Le peuple : organe du district de Montmagny, 13 novembre 1959, vendredi 13 novembre 1959

[" ATTENTION: CE NUMERO PEUT VALOIR $25.00 LE [PIEUIPILI estas» ORGANE « DU @ DISTRICT ® DE® MONTMAGNY DE PUIS EE 00 | Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série C, Vol.IV, No.38 Vendredi le 13 novembre 1959 Editeur: \u201cLe Peuple Ltée\u2019 Samedi le comte fete l\u2019hon.Ant.Rivard Nouveau \u2018bureau de direction des Oeuvres Be ens y ?~~ TONE A MGI AS DS , , * À l\u2019occasion de son Assemblée Générale, jeudi sôir dernier, le Conseil des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, a fait l\u2019élection de son nouveau bureau de direction.De gauche à droite: M.Fernand Lord, de Ste-Anne, secrétaire; mile Deschénes de Ste-Anne, administrateu - ; l'abbé Maurice Proulx, délégué de l\u2019Ordinaire; Jos fer; M.Lucien Beaulieu, Rivière-du-Loup, président ; M.directeur et M.André Rousseau, St-Jean P':t-Joli, vice-président.Duncan, l\u2019abbé C.E.St-Onge, Ste- Anne, tréso\u2014 l\u2019abbé Paul-E- Ste-Anne, vice-président ; Hervé Gauvin, Montmagny, Deuxième concert des J.M.C.Mardi soir prochain, aura lieu à & salle académique de l\u2019école Beau- bien le deuxième concert des Jeu- ses Musicales pour sa saison 59- Monique BEDARD Ce \u201cdeuxiâme concert mettra en \u2018dette le violoniste LUCIEN JOR- DANOFF et la pianiste MONIQUE BEDARD, Luben \u2018Jordanoff est né à Sofia Ugarie, en 1926, ou il a fait ses \u2018 / premières en France un premier prix de violon au Con- Paris.donné déjà ervatoire National de (plusieurs révitals à Paris et à l\u2019étranger et à joué sous la direction de grands Georges Enesco et Jacques Thibaud.études musicales, Arrivé en 1946, il a remporté Luben Jordanoff a Lucien JORDANOFF chefs d'orchestre dont Monique Bédard a paru à la B.(Suite à la page 11) C'est.samedi soir, le 14 no- vemibre, à 8h, que le comté de \u2018Montmagny rendra à son, député, l\u2019Hon.Antoine Rivard, un \u201celatant témoignage d\u2019estime, à l\u2019occasion de sa récente nomination au poste de Procureur Général de la Province.Un banquet de 1,300 personnes réunira, au Palais de 1\u2019Agriculture, à Montmaguy, les supporteurs de chacune des paroisses du comté.\u2019 Parmi des personnalités politiques qui assisteront à cette im- iportante réunion, on note l'hon.Yves Prévost, Secrétaire de la Province, 1'hon.Antonio Talbot ministre de fa Voirie, l\u2019hon.Jos (D, Bégin, ministre de da Colonisation, l\u2019Hon.Arthur Leclere.ministre de la Santé, d\u2019Hon.Man rice Bellemare, ministre d\u2019Etat, l\u2019Hon.Joseph Boulanger, C.L.1'Hon, Patrice Tardif, CL., et de trèà nombreux députés Me Jules Paré, substitut du Procureur à Montmagny.agira comme maitre de cérémonie.A titre de souvenir, le comté de Montmagny présentera à son député le produit d\u2019une souscription publique qui servira à défrayer les dépenses du tournage d\u2019un film iHustrant les oeuvres de M.Rivard dans le comté.Ce film est actuellement en voic de réalisation.La réunion sera présidée par le maire de Montmagny, M.Le O.Roy et les quinze maires du comté.Les allocutions commen- seront vers 9.30.Flu député du comté de Mont- magny en 1948, l\u2019Hon.Antoine Rivard a été réélu en 1952 et en 1956.D\u2019abord ministre d\u2019E- tat, il fut ensuite, dans le ca \u2018binet Duplessis, Solliciteur Géné- ral de la Provinee et enfin Ministre «des Transports et Communications.Le premier minitre Paul Sauvé lui confiait, par la suite, le poste de Procureur Général de la Province, fonction qu\u2019il cumule avec celle de mi- 1 Ion.Antoine Rivard, nistre des nications.Perslant le mandat de M.Ri- vard, le comté de Montmagny a obtenu d\u2019immenses avantages du gouvernement provincial.Le réseau routier a été transformé, modernisé, De nombreux ponts, dont trois à Montmagny même, ont été construits.Des écoles primaires, des couvents, \u2018une écoles d\u2019Arts et Métiers ont été bâties avec des contributions énormes de la part du gouvernement, Grâce à M.Rivard, le comté \u2018dispose d\u2019un hôpital moderne de 150 lits à Montmagny.{ Transports et Commu- \u2018suite à la page 11) $720,000.ont été recueillis par le fonds diocesain de Ste -Anne Les discours seront irradiés Nous avons été informés que les discours prononcés lors de la réunion de samadi soir, à Montmagny, à l'occasion de la fête donnée à l'hon.Antoine Rivard, seraient retransmis diréctement par le poste CJRL, de Québec.Ils seront enregistrés par le poste CKBM, de Montmagny et diffusés à partir de 2.00 p.m, dimanche le 15 novembre.Jeux qui n\u2019auronk pu assister à cette fête pourront ainsi être mis au courant \u2018des déclarations qui y seront \u2018faites.La campagne de souseriptiton organisée dans le diocèse de Ste Anne de la Pocatière pour constituer le Fonds Diocésain a rap- ponté'actudllement la somme considérable de $720.000.L\u2019objectif de cette \u2018collecte destinée à recueillir l'argent nécessaire à la construction de d\u2019évêché, au soutien des oeuvres ct à la formation d\u2019une bourse pour l\u2019évêque était de $680,000.Une part de $400,000.sera dévolue à la construction de l\u2019évêché tandis que\u2019 les oeuvres absorberont une somme de $180,000.Tl n\u2019y aura pas d\u2019autres collectes pour les oeuvres Miocésuines pendant \u2018trois ans, ; La paroisse de St-Thomas do Montmagny a fourni la dessus une tranche de $33,788.17, soit une moyenne de $23.53 par famille.La paroisse St.Mathieu de Montmagny a donné une somme de $8,491.40, soit une moyenne familiale \u2018de '$10.10.La différence \u2018provient surtout du fait que la plupart des industries et (des maisons d\u2019affaires qui étaient les souscripteurs spéciaux se trouvent situées dans la paroisse St-Thomas.On ne possède pas encore la liste détaillée des souseriptions des autres paroisses du comté de Montmagny, mais selon les renseignements préliminaires, la pa- Toisse St-François de Montma- gny serait celle qui aurait fourni la plus forte moyenne de souseription. PLN LE PEUPLE Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u2018( \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: , ; P.Gros d\u2019Aillon E D | Téléphone: 533 C.P.DU DISTRICT DE MONTMAGNY CEPUIS 128 Les vingt-cing ans de la Caisse Populaire Notre Caisse Populaire de St.Thomas célèbrera, en fin de semaine, le vingt-cin- quième anniversaire de sa fondation.Née de l\u2019initiative de quelques pionniers de la co-opération dans notre paroisse, elle a grandi sous une saine administration et a atteint, en un quart de siècle, une maturité et une force que pourraient lui envier bien d\u2019autres entreprises.Signaler d\u2019une façon générale les bienfaits dont notre population est redevable au principe coopératif est sans doute inu-* tile.Dans tous les domaines ou a été mise en pratique cette formule, les participants en ont retiré les meilleurs profits.Mais il est péut-être plus sensible de considérer l\u2019oeuvre qu\u2019a accomplie dans notre milieu la coopérative d\u2019épargne et de prêts qu\u2019est une caisse populaire.Depuis vingt-cinq ans, la Caisse a offert, aux meilleures conditions possibles, au petit épargnant un moyen de mettre son argent en sécurité tout en le plaçant au service de Ja communauté.On aura une idée de l\u2019importance qu\u2019a joué notre Caisse St.Thomas dans notre groupe quand on saura que, depuis qu\u2019elle existe, elle a prêté plus de trois millions à ses sociétaires et que, partie d\u2019un avoir propre de $505.en 1934, elle dispose maintenant d\u2019un avoir propre de près de $100.000.Combien de maisons familiales à Mont- magny n\u2019ont-elles pas été édifiées grâce aux prêts de la Caisse Populaire?A combien d'emprunteurs sérieux, notre caisse na-t-elle rendu des services parfois décisifs ?Depuis vingt-cinq ans, ses progrès ont été constants et, dans la situation actuelle, il est facile de prévoir que, grâce à une excellente administration, elle continuera son ascension.Devant les résultats acquis, devant l\u2019importance des chiffres qu\u2019elle présente, devant cette ascension mutuelle, on ne peut aussi que reconnaitre combien furent prévoyants ceux qui, aux premières heures, lancèrent ce mouvement à Mont- magny.Et c\u2019est avec plaisir que nous apprenions cette semaine que la Fédération des Caisses Populaires Desjardins remettrait, dimanche, à trois des pionniers de notre institution locale de coopération d\u2019épargne des certificats de mérite.Certes, ils ont fait oeuvre utile ceux qui, bénévolement s\u2019imposèrent de fournir à leurs concitoyens un tel outil de progrès.P.G.A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un tunnel sous la route nationale serait la solution ! Plusieurs parents dont les enfants fréquentent l\u2019école Beaubien nous ont fait part de leurs alarmes de voir leurs petits traverser la route nationale pour aller prendre leurs récréations dans le champs qui se trouve en face de l\u2019école, au nord de la même route .Certes, depuis quelques mois, les autorités ont beaucoup fait pour limiter les risques «d\u2019accidents.Des signaux lumineux permettent maintenant de traverser la voie publique, en face de la rue du Quai, sans danger.Des panneaux réclament une vitesse réduite.La Chambre de Commerce de Montmagny envisage également de faire poser deux énormes panneaux pour avertir les automobilistes de redoubler de prudence.Tout cela est bien, mais, nous dit-on, il y a encore trop de conducteurs qui ne se soucient guère de causer des accidents et qui filent sur ce tronçon de route à plus de 30 milles à l\u2019heure.Et même à trente milles à l\u2019heure, il peut encore se produire des tragédies.Les enfants sont souvent inconscient du danger.Surtout quand ils sont plusieurs à longer une route, ils jouent, traversent sans regarder, font des escapades.Une seconde suffit pour causer un drame.Deux moyens, reliés entre eux, nous on été proposés pour parer à toute éventualité.Construire d\u2019abord un trottoir, du côté nord de la route afin que les enfants restent à l\u2019abri de la circulation et surout, creuser un tunnel, de la cour de l\u2019école Beau- bien au terrain de jeu en face, sous la route nationale, pour que les enfants puissent passer de l\u2019un à l\u2019autre sans aller dans la rue.Quand, dans un an, le nouveau collège se dressera de l\u2019autre côté de la Trans-Ca- nada, il faudra nécessairement en venir là.Pourquoi attendre ce moment?Nous offrons à notre tour cette suggestion aux autorités concernées pour une meilleure pro- ection de nos petits.\u2018 P.G.A.Le dessin d\u2019architecture de la nouvelle usine de la Visking Company, division de l\u2019Union Carbide Canada Limited, à Cowansville, P.Q.L\u2019usine de 24,000 piede carrés, devant &tre terminée au\u2019'début de 1960, produira la pellicule polyéthylénique en vue de répondre au nombre croissant d\u2019applications, particulièrement dans les domaines de l\u2019empaquetage, de l\u2019agriculture et de la construction.Vendredi le 13 novembre 1959 \u2018BIOGRAPHIE DE Né le 14 novembre 1898 à Québec, l'hon.Antoine Ri- vard est le fils d\u2019Adjutor Ri- vard, juge de la Cour d\u2019Appel de la Province de Québec et de Joséphine Hamel.M fit ses études\u2019 classiques au Séminaire de Québec et ses études juridiques à l\u2019Université Laval.Licencié en Droit en 1922, M.Rivard a toujours exercé sa profession à Qué- bes.En 1927, président du Jeune Barreau de Québec, il devint Bâtonnier du Barreau de Québec en 1946 et la même amée, Batonnier Général de la Province.Membre du Conseil de l\u2019Instruction Publique, président du Service de Réadaption, Président de la Section de Droit Criminel de la Conférence des Commissaires pour PUniformité des Lois, Président de la Section de Droit Criminel de lAssociation du Barreau Canadien, également membre et officier de nombreuses autres organisations professionnelles et sociales, hon.Antoine Rivard a eu une vie professionnelle particulièrement active.L\u2019argent continue «d\u2019être rare, Par suite des mesures restrictives adoptées par les banques à charte.On sait, que, d\u2019après Ta loi, ce sont les banques à charte qui sont chargées de répartit le crédit à travers le pays.La Banque du Canada, pour sa part, doit voir & ce que la circulation de la monnaie soit équitable.Elle est chargée de régulariser la vie économique, dans son aspect financier.Quant au gouvernement fédéral, M n\u2019a aucun pou-' voir sur la Banque du Canada et il ne peut pas lui donner de directives.I1 n\u2019a pas davantage pour ordonner aux banques à charte de se conduire de telle ou telle façon.Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, le rappelait récemment, dans un discours prononcé à l\u2019Empire Club de Toronto.En fait, on a beaucoup exagéré, en certains milieux, la rareté de l\u2019argent.II continue de s\u2019en pré- ter beaucoup, mais le taux d\u2019inté- rét en est plus élevé.De plus, les gérants de banque doivent user de plus de discernement que jamais dans leurs prêts.Il est une situation que certaines gens ignorent cependant.C\u2019est que, depuis le début de janvier jus- mme > : L'honorable Antoine Rivard Elu député du comté de Montmagny en 1948, nommé Ministre d\u2019Etat le 15 décembre 1948, il fut nommé Solliciteur Général de la Province en avril 1950.En 1957, l\u2019hon.Antoine Ri- vard fut nommé Ministre des Transports et Communications dans le cabinet Duples- sis.Il vient d\u2019être choisi comme Procureur de la Province dans a le gouverment Sauvé.+ LA SITUATION DU CREDIT Communiqué qui nous a été transmis par M.Antoine Fréchette député de Rivière-du-Loup \u2014 Témiscouata.qu\u2019au 29 août 1959, les banques à charte ont réservé en crédit, aux grosses corporations, la somme de $4 milliards de dollars alors que ces grosses corporations ne sont prévalu que de 45 pour cent de leur crédit.Cela signifie qu\u2019il y a cn réalité, plas de $2 milliards qui dorment dans les livres des barques et que les grosses entreprises n\u2019ont pas touchés alors que les petits emprunteurs continuent d\u2019être éconduits par les banques à charte.On comprend d& lors l\u2019appal de M.John Diefenbaker et de M.Donald Fleming en faveur des petits emprumteurs, fermiers et petites entreprises et particuliers.Si, en effet, les banques à charte, dont les possibilités de crédit sont limitées par leûrs réserves, affectaient immédiatement les $2 miMards de dis- ponïbles aux petits emprunteurs, elles n\u2019auraient pas à demander à la Banque du Canada d\u2019émettre de la nouvelle monnaie au risque de provoquer 1\u2019inflation.Il faut comprendre que, dans l\u2019estimation de leurs limites de crédit, des banques à charte doivent tenir compte de ce qu\u2019elles ont promis.de prêter aux grosses corpora- (suite à la page 6) Nom .Ville ou Village Coupon d'abonnement Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.+100 00.000080 40 6 06 5 0000000 +000 00 66 000000 000000 Comté de .ovvvriniine nein ABONNEMENT 6 mois 1 an Canada .8125.52.00 | EtatsUnis .§150.000000 1] 8250 ma mw es as Ww TEN a pour mon abonnement. Vendredi le 13 novembre 1959 LE PEUPLE - BERTHIER QUARANTE-HEURES Les paroissiens de Berthier ont guivi les exercices \u2018des Quarante- Heures qui ont eu lieu récemment.Les prétres des paroisses voisines, ainsi que le Rév.Père Rolland Beaudoin de Québec sont venus apporter leur aide à M.le Curé.MARIAGE En l\u2019église de Berthier a été bénit le mariage de Mile Cécile Guillemette, fille de M.et Mme Del- phis Guillemette, à M.Jean-Guy Guillemette fils de M.et Mme Eu- gêne Guillemette.M.Delphis Guillemette accompa- gusit sa fille, tandis que M.Eu- gine Guillemette servait de témoins à eon fils.Après la cérémonie religieuse il y ent réception à l\u2019Auberge des Trois-Chemins, après quoi les ê- poux partirent en voyage.Une retraite pour jeunes filles a été prêchée au couvent par le Rév.Père Brochu des Pères de St-Vin- cent de.Paul.DECES Un bel hommage a été rendu ces joursei en l\u2019église de Berthier à la mémoire de\u2019 dame Mary Aubé épouse de feu François Guillemette décédée récemment à l\u2019âge de 79 ans.> la défunte laise dans le deuil ses fils M.Domat Guillemette de Ecole de Métiers lèe ANNEE METIERS SECTION-A 1\u2014CHOUINARD André 82.89% 2\u2014DUBE Maurice 80.7% 3\u2014FRECHETTE Claude 80.5% 4.\u2014BFLANGER Jacques 79.5% 5\u2014CHOUINARD \u2018Bertrand 78.7% SECTION-B 1\u2014MAROIS Michel 92.7% 2.\u2014TURCOTTE Jean-Guy 88.7% 3\u2014OUELLET Jacques 86.5% 4\u2014POINT Réal 81.5% 5\u2014RICHARD André s0 % 2e ANNEE METIERS SECTION-A 1\u2014ST-ONGE Jean-Claude 88.6% 2\u2014CHAMBERLAND Marcel 834% 3\u2014ST-ONGE Raynald 80.6% 4\u2014LEGROS Gilles 77.2% 5.\u2014PELLETIER Benoit 76.1% SECTION-B 1\u2014OUELLET Napoléon 89.8% 2\u2014CHOUINARD Mareallin 851% 3\u2014ST-ONGE Clément 83.9% 4\u2014PARADIS Ls-Aïbert 82.1% 5\u2014DBELADURANTAYE L.81.7% \u2018Ses beaux-frères, M.Nazaire Guil- REPRESENTATIONS THEATRALES A Toccaion du 25è anniversaire de la Caisse Populaire de St-Thomas, le Théâtre Miniature de Montma- gnp, présentera trois comédies en un acte: \u201cLe Domestique Extraordinaire\u201d et \u201cLe Fiancé de Madeleine\u201d.La Distribution comprendra: Mlles Hélène Nicole et Lyse Tremblay, MM.Gérard Blais, Adélard Nicole, Clément Gau- dreau, Gilles Bernatchez et Réjean Pépin.Rettino et Henri-Miville Des- chênes.Décors &Régie: Réjean Pépin.Administration: Pierre Mercier.Secrétariat: Lyse Tremblay.Me J.-L.Boutet nommé ass-proc.général St-Francois, M.Armand Guillemette de Québec, M.Albert Guillemette de Montmagny, M.Hector Guillemette de Berthier, M.Clément Guillemette de St-Valier, M.Antonio Guillemettt de Berthier, Mme Lauréat Denault, Béatrice Guiflemette | de Montmagny, M.Rolland Guillemette de Montréal, MM.Gérard et Oscar Guillemette de Berthier, un gendre M.Lauréat Denault de Montmagny; ses belles-filles Mmes Armand, Donat, Hector, Clément, Antonio, Rolland, Gérard et Oscar Guillemette\u201d une soeur Mme Phi- lias Gosselin de St-Valier; ses frères M.Onésime Aubé de St-Valier et M.Eugène Aubé de Heberville.lemette de l\u2019hospice de Montmagny et M: Onisiphore Aubé de St-Va- lier, un grand nombre de petits enfants, neveux, mnièces et autres parents et amis.M, Jean-Louis Boutet, avocat, qui était secrétaire particulier de 1\u2019hon.Antoine Rlrmand, procureur et ministre des Transport e Communications, a été nommé assistant- procureur général suppléant par le gouverment, La nouvdlle a été annoncée par M.Rivard lui-même.M.Boutet remplira ses nouvelles fonetions d\u2019ici quelques jours.M.Boutet a fait ses études au Collège des Jésuites à Québec ja\u2019où sortait, en 1947, avec le diplôme de bachelier ès arts pour entrer à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval.En 1950, 'M.Boutet obtenait sa (licence en droit; et dès 1951, il entrait dans l\u2019abministra- tion provinciale comme secrétaire particulier du solliciteur général et du ministre des Transports ect Communications.UNITE SANITAIRE Principales activités: Lundi 16 novembre: i BERTHIER 2 hrs: Ecoles rurales.2.30 hrs: Clinique de bébés.Mardi 17 novembre: CAP ST-IGNACE AM.: Feole Gamache, Chanoine Gagnon, Mathieu, Guimont, Bernier, Beaubien, des Quatre Chemins et Chauvigny.3 hrs: Olinique de bébés au village.Mercredi 18 novembre: STE-EUPHEMIE Clinique de bébés au.village, Jeudi 19 novembre: UNITE SANITAIRE 2 hrs a 4: Clinique de bébés.Vendredi 20 novembre: ST-FABIEN Examen Scolaire.Dr A.Dumas, m.h.CONSEIL DDE LA SEMAINE: Lorsque vous rangez, les outils de jardinage en prévision de l'hiver, en prévision de l'hiver, emveloppez toutes les arètes pointues et sus- peridez par la tête des articles comme les râteaux.H faut aussi recouvrir les lames des tondeuses.Il faut tenir sous clef les insecticides lorsqu\u2019il y a des enfants aux alentours.Reflet de l\u2019homme à l\u2019étude Accroître le savoir de l'homme, l'inviter à réfléchir et à prendre conscience de sa condition.C\u2019est le but des émissions comme Conférence, Pays et spectives internationales, Premier plan, Tribune libre, Affaires de famille, Commentaires, que se proposent Arts et lettres, merveilles, Perla Vie qui bat, Soirée littéraire, Lecture de chevet, la Langue bien pendue, les Idées en marche.Rapio-Canapa Sur les ondes de CKBM Soyez à l\u2019écoute Dimanche le 8 novembre à 1.00 p.m.pour L'HEURE DES QUILLES Une présentation de: BOLDUC et FILS, embouteilleur autorisé Pepsi-cola et Seven-up et JULES ROY, boucher-épicier-licencié général Réparation d'aécessoires électriques Tels que poêles, 110v.ou 220v.toasters, fers à repasser, etc.SERVICE RAPIDE ET BAS PRIX GAUMOND REPARATIONS ELECTRIQUES Jacques Gaumond, rue du Bassin MONTMAGNY TéL: 647w + C.P.1045 AVIS AUX CONSTRUCTEURS Si vous projetez de construire, pourquoi ne pas construire en blocs de ciment afin d\u2019économiser beaucoup d\u2019argent.Pour des prix avantageux, consultez Blocs de Ciment de Montmagny Enr.Denis Breton, prop.TELEPHONE: 451 A ces prix modiques \u2018vous en voudrez DEUX paires Elégants, pratiques, parfaits.assouplis d'avance par Hewelson | - \u201cLe plus approprié .le plus avaniac2ex .mon sovlier de quiiles préféré!\u201d TREE Ajustement confortable, offrant pourtant toute la fermeté nécessaire.Une aubaine exceptionnelte dans les modèles pour dames et messieurs.$499 HEWETSON \u2018pour les quitles Nous éroyons sincérement qu'il n\u2019y-a pas de meilleures aubaines\u201d cette sdion fait de souliers.Venez le constater par Nous offrons os chaussures de (HEWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.M.REAL MONTMINY, PROP.30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312 4 ! LE PEUPLE Vendredi le 13 novembre 1959 A quoi sert le concours de Promotion Commerciale LA CHAMBRE DE COMMERCE INVITE LES MARCHANDS A UN BUFFET-CAUSERIE Le Concours \u201cGagnez à Montmagny\u201d du comité de promotion de la Chambre de Commerce de Montmagny n\u2019a pas été établi pour ajouter un autre système de timbres-primes.Il ne vient pas établir un moyen de ségrégation entre les marchands.OUVERT A TOUS LES COMMERCANTS DE MONTMAGNY, il a été créé pour deux motifs: LE PREMIER, c\u2019est de grouper l\u2019action publicitaire des marchands locaux en leur donnant la possibilité d\u2019offrir des prix plus allèchants à leur clientèle tout en restant dans les cadres de déboursés proportion- \u2018nels à leurs affaires.C\u2019est de donner une forme précise au commerce local.De cette façon, les marchands de Montmagny qui y participent possèdent en commun un moyen de garder chez eux le commerce local.Ils ne sont plus isolés, ils constituent un bloc qui prend conscience de sa force.Ils offrent réellement des prix sans égaux aux consommateurs.En proportion du coût de participation, les prix proposés aux clients sont imbattables.LE SECOND, c\u2019est \u2019inviter le client à garder sa préférence au commerce local.Le concoûrs a été conçu pour arrèter la fuite d\u2019une partie des argents dépensés vers les centres voisins de notre ville.Le client doit se rendre compte qu\u2019en outre d\u2019avoir la possibilité de gagner des prix, il apporte au commerce local un indispensable encouragement.Plus nos marchands feront des affaires, plus ils moderniseront leurs commerces, ajouteront à leur stock, offriront de nouveles facilités.Les marchands qui participent au concours \u201cGagnez à Montmagny\u201d font acte de civisme.Pour intéresser le client, ils consentent des sacrifices financiers.Le client doit répondre pleinement à cet effort, en accordant sa préférence à ceux qui lui offre davantage.Il n\u2019en coûte pas plus cher d\u2019acheter chez les marchands membres du concours.De cette entraide naitra une prospérité plus grande pour la ville de Montmagny.LILLUMINATION DES RUES L'année dernière, toujours dans l\u2019espirt de donner plus d\u2019attrait à l'achat chez nous, le comité de promotion commerciale de la Chambre de Commerce a fait installer, au prix d\u2019environs $1,200.des travées de lumières dans deux des principales artères de notre ville.Ces illuminations constituent un actif pour le commerce local.Elles créent un climat de joie qui prédispose à visiter nos établissements, à commencer les achats de bonne heure.Elles donnent à notre ville un cachet particulier.Cette année, la Chambre de Commerce veut poursuivre l\u2019oeuvre commencée en faisant aménager ces illuminations sur d\u2019autres rues de notre ville.Comme ces déboursés sont pris à même les bénéfices du comité de promotion commerciale, il est évident que le nombre des nouvelles installations sera proportionnel au succès du concours.Aidez ia Chambre à enjoliver notre ville en demandant vos coupons de participation au concours \u201cGagnez à Montmagny\u201d.La Chambre de Commerce de Montmaguy vient de lancer une invitation À tous les marchands de notre ville qui participent au concours \u2018Gagnez à Montmagny\u201d La Chambre les recevra GRATUITEMENT le mardi 17 novembre, à 6h.00, au Centre Civique de Montmagny à un buffet-cau- serie.\u2018 La conférence sera donnée par M.Paul A.Côté, directeur des AU PROGRAMME, La Chambre de Commerce a mis sur pieds un programme particulièrement important pour l\u2019ex ercice 1959-60.Tout d\u2019abord, le comité promotion commerciale a repris, cet automne, le concours \u2018\u2018Gagnez à Montmagny\" qui avait connu un trè grand su&cès l\u2019an dernier.M.Roger Blanchet en est le président et M.Réal TLalerge, le secrétaire.D'autres comités sont à l\u2019oeu- vie, Le comité \u2018des Communiea- tions, présidé par M.Tanguay s\u2019est attelé à la tâche de tenir une consultation populaire sur }e service téléphonique.Des formulaires ont été préparés et seront de Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce de Montmagny Président Paul A.Gros d\u2019Aillon ler vice-président Denis Gobeil Ze vice-président Guy.Tanguay Secrétaire Réal Laberge Trésorier Olivier Dionne Directeurs: Jean-Paul Léveil lé, André Bernatchez, Roger Blanchet, Raymond Côté, Maurice Marquis, Hervé Gau vin, ex-prés., Adrien Collin.Chaque année Le Peuple est cité à l\u2019honneur pour la qualité de ses articles et sa presentation.CETTE ANNEE distribués à un grand nombre d\u2019abonnés afin de connaitre les doléances du publie et ses suggestions, Puis, le comité rencon- trora les dirigeants de ln compagnie pour diseuter de la situation.Le comité de promotion indus- tricl, dirigé un ingénieur, M.Louis fera un levé par Jobidon, re- de la situation économique ot sociale de Montmagny et préparera un mémoire destiné à \u2018fournir les éléments d\u2019un progrès industriel dans notre ville.Tl sera aussi question à la Chambre de la route Ashland- Daaquam, de la circulation, \u2018de l\u2019arrèt du courrier la nuit en gare de Montmagny, de- la protection de nos écoliers et de bien d\u2019autres questions imprtantes.ventes de ln Brasserie Molson \u2019s dans la Province et traitera de la vente au détail.M.Côté et bien connu pour sa haute compétence en ruatière de vente et cette conférence devrait intére- ser nos marchands.La Chambre a également invité à cette réunion les inembres du conseil municipal de Mont magny et les maires des deux municipalités.Les\" membres de la Chambre de Commerce qui voudraient se joindre à ce groupe pour cette inté- - ressante activité peuvent le faire.TI leur suffit de « procurer une carte au prix très modete de $2.00 On nous dit que le buffet sera remarquable.Comité de Promotion Commerciale Président Roger Blanchet Gérant Réal Laberge .Membres: Raymond Côté, Saluste Jacques, Jean-Paul Léveillé, Patrice Corriveau, Edgar Gaudreau.ATTENTION - Ce journal Votre numéro: Le numéro ci-dessous servira à l\u2019attribution d\u2019un prix de $25.00 tiré à la fin de décembre CONSERVEZ VOTRE COPIE vaut $25.00 N° 806/i AUX CLIENTS DU COMMERCE LOCAL | Encouragez les marchands qui partici N'oubliez pas que le concours \u201cGagnez a Montmagny\u201d vous offre plus de $4,000.de prix.A chaque dollar d'achat, vous avez droit a un coupon Demandez VOS coupons.\u2018 pent au concours. i 1, Vendredi fe 13 novembre 1959 - \u2019 LE PEUPLE Le Concours 1959 \u201c\u201c GAGNEZ A MONTMAGNY\u201d ORGANISE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE a débuté le ler septembre et durera jusqu\u2019au 30 décembre 1959 Chaque dollar d'achat donne droit a un coupon RECLAMEZ TOUJOURS VOS BILLETS Que vous soyez de Montmagny ou de l\u2019extérieur Grand Prix: Sedan 4 portes \u2014 avec chaufferette.Le modèle 59 exposé temp orairement dès sa présentation au PPT par le nouveau modèle 60 - CHAQUE SEMAINE .AFoNTAINE : CINEMA Une automobile Ford 1960 sur le parterre de l'Hôtel de Ville, sera remplacé Tirés le 30 décembre 1959 3 prix de $100.00 le samedi à 3 h.3 prix -$25.00 - $15.00 - $10.00, attribués suivant l\u2019ordre où les billets chanceux seront rapportés: : AU GERANT DU CONCOURS: Réal Laberge 29 Ste-Marguerite, Montmagny, Tél: 352 AU POSTE C.K.B.M.Rue St-Thomas, Montmagny, Tél: 800 LISTE DES MARCHANDS MEMBRES DU CONCOURS ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES HANDY ANDY ASSOCIE, 162, St-Jean-Baptiste, Tél: 1089 WESTERN TIRE AUTO & SUPPLY LA 500, Trans-Canada, Tél: 1101 ACC.& APP.ELECTRIQUES L.G.GENEST 43, St-Thomas, Tél: 184 ROCH FOURNIER 9, rue St-Ignace Tél: 328 MERCIER ELECTRIQUE Rue Collin, Tél: 1068 RENE SAMSON - 200, St-Jean-Baptiste Tél: 209 \u2018 ACCESSOIRES DE MAISON LES APPAREILS DOMESTIQUES, En 127, St-Jean-Baptiste, Tél: 141 BIJOUTERIES BIJOUTERIE CENTRALE, ENR.26, rue de le Gare, Tél: 511w BIJOUTERIE RAYMOND, ENR.62 rue St-Jean-Baptiste, Tél: 758 GEORGES LABERGE 180, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 303 BOUCHERS MARTIN BELANGER Route-Trans-Canada Tél: 811w LOUIS BOULANGER ENR 60, rue St-Jean-Baptiste | Tél: 208 SALUSTE JACQUES 114, rue De la Gare, Tél: 444 CHAPEAUX POUR DAMES MME LAVAL AUCLAIR, 7, rue Du Pont, Tél: 20 AUX CAPRICES DES SAISONS Enr.27, rue St-Thomas Tél: 821 MLLE IRENE GREEN, 126, rue St-Jean-Baptiste, MME ERNEST BOULET, 44, 3e Avenue Tél: 532 CHAUSSURES COMPTOIR des CHAUSSURES, Enr.30, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 312 J.-ALPHONSE GAGNON, 44, rue St-Louis, Tél: 821w MAGASIN DE L\u2019OUVRIER, 25, rue St-Thomas, Tél: 1082 5-10-15 AUX MILLES AUBAINES ENR.110, rue St-Jean-Baptiste Tél: 215w CONFISERIE & PATISSERIE ROYAUME DE LA CONFISERIE 20, rue De la Gare Tél: 793 EPICERIES MLLE YVONNE BOULET Tél; 416w 58, rue St-Ignace, Tél: 153 ERNEST POULIOT 69, 6ième rue Tél:604wW PHILIPPE CASAULT, 2, 4ième rue, Tél: 154 ARTHUR COULOMBE Blvd.St-Nicolas Tél: 982w LEOPOLD FORTIN, ENR.28, 3ième Avenue, Tél: 566 P.N.GAUDREAU, ENR.10, rue Taché, Tél: 239 LUCIEN GENDREAU, 1 rue De la Fabrique, Tél: ALEXANDRE GAUDREAU, 8, rue Ste-Marguerite, Tél: 386 EPICERIES \u2014 BOUCHERS ROBERT BERNATCHEZ Rue St-Jean-Baptiste Tél: 237 EDGAR GAUDREAU 23, rue St-Ignace, - Tél: 664 W.PAQUET & FILS ENR.19, rue Du Dépôt, Tél: 13 EPICIERS LICENCIES J.U.BEAUMONT, 46, rue De la Gare, LIONEL BLAIS, 37, rue St-Ignace, HENRI 887 \u2018Tél: 69 Tél: 609 14, rue St-Georges, Tél: 243 BERTRAND COLLIN 22, rue St-David, Tél: 670w HECTOR LECLERC, 68, rue De la Gare, Tél: 216 MME ARTHUR POITRAS, 60, 7iéme rue, Tél: 539 LUC GOBEIL, 98, rue De la Gare, Tél: 393 EPICIERS LICENCIES & BOUCHER PATRICE CORRIVEAU, 35, rue St-Pirre, Tél: 95 MME ROCH FRECHETTE, 7, rue Ste-Marie, Tél: 101 RODOLPHE GAGNON, 144-146, rue St-Jean-Baptiste Tél: 33 JULES ROY, 41, rue St-Louis Tél: 869 GARAGES \u2014 DEBOSSEURS GARAGE PAUL BELANGER, Rue Ste-Brigitte, Tél: 860 GARAGE PIERRE TREMBLAY, Route TTrans-Canada, Tél: 839w GARAGE, SERVICE & REPARATIONS JULES CORRIVEAU Texaco Service Route Trans-Canada, Tél: 634 GAUDREAU SUNOCO SERVICE Route Trans-Canada, Tél: 441 LEO GUIMONT Station Champlain Route Trans-Canada Tél: 850w ROLLAND LABBE STATION B.A.Route Trans-Canada, Tél: 806 LACOMBE & FRERES, STATION B.P MERCERIE POUR HOMMES Rue St-Jean-Baptiste, Tél: 515 LAURENDEAU ESSO SERVICE Route-Trans-Canada, Tél: 782 GARAGE AIME MAROIS, 77, rue St-Jean-Baptiste, Tél:118 J.Z.SIROIS, STATION FINA Route Trans-Canada, Tél: 492w GARAGE \u2014 VENTE & REPARATIONS BEDARD AUTOMOBILES LTEE.169, rue St-Jean-Baptiste Tél: 653 A.A.BLAIS AUTOMOBILES INC.16, rue St-Ignace Tél: 82 GARAGE DALLAIRE & FILS INC.Route Trans-Canada, Tél: 124 GARAGE DOMINIQUE ENR.Route Trans-Canada, Tél: 272 M.TANGUAY AUTOMOBILES Inc.Route Trans-Canada, Tél: 999 LAITERIE LAITERIE MONTMAGNY, ENR.75, Tième ru, Tél: 398 MARCHANDS GENERAUX C.A.CORRIVEAU, ENR.32, rue St-Pierre, Tél: 36 WILFRID LEBLANC, 67, rue St-Louis, Tél: 146 ULBALD TETU, 20, rue Du Pont, Tél: 164 MME REAL, MORIN, 28, 6iéme rue, Tél: MARCHANDISES SECHES AU BON MARCHE ENR.16, rue De la Gare, Tél: Fw JEAN-BAPTISTE COUILLARD, 117, rue de la Gare Tél: 731w MLLE M.A.BERNATCHEZ, 1056 84, rue St-Jean-Baptiste Tél: 246 MME JOSEPH LEMIEUX, 88, rue St-Jean-Baptiste Tél: 475w MME EUGENE LEVESQUE, 6, rue De la Gare, Tél:26 MLLE LUCIE TETU, 37, rue St-Jean-Baptiste, - MAGASIN MAURICE 33, rue St-Jean-Baptiste Tél: MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél :68 291 JEAN-PAUL BEAUMONT 48, rue De la Gare, Tél: 1099 MERCERIE CHEZ GEORGES 42, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 215 BORERT BOB NORMAND 45, rue St-Jean-Baptiste Tél: 757 MEUBLES PAUL-ARTHUR MORIN, 130, rue St-Jean-Baptiste Tél: 385 SALON du MEUBLE de MONTMAGNY 60, rue De la Gare Tél: 559w LIONEL TETU, 5, rue De la Gare, Tél: 357 MUSIQUE GERARD MONTMINY, 9, rue St-Louis Tél: 18 NETTOYEURS NETTOYEUR MONTMAGNY ENR.7, Tième rue, Tél: 595 PEINTURE \u2014 GROS & DETAIL AU ROYAUME DES COULEURS 12, rue St-Paul Tél: 1026 PHARMACIES CHARLES-A.BERGERON 50, rue St-Jean-Baptiste Tél: 333 PHARMACIE MONTMAGNY ENR.36, rue De la Gare, Tél: 343 PHOTOGRAPHIE PIERRE MICHON 65, rue St-Jean-Baptiste PLOMBERIE & CHAUFFAGE RENE JACQUES 46, 3ième Avenue QUINCAILLERIES DUBE & FILS ENR.24, rue St-Jean-Baptiste JULES NORMAND 7, rue De la Gare REMEDES BREVETES A.& E.MICHON 14, rue St-Jean-Baptiste SCIES A CHAINES MONTMAGNY CHAIN SAWS ENR.Tél: 378 Tél: 524 Tél: 74 Tél: 776 Tél: 44 EDOUARD GENDREAU, ENR.154, rue St-Jean-Bapitste Tél: 1086 18, Blvd Louise, Tél: 845 SPECIAL LEMIEUX & PROULX ENR ITES POUR ENFANTS 96, rue St-Jean-Baptiste Tél: 340 MME EDMOND ROUSSEAU JOS PROULX, 7, rue Jacques-Cartier Tél: 483w 5, rue Morin Tél: 569w SPORTS MERCERIES POUR DAMES MONTMAGNY SPORTIF ENR.Mlle ESTELLE BEAUDOIN, 6, rue De la Fabrique Tél:' 422w 27a, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 1196 TISSUS A LA VERGE AUX FINES LINGERIES CHEZ FERNANDE 70, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 80 124, rue St-Jean-Baptiste Tél: 87w Spécialités : Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwieh RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures - Tél.850 Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.MERCI A NOS ANNONCEURS LE PEUPLE Les raquetteurs gardiens de nos traditions A côté de nos moyens modernes de transport, la raquette, aujourd\u2019hui, n\u2019est utile que dans certaines régions éloignées, par exemple, aux trappeurs et à certains bûcheros.Ainsi ne faisons-nous de la raquette que comme sport; c\u2019est ume Sensation merveilleuse, que de pouvoir marcher sur la neige légère sans nous y enfoncer, gravir les montagnes à la queue-leu leu, en nous aidant de nos ceinturons, un peu comme les alpinistes, ou encore redescendre assis sur le bout de nos raquettes, Vendredi le 13 novembre 1959 comme en toboggan; sport sans violence, mais combien agréable et salutaire; alors que nez au vent, nous respirons à pleins poumons l\u2019air pur et tonifiant d\u2019une atmosphère glacée.Dans ces conditions, Je sport de la raquette peut être pratiqué par des gens de tout âge.Parmi ses adeptes, la raquette compte des athlètes hommes et femmes.Oh! ceux-là, croyez-moi en sont de vrais, pour se maintenir en forme, il leur faut s\u2019entraîner, s\u2019imposer des sacrifices afin de pouvoir se classer dans moe les différentes compétitions.Alors le sport de la raquette devient plus violen car il demande une dépense d\u2019énergie extraordinaire: tant dams la marche forcée de cinq milles que dang les courtes distances variant de soixante verges à un mille Et que dire de la course à obstacles?En avez-vous déjà vot C\u2019est magnifique, et pour ma part, je ne crois pas qu\u2019il y ait quelque chose de plus spectacy.hire dans le sport de la raquette, d\u2019autant plus, que pou y participer et y faire bonne figure, il faut être un athlète acemipli.La pratique de la raquette peut commencer très tôt.A preuve, les courses pour les tout petits.Comme c\u2019est mignon! D y en aura peut-être un ou deux qui feront la course en sens contraire.Mais à quatre ou cing ans le sens de la direction importe peu.Que deviendra ce petit après avoir gagné son premier prixf Pourquoi tant de couleurs dans nos uniformes?Vous n°\u2019ignorez pas, sans doute, que la tuque de laine, la tunique d\u2019étoffe du pays avec capuchon, le ceintn- ron souvent tissé à la maïeon constituaient l\u2019habit traditionnel (Suite à Ta page M La situation.(Suite de la page 2) tions, même si ces dernières ne se prévalent pas de leur droit.Up autre aspect de la raréfica- tion du crédit bancaire tient au fait que, d\u2019habitude, les grosses compa: gnies allaient sur le marché libre pour se financer.Elles émettaient soit des obligations soit des actions.Aujourd\u2019hui, elles vont surtout dans les banques.On sait, en effet, que, depuis deux ans, les grosses entreprises avaient ainsi emprunté sur le marché libre quelques chose comme $2 millards de dollars.Exactement $1,045 millions en 1957 et $769 millions en 1958.Cette année, cependant, elles n\u2019ont émis que pour $197 millions d obligations mais, par contre, elles ont opéré dans le crédit bancaire une telle razzia qu\u2019à court d\u2019argent les banques à charte ont commencé à refuser de prêter mais se sont confinés \u2018aux petits emprunteurs alors \u2018que les gros emprunteurs cônti- nuaient \u2018de jouir des privileges de priorité, C\u2019est ainsi que les $2 milliards que ces sociétés peuvent obtenir à un moment d\u2019avis auraient avantage à être répartis entre les petits emprunteurs.$2 milliarde de dollars, cela veut dire maintenant 2 millions de prêts de $10,000 chacun, 20 millions de prêts de $1,000 chacun -et 200 millions de prêts de $100 chacun.Qui osera dire maïn- tenant que l\u2019argent est rare?En fait l\u2019argent n\u2019est pas rare mais il est mal réparti par les banques à charte qui, seules ont le privilège de le distribuer.Plusieurs économistes ne voient d\u2019autre solution que dans un chaa- gement d'orientation dans les prôts bancaires: Moins de prêts aux grosses compagnies et plus de prôts aux particuliers ainsi qu\u2019aux fermiers.Ces trois catégories devaient avoir la préférence car leur soul recours la banque tandis que les grosses corporations peuvent n\u2019ie porte quant vendre des obligations dont plusieurs à un meilleur prix que ne peuvent obtenir les gouverne ments provinciaux et les corpor&- tions municipales et scolaires.Ve 9 Vendredi le 13 novembre Cartes d 1959 Affaires Téléphone : 2-3818 Hen.ANTOINE RIVARD, c.r.BEPUTE DE MONTMAGNY 100, Carré d\u2019Youville, Québec \u2014 Chambre 530 TW ; DENYS DIONNE, b.a., 11.1,, AVOCAT + 46, Côte de la Montagne, QUEBEC .Tél.: LA 5-7195 Rés.: OL 3-1144 Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 1001 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER =\u2014CLOUTIER B.A.B.A, LLL Licencié en Courtier Sciences Conumerciains Notaire d'Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, \u2014 _ électriques Alex.Chouinard, C.R.,| T*™ de Genre © \u2014 AVOCAT \u2014 60, rue StLouis \u2014 T&: 48 ROGER FROULX ' MONTMAGNY | ra: io ° Me ONTMAGNY Viateur Caron, Enr.Dr ANTOINE FISET ® Accessoires d\u2019autos Médecine générale ® Articles de sport & © Articles de maison Obstétrique ® Peinture Flo-Gloze \\ 500, Trans-Canada, 9, rue Ste-Julie MONTMAGNY Té: 462 \u2014 MONTMAGNY | Téléphone: 1101 Dr.J.-M.Bernatchez, d.d.s.RENE SAMSON Chirurgien-dentiste Entrepreneur-Electricien Vente d'accessoires électriquer 4, Rue Jacques Berthiaume 8te-Foy Québec | Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 298 \u2014 MONTMAGNY \u2014 ~ LE PEUPLE © (suite de la page 6) que portaient nos ancêtres.Quelle merveille d\u2019adaptation à nos hivers rigoureux canadiens! Vous comprenez avec quelle fierté nous le portons! La variété de couleurs distingue les clubs les uns.des autres.Dans soixante-sept clubs canadiens \u2018\u2018il faut bien en voir de toutes les couleurs\u2019\u2019 Et chaque couleur apporte sa note] de gaieté.Avez-vous eu l\u2019avantage de voir défiler une parade de tous les dlubs de raquetteurs durant un congrès internationalf Représen- tez-vous des milliers de raquet- teurs défilant en parade: drapeaux et fanfares en tête, clairons sonpant, tambours battant.Chaque club a son drapeau portant le nom, la date de fondation et la devise du club.Les raquetteurs et raquetteuses marchent fièrement au son des fanfares ou corps de clairons qui exécutent nos chansns canadiennes, si simples et si belles: \u2018\u2018O CINE ETUDIANT 7 novembre Samedi 14 novembre Deux Nigauds chez Venus Abott & Costello (Programme-double) Quand la Jungle s\u2019éveille John Bromfield.B.Garland 105 Etudiants 0.35 Adultes: 0.50 CINEMA | AFONTAINE Dimanche, lundi et mardi 15, 16, 17 novembre Les Espions s\u2019amusent John Wayne, J.Leight Mer., Jeudi, Ven., Sam.18, 19, 20, 21 novembre Le Redoutable Homme des Neiges Forest Tucker, P.Cushing Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare \u2014- Tél: 293 MONTMAGNY Les raquetteurs.Carillon\u2019\u2019, \u2018\u2018Vive la Canadienne\u2019\u2019, \u2018\u2018O Canada! mon pays mes \"amours!\u2019\u2019.Le raquetteur sent vibrer toute la population rassemblée.Un congrès international réunissant plus de sept mille ra- quetteurs canadiens et américains eut lieu à Manchester, New Hampshire, E.U.En cette année même, 1959; à Saint-Hyacinthe, 7 une convention nationale réunit le soixante-sept clubs canadiens et plusieurs délégations américaines.Ne devenez-vous pas convaincus que le sport de la raquette existe avec un entrain qui aung- mentera dans les années à venir parce qu\u2019un grand -nombre ressentent le besoin de cette vie simple, utile et sportive, vécue au sein d\u2019un club de raquet- teurs.Bertrand Blanchard SERVICE GRATUIT- du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Montmagny vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphones à 277-W 19, rue St-Jacques BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél.: 8llw a 300 pieds du Rond-Point Rue St-Ignace, ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 k.Stationnement pour 50 automobiles Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Tél: LA.5-4955 71, RUE ST-PIERRE : CASE POSTALE 97, HAUTE-VILLE QUEBEC 4, \u201c \u201cCARON, CORRIVEAU, RENAUD & CIE, C.A\u201d COMPTABLES AGREES Bertrand Caron, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 1003 Bureaux: Montmagny \u2014 Rivièré-du-Loup \u2014 Matane Téléphone: 72 Téléphone: 194 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS BA LLL Rue StJean-Baptiste, ue SJean-Bapti AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagay PE Gonzague BELANGER Bur.1188 B.A LL L Tél.Rés.681 NOTAIRE DENIS GOBEIL, LL.L.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: TOT AVOCAT .2, Rue St Jean-Baptiste, 34, rue de la Gare.MONTMAGNY.Montmagny ADOLPHE CORNEAU Siège no.2, Quartier Ouest ARE ESS ROMEO CARON Siège no.3 Quartier Ouest LAURENT PAQUET Siège no.1 Quartier Ouest LE PEUPLE Son Honneur le Maire - LOUIS-0.ROY Le Maire et les Echevins de la Ville de Mont- magny encouragent la population à se joindre à la Chambre de Commerce dans la grande initiative qu\u2019elle a prise pour promouvoir le commerce dans ?notre ville.Votre commerce doit augmenter.Vos marchands sont en mesure de répondre aux exigences du public acheteur et invitent tous ceux de l\u2019extérieur à venir en grand nombre et d\u2019en profiter durant leur passage.Encore une fois, nous félicitons la Chambre de Commerce de Montmagny.» ROBERT MORIN Siège no.2 Quartier Centre Vendredi le 13 novembre PATRICE CORRIVEAU Quartier Sud wi i as Jp Sh lhe 0 LEO LABERGE Siège no.1 Quartier Centre LE MARCEL DESJARDINS Quartier Industriel 1959 mare ee LE PEUPLE Nous avons entendu di re ® Que le Dr.Fernand Lizotte, député de l\u2019Islet, avait souscrit un fort montant pour la fête de l\u2019Hon.Antoine Rivard.\u2019 x #* *# ® Que le problême du hockey à Monmagny venait d'être pris en mains par le comité des Loisirs.* + * © Que les jeunes de 7 à 15 ans devaient se rendre, dimanche, à 9.80h.a.m.à l\u2019arèna pour une pratique et le sélectionnement.Ils doivent apporter leur équipement.+ + ® Que les adolescents n\u2019étaient pas oublié non plus.Ils ont rendez-vous à l\u2019arèna, lundi à 7.00h.p.m.x = * ® Que le Théâtre Miniature n\u2019offrait pas moins qu\u2019un répertoire de trois pièces pour la fête de la Caisse Populaire.* * * ® Que l\u2019Exposition du Livre connaissait un grand succès.Il y a des milliers de livres à voir.Ce n\u2019est pas du temps perdu.\u201c #* +# ® Que les familles Bernier se préparaient à fêter le 300e anniversaire de leur arrivée au Canada.Les organisateurs ont eu une première réunion & Cap St.Ignace, dimanche.Le Cap est le berceau des Bernier au Canada.® Qu'un grand ami de Montmagny, le Rév.Père Bruno Letarte, des Oblats, venait d\u2019être nommé vicaire provincial de son ordre missionnaire.x # # ® Que quelques-uns de nog concitoyens avaient reçu des questionnaires de Radio-Canada pour analyser la valeur des programmes.#* + * ® Que plusieurs personnes se sont plaintes au poste de police d\u2019avoir eu des vitres cassées par des fusils à plomb.Il est rappelé qu\u2019un règlement municipal interdit l'usage de ces armes dans les limites de la ville.\u201c+ : ® Que tout garçon surpris par la police avec un fusil à plomb se le fera enlever définitivement.| + ® ® Que la police espérait avoir la coopération des parents à ce sujet.cee ec 0e * +# + ® Que Montmagny délégueraït plusieurs de nos concitoyens au congrès conservateur d\u2019Ottawa, à.la fin du mois.20 ee * # # ® Que la proposition Allard pour un hymne et un drapeau canadien plaisait à toute la population du Québec.+ .® Que les soumissions des électriciens pour l\u2019illumination des rues St.Ignace et St.Pierre seraient ouvertes le 16 novembre à la Chambre de Commerce.© Que M.Albert Couillard avait fait acquisition de l\u2019ancien local de Coca-Cola, rue de la Gare.® Que les avocats de Montmagny avaient assisté en fin de semaine à la soirée du Barreau de Québec en l\u2019honneur de plusieurs \u2018juges et de I'Hon.Antoine Rivard.* ® Que le Père Noel ferait son entrée au magasin Allard 5-10-15 le 28 novembre.Il arrivera aussi au Salon du Meuble en fin.de semaine.Pourvu qu\u2019il ne nous apporte pas de neige.* * 0% ® Que des observateurs sont d\u2019avis que les outardes ont envie de nous quitter.Les oies seraient plus patientes.* * © Que la Compagnie Duplan venait d\u2019entrer trente nouveaux moulins dans son usine de Montmagny.* * ® Que les enfants des écoles avaient fêté Mgr.le curé, vendredi après-midi.LA BIBLIOTHEQUE DEMENAGE Afin de procéder à son aménagement dans la salle de la J.O.C., la Bibliothèque de Montmagny sera fermée à compter de lundi 16 novembre.Tous les livres en circulation devront être remis le plus tôt possible à l\u2019adresse suivante: 16, rue St-Louis Montmagny.La Bibliothècaire.\u2019 Mile Laure Gaudreau, Reine des Institutrices rurales, au Glub-Conférence Le club conférence de l\u2019Association des Instituteurs et Institutn- ces ide Ste-Anne de la Pocatière ouvre sa dexiéme saison d\u2019une façon magistrale.> En effet, en ce début d\u2019année scolaire rien ne pouvait donner plus d\u2019enthousiasme et d\u2019ardeur au personnel enseignant, de tout le diocè se (puisque M.Giroux, le président a bien voulu inviter les membres des cinq autres Associations) que d\u2019entendre Mlle Gaudreau nous raconter, de cette façon simple et pourtant si vivante que nous pourrions l\u2019écouter des heures; l\u2019étrange et combien belle aventure qui fut sienne, c\u2019est-à-dire comment cette petite institutrice rurale du comté de Charlevoix fonda la première association des institutrices rurales de la province de Québec.Elle nous donne un bel exemple de courage, de tenacité, de patience et surtout de cette foi sans réserve à la sainte Providence qui la soutiendra vaillante et souriante durant sa longue et fructueuse carrière.TI est consolant pour les professeurs de la voir si jeune et si alerte, que nous envions cette belle énergie aua rien ne semble vouloir entamer.Nous formons le voeu de la conserver longtemps encore au sein de notre Corporation et chapeau bas, nous nous inclinons devant elle.La conférencière fut présentée par l'abbé CE.St-Onge aumônier diocésain et remerciée par Mgr Al bert Saulnier présidemt Aiocésain.Les membres des Associations de Montmagny, de Rividre-du-Loup qui 3e sont rendus à l\u2019aimable invitation faite par le Club Conférence ont pu constater que les responsables de ce club savent très bien faire les choses.Non contents de nos offrir une causcrie des plus intéressantes par une conférencière, dont le nom n\u2019est plus à faire, îls nous offrirent deux sketches de Fé- Nix Leclerc interprétés par le Théâ- (suite à la page 15) H VOUS Y AVEZ DROIT \u2018GRATUITEMENT\u2019 RRO Le Curé de Ste-Germaine de Dorchester, M.\u2019Abbé Nadeau, rend visite à un groupe de ses paroissiens qui travaillent au nouveau camp de la Canadian International Paper Com- panp, au Lac Elaine, 130 milles au nord de la Tuque.De gauche à droite: les trois frères Gosselin de St-Cyprien, Alexandre, Dominique et Alphonse, causent avec l\u2019Abbé Nadeau.L\u2019inauguration du camp avait lieu la semaine dernière.\\ cee Gagnants du Je tirage hebdomadaire du Concours \u201cGAGNEZ A MONTMAGNY\" ® Les trois billets valent $25.00, $15.00' ou $10.00 suivant l\u2019ordre qu\u2019ils nous sont rapportés.© Ces prix sont doublés si le gagnant est présent au tirage qui a lieu chaque samedi, à 3 hres, à l\u2019entrée du Cinéma Lafontaine ; $25.00 \u2014 M.Adolphe Gingras, Montmagny 1-34958 venant de Garage Léo Guimont, Route Trans-Canada.BILLETS NON RECLAMES SEMAINE PRECEDENTE: M-30310 venant de W.Paquet et Fils K-34605 venant de Handy Andy SEMAINES ANTERIEURES: 8e sem.: M-3347 venant de Pharmacie Montmagny 9e sem: S-5518 venant de Louis Boulanger ACHETEZ A MONTMAGNY \u2019 Demandez toujours vos billets, que vous soyez(de Montmagny ou de l\u2019extérieur.\u201cVos billets vous donnent droit au tirage: 1) d\u2019une \u201c\u2018FORD 1960\u2019?} 2) 3 prix de $100.00 § Le 30 décembre Pour informations s\u2019adresser à \u2014 M.Réal Laberge, Poste C.K.B.M.29, Ste-Marguerite Rue St-Thomas Montmagny Montmagny Tél: 352 Tél: 800 Exigez vos coupons du concours \u2018\u2019Gagnez à Montmagny\" 10 LE PEUPLE Vendredi le 13 novembre 1959 \u2014 Jamais le comte de Montmagny N'a connu un tel développement que sous l'administration [ de l\u2019hon.Antoine Rivard L\u2019Hon.Antoine Rivard, \u201cLA POPULATION LUI OFFRE TOUTE SA RECONNAISSANCE : Co Le Pont Rivard, à Montmagny, sur la Rivière du Sud BISCUITS MONTMAGNY INC.: TEL.: 10 MONTMAGNY HENRY'S & SONS INC.TEL.: 51 MONTMAGNY 59 mue er Vendredi le 13 novembre 1959 \\ \u20141 pe SIK CROISIERES D'HIVER aux ANTILLES DURANT JANVIER, FÉVRIER ET MARS 1960 , Sous les auspices de LA FEDERATION DU JEUNE COMMERCE et la direction tecknigue du CANADIEN PACIFIQUE & bord des luxueux pagucbots Empress of England - Empress of Britain 25,500 TONNEAUX\u2014ENTIEREMENT CLIMATISES ° lère -durée 16 jours-du 10 janvier au 26 janvier Zième- 314 \u201c -* 29 janvier \u201c 12 février 3ième - 16 \u201c 12 février * 28 février dième- 21 \u201c 16 février \u201c 8 mars Sième - 16 - \u201c 28 février \u201c 15 mars Gième- 23 - \u201c 8 mors 29 mars e ENDROITS VISITÉS par l'une ou l'outre des croisières: PORTO RICO ILES VIERGES MARTINIQUE BARBADES GRENADA TRINIDAD VENEZUELA CURACAO PANAMA JAMAIQUE HAITI \\ e Les prix MINIMUMS varient de $450 à $690 selon la durée de la croisière, le nombre de ports, le genre d\u2019accomme- dation, le nombre de personnes par cabine, et la location.N y a grand choix de cabines à prix raisonnables, de même que de cabines de luxe.Les prix minimums indiqués sant de Montréal et comprennent teus les frais: le passage et le wagon-lits Montréal-New York, la croisière par bateau, les repas, les transferts et excursions à terre, les divertissements à bord, et les pourboires.IMPORTANT\u2014Un représentant de langue française du Canadien Pacifique dirigera chacune des croisières.e Renselgnements, dépliant, réservations, des agents du C.P.R.~ de M.P.E.Gingras, chambre 281, gare Windsor, Montréal, tél.UN.1-6811, local 358 ou 2454\u2014au no.201 ouest, rue S-Jacques\u2014ou de LA FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES 3425, rue Saint-Denis, Montréal 18 Tél.VI 2-8289 ou 2-8280 LE PEUPLE Deuxième.(Suite de la page 1 B.C., comme soliste, elle a donné plusieurs récitals à Londres et à Edimbourg.Nous sommes certain que vous aimerez ce deuxième concert que les J.M.C.vous présenteront mardi soir car il met en vedette deux artistes d\u2019une forte réputation dans le domaine musical.Nous invitons tous les membres à venir assister ;à ce concert et ceux qui malheureusement, n\u2019ont pas encore leur carte, îls pourront se la procurer à la porte.Invitation à tous.Le publiciste.\u2018 Samedi.(Suite de la page 1) Les sociétés gportives, les grou- |\u2019 '\u2018pements sociaux, les organisations de loisirs, les salles paroissiales ont reçu des subsides considérables.C\u2019est pour remercier l\"Hon Antoine Rivard de ce dévouement incessant envers ses commettants que la population du comté de Montmagny a voulu Tui offrir cette fête et un film montrent Ia réalisation de ces oeuvres.1 Si vous tenez à respecter .l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d reins meme tte tr rt Avez-veus une question à poser concernant L'assurance-chômage ou.le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.' Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 Q.\u2014Au cours des deux dernières années, j'ai travaillé l\u2019automne pour le compte de la compagnie.Je travaille maintenant a.pour Je compte de la compagnie.Quand je travaillais trois jours pour le compte de la première compagnie, c\u2019était une contribution hebdomadaire tout entière.A.cependant, je dois travailler une semaine entière pour avoir droit aux contributions J'aimerais savoir combien de jours il faut travailler pour avoir droit à une semaine entière.R.\u2014Vous avez droit à une contribution hebdomadaire entière si vous igagnez $9 ou plus pour la semaine dans un emploi assurable au cours d\u2019une semaine, quel que soit le nombre de jours de la semaine que vous travaillez, En d\u2019autres mots, si vous pouvez gagner $9 ou ,Plus en un seul jour, vous avez droit à une contribution hebdomadaire entière.C\u2019est le montant d\u2019argent gagné dans la semaine, et non le nombre de jours travaillés qui détermine si une contribution hebdomadaire est payable et qui établit également le montant de la contribution à verser.Q.\u2014Puis-je embaucher ma fille de 16 ans à titre de commis de magasin et acheter des timbres à son égard?R.\u2014Cette question est trop complexe pour répondre un oui ou un non.Votre fille ne peut être assurée que si l\u2019arrangement entre vous et votre fille est celui de mai- tre et serviteur.Consultez votre bureau local du SNP; vous aurez une décision précise\u201dconcernant chaque cas individuel.eres Bed Entrepreneurs-Industriels, HOMMAGES SINCERES A L'HON.ANTOINE RIVARD | A SA NOMINATION AU POSTE DE PROCUREUR GENERAL D Z.CLOUTIER & FILS LTEE St-Pierre de Montmagny NOTRE DEPUTE L'OCCASION DE E LA PROVINCE 12 | LE PEUPLE Jeudi le 12 novembre 1959 \u2014\u2014 donne au comté de Montmagny un visage nouveau onts - Hopital - Ecoles * Routes - Drainage - Voirie ° Bourses - Octrois - LE COMTE DE MONTMAGNY REND HOMMAGE À SON BIENFAITEUR, L'hon.Antoine Rivard mpliments de Maurice Cloutier, notaire Maire de la paroisse St-Paul J.-Paul Cloutier, Ls.c.- Entrepreneur Gaston Cloutier Courtier en assurances Maurice Cloutier, fils L\u2019ECOLE ST-PIE X DANS LA PAROISSE ST-MATHIEU Notaire Jeudi le 12 novembre 1959 LE PEUPLE 13 \"es \"à Le - : NE 3 \u2018 LT ER ] PSE Rte eue\u201d L\u2019école Saint Pie X ge \u201cLiécole des \u2018Arts el Métiers i.a ao 200 se * pe em on + an A «W : : fF ES os T wre CT dat Po STAT Ly indi Ine Grace au devouement de son depute L\u2019hon.Antoine Rivard Le comté de Montmagny a été doté * D'ecoles modernes ° D'un reseau routier approprie ° D'un Hopital de 150 lits ° De plusieurs ponts, etc\u2026 L\u2019Hon.Antoine Rivard, LES MUNICIPALITES ONT RECU DES OCTROIS \" SUBSTANTIELS DES AVANTAGES DONT TOUTE LA POPULATION A BENEFICIE.L'école Beaubien, cours primaire et classique se.LE COMTE DE MONTMAGNY EXPRIME À L\u2019HON.ANTOINE RIVARD SA PROFONDE GRATITUDE ET LUI OFFRE SES FELICITATIONS POUR SA NOMINATION AU POSTE DE PROCUREUR GENERAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC Aurèle MAROIS Jean-Paul Bouchard Fer Ornemental Tél: 650 Montmagny Tél.: 406 Entrepreneur peintre |, Montmagny Le nouveau pont Boulanger à Montmagny paid A MC D NE D RE Me Jules BLANCHET PARE & DAVELUY AVOCAT Me Denis GOBEIL AVOCAT AVOCATS 36, de la Gare Tél: 1183 Montmagny 13, rue de l\u2019Anse Tél: 839 él.: Montmagny Tél: 72 Montmagny LE PEUPLE + Vendredi le 13 novembre 1959 Votre page m adame avec AGATHE \u2018 BISCUITS A THE 216 PÉLYES DE VOTRE RÉVULON NE MONDANITE En OFFRANT LES BISCUITS À THÉ Lisez régulièrement LE PEUPLE Une annonce dans \u201cLe Peuple\u201d rapporte 300% Retraites fermées à Sainte-Anne NOVEMBRE see 16-18 : Demoiseiles 20-22 : Action Catholique 23-25 : Dames 27-29 : Hommes & Jeunes Gens, Montmagny 30-2dé: Ecole d\u2019Agriculture: Cours moyen AR DECEMBRE 2- 4 : Hommes d\u2019affaires ° 7- 9 : Groupe spécialisé: a-s M.Benoit Chabot 11-13 : Demoiselles 14-16 : Dames 18-20 : Hommes & Jeunes Gens 21-23 : Hommes & Jeunes Gens 21-23 : Hommes & Jeunes Gens @ Les couples mariés et fiancés, en réservant leurs deux chambres, doivent indiquer leurs deux noms e adresses au complet.: N.-B\u2014 L'entrée se fait à 7h.30 du soir (heure de Ste-Anne) le premier jour indiqué.La clôture pour la retraite de 2 jours a lieu à 7h.du soir.Tout groupe paroissial ou diocésain qui veut organiser ime retraite doit faire sa réservation a I'avance et donner sa réponse définiive, quant au nombre, \u201cdix jours avant le 1ébut de sa retraite\u201d.Si quelqu\u2019un est empêché de venir fai- \u2018e sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir e plus tôt possible ou se faire remplacer.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, À LA CONDITION D RESERVER A L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, O.M.L, directeur ou R.P.P.-E.Laframboise, recruteur, O.M.I, C.P.334 Tél: 346 Ste-Anne de la Pocatiére, P.Q.5 4 a Fides Aussi, les produits - Robin Hood ee Farine TOUT USAGE Gocorarcmememennnnnnt 7 Z Li Fr, \\ FARINE Tout usage y sont-ils de tradition.| GATEAU - Blanc Robin Hood Flour Mills Limited GRUAU Rapide HOROSCOPE : BELIER (21 mars-19 avril) | Deux jours sont difficiles chez vous: les 16 et 17.Des discussions pourront jaillir à propos de votre travail ou de dettes dont le remboursement posera des problèmes.TAUREAU (20 avril-20 mai) Comme dans le cas précédent, le climat qui régnera chez vous ou dans votre entourage comportera quelques orages prêts à éclater les 18 et 19.GEMEAUX (21 mai-20 juin) Vous aurez l\u2019occasion de manifester votre gentillesse à des personnes en dehors de votre milieu habituel.Cependant, il ne faut les recevoir dans l\u2019intimité de votre foyer.CANCER (21 juin-21 juillet) Le ciel vous remettra en présence \u2018de parents que vous n\u2019uvez pas vus depuis Ingtemps.Ce sera l\u2018occasion de discuter \u2018de projets cncernant l\u2019achat de terrains ou d\u2019une maison.LION (22 juillet-22 août) La vie domestique et les relations sociales devraient être heureuses, mais le passage Junaire de 17 et 18 novembre dans l\u2019un des secteurs de votre cidl pourra provoquer des contrariétés.VIERGE (23 aoiit-22 septembre) Vous ne trouverez pas chez vous ou dans votre famille des appuis que vous recherchez aussi serez-vous tentés de les trouver dans vos relations amicales, Montrez-vous assez habiles.BALANCE (23 septembre-22 octobre) Aucun problème particulier ne se pose sur ce plan durant la semaine, mais le week-end doit vous servir à améliorer les rapports, tendus ces derniers temps, avec votre famille.SCORPION (23 octobre-2] novembre) Restez sur vos gardes pour vous préserver des déceptions possible dans votre entourage ou dans votre famille.N\u2019entrez pas en conflit avec une personne au réa important.SAGITTAIRE (22 novembre-21 décembre) Ta phase actmelle apparaît critique pour les relations familiales, les oncles et tantes notamment.Ne vous hâtez pas d\u2019exprimer vore avis.CAPRICORNE (22 décembre-19 janvier) Les conditions professionnelles pèseront sur d\u2019intimité de votre foyer.Sachez dresser une barrière entre vos soucis professionnels et vos problèmes \u2018domestiques et vous aurez la paix, VERSEAU (20 janvier-18 février) Le Verseau se trcuvant en période de crise, peuvent surgir brusquement.Sachez faire de pas sur la chance pour tout arranger.POISSONS (19 février-20 mars) \u201811 doit vous semhler difficile de séparer les tout vous apparaît confus.Les soucis actuels ce da vos imiprévoyances passérs.des difficultés domestiques concessions et ne comptez plans de votre des\u2018in car ne sont que ln conséquen- EDITORIAL LA JEUNE FILLE SERIEUSE NE SE MARIE PAS La demoiselle qui a atteint un âge respectable Se dit souvent: \u2018Les hommes préfèrent so laisser embobiner par des femmes légère, jolies, aguichdntes et provocantes, Et les filles sérieuses restent eur le carreau\u2019\u2019.Quoi de plus inexact, excessif et illogique que cette déclaration pré- remptoire! Si je comprends bien, il n\u2019y a que des fommes légères et des hommes discutables qui se marient.Tous leg couples ,sérieux que nous côtoyons, \u2014 et ils sont légions, \u2014 seraient des assemblages de jeunes gens douteux.Ceci me donne à réfléchir.Certes, les jeunes filles ayant un passé peuvent généralement fort bien trouver à se marier.Mais c\u2019est.parce qu\u2019elles ont des qualités appréciables et non pas à cause de ce passé.Mais t\u2019est une inexactitude qui frise a mauvaise foi que de dire que les jeunes gens préfèrent épouser des femmes légères.-Entendons-nous bien, d\u2019abord, sur le sens de \u2018\u2018sérieux\u2019\u2019 chez une jeune fille.\u2018\u2018Etre sérieux, c\u2019est une forme de \u2018caractère qui est la conséquence obligatoire de qualités de droiture et de fermeté; ce n\u2019est pas une attitude agressive dissimulant l\u2019impuissance et l\u2019incapacité.\u2019\u2019 De plus, toutes les [femmes mariées ne sont pas, à ce que je sache, toutes jolies et aguisantes.Elles n\u2019ont pas toutes employé des méthodes de provocation étourdissante pour traîner leur futur à l\u2018église.Alors, qu\u2019ont-elles d\u2019effectivement \u2018plus joli et plus charmeur que d\u2019autresf Voici: \u2019\u2019La beauté, ce n\u2019est pas un nez plus ou moins long, c n\u2019est pas un corps correspondant aux mesures idéales.La beauté, c\u2019est une expression de vie, de bonheur, de gaiété, de gentillesee, de bonne volonté qui se dégage et qui irradie.\u2019\u2019 C\u2019est l\u2019expression de celles qui, au Heu de se tenir toutes griffes dehors traitant en bloc les hommes de nigauds, font montre de qualités dc coeur et sont prêtes à aimer avec intelligence et dévouement.Alors, peu importe que les yeux soient grands ou bridés, que le cheveu soit rare ou fourni.Celle qui a ces qualités de coeur répand une atmosphère sympathique; l\u2019homme qui pense à elle pour le bon motif la voit avec les yeux de l\u2019amour.Tl la trouve belle, parce qu\u2019elle lui apporte quelque chose de grandiose pour son équilibre et son épanouissement.Et, par le mystérieux magnétisme des voies de l\u2019amour, le bonheur qu\u2019il ressent à cause d\u2019elle, la fait resplendir.Si, au lieu de se morfondre et de geindre contre le genre humain, la jeune fille sérieuse cherchait à se rendre vivale, sociable?I lui suffira pour cela de remplacer ses prétentions par un peu de sympathie pour ses semblables.C\u2019est cela qui era sérieux, Ainsi, tous les candidats au mariage recherchent un conjoint sérieux.Mais le sérieux ne doit pas être un drapeau que l\u2019on déploie pour cacher le vide de l\u2019âme ou divers défauts; il doit être réel et constituer le fond du caractère.Essayer d\u2019être véritablement périeux dans l\u2019oubli de soi, se regarder daus'le glace en souriant, avoir: confiance en la vie, voilà la conquête d\u2019un conjoint à brève échéance.MONIQUE Vendredi le 13 novembre 1959 Nomination chez Supersweet La Division des Moulées Equili- brées Supersweet de Robin Hood Flour Mills annonce la Limited, nomination du Docteur G.F.Me- Kimpson nu poste de directeur des Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par ane irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler tes reins peur remédier à cet état causant seuvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dermez mieux \u2014travaillez mieux.Âche- tez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maistenant.Recherchez la boîte bleue æwec bande rouge à tous les comptoirs de preduits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.60F Ne 20% ¢ SUR TERRAINS \\,, RABOTEUX A Muni du LT ne au 7» BR: 1.PERMET PLUS DE RECHAPAGES 2.ET DE MILLAGE MOYEN PAR PNEU 3.RESISTE MIEUX AUX AVARIES 4.RÉDUIT LE RISQUE DE DÉCHAPAGE B.FGoodrich POUR PNEUS DE CAMION B.F.G.CONSULTEZ Montmagny Tire Shop RUE ST-IGNACE MONTMAGNY TEESE services de nutrition et techniques, avec bureaux à Montréal.Le docteur McKimpson es diplomé de 1'Université d\u2019Iowa où il a obtenu son doctorat en nutrition animale.Le docteurr McKimpson assume ce poste après avoir occupé durant.trois ans celui de directeur technique des ventes de la Division dts Moulées Equilibrées Supersweet, à Des Moi- mes, Iowa.1! avait auparavant passé trois ans au service de lu Compagnie Borden, à Elgin dans l\u2019Illinois, en qualité de spécialiste de la nutrition; précédemment,il avait euseigné l\u2019Agriculture à Ruthven, Towa.La nomination du docteur Me- Kimpson par Robin Hood, Flour Mills Limited.fabricants des moulées équilibrées Supersweet, marque assez bien la détermination de ces \u2018derniers de fournir des produits de la plus haute qualité et les meilleurs services techniques possibles.George A.Fielder, B.Sc.en agriculture, diplômé du Collège Mae- Donald, assistera le docteur G.E.MeKimpson dans son travail.| LE PEUPLE Mile Laure.(Suite de la page 9) tre du P\u2019tit Bonheur, de St-Jean Port-Joli, dirigé par Monique Mi- ville Deschènes jeune diseuse de chez-mous, dont l\u2019étoile brille déjà au firmament 'des artistes canadiens.Ces jeunes artistes nous ont interprété avec brio, d\u2019abord \u2018\u2018La veuve\u2026\u2019\u2019 qui ne fut pas veuve mais aurait voulu l\u2018être, ensuite, la Geneviève et le vendeur; les deux sketches décrivent des scènes typiques de la vie campagnarde.Nous félicitons cette troupe d\u2019avoir rendu si vivants pour nous les textes savoureux de Félix Leclerc.Le curé de Ste-Anne de la Poca- tièree M.le Directeur du Collège classique et plusieurs prêtres de l\u2019endroit, des religieux et religieuses enseignants; M.Auguste Scott président de la commission scolaire et Mme Scott, M.Odilon Chabot let Mme Chabot et plusieurs amis de l\u2019Éducation réhaussaient de leur présence relle qui fut animée de facon gentille et affable par Mlle Colette Raymond institutrice.Ce fut une soirée inoubliable.Aliet Gendron Vice-présidente.15 Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la population jour et nuit) Prix spéciaux pour les matériaux LEMIEUX ET PROULX ENR.Leopold LEMIEUX, prop Matériaux de construction Bois brut et préparé - Contreplaqué Rue du Palais de Justice C.P.11, Moatmagay.cette manifestation cultu-.Jean-Paul Bouchard ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DECORATEUR Sablage de Planchers Tapisserie TEL.: 406 22, 3e Avenue MONTMAGNY NOUVEL EMBRANCHEMENT DU CN DANS LE QUÉBEC Le Canadien National, fidèle à sa mission bistori- que, a posé un nouveau jalon dans l\u2019expansion du transport, lorsque le 28 octobre, le premier train en provenance de Chibougamau, dans le nord du Québec, est arrivé en gare de St-Félicien, au Lac St-Jean.Le nouveau parcours s\u2019étend sur une distance de 133 milles.Comme en témoigne le cliché du bas, des centaines de citoyens de la région s\u2019étaient donné rendez-vous à la gare pour accueillir le Président, M.Donald Gordon, mier convoi.mécanicien d'honneur du pre- : Dans la photo de gauche, on aperçoit, dans l'ordre habituel, quelques-uns des dignitaires pré- (Photo CN) sents à la cérémonie d\u2019inauguration : l\u2019hon.Antonio » - Talbot, Ministre provincial de la Voirie et représentant personnel du Premier Ministre, l\u2019hon.Paul , Sauvé, M.Gordon, S.H.le maire de St-Félicien, M.Rodolphe Lefebvre, l\u2019hon.George Hees, Ministre fédéral des Transports, et M.Jean-Noël Tremblay, député fédéral du comté de Roberval.Le riche bassin minier de Chibougamau a été relié au Réseau national il y a deux ans.L\u2019achèvement du nouvel embranchement réduit de 200 milles la distance par rail entre Chibougamau et Montréal et facilite l\u2019exploitation des réserves forestières situées au nord-ouest de St.Félicien.Le coût de la nouvelle voie ferrée est de 16 millions et demi. 16 LE PEUPLE oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 p\u2014\u2014- Jeudi le 12 novembre 1959 25e Anniversaire de la Caisse Populaire Les fondateurs Conseil d\u2019Administration MM.J.A.Narcisse Proulx Jos Boulanger Amédée Côté Jos.C.Hébert Thomas Tremblay Fernand Bélanger Louis Blanchet Lauréat Boulanger Joseph Collin M.J.A.Narcisse Proulx Président Fondateur Conseil de Surveillance .Damasse Beaudoin Joseph Paré Omer Gaudreau M.Amédée Côté Gérant Fondateur Commission de Crédit .MM.Fortunat Fournier ) J.René Coté Irénée Poirier St-Thomas de Montmagny + Notre coopérative de crédit: La Caisse Populaire St.Thomas fête cette semaine le 25e anniversaire de sa fondation.Depuis 1934, elle a prêté plus de 3 millions à ses sociétaires, aïdant ainsi au développement de notre paroisse.À l\u2019oeuvre des pionniers et de leurs sucesseurs, nous offrons nos plus sincères hommages.Bilan de la Caisse le 31 mai ACTIF Prêts sur billets $ 51,371.46 Prêts sur hypothèques 752,131.46 Placements: Obligat.548,390.50 Placements divens: Soc.Ass.C.Pop.1,000.00 Ass.-Vie Desj.3,000.00 Caisse Centrale 5,000.00 Inventaire 1,771.70 Caisse 150,334.40 $1,512,999.52 Bilan au 31 mai 1959 Capital-Scial Epargne Epargne scolaire PASSIF $142,679.15 1,259,900.07 10,457.58 Sunplus: Réserve \\ $68,6000.00 Prévoyance 17,6000.00 Surplus 13,762.72 99,962.72 $1,512,999.52 REPARTITION DES BENEFICES BRUTS DE L\u2019ANNEE ler juin 1958 au 31 mai 1959 $67.691.51 Bénéfices bruts pour 1958-1959 Taxe d\u2019entrée Total: A déduite de cec bénéfices:\u2014 Dépréciation d\u2019inventaire Dépenses de l\u2019année \u2018Assurance: épargne & prêts Intérêts sur épargne Bonis sur parts sociales Bénéfices nets: + $68,483.06 791.55 17,516.80 8,981.29 28,546.53 7,945.06 63,432.60 .$ 5,050.46 REPARTITION DES BENEFICES NETS $ 5,050.46 Préts 26 98 101 281 331 350 375 403 Fonds Je Réserve $3,300.00 Fonds de Prévoyance 1,300.00 Compte Surplus 450.46 PROGRES DEPUIS LA FONDATION Années Sociétaires Actif Avoir-Propre 31 mai 1936 164 9,003.33 505.88 31 mai 1936 468 60,133.34 2,665.59 31 mai 1946 1106 365,062.65 6,509.23 31 mai 1953 1971 849,544 44 53,673,37 81 mai 1955 2235 1,081,903.62 69,538.60 31 mai 1957 2430 1,286,088.22 88,716.11 31 mai 1958 2535 1,386,707.07 ~ 94,912.26 31 mai 1959 2681 1,512,999.52 99,962.72 AVOIR-PROPRE DE LA CAISSE au 31 mai 1959 Fonds de Réserve: Fonds de Prévoyance: Compte Surplus: $68,600.00 $17,600.00 $13,762.72 $99,962.72 Montmagny, 31 mai 1959 - Un pour tous + Tous pour un Desjardins n\u2019était pas assez conmae, Rapport du gerant de la Caisse Ta Cuisse Populaire de St-Tho- mas de Monmagny, qui a été fondée le 19 décembre 1934, a eu des débuts bien modestes, La progression dus premières années a lente, tant dans le nombre des sociétaires que dans le montant de l'uctif.T faut comprendre qu\u2019à cette époque, l\u2019oeuvre d\u2019Alphonse été et qu\u2019il était difficile de gagner l'appui et la confiance du public.Au 31 mai 1942, l\u2019actif de da Caisse n\u2019était que de $60,138.34 et le nombre des sociétaires était 468, Mais c\u2019est à partir de cette date que la Caisse Klevait récolter I fruits du travail et du dévouemen des fondateurs et premiers sociétaires de la Caisse.En effet, de 1943] à 1959, notre Caisse a progressé d\u2019une façon surprenante; et c\u2019est avec fierté que nous vous invitons à consulter les\u2018 rapports et les statistiques publiés dans ce programme.Il faut reconnaitre qu\u2019aujourd hui la Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny est devenue un actif important pour Ja Ville de Montmagny, avec son actif de $1,- 512,999.52, ses 2681 sociétaires réguliers, ses 84 déposants de Caisses de Noel, ses 1084 membres de la Caisse Scolaire.Evidemment, son premier but a toujours été de faire comprendre la nécessité de l\u2019épargne et de l\u2019économie dans tous les mileux de la société.La réussite apparait par le nombre \u2018deg déposante réguliers ainsi que par celui de participants aux Caisses de Noel et à la Caisse sco- taire.de Par ailleurs, 1 faut souligner les mombreux serxices qu\u2019elle rend à la population.Cette utilité apparaît d\u2019abord par le montant qui a été prêté aux sociétaires idepuis la fondation, et qui s\u2019élève à la somme | de #3.200,409.43.Les déposants eux- mêmes ont bénéficier d\u2019un intérêt assez élevé sur les comptes d'épargne, et de bonis très substantiels sur le eapital+ocial.En plus de cs avantages; il convient ide souligner que la Oaisse offre aujourd'hui à ses sociétaires un service d\u2019Assurance-vie sur Prêts ot sur Epargne tout À fait exceptionnel, ave dlause d\u2019invalidité, Tout en fournissant ces précieux bénéfices, la Caisse % réussi, grâce à d'administration prudente de ses officiers, à accumuler un fonds de réserve de $99,962.72.Cet Avoir- Propre assure la solidité de notre Caisse ct mots tpermet de fonder de grandes «espérances sur son avenir.; Malgré la certaine satisfaction que nous puissions avoir aujour- d\u2019hui, 11 faut reconnaitre que notre Caisse n\u2019a pas atteint les sommes de la perfection.Nous en sommes même loin.C\u2019est pourquoi, sociétaires, je fais appel à votre dévouement et à votre collaboration.Ce n\u2019est qu\u2019avee le concours et les efforts de tous et chacun de nos Trois pionniers seront décorés En reconnaissance des bons at loyaux services rendus, la Fédération des Unions Régionales des Caisses Populaires Desjardins de Qué- bee décernera un témoignage d\u2019appréciation lors des fêtes du 25 anniversaire à l\u2019Hon.Joseph Boulanger, directeur depuis la Fondation et Président de la Caisse depuis 1938, à M.Louis Blanchet, directeur depuis la fondation, à M.Fortunat Fournier, président de la Commission de Surveillance de 1934 à 1958.\u2014 Toutes nos félicitations.Les anciens officiers Au Conseil d'administration : \u2014 Me René Paré (1938-1942) \u2014 M.Albert Blais, (1939-1943) \u2014 M.O- flilon Couture (1940-1941) \u2014 M.Emile Gaudreau (1940-1949) M.Jo- soph Côté (1941-1954), Me Louis Pelletier (1942-1945), M.Eu- trope Méthot (1943-1948) \u2014 M.Da- mase Beaudoin (1945-1950) \u2014 Me Gonzague Bélanger (1948-1950) \u2014 M, Claude Collin (1950-1955), \u2014 M Maurice Dubé, (1953-1954).A la commission de crédit:\u2014 M.Antonio Paré (1945-1949) \u2014 M.Ernest Ringuot (1949-1951).A la commission de surveillance:\u2014 Rév.Abbé Florido Gagné (1934- 1935), \u2014 Rév.Abbé Antonio Guay (1935), \u2014 Rév.Abbé Henri Boulet (1935-1938), \u2014 M.Wenceslas Nicole (1938), \u2014 M.Gérard Thibault (1939-1941), M.Albert Corriveau (1941-1944), M.Al bert Dumas (1943-1946), | Tacques Collin (1946-1948), \u2014 Emilien Blanchet (1944-1948), M.Futrope Méthot (1948-1849), M.Odilon Deladurantaye (1949-1954 M.Rosaire Laprise (1954-1955).\u2014 M.M.sociétaires que le progrès de notre Caisse populaire pourra se continuer, 7 Aussi, en terminant, je souhaite que la célébration du Vingt-Cinquiè- me anmiveraire de fondation de notre enthousiasme, qu\u2019elle nous encourage à mieux l\u2019aider, et qu\u2019elle amène plus de gens à comprendre son utilité.L'oeuvre fondée par le Çomman- deur Alphonse Desjardins est une œuvre de rédemption sociale, et nous avons tous le devoir d\u2019y participer.Georges HEBERT PROGRAMME DES FETES Samedi après-midi, le 14 novembre: Ecole Beaubien, , réu- \u2018nion pour les enfants et comédies.des caisses scolaires.Chants Dimanche le 15, à 8h.: Ecole Beaubien: ® Chant par la chorale M.Curbonneau, ° e ® Rapport du gérant, e ° e \u201c\u2018L\u2019avocat malgré lui\u2019, e Lundi et public.séances seront les bienvenues.des Educateurs, dirigée par Allocution du président, \"Hon.Joseph Boulanger CL \u2018Un client difficile\u2019, comédie par le Théâtre Miniature \u2018Un domestique extraordinaire\u2019, comédie, Allocution de l\u2019Hon.Cyrille Vaillancourt comédie Mot de la fin par Mgr.Albert Painchaud.; soir: Ecole Beaubien, enfants des caisses scolaires Les personnes qui désirent assister à ces Il suffit de réclamer vne carte d\u2019entrée gratuite à la Caisse Populaire.Ve à + BIEN FRoiD, ° PS Vendredi le 13 novembre 1959 LE PEUPLE 9 LE PEUPLE Congrès diocésain de la St.Jean Baptiste à la Pocatière La Société St-Jean Baptiste du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière tenait, dimanche dernier, à l\u2019Eco- le Supérieure \u2018d\u2019Agriculture, son cinquième congrès dont le thème était \u201cLe rôle d\u2019une société St-Jean Baptiste\u201d.Des conférences furent prononcées par M.Benoit Chabot \u2018Qu\u2019est- ce qu\u2019une société St-Jean Baptiste; Me Paul Dolan \u201cLes Philantropes de la Pocatière\u201d, A l'issue des délibérations, il y eut formation d\u2019un nouveau con- sell diocésain: première rangée,: de gauche à droite: Roger Baril, Ste-Anne Dr Bertrand Forest, Ste- Anne, vice-président diocésain; l\u2019abbé R.Hudon, au- monier diocésain; Dr AI bert Dumas, Montmagny, président diocésain réélu; Me Richard Rioux, président général de la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste; M.Clément Brown, d\u2019Ottawa; M.Benoit Chabot, St-Antonin, propa gandiste; seconde rangée: Odilon Chabot, Ste-Anne, secrétaire diocésain; M.le et décrète ce qui suit :\u2014 devra pas excéder 75 lbs.de les enlever.ramasser facilement.1 AVIS L\u2019article 3 du réglement No.118 concernant l\u2019enlèvement des vidanges, adopté le 9 décembre 1942 ordonne \u2018 Les vidanges seront déposés dans des réceptacles convenables, hermétiquement fermés.Le poid combiné d\u2019un réceptacle et de son contenu ne Par conséquent les barils d\u2019acier et de bois de 45 gallons ne peuvent être admis de même que tout autre récep- acle excédant 75 lbs, et Pentrepreneur n\u2019est pas obligé Les papiers, journaux, branches d\u2019arbustes etc, doivent être attachés solidement en paquets afin de pouvoir les LA VILLE DE MONTMAGNY Montmagny, P.Q., Ce 4 novembre 1959 ere ogg wer gny; Joli; Fm a» 4 A Not.Paul Dolan, Montma- Ernest Ouellet, Pascal, * Montmagny ; thot de Cap St-Ignace; Ro land Dubé, St-Jean Port- Léonard Dubé, Ste- poy St- Gérard Corriveac, Roland Mé- i t ; * À ; Anne, trésorier diocésain.M.Clément Brown, le conférencier d'honneur avait choisi comme sujet: \u201cLe Québec doit-il accepter l\u2019aide fédérale à ses universités\u201d.2 Page 17 Faits divers ARRESTATION Un individu de Montmagny qui conduisait son véhicule alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool a été arrêté par la police et reconduit au poste.II a pu recouvrer sa liberté après avoir dé posé ' un cautionnement.ACCIDENT Une collision s\u2019est produite le 12 novembre, à 9.35 au coin des rues de la Fabrique et St.Louis entre \u2018 les automobiles de MM.Raymond Ouellet et Maxime Paradis, tous deux de Montmagny.T:es véhicules ont subi d'assez graves dommages.À vous mesdames, mesdemoiselles N'oubliez pas que c\u2019est le 16 novembre que débutera un autre cours de couture de lère, 2e, 3e, 4e 5e année, donné par le Département dé l\u2019Instruction Publique sous les auspices \u2018du Cercle des Fermières.L\u2019inscription aura lieu lundi le 16 novembre à 8h.p.m.a la salle des Cours avenue des Bouleaux.Que toutes les intéressées soient présentes.à l\u2019occasion de sa nomination au poste de Procureur Général de la Province , et pour souligner son anniversaire DE DISTINGUES ORATEURS Y PARTICIPERONT.offerte à L'hon.Antoine Rivard député du comté de Montmagny Fête de la Reconnaissance a par un Palais de l\u2019Agriculture à Montmagny, à 8 h.p.m.L\u2019Hon.Antoine Rivard, Procureur Général de la Province de Québec BANQUET AUX HUITRES samedi, le 14 novembre 1959, au 18 Annonces A Vendre Maison de deux logements, rue St- Octave, revenus actuels de $900.00 par gnnée.S\u2019adresser à M.Claude Simonneau, tél: 1259w J.N.O.PERSONNEL VIEUX, FAIBLE, EPUISE A- PRES 40% Les Tablettes toniques Ostrex aident des milliers à rajeunir.Seulement 694.Toutes pharmacies.T1 n\u2019en coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commerce, terre ou terre à bois ete\u2026 Voir votre maison de confiance établie depuis 5 ans.TMMEUBLES MONTMAGNY Enr.rue St-Magloire, Montmagny Tél: 105 GAGNEZ DE L\u2019ARGENT.Pourquoi vous désoler à cause d\u2019une situation financière difficile?pouvez établir votre propre commerce et jouir d\u2019une revenu régulier, Appelez Avon, madame pour gréable.Revenu: plus de renseignements Casier Pos- semaine.tal 432, Montmagny.classitiees | A LOUER Bureau à louer \u2014 En face du bureau de poste \u2014 S\u2019adresser à Pharmacie Montmagny, Tél:.343 36, de la Gare 3fs \u2018Ohance de faire de l\u2019argent pour les fêtes en vendant à chaque famille de votre voisinage un set de toilette ou tout autre cadeau, en plus des produits domestiques d'usage journalier.La meilleure saison de l\u2019année pour les ventes payées à haute commission, Ouverture dans DE LA GRAVE, ILES AUX GRUES NOTRE-DAME DU ROSAIRE, ST- EUPHEMIE, ST-PIERRE et les environs.Pas de risque avec notre maison bien connue.Familex Dept.R.N.rimier, Montréal.1600 Délo- Avons besoin de vendeurs DEBROUILLARDS! Si vous avez \"du temps disponible, de l\u2019ambition \u2018et $20.pour votre équipement vous Vous êtes notre homme.Argent remis si non satisfait.Plan d\u2019Essai de 30 jours.Commission 45% Travail a- $50.a $85.par JITO, Dépt A, 5130, rue St-Hubert, Montréal\".est maintenant Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, MARCELLIN LETOURNEAU INC.à L\u2019Isletville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX propriétaire de Mentmagny 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Tél.: 569w Champlain: 7-5262 741) quelle que soit la marque de ty otre scie, vous obtiendrez une = meilleure coupe avec we = + A Hd La chaine .Chipper 2) = A ko ON\u2014 C'est la chaîne toute désignée pour votre scie méca-\u2019 nique.La nouvelle chaîne \u201cChipper\u201d Oregon est le choix de tous les bôcherons professionnels, arce qu\u2019elle reste aiguisée plus longtemps et qu'elle est facile d entretien.Assurez vous d'obtenir le maximum de rendement de votre scie .exigez la chaine \u201cChipper\u201d Oregon, ORIF LANGLOIS & FRERES, ENR 99 St-Jean-Baptiste .Tél.: 1176 Montmagny LE PEUPLE Vendredi le 13 novembre 1959 STE-ANNE DE LA POCATIERE Nouvelles diverses MARIAGE Mercredi le 4 novembre Monsieur Léo Grand\u2019maison fils de M.et Mme Amable Grand\u2019maison, de St Pacôme Station, unissait sa destinée à Mile Yvette Harton de Ste- Anne de la Pocatière, file de Met Mme Chrysologue Harton.Nos meilleurs voeux de bonheur.Le prochain concert des JEUNESSES MUSICALES DE STE- ANNE DE LA POCATIERE, aura teu dimanche prochain le 15 novembre à l\u2019Amphithéâtre du collé- ge de Ste-Anne de la Pocatière.Les artistes invités seront Luben Yor- danoff violoniste, premier prix du conservatoine Nationale de Musique ile Paris (1948) également lauréat du concours international de la Reine Hlizabeth de Belgique (1951).Bgalement au programme Monique Bédard, pianiste, premier prix du conservatoire de Paris (1947) elle a parue comme soliste avec les Concerts LAMOUREUX, la société des concerts du Conservatoire et le festival d\u2019Aix-en-Provence.Elle a donnée de plus des centaines de concerts pour les JEUNESSES MUSICALES de FRANCE.Ce concert aura Tieu, au collège de Ste-Anne de la Pocatière, dimanche le 15 novembre prochain.qui ne manquent certe pas d'intérêt \u2018LE JOURNAL DES JEUNES\u2019 et \u2018\u2018ORIENTATION NOUVELLE\u2019\u2019.Ces émissions sont entendus tous les mercredis à 4.45 p.m.sur le ondes de CHGB.Ie poste C.H.G.B.présente tous les dimanches à 11 heures, L\u2019Heure Pilote, une création de Feu Louis: de-Gonzague Fortin.Cette émission est préparée grâce à la bonne col laboration des autorités des écolæ \u2018des pêcheries et d'agriculture da Ste-Anne.L\u2019abbé Rosaire Bélan- ger de l\u2019école supérieure d\u2019Agri.eulture est un fervent collaborateur, (Suite à la page 23) NOUS N'attendez pas.CARTES DE NOEL VENEZ CHOISIR LES VOTRES immédiatement pour avoir les plus beaux modêles LE PEUPLE LIMITÉE AVONS UN CHOIX COMPLET DE 6, rue du Peuple, Tél.: 533 Deux émissions à l'horaire de Montmagny C.H.G.B.Ste-Anne de ln Pocatière ° e + ARGENT A PRETER EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE ROBERT BERNIER \u2014 TEL.: 105 \u2014 MONTMAGNY. Vendredi le 13 novemb \u2014\u2014 me avoue cas me Le Jour du Souvenir re 1959 \u201cImpressionnante cérémonie au cénotaphe de Montmagny Une parade formée des anciens comibatéeants, \u2018des officiers et soldats de la Compagnie \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Fusilliers du St-Laurent, les scouts et les membres du corps de clairons \u2018\u2018Le Biicheron\u2019\u2019 défilèrent \u2018dans les rues de la ville, depuis Je manège militaire jusqu\u2019à l\u2019église St-Thomas, ou le groupe assista à la messe de 11 hres.La parade se reforma ensuite au cénotaphe ou ent lieu la cérémonie du Souvenirs Le corps de clairons joua l'hym ne \u2018O Canada\u2019\u2019, J\u2019oraison funèbre, puis le dernier repos, suivi [de \u2018deux minutes de silence, et enfin le \u2018\u2018réveil\u2019\u2019.Des personnalités s\u2019approchèrent alors tour a tour afin de déposer des couronnes en hommage aux héros morts au champs d\u2019honneur.Mme Roger Blanchet représentait les mères canadiennes affligées par la guerre.M.André Bornatehez représentait M.Louis Fortin, au nom de 1\u2019Etat; 1\u2019hon.(Suite à la page 22) LE PEUPLE Un financier à Montmagny 19 La gestion d\u2019un portefeuille de valeurs Un fils de Montmagny qui s\u2019est illustré dans la \u2018gestion financière, M.Maurice Tremblay, \u2018de Bolton, Tremblay et compagnie, de Montréal, a donné, mardi soir dernier, au club Rotary \u2018de notre ville, une conférence remarquable suivie par un au- Nous encore 0Ccupés mais \u2026 .sommes passablement À partir de maintenant et pendant tout l\u2019hiver nous serons heureux d\u2019accepter des commandes pour vos - travaux de remise à neuf, de rénovation, d\u2019entretien, de réparation et de nettoyage.Organisez-vous dès maintenant pour faire exécuter ces travaux pendant l\u2019accalmie du temps froid, alors que la main-d\u2019oeuvre et les matériaux sont plus faciles à obtenir.Vous y gagnerez.ditoire nombreux d\u2019hommes d\u2019affaires de Montmagny.M.Maurice Tremblay a ear- rément réfuté les allégations de Karl Marx, reprises maintenant par Kroutchev, déclarant que le capitalisme renfermait les germes de sa propre mort.Les idéologues communistes n\u2019ont pas su, dit-il, évaluer l\u2019aptitude du capitalisme à survivre, à évoluer et à se développer dans des conditions changeantes.La révolution industrielle n\u2019est terminée.C\u2019est un porcessus continu.Certes, l\u2019avènement de l\u2019industrie a-t-il permis la concentration de la _richegse entre les mains d\u2019un groupe restreint d\u2019individus.À la faveur de la première guerre mondiale, les Etats- Unis réussirent À prendre une place privilégiée\\ en devenant rréanciers des puissances euro- \u2018péennes, L'expansion donnée par la guerre leur permit d\u2019asseoir solidement leur puissance économique.Mais les industriels ne furent plus seuls à en profiter.La grande classe moyenne, enrichie elle-aussi, se mit a la pour suite \u2018d\u2019acquérir un intérèt dans l\u2019avenir éenomique du pays.El le alla sans doute trop loin dans ses spéculations et connut fla dure épreuve \u201cdu krash de 1929, Un nouvel associé de fait intervint ensuite dans les affaires des capitalismes.Ce fut le goû- vernement qui, par l\u2019impôt sur le revenu, allait révolutionner le concept capitaliste.Puils les unions ouvrières entrèrent en jeu.Les grands capitalistes cédaient la place à ces personnes morales impersonnelles, les compagnies.Il y a maintenant trois asso- eiés- dans les affaires: la com- ipagnie, représentant les actionnaires, Je gouvernement, représentant les électeurs et les unions, représentant la main d\u2019oeu re La base de la propriété conporative s\u2019élargit sans cesse.Le nombre \u2018des actionnaires s\u2019ac- croit \u2018continuellement.Les modestes placeurs de fonds Tommen- cèrent À se grouper et donneront naissance aux Fonds Mutuels, nouveaux géants économiques.Tout indique done que dans le\u2019 régime capitaliste en évolution, chacun cherche à obtenir une meilleure place au soleil, ce qui est l\u2019essence même du capitalisme, mais aussi sa force vitale.C\u2019est pourquoi le régime reste vigoureux et se développe.Cela amène un autre problê- me: comment placer ses capitaux ou ses épargnes.C\u2019est évidemment devenu l\u2019affaire ide spécialistes, Il \u2018était simiple autrefois de mettre son avoir sur une hy- pothéque et de la laisser là.L\u2019ar gent ne se dépréciait pas.Il n\u2019en est plus de même de nos jours, M.Tremblay donne alors les grands principes du placement.A un placement à bas intérèt doit correspondre une échéance courte, afin que, advenant de meilleures conditions de place- (Suite à la pàge 20) Un signe nouveau pour les gens à la pagel Cherchez à vous aider vous-même et à aider en même temps votre localité à accroître l'emploi cel hiver.Communiquez avec votre bureau du Service national de placement pour obienir aide el conseils.Publication autorisée par le minisire du Travail, Canada » s Sous une étiquette nouvelle, toujours la même bonne bière \u2014 .le gin | de Kuyper évidemment \u2019 i Dans se nouvelle tenue moderne, Dow, toujours aussi savoureuse, répond exactement aux exigences du goût d'aujourd'hui.Plus que jamais, c'est 18 bière préférée de ceux qui mènent * une vie pleine et activel Blended Gin=Disillé ex Canods SEULE LA BIÈRE DOW EST \u201cCLIMATISÉE\u201d + - 20 La gestion.(Suite de la page 19) ment, le changement puisse être fait.À des taux élevés, le pla- eur doit s\u2019assurer de longues échéances et \u2018des conditions de non-rachat.Le conférencier explique pourquoi, en ce moment, les taux d\u2019intérèt sont élevés.Le budget gouvernemental, au lieu de prévoir ides surplus qui permette le rachat des émissions passées, est en déficit et pour combler l\u2019E- tat lance deg emprunt à taux \u2018élevé.M.Tremblay se dit assuré que de gouvernément sera obligé, avant peu, de rééquilibrer son budget pour rétablir un loyer normal de l\u2019argeént, Parmi les phénomènes dont est témoin notre système l\u2019un des plus importants est l\u2019inflation.Or, M.Tremblay est d\u2019avis qu\u2019il y a peu de chan ce de faire machine arrière et que le phénomène se poursuivra.Il faut donc en tenir compte dans les placements.L\u2019un des moyens de garder la valeur d\u2019achat des placements et de faire travailler le capital investi est l\u2019action commune.Il faut là procéder avec une grande prudence et selon: des bases sérieuses.Le bureau de conseillers financiers auquel appartient M.Tremblay rédige mensuellement une analyse du crédit banquaire.Par Ye chiffre des inventaires, le montant des dépôts et des retraits, les chiffres ide la pro- Kduction, il peut ainsi sentir le ipoul de l\u2019économie.M.Tremblay cite le cas de l\u2019industrie textile ou il a été possible, à 1\u2019importance des inventaires, de sentir, \u2018plusieurs mois d\u2019avance, la baisse, de 1a valeur des actions.Des séries-d'études, de comparaisons, ide graphiques, d\u2019analyses permettent assez surement de juger de la valeur de certaines actions.M.Tremblay croit qu\u2019il est possible de tracer la ligne de performance d\u2019une valeur com me celle d\u2019un individu.Evidem- ment, les services aussi spéciali-' - a a vtt LE PEUPLE | Parlons.TELEVISION Pierre Lazareff interviewé par René Lévesque En France, dans le domairie de l\u2019information, peu d\u2019hommes occupent une place équivalente à celle occupée par Pierre Lazareff Son nom apparaît dans la direction de journaux et hebdomadaires à fort tirage (France-Soir, France-Dimanche), de revues (El le, ete.) de programmes de té- léviion (Cinq colonnes à la Une) A l\u2019occasion de son passage à Montréal, ou il paricipe au Congrès international des jour nallistes, il sera interviewé par René Lévesque, dans le cadre de l\u2019émission \u2018Premier plan\u2019\u2019, dimanche soir 15 novembre, à 10 h.30.René Lévesque demandera à Pierre Lazareff de nous parler du rôle- de l\u2019information.T1 se peut aussi que M.Lazareff soit amené à nous dire comment il voit l\u2019avenir du monde.De toute façon, ses propos seront d\u2019une extrême importance étant donné l\u2019impact que la pensée de Pierre Lazareff peut avoir sur sés coûtent cher et ne peuvent être utilisés individuellement par les petits placeurs M.Maurice Tremblay conseille done à 1%- \u2018pargnant, au rentier, de confier leur argent aux grands fonds mutuels dont l\u2019administration est conseillée par des services de ce genre.A l'issue de sa conférence, M Maurice Tremblay a répondu de bonne grâce et durant plus d\u2019une heure à toutes les questions qui lui ont été posées par un auditoire visiblement intéressé.\u2018 Présenté par M.Jacques Gau- 'dreau, de la maison L.G.- Beau- bien, M.Maurice Tremblay fut remercié par M.Paul Gros d\u2019Ail lon directeur de motre™ journal.ee L'ANCIEN ET LE NOUVEAU Le photographe a réuni ici les réussites de deux époques.Au sommet de la montagne, à l\u2019arrière-plan, se profile l\u2019historique tour Cabot, tandis qu\u2019à l transcontinen ant-scène le relais le plus à l\u2019est du réseau de micro-ondes de Radio-Canada surplombe l\u2019édi- des Télégraphes du Canadien National érigé sur la rue Water, St-Jean, arconi reçut, en 1901, le premier messa L'installation des Télégraphes du CN, On se souviendra que c\u2019est à la tour Cabot que sans fil transatlantique.ernier chaînon du réseau électronique de Radio-Canada qui traverse le pays d\u2019un littoral à Je domaine des communications.| | (fees permet de mesurer les progrès accompli depuis lors dans l\u2019opimion française.On suit déjà que M.Lazareff a, sur des problèmes politiques capitaux, exprimé des points de vue animés \u2018du meilleur esprit libéral.Cete émission, qui sera diffusée sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, sera réalisée en direct par Claude Sylvestre.Jeunes visages Le téléroman d\u2019Alec Pelletier, \u2018\u2018Jeunes visages\u2019\u2019, donne aux jeunes une porte de sortie, ume occasion de réfléchir sur leurs études, leurs relations avec leurs parents, leur avenir, ete.À travers l\u2019action de \u2018Jeunes visages\u2019 on peut trouver des réponses à l\u2019inquiétude souvent vague et inexpliqué que ressentent les jeunes.: Dimanche 15 novembre, à 8 heures, on verra l\u2019arrivée de la tante José (Marjolaine Hébert) soeur de madame Lemire.Elle a 28 ans et revient d\u2019un long voyage en Furope.C\u2019est une fille un peu extravagante qui risque de provoquer des remous profonds dons l\u2019imivers de la famille Lemire, Parmi les interprètes, on pourra reconnaitre Marjolaine Hébert Guy«Provost, Yvon Dufour, Louise Rémy, Monique Chabot, Lucille Cousimeau, Denise Morello et Gilbert Comtois.Réalisation: André Bousquet.Joie de vivre Jean Desprez écrit la \u201cJoie de vivre\u2019, une production de Maurice Leroux.Le \u2018\u2018Joie de vivre\u2019\u2019, on M trouve à Saint Léon, petite localité située dans la banlieue montréalaise, et ou habitent Paulette Beauchesne, ea fille, son gendre Henri, ses deux petits-enfants Pierrot ot Madeleine, le garagiste Télesphore et sa soeur Marguerite, le curé et sa soeur Amnette.Le 17 novembre, à 8h.30 nous verrons Marguerite inquiête: elle fait extraire une dent à C&- sar, son singe.Il faudra même lui en enlever une seconde.Pauvre César, il se fait vieux.Madeleine et Liliane iront dîner au chic hôtel Manchester, cuisine francaise, direction P.W.Smith.Télesphore et Henri dis- Vendredi le 13 novembre 1959 cuteront de l'achat probable de la pharmacie par Henri.Une fois repeinte .et arrangée, elle pourrait côncurencer avec succès le restaurant de Johnny Picotte.Paulette se laissera réconforter par le curé.Une scène finale nous montrera Henri et Téles- phore en train de scruter les lucarnes du grenier.On dit qu\u2019ils voudraient visiter le capharnaum de Paulette, pièæ dont la porte est interdite à tout le monde.Distribution: Paulette: Antoinet- .te Giroux \u2014 Pierrot: René Philippe \u2014 Marguerite: Gisèle Schmidt + Madeleine: Nathalie Nau bert \u2014 le curé: Jean-Louis Paris \u2014 Annette: Béjeanne Des- dameaux \u2014 Liliane: Denise St- Pierre \u2014 Télesphore: Jean Du- ceppe Réalisation: Roger Fournier.La Pension Velder \u2018\u2018Lia Pension Velder\u2019\u2019 de Robert Choquette, nous présentera, mercredi 18 novembre, à 8.30, un autre épisode de ce téléro- man, Nous verrons Jean-Baptiste Latour taquiner Hermine, son épouse, au sujet du café .au camphre.Philidor Papineau fera une surprise à son amie Carmen, Lumina repassera la cravate de M.Picotte.Quant à madame Velder, elle est inquiète de son fils Alexis, qui n\u2019a pas donné de ses nouvelles depuis 19 jours, Distribution: Mme Velder: Lu! cie \u2018de Vienne \u2014 Carmen Mi- chaud: Rita Bibeau \u2014 Philidor Papineau: Michel Noël \u2014 Do- rothée Laviotette: Fernande La- rivière \u2014 Pierrot Picotte: Gilles Pellerin \u2014 Lumima: Juliette B6 livean \u2014 Jean-Baptiste Latour: Ovila Légaré \u2014 Hermine La- tour: Jeanne Quintal \u2014 Huguet- te Latour: Claire Richard.Réa- Hation: Louis Bédard.En haut de la pente douce Radio-Canada présente, chaque mercredi à 9 heures, \u2018\u2018En haut de la pente douce\u2019\u2019 de Roger Lemelin.Le personnages du roman vivent à Québec, dans la Haute-Ville, il s\u2019agit de la famille Chevalier dont le père, Fred est comptable chez Willie Sa- vard, Pauline, sa femme, vit un peu dans les rêves et beaucoup au-flessus des moyens financiers de son mari.Elle joue à la bourgeoise à l\u2019aise.De là, beaucoup d\u2019embarres\u2026 Si Denis, l\u2019un des deux fils de Fred, est un garçon studieux; par contre l\u2019antre, Pierre, joue les \u2018vestes de euir\u201d\u2019.Le mère de Fred, Amélie qui habite la Basse-Ville, possède beaucoup de hon sens, Gé déon Piouffe, veuf et cultivateur, a les yeux sur elle\u2026 Le 18 novembre à 9 heures, nous verrons Gédéon, accompe- gué de son neveu Onésime, trouver une façon vraiment originale de faire une déclaration d\u2019amour Willie Savard passera chez Fag.ny, une Marseillaise qui tient un restaurant.Tl achètera quelques paquets de cigarettes pour leg porter à Fred.Sera-t-il bien reçuf La distribution comprend: Fri Roland Chenail \u2014 Denis: Louis Turenne \u2014 Pierre: Yvon Thi.boutot \u2014 Amélie: Juliette Ps.trie \u2014 Fanny: Clairette \u2014 Wil.\u2018lie: José Rettino \u2014 Gédéon: Doris Lussier \u2014 Onésime: Roland Bédard.Réalisation: Jean Dy.mas.La situation.Suite de la page 24 Avant la prochaine assemblée du Comité des Loi sirs deux grandes pratiques se tiendront a Pare.na afin de déterminer le nombre ainsi que l\u2019âge des joueurs qui veulent jouer dans nos ligues.Dimanche prochain à 9 hres 30 de l\u2019avant-midi, tous les jeunes de 7 à 15 ans sont invités à se rendre à l\u2019arèna de Montma- gny ou se tiendra une pratique générale.Des moniteurs seront là pour s\u2019occuper des jeunes et prendre les noms des joueurs.Lundi soir prochain à 7 heures, ce sera au tour des jeunes de 15 à 20 ans.Nous demandons aux jeunes, ce qui es très important, \u201cd\u2019apporter leurs équipements ainsi que leurs gourets.Nous espérons donc que nous aurons la coopération des jeunes ainsi que des plus vieux dans Porganisa- tion de cès futures ligues de hockey.Si nous nous donnons tous la main, nos efforts seront surement ré compensés et les jeunes de Montmagny en profiteront grandement tant au point de vue moral que physique.Le Comié des Loisirs de Montmagny Hotel bien situé à Montmagny Restaurant avec propriété Fermes à Montmagny, St.Eugène, Cap St.Ignace.Propriétés, terrains et commerces non annoncés.IL N'EN COUTE RIEN DE NOUS CONSULTER 24, rue Ste-Marie, TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR Laurent Boulet, gérant MONTMAGNY Tél.: 1145 Propriétés commerciales et résidentielles rues St.Jean-Baptiste, St.Thomas, du Dépôt, rue Collin, Rivière du Sud Côté Nord, 7e rue.1-2-3 logements, rue du Dépôt, au Bon Conseil, au Boulevard, rue Champlain etc.St.Magloire, St.Ignace, Vendredi le 13 novembre 1959 LE PEUPLE Page 21 PTE N.D.L.R.Nous avons le plaisir de présenter à nos lecteurs, le texte d\u2019une conférence donnée par M.Raymond Cowombe au Richelieu-Montmagny.Afin.de pu LOUIS COUILLARD Troisième enfant de GuiHau- me Couillard ef de Guillemette Hébert, Louis Couillard de Les- pinay naquit à Québec le 18 mai 1629, soit trois semaines avant la prise de Québec par les frères Kertk.Dans sa jeunesse, avant de se marier à Geneviève Després le 29 avril 1653 M fit plusieurs voya ges en France sur les bateaux du Roy.Par guite, s\u2019occupant principalement de a traite de fourrares M fit nombre de voyages en ca- mots d\u20196corce de Québec à Ta- dousac ou il y avait un poste de traîte.Le Golfe St-Laurent, les\u201d environs des \u2018Trois-Rivières et la région du Saguenay n'avaient point de eecrets pour lui et 6 taient ses endrgits favoris pour ses excursions de chasse et de pêche.Il profitait de ces voyages pour conduire les missionnaires (dans les lieux qu\u2019ils voulaient évangéliser, suvent au risque de sa vie.Au cours de cette période, il perdit plusieurs membres de sa famille aux mains des Iroquois, Le 18 août 1652, son beau-frère, monsieur Duplessis de Querbodot, premier gouverneur des Trois-Rivières, fut tué par les Iroquois avec une vingtaine .de Français et une dizaine de Hurons.Au cours de l\u2019année 1661, il perdit son cousin Joseph Hébert, son frère Nicolas Couil- lard et son beau-frère Jean de Lauzon, premier Seigneur de Lau zon, tous tués par les Iroquois.Le 5 octobre 1662, à Tadoussac Louis Couillard réussit À se sauver d\u2019une attaque mais son frère Guillaume et un autre compagnon y laissèrent leur vie.Le 24 septembre 1654, Louis Couillard de Lespinay acquit une première partie de la Seigneurie de la Rivière du Sud de son beau frère Jean de Lauzon qui l\u2019avait achetée de Louis-Théandre Chartier de Lotbinière: Le 11 mai 1655, obtint de Jean-Jac- \u2018 ques Moyen une deuxième, partie de la Seigneurie et en 1668 il acheta le reste de la Seigneu- Tio des héritiers de M.Moyen.Anobli par Louil XIV, Roy de France en mars 1668, il avait pour devise: \u2018\u2018Prix des travaux n\u2019a rien de vil\u2019\u2019.Ses lettres de nblesse se lisent comme euit:\u2014 \u2018\u201cLettres de noblesse pour mon sieur Couïllard de Lespinay, lui, sa femme et ses enfants.Louis, par la grâce de Dien, \u2018 \u2018font journelement Roi de France et de Navarre, à tous, présens et à venir: Salut.Les rois, nos prédécesseurs, ayant toujours estimé que 1\u2019hom- neur était le plus puissant mo- if pour porter leurs sujets aux généreuses actions, ont pris de reconnaitre, par des marques d'honneur, ceux qu\u2019une vertu extraordinaire en avait rendu dignes, et comme nous sommes ine \u2018formés \u2018des bonnes actions que les peuples du Canada, soit en résuisant ou disciplinant les sauvages, soit en se défendant contre leurs fréquentes insultes et celles des Iroquois, eugsi nous avons estimé qu\u2019il était de ntre devoir de distinguer par des récompenses d'honneur, ceux qui se sont le plus signalés, pour exciter les autres à mériter de semblables grâ .ees, à Ces Causes désirant traiter favorablement motre cher et bien \u2018aimé Louis Couillard de Lespi- nay, pour le bon et louable rapport qui nous a été fait de ses belles actions dans le pays du Canada, et pour autres considérations à ce nous mouvant, de notre grâce epéciale, pleine puissance et autorisé royale, nous avons anobli et par ces présentes, signées de notre main,.ano- > blissons et décorons du titre et qualité de noblesse le dit Louis Couillard de Lespmay, ensemble, sa femme et enfants, postérité et lignée, tant mâles que femelles, nés et À naître en loyal ma- \u2018riage, voulons et nous plait, qu\u2019- en \u2018tous actes, tant en jugement qu\u2019en dehors, ils soient tenus, cencés, et reputés Nobles et por tent le nom d\u2019Fenyers, et puissent parvenir À tous degrés de Chevalerie, et de notre gendarmerie; acquérir et posséder toutes sortes de fiefs, seigneuries, héritages nobles, de quelques titres \u2018et qualités qu\u2019îls soient acquis, jouissent de tous honneurs, autorité, prérogatives, prééminence, privilèges, franchises, exemptions immunités, dont jouissent et sont accoutumés de jouil et user les autres mobles de notre royaume, et de porter armes telles qu\u2019elles sont ces empreintes, sans que .pour cela le dit Louis soît tenu de nous payer, ni À nos « .4 successeurs Rois, aucune finance, ni indemnité à quelques sommes qu\u2019elles puissent se monter, nous l\u2019avons déchargé et déchargeons e en evons fait et faisons don par ces présentes, cy donnons mandement & nos armes et féaux constituant les gens tenant mno- tre Cour au Parlement de Paris chambres de mos comptes, et Cour des ayde au dit lieu que ces présentes lettres d\u2019anoblissement, ils aient à régistrer et du con- ten en icelle, faire souffrir et LA PETITE HISTOIRE - DE MONTMAGNY PAR RAYMOND COULOMBE \u201c laisser jouil et user le dit Louis Couillard de Lespinay, ses enfants et postérité, nés et à mnai- tre en loyal mariage, pleinement \u2018paisiblement, perpétuellement, ces sant et faisant cesser tout troubles et empéchements nonobstant tout édit, déclarations, arrêts, règlements et autres choses à ce contraire, auxquelles nous avons idérogé et dérogeons par ces présentes.Car tel est notre bon \u2018plaisir, et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous y avons fait mettre notre scel.Données à St-Germain en Laye au mois de mars, de l\u2019an de grâce mil six cent soixante-huit de notre règne le vingt-cinquiè- me.\u201cLOUIS\u201d?Louis Couillard de Lespinay vint s\u2019établir dans sa seigneu- Te au printemps 1670.Le premier manoir bâti en pierre a vai 40 pieds de longueur sur 24 de largeur.T1 était situé sur un petit promontoire qui domine Jes environs, non loin de 1\u2019embouchure de 1a Rivière du Sud, sur ln rive gauche, face au fleuve.Le premier manoir fut incendié par les Anglais en 1759.Louis Couïflaid de Lespinay \u2018fit diviser des terres de sa seigneurie par son beau-frère, Jean Guyon, arpenteur, pendant l\u2019ôté 1674.Les premiers lots furent concâdés le 6 novembre 1676.Le fondateur de Montmagny mou- Tut en son manoir seigneuriai en 1678, entouré de son épouse et ses enfants.IN était âgé de moins de 50 ans.L'avenir leur appartient Is peuvent envisager l'avenir aves confiance, car ce jeune homme résolu a déjà com mencé à réaliser'un program me d'assurance qui protégera sa future épouse et son propre avenir, grâce au plas épargne méthodique et bien conçu qu'offre l'assurance RENE ADAM L'Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA nn NOUVEAUTE EXCLUSIVE dans Montmagny Complets avec pantalons a plis PERMANENTS (Ce plis est garantis ne jamais se défaire) A ECOULER TOUS LES PALETOTS D'AUTOMNE (aucun offre raisonnable refusée 50 Complets tout laine CONFECTION POUR HOMMES MONTMAGNY 42, rue de la Gare @ Abonnez vos amis au journal \u201cLe Peuple\u201d Vente \u2014 Abandon des affaires Liquidation complète, rapide et finale de toute la marchandise en mains de tous les accessoires et de tout l\u2019équipement du Studio Gagné Photo t Leg 0 0 ° à moitié prix OCCASION EXCEPTIONNELLE POUR TOUTE PERSONNE INTERESSEE A SETABLIR A MONTMAGNY Chance unique pour tous les amateurs de photos S\u2019adresser ou visiter: Studio Gagné Photo Rénald Gagné 34, de la Gare Tél.: 1069 Montmagny 22 LE P Impressionnante.(Suite de la page 19) Jos Boulanger, cl, au nom de la Province; Mgr Albert Pain- chaud, curé de St-Thomas, au nom de l\u2019Eglise; 8.H.le maire Louis-O.Roy, au nom de la ville de Montmagny; M.Maurice Fourn®r, pour La Légion Canadienne, L.E.E.B., filiale Ber- natchez, No 150, Montmagny et le colonel Raymond Normandeau la Compagnie \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Fusil- tiers du St-Laurent.Puis ce furent des Teprésentants des familles des sociétés, des industriels et (des commerçants qui déposèrent à leur tour des couronnes à nos héros.Des roprésentants des trois armées représentés par MM.Léo Boulanger, pour l\u2019armée; Roger Blanchet, pour l\u2019aviation et Ls Gaudreau, pour la marine, de même qu\u2019un membre ide la Gendarmerie Royale, restèrent ad gar de-à-vous, aux coins du monument durant toute la cérémonie toujours si imposante.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez.Gorge, 449, 3e Avenue \u2014 Québec PE Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXAMEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Vendr., 9 AM.à 11.30 AM.£2PM.à 5 PAM.Vendredi soir de 7h.à 9h.P.M.Jeudi et Sans.de 9h, à 11.50 A.M.Samedi P.M.Sur rendez-vous.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 Tél.: 960 SUN LIFE DU CANADA | HUBERT EUPLE L\u2019important, c\u2019est pas que ça se fasse vite.À © 1968, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.l\u2019avenir, chere belle-mère, lavez pas ma chemise dans le chaudron à pression.| Vendredi le 13 novembre 1959 La joyeuse ménagerie (par Walt Disney)} ©1958 Walt Disney Productions Distributed by King Features Syndicate, Reserved N N = == [ax Dovey | Mon rhumatisme me fait bien mal, mais, au moins, ça annonce de la pluie.Why Les Aventures de FERD - + (6, depuis combien de | temps m\u2019aimes-tu; réellement, je veux dire.2 d A 1 No ve Rx 7 o = £ T Te souviens-tu ) es grimaces que tu me faisais ?ve LE / £1 tu me tirais les cheveux, tu me donnais des \\ coups de pied Toe ee Foto bate ba Werk) run \u2018 oH) AN N N JAAN ry \\ Oh, que j'étais donc fou de toi ! ! si 8-6 soma Ce = 2e 5 5% © of 9 Vendredi le 13 novembre 1959 REGARDS SUR LE SPORT NATIONAL ET INTERNATIONAL LE GARDIEN DE BUT GIL MAYER DU CLEVELAND, BLESSE Le gardien de but Gil Mayer a été atteint au visage par une rondelle lors d\u2019ume pratique des Barons de Cleveland le 28 dernier.May- ar devra se tenir hors du jeu pour ute période de trois semaines ou pls.Don Rigazio, gardien de but subs titut, remplacera Mayer durant trois semaines environs selon 1\u2019instructeur Jack Gordon.Rigazio, agé de 25 ans, de Cambridge, Mass, était le gardien du club Louisville de la ligue Internationale de hoe- Key la saison dernière et a enre- gistrd le plug grand nombre de blanchissage soit sept.AUGMENTATION DES LISTES AU FOOTBALL Le commissinire Sydney Halter de la ligue Canadienne de Football, a déclaré qu\u2019il avait autorisé, à titre de mesure temporaire, les clubs du Big Four et de la Conférence de l\u2019ouest, à augmenter de 15 à 20 le nombre de joueurs qu\u2019ils peuvent inscrire sur leur liste de négociations, Halter a dévoilé que la requête avait été présentée par les clubs de l\u2019est et qu\u2019après avoir soumis la question aux équipes de l\u2019ouest, il avait décidé d\u2019accorder l\u2018augmentation.\u2018\u2018Ce n\u2019est que temporaire et nous devrons en discuter lors des prochaines réunions de la Tigue\u2019 Les dirigeants du footbaïl se réuniront à Toronto le 27 novembre, la veille de le joute de la coupe Grey et Im réunion annuelle aura lieu au début de février.OUVERTURE DE L\u2019AMERICAINE DE BASEBALL le 18 AVRIL La ligue Américaine de baseball ouvrira sa saison régulière 1960 par une seule partie à Washington le 18 avril.Un programme complet de quatre parties aure lieu le lendemain.Cela marquera Ja première fois en près de 50 ans que les deux 18 rue Collin, POUR VOS PLACEMENTS \u2014 Consultez notre représentant \u2014 Jacques Gaudreau tél: 778w MONTMAGNY L.G.Beaubien & Cie Ltée 70 rue St-Pierre ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS QUEBEC LE PEUPLE ligues majeures ouvriront leur saison respective à une date différente La ligue Nationale entreprendra la course aux honneurs le 10 avril.MIKE GARCIA CONGEDIE! PAR LES INDIANS DE CLEVELAND La direction des Indians de Cleveland a accondé un congé sans condition à Mike Garcia qui fut jadis l\u2019un des piliers de son personnel de lanceurs.Garcia qui tentait un retour \u2018Cette année après avoir subi une intervention -chirur- gicale au dos, a compilé une fiche de 3 victoires et 6 défaites cette saison, Age de 36 ans, Garcia était avec les Indians depuis 1948, remportant 132 victoires et subissant 96 défaites.Sa meilleure saison fut en 1952 ou il fut crédite de 22 gains.REPECHAGE LE 20 NOVEMBRE PROCHAIN La prochaine séance de repècha- ge des ligues majeures de baseball eura lieu le 20 novembre, à St-Pe- terburg, en Floride et\u201d coincidera avec la réunion annuelle des ligues mineures de baseball.C\u2019est ce qu\u2019à révélé le commissaire Fred Frick La séance de repèchage avait en premier lieu été fixe à la même date mais à New-York.Ste-Anne.(Suite de a page 18) L'émission Rythmes de Paris, présentée tous les samedis de 10.30 à 11.30 sur les ondes C.H.G.B.vous présente les plus belles chansons de Paris.BEcoutez-donc RYTHMES DE PARIS, sur les ondes de C.H.G.B.tous les samedis avant-midi de 10.30 à 11.30.L\u2019animateur de cet- 23 OCCASIONS A MONTMAGNY Propriété rue du Quai, Propriété, 3 logements, neuf, à St-Paul.Propriété à vendre en face de l\u2019église, Propriété rue St-Octave.* Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Deux propriétés avec grand terrain, situées sur la rue des Erables.Propriété sur la rue St-Augustin.Bon marché.Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Propriété deux logements, située sur la 7e Rue, construction neuve.Chalet, très bon marché, plage en avant.Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.Chalet à l\u2019Anse au Coronet.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concernant des offres, s'adresser A Les Immeubles Montmagny Enr.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles 3, rue St-Magloire, Montmagny, Tél: 105 BAL MASQUÉ Jeudi le 19 novembre 1959 au Centre Civique de Montmagny Nombreux prix pour les plus beaux costumes (Costumes de coton de préférence) Admission: $5.00 le cduple Orchestre Mercier Costumes à louer chez Mme Armand Morin, 85, 6e rue \u2014 Tél.: 1039 te émission est MAURICE LEVES- | QUE.: D LES RELIGIEUSES AUGUSTINES HOSPITALIERES DE L'HOTEL-DIEU DE MONTMAGNY - REMERCIENT L'hon.Antoine Rivard de sa contimuelle bienveillance à l'égard de leur institution dont il est l'un des pionniers { L\u2019HOTEL-DIEU 'ST-AUGUSTIN LE PEUPLE AUTOUR DU MARATHON Invitation cordiale à tous\u2019 les quilleurs qui veulent participer Comme je vous Pai dit dans le journal de la semaine dernière, le Palais des Quilleurs organise présentement un grand marathon d'automne.La formule, qui avait été très appréciée l\u2019an dernier, a été reprise encore cette année à la demande générale des quilleurs, et l\u2019on s\u2019attend à cé que de nom- \u2018 breux quilleurs participent aui tournoi préliminaire qui s'ouvrira demain, samedi 14 novembre et qui se poursuivra jusqu\u2019au samedi 21 novembre dans la soirée.Tous sans exception sont invités à participer à ce tournoi, et on pourrait bien avoir des surprises.vu le fait qu\u2019un quilleur joue beaucoup plus La situation du hockey à Montmagny .Depuis quelques temps déjà les.amateurs de hockey de notre ville se posent la question.À savoir Y aura-t-il du hockey à Montmagny pour la prochaine saison.Eh bien! Nous pouvons assurer tous les amateurs de hockey de notre ville qu\u2019un grand pas vient d\u2019ê- tre fait dans cette voie afin que Montmagny soit doté d\u2019une ligue de calibre junior et d\u2019une autre de calihgg- midget.En effet, mardi le 10 novembre le Comité des Loisirs de Montmagny dont PROMPT SOULAGEMENT DES RHUMES DE CERVEAU TEE \u201cTRIOMPHE DELA DOULEUR MINARD Monsieur Léopold Gagné est président se réunissait afin de discuter du problème du hockey.Il fut décidé de voir dès maintenant à réunir tous les jeunes désireux de jouer, dimanche et lundi prochain.D\u2019autres assemblées suivront bientôt et nous invitons cordialement tous les amateurs de hockey, de notre ville qui ont une certaine expérience dans ce sport et qui ont à coeur de voir une bonne organisation en tête du hockey à Montmagny.La prochaine assemblée aura lieu mardi soir prochain le 17 novembre à 7.30 hres à l\u2019école Beau- bien et nous invitons tous ceux qui de près ou de join pourraient nous aider.Grâces aux démarches de Monsieur Léopold Gagné,| nous avons la coopération de la direction de FO.T.J.de Montmagny dont Monsieur Paul Allard est le président.Nous nous devons de remercier bien sincèrement .cette direction qui dès le début nous donne un bon coup de main en nous prêtant l\u2019arèna.Suite à la page 20 fort à occasion d\u2019un \u2018tel tournoi que dans les parties réguilères.- * Le tournoi éliminatoire qui débute demain se jouera de Ja\u2018 façon ordinaire sur les al dées 1, 2, 3, 4.Il faudra jouer deux parties sur chaque allée, et les fautes de pied (foul) seront observées.Les joueurs ayant obtenus les 32 meilleures moyennes seront qualifiés pour le marathon qui se jouera dimanche le 22 novembre à compter de 1 heu re p.m.Les équipes seront divisées comme l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire que le premier! aura comme partenaire le trente-deuxième, le second jouera avec le trente-et\u2014uni ème, le troisième sera avec le trentième et ainsi de suite.Les chances seront afnsi égales pour tous.À la fin de la journée de dimanche, les vainqueurs du marathon recevront un prix de .$50 offert par le distributeur de la brasserie Molson pour no- itre région, monsieur Procu- lus Bouffard.Tous les quilleurs sans ex- (ception sont invités à prendre part au tournoi préliminaire de la semaine prochaine, et on demanderait à ceux qui peuvent le jouer dans l\u2019après-midi de le faire afin de décongestionner la salle le soir.Comme le tournoi du rera une semaine complète, les ligues ne seront pas in- | terrompues de même que la pratique.C\u2019est pourquoi on vous con seillerait de vous inscrire d\u2019avance afin de vous fixer une heure qui vous adonne et de vous éviter une attente trop longue.Le meilleur moyen est encore, de vous organiser en petits groupes et de téléphoner pour vous faire réserver une allée à une heure dite.Le numéro J DES PRIX IMBATTABLES.+ C\u2019est ce que nous vous offrons pour les fameuses PEINTURES GLIDDEN, intérieures et extérieures Plus de surface couverte pour moins d\u2019argent Choix de couleurs sans égal Jos.Proulx L\u2019ISLETVILLE Tél: GH 7-5262 VOICI L'HIVER : ® Vous pouvez économiser sur votre chauffage - * en faisant isoler votre Nous vous donnerons un estimé avec plaisir - Isolation Proulx Tél.: 569w MONTMAGNY Tél: 569w maison.Vendredi le 13 novembre 1959 L'exposition du Livre se terminera dim.A 1\u2019Ecole Beaubien, mercredi soir, «ébutait l\u2019Exposition du Livre préparée par la Bibliothèque de Montmagny.Cette exposition se tient au Gymnase de l\u2019école Beaubien et «durera jusqu\u2019à dimanche soir, à 7 hres.Sauf pour \"le dimanche, ou les heures de visites ne seront que de 2 tres à 7 hres p.m,, les visiteurs pourront avoir accès à la salle d\u2019exposition aux heures suivantes.: Avant-Midi: de 10 hres à midi.Après-Midi: de 2 hres à 5,30 Le soir: de 7.30 à 10 hres.L\u2019entrée est absolument gratuite.L\u2019exposition est surtout de téléphone est le suivant: 793w.Ne manquez pas de tenter votre chance de participer car il s'agit là de la plus grande manifestation sportive pour l\u2019automne dans Mont magny.André Collin sec.Fête au Dr Fernand Lizotte Les électeurs du comté de l\u2019Islet offriront, le 25 novembre, une fête au Dr.Fernand Lizotte, \u2018député de ce comté à la Législature, pour | célébrer lé douzième anniversaire de son élection comme représentant de l\u2019Islet.I] s\u2019agit d\u2019un banquet servi sous forme de buffet-froid a l\u2019Auberge du Faubourg, à St.Jean Port-Joli.De nombreux ministres et députés prendront y part.Les dames sont invitées.Le.prix de la carte est de $5.00 par personne.remarquable par la diversification dans le choix des volumes, 1\u2019accent mis sur les livres pour enfants et 1\u2019appart exclisive deg nouveautés de la Maison Fides, Il faut signaler également l\u2019in novation apportée par M.Gérard Montminy; une section de li- vresidisques, qui semble susciter un immense intérèt.! M.Simard de la maison Fi- des est continuellement à la disposition des visiteurs pour les diriger vers les \u2018sections désirées et pour les conseiller dans le choix des volumes.Cette exposition a débuté mercredi soir par une magnifique conférence par M.Philippe Tref- fry, bibliothécaire du Musée provinciale.Le conférencier a recherché d\u2019abord la définition de la lecture dan le contexe actuel et a suggé les fins vers lesquels elle se dirige de plus en plus TM nous a donné ensuite quelques principes de base qui devraient être observés dans l\u2019organisation et la marche d\u2019une bibliothèque de petite ville.II a enfin suggéré l\u2019idée de groupé- ment Tégional et le moyen par excellence à propagation de Ja bonne lecture celui qui met Je livre à la portée de chaque maison: Je bibliobus, L'ouverture du livre a aussi été marqué par la présence de M.Jean-Louis Rousseau comme artiste invité ainsi que de M.Gaétan Laberge, qui 1\u2019accompa- gnalt'au piano.Jean-Louis a eu ravir son auditoire autant par le fait de sa maitrise du violon que par celle de on adaptation dans le choix de ses interprétations.TI n\u2019a laissé qu\u2019un regret celui de ses visites trp peu nombreuses à Montmagny._ Enfin, le président de la Bi- Wiothèque a relaté d'immense travail qui s\u2019était acempli par le Conseil d\u2019administration pour donner à la bibliothèque le sue- cds qu\u2019plle enregistre présentement.Il 2 de plus invité la \u2018population en général à devenir membre en payant la modique cotisation de deux dollars par année; et à \\pffrir spontanément son service pour la mise en ac tivité de la section destinée aux adultes ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement du nouveau local, la Sal le de la J.O.C., ou la Bibliothèque mettra à la disposition de tous, une grande salle de lec: ture, parfaitement aménagée et possédant même la T.V.\u2014 Souper-Causerie par le comité de Promotion Commerciale mardi le 17 novembre 1959 Dans la voie qu\u2019il s\u2019est fixé, de promouvoir le Commerce à Mont- magny, le Comité de Promotion Com merciale de la Chambre de Commerce de Montmagny offrira, mardi.le 17 mars 1959 à ges 97 marchands membres ainsi qu\u2019aux membres de la Chambre de Commerce, qui aimeront se joindre à eux le précieux avantage d\u2019entendre une intéressante conférence sur le \u2018\u2018Commerce au Détail\u2019\u2019 et de discuter des problèmes que confrontent présente- ment nos maisons d'affaires, ou qui peuvent surgir dans l'avenir.Le conférencier invité est M.Paul A.Côté, directeur des ventes à la Brasserie Molson Ltée.Nous sommes assurés que ce conférencier saura réunir tous les marchande inscrits au concours et susciter 6- galement l\u2019intérêt de tous les membres de la Chambre.Ce souper-causerie aura lieu.au Centre Civique de Mntmagny le mar- Ai, 17° novembre à 6.15 hres p.m."]