Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 septembre 1950, vendredi 1 septembre 1950

[" i | Ee meee SN nik, i oa Wt co tem LE IPIFUIPILIE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.1, No 21.Lévis, le ler septembre, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.ENTENTE PROBABLE CHEZ BINZ SIGNAUX LUMINEUX INSTALLÉS La Commission fédérale des Transports a fait connaître dernièrement la décision qu\u2019elle avait prise relativement à l\u2019installation de signaux lumineux aux passages à niveau en trois lieux de la ville de Montma- gny.Au jugement des commissaires les signaux devront être installés par les Chemins de fer selon les plans approuvés par un ingénieur de la Commission des Transports, dans les 90 jours qui suivent la date d\u2019entrée en vigueur du jugement, c\u2019est-à-dire avant le 4 octobre prochain.Le coût de l'installation sera défrayé dans une proportion de 40 p.c.par les autorités fédérales jusqu\u2019à concurrence de $3,360.00 pour cha- que installation.Le reliquat, soit 60 p.c.sera payé en parts égales par la ville, et le C.N.R.Les 30 p.c.relevant de la ville pourront être en partie absorbés par un octroi provincial tel que promis par l\u2019hon.Antoine Rivard.On s\u2019attend généralement à ce que la dépense totale atteigne une somme de $25,000.00.Chaque installation comprendra deux signaux lumineux et une cloche.On se souvient que Me J.Lesage défendait les intérêts de la ville à cette occasion et l\u2019on peut considérer que satisfaction a été obtenue dans une grande mesure.À nos lecteurs Nous tenons à nous excuser auprès de nos lecteurs de [obligation ov nous sommes de réduire, cette semaine, le volume de notre journal.Cette décision a été prise afin d'activer la sortie du journal, pour que, en dépit de la grève des transports, le plus grand nombre possible de nos abonnés puissent recevoir, en temps voulu, la présente édition.Nous reviendrons à notre volume habituel dès que les difficultés actuelles auront disparu.\"LA DIRECTION Un certain optimisme semble régner autour des négociations entreprises dans le différend qui met aux prises le syndicat du textile et la Cie M.E.Binz.Selon des informations prises avant d\u2019aller sous presse, il semblerait en effet que la compagnie et le syndicat puissent en arriver à une entente avant la date fixée par l\u2019assemblée syndicale pour déclancher une grève.On sait que les membres du syndicat du textile de Montmagny ont voté à l\u2019unanimité, samedi dernier, un ordre de grève au cas où la compagnie ne ratifierait pas le contrat collectif adopté précédemment, et ont limité la période d\u2019attente au mardi 5 sep- Résultats officiels de la Tombola SUR LE CHANTIER DE L'AQUEDUC (REPORTAGE EXCLUSIF).Nos lecteurs n\u2019ayant pas tous la possibilité de se rendre sur les Tieux où s\u2019exécutent actuellement les importants travaux de construction et d'installation du nouveau système d'aqueduc qui approvisionnera notre ville dans un avenir rapproché, nous Uvons pensé qu\u2019il leur serait agréable d\u2019avoir um aperçu de l\u2019état d'avancement de ces travaux et nous sommes allés, sur place, recueillir des informations.Lorsqu\u2019en suivant la route du 3e rang du Cap St-Ignace on parvient près du petit pont qui franchit la Rivière aux Perdrix, bien que l\u2019on soit encore à une bonne distance du barrage de la prise d\u2019eau, on peut déjà s\u2019apercevoir de l\u2019importance du travail accompli.En effet, la voie que suivra la conduite d\u2019adduction vers le réseau de distribution est dé- Jà tracée à travers la forêt où s\u2019ou- Yre une allée profonde toute encombrée de gros tuyaux noirs qui seront Prochainement enfouis dans le sol.Au nord, la tranchée est creusée, Profonde de six pieds, prête à recevoir les conduits.On emprunte alors un petit chemin dans le bois, aménagé pour le Passage des lourds véhicules et l\u2019on grimpe vers le barrage.Cloués sur les arbres, des écritaux préviennent d\u2019un danger : \u201cAttention, dynamitage.\u201d En se rapprochant, on entend le ronronnement assourdi d\u2019une machine en opération.On peut accéder AUX abords même du chantier en au- fomobile et il ne reste plus que quel- Ques cents pieds pour être sur les lieux.Les travaux sont trés avancés.Le coffage est virtuellement terminé et sans relâche les hommes y déver- Sent des brouettes de ciment.Déjà, la partie du barrage qui coupe le Cours de la rivière est édifiée et un Mur épais de béton est sorti du coffrage large de dix pieds à la base et de quatre au sommet.Bien assis Sur le roe, ce mur a une hauteur de 22 pieds en moyenne, mais un dé- Yersoir a été prévu au centre et le par-dessus le mur qui s\u2019abaisse à cet endroit de deux pieds au-dessous de la hauteur moyenne.Deux tuyaux traversent le mur du barrage.L'un d\u2019eux, plus gros que l\u2019autre servira à purger le réservoir des impuretés qui pourront s\u2019y accumuler.L\u2019autre constitue la prise d\u2019eau.surplus des eaux pourra s\u2019écouler [ L'eau ainsi recueillie présentera toutes les garanties hygiéniques exigibles.L'ingénieur du service provincial qui a fait une enquête, M.Fontaine, a conclu dans ce sens.Il sera même inutile de procéder à l\u2019addition de chlore, ce qui permettra aux citoyens de Montmagny de (suite à la page 6) Dimanche dernier, nous avons appris le prochain départ pour l\u2019E- thiopie du R.P.Roland Dion, jésuite.M.le curé Painchaud a fait un bel éloge du missionnaire dont il a vanté les brillants talents.Fils de M.et Mme Georges Dion, le P.Dion naquit à Montmagny le 17 octobre 1915.Il fit ses études primaires au Collège de Montmagny puis alla poursuivre son cours classique au Séminaire de Québec où il fut l\u2019élève, en Versification, de M.le curé Albert Painchaud.Dès cette époque il se fit remarquer par une intelligence très vive et une grande facilité scolaire.Après avoir fait sa philosophie chez les Jésuites il embrassa l\u2019état de vie de ses maf- tres et fut ordonné prêtre le 15 août 1948.Il célébra sa première grand- messe à Montmagny le jour de la solennité de l\u2019Assomption de la même année.Ses parents étant allés s\u2019établir aux Etats-Unis, le jeune Roland fut l\u2019objet de la sollicitude de ses deux tantes : Mlles Valérie et Marie-Ange Dion, de Montmagny.Il fut professeur de Versification au collège St- Charles-Garnier à Québec jusqu\u2019à ces derniers temps.Le R.P.Roland Dion quittera prochainement le Canada pour aller enseigner l\u2019histoire universelle au collège impérial d\u2019Addis-Abéba, en Ethiopie.Cette institution qui compte plus de mille élèves fut fondée voici quelques années par l'empereur Sé- BEPART DU R.P.R.DION, S.J.lassié qui en a confié la direction à un groupe de jésuites canadiens.Le Recteur en est le R-P.Matte, de Québec, qui jouit là-bas d\u2019un prestige extraordinaire.Le Père Roland Dion séjournera au moins deux ans en Ethiopie et tout semble laisser prévoir qu\u2019il s\u2019acquittera de sa tâche à la perfection.Selon les indications communiquées par M.le curé Painchaud lui- même, les profits retirés de la tombola paroissiale organisée au profit de l\u2019église St-Thomas, s\u2019établissent de la façon suivante : Profit brut.$23,277.73 Dépenses .2,517.58 Profit net.20,760.15 La souscription en cours pour les orgues à produit jusqu\u2019à date une somme de $15,000.00 et la vente des billets de loterie: $1,395.15.Le total des dons se monte donc à la somme de $37,155.30.Selon les informations que nous avons recueillies au presbytère, le sous-bassement de l\u2019église sera utilisé pour les offices religieux dans la deuxième quinzaine de septembre.On s'emploie actuellement aux travaux de peinture et à l\u2019érection dun autel.Les microphones et haut-parleurs sont déjà installés de façon définitive et l'aménagement du mobilier, chaises, confessionnaux, balustrade, etc., sera terminé très prochainement.AU CONSEIL DE VILLE Au cours d\u2019une séance spéciale tenue le 28 août à l\u2019Hôtel de Ville, le Conseil Municipal a adopté diverses résolutions.Une autorisation a été demandée à la Commission Municipale de Québec d\u2019emprunter une somme de $75,000.00 à la Banque Canadienne Nationale en atten- Septembre dant la vente des obligations émises en vertu du règlement no.163.Le secrétaire-trésorier est autorisé à donner un avis public de présentation d\u2019un règlement no.164 pour abroger les règlements nos.99, 122, 137 et décréter les jours et heures de fermeture des magasins de Montmagny.Le Conseil de ville décide de faire une nouvelle émission d\u2019obligations au montant de $186,300.00 pour couvrir les échéances en capital et intérêts sur l\u2019emprunt contracté en 1935 en vertu du règlement no.94.Ces obligations seront payables au porteur ou au détenteur enregistré.selon le cas à toutes les succursales de la Banque Royale du Canada.Enfin le Conseil prie le Ministre des Affaires Municipales de bien vouloir autoriser l\u2019émission d\u2019obligations en vertu du règlement no.163 À courte échéance de 15 ans au lieu de 30 ans.tembre.Si la décision de la compagnie tardait davantage, les ouvriers se mettraient en grève à partir de 6 heures p.m.mardi prochain.Au cours d\u2019un interview accordé à notre journal, les représentants du syndicat ont précisé que la grève, si elle éclatait, consisterait en une absence au travail et au piquetage, à la barrière de l\u2019usine.Selon les termes du contrat les employés doivent bénéficier des avantages suivants: attribution de 5 jours chômés et payés par année, augmentation de 115% du salaire à chaque point d\u2019augmentation du coût de la vie, modification de la clause des tâches et boni pour les ouvriers payés à la pièce, garantie de dix heures d\u2019ouvrage par jour et de cinq jours de travail par semaine pour tous les ouvriers qui ont été placés sur des chiffres de 7 h.YZ par jour depuis un an, sauf pour quelques départements, attribution d\u2019une prime de $1.25 d\u2019assiduité par semaine, paiement des salaires en chèque le vendredi de chaque semaine, une semaine de vacance par année payée sur la base de 4% des gains annuels pour les employés comptant cinq ans de présence.Toutes ces dispositions devraient avoir effet rétroactif à partir du ler juin 1950.H semble que la compagnie ait accepté ces propositions, mais aucune décision officielle n\u2019était venue encore les sanctionner- Par ailleurs, le syndicat et la compagnie étaient en désaccord au sujet du règlement d\u2019une somme de $29,485.01 réclamée par les ouvriers pour diminution des heures de travail pendant la période qui s\u2019étend du 28 février au 30 avril 1950.L\u2019affaire est actuellement soumise à la juridiction de la Cour d\u2019Appel, après jugement de la Cour Supérieure qui a fixé à ce moment le bien fondé de la réclamation.Les négociations engagées sur ce point seraient proches d\u2019aboutir à une entente.Les entretiens commencés mardi dernier et poursuivis mercredi et jeudi se sont déroulés dans une ambiance de compréhension réciproque qui laisse prévoir une solution satisfaisante.Il semble bien d\u2019ores et déjà que la grève sera évitée.ATTENTION Avis est par la présente donné à tous les membres de la Société des Artisans, local 610, St-Mathieu, que l\u2019élection annuelle des officiers de la locale aura lieu le 8 septembre prochain (8 heures p.m.), à la résidence de M.Armand Boulet, Boulevard St- Nicolas.Vous êtes prié d\u2019y assister.Gérard MONTMINY, Secrétaire. Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Editeurs: Pierre-Paul Blais \u2014 Paul-J.Gros d\u2019Aillon C.P.228 \u2014 64, rue de la Gare, Montmagny \u2014 Tél.: 73 PREMIER MONTMAGNY BON POUR NOS GRANDS-PERES On a beaucoup parlé de la publicité commerciale, on en parlera encore énormément; on lui a attribué des résultats merveilleux, on a dit qu\u2019elle avait des effets pernicieux sur le commerce en général lorsque poussée trop loin.De toutes ces opinions contradictoires, il ressort cependant que la publicité commerciale est un facteur important des affaires et qu\u2019elle conditionne le volume des ventes de la plupart des entreprises.Quand on entend le mot publicité, on songe presqu\u2019instinctivement aux entreprises considérables qui peuvent consacrer à la publicité de leurs produits des semmes énormes utilisées pour réserver de grands espaces dans les journaux et les revues, installer de larges affiches sur les routes, ou encore accaparer pendant une heure les ondes radiophonique pour nous faire entendre des programmes plus ou moins à notre goût certaines fois.C\u2019est là une grande erreur car le petit marchand, aussi bien que le fabricant ou le distributeur dont le capital investi atteint le million, à besoin de la publicité.Bon gré, mal gré, qu\u2019il le veuille ou non, la publicité lui est indispensable pour vendre ses produits.L\u2019argument par lequel un marchand refuse de faire de la publicité sous prétexte qu\u2019il n\u2019en a pas besoin parce qu\u2019il est connu et que tous ses amis viennent acheter chez lui est désuet.C'était peut-être vrai du temps de nos grands-péres alors que la concurrence était beaucoup moins forte qu\u2019aujourd\u2019hui, que les relations d'amitié prenaient le pas sur les relations d\u2019affaires dans le commerce et que la clientèle était beaucoup moins exigeante que de nos jours.En 1950, il n\u2019en est pas tout à fait\u2019ainsi.Les gens achètent où.bon leur semble, ils exigent une meilleure présentation du produit, une plus grande propreté, quitte à payer un peu plus cher.La clientèle est sollicitée de divers côtés à la fois par des besoins ou ce qu\u2019elle croit être tel et qui sont de plus en plus disparates.Le marchand, quel que soit le produit qu\u2019il ait à vendre ne peut plus prospérer s\u2019il utilise encore les méthodes en vogue il y a 70 ans.S'il se flatte de pouvoir rester en dehors du jeu de la publicité, il vit dans l\u2019illusion, et dans une illusion qui pourra lui coû- ter plus cher qu\u2019il ne le croit.Sans s\u2019en apercevoir, il est en train de se faire dépasser et un beau jour il se rendra, maïs trop tard, compte de son erreur fatale et le plus souvent irréparable.Les marchands de notre région, plus que ceux de certaines autres régions ont besoin de publicité.A proximité du grand marché de Québec, ils doivent en supporter la concurrence et essayer par tous les moyens légitimes de retenir ici les clients qui seraient tentés d\u2019aller acheter à Québec ce qu\u2019ils peuvent se procurer à Montmagny à aussi bon compte.Car, Dieu merci, nos marchands sont très bien pourvus, en quantité, qualité et variété.Le seul inconvénient est que bien des fois les gens ignorent pouvoir se procurer à proximité de chez eux certains articles: ils se rendent alors à l\u2019extérieur et en profitent pour acheter et dépenser un montant d\u2019argent assez considérable pour justifier leur déplacement.Il en résulte inévitablement une diminution de revenu pour le marchand local à cause de cette saignée vers l\u2019extérieur.Tout ceci se produit parce que la publicité est inexistante chez certains de nos marchands qui ne se préoccupent pas de faire connaître à leurs concitoyens et aux gens du district ce qu\u2019ils ont à vendre, ce qu\u2019ils peuvent offrir, les services qu\u2019ils sont en mesure de rendre au public acheteur.Ils utilisent des méthodes de commerce qui étaient bonnes pour nos grands-pères et qui contribuent à la stagnation du commerce moderne.P.-P.BLAIS COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.12020200 $1.25 $2.00 Etats-Unis .00 $1.50 $2.50 LE PEUPLE AU CLUB RICHELIEU Impressions d\u2019un pèlerin Un pèlerin de l\u2019Année Sainte à Rome, M.l\u2019abbé Candide Normand, a fait part, samedi dernier, au club Richelieu, de ses impressions de voyage.Fils de M.et Mme Edouard Normand, de notre ville, ordonné prétre en 1941, licencié en Lettres de l\u2019université Laval et professeur de Belles-Lettres au collège de Ste- Anne de la Pocatière, M.l\u2019abbé Normand entretint ses auditeurs d\u2019un voyage qu\u2019il fit au début de J\u2019été à Rome et au cours duquel il visita plusieurs pays d\u2019Europe, en particulier l\u2019Italie, la France, l\u2019Angleterre, la Belgique et la Hollande.Parlant de la situation économique, politique et religieuse des pays qu\u2019il a visités, le conférencier donna une foule de renseignements pittoresques et exacts concernant ces trois aspects.Au point de vue économique, dit l\u2019abbé Normand, la Belgique et la Hollande apparaissent comme des pays très riches où partout l\u2019on sent l'abondance, situation différente de celle de l\u2019Angleterre où il ne faut pas aller pour manger, nous assu- re-t-il.: Le conférencier décrit ensuite l\u2019émotion qu\u2019il a ressentie en débarquant sur le sol de la France alors que tous ses compagnons de voyage chantaient \u201cVive la France\u201d.Il parle ensuite de Paris, la ville lumière, la capitale des capitales, la ville où l\u2019on boit et mange et où l\u2019on sait boire et manger, la ville aux trésors artistiques innombrables.Quant à lItalie, poursuit le conférencier, c\u2019est un pays montagneux, aux routes tortueuses, aux paysages admirables, rehaussés qu\u2019ils sont par le bleu éclatant du firmament.Au point de vue économique, la grande difficulté vient du-manque de culture de base.Passant alors à la situation politique de ces pays, le conférencier explique que l\u2019Angleterre est en dehors de l\u2019Europe par sa mentalité politique et ses institutions gouvernementales traditionnelles, Quant rendue précaire par la présence des éléments communistes qui n\u2019ont nulle \u2018part la direction du gouvernement, mais formant partout une minorité puissante, active et sans seru- pules, en même temps qu\u2019un poids lourd pour les gouvernements.La situation religieuse de l\u2019Europe, assure M.l'abbé Normand, n\u2019est pas aussi désespérée qu\u2019on pourrait le croire.Sans doute on a parlé de la déchristianisation de l'Europe, et ce ne sont pas de vains mots.Il ne faut pas s\u2019étonner, poursuit le conférencier, si de vieux pays peuvent être à un moment ou l\u2019autre de leur \u2018histoire, victimes de la froideur religieuse, tout comme certains individus.le conférencier affirme qu\u2019il reste encore beaucoup de catholiques en France, comme en témoignent les assistances à la messe dans les églises paroissiales, même à Paris.Au point de vue religieux, le fait le plus renversant est l\u2019emprise qu\u2019exerce le pape sur le monde, l\u2019influence dont il jouit et le respect dont il est entouré; il attire véritablement à lui les foules.M.l\u2019abbé Normand tente ensuite d\u2019exprimer les impressions d\u2019un pèlerin qui assiste à une audience publique du Souverain Pontife dans la Basilique St-Pierre.Les mots sont impuissants à traduire l\u2019impression de grandeur et de foi qui se dégage de semblable manifestation.En terminant, le conférencier exprime le voeu que tous les auditeurs puissent un jour se rendre à Rome, si possible durant l\u2019Année Sainte.Présenté par le Dr Emmanuel Go- beil, M.l\u2019abbé Normand fut remer- cié par M.l\u2019abbé Armand Proulx, vicaire à St-Mathieu.aux autres pays, leur situation est || Par expérience personnelle, | Le club Rotary de Montmagny recevait, vendredi dernier, la visite de M.Paul C.Thurston, gouverneur de district.Au cours d\u2019un dîner donné au restaurant Taché, M.Thurston uft présenté aux membres par M.André Béchard, président du club local qui souligna la haute personnalité du visiteur.M.Thurston cumule en effet diverses fonctions très importantes qui le placent parmi les personnalités les plus en vue de l\u2019Etat du Maine.Le gouverneur prenant À son tour la parole, se déclara enchanté de son voyage dans la région du Bas du Fleuve et signala tout particulièrement combien il avait été im pressionné par la magnifique organisation de la petite ville de Baie Comeau.Selon ses propres paroles.cette petite localité serait la plus moderne d\u2019Amérique, compte tenu de son importance.Elle a su faire éclore des réalisations exemplaires.M.Thurston définit ensuite les buts qu\u2019il entend poursuivre pendant son terme.Il s\u2019agit d\u2019augmenter le nombre des clubs du district de 43 à 48 et de recruter un plus grand nombre de membres daus chaque club.Pour ce faire, il conviendra de trouver de nouvelles classifications qui permettront d\u2019élargir le cercle des admissions.L\u2019orateur traite ensuite de l\u2019expansion du Rotary dans le monde.1,720 clubs répartis dans 84 pays de l'univers groupent actuellement 342,- 000 membres.Il faut faire triompher l\u2019idéal rotarien du dévouement À autrui pour établir la paix internationale au moyen d\u2019une amitié sincère entre les hommes d\u2019affaires et les diverses professions.M.Thurston développe ensuite les quatre objectifs du Rotary: relations Vendredi,.ler septembre, 1950 VISITE DU GOUVERNEUR AU ROTARY personnelles d\u2019amitié au sein du club, le développement des qualités professionnelles des membres, l\u2019application de l\u2019idéal de savoir par tout Rotarien dans sa vie personnelle, professionnelle et sociale, l\u2019établissement de relations cordiales à travers le monde entre les représen tants des diverses professions.M.Paul C.Thurston fut remercié par M.Adrien Collin.Bel hommage\u2026 (suite de la page 7) tier, Jules Michon, Henri Boulet, Raoul Boulanger, Alphonse Côté Eugène Proulx, Narcisse Béchard, Jules Paré, Pierre Nicole, Alph.Ringuet, Laval Paquet, Jos.-C.Des- prés, Léon Boissonneault, Jos.Beaudoin, Roch Fréchette, Désiré Gau- lin.?La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Marcel Ruelland, de Montmagny.Nous réitérons respectueusement à tous les membres de la famille affligée par le deuil, nos profonds sentiments de vives condoléances, jusqu\u2019au 10 Ouverture - VENDREDI - 1er Sept.Sept.inclus Elle rendra un HOMMAGE bien mérité à la TERRE et aux TERRIENS Profitez des TAUX REDUITS en CHEMIN de FER L'EXPOSITION est une SYNTHESE VIVANTE des REALISATIONS.du QUEBEC dans les SPHERES ¢ de AGRICULTURE du COMMERCE de I'INDUSTRIE de l'ARTISANAT des ARTS \u2014 PHOTOGRAPHIE, etc.® EXHIBITS plus NOMBREUX \u2014 plus VARIES que JAMAIS.e ETALAGES plus INTERESSANTS \u2014 plus INSTRUCTIFS.Visitez-la avec profit Encouragez les VOTRES à la VISITER 10 jours d'éducation 10 jours de vacance idéale Demeure toujours le plus grand événement annuel de la Province \u2014 COLISÉE \u2014 14 - Représentations - 14 \u201cSkating Vanities 51\u201d Le plus BEAU SPECTACLE du genre au MONDE! Brillant Technicolor du Music-Hall Roulant.\u2014 ESTRADE \u2014 COURSES sous HARNAIS 9 \u2014 MATINÉES \u2014 9 6 \u2014 SOIRÉES \u20146 DIMANCHE - 10 Septembre le Traditionnel \u201c5 - Milles\u201d Le CARNAVAL avec son \u201cRoyaume des Enfants\u201d et une Minioture des \u201cMontagnes Russes\u201d.Un attrait sans pareil! Exhibits en plein air - Automobiles - Machinerie - Kiosques Champêtres - Nombreux Concerts - Parades d\u2019Animaux - Une Miniature des OPERATIONS FORESTIERES.Mille et un ATTRAITS 10,000 sièges L'Inauguration du Nouveau ÉVÉNEMENTS | À RETENIR: * Capacité de 15,000 Spectateurs L'Inauguration du Nouveau et Majestueux COLISÉE Fête du TRAVAIL - 4 Sept.Mérite AGRICOLE - 6 Sept.Journée des JEUNES AGRICULTEURS - 5 Sept.PALAIS de l\u2019'AGRICULTURE Vendredi, ler septembre, 1950.LE PEUPLE Page 3 O > 4 \u2019 ~~ 7 ELE > ~ LE COURRIER DE TANTE ANNIE LA CHASSE AU MARI Chères nièces, je vous communique, tel que promis, la suite des conseils pratiques à celles d\u2019entre vous qui n\u2019ont pas craint de prendre certaines initiatives dans le choix de l'élu de leur coeur.Les lignes qui suivent s\u2019attachent à décrire surtout le travail d\u2019approche et la tactique de capture; elles n\u2019en sont que plus passionnantes.Comment le reconnaître : En principe, tout homme non marié de 16 (pas moins dit la loi) à 70 ans doit être considéré comme mariable.(Dans certaines branche de l\u2019espèce spécialement dorées, certains chasseurs considèrent même que l\u2019âge limite peut être repoussé jusqu\u2019aux centenaires.) Les espèces qui se laissent facilement capturer sont: Les veufs avec des enfants en bas âge ; les hommes de 45 ans qui ont toujours vécu avec leur mère et viennent de la perdre ; les célibataires qui commencent à se plaindre de la nourriture du restaurant et du prix du blanchissage ; les \u201cdésargentés\u201d pour peu que la \u201cfuture\u201d ait une comité petit dot; enfin, les sentiments et idéalistes qui ne voient que leur rêve et acceptent pour lui le premier support venu.Les espèces à dédaigner : Les alcooliques et les joueurs (naturellement) ; Les globe-trotters ; Les garçons qui n\u2019ont pas fait leur service militaire ; Ceux qui n\u2019ont même pas un projet de situation.Tactique à utiliser : La séduction physique: comprenant la beauté (soigneusement mise en valeur), le charme, l\u2019élégance, l\u2019habileté à danser, etc.; situation de fortune: chiffre de la dot et espérances (depuis les titres de Chemins de fer de l\u2019oncle Charles jusqu\u2019aux trois pièces-cuisine de la cousine Adèle) ; Afficher de la modestie de goûts, du sens de l\u2019économie, des vertus ménagères ; docilité ostensible, admiration béate du sexe fort, silence attentif devant ses discours; quelques petits défauts agréables : coquetterie, gourmandise.S\u2019en approcher très doucement, avoir l\u2019air aussi naturel que possible, dissimuler, bien entendu, ses intentions; il faut S\u2019arranger pour le reconnaître chez des amis qui lui plaisent, en qui il a confiance.En somme, l\u2019apprivoiser d\u2019abord.Comment Pattirer: Aprés avoir vu ses qualités, faire écho a son sérieux, a son goût du travail, son amour des enfants.Mais il est plus facile de l\u2019avoir par ses défauts (ex.: par son orgueil en le flattant ; par sa gourmandise en lui préparant ses plats préférés).Et s\u2019il se laisse prendre! Hélas ! le plus dur reste à faire: le garder.Le mettre en cage ne fait que lui donner le désir de s\u2019échapper.S\u2019il découvre qu\u2019il a été chassé, il se fâchera d\u2019avoir été gibier et cherchera une revanche.Mais tout ceci n\u2019entre pas dans le cadre de ce manuel qui concerne strictement la \u2018chasse au mari\u201d! Une université ambulante Les Semaines sociales de France ont tenu cette année leurs assises à Nantes.Elle étaient consacrées à la vie rurale.Après avoir signalé leur succès habituel, un des rédae- feurs de la Croix de Paris relève les deux principales critiques qu\u2019il à entendues dans divers groupes.La première: \u201cQue l\u2019on nous ensei- 8ne donc des techniques, du pratique .\u201d Critique mal fondée, dit- il, car les Semaines sociales sont une Université.Elles distribuent un enseignement.Et plus que jamais il importe de faire connaître les prin- cipes de la doctrine sociale de l\u2019E- glise.Qu\u2019on demande donc à d\u2019autres institutions, établies pour cela, des solutions concrètes.Le deuxième reproche ne porte pas davantage: \u201cDans tout cela, il n\u2019y.a rien de neuf\u201d.Certes, si l\u2019on se rend à ces assises, en quête de nouveautés, désirant être bercé par \u2018les vagues du rêve ou de l'utopie\u201d, rien d\u2019étonnant qu\u2019on en revienne décu, mais les esprits sérieux et progressifs seront heureux d\u2019y trouver, avec le rappel serein d\u2019idées anciennes mais toujours nécessaires ,des orientations et des adaptations des pius actuelles.Cette mise au point pourrait bien s'appliquer aux Se- maines sociales du Canada.Votre horoscope hebdomadaire Selon le signe du Zodiaque BELIER (du 21 mars-19 avril) \u2014 Agitation de personnes chères.Vous devrez défendre votre bonheur sentimental.TAUREAU (20 avril - 20 mai) \u2014 Un défaunt d\u2019harmonie entre vouset votre milieu vous sera pénible, car vous aurez généralement affaire a des gens sans éducation.Bonnes perspectives matérielles avec du travail et de la patience.Grisaille sentimentale.GEMEAUX (21 mai-20 juin) \u2014 Amélioration de position ou changement pour le mieux; la question de résidence se posera probable- _\\ment.Voyages pour affaires ou pour motifs de famille.Sentiments nouveaux en amour.CANCER (21 juin -21 juillet) \u2014 Contrariétés provenant de lélé- ment masculin, soit dans votre famille, soit dans votre profession ; hostilités sourdes Par contre, les perspectives sentimentales sont très bonnes.LION (22 juillet-22 août) \u2014 Vous serez révoktée par une injustice provenant d\u2019un malentendu ; conservez votre sang-froid et le tort sera réparé.Une soi-disant amie dira du mal de vous.Querelle sur le plan sentimental.Nombre: 7.Couleur: mauve.VIERGE (23 août - 22 septembre) \u2014 Atmosphère de nervosité, mauvaise humeur dans les rapports avec la famille et l\u2019entourage; on cherchera à vous donner des conseils perfides.Le pronostic sentimental est seul favroable.Nombre: 6.Couleur: bleu.BALANCE (23 sept.- 22 octobre) \u2014 Journée favorable au journalisme, à la publicité, à la correspondance dans la vie privée.Ne perdez pas votre temps en rêveries, le temps sera propice à l\u2019action.Sentiments en sommeil.Nombre: 10.Couleur: blanc.SCORPION (23 oct.-21 nov.) \u2014 Attrapage probable avec un homme qui vous sera cependant utile par la suite.Occasions qde gains dans les professions travaillant pour les femmes.Vous séduisez quelqu\u2019un par votre esprit.Nombre: 5.Couleur: vert.SAGITTAIRE (22 nov.- 22 déc.) \u2014 Gains irréguliers en affaires, espoirs généralement déçus, obstructions venant de la famille ou de l\u2019entourage.Incidents au cours de l\u2019après-migj.Malentendus stupides sur le plan sentimental.Nombre: 9.Couleur: rouge.CAPRICORNE (23 déc.-19 jan.) \u2014 Journée agréable et nombreux contretemps, mais la manière dont vous vous comporterez aura beaucoup d\u2019importance par la suite: contrôlez-vous.Peines de coeur passagères mais vives.Nombre: 14.Couleur: marron.VERSEAU (20 jan.-18 fév.) \u2014 Alternatives de chance et de malchance.Evitez les changements de position, le succès dépendra de votre persévérance; ne vous laissez pas abattre par des échecs passagers.Méfiez-vous des femmes jalouses.POISSONS (19 fév.- 20 mars) \u2014 Bonnes chances de succès si vous poursuivez des études, réussite en toutes professions si vous adoptez aux circontances.Contrariétés familiales.Statu quo sentimental ou mariage de raison.Te Yn HS CONSERVES Y a-t-il vraiment pour les ménagères une saison plus intéressante que celle de la mise en conserve?Les jardins sont en exubérance et l\u2019atmosphère est parfumée de l\u2019odeur des fruits mûrs.Si vous jetez un regard dans les cuisines, si vous prêtez l\u2019oreille aux propos que tiennent entre elles vos voisines, vous entendrez parler de conserves et de confitures.Les fruits sont dans le mieilleur état possible, c\u2019est le temps donc d\u2019imiter la fourmi prévoyante et de préparer ces richesses pour la saison froide.Les fruits mis dans des bocaux sans addition de sucre ou de sirop se conservent très bien si vous avez la précaution de fermer les bocaux hermétiquement et de bien stériliser.Pour ce genres de conserves à la maison, le procédé à froid est recommandé; le seul changement à y apporter est de remplir le bocal jusqu\u2019à un demi-pouce du bord avec du jus de fruit ou de l\u2019eau au lieu du sirop.Le temps de stérilisation demeure le même.Ce n\u2019est pas le sucre qui est l\u2019agent de conservation des fruits mais plutôt la bonne stérilisation et l\u2019emploi de bocaux fer- TN LEI cn a ji 1118 yd R \u2018 MADAME EST ERVIE DE FRUITS mant hermétiquement.Cependant, certains fruits conservent mieux leur forme et leur goût lorsqu\u2019on y ajoute du sucre; soit remplir la moitié des bocaux avec des fruits, puis ajouter du sucre en petite quantité entre les rangs de fruits qui restent, et couvrir avec de l\u2019eau bouillante.CONSERVATION A FROID DANS LE SIROP: Remplir les bocaux de fruits crus et froids et recouvrir complètement avec le sirop chaud.Pour prévenir la décoloration, les pêches, pommes et abricots sont de préférence mis en conserves à chaud.Les fruits sont cuits dans une petite quantité de sirop, mis chauds dans les bocaux et recouverts de sirop chaud.Le sirop très clair, 1 tasse de sucre pour 3 tasses d\u2019eau, convient pour les fruits très sucrés comme les bleuets et les poires; le sirop clair, 1 tasse de sucre pour 2 tasses d\u2019eau, pour le fruits sucrés comme les fraises et les pêches; le sirop moyen, 1 tase de sucre pour 1 tasse d\u2019eau, pour les fruits comme les cerises et les prunes aigres.Pour de meilleurs résultats, suivez atteniivement les directives d\u2019un bon guide.Cinquante ans d'histoire Cap du St-lgnace Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (suite) Le collège s\u2019ouvrit en septembre 1920 avec quatre Frères Maristes ; le Frère directeur était le R.F.Stratonique, un éducateur de haute valeur, doublé d\u2019un diplomate achevé.Son physique, aux traits comme découpés à la serpe, dénotait la fermeté et l\u2019énergie, tempérée toutefois par la courtoisie et la délicatesse d\u2019un gentilhomme bien racé.Il ne tarda pas à se faire dans l\u2019arrondissement de nombreux amis, employant à cet effet tous les moyens légitime à sa disposition, ne négligeant pas de se découvrir de lointains cou- sinages avec parfois les plus réfractaires aux œuvres d'éducation.De ces derniers il réussit à se faire des amis et par la suite des adeptes.Malgré tout, la nouvelle municipalité scolaire encore un fort groupe d\u2019oppositionnistes composé de petits rentiers sans enfants, de célibataires et d\u2019ignorants antipathiques à l\u2019idée d\u2019éducation.Ceux-ci réussirent à faire nommer un président tout à fait opposé aux Révérends Fères.C'était un homme âgé, ancien cultivateur qui était venu manger une petite rente dans la nouvelle municipalité.Il avait élevé une nombreuse famille.Un de ses fils avait bénéficié d\u2019une certaine instruction dans un collège, s\u2019était marié puis lancé dans les grosses affaires où il avait échoué lamentablement, engloutissant dans son naufrage une partie de la fortune paternelle si péniblement amassée.D\u2019ou la rancune de ce dernier (suite a la\u2018page 4) contenait Page 4 LE PEUPLE Vendredi, ler septembre, 1950, NOTES HISTORIQUES SUR SAINT-FRANÇOIS Après un siècle d\u2019existence Fondé dans la misère et la pauvreté, soutenu par la foi des Révérendes Soeurs et la charité des paroissiens, le Couvent de St-François bénéficia d\u2019une foule de dons de toutes sortes.Sans compter les dons d\u2019articles d\u2019ameublement de nourriture ou de bois de chauffage, ce qui serait tout-à-fait impossible étant donné leur grand nombre, voici quelques-uns des dons de terrains et d'argent faits au couvent par des paroissiens de St-François.Cette liste n\u2019est pas complète et ne prétend pas indiquer tous les bienfaiteurs du couvent.Nous avons vu que le couvent avait été installé d\u2019abord près de la rivière et que les premières religieuses passèrent l'hiver dans l\u2019ancien presbytère désaffecté.En 1764, Joseph Maurice, dit L\u2019Arrivée, donna aux Soeurs l\u2019emplacement pour la construction du couvent sur son site actuel, un rocher inculte à cette époque.En 1767, la Fabrique fait don au couvent, pour y établir un jardin, d\u2019une bande de terre de 7 arpents de front sur 3-4 d\u2019arpents de profondeur.C\u2019est l\u2019espace de terre voisin de la grange du curé.Il semble que ce terrain, après examen, ne fut pas jugé très convenable pour un potager.Le curé Bédard, celui qui avait travaillé pour faire venir des Religieuses à St-François, ne fut pas toujours en mesure de leur accorder toute l\u2019aide qu\u2019il aurait voulu.Qu\u2019on songe qu\u2019à cette époque on sortait à peine des grandes épreuves de la guerre de conquête de 1759-60 et que plusieurs habitants avaient été ruinés.De plus, M.Bé- dard venait de terminer les travaux de construction d\u2019une nouvelle église et du presbytère et avait encore beaucoup à demander pour terminer l\u2019intérieur.On comprendra qu\u2019il ne pouvait se charger d\u2019une nouvelle bâtisse et qu\u2019il laissa agir seules les fondatrices.Toutefois, en 1766, après avoir fait l\u2019acquisition, de Pierre Duchêne, de l\u2019emplacement de l\u2019ancienne chapelle près de la rivière, il fit done de ce terrain aux Soeurs.à la même date il donna aussi un demi arpent de front de terre sur quarante de profondeur.Par son testament olographe en date du 15 octobre 1808, Monsieur Bédard a fondé une pension de $50.00 au couvent, en faveur des petites filles pauvres de St-François et Berthier présentées par les curés de ces paroisses.En 1775, M.de Rjgaudville passa au couvent un contrat de cession d'une terre à bois de 4 arpents de front sur 30 de profondeur.Tous les curés de St-François, d\u2019une façon ou d\u2019une autre ont soutenu et aidé le couvent, en faisant leur oeuvre principale à cause de son importance pour l\u2019éducation, surtout celle des jeunes filles.Sous l\u2019administration de M.Char- les-Joseph Primeaux, des difficultés surgirent entre le curé et la Supérieure d'alors, Soeur St-Bruno.Le curé Primeaux avait fait construire le calvaire sur le rocher, en face de l\u2019église et une partie de la difficulté avec le couvent vint de ce que le curé voulait empêcher le fermier du couvent de passer entre le rocher et le presbytère avec des charges de fumier, par respect pour le Calvaire.Par ailleurs, les Soeurs avaient un droit de passage à cet endroit et entendaient bien utiliser leurs prérogatives.Les difficultés disparurent avec le départ de M.Primeaux en 1837.Le couvent actuel fut construit sous M.l\u2019abbé F.-A.Oliva entre 1882 et 1884.Le 17 août 1884, en la solennité de l\u2019Assomption de la B.V.M.l\u2019édifice de pierre actuel était béni.Cette maison, si commue des paroissiens de St-François et des environs devait connaître, sous le su- périorat de Soeur de la Ste-Trinité un éclat et une prospérité comme jamais auparavant.Cette excellente religieuse, durant quarante années = passées à St-François, forma plu- sieurs générations de mères de fa milles modèles et acquit à sa maison une réputation qui ne tarda pas à dépasser les limites paroissiales et à attirer à St-François un grand nombre de pensionnaires qui alla, certaines ammiées, jusqu\u2019à 75.En juin 1913, le couvent abandonne tout à coup la vie paisible qui avait été la sienne depuis sa fondation pour fêter par de grandioses démonstrations le 150ème anniversaire de sa fondation, le centenaire de la mort de son fondateur, M.Bé- dard et les noces d\u2019or de la Supérieure, Soeur de la Trinité.Ces fêtes furent dignes de la grande institution qu\u2019elles voulaient honorer.Au mois de juillet 1923, revient au couvent, après une absence de quatre ans une ancienne collaboratrice de Mère de la Trinité: Sveur St-Sixte.Le souvenir de cette femme sage et intelligente est demeuré bien vivace dans le coeur de toutes ses anciermes élèves au nombre desquelles plusieurs comptent leurs mères, leurs soeurs à cette époque, pas une famille de la région qui m'envoie pas au moins une de ses filles étudier quelques années au couvent de St-François, la meilleure institution à plusieurs milles à la ronde.Depuis, le Couvent poursuit dans le silence et le recueillement son oeuvre toujours actuelle de forma tion des jeunes filles.CINQUANTE ANS D'HISTOIRE DU CAP ST-IGNACE (suite de la page 3) contre ce qu\u2019il appelait les \u201cgens instruits\u201d.Il en concluait à la façon d\u2019un primaire ou peut-être d\u2019un Jean-Jacques Rousseau que l'instruction n\u2019était bonne qu\u2019à déformer les enfants et à en faire de la canaille.Ce fut lui qui amorça le mouvement contre les Frères.Son administration s\u2019était soldée par un déficit de quelques centaines de pidstres.Il y eut une élection des commissaires.Les amis du collège décidèrent notre digne curé Gagnon à se laisser porter candidat à la charge de commissaire.Ils espéraient qu\u2019on n\u2019oserait pas faire d\u2019opposition à un homme d\u2019une telle valeur.Cet espoir fut vain.On lui opposa un cultivateur, bon garçon, mais très ordinaire au point de vue éducationnel.Les amis du curé Gagnon étaient tellement sûrs que celui-ci l\u2019emporterait haut la main qu\u2019ils ne s\u2019occupèrent nullement d\u2019organisation.Le curé fut battu marguillier vota même contre lui.par quelques voix.Un ancien Cette cuisante défaite affecta beaucoup notre vénéré pasteur qui ne l\u2019oublia jamais; et je crois qu\u2019elle ne fut pas étrange à son départ du Cap St-Igna- ce quelques années plus tard.(a suivre) PO Il n\u2019y a rien de tel, pour mieux appré- i: cier son foyer, que de s\u2019en éloigner % quelque temps.À vivre toujours dans | le même décor, on finit par s\u2019y habituer et les défauts s\u2019estompent.En arrivant l\u2019autre jour, je : décidai que je ne pouvais vraiment plus tarder à confectionner des caisses à Ç fleurs pour les piliers de la véranda.Elles corrigeront l\u2019apparence dénudée ; devant ma porte, de mon entrée.S\u2019asseoir à l\u2019ombre Votre jardin manque-t-il d\u2019ombre ?J\u2019ai découvert, récemment, une solution à Le ce problème.Il s\u2019agissait d\u2019un abri mo- £ bile, en toile.On s\u2019était servi, pour la £ monture, de tuyaux d\u2019eau assemblés ; par des raccords ordinaires et peints en \u20ac vert foncé.Le dessus était recouvert | d\u2019une toile à auvent aux couleurs des cordes.Cet abri pouvait être déplacé pour éviter d\u2019user le gazon ; CORROYÉ.DIM.: et selon la direction d\u2019où venait la {i brise.En ajoutant de la toile sur les } côtés, l\u2019abri pourrait faire un petit dortoir pour les enfants.Tonneav à double emploi Ce qui, peut-être, embarrasse le plus un jardinier, c\u2019est l\u2019indication: \u201cUtilisez du purin généreusement .\u201d.Pourtant, il est facile d\u2019avoir toujours du urin en abondance.Enterrez jusqu\u2019au bord un tonneau parfaitement étanche et faites-lui un couvercle très ajusté.Fixez à l\u2019intérieur, crochet suffisam porter un sac de grosse toile que vous Ç aurez rempli de fumier bien décomposé (de préférence du fumier de mouton).Remplissez presque le baril d\u2019eau et D'ANGLE : EEE attendez au moins 24 heures avant de # vous en servir pour arroser vos plantes.Vous pouvez placer le baril juste au- dessous du tuyau de gouttière de votre i maison ou dans un coin retiré du jardin.7 Remplissez le baril 2 mesure que vous 7 en utilisez l\u2019eau.Noix de coco Les coques vides de noix de coco se prêtent à bien des utilisations \u2014 entre autres, à résoudre la crise du logement 2 .pour les moineaux.Placée convenablement, une demi-coque fait une 7 base idéale pour la construction d\u2019un nid de moineau.CAISSES ATTRAYANTES FLEURS OÙ FOUGÈRES D pin où cyPRES De 15, 12% x12\" -OU PLUS.: pin ou cyprès De 1* CORROYÉ.MONTANTS 24% x 28, BANDES DE 2* EN LAITON OU EN CUIVRE.CLOUS DE !* EN CUIVRE OU CLOUS À TOITURE.COUPÉE EN DEUX, VIDÉE - COQUE DE NOIX DE COCO POUR S'ASSEOIR ABR 1 AUVENT.ET VISSEE SUR UNE BRANCHE.POUR NOURRIR LES MOINEAUX OU LEUR SERVIR DE NID.La brochure illustrée \u2018\u201c\u2018Autour du foyer\u2019 est une mine de renseignements sur la réalisation.de ces articles et de bien d\u2019autres.Pour en obtenir un exemplaire, écrivez à MOLSON°S, Dépt F., a/s Jean Bricole, case postale 1600, Place d\u2019 Armes, Montréal, P.Q.À L'OMBRE PORTATIF FAIT DE TUYAUX D'EAU ASSEMBLÉS AVEC DES RACCORDS ORDINAIRES.DESSUS RECOUVERT DE TOILE A Vendredi, ler septembre, 1950.LE PEUPLE Le Côté&Frère garde Pavance 3-0 Le Côté & Frère déclasse le La- cordaire au compte de 14 à 6 pour prendre une confortable avance de 3 a 0 dans la finale de 4 dans 7.Lundi soir, le 28 août, le Lacor- daire rencontrait le Côté & Frère dans la 3e partie de la finale.Le Côté débuta lentement en comptant 2 points à la 1ère manche pour prendre l\u2019avance de 2 à 0.Le Lacordaire se rallia à là 2e manche pour compter 3 points et prendre l'avantage par 3 à 2.Le Côté compta deux points à la 3e manche pour prendre l\u2019avantage à son\u2019 tour par 4 à 3 Le Lacordaire égalisa le compte 4 à 4 au début de la 4e manche.Le Côté compta 3 points au cours de la dernière demi-manche pour prendre l\u2019avantage par 7 à 4 \u2018Ve gage qu'il va 50-88-)1 AF \u2014\u2014 - Ana.prendre une biere N BOSWELL\" Servez votre pays dans I'active en renforçant aujourd\u2019hui les forces armées du Canada pour préparer la défense contre l'agression partout.PRÉSENTEZ-VOUS SANS TARDER À Dépôt d'effectif No 3, Hutte 41, Covefield, Québec, P.Q.Dépôt d'effectif No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Chambre 2019 Immeuble \u201cC\u201c, rue Lisgar, Ottawa, Ont.Les dépôts sont ouverts tous les jours de 8h.15 du matin à 10h.du soir.Apportez votre extrait de baptême et vos certificats d'études, Le compte resta le même à la 5e manche soit 7 à 4 en faveur du Côté.Le Lacordaire tenta de se rallier À la Ge manche mais ne put faire mieux que de compter un point pour porter le compte 7 à 5.Le Côté & Frère s\u2019assura pratiquement de la victoire en comptant 7 points à la 6e manche pour mener par 14 à 5.Le Lacordaire compta un point à sa dernière apparition au bâton pour finalement s\u2019avouer vaincu au compte de 14 à 6 aux maîns dù Côté & Frère.Sommaire de la partie: Le Lacordaire 0301011: pts, 5 cs, 5 erreurs.Côté & Frère 2 02 1 0 7 0: 14 pts, 13 ces, 6 erreurs.4 Ra 4 ere ARMÉE ACTIVE DU CANADA 7; 5 0A il ne suffit plus de Roger Fréchette frappa un triple pour le Coté & Frère.Tous les joueurs du Côté & Frère jouèrent une excellente partie pour donner un support à Lucien Vallières.Lucien Vallières alloua 5 coups sûrs, retira 3 frappeurs au bâton et donna un but sur balles pour remporter facilement la victoire.Jean-Paul Clavet alloua 13 coups sûrs, ne retira aucun frappeur au bâton et donna 3 buts sur balles pour lancer une bonne partie.Arbitre au marbre: Maurice Nicole.Arbitre aux 1er et 2e buts: Maurice Coulombe.Arbitre au 3e but: Montminy.Bertrand LIGUE JUVÉNILE LES ETOILES EN Jeudi soir, le 24 août, les Etoiles et le Saint-Thomas se rencontraient dans la troisième partie de la finale qui est de 3 dans 5.Les Etoiles remportèrent la victoire sur le Saint- Thomas au compte de 14 à 7.Ils commencèrent en lions en comptant 3 points dès la première manche contre aucun du Saint-Thomas.À la deuxième manche les deux clubs comptèrent chacun un point pour porter le compte 4 à 1 en faveur des Etoiles.Ceux-ci comptèrent 3 points À leur retour au bâton, mais le St- Thomas fit un grand ralliement de 5 points pour porter le compte 7 à 6 pour les Etoiles.A la quatriéme manche, le Saint-Thomas compta un point contre aucun des Etoiles pour égaliser le compte 7 à 7.La partie était à son point culminant.C\u2019est alors que Raymund Coulombe et Benoit Bernier croisèrent le marbre en faveur des Etoiles, ce qui leur permit de prendre Pavan- ce une autre fois.Ils poussèrent leurs efforts jusqu\u2019à compter cinq points durant la dernière manche.Durant ce temps, le Saint-Thomas ne put réussir à compter une seule fois.Ce fut donc une joute fort intéressante que les Etoiles remportèrent au compte de 14 à 7.Le fameux reëeveur des Etoiles, TETE - 2 A 1 Claude Roy, fut l\u2019étoile de la partie en frappant un cireuit et un double.Le champ droit du Saint-Thomas, Pierre Walsh, frappa un circuit pour son club.Pierre-Paul COLLIN AVIS HI est à prendre note que la soirée organisée par le Côté & Frère n\u2019est pas au profit de la ligue Junior \u201cA\u201d de Balle-Molle, tel qu\u2019annoncé sur certains journaux locaux et sur les cartes.Cette soirée est organisée par le propriétaire du Côté & Frère pour récompenser ses joueurs en premier lieu et tous les membres des trois autres équipes qui ont contribué à faire de la ligue Junior \u201cA\u201d un succès sans précédent.Je profite de l\u2019occasion pour remercier le Président ainsi que les dirigeants et les arbitres qui eux aussi ont contribué au succès de la ligue.Je remercie tous les amateurs de Balle-Molle de Montmagny et des alentours qui ont si généreusement encouragé par leur présence et leur générosité la ligue Junior \u201cA\u201d, Les cartes d\u2019admission sont en vente chez Côté & Frère et à la salle de quilles.parler pour sauvegarder nos \u201c LMBERTES! Vous serez accepté si vous êtes 1.Citoyen canadien ou sujet britannique.2.3.Célibataire.4, 5.3 Agé de 17 a 29 ans.Si vous subissez avec succès les épreuves de l'Armée.Si vous offrez de servir n'importe où.quo) Le Canada à besoin d'hommes immédiatement POUR SON CORPS B E Chauffeurs et artilleurs de chars de combat .Mécaniciens de véhicules.Entrez dans les forces défensives toujours croissantes du Canada.Faites partie d\u2019équipes de combat homogènes en vous enrôlant dans le Corps blindé, l\u2019avant-garde de l\u2019armée mobile moderne.y ® A1608F Page 6 LE PEUPLE Vendredi, ler septembre, 1950, Radio-Cinéma-Radio-Cinema * Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, apres tout! LES SACS DE THE SALADA donnent une saveur parfaite.! CINÉMA LAFONTAINE DIMANCHE, LUNDI, 3, 4 septembre BARRY avec Pierre FRESNAY et Simone VALERE Aussi sujets courts Actualités françaises MARDI, MERCREDI, JEUDI: 5, 6, 7 septembre FABIOLA Première partie Mirages de Rome avec Henri VIDAL \u2014 Michéle.MORGAN VENDREDI, SAMEDI: 8, 9 septembre FABIOLA Deuxième partie Le sang des Martyrs Sujets courts et nouvelles CINÉMA | TACHE DIMANCHE, LUNDI: 3, 4 septembre L\u2019INFIDELE (Version française) Drame avec LEW AYRES et ANN SHERIDAN MARDI, MERCREDI, JEUDI, 5, 6, 7 septembre OMBRE SUR PARIS (Version française) Histoire du marché noir dans Paris VENDREDI, SAMEDI, 8, 9 septembre AU CINEMA LAFONTAINE BARRY Les cimes altières, les pentes abruptes, les neiges éternelles des Alpes forment le décor naturel de ce film.L\u2019hospice du mont St-Ber- nard, la vie des moines qui veillent sur les voyageurs donnent au film son atmosphère.Les interprètes de grande classe que sont Simone Va- lère et Pierre Fresnay font de ce fim une réussite.Le scénario en fait une des productions les plus émouvantes qui nous a été donné de voir cette année.Le plus grand film produit en France durant l\u2019année 1949, interprété par l\u2019un des plus grands artistes du cinéma français, Pierre Fresnay, Barry est un spectacle qu\u2019il ne faut pas manquer de voir si l\u2019on veut connaître l\u2019aspect profondément humain et hautement sumaturalisé de la vie des moines du St-Bernard.Soirée à Québec Chaque samedi soir, à 9 h.30, Radio-Canada présente Soirée à Québec, une émission de musique de folklore, de danses et de chansons populaires, qui est entendue sur le réseau français.Les Chanteurs du Cap Diamant interprètent les plus beaux refrains de notre folklore et les Vive la Joie chantent et dansent de vieilles rondes francaises et canadiennes.Un orchestre fait entendre des danses paysannes et des airs du bon vieux temps.Sur Ie chantier.(suite de la page 1) consommer une eau de meilleur goût que par le passé.Trente-neuf ouvriers sont actuellement employés aux travaux d\u2019édification et d\u2019installation du nouveau système d\u2019aqueduc.IL\u2019opération de construction se poursuit en même temps que la pose des tuyaux qui raccorderont le barrlage au réseau de distribution actuel.Il est donc très probable que nous pourrons bénéficier de la nouvelle alimentation dès l\u2019automne prochain.Les eaux de la rivière sont actuellement drainées vers un canal de bois où elles s\u2019engouffrent à vive allure, limpides et claires.Un peu plus bas, le cours de la rivière dégringole en bas d\u2019un rocher en une cascade écumante.Près du barrage, un malaxeur ingurgite gouluement les pelletées de sable, de pierre et les sacs de ciment.À l\u2019intérieur du barrage le terrain présente l\u2019aspect d\u2019une région débastée par un tremblement de terre.Les rochers émergent en un chaos indescriptible, les souches renversées étirent leurs tentacules terreuses.Mais on nous dit que tout cela sera nettoyé avant de laisser la rivière former un long bassin où seront retenus quelque trois millions de gallons d\u2019eau.Il y a même possibilité pour l\u2019avenir d\u2019équiper un autre barrage, de capacité beaucoup plus considérable, un peu plus haut sur la rivière, si le besoin s\u2019en faisait sentir.Et nous revenons à Montmagny très satisfaits de cette visite qui nous a prouvé que les promesses qui nous avaient été faites sont serupu- leusement respectées.Avant longtemps nous aurons en quantité de la belle eau claire, agréable a boire et nous serons assurés d\u2019être protégés contre les dangers d\u2019incendie.On ne peut donc que se féliciter de la décision prise par nos concitoyens.P.G.A.Installations et réparations électriques Trevail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Reprise de \u201cSéraphin\u201d et de \u201cMétropole\u201d Le lundi, 4 septembre, marquera le retour, sur les ondes de Radio- Canada, de deux émissions qui, depuis plusieurs saisons ont conquis la faveur du public.Il s\u2019agit des programmes Un Homme et son Péché et Métropole.Le grand roman radiophonique de Claude-Henri Grignon nous transportera à nouveau dans les Pays d\u2019En-Haut où nous serons témoins des tribulations et des joies de Séraphin et Donalda.Hector Charland et Estelle Maufette reprendront ces rôles dans cette populaire émission qui sera entendue cinq fois la semaine, 4 7 heures du soir, du lundi au vendredi.Robert Choquette, auteur et réalisateur du programme dl étropole, nous fera assister aux intrigues qui se déroulent au sein de la famille Latour.Le sérieux Olivier trouvera- t-il enfin la femme qu\u2019il aime?On le verra en écoutant cette émission qui sera également entendue à Ra- dio-Canada cinq fois la semaine, du lundi au vendredi, à 7 h.15 du soir.MEILLEURE.pas amère! 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA B 1 E RE BLACK *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.Michel STROGOFF, de Jules Verne | © \u2014\u2014EE LY a 2, AR 43 Nv pa Ae} 4 J / BA! TAS \\ 7 cie / 1 D.ee BANDITS DE GRAND CHEMIN (Version française) Yvonne DECARLO \u2014 Dan DURGEA 1\u2014Quel est cet officier?\u2018demanda Michel Strogoff en se retournant vers le moujik, lorsque l\u2019escorte eut difparu.\u201cC\u2019est Ivan Ogareff, répondit le Sibérien.\u201d \u2014 Lui! \u201cs\u2019écria Michel Strogoff, avec un accen de reconnaître dans cet officier le voyageur qu relais d\u2019Ichim! .o Ts reprirent leur course à travers la ville et arrivèrent à la t de rage.Il venait i l'avait frappé au ss maison de poste.Quitter Omsk par une brèche de l\u2019enceinte Ne i ifficile, la nuit venue.3 Toa se 3 rocurer un cheval, apte à supporter de longues fatigues et dont il pourrait tirer un bon parti.Le cheval fut payé un haut prix, et, qu il était prêt à partir.Il était alors quatre heures du soir.elques minutes plus tard A SUIVRE Vendredi, ler septembre, 1950.LE PEUPLE Page 7 Annonces PROPRIÉTAIRES ATTENTION ! Avez-vous des travaux de couverture à faire exécuter?Je suis à votre service pour tous genres de travaux, réparations ou autres.Egalement posage de tuile (caoutchouc, plastic, asphalte, etc.), sur planchers et murs.Aussi vente des matériaux adéquats.S'adresser à WILSON GENDREAU R.R.Nol, Montmagny.- Abandon des affaires Notre Vente d\u2019Ecoulement se continue toujours.Tout notre stock est à vendre au prix du gros.Bonne occasion pour morchands et clients d'en profiter.Poste de commerce à vendre.FOYER DES COUPONS 3, rue Ste-Marie, MONTMAGNY.À VENDRE Calorifères à l\u2019état neuf et châssis en bonne condition, à vendre pour un prix raisonnable.S\u2019adresser à Mme Léo LETOURNEAU, C.P.154 Montmagny.Tél.: 270.18/3fs.A Louer ou à Vendre Maison de 4 logements à vendre.1 logement libre pour l\u2019acheteur ou à louer.S\u2019adresser à Mme HENAULT.7ème rue, Montmagny, ou à M.Albert VALLIERES, St-Vallier.Téléphone: 53-s-11.18/3fs.claddifised Bonne demandée Bonne demandée pour famille de deux enfants.Lavage en dehors.Ouvrage général.Références exigées.S'adresser à Madame PAUL BIGUE, 1070, Avenue de Montigny, Québec.1/2fs.Bel hommage à Mme Louis Couillard-Dupuis En l\u2019église St-Thomas de Mont- magny, le 25 août dernier, un éloquent tribut d'hommage a été rendu à la mémoire de Madame Louis- Couillard Dupuis.Femme de grande distinction et profondément chrétienne, elle laisse beaucoup de regrets, tant parmi les siens que parmi ceux qui l\u2019ont connue et estimée.La cérémonie a été l\u2019occasion d\u2019une touchante manifestation d'estime et de condoléances, non seulement de la part des membres de la famille, mais aussi d\u2019un grand nombre de citoyens en vue.Des professionnels, des industriels, des repré sentants de différentes associations, des amis de la famille, et un nombre considérable de parents figuraient dans l\u2019imposant défilé qui accompagna la dépouille mortelle de la résidence funéraire à l\u2019église paroissiale.M.l'abbé Albert Painchaud, V F., curé de Montmagny, présida la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé Fernand Dupuis, vicaire à St-Patrice de Ri- vière-du-Loup, petit-fils de la dé- les abbés G.Gariépy et G.Labbé, vicaires, comme diacre et sous-dia - cre.Qualité Variété Économie Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS À LA VERGE, CRÊPES, LAINAGES, COTONNADES À DESSINS VARIÉS.© ® Patrons Butterick ® laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER BA BA, LLL.Courtier Comptable licencié Notaire d'Assurances Saint-Paul de Montmagny .Cté Montmagny, P.Qué.[\u2014 Alexandre CHOUINARD, C.R.AVOCAT 38, rue St-Louis, Montmagny Téléphone: 462 GERMAIN FORTIN MEDECIN-CHIRURGIEN 7, rue Ste-Julie, Montmagny.tre \u2018tits-fils, pa Téléphones: Résidence, \u201c62, rue Saint-Jean-Baptiste, Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.i.A., CAA.Bertrand CARON, B.A, MS.C., CA.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 246 \u2014 181W MONTMAGNY.Bureau, Au choeur, on remarquait la présence d\u2019un nombreux clergé parmi lesquels figuraient outre M.le curé A, Painchaud, l'abbé Noël Pelletier, du Collège d\u2019Agriculture de Sainte- Anne de la Pocatière, MM.les abbés Florido Gagné, Léon Bélanger, J.-Chs Dumas, curé de Loretteville, Armand Proulx.quiem et les motets de circonstance { furent exécutés par la chorale paroissiale.M.Gérard Furois, soliste, de Québec, rendit le Miserere.À l\u2019orgue, Mlle Madeleine Tremblay.La croix était portée par M.Charles Joncas.La dépouille mortelle par MM.Alphonse Collard, Hector Lepage, Armand Lavoie, Louis Poirier.Le deuil était conduit par les fils de la défunte: MM.Charles-C.Dupuis, Auguste-C.Dupuis, le Dr Paul-C.Dupuis; ses gendres, l\u2019hon.juge Thomas Tremblay, Elzéar Dion, Québec; ses cousins, MM.Maurice et Gérard Furois; ses pe- Charles et Marcel Tremblay, Québec; Wilfrid Bélisle, professeur 2 I'Ecole des Arts et Métiers, de Montmagny.A la suite des membres de la famille, on remarquait: les Révds Frères St-Vincent de Paul, de l'Hôpital St-Augustin, Ancienne-Lorette, ayant à leur tête l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Sicker.Ce sont les Révds Frères William, supérieur, Léonard, Philippe, Camille, et Laurent; Jean-Guy et Denis Fu- rois, Québec; J.-R.et Yves Roberge, Québec; Geo.-Henri Bernier, Québec; André Lachance, Québec; le Dr Alphonse L\u2019Espérance, Québec; le notaire Charles-Edouard Tremblay, Baie St-Paul; le Dr J.-E.-A.Cloutier, Cap St-Ignace; In Dr Emmanuel Gobeil, O.D., le Dr Georges Grégoire, Québec; Donat Paquet, Hervé-A.Gauvin, André Béchard, Philippe Rousseau, C.R., Québec: Son Honneur le maire de Montma- gny, Louis-O.Roy, le Dr J.-C.Dar- veau, le Dr J.-Marie Bernatchez, le notaire Jos.-À.Tremblay, Wilfrid- A.Ringuet, Florent Legendre, L.-E.Méthot, Cap St-Ignace; Jean-Paul Thibault, l\u2019Islet; Adjutor Fortier, T.-A.Bertrand, Québec; Henri Mi- chon, le docteur Eugène Bernatchez, O.D., Maurice Collin, Charles-H.Du- bé, Adrien Collin, Olivier Samson, Québec; Ancina Tardif, Québec: Edmour Proulx, Québec; T.-A.Fortin, Ernest Ringuet, Télesphore Coulombe, Jean-Robert Boulanger, Islet; Pierre Thibault, funte, lequel était assisté de MM.Geo.-E.Fournier, Paul-J.Gros d\u2019Ai- lon, Jean-Marie Côté, Ls-Geo.For- (suite à la page 2) La messe de re- CARTES ( mun PROFESSIONNELLES == == = RER Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A, C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, LS.C., CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, LS.C., C.A.Jacques-E.FORTIER, B.A, LS.C.,, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A, LS.C., CA.Tél.: 2-4079 rs \u2014\u2014 rm.71, rue St-Pierre, Québec.~~ Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY na \u2014\u2014 mm Téléphone: 194 Jos.Marineau BA.LLL.AVOCAT i MONTMAGNY Sn rer (Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt, Heures de bureau: Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil |Geo.René Fournier DOCTEUR EN OPTOMETRIE CR.Spécialités: Examen de la vue; AVOCAT analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY 400, Blvd.Charest, QUÉBEC.\u2014~\u2014\u2014 Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.449, 3ième Avenue, QUEBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC Em, 76, rue Saint-Pierre, QUÉBEC.Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.l\u2019Islet ; - DOMINION BANFF & LAC LOUISE Wagons-lits et voitures ordinaires rendus plus confortables par l\u2019air climatisé.Repas délicieux.Paysages grandioses! Agrémentez votre voyage d\u2019une croisière sur les Grands Lacs, pour le même prix que le billet de chemin de fer de remière classe.Seuls les repas et kB couchette sont en supplément.Renseignements complets de L.-P.ST-HILAIRE, agent général, QUEBEC.eu de tout autre agent du DÉPUTÉ DE MONTMAGNY 51, rue DESJARDINS, QUÉBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél, Rés.: 240 MONTMAGNY Ten La Caisse Populaire de St-Thomas - de Montmagny Consultez un de ées officiers: Philippe Casault Aurèle Marois Omer Gaudreau Fortunat-G.Fournier Joseph Côté J.-A.Veilleux Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye Louis Blanchet Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Morineau Damase Beaudoin Ernest Ringuet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare \u2014 Téléphone: 73 \"HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY ASSURANCES Téléphone: 313 ® FEU e VIE * VOL ® ACCIDENTS e AUTO e MALADIE COURTIER Odilon | Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 de la Durantaye Paul-E.Taschereau © RESPONSABILITÉ, Etc.Rue du Dépôt, MONTMAGNY | 11, St-Pierre, MONTMAGNY |i COMPTABLE PUBLIC, Ene ser Page 8 rte LE PEUPLE Vendredi, Ter septembre, 1959, Dans Montmagny et le District me Notes locales NAISSANCES Le 23 août a été baptisée Marie- Thérèse-Fernande-Danielle, fille de M.et Mme Lionel Hudon.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Bé- langer.Le même jour fut aussi baptisée Marie-Juliette-Léna, fille de M.et Mme Adolphe Fournier.Parrain et marraine, M.et Mme Wellie Walsh.Le 24 août eut lieu le baptême de Marie-Anne-Alice, fille de M.et Mme Jules Ouellet.Parrain et mar- Taine, M.et Mme Alyre Deladuran- taye.Le 27 août a été baptisé Joseph- Maurice-Michel, fils de M.et Mme Maurice Pruneau.Parrain et marraine, M.et Mme Anselme Pruneau.Le 29 août a été baptisé Joseph- Ephrem-Pierre, fils de M.et Mme Roland Grégoire.Parrain et marraine, M.et Mme Ephrem Grégoire.MARIAGES Le 26 août, M.Bernardin Morin, fils de M.Narcisse Morin conduisait à l'autel, Mlle Madeleine La- joie, fille de M.et Mm ePalma La- joie.Le 26 août, M.Candide Cloutier épousait Mlle Madeleine Mercier, M.Joseph Mercier servait de témoin à son fils et M.Zotique Mercier accompagnait sa fille.Le 26 août, M.Clément Fournier, fils de M.Alexandre Fournier unissait sa destinée 4 Mlle Yvette Côté, fille de M.J.-B.-René Côté.Les deux pères servaient de témoins à leurs enfants.Le 26 août, M.Guy Biron, fils de M.Sévérin Biron épousait Mlle Carmen Métivier, fille de M.et Mme Emile Métivier.Le 26 août, avait lieu le mariage de M.Armand Boulet avec Mlle Monique Fournier.M.Henri Boulanger servait de témoin à son fils et M.Benoit Fournier à sa soeur.Le 28 août a été célébré le mariage de M.Georges Cloutier avec Mlle Gilbert Poirier.M.Jean-Baptiste Cloutier servait de témoin à son fils et M.Irénée Poirier accompagnait sa fille.Met Mme Jean-Louis Morin (Marcelle Chouinard) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, à l\u2019hôpital du St- Sacrement, le 24 août, et baptisé le 30 à l\u2019église du St-Sacrement par Noces d\u2019argent de M.et Mme Georges Bernier Cap St-Ignace (DNC) \u2014 Un beau témoignage d\u2019estime de la part de nombreux parents et amis a été rendu le 20 août à M.et Mme Georges Bernier, née Annette Bernier, à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Une soirée récréative suivie d\u2019un goûter eut lieu à la salle Le Bûcheron, à Montmagny.Une adresse fut lue et une bourse bien garnie fut présentée aux jubilaires par leurs jeunes filles, Mlles Pauline et Georgette Bernier.Une nièce, Mlle Solange Caron, présenta à Mme Ber- nier une gerbe de vingt-cinq roses.Des discours de circonstance furent prononcés par MM.Roland Méthot, maire de Cap St-Ignace, :| Joseph Boulanger et quelques autres.En son nom et en celui de son épouse, M.Bernier remercia l\u2019assistance.M.et Mme Bernier étaient entourés de leurs enfants et petits-enfants, Remerciements Je tiens tout spécialement à remercier Monsieur Roger Raymond pour le magnifique trophée qu\u2019il a donné à la ligue Junior \u201cA\u201d de balle-molle.Le club Côté & Frère Coach: J.-P.Masson Ass.: L.Vallière M.l\u2019abbé Thomas-Louis Tremblay, curé de Beauport, sous le prénom de Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.-L.Morin, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Alexandre Chouinard, grand\u2019mère de l\u2019enfant.n Le Dr Conrad Godin, des Trois- Rivières et M.Ernest Godin, de Toronto, étaient de passage à Mont- magny et dans le distritt la semaine dernière.M.et Mme Maurice Collin sont allés visiter la Foire Internationale de Toronto.A l\u2019occasion du dixième anniversaire de mariage de M.et Mme André Béchard, un groupe de leurs amis ont organisé une brillante réception samedi soir dernier.RADIO SERVICE M.B.C.e Radio d\u2019automobile: $64.00 e Radio portatif: $44.95 Vente - Réparation Vente conditionnelle si désirée.MONTMAGNY 83, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 558 RE Cap St-Ignace Mme Joseph Bernier, de Daniel- son, passe quelques jours chez sa fille Mme Georges Bernier.Le R.P.Bertrand-Marie Boulay, de St-Hyacinthe, a passé quelques jours chez son frére, M.Louis Bou- lay.M.et Mme Arthur Bergeron et leur fils Donald, de Toronto, ont passé quelques jours chez leurs soeurs, Mlles Bergeron.M.et Mme Gérard Montréal, sont venus parents.M.et Mme Oscar Bernier, Mme Denis Bernier, de Montréal, sont venus rendre visite à des parents.Mlle Denise Fortin et Mme Ernest Deschènes, de Montréal, ont visité M.et Mme J.-Emile Blanchet et Mme L.-D.Morin.Le 26 août dernier a été bénit par Mgr Alphonse Fortin, le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Are St-Pierre, file de M.et Mme Amédée St-Pier- re, avec M.Sylva Morin, fils de Met Mme J.Morin.Après la réception les nouveaux époux sont partis en voyage a Montréal et aux Chutes Niagara.Le 4 septembre sera béni le mariage de Mlle Thérése Bernier, fille de M.et Mme Roméo Bernier avec M.Conrad Fortin, fils de Mme Sig- froid Fortin.M.et Mme Roland Bernier, de Valleyfield, sont en voyage de noces chez M.A.Bernier.Méthot, de visiter des Mlle Marie-Anna Picard, de Québec, est l\u2019invitée de sa cousine Mlle Simonne Picard.Mme Maurice Gagné a passé une quinzaine dans la Beauce.Mlle Véronique Couillard, g.m.g., s\u2019est rendue à la Malbaie dernièrement.Unité Sanitaire de Montmagny Semaine du 4 septembre 1950 - Principales activités: Lundi, 4 septembre: Fête légale.St-Paul \u2014 Mardi, 5 septembre: Immunisations.Dans les écoles rurales 2-3 heures \u2014 Clinique de bébés.Montmagny \u2014 Mercredi, 6 septembre: Clinique antituberceuse, de 1 1-2 à 3 heures.Lac Frontière \u2014 A.M.\u2014 Ecoles rurales.P.M.\u2014 Clinique de bébés.Jeudi, 7 septembre \u2014 Ecoles du côteau et du village.P.M.\u2014 Clinique de bébés, Sainte-Lucie \u2014 Vendredi, 8 septembre \u2014 A.M.Ecoles rurales.P.M.Clinique de bébés Dr A.DUMAS, M.H.NOS LAITIERS CLASSES \u201cA\u201d Liste alphabétique des laitiers classés \u201cA\u201d pour le mois de juillet: Delagrave A.\u2014 Saint-Paul, Gaz¢ Maurice, Gagnon Montcalm, Gendron Albert, La Laiterie de Mont- magny.R.ROSAIRE, Ins.San .\u2014_ Berthier M.Henri Plouffe, de Ste-Elisa- beth, en promenade chez sa soeur Mme Joseph Mercier.Mme Ad.Matte et sa fille, Québec en Lynch.M.et Mme Alfred Plante, de No- tre-Dame du Rosaire ont rendu visite 4 Mme Xavier Bouffard.M.et Mme Montminy, de St-Da- mien, ont visité leur gendre, M.Théo.Rouleau.de visite chez Mme Dave Mme Léo Bernatchez et son fils Claude sont en promenade chez M.Ed.Hoffmann.M.Marcel Bilodeau est de retour d\u2019une promenade à Montréal chez son frère M.Freddy Bilodeau.M.et Mme Théophile Rouleau sont allées rendre visite à des parents et amis de Lac Frontière récemment.Mme H.-A.Beaubien est en promenade à Montréal chez sa fille Mme Beaudry.Saint-Pierre M.et Mme Jean-Marie Blais (Carmen Simard) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée le 24 août sous les prénoms de Marie- Eva-Micheline.Parrain et marraine M.et Mme Amédée Blais, grands- parents de l\u2019enfant.M.et Mme Amédée Blais oceu- pent désormais leur nouvelle résidence au village.Mlle Amélia Rochon, de New- York, était en vixite chez son amie Mme Alphonse Létourneau.M.Pierre-Eugéne Proulx, de Montréal, à passé une quinzaine de vacance à St-Pierre, l\u2019invité de parents et d'amis.M.et Mme Arthur Fortin, de Worcester, Mass., et leur fille Rita, étaient dernièrement en visite chez M.Lionel Fortin.M.et Mme Eugène Cloutier et André Tanguay de St-Paul, ont été les hôtes de Mme Anna Bernier récemment.M.et Mme Chs-Amédée Bernier, de Québec, ont passé quelques jours dans leur famille.M.et Mme Boniface Gagné, de Central Falls, R.L., ont visité leurs soeurs, Mmes Lionel Fortin et Jos.Baillargeon.|, MM.et Mmes J.Desgagné et P.Simard, de St-Ambroise et Jonquiè- res ont visité M.et Mme R.Mes- servier.Mme Ovide Gamache s\u2019est rendue Cabano DECES D'UNE OCTOGENAIRE Nous sommes au regret d\u2019annoncer le décès de Mme Vve Joseph Tardif, née Henriette England, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, le 18 courant.La regrettée disparue était sous traitement depuis une longue période à l'Hôpital de Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu en notre paroisse, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis, le 23 courant; la défunte appartenait aux congrégations des Dames de Ste-Anne et du Tiers Ordre.Un service solennel a été chanté par la petite chorale des FF, du Sa- cré-Coeur, dirigée par le Révd.F.Gaétan, Directeur de la mission, se- ] condé par le nouveau Maitre de chapelle, Frère Henri-Louis.Nous prions la nombreuse famille en deuil, de bien vouloir agréer nos sincères condoléances.PROCHAIN MARIAGE Mme J.-Albert Bouchard, de Ca- bano, annonce le meriage de sa fille Marcelle avec le Dr Albert Adam de l\u2019Islet et pratiquant à Cabano.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Mathias de Cabano, le samedi 9 septembre prochain, a 8 heures.Pas de faire-part.4 Farnham et Montréal l\u2019invitée de ses filles et de son fils.Mlle Agathe Lecomte était récemment l\u2019invitée de la famille Marmen, à Giffard.OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE e Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Caston e Seal, Etc.RITA NORMAND Téléphone: 248 5, Frontenac, Montmagny.Les proverbes d'antan \u2026.Pour un beau travail, seul un homme de Part.Pierre MICHON PHOTOGRAPHE Rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY Téléphone: 378 "]