Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 avril 1964, vendredi 17 avril 1964

[" pre ry 3 PEU =» DU \u2018% DISTRICT #DE= Le Ministere des Postes à Oulawa a autorise l\u2019aftranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.YMONTMAGNY#DE PUIS\" PTT Prix cents Série C, Vol.IX, No.7 Vendredi le 17 avril 1964 -~ Editeur: \u201cLe Peuple Enr.\u201d Nos législateurs se font complices de l'alcoolisme au Quebec \u201cEn ne restreignant pas la publicité de la bière, nos législateurs se font les complices de l\u2019Alcoolisme au Québec\u201d a déclaré à Montmagny le Dr Réginald Grand\u2019Maison, président national de l\u2019Association Lacordaire et Ste-Jean- Conférencier invité du Club Richelieu-Montmagny, le président national du mouvement Lacordaire, le Dr Réginald Grand\u2019Maison de ville La Pocatière, dénonçait, lundi soir dernier, la complicité de nos législateurs devant le problème de l\u2019alcoolisme au Québec.Outre le président du Richelieu-Montma gny, M.Lionel Corriveau, et M.l\u2019abbé Ouel- lette, assistant-aumônier diocésain Lacordaire, qui apparaissent sur cette photo, une quinzaine de dirigeants des cercles Lacordaire du diocèse de Sainte-Anne accompagnaient le conférencier à la table d\u2019honneur.Nos brigades scolaires à l'honneur au congres Prudentia Au terme du congrès provincial de Sécurité Routière \u201cPru- dentia\u201d, tenu à Québec en fin de semaine, l\u2019efficacité des brigades scolaires de Montmagny a été soulignée d\u2019une façon toute particulière, alors qu\u2019on décernait au responsable de l\u2019organisation de nos brigades, le lieutenant Wellie Marchand, le tro- Phée attribué au travail le meilleur accompli dans le domaine des brigades scolaires, Certificat d\u2019honneur: À l\u2019occasion de ce même congrès, notre ville était citée à l'honneur une seconde fois en se Méritant, pour une 3ième année consécutive, un certificat attestant son effort collectif à éviter tout accident mortel de circulation pendant l\u2019année 1963.C\u2019est au chef de police de Montmagny, M.Laurent Couil- lard, que fut décerné ce certificat présenté par un représentant du Conseil Canadien de Sécurité Routière.Un fort groupe de délégués de Montmagny accompagnaient les récipiendaires et leurs épouses aux assises de ce congrès; mentionnons entre autres, le président du comité local et son épouse, M.et Mme Jean-Paul Tremblay, ainsi que le président du club Cyclo-tourisme, M.Lucien Blais.ne d\u2019Are du Canada.Le Dr Grand\u2019Maison portait alors la parole lundi le 13 avril dernier, comme conféren- cier-invité devant les membres du Club Richelieu de Montmagny.Depuis quelques années en particulier, dit-il, notre Association, quelques quotidiens et certains individus ont loyalement essayé par tous les moyens possibles de mettre un frein à une \u201ccertaine\u201d publicité, spécialement au sujet de la biére, orchestré par les magnats de la finance et de la politique.Et cela nous pouvons le prouver: 1-Lors de la discussion du Bill 34 (Loi des Liqueurs), en 1961, nos représentants ont insisté pour que soient précisés les articles 121 et 122 concernant la publicité alcoolique.On nous l\u2019a promis et rien n\u2019a été fait.2-Lors de la présentation du même bill, on nous a promis une revision annuelle de cette loi, revision que l\u2019on attend toujours pour une 3ième année consécutive.3-Lors d\u2019un congrès à Montréal, le juillet dernier, jai dénoncé, et appuyé en cela sans réserve par S.Em.le Cardinal Léger, la puissance des capitalistes de l\u2019alcool et de la bière, et par le fait même, l\u2019imprécision de la loi.4-Depuis six mois, un ministre provincial, l\u2019honorable E- (Suite à la page 5) Réunion de l'A P.M.- Beaubien sous forme de ciné-club Innovant une fois de plus, l\u2019association Parents-Maîtres de l\u2019école Beaubien tiendra sa prochaine assemblée, soit mercredi prochain, le 22 avril, sous la forme d\u2019une soirée de ciné-club.On sait que cet organisme trés actif a organisé un Ciné-Club, qui présente hebdomadairement aux étudiants de Montmagny, des représentations cinématographiques, qui remportent un immense succès.Près d\u2019un millier de jeunes de Montmagny jouissent régulièrement de cette îni- tiative dont s\u2019occupe le président de l\u2019A.P.M.Beaubien, M.Alfred Duchesneau.Les étudiants du cours secondaire s\u2019y ren- (Suite à la page 8) La renouveau liturgique inspire la conception et l'architecture des églises Son Excellence Mgr Jean-Ma- rie Fortier exprimait récemment l\u2019avis que le renouveau liturgique actuel pourra éventuellement amener de profondes ré- Percussions sur la conception et l'architecture de nos églises pa- Toissiales.Les églises de demain, selon l'Evêque auxiliaire du diocèse, seraient dorénavant conçues de façon à permettre la célébration de la messe face au peuple.Les temples décrétés monuments historiques seraient aménagés de façon à se conformer à ces nouvelles tendances liturgiques sans que leur cachet historique n\u2019en soit trop affecté.(Suite à la page 5) La Journée de la Jonquille rapport Aucune des jolies jonquilles naturelles offertes vendredi dernier à l\u2019occasion de la souscription annuelle de la Société Canadienne du Cancer à Montmagny n\u2019a été perdue; la section locale, pourvue d\u2019une forte équipe de collaboratrices bénévoles, en a recueilli la somme de $859.00, soit un montant dépassant la généreuse souscription de l\u2019année dernière, qui s\u2019était élevée à $801.00.; La présidente de la campagne Mme Elie Fournier, a déclaré que 10,000 jonquilles ont ainsi été vendues dans la seule journée de vendredi, dans les foyers et les maisons commerciales de Montmagny, Cap St-Ignace, L\u2019Islet et L\u2019Isletville.Mme Fournier a tenu à souligner le dévouement désintéressé que lui ont apporté la quinzaine de dames qui ont participé à cet excellent résultat.Avec les souscriptions recueillies en dehors de la vente des jonquilles, la section lo- (Suite a la page 5) e $850.00 Jeudi dernier, la présidente de la campagne de sous- cription de la Société Canadienne du Cancer, Mme Elie Fournier, remettait 4 Monsieur Montmagny, M.Louis-O.Roy, la premiere gerbe de jonquilles, en présence du trésorier de la section locale, M.Alfred Luchesneau. \u201cLE PEUPLE\u201d CA U DISTRICT DE MONTMAGNY [LL VILE [of] ) Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d, Limitée P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 4 ¢ A la Rédaction: EDITORIAL La Croix-Rouge toujours pretc a aider Chaque fois que se produit une catastrophe d\u2019envergure locale, nationale ou internationale, on fait inévitablement appel à la Croix-Rouge.Dans l\u2019opinion publique, si la Croix-Rouge ne dépêchait pas immédiatement ses secours de toutes natures, elle aurait failli à ses devoirs envers les populations civiles.La Croix-Rouge a été établie pour aider les blessés sur les champs de bataille, en temps de guerre, mais on lui a toujours confié le rôle de secouriste en toute occasion, chaque fois que quelque chose ne va pas.Henri Dunant, le fondateur de la Croix- Rouge, avait pensé à tout, et c\u2019est ainsi qu\u2019il pouvait écrire \u201cDe telles sociétés, en devenant permanentes, pourraient également rendre de grands services en cas d\u2019épidémies, d\u2019inondations, de conflagrations et de tous les autres désastres importants qui peuvent se produire.L\u2019esprit humanitaire qui a présidé à leur naissance devrait les lancer en action chaque fois qu\u2019elles pourraient se rendre utiles\u201d.Dunant songeait donc à beaucoup plus qu\u2019aux secours immédiats qui peuvent être offerts dans telle ou telle circonstance, loca- tement.On doit lui reconnaître le mérite de tout ce qui a créé le \u201csecourisme mondial\u201d, surtout au cours des dernières dix années.Ces dix dernières années ont donné lieu à un bon nombre de catastrophes de premier plan, partout dans le monde.Et quelle que fut l\u2019occasion, les sociétés nationales de la Croix-Rouge de tous les pays ont immédiatement accordé leur aide.Il ne fut jamais question de race, de couleur, de religion ou même d\u2019idéologie politique.Les sociétés nationales de la Croix- Rouge ont simplement décidé d\u2019aider ceux qui étaient dans le besoin.Du 26 au 2 mai prochain, la section locale de la Croix-Rouge sollicitera la générosité de notre population en lui demandant à la fois de verser son argent et son sang.Les nombreux services offerts par la Croix-Rouge sont une invite à la générosité.Ainsi par exemple, le Service de Transfusion de sang gratuit de la Croix-Rouge est un facteur vital du vaste complexe médical qui sauve tant de vies humaines dans nos hôpitaux.Même si le sang est donné bénévolement par des centaines de donneurs à travers notre province, il faut de l\u2019angent pour que fonctionne ce service, Camions, outillage de réfrigération, bouteilles vides, outillage de la-|.boratoire doivent être achetés.Médecins, infirmières, techniciennes de laboratoire et personnel d\u2019administration doivent être rémunérés.La tâche énorme du Service de Transfusion de sang de la Croix-Rouge sera mieux appréciée peut-être si l\u2019on sait que pour répondre à la demande de sang des hôpitaux dans tout le Canada, la Croix-Rouge devra recueillir une bouteille de sang toutes les neuf secondes de chaque journée ouvrable de 1964.Cela revient à dire, environ 850 mille bouteilles de sang.La mise en oeuvre de ce service n\u2019est possible que par la générosité des milliers d'hommes et de femmes qui donnent leur sang et qui accordent, en outre, leur appui financier au maintien d\u2019un service de santé aussi vital.Chacun de nous en retire l\u2019assurance qu\u2019advenant un accident ou une maladie grave, dans notre famille, du sang entier et des produits sanguins seront gratuitement mis à notre disposition.Cette année, plus que jamais, lorsque l\u2019auxiliaire bénévole demandera votre souscription à l\u2019oeuvre de la Croix-Rouge, déliez largement les cordons de votre bourse et donnez dans toute la mesure de vos moyens.Voici comment le dollar que vous donnez à la Croix-Rouge sera utilisé en 1964 dans la province de Québec: Service gratuit de transfusion sanguine $0.45 Soins infirmiers et autres services de santé $0.07 Assistance aux vétérans $0.07 Secours aux sinistrés $0.08 Services éducatifs $0.12 Travail national et international $0.09 Frais d\u2019administration $0.06 Dépenses et fournitures pour la campagne $0.06 TOTAL $1.00 Grice a votre contribution, la Croix- Rouge pourra faire tout le bien qu\u2019on en doit attendre.Vendredi le 17 avril 1964 mJ On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE 1 \u2014\u2014\u2014a La débâcle sur nos rivières ne semble pas devoir pro voquer trop de désagrément cette année.Au début de la semaine, la glace s\u2019est tranquillement disloquée sous les chauds rayons du soleil et nos deux rivières se sont libérées jusqu\u2019aux ponts du Canadien National, sans donner lieu à une crue des eaux inquiétante.Avec le drôle de printemps que nous avons cette année, les érables donnent un rendement plus que désappointant.Les parties de sucre continuent à subir des remises et lés vendeurs de tire se font rares! En passant, un mot de félicitation aux autorités municipales qui se sont empressées de faire combler les trous béants qui parsemaient l\u2019asphalte de nos rues, Les belles et chaudes journées qui se succèdent nous incitent facilement à flâner, le vague à l\u2019âme, sur la galerie, mais nous rappellent encore que viendra bientôt la corvée de poser les moustiquaires et de remiser les fenêtres doubles! e Depuis quelques mois, nos cinémas connaissent une affluence inaccoutumée.Les représentations des samedi et dimanche soirs font même salle comble.Reviendrait-on aux jours d\u2019antan ou les longues filées attendaient à la porte de nos cinémas.Ce ne serait pas surprenant avec le programme d\u2019émissions que nous sert la télévision en fins de semaine! En plus des sensationnels JEROLAS, le cinéma Lafontaine présentera, mardi soir prochain, le 21 avril, un groupe de jeunes chanteurs-fantaisistes surnommés les BEATTLE MANIACS.© Le 29 avril, la Société St-Jean-Baptiste de Montmagny réunira ses membres en assemblée générale pour leur soumettre deux importants projets: la participation locale à la tenue des Etats Généraux de la nation cana- dienne-française ainsi qu\u2019à celle du congrès diocésain, qui Aura lieu à Montmagny, le 3 mai.Le président national du mouvement Lacordaire, le Dr.Réginald Grand\u2019Maison, de La Pocatière, déclarait au Richelieu-Montmagny, lundi soir dernier, qu\u2019un récent relevé statistique indiquait que notre diocèse comptait 161 débits clandestins et 3,939 alcooliques ou buveurs excessifs.Notre population disposerait de plus d\u2019argent pour la boisson qu\u2019elle n\u2019en contribue à l\u2019éducation.Sans commentaire! © La police provinciale semble avoir choisi Montmagny comme lieu de prédilection pour procéder à la fonction embêtante de vérifier le mécanisme des automobiles empruntant la route Trans-Canada.C\u2019est une excellente façon d\u2019amener tous les voyageurs et touristes à pester contre notre ville! LETTRE OUVERTE Contre la neutralité scolaire Ma propagande contre le lai- cisme exclusif a attiré l\u2019attention d\u2019un directeur de programme à Radio-Canada.C\u2019est pourquoi il y a quelque temps je recevais une invitation pour une interview à ce sujet.Il s\u2019agissait pour moi \u2018d'aller répondre à cette question: \u201cPourquoi êtes-vous contre les écoles publiques neutres?\u201d Je n'ai pas accepié cette invitation parce que mes censeurs s\u2019y objectaient et aussi, parce que je ne crois qu\u2019à l\u2019efficacité de l\u2019imprimé pour la propagande des idées.Je préfère me servir du journal parce qu\u2019il est le roi de la propagande et qui, selon moi, n\u2019est pas près d\u2019être détrôné.Ceux qui s'intéressent aux à dées, c\u2019est par le journal qu\u2019on les atteint le mieux.Si ces gens \"se donnent la peine de lire, c\u2019est (Suite à la page 7) Nous vous suggérons d\u2019assister, mercredi soir, le 22 avril, à la réunion de APM-Beaubien, qui prendra la forme d\u2019un ciné-club et qui vous permettra de voir un excellent film : \u201cLes nouveaux aristocrates\u201d.Cette nouvelle initiative de l'APM-Beaubien connaîtra certainement la réussite de ses réalisations précédentes.Tous les parents y sont invités, qu\u2019ils soient membres ou non de l\u2019association.Notre population sera appelée, les 29 et 80 avril, À répondre généreusement à une clinique de sang destinée à reconstituer la réserve de l\u2019Hôtel-Dieu.Qui sal si votre geste ne sauvera pas ainsi la vie d\u2019un des êtres qui vous sont les plus chers! Vendredi le 17 avril 1964 \u2014 \u201cLE PEUPLE\u201d Semaine de la Croix-Rouge du 26 avril 2 mai - L'objectif de la Campagne fixé à $2,000.00 La proclamation officielle de\u201d la Semaine de la Croix-Rouge a Montmagny sera faite dimanche, le 26 avril, par le maire de la ville, M.Adrien Collin.La campagne de souscription se poursuivra toute la semaine pour atteindre un objectif de $2,000; elle comprendra également une clinique de sang, fixée aux 29 et 30 avril et destinée à recueillir une réserve de 400 chopines de sang.Tel est le programme que se traçait la section locale de la Croix-Rouge, à l\u2019occasion d\u2019une Partie de sucre au Clan des Amis Tel que prévu, il y aura une partie de sucre dimanche prochain à Cap St-Ignace.Le départ du Clan sera à 2 heures.Donc, vous devrez être rendus un peu plus tôt, si vous voulez avoir de la place à bord de l'autobus.Le prix est raison- Cours de cyclo-tourisme Il y aurait possibilité d\u2019organiser des cours de cyclo-tou- risme pour le mercredi soir.Ces cours seraient donnés par M.Lucien Blais.Ceux et celles qui sont intéressés sont priés de donner leurs noms au président du Clan des Amis.La Direction.FIANCAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Lucille Marineau, JR, fille de M.le juge et de Madame Joseph Marineau de Québec, à M.Pierre Fugère, Ing.P., fils de M.et Mme Pierre Fu- gère, également de Québec.La Jeunesse Lacordaiare en vedette Dimanche, le 19 avril, à 8 heures, à I'Ecole Beaubien, vous aurez l\u2019occasion d\u2019entendre et d\u2019applaudir les jeunes talents de Montmagny dans différents numéros de chants, danses et sketch.Ne manquez Pas ce rendez-vous.La Jeunesse Lacordaire.nable et tous les membres et leurs amis sont invités à se joindre à nous.Je tiens à vous faire remarquer qu\u2019un groupe de L\u2019Islet, Les Tourbillons, sera avec le Clan des Amis dimanche prochain a la partie de sucre, Lors de la réunion de lundi passé, soit le 13 avril 1964, le comité des Tourbillons de L\u2019Islet, est venu assister à la réunion du Clan des Amis.Le but de cette rencontre est que les Tourbillons et le Clan des Amis collaborent ensemble dans les activités futures.Vous avez probablement remarqué que des membres des Tourbillons assistaient a la veillée dansante de dimanche passé, le 12 avril 1964.Puisque la devise du Clan des Amis est: \u201cCharité, dynamisme, amitié\u201d, il est grand temps que nous mettions à profit nos possibilités d\u2019avancement tant pour les Tourbillons que pour le Clan des Amis.Ils ont besoin de nous et nous avons besoin d\u2019eux.Bienvenue aux gens de L\u2019Islet.La Direction.assemblée tenue lundi soir dernier, au Centre Sportif Le Bûcheron, sous la présidence de M.Camille Huppé, gérant de A.Bé- langer Ltée.La campagne de souscription: La présidence de la campagne de souscription a été confiée à M.J.-Raoul Nadeau, échevin de la ville, qui sera secondé dans ses efforts par Mme Paul-Emile Charbonneau.L'objectif de la campagne a été fixé à $2,000 pour répondre aux besoins de la section locale, qui- devait, l\u2019année dernière, débourser un montant identique pour secourir quelque huit familles, à la suite d\u2019incendies, de maladeis ou autres désastres du genre, dans les comtés de Mont- magny et L'Islet.Clinique de sang: Au cours de cette Semaine de la Croix-Rouge, soit les 29 et 30 avril, se tiendra la 4ième clinique de sang de l\u2019organisme à Montmagny.L\u2019équipe mobile de la Croix-Rouge sera à la disposition des donneurs au Club Le Bücheron, entre 2 et 5 h.de l\u2019après-midi et de 7 à 9h,, le soir.Elle recevra les donneurs de Montmagny et des paroisses environnantes désireux de combler la réserve de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny d\u2019un nombre de chopines de sang identique à celui de l\u2019année dernière, soit de 400.Cette clinique sera présidée par M.Maurice Marquis, assisté de Mme Paul Plourde.La maison \u2018\u2018tout electrique\u201d attire 2,300 personnes M.Adélard Leclerc, 12 rue Montcalm, Montmagny a été le gagnant du séchoir à cheveux donné par M.Jean Lavallée, maître-électricien.Mme Raymond Labrecque, 15 Sième Rue, Montmagny a été l'heureuse gagnante du fer à vapeur donné par M.Roch Fournier, marchand de Mont- magny.Pour faire suite à la maison tout électrique qui a été visitée en fin de semaine à Montma- gny, dimanche soir à 10 hres p.m,, le tirage de 5 prix de présence avait lieu, le sort a favoriser M.Guy Lacombe, 14 rue Louise, Montmagny, ce dernier est l\u2019heureux gagnant du réservoir électrique \u201cCASCADE 40\u201d, donné par la Compagnie QUEBEC POWER.M.Jacques Dansereau, 5 rue Bernatchez, Montmagny a gagné Youvre-boite électrique donné par JL Demers Ltée.Le 5iéme et dernier prix a été gagné par M.Marcel Lé- Remise de trophées Le 24 avril prochain, au sous- sol de l\u2019église St-Thomas, à 2h.30 p.m.aura lieu la remise de 23 trophées aux membres de la Brigade Scolaire de Montmagny.A cette occasion des représentants du Club Automobile de Québec et du conseil provincial de Sécurité Routiére Prudentia, se joindront au membre du Comité local de Sécurité Routière aux brigadiers scolaires pour souligner comme il se doit le mérite de nos jeunes brigadiers.Après la remise de ces trophées, il y aura un spectacle de\u201d marionnettes pour les 450 à 500 écoliers qui font partie des brigades scolaires de Montmagny.Les 23 trophées sont présentement en montre dans la vitrine du Café Roger, sur la rue St- Jean-Baptiste, à Montmagny.tourneau, 5 rue Paquet, Mont- magny; il s\u2019agissait d\u2019un grille-pain automatique donné par M.Raymond Caron, contrac- teur.Pour l\u2019information du public, nous devons vous dire que 2,300 personnes ont visité cette maison tout électrique en fin de semaine dernière.20-22 24-26 Pour l'achat de vos Obligations d\u2019Epargne du Quebec Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU INC.Valeurs de placement ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 18, rue Collin, 71, rue St-Pierre, Montmagny Québec tél.: 248-2700 tél.: 692-0155 27-29 Tous les membres Chevaliers sont cordialement invité a un déjeuné aux beans qui aura lieu dimanche le 19, a leur salle après la messe de 8 h.15.Activités des Chevaliers de Colomb Comme toujours, la plus franche cordialité règnera\u2019à ces agapes que tous les Chevaliers semblent fort apprécier.RETRAITES FERMEES A STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE - AVRIL 17-19 : Ecole Mgr.Bourgeois, St-Pascal.: Couvent du Bon-Pasteur, Riv.-du-Loup.: Couvent de St-Frs-Xavier, Riv.-du-Loup.: Ecole Mgr Boucher, St-Pascal.On peut se présenter à n\u2019importe quelle retraite, même en dehors de son groupe paroissial, si cela vous convient mieux, A LA CONDITION de RESERVER à L\u2019AVANCE sa place en écrivant ou en téléphonant au R.P.Samuel Côté, OM.I, supérieur, C.P.334, Tél: 346, LA POCATIERE, P.Q.TOUT GROUPE PAROISSIAL ou diocésain qui veut organiser une retraite doit FAIRE sa RESERVATION à L\u2019AVANCE et donner sa réponse définitive ,quant au nombre, dix jours avant le début de sa retraite, SURTOUT DURANT LE CAREME, Si quelqu\u2019un est empêché de venir faire sa retraite, après avoir donné son nom, il doit avertir le plus tôt possible ou se faire remplacer, \u201cLE PEUPLE\u201d Au Palais de Justice de Montmagny La juge Jean-Paul Bérubé exprime sa conception du role du policier \u201cA mon avis, la police est constituée non seulement pour prévenir les infractions et arrêter les criminels, mais aussi pour rendre service au public\u201d.En précisant qu\u2019il avait un très grand respect pour la police en général et même beaucoup d'amitié pour la plupart des policiers qui collaborent avec lui et ses collègues à l\u2019administration de la justice dans notre région, que sa remarque n\u2019avait qu\u2019un but constructif et qu\u2019il serait le premier à se réjouir si le public montrait un jour plus de considération envers le corps policier de notre province, le magistrat a cependant déclaré que certains agissements d'officiers supérieurs de la Police Provinciale envers leurs subalternes ne sont pas de nature à diminuer l'hostilité du public à l\u2019égard de la police.Citant une remarque qu\u2019il avait adressée à un officier supérieur de la Police Provinciale, concernant justement un cas semblable à celui qu\u2019il venait d\u2019entendre, soit celui d\u2019un conducteur qu\u2019un agent de police avait conduit à l\u2019Hôtel-Dieu plutôt que de l\u2019incarcérer, alors qu\u2019- il entendait conduire son véhicule en état d\u2019ébriété, le juge Bérubé a déclaré que les supérieurs du policier lui avaient non seulement fait des reproches, mais lui avaient fait perdre plusieurs jours de solde pour cet acte de civisme.N\u2019ayant pas vérifié l\u2019authenticité de cette histoire, le juge a déclaré que si elle est vraie, elle est inconcevable.Accusé acquitté: Ces remarques, le juge Jean- Paul Bérubé les a faites en libérant M.Ernest Stevenson de La- chine d\u2019une accusation d\u2019avoir eu la garde et le contrôle d\u2019un véhicule-automobile alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool.Le jugement rendu, la semaine dernière, au Palais de Justice de Montmagny, relatait les faits suivants: .Le 31 décembre dernier, alors qu\u2019il retournait chez lui pour passer le Premier de l\u2019an avec son épouse et ses enfants, le prévenu, M.Stevenson, eut une panne de moteur à deux milles de L\u2019Islet.LEO PELLETIER, garagiste de L\u2019Islet, s\u2019est rendu à son secours, mais constatant qu'il ne pouvait, sur les lieux, faire une réparation complète au véhicule de l\u2019accusé, il a alors dit à ce dernier de se rendre à son garage, Pelletier devant le suivre et le dépanner une seconde fois, s\u2019il y avait lieu de le faire.Il était alors 8.30h.du soir, Léo Pelletier affirme qu\u2019à ce moment, l'accusé, M.Stevenson, était parfaitement normal, et qu\u2019en outre il conduisait son véhicule d\u2019une façon normale et prudente.Rendu à l'établissement de Léo Pelletier, l\u2019accusé M.Stevenson entre son véhicule-automo- bile dans le garage ou les réparations commencèrent immédiatement, soit vers 8.45 h.pm, pour se terminer vers minuit.L\u2019accusé n\u2019ayant pas autre chose à faire que regarder travailler Pelletier et causer avec lui, se rappela soudain qu\u2019il avait une bouteille d\u2019alcool dans son véhicule, et, dans le cours de la soirée, il prit assez de libations pour être à la fin de la soirée complètement sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Pelletier constatant que Stevenson n\u2019était pas en état de reprendre la route, lui suggéra de prendre le train pour Montréal.Stevenson ne voulait rien entendre et disait qu\u2019il repartirait au volant de son véhicule dès que les réparations seraient terminées.À un moment donné, Pelletier, alors que les réparations touchaient à leur fin, demanda à Stevenson d\u2019aller s\u2019asseoir dans son véhicule-automobile ou lJ\u2019accusé s\u2019endormit profondément.Pour éviter d\u2019avoir une discussion avec l\u2019accusé, et toujours dans le but de le protéger et de protéger également le public, Pelletier appela des membres de la Police Provinciale du bureau de Saint-Jean Port-Joli, pour les mettre au courant de la situation.En attendant les policiers, comme les réparations étaient complètement terminées, Pelletier activa le levier hydraulique de son garage sur lequel reposait l\u2019automobile de l\u2019accusé et quand les policiers arrivèrent, ils trouvèrent l'accusé endormi dans son automobile, laquelle automobile était suspendu dans les airs et ne pouvait absolument pas être remise en marche par l\u2019accusé.Dans les circonstances, je n\u2019hésite pas à affirmer que l\u2019accusé n\u2019avait plus ni la garde ni le contrôle de son véhicule-automo- bile.C\u2019était Pelletier qui avait la garde et le contrôle du véhicule de l\u2019accusé, et il affirme qu\u2019il n\u2019aurait jamais laissé partir l\u2019accusé de son garage au volant de son véhicule, avant que Stevenson n\u2019ait repris ses esprits., À la page 14 de la transcription de son témoignage, Léo Pelletier dit textuellement: \u201cJe ne voulais absolument pas le laisser partir\u201d A la page 17, on lui pose la question suivante: \u201cVous n\u2019auriez pas laissé partir l\u2019automobile.Vous la gardiez?\u201d Rép.: \u201cJ\u2019étais pas capable.Quand même il m'aurait eu payé (l\u2019accusé), je l\u2019aurais pas laissé partir\u201d.Comme les tribunaux de première instance et d\u2019appel l\u2019ont décidé à plusieurs reprises, et ce depuis de nombreuses années il faut avoir le contrôle physique d\u2019un véhicule pour être trouvé coupable d\u2019une infraction à l\u2019article 223 (art.285 de l\u2019ancien Code).Dans le cas qui m\u2019est présentement soumis et que j'ai à trancher, il est clair qu\u2019à minuit, le 31 décembre dernier, Stevenson n\u2019avait pas le contrôle physique (\u201cphysical control\u201d) de son véhicule.Perché comme il l\u2019était sur le levier hydraulique du garage Pelletier, il ne pouvait absolument pas mettre sa voiture en marche et ne constituait donc pas un danger pour la sécurité publique.De plus, c\u2019était Pelletier qui, à la fin de la soirée, avait le contrôle physique de l\u2019automobile de Stevenson, et je tiens à rendre hommage à ce garagiste honnête et consciencieux soucieux de la sécurité publique, qui a voulu protéger son client en particulier et le public en général en empêchant Stevenson de repartir au volant de son automobile alors qu\u2019il était en état l\u2019ivresse.Il est malheureux que l'agent Gaudreault, qui a procédé à l\u2019arrestation de Stevenson, n\u2019ait pas jugé à propos de le conduire à l'hôtel.Dans le cas présent, l\u2019accusé Stevenson n\u2019a certainement pas de félicitations à offrir aux agents qui l\u2019ont arrêté et incarcéré.Les deux agents Gaudreault et Linteau auraient dû, je le répète, conduire Stevenson à un hôtel et recommander à l\u2019hôtel- lier de ne pas le laisser partir avant qu\u2019il ait complètement repris tous ses esprits.Ceci étant dit, vu l\u2019absence totale de Preuve, je RÉJETTE la plainte et ACQUITTE l\u2019accusé.MONTMAGNY, 11 mars 1964, Jean-Paul Bérubé, J.C.S.P.Me Yvon Mercier, Procureur de la Couronne.Me Denis Gobeil, Procureur de l'accusé.Vendredi le 17 avril 1964 ; Vous aimeriez pouvoir traiter plùs d'affaires au téléphone?Votre personnel doit courir pour répondre à un appel\u2014 vos clients ne peuvent pas vous atteindre?POUR VOS PROBLÈMES D'AFFAIRES LES TELEPHONES À POUSSOIRS.vous permettent de ne perdre aucun appel et de tirer un meilleur parti du service téléphonique: vous pouvez prendre vos appels à deux, trois endroits ou plus \u2014vos principaux collaborateurs, quand ils ont à faire hors de leur bureau, ne sont jamais éloignés d'un téléphone; vous pouvez suspendre\u2019 une communication pendant que vous vous renseignez ou que vous répondez à un autre appels les boutons s'illuminent pour -in- diquer les lignes occupées; bref, avec les téléphones à poussoirs, vous vous épargnez temps et fatigue, vous accélérez le service et le travail d'équipe, et vous donnez plus de satisfaction à vos clients! Pour informations appelez notre service des ventes spécialisées QUÉBEC-TÉLÉ Le prix de cette bouteille de sang ne saurait s'établir en dollars.Heureusement, telle n\u2019est pas la pratique en notre pays.Chaque année, la Croix-Rouge canadienne fournit gratuitement du sang entier et des dérivés du sang à près de 800,000 malades, accidentés et sinistrés.Tout ce qu\u2019on vous demande en retour, c'est votre appui.Par son service de transfusion sanguine et d'innombrables façons, la Croix-Rouge vient en aide à notre ville, à notre pays, au monde entier.En appuyant la Croix-Rouge, vous aidez beaucoup .» .beaucoup de gens.LA CROIX-ROUGE EST À L'OEUVRE 4 PARTOUT ET TOUJOURS Quartiers-Généraux: M.J.-Raoul Nadeau, Montmagny \u2014 Tél.: 248-0207 Vendredi le 17 avril 1964 Le renouveau liturgique inspire.(Suite de la page ?' Disposition favorisant le dialogue avec le peuple chrétien.Mgr Fortier a esquissé un a- percu de la conception et de l\u2019architecture que prendraient les églises paroissiales de demain.L\u2019autel sera placé au milieu du choeur à proximité de la table de communion.\u201cL\u2019autel est nu et cesse d\u2019être une étagère à bouquets\u201d dit Mgr Fortier avec un brin d\u2019ironie.Les chandeliers et la croix de l'autel pourront avoir quatre ou cinq pieds de haut et reposer par terre.Si cet autel, a un tabernacle, il devra é- tre très discret.| Au fond du choeur sera le trône de l\u2019évêque auquel le curé pourra occasionnellement pren- 3 dre place.Le trone sera entouré par les choristes et l\u2019organiste, d\u2019un côté, les membres du clergé, et les enfants de choeur de l\u2019autre côté.\u2018Telle conception de nos églises, dit Mgr Fortier, établira un double mouvement vers le mai- tre-autel: celui de l\u2019évêque avec son clergé, et celui des fidèles\u201d.Il déclare qu\u2019elle pourra largement contribuer à accroître une participation active des fidèles aux offices liturgiques.Ainsi que le faisait chaque année le regretté cardinal Villeneuve, l\u2019Archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy, a célébré cette année, la messe du Jeudi-saint, face au peuple, à la basilique-ca- thédrale.Le trône pontifical avait incidemment été aménagé sur le marche-pied du maître-au- tel, ce dernier étant dérobé à la Nos législateurs se font.(Suite de la page 1) rage et une détermination assez rares chez nos hommes politiques, y est allé carrément dans des conférences publiques et a demandé des amendements à la loi.5-En août 1963, les normes des annonces d\u2019alcool étaient re- visées par le BG.R.et on nous laissait espérer un gain.Au contraire, l\u2019annonce est passée de 10 à 60 secondes.6-Le 27 août et le 16 octobre 1963, le Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion (B.G.R.), à la demande d\u2019un groupe d\u2019organismes (Maisons Doremy, Institut d'Etudes sur Palcoolisme, Canadian Temperance Federation, le Comité d\u2019Etude et d\u2019Information sur l\u2019Alcoolisme de la province de Québec et des groupements pour la sobriété du Nouveau-Brunswick), nous soumettait un règlement acceptable dans l\u2019ensemble et qui devait prendre effet le Quoi qu\u2019il en soit, nous sommes obligés d'affirmer: 1-que les puissances alcoolisa- trices, spécialement les brasseurs, appuient de toutes leurs forces sur l\u2019opinion, la Presse et nous ne sommes pas loin de le penser, le Parlement.pour augmenter la production et la consommation des boissons alcoolisées.2-que nos parlementaires (à quelques exceptions près) restent indifférents, à moins que quelques-uns ne veuillent préserver des intérêts particuliers sous le fallacieux prétexte de liberté de commerce et d\u2019équilibre du budget provincial.3-que nos pouvoirs publics, qui n\u2019osent pas appliquer la loi ou encore la préciser, sont responsables vis-à-vis le peuple québécois et se font les \u201ccomplices\u201d de J\u2019alcoolisme qui devient par le fait même un fléau voulu, soutenu et entretenu.Devant de tels faits, la \u201cLE PEUPLE\u201d vue par une immense pièce de drap écarlate et or.Fonds baptismaux mis en évidence \u201cLes Fonds baptismaux doivent être visibles\u2019 \u2019a dit Mgr For- tier, en révélant qu\u2019éventuellement ils seront placés à proximité du maître autel, dans l\u2019un des deux côtés du transept, de façon à bien marquer que le Baptême conduit à l\u2019Eucharistie.Le prélat ajoute même que dans nos futures églises il pourra même y avoir quelques gradins pour signifier qu\u2019il y a réellement descente aux fonds baptismaux.Ces derniers pourront aussi être aménagés de façon à couler sans cesse, pour rappeler que le Baptême est une source éternelle de vie.Face aux fonds baptismaux, dans l\u2019autre partie du transept, pourra être aménagé un autel destiné à garder les Saintes Réserves.Cet autel sera habituellement bien orné.Face aux fidèles et de chaque côté du maître-autel, on installera deux ambons, l\u2019un pour la proclamation de l'Evangile, l\u2019autre pour la lecture de l\u2019Epitre.Ce dernier sera plus simple que le premier.8 La Journée.(suite de la page 1) cale de la Société Canadienne du Cancer obtient un résultat final s\u2019élevant à plus de $1,000.00.Mme Fournier remercie chaleureusement toutes les personnes qui se sont ainsi dépensées sans compter, associant à ce succès la générosité publique en général et celle tout particulière des hommes d\u2019affaires de la région, qui permettront ainsi à la Société Canadienne du Cancer d\u2019accentuer ses efforts pour découvrir des remèdes de plus en plus efficaces contre le cancer ainsi que pour continuer ses campagnes d\u2019éducation et de bien-être auprès de la population.Moins d\u2019images et de statues Le nombre des statues et images tendra vraisemblablement à diminuer, souligne Mgr Fortier.\u201cCe n\u2019est pas du protestantisme mais plutôt un retour à la piété primitive\u201d déclare-t-il.Le prélat soutient que le Concile admet la légitimité du culte des images tout en souhaitant cependant que ces dernières ne se multiplient pas induement, et qu\u2019il y ait une hiérarchie entre elles.\u201cL\u2019image du Christ doit être prédominante\u201d a dit Mgr Fortier.Spécialités : St Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Tél.: 248-1850 Montmagny SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant, Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 AVIS A tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d'obligations ou placements d\u2019argent, Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot ler janvier \u201864.Résultat: Les brasseurs ont amplifié leur publicité.7-En février \u201964, la Régie des Alcools du Québec, représentée par M.Lorne G.Power Société en général et nos corps 93, St-Jean-Baptiste, Tél.: 248-0669 intermédiaires en particulier ont le droit et le pressant devoir de demander des explications.En effet, la Société peut être source d'éducation et de Montmagny Du Lundi au Vendredi La Corporation de Prêts du Québec ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS et M.Boissonneault, recti- formation, si ceux qui sont à 12.15 p.m.132, rue St-Pierre Québec fiait certaines positions et Torigine des grands courants nous assurait que tout serait d\u2019idées savent orienter l\u2019opinion - respecté en date du ler mars.publique vers le bien.Tels sont RADIO-JOURNAL Résultat: Les brasseurs adop- la Presse, les Clubs Sociaux, la tent la publicité la plus di- S.S.J.B., les Chambres de Com- DOW P ANNFAUX DECORATIFS recte qu\u2019il n\u2019ait jamais eue: merce, les associations profes- en effet, rien n\u2019a changé ou sionnelles ou syndicales, etc.Une présentation de la POUR plutôt, tout a changé pour le pire.8-Depuis quelques mois, des é- A eux de jouer avant qu\u2019il ne soit trop tard! Sont-ils compromis?Nous espérons bien FINITION DE SOUS-SOL BRASSERIE DOW OU SALLE DE JEUX ditorialistes ont dénoncé cette que non! LIMITEE Faites-le dès _ annonce directe et insidieuse Quant à nous, nous vou- maintenant qui influençait notre jeunes- lons: EDOUARD GENDREAU ENR.se.Il est bien évident que 1-Que l\u2019annonce de la sorte de \u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 les membres du Parlement, sauf quelques exceptions, n'ont pas considéré sérieusement cette question.Ils se cachent la téte dans le sable, et se bouchent les oreilles et les yeux.Ils n\u2019ont rien vu rien entendu et ne savent rien, et toujours la loi reste inachevée et les brasseurs ont de plus en plus de liberté.Est-ce que l\u2019on veut rire de ces associations qui se dévouent bénévolement pour la collectivité Est-ce que l\u2019on veut essayer de nous endormir avec de belles promesses bière ou de la brasserie se borne au nom et à l\u2019écusson.Ainsi les journaux, les postes de radio et de télévision ne verraient pas leur budget touché et par ailleurs, la morale, le point de vue économique et la vérité sur la sobriété seraient respectés.2-Que les brasseurs, qui de plus en plus veulent se faire passer pour des philanthropes, se servent de leurs capitaux, dont il ne savent que faire, pour instruire et renseigner le peuple sur la véritable sobriété et les dangers de l'alcoolisme.18, rue Louise, Montmagny.Tél: Bureau 248-0845 Ré.: 248-0276 Case Postale: 11 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux \u2018Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.98 rue St-Jean-Baptiste Téléphone: 248-3400 GROS ET DETAIL 6 \u2014 Décès et funérailles M.Emile M.Emile Gaudreau, époux de dame Irena Simoneau, est décédé le 14 avril, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, à l\u2019âge de 74 ans et 8 mois.Il a été pendant 51 ans au service du public, forgeron, directeur de la Caisse Populaire de St-Thomas, et ancien marguillier.Il demeurait à 1, rue Papineau, Montmagny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Maurice de Québec, M.et Mme Jean Cloutier (Yvette), M.et Mme Robert Gaudreau (Marie-Paule Beaudoin) de Montmagny, Met Mme Rodolphe Gaudreau (Marie-Paule Marmen) de Montréal, M.et Mme Jean-Baptiste Buteau, jr.(Gertrude), M.et Mme Jacques Gaudreau (Ma- Gaudreau Pére Raymond Gaudreau, de la Congrégation des Prétres du St- Sacrement, Terrebonne.Ses fréres et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, Mme Alfred Dion (Maria), M et Mme Napoléon Collin (Imelda) Montmagny, Gaudreau, moneau, St-François, M.et Mme Odilon Gaudreau (Laure Samson Lauzon, Mme Roch Si- Montréal, O.Gaudreau, Montmagny, Mme William Morin, Montréal, Met Mme Léandrus Simonneau, || Montmagny, Mme Gérard Si- monneau, Sherbrooke.Le service sera chanté samedi, à 10 heures, le 18 avril, en l\u2019église St-Mathieu de Mont- magny et lij\u2019nhumation sera faite au cimetière paroissial.La \u201cLE PEUPLE\u201d M.et Mlle Estelle Mme Jos.le.P.1033 JE SUIS UN VOS VOISINS RE a g L\u2019assurance-vie est ma profession DE Puis-je vous étre utile?LsP.Fortin Tél.: 248-2960 Montmagny | SUN LIFE DU CANADA Me Guy BERTRAND B.A, LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Vendredi le 17 avril 1964 Cartes d'Affaires Maurice Boulanger, B.A., C.A.Real-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G, Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.1.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle.B.A., C.A.Tél: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Clément Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.B.Caron, B.A.,, M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C,, C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C.C.A.Tél.: 248-1003 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.S.C., R.I.A,, C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A.M.S.C., CA.Réal Bélanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire ~ Montmagny, i\u201d 5 PQ.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane deleine Morin) M.et Mme Denis Gaudreau (Gisèle Fournier), Léandre, de Montmagny, Rév.dépouille mortelle est exposée au salon Laurent Normand, 26, rue St-Louis.Mme Camille Lafortune en l\u2019église St-Thomas de Mont- magny et l\u2019innumation suivit au cimetière paroissial.A Montmagny, le 28 mars, à l'âge de 89 ans est décédée Dame Alice Dubé, épouse de feu M.Camille Lafortune.La direction funéraire it Elle laisse dans le deuil, ses aval été confiée à la Maison Marcel Montmagny, P.Q.Tél.: 248-1622 \u2014 C.P.Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés.Québec - Tél: 681-3845 1261 soeurs, son frère et sa belle- Ruelland, 32, de la - soeur: Mme Ernest St-Pierre de u n rue de Fa ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage TéL: 837-8250 (charge renversée) St-Aubert, Mme Alphonse Sé- brique, Montmagny.néchal de Greenbay, Wisconsin, M.et Mme Odilon Dubé de D G Ste-Euphémie.! Î Pl t MD.Les funérailles ont eu lieu, [ us ave dil \u20ac, mardi le 31 mars, à 9.30 hres, 4, rue de la Gare, Montmagny Tél.: Bur.: 248-0254 Rés.d'été: 259-7881 Heures de bureau: Madame 107, 5iéme Avenue LA POCATIERE H.Boulanger A St-Paul de Montmagny, le 3 avril, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois est décédée Dame Maria Létourneau, épouse de feu M.Henri Boulanger.1057 Ave.des Erables Elle laisse dans le deuil, ses QUEBEC 6 fils: M.Aimé Boulanger, M.Rolland Boulanger de Hartford, Conn., et M, Armand Boulan- ger de St-Paul.Elle laisse éga- YVES PARE lement plusieurs petits enfants, Architecte neveux et niéces, .: DEAM.- MAAPQ.Les funérailles ont eu lieu, - MIRAC.- mardi, le 7 avril, à Hartford, Connecticut.Edifice Blanchet - Montmagny Direction funéraire: la Maison Marcel Ruelland, 32 rue de la Fabrique, Montmagny.MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé Tous les jours, de 2 à 5 h.p.m,, sauf le samedi.Le soir, de 7 à 9 h.p.m., les lundi, mercredi et vendredi.Cas d'urgence: en tout temps.TEL.: 148 TEL.: 523-5023 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 36, Du Dépôt - Tél: 248-3610 Tél: 248-1363, De la Fabrique Laurent Normand Téléphone: 248-1072 Directeur de Funérailles Robert DAVELUY, B.A, LL.L,, SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Avocat-Procureur Cadillac.Rue St-Jean-Baptiste 26, Si-Louis - Tél: 248-0545 Montmagny MONTMAGNE (Edifice Allard) Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: : 248-2619 Montmagny Jean-Paui Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LLI Licencie en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Uté de Montmagny, \u2014_ P.Qué.ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX TEL.: 1001 \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX MONTMAGNY Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS Edifice Banque Provinciale Rue St-Themas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-3954 EE 63, de la Gare Tél: 248-0194 Montmagny Tél.Bur.: 248-1183 Alex.Chouinard, C.R.Rés.: 248-0147 \u2014 Avocat \u2014 Denis GOBEIL, LL.L.5 rue St-Louis AVOCAT él.: 248-2948 MONTMAGNY 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord 15, rue De l'Eglise Tél.: 248-0970 Montmagny Montmagny A Gonzague BELANGER B.A.LL.L NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt Rés, 248-0658 TEL: 248-0622 - Vendredi le 17 avril 1964 LETTRE OUVERTE (suite de la page 2) qu\u2019ils appartiennent à l\u2019élite.Et ce sont ceux-là qu\u2019il importe d\u2019atteindre.En réponse à la question posée, je veux dire à tous que si je suis contre les écoles publiques neutres, c\u2019est parce que mon engagement de chrétien m\u2019oblige A PRATIQUER TOUT CE QUI RAPPROCHE DE DIEU ET EN MEME TEMPS DE FAIRE LA GUERRE A TOUT CE QUI ELOIGNE DE LUI.Or, la neutralité scolaire ouvre la porte toute grande à tout ce que le christianisme peut avoir d\u2019ennemis extérieurs.Tous nous savons que l\u2019école neutre repose sur la libre pensée.C\u2019est une école qui enseigne la doctrine illusoire de Vi- déalisme moderne \u201cdu chacun sa vérité\u201d.En rejetant les principes éternels révélés par l\u2019Auteur de la Vérité, cette école ne peut faire autrement que de lancer dans la vie active une jeunesse qui cherchera toujours sa voie.Ces citoyens opteront pour toutes sortes d\u2019idéologies.Ils seront de perpétuels constructeurs d\u2019une tour de Babel.Il leur sera presque toujours impossible de coopérer avec les chrétiens au progrès de la civilisation chrétienne.Le monde se verra sans cesse déchiré par deux forces collectives, plus souvent en désaccord que travaillant conjointement.Ce n\u2019est certainement pas là exécuter le plan conçu par le Grand Architecte du monde, le Créateur de l\u2019univers.Ce monde a pourtant assez de faire face à la partie communisée, sans se voir aux prises avec une seconde division entre croyants et incroyants.Il faut lui éviter cet obstacle à son évolution, au moins au monde chrétien.Au Québec, nous jouissons de l\u2019immense avantage de posséder un système d'\u2019écoles publiques exclusivement chrétiennes; il serait plus que maladroit de notre part de permettre à un petit groupe d\u2019agnostiques de travailler à la construction d\u2019une tour de Babel québecoise au sein d\u2019une population à près de cent pour cent croyante.Pour éviter une telle erreur, notre devoir à tous, comme chrétiens, est de PRATIQUER TOUT CE QUI RAPPROCHE DE DIEU ET DE FAIRE LA GUERRE A TOUT CE QUI ELOIGNE DE LUI.Donc guerre à l\u2019école publique neutre.Georges Bergeron, Montréal.Pont ou tunnel Le problème des communications Québec-Lévis, laisse deux questions sans réponse: un tunnel est-il possible, son coût est- il prohibitif?L\u2019attitude du Gouvernement à ce sujet ne donne satisfaction à personne; elle ne crée que confusion pour justifier une décision controversée.Tous les arguments des déclarations officielles contre le tunnel, se résolvent à une série de contradictions.La première déclaration de M.Lesage rejetait la solution d\u2019un tunnel sous prétexte de la faille Logan.Comme les cartes géologiques réfutaient cet argument, l\u2019on en entend plus parler pour apprendre ensuite la décision définitive d\u2019un pont parce que la profondeur du fleuve exigeait une pente trop prononcée pour faire un tunnel.Quelques jours plus tard, M.Lesage nie avoir rejeté définitivement le projet d\u2019un tunnel mais que les ingénieurs de la Foundation lui ont dit douter de la sécurité du projet.(sans dire et prouver pourquoi).Toujours existe la nécessité de l\u2019argument contre pour justifier la décision pour le pont.Lorsque l\u2019on considère l\u2019étude du bureau Métropolitain à ce sujet, il est difficile de la rejeter, face à une réfutation aussi faible.Les chiffres soumis par le même bureau quant au coût du projet, ont été repoussés comme trop bas et l\u2019on a, toujours sans Preuve, prétendu que ça coûte- Tait 75 et même 100 millions.Si l\u2019on considère le peu de sérieux des arguments contre la possibilité de construire un tunnel, il est permis de se demander si une évaluation de la même source est valable.Il n°y a rien de plus sourd que celui qui ne veut point entendre.La compagnie Janin a offert de construire le tunnel pour le prix d\u2019un pont; le Gouvernement prétend le prix peu sérieux mais confie à la même maison la construction du pont-tunnel Boucherville.Cette maison avant de faire son évaluation, a fait pourtant des sondages et dépensé des dizaines de milliers de dollars.Une étude sérieuse a été faite sur la rentabilité du projet par le bureau Métropolitain et malgré toutes les prétentions du Gouvernement aucun mémoire n\u2019a été produit pour les réfuter; l\u2019on peut donc douter de la partialité de la décision gouvernementale.Dans toute cette question le Gouvernement a capitulé devant le problème des voies d\u2019accès à un tunnel.Il est évident que l\u2019arrivée d\u2019un tunnel dans la ville de Québec créerait des problèmes dans le contexte actuel.Ces problèmes devront tout de même être réglés, tunnel ou pas.Le trafic qui vient à Québec, qu\u2019il vienne par un pont ou un tunnel, l\u2019on est obligé de l\u2019accueillir.Est-il sage de prolonger la période d\u2019occupation de la route par un pont lorsque le tunnel raccourcirait le trajet de tant de gens?Le mémoire - du bureau métropolitain soumet que 60% du trafic actuel du pont \u201cLE PEUPLE\u201d A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Ausci tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue BSt-Jean-Baptiste Tél: 248-1424 - Montmagny JN.O.PIECES DOR Acheterais pièces d\u2019Or de tous les pays, Très bon prix.S\u2019adresser à: Tél: jour: 248-0533; soir: 248-1710.DOLLARS EN ARGENT Echangerais des dollars en argent 1963 ou 1964 pour d\u2019autres dollars en argent.S\u2019adresser à: Tél: jour: 248-0533; soir: 248- 1710, A VENDRE Articles en parfaite condition et à prix d\u2019aubaine: 1 lavabo avec cuve en fonte émaillée: 1 fournaise à l'huile émaillée blanc (auxiliaire Bélanger).S\u2019adresser à Tél.: 248-0807.de Québec, exige un détour.L\u2019accès actuel du pont de Québec a été fait à plusieurs reprises et a coûté très cher; avec un second pont, il faudra encore tout refaire et ça coûtera combien?On n\u2019en parle pas mais on parle de la dépense de l\u2019arrivée du tunnel.On ne parle pas non plus qu\u2019un tunnel serait payant et que les revenus compenseraient certainement au coût supplémentaire des voies d\u2019accès tout en aidant la ville à solutionner certains problèmes.Le gouvernement qui a tant nommé de commissions d\u2019enquêtes devrait permettre, devant un problème aussi important pour la région, qu\u2019un groupe d\u2019experts impartiaux donne une opinion sur le sujet; le public acceptera plus facilement une décision éclairée qu\u2019une décision arbitraire.Pour conclure, le projet d\u2019un pont apportera en plus lors de sa construction, un obstacle insurmontable à la circulation et résultera en une faute d\u2019esthétique comparable à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec: une construction moderne mariée à une construction ancienne, Si Pon a en vue l\u2019exposition mondiale en 67, n\u2019oublions pas que ce sera un problème de six mois et que la population restera après avec son problème de détour.Un Québécois.VIEILLES MONNAIES Acheterais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser à : Tél: jour: 248-0533; soir: 248- 1710.CARABINE A VENDRE Carabine \u201cSavage\u201d de calibre \u201c22\u201d organisée pour le tir à la cible, les mires s\u2019enlèvent pour la chasse et se remplacent sans être de nouveau réajustées, à vendre, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a: Maurice Blais, 6 rue St-Louis, Montmagny - Tél: 248-1710.AUTO A VENDRE Une Pontiac 1957, bleu et blanc, 6 cylindres, transmission ordinaire; en parfaite condition.S\u2019adresser à 248-1710.ATTENTION Chambre et pension dans le centre de la ville, 4 avenue May.Tél: 248-0807.A VENDRE Un poêle à gaz propane, 4 ronds, un fourneau automatique et un réchaud, mesurant 20 pes de large et 23 de profondeur, trés bon prix, S\u2019adresser à Mme Dominique Thibodeau, 40 rue Taché, Tél: 248-1241, Montmagny.1fs.A VENDRE Terrain a vendre, situé rue du Quai des Ecarts, 83 pieds x 105.S\u2019adresser à 248-3816.17-4-4fs.A VENDRE Garage à vendre à l\u2019Isletville, Texaco Service, réparations générales, très bon chiffre d\u2019affaires, bonne clientèle.Pour information, s'adresser à Mme Robert Giasson, Tél: 247-3970.17-4-4fs A VENDRE Maison moderne, plain-pied, six appartements, située à Cap St- Ignace, Station, S\u2019adresser à: Tél: 246-5561, 17-4-J.N.O.LOGEMENT A LOUER Logement de quatre pièces, chauffé, libre le ler mai.S\u2019adresser à 103, 6e Rue, Montmagny, Tél: 248-3865.17-4-JN.0.A LOUER Logement de 4 pièces à lower, situé rue St-Etienne à Montmagny S\u2019adresser à M.Clément Pelletier.- Tél.: 248-3619.3-4-3fs A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d'utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny - Tél: 248-1424 A VENDRE Maison située à 14 rue St-Jacques, Montmagny.Pour information, s\u2019adresser à Mme Paul Proulx - Tél: 248-0841, A VENDRE Saxophone Tenor, en bonne condition, de marque Martin.- Très bas prix.- S\u2019adresser à: 246-5564, \u2014 A VENDRE Carosse à vendre, 4 mois d'usure, prix d\u2019aubaine.- Manteau pour garçons, grandeur 2 ans, prix très bas.S\u2019adresser à 248-2968.A VENDRE Camion G.M.C.1958 - 2 tonnes - très propre - moteur 20,000 milles - $600.00.S\u2019adresser à J.L Dufour, Montmagny.Tél: 248- 2692, 11-4-J.N.O.REALISEZ $75.4 $100.00 par semaine! Partez en affaires pour vous-méme avec une ligne de produits de beauté, nécessités domestiques, spécialités de ferme.Travail facile et plaissant.FA- MILEX, Dépt.A.3, 1600 Dé- lorimier, Montréal, Qué.ON DEMANDE Un guitariste soliste, ainsi qu\u2019un joueur de basse électrique, pour formation d\u2019un orchestre, S\u2019adresser à: 248-3792, ON DEMANDE Batterie d'orchestre, au complet et en parfaite condition si possible.S\u2019adresser à: 248-3792, OFFRE DE SERVICE Couturière diplômée de l\u2019Ecole veler votre garde-robe de prin.de Métiers Commerciaux donnerait des cours de couture; à votre service également pour renou- temps.S\u2019adresser à TéL: 248-2813, Mlle Lise Mareeau. \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 17 avril 1964 Prochaine saison du centre local Jeunesse Musicale Les dirigeants du centre local des Jeunesses Musicales dévoilaient, à l\u2019occasion d\u2019une réunion tenue au cours de la semaine, le programme des concerts qui seront présentés aux membres à l\u2019occasion de la prochaine saison JM.Le premier concert mettra en vedette le gagnant du grand prix décerné à l\u2019issue du concours national de piano.La deuxième soirée présentera les airs connus des opéras Carmen, La Traviata, Le Barbier de Séville, Manon, Réunion de.(Suite de la page 1) dent le vendredi soir, tandis que les élèves du cours primaires se partagent deux séances au cours de la journée du samedi, soit à 9.30 h.p.m.et à 2 h.p.m.Analyse d\u2019un film: La réunion générale de l'APM Beaubien consistera d\u2019abord en la présentation du film \u201cLes nouveaux aristocrates\u201d, qui sera suivi d\u2019études et d'analyses en comités ainsi que de commentaires par des personnes qualifiées.Cette soirée toute spéciale débutera à 8h.précises, à l\u2019Ecole Beaubien, mercredi prochain, le 22 avril, et tous les parents de Montmagny, affiliés ou non à l\u2019APM-Beaubien, sont cordialement invités à en profiter.La syntèse du film projeté sera confiée aux abbés Maurice Bois et Martin Lamarre ainsi qu\u2019à la révérende Mère Marie- \u2018Thérèse, de la Congrégation No- tre-Dame.Plus de 1,400 personnes de l\u2019Europe orientale ont été réunies à leurs familles, au Canada, grâce à l\u2019intervention de la Croix Rouge, au Canada comme Outremer.Tous les ans, les visites des auxiliaires de la Croix-Rouge aux vétérans alités dans les hôpitaux canadiens, se chiffrent par centaines de milles.Au cours de toutes les heures de la journée, au Canada, quel- qu\u2019un reçoit gratuitement une transfusion de sang.SS MIDGET AUS &.} CHOCOLAT ONE RECETTE EXCLUSIVE LES MEILLEURS INGREDIENTS UNE FOURNEE D\u2019EXPERTS VOILA POURQUOI LES BISCUITS MIDGET AU CHOCOLAT sont delicieux.AY 2 Mk] BIEN MEILLEUR A YEE UITS MONTMAGNYR INC.M Faust et la Bohéme.On se propose à cette occasion de présenter un programme d\u2019un cachet spécial afin de placer les mélomanes dans une ambiance propice.L'ensemble \u2018Percussion de Paris\u201d, dirigé par Vincent Gemi- gnani, percusionniste, sera en vedette lors du troisième concert.Cet ensemble réengagé pour une deuxième année consécutive a remporté un succès monstre, la saison dernière.Enfin, le quatuor à cordes de Zagreb présentera le dernier récital.Ce quatuor yougoslave est composé de Josip Klima et Zlatko Balija, violonistes; Dusan Stranic, altiste et Fred Kiefer, violoncelliste.Comme on peut le constater, le programme de la prochaine saison offrira des concerts de haute qualité, ce qui attirera certes une foule de nouveaux membres musicales.De plus, on présentation des artistes qui con- envisage un nouveau mode de \u2018sisterait en l\u2019usage des moyens audio-visuels.Au cours de la dernière assemblée des dirigeants JMC de Montmagny, Mmes Bernard Landry et Ralph Viel ont présenté un rapport de leur participation au congrès national des Jeunesses musicales tenu à Saint-Hya- cinthe.Présentement, le comité étudie les moyens à prendre pour intéresser davantage les étudiants du niveau secondaire, aux activités du mouvement.En cas d\u2019Urgence Médicale sl vous Ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 18 et 19 avril le Dr.Robert Lessard, Tél.: 248-0450 11.rue de la Gare sera le médecin en fonction En construisant la nouvelle Chevelle, Chevrolet à pensé à tout (même à votre budget et à votre garage) \\ La Chevelle est parfaite ! Cette voiture de dimensions nouvelles et de prix modique est faite exactement pour l'usager qui désire un ensemble d'avantages qu'aucune autre marque ne peut offrir.En voici l\u2019énumération : Les lignes de la Chevelle sont d\u2019un style nouveau et d'une conception fonctionnelle.L'élégante courbure des glaces latérales de la Chevelle, lui donne des dimensions intérieures égales, à un pouce près, à celles de la plupart des voitures de grandeur normale.La Chevelle se faufile aisément dans les espaces étroits et elle en sort tout aussi aisément ! Son empattement pratique de 115\u201d convient exactement pour faciliter les manoeuvres dans la circulation urbaine et pour garer sans effort.Les performances de la Chevelle sont brillantes grâce aux mo- teurs six cyl.ou V8 (au choix), aux transmissions qui répondent à tous les styles de conduite et à un assortiment complet d'accessoires fournis moyennant supplément.La sûreté de fonctionnement de la Chevelle résiste aux atteintes du temps car cette Coupé sport Malibu NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L' \u201c UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité.A.A Blais Automobiles Inc.Route Trans-Canada \u2014 Tél.: 248-2323 \u2014 248-2324 MONTMAGNY, QUE.voiture Chevrolet est dotée d'éléments d\u2019une résistance éprouvée tels que sa carrosserie signée Fisher et son fini Magic-Mirror.Allez chez le concessionnaire Chevrolet pour faire l'essai d'une Chevelle.|| présente 11 modèles : des sedans, des station-wagons, des coupés sport et des décapotables à prix modique.Une de ces Chevelle vous conviendra certainement.- \u2019 la CHEVELLE de CHEVROLET : une championne de la route! \u2014_\u2014 \", TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA, Garage Caron et Morin Inc, L\u2019ISLET, QUE., TEL.: 247-5283 LE PEUPLE Vendredi le 17 avril 1964 | Nous avons entendu dire ® Que la clinique de sang qui devait avoir lieu les 29 et 30 avril sera remise à une date indéterminée par suite de nombreux cas de jaunisse qui séviraient dans certaines paroisses environnantes.® Que la partie de sucre du Cercle des Fermières de Cap St-Ignace, qui devait avoir lieu chez M.Emile Mé- thot, a été décommandée pour être remplacée par une fête champêtre tenue au cours de l\u2019été.® Qu\u2019une action avait été intentée au Palais de Justice de Montmagny contre le maire de Cap St-Ignace, M.Ambroise Leblanc, à l\u2019effet de le démettre de ses fonctions pour causes d\u2019agissements incompatibles avec sa charge de magistrat de cette municipalité.® Que le conseil de ville de Montmagny continuera lundi prochain, le 20 avril à 8h.30 précises, son assemblée ajournée du 6 avril.Espérons que les contribuables seront aussi nombreux que la dernière fois.® Que la Ligue des Citoyens s\u2019affairait présentement à obtenir une charte corporative et que des développements surviendraient bientôt.® Que le conseil de la Municipalité de la Paroisse : envisagerait une entente définitive avec la ville de Mont- magny au sujet du service des incendies.Cette entente serait ratifiée par la Paroisse au cours d\u2019une assemblée spéciale qui serait tenue dès que certains problèmes d\u2019assurances seront réglé.® Que les parties non encore asphaltées de la rue St-Jean-Baptiste et de la rue du Cimetière offraient, du moins cette semaine, un aspect vraiment pitoyable.Délayé par les eaux du printemps, le gravier s\u2019est transforme en une sorte de \u201csavon boueux et rougeâtre\u201d qui vous peint une automobile en un temps record, mais dont le résultat suscite chez les conducteurs un langage fort peu recommandable.® Que c\u2019est mardi prochain la date limite pour s\u2019enregistrer à la compétition de tir à la carabine 22\u201d qui se tiendra dimanche, le 26 avril prochain, au sous-sol du Palais des Quilleurs à Montmagny, à 1.30h.p.m.\u201cLE PEUPLE\u201d Conférence sur l'orientation du budjet familial par M.Andre Laurin M.André Laurin, responsable du Service du budget de la C.S.N., et auteur de la série de cours sur l'orientation du budget familial, sera à Montmagny, mardi prochain.M.Laurin prononcera alors une conférence l'orientation du budget, à l\u2019école Beaubien, à compter de 8 heures.Cette conférence d'éducation est présentée en collaboration, par le syndicat du Textile de Montmagny et par les deux caisses populaires locales.À J\u2019issue de la conférence, se tiendra un forum au cours duquel les pa- nellistes invités, M.le chanoine Henri Pichette, aumônier général de la C.S.N., Me Yvon Mercier, le notaire Georges Hébert et M.André Laurin, répondront aux questions de l'assistance.La conférence de M.Laurin traitera des sujets abordés dans les cours d\u2019orientation du budget, soit de la loi des taux d\u2019intérêt en ce qui concerne les prêts; des achats à tempérament de la loi du Dépôt volontaire et enfin de l\u2019équilibre du budget familial.Toute la population est invitée à cette intéressante conférence, qui, nous en sommes assurés, rendra de nombreux services à un grand nombre de familles.L\u2019admission est gratuite, mais on doit cependant se procurer des cartes d\u2019entrée, au bureau du Syndicat du Textile, ou encore, aux deux Caisses Populaires.Resolution de felicitations al\u2019endroit de M.Joseph Morin, maire de N.-D.du A l\u2019occasion de sa séance tenue je 6 avril, la Corporation Municipale de Notre-Dame du Rosaire, Cté Montmagny, adoptait unanimement une résolution à l\u2019endroit du maire, M.Joseph Morin, pour lui adresser publiquement ses sincères félicitations à la suite de sa récente nomination comme PREFET du comté de Montmagny ainsi que pour lui souhaiter le plus entier Les cours d'orientation du budjet se termineront jeudi soir La dernière soirée des cours d\u2019orientation du budget, organisée par le Syndicat du Textile, en collaboration avec les Caisses Populaires Saint-Thomas et Saint-Mathieu, se tiendra jeudi soir prochain, en la salle de I'E- cole Saint-Mathieu.À cette occasion, le cours sera donné par l\u2019abbé Sarto Lord, qui traitera de la morale économique.Ces cours instaurés par la CSN, et qui ont débuté à la fin de février dernier, ont remporté un immense succès.Plus de 50 personnes ont suivi assidument les 10 cours, et sont unanimes à reconnaître leur efficacité, en matière d\u2019équilibre du budget familial.Les responsables de ces cours étaient MM.Raymond Boulet et Jos-Charles Massé, du Syndicat du Textile de Montmagny.248-3591 ++ SALON DU MEUBLE DE MONTMAGNY ENR.Pour service garanti sur: Radio - Télévision - Stéréo - Peu importe la marque! \u2014 C\u2019est un technicien véritable et expérimenté que nous avons à notre service.\u2014 ?succès.dans sa nouvelle charge.La résolution a été proposé r le conseiller Gérard Boulet, et secondé par M.René Noel.Assistaient également à cette séance, les conseillers Lucien Bolduc, Roland Morin et Emile Fournier.S ° e Des soumissions cachetées, adressées au Président, Co-op de Montmagny, Case Postale 1149, Montmagny, Qué.et portant la mention \u201cSoumission pour le Magasin Co-op de Montmagny\u201d seront reçues jusqu\u2019à 10.00 a.m.(R.NÆ.) le jeudi, 30 avril 1964, On peut se procurer les documents de soumissions par l\u2019entremise de Yves Paré, architecte, 38, de la Gare, Montmagny, à compter de 10.00 a.m.(H.N.- E.) le lundi 20 avril 1964, sur dépôt de cinquante dollars ($50.- 00) sous forme d\u2019un chêque visé établi au nom de \u201cCo-op de Montmagny\u201d.Le dépôt sera remis aux soumissionnaires dès que les documents seront retournés en bon état, dans les quinze jours qui suivront la date d\u2019ouverture des soumissions.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans un rayon de 25 milles de la Ville de Montmagny.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.TO G.Marquis, secrétaire. 10 \u201cLE PEUPLE\u201d Sentence défavorable aux producteurs de bois de la région La Régie des Marchés Agricoles du Québec vient de rendre une sentence défavorable à un groupe de producteurs de bois de la région de Ste-Anne de la Pocatière et peu propice à inciter les producteurs à pratiquer la sylviculture et les coupes rationnelles on à accepter l\u2019établissement futur de \u201cquota\u201d de coupes: Au cours de l\u2019automne 1963, l'Office des Producteurs de Bois de la Région de Ste-Anne de la Pocatière entreprenait ses négociations habituelles avec les Compagnies Papetières.\u201cTrois conventions ont été conclues par voie de négociation et deux, à la suite d\u2019une séance de conciliation.Quatre de ces conventions ont permis d\u2019obtenir une augmentation minimum de 0.25 cts la corde comparativement à l\u2019année 1963.Dans l\u2019autre cas, soit celui de St.Anne Power Co, c\u2019est la premiére année que la négociation détermine un prix minimum pour le bois livré a l\u2019usine.Les prix payés antérieurement par cette Compagnie ne sont connus et il est done impossible d\u2019établir une comparaison.Par la suite, l\u2019Office des Producteurs de bois a complété la négociation avec les courtiers et les acheteurs locaux pour le volume de bois couvert par les quatre premières conventions.Sept courtiers et quarante acheteurs locaux ont signé une convention avec l'Office des Producteurs de Bois.Dans tous ces cas, l\u2019augmentation obtenue pour le prix minimum à être payé au producteur sur chemin carossable est 0.25 cts la corde.Ajoutons que le volume de bois représenté par ces conventions couvre 75% de la production.Un seul cas est donc resté en suspens, soit celui du bois à être livré par le Courtier J.O.Soucy Inc, à St.Anne Power Co.et Canadian International Paper Co.Ce cas a fait l\u2019objet de séances de négociations et de conciliation pour être ensuite porté en arbitrage devant la Régie des Marchés Agricoles du Québec le 24 mars dernier.L'Office des Producteurs de Bois demandait un prix minimum de $15.35 à être payé au producteur sur chemin carossa- ble dans la zone \u201cA\u201d (soit une augmentation de 0.25 cts telle que dans tous les autres cas) et un prix minimum de $18.75 à être payé à l\u2019acheteur local pour le bois livré sur camion au quai de chargement.Le courtier pour sa part offrait le même prix que l\u2019an dernier, soit $15.10 et $18.50.Pour obtenir sa preuve, l\u2019Office des Producteurs a présenté aux membres de la Régie un résumé de toutes les négociations déjà effectuées, Une liste comparative des prix payés par les Compagnies Papetières et de ceux payés aux acheteurs locaux et aux producteurs a également été produite.Par cette démonstration, il apparaissait de façon évidente que le prix payé par St.Anne Power Co, permettait de payer les prix demandés par l'Office et se compare avantageusement à ceux payés par les autres Compagnies, En effet, même si ce prix est quelque peu inférieur (0.25 cts) à ceux payés par les usines de Trois-Rivières, il faut noter que le coût de livraison par goélette à Beaupré est en moyenne $1.00 de moins que pour la livraison à Trois-Pistoles.Cette différence de 0.75 cts la corde en faveur de la livraison à Beaupré constitue un avantage qui normalement aurait dû aider les producteurs et les acheteurs locaux en leur permettant d\u2019obtenir au moins le prix que l\u2019Office demandait pour eux.L\u2019Office a.également produit à la Régie le coût de mise en marché de ce bois.Après déduction de toutes ces charges, une marge de $1.45 la corde était laissée au courtier pour sa commission et son administration.Notons immédiatement que cette marge est de $1.00 dons tous les autres cas, ici comme ailleurs, Le courtier a produit également un coût de mise en marché pour l\u2019usine de Beaupré et pour l\u2019usine de Trois-Riviè- res.Il a établi également une différence entre les points de chargement de Kamouraska et ceux de Montmagny-L\u2019Islet.Après déduction de cette longue liste de dépenses, il n\u2019était même pas en mesure de payer ce qu\u2019il offrait.Dernièrement, l\u2019Office des Producteurs de Bois recevait une copie de la sentence arbitrale par laquelle la Régie ordonne que le prix à être payé sur camion \u2019soit de $18.60 et celui à être payé au producteur, de $15.20 (zone \u201cA\u201d).Le courtier paiera donc 0.10cts de plus qu\u2019il offrait et les producteurs recevront 0.15 cts de moins que demandé.Cette sentence a été bien mal reçue par les producteurs de bois et nous en contestons la valeur, Æn effet, cette sentence ne fait nullement mention de l\u2019offre et de la demande qui ont été faits.Il n\u2019est aucunement fait mention de la défense produite par chacune des parties en cause, si des motifs qui ont amené les membres de la Régie à de telles conclusions.Par cette sentence, la Régie des Marchés Agricoles crée une situation ridicule: le bois qui sera livré à la Papeterie la.plus rapprochée sera celui qui rapportera le moins aux producteurs; c\u2019est l'inverse qui se produit généralement, La Ré- Vendredi le 17 avril 1964 Bref apercu sur la santé Affections cardiaques On remarque une augmentation générale du taux de mortalité due aux affections cardio-vosculaires.En Europe occidentale, en Amérique du Nord et en Océanie ; les affections cardio-vasculaires frappent 200 à 400 personnes sur 1,000.Les décès dus à l\u2019artériosclérose et à la dégénérescence cardiaque sont passés de 36,576 en 1956 à 49,400 en 1959 pour le Canada seulement.Plus de 1,200,000 Canadiens souffrent d\u2019une forme quelconque d'affection cardiaque et, parmi ceux-ci, 300,- 000 sont sérieusement atteints.Ces maladies représentent la forme la plus commune d\u2019irifirmité chronique, précédant, dans l\u2019ordre, les accidents, le rhumatisme et l\u2019arthrite, la surdité et la cécité.Les journées de travail perdues à cause des affections cardiovasculaires représentent pour les fonctionnaires du gouvernement une somme totale annuelle de $1,650,000.À partir de ce chiffre on peut calculer que la perte économique totale due aux maladies cardio-vasculaires au Canada est d\u2019environ $150,000,000 par an.gie innove également puisqu'\u2019elle établit un prix pour une usine donnée alors que depuis les débuts du plan conjoint, il n\u2019existait qu\u2019un prix moyen dans une zone, quelque soit le point de livraison.La Régie a oublié également de respecter une convention qu\u2019elle a elle-même homologuée et qui spécifie que l\u2019acheteur local doit recevoir $22.85 pour le bois livré à Trois-Rivières.Il apparaît donc que le sys- tème actuel d\u2019achat du bois est ruineux pour notre population et que nous devons tendre à le modifier.Nous doutons également que la Régie, par de tels gestes, encourage les producteurs à la pratique de la sylviculture et de coupes rationnelles et qu\u2019elle les aide à accepter l'établissement futur de quota.La Fédération de I'U.C.C.de Ste-Anne de la Pocatière.RAPIDE, NOUVEAU, A BAS PRIX, OFFSET l'Imprimeric \"LE PEUPLE\" 6, rue du Peuple MONTMAGNY C.P.: 128 AAA EF AM A mu VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser?x IL VOUS FAUT DES CIRGULAIRES ?%* Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?EXIGEZ LE TRAVAIL TEL.: \u201d Venez au plus tôt ou A 248-0033 xxxx et Pon passera vous voir HMM\" bet Ag bey me Aad Nm 4 Vendredi le 17 avril 1964 \u2018Recettes de la semaine TEED LTTE TMD GLEN, er EO CCFO ED CF RD GET EF RTE) ET 9 £7 Co D_£570 EDD 4 G\u2019est la saison des sucres Réjouissez-vous! C\u2019est la saison des sucres! C\u2019est donc le temps de vous régaler à profusion des produits de l\u2019érable à l\u2019arôme exquis et unique.C\u2019est aussi le temps d\u2019en faire de bonnes provisions pour pouvoir en déguster à l\u2019année longue.Ainsi, quoi de plus agréable que de pouvoir ensoleiller les mois d\u2019hiver de délicieux desserts à l\u2019érable.Lorsque vous achetez des produits de l\u2019érable, assurez-vous bien qu\u2019il s\u2019agit de produits d\u2019érable purs.Procurez-vous ceux dont l\u2019étiquette contient les mots \u201csirop d\u2019érable\u201d ou \u201csucre d\u2019érable\u201d ainsi que le nom et l\u2019adresse du producteur.Les produits d\u2019imitation doivent porter les mots \u201caromatisé artificiellement à l\u2019érable\u201d.Lisez donc attentivement les étiquettes.La Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous présente deux recettes dignes d\u2019un roi: le Baba à l'érable et la Tarte veloutée au sirop d'érable.Soyez assurée qu\u2019elles auront beaucoup de succès auprès de votre famille et de vos invités.BABA A L\u2019ERABLE On admet généralement que l'invention du baba est due au roi Stanislas Leczinski qui était un lecteur fervent des Mille et une Nuits.II donna à son dessert préféré le nom d\u2019un héros de son livre favori Ali-Baba.Par la suite, ce gâteau s\u2019appela sim- Plement baba.1 c.à thé de sucre 1/2 tasse d\u2019eau tiède 1 enveloppe de levure rapide 1/2 tasse de farine à tout usage tamisée 1/2 tasse de beurre 1/4 tasse de sucre 4 oeufs battus 1 tasse de farine 1/2 ©.à thé de sel SIROP 16 tasse ed sirop d\u2019érable 1/3 tasse d\u2019eau 1 \u20ac.à table d\u2019essence de rhum Dissoudre la cuillerée de sure dans l\u2019eau tiède.Saupoudrer de levure et laisser reposer 10 minutes.Mêler la levure, puis ajouter en battant 1/2 tasse de farine, Couvrir et laisser lever au double du volume, a la chaleur (85°F.) et à l\u2019abri des courants d\u2019air, environ 1/2 heure.Défaire le beurre en crème, a- jouter graduellement 1/4 tasse de sucre.Ajouter les oeufs en alternant avec la farine et le sel, battre jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse puis incorporer le premier mélange.Verser la pâte dans un : moule tubulaire graissé de 8 pouces.Couvrir et laisser lever au double du volume, 1/2 à 1 heure.Cuire à four modéré (350°F.) jusqu\u2019à ce que le gâteau soit bien doré, 35 à 40 minutes.Refroidir dans le moule et démouler sur une assiette à tarte.Amener à ébullition le sirop mélé à l\u2019eau.Tiédir, ajouter l\u2019essence de rhum.Percer le baba à plusieurs endroits avec une brochette ou un cure-dent et arroser de sirop.Laisser reposer, en arrosant de temps à autre jusqu\u2019à ce que le sirop soit presque tout absorbé.Garnir de crème fouettée (facultatif).6 à 8 portions.NOTE: On peut substituer à l\u2019essence de rhum et à l\u2019eau, 1/2 tasse de rhum.Ajouter au sirop d\u2019érable tiède.TARTE VELOUTEE AU SIROP D\u2019ERABLE Cette tarte onctueuse est agréablement parfumée au sirop d\u2019érable.Quel arôme! Quel régal! 1 croûte de tarte de 8 pouces 1 tasse de lait 1/4 tasse de farine 1/8 c.à thé de sel 1 tasse de sirop d\u2019érable 2 jaunes d\u2019oeufs battus 1 c.à table de beurre 2 blancs d\u2019oeufs pincée de sel 1/4 tasse de sucre Faire chauffer le lait.Mélanger la farine et le sel; mouiller graduellement de sirop d\u2019érable et verser dans le lait chaud.Cuire au bain-marie en remuant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe, environ 6 minutes.Réchauffer les jaunes d\u2019oeufs avec un peu de la préparation.Verser dans la crème et continuer la cuisson, 3 à 4 minutes en remuant constamment.Retirer du feu et incorporer le beurre.Refroidir légèrement et verser dans la croûte de tarte.Préparer une meringue avec les blancs d\u2019oeufs, le sel et le sucre et en couvrir la tarte.Faire dorer à four modéré (350°F.), environ 15 minutes ou à four chaud (425°F.), environ 5 minutes.\u201cLE PEUPLE\u201d Unité Sanitaire LUNDI, 20 avril Inspections médicales scolaires.MARDI, 21 avril Hôpital : Clinique de B.C.G.Inspection médicales scolaires.MERCREDI, 22 avril Berthier 14 hre: Clinique de bébés au village.JEUDI, 23 avril Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.A.M.: Clinique dentaire.VENDREDI, 24 avril Hôpital : Clinique de B.C.G.Inspections médicales scolaires.Dr A.Bélanger, md.Médecin-hygiéniste.11 Tableau remis à Marguerite Bourgeoys, quand elle se fit propagandiste de la dévotion à la Sainte Famille.Tous sa vie elle prodigua ses soins maternels aux membres des familles canadiennes et elle leur proposa en modèles Jésus, Marie et Joseph.La Valiant a deux portes Elle fera son apparition dans les salles de montre des vendeurs partout au Canada, le mois prochain.De quelque point qu\u2019on la regarde, le \u201cBarracuda\u201d est différente de n\u2019importe quelle autre voiture maintenant en fabrication, elle se différencie même des autres autos de la famille Valiant.Mais elle a suffisamment de la ligne Valiant pour être associée à cette gamme de Chrysler qui connaît un si grand succès.La ligne extérieure de la \u201c\u201cBarracuda\u201d est dominée par le dessin de l\u2019arrière incliné dans lequel la courbe abrupte de la ligne du toit se fond avec la glace arrière, extrêmement grande, pour former un arc continu, du pare-brise au coffre.La glace arrière, entièrement teintée, est une des plus grandes qui ait jamais été posée dans une automobile de série ordinaire; elle a une surface totale de glace à découvert de 14.4 pieds carrés.La \u201cBarracuda\u201d a un choix de trois moteurs.Le six incliné de 101 CV.fait partie de l\u2019équipement régulier, mais le véhicule peut être équipé d\u2019un moteur six incliné à grand rendement, de 145 CV.ou encore du nouveau moteur Valiant V-8 de 180 CV.Normalement, la voiture est munie d\u2019une transmission manuelle Tégulière à trois vitesses pour les trois différents moteurs.Quant à la transmission manuelle à quatre vitesses, avec levier de changement de vitesse monté au plancher, elle peut être obtenue pour les deux moteurs à grand rendement, le six incliné et le V-8.La transmission automatique.Torqueflite est facultative avec les trois moteurs.L\u2019utilité, à un degré inhabituel est trouvée dans le dessin de l\u2019intérieur, ou les dessinateurs ont achevé une innovation dans la modernisation de la ligne.Les sièges-baquet avant font partie de l\u2019équipement régulier et le compartiment avant a plus de place que beaucoup de \u201csedans\u201d.Les sièges arrière sont aussi confortables que ceux du compartiment avant.Le panneau-étagère traditionnel à la fenêtre arrière est éliminé et, profitant de la ligne inclinée, les stylistes ont procuré un emplacement arrière spacieux quand les sièges arrière sont re- pliés à plat.Lorsque ces derniers sont repliés, il y a une surface de plancher de 7 pieds dans la malle arrière, ce qui donne une charge utile comparable à celle d\u2019une \u201csta- tion-wagon\u201d.\u2018En plus de cette caractéristique, la \u201cBarracuda\u201d possède un panneau de sécurité qui forme un compartiment caché fermé à clef.Ce panneau peut être abaissé à plat, de l\u2019intérieur du coffre.Un autre point caractéristique dans le domiane de l\u2019utilité est la présence de quatre fentes pour l\u2019air à la base de la glace arrière.Elles servent d\u2019origine d\u2019échappement pour le compartiment des passagers.En favorisant le refoulement de l\u2019air de l\u2019avant vers l\u2019arrière, cela garde la glace arrière sans vapeur ni buée et l\u2019air réchauffé pendant les mois d\u2019hiver est distribué de façon égale aux sièges avant et arrière.En dehors du dessin de structure important requis pour la large glace arrière de la \u201cBarracuda\u201d, il y a comme autres changements à la carrosserie de nouveaux panneaux intérieurs et extérieurs en tôle et un nouveau type de custodes arrière coulissantes.La partie arrière de la voiture est aussi munie de panneaux de renfort destinés à rendre plus rigide la structure arrière et à supporter les côtés de la glace arrière.La Valiant \u201cBarracuda\u201d existe en 18 couleurs, y compris la couleur exclusive or métallique \u201cBarracuda\u201d.ge évangélique.de Jésus.Vient de paraître Ainsi tu es roi! par François de Téramond Dans la collection \u201cRêve et Vie\u201d, Fides présente une belle histoire romancée, du temps de Jésus.\u201cAinsi tu es roi\u201d ?, de Francis de Théramond, raconte amour d\u2019une jeune juive, Rachel, pour un Romain, Fabius.Sur eux plane la grande présence du Christ dont l\u2019Evangi- le va tronsformer l\u2019univers.Nous assistons à tous les événements qui ont marqué les derniers mois de la vie terrestre de Jésus et à l\u2019influence ineffaçable du messa- François de Téramond sait raconter.Son dialogue, vivant et pittoresque, crée l\u2019atmosphère.\u201cAinsi tu es roi ?\u201d plaira par ses descriptions de la ville éternelle, réalistes et très colorées ; par ses incidences historiques qui replacent devant nous plusieurs personnages du temps Ainsi tu es roi?\u201d de François de Téramond se vend à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 18, et dans toutes les bonnes librairies.$2.50 12 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 17 avril 1964 Secrétariat des Familles Thivierge Il me fait plaisir de vous transmettre, par l'intermédiaire de votre intéressant journal, à toutes les familles Thivierge, la magnifique lettre du vénérable Père Armand-Marie Thivierge, o.f.m., âgé de 73 ans et missionnaire au Japon.Il est originaire de St-Jean, 1.0.et a de nombreux parents dans la région de Qué- dec.Yokohama-Shi, 23 mars 1964 M.Ulric Thivierge-Casaule Secrétariat des Familles Thivierge Cher monsieur; Jai reçu, au début de mars, l\u2019Album-souvenir des Familles Thivierge, que vous avez eu la délciatesse de me faire parve- mir et je vous remercie cordialement et vous félicite sincèrement.Toutes les activités qu\u2019une telle organisation vous a imposées, les recherches, les démarches que vous avez dû faire pour obtenir un si impressionnant succès au milieu de vos occupations de chaque jour, représente une somme de travail qui ne peut s\u2019évaluer en chiffres seule la noble ambition de faire des heureux parmi notre grande famille, peut mesurer la gran- Récitation LE ROI BOITEUX Un roi d\u2019Espagne ou bien de France, Avait un cor, un cor au pied; C\u2019était au pied gauche, je pense; Il boitait à faire pitié, Les courtisans, espèce adroite, S\u2019appliquèrent à l\u2019imiter, Et qui de gauche, qui de droite, Ils apprirent tous à boiter.On vit bientôt le bénéfice Que cette mode rapportait Tout le monde boitait, boitait.Ef, de l\u2019antichambre à l\u2019office \u201cUn jour, un seigneur de province, Oubliant son nouveau métier, Vint à passer devant le prince, Ferme et droit comme un peuplier.\u201cTout le monde se mit 3 rire, Excepté le roi, qui tout bas Murmura: \u201cMonsieur, qu\u2019est-ce à dire?Je crois que vous ne boitez pas?\u2014Sire, quelle erreur est la vôtre! Je suis criblé de cors; voyez: Si je marche plus droit qu\u2019un autre, C\u2019est que je boite des deux pieds.[à À VOTRE SAN.Le feu il aimait beaucoup trop.Il sy brûle.Affreux martyre! ll pince maintenant sa lyre Là-haut ! Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social deur de votre zèle et de votre dévoué patriotisme.Il m'aurait été extrêmement agréable, vous n\u2019en doutez pas, de faire le voyage du Japon au Canada et de prendre part à ces fêtes inoubliables pour nos familles.Des raisons majeures sont devenues un obstacle indépendant de ma volonté et de mon grand désir.Précisément durant ces mois, trois de mos Péres missionnaires franciscains canadiens se trouvaient au Canada pour le Chapitre de notre Province, et je devais, en plus de mes occupations ordinaires, assumer le ministère de deux missionnaires absents.En parcourant votre si intéressant album, jai été si agréablement surpris de constater combien de cousins et de cousines venus de tous les coins du pays et des E- tats-Unis, j'aurais eu l\u2019heureuse occasion de faire connaissance.LES DAMES par FIDES PRÉSENTE dans sa collection \u201cAlouette Bleue\u2019 LE MARCHAND Robert de Roquebrune \u201cDans un manoir antique des environs de Mont- Malgré mes T3 ans, j'espère bien revoir notre beau Canada et le petit coin de St-Jean, ile d\u2019Orléans, ma paroisse natale, et alors je ferai l\u2019impossible pour vous rencontrer au Cap-de-la-Ma- deleine.Les lettres enthousiastes qui me sont parvenues de ma famille de Québec, me racontant ces belles et nombreuses manifestations, dont vous avez été l\u2019âme, m\u2019ont fait sentir davantage ce que j'ai manqué, par la pensée, cependant, j'ai refait ce pélerinage aux lieux ou sont passés et vécus nos ancêtres.En vous réitérant mes félicitations et ma reconnaissance, je vous souhaite une heureuse fête de Pâques, avec mes humbles prières pour vous et votre famille.Votre reconnaissant, Père Armand-M.Thivierge, o.f.Avis aux abonnés de Québec-Téléphone Si vous prévoyez déménager le ler mai, avertissez notre bureau d\u2019affaires immédiatement.Normalement les déménagements d\u2019appareils téléphoniques se font dans les 48 heures qui suivent l\u2019avis de l\u2019abonné.Cependant, à cause du grand nombre de personnes qui changent d\u2019adresse à cette date, nous ne pourrons vous garantir que le travail sera effectué à temps si vous ne nous avertissez pas IMMEDIATE- MENT.réal vivent les deux dames Le Marchand; la vieille dame Le Marchand voudrait s\u2018enrichir par les spéculations; la jeune, sa belle-fille, verse dans la piété et la mystique sentimentales.Les deux ont un méme amour, Michel, le fils de la jeune dame.Sous l'influence de sa mère, Michel aspire au sacerdoce; l\u2019annonce de cette vocation à la vieille dame Le Marchand amène des complications tragiques, parce qu'elle coïncide avec la ruine complète de la famille.Roman psychologique, imprégné d\u2019une atmosphère d'ancien régime.\u201d Samuel Baillargeon, C.Ss.R.En vente à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada et dans toutes les bonnes librairies.$1.00 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Tél.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point Rue St-Ignace ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles C.P.1124, Montmagny Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 _ Cap St-Ignace Conditions paiement faciles .demandé votre numéro d'assurance sociale?Votre gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l'assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d'un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance- chômage.Si vous ne l'avez déjà fait, voici comment présenter votre demande.Si vous êtes un employé, votre employeur vous remettra une formule de demande.|| faut la remplir et la lui remettre promptement.SI vous êtes en chômage et que vous recevez des .prestations, vous remplirez une formule de demande Jorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC en personne oulorsquevousferezrapportparla poste.Si vous êtes un employeur inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait ies formules.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau local de la CAC afin qu'on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les.remplir et renvoyez-les ensemble, et non individuellement, à la Commission.a REMPLISSEZ VOTRE DEMANDE DÈS MAINTENANT 5) RE 822 COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE OTTAWA UIC-264BF Vendredi le 17 avril 1964 Monique Bernier vs Pierrette Morin en finale Malgré sa brillante performance, soit 9 victoires en 19, Pierrette Gaumond n\u2019a pu éviter l'élimination aux mains du \u201cPierrette Morin\u201d.Le capitaine des gagnantes y est allée avec 9 gains en 12.Monique Leclerc a continué son excellent travail remportant 7 vic- totres en 11 parties.La finale opposera donc Monique Ber- nier, Céline Létourneau, Danielle Beaumont à Pierrette Morin, Suzanne Lamonde et Monique Leclerc.On peut s\u2019attendre à une lutte serrée.Raynald Lavallée hospitalisé La finale Leclerc vs Lavallée est retardée seulement pour quelques jours.Ce n\u2019est pas à la suite d\u2019une blessure subie au tennis sur table, mais Ray- nald Lavallée a dû être hospitalisé.Il se déplace péniblement à la suite de cette opération.Tous les amis de Raynald, et les joueurs de la ligue particulièrement, lui souhaitent un prompt rétablissement.On sait que le Lavallée mène un à zéro dans la finale.Série contestée: Leclere vs Rhéaume Le \u201cRhéaume\u201d est resté dans la course au championnat quand Si vous allez en voyage aux Etats-Unis, cette année, vous partez avec l'assurance que les Sociétés canadienne et américaine de la Croix-Rouge ont un accord mutuel de transfusion gratuite de sang aux touristes qui peucent en avoir besoin, durant une visite dans le pays voisin.Lorsque vous rencontrez une personne portant l\u2019uniforme gris de la Croix-Rouge canadienne, avec écusson sur fond rouge au béret, rappelez-vous que cette personne est une auxiliaire volontaire dévouée qui, de tant de façons, sert votre localité.il a remporté la seconde rencontre de la finale, jeudi dernier.André Fournier a mieux fait que lors du premier programme avec 4 gains.Ses coéquipiers Raymond Rhéaume et Yves Gaumond ont eu trois gains chacun à leur crédit.Jn- Marie Rousseau a été le meilleur des perdants avec trois victoires.Les joueurs des deux équipes donneront sûrement leur meilleur rendement lors du troisième et décisif match.Cependant, c\u2019est le \u201dYvon Leclerc\u201d qui avait gagné la première rencontre le mardi pré- cédent.Le capitaine Yvon Leclerc s\u2019était signalé avec 5 gains.Son coéquipier, Jean-Marie Rouseau n\u2019avait pas voulu être en reste et avait gagné lui aussi 5 parties.Jacques Morin avec JM.Rousseau avaient remporté un double.Ils avaient ainsi totalisé les 11 gains suffisants pour leur assurer la victoire.\u201cLE PEUPLE\u201d 13 AT PALAIS DES QUILLEURS Grand \u2018Tournoi Reprise\u201d Un autre grand \u201cTournoi Reprise\u201d a débuté en notre salle, samedi le 11 avril, pour se terminer à la fin du mois.Comme vous le savez tous, le Palais des Quilleurs organise toujours payants pour tous les parti- des tournois sérieux et des plus cipants.Des sommes d'argent importantes seront données à toutes les semaines durant cette grande compétition sportive de Montmagny et la région.Invitations à tous.L\u2019Heure des Petites Quilles Emission 1964-65 Règlements du tournoi pour classer les concurrents et concurrentes pour l\u2019Heure des Petites Quilles émission 1964-65.Première ronde du tournoi a débuté le 15 avril dans notre salle pour se terminer le 2 mai à minuit.Ce tournoi est reprise, les dames, 4 parties et les hommes 6 parties.Les mêmes règlements qui ceux de la première ronde s\u2019appliquent pour la deuxième phase.Cette deuxième durera une journée seulement, encore en notre salle, soit samedi le 16 mai; même nombre de parties que la premières ronde.N\u2019oubliez pas le prix de présence, une automobile Ford Custom Sedan de l\u2019année, une valeur de $3,500 Une fois de plus le Palais des Quilleurs prouve son sérieux dans l\u2019organisation du sport des quilles en notre ville en donnant à sa nombreuse clientèle l\u2019opportunité de participer aux plus grandes compétitions sportives de la province.Cinéma Taché 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 z L\u2019EMPIRE DE LA NUIT Eddie Constantine aussi S.0.S.AU SECOURS Linda Christian Lafontaina 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 LA FILLE DANS LA VITRINE L.Ventura, Marina Vlady aussi ADIEU MA BELLE LOLA Sara Montiel TETE Le Au Ciné-Club de l'Ecole Beaubien LES RATS DU DESERT présenté par un ami des jeunes Vendredi soir à 8 hres samedi à 9.30 a.m.et 2h.p.m.Au Cinema Lafontaine Du 19 au 25 avril inclusivement - (YS) TRAN TA fr AF HERR Sng pn \u201c = Sp ii ce À oF Pt EE 2 ¥ 2 q \" Bis, IF LINO VENTURA MARINA VLADY laa APRES SON TRIOMPHE.: en) AT | TINTED Toute LA PASSION LA SÉDUCTION L\u2019'ENSORCELLEMENT JT LOT ELITR Tg sont réunis dans la même femme EN COULEURS envers l\u2019homme qu\u2019elle adore.+ y LE I » \u201cLE PEUPLE\u201d pour tous \u201cCamping et Famille\u201d 1964 reste au Centre Immaculee-Conception A la suite de la publication dans quelques journaux d\u2019une nouvelle annonçant la tenue prochaine d\u2019une exposition de camping à Ville LaSalle, certaines rumeurs ont circulé à l'effet que la grande exposition annuelle \u201cCamping et Famille\u201d, organisée par le Centre des Loisirs Im- maculée-Conception dans ses pro pres locaux avait déménagé ses pénates ailleurs.M.Benoit-C.Hébert, directeur des relations extérieures du Centre L-C.et coordonnateur général de la 3è- me Expo \u201cCamping et Famlile\u201d, a tenu à démentir ces rumeurs en nous demandant de publier la déclaration suivante.\u201cNon seulement l'Exposition Camping et Famille demeure-t- elle au Centre des Loisirs IC.\u201d a dit M.Hébert, \u201cmais elle sera ausst la plus considérable jamais tenue dans ce domaine.L\u2019espace que nous mettons a la disposition des exposants est dé- ja loué depuis plusieurs semaines dans une proportion de 96% et il n\u2019en restera plus d\u2019ici quelques jours.\u201cCamping et Famille\u201d n\u2019a rien à voir de près ou de loin avec les promoteurs de l'exposition de Lasalle, qui tentent évidemment de tourner à leur avanta- La voiture Mustang La Société Ford-Canada, Ltée, fait connaître aujourd\u2019hui les prix de sa nouvelle voiture sport du groupe Mustang.La Mustang sera dans le commerce le 17 avril.Le prix courant-usine du coupé hardtop, à moteur 6 cylindres de 101 cv, 170 pouces cubes, est de $2,985.10, fob Windsor Ontario.Le coupé hardtoy à moteur V8 de 145 cv, 260 pouces cubes, se vendra $3,171.40.Les deux modèles, 6 et 8 cylindres, sont à 3 vitesses avec levier au plancher.On peut obtenir la transmission automatique et la boîte de 4 vitesses dans le modèle 6 cylindres, et la transmission automatique est facultative dans le cas du V8 260.\u2018Transmission automatique et boîte de 4 vitesses également facultatives dans le V8 289.La décapotable 8 cylindres, $3,- 496.70.L'équipement ordinaire comprend tapis, sièges baquets, tableau de bord rembourré, enjoliveurs de roues grandes dimensions ceinture de sécurité à l\u2019avant.On offre toute une gamme d\u2019équipements facultatifs pour la Mustang; entre autres, un moteur à grand rendement et un servo-mé- canisme.Un équipement de direction à faible démultiplication pour l\u2019excellence de la tenue de route, qui sera dans le commerce sous peu, coûtera $49.30.Voici la liste des prix courants- détails à Windsor (taxe de vente fédérale comprise): MUSTANG \u2014 6 cylindres, 170 po.cu, 101 cv coupé hardtop 2 portes \u2014 $2,985.10 décapotable \u2014 $3,310.40 MUSTANG V8 \u2014 260 po.cu., 164 cv coupé hardtop 2 portes \u2014 $3,171.40 décapotable \u2014 $3,496.70 HUBERT © 1957, King Festeres Syndicate, Inc.; = World sights reserved, \u2014Tu ne me fais pas peur! ge l'excellente publicité dont bénéficie chaque année le mouvement éducatif de \u201cCamping et Famille\u201d, en situant leur exposition juste quelques jours avant la nôtre, qui se déroulera du 24 avril au 3 mai inclusivement et qui est toujours précédée d\u2019événements publics d\u2019envergure.M.Hébert a ajouté que le Centre des Loisirs I.-C.a fait de ses expos \u201cCamping et Famille\u201d un mouvement éducatif spécialisé a cent pour cent et n\u2019entend pas dérogé de cette ligne de conduite.\u201cCamping et Famille\u201d continuera donc de ne présenter que des exhibits, des démonstrations et des attractions directement reliés au camping.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a permis à Camping et Famille d\u2019être à l\u2019origine de la grande expansion prise par le camping dans notre province depuis trois ans.Vendredi le 17 avril 1964.Le président du Camping Club de France à Le président du Camping club du Canada, M.Jean-Paul Denis, nous communique que son club recevra la visite de monsieur Jean-Jacques Bousquet, président du Camping Club de Fran-\" ce et président de la Fédération internationale de Camping et de Caravenning.M.Bousquet est l\u2019auteur d\u2019un volume de camping qui est, en fait, une véritable encyclopédie du Camping et de ses activités connexes.Il a aussi publié deux autres livres \u201cComment camper\u201d et \u201cLe Camping familial\u201d, véritables petits chef-d\u2019oeuvres sur la vie au grand air.Qui peut camper Le président du CCF est réellement un mordu du camping.Alors qu\u2019on lui demandait \u2018QUI PEUT CAMPER\u201d?il répondit à peu près textuellement ceci: \u201cTout le monde, de l'enfant au vieillard, de l'adolescent a l'adulte, les hommes ou les femmes la jeune fille ou la mère de famille.Les modes de camping sont si variés qu\u2019il en correspond toujours un aux possibilités et aux goûts de chacun.Le Camping est la seule activité sportive qui convienne à tous les âges de la vie\u201d.Et pourquoi camper, monsieur Bousquet: \u201cPour s\u2019évader de la vie quotidienne, pour oublier les Vient de paraître UNE PRISE DE CONSCIENCE SEREINE UN INSTRUMENT DE RÉFLEXION INDISPENSABLE Collection FOI ET LIBERTÉ RÉFLEXIONS CHRÉTIENNES SUR L'ÉDUCATION EVANT l\u2019accueil enthousiaste réservé par le public et | les membres du Grand Jury des Lettres au premier ouvrage de la collection « Foi et Liberté », la maison Fides et les directeurs de la collection sont particulièrement beureux de présenter aujourd\u2019hui aux lecteurs un ous vrage d\u2019une actualité brûlante.Il s\u2019agit du texte de cinq conférences publiques données en octobre et novembre 1963, sous les auspices de l\u2019Institut Supérieur de Sciences Religieuses et de l\u2019Extension de l\u2019Enseignement, de l\u2019université de Montréal.Intitulé RÉFLEXIONS CHRÉTIENNES SUR L'ÉDUCATION, ce livre aborde des aspects aussi importants du problème de l\u2019éducation que les relations existant entre le christianisme et la vérité, entre le christianisme et l\u2019éducation, l\u2019éducation confessionnelle, la liberté académique, la théologie et l\u2019universalité du savoir selon Newman.En appendice à ces exposés lucides et nuancés figure le texte d\u2019une allocution prononcée par S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger en juin 1961, à l\u2019occasion du cinquantenaire du Séminaire de Saint- Jean (Québec).Le prélat y propose quelques « réflexions pastorales sur notre enseignement ».RÉFLEXIONS CHRÉTIENNES SUR L\u2019EDUCATION est un ouvrage où le lecteur retrouvera avec intérêt la pensée éclairante de conférenciers aussi connus que M.Claude Ryan, M.Philippe Garigue, M.l\u2019abbé Marcel Le- febvre, le R.P.Hyacinthe-M.Robillard, o.p.et M.l'abbé Guy Bélanger.Ces pages, souvent très belles, constituent un document précieux.Elles sont appelées à rendre de grands { services, à dissiper bien des confusions et à décaper des idées fondamentales.Il ne fait aucun doute qu\u2019elles joueront un rôle important dans notre milieu, appliqué depuis quelques mois à repenser courageusement la notion et les perspectives de son enseignement.RÉFLEXIONS CHRÉTIENNES SUR L'ÉDUCATION: une prise de conscience sereine, un exposé clair et impartial, un instrument de réflexion indispensable.En vente bientôt à la librairie Fides 1245 est, boulevard Dorchester, Montréal} et dans toutes les bonnes librairies.l'expo \u201cCamping et Famille\u201d soucis journaliers, pour suivre un idéal de vie simple, pour y retrouver une camaraderie perdue dans les exigences de chaque jour, pour retrouver la nature, pour chercher ' l\u2019aventure, pour apprendre encore et toujours au grand livre du dehors, pour être libre, pour être plus fort, pour être bon.\u201d M.Jean-Jacques Bousquet sera à Montréal vers la fin d\u2019avril, et se rendra au Centre des Loisirs Immaculée-Conception pour l\u2019ouverture officielle de l\u2019Expo \u201cCamping et Famille 1964\u201d.Vient de paraître aux EDITIONS DE L\u2019HOMME \u201cLes Vendeur du Temple\u201d (par Yves Thériault) Ce roman publié pour la première fois il y a treize ans.avait atteint un tirage de plus de 15,000 exemplaires.C'était, comme le dit son auteur \u201cEXTRAORDINAIRE pour l\u2019époque\u201d.Yve Thériault ajoute: \u201cL\u2019éclat de rire qu\u2019il a suscité dans la province explique le miracle.Il fustigeait et frappait très durement aussi bien les grandes hiérarchies que le bon peuple des villages.Repris aujourd\u2019hui, allégé de quelques longueurs, mais nullement revu quant au fond \u201cLES VENDEURS DU TEMPLE\u201d reste d\u2019une troublante et comique actualité, On n\u2019a qu\u2019à changer les noms (si l\u2019on veut) et passer d\u2019un parti à l\u2019autre pour se retrouver dans le même monde de la politicaillerie, de la cupidité des \u201cpatron- neux\u201d à la petite mesure et d\u2019un certain haut clergé.Le rire de 1951, tout lecteur de l'édition 1964 peut le reprendre à son compte\u201d.Ajoutons que lors de la parution de ce roman, en 1951, les critiques littéraires ont été unanimes pour dire que rarement un romancier avait été aussi comique dans nos lettres.Voici ce qu\u2019en disent certains critiques: Les réactions, les conflits.les papotages aussi.sont 'occasion de scènes saveureuses.C\u2019est raconté avec bonne humeur et une.(Claude Gével, Les Nouvelles Littéraires) \u201cLes Vendeurs du Temple\u201d sont écrits férorement.Le style est emporté, colérique, direct comme un \u201cuppercut\u201d et définitivement comme un \u201cKno- kout\u201d.M.Thériault révèle ici un art souverain du dialogue.\u201d (Frère Clément Lockquell, Radio-Canada) Il vous suffira de lire LES VENDEURS DU TEMPLE pour être d\u2019accord avec la critique qui, pour une fois, a été unanime.Les Vendeurs du Temple (réédition 1964) est en vente partout a $2.00 l\u2019exemplaire.On peut se le procurer chez le distributeur des Editions de Homme: L\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal (LA 3-1182). Vendredi le 17 avril 1964 \u201cLE PEUPLE\u201d 25e ANNIVERSAIRE DE SERVICE AERIEN TRANSCONTINENTAL A Montréal, les voyageurs descendent d\u2019un jet Douglas DC-8 d\u2019Air Canada, d\u2019une capacité de 131 passagers, après six heures de vol depuis Vancouver.Quel contraste avec les voyageurs qui descendaient d\u2019un avion Lockheed 14H2 à 10 passagers, à Montréal, en 1939, après avoir mis 16 heures à franchir le Canada! Le 1er avril, la société Air Canada célébrait le 25e anniversaire de san service transcontinental entre Vancouver et Montréal.Me Paul Massé, CR, succède a M.Trefflé Boulanger a la présidence du Bon Parler Francais Le Conseil d\u2019administration de Montréal-Frontenac de la Lau- la Société du Bon Parler français a procédé à l'élection de son- exécutif lors de sa première Assemblée Générale annuelle tenue ces jours derniers à Montréal.Me Paul Massé, C.R., a été élu à l'unanimité président général de la Société à la suite de la démission de M.Trefflé Boulanger qui abandonnait le poste pour raison de santé, mais qui reste directeur du Bon Parler français.M.Boulanger était président de la Société du Bon parler français depuis trois ans.Outre Me Paul Massé, l\u2019exécutif central comprend Me Pierre- A.Champagne, ler vice-président, M.Paul-Arthur Montreuil, 2ième vice-président, le Docteur Fernand Martel, seccrétaire général, le Docteur Alcide Martel, directeur des relations publiques, M.Rosario Fortin, trésorier général, M.J.B.Rioux, organisateur général et Manuel Maître, directeur artistique et secrétaire exécutif.Tous les membres de l\u2019exécutif ont été réélus en bloc.Le Conseil d\u2019administration de la Société du Bon Parler français a également procédé à l\u2019élection de nouveaux membres du Conseil et une dizaine d\u2019autres nominations devraient avoir Heu au cours des prochains mois afin d\u2019augmenter les cadres de la Société.Ont été élus pour l'instant, M.Claude Bruchési, professeur au Collège Jean-de-Bré- beuf, M.Yvon Boulet, professeur de mathématiques à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, Me Jean Massé, avocat, président du Chapitre Ville- Marie de l\u2019Association canadienne des Nations Unies et M.Pierre rentienne, Compagnie Mutuelle | d'assurances et président de l\u2019Institut Jules Massé.Dès le lendemain de son entrée en fonctions, Me Paul participait à Lévis à la séance inaugurale des Etats Généraux du Canada français où il fut élu membre de la Commission Générale de 25 membres qui vient d\u2019être chargée de l\u2019organisation des Etats Généraux du Canada français.La Société du Bon parler français qui entre ce mois-ci dans sa 41e année d\u2019existence organise actuellement le 29e Gala national de la poésie canadienne et de la langue française qui aura lieu le 27 mai prochain, au théâtre St- Denis, à Montréal et poursuit par ailleurs activement son action en faveur de l\u2019amélioration du parlé Massé, gérant de la succursale populaire et scolaire notamment grâce aux 800 Cercles d\u2019expression orale qu\u2019elle a fondés depuis trois ans dans les Ecoles Normales, Collèges Classiques de jeunes gens et de jeunes filles, Instituts familiaux et Ecoles Secondaires du Québec.Ces Cercles groupent actuellement près de 20,000 membres actifs qui suivent régulièrement chaque semaine les conseils et les mots d'ordre lancés par la Société du Bon Parler français à tous ses Cercles par le truchement d\u2019un bulletin périodique: \u201cLa Maîtrise de la Parole\u201d.La Société du Bon Parler français Se propose enfin de collaborer activement à l\u2019Opération Visage Français lancée par le Comité de Fierté française de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal qui a récemment invité la SBPF à oeuvrer de concert avec elle dans le cadre de cette campagne de refrancisation.Les causeries de la semaine a.RADIO-SACRE-COEUR (du 20 au 25 avril 1964) LUNDI, 20 avril Rosaire St-Laurent, A.A.Recette en 3 temps pour élever des voleurs.MARDI, 21 avril Henri-M.Guindon, S.M.M.Dieu Providence MERCREDI, 22 avril Société Catholique de la Bible Y avait-il des historiens en Israel?JEUDI, 23 avril Pierre Ranwey, S.J.Formation religieuse de 4 à 7 ans VENDREDI, 24 avril Pierre Ceyrac, S.J.Les chances de l\u2019Eglise en Inde SAMEDI, 25 avril Pierre Ceyrac, S.J.Sauvez l\u2019Inde et vous sauvez l\u2019Asie 15 ICICI IC MI ICICI ICSC CC AC WIC CCE ACACIA ICICI CHIC CCCI IC CE MIO IC arrange Se JE ICCC CIE CACACICACICT ICCC CCL ICICI Pou 252525052 5252525052 AGRICULTEURS ICCC 2e Vous ICICI ICICI Ca ICICI CEI A CCI LL 5252525252 Nous pourrions, nous-aussi, profiter de l'ARDA Six nouveaux projets établis en vertu de la Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles (ARDA) ont été approuvés pour la Nouvelle-E- cosse au coût estimatif de $142,- 000, annoncent conjointement aujourd\u2019hui le ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé et le ministre de l\u2019Agriculture de la Nouvelle-Ecosse, M.E, D.Haliburton.Le gouvernement fédéral se chargera d\u2019un peu plus de la moitié de la totalité des frais.Quatre des projets portent sur de nouveaux aménagements de terrains.Le plus important, s\u2019élevant à $70,000, permet à la province d\u2019acheter et de reboiser des terres impropres a la- griculture et d\u2019acquérir des terrains destinés à devenir des parcs et à servir à d\u2019autres fins récréatives, à plusieurs endroits en Nouvelle-Ecosse.Un projet de $20,000 aidera les municipalités à établir leurs propres forêts afin de créer pour leurs habitants des occasions de revenu.Un autre, aussi de $20,000, est destiné au travail de diffusion de renseignements forestiers, Des propagandistes forestiers conseilleront les cultivateurs et les autres propriétaires de boisés sur des questions ayant trait à l\u2019emplace- ment de chemins de halage, à la prévention contre les feux de fo- Le ménage Savoir faire le ménage est un facteur aussi essentiel à la gestion du verger qu\u2019au bien-être de la famille.C\u2019est une façon d\u2019en obtenir des fruits de qualité.Selon J.H.de Ronde, du Laboratoire des recherches pour le ministère de l\u2019Agriculture du Canada à la station de Vineland (Ontario), l\u2019assainissement est à la base des méthodes de répression contre les ennemis du verger, et l\u2019on devrait s\u2019en procurer depuis la plantation jusqu\u2019à la récolte.D'abord, ce chercheur conseille de n\u2019acheter que des plants sains et, si possible, certifiés.Lorsque vous produisez vous-même vos plants, n\u2019utilisez jamais autre chose que du matériel sain.Une taille soigneusement équilibrée est aussi importante pour les nouvelles plantations qu\u2019elle l'est pour les vergers en rapport.Faites des coupes nettes qui guériront rapidement.Les chicots sont une porte ouverte À l'infection.Formez vos arbres pour leur assurer une bonne circulation d\u2019air libre qui peut réduire les infections cryptogami- ques.Une bonne vigueur est essentielle, mais n\u2019allez pas faire un usage excessif d\u2019engrais qui stimulera une pousse trop dense que vous devrez ensuite tailler.L\u2019émondage des parties infectées est souvent le meilleur moy- en de réprimer certaines mala- rêt, à l\u2019éclaircissage et au plantage.Ce projet vise aussi à accroître les revenus agricoles et à assurer un plus grand nombre d\u2019emplois dans les régions rurales.Dans le comté de Guysbo- rough, on aménagera une plantation de bleuets.Ce projet de $12,000 est une expérience qui démontrera si à la suite du dé- broussaillage, du brûlage et d\u2019autres pratiques culturales, il est possible d\u2019obtenir de riches récoltes de bleuets.Si les résultats sont bons, cette plantation servira de lieu de démonstration afin d\u2019encourager les propriétaires de boisés à se livrer à la culture des bleuets là ou c'est avantageux.La sphaigne du comté de Guysborough fera l\u2019objet d\u2019un projet de recherche auquel on consacrera $16,000.On étudiera la quantité et la nature de la sphaigne et on dressera la carte des tourbières pour savoir s\u2019il est possible d\u2019établir une industrie de la sphaigne.Le sixième projet porte sur l'étude des moyens d\u2019éducation des adultes au Nouveau-Bruns- wick, en Nouvelle-Ecosse et à l'Ile du Prince-Edouard, afin de décider s\u2019il y aurait lieu d\u2019établir un ou de plusieurs centres d\u2019éducation des adultes avec maisons pour les étudiants.du verger dies.La brûlure bactérienne des pommes et des poires exige des mesures énergiques.Lorsque la brûlure bactérienne cause des problèmes, il faut enduire avec un désinfectant les chancres qui en résultent.Durant l\u2019été, dépistez les branches et les brindilles atteintes par la brûlure, coupez-les et brû- lez-les aussitôt.Les nodules noirs du prunier, facilement reconnaissables, doivent être émondés durant la saison de dormance.Lorsque vous avez affaire à la \u201cbranche moribonde\u201d, la plus dangereuse des maladies du raisin, recourir à l\u2019amputation; autrement, ce serait condamner la vigne.Quand on émonde pour la répression des maladies, il faut désinfecter les outils dont on se sert, à couper à cinq ou six pouces sous l'infection et brûler les émondes.S'il vous faut plus de renseignements, consultez les techniciens du laboratoire de pathologie végétale le plus rapproché ou votre agronome local.Au printemps, réduisez les sources d\u2019infection en cultivant votre verger de bonne heure pour y enterrer les fruits gâtés, les pommes momifiées par la pourriture brune, les feuilles portant de la tavelure et les mauvaises herbes qui hébergent maladies et insectes. 16 De toutes les équipes qui ont participé aux différents tournois de hockey présentés ces derniers temps, le club midget de Lachute a particulièrement capté l\u2019attention des dé- pisteurs de la Ligue Nationale.L'équipe de Lachute s\u2019est signalée à Hawkesbury, Thurso et Buckingham.Fait assez inusité, six des joueurs du La- chute, du nom de Lowe, sont frères ou cousins.Deux d\u2019entre eux, une défense et un ailier gauche, intéressent le Canadien, le Détroit et le Toron- Germain Potvin, du Port-Al- fred, deuxiéme meilleur compteur de l'histoire de la Ligue du Saguenay-Lac St-Jean avec 149 buts, est le frère de Ghislain, du NDG.Au baseball, un jeune Québécois, Claude Bolduc, vient de se rapporter à l\u2019entraînement des Reds de Cincinnati.Agé de 19 ans, Bolduc est un lanceur gaucher qui a compilé une fiche de 6 victoires et 4 défaites l\u2019an dernier, et de 11-1 en 1962.Lomnium Marquette, un tour- tournoi provincial de ballon- balai-volant, sera disputé cette année au centre récréatif Mai- sonneuve, le 19 avril.Cette compétition réunira les meilleures équipes de la province dans les catégories junior et senior \u201cB\u201d, Une performance de 4 buts de Glen Ruiter méritait la médaille d\u2019or à l\u2019équipe de la Palestre nationale, lors des récents championnats juniors de polo aquatique à Toronto.Le jeune nageur Michel Grignon sera probablement proclamé l\u2019athlète de l\u2019année du Collège de St-Laurent.Agé de 16 ans, Grignon a récemment aidé son équipe à décrocher, pour une seconde année d\u2019affilée, le championnat intercollégial de natation de l\u2019est du Canada.Les fameux chevaux blancs de Vienne Les fameux chevaux blancs de Vienne, les extraordinaires lipiz- zans, ont entrepris leur premiere | tournée en Amérique en fin de semaine derniére et on pourra les voir à Montréal et au Forum,, pour seulement quatre jours, du 28 au 31 mai prochain.Reconnus au monde entier comme les plus grands artistes du monde animal, les lipizzans sont les derniers descendants d\u2019une étonnante race de chevaux espagnols entraînés et dressés avec un soin indifini à la fameuse Ecole d\u2019Equitation Espagnole de Vienne depuis 400 ans.Cette attraction équestre est la plus ancienne du monde occidental puis- qu\u2019elle a été présentée au public sans interruption aucune depuis déjà deux ou trois siècles.Les splendides étalons d'un blanc neige sont au nombre de 20 et leurs évolutions savantes tiennent vraiment de l\u2019extraordinaire puisqu\u2019ils étalent la précision d\u2019une revue militaire et la grâce d\u2019une ballerine durant la représentation de deux heures qui les voit exécuter des manoeuvres ordinaires, des pas savants et de la danse au son de vieux airs viennois et le tout se terminant par un ballet classique qui les a rendus célèbres au monde entier, leur merveilleux quadrille.au Forum Ce sont ces magnifiques étalons blancs, incidemment, que vous avez peut-être vus à l\u2019écran récemment puisque le maître Walt Disney leur a consacré un long métrage, \u201cLe Miracle des Eta- lons Blancs\u201d il y a environ un an.\u201cLE PEUPLE\u201d \u20ac STE-LUCIE Le 5 avril a été baptisée Marie, Hélène, fille de M.et Mme Alcide Mathieu, née Maria La- verdière.Parrain et marraine Met Mme Alyre Carbonneau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mlle Janine Mathieu, soeur de l'enfant.ST-OMER Le 4 avril est né Robin, fils de M.et Mme Yvon Deschènes, Parrain et marraine M.et Mme Gaston Pelletier, oncle et tante de l'enfant.ST-JEAN PORT-J OLI Le 4 avril est né Lauréat, fils de M.et Mme Rosaire Caron.Parrain et marraine M.et Mme Elphége Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-ROCH DES AULNAIES Le 7 avril est née Mireille, fille de M.et Mme Emilien Vincent.Parrain et marraine M.et Mme Rosario Lebel, grands-parents.STE-PERPETUE Le 28 mars est né Jean, fils Avis de Naissances Vendredi le 17 avril 1964 de M.et Mme Adrien Avoine.Parrain et marraine M.et Mme Emilien Leblanc, oncle et tante.Porteuse Mme Emilio Avoine grand-maman.Le 29 mars est né, Michel], fils de M.et Mme Roger Blanchet.Parrain et marraine M.et Mme Luc Miville, oncle et tante de l'enfant.Le 31 mars est né Marc, Donat fils de M.et Mme Alexandre Leblanc.Parrain et marraine Met Mme Eddy Leblanc, oncle et tante de l'enfant., ST-PAMPHILE Le 30 mars est née Rita, Jocelyne, fille de M.et Mme Paul Bourgault.Parrain.et marraine M.Gilles Leblanc, ami, Mlle Rita Bourgault, soeur de l\u2019enfant, Le 31 mars est né Bernard, fils de M.et Mme Louis St-Pier- re.Le 1 avril est né Allen, fils de M.et Mme Florent Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Hilaire Fournier, oncle et tante.FIER PAPA?La Sun Lio offre plusieurs plane modernes qui intéressent particulis- sament le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vice, d'un revenu familial aévenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du nou veau-né, vous constaterez que Ie Sun Life a la réponse à votre pro- bième Communiquez avec med \u201cRené Adam P.Q.Trois-Saumons Tél.: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION JOS.Montmagny Tél.: 248-1722 A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.PROULX 4 rue du Peuple L\u2019Isletville Champlain 7-5262 pour votre qP securite, Vous ajoutez constamment chez vous de nouveaux appareils électriques, souvent sans mé- me vous interroger sur l\u2019état de votre filerie.Etes-vous certain, qu\u2019en ce moment, elle n\u2019est pas déjà surchargée et représente un danger constant pour votre famille?Il n\u2019y a qu\u2019un moyen de le savoir.Appelez un électricien Housepower.Il se rendra chez vous et vérifiera toute votre installation électrique sans qu\u2019il vous en coûte un sou.Si elle est en bon état, vous en aurez la certitude.S\u2019il faut l\u2019améliorer ou la changer, il sera à même de faire les recommandations nécessaires.Consultez les électriciens Housepower dont les noms apparaissent ci-dessous.MONTMAGNY Samson, René Proulx, Roger Roberge, Gaston Lavallée, Jean L\u2019ISLET Giasson, Alphonse Pelletier, Roger Francoeur, Omer Duval, Léo Richard, Roch ST-PASCAL Soucy, Jacques A.Lévesque, Réal Beaulieu, Adrien COMPAGNIE QUEBEC POWER Filiale de PHydro-Québec faites vérifier votre filerie \u2019 oe q c\u2019est gratuit! gy Rue St-Jean-Baptiste Montmagny 248-0210 Rue Ste-Brigitte Montmagny 248-0970 Cap St-Ignace Cté Montmagny 246-5351 Rue Ste-Brigitte Montmagny 248-2646 L\u2019Islet Cté L\u2019Islet 247-5148 St-Jean Port-Joli Cté L\u2019Islet 334 St-Roch des Aulnaies Cté L\u2019Islet 354-2359 St-Pamphile Cté L\u2019Islet 90w St-Pamphile cé L\u2019Islet La Pocatière 40 La Pocatière 548 Rivière-Bleue "]