Le peuple : organe du district de Montmagny, 21 décembre 1951, vendredi 21 décembre 1951

[" [LL WIPIL Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.GEES ORCANE®® DU @DISTRICT@DE@® MONTMAGN Y@ DE PUIS @190 0 GaEmmS Prix: 5 cents Série B, Vol.2, No 36 Montmagny le 21 décembre 1951 Editeur: \u2018Le Peuple\u201d Ltée TORS BIS DAS DIRS BARS BARS BARS DIAS BHI OHS Br HS DIRS DHHS DHHS BHF DHS DIAS Dr HDR DHS Br Hes Dor Hos Bor Hs Db Hes Br Hs Bo es Bor He Oh #23 Br Hoos Do He Dob Hod Th Ho (3 ens Bo Hes Bad Dhs OH Ones Dre Ge BH BH Bohs Dr is Dr Hs Bor Hs Dr Dhs Bts NOEL Ps ee POETIQUE Ecoute là-bas, les cloches carillonnent - Allons, réveille-toi, mon petit C\u2019est Noël! Noël! Tout est blanc, il neige à plein ciel Il n\u2019y a pas d\u2019étoiles C\u2019est la nuit de Noël.Presse-toi, allons, tes sabots.On va voix le Jésus de la Crèche Il est là dans la paille Elle est froide et piquante Apporte-lui la chaleur de ton coeur?Viens, il est temps, les carillons s\u2019approchept et nous appellent dans la nuit claire L\u2019âne sera là, le boeuf aussi Ils réchauffent l\u2019Enfant-Dieu RSI DA ES DES OS CHI OH OH OS OS D D Doris Ds Os Ds Bis Dir O ri B rer B res D dites % % En attendant que tu viennes.Nous voici, allons n\u2019hésite pas.C\u2019est pour toi, qu\u2019Il est là Pauvre et dénudé.Offre-lui tout Et le boeuf et \u2019ane s\u2019en sont allés.Et les cloches se sont tues Et le petit Jésus a souri Parce qu\u2019il lui a apporté Toute la chaleur de son coeur Dans la nuit froide et claire En cette douce nuit de Noél.GHYSLAINE 31% 2,0.22 LoD NN Lo DANE DDN I PDN I La A an + See RTS ES OST RSS SE ASE M + DEH LTE LATHER THO CREAR CDRP PROT RB ORL BER LDR BERL THB TR LTR LOAN LPL RRL BERL BTR BERL DE Ba es cz ça SR SAS SEE ASE Le Page 2 LE PEUPLE ° Vendredi, 21 décembre 1951 at) fi =.v For Drs Dorf Drs Bn = \u2014Quel gibier va chasser Boislevent ; par cette nuit de Noël?Quel gibier va-til chasser\u201d \u201c \u2014Îl n'a pas de chien, rien qu'un long fusil.\u2014Mais un gilet de laine, plus une veste de cuir, et un manteau\u2019 de drap doublé.Pour sûr, 1! l'affût, \u2014\u2014Et là-dessous il n'aura pas froid.va se mettre a Ce sont des paysans qui parlent aur la route, en se rendant à l\u2019église pour ja messe de minuit.Ils tiennent à \u2018a main des lanternes qui ne sont pas allumées à cause de l'éclairage de la lune, mais, pour le retour la lune sera cachée.Ils ont vu sortir Pierre Bois.levent de sa maison, qui est au bout FTO ITI BAS BARS DR OF $ Par Henri BORDEAUX § BERL QEHRLDERLO NRE LVNEL VOR LOR LV EH LOA LDVRHLOCHD > * de l\u2019Académie Française $ LH BERL DARL DAHL VEEL DHL RL DEN du village, un peu isolée, et la plus belle, assurément, de toutes les maisons du village.Et Pierre Boislevent portait son fusil en bandoulière, et l'on voyait bien qu'il était de la paroisse,, le plus cosu.N'était.il pas habillé trois fois, en laine, cuir et drap doublé, pour ee protèger contre le froid, qui est sec et vif, et jusqu\u2019à ses maine qui étaient vêtues de mitaines! Voilà l'église qui apparaît, qui apparaît toute blanche sous la lune.La porte est ouverte, et il en sort de la lumière.Et les vitraux font aussi des carrés de clarté.On a oublié la chasse de Pierre 'Boislevent, et l\u2019on se met à chanter a tue-téte: \u201cLes anges dans nos campagnes.\u201d WILFRID t { ¢ ?¢ ! { ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ( ¢ ¢ ¢ La Fonderie de l'Islet Limitée ap >a Soaps Négociant en gros MONTMAGNY arses tes sr ARs rs sR sss ss st ss Ys ee se SNR RT RT RTT RS RR Ne NN ° VOEUX SINCERES de JOYEUX NOEL et de BONNE et HEUREUSE ANNEE PROULX Sem A SNS SSSR * Rien ne réchaufre comme de chan ter.Mais une fois qu'on sera dans 1 l'église, on fermera la porte.Parce que, tout de même.ii gèle à pierre fendre.Serait.on en retard?Il n'y a personne par les chemins.Mais, non, on est en avance.Voici, là-bas, ceux de Pierregrosse, et.plus loin encore ceux de Bellefontaine.I's ont allumé leurs lanternes.Si ce n'est pas une pitié de dépencer sa bourgie quand la lune brille pour rien! Ceux de Belefontaine ont rencontré une vieille femme, une vieille femme qui n'allait pas à la messe.\u2014-Où va-t-elle, la vieille sorcière?\u2014C'est la mère Blanc, et sa petite fille est bien malade.-\u2014Où va-t-el'e.au leu de !a garder?\u2014Est-ce qu'un sait?Vous avez vu: elle a regardé nos chandelles avec! un oeil d'envie.\u2014C'est peut-être qu'elle n'en a point.Maintenant, cet un désert.Là-bas l'église chante et prie.Mais la cam.Elle est immobile, elle ect glacée.II n'y pagne est morte sous la lune.a pas de vent, rien ne remue, Îce étoiles sont à peine visibles et \u201clon dirait que la lune eet accrochée pour toujours.Pierre Boislevent s'est accroupi sur la neige, derrière un gros tronc d'arbre à peine plus gros que lui.Ii est jeune, il a le sang chaud, il a bu un bon coupj.Sous ses trois manteaux, il est bien à \u2018laise, et 11 peut attendre longtemps son gibier.Mais quel gibier attend.il?* Les lièvres sont terrés dans leur gite: bien malin qui, sans chien, les découvrirait.Les oweaux ont ferme leurs ailes.Quelle chasse singuliére entreprend Pierre par cette nuit de Noël?Boislevent, Le long de la belle hate qui ferme le domaine, le beau domaine de Pierre Boislevent, une.forme noire ee trai.ne.De temps en temps, eile se pen- quelque chose Elle n'a pas beaucoup à ge pencher, parce qu'elle est déjà tordue.C'est une vieille femme qui fait un fagot che pour ramasser de bois mort.Plus de doute.piue de doute, Pierre Boislevent, riche aux trois manteaux de \u2018aine, de cuir et le fermier PE 0 LD NE I SE SE SE OST LA SE AO SEL SE OSEO SES PS BAS DA SDS DS DA SDS DES DA RS DAS DAS OS SES DAS D Er DS DAS DS DAS D DAS DAS DES DES DS DS DH DD DT Le MIRACLE du FROID et CHAUD SLBA LOR LONE + i \u2019 il me 78, Que ST JEAN-BAPTISTE, HONTHAGHY T&L.92 RES.240 Tg à 44 * Portes, chassis, veneer, * armoires de cuisine, * planage, embouvetage.* Vitres, peinture, * papier à couverture, ,Ç Henri Caron & Fils, Enr | 5iéme Rue \u2014 Tél.: 182-W 4 MONTMAGNY STATION.) Installations et réparations } électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, i Tél.: 265-W MONTMAGNY | { Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny ! Consultez un de ces officiers: Joseph Boulanger Léopold Côté Joseph Marineau Claude Collin Napoléon Collin Philippe Casault Emile Gaudreau Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Auréle Marois Fortunat-G.Fournier J.-A.Veilleux Odilon de laDurantaye y Georges HEBERT, sec.-gérant, 64, rue d- la Gare.\u201cRoyaume de la Confiserie !\u201d Gateaux : de noces, d'anniversaires, et d\u2019ordination.Biscuits, chocolats, créme glacée.C.P.327 Tél: Atelier 105} Librairie 293-W Imprimerie Bernier & Fils, Enr.Impressions commerciales Rue de la Gare, Montmagny LIBRAIRIE GENERALE .(Ancien poste de G.Pauzé) Montmagny.RAOUL LEVESQUE Agent d'assurances générales et d'assurances-vie Compagnie Canadienne française Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226 MONTMAGNY, P.Q.Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Rue St-Ignace, - Tél.: 384 \u2018 MONTMAGNY.9 \u201c La Laurentienne Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX | MONTMAGNY, TEL.7 LE PEUPLE Hommes demandés\u2019 10 ho_mes demandés dans la région de Montmagny pour apprendre le mécanique automobile et Diescl.Cours en français.Termes Station H, Montréal, \"350 St.1 lesprit et A VENDRE Machine a permanent, de margquz \u201cELITE\u201d, aussi séchoir de marque] \u201cEUGENE\u201d, en parfait ordre, deux ans d'usage, à vendre à prix d'aubaine.S'adresser à Montmagny, té\u2019: 256.j.n.o.BELLE OCCASION - POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d'une localté vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant prospère, Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros devenu dès le début.Pas de déboursés.Automobile on camionnette nécessaire.Crédit géné reux aux personnes responsables.En- trainement aux frais -de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans, Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-M-7A Roch, Montréal.: MGR B.DESROCHERS.(Suite de la page 3) l'encourage fortement, au contraire et incite les fidèles à se nourrir spirituellement de l'Ancien et du Nouveau Testament.Le conférencier ajouta un mot pour parler de l\u2019hagiographie, 6e réjouissant du fait que les auteurs modernes s'attachent plus à nous montrer l'aspect humain des saints que les auteurs anciens qui en faisaient exclusivement des faiseurs de miracle pour qui la sainteté semblait d'une facilité extraordinaire et peu accessible aux autres chrétiens.Son Excellence termine en insistant sur les résultats enrichissants de ia lecture a condition que nous ne li.être - 1 \u201c - TN sions que des bons livres qui s'élèvent inspirent des sentimence nobles.Mgr Desrochers fut remercié par le Dr Emmanuel Gobeil qui se fit club pour témoigner à Son Excellence la gratitude de leur avoir fait l'honneur de sa présence et de ses conseils.l'interprète des membres du VUE 1 IR Bid 3 4 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE PE faciles.| S'adreser à J.-D.Allard, C.P.442, » Page T Cartès d'Affaires \"Boulanger, F ortier & Rondeau, C.A._ COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.Paul-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A., L.S.C., CA.71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 2-4079 Sirois, Caron, Renaud, Corriveau & Cie COMPTABLES AGREES Fernand Sirois, L.S.C., C.A.Bert.Caron, B.A., M.S.C., C.A.Robert Racine, B.A., L.S.C., C.A.Edifice LE PEUPLE G.Renaud, M.S.C., RIA.CA.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A., C.A.Luc.Pouliot, B.A., L.S.C., C.A.Tél.: 73 Québec - Jonquiéres - Montmagny - Riviére-du-Loup DeLADURANTAYE A, LS.C, CA.COMPTABLE AGREE Edifice Banque Provinciale, Tél.: 511-W.- MONTMAGNY 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.(Edifice ALLARD) Téléphone Alex.Chouinard, C.R \u2014 AVOCAT \u2014 38, rue St-Louis TéL: 48 MONTMAGNY.Heures de bureau: de 9 h.am.4 9 h.p.m.Emmanuel GOBEIL DOCTEUR EN OPTOMETRIE Spécialités: Examen de la vue, analyse visuelle; orthoptique.Rue St-Jean-Baptiste, Montmagny Gonzague BELANGER B.À.LL.L.NOTAIRE Tel: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 2, Rue St.617-w Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Téléphone : 73 64, rue DU DEPOT, GEORGES HEBERT NOTAIRE Edouard GAGNON AVOCAT Bureau: Lundi, 9.00 a.m.9.00 p.m HOTEL MONTMAGNY Téléphone 194 Jos.MARINEAU B.A, LLL.\u201c AVOCAT 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 \u2018|Geo.René FOURNIER C.R, AVOCAT 400, Blvd.Charest, QUEBEC.Bureau 3 Montmagny le SAMEDI @& à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE Spécialité: Maladies des YEUX, OREILLES, NEZ et GORGE.449, 3ième Avenue, QUEBEC.Dr G.FORTIN Médecin-Chirurgien 7, rue Ste-Julie, (Voisin de l'Hôtel-de-Ville) =: Tél 462 :-: MONTMAGNY.MONTMAGNY Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LL.Courtier Comptable licencié Notaire d\u2019Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 _ P.Qué. LE PEUPLE Vendredi, 21 décembre 1951 A nos clients, à nos employés et à la population, nous offrons nos meilleurs voeux de Bonheur, Santé et Prospérité.* NATIONAL ELECTRIC REFRIGERATOR CL \\ Téléphone: 207 MONTMAGNY es Que 1952 vous apporte la réalisation de tous vos désirs.J.P.A.NORMAND CONTRACTEUR L\u2019ISLET Un bijou est un cadeau apprécié Nous avons un beau choix à des prix convenant à toutes les bourses Bijouterie Raymond ML SNL STN NG 8 tN NL SNL ee 8 NL eT a NL sv ey E NR e MONTMAGNY ° 3 Téléphone 422 aR A co ÉR id 13 RB R MONTMAGNY C'est en 1890.Je euis un tout petit jeune vicaire à Clichy, qui est déjà Clichy-la-Rouge.Je suis timide, je crache le cang.Autour de je passerai maigre: moi, on pronostique Jue b:entôt par la rue des Cailloux, qui est la rue du cimetière.La population est uniquement ou- y vrière.(Chauffeurs au gaz, presque tous Bretone; grande Raffinene parisienne eur le Boulevard de la Révoite, et cout un ceneemble de fobriduer et d'uéires peup!ées de fortes t , qu\u2019 on appe.le, 1 ici les gueules noires\u201d et qui n\u2019aiment pas \u2018es curés Mais \u2018à, pas du tout! errs clara me te mt + d ye Je sue chargé.par 'c mien, d'orga- ner la messe de minuit.Peix unique d'entrée: cinquante cen.tines.Des église, qui fut celle de Paul, cst déià, p! Chacun parait étonné 24 l'église.heures, la toute de saint Vincent eine de monde.onze petite On se regarde.de ec rétrouver dane tra:té de Je suse Jessaye doucement Mais toute une bande inquiétantes.conspué.de par\u2018ementer.vobiscum.Sur le trottoir, des figurce hostiles, Ww SOUVENIR de NOEL & pénétre de force dane.\u2018l\u2019église et «y installe comme dans un blocyhaue.Je craine du vilain.La messe commence pourtant au milieu d'un certain recuelllement.La-haut, a \u2018a tribune, on chante ce qu'on peut, avec les moyens du bord: Minuit chrétiens, c'est l'heure so- lennele.Les Anges dans nos campagnes.Adeste fideles.Mon m'a dane Yéglice pour veil dre, Je surveille donc, particuliérement le bas de bande suspecte, composée surtout de curé chargé de ciréuier \u2018er au bon or- poserb.us.et apaiser les conÊits l\u2019église, Où &est maesde à chauffeurs aux cornue de l'usine à gaz.Et qe debout p'acce.bande ce tient assez bien.consiate que, comme toute, mal comprimée cette Pourtant l\u2019un d'eux.qu me ra- ca Sce mai raît être \u2018e \u201cmeneur\u201d.a garde .a un froni-tetu.Casquette vised sur yeux noîrs se fixent eur moi, un bout de cigarette pend, cold tout Nats: eur ca \u2018evre inférieure: et si a + .» ctre eue ia haine sané rémiesion.Je fare semblant de ne pas le vor.Saluste JAQUES BOUCHER Spécialités à l\u2019occasion des Fêtes Poulet, Jambon et Dinde.Rue de la Gare MONTMAGNY Joyeux Noël à Rue St-Etienne.tous.Bonne, Heureuse et Prospère Année! \u2014 CORDIAL MERCI! LEGENDRE Automobile et Accessoires, Enr.Distributeur des praduits FORD.Montmagny.e So + Et voici mon vieux curé qui monte en chaire.Brun raconte esmp'ement Ce n'est certes pas un orateur.ton lui-même, il le grand mystére.Ces pauvrer gens de la sainte fam:lle errant, \u2018a zut, à l'aventure.\u2018es portes des hôtes qui deva-: misère.l'Enfant Jésus naiseart dans ttable\u2026 Les bêtes ont une tannière\u2026.Lui, 1! n'a se ferment, une à une, leur une féroice pag meme une pierre pour reposer sa tétu.Ado ré par oes braves gene que eo7t vus bergers, 1! et déjà guetté par toute la jaloueie de ce gros jouisec.r qu'est Hérode.Mon curé évoque les Noc's de eur pays à \u2018ur.Je sa lande Dretona- .\u2018es paysans \\enant.en fami'e.avc \u2018curs Janternce à la messe de minu:, romme avaient toujours \u2018ait leurs aïeux, en chantant dune la campagne.Il est né le divin Enfant.E:, \u2018âbus.en ce Moment quelque part ee.li duhe.: v a le père.la mère: grand-père \u2026 la grand-mère.jui font ; a .1 - ce même gese que ours er arr ge > Chchy, et adorent, eux ausu dans \u2018eur vieille ét'iee, Ce'ui qui vient ea = ver ie monde.Et tout dun coup, je vor l\u2019ouvrier mauvais faire g'ieser sa casquette.jeter sa cigarette, ct s¢ passer codes nont la main eur les veux.Le souvent des Noéle de son enfance.de ca vice Bretagne.de ,papa et de maman, a pieux, venait, eans doute.de !u cha- le coeur.Et, puissance du eentiment au fond d'un abime de ecep- \u201cdure des durs\u201d.:: plau- virer \u2018e pus refoulé ticisme, ce rait.Ses larmes, je les ai vues.Et voici pourquoi, de toute ma vic de prêtre, c'est de ce Noëllà, dont j'ai garde le plus émouvant souvenir.En cette nuit divine, une fois de plus, l'Amour, et l'amour d'un p:tit Enfant avait vaincu la Haine.Pierre L\u2019Ermite._NOTRE SERVICE DE PNEUS ip pou INT Nous n\u2019employons que les produits et 1a méthode d'usine Firestoncl Notre service de pneus ne se connait pas d'égal! Téléphonez ou visitez-nous \u2014 nous verrons au maintien de vos pneus et vous épargnerons des = PH, FREVE GARAGE Téléphone.: 237 Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY, P.Q. Série B, Vol.2, No 36 (PIEUIPIUE INSEE, IX CIMEIAIST SNE Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Montmagny le 21 décembre 1951 Prix: 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée CENTRAL AUTOMATIQUE AU CAP CHARMANT DEBUT D'HIVER.Le point de vue de JFAN-BAPTISTE ET LES FETES Je me sens toujours un peu mal à l\u2019aise à l'approche des Fêtes, une Certaine gêne, parfois un serrement de coeur me font plisser les lèvres chaque fois que de grandes et profondes réjouissances approchent.Certes ce n\u2019est pas que les Fêtes me préoccupent outre-mesure ni me soient particulièrement pénibles.Sans doute, je ne puis m'offrir des festins et des réveillons comme d\u2019aucuns le font, mon cabinet à boisson n\u2019est pas aussi certains de mes amis; ce n\u2019est pas bien garni que celui de tous les ans que je mets plus d\u2019une bouteille de vin dans l\u2019armoire de la cuisine pour fêter un peu le Premier de l\u2019An.Mes enfants ne regorgent pas de cadeaux et de sucreries durant cette période; on se force un peu, ma femme et moi, pour leur acheter un morceau utile que nous n\u2019aurons pas à leur acheter vers la mi-janvier.Mais ce n'est pas pour ces minces privations que les Fêtes me rendent un peu triste.Si nous n\u2019avons pas grand\u2019chose à Noël et au Jour de l\u2019An, ce que nous avons est à nous et cela nous suffit pour nous procurer la joie que nous désirons.A cette période de la fin d\u2019une année et du commencement d\u2019une autre il me remonte à la tête une foule d\u2019idées que d\u2019aucuns trouveront peut-être saugrenues, mais dont je ne puis me défaire.Il m'arrive, par exemple, de songer à ceux qui ont encore moins que moi, qui loin d\u2019avoir le superflu, n\u2019ont pas même le nécessaire.Ma situation est rose si on la compare à la leur.Je songe encore aux sans familles à ceux qui sont socialement déracinés, qui vivent loin de leur foyer, pour qui les joies familiales des fêtes ne seront que des désirs inassouvis.Et que dire des sans patrie, de ceux que la persécution a forcés à changer de patrie, de ceux que la guerre a meurtri dans leur âme et qui n\u2019ont pu revoir les leurs depuis des années.Je songe encore à nos belles traditions chrétiennes et familiales que la vie moderne bouscule et piétine sang remords et qui disparaissent toujours un peu plus chaque année, englouties qu\u2019elles sont par le flot des mondanités dont l\u2019origine ne cadre pas souvent avec nos sentiments religieux, mais que nous acceptons moitié par indifférence.* Cest pour tous ces motifs que les Fêtes me rendent philosophe.Ot s'attache trop à la surface, au brillan de Noël, aux cloches au sapin, aux cadeaux et on ne fait pas assez de place à ce véritable esprit profondément imprégné de charité fraternelle sous le sigife duquel sont placés toutes les grandes fêtes catholiques.JEAN-BAPTISTE On n\u2019ose penser sans frisson que l\u2019hiver n\u2019a pas encore fait officiellement son entrée, après les prémisses prometteuses qu\u2019il nous a offert au début de la semaine.De mémoire de vieux citoyens, il y a bien plusieurs années que les éléments n\u2019avaient libéré telle furie.Mardi après- ses signes avant-coureurs de tempête laissaient prévoir une duré midi, soirée.Sur la grand\u2019route, une fine poussiére de neige courrait en se tordant comme de l\u2019ouate étirée, malmenée sur un souffle capricieux.Vers sept heure.un frimas glacial s\u2019élevait en bourasques.Puis le vent gagna en intensité et en vitesse pour atteindre au cours de la soirée près de 40 milles à l\u2019heure, entraînant une rafale de neige à n\u2019y plus voir à dix pas.On nous dit et nous n\u2019en doutons pas que bon nombre de ceux qui voulurent affronter la tempête durent renoncer à regagner leur domicile et quêter asile pour la nuit chez des amis.Nous savons qu\u2019à St.François, après qu\u2019une auto-neige ait capoté, plusieurs personnes passèrent la nuit à la station.De Québec à Montmagny, la route devint rapidement impraticable et nom breux furent les automobilistes qui durent aller chercher refuge dans les maisons riveraines.Heureux encore ceux qui purent éviter de passer la nuit dans leur véhicule! A Montmagny, le trafic urbain se révèla bientôt impossible.La visibilité était nulle et d\u2019énormes bancs de nelge obstruaient les rues.Fort heu- reusement, aucune situation d\u2019urgenc ne se présenta et l\u2019on ne signale que feu de cheminée chez M.Frank Thibault, heureusement sans gravité, En dépit de la tempéte, beaucouy de jeunes garcons ne voulurent pas renoncer au privilège de ce \u201cbon soir\u201d, mais, la veillée terminée durent chanter sur le retour \u201cQu\u2019il est long le chemin qui conduit 3 ma belle.!\u201d \u201cCertains plus heureux que d\u2019autres furent hébergés par une future belle- mère compatissante.Mercredi de bonne heure, la voirie municipale prit la matin, très situation en main et fit de louables efforts pour rendre possible la circulation.Pour un début, c'est un beau dé but.M.Léopold LANGLOIS DEPUTE DE GASPE AU RICHELIEU Samedi prochain, le 22 décembre, le Club Richelieu-Montmagny recevra comme invité d'honneur et conférencier Me Léopold Langlois, Lt.Commandant de Marine, député de Gaspé et adjoint ministère des Postes du Canada.parlementaire au Me Langlois, qui sera présenté par Me Alexandre Chouinard, C.R.président du Richelieu Montmagny, et remercié par Me Jules Paré, entretiendra ses auditeurs de l'histoire, de l\u2019organisation et de l'administration du service postal au Canada.Rendons à Cesar.A la suite d\u2019une nouvelle publiée dans notre journal la semaine dernière à l'effet que la ville de Mont.magny aurait à défrayer une taxe de $500.00 la municipalité du Cap St.Ignace pour les installations de\u2019 l\u2019aqueduc de notre ville établies eur le territoife de la paroisse voisine, le conseil du Cap nous adresse une demande de rectification à laquelle nous donnons suite bien vo- envers lontiers.On nous indique que, sur la base de l'évaluation foncière qui est en la circonstance de $30,100.00 la ville de Montmagny doit la somme de $151.83 sous forme de taxe, à la municipalité du Cap.Ce qui est évidemment fort loin de $500.00! Dont acte.Cependant, nous apprenons de l'Hôtel de Ville de Montmagny que la Commission Scolaire de Cap St.Ignace a envoyé à notre municipalité \u201d DAR BERS BH BA HS Br HS Bes z Plus que jamais $ à l\u2019occasion 3 des Fétes 5 encouragez le $ commerce local : a ae 0 Mdr a dau Cd À $ ¢ $ : 3 sat CUS un relevé de taxes qui s'élève à $301.00, soit $286.00 pour l\u2019aqueduc et $15.00 pour un terrain acheté par notre ville sur le territoire du Cap D'où la confusion provenant d'une information insuffisante ft qui nous avait fait écrire le chiffre approximatif de $500.00 à percevoir par ie seul constil municipal, alors que la dette se partage entre deux corps différents pour un montant Ce $452.83.Rendons à César.UNE MONTRE POUR M.RAYMOND PARE Une superbe montre, dix sept ru bis, tel est le magnifique prix de consolation que recevra M.Raymond Paré, de Montmagny, comme parti cipant malchanceux au concours des Noms Mêlés.Ce cadeau a été offert par la bijouterie Ernest Côté et attribué par le sort, parmi des centaines d\u2019autres, à M.Paré.Le tirage était fait par M.Rolland Côté, propriétaire de la bijouterie Ernest Côté, mercredi soir dernier au cinéma La fontaine, lors de la remise des prix aux gagnants du concours.Toute nos félicitations à M.Raymond Paré Cap St-Ignace.\u2014 La Corporation de Téléphone de Québec, dont le siège social est à Rimouski, a inauguré et fait bénir mardi après-midi un nouveau central automatique qui procurera à la paroisse du Cap un service téléphonique moderne fonctionnant 24 heures par jour, et assurant aux abonnés un service aussi rapide et discret que celui des grands centres.\u2026.JM.Roland Méthot, industriel, maire de la municipalité, coupa le ruban symbolique tendu devant la porte du central, puis M.le curé Damase Maranda procéda à la bénédiction de l\u2019équipement, présence de M.Thomas-A.Ing.P, vice- président et gérant-général de la compagnie; de M.F.C.Doak, Ing.P., le surintendant général; de M.Julien Thuot, LS.C., chef du Service commercial; de M.Maurice Martin, surintendant du Trafic.Après la cérémonie le groupe se rendit à la saile en\u2019 Bernier, paroissiale où quelques allocutions furent prononcées par M.Bernier (un fils de Cap St-Ignace), M.le maire Le maire se fit l\u2019interprète de ses administrés pour féliciter la compagnie de l\u2019amélioration aportée au service téléphonique et M.le Curé souligna la nécessité d\u2019appeler sur cette installation la protection dvine.Quant au docteur Cloutier, après avoir évoqué les débuts du téléphone dans la paroisse et son développement de 1895 à nos jours, il fit des voeux pour que la nouvelle installation sait satisfaisante.Le central de Cap St.Ignace peut présentement desservir 200\u2018 abonnés Au fur et à mesure du développement de la région, sa capacité pourra être poussée à 1,000 appareils.Pour moment, l\u2019équipement permet sept conversations simultanées.Dans le village, une ligne individuelle est offerte à chaque abonné, et sur les lignes communes, il n\u2019y aura pas plus de le deux abonnés, et on n\u2019entendra plus que la sonnerie de son propre appareil.Les lignes rurales qui desserviront les rangs de la paroisse pourront porter un nombre maximum de dix abonnés, + - » 7 * A Méthot, M.le curé et le docteur| Aprés les allocutions un goûter fut J.E.A.Cloutier.servi.Parmi les autres officiers de Le premier exprime sa vive satisfaction de doter sa paroisse natale d\u2019un central aussi moderne que celui des grandes villes.Il rappela bravement l\u2019historique du téléphone à Cap St.Ignace et nota par la présente installation avait êté réalisée au coût de $30,000.00.la compagnie présents, on remarquait MM.Rosaire Dumoulin, Ing.P., de St.Henri ingénieur, divisionnaire; Georges-Henri LeBel, T.P.de Mont- magny, surveillant divisionnaire du Réseau et Jos.Marois, représentant commercial de la division de Mont- magny.HONNEUR AUX NOTRES QUETES _ MISSIONNAIRES Par Certaines ont été diocèse, décision de Son Excellence, communautés missionnaires autorisées à quêter dans le mais de façon que chaque paroisse ne soit visitée qu\u2019une.fois dans l'année, par l\u2019un de ces mission- taire.1.Les Révérends Pères Dominicains sont autorisés à visiter les paroisses du Vicariat No 1, c'est-à dire: Saint Thomas (Montmagny), Saint Mathieu (Montmagny), Ile-aux-Grues Saint Pierre, Saint François, Berthier Sainte Euphémie, Notre Dame du Rosaire.2.Les Révérends Pères Jésuites sont autorisés à visiter les paroisses du Vicariat No IV, c'est-à-dire: Cap Saint Ignace, L'Islet, Saint Eugène Saint Cyrille, Saint Jean Port-Jou, Saint Aubert, Saint Damase.3.Les Esprit sont autorisés à visiter les paroisses du Vicariat No V, c\u2019est-à-dire: Rivière Ouelle, Saint Pacôme, Saint Gabriel, Saint Roch des Aulnaies Sainte-Louise, Saint Onésime.4.Les Révérends Pères Oblats de Marie Immaculée sont autorisés à visiter les paroisses du Vicariat No VIII c'est-à-dire: Notre Dame du Portage, Saint Patrice (Rivière du- Loup), Saint François Xavier (Rivière du Loup), Saint Ludger (Rivière du Loup), Saint Antonin.Par de Son Révérends Pères du Saint décision Excellence, , Deux des plus illuetres fils de Mont, magny, l\u2019Hon.Juge Thomas Tremblay et M.Edouard Montpetit viennent de voir à nouveau reconnaître leurs hautes qualités personnelles.Le juge Thomas Tremblay, juge en chef de la Cour des Sessions de la Paix, district de Québec, a été élu président de la fédération des asc.ciations d'anciens des maisons d\u2019enseignement secondaire classique, à l\u2019isue de la 2e réunion annuelle de cette organisation, au Cercle Universitaire.Il succède au Dr Adélard Groulx, de Montréal.Quant à M.Edouard Montpetit, secrétaire-général honoraire de l'Université de Montréal, il vient de recevoir du Comité Permanent de la Survivance Française en Amérique les ineignes d'officier de l'Ordre de la Fidélité Française.La cérémonie, qui, était présidée par M.l\u2019abbé Adrien Verrette, president du Comité permanent de la Survivance, s'est 2 déroulée à l'issue d\u2019un diner en hommage à M.Mont- petit tenu à Montreal.L'hon: Cyril!e- F.Delage, chancelier de l'Ordre de la Fidélité Française, a fait l'éloge du récipiendaire et lui a remis les insignes d'officier.À ces deux distingués fils de notre ville, notre journal présente ses plus sincères félicitations.monsieur l'abbé Jean-Paul Boulanger récemment incardiné au diocèse, a été nommé vicaire à Saint Mathieu de Montmagny. Page 10 LE PEUPLE Vendredi, 21 décembre 1951 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS le vendredi de chaque semaine par Publié à Montmagny | \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée | A la Rédaction : P.P.Blais P.Gros d\u2019Aillon C.P.228 Téléphone : 533 Editorial par P.Gros d\u2019Aillon PAIX SUR LA TERRE XISTE-T-IL donc deux sertes de paix?La Paix du Seigneur et la Paix des hommes?À n\u2019en pas douter, puisque l\u2019Ange promettait aux hommes de bonne volonté la Paix et que nous sommes en voie de ne plus connai- tre le sens positif de ce mot.Car, on ne peut croire qu\u2019il n\u2019y ait plus d'hommes de bonne volonté, pas plus qu\u2019on ne peut douter de la promesse divine.Il faut done qu\u2019il y ait deux Paix, celle de Dieu et celle des hommes.On s\u2019en convainc davantage en considérant notre situation actuelle.Il existe de par le monde une cohorte d\u2019hum:- me de bonne volonté, d'hommes droits et justes qui abonu- nent la violence et la guerre et qui voudraient que règnent entre les individus et les peuples l\u2019amour, la \u2018confiance et la paix.Pour ceux-là quelle que tragique que puisse être l\u2019angoisse où les plongent la furie du monde, ils conserveront toujours la Paix du Seigneur et dans la pire des tourmentes garderont la sérénité de leur coeur et la totalité de leur confiance en l\u2019homme.Il nous faut croire cela pour expliquer la promesse de l\u2019ange, car que resterait-il de paix à ces êtres victimes de la méchanceté des autres s\u2019ils ne gardaient en eux cette paix-là que rien ni personne ne peut leur ravir et qui leur appartient dé droit.L\u2019autre paix, celle des hommes est en effet trop fragile pour qu\u2019on puisse la considérer comme la récompense promise.Qu\u2019il survienne quelque névrosé ou quelqu\u2019ambitiex rêvant de conquête du monde et c\u2019en est fini de cet état de non-belligérance qu\u2019on a prit coutume d\u2019appeler paix.Peut-on avoir plus bel exemple de cette vérité qu\u2019en constatant la terrible situation qu\u2019on fait les communistes chinois à nos missionnaires, Hommes de bonne volonté s\u2019il en fut, pacifiques jusqu\u2019au tréfond de l\u2019âÂme, épris de charité et de grandeur, ces êtres, hommes ou femmes, s\u2019en sont allés, abandonnant famille, patrie et confort vers des tâches ingrates mais nobles entre toutes, faire connaître aux peuples de l\u2019Asie le message divin.Pour mieux faire comprendre le sens de leur mission, ils ont intégralement appliqué les commandements divins, pratiqué la plus grande et la plus humble des charités donné le meilleur d\u2019eux-mêmes à des dépourvus de tout.Puis la verre est venue qui n\u2019a pas interrompu leur sacerdoce et ! - -mostolat, augmentant au contraire avec la misère leurs c\u2019 res déjà.trop lourdes.Leur dévouement n\u2019avait plus déjà la mesure humaine, Ils se sont surpassés.Où était pour eux la paix des hommes?Et voilà que maintenant, diffamés, torturés, pourchas- ils atteignent au martyr Ceux qu\u2019ils ont aidés de toute leurs forces les perséeutent et les chassent.Et nous croyons qu\u2019ils souffrent encore bien plus de voir leur oeuvre anéantie que des brimades et des persécutions personnelles.C\u2019est alors qu\u2019il est bon de se rappeler la promesse de la Nativité pour ne pas douter de la paix de leur coeur.ee A votre service depuis 1908, pour la vente et la réparation des bicycles C.C.M.GAI NOEL, HEUREUSE ANNEE! ALBERT BLAIS 12, rue St-Louis, \u2014 Téléphone: 199.\u2014 Montmagny.SEES Lia Société St-dean Baptiste de Montmagny Souhaite un Joyeux Noël, une Bonne Année, santé, bonheur et prospérité à tous ses membres et à toute la population.Pierre-C.DESPRES, président Emile Langlois, Bert.Montminy, Armand Boulet, vice-président.secrétaire.trésorier.sr a ee See le A a Sa + > > > > > LA CLOCHE du DIABLE I! y a sept siècles, dans la ville an- giase de Dewsbury, dans le Yorkshire, un garçon fut assassiné et von corps jeté au ruisseau.Le crime fut découvert et le meurtrier, un homme riche du nom de Thomas de Soot- hill, donna en expiation du meurtre une cloche à l'ég'ise paroissiaie.Caite cloche prit par la cuite le nom de Cloche du Diable et, chaque veille de Noël, on en sonne un coup pour chaque année de l'ère chrétienne.LAINE D\u2019AGNEAU En Angleterre, les gens ee servent encore des receties de concoctions de Noël qu'on eervait dans les \u2018\u2018Wwassa.l \u201cbols de beuverie\u201d.des plus vieilles de ces recettes (fa.bowis\u201d ou L'une vorite aux temps d'avant le ratioa- nement) était celle de la \u2018laine d'agneau\u201d, qui était un mélange de bière, de pommes rôties, de sucre et d'épr , d'oeufs, miettes de pain.\u201cBol de Beuverie\u201d géant.Le Jesus College .d'Oxford possède \u201cbo! de beuverie\u201d contenant 10 gallons.La louche à elle seule tient ces de crème épaisse et de un un demiard.LA FETE DE LA TETE DE SANGLIER Il y a cing siècles, raconte la légende, un étudiant d'Oxford se, promenait en étudiant Aristote.Attaque par un sanglier, il tua son formidabie adversaire en lui lançant son livre dans la gorge.On célèbre cet exploit chaque année à Queen's College par la Fête de la tète de sanglier, le jour de Noël.Aujourd'hui, une tête de papier mâché remplace la pièce de 90 livres sous le poids de laquellle deux serviteurs ployaient autrefois, mais à l'esprit de la cérémonie changé.Alors que le choeur chante les dernières notes d'un noël traditionnel, on place la tête eur la table du Prévôt, ou principal du collège, qui n'a pas Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 356 la boite, 3 pour $1.00 La, Lonvadie | (PARFUM) Latins Trlr (EAU DE LANVIN) Votre choix der ARPÈGE RUMEUR : PRÉTEXTE MY SIN SCANDAL Pharmacie Bergeron Rue St.Jean-Baptiste Tél: 333 présente les décorations, une a une, aux choristes et visiteurs.Le colicte reçoit l'orange.LA LEGENDE DES PIERRES de ST.FILIAN A Killin, dans le Perthshire en Ecosse, deux villageois, à Noël, arrachent des joncs d'un ruisseau voisin des pignons d'un ancien moulin à farine.Ce ne sont pas -des pierres or- afin de faire un lit à des pierres tirées LÉGENDES ANGLAISES dinaires, car les villageois croient que leur patron, saint Fillian, s'en servait il y a plusieurs siècles pour guérir ia fièvre, les entorses et autres malad'es ou blessures.LES BALADINS En plusieurs villages eolitaires du Nord de l'Angietérre, des bergers, vachers, palefreniers et autres ouvriers à Noël, agricoles jouent, un ancien (suite a la page 15) } X .Il nous fait plaisir de présenter à nos ouvriers ainsi qu\u2019a nos clients et amis nos MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR ET DE PROSPERITE CHE EE SEE SEAT La Manufacture de Meubles Ltée MONTMAGNY J.-Emile COLLIN, Président Alexandre Que vos légitimes ambitions se réalisent, tel est pour vous, mon sincère souhait! \u2014 AVOCAT \u2014 Chouinard Joyeux Noël et Bonne Année! Docieur Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Rue St.Ignace.\u2014 Téléphone: 384.\u2014 Montmagny.EL >< Da Montmagny Le PRESIDENT et les OFFICIERS du Club de Raquetteurs LE BUCHERON souhaitent à tous JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Eo ol lle ll rd Vendredi, 21 décembre 1951 LE PEUPLE oo Page 11 MESSAGE du DEPUTE .Message du Premier Ministre R CT .as et du Conseil Exécutif in 4 domme So | de la Province tiens à souhaiter à la popu- Je fais des voeux pour que la paix règne dans tous les foyers et que cette belle fête à soit célébrée dans la paix, la 1 gaieté et la fidélité à nos coutumes et à nos traditions.Antoine RIVARD, Solliciteur-Général et député de Montmagny.Le MAIRE et les ECHEVINS désirent souhaiter a toute la population Santé, Bonheur et Prospérité MEILLEURS SOUHAITS & pour un & | A l\u2019occasion de NOEL et du NOUVEL AN, le Premier Ministre et JOYEUX NOEL les ministres du gouvernement de la province de Québec sont heureux et une & d\u2019offrir a la population du comté de Montmagny leurs voeux de SANTE, BONNE et HEUREUSE ANNEE i BONHEUR et PROSPERITE.Maurice L.DUPLESSIS, LE CLUB RICHELIEU i Premier Ministre, MONTMAGNY.\u201ceu.: # Souhaits de Mgr.B.DESROCHERS M BEBE PRA Aux rédacteurs et aux lecteurs des journaux du diocèse, je suis heureux d\u2019exprimer mes voeux sincères de Joyeux Noël, de bonne et heureuse année.L'occasion m\u2019est ainsi donnée de leur recommander de choisir judicieusement leurs lectures.Qu\u2019ils s\u2019atta- chent à leurs journaux; qu\u2019ils se défient des revues et magazines étrangères dont la présentation est peut-être plus artistique mais qui, souvent, cherchent à corrompre le coeur en portant au vice ou l\u2019intelligence en pronant Perreur; qu\u2019ils ne lisent que les publications offrant toutes les garanties d\u2019honnêteté et de probité.C\u2019est dans ces lectures bien choisies qu\u2019ils trouveront la satisfaction de l'intelligence et la paix du coeur, facultés faites pour connaître le vrai, apprécier le beau, et aimer le bien.\u2019 \u2019 * L\u2019année qui commence sera alors sous ce rapport une bonne et heureuse année, vers l\u2019Eternité bienheureuse que je leur souhaite à tous en les bénissant.Tt Bruno Evéque de Sainte-Anne \\Y Les Officiers du Conseil 2634 des Cheva- valiers de Colomb de Montmagny se joigent a moi pour souhaiter aux membres et a leur famille une Sainte et Heureuse Année, Santé, Bonheur et Prospérité.J.W.BERGER, *» Grand-Chevalier.Le 15 décembre 1951. Page 12 LE PEUPLE Vendredi, 21 décembre 1951 NOEL AU MAQUIS FRANÇAIS La journée avait été paisible.La neige fraichement tombée permettait de mieux guetter dans le lointain les ombres suspectes qui eussent pu entreprendre de gravir l\u2019étroit sentier qui conduisait au camp érigé comme une aire au faîte d\u2019une colline boisée rocailleuse.tapis * blanc avait comme étouffé tous les bruits de la terte et rien ne troublait le grand silence de cette fin d\u2019aprés-midi, veille de Noël.et L\u2019épais On eut dit que la Paix s\u2019était rosée sur la terre et qu\u2019il n\u2019y avait plus aux alentours que des gens au coeur pur dans un pays heureux.Mais au loin, derrière la masse blanchâtre des monts estompés se tapissait la grande ville, la grande cité meutrie où l\u2019on entendait dans la nuit glacialé le martellement des bottes ennemies et les commandemnts lancés dans une langue rauque et violente, une langue étrangère et dure.Li.bas était la grande cité des beaux jours d\u2019autrefois mais où l\u2019écho du matin appor tait maintenant les derniers claquements d\u2019une fusillade meurtrière.On eut, pu l\u2019oublier, cet après-midi là, sur les pentes enneigés de la colline qui servait de refuge à un groupe de maquisards, tant était pénétrant le grand silence de la nature endormie.Les sapins dressaient leur cône sombre dont les taches blanches prenaient aux lueurs du couchant des Bonheur, Santé et Prospérité pour 1952 Dr.Paul C.Dupuis Médecin-chef de l\u2019Hôtel-Dieu Rep 8, rue St-Jean-Baptiste RERERER MONTMAGNY : ER Téléphone: 146 z : 5, rue Frontenac.SOOOUOOOTTOOOOOTOTOOOOCOOO OOOO OSOOOOOOOOOOOOO FOURRURES Les modèles les plus récents Mouton de Perse Rat musqué Seal Brun, (Lapin teint).Seal noir, (Lapin teint) etc.Nos prix vous surprendront Faites votre choix de bonne en heure chez.> 5 399999909999 99999I0 couleurs ocrées.On eut dit qu\u2019allait venir sur le monde un Noël comme les autres, un de ces merveilleux Noël d\u2019antan, un Noël de Paix et de Joie, l\u2019un de ces Noël où sous le sapin familial s\u2019empilait un monceau de cadeaux dont on arrachait fébrilement l\u2019emballage, sitôt de retour de la messe de Minuit, avec des cris de joie et de surprise.Un de ces Noël où, sans le coeur libre de crainte, on pouvait se dire \u201cJoyeux Noël\u201d.Et, dans la grange qui servait de dortoir, assis qui sur un banc de fortune qui sur une caisse de munitions, tout comme au fond des trous de guetteurs ouverts à plein ciel, les maquisards révaient de ces Noël passés, riches en souvenirs qui faisaient bon au coeur comme le baume sur la plaie.amertume, toute Mais c\u2019était la guerre, terrible et implacable, vide de sentiment crueile et stupide.A cheval sur le dos de la colline voisine, le petit village de St.Martin bombait ses rues étroites bordées de vieilles maisons aux murs épais percés de petites fenêtres voilées de mousseline blanche.Sous les rayons allongés du crépuscule, les petites fenêtres brillaient de mille feux scintillants et par dessus l\u2019étroite vallée qui se creusait entre les deux hauteurs, les gars de l\u2019armée clandestine contemplaient, le coeur lourd, la bourgade qui se préparait tout de même à célébrer la Noël.Pour eux, ici, ce serait une nuit comme les autres, une nuit avec le guet, le froid et le danger.Une nouvelle était parvenue jusqu\u2019au camp.En dépit de l\u2019ordre allemand, le curé de St.Martin allait célébrer la messe de minuit, à minuit comme d\u2019habitude et non à six heures du soir comme l\u2019exigeait l\u2019occupant qui en tendait être le seul maître de la nuit.Il n\u2019avait pas froid aux yeux, le bon vieux curé de St.Martin.Il est vrai qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019allemands au village, mais c\u2019était tout de même un grand risque à prendre.Le vieux pasteur n\u2019était pas homme à Sen soucier.On l\u2019avait vu déjà en pleine nuit porter les derniers sacrements aux blessés d\u2019un avion allié qui s'était écrasé au sol près de là et on disait même qu\u2019il avait caché pendant plusieurs semaines quelques-uns des sur LOI CONCERNANT L'ASSISTANCE aux Personnes Agées de 65 à 70 ans \"à cette fin en s\u2019adressant à: On peut aussi s\u2019adresser Toute personne âgée de 65 à 70 ans qui désire bénéficier de cette nouvelle loi provinciale, laquelle deviendra en vigueur à compter du ler janvier 1952, peut obtenir les formules nécessaires LA COMMISSION DES ALLOCATIONS SOCIALES DU QUEBEC (La Commission des Pensions de Vieillesse) .Hôtel du Gouvernement - QUE BEC \u2018ou à l\u2019un de ses bureaux situ és dans les villes suivantes: MONTREAL \u2014 (477, bouleva TROIS-RIVIERES \u2014 (878, rue de Tonnancourt) HULL \u2014 (187, rue Principale) SHERBROOKE \u2014 (Edifice Dion, Terrasse C.P.R.) à tout enquêteur de la rd St-Laurent) vivants.Les chefs du maquis allaient souvent! s\u2019entretenir avec lui quand il fallait prendre une importante décision.Cet après-midi là, le commandant était parti pour le village et l\u2019on attendait son retour d\u2019un instant à l\u2019autre.C\u2019était un signe qu'il allait se passer quelque chose.Bientôt on entendit le halètement de la puissante motocyclette qui gravissait de toute la force de ses pistons le chemin du camp.Le commandant revenait.L\u2019engin pétaradant déboucha sur le plateau, passa prés des guetteurs qui saluèrent de la main, puis s\u2019arrêta devant l\u2019entrée du poste de commandement, une masure tant bien que mal restaurée.Le chef entra sans dire un mot, le sourire aux lèvres.Et Peu après, les chefs de groupe quittaient aussitôt l'état-major se réunit.la masure.En vain, on essayait de Qu\u2019allait-il Attaque, coup de main, expédition savoir.donc se passer?(Suite à la page 13) : | | E Téléphone: 315 Rue de la Gare Ey Es ee Joyeux Noël et Bonne Année! Raymond Paré ASSURANCES GENERALES MONTMAGNY 31, de la Gare.\u2014 Téléphone: 261.\u2014 Montmagny ; a La santé est le plus précieux des biens! Donc, bonne Santé pour l\u2019Année Nouvelle Dr.Paul Gilbert MEDECIN-CHIRURGIEN il j Mes meilleurs voeux pour 1951 a tous mes clients et amis.1 Os.Marineau AVOCAT MONTMAGNY Téléphone: 194 MONTMAGNY Le président, les officiers et les membres du Club Rotary de MONTMAGNY.vous souhaitent Commission.dans chacun des comtés de la province MINISTÈRE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, C.R., Ministre Un Joyeux Noël et une Bonne Année Vendredi, 21 décembre 1951 LE PEUPLE Page 13 MONTMAGNY GAGRE 12 A 4 PARTIE NULLE A QUEBEC En dépit de leurs vaillants efforts Pour remporter une neuvième victoire consécutive, les Citadelles n'ont pu faire mieux que réussir un seul but contre le Montmagny et les deux équipes düûrent se contenter d'un nul au compte de 1.1.Les Citadelles semblaient s'acheminer vers une victoire facile quand Gaston Pelletier compta le premier but de la partie aprés seulement 35 secondes de jeu, aidé de Roger Do- nohue.Mais cà devait être le dernier but contre Ernest Deschénes.Armand Després, un des meilleurs compteurs du Montmagny, prit Marcotte en défaut après 16.45 minutes dans la deuxième reprise pour égaler les chances à 1-1.Les deux équipes firent l'impossible pour faire un mai.tre durant le reste de la joute, mais sans réussir à allumer la lumière rouge.SOMMAIRE Première période 1\u2014Citadelles, Pelletier (Donohue) 0:35 Punitions: Delamarre (2): Donohue (2): Galbraith (2); Turcotte.Deuxième période 2\u2014Montmagny, Després Troisième période Aucun but Punitions: Delamarre, Boucher, Tur cotte.16:45 Sincère merci à tous nos clients et meilleurs voeux.A.E.MICHON REMEDES BREVETES, LIBRAIRIE 13, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 44 \u2014 Montmagny rar Sr | Que le Nouvel An ne vous apporte que des heures de joie et de bonheur! PATRY SPORTSWEAR REG'D Mme Léo Patry, prop.22, rue St-Pierre.\u2014 Tél.: 254.\u2014 Montmagny.PPAR PRp Rp RBRR AR ARARRRR * = \u2018 .~ .e - ° : .1 2 t .us Casier postal: 91 MONTMAGNY AUTOMOBILES ENR.Laval PAQUET, prop.Distributeurs Dodge et DeSoto Merci de l\u2019encouragement donné durant Pannée écoulée et mille bons souhaits pour la Nouvelle Année! Paul-E.CHARBONNEAU COCA-COLA Téléphone: 201 : Evoluant pour la premiére fois sur la glace de l'Arèna locale, l'équipe de Montmagny a fait un coup de maître en battant le St.Patrick au compte de 12 à 4.La mauvaise température avait une bonne part du public sportif puisqu\u2019on comp_ tait que 570 personnes dans assistance.Les conditions atmosphériques retardèrent aussi l'arrivée des joueurs qui se vers 9h.30 à l'Arèna après avoir quitté Québec vers 6 heures.Et la partie commença aux environs de 10h.A la première période, St.Patrick sembla vouloir prendre les rènes mais perdit bientôt sa maîtrise devant l'ardeur combative des nôtres, non sans avoir compté le premier point.Mont_ magny égalisa bientôt.A la fin de la première période, Montmagny menait par 3-2.La deuxième période fut très inqueté présentérent Dimanche AS Vs L\u2019O.T.J.Procurez-vous & & Q & & & & & & & & © le & 2 gramme officiel de la sai- NOEL AU MAQUIS.(Suite de la page 12) raid, opération de nuit?Toutes les hypothèses étaient possibles.Le diner se passa et la soirée s\u2019engagea sans qu'on n\u2019ait rien pu apprendre.Questionnés, les chefs se taisaient et souriaient.Déjà, quelques uns étaient-ils allés s\u2019étendre sur la paille de leur lit.Tout à coup, vers onze heures, branle-bas de combat.Les camions sont amenés, les hommes invités à y monter et tout aussitôt la longue ca- ravanne s\u2019ébranle.Dans la nuit, les véhicules cahottent le chemin dangereux qui descend vers la vallée.\u201cMais où vas-t-on?\u201d, demande.t-on de toutes parts.Et la réponse d\u2019arriver et de se répandre comme une trainée de poudre: \u201cA la messe de minuit, à St.Martin!\u201d.Ce fut l\u2019une des plus belles messes de minuit que n\u2019aient jamais connue les gars du camp.Rien n\u2019y manquait, ni les orgues, ni la crèche, ni les chants merveilleux de Noël.Debout, devant la table de communion,\u2019 figés, à l\u2019Elévation, ils présentèrent les armes.Et après l\u2019office, les braves gens de l\u2019endroit, encore tout émus de la splendeur militaire qu\u2019avait prise cette messe presque clandestine, partagèrent avec les maquisards leurs maigres provisions de Noël afin que, là-haut, sur la colline rocailleuse on puisse aussi fêter la Noël.Paul Gros d\u2019AILLON sur MONTMAGNY animée.Les joueurs de l'O.T.J.virent infliger des punitions qui cou- PAUL DUMONT Président tèrent deux points à notre équipe.Mais, les gars de Conrad Parent remontèrent la côte et la période prit fin à l'avalanche du club local compte de 7-4.Jusqua la fin, Montmagny domina et le score final s'établit à 12-4.Les points du Montmagny furent marqués comme suit: Després 2, Allaire 2, Ca.dorette 2, Thivierge 2 Lachance 2, Turcotte2.Ceux du St.Patrick furent comptés par Houle (1) et par Lemieux (3).La rondelle fut mise au jeu par M.Louis O.Roy, maire de Mont.gny accompagné des coachs des équipes et des directeurs de 1'O.T.].Des dons furent faits à l'O.TJ.à l\u2019occasion de cette première partie, par le maire de la ville et la Chambre de Commerce des Jeunes.au ASSOCIATION JUNIOR \u201cB\u201d PJ] G P N Pts Citadelles 10 8 0 2 138 Montmagny 9 9 3 2 10 St.Patrick 11 4 5 2 10 As 11 2 5 4 8 et le Nouvel An AURELE Rue St-Ignace SANTE, BONHEUR Mademoiselle Lucie U Téléphone: 68 -~ 7.SAN et un service de plus ee Meilleurs voeux de bonheur Les Industries ROY Ltée L.O.ROY, président MONTMAGNY me | rede ROE ORO OIE Ee Seeded \u2014PROSPERITE \u2014 Avec Pespérance active de pouvoir vous donner avec la Nouvelle Année! Magasin Rue de la Gare.\u2014 Téléphone: 26.\u2014 Montmagny.Lo ES RRR, Meilleurs voeux pour Noël MAROIS FER ORNEMENTAL Tél.: Nous souhaitons pour vous et PROSPERITE! TETU 35, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY sa TE en plus parfait LEVESQUE Tél.: 44 4 Page 14 LE PEUPLE Vendredi, 21 décembre 1951 \u201cL\u2019ODYSSEE DU CAPITAINE SCOTT\u201d Ce film captivant raconte la pas- \u2014 Cinéma LAFONTAINE MONTMAGNY Samedi, dimanche, lundi 22, 23 et 24 déc.Le Roi des Gueux (Version française) Ronald Colman et Frances Dee Mardi et Mercredi 25 et 26 déc.L\u2019Odyssée du sionnante aventure vécue par l'explorateur anglais Robert Falcon Scott qui atteignit le pôle sud en janvier 1912, devancé d'un mois par l'exp:orateur norvégien Admundeen et qui périt au retour avec la plupart de ses compagnons.Il connut cette odyssée qui ee termina tragiquement en compagnie du capitaine Oates, d'Evans et de Le film les studios anglais Ealing, a été très bien fait et Lady Kennet, Bowers., realisé dane l'épouse St-Paul de Montm.On nous prie d'annoncer qu'il y aura une grande soirée d'amateurs je 6 janvier, jour des Rois, au Centre de Loisirs de St.Paul.De magnifiques prix seront présentés aux meilleurs artistes amateurs des alentours.Cinq juges seront cho1- sis dans les paroisses des environs dont deux dames et trois messieurs.ou capitaine Scott, a mis m la disposition des cinéastes ea bibliothèque qui contient une documentation considérable.Les vedettes de cette ex- Capitaine Scott (Version, en couleurs) John Mills et Derek Bond Jeudi et Vendredi 27 et 28 déc.La Nuit Merveilleuse ! | ! Fernandel et Charles Vanel Je remercie mes clients et leur présente mes .meilleurs voeux pour Noël et l\u2019Année Nouvelle Technicien Garage Service Enr.Roger CHABOT, prop.R.R.No 1, Montmagny Tél.: 433-W5 = PAIX, BONHEUR et PROSPERITE! Emile PELLETIER CORDONNIER 39V, rue de la Gare a MONTMAGNY Meilleurs voeux de Bonheur pour toute la population HOTEL WINDSOR A.GIRARD, prop.Rue de la Gare.\u2014 Tél.: 77.\u2014 MONTMAGNY.oT Syndicat Catholique National du Textile de Montmagny MEILLEURS VOEUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN aux 700 membres et aux défenseurs de la cause syndicale.(L\u2019Exécutif) A tous mes clients et amis, je - souhaite une année de bonheur complet! Rodolphe GAGNON \u2014 EPICIER LICENCIE \u2014 100, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.: 32 > Montmagny dans le role de | Justice dans celui d'Evans et Regina'd La ks Scott, Derek Bond dans celui de Qates, James Robertson Beckwith dans celui de Bowers.pellicule est en Technicolor.24 décembre ATTENTION \u2014 JOUR DE NOEL \u2014 2 représentations seulement: 2h.et 8h.LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE MONTMAGNY DHS Br Fr Dr Fes Bor Ks Br Hons Dés x Souhaite à ses membres et à toute la population un Joyeux Noël et une Bonne Année * Lu LS ASIE LOS SIL Centre de Loisirs de St - Paul CINEMA Samedi et dimanche 22 et 23 déc.Faites vos jeux (Version française) Clark Gable et Alexis Smith Jeudi 27 décembre Par la Fenêtre avec Bourvil en programme double Boulevard Picpus Juliette Faber et Albert Préjean Samedi et dimanche 29 et 30 déc.Le dernier des Peaux-Rouges (version française) (version française) en couleurs au même programme: \u201cUn homme et son péché\u201d (réalisation d\u2019un sketch) à la radio avec Séraphin Tous les amateurs Bee environs sont invités de venir participer à ce concours qui sera des plus intéressante.Venez en grand nombre applaud:r A Cinema TACHE nos jeunes artistes amateurs et passer MONTMAGNY.une agréable veillée canadienne dane Dimanche, lundi, mardi la superbe salle du Centre de Loisirs 23 et 24 déc.de St.Paul.Au cours de la soirée, on procédera en grandes pompes au couronnement d'un roi et d'une reine.Il est recommandé aux participants au concoure d'amateurs de nous informer par écrit de leur participation, mais cette formalité n'est pas : obligatoire pour concourir.Les Anneaux d\u2019Or (Version française) Ray Milland et \u2018 Marlene.Dietrich Mercredi et jeudi 25, 26 et 27 déc.Le Laitier de Brooklyn cellente \u2018production sont John Min | | ii Ei (Version, en couleurs) Danny Kaye et Virginia Mayo Vendredi et samedi 28 et 29 déc.Tarzan et la Fontaine Magique (Version française) Lex Barker et Brenda Joyce Pour l\u2019an nouveau, nous vous souhaitons tout ce que vous désirez vous-même! Raoul CORRIVEAU BOUCHER Patrice Corriveau, prop.~ 33, rue St-Pierre.\u2014 Téléphone: 95 \u2014 Montmagny.La réalisation de tous vos désirs en 1952! Chalet des Sports Marcel LETOURNEAU, prop.Rue St-Jean-Baptiste Téléphone: 385w MONTMAGNY Meilleurs voeux et mille bons souhaits pour le Nouvel An! GARAGE MONTMAGNY, ENR.A.-A.BLAIS, prop.Rue St-Ignace.\u2014 Téléphone: 82.\u2014 Montmagny.Vendeur autorisé Chevrolet et Oldsmobile Camions Chevrolet.Que tous vos désirs se réalisent, tels sont nos voeux! Mesdemoiselles À.et M.VEZINA Remèdes brèvetés \u2014 Cadeaux Rue St-Jean-Baptiste.\u2014 Tél.: 80.\u2014 Montmagny.db dd de + : 3 Vv A tous nos clients et amis, meilleurs voeux de JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE, accompagnés d\u2019un cordial merci pour l\u2019encouragement donné.LA MANUFACTURE DE BALAIS PAUL MERCIER, Prop.Blvd St-Nicolas.\u2014 Téléphone: 91.\u2014 Montmagny.=o PEPER RHI > Vendredi, 21 décembre 1951 LE PEUPLE Légendes Anglaises.(Suite de la page 10) Mime.La figure noircie et portant des vêtements de fantaisie, ils répè\u201d tent les paroles dont la tradition 1e- monte à plusieurs siècles.Les principaux personnages sont le roi (ou saint Georges, un charlatan et le Père Noel.Dans la pièce, le roi combat et oc:it ses ennemis l'un après l'autre.Tous, à tour de role, sont ressuscités par le charlatan.Une des plus vieilles troupes de mimes ou baladins est celié d'AI- deriey.Edge, à la frontière des comtés de Cheshire et Derbyshire.La Ronde du Capitaine La Marine de guerre fait en sorte Qu'un aussi grand nombre que poser ble de ses bâtiments soient au port le qui sont en patrouille ou en route, \u2014 et il y en a bon nombre cette année en Corée et ailleurs en Extréme Orient, \u2014 le mieux qu\u2019on puisse es pérer est le \u201cservice du dimanche\u201d, alors que le travail est réduit au minimum.La célébration doit attendre qu'on atteigne un port.Pour les navires au port, le grand événement du jour est la Ronde du capitaine, alors que le commandant de chaque vaisseau, accompagné de ses officiers, fait la tournée du bord, saluant ses hommes et étant reçu par eux dans chaque réfectoire gaiement décoré.Il est précédé du garçon le plus.Jeune du bâtiment, portant l'uniforme du principal officier marinier, c'est à dire lu maître d'armes (ou chéf de police du bord).Les hommes ont la permission de porter des costumes de fantaisie ; _._ a improvisés et peüvent meme per- jour de Noel.Pour les malchanceux sonnifier le capitaine.Le cadet du amd) achan6 fact Doe (lin: EIRE AE REED ESS Maintenant et durant tous les jours à venir puissent les joies de Noël vous combler! MAGASIN DE CHAPEAUX Rue du Pont.\u2014 Téléphone: 20.\u2014 MONTMAGNY.LA POUPONNIERE Madame Laval AUCLAIR, prop.Rue St-Louis.Montmagny.oY fy Fe >) ; (101 ERÉPEREREREE Se DEEE éReR æ ; a SRA ' RRR RRR RRA ARRAN RRR RR 2 i - = : .Nous remercions notre clientèle pour son patronage, ~ 3 EPELERERIREREPRREEPE au cours de l\u2019année écoulée et lui offrons, à l\u2019occasion des fêtes, un gai Noël et une , Heureuse Annéeé CERCUEILS MONTMAGNY INC- MONTMAGNY.\u2014 Téléphone: 51 \u2014 EpERER PARRA RRR ARR RaRR RRR A TOUS MES CLIENTS ET AMIS: Meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année, accompagnés d\u2019un cordial merci pour l\u2019encouragement donné! WILFRID LEBLANC Epicerie \u2014 Matériaux de Construction \u2014 Moulées \u2014 Farine 35, rue St-Louis 148 Montmagny.A Pl\u2019occason de Noël et de la Nouvelle Année, que nos meilleurs voeux vous accompagnent dans l\u2019accomplissement de tous vos désirs! GERARD COLLIN Ine.Téléphone: 399 y Montmagny.Ki » GL WWE bord connaît également la goire la veille du Jour de l'an, alors qu'il \u2018sonne la sortie de la vieille année et l'entrée de la nouvelle\u201d, soit 16 coups de cloche au lieu des huits traditionnels qui marque la fin d\u2019un quart de quatre heures en mer.NOEL DANS les HOPITAUX Les hôpitaux de Londres célèbrent la Noël à leur façon.Au début du jour, les infirmières parcourent les salles en double file .portant des lanternes et chantant des chants de Noël.Elles accrochent aux lits des enfants des bas remplis de cadeaux et elles décorent les salles de scènes de neige ou de figures de pantomimes.Le Père Noël, charge de cadeaux, «e rend dans chaque salle et chaque patient reçoit également un cadeau de l'infirmière- chef de la salle.Les.médecins ajoutent à la gaieté de la fête en se livrant à des pitreries dans les salles, vêtus de costumes de fantaisie.Le diner, servi à midi, comprend \u2018a dinde traditionnelle et le pudding de Noël.C'est le chirurgien en chef qui dépèce.Dans un des grande hôpitaux, chaque infirmière reçoit un bouquet de violettes qu\u2019elle porte à son uniforme.LE CAPELINE d\u2019HAXEY Il y a plusieurs siècles, lady Mow.bray, e rendant à l'église d'Haxey près de Doncaster, se fit enlever sa capeline par un coup de vent et douze Ouvriers se précipitèrent pour la ramasser.Elle fut si enchantée des bonnes manières de ces gens qu'elle donna un terrain, appelé maintenant \u201clhe Hoodlands™ (littéralement: Terres de la capeline) afin qu'on y lance, chaque année, à Noël, un capuchon ou une capeline que l'on se dispute à l'endroit où ca capeline état tombée.On dit que le jeu qui s'élabora ainsi à donné naissance au rugby.Voilà le message , sr\u201d 7 , (FS et, .- , Le + - , 211720 (A NN RN oe?Let, 27° Lr 2 NS NS \u201crr, s 4 of % or SU QUEBEC POWER COMPANY É i Ly 7 2 a Page 16 LE PEUPLE Vendredi, 21 décembre 1951 NOTES LOCALES Nombreux sont qui 6e sont rendus à Québec, dernier, assister au cervice funèbre de M.Martel Tremblay.On remarquait nos concitoyens Alexandre Chouinard, M.et Mme lorent Legendre, M.et Mme Ernest Méthot, le Dr.Eugène Bernatchez, Mme Jean-Marie Bernatchez, le colonel Hervé Gauvin, le major Belley, le capitaine Ringuet, les lieutenants entre autres: Le Dr.Paul Dupuis, Me | Roy, Barbeau Bernatchez et plusieure | $ 4 4 x LO Hr KBr Hes Dr Hos Br Fes DS BAS BAS DS DD DAS DAS Di DS DMC Joyeux Noël et Bonne Année MARCEL RUELLAND BOSS OO OSEO OO ORCH x MONTMAGNY J HDL QE LOE LTR BORLA LORD PES OS OS OS DES DS D hs D $ PESTE Que l\u2019Année Nouvellë vous apporte Joie, Bonheur et Prospérité! MANOIR St-Louis Léopold GAGNE, prop.Rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél.: 488w \u2014 Montmagny OSEO ED HE OO HO OO O HELD SEL AI \u2019 HQ OR ADR D HL BRL PAK EDR EHD autres personnes de notre ville.Hospitalisé: Nos de prompt rétablissement à M.Paul Allard hospitalisé à l\u2019Hôte!-Dieu de Montmagny.En Europe: M.Adrien Collin en- trepreadra prochamement un voyage de \u2018quelques semaines en Europe pour affaires.meilleurs voeux Le 9 décembre eurent lieu les fian- cailles de Mlle Claire Tétu, fille de M.et Mme Philippe Tétu de Mont- magny avec M.Léo Mignault, file de M.et Mme Joseph Mignault, ue I'lslet Unite sanitaire de Montmagny] L'unité Sanitaire de Montmagny Les bureaux de l'Unité sanitaire de Montmagny seront fermés pendant les vacances des FETES, du samedi après-midi, 22 décembre au 7 janvier prochain.Donc aucune clinique.Il est entendu que pour les cas urgents (maladies contagieuses), on pourra toujours s'adresser au méde- cin-hygiéniste, (Tel.: 203w).à sa résidence.Dr.A.Dumas, M.D.Nos Laitiers à l'honneur.Liste alphabétique de nos laitiers classés \u201cA\u201d pour le \"mois de Novembre: MM.Lorenzo Beaumont, Fran- çois- Boulet, Odilon {Coilin, Montcalm Gagnon, Gazé Alber Gendron, Charles Joncas, Henn Ki- rouac, Laiterie de Montmagny, Amédée Langlois, Candide Ouellet, Ernest Pouliot et Joseph Pouliot.M.J.-Rosaire Laprise, C.S.I.Maurice .Inspecteur sanitaire.UNE AUBAINE À NE PAS MANQUER ! fi S bien mis\u201d présente à sa clientèle un stock de manteaux æ » nouvellement arrivés, d\u2019une valeur réguliére de $ 65.00 au prix de * Xx LE VENDREDI 21 ET LE SAMEDI 22 DECEMBRE SEULEMENT JEAN-PAUL BEAUMONT | \u201cle magasin de l\u2019homme d'hiver 35.00 Bor Hes Bor Hos Bo Hs Br Hs Br Her Bo Hos Bob Hos Boob Hr Br Hs Bor FSD ROT RD BELLES TOILES CANADIENNES $ $ Articles très appréciés pour cadeaux des Fêtes: $ bordure de couleur, grandeurs:s 547 x i S47 \u2014- $3.25: 347 x 727 \u2014 83.90; 547 x 90\u201d \u2014 $5.90, 54\u201d x 108\" 8 \u2014 $6.20.\u2014- Linges de vaisselle, 60 cts chacun: \u2014 Toile de 347 de i largeur, unie ou quadrillée, $1.50 la verge \u2014 Toile ecrue 54\u201d $1.40 à $ $ $ 8 Joites nappes de toile, avec la verge.Livraison à domicile à Montmagny.Pour vous assurer une prompte livraison, placez vos commandes, dès maintenant.MADAME GEORGES BONNEAU\\_ St-Frangows.\u2014 Téléphone: 556 S 3.FLD EK LDR CDH OR LOR CONE CO ROAR TRL ORT CRR TR LDIR LDV TRL TER LOTR LDH +E Res CONTENTE La soi | 71 BOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fir et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et concre- marches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bardeau d'asphalte, etc, etc.FOURNIER ET LEMIEUX .Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice MONTMAGNY, _ _ Tél.: 340-W AAPLETEMENT MOST we CRATUIT \u2014 Un tableau ou sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.Meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année! MORIN et FILS LIMITEE LA Co D'HABITATION x de Montmagny Narcisse Morin, président MONTMAGNY "]