Le peuple : organe du district de Montmagny, 29 août 1958, vendredi 29 août 1958

[" LE IPIFUIP[ Em LT +» DU @DISTRICT« DE ® MONTMAGNY® DEPUIS * 1900 seve Autorisé comme envoi postal de la deux eme Classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vendredi le 29 août 1958 Série C, Vol.III, No.26 Prix: 5 cents Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée POUR L\u2019ELECTION DU 29 SEPTEMBRE Les partis choisissent leurs candidats M.Bernardin Blanchet \u2018candidat liberal M.Bernardin Blanchet, avocat de Québec, a emporté les suffrages des délégués libéraux à la convention qui s'est tenue hier soir à Montmagny pour le choix d\u2019un candidat du parti de M.Pearson à l\u2019éloction fédérale partielle du 29 septembre.Il avait pour adversaire à cette convention qui s\u2019est déroulée à l\u2019école Beau- bien, à Montmagny, M.Julien Côté autrefois marchand de Montmagny, M.Jos H.Blanchet, industriel de St.Pamphile, dont le nom avait été soumis à la convention à décliné Voffre qui lui était faite.Avant de retenir les noms de ces deux candidats, les organisateurs libéraux avaient offert la candidature à plusieurs autres personnalités, Cette offre fut tout d\u2019abord déclinée par Me Georges Pelletier, de Québec puis par Me Jean Bienvenue, fils de feu le juge Valmore Bienvenue.Dimanche dernier, une délégation de libéraux du comté de Montmagny- l\u2019Islet faisait la même proposition à Me Marguerite Choquette, fille du (suite à là page 8) Un homme du comte pour le comte > Jean-Louis Michaud, marchand de St-Jean Port-Joli, sera candidat à la Prochaine convention conservatrice Pour le comté de Montmagny-1'Islet mercredi le 3 septembre, à 8 heures pm, au manège militaire de Mont- magny.(@** M.Roger Boulanger Quatre candidats brigueront probablement les suffrages à la convention conservatrice qui .se tiendra mercredi soir à Montma- A la convention conservatrice Me Louis Fortin gny.Ce sont Me Denys Dionne, avocat de Québec, Me Louis Fortin, avocat de Québec, M.Roger Me Denys Dionne Boulanger, de Montmagny et M.Jean-Louis Michaud, de St-Jean Port-Joli.Le comité de promotion commer- crale de la Chambre de Commerce de Montmagny a accepté, lundi der-4 nier, a soumission de Chabot Automobile de Montmagny, comme la plus basse proposition cn réponse à la demande de prix qu\u2019il avait formulé pour l'achat de l'automobile qui constituera le \u2018grand prix du con cours \u2018\u2018Gagnez à Montmagny\u2019.La voiture offerte aux participants du concours sera done une \u2018*FORD\u2019\u2019 58, Sedan, équipée d'une chauffrette.On pourra la voir pro- chainement, installée sur une plate- forme dans la parc de l'Hôtel de Ville de Montmagny.En outre, chaqiie semaine, un prix de $25.00 en argent sera attribué à l\u2019un des clients des 115 marcliands locaux qui ont adhéré à ce plan col- leatif de promotion commerciale.Les commerçants qui participent au concours seront signalés à l'attention des aehdteurs par des pancartes installées dans leurs vitrines et à l\u2019in térieur des magasins, d\u2019autres indications rappelleront aux clients qu\u2019ils Gagnez une FORD en achetant à Montmagny peuvent réclamer leurs coupons pour chaque dollar d'achat.Nos lecteurs trouveront en dernière page de cette édition la liste complète des marchands de Montmagny qui participent à ce concours organisé par la Chambre Commerce de Montma- gny.Les marchands revecront dès cette semaine les billets de participation au concours, mais ils ne eommence- ront à les remettre à leurs usagers de que le premier septembre, jour de (Suite à la page 8) |Convention conservatrice le 3 septembre Le parti conservateur de Montma- gny-1'Islet choisira mercredi prochain, le 3 septembre, son candidat aux élections fédérales.Le manège militaire de Montmagny a été retenu à cet effet et l\u2019assemblée commencera à 8 heures p.m.Il semble que plusieurs candidats doivent être sur les rangs pour briguer les suffrages.On nomme en particulier Me Denys Dionne et Me Louis Fortin, tous deux anciens candidats dans Montmagny-l'Islet, M.Jean-Louis Michaud, marchand, de St-Jean Port-Joli et M.Roger Boulanger qui fut candidat à la convention qui précéda l\u2019élection du 31 mars dernier.- Les conservateurs de toutes les paroisses du comté sont imivtés à cette convention où l\u2019on suivra le mode habituel de serutin, c\u2019est-à-dire que quatre délégués tirés au hasard voteront pour chacun des polls électoraux.Im convention sera présidée par M.Robert Perron, C.R., organisateur du parti conservateur pour l\u2019est de la Province de Québec.entendra A \u2018cette occasion, on deux invités d'honneur: l\u2019Hon.Raymond O\u2019Hearly, député de Lotbi- ni¢re, ministre de la.Prodüction de la Défense et l\u2019Hon.Léon Baleer, député de Trois-Rivières, Solliciteur Général du Cafada.Les dames sont invitées à venir assister à cette im- ! portante réunion.LES REVERIES DU PROMENEUR SOLITAIRE: nu\u2019\u2019 dont la voix est familière aux habitués du poste local a été surpris, ces jours derniers, par le photographe Reynald Gagné, - révant mélancoliquement au bord de la rivière.Le \u2018\u2018chanteur in- Un \u2018\u2018incon- connus\u2019\u2019 de CKBM préparait-il, nouvelle \u2018\u2018mise en onde\u2019.au bord de l\u2019onde claire, une Comme un cheminot, il a erré sans but dans la douceur - grisante d\u2019un beau matin d\u2019été. LE PEUPLE Vendredi le 29 août 1958 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 \\ E D | Le Concours \u201cGAGNEZ A MONTMAGNY\" Après trois mois de préparation, de labeur incessant conduit par le comité de promotion commerciale de la Chambre de Commerce, le concours \u2018Gagnez à Montmagny\u201d est sur le point de commencer.Cent quinze marchands de notre ville, convaincus que cette formule nouvelle qui groupe tous les effors vers un but commun pouvait les aider à accroitre le volume de leurs affaires et soucieux aussi de collaborer étroitement aux initiatives de leur Chambre locale ont donné leur adhésièn pleine et entière à ce projet., Il leur en coûtera de l\u2019argent! Très exactement.un pour cent de leur chiffre d\u2019affaires pour participer à ce concours.La Chambre de son côté, ne négligera rien pour obtenir le résultat espéré.Elle fera de l\u2019annonce, administrera bénévolement le plan de promotion collectif et incitera toute la population à garder au commerce local l\u2019exclusivité de ses achats.ss ees esses Mais c\u2019est finalement le consommateur qui fera le succès de l\u2019affaire.C\u2019est à lui qu\u2019il appartient de bien comprendre que cette campane d\u2019achat chez nous vise plus loin que de créer un nouveau concours, même si les prix à gagner sont allèchants.Il s\u2019agit de donner aux affaires de notre ville une impulsion nouvelle, de faire grandir notre commerce, de le faire se développer.H y va de l\u2019intérèt général.On peut considérer en effet qu\u2019une partie, qui atteint presque le quart, de notre pouvoir d\u2019achat est dérouté du commerce local vers l\u2019extérieur.C\u2019est une perte énorme pour nos marchands.Dans ce pourcentage se situent toutes les améliorations- les extensions désirables, l\u2019accroissement du stock, enfin tout ce qui peut donner à notre marché l\u2019allure qu\u2019on souhaiterait lui voir prendre.Le commerce de Montmagny tente donc un grand effort, cette année, pour prendre la place qui lui revient.Il consent, à cette fin, - de lourds sacrifices.La Chambre de Commerce qui a lancé ce mouvement mettra tout en oeuvre pour en assurer le succès.Nous demandons avec insistance aux acheteurs de se mettre au diapason de cet espoir de collaboration générale et de donner son plus entier appui à l\u2019initiative naissante.C\u2019est finalement à son avantage puis- qu\u2019un commerce florissant est un actif pour tout le monde et, en outre, si le.résultat espéré est obtenu il est certain que l\u2019année prochaine le nombre et l\u2019importance des prix mis au jeu seront également accrus.{ Faisons preuve d\u2019esprit civique, encourageons les marchands qui participent au concours \u201cGagnez à Montmagny\u201d.P.G.À.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peurte\u201d pour un an.Tous inclus la somme de $.pour mon Je ; Nem.0 co MIS OND ow BIN eus > BPE am Ke oi Se Ville ou VIBage .wx «ix van 0e; oo MEM BES ove 00 mim Comté de Lun mue ou ee oa Si) maw ove fom sam ow Abonnement : 6 mois lan Canada .*.$1.36 $2.00 Yee - Association d'anciens Jocistes Dimanche le 17 août avait lieu liot, secrétaire pour leur faciliter ta LA CHRONIQUE DES TEMPS PASSES Il y a 25 ans En 1933 Nous apprenons de bonne source que plusieurs groupes financiers de Québec s'intéressent à la compagnie Monocar Limitée.Le chiff re exact des souscriptions recueillies nous sera soumis sous peu.Déjà le courrier apporte à tous les jours des ordres nouveaux de voiturettes et de camionnettes Monocar.Le chef de opposition provincia- \u2018le, M.Maurice Duplessis, était de passage à Montmagny, jeudi dernier le 17 du mois d'août.Dans la soirée, tl a rencontré plusieurs amis conservateurs de Montmagny.Tous ont été frappés par intelligence vive du nouveau chef, par son amabilité et par les jugements nombreux het variés qu\u2019il apporte dans la discussion de la chose publique.M.Du- plessis a rendu visite à M.Thomas Tremblay, avocat de Montmagny qui a été candidat aux dernières élections provimciales dans le comté de , l'Tslét, Il y a 50 ans EN 1908 Les recerches poursuivies avec tant de persévérance par Mgr.Langevin ont été couronnées d\u2019un plein succès.Enfin, la double rangée de pieux qui constituait la palissade du 'fort St-Charles a pu être retracée.Enfin les héroiques Français victimes de la vengeance des Sioux ont été découverts.Pendant cent soixante douze ans, ils reposaient dans le sommeil de la mort, sous les arbres d'un rivage désert, sans croix sur leur tombe, inhumés loin de leur famille et de leur patrie.Ils ont été ramenés à la lumière par des mains pieuses et recevront désormais les honneurs qui leur sont dûs.Cette trouvaille est le fruit de deux excursions organisées par les Pères Jésuites du Collège de St-Boniface.Vendredi, le #2, le Cercle des, Jeunes Gens de Montmagny nous donnait sa deuxième soirée dramatique et musicale dans l\u2019Hotel-de-Fille.La partie musicale, confiée à nos jeu nes musiciennes de Montmagny fut très goûtée et obtint un, grand suc- cés.La partie dramatique se composait du \u201c\u2018\u201cVoyage à Boulongne sur Mer?\u201d de Labiche et de la petite opérette \u2018\u201cQuand on conspire\u2019\u2019.IN 1933 Quand la mort passe à deux pieds de soi Toujours à la file indienne.\u201d Tel devrait être le motto courant des eyclistes lorsqu\u2019ils voyagent plusieurs ensemble sur les grandes routes ou dans les rues des villes, rappelle Prudentia.Tous les cyclistes devraient aussi être équfpés de rétro- \u201cviseurs afin de voir venir les automobiles par l\u2019arrière et quitter la partie pavée de la route.Le cycliste réalise-t-il toujours combien la mort \u2018a passé près de lui quand il a-été dépassé à deux ou trois pieds de distance par un automobile filant à une soixantaine de milles à l\u2019heure?au Chalet de, M.Gérard Montminy, une réunion d\u2019anciens jocistes, dans le but de fonder une association qui grouperait tous ceux qui ont passé par le mouvement depuis sa fondation, \u2018soit depuis 1937, c'est-à-dire, depuis ringt ans.On décida de former .un comité tempordire parmis ceux qui s\u2019étaient rendus à l\u2019invitation faite par la voix des journaux locaux pour pouvoir étudier les meilleurs moyens à prendre afin d'at teindre tout le monde pour une xéu- nrion qui aurait lieu dans le courant de l\u2019été prochain.Si les premiers chiffres sont exacts environ cinq cent jeunes guront passés par le mouvement depuis sa fondation, c\u2019est donc dire que le travail sera énorme C'est pourquoi nous invitons tous \u2018ceux qui pourraient aider le comité temporaire à s\u2019adresser au président M.Armand Boulet, ou M.Paul Pou- tâche.M.l\u2019abbé Henri Giguère, aumônier fondateur adressa quelques mots de félécitations pour\u2018 ceux qui ont eu l'idée de ce mouvement puis, sur ces conseils, on forma un comité de recherche dont le but sera de récupérer toutes les Photos prises où pièces de théâtre jouées afin de \u2018for mer un album souvenir qui deviendrait l\u2019une des belles archives du mouvement.En terminant, je dois dire que Personne n\u2019a reçu d'avis Personnel pour cette première réumion.Seul l\u2019avis paru dans les journaux locaux fut lancé à toute dernière minute, Donc nous nous excusons auprès de ceux qui m\u2019auraient pu se rendre à cette première réunion, faute de temps, mais soyez assurés que nous vous reviendrons très bientôt, Amicalement Le Publiciste Certain d\u2019échouer aux examens de conduite Certains autémobilistes craignent les examimateurs parce qu\u2019ils sont la gramde route.Certains automobilistes devraient ne jamais prendre (certains de ne pouvoir passer les exa- le volant.mens de conduite.Pourtant, ils s\u2019en- tétent A conduire une voiture sachant fort bien qu\u2019ils n\u2019en ont pas \u2014 l\u2019habiloté.( Ils disent qu'ils condu sent prudemment et tellement lentement qu'il ne peut leur arriver d'accident.Réalisent-ils qu'ils sont une cause d\u2019accident pour les autres usagers de la route, demande Pruden- Si vous tenez À respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d tia.Il n\u2019est pas tout d\u2019être prudent pour soi-même, il faut encore savoir ne pas être un objet de nuisance sur Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser:\u2014 + I Q\u2014 Un employé perd-t-il son droit aux prestations si, après avoir payé des contributions pendant un certain temps, il cesse d\u2019être assurable parce qu\u2019il a dépassé le sa- aire maximum?R.\u2014 Non.Ses droits demeurent protégés de toute façon pour une période de deux ans.Le réclamant a aussi la faculté, pourvu qu\u2019il ait versé au moins 30 contributions hebdomadaires dans les deux années immédiatement antérieures, de demeurer assuré.(En pareil cas son employeur peut l\u2019obliger à payer la part de contributions de l\u2019employeur aussi bien que la sienne propre.) Q.\u2014 Je suis manoeuvre.Durant l\u2019été je travaille sur la ferme.tandis que l\u2019hiver je travaille dans les chantiers.Je verse des contributions d\u2019assurance-chômage, mais ce travail est de caractère saisonnier et je ne travaille pas assez ongtemps pour pouvoir retirer des prestations d\u2019assurance- chômage, à mon égard, alors que je suis prêt à en payer ma part?, R\u2014 Non.Le travail agricole n\u2019est pas assurable, et on ne peut payer de contributions à l\u2019égard de ce genre de travail.Si vous devenez chômeur durant la période allant de décembre à la mi-mai de chaque année, il se peut que vous soyez admissible aux prestations saisonnières, qui exigent un nombre beaucoup moins élevé que pour les prestations ordinaires.Informez-vous auprès de votre bureau 1o- cal si vous devenez chômeur durant cette période. Vendredi le 29 août 1958 En prison pour vagabondage Un individu, arrêté pour vagahon- dage fut conduit au poste de Police le 22 août et fut condamné à 6 jours de prison, par le juge de la Cour municipale, Me Robert Daveluy.Un second vagabond, trouvé en 1 46 tat d'ivresse à da gare de Montma- gny, fut condamné à 15 jours de prison.Remerciements Madame Maurice Gazé et sa famille remercient très sincèrement toutes les personmmes qui lui ont/ témoigné des marques dé sympathie, soit par offrandes \u2018du messes, envois de fleurs, affiliations, assistance aux funérailles ete, à l'occasion du dé- etx de leur chère Monique.A UNITE SANITAIRE Lundi Ier sept: FETE DU TRAVAIL.Mardi 2 sept.CAP ST-IGNACE Avant-smidi: Ecoles de Lespinay Mgr Sirois, Vincelotte, Bellavauiee et Mgr Fortin., 2 hrs: Chnique de bébés au village MONTMAGNY Clinique Dentaire.Mere.3 sept.: STE-EUPHEMIE Avantamidi: Froles rürales.2 hms: Clinique de bébés au village Jeudi 4 sopt.: ECOLE ST-MATHIEU 10 hrs: Clinique de bébés, UNITE SANITAIRE 2 hrs à 4: Olinique de bébés, Vendr, 5 sept.: ST-PIERRE Avant-midi: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de béhés, MONTMAGNY Clinique Dentaire.\\ Dr.A.Dumas, m.h.Conseil de la semaine - Le cancer, ¢\u2019est la croissance mal faivante de tissus, quelque part dans || l'organisme, Il peut être interne ou externe, à la suite de cicatrices, de protubéranees ou «de taches.Il faut consulter un médecin lorsqu'on cons tate un changement dans les dimen- sons où lu couleur d'une protuhé- rance ou tache de naissance.E Si non, vous feriez bien de consulter un représentant SUN LIFE RENE ADAM L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA SUN LIFE DU CANADA i LE PEUPLE RETRAITES FERMEES SEPTEMBRE : Dames Montmagny > $10 : Hommes & Jeunes Gens (Bouchers & Barbiers) .I : COUPLES FIANCES ** : À VINCENT ide PAUL du diocèse (Dames) : Honumes & Jeunes Gens Montmagny ï Ecole d\u2019Arts & Métiers Montmagny : Ecole d\u2019Arts'& Métiers Montmagny : FEDERATIONS DIOCESAINES : Ecole d\u2019agriculbure (Cours agronomique, ler gr.) OCTOBRE © CL BS He =) [=] te Le 1S = md md =o LT \u2014 LS 10 10 2 ty 5 ; ® 3 es < : DAMES & DEMOISELLES Agées (Retraite de perfection) 8-11 : Ecole d\u2019Agriculture (Cours agronomique, 12 : CONGRE= DIOCESAIN des Lacordaire 11-13 : COUPLES MARIES (RP.Ros.-B.7 Gélinas, O.M.F) ** ' Ze gr.) 14-16 : Demoiselles 17-19 : Hommes & Jeunes Gens, 20-22 : Dames (Riv.-du-Loup) 23-25 : Hommes & Jeunes Gens 26-28 : Collège S.Pascal (9e & 10e) \u201828-30 : Collège S.Pascal (1le & 12e) 31-2N.::Hommes & Jeunes Gens (Riv.-du-Loup) N.-B\u2014L'entrée se fait à 7h30 du soir (heure de Ste-Anne) le premier jour indiqué.La alôture pour la retraite de 2 jours a lien a Th.du soir tt pour la retraite de 3 jours à 9h.du matin.faire sa réscovation à l'avance et donner sa réponse définitive, quant au nombre, \u2018\u2018dix jours avant le début de sa retraite\u201d, Si quelqu\u2019un est em- P pêché de venir faire sa rertaite, après avoir donné son, nom, il doit aver® tir le plus tot possible ou se faire remplacer.\u2019 \u201c .On peut se présenter à n'importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, A LA CONDITION de RESERVER A L'AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.M.I., dirceteur ou R.P.P.-E.Laframboise, reeru- teur, O MI, CP.334 Tél.:346 Ste-Anneide-la-Pocatière, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU COMTE ! DE MONTMAGNY.\u2014 Pa Demande de soumissions La Corporation Municipale du Comté de Montma- gny, demande, par les présentes, des soumissions pour l\u2019entretien à la circulation des véhicules-automobiles durant Thiver 1958-59, sur le chemin suivant :\u2014 La Route communément appelée: Chemin du rang du Nord qui origine à la limite séparative de la municipalité de la Ville de Montmagny et de la Paroisse de St-Thomas de Montmagny, et qui se dirige ensuite vers l\u2019ouest en passant par la municipalité de St-Pierre de | la Rivière-du-Sud, la paroisse de St-François de Mont- magny, et qui se termine à la ligne séparative du comté de Montmagny, et du comté de Bellechasse, représentant un millage total de 12.66 milles.rr Les soumissions devront mentionner le prix demandé par mille de route entretenue et les soumissionnaires devront s\u2019engager à fournir une police d\u2019assurance responsabilité publique couvrant Pentretien du dit chemin et tenir la Municipalité du Comté de Mont- magny indemne de toute réclamation se rapportant à Pentretién de ce dit chemin.Les soumissions devront être remises au bureau du secrétaire-trésorier, sous enveloppe cachetée et portant la mention \u201cSOUMISSIONS POUR CHEMIN D\u2019HIVER, at au plus tard le 8 septembre 1958, à 6 heures, P.M.\u2014 .La Municipalité du Comté de Montmagny ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.cere 0000 DONNE à Montmagny, ce 29ième jour de juillet 1958.GONZAGUE BELANGER, notaire, Séc.-trés.de la Corporation du Comté de Montmagny \u2014 4, rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY, \u2014 P.Qué.\u2014 Tout groupe Paroissial ou diocésain qui veut organiser une retraite \u2018doit |- Et pourtant, elles roulent.Les membres du club \u201cOntario Horseless Carriage\u201d vont faire une excursion de 600 milles en quatre jours, dans trente-deux vieilles voitures datant jusqu\u2019à 1912.Le défilé partira de Richmond Hill et passera par les régions de Muskoka et de Haliburton.La voiture que l\u2019on voit ici est la seule européenne à participer au défilé.Toutes les voitures ont été entretenues dans le meilleur état possible par leur propriétaire, mais il faut tout de même la manivelle pour faire démarrer le moteur.Betty Belfrey se fait les muscles.VENTE DE PNEUS NEUFS BFGoodrich NOUVEAU SPECIAL AUSSI BAS ° QUE BEGoodrich ® DELUXE EN NYLON PLUS 6.70-15 VOTRE 5 (GENRE AVEC VIEUX PNEU CH.À AIR) RECHAPABLE PLUS VOTRE ; VIEUX PNEU _S-3PF RECHAPABLE VOS PNEUS RECHAPABLES CHR = Bon millage/ VALENT PLUS MAINTENANT COMMENCE ICI MONTMAGNY TIRE SHOP RUE ST-IGNACE TEL.202 MONTMAGNY, P.Qué.P-1F ! VERIFICATION GRATUITE DES PNEUS MAINTENANT! \u2019 4 ET LE Au congrès Provincial des Commissions Scolaires M.Auguste Scott, agronome, professeur à 1\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne.de la Pocatière et président de la Fddération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, ouvrira le congrès provincial des commissions scoluires le mercredi Ier octobre, à 2 heures P.M., au Château Frontenac, à Québec.Dans son discours d\u2019ouverture M.Scoot développera le thème du con- grès dans le sens de la prise de res- | nsabilité des commissions scolaires pour assurer à tous les enfants de la province l\u2019instruction élémentaire et secondaire en quelque endroit qu\u2019ils habitent.Le congrès durera trois jours et se terminera par l\u2019assemblée générale de la Fédération des Commissions Scolaires le vendredi après-midi.: L Office du crédit agricole du Québec vient de publier son rapport pour l\u2019exercice se terminant le trente et un décembre 1957.\u2018La rétrospective que contient ce rapport indique que l'Office du crédit agricole continue d\u2019accorder des prêts hypothécaires à long terme surtout relativement à l\u2019établissement \u2018des fils.Les dirigeants de groupements professionnels, agricoles, les agronomes, les membres du clergé, qui désirent obtenir un exemplaire de ce rapport LE PEUPLE RAVAIL CONTINUE peuvent.le .faire en.s'aulressant à: L'Office da: bec, \u201cHôtel du Gôuvernement, Québec Ils obtiendront aussi gratuitement un dépHant explicatif de la Loi qui régit l\u2019organisme provincial des prêts à long terme.Le rapport de l\u2019habitation familiale pour l\u2019exercice se terminant le trente et un décembre 1957 sera disponible d\u2019ici quelques jours .de même qu\u2019un dépliant explicatif.L\u2019Office pourta aussi disposer d\u2019un certain nombre de copies.\u201d SERVICE du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de i Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Yous ne payez que le prix courant.Pour échantillens ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W GRATUIT Montmagny BRASSÉE DANS LE QUEBEC AU GOUT DU QUEBEC Vendredi le 29 août 1958 \u2014\u2014\u2014 Gift agricole.du Qué: ; par les 3 forces ARMEES (tous les jours) l'Évenement ST OR plus captivant ; .L'Année-'SA MU EL de CHAMPLAIN' 4 S Matinées - COURSES sous HARNAIS - 7 Soirées CARNAVAL (\u2018\u2018Midway\u201d\u2019) - Plus de 100 ATTRACTIONS Des Centaines d\u2019Exhibits inst ructifs - Agriculture ; Artisanat - Beaux-Arts - Industrie et Commerce Instruments aratoires - Autos - Machinerie ® Vastes Stationnements: Autos, 50c e Entrée: Adultes, 50c - Enfants, 15c .\u2018 ~ PALAIS DU COMMERCE ET PAVILLON DE L\u2019INDUSTRIE, OUVERTS CHAQUE JOUR - DIMANCHES INCLUS + _ ._ e PARADES - ILLUMINATION \u2014 o DEMONSTRATIONS - EXHIBITS et CONCERTS e MAISON FAMILIALE de $35,000.00 e CONCOURS de SYNTHESE « NOUVEAU PAVILLON des BOVINS Choisissez avec les \u201cexperts\u201d les bons souliers pour l\u2019école Pourquoi ne pas ouvrir l'oreille à ce que la jeune génération a à dire là-dessus?, \u2014\u2014\u2014 .\u2014 tPyenex mon avis de*connaisseur.| : Ms sont parfaits\u201d; 1 Ses premiers souliers d\u2019**homme\"\u201d! Le pied est \u201c (solidement supporté.Doublure germifuge.Et belle apparences499 Candy Kids _ HEWETSON ame 7 Nous croyons sincèrement Qualité qu\u2019il n\u2019y -a pas de meilleures Elégance aubaines\u201d cette saison en 7 Confort fait de souliers.Venez le > Format constater par vous-méme) Nous offrons les chaussures de (HÉWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.\\ 30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312 aaa > oa Vendredi le 29 äoût 1958 [ Av a ae GERANTS DEMANDES \"Hommes ou femmes .TEMPS PLEIN OU PARTIEL - i ° Un révenu minimum garanti de $300.00 par nt consacrant \u201cCn ada quelques heures par semaine a temps partiel, plus fmps plein.Une firme canaldienge.offre une chance immédiate des hommes ou femmes ambitieux devdiriger mn commerce local.Aucune expérience nécessaire, \u2018ar nous enseignons tous les détails de 1\u2019affaire.Nous ne voulons pas de vendeurs à haute pression car il n'est pas question de vendre.Ps Vous devez être: \u2014De bon caractère et capable de fourmer des références.\u2014Capable da consacrer 8 à 10 heures par semaine à cette affaire: \u2014Capable de déposer $1,600.00 comptant, ce montant est remboursable.Répondez à cette annonce immédiatement si vous avez les qualift cations voulues et désirez une entrevue avec notre représentant dans votre territoire.: Nous offrons une occasion unique et rare une chance qui se présente une fois dans la vie.Pour une entrevue personnelle dans votre localité, Écrivez-nous, donnez \u2018un résumé complet et références personnelles, ainsi que votre numéro de téléphone.Ecrivez: Département P-100, 106 Adelaide St.West, Toronto, Ontario.\u2019 M Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) LE PEUPLE A.© ~ NOTES LOCALES BAPTEMES ST-THOMAS Le 21 a été baptisé Joseph, Wil- brod, Emile Lacroix, fils de M.et Mme Wilfrid Lacroix née Marie- Blanche Poulin.Parrain et marraine M.et Mme Emile, Aubé, grand-oncle et grand\u2019tante de 1\u2019enfant.Le 23 a été baptisé Joseph, Napoléon, Denis Tremblay fils de Met Mme Lucien Tremblay, née Irène Bernier.Parrain et marraine M et Mme Napoléon Montminy, oncle et tante de l'enfant.Looe Le Eva, Mime clerc.M > ue rents 24 a été baptisée Marie, Rose Sylvie Rouleau fille de M.et Patrice Rouleau, née, Rita Le- Parrain et marraine, M.et Adélard Rouleau, grands-pa- de l\u2019enfant.Le nine, Marcel Nolet née Rose Eva Côté de St-Just.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.24 a été baptisée Marie, Jean- Le 24 août a été baptisé Joseph Georges, Mairio Fournier, fils de M et Mme Georges Emile Fournier, née Thérèse Dubé.Parrain et marraïne, Specialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél.850 Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.Quand vient l\u2019heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Lise Nolet, fille de M, et Mme.5 Retraités termées Retraite fermée pour hommes et jeunes gens de Montmagny \u2018\u201cSt-Tho mas et St-VEathieu'\u201d du 19 ag 21 septembre, Ceux \u2018qui désirent Ÿ as sister peuvent donner léur nom à l\u2019une où l\u2019autre des personnes \u201cbui- vantes: Notaire Georges Hébert, Robert Proulx, Léopold Côté, Gabriel Boissonneau et Paul Pouliot.M.et Mme Rosithé Dubé, grands- parents de l\u2019enfant.Le 24 août a été baptisée Marie LDéona, Marjolaine Bouchard fille de M.et Mme Epiphane Bouchard, née Marie-Rose Lachance de Ste-Apolline Parrain et marraine M.et Mme Conrad Lachance, ontle et tante de l\u2019enfant.\u2018Le 24 août a été baptisé Joseph Raymond André Caron fils de M.et Mme Marcel Caron, née Cécile Gau- dreau.Parrain M.Raymond Caron, oncle de l\u2019enfant, marraine, Nicole Vézina, amie du parrain.Le 24 août a été baptisée Marie- Eva Danielle Chamberland, fille de M.et Mme Roméo Chamberland, née Simonne Laliberté.arrain,P M.Ca- milien Laliberté oncle de l\u2019enfant, marraine Eva Boucher, grand-mère de l\u2019enfant.ST-MATHIEU Le 23 août a été baptisé Joseph Mario, Yvon Boulét, fils de M.et Mme Francois Boulet, née Monique Talbot.Parraine et marraine, M.et Mme Proculus Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGES + ST-THOMAS Le 23 août a été béni le mariage de Mlle Gertrude Fortier, fille de M.et Mme Laurent Fortier à M.Gérard Laberge fils de M.et Mme Antonio Laberge.MM.Laurent For- tior et Antonio Laberge servaient de témoins, de Mlle Rita Morissotte, fille de Met Mme Arsène Morissette à M.Roger Bernier, lifs-de M.et Mme For- tunat Bernier de St-Eugèné, MM.Arsène Morissette, père de l\u2019époux et Raoul Bernier, frère de l\u2019époux servaient de témoins.PAITES DE VOTRE RÉUNION ds UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ EN VENT Le 25 août a été béni le mariage - | | LE PEUPLE : Vendredi le 29 août 1958 \u2014 ÉCHANGEZ vos Bons de la Vetoire à 3% de plus - encaissez ' un rajustement .immédiat en argent Exemple: Taux de rajustement en argent par $1,000\" de Bons de la Victoire * Ces proportions s'appliquent aux autres montants 42% 44% 34% 3% BONS DE LA VICTOIRE 25 ANS 14 ANS TANS 3% ANS (Sème E.V.) 3% échéant le les janv.1959 $25.00 $25.00 $25.00 $15.00 (Gème £.V.) 3 Echéant le ler juin 1960 $22.50 $22.50 $22.50 $12.50 CTème EV.) 39 échéant le Jer fév.1962 $K2.50 s12.50 sazs0 Mon (le coupon du ter août reste aux mains du détenteur) Cathe EV.) 39% échéant le ler oct 1963 $17.50 51750 Mor en (Sème EV.) 395 échéant le ler sept.1966 545.00 s1s.00 Mom Wen {Le coupon du ler septembre doit rester annexé).OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT ST SO DW Sk EY OE a TO a a sen Consultez aujourd\u2019hui .même votre BANQUE, votre COURTIER, une SOCIÉTÉ DE FIDUCIE ou de 7 ANS À 34% | _ 5 PRET ou TOUI AUTRE ANS A 3% CONSEILLER FINANCIER.\\ JO SN Te Ms om TR EON TE SW TS GY GN VUE WS GR AWE TRS CN ONE US CS ES Vendredi le 29 août 1958 LE PEUPLE Cartes d\u2019Affaires Téléphone : 2-3818 , Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 100, Carré d\u2019Youville, Québec | Chambre 530 DENYS DIONNE, b.a., 11.1, ; AVOCAT Tél: LA-5-7195 Rés.: MU-1-3784 142, Ste-Anne, QUEBEC .Pour toutes vos assurances consultez \u2019 Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY : Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES » Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: EER.\u201c La Laurentienne Assurance sur la vie: Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Liconcié en Courtier Sciences Commerciales Notaire d'Asurances } Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.ERP Installations et réparations électriques CL Alex.Chouinard, C.R.Travail \u201c sous Bran ca \u2014 AVOCAT \u2014 ROGER PROULX 88, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 ENT.ELECTRICIEN MONTMAGNY Rue Sea ENT 265-W EE Tél: 462 Casler Postale 397! Dr ANTOINE FISET Dr.Germain FORTIN Médecine générale Médecin-Chirurgien & sp té: ith et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 Ste-Julie Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) | (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 MONTMAGNY rer Chirurgien-dentiste Entrepréneur-Electricien Vente d'accessoires électriques 4, Rue Jacques Berthiaume Rue St.Jean-Baptiste \u2014Tél: 208 \u2014 MONTMAGNY EE Ste-Foy Québec * \u2014 Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.RENE SAMSON | Aux championnats mondiaux de tir, qui ont eulieu à Moscou, notre pays avait délégué trois Voici celle du tir équipes.Deg.ad.: Branch, en Ontario.aux pigeons, aumoment où les cinq tireurs s\u2019exerçaient a Long Gil Henderson,de long Branch, Tom Oliver, de Toronto, Floyd Nattrass, de Calgary, Keith Blanchette, @\u2019Edmon-ton, et R.Budesheim, de Drumheller, en Alberta.aI -FRANGOL3 Samedi, le 30 moût sera béni le mariage de Mlle Marie Marthe Savoie, fille de M.et Mme Welly Savoie de St-Firançois à M.Mareellin Laliberté, fils de M.et Mme Jules Laliberté de St-François.CINEMA 1 TACHE Dim.Lun.Mar.31 août, 1, 2 septembre Ne Dites Jamais Adieu Rock Hudson, C.Borchers \\ 20: Mercredi \u2014 Jeudi Vendredi \u2014 Samedi 3, 4, 5, 6 spptmbre Une balle vous attend R.Calhoun, J.Simmons ro CINEMA EMA LAFONTAINE Samedi Dimanché \u2014 Lundi 30, 31, août, 1 septembre \u2018 À La 'Loi de la Prairie { \\ Adm.pour ce film: 0.68 \u2014%\u2014 \u2019 SNL SNL STL SN SNL SRL SL SNL SN SNL 0 a 4 Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare Tél: 293 MONTMAGNY James Gagney, S.McNally | .Le même jour'sera béni le mariage de Mlle Lise Campagna, fille de \u2018M.et Mme Charles Campagnas de St-Vallier -4 M.Claude Boulet fils de M.et Mme Ernest Boulet de St- François.Aux nouveaux époux, nos voeux de bonheur.VA ET VIENT, M.et Mme Georges Bonneau ninsi \u2014 que Thérèse, Françoise, Marie-Reine et Rosaire Bonneau sont de retour \u2018d'un voyage à Matane.M.et Mme L.Chouinard, M.et Mme Fernand Chouinard de Ste-Fla- vie, M.et Mme Philippe Dubé et leur fille Denise de Ste-Foye étaient de passage chez M.ect Mme Georges Bonneau.Cartes d'Affaires ou \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C,, CA.\u2014 Réal RONDBEAU, B.A., C.A.P.-R.Thivierge, C.A,, C.A., André Gagnon, C.A,, 71, rue St-Pierre, Québec.Raymond Kirouae, Gérard Beaulieu, C.A, Tél: 5-4955 \u2014 Caron, Corriveau Renaud, _ COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C.,, R.IL.A,, C.A: 86, rue de la Gare, Edifice Caisse Populaire Montmagny Résidence: 29 rue de Anse \u2014 Tél.: Tél.: 702 1003 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP \u2014 MATANE \\ Téléphone: 72 PARE & DAVELUY AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Téléphone: 194 Jos.MARINEAU BA, LLL AVOCAT 81, rue dusDépôt, Montmagay Gonzague BELANGER B.A.LL.L NOTAIRE Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 2, Rus St.Jean-Baptiste, MONTMAGNY.,, Bur.1183 Tél.Ras.681 DENIS GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare.Montmagny a.Téléphone: 1001 HEBERT & DOLAN Notaires 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY 8 \u2018 LE PEUPLE Vendredi le 29 août 1958 RT | La joyeuse ménagerie (par Walt Disney) = : : .: Examens d\u2019admissjons : HUBE [ ul Lees examens d'admission, à l\u2019F- cole de Métiers de Montmagny, pour le cours Technique ou pour le cours de Mutiers auront lien les 3 et 4 septembre à 9 hres a.m.Tous les élèves qui désirent suivre ces Cours, devront se présenter à l\u2019école poul \u201c passer ces examens.L'ouverture des cours aura lieu le 8 septembre, Sr prom aust JPM mlopenpeis À © AVIS On demande que tous les anciens retraitants et retraitantes de la mai son de retraites fenmées \u2018\u2018Notre-Dame du Rosaire\u2019\u2019 de Ste-Anne de la Pocatière, se rendent au soubassement de l\u2019église St-Thomas de Mont- magny pour y rencontrer un des pères de cetite maison de retraite.Cette réunion aura lieu après l\u2019heure - rDev Distributed by King Features Syndicate, \u201c4 sainte, lundi, le Ier septembre, jour tures Tne., World rights réserved.de la Fête du Traveil.- : - .Tu es brillant! Jespére.pour TOL.qu\u2019y pleuvra pas - ce soir.Si j'ai des enfants ?Oui; soixante-cing mille six cent vingt et un.(suite de la page 1) l'ouverture officielle du concours.Cotte initiative qui doit être appelée à un grand Suceès est destiné à favoriser l\u2019achat chez mous et, puisque les commerçants ont accepté un lourd sacrifice financier, il esraît normal que les consommateurs locaux en tiennent comipte en conservant au commerce local/tous leurs achats et surtout leurs achats des fêtes.Le concours ne prendra fin que le 30 décembre alors que sera offi- GAGNEZ UNE.Les Aventures d¢ FERDINAND LL à > \u201cuy ciellement, attribué le grand prix, la | = 1 i = M.BERNARDIN.(suite de la page 1) juge Fernand Choquette, ancien député provincial de Montmagny.Cette dernière les informait mardi qu\u2019elle ne pouvait accepter.Mlle Choquet- te aurait précisé qu\u2019elle verrait avec plus d\u2019intérèt une candidature provinciale.La semaine Ternière, les libéraux avaient reçu la visite de l\u2019Hon.Hu- | gues Lapointe, ex«député de Lotbi-| | ATT = Te CA mrs mar mt nière, venu donner les instructions de M.Pearson.C\u2019est alors qu\u2019aurait i été suggéré le nom de Me Jean Bien [ - mn re ds Lat Shon ta ered | - venue, Un fort groupe de jeunes li- I .béraux de Montmagny, se sont, par la suite, prononcé\u201d en faveur de la candidature de M.Julien Côté, autrefois marchand à Montmagny.La candidature de Me.Bernardin Blanchet était principalement appuyée par les plus anciens de l\u2019organiva- tion libérale.~ La convention était présidée par Me Goorges Pelletier, de Québec, Me Banchet a obtenu 117 voix et M.\u2018Côté \u2018en a recueilli 58.\u2019 PROMPT SOULAGEMENT DES | DOULEURS RHUMATISMALES LISETTE par Paul Robins \u201cS.V.P., ne pas toucher\u201d.Il ne l\u2019a pas vue ?a Il doit l\u2019avoir mangé.no} s\u2019est-plaint que la tarte goûtait le carton.à passe, il ne note sur un carton reste plus et je l\u2019avais mise NY la tarte.Ma tarte aux fraises.Il ne m'en reste plus du tout.\"Quand Léo V J'avais écrit une -s hd p re - «ty RE La Vendredi le 29 août 1958 Nous avons entendu dire * e Que notre confrère avait un sérieux besoin de se faire laver LE CREUX DE L\u2019OREILLE.\u2026\u2026\u2026 \u20140\u20140\u2014 Que, quand on y regarde d\u2019un peu près, le CREUX DE L'OREILLE n\u2019a rien de bien \u201c\u2018ragoutant\u201d.\u20140\u20140\u2014 © Que cette chronique, imitée de la nôtre après avoir changé de nom deux ou trois fois, a eu deux pères adoptifs.\u2014 Q \u2014 O0 \u2014 ¢ Que, faute de mieux, ce sont toujours les trois\u2018ou quatre mêmes personnes qui en font les frais! Disparaitraient-elles qu\u2019il ne resterait rien dans ce creux-là.\u2014 0\u20140\u2014 ¢ Que rien n\u2019est plus \u2018\u201c\u201ccreux\u201d qu\u2019un autre \u201ccreux\u201d.C\u2019est le trou du ver qui mange le fruit.\u2014 0 \u20140\u2014 © Qu\u2019il est des transactions laborieuses à préparer.Les intéressés sont mieux d\u2019y penser comme il faut.\u2014 0 \u2014 0 \u2014 ® Que les rotariens de Montmagny ont fort apprécié la courtoisie de Ben Taschereau à Beaumont.\u2014\u2014 09 \u2014 0 \u2014 © Que le nouvel annuaire de la Québec Téléphone avait pris de \u2019embonpoint.Les pages jaunes occupent maintenant autant de place que la liste des abonnés.\u2014 0 \u2014 6 \u2014 6 Que les difficultés n\u2019étaient pas finies pour régler le problême de la rivière des Vases.On en entendra bientôt parler.: cee \u2014Q mm \u2014 Que pendant que la ville demande l\u2019aide du gouvernement fédéral pour des travaux qui attiendraient $300.000., des échevins s\u2019emploient à nuire au même gouvernement.\u20140\u20140\u2014 LE % Que le concours \u201cGagnez à Montmagny\u201d est la meilleure expérience que l\u2019on peut faire pour encourager le commerce local.- \u2014 0 \u2014 6 \u2014 ® Qu\u2019à la convention libérale, le clan des \u201cvieux\u201d l\u2019a emporté sur le groupe des \u201cjeunes\u201d.\u2014 0 \u2014 0 \u2014 © Que les journalistes et les gens de la radio de Montma- gny dineraient, samedi aux frais de l\u2019exposition de Québec.\u20140\u20140\u2014 © Que les listes électorales auraient été mises sous presse avant la fin de l\u2019énumération! LE PEUPLE Il quitte Montmagn se mega | mis, LE PEUPLE \u20ac Au Palais LIQUEURS Sous le même chef d\u2019accusation celui de vente de liqueurs sans per- deux individus de St-Camille : font été condamnés à $50.d\u2019amende M.Afhert Dubé, président de l\u2019Association des Parents Educateurs, président de la bibliothèque des enfants et ancien directeur des études à l\u2019Ecole des Métiers de Montmagny à été transféré à La Malbaie, à l\u2019E- cole des Métiers de l\u2019endroit.M.Dubé était tràs actif dans se profession et son départ causera un vide à notre Ecole des Métiers.Physiothérapistes de Québec à Montmagny Le conseil d\u2019administration de la Société de Réhabilitation des Infirmes, réuni hier soir sous là présidence du Dr.Lomer Lemieux, a décidé d\u2019accepter la proposition des médecins de la clinique de rhéabili- tation de Québec de venir tenir des examems à Montmagny.Jusqu\u2019alors les infirmes de Montmagny et de la région devaient être transportés à Québeæ pour y subir examens et traitements.Ce système comportait de multiples inconvénients car de nombreux infirmes supporteraient mal de voyage.Fonidée depuis quelques mois, la Société de Réhabilita- ATTENTION Acheter vos meubles directement du manufacturier SPECIAL Set de salon 3 mx.à partir de $ 129.00 Fauteuil berçant \u2018à partir de $ 37.00 LES ATELIERS MERCIER FNR.82, Ste-Brigitte, Montmagny, Qué Tél.) 535 Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INCa L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, etc.\u2026 JOS.PROULX 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Tél.25-s-12 Montmagny Tél.: 569w JE SUIS UN DE VOS VOISINS_ L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.FORTIN 3e Avenue, Montmagny C.P.1033 Tél.: 960 SUN LIFE DU CANADA | frais, trois de Ste-Perpétue, à $50 \u2018| d'amente chacun plus les frais, un | condamné J plus les frais, un autre de St-Cu- mille à $200.d'amende plus les de St-Omer à $50.d\u2019amende plus les frais, une de Beaumont à $50.d'amende plus les frais, un de St- \u201cI Eugene a $100.d'amende plus les : frais, et enfin deux de St-Jean Port \u201c] Joli à 850.d\u2019amende plus les frais.{| VAGABONDAGE Un individu de St-Cyrille a été sur accusation de vagabondage, à $1.00 d\u2019amende plus les frais et a dû signer ur cautionnement de $100.comme garantie qu\u2019il maintiewlra la paix pendant 1 an.tion de Montmagny a déjà dépisté plus de soixante cas exigeant des traitements immédiats.Grice au concors du Dr.Albert Dumas, officier de l\u2019unité sanitaire, la société peut , ) 80 cmrrea a gent 7m SES NA {a lle sii ue cé ANA je ih eh =f A ih as \\ fl qe pr \u2014 60,000 motifs quotidiens de humain tout entier.On ne se rend pas compte que 60,000 bébés viennent au monde, chaque jour, dans l\u2019univers\u2014plus qu\u2019assez pour repeupler tout le Canada en moins d\u2019un an.Que ces 60,000 nouvelles bouches doivent manger les produits du sol, on ne s\u2019en soucie guère! Toutefois, quand on considère ce merveilleux sursaut démographique dans le monde, il faut s\u2019étonner que notre niveau de vie\u2014en termes de consommation alimentaire \u2014puisse si haut.Comment la chose est-elle possible avec le peu d\u2019augmentation des terres cultivables et la désertion des faire de la culture mécanisée! En cette ère des satellites artificiels, nous sommes portés à oublier cette bonne vieille terre qui nourrit le genre campagnes?On trouve la réponse dans la mécanisation agricole, dans des façons culturales plus scientifiques, dans le machinisme moderne, dans des techniques qui permettent de produire plus par arpent et par homme.Dans ce progrès, Massey-Ferguson joue un rôle important dans le monde tout entier: au Canada, aux Etats-Unis, en France, en Afrique du Sud, en Amérique du Sud, en Grande-Bretagne, en Allemagne et en Australie.De par l\u2019univers, partout où l\u2019on se livre à la culture mécanisée pour répondre à de.plus grands besoins, on voit des machines Massey- Ferguson occupées au travail des champs.demeurer Nous avons aujourd\u2019hui le plaisir de présenter à nos lecteurs une mou- velle chronique.Consacrée aux succès de l\u2019heure dans le domaine musical et de la chanson, elle présentera le palmarès des disques les plus en demande, des interprètes les plus répétés.: Cette chronique a été confiée à H.Jean-Pierre Mercier, lui-même musicien et employé du poste CKB Nous aurons l\u2019occasion de donner prochainement une nouvelle toilette typographique à cette chronique, mais nous espérons que tels que, elle saurait déjà vous plaire.Dans le domaine des succès, la vogue est actuellement aux succès Italiens.Après avoir eu \u2018\u2018TORERO\u2019 composition de Renato Carosone, également endisqué par l\u2019auteur sur étiquette Capitol, ume version américaine de cette pièce a été enregistrée sur RCA Victor par le chanteur Julius LaRosa.Maintenant, nous avons en tête du palmarès américdin une \u201cautre composition Italienne, \u201cNEL BLU DIPINTO DI BLU\u201d (VOLARE) enregistrée par 15 interprètes différents, dont deux des meilleures versions sont celles de MA RINO MARINI et son duarteite sur disque Durium (enregistré en Italie) et Dean Martin sur disque Capitol.On pourrait donner une mentioln .à la chanteuse Italienne Nilla Pizzi Pour son excellente interprétation de cette chanson (RCA Victor).\u201c\u201cVO- LARE\u2019\u2019 est également le succès numéro \u2018I\u2019?en Italie.La version française de cette chan son a pour titre \u2018\u2018Dans le bleu du ciel blew\u2019\u2019 et a fait sa premiére apparition au palmarès français de la semaine dernière en 6e place.La version française de la désormais célèbre chanson italienne \u2018\u2018Nel Blu Di- pinto Di Blu?\u2019 a été enrégistrée par Frank Bernadi par Claude Robin (Vedettes-Vogue); par Lucienne De- tyle (Pathé) ainsi que par son mari le chef d\u2019orchestre, Aimé Barelli à l\u2019endos.) Pour son récent disque CARMEN DEZIEL a choisi deux versions fran çaises de chansons populaires.Ella a enregistré \u2018DANS LE BLEU DU CIEL BLEU: (Volare) et PATRICIA.L\u2019on sait que PATRICIA est une composition du chef d\u2019orchestra Perez Prado.Le compositeur canadien PAT DI STASIO a écrit les paroles françaises.4 noter que la mélodie italienne \u201c\u201cNEL BLU DIPINTO DI BLU\u201d ou \u2018\u2018DANS LE BLEU DU CIEL BLEU\u2019\u2019 s\u2019est méritée le premier prix au dernier Festival de San Re- mo.; Aw revoir, à la semaine prochai- nel Entretemps, je vos invite à écouter \u201c\u201c Les Succès français de la semaine\u2019 tous les samedi à 19.00 hams ur les ondes de CKBM, J.-P.M.} mai familiale a \u20acEpo.$35.,0002 DZ compnrs son valeur oeuvres du LE PEUPLE : Vendredi le 29 août 1958 __ \u201cGAGNEZ A MONTMAGNY Le grand concours du Comité de Promotion Commerciale de la Chambre de Commerce de Montmagny débute dès la semaine prochaine, le ler septembre 1958 pour se continuer jusqu\u2019au 30 décembre Chaque dollar d\u2019achat chez les marchands listés ci-dessous, vous donne droit à un billet GRATUITEMENT Demandez toujours vos billets $25.00 seront attribués au hasard chaque semaine du ler setembre au 30 décembre en plus du tirage de la magnifique automobile - FORD (Sedan 4 portes avec chauffrette) (le 30 Décembre 1958) 1958- en montre sur le parterre de l\u2019Hôtel de Ville de Montmagny Le choix des billets gagnants se fera chaque samedi à 3 hres p.m.dans l\u2019entrée du Cinéma Lafontaine Invitation à tous d\u2019y participer et d\u2019y voir s\u2019accumuler les billets Conservez bien cette liste des marchands membres du Concours \u2014 Elle vous sera tres utile ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES: HANDY ANDY ASSOCIE 162, St-Jean-Baptiste Té1:1089 ACC.& APP.ELECTRIQUES: L.-G, GENEST 43 St-Thomas Tél:184 ROCH FOURNIER 9 St-Ignace .Tél:328 \u2018MERCIER ELECTRIQUE Rue Collin Té1:1068 RADIO SERVICE M.B.C.ENR, 11 rue Ste-Marie Pél:265 RENE SAMSON 200 &t-Tean-Baiptiste Tél :209 ACCESSOIRES DE MAISON: APPAREILS DOMESTIQUES ENR.127 St-Jean-Baptiste Tél:141 BIJOUTIERS: BIJOUTERIE CENTRALE ENR,, 26 rue do la Gare Té:511w BIJOUTERIE RAYMOND ENR.62 St-Jean-Baptiste Té1:758 GEORGES LABERGE + 180 St-Jean-Baptiste T¢1:303 BOUCHERS: MARTIN BELANGER Réute Trans-Canada Tél:811 w LOUIS BOULANGER ENR, 60 St-Jean-Baptiste Tél:208 SALUSTE JACQUES, 114 rue de da Gare Tél:444 CERCLES DE COUTURES: CENTRE DE COUTURE ENR, 64 St-Jean-Baptiste Tél:368 SINGER SEWING MACHINE, 52 St-Jean-Baptiste Tél:734 CHAPEAUX POUR DAMES: MME LAVAL AUCLAIR, 7 Du Pont Té1:20 ANX CAPRICES DES SAISONS ENR: 27 St-Thomas Tél:821 MLLE IRENE GREEN, 126 St-Jean-Baptiste Tél:416 w CHAUSSURES: .COMPTOIR DES CHAUSSURES ENR.30 St-Jean-Baptiste Tél:312 J.ALPHONSE GAGNON, 44 St-Louis Tél :821 w MAGASIN DE L\u2019OUVRIER 25 StThomas Tél :1082 5 \u2014 10 \u2014 15: AUX MILLES AUBAINES ENR,, 110 St-Jean-Baptiste Tél:251 w UNIVERSEL 5-10-15 ENR.38 St-Jean-Baptiste Tél:355 CONFISERIE & PATISSERIE: ROYAUME DE LA CONFISERIE 20 De.la Gare Tél:793 ELECTRICIEN: ROGER PROULX 29 Rue Ste-Marie EPICERIES: MLLE YVONNE BOULET 58 Rue St-Ignace Tél:153 PHILIPPE CASAULT 2, 4ième rue T@:154 Tél:265 w © Route Trans-Canada LEO GUIMONT \u2014 STATION CHAMPLAIN LEON COLLIN Blvd.St-Nicolas Té1:600 ARTHUR COULOMBE Blvd.St-Nicolas Té1:982 w MME EMILE DESJARDINS 51-53 Ste-Brigitte Tél:542w LEOPOLD FORTIN ENR.28 3ième Avenue 'Tél:566 MLLE ALMA FOURNIER, ST-Jean-Baptiste Tél:573 P.N.GAUDREAU ENR.10 rue Taché Tél:239 EPICIERS \u2014 BOUCHERS: ROBERT BERNATCHEZ St-Jean-Baptiste T&l:237 ROBERT FORTIN 12 rue St-Georges EDGAR GAUDREAU 23 Tue St-Ignace Tél:664 W.PAQUET & FILS.ENR.19 Du Dépôt Tél:13 EPICIERS \u2014 LICENCIES: J.U.BEAUMONT ENR, 46 De le Gare Tél:69 LIONEL BLAIS 37 St-Ignace Té1:609 HENRI BOULET 14 St-Georges él:243 BERTRAND COLLIN 23 Rue St-David Tél:670 w HECTOR LECLERC 68 De la Gare Tél:216 MME ARTHUR POITRAS 60 Tième rue Té1:539 EPICIERS LICENCIES & BOUCHERS: RAOUL CORRIVEAU 35 St-Pierre Tél:95 MME ROCH FRECHETTE 7 œue Ste-Marie Tél:101 RODOLPHE GAGNON, 144-146 St-Jean-Baptiste JULES ROY 41 St-Louis Tél :41 Tél:591 Tél: 869 GARAGES \u2014 SERVICE & REPARATION: ARMAND BOULET \u2014 STATION B.A.129 St-Jean-Baptiste Té1:362 Jules CORRIVEAU \u2014 TEXACO SERVICE Route Trans-Canada Tél :634 EMILE DALLAIRE \u2014 STATION IRVING Rivière du Sud Tél:302 w 2 J.L.A.FOURNIER STATION IRVING 4 Rue Taché Tél:279 GAUDREAU SUNOCO SERVICE Tél:441 Route Trans-Canada Tél : 850 w ROLLAND LABBE STATION B.A.Route Trans-Canaida Tél:806 LACOMBE & FRERE \u2014 STATION B.P.Rue St-Jean-Baptiste Tél:515 LAURENDEAU ESSO SERVICE Route.Trans-Canada Tél: 782 GARAGE AIME MAROIS 77 St-Jean-Baptiste Tél:118 GARAGES \u2014 DEBOSSAGE: GARAGE PAUL BELANGER, Rue Ste-Brigitte, Nord Tél:860 GARAGE PIERRE TREMBLAY, Route \u201cTrans-Canada Tél : 889 w ; 100 St-Jean-Baptiste GARAGES \u2014 VENTE DE PNEUS: MONTMAGNY TIRE SHOP Rue St-Ignace Tél:202 GARAGES -\u2014 VENTE & REPARATION: .BEDARD AUTOMOBILES LTEE 169 St-Jean-Baptiste T¥l:553 A.A.BLAIS AUTOMOBILES 16, St-Ignace Tél:82 CHABOT AUTO INC.Route Trans-Canada Tél:612 GARAGE DALLAIRE & FILS Route Trans-Canada Tél:124 GARAGE DOMINIQUE ENR.Route Trans-Canada Tél:272 INC.INC.MERCERIE POUR HOMMES ! JEAN-PAUL BEAUMONT, 48 De la Gare T&:1099 EMILE CHABOT 74 De la Gare 620w MERCERIE CHEZ GEORGES, 42, St-Jean-Baptiste Tél:215° ROBERT \u2018\u2018BOB*» NORMAND 45 St-Jean-Baptiste Tél:757 MEUBLES: GEORGES-A.COLLIN 9-11, St-Jean-Baptiste Tél:66 PIERRE FOURNIER 51 St-Jean-Baptiste Tél:266 MAURICE TANGUAY AUTOMOBILES INC PAUL A.MORIN, Route Trams-Canada Tél:999 HUILE A \u2018CHAUFFAGE: BOURASSA AUTO ENR.DIST.IRVING IMPRIMERIE BERNIER & FILS ENR.3 Tue St-Magloire Tél:105 LAÏTERIE: Rue du Dépôt Tél:567 ; JOS PARADIS DIST.ESSO IMPERIAL 43 rue Collin, Tél:138 IMPRIMERIE: \u2019 LAITERIE MONTMAGNY ENR.75, Tième rue Tél:398 MARCHANDS GENERAUX: BERTRAND BOULET 13 St-Pierre Té1:28 C.A.CORRIVEAU ENR.32 St-Pierre Tdl:36 WILFRID LEBLANC 67 St-Louis Tél:148 UBALD TETU, 20 Du Pont Tél:164 MARCHANDISES SECHES: AU BON MARCHE ENR,, 16 De Ja Gare Tél:35w MLLE M.A.BERNATCHEZ, 84 St-Jean-Baptiste Tél :246 EDOUARD BOUTIN ENR.51 St-Louis Tél:195 MME J.-HECTOR LABERGE 5, Du Pont Té1:479 MME JOSEPH LEMIEUX, 88, St-Jean-Baptiste Tél:475 w MME EUGENE LEVESQUE, 6 De la Gare Tél:26 MLLE LUCIE TETU 37 St-Jean-Baptiste Tél:68 MATERIAUX DE CONSTRUCTION: EDOUARD GENDREAU ENR.18 Blvd Louise Tél:845 Pa LEMIEUX & PROULX, ENR, 7, Rue du Palais de Justice JOS PROULX 5, Tue Morin Tél1:569 w MERCERIE POUR DAMES: AUX NOUVEAUTES, ENR.SALON BLEU 16 Rue du Dépôt Tél:322w Tél:340 w Tél:181 w MLLES MARG.& ANT.VEZINA 73 De la Gare Tél:90 MERCERIE POUR ENFANTS: LA POUPONNIERE ENR.4 St-Thomas Tél:374 130 St-Jean-Baptiste Té1:385 SALON DU MEUBLE ENR.60 De la Gare Tél:559w LIONEL TETU, 5 De la Gare NETTOYEURS: FOURNIER & FRERES ENR.33 St-Ignace Tél:790 MODERNE VALET SERVICE 7, Tième crue Té1:595 PEINTURE GROS & DETAIL: AU ROYAUME DES COULEURS 12 StPaul Tél:1026 PHARMACIES: PHARMACIE BERGERON 50 St-Jean-Baptiste Tél :333 PHARMACIE MONTMAGNY ENR., 36 De la Gare Tél:343 PHOTOGRAPHES: GAGNE PHOTO, 34 De la Gare Tél:1069 PIERRE MICHON, 65 St-Jean-Baptiste Tél:378 PLOMBERIE & CHAUFFAGE: RENE JACQUES .46, 3Jième Avenue Tél:524 - QUINCAILLERIES: DUBE & FILS, ENR.Tél:357 24 St-Jeam-Baptiste Tél:74 LEON MICHAUD 96 St-Jean-Baptiste Tél:359 JULES NORMAND, 7 De la Gare Tél:776 REPARATION ELECTRIQUE: REPARATION ELECT.MONT.ENR, 45, 3iéme Avenue Tél:427 REMEDES BREVETES: A.& E.MICHON 14, St-Jean-Baptiste SCIES A CHAINE: MONTMAGNY CHAIN SAW, Tél:44 154 St-Jean-Baptiste Tél:1086 SPORTS: CHALET DES SPORTS Rue Collin Tél:93 MONTMAGNY SPORTIF ENR.+ 6 De la Fabrique Té:422w MUSIQUE: GERARD MONTMINY, 9 St-Louis Tél:18 Avis aux marchands: Pour les 1000 premiers billets s\u2019adresser à Réal Laberge, comptable \u2014 Samedi avant-midi le 30 août au bureau de Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A 86 De la Gare, Montmagny em rm om 4 LE eS EA, set ped "]