Le peuple : organe du district de Montmagny, 30 mai 1958, vendredi 30 mai 1958

[" [Ie IPIEUIPI st 0 ORGANE + DU @ DISTRICT @ DE @ MONTMAGNY@ DEPUIS @ 1900 tue Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Serie C, Vol.II, No.13 .ce Vendredi le 30 mai 1958 | Une triple Ordination a l'église St-Thomas, dim.Dans le but de promouvoir les vocations, les Evêques de la Province tiennent depuis quelques années à ee que les Ordinations de ses prêtres soient conférées dans la Paroisse même qui les a vu naître et grandir.C\u2019est cette sage et heureuse dé- Congrès des instituteurs du diocèse La fédération des insttuteurs et institutrices a tenu son sixième congrès annuel à l\u2019école Beaubien, en la ville de Montmagny, le 24 mai.Ces assises solennelles ont débuté par une mcsse spéciale, en l'église St-Thomas de Montmagny.Le célébrant fut M.l\u2019abbé Charles-Engène St-Onge, aumônier de la Fédération, et le prédicateur, qui traitera du civisme chrétien, fut M.l\u2019abbé Jean Marie Garant, aumoénier de la C.I.C.La chorale des institutrices de Rivière du Loup fit les frais du chant.Tous les congrèssistes se rendirent ensuite à l\u2019école.Beaubien qui avait été gracieusement mise à leur dis position par la Commission Scolaire Après l'inscription commencèrent les cérémonies, dirigées par M.Bernard Giroux, \u2018président de 1\u2019Association des instituteurs et institutrices de la Région de Ste-Amne.; M, Albert Saulnier, président de la Fédération souhaita la Bienvenue aux invités d'honneur et au personnel emseignant et fit un rapport élaboré des activités de la Fédération durant la dernière année syndicale.Ensuite, Mie Louisette Dumas, tré- soriére de la Fédération fit son rap- Port qui fut suivi du rapport des BX associations régionales qui constituent la Fédération Diocésaine.On invita ensuite chacune des associations à se réunir dans des classes prévues à cette fin, pour discuter de problèmes particuliers.Puis ce fut le grand Banquet, sous le présidence d'honneur de\u201d Mgr Abert Painchaud, Curé de St-Thomas de Montmagny.A la table d\u2019honneur, on pouvait voir Mgr Painchaud, M.Albert Sauinier président de la Fé dération, M.le Dr.Albert Dumas, président de la commission scolaire M.Louis O.Roy, Maire de Montma- guy, M.Léopold Garant président de la C.LC., M.l\u2019abbé J-M.Garant sumônier de la C.I.G, M.Michel Giroux, conférencier d\u2019honneut du congrès, M.l\u2019abbé Charles-Eugène St-Onge, aumônier de la Fédération M.l\u2019abbé Pelletier, aumônier de l\u2019as eociation de l\u2019Islet-Nord, M.Henri Doré, président de 1\u2019association de Montmagny, Mue A.Gondron, V.(Suite à la page 5) - cision, qui permettra à leurs concitoyens et apx jeunes de leur ville natale, d\u2019assister, dimanche le ler juin, à la grandiose cérémonie d\u2019ordination de trois prêtres prêtres issus de notre ville de Montmagny; MM, Marcel Coulombe, Pierre La- berge, et Ludger Bernier, respeeti- vement fils de M.Alfred Coulombe, Antonio Laberge et Emile Bernier.Le divin Sacerdoce leur sera conféré par Mgr Joseph Bonhomme, om.i., «de Montréal dans tous les spparats et les attributs glorieux, dont 1\u2019Eglise a voulu entourer le sacrement de l\u2019Ordre pour en marquer tout le prestige et la dignité.Dès le lendemain matin, soit lundi, les nouveaux prètres chanteront leur première messe dans leur pa roisse actuelle pour leurs parents leurs nombreux amis et les fidèles qui se rendront au service divin.Avec ces trois nouveaux ordonnés, Montmagny aura donné 80 prêtres à l\u2019Egliss et se méritera certaimne- ment une fois de plus le titre de \u2018\u2018\u201cPépénière de vocations au Sei- gueur\u2019\u2019, .De ces prétres notre ville a fourni au Clergé, plusieurs ont été ordonnés à Montmagny même.En 1956 Mgr.Paré ordonnait en l\u2019église St.Thomas MM.les abbés Rodrigue Lagaté et Bertrand Blanchet, respectivement fils de MM.Ludger La gacé et Louis Blanchet.En 1933, (Suite à la page 8) 299 Contirmés à Montmagny 111: St-Mathieu:.61 garçons, 50 filles 188: St-Thomas: Le lundi, 26 mai, Mgr.Martin Lajeunesse, O.M.I., confirmait à Montmagny 299 enfants, dont 111 dans la paroisse St-Mathieu et 188 flans St-Thomas; pour cette dernière paroisse, le nombre des confirmés se répartissait également entre les garcons et les filles, alors que dans la paroisse St-Mathieu, onze garcons de (plus que le nombre de fillettes, soit 61 en regand \u2018de 50, recevaient le même sacrement.Le .grandiose cérémonie de confirmation \u2018débutait à St-Mathieu à 216 hres; Officiaient avec Mgr.La- jeunesse, M.L'abbé Joseph Brochu, curé de la paroisse, le Rév.Père Emile Ringuet, oum.i, et MM.les abbés Boies et Fortin.M.le marguiller Emile Coulombe et son épouse représentaient les parrains et marraimes des enfants con- £irmés, A quatre heures de l\u2019après-midi Mgr.Lajeunesse quittait la paroisse St-Mathieu pour se rendre à l\u2019Egli- se de St-Thomas, La, dans sa haute tâche rituelle, Mgr.L\u2019Evéque fut aidé de Mgr.Albert Painchaud, eu- ré de la paroisse, du Rév.Emile Ringuet et de MM.les vicaires.\u2018 C\u2019est à M.le marguiller Hercule Nicole et à son épouse que fut cbn- fiés la tâche de servir de témoins à la cérémonie.° A ces deux occasions, les églises fparoissiales se sont remplies de Ja foule pieuse (des parents et amis des 94 94 heureux confirmés ainsi que des autres personnes qui désiraient assister à cette grande célébration de notre Foi, qui revêt toujours des plus grands apparats de l\u2019Eglise et qui confére aux assistante des grâces et bénédictions insignes.Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Les cadets de la Marine font de la voile La navigation à voile n\u2019est pas chose du passé pour les cadets du collège naval de Venture, centre de formation d'officiers de marine situé dans l\u2019ensemble de la base navale d\u2019Esqui- malt, en Colombie britannique.On voit ici le magnifique yacht Oriole, manoeuvrant dans une forte brise, au large de Vancouver.AU RICHELIEU, + L'ENERGIE AU SERVICE DE L'HUMANITÉ Lundi dernier, le conférencier in-, vité au Club Richelieu, était M.Jean-Paul Côté, ingénieur, qui a travaillé à Montmagny, pour la Québec Power, de 1943 à 1948.M.J.P.Côté a été nommé, l\u2019an dernier, Aviseur-Technique pour la Québec-Power.Pour sa conférence, i} avait choisis; d\u2019entretenir son auditoire de \u2018\u2018L\u2019Emnergie au sgervi- ce de 1\u2019humanité\u2019\u2019.Aprés avoir souligné 1\u2019excellent souvenir qu\u2019il conserve de son long séjour à Mont- magny, il annonça une \u2018bonne nouvelle: la prochaine construction d\u2019une nouvelle ligne de transmission sur la Rive Sud, de Lauzon à St.Raphael, qui sera un nouveau rattachement avec les lignes à haut- voltage.Fumeur imprudent Où le fumeur imprudent qui s\u2019endort avec sa cigarette se réveillera- til A l\u2019Hôpital?Ou pire encore, au ccimetière# Chose certaine, c\u2019est qu\u2019- il joue sa vie sur une carte pas très chanceuse.Pourquoi fumer dans son lit ou un fauteuil très confortable?Il ne l\u2019aurait pas fait, s\u2019il a- \u201c vait pensé au danger qu\u2019il court.L\u2019asphyxie l\u2019affaiblira au point qu\u2019 il ne pourra plus se mouvoir en s\u2019éveillant de sorte que chacun de ses mouvements sera du temps perdu plutôt qu\u2019un pas vers la sécurité.C\u2019est une chose à laquelle on se doit de penser nous a dit le chef de police, M.Laurent Couillard.- Après une rapide rétrospective du contrôle par l\u2019homme, des forces de la nature et du déveoppement \u2018de 1\u2019Industrie qui en a résulté, l\u2019orateur a mis en exergue le facteur primordial qu'est l\u2019énergie électrique auourd\u2019hui tant par son efficacité et que par son coût inférieur aux autres combustibles.En effet sait-on qu\u2019un kilowatt/heure équivaut à trois livres de charbon.?L'homme a toujours ardemment désiré amélioner son sort.I! a inventé successivement la roue, la roue hydraulique, le moulin à vent, la machine à vapeur (désormais la mesure ne sera plus à la taille de l\u2019hom me et l\u2019on devra compter le \u201c\u2018cheval-vapeur\u2019\u2019).Puis ce sera le moteur à explosion et enfin l\u2019électricité, au 19 ème siècle Dès lors, l\u2019industrie connaitra une forte courbe ascendant.La deuxième partie de la causerie de M.Côté est donc consacrée à \u201c\u201c\u2018l\u2019Energie électrique au service de l\u2019Homme\u2019\u201d\u201d.Le pé trole étant fort coûteux, la vapeur exigeant une grande quantité de com \u2018'bustible, l\u2019électricité est rapidement devenue l\u2019énergie la plus utilisée.Avec elle, c\u2019est toute l\u2019électrotechnique qui se développe: générateurs moteurs, électro-aimants, relais, ete.De nos jours en plus~de son emploi comme énergie, l\u2019électricité nous donne d\u2019innombrables bienfaits dont les plus précieux sont 1\u20196clairage, la \u20aclimatisation (chaud et froid) et les contrôles électroniques, Dans Montmagny et la région, comme partout ailleurs, la demande d\u2019électricité est sans cesse croissante.La demande était de 11.000 forces à Montmagny en 1951 alors que de 1939 à 1947, elle passait de 3500 HP.à 7000 HP.En 1955 la demande était de 18.000 H.P., pour atteindre l\u2019an dernier 19.100 HP.Pourtant la compagnie doit poursuivre une politique d\u2019expansion pru dente, qu\u2019elle prépare suivant un plan bien défini; mais elle sait mener sa tâche à bien, puisque cette (Suite à la page 10) Une seule alerte Durant la semaine qui s\u2019écoule, nos pompiers n\u2019ont été alertés qu\u2019une seule fois: mereredi a 11h.10, pour un tuyau surchauffé, chez Mile Fstel Deschamps qui habite la Rue St.Louis.A 12 h.nos hommes\u2019 du feu étaient de retour, et il n\u2019y avait aucun dégât à déplorer. ORCANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 Quand le bâtiment va.Mai et juin sont par excellence les mois des grandes entreprises de construction.Et, & partir de l\u2019adage si justement vérifié qui assure que \u201cQuand le batiment va, tout va\u201d, on attend toujours avec impatience de voir comment ira l\u2019in- Qustrie de la construction pour évaluer la marche des af- _.fl y a tellement d\u2019industries de liées de façon connexe à l\u2019entreprise de la construction qu\u2019inévitablement les vastes mises en chantier entraînent à travers tout le pays une vague de prospérité.Qu'on y pense! Il faut pour faire une maison du bois, des clous, de la planche murale, des blocs de ciments, de la plomberie, une filerie électrique, ete.Autant d'industries diverses qui nécessairement sont touchées par la situation de la construction.Il est donc habile, de la part du gouvernement d\u2019Ottawa d\u2019avoir considéré qu\u2019il devait consacrer à cette branche de notre économie une attention particulière.Déjà, au début de l\u2019année, des crédits considérables, de l\u2019ordre de 300 millions, avaient été mis à la disposition des emprunteurs pour donner un nouvel élan à l\u2019industrie de la construction.Rapidement, ils furent épuisés.Ce mois-ci, le gouvernement a de nouveau mis au service de l'habitation familiale des montants énormes.Cette politique est sage et prudente.Elle fait confiance au peuple canadien, résoud en partie les difficultés de redressement de notre économie et doit inévitablement produire id\u2019excellents résultats.A Montmagny, on se ressent déjà de cette reprise de la construction.Le nombre et le montant des permis accordés par la ville à cette fin sont beaucoup plus importants qu\u2019ils ne l\u2019étaient l\u2019année dernière à la même époque.Les marchands, de matériaux de construction nous ont dit que les affaires reprenaient et ils semblent avoir confiance de connaître une saison satisfaisante.Les ouvriers de la construction commencent déjà à être*très demandés.En poursuivant cette politique, notre gouvernement atteindra donc un double effet.D\u2019abord, il donnera du travail à une bonne partie de notre main d\u2019oeuvre et ensuite, il maintiendra, socialement parlant, la stabilité politique de notre pays.Il est remarquable que les peuples qui comptent de nombreux propriétaires ne sont guère enclins aux aventures politiques et cela s\u2019explque facilement, puisque le pos- sèdant répugne, de par sa nature et ses intérêts, à tout bouleversement violent.Il est à souhaiter qu\u2019un bon nombre de nos concitoyens puissent se prévaloir des nouvelles facilités d\u2019emprunt afin que Montmagny bénéficie aussi de cët apport appréciable qui découle nécessairement de la prospérité du bâtiment.TAITES BENIR VOTRE AUTO À L\u2019ORATOIRE SAINT-JOSEPH M.Lucien Paiement, 4907 rue Piedmont, Montréal, a été l\u2019un des premiers pèlerins à faire bénir-son auto à 1\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, au début de la saison d'été.Il est accompagné de son épouse.Le R.P.Pè- Te Antonio Saint-Martin, cs, préside la cérémonie à laquelle un nombre croissant d\u2019automobilistes s\u2019adonnent chaque année.À l'Oratoire, il n\u2019y n\u2019y a pas de journée spécialement réservée à la bénédiction des autos; un religieux de Saint-Croix est constamment à la disposition du public au bureau général sis à proximité du sanctuaire./ LE PEUPLE Depuis l\u2019inauguration pur le Roi des Belges de l\u2019Exposition Univér- selle de Bruxelles, le terrain est cha que jour littéralement pris d\u2019assaut et ce sera jusqu\u2019au 15 octobre un (défilé incessant de foules qui viendront de tous les coins du monde.Si l\u2019Exposition de Bruxelles Expo 58 comme on l\u2019appelle en abrégé te- puis de nombreux mois est la pre- miére depuis 1939 (New York), elle sera aussi la plus vaste de tous les temps, ce dont les Belges sont très fiers: le \u201c\u201cbiggest in the world\u201d, cette fois, ne sera pas en Amérique.Et l\u2019Expo 58 aura coûté quelques trois milliards dé francs belges.UNE TERRE,, Une terre d\u2019élection des expositions universelles Témoignage d\u2019une époque les trente manifestations de l\u2019espèce organisée depuis 1851 les Belges ont \u2018pris la part du lion: ils en eurent dix.Un tiers.C\u2019est à Anvers, en 1855, qu\u2019eut lièu la première exposition universelle organisée en Belgique.La métropole en connut, en 1894 et 1930, deux autres.\u201d Gand, en 1913, Liège en 1905 et 1930, connurent à leur tour des manifestations de cet ordre.Le centenaire de l\u2019Indépendance belge, en 1930, fut done marqué par deux ex- ipositions universelles, qui se déroulèrent simultanément à Anvers et à Liège et mirent en valeur les particularités de la Flandre et de la Wal- , La Belgique est une vieille habi- lonie.tuée des expositions universelles.Sur Bruxelles, avant de recevoir, en Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou -le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôma ge vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.\u2018 Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 - ré Q\u2014 Je travaille à,Montréal et je gagne $1.75 l\u2019heure.A quarante heures par semaine, cela me fait un salaire de $70 par semaine.Je paye des timbres d\u2019assurance au montant le plus élevé, qui est de .60.Quand j'ai perdu mon emploi en janvier, je n\u2019ai reçu (ue $21 par semaine alors que j'aurais dû recevoir $23.Mes compagnons de travail, qui ont perdu leur emploi en même temps que moi, reçoivent $23 par semaine, et pourtant leur salaire était le même que le mien.Quel est le monant versé aux personnes qui ne payent que .50 par semaine, et à celles qui payent .60 par semaine ?R.\u2014 Le taux des prestations est fondé sur la moyenne des 30 dernières semaines de contributions qui précèdent immédiatement la réclamation.Si par exemple les gains, pour chacune de ces 30 semaines, ont été de $45 a $50.99, la contribution hebdomadaire moyenne sera de .52 et le taux hebdomadaire ide prestations sera de $19 pour un réclamant célibataire.Ou encore, si les gains ont été de $57 ou plus dans chacune des 30 semaines, la contribution hebdomadaire sera de .60 et ke taux hebdomadaire sera de $23 (célibataire).Il est probable qu\u2019il y a eu interruption dans votre emploi au cours des 30 semaines qui ont précédé votre réclamation, de sorte que vos contributions .ne se sont pas élevéés en moyenne à 60 par semaine.; Q.\u2014 Si je suis sans travail et que je touche des prestations d\u2019assurance-chômage, puis-je m\u2019en aller dans une autre région dans l\u2019espoir de trouver un emploi sans pour cela perdre mes prestations ?; \u2018 R\u2014 Vous pouvez le faire, à condition de faire connaître d\u2019abord vos intentions au bureau local dont vous relevez.el est à remarquer cependant que le service de placement, qui possède des renseignements complets sur la demande de main-d\u2019oeuvre par tout le pays, est à votr disposition.Vous seriez bien avisé par conséquent de consulter un fonctionnaire du placement avant d\u2019encourir des dépenses pour parcourir le pays.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un am.Je ~ous inclus la somme de §.pour mon Nom.+.« [a+ +» co MIN aus ow Mit BEE + NS Gum vs se Se Ville ou Village .2: oo ne 00 «0 Me RR ce se mg Comté de Le aux vus 20 0.AY MIE oe gE Wit SO Abonnement : 6 mois - 128 Canada .0.000000000 $1.25., 52.00 Etats-Unis .\u2026.$1.50 $2.50 AR Ee Vendredi le 30 mai 1958 - L\u2019Exposition de Bruxelles 1888, sa première exposition universelle, fut le cadre de diverses expositions nationales.En 1910 1l\u2019Exposition universelle trouva place à l\u2019orée du bois de la forêt «de Soignes.La qualité des vingt-quatre participations étranrè- res, la prospérité extraordinaire que la Belgique connaissait à cette époque, assurèrent à cette exposition, à laquelle prirent part cinq mille neuf cent exposants belges et que parcon- rurent quinze millions de visiteurs un éclatant succès.On eut cependant à déplorer un garve incendie qui détruisit uno partie importante des bâtiments ainsi que le quartier folklorique.En 1935, l\u2019Exposition universelle organisée à Bruxelles fut un véritable triomphe.Elle couvrait 300 p- cres, groupait vingt-six participations étrangères, cinq mille exposants belges et reçut vingt millions de visiteurs.C\u2019est au quartier du Centenaire, auquel l\u2019Exposition de 1935 a légué son nom et @ donné uneimpulsion remarquable, que se déroule en 1958 la cinquième Exposition universelle de la capitale.TEMOIGNAGE Mais en 1958, et pour la première fois sans doute, l'exposition uni- (suite à la page 6) | : LA CHRONIQUE DES TEMPS PASSES Hy a 30 ans EN 1908 Le nouveau reproduoteur acheté Par la société d\u2019Agriculture de l\u2019Islet vient d\u2019arriver.C\u2019est un superbe anglo-normand, fringuant et pimpant, La drave est commencé dans le haut du comté de Montmagny pour le compte de la Price Brothers.M.Hubert Gawmond, de St.Paul de Montmagny, a été victime cette semaine d\u2019un terrible accident.Comme il s\u2019occupaît à défaire un emba- cle de billets sur le ruisseau Gollin, il fut emporté par une masse de tronos d\u2019arbres qui se libéra tout d\u2019un coup.Le cadavre a été retrouvé quelques heures plus tard.Il y a 25 ans En 1933 Mlle Jeanne d\u2019Arc Boulanger, de l\u2019Islet, fille de Mme Vve Eugéne Boulanger, est entrée en religion chez les Dames Hospitalières de St.Augustin.M.l\u2019abbé Jean-Charles Côté, fils de M.Amédée Côté, de Monimagwy, a été élevé à la prèterise, dimanche, le VD mai, en la basilique de Québec, \u201cLe village de StJean Port-Joli a été menacé d'une conflagration ceite semaine.Un édifice compre: nant um appartement et deux magasins, deux autres constructions on été la proie des flammes.Né en 1900 pour le peuple de chez nous, \u201cLE PEUPLE\u201d reste de TOUS le journal préféré. Vendredi le 30 mai 1958 LE PEUPLE Komman Un visiteur de Ja province de Québec a pris la peime de noter, au hasard des conversations .entendues, certains bouts de phrases qui méritent d\u2019être cités comme des exemples frappants de ce que don- parait le langage des Canadiens- francais s'il était écrit tel qu\u2019entendu.T1 note cependant que pas plus en France qu\u2019au Canada est-il possible quo tout le monde parle comme si chacun Hsdit un texte écrit.Pour qu\u2019une conversation ait de la couleur, il lui faut des raccourcis; pour qu\u2019ea cas d\u2019alerte un commandement arrive À temps, il faut qu\u2019il exprime beaucoup avec un minimum de mots.Suivant le même informateur, on ne pourrait manquer de noter que le parler populaire des Canadiens est encore supérieur au \u2018\u2018bas fran- gais\u2019\u2019 qui parle dans les milieux de Paris ou de province ou le français est simplement au service de la vie, LISONS PLUSTOT : Iévnu stavanmidi avèkson trok.Gârzidon lamanehur deshapô! Sétua môdifou parlé komsa! Viendonwoir Ibôchâr ktonpera.Pousdonpâtan, tuva noufèrékrazé.Térantré amotiésou, lézieu toutalan- vér! Atuvu skiémègri setanfanld! Imamanti, lanfantchienn ! Shanjédon Ibérigne demonstarteur.Shtékré kianmamanjé nmôdite! Amadi: rgardon sébôsouyéneu.Vouéta lga dlotbar?Iéplinkomla- chatt! UNITE SANITAIRE MONTMAGNY .Bureau.Mandi 3 juin: CAP ST-IGNACE AM.Ecole de Lespinay, Ecole Mgr Sirois, Ecole Vincelotte, Ecole Bel- lavance et Mgr Fortin.2 hrs: Clinique-de bébés au village.Clinique Dentaire.Merc.4 juin: ST-FRANCOIS AM.Feoles.2 ms: Couvent: Clinique de bébés.Jeudi 5 juin: Ecole ST-MATHIEU 10 hrs: elinique de bébés.UNITE SANITAIRE 2 brs & 4: clinique de bébés.Vendr.6 juin: STE-EUPHEMIE i AM.Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés, STE-APOLLINE Clinique Dentaire.Dr.A.Dumas, mh.CONSEIL DE LA SEMAINE Lorsqu\u2019un enfant ne peut dormir à une heure régulière, banissez, une euro avant le coucher, les jeux bruyants et Talentissez son activité.\u2014 A LOUER Echafaudage en acier léger, peut se monter facilement et rapidement, économie de temps et d\u2019argent, peut servir sur la Construction, aux peintres, aux menuisiers, aux ma- cons, ete.A louer à prix modique.S\u2019adresser à J.Réal Laforest 19 rue Frontenac Montmagny rs A | sécrire lcanayen ! Shipziça parléshar staprémidi.Krétu ktononque ébon pour arran- jé stôtôlâ Ÿ Kanskiviennézbte pour nuzédé?Tastoué untipeu konsplas écit! Amadi dalé sulyâb! Mevlâ bin a- manché! Sapâspâ, sétrôpétret starulâ! Schrébin kisontanrtär ! Ca se prononce comme c\u2019est écrit A .part quelques mots anglais francisés, certains archaismes et certains vices ide prononciation \u2014 d\u2019ailleurs propres aux Français de France, comme \u2018\u2018a\u2019\u2019 pour \u2018ele\u2019, \u2018i\u2019 pour \u2018\u201cil\u2019, \u2018\u2018e\u2019te pour cet ou cette'\u2019, ete dans la presse de la conversation, toutes ces phrases, si bizarres qu\u2019el- les puissent paraître peuvent s\u2019exprimer littérairement et sans trop déroger à la forme grammaticale traditionnelle.Mais l\u2019orthographe lit téraire en est très alongée.A une époque ou George Bernard Shaw a laissé une petite fortune à ceux qui pourront \u2018\u2018revaloriser\u2019\u2019 l\u2019alphabet anglo-saxon, on se rend compte que le français des Canadiens, s\u2019il était écrit au son, deviendrait de beaucoup pus coricis et plus expressif dans sa virilité que n\u2019importe quel mode d\u2019expression littéraire actuel de l\u2019anglais \u2018et du français puisqu\u2019il en est presque\u201d une syntése.eval.lui.à cheval.endroits impossibles à visiter en auto ou en train.une jeune fille a offert ses souhaits de bon voyage en donnant à marrer au cheval.Il visite le Canada à dos de cheval Délaissant le cheval-vapeur pour un vrai cheval, Ron Drury.de Willowdale, en Ontario, a vendu son auto et s\u2019est acheté un Il s\u2019est aussi acheté un fusil et des agrès de pêche.t il est parti en direction de Vancouver, à 3,200 milles de chez Rendu là, il décidera s'il reviendra en train, en auto ou Il dit que son cheval lui permettra d\u2019atteindre des Au départ, M.Charles Bilodeau, directeur de la Recherche au département de l'Instruction publique de la province de Québec, sera le conférencier d\u2019hon neur, lundi soir, le 2 juin, au Manoir St.Louis, à l\u2019occasion du dîner- causerie hebdomadaire des membres du club Richelieu de Montmagny.M.Bilodeau parlera de \u2018\u2018L\u2019Inde et surtout des raisons de la pauvre- AU RICHELIEU-MONTMAGNY té de l\u2019Orient\u2019\u2019.Il sera présenté par M.Louis Marie Lavoie, directeur de l\u2019Ecole Sts-Marthyrs Canadiens et président de l\u2019Association des Instituteurs et Institutrices de la cité de Québec, et remercié par M.Alphonse Lebel, LE.vice-président du Club.Ce diner causerie sera sous la présidence du Dr Laurent Lizotte, md.: Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, \\ Montmagny, Qué.Vous pourrez admirer le paysage \u2026 et faire d\u2019agréables voyages = Pourquoi vous imposer les ennuis de la circulation et du mauvais \u2018temps, le tracas des projets sans cesse remis?Dans les voitures modernes et confortables du Canadien National, vous ferez'\u2018un voyage agréable et reposant et admirerez, à travers de larges fenêtres, les magnifiques paysages qui se dérouleront sous vos yeux.Vous arriverez bien reposé à destination et, si vous le désirez, une voiture de location vous attendra pour vous permettre de visiter les lieux d\u2019intérêt.CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA Pour tous renseignements et locations, adressez-vous à votre représentant local du Canadien National.Confort et appui pour les pieds qui grandissent Vous trouverez ici les chaussures .ef les AUBAINES.que vous cherchez .+3 \u201cCe que je peux dire, c\u2019est que je les aime à la folie\u201d ' Oxford-selle bleu et blanc.Version jeunesse.du soulier ** us\u201d qui reste le favori d'une année à l'autre.$525 a re AY ids vs ci ESE su wmwwwy Nous ne serons que trop Qualité heureux de vous indiquer les Hlégance incomparables avantages Confort qui ont fait de ces chaussures 2 les plus populaires au pays.A Nous offrons les chaussures de HEWETSON of CANADA = Comptoir de Chaussures Enr.30: RUE STJBAN-BAPTISTE TEL: 913 Manteau cardigan, en jersey de laine bleu clair.Convient merveilleusement a toute robe chemise imprimée, unie ou de tricot.Les boutons sont ta seule décoration.Belle simplicité, C\u2019est un idéal compagnon de voyage.Recourons à la couleur - pour cacher les défauts d une vieille maison Une vieille maison accomode certainement mieux une famille qu\u2019un bungalow moderne.Et mêmo si les fenêtres sont de forme cocasse, les plafonds trop hauts et les pièces remplies de coins ot recoins, un choix minutieux de couleurs de la C-I-L.Voici quelques suggestions sur la façon de créer des illusions d\u2019optique à l\u2019aide de peinture.Dans une pièce non parfaite, on décide lequel (des murs est le plus attrayant et on fait le centre d\u2019intérêt.Peinturé d\u2019une couleur con- trastante, ce mur accueillera une jolie table ou un beau tableau et servira d\u2019arrière-plan à un groupe de meubles de façon à capter l\u2019attention sur les meilleures caractéristiques de la pièce.Quand la cheminée est laide et qu\u2019on veut la dissimuler, on la peinture de la même couleur que le mur.Il est recommandé, alors, de recourir à un scelleur (tel qu\u2019on on applique sur le plâtre neuf ou la planche murale) afin d\u2019empécher la chaux du montier de s\u2019infiltrer dans la peinture.Puis, on enduit le tout de Ciltone, mat eu semi-lustré, tout Bonnes Nouvelles pour les Ménagères Jowe Marshall LES APÉRITIFS FONT LES DÎNERS = AGREABLES Il est facile de donner une note joyeuse aux dîners en prenant le temps de servir un apéritif.Un bol ou un gobelet de soupe bien nourrissante .des verres de V-8 ou de jus de fruit refroidi.Tous les apéritifs plairont s'ils sont appétissants.Les vôtres et vos invités apprécieront cette pause rafraîchissante avant le plat principal.Pour qu'il n\u2019y ait pas de travail supplémentaire pour vous, Madame l'hôtesse, vous pourrez préparer un repas du genre \u2018servez- vous vous-même\u201d.Ce soir, commencez par une soupière pleine de soupe, que tout ie monde appréciera.Quoi de plus printanier que ces soupes et garni- tures\u2014 Soupe aux asperges avec des amandes grillées ou des croûtons Bouillon de boeuf avec des tortillons de zeste d'orange Minestrone avec du fromage râpé.Après une soupe si exquise, vous voudrez servir un festin vraiment digne du printemps.Essayez des pilons de poulet en barbecue .accompagnés de haricots verts au beurre, d\u2019un assortiment de crème sure pour la trempette, d'un gâteau étagé au butterscotch et de café.Voici les recettes: Pilons de Poulet en Barbecue Dans une poêle, faites rissoler 1 douzaine de pilons dans du shortening chaud.Pour la sauce, hachez finement 1 oignon moyen, mélangez-y dans une casserole 2 cuillerées à soupe de jus de citron, 1 cuillerée à soupe de sauce Worcestershire, 14 tasse de ketchup ou !A boîte de soupe aux tomates condensée, 34 tasse d'eau, 1 cuillerée à thé de sel et 1 cuillerée à soupe de cassonade.Amenez à ébullition et laissez mijoter 5 minutes.Versez sur le poulet et laissez mijoter 30 minutes en arrosant de temps en temps.6 portions.Légumes Pour Trempettes à la Crème Sure Disposez sur un plateau des légumes crus, refroidis\u2014 tortillons de carottes, radis, oignons verts, céleri, quartiers.de tomates, morceaux de chou-fleur et fleurettes de brocoli.Pour le sauce, mélangez 1 tasse de créme sure refroidie avec 1 cuillerée à soupe de sauce de soya et 1 cuillerée à soupe de légumes cris avec une sauce à la } jus de citron.LE PEUPLE comme sur le mur.Le plafond est trop huat?Un ton plus foncé que le mur le fera paraître - plus bas.Dans une pièce où les boiseries se découpent en foncé, M.Sinclair conseille fortement te les repeintu- rer de la méme couleur que les murs.\u2018\u201cLa pièce semblera beaucoup plus spacieuse\u2019\u2019, déclare-t-il,\u2019\u201d car les lignes contrastantes rapetissent toujours une pièce\u2019.Il faut d\u2019abord passer au papier sablé les plinthes et moulures; ensuite on les nettoie à l\u2019aide de térébenthine, puis on les enduit d\u2019une couche de fond ou scelleur afin d\u2019empôêcher la couleur foncée de paraître sous la peinture.Quand leurs {Suite à la page 5) A table (par ida Bailey Allen) \u201cMadame, di.le chef, j'ai ici dans mon sac d'emplettes quelque chose d'aussi beau que le printemps.Voyez, madame, ces jeunes choux-raves aux feuilles tendres.Je me permets, madame, d« vous offrir quelques suggestions.\u201cPelez, puis tranchez en fines tranches ou petits cubes, de jeunes choux-raves.Faites-les bouillir pendant % d'heure, dans 1! pouce de bouillon ou d\u2019eau salée.Le liquide s\u2019évaporera presque complètement.\u201cRépandez un peu de beurre, avec la fourchette, et assaisonnez de poivre, de quelques grains de muscade, de feuilles de menthe fraîches et hachées, ou de persil haché.Vous pouvez aussi présenter les choux-raves avec une égale quantité de pois verts cuits.\u201d Souper de dimanche Bouillon de tomates chaud Côtelettes de porc à l\u2019étouffée Patates pilées Jeunes choux-raves avec pois verts Tarte meringuée pommes et caramel .Lait \u2014 Thé \u2014 Café N.B.Mesûres rases.De \u20184 à 6 services.Egoutter le contenu d\u2019une boîte (No 2) de tranches de pommes.Conserver le jus.Dans un poëlon, mélanger 14 de tasse de cassonade, 2 c.à soupe de fécule de mais (\u201ccornstarch\u201d), % c.à thé d.sel et 1 r.à thé de cannelle.Mesurer le jus de la boîte de pommes.Au oesoin, ajouter de l'eau pour faire % de tasse.Incorporer en remuant.Ajouter 4 tasse de sirop de maïs et 2 ce.à soupe de beurre.Faire cuire en remuant jusqu\u2019à épaississement.Retirer du feu.tranches de pommes.Tout le mélange «st maintenant prêt à verser sur la croûte de tarte.Couvrir d\u2019une délicieuse me- Ajouter les Bonnes Nouvelles pour les Ménagères Jeune.Marshall Vendredi le 30 mai 195g \u2014\u2014 VOICI QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL POUR LES REPAS DU SAMEDI Voici le moment de l\u2019année où le samedi devient une journée particulièrement affairée à la maison .surtout pour les gens qui travaillent.II faut jardiner .repeindre .faire le ménage de printemps et les mille et une choses qui doivent être faites.Et, en plus de tout cela, il faut préparer le lunch et le diner.Comptez sur les provisions qui se trouvent sur les étagères de votre dépense pour faire un repas vite et facilement préparé.Un repas qui ne vous demande que peu de travail.Les fèves au lard à la sauce tomate, mélangées à des abricots secs et à des pruneaux, ou à des tranches d'orange, font un mets qui a \u2018quelque chose .de spécial\u201d.mélange) avec une sauce au chocolat.Et beaucoup de café bien chaud pour accompagner le tout.Fèves au Lard aux Fruits 1 tasse d'abricots secs et de pruneaux hachés 12 tasse d'eau 2 boîtes (15 onces chacune) de fèves au lard à la sauce tomate Faites cuire les fruits secs avec l'eau dans une casserole couverte jusqu'à ce que l'eau soit absorbée.Ajoutez les fèves en remuant; faites chauffer.4 bonnes portions.Fèves au Lard avec Garniture à I'Orange 2 boites (15 onces chacune) de fèves au lard à la sauce tomate 1 orange, épluchée et coupée en ringue.Les deux recettes sont faciles à tranches .préparer .l\u2019une se fait dans un clous de girofle entiers (2 par poélon sur le dessus du poéle tranch- J'orange) l'autre au four dans un plat-casse 2 cwillertes à soupe de role, csowde Servi avec du pain bis en hoît- A \u2018êves dans un moule cuit à l'étuvée et une salade ° * eu dans un plat- chou bien croquante avec v- \"ez les clous de sauce à la crème sure, ce mets : \u201cx tranches d'orange; un lunch ou un diner qui plai- : n 20 minutes à gâteaux au moule (faits avi °F).4 portions.\u2014 La mode » e e Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital y ] .Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montrécl et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec BOUCHERIE \u2014 MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles EPICERIE TéL: 811w 4 Voici un costume pour la tou te jeune demoiselle qui veut elle aussi être à la mode.Le tissu est du tweed à carreaux beiges et blancs.Les poches du gilet sont placées haut; le col blanc est détachable.La jupe étroite se termine par un pli à l'arrière.Le tout donne un peu l'illusion de la ligne sac. Vendredi le 30 mai 1958 RECOURONS.(Suite de la page 4) cadres s\u2019armonisent avee les murs, les fenêtres de proportions boîteuses sont moin§ en évidence, Par contre, si on préfère laisser les boiseries foncées, qu\u2019on prenne soin de choisir une couleur murale qui \u2018\u2018voisine\u2019* bien, de suggérer M.finclair.La teinture de bois doit former \u2018\u2018harmonie\u2019\u2019 plutôt que cen- traste avec la couleur du\u2019 mur.Si le brun des boiseries est à base de jaune, mieux vaut idécorer les murs en-teintes de beige ou café.8\u2019il *.est plutôt rougeâtre, 1 s\u2019accommo- tera mieux de tons rosés.Longue ot étroite, une pièce prend de la largeur quand in n peinture les deux murs du bout en une couleur foncée.Qu\u2019on ge souvienne que les teintes foncées \u201c\u2018rapprochent\u2019\u2019 tandis yque les claires \u2018\u201céloignent\u2019\u2019.\u2018\u201cMais ne posez pas de couleur sombre sur un mur percé d\u2019une fenêtre\u2019\u2019, prévient M.Sinclair.\u201c\u2018Qui veut d\u2019une source de lumière encâ- drde de noirceur.c\u2019est très fatiguant pour les yeux!\u201d Nombre de vieilles demeures ont tes lanrbris jusqu\u2019à moitié des murs, surtout à la salle à manger.Il est parfois\u2019 possible de les supprimer; sinon, on doit les peindre de la mê- 4, Rue de la Gare, TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique MONTMAGNY.LE PEUPLE CONGRES DES.(suite de la page 1) Présidente de la Fédération, M.l\u2019ab bé Jacques Simard, Directeur de l\u2019externat Classique de Montmagny, Mlle Rose-Anna Dumas, Présidente de l\u2019association de Rivière du Loup, Mlle Simone Pelletier, présidente de l\u2019association de 1\u2019Lslet-Sud, Mlle Thérèse Lebrun, présidente le l\u2019association de Kamtouraska, M.Ber- me couleur que la partie supérieure du mur.Une couleur contrastante serait beaucoup trop accablante.Au courant de petits trues Comme ceux-ci ot armée d\u2019un pinéeau comme baguette magique, la maîtresse \u2018de maison peut à volonté repousser un mur, en avancer un autre ou dissimuler à la vue les erreurs archi- tocturaites d\u2019une ancieñne maison.Il n\u2019y a sans doute pas d\u2019cntreprise de décoration qui offre autant de {1 défi ou apporte plus de satisfaction.h \u2018nard Giroux, président de l\u2019association de Ste-Anne et maitre de cé rémonies, Mlle Hélène Lévesque présidente de la J.A.C.Diocésaine, l\u2019ab bé Maurice Bois, aumônier de l\u2019association de Montmagny, M.Dominique Hamelin, président de l\u2019association de l\u2019Islet-Nord.Mgr Albert Painchaud, M.le Dr.Dumas et M.le Maire adressèrent suecessivement la parole et furent remerciés par le président de la Fédération.Après le Banquet, tous les congressistes se réunirent sur les marches de l\u2019Eglise St-Thomas pour une photographie du groupe.A deux heures, M.Michel Giroux président du comité d\u2019éducation.de la C.I.C., fit une causerie très documentée sur le thème du congrès: L'\u2019éducateur face aux problêmes sociaux\u2019\u2019.Il fut présenté chaleureusement par M.Henri Doré et remercié par Mlle A.Gendron.Ensuite, tout l\u2019auditoiro bénéficia «d\u2019un repos-concert durant lequel la chorale des instituteurs et institutrices > Us dém > ers do paroissiales.Le programme de cette | Fassurance-vie devrait repré- journée paraitra sous peu dans no- monter le premier placement tre journal.un homme, L'assurance- vie .voilà le placement Vendredi le 30 mai 1958 \u2014\u2014 4% duira 40,000 barils d\u2019essence, d\u2019huile & chauffage, Qui assure à votre famille mac Ce eroauis repré .ing une ion i i présente l\u2019apparence générale de protection immédiate\u2026 la raffinerie que la Compagnie Irving Refinery de carburant lourd pour les diesels, et tous bp cement qui constitue Si vous tenez commence à construire à St-Jean-Est, au Nou- les autres produils pétroliers.Et cette entre- woe base solide pour votre veau-Brunswick.Les travaux se permineront prise va coûter cinquante millions de dollars.avenir financier, à respecter en 1960.Alors, chaque jour, la ra erie pro- l\u2019autorité établie, L\u2019EXPOSITI ON universel qu\u2019elle revêt fait qu\u2019elle posent non seulement tout ce qui RENE ADAM lisez régulièrement eas s\u2019adresse .à tous les hommes sans |caractérise notre humanité, mais en \u2018 : (suite de la page 2) distinction.Elle englobe toutes les [essayent de placer l\u2019homme devant L'Islet P.Q.\u201cLE PEUPLE\u201d verselle à un thème.Un thème qui activités humaines, tant matérielles [son destin, à une époque où son psy- Tél.29-5.3 ; parait peut-être prétentieux: \u2018\u2018Bi-|qu\u2019intellectuelles ou spirtuelles, per-|chique ne semble pas évoluer au lan de l\u2019homme, pour un monde plus [mettant de cette manère une con-|même rythme que les applications humain.\u2019 Car une exposition telle [Érontation telle qu\u2019elle constitue unde la science, c\u2019est-à-dire la tech- t SUN LIFE DU CANADA Le pl tir que sera celle de Bruxelles n\u2019a au- |véritable témoignage d\u2019une époque.|nique.Elle témoigne ainsi de l\u2019hom- us gros Lrage cun point commun avec les foires| L\u2019Expocition de 1958 vise plus|me au milieu de notre siècle révo- du comté \u201cLe Peuple\u201d commerciales.En effet le caractère haut que les faits matériels, en ex- lutionnaire.» - Pontiac a votrenuméro! TRANSMISSIONS TROIS \u201cSYNCHRO-MESH\" Chacune convenant au modèle de votre | eee choix.a É AUTOMATIQUES- MOTEURS MODELES S E R IES \u201cPOWERGLIDE\" Voici une gamme qui ne laisse i Pathfinder, Strato-Chief, \u201cTURBOGLIDE* Le 6-cylindres le plus puissant rien à désirer: sedans, toits Laurentian, Safari, Chieftain,* SUPER , au Canada et le plus grand rigides, sa on Pacns, décapo- | s Chief, St Chief et 2 \u201d .es .Pontiac les a tous et uper ief, Star ief e HYDRA-MATIC choix de V8.davantage.Bonneville.RADIOS * De luxe, & boutons-poussoirs Vous permettant de choisir automatiquement vos postes préférés.Autoradio \u201cWonder Bar\u201d SUSPENSIONS SUSPENSION \u201cQUADRA-POISE\u201d Ressorts à boudins aux quatre roues, TR sans supplément.} n .SUSPENSION _ SEDANS Sone Dande sélective qui TOITS RIGIDES \u201cEVER-LEVEL\u201d À Quel que soit le prix que vous voulez syntonise le poste clair \\ le plus prés.Radio \u201cSportable\u201d Excellent appareil qui peut aussi servir de radio portatif a batteries.Pour les jeunes et ceux qui veulent COUSSIN D'AIR* La suspension la plus confortable sur la route.payer, Pontiac vous offre le sedan qui vous convient parfaitement.Quatre 2-portes et six 4-portes\u2014 tous admirablement carrossés pour Pontiac par Fisher.le rester .quatre sedans sport 4- portes et six coupés sport 2-portes, y.compris les luxueux coupés sport Parisienne et Bonneville.- *Moyennant et c'est la routière \u2014 Mot dy Canada PONTIAC PASSEZ CHEZ LE DEPOSITAIRE PONTIAC DE VOTRE LOCALITE DECAPOTABLES PARISIENNE \u2014 Voici le comble du luxe dans la classe des voitures de \u2019 bas prix.CHIEFTAIN \u2014 Une voiture vraiment hors de pair .une décapotable de grande classe.BONNEVILLE \u2014 En fait d'apparence, de luxe, de performance, aucune autre autq ne lui ressemble | STATION WAGONS Si vous aimez mieux les station wagons, Pontiac vous offre des 2- portes et des 4-portes, avec capacité de six ou de neuf occupants .et un plus grand espace à bagages.Une voiture en bon états BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE évite bien des fracas RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 MONTAGNY EEE EY \u2019 Vendredi le 30 mai 1958 \u2018 Cartes d\u2019Affaires ~~ Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 100, Carré d\u2019Youville, Québec Chambre 530 RE i DENYS DIONNE, b.a., 11.1,, AVOCAT 142, Ste-Anne, QUEBEC © Tél: LA-5-7195 Rés.: MU-1-3784 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d'assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES \u201cLa Laurentienne \u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, | Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 1001 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.: B.A, LLL Licencié en \u2018 Courtier Sciences Commerciales Notaire - Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.\u2014 Installations et réparations.électriques i .Travail de tous genres en Alex.Chouinard, C.R.électricité \u2014 AVOCAT \u2014 ; ; ;\u2018 ROGER PROULX 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 ENT.-ELECTRICIEN MONTMAGNY Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY EE ' Tél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien & Spécialité: Maternité et | Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 SteJulie \u2014 Montmagny (Face à l'Eglise St-Thomas) | (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 \u2014 MONTMAGNY Dr Edgar DENAULT Médecin-Chirurgien RENE SAMSON Rayons X Ultra-Sons Entrepreneur-Electricien Bureau: 11h.à midi 1h.3 5h.pm.tous les soirs sauf samedi |Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 208 Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384| \u2014 MONTMAGNY RE Vente -d\u2019accessoires électriques me LE PEUPLE y, \\ Sy - SE 1 L ESS = = -_ \u2014 / ~ e = == ES > 5 = = = Les \u2018 = 7 eS LE TEMPS, C'EST DE L'ARGENT! / 4 Ë - Au printemps ou en automne, pour abattre de gros # arbres ou couper du bois de pulpe, vous ferez plus de besogne \u2014 plus vite et plus facilement \u2014 si vous employez une scie à chaîne Pioneer R-À.Mieux conçue et mieux construite, la Pioneer scie mieux et plus vite n\u2019importe quel genre de bois \u2014 mou, dur ou gelé.Une démonstration gratuite, : sur place, vous convaincra! | PIONEER LANGLOIS & FRERE 99, Rue St-Jean-Baptiste Tél: 1176 \u2018 \" Montmagny > PIONEER SAWS LIMITED vut riLiALE SE OUTROAED MARINE CORPORATION QF CANADA LERITED WANEOUVER.CARASS CINEMA ro TACHE = TE Dim.Lun.Mar.1, 2, 8 juin Tornade Yvonne de Carlo, C.Wilde 202 Mercredi \u2014 Jeudi > Vendredi \u2014 Samedi 4, 5, 6, 7 juin Johnny \u2018Concho F.Sinatra, Phyllis Kirk ~S\u2014\u2014 CINEMA FONTAINE Samedi Dimanche \u2014 Lundi 31 mai, 1, 2 juin Planète Interdite W.Pidgeon, -Ann Francis Adm.pour ce film: 0.68 Dr M.LAVERDIERE ?Chirurgien-Dentiste ; 20, de la Gare Tél: 293 / MONTMAGNY ¢ 4 ____ Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A, LS.C, CA.\u2014 Réa RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, CAA., Raymond Kirouac, C.A, André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A, 71, rue St-Pierre, Québec.Tél: 5-4955 \u2014 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C,, R.LA,, CA: * Edifice Caisse Populaire 86, rue de la Gare, Montmagny Tél: 1093 ; Résidence: 29 rue de l\u2019Anse \u2014 Tél: 702 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP \u2014 MATANE Téléphone: 72 Téléphone: 194 \"PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS BA ILL Rue StJean-Baptiste, pe TM.; CNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 81, rue dus Dépôt, Montmagay Gonzague BELANGER / 2 Bur.1183 B.A.LL.L.Tél.Rés.681 NOTAIRE \"| DENIS GOBEIL, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: réa: 767 AVOCAT 2 Rue St.Jean-Baptiste, 34, rue de la Gare.MONTMAGNY.Montmagny Téléphone: 1001 HEBERT & DOLAN Notaires \u2019 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY 8 UNE TRIPLE.(suite de la page 1) c\u2019était l\u2019ordimation du Rév.Pierre Proulx présentement en Afrique fils de M.Ernest Proulx.: Il est à noter que Montmagn peut inscrire à son histoire deux autres années, ou trois de ses fils furent élevés en même temps à la prêtrise: 1927 et 1956.En 1927, nous retrouvons les moms bien connus de Mgr Marius Paré auxiliaire à Chicoutimi, Robert Côté, curé de St-Pascal de Kamouras- ka et Robert Rousseau, chanoine et directeur spirituel du Collège de Ste Anne de*la Porcatière.+ En 1956, étaient ordonnés MM.les abbés Rodrigue Lagacé et Bertrand Blanchet, précédemment nommés ainsi que\u2018 M.l\u2019abbé Loui$-Phi- lippe Painchaud, neveu de Mgr Pain chaud.Montmagny a même connu un jour, le 16 uin 1944, ou quatre de ses fils ont été élevés à la prêtrise en même temps, soit e Rév.Père Thomas Rousseau, Pére Blane en Afrique, MM.les abbés Antoine Bé- chard, aumonier & l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, Fernand Dupuis, aumônier militaire en France et Jean- Paul Nicole, curé de St-Pamphile.Si le passé est un garantie de l\u2019avenir, Montmagny répondra certainement au désir de nos Evêques, que Jes fidèles assistent nombreux, avec dévotion et amènent leurs jen- fants à cette pcignante et édifiante cérémonie d\u2019Ordination, qui aidera certainement à susciter, une digne relève à ces fréquentes vocations, qui assurent la bénédiction divine sur notre ville.; Le personnel de notre.journal se joint aux nombreux amis des ordon-3 nés et à toute la population de la Ville de Montmagny pour rendre hommage aux heureuses familles dont l\u2019honneur rejaillit sur toute \u2018notre cité et pour soulaiter aux nouveaux prêtres un long insigne et fructueux ministère.IL appelle son p*tit coeur, alors qu\u2019il a besoin d\u2019ün \u201cptit coup d\u2019coeur\u2019 le gin de Kuyper évidemment . Blended Cin\u2014 Distillé au Canada LE PEUPLE La joyeuse ménagerie (par Walt Disney) N C\u2019est le temps.il dort; donne un petit coup sec.Vendredi le 30 mai 1958 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HUBERT © 1958, King Features Syndicate, Inc., World tig Belle-mére, on a oublié l\u2019ouvre-bouteille; pourrais-je vous emprunter vos dentiers, un moment ?Les Aventures de FERDINAND \u2014 \u2014\u2014\u2014ee amy Devine la nouvelle.J'ai trouvé du travail de vacances.Tu n\u2019es pas plus emballé?Quelle chance! Je suis entrée dans le bureau et on ni\u2019a em- fm donne ton nom comme référence.Et, ou vas-tu travailler, PI Age ( LE PEUPLE Nous Avons @ Que nos étudiants universitaires tombatent en chômage, samedi dernier, après plus d\u2019un mois \u201c\u2018d\u2019overtime\u2019\u2019.@ Que l'ouverture de la piscine était maintenant envisagée paur les premiers jours de juillet.Tant qu\u2019il ne fera pas plus chaud, on n\u2019est pas pressé d \u2018ailleurs! @ Qu\u2019une trentaine de louvetaux avaient passé le dimanche au Camp diocésain des Scouts à Rivière-Ouel- le, grâce à l\u2019automobile et à la générosité d'un groupe de nas conoi- toyens.@ Que M.J.René Côté, greffier de Montmagny, avait participé, on ry em trouver.début de semaine, au Congrès Provincial des greffiers de la Province qui se temait a Québec.© Que le \u2018\u2018sexe fort\u2019\u2019 était le plus faible, au Congrès des Insti tuteurs et Institutrices tenu er notre ville ces jours derniers, mais que d\u2019années en années, il reprenait des forces.@ Que les répétitions de ces \u2018\u201cDames aux chapeaux verts\u2019\u2019 allaient leur petit bonhomme de chemin et que le public pourrait bientôt faire connaissance avec la jeune troupe du \u2018\u2018Théâtre Miniature de Mont magny\".© Que Mlle Monique Mivile Des- chènes, de St.Jean Port-Joli qui s\u2019était distinguée comme diseuse lors du passage de la *\u2018Couronne d'Or\u201d à Montmagny, faisait partie de la distribution ùù ® Que plusieurs \u2018\u2018 pongistes\u2019\u201d\u201d s\u2019ap prêtent à changer de palette.de la petite ils vont passer à la grande pour le tennis! ® Que bon nombre des plus beaux Programmes de T.V.n\u2019étaient pas au \u2018\u2018programme\u2019\u2019 de juin, @ Que notre comsoeur, Mademoiselle Louise Marquis avait vonvolé en justes noces samedi dernier, lors d'une belle cérémonie.Mie Marquis à Gpousé le comte Bertrand de Car- daillac.Nos voeux de bonheur! @ Qu\u2019un certain journal était tou jours sans nouvelles de- son rédac- leur en vacances à Paris.Aimerait- i à ce point la vie mouvementée qu\u2019on y mène présentement, qu\u2019il négligerait de nous revenir?® Qu'on avait abattu et débité un grand arbre en faco la compagnie Bélanger, sur ka Rue St.Jean-Baptiste.© Qu\u2019un horloger de la même.rue avait dans sa vitrine une amusante \u201c\u201chorloge-coucon\u2019\u2019 { ® Que l\u2019orchestre Bob Paradis par ticiperait désormais à toutes ks émissions de.\u2018\u2018Cocktail Dansant\u2019\u2019.C\u2019est un magnifique succès pour cette nouvelle réalisation CKBM.® Que même les étudiantes pouvaient faire application aux bourses du Prêt d'Honneur ; donc à plus fo- tes raison, tous les jeunes de Mont- magny qui se destiment aux études wuversitaires.© Qu'un dk nos médecins su- vraient des Gours de perfectionnement en maladies du Coeur.® Que le soirée de ping-pong de vendredi \u2018dernier avait.été pour beaucoup une grosse, grosse grosse soirée.® Que de grandes fêtes champ tres et des feux de joie organisés Par la Société St.Jean-Baptiste de Montmagny souligneraient notre Fé- le nationale du 24 juin 1958.Vendredi le 30 mai 19568, Entendu Dire @ Que la Québec Power améliorerait le service d'électricité de la région par la construction d\u2019une nouvelle de transmission de $400.000 entre Lauzon et St.Raphael.l@ Que le.début de semaine avait été spécialement calme Mont- magny.Este le calme avant l\u2019orage de fin de semaine?® Que M.Réal Laberge avait été nommé gérant du Concours de Promotion Commerciale de la Chambre de \u2018Commerce.® Qu\u2019un grand nombre d'étudiants à la recherche de travail pour les vacances M\u2019été, me Parvenaient pas @ Que si l\u2019on s\u2019en tient au nombre de confirmations, la population féminine de St.Mathieu ne scraît Plus bientôt que les 5/6 de la po- Pulation féminine, mais qu\u2019à St.Thomas le compte resterait toujours 1 à 1.! été récemment .promu capitaine de ta: Cie B.des Fusilliers du St.Laurent.® Que le Restaurant \u2018\u2018 Café Roger\u2019 avait fait toilette neuve ct de bon goût.® Que les trois candidats à la chefferie libérale sont certains de la victoire finale.Il en faudra pourtant bien deux déçus.® Que M.Raymond Lortie avait |- LE PEUPLE Congrès gre \\ des SSJB, à Québ à Québec Le douzième vongrés annuel de la Fédération des Sociétés Saint- Jean Baptiste de In province de Qué be se \u2018déroulera samedi et dimanche, les 31 mai et ler juin à Québec à l\u2019occasion des fêtes commémorant le trois cent cinquantième anniversaire de la fondation de la Cité de Champlain.Au-delà (de 350 congressistes représentant seize sociétés régionales affiliées à la Fédération s\u2019inseri- ront à ces assises qui auront lieu au collège Garnier et prendront part au banquet «le cloture & la salle des syndieats catholiques.| Au Palais VOIES DE FAITS \u2018Un individu de Montmagny, sur une accusation de voies de faits a obtenu que sa sentence soit suspendue pour un an, à la condition qu\u2019il paye un cautionnement de $100 pour garder la paix pendant un an.Un individu de Lévis, qui était accusé de voies de faits, p vu sa sentence suspendue, moyennant un cautionnement de $100 pour un an.Un individu de St.Euphémie, a subi son enquête préliminaire sur une accusation de voies de faits.Il a été renvoyé à subir son procès au prochain terme des assises criminelles.VOLS Un individu de St.Charles a com- Fauteuil berçant 82, Ste-Brigitte, ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier SPECIAL - i Set de salon 3 mx.à partir de $ 129.00 \u201d à partir de $ 37.00 LES ATELIERS MERCIER ENR.Montmagny, Qué.Tél.: de Justice .paru sur une accusation de vol.Sa sentence a été suspendue pour deux ans, à condition qu\u2019il fournisse un cautionnement de $500, pour qu\u2019il garde la paix et se conduise bien pendant deux ans.IVRESSE AU VOLANT Un imdividu de St.Paul, coupable de facuMés amoindries au volant, s\u2019est .vu infliger une peine de 15 jours de prison plus une interdie- tion de conduire pendant deux ans sur tout le territoire canadien.Le même individu, pour avoir conduit un véhicule alors qu\u2019il n\u2019était pas en possession d\u2019un permisa été condamné à $50 d\u2019amende plus les frais ou à 15 jours de prison additionnels.: Un individu de St.Magloire, a payé une amende de $50, plus les frais pour facultés amoindries.De plus il s\u2019est vu infliger une interdiction de conduire pour trois mois en tout endroit au Canada.VENTE DE LIQUEUR alcoolique Un restaurateur de Montmagny a dû payer une amende de $75 et les frais pour vente ilMgule de liqueur alcoolique.Pour le même délit, trois hôtel- liers d\u2019Armagh ont été mis à l\u2019a- meride pour $50 chacun, plus les | frais.Il lui faudra de l'argent pour les vacances en famille d\u2019affaires, l\u2019an dernier, quelqu\u2019un ouvrait un compte de dépôts dans une banque à charte.Aux yeux de millions de Canadiens, une banque n\u2019est pas seulement le meilleur endroit où l\u2019on puisse faire fructifier ses économies, c\u2019est un centre financier qui assure des services utiles à tous les membres de la société.Quand vous passez à Elle épargne en vue de son trousseau .aussi augmentent-ils leur compte en banque Toutes les 11 secondes durant les heures une succursale de banque à charte, vous y faites toutes vos opérations bancaires.Vous pouvez déposer de l\u2019atgent ou bien en emprunter, toucher des chèques, louer un coffret de sûreté, vous procurer des chèques de voyage ou effectuer un transfert de fonds, de la façon la plus sûre, la plus simple et la plus commode.\u2018 LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE a bd e = NAISSANCE ST-THOMAS = Le 9 mai a été baptisée Marie Jeanne Marguerite Luce fille de M et Mime Robert Gaulin née Thérèse Blais Parrain et marrane M.et Mme Joseph Montminy.Le 11 mai a été baptisée Marie Chantal Jacinthe fie de M: et Mmé Jean-Marie Coulombe, née Estelle: \u2014\u2014 ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte\u201d .de la Dow! à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE Notes Locales \u2018 Emportez-en + \u2014 ea 0e Richard.Parrain et marraine M et Mme Jean-Yves Richard.Le 9 mai a été baptisée Marie Line Claire fille de M.et Mme Lau rent Proulx née Irène Ouellet.Parrain et marraine M.Antonio Ouellet et Mlle Gisèle Ouellet.Le 14 mai a été baptisée Marie Rose France fille de.M.et Mme Benoit Lord née Simone Dancause Parrain ct marraine M.et \u201cMme Ed gard St-Hilaire.N9F POURQUOI PAYER.la maison de votre proprietaire $300.00 Comptant \" $53.00 par mois capital et intérét compris $10.00 par mois taxes Modèle de 5 pièces avec 3 chambres, 1 living room et 1 cuisine.Chambre de bain recouverte de tuile sur les murs.Système de chauffage à Phuile avec certificat de garantie.Extérieur fini en clapboard, bardeau d\u2019amiante ou pierre et brique.Cave munie d\u2019une chambre de lessive prête à fonctionner Garantie de 5-ans sur toute propriété.Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de La Chambre d\u2019Immeubles de Québec 3 rue St.Magloire TéL: LE PEUPLE Le 17 mai a été baptisée Marie Léontine Noelle Danielle fille de M et Mmo Roger Morissetto née Jean- nite Blanchet - Parrain et marraine M.André Blanchet et Mle Noella Lebonté.Dominique Jacques, enfant de M.et Mime Jean-Marie Blais née Emma Malthis.Le 18 mai a été baptisée Marie Clémence Martine fille de M.et Mme Clément Caron née Carmen Dubé.Parrain et marraine M.et Mumne Dosithée Dubé.Le 18 mai a été baptisé Joseph Maurice Rolland fils de M.et Mme Lauréat St-Pierre née Thérèse Ber- nier.Le 19 mai a été baptisé Joseph Ferdand Rejean enfant de M.et Mme Bertrand Fortin née Monique Coulombe Parrain et marraine Met Mme Fernand Fortin.Le 20 mai a été baptisé Joseph Marcel, Guy fils de M.et Mme Ro- -ger Blanchet née Aline Anctil Parrain et marraine Met Mme Paul Legros de St-Pamiphile.ST-MATHIEU Le 10 mai à été baptisé Joseph Augustin ProulX née Rose-Alma Ca- sault Parrain et marraine M.et Mmo René Proulx, A ces mèmes heureux parents, Met Mme Augustin Proulx, naissant également une fille baptisée sous les Parrain et marraine M.et Mme Hilaire Proulx.Le 10 mai a été baptisée Marie Paule Céline, Diane, enfant de M.Mme Donat Blanchet née Cécile Thibault; Parrain et marraine M.Maurice et Mlle Marie-Paule Thibault, Le 14 mai, a été baptisé Joseph Octave André Denis.Parrain et marraine M.et Mme Octave Gaudreau Le 19 mai, a été baptisée Marie Gabrielle Hélène Louise fille de M et Mme Gérard Pelltier née Alice Bernier.Parrain et marraine M.et Mme Aidrien Bernier.Le 18° mai à été.baptisé Joseph prénoms \u2018de Marie, Rose Christine.;- Vendredi le 30 mai 1958.Annonces.La Le + CHERS AMIS de 18 à 30 Vous êtes cordialement invité à déguster un savoureux repas avec nous et par suite passer une agréable soirée en compagnie de gens de même âge, célibataires et qui n\u2019ont qu\u2019un seul but en venant \u2018\u201c VOYAGER EN SE DISANT QUE LA VIE EST BELLE\u2019, Je ne puis en dire plus long car ce qui se dira et se fera M sera gouté et apprécié seulement par les participants.En acceptant cétte invitation cela vous permettra de voir 1911?Viens et tu verras et tu feras partie d\u2019une?Pour mieux comprendre, il faut absolument que tu viennes.Les conditions requises sont a) $1.50 pour les frais du souper.b) Garçon ou fille âge requis entre 18 et 30 ans.c) Pour se procurer une carte d\u2019entrée écrire, en donnant votre nom et votre adresse à l\u2019adresse suivante: AMIRAL C.VONIX B.P.838 MONTMAGNY P.Q.(ne pas inclure d\u2019argent les frais 3 paieront la journée même du souper ) Au plaisir de vous voir, C.Vonix Amiral A LOUER Logement à louer près de la station: S\u2019adresser à Mme L.Fradette Téléphone 57w 22, Tième rue Montmagny j-n-0 - HOMMES DEMANDES Hommes demandés par une importante maison pour servir les épiciers et restaurateurs.Petit capital requis et automobile nécessaire.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à ase C 128, Le Peuple.23-5-2 fs Argent à fairo si vous devenez notre détaillant.Ouverture dans vo- tye entourage.250 produits à vendre nécessités pour la maison et la ferme.Catalogue gratis.Familex, Dept 37, 1600 Delorimiér, Montréal.COURTIERE EN ASSURANCES Mlle Jeanne.Lévesque est représentante de compagnies renommées en assurances générales, elle vend également de l\u2019assurance Vie pour le compte de la Compagnie d\u2019Assurance \u201cLa Sauvegarde\u201d.25-rue du Manoir Tél: 226 Montmagny AU RICHELIEU.(suite de la page 1) année encore, la Québec -Power aura complété l\u2019électrification de tout le territoire qui lui a été confié.La compagnie est donc très circonspecte dans ses immobilisations, notamment dans certainés parties marginales des comtés de Montma- gny, L\u2019Islet, Kamouraska et Té- miscouata ou l\u2019économie est plutôt stagnante, car il ue faut pas oublier que la prospérité d\u2019une utilité publique est proportionnelle à celle jde ses abonnés.Cependant la Québec Power est, confiante que le ca- ipital qu\u2019elle investira, soit $400.000 pour cette nouvelle ligne, servirä-non seulement à augmenter la capacité électrique de la Rive Sud d'environ 60.000 H.P., mais également à as surer à Ja région tout ce qu\u2019il lui faut pour son expansion industrielle normale.La construction débutera très prochainement, soit au mois de juin, pour prendre fin avec les premiers jours k\u2019oetobre.A cette date, le réseau de la Rive Sud possédera un réseau provincial lui assurant une plus grande stabilité ainsi que plus de flexibilité en cas d\u2019interruptions sur l\u2019une ou l\u2019autre ligne.M.J.-P.Côté a été présenté par \u2018M.Robert Morin, échevin et membre du club, et remercié par M.Raymond Paré.oo eu classitiees | A VENDRE Chassis français vitré, aves cadre et mousticaire, en parfait ordre Très bon marché S\u2019adresser à: M, \u2018Adélard Leclerc 12, rue Montcalm Montmagny.AUBAINES.A MANTMAGNY Maison, 2 logements, sitæée sar la 5e rue; grand terrain.Maison neuve à vendre; aves terrain de 175\u2019 x 75\u2019 \u2018Très beau terrain sur l'Avense des Erables 50\u2019 x 93\u2019 Deux grandes terres avés roulant, situées près de Montmagay.Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions.Deux propriétés avec grand terrain situées sur la rwe des Bra ble.Bonnes conditions.Trois terrains situés près de 1\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Propriété sur la rue St-Augus- tintin.Bon marché, Propriété bon marché aves grand beprain située chemin du Cimetière! Propriété située près du Pont Bivard.Bon marché.Propriété sur la rue Collin, a vec mamufacture et garage.Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements, Belle terre à bois à vendre.Plusieurs terrains à vendre.Pour renseignenients concornaat ces offres, s\u2019adresser à: POUR RESEIGNEMENTS CONCERNANT CES OFFRES.S'ADRESSER As LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Membre de: la Chambre d\u2019Immeuble Robert Bernier, gérant 3, rue St-Magleire, Tél: 105, Montmagny.A Vendre Automobiles Dodge 1951, De Soto 1953 \u2014 Panel 4 Tonne, Cherolet 1956 et Panel I Tonue, Chevrolet 1956.Conditions de payement si désiré.S\u2019adresser à: Modern Valet Service, 7, Te rue, Montmagny, Tél.595 JE SUIS UN DE Ga ER 0 L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN 3e Avenue, Montmagny C.P.1033 Tél: 960 SUN LIFE DU CANADA Vendredi le 30 mai 1958: hier soir - près de l'hopital Hier soir, vers 10.45 hres.Une DeSoto 1957, conduite par un individu de Ste-Amne de la Pocatière est entrée en collision avec une Ca- dllae 1955, appartenant à Turmel Automobiles ke Québec, à environ mn quart de mille de d\u2019Hotel-Dieu de Montmagny, sur dé route Trans- Canada.L\u2019INTERMEDIAIRE DE BALLE-MOLLE Dans la cour du College Partie de lundi soir le 26 mai Dans la même série régulière de l\u2019Intermédiaire de Balle molle.Le Tanguay Automobiles rencontrait.le club du Bûcheron, qui gagnait cette partie par le compte de 8 à 7.Lenceur gagnant: R.Morneau Lanceur perdant: André Fréchtte ~ } Partie de mercredi, le 28.Voici les! résultats de la partie de bafle-moMe qui s\u2019est disputée mercredi soir, le 28 juin, dans la cour du Collège du Sacré-Coeur.Industries Roy: 7 points, 6 coups surs, 8 erreurs.Tanguay Automobiles: 8 points, 6 coups surs, 8 erreurs Les Industries Roy ont donc eu le dessus sur leurs adversaires par la marge d'un point, avec leur lanceur Maurice Rousseau.Le lanceur perdant était Jules Roy.Un coup ide circuit par Antonio Clouston du club les Industries Roy a été le fait marquant de la soirée.(ARMOIRIES ROYALES) SOUMISSION POUR CHARBON COKE ET HUILE COMBUSTIBLE POUR EDIFICES FEDE- RAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1958-59 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues au bureau du secrétaire jusqu\u2019à trois hewres de l\u2019après-midi (heure a vancée de l\u2019Est), le JEUDI 18 JUIN 1958, pour la fourniture de charbon, coke et huile combustible pour les édifices fédéraux de la province de.Quebec.On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que le cahier des charges au bureau chef \u2018des achats \u20ac des approvisionnaments, minis- lère des Travaux publics, édifice Garland, Ottawa (Ont:), du di Tedleur régional, ministère des Tra vaux publics, 1643, rue Délorimier Montréal (P.Q.) et de l\u2019architec- le régional, ministère des Travaux Publics, 75 blvd.des Capuoins, Québec (P.Q.) | On ne tiendra compte que des Soumissions préparées sur les for- Mules imprimées fournies par le Ministère en conformité\u2019 des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement % la plus basse ni aucune des soumissions, ROBERT FORTIER, Directeur des Services administratifs et Secrétaire.Sous la violence du choc, les deux automobiles ont été renversées dans le fossé, subissant de très loudrs Hommages.Aucun \u2018des deux conducteurs n\u2019a cependant \u2018été blessé.Mais devant l\u2019alure passablement émêchée de l\u2019un ides deux chauffeurs, les représentants de la Police Provinciale ont crû bon de le conduire immédia tement au Palais de Justice, ou il fut momentanément relaché un peu plus tard après avoir fourni la caution requise (dans un tel cas.LE PEUPLE vo | 11 - Décès du Dr Edgar Denault A la suite d\u2019une longue maladie, le Dr Edgar Dénamlt décédait vers trois heures (du \u2018matin, jeudi, le 29 mai.Il était âgé de 44 ans et était le fils de M.Adélard Denault.Outre son épouse, née Gabrielle Rochefort, il laisse dans le deuil ses quatres enfants, Yves, Pierre, et Charles, ainsi que de nombreux parents.\u2019 Le Dr.Denault avait fait ses é tudes primaires à l\u2019Ecole de la Ri vière du Sud et ses études classiques au Petit Séminaire de Québec, ou il obtenait son baccalauréat en 1936.Après son stage à l\u2019Université SERVICE du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de ; .Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons eu estimé, venez ou téléphones à 277-W GRATUIT.Montmagny rLaval de 1937 à 1942, il ouvrait son premier bureau de.médecin à St- Bernard, Cté de Dorchester.Il revenait à Montmagny en 1946 pour s\u2019installer définitivement à sa résidence actuelle.Parmi les diverses occupations au- quellés le Dr Denault s\u2019est donné généreusement en plus de la pratique de sa profession de médecine, notons qu\u2019il était vice-président du Prêt d\u2019Honneur du Collège Sacré- : \u2018 Coeur de Montmagny et qu\u2019il était président deila Fédération Libérale du comté.do 7 Il repose actuellement\u201dàÀ Ba résidence, située à 1, rue\u2019 St-Ignave, Montmagny.Son service funéraire aura lieu.en l\u2019église de la paréisse St-Mathieu, le lundi, © juin, à 11 hres AM.: Aux personnes que ce.deuil cruel afflige, nous faisons part de notre plus profonde.sympathie.Le Docteur Antoine Fiset sera absent du 31 mai au 8 juin en vue de suivre un cours en maladies du coeur, à PInstitut de Cardiologie de Montréal, sous la direction du Dr Paul David (medecin de réputation internationale).~.Cs À \u2018 Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 9 mai 1958.Quand vient l'heure de la détente\u2026 N LÉ cake Lure AN.Ÿ prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous LE PEUPLE Vendredi le 30 mai 1952 © \u2014_\u2014 - Les Philanthropes et la - Société Saint-Jean-Baptiste Rimouski, Québec, et Trois-Rivières Page 12 ot Prix spéciaux pour les matériaux \u201cLEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop.Par le suite, lorsque survient le ¢ Matériaux de construction Le solkiciteur qui vous a offert la carte de membre de la Société St-Jean Baptiste pour l\u2019année 1958 fit valoir, à vos yeux, les avantages que.vous apportait la Société St- Jean Baptiste de Montmagny En plus des soirées récréatives pro mises, dont la première avait lieu le 28 janvier dernier, la Société, \u2018 tout en soutenant les activités patriotiques et nationales de notre ville, ajoute cette année à ses réalisations le service d\u2019entr\u2019aide mortuaire au décès.Ce service, qui est si florissant à \\ Décernation d\u2019une médaille Le Dr R.E.Heartz, président ot membre du conseil de la Shawinigan Engineering Company Limited, s\u2019est vu décerner vendredi, 23 mai par l\u2019Engineering Institute of Canada la médaille Julian C.Smith pour son apport au développement du Canada.Cette médaille, l\u2019une des distine- tions les plus élevées que confère l\u2019Institut, a été présentée au Dr Heartz à l\u2019occasion de la 72e réunion annuelle de la société, qui s\u2019est tenuc au Château Frontèmac de Qué.Le Dr Heartz participe activement à l\u2019activité de\\l\u2019Institut depuis plusieurs années et il a rempli succes sivement plusieurs charges, y compris la présidence en 1955-56.et qui fotalise, à travers la Province, 142,000 membres, est offerts à tous les.membres de la Société St- Jean-Baptiste, âgés de 10 à 50 ans.Dans notre diocèse, ce service est connu sous le nom de \u2018\u2018Les Philanthropes de la Pocatiére\u2019\u2019.Dès le décès de l\u2019un db ses membres, les Philanthropes de la Pocatière versent à la famille éprouvée la somme de $1,000.00 aussitôt qu\u2019il est avisé du décès du membre Philanthrope.Pou rfaire panti des Philanthropes de la Pocatière, le membre St- Jean-Baptiste doit d\u2019abord remplir | la demande d\u2019admission et verser, en même temps, la somme de $2.00 pour couvrir les frais d\u2019administration et un premier don de $1.00 pour la première personne qui dé- cèdera.Il est à noter ici que pour demeurer en règle, tout membre St- Jean-Baptiste doit, au mois de janvier de chaque année, verser la.somme de $2.00 pour couvrir les \u2018frais d'administration.La Diocésaine, après avoir examiné la formule d'admission, fait parvenir au membre accepté un certificat, le membre se trouve accepté dans le cercle des Philanthropes.décès, 1500 membres sont appelés à verser la somme de $1.00 chacun pour f6rmer la \u2018somme de $1,000.00 à être donnée à'la famille de la personne.décédée, et la somme servant à former mm Caisse de réserve pour le membre qui doit décéder après avoir atteint l\u2019âge de 70 ane.Dans ce cas, quand un Philanthropes ayant atteint l\u2019âge de 70 ans décède, les membres Philanthropes n\u2019ont pas à donner Je dollar habituel, Le $1000.00 est alors pris à même le fonds de réserve.La Société St-Jean-Baptiste do Montmagmy est fière à juste titre, d\u2019offrir cette entr\u2019aide et d\u2019aider ainsi financièrement les familles ca- nadiennes-françaises éprouvées par un deuil.Avant de terminer, aiseez-moi vous rappeler que vos suggestions sout toujours les bienvenues pour rendre notre société nationale toujours plus vivante.Vous n\u2019étes pas sans savoir que votre exécutif est formé pour cette année de: Dr.Albert Dumas, président M.Jean-Paul Tremblay, wice-prés.M.Lionel H.Pelletier, trésorier Me Paul Dolan, notaire, secrétaire M.Denis Gobeil, avocat, publiciste Bois brut et préparé Contreplaqué Rue du Palais de Justice - CP.11, Montmagny, Assurance-Vie Pierre de Montmagny pour à la Caisse Populaire de St-Pierre Les administrateurs et le gérant de la Caisse Populaire de St-François de Montmagny félicitent les administrateurs et le gérant de la Caisse Populaire de St- l\u2019assurance-vie prêt aux déposants de leur Caisse Populaire.Combien d\u2019argent rentrera dans la belle paroisse de St-Pierre quand on dit que tous les dépôts faits à la Caisse avant d\u2019atteindre l\u2019âge et qu\u2019ils seront mêmes doublés si les déposants dépo- | .sent avant l\u2019âge de 55 ans.L\u2019assurance-vie épargne a fait du bien à la Caisse Populaire de St-François puisque les dépôts ont augmenté de $80,000.00 cette année.- Nous souhaitons le même progrès à la Caisse Populaire de St-Pierre de Montmagny.St-François Co.Montmagny Henri Anctil, Gérant sur l\u2019Epargne la belle initiative d'ajouter de 70 ans sont assurés Caisse Populaire Gauthier Premier ancêtre: Guillaume Gauthier pet TIE es ancêtres de plusieurs de nos grandes familles cana- diennes-françaises vinrent de France au début du XVIIe siècle.Armés d\u2019un courage à toute épreuve, ils franchirent la distance au gré des mers souvent orageuses et abordèrent au cap Diamant; aussitôt arrivés, ils durent s\u2019attaquer à la forêt, afin d'établir une colonie.Parmi les noms qu\u2019on retrouve dès les premières années de la Nouvelle-France figure celui de Gauthier.Deux fils de Philippe Gautier, de Paris, et de Marie Pichon, de Saint-Etienne du Mont, sont venus se marier a Québec.Le premier, Guillaume Gauthier de la Chesnaye (La Chesnée), épousa a Québec, le 19 octobre 1648, Esther de Lambourg, fille de Nicolas de Lambourg, escuier, Sr de la Feuillée, et de Magdeleine de Guiart.Charles d\u2019Ailleboust, neveu de M.le Gouverneur de Québec, assistait à la cérémonie et signa l\u2019acte de mariage.Le second fils de Philippe, Charles Gaultier dit Boisver- dun, épousa, le 167 août 1656, Catherine Camus, fille d\u2019Hector Camus.M.le Gouverneur de Lauzon était présent à la célébration du mariage.L\u2019orthographe de ce nom de famille varie en Gautier, Gaul- tier, Gauthier, Gontier, de Gontier; de nombreux surnoms sont aussi venus s\u2019y ajouter.Au Canada français, les familles Gautier sont parmi les plus nombreuses et comptent de leurs membres un peu dans toutes les professions aussi bien que dans divers métiers.La MBrasserie i yp {LS = Er Mathieu Labat \\ \u2018 8\u2014Trois-Rivières alors.P après son arrivée au pays, Mathieu Labat s\u2019établit aux Trois-Rivières, ce petit bourg fondé en 1634 par La- violette.Ce fut l\u2019idée de Champlain de fonder un poste de traite en amont de Québec, Les motifs étaient à fois d\u2019ordre économique et militaire.Il fallait s\u2019enfoncer plus Avant dans les terres sur la route des fourrures tout en créant un avant-poste susceptible de protéger l\u2019établissement de Québec.Les Trois- Rivières étaient l\u2019emplacement i Le poste eut un développement assez lent.Durant de nombreuses années, il ne fut en réalité qu\u2019un centre de traite.Les colons lui préféraient Montréal et surtout les régions de Québec, de Beau- port et de Beaupré.Les atta- ues iroquoises incessantes ¥ taient pour beaucoup dans cette préférence., { Malgré tout, des âmes fortes ne craindront pas de s\u2019établir aux Trois-Rivières.Se conformant aux ordres du gouverneur, les habitants devront s\u2019exercer au tir et être continuellement munis d\u2019armes a feu.Ainsi seront-ils tout autant militaires que colons, et plusieurs trouveront la mort aux mains de l\u2019ennemi.Ce fut le sort de Mathieu Labat.Héros parmi d\u2019autres plus obscurs, son souvenir sera perpétué par d\u2019autres Labat venus plus tard s\u2019établir au pays.L'un deux qui épelait son nom Labatt sera la souche d\u2019une famille célèbre pour la : fabrication d\u2019ales et de bières de qualité.\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 = À L'abatt> Limitée Trois excellentes bières brassées dans le Québec au goût du Québec: 50, iPA, Pilsener "]