.Demandes-les par leur nom.vuccédanés.CREPE IMPRIME tv Hera Ty 250.ches tous les pharmaciens.Je viens de recevoir un lot de soie imprimée dans les cou- ieurs et les patrons les plus nouveaux.; Valeur régulière de $1.25 $1.50 la verge, pour vendre $1.00 i a a MLLE V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.\u20140\u2014 Les Rév.SS.Gaston et Thérèse- Martin, des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, étaient de passage a Montmagny cette semaine.Elles ont donné au public, dimanche soir et mardi soir, dans la salle des Chevaliers de Colomb, 2 intéressantes causeries, accompa - gnées de projections lumineuses, sur les missions de cette communauté en Afrique.\u20140O\u2014 SOIE TAFFETAS Je viens de recevoir un lot de soie taffeta, de même que du crêpe tweed (immitation d\u2019étoffe), et de la dernière nouveauté, dans les couleurs rouge-vin, brun, bleu-marin et noir et blanc.AI av \u2014\u2014\u2014\u2014 ows o\u2014y MLLE V.DION, Rue Saint-Lous, Montmagny.\u2014o LE BEAU DRAME DU \u201cROSAIRE\u201d La troupe Gil Roland donne mercredi soir, sa représentation \u201cLe Rosaire\u201d, devant un magnifique au ditoire.4 \u2014 po\u2014 Un public nombreux assistait mer credi soir, à la représentaton du Rosaire en la salle du théâtre des Chevaliers de Colomb.L\u2019auditoire n\u2019a pas ménagé ses applaudissements aux excellents interprètes d\u2019une triste et douce histoire que la plupart connaissent déjà par la lecture.C\u2019est dire le mérite et le talent des acteurs qui ont su représenter fidèlement les personnages.M.Gil Roland est le Gérald Dalmain, artiste délicat, esprit noble l'homme d\u2019un grand et unique amour que bien des femmes ont aimé en secret.Jane Champbell trou ve une interprète fidèle dans la personne de mademoiselle Blanche Der val.C\u2019est la femme, être presque immatériel que l\u2019on rencontre dans la plupart des livres de Florence Barclay.Le publie a longuement ap plaudi M.Charles Castelain dans le rôle du docteur Mackensie, le médecin célibataire \u2018dont une pipe et un chien sont les amis les plus fidèles\u201d, Les autres artistes, mesdemoiselles Jeanne Meaulle et Lilian Hol- dy, MM.Pierre Jourdan, Georges DeVos, Maurice Delli et Auguste Ceray, ont conquis le publie québecois par la perfection de leur jeu.L'assistance a aussi reconnu et applaudi la voix toujours sympathique de Mlle Eliane Bernier, dans le chant du \u201cRosaire\u201d.Enfin, en plus d\u2019être un Simpson laconique, M.Auguste Cercy est un régisseur de ta- Débarrassez-vous de la CONSTIPATION de l'INDIGESTION du RHUMATISME avec les Evitez aux enfants de souffrir des vers en employant le Mother Grave\u2019s Worm Powders, le vermifuge le plus efficace avec lequel on peut combattre ces ennemis insidieux des jeunes.C\u2019est un excellent destructeur des vers et quand ses qualités sont connues dans une maison, nul autre remède n\u2019est employé.Le remède agit par lui-même ne requérant aucun purgatif pour lui aider et d\u2019une manière si complète qu\u2019on ne désire rien de plus.METTEZ FIN À LA CUISSON Adoucissez vos MAINS ENDOLORIES en les Frottant avec le 25 ml OMPHE DE LA DOULEUR, MINARD Qu LES MARCHES BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE No.1 coloré: 200 boîtes à 10c.la | Ces ventes sont organisées pa l\u2019U.C.C.sous la direction de M.Clh ton Henderson, gérant de ces ventg pour le Comptoir Coopératif de FU C.C.Ltée.+ Semain efinissant le 13 octobre.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .19 11-16c MARCHE LOCAL No 1 non pasteurisé .18 3-16c No 2 .18 11-16c Beurre de beurrerie: détail, 0% Au comptoir de la beurrerie, FROMAGE selon la quantité: 20c.21c.22c.2% Beurre de ferme: 0.2 BLANC No 1 .9c.Oeufs frais A 1: 0% ' No 2 .8c.Oeufs frais, A.gros, 0.3K] COLORE Oeufs frais, A.Moyens, 0.2% No 1 .9 13-16c.Oeufs frais, poulettes, 0.2 No 2 .8 13-16c.\u2014\u2014 Poulets du printemps, TRES IMPORTANT 5 à 6 livres, choix, 0.2 Aucune commission ou frais d\u2019em No 1 ce ie 00 0e 1e OM magasinage à déduire de nos prix No2.0.1 de remise de beurre et de fromage.Poules No 1 0.15 .Poules No 2 0.13 PORCS ABATTUS \u2014 Patates, 60 lbs, 0.25 et 0.3 Nol.10%ec.lalp No2.9%ec.la lb PAS DE CHANGEMENT No3.8Yec.lal A QUEBEC VEAUX ABATTUS Québec, le 12 octobre.\u2014 Pas de changement sur ce marché aux engraissés au lait oeufs, pas plus que dans les prix Les oeufs d\u2019entrepot s\u2019écoulent en Bon .10c.la 1b.grande quantité et il est arrivé œ Moyen .9c.la lb.| matin un wagon d\u2019oeufs de Ouest.Commun 6c.la lb.Très peu de changement sur le mar ché aux volailles, mais la qualité des arrivages! s\u2019est beaucoup améliorée et les prix sont les mêmes que la semaine dernière.ENCHERES DE L\u2019U.Mardi le 9 octobre C.C.BEURRE Les prix de gros aux détaillants} No.1 pasteurisé: sont les suivants: Catégorie A Gros 530 boîtes à .20c.la lb.31-34c.Catégorie A Moyens 23-24c.No.2 pasteurisé: Catégorie B 24-25.Catégorie C 21- 60 boîtes à .19%ec.la lb 22c.Les prix payés par les consom- FROMAGE mateurs pour les catégories suivan- No 1 blanc: tes sont: Catégorie A 30-31c., Ca- 225 boîtes à .9 5-16 la lb.tégorie B, 29-33c.\u2014 \u2014 lent qui assure en partie le succès des représentations de la troupe Gil Roland.Nous devons aussi féliciter et remercier M.Thomas Tremblay, qui s\u2019est fait l'impressario bénévole en notre ville, de cette troupe d\u2019artistes.PACIFIQUE CANADIEN SERVICE DES TRAINS ENTRE QUEBEC, TROIS- RIVIERES ET MONTREAL \u2014\u2014 EN VIGUEUR LE 30 SEPTEMBRE 1934 \u2014\u2014 DEPARTS DE QUEBEC (GARE DU PALAIS) 7.20 AM.\u2014 Dim.Exe.Arr.Montréal (G.Viger) 12.35 P.M.9.00 AM.\u2014 Dim seulement Arr.Trois-Rivières 11.25 AM.1.30 P.M.\u2014 Quotidien Arr.Montréal (G.Wind.) 6.00 P.M.5.00 P.M.\u2014 Quotidien Arr.Montréal (G.Viger) 9.45 P.M.11.55 P.M.\u2014 Quotidien Arr.Montréal (G.Viger) 6.50 A.M.! Arr.Montréal (G.Wind.) 7.30 AM.\u201c1 ARRIVEES A QUEBEC (GARE DU PALAIS) 6.45 A.M.\u2014 Quotidien De Montréal (G.Wind.) 11.30 P.M.Montréal (G.Viger) 11.656 P.M.1.10 P.M.\u2014 Dim.Exe.De Montréal (G.Viger) 8.10 A.M.2.00 P.M.\u2014 Quotidien De Montréal (G.Wind.) 9.30 AM.10.00 P.M.\u2014 Quotidien De Montréal (G.Viger) 5.30 P.M.10.40 P.M.\u2014 Dim seulement De Trois-Riviéres 8.20 P.M.TOUS LES TRAINS ARRETENT A LA GARE DE L\u2019AVENUE DU PARC A MONTREAL.Renseignements supplémentaires, billets, location de places, s\u2019adresser a C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique.\u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances con- tre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, ete, JOS.-C.HEBERT, Notaire, 64, rue du Dépôt, MONTMAGNY, P.Q.J.N.0.Téléphone No.73 a."]