Le peuple : organe du district de Montmagny, 3 septembre 1954, vendredi 3 septembre 1954

[" [PIE TICE DU@DISTRIC UE NOTE DEEE TE = x I Arterise comme envoi postal Ce la Ceuxième classe Ministère des Postes, Cttaws Prix: § cents Série B, Vol.5, No 18 Montmangy, le 3 septembre 1954 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée La paroisse adjuge un contrat de $115,600.La paroisse de St-Thomas de la Pointe à la Caille vient d\u2019adjuger le contrat d\u2019installation d\u2019un système d\u2019aqueduc à M.J.Lambert de Québec pour la somme de $115,600.00.Cinq soumissionnaires avaient répondu à la demande de la municipalité et envoyé des soumissions.Il s\u2019agit de poser 15,000 pieds de tuyaux pour effectuer l\u2019adduc- tion d\u2019eau dans le bas de la paroisse.Le, creusage des tranchées sera fait par l\u2019entreprise Cadoret- te, de Québec, qui opère conjointement avec M.Lambert.Les travaux doivent commencer lundi rrochain.Le système d\u2019aqueduc de la paroisse se sera relié à celui de la ville de Montmagny.Un compteur placé au point de (suite à la page 15) \u201c La terre doit servir la société,\u201d @ Déclare au congrès diocésain de FU.C.C.Mgr Bruno Desrochers.\u201cVous faites oeuvre d\u2019éducation et c\u2019est une tache difficile, mais vous avez toutes les raisons d\u2019espérer\u201d, a dit, lundi dernier Mgr Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne au congrès de l\u2019UCC qui se tenait au soubassement de l\u2019église St-Thomas de Montmagny.Le cimelière .= 4 .» ot Mo Frint Nerve i AIRE des a C\u2019est dimanche prochain, le 5 septembre, à 3 septembre = > 1954 CL Pal IT DES Dig Sor » ».À aquet, giaTé .2.30 p.m.que sera béni le magnifique chemin de croix érigé par les Pparoissiens dans le cimetière de St-Pierre.La cérémonie debénédiction sera présidée par le R.P.Hervé Blais, O.F.M., tandis que le R.P.Maurice Létourneau, C.SS.R.prononcerale sermon.Au centre de ce montage on peut voir le calvaire majestueux surplombant un tombeau qui figure la 14e etdernière station.Toute la population des paroisses environnantes est cordialement invitée à assister à la cérémonie, prélat a ajouté que, par caractère, le cultivateur est individualiste.Il est roi sur sa terre, mais il doit compter avec la socièté qui l\u2019entoure et s\u2019H veut assurer sa survie et celles des institutions sur lesquelles il s\u2019appuie, il lui faut s\u2019unir et collaborer au bien commun.\u201cLa terre doit servir la socièté, a déclaré Son Excellence, car il n\u2019y a plus d'isolement possible\u201d.Notre évêque a vivement encouragé les cultivateurs à se grouper au sein de l\u2019UCC afin de conduire leurs destinées suivant les préceptes de la doctrine de (suite à la page 14) Communication de l'hon.Jean Lesage L\u2019Honorable Jean Lesage, député fédéral du comté de Montma- gny-I'Islet, nous informe que lui- méme et son secrétaire, M.Paul Cimon, tiendront bureau à Monti- magny, dans l\u2019édifice fédéral, le 7 septembre prochain au lieu du lundi 6.En effet, le premier lundi de septembre est le jour de la célébration de la Féte du Travail.On voudra bien prendre note de ce changement.4 Voleurs à l'oeuvre De nombreux vols ont été commis dans notre région depuis quelques temps et l\u2019on vient encore d\u2019en signaler un cette semaine.Le cambriolage a été effectué à St- Jean Port-Joli où les maraudeurs ont pénétré dans le magasin de M.J.Antonio St-Pierre et ont fait main basse sur des articles de lingerie, des montres et des bagues pour une valeur de $200.00.La Sureté Provinciale conduit une enquête.Soirée théatrale pour la Fête du Travail Le public est cordialement invité par les syndicats de Montma- gny de venir assister, lundi soir prochain, à 8h.30, au cinéma La- tontaine, à la soirée théatrale qui sera donnée pour célébrer la Fête du Travail.C\u2019est la troupe des Compagnons de la rampe, dirigée per M.L.(Suite à la page 8) Page 2 CRGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par à \u201c LE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 \u2014 ne Spectacles pour adultes LUSIEURS fois la semaine, l'appareil de télévision P projette l'avertissement devenu familier: \u201cSpectacle , Pour adultes\u201d.On s\u2019attend à quelque chose de.trop sérieux pour les enfants et les adolescents.Erreur le plus souvent.Lies adultes qui choisissent ces spectacles et les offrent à leurs.semblables se délecteraient-ils surtout dans les histoires superficielles, truffées d\u2019exhibitionnisme?Veu- lent-ils plutôt sacrifier au \u2018goût de la masse\u201d ?Voyeurisme, perversion ou régression à un stade infantile (cinq ou six ans), pensera, avec la Danseuse de Marrakech ou l\u2019Etoile de Rio, et devant les vulgarités des clubs de nuit, divertissements, paraît-il, d\u2019adultes! Croire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019adolescents à regarder ces spectacles serait naiveté.(La façon de les annoncer n\u2019est-elle pas une provocation au démon de la curiosité?) On sait également que plusieurs fréquentent les mêmes mauvais lieux que les adultes, ce qui fait le désespoir des éducateurs consciencieux.Personnellement, je suis d\u2019avis que les adolescents n\u2019y trouvent ni plus ni moins de mal que les adultes.Les jeunes du moins, peuvent encore rougir.Mais le mal consiste dans la corruption de la nation de maturité humaine et d\u2019âge adulte que produit et entretient le mensonge ici dénoncé.Que voulez-vous que se disent les adolescents?\u201cC\u2019est donc ça, être adulte: se complaire dans les affabulations les plus niaises; dévorer des yeux les déhabillés de filles-pantins dont nos aînés font des reines?\u201d Nombre d\u2019adolescents comprennent que ces \u201cspectacles pour adultes\u201d sont des profanations de la dignité humaine, surtout féminine, et que nul prétexte n\u2019autorise à les organiser ou à s\u2019y complaire, à Paris ou New- York comme à Montréal.Mais enfin, n\u2019y a-t-il pas vraiment des \u201cspectacles pour adultes\u201d?Sans doute.Ceux qui posent des problèmes dont la portée dépasse la capacité de comprendre de la plupart des adolescents et dont les images peuvent prêter soit à interprétation fausse, soit à suggestion dangereuse, Mentionnons le film Rendez-vous de juillet.Ceux surtout dont le thème est l\u2019infidélité ou la mésentente conjugale et qui, même s\u2019ils ne présentent que des images décentes, risquent de jeter dans des âmes impressionnables le doute et l'insécurité à l'égard de l\u2019amour humain et de la dignité des parents.Je pense au beau film italien.Les enfants nous regardent.Au reste, hormis ceux qui s\u2019adressent à des spécialistes il y a peu de spectacles honnêtes que ne puissent voir des adolescents préparés et accompagnés par de vrais adultes (parents ou éducateurs).De sorte que les \u2018spectacles pour adultes\u201d ne sont presque toujours que le camouflage de la curiosité malsaine des faux adultes.__ On ne fera pas croire aux adolescents réfléchis que l\u2019infantilisme plus ou moins pervers que manifestent la majorité des adultes dans.le choix de leurs divertissements ne reparaitra pas dans les domaines qui impliquent de lourdes responsabilités.C\u2019est pourquoi si les adultes ne montrent pas plus de maturité dans leur conduite, ou bien ils continueront de saboter l\u2019équilibre de la société et du monde, ou bien les adolescents sérieux d\u2019aujourd\u2019hui, devenus demain les adultes responsables, balaieront sans pitié la génération de farceurs qui les aura trahis.Et ce n\u2019est pas nous qui leur en ferons reproche.\u201cRelations\u201d M.J.d\u2019A.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u2018\u2019Le Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.».ter ee, 60 oe [08] MEN ox [Sis] fore Nal mam oe \u2018o's Me Ville ou Village ola) (0]8] 'e ol tore) 0.0) © © tore) je!e) ©» © © [00] Comté de ole) PIS] [Is] © oo [0 8) oI eo [010] fera: + 6! Abonnement : 6 mois 1 an Canada .\u2026\u2026\u2026.nc0000o $1.25 $2.00 Etats-Unis .ccc0000000 $1.50 $2.50 LE PEUPLE 4 Vendredi, le 3 septembre 1954 \u2014 (Offensive mondiale contre la tuberculose par Peggy BEAK On employe journellement en médecine un poison violent pour protéger la vie de millions d\u2019êtres humains.Comme de nombreuses autres substances, ses effets dépendent de l\u2019importance de la dose: une seule pincée de cette poudre blanche que l\u2019on nomme PPD (Purified Protein Derivative ou tuberculine purifiée) pourrait tuer sur le champ plus d\u2019un millier d'hommes: pourtant, une fois diluée, la même quantité de poudre permet de déceler les signes d\u2019une infection tuberculeuse chez plus de deux millions id\u2019enfants.En tant qu\u2019agent détecteur du bacille de Koch, le PPD joue un rôle important dans da lutte contre la tuberculose, menée dans le monde entier par fe Fonds International de Secours à l'Enfance (UNICEF) et par l\u2019Organisation Mondiale de la Santé (OMS).Au cours des campagnes de vaccination auxquelles l'ONU a directement participé depuis 1949, 65 millions d\u2019enfants ont été examinés à da tuberculine \u2014 nombre de l\u2019U.N.E.S.C.O.Exclusif à Le Peuple } qui équivaut à l\u2019ensemble des populations de la France, de la Bei- gique, des Pays-Bas, et de l\u2019Autriche.L\u2019examen consiste en une piqûre sous-cutange à l\u2019avant-bras de 1/100 c.c d\u2019une solution aqueuse contenant un dix-millionième de gramme de poudre PPD.Trois ou quatre jours plus tard, l\u2019existence et importance de l\u2019enflure à l\u2019avant-bras permettront de juger si l\u2019immunisation au vaccin BCG est désirable et peut être efficace ou si, au contraire, l\u2019individu est déjà immunisé.Pour effectuer ces 65 millions d\u2019examens on a \u2018aéilisé 325 grammes de PPD dont la majeure partie provenait d'un stock acheté par l'UNICEF au Danemark, ea 1949.De ce stock il reste environ 25 grammes, c\u2019est-à-dire une quantité suffisante pour examiner 25 millions d\u2019enfants.Un kilo de PPD qui cofite environ $20,000 permettrait de subvenir aux besoins mon diaux pendant une période de dix ans.Test avant, le BCG Les campagnes anti-tuberculeu- ses, sous leur forme actuelle sont basées sur le double principe du test précédant la vaccination par le BCG.Celle-ci ne peut être effectuée que dans le cas d\u2019une réaction négative, démontrant l\u2019absence totale de toute trace d\u2019infection.Ce procédé, découvert en France, a été mis au point vers 1920 dans les pays scandinaves.Vingt-cing ans plus tard, la tuberculose ayant pris en Europe des proportions quasi-épidémiques par suite de la guerre, les Croix Rouges scandinaves commencérent a envoyer à l\u2019étranger des équipes sanitaires mobiles dont le travail consistait à examiner et à vacciner les millions d\u2019enfants menacés par cette maladie.Après une période de collaboration étroite avec ces organisations de secours l'UNICEF et l'OMS prenaient en main le contrôle générale du programme en juillet 1951 \u2014 l\u2019UNICEF continuant à fournir les vaccins et le matériel sanitaire, 1°O- MS assurant la direction technique des opérations.L\u2019Asie est aujourd\u2019hui le principal champ d\u2019action des Nations Unies contre la tuberculose.Chaque année, 24 millions d\u2019enfants et d\u2019adultes y sont examinés et 8 millions vaccinés.Des campagnes d\u2019une pareille envergure nécessitent de la part de l'UNICEF une importante mise de fonds.Jusqu\u2019à présent, le Fonds a dépensé 6,600- 000 dollars en PPD et en vaccins, et 3,300,000 dollars en équipement de laboratoire et en frais de personnel sanitaire.Cette somme représente environ 6,5% \u2018de son budget total.Equipes Sanitaires Utilisant les méthodes prônées par les sociétés de Croix Rouge scandinaves, trente gouvernements d\u2019Asie, sans compter ceux d\u2019Afrique et d\u2019Amérique Latine, coopèrent actuellement avec l\u2019UNI CEF et \"OMS 3 la réalisation de vastes campagnes préventives con tre la tuberculose.L'Inde, par exemple, a déjà mofflisé une petite armée de 100 équipes \u2014 comprenant chacune environ six techniciens.On estime que ces équipes effectuent un million et demi de tests par mois, c\u2019est-à-dire trois fois le nombre des Indiens qui succombent chaque année à la tuberculose.Mais quel que soit le territoire ou le continent où se déroule la lutte contre la tuberculose, les é- cuipes sanitaires utilisent dans leur travail le petit stock de 200 grammes de PPD préparé il y a cing ans par l\u2019Institut du Sérum de Copenhague pour l'UNICEF et l'OMS.La quantité de PPD nécessaire pour un test est de un dix milliéme de milligramme, dñué dans une solution aqueuse.Des projets sont actuellement à Pétu- de pour constituer une nouvelle réserve de PPD avant 1955, Une victime toutes les 7 secondes Les statistiques les plus récentes démontrent que la tuberculose fait 4 l'heure actuelle une vie.time toutes les 7 secondes.Il semble difficile de croire que le monde puisse être bientôt libéré de cette terrible maladie.Pourtant cette théorie est soutenue par le Dr Johannés Holm, chef de la section anti-tuberculeuse de l\u2019OM- S.Se basant sur vingt années d\u2019ex périence, le Dr Holm affirme qu\u2019 en intensifiant la lutte préventive on pourrait provoquer un déclin rapide de la tuberculose qui, en l\u2019espace d\u2019une ou deux générations serait reléguée au rang daffee- tions aussi rares aujourd\u2019hui que la petite vérole ou la peste.Entre cette victoire éventuelle et l\u2019incidence présente de la tuberculose, il existe évidemment un immense écart.Celui-ci ne pourra être comblé que par un travail continu de dépistage et de traitement ainsi que par le développement des campagnes de vwacci- nation par le BCG.Pour faciliter ce travail de prévention, un groupe de techniciens de l\u2019Institut du Sérum, à Copenhague, s'apprêtent à préparer un nouveau stock de PPD \u2014 en quantité suffisante pour satisfaire les besoins du mon de entier jusqu\u2019en 1965.Encouragez nos \u201c ANNONCEURS \u201d Avez-vous une question à poser concernant L\u2019 A assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en eommuniquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 s Q\u2014Je travaillais sous la direec- tion d\u2019un contremaître qui était très injuste.L\u2019autre jour je me suis emporté et j'ai quitté mon emploi.Est-ce que j'ai droit à des prestations?R\u2014Si vous pouvez prouver, à la satisfaction du fonctionnaire de l\u2019assurance, que vous aviez un mo tif valable de quitter votre emploi, vous avez doit à des prestations.Si on estime que vous n\u2019- aviez pas de motif valable, on peut vous exclure du bénéfice des prestations jusqu\u2019à concurrence de six semaines.\u2014 Q\u2014J\u2019ai versé des contrihutions d\u2019assurance-chômage sans interrup tion pendant huit ans, soit de 1941 à 1949.Je me suis alors rendu aux Philippines où je reste en Permanence.Je crois avoir droit au remboursement des contributions versées à la caisse, y compris les intérêts.Ai-je raison?R\u2014La caisse d\u2019assurance-chômage n\u2019est pas un compte d\u2019épargne Les contributions que vous y avez versées pendant qlie vous travailliez au Canada ont alimenté un fond commun d\u2019où sont tirées les prestations versées à ceux qui y ont droit en vertu des dispositions de la Loi. Vendredi, le 3 septembre 1954 LE PEUPLE LE PEUPLE Date de fondation des 53 paroisses du diocese de Ste-Anne-de-la-Poc.NDLR.\u2014Nous recevions, ces jours- ci, la liste des paroisses du diocèse de Ste-Anne, d\u2019après leur date de fondation.Ce travail, dû à M.l\u2019abbé Maurice Bois, vicaire à St-Pascal de Kamouraska, intéressera sûrement nos lecteurs et constituera un document précis pour les archives de la Société Histor:- que de la Cote du Sud.1\u2014au XVIIe siècle: 4 Fondations 1\u20141678 St-Thomas, Montmagny 2\u20141679 N-D Bon Secours, L\u2019Islet 3\u20141679 Cap St-Ignace, Mont.4\u20141685 N-D de Liesse de Rivière- Ouelle, cté Kam.2\u2014au XVIIIe siècle: 8 Fondations 5\u20141709 St-Louis de Kam, Kam.6\u20141715 Ste-Anne de la Poc.Kam.7\u20141726 Berthier, Montmagny.8\u20141742 St-Pierre du Sud, Mont.9\u20141749 St-François de Sales Mont 10\u20141777 St-Roch des Auln.L\u2019Islet 11\u20141781 St-Jean P-J L\u2019Islet 12\u20141791 St-André, Kam.3\u2014au XIXe siècle: 25 Fondations 13\u20141813 St-Patrice, Riv.-du-Loup 14-1829 St-Pascal, Kam.15\u20141831 L\u2019Ile aux Grues, Mont.16\u20141841 St-Denis, Kam.17\u20141850 St-Alexandre, Kam.18\u20141851 St-Pacéme, Kam.19\u20141851 Ste-Hélène, Kam.20\u20141856 N.D du Portage, R.-Loup \u201821\u20141858 St-Aubert, L\u2019Islet 22\u20141859 St-Antonin, Riv-du-Loup 23\u20141859 Ste-Louise, L\u2019Islet 241864 St-Onésime, Kam.25\u20141865 St-Cyrille, L\u2019Islet b6 1867 N.D.Mont-Carmel, Kam.27-1868 St-Paui de Mont, Mont.28\u20141869 Ste-Perpétue, L\u2019Islet 201870 St-Phiilppe de Néri, Kam 30\u20141874 St-Eleuthére, Kam.| SERVICE 19, rue St-Jacques Pour satisfaire vos besoins et désirs immédiats! de $50 a $1,000 SANS GARANTIE NEGOCIABLE Conditions faciles à remplir.rêts rapides, contre votre propre signature, mois pour rembourser.- Deux @ ve du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.personnes sur trois préfèrent HFC HOUSEHOLD FINANCE R.-À, Roy, gérant 203%, rue St-Jean, deuxième étage, téléphone 5-8175 QUÉBEC, P.Q.31\u20141878 St-Eugène, L\u2019Islet 32-\u20141880 St-Pamphile, L\u2019Islet 33\u20141889 N-D du Rosaire, Mont.34\u20141889 St-Damase, L\u2019Islet 35\u20141893 St-Germain, Kam.36\u20141893 St-Bruno, Kam.37\u20141894 St-Marcel, L\u2019Islet 4\u2014au XXe siècle: 16 Fondations 38\u20141902 Ste-Apolline, Mont.39\u20141904 St-Fabien de Panet, Mont 40\u20141905 St-François-Xavier, R-L.41\u20141905 St-Ludger, Riv-du-Loup 42\u20141907 Ste-Euphémie, Mont.43\u20141910 St-Adalbert, L\u2019Islet 44\u20141915 Ste-L Beauregard, Mont 45\u20141916 St-Just Bretenières Mont 46\u20141919 St-Clément Tourville L\u2019Is 47\u20141921 Lac Frontière, Mont.48\u20141922 St-Athanase, Kam.49\u20141922 St-Joseph, Kam.50\u20141938 St-Omer, L\u2019Islet 51\u20141938 St-Gabriel, Kam.52\u20141945 Ste-Félicité, L\u2019Islet 53\u20141948 St-Mathieu, Mont.N.B.La date indiquée est celle de l\u2019ouverture des registres paroissiaux.OBSERVATIONS Il est à remarquer que c\u2019est au XIXe siècle, (1800-1900) que furent fondées la moitié des parots- ses du diocèse de Ste-Anne, mais surtout dans la 2è partie du XIXe siècle (1850-1900) qui compte 21 fondations.TOTAL: En 275 ans, il y eu, au diocèse de Ste-Anne 53 fondations M.L\u2019II K.R-L 1\u2014XVIIe s, 2 1 1 0 2\u2014 XVIIIe s.3 2 3 0 3\u2014XIXe 3 8 11 3 4\u2014XXe s.7 4 3 2 RESUME 1\u2014Au XVIIe siècle de 1675 à 1700 il y eut 4 fondations.2\u2014Au XVIIIe siècle, 8 fondations 2, en 1700-25; 3, 1725-50; 0, 1750- 1755; et 3, de 1775 à 1800.3\u2014Au XIXe siècle, il y-eut 25 fondations se distribuant ainsi, par quart de siècle.Une, de 1800 à 1825 3, de 1825 à 1859; 14, de 1850 à 1875 et 7, de 1875 à 1900.Soit 4, pendant le premier demi- siècle, et 21 pendant le deuxième.4\u2014Au siècle présent, il y eut 16 fondations: 12, de 1900 à 1925: et 4, de 1925 à 1950.Il n\u2019y en eut pas depuis 1950.Tal: En 275 ans, il y a eu, au diocèse de Ste-Anne, 53 fondations de paroisses.Maurice Bois, ptre.,\u201cLa Gazette des Campagnes\u201d L'exposition de Québec L\u2019Exposition Provinciale de l\u2019an dernier prenait l\u2019initiative de présenter à ses nombreux visiteurs une attraction nouvelle en censa- crant le dernier samedi \u201cJour de Armée, de la Marine et de l\u2019Aviation\u201d.Devant l\u2019immense succès remporté par cet événement au- GRATUIT Montmagny quel était présent le très honorable Vincent Massey, gouverneur général, la Commission de l\u2019Exposition s\u2019est entendue avec nos trois corps d\u2019armée pour répéter cette année une journée semblable qui aura lieu samedi, le 11 septembre prochain.L\u2019Armée, la Marine et l\u2019Aviation encouragées par le succès des démonstrations de l\u2019an dernier, reviendront au programme avec une série de déploiements, parades, manoeuvres qui captiveront l\u2019attention du public.On y remarque la participation de 4 avions CF- 100, d\u2019un Sabre jet, de bombardiers Mitchell, de 2 Banshee de la Marine, le \u201ccrash action\u201d de l\u2019artillerie, d\u2019une fanfare de Clairons, fanfare du CARC, fanfare du Royal 22e, etc.Les quartiers- généraux de l\u2019Armée nous appren- \u2018Maire Hamel, à midi en la Salle de Banquets, marquera l\u2019inauguration de cette nouvelle journée.(Suite à Ia page 7) PROMPT SOULAGEMENT DES DOULEURS RHUMATIOMALE Le problème est done là: qui, de Rome ou de Moscou, possédera la classe ouvrière?Il ne faut pas penser qu\u2019il suffisse de réfuter le communisme pour le détruire.I faut dépasser le communisme non pas en paroles m:ais dans les faits.Je ne suis pas anti-communiste; je suis pour l\u2019application dans la vie, dans les faits, de la doctrine sociale de l'Eglise.C\u2019est un travail positif qui s\u2019impose.Le Saint Père dit souvent que pour dissiper les ténèbres, il ne suffit pas de les réfuter, de les dissiper; il n\u2019y a qu\u2019un moyen: projeter la lumière.Et c\u2019est là qu\u2019intervient la JOC comme un témoignage vivant de l\u2019idéal chrétien.Nous ne sommes pas un mouvement anti-communiste, nous sommes de wrais chrétiens.Là où J.O.C.et communisme nous pénétrons, il n\u2019y a plus de place pour le communisme.Pour dissiper tes ténèbres, il ne suffit pas de les refuter, de dire: \u201cDans les ténèbres se commettent les crimes les plus hideux; li se cachent les hommes avec des couteaux entre les dents.\u201d Non, pour combattre le danger de erreur, le moyen le plus efficace, est de projeter la lumière, la lumière de l\u2019Evangile, lumière vivante, con quérante, témoignage de la vérité, de la charité, du dévouement, d\u2019- héroisme qui revit aujourd\u2019hui dans une Eglise aussi conquérante que celle des premiers chrétiens.Inutile donc de faire de l\u2019anti-com munisme; nous devons faire du catholicisme.Robert Michaud Propagandiste de la JOC ble de buffet dans le mess des aviateurs à la station du CARC de Clinton, Ont.Elle est avec le sergent de section RF.Little, de Centralia, sous-officier chargé du Le sous-lieut d\u2019aviation Nancy Taylor, de Toronto, examine la ta- mess, A titre d\u2019officier de l\u2019ordinaire de la station, 1e sous-lieut d\u2019aviation Taylor s\u2019occupe du régime alimentaire de quelque 1,900 officiers, aviateurs et femmes-a- viateurs durant les mois d\u2019été, (Photo de la Défense nationale) deau d'acvhalte, etc, etc.MONTMAGNY, LEMIEUX ETFPROULX Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière américaine, de tous les produits de la Cie de contre-plaqué Ste-Marie.Rue du Palais de Justice WE\u201d ABOIS BRUT ET PREPARE Contre-plaqué en feuilles de toutes grandeure; portes en B.C.Rc et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contremarches d\u2019escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar Té.: 340-W i Page 4 LE PEUPLE \u2019 Vendredi, le 3 septembre 1954 \u2014 rem \"Pour les dames seulement Tout autour de l'horloge L\u2019exposition provinciale tenue chaque année dans la ville de Qué- bee devient presqu\u2019un évènement national pour les gens de langue française du Canada puisqu\u2019à cette occasion les visiteurs viennent de tous les coins du pays.Cette année la \u201cSection agriculture\u201d a décidé de présenter une \u201cexposition fromagère\u201d afin d\u2019illustrer la richesse de production du fromage canadien, d\u2019en indiquer les méthodes modernes de fabrication et de conservation, d\u2019en rappeler la valeur alimentaire, de suggérer des façons de l\u2019utiliser et de le servir.Tout cela dans le but d\u2019augmenter et de diversifier la consommation du fro mage canadien.L'exposition fromagère est organisée conjointement par le Ministère provincial de l\u2019Agriculture et la Commission de l\u2019Exposition avec la collaboration de quelques producteurs de fromage, de l\u2019Eco- le de Laiterie de St-Hyacinthe et du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada ont voulu apporter leur contribution à ce projet en aidant à l\u2019organisation de kiosques, en préparant le dépliant \u201cOui, Madame! du fromage tout autour de l'horloge\u201d.Aujourd'hui elles veulent recommander aux maîtresses de maison de se rendre aussi nombreuses que possible au pavillon du fromage.Cette insistance est justifiée si on considère la grande valeur du fromage au point de vue de la nutrition et de l\u2019économie du pays Le fromage fabriqué de lait entier contient sous une forme cor- centrée à peu près tous les éléments nutritifs du lait et ces élé- ments sont essentiels au maintien de la santé.Quant à la valeur économique du fromage, comment ne pas l\u2019apprécier en constatant la richesse de la production fromagère canadienne tant pour la quantité que pour la qualité.Afin de mettre \u201cun peu l\u2019eau à la bouche des visiteurs\u201d, les Economistes ménagères mention- nent brièvement qu\u2019ici par exemple on verra des spécialistes en la matière démontrer la fabrication du fromage à l\u2019aide d\u2019outillage moderne.Ailleurs les visiteurs pourront goûter les divers fromages exposés, Au kiosque du Consommateur des Ministères fédéral! et provincial de l\u2019Agriculture les ménagères auront l\u2019avantage d\u2019admirer un magnifique étalage de mets au fromage et de recevoir gratuitement le dépliant \u201cOui, Madame! du fromage tout autour de horloge\u201d préparé par la Section des Consommateurs, Service des Marchés, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada et imprimé par le |Ministère de l\u2019Agriculture de la Province de Québec.Dans ce dépliant on suggère des possibilités de servir un peu de fromage chaque jour.C\u2019est ainsi que le voyage commence à l\u2019heure du déjeuner enrichi de fromage présenté nature ou dans des préparations Belle jusqu\u2019au bout des doigts Les laques rutilantes ou carminées que la femme moderne appareille soigneusement à la couleur de sa robe sont d\u2019invention toute récente.Mais le manucure est un des plus anciens soins de beauté au monde.Au cours de fouilles archéologiques dans les tombeaux royaux, en Babylone du Sud, on exhuma un service a manucure en or Solide dont l\u2019origine remonte à lan 3,200 av.J-C.On trouva, en même temps que ce nécessaire à manicure, une bonne quantité de kohl noir et vert, substance qui servait dans l\u2019antiquité à colorier les lèvres, les yeux et les ongles.Plus tard, Cléopâtre, la belle fille du Nil, marqua sa préférence pour le jus de henné et obtint des tons de rouille et rouge-gorge à reflets d\u2019or et d'ocre.L\u2019emploi de la couleur sur les ongles fut dès lors soumis à des règles strictes d\u2019étiquette: la reine parait les siens de couleurs éblouissantes mais, tout au long de Té- chelle sociale, ceux des femmes perdaient léur éclat pour s\u2019arré- ter aux - esclaves qui, naturellement, n\u2019avaient droit a aucun coloris.En Chine, on mesurait la no- Coup d'oeil dans Quelle maîtresse de maison n\u2019a pas dans ses armoires des articles de lingerie qu\u2019elle n\u2019emploie que rarement?Une mnappe de belle toile pour douze couverts, un ensemble de draps et taies d\u2019oreillers de couleur, dix ou douze délicates serviettes d\u2019invités, ou quoi encore.Le problème, c\u2019est de conserver ces choses fraîches et prêtes à servir à un moment d\u2019avis.Trop souvent, même dans les lingeries les mieux entretenues, la poussière laisse des marques aux coins et le long des plis.Des sacs ou des feuilles de polythène protégeront ces toiles.Semi-transpa- rent, le polythère permet de choisir l\u2019article sans avoir à le développer.Et les piles bien rangées sur les étagères conserveront leur belle apparence: le polythène est souple et enveloppant.Une autre bonne idée consiste à conserver les coutures de laine x l'armoire à li les protéger des mites.La couverture bien propre est glissée dans le sac dont on extrait tout Pair possible.Puis on ferme herméti- s quement le bout à lastique.TAT.SUR LES ONDES DE CKBM VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VOUS JOINDRE Au club 1490 de 9h.à 9h55 a.m.Essayez d\u2019identifier l\u2019aide d\u2019un é-.Le bruit mysterieux Joignez à votre réponse une preuve d\u2019achat chez l\u2019un des commanditaires mentionnés au cours de ce programme et vous pourrez gagner de belles sommes d\u2019argent.blesse à la longueur des ongles.Ils étaient l\u2019indice certain que lJes mains qu\u2019ils ornaient ignoraient les travaux manuels.Dix pouces étaient considérés comme un début honnête.De petites gaines métalliques protégeaient ces ongles précieux.On voit encore, en Orient, des femmes de la haute société portant, à l\u2019auriculaire, ces petites gaines d\u2019or à fines ciselures.En Occident, on observait des divergences bien marquées, À la cour de Marie-Antoinette, on devait attendre une semaine avant de se laver les mains afin de ne pas gâter son manicure.Chez les Puritains d\u2019Angleterre et aux colonies nord-américaines, il en était tout autrement.Jusqu\u2019en 1770, une loi condamnait pour crime de sorcellerie toute femme qui usait de fard, poudre et autres artifices pour séduire un homme.Rien d\u2019- étonnant que les mains furent négligées! En 1875, une dame américaine publia un traité dans lequel elle soulignait toute l'importance du soin des mains.Ses suggestions paraîtraient ridicules aujourd\u2019hui.Ainsi, afin d\u2019adoucir les mains et le cuticule, elle conseillait de porter, toute -la nuit, de grosses mitaines de coton fourrées d\u2019avoine détrempée.Cette magicienne ajou tait une note de couleur à la pâte à ongles \u2014 recette qu\u2019on confectionnait dans sa cuisine et qui aurait suffi à une armée! \u2019 Le premier produit de manicure fut offert dans le commerce en 1911.Il s\u2019agissait d\u2019un dissolvant à cuticule.Cinq ans plus \u2018tard, les ot dans des sats de POLYTDANE (POUT qu\u201d femmes qui jusqu\u2019alors avaient em ployé des poudres ou des pâtes ou tout simplement des polisseurs à ongles purent se procurer du vernis, incolore, bien entendu.L\u2019année suivante, ia vedette de Carme au Metropolitan Opera de New York commanda à une jeune amie Peggy Sage, alors employée dans un salon de beauté, un vernis de couleur.Tout l\u2019auditoire féminin fut conquis d\u2019emblée par cette originalité et c\u2019est ainsi que débuta, aux Etats-Unis, la mode des ongles colories.Les premiers vernis à ongles étaient transparents et les tons de {Suite à la page 8) FAR telles que muffins, oeufs brouillés, etc.Le voyage se continue à l\u2019heure du diner agrémenté d\u2019un léger service de fromage comme entrée, salade ou dessert et trois menus illustrent ces façons d\u2019offrir du fromage au dîner.A l'heure du thé on fait halte pour déguster \u2018de petits sandwichs, de minuscules salades, des petits fours glacés, etc.C\u2019est l\u2019heure du souper et l\u2019on s\u2019arrête pour faire honneur au fromage servi dans un potage (soupe à l\u2019oignon, aux pom mes de terre) ou dans un mets de résistance (soufflé, casserole de légumes).Le feuillet de recettes \u201cMets au fromage\u201d publié par la Section des Consommateurs et distribué gratuitement à cette occasion contient la majorité des mets suggérés.Le voyage autour de l\u2019horloge se termine agréablement par un réveillon dont le menu offre une belle variété de fromage canadiens \u201cbons entre tous\u201d.Les Economistes mnagères espèrent que tous les visiteurs à l\u2019Exposition de Québec se rendront très nombreux à la Section fromagère et qu\u2019ils en reviendront bien décidés à consommer plus de fromage afin de protéger leur santé et d\u2019aider à stabiliser l\u2019économie du \u201cplus beau pays du mon de\u201d.Madeleine Caron parle de: Précautions Esr-cr QUE pour vous l\u2019été veut dire un séjour au bord d\u2019un lac et plusieurs plongeons par jour?Est-ce que = ca veut aussi dire une chevelure en botte de foin et des lamentations sans nombre sur les bonnets de bain*\u2018qui laissent filtrer l\u2019eau et les mises en plis aussitôt défaites ?Voyons! Pourquoi gâter votre plaisir quand avec des précautions toutes simples tout irait bien?Tenez! La question des bonnets de bain: il y en a des nouveaux bien plus efficaces que ceux du passé.Les boucles rebelles?Essayez donc de les fixer en place avant de passer votre bonnet de bain.Fixez-les à sec, c\u2019est plus facile alors de suivre le pli déjà donné après le shampooing.Quand on mouille les mèches de cheveux avant de les friser, c\u2019est toujours à recommencer et il est très rare qu\u2019elles soient faites deux fois de suite à la même place et avec le même mouvement.Comment voulez-vous que les cheveux prennent un pli et le gardent dans - de telles conditions?Tandis que si vous prenez l\u2019habitude entre les shampooings de fixer, de replacer les boucles comme elles vont quand elles sont sèches vous verrez que votre coiffure tiendra bien mieux qu\u2019avant.Une fois les pinces de mouiller les cheveux un les cheveux.Cela pour = A : , Quand il s\u2019agit d\u2019aller nager, c\u2019est la même chose, moins l\u2019eau; il est toujours temps soit avec une lotion pour en place, peu soit avec de l\u2019eau, la toilette du soir.on en voudrait aussi peu que possible cette fois.Quand les pinces sont en place, il faut alors, et cela pour protéger le caoutchouc du bonnet, enrouler autour de la tête un peu comme un turban une bande de soie sur le biais.Point n\u2019est besoin que ce soit épais; le fichu pour les confiner les pinces dans A il s\u2019agit simplement de empêcher de percer le bonnet.Les épingles font peut-être de plus jolies boucles mais comment pourrez- vous défendre le caoutchouc ?Aussitôt sortie de l\u2019eau, ou du moins aussitôt que possible séchez vos cheveux à l\u2019aide d\u2019un petit séchoir après, électrique ou même de l\u2019aspirateur.Les petits modèles pour les meubles sont naturellement plus faciles à transporter et espérons que vous en possédez un.de sortir sur le marché une sorte de sac que Il vient l\u2019on fixe à l\u2019aspirateur, OÙ au séchoir, et ça vous donne l'effet de l\u2019appareil genre coiffeur ne, cela pour un prix minime, une couple de dollars.C\u2019est peu pour être bete.Donc enlevez votre bonnet de bai vos cheveux à fond.Recommencez n et sans toucher aux pinces, séchez l\u2019opération autant de fois par Jour qu\u2019il y aura de baignades et non seulement vos cheveux vous seront reconnaissants de ne pas les laisser humides à coeur de jour le laisseront savoir en étant dociles à souhait.Vous aurez mais ils vous un air soigné ., 5 3 x qui vous fera remarquer parmi des têtes aux mèches plus ou MO ns Tebelles, ar une coiffure impossible parce que umide.- - >, et vous ne voudrez jamais plus vous contenter d être enlaidie trop souvent et trop longtemps (Tous DROITS RÉSERVÉS) * .Vendredi, le 3 septembre 1954 mare \u2014 Ouverture de l'exposition cette semaine C'est vendredi soir de cette semaine, le 3 septembre, que s\u2019ouvrira la 43e Exposition Provinciale de Québec.Dédiée en hommage à la \u201cfemme rurale\u201d, l\u2019on anticipe que cet événement attirera au Parc de l'Exposition environ 400,000 visiteurs.On se rappellera que l\u2019an dernier, et cela en dépit de dix jours de température très tra une assistance payante de 320- 047; les directeurs estiment qu\u2019au moins 50,000 visiteurs durent s\u2019- abstenir de se rendre à l\u2019Expo à cause de la pluie et du froid.La cérémonie traditionnele de l\u2019ouverture officielle se fera au Colisée et débutera à 8h.30 précises.L'invité d\u2019honneur en la circonstance, aux côtés de Son Hon- défavorable, l'Exposition enregis-|neur le Maire Hamel, maire-prési- L'ISLETVILLE - ADIEU AU MONDE Mlle Jeannin® Castonguay, fille de M.O Castorguay, autrefois à l'emploi de Monimagny Furniture a dit adieu à ses nombreux parents et amis pour entrer chez les religieuses de la congrégation Notre-Dame à Beauport.NAISSANCE ; A Danielle enfant de M.et Mme Jean Gagnon, née Jeannette Fournier, est née à l'hôpital de Mont- magny, une petite soeur, le 13 août et baptisée le même jour sous le prénom d'Hélène.Parrain et marraine M.et Mme Antonio Gagnon grands parents, porteuse Mlle Georgine Fournier, tante de l'enfant.VA ET VIENT M.et Mme J.C Giasson sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaîne à Rouyn-Noranda ils étaient accompagnés de M.et Mme Emile Giasson.Mlle Dorothée Gagnon a passé une partie de la semaine dernière à Rimouski, l\u2019invitée de M.et Mme Paul Dubé.M et Mme André Giasson ont visité Old Orchard, Boston, Portland de même que plusieurs autres villes américaines.M.et Mme O.Castonguay, Mlles Hélène et Gaby Castonguay et M.Etienne Bérubé ont fait une courte visite à Sr Castonguay à Beau- port.; Mme Rosaire Giasson et sa fille Lise de Rouyn sont présentement de passage chez leurs parents Met Mme Alphonse Castonguay.M.et Mme Martin Kirouac leurs filles Lise et Yolande sont de re- four d\u2019un voyage d\u2019une semaine passée à Lewiston, Portland,\u2019 et Old Orchard, ils étaient accompagnés de Mme Léonce Moreau.M.et Mme J Léon Bélanger et leurs enfants Denise, Jeannette et Fernand sont de retour de leur voyage à St-Hélène de Kamouras- ka, au cours duquel ils ont assis- lé au mariage de leur Soeur Mlle Jeannine Mignault à M.Jean Pelletier, M.et Mme Paul Fortin de Montréal et leur fille Marie ont pas- Sé la fin de semaine chez M.et Mme Ernest Morin.M.et Mme Dr Chouinard de Franklin, Côte Nord étaient les invités de M.et Mme Roger Dufour.M.et Mme Napoléon Thibault ont visité leur [fille religieuse à Ottawa.Mlles Marcelle Dubé et Gisèle Ouellet sont allés à Loretteville assister au mariage de leur amie Mlle Pierrette Laflamme.Mlle Monique Lord GMG est présentement chez sa mere Mme Ernest Morin.LE PEUPLE dent de I\u2019Exposition, sera 1\u2019honorable Onésime Gagnon, ministre des Finances de la province de Québec et représentant de l\u2019Honorable Maurice Duplessis, premier ministre.Cette cérémonie coincidera avec la premiére mondiale du spectacle \u201cHippodrome 1955\u201d qui tiendra l\u2019affiche du Co- lisée durant les 10 jours de l\u2019Exposition.Les nombreux préparatifs, dont quelques-uns sont en marche depuis plusieurs mois déjà, seront terminés dans le cours de la semaine et tout sera au grand complet pour le jour d\u2019ouverture.Il est à remarquer que le carnaval contrairement aux années passées commencera à s\u2019installer dès le vendredi soir pour être en pleine opération le lendemain, samedi.De plus, et ici la Commission de l\u2019Exposition fait innovation, le Pa lais de l'Industrie sera ouvert aux visiteurs chaque jour, de 10 a.ma 10 pam, y compris les dimanches, de 1 p.m à 10 p.m La vente des billets d\u2019entrée dits \u201cen séries\u201d, commencée le 15 juillet, se terminera samedi soir cette semai ne et les achèteurs se partageront la somme de $3,500.00 en prix, ie soir de fermeture, 12 septembre.La courtoisie paye La COURTOISIE AU VOLANT a payé de bons dividendes, cette année, dans la province de Québec où l\u2019on a enregistré moins d\u2019accidents de la route que par les années passées.La Ligue de Sécurité de la province de Québec continue cette campagne qu\u201d elle a lancée en octobre dernier.Toutes les semaines, grâce à La courtoisie des journaux et des postes radiophoniques, la Ligue a pu rappeler aux automobilistes que la courtoisie au volant est un gage de sécurité sur la route.Courtoisie, rappelle-t-on, signifie le respect des règlements concernant la vitesse, les signaux à donner avant les virages, les arrêts, le bon entretien de sa voiture, s\u2019assurer que les freins fonctionnent bien, que ies lumières rouges des freins et les phares blancs sont en bon ordre; enfin, être courtois au volant, c\u2019est conduire de façon à ne pas constituer une nuisance ou un danger pour les autres automobilistes et les pié- / FONDÈE EN JS TE à 76 os J DISTILLE' AUT CANADA « \\ PLUS QU'UNE FORTUNE .Une rente de la Sun Life est plus précieuse qu\u2019une fortune.Une fortune peut être dilapé- dée ou perdue par suite de placements malavisés, mais les chèques de rente seront toujours les mêmes et vous les recevrez tant que vous Prépares-vous une retraite assurée.Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue Tél: 594 SUN LIP\" ASSURANCE COMPANY OF CANADA de bons dividendes tons.C\u2019est cette courtoisie au volant qui a rapporté de bons dividendes, cette année, c\u2019est-à-dire, moins d\u2019accidents, moins de pertes de vie, moins de victimes hospitalisées, moins de dommages ma tériels.Page 5 Un patron de France secoue son industrie Maurice Douhéret, fabricant de chaussures d\u2019Autun, en France, a défié la crainte traditionnelle des Français à l\u2019égard de la \u201csurproduction\u201d.Il a porté le rendement de sa manufacture au double de ce qu\u2019il était auparavant et a démontré aux industriels européens ue la productivité élevée est bonne pour les patrons comme pour leurs employés.L'entreprise de M.Douhéret fait l\u2019objet d\u2019un article dans le numéro de septembre de Sélection du Reader\u2019s Digest.Selon Douhéret, les quatre éléments de la productivité sont les suivants: outillage moderne, salaires plus élevés, prix abaissés et meilleures conditions de travail.Par son exemple il a démontré que l\u2019industrie française peut se débarrasser de ses traditions paralysantes et de son outillage démodé.En 1938, Douhéret rejoignait quelques autres jeunes employeur français au Centre des Jeunes Patrons, qui se donnait pour objectif d\u2019élever le niveau de vie du pays par l\u2019accroissement de la productivité.Il s\u2019agissait de créer un courant d\u2019opinion nouveau car les industriels se méfiaient des méthodes modernes.Ils redoutaient la surproduction et la chute de leurs bénéfices.De leur côté, les ouvriers étaient fortement opposés à la production en série qui, dans leur esprit, devait engendrer le chômage.Pour montrer comment on peut accroître la production, Douhéret commença par améliorer les conditions de travail dans sa propre entreprise.Il s\u2019aperçut que la pro duction augmentait et que les frais diminuaient.Chose plus importante, un lien se formait entre patron et ouvriers.Un sentiment Ce camaraderie naissait.Il fit un nouveau pas dans la même voie en décidant d\u2019augmenter les salaires de 10 pour cent.Les autres fabricants de chaussures lui tombèrent dessus, car c\u2019est une tradition chez bien des patrons français de payer les ouvriers le moins possible, de vendre le plus cher possible et de s\u2019arranger pour évincer la concurrence.Ils prédirent à Douhéret que des idées comme celles-là le mèneraient à la faillite.Depuis, il a cessé de passer pour un extrémiste et ses idées ont fait du chemin dans les milieux patron- naux et ouvriers.En décembre der nier, il a été fait chevalier de la Légion d'honneur pour services rendus au pays.Une annonce dans \u201cLe Peuple\u201d rapporte 300% Le Peuple est au service de la population de Montmagny La RES On voit ici la duchesse de Kent, Royal 22e Régiment à la Citadel- qui, avant de partir de la capitale du Québec, passe en revue une garde d'honneur montée par le le.En dépit de la pluie, la duchesse s\u2019est arrêtée pour causer duchesse de Kent quitte Quebec avec les militaires dtrant la cérémonie.(Photo de la Défense nationale) Page 6 = Annonces A VENDRE \u2014 Une terre de 150 acres, avec outillage complet, sucrerie, 400 acres de bois cem- mercial, une bonne maison, une étable neuve, un garage, un poulailler, un tracteur Fordson neuf avec chargeur.Route Taché, à Ste Apolline.A sacrifier.\u2014 S\u2019adresser à M Gérard Dubé, Ste-Apol- line, Cté Montmagny.18-JNO A VENDRE \u2014 Réfrigérateur Co- ca-Cola en bonne condition et tourne-disques à vendre à prix très raisonnable.S\u2019adresser à M.Roger Chabot, tél: 612 A VENDRE Maison à deux logements sur la 5e rue, en bonnes conditions, pour le prix de $3,8000.00 comptant.\" Maison située sur la 7e rue, réparée à l\u2019état neuf, à vendre pour le prix de $1,000.00 comptant; Maison située sur la rue Montcalm, en bon ordre, à vendre pour le prix de $5,500.00 comptant; Une terre située à Berthier-en- Bas, avec roulant, animaux, etc., à vendre pour le prix de $8,500.00 Maison située à Berthier-en-Bas libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4 rue St-Jean- Baptiste, MONTMAGNY, Tél: 592 classifiees | A VENDRE \u2014 Pontiac 1951, bon état.S\u2019adresser à M.Jos Paradis, 43 rue CollinË Montmagny, tél: 138 ou 138w.20-84fs.NOUS AVONS BESOIN d\u2019un homme ou d\u2019une femme pour servir clientèle de produits Watkins dans Montmagny.L'âge importe peu.Ecrivez immédiatement à F.Granger, 350, rue St.Roch, Montréal, Qué.A VENDRE à bon prix: 1 poêle à l\u2019huile, une armoire, un lavabo, 5 prélarts, un réservoir à l\u2019huile presque neuf.Appeler No.311-S- 5, Montmagny.27-jno A LOUER \u2014 2 logements chauffés remis à neuf, situés près de l\u2019église St-Mathieu.S\u2019adresser à M.Réal Doyer, Tél: 387W, Montma- gny.27-jno A VENDRE \u2014 Comptoir vitré, en veneer, 8 pieds long.S\u2019adresser a 89, rue St-Jean-Baptiste, Montma- gny.27-3fsp A VENDRE \u2014 Cuisine d\u2019été, 25 pieds carrés.S\u2019adresser à M.Napoléon Richard, Sud du Bras, Cap St-Ignace, Cté Montmagny.3-3£sp.Le Peuple est le journal le plus lu du district Montmagny LE PEUPLE « Vendredi, le 3 septembre 1954 - ST-PIERRE .- MARIAGE LOUTIER-BEDARD Samedi le 14 août en l\u2019église de St-Pierre, à 9 heures, le Rvc Père Alphonse Marie, OFM, oncle du marié, bénissait le mariage de Mile Lorraine Cloutier, fille de M et Mme Moise Cloutier, avec M.Philippe Bédard, professeur, fils de M.et Mme Octave Bédard, de Québec.L\u2019autel était décoré de glaieuls et de lis.Un programme de chants fut interprèté par quelques amies de la mariée.Mme Ernest Talbot touchait l\u2019orgue.La mariée portait une robe de taffetas faille bleue de style Empire.M.Octave Bédard était le témoin de son fils.À l\u2019issue de la cérémonie, M.et Mme Moise Cloutier conviérent leurs invités à une réception au Manoir St.Louis.Les époux partirent en voyage, de noces à Ste Agathe des Monts et St Gabriel.A leur retour, ils résideront à Québec.Parmi les invités de l\u2019extérieur au mariage Cloutier-Bédard, mentionnons M.et Mme Gérard Cloutier, de Rimouski, M.et Mme Roger Godbout, M.et Mme Amédée Lecomte, M.et Mme Octave Bé- dard, M.et Mme Charles Dupont M.et Mme Jean-Marie Milhot, Met Mme Roger Bédard, M.et Mme Raymond Lévesque, de Québec, M et Mme Gérard Bourdeau, M.et Mme Alexandre Bourdeau, MM.Andréas et Adrien Bourgoin, de Charlesbourg, M.et Mme Adélard Landry, de Giffard, M.et Mme Raymofd Dufresne, de Trois-Riviè- res, M.et Mme Daniel Bilodeau, de Berthier, Mme Pierre Bouchard M.et Mme Jacques Morin, M.A- drien Gaudreau, de Montmagny.NAISSANÇE M.et Mme Georges-Henri Beau- mont, née Colorabe Lavoie, font fir Tugene Bernatchez ®.A.Optométriste Spécialiste pour la vue \u2019 Edifice Banque Provinciale Rue St.Jean-Baptiste Tél: 891w FERDINAND FERDINAND ee mt part de la naissance d\u2019un fils baptise le 27 août par le Rvq Père Jean-Marie Ruel, OP, sous les pré noms de Joseph Gustave Clément.Parrain et marraine: M, et Mme Gustave Beaumont, grands-parents de l\u2019enfant.Mme René Bernier portait son neveu sur les fonds baptismaux.DEPLACEMENTS M.l'abbé L.Paquet, curé et de nombreux pafoissiens se sont rendus au Cap de la Madeleine à l\u2019occasion des fêtes mariales récentes.M.l\u2019abbé Paquet a passé la semaine à Ste-Anne pour la retraite annuelle.M.Gérard Beaumont était à Montmagny à l\u2019occasion des fune.railles de Mme Joseph Dion, M.et Mme Philippe Bégin, de Québec, M.Gilles Bégin et Mlle Rita Matheson, de Newcastle, NB \u2018étaient en visite chez M.et Mme Philippe Bernier, Eugène Pelletier et Mme Alfred Doyer.M.et Mme Georges C Lislois et leur fils, de Montréal, ont passé la semaine chez leurs parents, M et Mme Jean Létourneau.Mlle Alice Dubé s\u2019est récemment rendue à Plessisville visiter son amie, Mite Marie-Anne Picard Mlle Mariette Gamache passe quelques temps à St-Pierre chez des parents et amis.Les Rvdes Soeurs Marie de St.Wilbrod, de T'erphelinat de Rivière du Loup et Marie de l\u2019Assomption de l\u2019hospice du Cap Rouge étaient récemment au couvent du !Bon Pasteur où leurs parents et |amis ont pu les visiter.MALADES Nos meilleurs voeux de prompts 1établissement à Mme Francis Blais actuellement hospitalisée à | rHôte-Dieu de Montmagny et à Mme Jean Létourneau et Mme Ovide, Gamache retenues à la chambre par la maladie.Au cours de la période du mois d\u2019août 1949 au mois d'août 1953 les coûts d\u2019exploitatiens agricoles ont augmenté comme suit: les matériaux de construction, 31pour cent; les engrais, 29 pour cent; la machinerie agricole, 25 pour cent; et la main d\u2019oeuvre, 22 pour cent.Jeudi, le 26 août 1934.168, rue St-Cyrille, Québec Avis est par les présentes donné que la compagnie CINEMA LAFONTAINE INC.une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Québec et ayant son siège social en la ville de Montma- gny, s'\u2019adressera au Procureur Général de la Province de Quebec, pour obtenir la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies de Québec.Deté à Québec ce vingt-sixiè- me jour d\u2019août fil neuf cent cinquante-quatre.Le secrétaire Maurice Guav 22\u201d a Vendredi, le 3 septembre 1954 LE PEUPLE Page 7 \u2014 Cartes d\u2019 Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DB MONTMAGNY 27, rue BUADE, \u2014_ QUEBEC.RENE SAMSON ROBERT DORVAL Entrepreneur-Electricien Arpenteur-Géomètre 16, rue St-Pierre Montmagny, Quà.\u2014 Tél: 633-W \u2014 Vente d\u2019accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste-\u2014Tél: 209 MONTMAGNY Pour toutes ves assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY \u2018 Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 | ASSURANCES 9 ~ | \u201c La Laurentienne Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 , Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences Commerciales Notaire d\u2019Assurances | Saint-Paul dé Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 _ P.Qué.RAOUL LEVESQUE Dr Cajetan Gauthier Agent d\u2019assurance-vie , F-RCS (C) Consultations chirurgicales Compagnie Canadienne française tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf le samedi et les Rue du Manoir Té: 226 Jundi à ; MONTMAGNY, P.Q.undi, mercredi et vendredi OITrs.EN - Tél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN | Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien Obstétrique Spécialité: Maternité et Jours de 9h am À ous oe Gynécologie \u201c URGENCE: en tout temps 9 Ste-Jule \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 75 \u2014 MONTMAGNY Bureau à Montmagny le SAMEDI à l\u2019Hôtel-Dieu Dr Paul BIGUE | Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Rue Spécialité: Maladies des YEUX StIgnace, \u2014 Tél: 384 OREILLES, NEZ et GORGE.MONTMAGNY 449, 3ième Avenue, QUEBEC.Exposition de.(Suite de la page 3) nent que son Excellence le Gouverneur Général a accepté d\u2019être présent pour prendre le salut militaire, mais son acceptation est toutefois sujette à confimation officielle.Dans d\u2019après-mnidi du 11, au Co- lisée, à 2 heures 30, aura lieu un concert groupant environ 150 musiciens, l\u2019entrée sera gratuite, au Colisée seulement, pour ce \u201cMass Band Concert\u201d dirigé par le Lt) Edwin Bélanger du Royal 22e.L\u2019impressionnante cérémonie du \u201cFull Dress Ceremonial Retreat\u201d se déroulera chaque soir, vers 7h.30, en face du Palais Central, à compter du 6 septembre.Le premier samedi de l\u2019Exposition, qui était autrefois le \u201cJour des Voyageurs de Commerce\u201d, devient maintenant \u201cJour des Enfants, des Voyageurs de Commerce, de la Presse, de la Radio et de la TV\u201d.Une réception spéciale, présidée par Son Honneur le CINEMA | AFONTAINE EEE 4 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 4 et 5 septembre La marche à l\u2019Enfer F.Granger et D.Andrews Lundi 8 septembre Féte du Travail Voir les activitésdu jour CINEMA ___ = TACHE Ve MONTMAGNY.Jeudi, ven.et sam.2, 3 et 4 septembre | La brune de mes rêves Bob Hope et D.Lamour Dimanche, Lundi 5 et 6 septembre La Légende d\u2019une voix \\ ENRICHO CARUSO La voix d\u2019or qui a subjugué les foules Lollobrigida et M.Del Monaco Mardi et mercredi 7 et 8 septembre f Dakota 308\u201d S.Carrier et J.Paqui Le corps enseignant du collège Le collège de Montmagny se prépare à ouvrir ses portes pour recevoir nombreux élèves qui fré- uenteront cette institution cette année.Le Rwd Frère Paul-Alfred remplacera le Rvd Frère Elias à la direction de la maison d\u2019ensei- Enement.Il sera assisté du Rvd Frère Grégorius.Le Rvd Frère Louis-Philippe sera titulaire de la classe pré-universitaire.Voici com ment seront réparties les autres fonctions: 12e année, Rvd Frère Amans, 11e, Rvd Frère Louis Ro- land, Spécialité, Rvd Frère Joseph Eugène, 10A, Rvd Frère Camilien 10e B, Rvd Frère Henri-Louis, 9e A, Rvd Frère Alain, 9e B, Rvd Frère Léonide, 8e A, Rvd Frère Lucien, 8e B, Rvd Frère Camille, 7e A, Rvd Frère Louis-Donat, 7e B, Rvd Frère Guy, 6e A, Rvd Frère Jean-Raymond, 6e B, Rvd Frère Adrien, ler surveillant, Rvd Frère Basilien, 2e surveillant, Rvd Frère Guillaume, secrétaire, Rvd Frère Pacome, cuisiniers, les Rvds Frères Anaclet, Réjean et Oscar.$696,128.verses par la Comm.d\u2019Ass.-Ch.magny a atteint le chiffre-record district concerné.des prestations jamais servies dans le district.Le nombre des demandes de prestations présentées par des chômeurs du district s\u2019est élevé à 8,728 durant la période considérée, dépassant de 1,- 534 celui de l\u2019année précédente.Au cours de l\u2019exercice considéré, 39,530 mandats ont été émis par le bureau de Montmagny pour atteindre le montant de $696,128.- 55 versé aux chômeurs.Cette somme considérable a, sans aucun doute, largement contribué à stabiliser les conditions de vie dans notre région qui a été affectée sérieusement par le chômage.Cet argent, redistribué pour les biens de consommation, a certainement aidé également au soutient de l\u2019économie générale des entreprises commerciales du a = Communication de rr A rr l'évêché Par décision de Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochess, Evéque de Sainte-Anne de la Po- catiere: M l\u2019abbé Fraucois Gagnon, Aumônier de l\u2019Hôpital de Rivière du Loup, a été nommé Curé de la paroisse de Saint-Marcel de l\u2019Islet devenue vacante par la promotion de monsieur l\u2019abbé Napoléon Pelletier à la cure de Saint-André de Kamouraska; M.l'abbé Philippe Mercier, de Ecole d\u2019Agriculture de Sainte Anne, a été nommé vicaire à Saint Pamphile, rence de M.Paul A.Cook, gérant général de l\u2019Association, qui les - entretiendra des divers aspects de la prévention des accidents du travail.Le lendemain, au soubassemenf \u2018de l\u2019église St.Thomas de Montma- gny, à 8h.pm, tous les ouvriers: et leurs épouses sont conviés.à un ralliement sécuritaire au cours duquel des causeries et des films leur seront présentés en marge de la campagne pour la prévention des accidents.Des prix de présence seront distribués à l\u2019issue de cette séance.Il est à noter, comme nous le signalait M.Robert Deschènes, officier de sécurité et organisateur du congrès, que l\u2019ihcessante campagne pour la prévention porte ses fruits puisque le nombre des accidents a diminué cette année et que l\u2019on a eu à déplorer moins de morts accidentelles au travail.Toutefois, la sécurité industrielle reste un grave problème qui doit préoccuper employeurs et employés, les premiers par les pertes subies, au point de vue mate- rielle et le secend par les conséquences des dargers auxquels ils s\u2019exposent en négligeant parfois de prendre des précautions élé- menftaires.Le congrès annoncé aura pour premier intérêt de rappeler à tous les avantages de la sécurité et les mesures pratiques à prendre pour la préserver. Page 10 Bucheron triomphe du * Morin & Fils 10-1 et 6-2 Jeudi dernier le 26 août dans la première partie de la série À 3 de 5 entre le Bûcheron et le Morin et Fils, ce dernier à du baisser pavillon devant un Bûcheron en grande forme au compte de 10-1.Dodridge, lanceur québecois, n'a pas fait fureur; mais il faut admettre que le Morin a commis des erreurs qui n\u2019appuyèrent pas les efforts de Dodridge.Eugène Leclerc en plus de gagner cette importante rencontre frappa un circuit ainsi que Robert Normand.\u2018Leclerc et Normand furent les gros cogneurs du Bûcheron.@ +» LE PEUPLE Les meilleurs frappeurs du Morin et Fils ont été Maurice Ga- mache avec 2 coups surs en quatre apparitions.D\u2019autres coups surs furent frappés par Maurice Ga- ;mache, Clouston et Aubin.Voici le sommaire: Morin et Fis 1 A P C R M Coulombe 2b 4 1 2 1 500 Maj Gamache ce 3 0 0 0 000 M.Gamache ac 3 0 1 2 333 Lavallée cg 300 0 000 Messervier ed 1-0 0 1 000 Cette Maison canadienne de De- meilleure de toutes les oeuvres main tient bien compte des be-|soumises par les concurrents ca- soins distincts des parents et enfants en matière de logement.La maquette qu\u2019on voit ci-dessus a été construite d\u2019après le dessin de Geofrey Hacker, archiecte de Win nipeg, dont le plan a été jugé la nadiens au concours international d\u2019architecture Calvert House.M.Hacker a ainsi remporté le Prix canadien Calvert House de $2,500 La cuisine donne sur le terrain de jeux des enfants; elle est située entre la place à diner et la buanderie.L\u2019aile des chambres à coucher est isolée par un mur de pierre auquel se greffent un foyér de vivoir et un four à griller en plein sir.Le vivoir donne sur le jardin.- Vendredi, lé 3 septembre 1954 Clouston 1b 3 01 6 333 Fontaine r 2 0 0 6 000 Aubin 3b 3 0 1 2 333 Dodridge L 300 0 000 25 1 5 18 200 Bûcheron 10 A PCRM P Fréchette 3b 4 1 1 1 250 R Fréchette ac 1 2 0 0 000 G.Normand cg 4 2 1 1 250 R Normand 2b 3 2 2 4 666 Létourneau ce- 2 0 0 1 000 Corneau 1b 4 1 0' 6 060 Nicole cd 2 10 2 000 Leclere L 4 1 3 0 750 Robin r 3 01 6 333 27 10 8 21 296 Morin 1000000\u2014-157 Bûcheron 002026 x\u201410 8 3 Erreurs: Maj.Gamache, Maurice Gamache, Lavallée 2, Messervier, Aubin 2, P-P Fréchette, Létour- neau, Leclerc.Deux buts: Leclerc Trois buts: Robert Normand, Ci- cuits: R.Normand et Leclerc.Pts \u2014\u2014 \u2014 2 produits R Normand 4, Leclerc 3 Maurice Gamache 1.Sacrifices M Gamache, Maurice Gamache, Fontaine, R.Fréchette, Robin.But volé Gilles Normand.Double jeu R Fréchette à R Normand a Cor.neau.Laissés sur les buts: Morin et Fils 8 Bicheron 9.Buts sur balles: Leclerc 2, Dodridge 8.Retraits au baton Leclerc 5.Dodrid- ge 5.Lanceur gagnant Leclerc 1-0 1,000, Lanceur perdant Dodridge 0-1 000.Arbitres Bernatchez, Cor- neau, Gagné.Durée de la partie 1.20 DEUXIEME PARTIE Dans la deuxiéme rencontre disputée samedi le 26, le Bicheron a défait le Morin et Fils 6-2 pour ainsi augmenter son avance de 2 à O dans la série A 3 de 5.Le jeune Carré afficha une belle tenue au monticule en retirant (suite à la page 11) et dee 1.30 p.m.à 5.00 p.m.dez-vous.| BUREAU TOUS LES JOURS | Dr Emmanuel Gobeil | OPTOMETRISTE Est à son bureau, dans Pédifice Allard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 tous les jours aux heures suivantes: 10.00 a.m.A midi Bureau le soir, les lundi, mercredi et vendredi, de 7.00 à 8.00 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre ren.SPECIAUX sans précédent SPECIAL temporaire Achetons votre brûleur à mèche ai pn \u2018usage dans votre poêle, pour le montant de $33.00, pour échange d'un brûleur Boston Breese.Balance à débourser: $75, si payé comptant.ATTENTION! Tuyaux de fonte 4\u201d Toilettes Excelda Bains sur pattes Bains sur tabliers \u201cVictor\u201d .Bains tabliers en fonte \u201cBildor\u201d .TRANSPORT EN PLUS APPAREILS DOMESTIQUES, ENR.127, St-Jean-Baptistee \u2014 Montmagny \u2014 Tél: PANNEAUX CONTREPLAQUES (Venner B.C.Fir), maçonite trempé ou non.Kenmore Board, orborite assorti de couleurs, moulure qui ne tache pas Tuyau CARLON PLASTIC 15\u201d 34\u201d 1 144 11° 2, ete, ainsi que raccordement.ATTENTION! Achetez au prix du gros.Egale\u201420% si payé comptant.\u2026\u2026\u2026.Tég 097 pour 0.75 Eviers en fonte 18x30 x 6 .rég.16.85 \u201d 13.48 .>.rég.35.00 \u201d 28.00 A rég.63.20 \u201d 50.56 Cee rég, 68.40 \u201d 54.72 rég.72.35 \u201d 57.88 141 TUYAU D\u2019AMIANTE \u201cTRANSITE\u201d de Johns Manville.En longueur de 10 pieds pour égout, bague, raccordement inclus Aussi T, Y, courbe 300 450 60.4\u201d diamétre .52 le pied 6\u201d diamètre \u2026 .85 le pied Bardeaux d\u2019amiante et d\u2019asphalte J M de couleurs au choix A peu près seuls les bardeaux d\u2019asphalte J.M., après de nombreuses années, n\u2019ont pas perdu leur éclat de l\u2019état neuf.TRES IMPORTANT: Payer trop peu, avec le temps, devient trop cher Papier goudronné et asphalte, sablé et ardoise.Laine minérale John Man- ville, en pads de 2 pouces et 3 pouces ou en sacs Papier isolant goudronné et asphalte.PORTE CONTREPLAQUE POUR INTERIEUR DE MAISON \u201cFIBRDOR\u201d Entièrement garantie du manufacturier, J.J.Barker, Co.Ltd, Dimension: 13%\u201d x 2 x 68\u201d.Au prix spécial de $5.95 Légére addition de prix pour porte plus large.Enduite d\u2019une peinture pâle pour recevoir toutes couleurs: Ecouytez \u201cle club 1490\u201d a pour plus 127, rue St-Jean-Baptiste REMBOURSEMENT Chaque jour sur ventes cotptant jusqu\u2019à concurrence de $5.00 CKBM, de 9h.à 9.45 a.m.PLANCHE MURALE EN PLATRE ATLANTIC (identique au Gyproc et au Sheetrock) Dimension 36\u201d x 4\u201d x 8\u201d et 9%.Garantie du manufacturier être la plus haute qualité connue sur le marché.\u2014 En quantité de 1,000 pieds et plus.$45.00 le 1,000 pieds, si payé comptant.de détails Les Appareils Domestiques Enr.= MONTMAGNY PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 PEINTURE \u2014 QUINCAILLERIE EN GENERAL PRELART \u2014 RUG \u2014 CARPETTE EN CAOUTCHOUC Bicycle ordinaire dépôt $5.00 \u2014 Bicycle de course $59.50 dépôt $10.00 BALANCE $1.00 PAR SEMAINE Appareils Domestiques Enr.127, RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONT MAGNY PHILIPPE GIASSON, PROP.TEL: 141 * Vendredi, le 3 séptembre 1954 LE PEUPLE Page 11 M.Donat Morin président de l\u2019O.T.J.Les membres de l\u2019OTJ de Mont- magny se sont réunis lundi soir dernier à la salle des Chevaliers de Colomb pour procèder aux élections annuelles du bureau - de direction.Trois nouveaux directeurs ont été choisis par Fassem- blée pour remplacer les administrateurs sortant de charge.Ce sont MM Rolané Roy, Grégoire Doyon et Réal Picard.MM.André Albert Blais, et Hector Leclerc ont ¢té réélus.\u2019 Les directeurs ont ensuites désigné le président et le vice-président.M.Donat Morin succède- ra à la présidence à M.Paul Al- lard, président sortant de charge.M Roland Roy remplacera M.Do- nat Morin à la vice-présidence.L'assemblée a entendu le rapport financier du trésorier, M.Antonio Laberge.Une assemblée du nouveau bureau de direction doit se tenir prochainement pour étudier les questions touchant aux activités de la nouvelle saison.Le Proulx défait L\u2019Islet 25-9 Mardi soir dars la cour du collège, le J-M Proulx a égalisé es chances dans la série B 3 de 5 en écrasant le l\u2019Isiet 25-9, comme on le sait le Proulx a perdu la 1ère 13-12.Les chances étant égales 1-1.A la fin de la 3e manche, Mercier frappa um trois buts avec 3, hommes sur les Sentiers pour donner une avance de 9-5 à son équipe.Grondin vint remplacer St- Pierre pour essayer d\u2019arréter les efforts du Proulx, mais ce fut en vain.À la 5e le jeune 2e but du JM Proulx Guy Paquet se signala en frappant un coup de trois buts pour faire produire 3 points et ainsi donner une confortable avance de 15-9 au Prouix.Jules Roy y alla pour sa part de 4 coups surs en 5 apparitions et Maurice Nicole frappa un circuit 3 la 6e manche les buts remplis.Paul Clavet eut le crédit de la victoire.Pour le\u2019 l\u2019Islet les 5 coups surs ont été partagés entre Labrie, Després, Migneault, St-Pierre et Chouinard.En plus de voir a frapper les balles de St-Pierre et Grondin les Joueurs du roy ont du faire face\u2019 à.l\u2019incompétence de l'arbitre au marbre qui a fait des erreurs dont certaines étaient trop visibles Voici le sommaire ON PEUT S\u2019Y FIER! Quand on a la gorge sèche, rien ne vaut un grand verre de Molson \u2014 la bière dont la Saveur et la qualité Ne varient jamais, L'Islet 9 A PCRM Labrie 1b 5 1 1 2 375 Normand R 5 2.1 10 200 Chouinard ac 2 2 0 4 400 Després 3b 5 1 2 0 555 Migneault cd 4 1 1 0 125 St-Pierre Lee 3 1 0 0 000 Deschesnes cg 0 0 0 0 250 Masson cg 1 0 6 0 000 Pouliot 2b 4 10 2 000 Grondin cc L 2 0 6 0 333 ® ARAN T RUN CE) LE DER 0) 7 DE K ou [0 = PATES 31 9 5 18 242 JM Proulx 25 A P C R M Nicole 1b ed 3 4 1 4 286 C Roy r 6 1 1 5 166 Mercier 3b 3 51 2 37 J Roy cg 5 4 4 1 666 Létourneau cc 4 3 2 3 375 Paquet 2b 5 2 1 3 222 Fortin ac 4 3 2 2 666 Leblanc ed , 400 0 222 Caron 1b 1 1 1 1 400 Clavet L* 32 0 0 000 3725 13 21 377 L\u2019Islet 2031300\u20149 58 2 0 9 0 8 6 x\u201425 13 8 Erreurs \u2014 Chouinard, Mignault Deschesnes 2, Pouliot 4, Nicole 2 C Roy 2, Mercier 2, Paquet, Leblanc.Points produits \u2014 Després 3, J Roy 3, Létourneau 2, Paquet 4, Leblanc, Mercier 3, Fortin, Caron Nicole 4.Deux buts: Mercier, J Roy 2, Trois buts Paquet, Fortin.Circuit: Nicole.Buts volés: Normand 2, Mignault, Nicole, J Roy.Laissés sur les buts L\u2019Islet 10, JM Proulx 4.Buts sur balles Clavet 9, St-Pierre 4, Grondin 6, Retirés au baton par Cla- vet 3 St-Pierre 4.Grondin 5.\u2014 Coups surs contre Clavet 5 pour 9 points en 7 manches.St-Pierre 4 pour 8 points en 214 manches Grandin 9 pour 17 points en 3 2-3 manches.Lanceur gagnant Clavet Proulx Le comité du hockey, sous la présidence de M.Laval Paquet, après en être venu à une entente avec l\u2019OTJ ouvrira son camp d\u2019en- trainement à l\u2019arèna local le ler octobre, date qui n\u2019est pas officielle.Après le retrait du Grand\u2019Mère des cadres du circuit Laval Couture, la ligue peut compter sur six clubs dont: Montmagny, Rivière-du-Loup, As de Québec, Victoria, Frontenac et Lévis.Vu que le Grand\\Mère ne fait plus partie de la ligue, la direction a décidé de réduire le nombre des parties à 40 au lieu de 48 pour la saison, Toutes les rencontres Junior B à Québec seront jouées à l\u2019arèna du Parc Victoria à l\u2019exception des As qui joueront leurs parties soit au Pare Victoria ou au Colisée.M.Bertrand Bernier, gérant du club, nous a appris que plus de 30 joueurs se rapporteront à l\u2019instructeur Conrad Parent.La direc- \u2018tion du club a l\u2019intention de n\u2019em- lanceur perdant St-Pierre.Arbitre Belanger, Gagné et Bernier.ployer que 4 joueurs de Québec, les autres membres de l\u2019équipe Mercredi soir à l'Islet s\u2019est déroulée la troisième rencontre de balle-molle de la série semi-finale B 3 de 3 entre le club de l\u2019endroit et le J-M Proulx.Ce dernier du s\u2019avouer vaincu devant l\u2019Islet qui a frappé en temps opportun ses 23 coups surs et ainsi remporter une victoire de 21-5 sur le Proulx.Pour l\u2019Islet le lanceur Grondin se signdla au monticule en n\u2019accordant que cing coups surs aux joueurs de Jules -Roy; en plus Grondin frappa nn circuit.Jean Normand et Chouinard frappèrent chacun coup de trois buts.Le Proulx ne frappa que cinq fois en lieux surs et commit nevf erreurs qui & certainement été un facteur de la défaite.Paul Clavet eu le crédit de cette défaite.Aucur incident ne s\u2019est produit à l'Islet durant cette rencontre.La prochaine rencontre entre ces deux mêmes clubs .aura lieu ce soir à 8 heures dans la cour du collège.a Bûcheron triomphe.(Suite de ia page 10) 6 frappeurs et accordant senle- ment quatre coups surs.Maurice Rousseau fit trés bien les choses; mais les deux erreurs commises par ses coéquipiert ne hii ons pas aidé.Le meilleur frappeur du Bûcheron a été Eugène Leclerc qui frappa un cireuit, son deuxième de la série.Gilles Normand, Eugène Leclerc, Nicole et Claude Normand ont frappé chacun detx buts.Pour le Morin et Fils Antonio Clouston a été le meilleur au baton avec deux coups surs en qua- L'Islet mène 2-1 Voici le sommaire: seratent formés La EN PASSANT LA RONDELLE par Jean DUSSA ULT | de recrues de ontmagny et des environs.Voici les noms des joueurs du Canadien de l\u2019édition 53-54 qui ne sont plus d\u2019âge junior.Ce sont Yvon Langlois, Raymond Allaire,.Luc Migneauit, Robert Normand, Ferland et Fernand Vallière.Les autres éligibles sont: Jacques Lé- tourneau, Jos Bouchard, Butch Bouchard, Roger Trudeau, Ghislain Boulanger, Raymond Racine, Benoit Robitaille et autres.Ceci ne veut pas dire que ces joueurs reviendront tous à Montmagny.Pour l\u2019information des sportifs voici le nom des instructeurs des clubs junior B.Frontenac, Jean- Paul Poulin.Montmagny, Conrad Parent.Les As de Québec, Joe- Joe Grabowski.Victoria, Lionel Bouvrette.Lévis probablement \" Marcel Larochelle et Riviére-du- Loup probablement Guy Labrie.ICI ET LA Frank Selke, directeur gérant des Canadiens de Montréal, de la Ligue Nationale de Hockey, a annôncé mercredi qu\u2019Elmer Lach, vétéran joueur de centre, prenait sa retraite après 14 saisons dans la Ligue Nationale.Selke doit conférer avec Lach après la fête du Travail, et l\u2019on croit que Lach passera peut-être un an avec les Royaux de la Ligue du Québec, ou demeurera dans l\u2019organisation en tant qu\u2019instructeur, au début avec un club junior.L'entrainement des Maple Leafs de Toronto de la Ligue Nationale commencera, mardi, le 14 septembre.Le Toronto annonce que 24 Bûücheron 6 AP CRM P Fréchette 3b 3 0 0 3 143 R Fréchette ac 3 0 1 1 250 XC Normand 1 11 0 1000 G.Normand eg 3 1 1 1 286 R Normand 2b 3 2 1 1 500 Létourneau ce 3 0 1 0 200 Nicole cc 1 11 0 333 Corneau 1b 4 0 0 4 000 Robin r- 3 01 9 333 Leclerc ed 312 0 714 Carré L 4 0 0 2 600 31 6 9 21 293 Morin 2 AP CRM Coulombe r 3 0 0 3 286 Clouston 1b 4 0 2 7 428 Gamache cc 2 0 0 0 000 YLavallée 1 0 0 0 000 J Lavallée 2b 3 0 0 0 000 Messervier cd 1 1 0 0 000 Gamache ac 3 0 0 1 166 Fontaine cg 2 1 0 3 000 Aubin 3b 2 0 1 3 400 Rousseau L 2 0 1 1 500 ZDodridge 0 0 0 0 600 23 2 4 21 187 X\u2014Frappe un deux buts pour R Fréchette à la septième manche.Y\u2014Retiré au baton pour Maj.Ga- mache à la septième manche.Z\u2014Frappe un coup sacrifice pour Rousseau a la septiéme manche.Bucheron 00100146990 Morin 0000101\u2014242 Erreurs: J Lavallée, Rousseau Points produits: Leclere 3, Nicole 2 Rousseau, Clouston.Deux buts G.Normand, Leclerc, Nicole, C.Normand.Circuit Leclerc Sacrifice Dodridge.But volé Clouston.Laissés sur les buts: Bûcheron 9, Morin et Fils 7.Buts sur balle: Rous seau 5.Carré 5 Retraits au baton par Rousseau 2 Carré 8.Arbitres Corneau, Gagné.Durée de tre apparitions, joueurs se rapporteront au camp, à Ste.Catherines, Ont.Les Hornets de Pittsburg, club-ferme des Maple Leafs, commenceront à s\u201d- entrainer le même jour, à Niagara Falls.Howie Meeker, ancien.ailier droit des Leafs, sera ins~ tructeur des Hornets, = thx Les nouvelles figures au.camp des Leafs comprendront \u2018Brian Cullen, le sensationnel joueur d\u2019avant des Teepes de St.Catherines, qui tentera de faire le grand saut de la Ligue Junior d\u2019Ontario à la Ligue Nationale.Cullen, avec 161 points, a établi un record chez les compteurs de la Ligue Junior d\u2019Ontario, la saison dernière, et s\u2019est mérité le trophée décerné au joueur le plus utile à son club.Le gérant général des Bruins de Boston, de la Ligue Nationale de Hockey, dit que Johnny Pier- son l\u2019a informé qu\u2019il ne serait peut-être pas disponible pour Ja prochaine saison.Lynn Patrick précise que Pier- son, un ailier droit, projette de travailler dans un magasin de meubles appartenant à son beau- père à Cambridge.Les Saguenéens de Chicoutimi de la ligue du Québec ont annoncés mercredi l\u2019achat du vétéran joueur de centre Gilles Dubé du: la partie 2 heures.St-Frangois de Sherbrooke. Page ff /< | LE PEUPLE Vendredi, le 3 septembre 1954 77m ¢ x is x Tae, * Sand 2, 3; ie as ; sete op .- EE 100 paires de souliers | cog pou worsted anglais confection parfai- de cuir, confection ve te grandeur 23 a 38 valeur rég.Goodyear valeur rég.jusqu\u2019à $17.50 oe $7.95 pour po assortis, très récent modèle 8 9 5 valeur rég.$14.95 pour 5 | s $7.95 \u201c| $3.95 a AUTRES \u2014\u2014\u2014 Ces marchandises sont de tou- de couleurs as- te premiére qualité et seul le 15 robes de chambr \u20ac Sort ao manque d\u2019espace nous force'a réduites de Profitez de Ces a rayon Se faire une réduction semblable.50 % 1 ouvertu 3 SY: 43.95 5 paires de souliers Boutons de manchettes .VENY ° réduits de de cuir, d\u2019une valeur régulière de $14.95 pour $6.95 Bas pour hommes} | Chaussettes Sous-vetements Camisoles de laine et nylon \u201c de coton pour hommes short pour hommes =0 % Constatez : .d\u2019été pour hommes valeur rég.$1.50 pour valeur régulière $1.00 pour valeur régulière $1.00 pour valeur régulière $1.00 pour 69 49 * BAS DE NYLON \u201cTOUGHIES\u201d garantis pour 90 jours d\u2019une valeur régulière $1.00 et $1.50 pour 0.79 PAS PLUS DE 2 PAIRES PAR CLIENT ÿendredi, le 3 septembre 1954 p\u2014\u2014\u2014\u2014 TT & Sr a | RAREST oe i ify es Lote e thei VIL ET SLE EN AR Ann 4 Rts 7 Y APE AE TN I es 5 3 SR, RAR a TE REL TU 4 (AF A ah 2K : : ¥ bs classes OIR Pyjamas pour hommes § de broadcloth sanforized, couleurs ous-meme assorties, valeur réguliere $6.50 pour $ 3.95 Lot de ceintures de cuir, grandeurs assorties valeur rég.$1.50 et $2.00 pour 2 ot de cravates Ir rég.$1.00, $1.50 et $2.00 pour couleurs assorties, valeur rég.de $6.95 pr.ka l'occasion de $3.95 I LE PEUPLE Une cravate , sera donnée aux 100 premiers clients Ne pas oublier que chaque achat de $5.00 vous donne toujours droit au tirage de notre \u2018set de télévision d\u2019une valeur de $300.00 49 100 complets de worsted 100% laine confection de lère qualité Valeur rég.de $59.69 pour $29.95 Lot de chemises blanches broadcloth sanforized valeur rég.\u201c$4.95 pour $2.95 Un lot de patetots de printemps et automne, valeur régulière $34.50 pour _$ 19.95 Gilets sport de coton, manches courtes valeur rég.$2.95 pour 98 PAN - Gilets de laine à manches longues, couleurs assorties, valeur rég.$7.95 pour 25 SPORT JACQUETS p, - Montmagny À valeur rég.$24.50 pour $9.95 Chemises couleurs unies ou rayées 2 h autre Si valeur de $3.95 pour $2.19 valeur réguliére $34.50 pour | $1450 I Page 14 , Obsèques Les obsèques de M.Camille Bernier, décédé à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois, ont eu lieu vendredi le 30 juillet, à Cap St-Ignace et elles ont donné lieu à une touchante manifestation d\u2019estime à laquelle ont participé de nombreux amis, citoyens, hommes d\u2019affaires, employés civils, représentants de firmes industrielles et commerciales etc.M.le curé Damase Maranda, à fait la levée du corps, tandis que M.l\u2019abbé Eugène Bernier a chanté le service, assisté de MM.les abbés J.Charles Côté et Laplante qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Dans l\u2019imposant cortège, au départ de la résidence, un magnifique landeau de fleurs précédait le corbillard, et le deuil était conduit par les fils du défunt: MM.Elphege, Chs-Eugéne et Robert Bernier; ses petitsfils Serge et Jean Bernier, Pierre Caron, Claude Picard.Ses neveux Lucien Gau mond, Henri Thibault, Lucien et Albert Bernier, Léopold Thibault Lucien Beauregard, Rosaire Caron Ses gendres Roland Caron, Ernest Richard.Ses cousing Alphonse, Bernard et Josaphat Bernier Son Beau-frère J.T Raymond, CA.Dans l\u2019imposant défilé, on voyait: MM.Paul Lafontaine, CR.Le Dr Roméo Charbonneau, Maurice Duval, CA Ovila Chapdelaine, C.Chapdelaine, Artoine Dupuis, Jacques Chapdelaine, Arthur Fortin, de M.Cami] Gérard Caron, Lucien Richard, Dr Jules Pagé, Dr Art Lachance, G Loyer tous de Montréal.MM.Antoine Demers, Louis Gagnon, A- drien Blanchet, Pantaléon Bernier Chs Savard, Dr Ls-Philippe Roy, Hector Pelletier CR Louis De- blois, Henri Levesque, Sarto Bos- sinotte, Paul Cloutier, Maurice Koenig, JL Lachance, Jacques Bois vert, Henri Laberge tous de Québec.M.Louis O Roy maire de Montmagny, MM Albéric Marquis, G.Bélanger, Léon Michaud, Gon- zague Bélanger Notaire, Chs M.Letarte Pr Notaire, F.Legendre, Eugène Blanchet, Alfred Coulombe, Roland Simonneau, Paul Si- monneau, Fénélon Vézinà, AxsÂ.: Blais, Henri Fortin, A Simoneau F Auclair, Moise Cloutier et Jeaa- Paul Bolduc, tous de Montmagny.M, Roland Méthot maire de Cap St-Ignace, MM.Ls-Jacques Bernier Dr JA Cloutier, Réal Bélanger, Léon Caron, JosE Bernier, Philippe Caron, Ernest Guimont, Gé- rand Mercier, Stanislas Bélanger, Jean-Ls Guimont, JT Bernier, JM Dubé, Alphonse Bernier, J.Henri Bernier, Lucien Méthot, Gaudias Guimont, Napoléon Catellier, A:- fred Proulx, Maurice Fortin, Lé- andre Simonneau, PaulÆmile Gau- dreau, Albini Audet, Candide Clou tier, Ls-Théophile Bernier, Marcel Guimont, Lauréat Guimont, Octave Richard, A.Bernier, Daniel Guimont, Paul-E Frégeau, L.Cor- riveau, H.Carrier, Oscar Fortin, :=: Suivons les activités sportives de Montmagny.:-: > a NE ox a 3 wali Cd cD _ a \u2014 Co, ; ce .\u2026 J DR mr a Le rod all L'Événement Provincial Annuel le plus CAPTIVANT .En Hommage à la \u201cFEMME RURALE\" COURSES - 9 Matinées - 6 Soirées CARNAVAL (Midway) Plus de 109 Attractions SPLENDIDES EXHIBITS de 'Agricu\u2019ture - Artisanat - Beaux-Arts - Industrie - Télévision SEPT.(inclus) ( PALAIS DE L'INDUSTRIE b OUVERT CHAQUE JOUR \u2014 DIMANCHES INCLUS VASTE STATIONNEMENT - Autos, 50c ENTREE : © COLISEE e 2e ÉDITION du GRAND SPECTACLE \u201cHIPPODROME Ye \u201cDANCING WATERS\u201d * La et de réputation internationale % \u201cSKATING VANITIES\u201d * Avec ÉTOILES DU CINÉMA \u2014 RADIO \u2014 TV Numéros Européens encore jamais vus en Amérique CHAQUE SOIR du 3 au 12: 8 h.15 MATINÉE: 5, 6, 9 et 12 Septembre.Véritable Cinérama d\u2019Amphithéêtre Adultes, 50c - Enfants, 15e | 955\u201d mettant en vedette les TAUX RÉDUITS EN CHEMIN DE FER LE PEUPLE e le Bernier R Fortin, C.Dubé, E Bélanger, F Fortin, S Bélanger, Chs-Eugène Bernier, tous de Cap St-Ignace, et plusieurs autres.MM.Paul-H La- marre, Albert Normand, Georges Mercier, L.Mercier de L\u2019Islet.M Capt Antoine Fournier, Gaétan Dubé de St-Jean Port-Joli.Les porteurs furent: MM.Léo DeRoy, Albert Guimont, Léopold Corriveau, Zeng Bélanger, Henri Bernier, Chs Boseret.M.Onési- phore Scherrer portait la croix.MM.Edouad De La Durantaye et Fils dirigeait les funérailles.La terre doit.(suite de la page 1) l\u2019Eglise.Mgr Desrochers a cité ia section de Monimagny en exemple à tous les cultivateurs du diocèse.Trois cent délégués venant de presque toutes les paroisses du diocèse participaient à ce congrès.On remarquait la présence de MM les abbés .X Côté, aumônier général de l\u2019'UCC, Léopold Plante, aumônier de la Fédération, Robert Hudon, assistant-auménier qui a célébré la gnesse du congrès et Adrien Forgues, auménier de la section locale, de M.Marquis, représentant M.Louis O Roy, maire de Montmagny, M.Narcisse Boulanger, maire de la municipalité St-Thomas, de M.Ernest Collin, président local, de M.Félix Bé- langer, président diocésain, de M Louis-Philippe Poulin, secrétaire- général de l\u2019UCC, M.Lionel Sorel, 2e vice-président général, de M.Archambault, de M.André Lorrain, M.Rosario Pelletier, régisseur de la ferme expérimentale de Ste-Anne, M.Louis-Georges Dionne, de M.Julien Giasson, secrétaire de là fédération, les directeurs de la fédération et diverses autres personnalités.Au cours de délibérations du congrès, les délégués ont adopté diverses résolutions demandant au gouvernement fédéral la présentation \u2018diplomatiqüe du Canada au Vatican, un drapedu national distinctif; adressant des félicitations à Ottawa pour sa politique de soutien des prix, priant cependant le gouvernement d\u2019établir les prix minima de sorte que le prix des produits agricoles soit en équilibre avec le prix des produits industriels, que le prix de soutient du beurre soit haussé a 0.65 et celui du porc a 0.26.Le congrès a également résolu de féliciter le gouvernement central -pour le \u2018 Premier samedi du mois Encore .une fois chers amis de Notre-Dame, il me fait plaisir de vous inviter à la récitation du Rosaire le 4 septembre, Comme à l\u2019ordinaire, des groupes se succèdèrent entre dix et trois heures à l\u2019église St-Mathieu Unissons-nous à l\u2019un ou l\u2019autre de ces groupes pour saluer avec l\u2019ange la Reine du Ciel et de la terre.Service marial Une annonce dans \u201cLe Peuple\u201d rapporte 300% Le Peuple est au service de la population de Montmagny Vendredi, le 3 septembre 1954 maintien des subsides sur le trans port des grains et lui a demandé d\u2019en faire une politique permanente.Au provincial, les délégués ont demandé l\u2019application d\u2019une loi collective applicable à la vente des produits agricoles, l\u2019adoption d\u2019une loi permettant l\u2019organisation de mise en marché de produits agricoles.Ils ont également félicité le gouvernement de Québec d\u2019avoir établi des limites de vitesses sur les routes et l\u2019ont prié d\u2019agir avec sévérité contre ceux qui conduisent en état d\u2019ébrièté.Les délégués ont demandé une révision de la politique d\u2019aide aux jeunes qui s\u2019établissent sur des terres en portant l\u2019octroi à $600, versé en entier la première année, une aide déterminée pour la construction d\u2019entrepéts frigorifiques, l\u2019attribution d'un oectroi de $100 sur la construction d\u2019un silo, que le nombre des heures octroyées pour favoriser les travaux d\u2019améliora- \u2014\u2014 \u2014\u2014 tion des terres soit porté à 29 que l\u2019octroi horaire paie la moitié du loyer de la machine et le paiement d\u2019un octroi pour l\u2019utilisation d\u2019une pelle mécanique quand une niveleuse ne peut êtré employée.Diverses allocutions ont été pro noncées au cours du congrès par les personnalités invitées et les organisateurs.On a entendu une intéressante causerie de M.Rose.rio Pelletier sur les problèmes agricoles d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.M Pelletier a également présenté aux congressistes une con férence et des films sur son récent voyage en Iran effectué sous les auspices de la FAO.Par l'entremise de notre jour nal, le Syndicat de l\u2019UCC de Mont- magny tient à remercier tous ceux qui ont aidé au succès de cette organisation, car tous les congressistes sont partis enchantés de leur journée dans Montmagny.MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES | 12 3 4 5 & 7 2 9 10 NH 1 ~~ SNS N UN UN 7 Torrens.VINGT-SIXIEME PROBLEME \u2019 Horizontalement 1\u2014 Sens par lequel on discerne les saveurs \u2014 tiditas, 2 \u2014 Etat physiologique chez les maivmiferes \u2014 Artifice pour tromper \u2014 La plus vie populace.3 \u2014 Diphtongue \u2014 \u2014 Se servu de.Préposition 4 \u2014 Domaines ruraux.5 \u2014 Volonté, caprice \u2014 Certains \u2014 Lettre grecque.6 \u2014 Couleur entre le roux et le noir \u2014 Souverain.7 \u2014 Petit rongeur \u2014 Entier.8 \u2014 Carte a jouer \u2014 Coujonc- tion \u2014 Conscience.9 \u2014 Plaine, espace centre aeux montagnes.10 \u2014 Appartement \u2014 Adj pos- sessit \u2014 Arucle suupie.11 \u2014 Pecit somme que l\u2019on rail a- pres 1e diner \u2014 Ulguelueux, 12 \u2014 Annee \u2014 Abr.de Nuure- | Seigneur \u2014 Boue.Verticalement 1 \u2014 Corpulent \u2014 Membres \u2014 Note de ta gamuue, 2 \u2014 Particule atrirmative \u2014 Qui a de l'emponpoint.3 \u2014 Note de 1a gammne \u2014 du verbe, ailer, 4 \u2014 Pronom personnel \u2014 Prena piaisir à Faut du uudi.Qu \u2019 n'est pas cagunne \u2014 Leiups _ Qu 5 \u2014 Petit rongeur \u2014 Coffres destines a recevoir les Na- Dils._.6 \u2014 Sans taches, nop viciées \u2014 Terres entourees d'eau.7\u2014 Usages \u2014 Petit ruisseau \u2014 Pronom personne: \u2014 Do.8 \u2014 Aliment tres recherché, composé avec de ia creme \u2014 La plus belle saison.9 \u2014 Adjectit -possessu \u2014 Adj possessit.10 \u2014 serres entourées d'eau \u2014 Vilie Eterneue \u2014 Note de la gamme.11 \u2014 Fiu.de gazeux qu forme l'atmiospaere \u2014 \u2018\\Vrgane Cr- cu:saire tournant autour d'un essieu pour faire Mouvoi les vénicules \u2014 Fatigue.12 \u2014 Pronom personnes \u2014 Cou verture de batument \u2014 Crane.U 5 en A ee tom Bl ete ma Per em ew sr a Vendredi, le 3 septembre 1954 \u2014 pmm\u2014\u2014 Ge\u201c }] Propos missionnaires Du Pakistan, le Rvd Mercredi, 6 janvier Le MANS-ALENCON * A neuf heures de l\u2019avant-midi, le 6 janvier, je partais de la gare Montparnasse pour Le Mans, berceau de la communauté, où des canadiens et des américains poursuivent présentement leurs études théologiques.À onze heures, j\u2019e- tais au scolasticat, juste à temps pour prendre le diner en compagnie du Père Provincial qui partait dans l\u2019après-midi pour Chittagong, dans le but d\u2019assister aux fêtes organisées à l\u2019occasion du Centenaire de la Communauté au Bengale.C\u2019est avec lui que jai visité l\u2019église construite par notre Vénéré Père Fondateur et que j\u2019ai prié à son tombeau aux intentions de la Congrégation, de mes parents et de mes amis.Jusqu\u2019a cing heures, avec les théologiens canadiens comme guides, je me suis rendu à la Maison-Mère des Soeurs Sainte-Croix œù j'ai touché de mes mains plus d\u2019une reliques du Très Révérend Père Moreau, notre Fon dateur.De là, grâce à gentillesse de nos Soeurs, on nous a conduits en automobile à la cathédrale du Mans qui date de quatre à cinq siècles et qui est renommée pour |f la splendeur de ses vitraux.À cing heures, départ pour Alençon ville natale de Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.A Alençon, mon problème consistait à retracer la correspondante d'un de mes cousins chez qui il avait fait un séjour l\u2019année dernière et qui demeurait un peu en dehors de la ville.Quelques informations recueillies ici et là ont suffi au chauffeur de taxi pour situer.l\u2019habitation.On m\u2019y attendait, paraît-il! A huit heures, nous prenions le souper ensemble dans une intimité qui s\u2019apparentait à celle du Canada.Pour tout dire, ON m\u2019a très bien reçu: mais on était désolé de mne voir trembler Comme une feuille.De mon côté j'en était un peu gêné.Pourtant j'avais beau prendre des respirations profondes pour me contrôler, je n\u2019y réussissais guère.C\u2019est que la température était très humide et mes vêtements d\u2019été ne Me protégeaient pas suffisamment du froid même à l\u2019intérieur de la Maison qui, comme la plupart des habitations européennes, ne possédaient pas de systèmes de chauf- \u2014 P.Marois nous écrit fage aussi puissants que chez-nous Il a fallu recourir au vin dort l'effet, heureusement, fut salutaire.Nous sommes malgré tout \u2018restés à table jusqu\u2019à dix heures et demie à parler de choses et d\u2019autre, et à établir des comparaisons entre la France et le Canada.Dom mage que les canadiens ne soient pas plus au courant des comparaisons entre la France et le Canada.Dommage que les canadiens ne soient pas p:us au courant des conditions de vie des Français ou des européens en général; ils se plaindraient beaucoup moins et apprécieraient davantage leur pays Par exemple, la jeune fille en question, qui travaille aux bureaux ' des allocation familiales à Alen- # # :; = .\u2018 A - ÿ .§ CER Me dat RS wrod NE con \u201cville de 20,000 habitants\u201d gagne le salaire exceptionnel de 1,000 francs par jour; ce qui n\u2019é- guivaut pas tout à fait à trois dollars.Tandis qd\u2019au Canada une fille de bureau, comme elle gagne facilement le double en moins d\u2019- heure d\u2019ouvrage.Et le niveau de la vie n\u2019est pas moins élevé.Mais je passe outre; je sais bien que les statistiques et les comparaisons ne \u2018sont pas par eux-mêmes contraignants.Il faut vivre dans un milieu comme celui-là et tout voir de ses yeux pour en être ému.Pourtant c\u2019est encore bien loin d\u2019être comme aux Indes ou au Pakistan.*\u2014: LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE :\u2014: tr te, le ere, Une installation irréprochable UN SERVICE COMPLET pour les appareils de télévision de toutes marques vous sont assurés par TELEVISION PROFESSIONNELLE Prop.GERARD MALO, ingénieur en électronique gradué de l\u2019université McGill, 14 années d\u2019expérience en électronique 99, rue St.Jean-Baptiste \u2014 Tél: 826 \u2014 MONTMAGNY TELEVISION PROFESSIONNELLE fait l\u2019installation et assure le service des appareils de évision vendus par Georges-A.Collin et René Samson distributeurs de RCA Victor, General Electric et Westinghouse.LE PEUPLE Pour la plupart des Canadiens, la seconde Grande Guerre n\u2019est plus qu\u2019un mauvais souvenir assez imprécis.Il en va autrement des Européens, dont la majorité voit tous les jours les suites de cette calamité.Ainsi, sur cette photo, apparaissent des jeunes gens qui ont subi des mutilations au cours des hostilités des années 40.Sa Sainteté Pie XII s\u2019entretient paternellement avec eux; tant de leurs compagnons d\u2019infortune ont déjà été secourus par le Souverain Pontife, que celui-ci leur porte une affection particulière.pe LEE re re Mû par le désir d\u2019offrir au Pape de quoi distribuer des aumônes à tous ces déshérités de la vie, l\u2019Episcopat canadien organise cette année encore, pour le dimanche 12 septembre, une quête dans toutes les églises et chapel- lles du pays.Funérailles de dame Ed.Caron D\u2019imposantes funérailles ont été faites, lundi le 30 août, en l\u2019église St-Thomas, à dame Marie-Louise Bernatchez, épouse de feu sieur Edmond Caron, décédée le 26, à l\u2019âge vénérable de 84 ans.Femme de bien et de grande distine- tion, Mme Caron jouissait de l\u2019estime et de la considération de tous ses concitoyens.Un groupe imposant de citoyens en vue, parmi lesquels figuraient des hommes d\u2019affaires, des représentants de diffégentes firmes industrielles et commerciales, parents et amis de la famille, firent escorte à la dépouille mor- telle- de la défunte, de la résidence mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église où des funérailles solennelles ont eu lieu.La levée du corps fut faité par M.l\u2019abbé Alb Painchaud, VF curé, tandis que l'office divin a été celébré par M.l\u2019abbé Marc Caron, du Séminaire de Québec, petit-fils de la défunte, lequel était assisté de MM.les abbés Jean Paul Coulombe, également du S3- minaire de Québec, et Léon Bé- langer, du Collége de Ste-Anne de la Pocatiére, neveux de la défunte, agissant respectivement comme diacre et sous-diacre.Etaient présents au choeur: M.le curé Albert Painchaud, V.F MM les abbés André Poitras, Candide Normand, Gérard Labbé, Adrien Forgues.Dans l\u2019assistance, on remarquait plusieurs religieuses du Couvent de la Congrégation No- tre-Dame.La chorale paroissiale rendit la messe de Requiem et les motets de circonstance, accompagnée à l\u2019orgue par M.Narcisse Béchard.La croix était portée par M.Chs-Eugène Létourneau.La confrérie des dames de la Sainte-Fa- wÿle \u2018à laquelle appartenait la défunte, était représentée à l\u2019église par Mmes Jos Blanchard, J C Audet, Laurent Fortier, Xavier Bélanger.- Lorsque le convoi funèbre quit- ta la résidence pour l\u2019église paroissiale, le deuil était conduit par fils M Joseph Caron.Ses petits- fils: M l\u2019abbé Marc Caron et Clau de Caron, de Ste-Hénédine, Dorch; Yvon, Pierre et Claude Mercier; ses neveux: Lucien et Gérard Cou lombe.Furent remarqués dans les rang du défilé: MM.J-B Buteau, Chs.Clavet, T-E Boudreau, Delphis Min ville, Alphonse Blais, Donat Fournier, Jos Caouette, Ernest Courcy Jos Francoeur, Phil Nicole, Donat Paquet, André Béchard, Edmond Rousseau, Eutrope Méthot, Gérard Thibault, Paul-A Proulx, Raymond Clavet, Lucien Clavet, Antonio La berge, Ernest Ringuet, Marcellin Normand, Emile Belleau, J.Raymond Grandmaison, Ste-Anne de la Pocatière; le notaire Louis Pelletier, Robert Daveluy, Jos Mari- neau, avocats; Dr C.Rouleau, MV J-Charles Lemieux, André Méthot Ernest Jacques, Jos Fournier, Amédée Gamache, Raoul Lacombe, Désiré Gaulin, Georges Boulanger Laurent Boulet, Eug S Létourneau JB Blanchard, Bertrand Blanchard Jos Lachaine, Gustave Boulanger, Philippe Caron, Paul Caron, Donat Minville, Rolland Laberge, Albert Caron, Félix Catellier, Laduran- taye.Emile Mercier, Berthier.Amédée Boulanger, David Caron, André Létourneau, Réal Laberge Guillaume Couillard, Ls-Marie La- berge, Rodolphe Després, Prudent Gaumond, Adjutor Bernatchez Ar mand Boulanger, etc.Etaient de passage à -Montma- gny, visiter la famille à l\u2019occasion du décès: l\u2019Honorable Jean Lesa- ge, député de Montmagny-L\u2019Islet.Québec Mme Nap Bélanger et Rita Bélanger, Qubec.M.et Mme Eugène Proulx, Québec M et Mme Gérard Guimont, Cap St-Ignace.Mlles Juliette Merçier, Québec et Anselmie Thibault, Ste-Anne de la Pocatière.M.et Mme Armand La- berge, St-Jean Port-Joli Noel Four nier, St-André, Kam.Plusieurs au- tres personnes de l\u2019extérieur ont aussi assisté aux funérailles parmi lesquelles: Paul Auger, Québec.M et Mme Wilfrid Mercier, Rimouski.Mme Félix Catellier, La durantaye, Bellch.M et Mme Ad- jutor Poulin, M et Mme Maurice Mercier, Québec.Mme Alexandre Chevron, et Mlle Aline Chevron, Pointe-au-Père.Mme Charles Lebel, et Mlle Monique Lebel, Quebec.M et Mme John Dufresne Ra- verhill, Mass.Milles Alice et Emilia Mercier, Berthier.Mme Charles Boseret, Cap St-Ignace.M et Mme Ludger Fournier, Québec.Mme Wilfrid Fafard, de Cap Rouge.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies, offrandes «de messes, affiliations, tributs floraux, télégrammes, etc.Les funérailles étaient sous la direction de M.Marcel Ruelland, de notre ville.Nous réitérons à la famille éprouvée par le deuil, nos vives et sincères condoléances.La paroisse.(Suite de la page 1) jonction mesurera la quantité a- eau employé par la paroisse qui payera une redevance a la corporation de la ville de Montmagny suivant un tarif actuellement à l\u2019étude.Les autorités du conseil de la raroisse ont présenté une demande d\u2019octroi au gouvernement provincial qui accorde son aide pour la prévention des incendies.Nous n\u2019avons pu savoir encore quel se- .rait le montant de cette subvention, La réalisation de cette installation sera un précieux facteur de sécurité pour la partie de la paroisse intéressée par les travaux et donnera certainement un nouvel essor au développement de cette municipalité. Page § | ¥ Notes NAÏGOANUE ST.THOMAS Le 25 août a été baptisé Joseph PE UE UE Sylvain Gaétan, fils de M.et Mme Daniel Caron, née Colette Mercier.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Caron.Le 28 août a été baptisé Joseph Eugène Edgar Philippe, fils de M et Mme Henri Marichy,' née Lucie Ménevaut.Parrain et marraine: M.et Mme Edgar Gaudreau Le 29 août a été baptisé Marie Olive Lise, fille de M et Mme Raymond Masson, née Jeannette Walsh.Parrain et marraine: M et Mme Maurice Walsh.Le 29 août a été baptisée Maria Suzanne Thérèse, fille de Met Mme Marcel Hudon, née Marie Berthe Roy.Parrain et marraine: M Emmanuel Caron et Mlle Thérèse Hudon.Le 30 août a été baptisé Joseph André Louis, fils de M.et Mme Roger Têtu, née Denise Roy.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Têtu.Le 31 août a été baptisée Marie |° Denise Claudette, fille de M.et Mme Charles Eugène Gamache, née Denise Caron.Parrain et marraine: M.Adrien St-Pierre et Mlle Joséphine Caron.ST.MATHIEU Le 26 août a été baptisé Joseph Paul Emile Régent, fils de M.et Mme Odilon St-Amand, née Germaine Morin.Parrain et marraine: M.Paul-Emile Giasson et Mlle Colombe St-Amand.MAMIAGES ST-THOMAS Le 28 août a été célébré le mariage de M.Jean-Julien Poitras, fils de M et Mme Gaspard Poi- tras, avec Mlle Thérèse Thériault file de M.et Mme Louis-Philippe Thériault.Les témoins étaient M Léon Poitras et M.Antonio Mont- miny.Le 28 août a été célébré le ma- riagé de M Roland Marois, fils de M.et Mme Emilien_ Marois, avec Mlle Rose-Aline Caissie, fille Tt ST TS TL 5 6 NT, LS RL RL NN SL SN SNL SN, SN SN 4, 6 0 N Locales de M.et Mme Joseph Caissie.M.Emilien Marois et M Joseph Cais- sie servaient de.tmoins à leurs enfants.Le 28 août a été béni le mariage de M.René Corriveau, fils de M.Otiva Corriveau et de feu dame Anna Oueliet, avec Mlle Annette Cloutier, fille de M.et Mme Edgar Cloutier.M.Oliva Corriveau et M.Edgar Cloutier accompagnaient les mariés.+ Le 30 août a été célébré le mariage de M Joseph Marois, fils de feu M Olivier Marois et de dame Wilfrid Fournier, avec Mlle Rita Malenfant, fille de M.et Mme Charles-Eugéne Malenfant.Les témoins étaient M.Paul Ma- rois et M Charles-Eugéne Malen- fant, 28 WL WL WY Le 30 août a été célébré le mariage de M Raymond Bernier, fils de feu Emile Bernier et de dame Elise Coulombe, avec Mlle Charlotte Nicole, fille de M.et Mme Joseph Nicole, Les témoins étaient M.Robert Bernier et M.Joseph Nicole \u2019 ST-MATHIEU Le 28 août a été célébré le mariage de M.Paul-Emile- Roy, fils de M.et Mme Emile Roy, avec Mile Jeannine Boucher, fille de M et Mme Gérard Boucher.M.Emile Roy et M.Jacques Boucher étaient les témogas.SNL SNL NL SNL SNL SN SN a NL SL SL ; carnel : Fo / ; SOCIAL : Mlle Thérèse Normand, Mme À Normand et Mlle Berthe Cécile Normand effectuent actuellement un séjour aux Etats-Unis.Le Dr et Mme Conrad Godin, de Trois-Rivières, étaient récemment de passage à Montmagny.Mme Joseph Beaudoin et Mlle Estelle Beaudoin sont de retour d\u2019un voyage de trois semaines au Etats-Unis où elles ont visité New- York et Washington.Elles étaient accompagnées de Mme Joseph Per reault, de Rochester, N.H.Ville de Montmagny PROCLAMATION Je proclame lundi le 6 septembre 1954, fête du Travail, jour de fête civique et je demande à tous les industriels, marchands et autres de bien vouloir fermer leurs établissements et donner congé à leurs employés afin de leur permettre de prendre part aux démonstrations organisées en ce jour.M.Marquis Maire suppléant LE PEUPLE Hier soir, dans la cour du collège, le Bûcheron a défait le Morin et Fils 7-5 pour ainsi remporter la série semi-finale A 3 de 5 par 3-0 et se permettre le droit de passer en finale contre le gagnant de la série B L\u2019Islet-Proulx.Les prôtégés de Robert Normand menèrent le bal 3-1 jusqu\u2019à la 3e mais au milieu de cette manche le Morin et Fils riposta en comptant quatre points pour prendre une avance de 5-3.A la 6e le Buche- ron ajouta 4 points à son crédit pour sceller le sort de la rencontre par une victoire de 7-5.Convention signée chez Duplan of Canada Le syndicat National du Textile de Montmagny nous a fait con: naitre, cette semaine, les termes de la nouvelle convention collective acceptée au mois d\u2019août par les employés et l\u2019'employeurs pour régir la nouvelle année de travail.Le contrat avait été dénoncé le 29 mars par les ouvriers qui demandaient un jour de fête chômé et payé de plus et l\u2019application d\u2019un plan d\u2019assurances - maladie contributoire par les deux parties.Cinq séances de négociations se sont déroulées sans résultat et l\u2019on en est venu à la conciliation.Après trois réunions de concilia- tioris, les délégués patronnaux et ouvriers sont tombés d\u2019accord pour la clause du \u2018jour de congé supplémentaire.Une assemblée générale des ouvriers a ensuite ratifié l\u2019entente qui accorde la fête des Rois comme jour de congé payé, portant ainsi à sept le nom- brè des jours chômés et payés.Mgr.Desrochers a Rome Son Excellence Mgr Bruno Des- rochers, Evéque de Sainte-Anne de la Pocatiére, partira le 7 septembre pour Rome, en voyage ad limina.* Son- Excellence profitera de son séjour en Europe pour faire les plus célèbres pèlerinages de France, et celui de Fatima, et se rendra même en Terre-Sainte si les circonstances le permettent.Nominations A LOUER \u2014 Logement qui conviendrait bien pour jeune ménage ou pour personnes âgées.Disponible immédiatement.S\u2019adresser à M.Alfred Côté, C.P 741, Montmagny.Voisin du Salon Louise.27-215 DIOOOOOOCOOOOOCOOOTOOOOOOOS Garages prefabriques ATTENTION RAGES PRE-FABRIQUES aluminium 10x20 à un prix spé- 1: $275.00 F.0.B L\u2019Islet © en & Vendredi, le 3 septembre 1954 Le Biicheron gagne la série 3-0, hier Les meilleurs cogneurs du Bûcheron furent Leclerc avec un 3 buts et coup sur.P-P Fréchette, Claude Normand et Raymond Robin chacun un coup sur.Pour le Morin et Fils: Maurice Gamache y alla de deux coups surs.Majella Gamache, Aubin et Jean Lavallée chacun un coup sur.Travail des lanceurs: Normand Bûcheron a retiré un homme au bâtan accordé 6 buts sur balles et 8 coups surs.Eugène Leclerc, Bûcheron, accordé aucun coup sur et aucun but sur balle.Pour le Morin: Dodridge retira 3 frappeurs accorda 7 cs.et 6 buts sur balles.Maurice Rousseau retira 2 frappeurs et accorda un cs.SOMMAIRE Bucheron\u20147 pts 8 cs.et 3 erreurs Morin\u20145 pts 8 cs.et 4 erreurs Formation d\u2019un.(Suite de la page 9) la réunion exposa ensuite brièvement le travail accompli depuis l\u2019automne dernier par le service qu\u2019il dirige, tandis que M.l\u2019abbé Deschênes, directeur diocésain de l\u2019action catholique les raisons pour lesquelles les adultes doivent participer financièrement au travail poursuivi par l\u2019action catholique diocésaine.De courtes allocutions furent aussi prononcées par l\u2019hon.juge Thomas Tremblay, M.l\u2019abbé Alphonse Giroux et M.Emilien Ru- chette.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Au Palais de.(Suite de la page 9) facultés étaient amoindries par l'alcool, a été condamné à Payer une amende de $50 plus les frais et il lui est interdit de conduire pour une autre période de trois, rmois.Un automobiliste de St-Just a été frappé d\u2019une amende de $50 pour avoir conduit alors que seg facultés étaient amoindries par l\u2019alcool.Un automobiliste du Nouveau- Brunswick, pour avoir roulé à une vitesse excessive, a été condamné à payer une amende de $50 plus les frais.VAGABONDAGE Un vieil habitué des geôles, bien connu du juge, a comparu mardi à Montmagny pour avoir été trouvé, une fois de plus, en état d'ivresse et de vagabondage.Le magistrat après avoir formulé quelques commentaires, a invité le pècheur impénitent à faire un séjour de deux mois à la prison du district.L\u2019inculpé, originaire de Lauzon, purge ainsi sa septième condamnation à Montmagny et, pour le moins, car il ne sait plus luimême où il en est exactement sa cinquantième un peu partout dans la province.MENACES A UN POLICIER Pour avoir formulé des menaces contre un policier, un résident d\u2019- Armagh a été condamné aux frais et à fournir un cautionnement de $300 l\u2019engageant à garder paix et bon ordre durart un an.ACHETEZ À.+84, DEUX À PNEUS VS CHAMPIONS DELUXE Firestone?as RAN 5j ÿ Le premier pnev $24.90 Le deuxième pneu 6.00x16 et vos pneus actuels rechapables 7 = Technicien Garage Service | R.R.No.1 me MONTMAGNY "]