Le peuple : organe du district de Montmagny, 10 mars 1966, jeudi 10 mars 1966

[" L\u2019Islet - Bellechasse - Kamouraska 2p HEBDOMADAIRE PUBLIE ] 0 Fondé en 1900 LE JEUDI ¢ E DE LA COTE DU 1966 Série D, Vol.2, No 2 Jeudi.10 m CET A ® LA MINUTE OFFICIELLE \u2014 Une page d'histoire est tournée pour Montmagny: dorénavant, le service postal sera assuré à domicile par les facteurs.M.Alexandre Cyr, adjoint parlementaire du Ministre des Postes coupe le ruban traditionnel en compagnie du maire À.Collin de Montmagny et de M.Jean Berger, député fédéral.M.Thaddie Marois victime d'un accident AU COLLEGE STE-ANNE BITC) EET S9\u201d I @ preconise Re PE 3 + © \" LES FANTAISISTES A MONTMAGNY \u2014 Le groupe vocal \u201cLes Fantaisistes\u201d sera à Montmagny jeudi soir prochain, le 17 mars.Ils sont les invités de la Jeune Chambre de Montmagny.qui les avait déjà fait venir pour thanter une messe le mois dernier.Un spectacle à ne pas manquer. Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 10 mars 1966 Semaine de la fem a La Pocatiere Laie ane par Maurice Lévesque Une \u201cSemaine de la femme\u201d est organisée à La Pocatière du 19 au 25 mars prochain, par le comité protecteur et les parents des guides et des jeannettes au profit des Guides catholiques.Cette semaine sera fertile en activités de toutes sortes et cha- ARIS ans A IE Mr 4 RT Ne ne CRO An Le que journée sera bien remplie.ACTIVITES DE LA SEMAINE Journée de la beauté: Le 19 mars, de 2 hres a 5 hres p.m.et de 7 hres a 10 hres p.m.au centre médical avec Mme Marthe Leclerc, esthéticienne-visagiste de Fernand Aubry, diplômée de l\u2019E- cole Edith Serei.M.et Mme Se- rei seront présents lors de cette POUR LA REGION DE SAINT-DAMIEN M.Gilles Fradette élu président de la Soc.Can.du Cancer Une nouvelle section de la Société Canadienne du Cancer vient d\u2019être formée pour la région de Saint-Damien et le président élu pour diriger cet organisme est M.Gilles Fradette.Le choix de M.Fradette a été fait lors d\u2019une assemblée qui marquait la fondation de cette nouvelle section, tenue sous la présidence de M.Antoine Simard.Dans son travail d'organisation, M.Fradette sera assisté de M.Gérard Mercier, vice-président, et de M.Laurier Brochu, secrétaire.La publicité a été confiée à \u2018Mme Guy Gendron, de Saint-Da- mien.La section de Saint-Damien travaillera activement et devra étendre son champ d\u2019action a six municipalités du comté de Bellechasse.Tous les membres ont à coeur le bien-être du malade cancéreux et déjà des dames ont confectionné plusieurs articles pui seront distribués par des bénévoles et ceci après une enquête discrète.Un comité verra, de plus, à propager l\u2019idée de prévention du cancer et cherchera par tous les moyens à créer un climat plus optimiste devant cette maladie.Le président de cet organisme, M.Gilles Fradette, lance une invitation à tout le public et en particulier aux paroisses affiliées à Saint-Damien, pour se joindre au groupe actuel, le 15 mars prochain, en vue de l\u2019initiative commune de la grande campagne annuelle de la Société canadienne du Cancer.yea me ORATION SIE EN AR.] journée.Prix de présence.Responsables: Mmes Lionel Dessureaux, Bernard Turmel, Pierre Lambert.Débat: Le 21 mars à 8h.30, le soir, au couvent des soeurs de la charité de La Pocatière: Sujet \u201cLe travail de la femme à l\u2019extérieur du foyer\u201d.Responsables: Mmes Georges Martin et Pierre Faille.Journée féminine des quilles: Le 22 mars de 2 hres à 11 hres p.m., au salon de quilles.Responsable: Mme Donat Cloutier.Râfle: Le 22 mars, vente des billets.Intéressants prix à gagner.Responsables: MM.Renaud Li- zotte et Marcel Drapeau.Revue de modes: Le 23 mars à l\u2019Ecole du Sacré-Coeur à 8h.30.Admission: 75 cents - étudiants 50 cents.Présentation du magasin Lebel.Responsables: Mme Maurice Le- voie, M.Mme Gilles Lebel, Mesdames Paul Maurais et Georges W.Pelletier, Mlles Nicole Lebel et Monique Martin.Exposition artisanale: Les 24 et 25 mars de 2 hres p.m.à 10 hres le soir à la maison des Guides, coin 5ième rue et 9ième avenue.Responsables: Mmes Denys Timmons, Jean-Pierre Sénéchal et André Nadeau.La population de La Pocatiè- re et des environs est invitée à participer à ces activités et à encourager le mouvement des guides catholiques.=.Robie 00055 DINER-BENEFICE DE L\u2019U.N.\u2014 Quelque 500 convives avaient - envahi le chic restaurant \u201cA la Bastogne\u201d, dimanche soir a l\u2019occasion du grand dîner-bénéfice de l\u2019organisation de l\u2019Union Nationale pour la région de Québec.Le député de Montmagny, M, Jean-Paul Cloutier, était présent, de même que le Dr Fernand Lizotte, député de L\u2019Islet.Saint-Cyrille gardera-t-il le régime sec ?C\u2019est lundi et mardi prochains, soit les 14 et 15 mars, que les citoyens de Saint-Cyrille de Lessard, Comté de L\u2019Islet, se rendront aux urnes pour ratifier ou rejeter un règlement municipal abolissant la prohibition dans cette municipalité.Les électeurs aptes à enregistrer leur assentiment ou leur désapprobation du règlement pourront exercer ce droit en se rendant à la Salle du Conseil de St- Cyrille, entre 10 heures de l\u2019avant-midi et 5 heures de l\u2019après- midi, durant les deux jours de scrutin.Le règlement abolissant le régime sec à St-Cyrille avait été proposé par le conseiller .Alcide St-Hilaire et fut secondé par le conseiller Ernest Moreau.Le conseil municipal devait, par la sui- Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! te, l\u2019adopter le 7 février dernier.Ce règlement portant le No 169, sur lequel les électeurs devront se prononcer, stipule que \u201cles règlements de prohibition pouvant être actuellement en vigueur dans la municipalité sont révoqués et que la Régie des Al cools du Québec est autorisée à émettre, dans la municipalité, des permis suivant la Loi de la Régie des Alcools du Québec\u201d.Dès sa ratification par les électeurs, le règlement entrera en vigueur et sera déposé au bureau du greffier de la Régie des Alcools.[TRAINS / CAMIONNAGE / RATEAUX / 20000 | faites-vous un voyage consultez votre agent du Canadien Pacifique » Trains à dôme panoramique » Tarifs modiques de chemin de fer » Croisières sur les Grands Lacs en Âlaska et aux Antilles p Hôtels d'un océan à l'autre pb Traversées transatiantiques $ Service aérien au Canada et entre cing continents J.R.Patenaude, Gare du Palais, Québec.(rad @ Lica nôraue / réLÉoOunuNISATIONS A GONPSGINE DE TRANSPORT LA PLUS COUPLES 9 SD rg LA PREMIFRE LETTRE \u2014 A l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle du service postal par facteurs, l\u2019un d\u2019entre eux remet la première lettre à Son Honneur le maire Adrien-J.Collin, De g.4 d., M.Guy Allard, dir.int.du district postal de Québec; M.Alexandre Cyr, adjoint parlementaire du Ministre des Postes; le maire Collin; le facteur Hervé Laforest et M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny à l\u2019As- semhblée législative.Inauguration du service de livraison par facteurs Lundi matin, le service de livraison par facteurs dans Mont- magny a été inauguré par une cérémonie impressionnante à laquelle plusieurs invités de marque ont participé.La cérémonie a été présidée par M.Alexan- Cyr, adjoint parlementaire du Ministre des Postes.Parmi les personnalités présentes, on pouvait voir son Honneur le maire Adrien-J.Collin, M.Jean-Paul Cloutier, L.S.C., député provincial, M.Jean Berger, député fédéral, M.Gérard Thibault, maire de la Paroisse St- Thomas, M.l\u2019abbé Charles-Henri Dion, représentant le Chanoine Fernand Viel, curé de la paroisse, Me Denis Gobeil, président de la Chambre de Commerce de Montmagny, et M.Bertrand Hé- lie, Maître de Postes au Bureau Central de Montmagny.M.Guy Allard, directeur intérimaire du district postal de Québec, agissait comme maître de cérémonies.Après avoir adressé un mot de bienvenue, M.Allard a invité M.Alexandre Cyr à transmettre à la Population le message du Ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté, M.Cyr s\u2019est dit très heureux d\u2019être à Montmagny pour cette circonstance et il a exprimé les regrets du Ministre qui n\u2019a pu assister en personne tel que prévu.M.Cyr a souligné que l\u2019établissement du service de livraison par facteurs ne marque pas seulement une étape importante que franchit le bureau de poste local.C\u2019est un signe certain et évident de l\u2019expansion d\u2019une ville.Il a exprimé le souhait que les nouveaux facteurs soient surtout des porteurs de bonnes nouvelles.PROJET DE LOI Le représentant du ministre a ensuite mentionné que le ministère comptait 43,000 employés.Notant l\u2019évolution des relations entre employeurs et employés, il a annoncé qu\u2019un projet bien gléfini de négociations collectives sera présenté à la Chambre au cours de l\u2019année; ce projet visera à faire disparaître le paternalisme dans les négociations entre patron et employés et placera ces derniers sur un pied d\u2019égalité.Réception au Centre Civique A la suite des cérémonies d\u2019inauguration du système par facteurs, les autorités de la Ville de Montmagny ont voulu signaler ce développement important en recevant les invités à une réception au Centre Civique.Après que la maire Collin eut donné lecture de la première lettre délivrée par le nouveau service, plusieurs invités prirent la parole.M.Jean-Paul Cloutier, député de Montmagny à l\u2019assemblée lé- 8islative a souligné le fait que l\u2019étoffe servant à habiller tous les facteurs du Canada provenait de Montmagny, et il a félicité les autorités municipales pour l\u2019es- Sor qui se produit dans Montma- ENy, spécialement depuis le règlement de fusion.D\u2019autres orateurs ont également exprimé leur satisfaction devant le nouveau service postal, entre autres, M.Alexandre Cyr, ladjoint parlementaire du Ministre des Postes, M.Jean Ber- 1 ger, député fédéral, M.l\u2019abbé Charles-H.Dion, représentant le Chanoine Fernand Viel, curé de St-Thomas et Me Denis Gobeil, président de la Chambre de Commerce.M.le maire Adrien Collin, invita ensuite toutes les person- | a nes présentes a signer le livre d'Or de la Ville de Montmagny à la suite de M.Alexandre Cyr.Puis on passa un vin d\u2019honneur avant de clore cette réception.QUALITES DES FACTEURS M.Cyr a ensuite parlé des qualités essentielles requises des facteurs, car ces derniers doivent avoir la confiance du public.Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019assurance de l\u2019honnêteté, de l'intégrité et de la discrétion des employés que le public aura cette confiance.\u201cNous ne gardons pas dans nos services les employés qui se rendent coupables d\u2019indiscrétion\u201d, d\u2019ajouter 'M.Cyr.Après avoir souligné l\u2019amélioration des service postaux depuis la création de ce service fédéral en 1867, l\u2019orateur a invité les Canadiens à être fiers de bénéficier de l\u2019un des meilleurs services des postes au monde.REMISE DE LA PREMIERE LETTRE M.Allard invita ensuite un facteur à faire la remise de la première lettre.Le facteur Hervé Laforest s\u2019avança alors vers son Honneur le maire Adrien-J.Collin et lui remit une lettre signée par le Ministre des Postes.Le représentant du Ministre des Postes coupa ensuite le ruban en compagnie du maire de \u2018Montmagny et du député fédéral, inaugurant officiellement le service de livraison par facteurs dans notre ville.Après avoir ser- sé la main des facteurs, les invités partirent vers le Centre Civique ou une réception avait été organisée par la Ville de Mont- magny.De leur côté, les facteurs partirent faire leur première livraison postale à domicile.P i Ly guy pet] py Réparation \u2014 mm re EE GC pra pe qu ( Le Peuple \u2014 10 mars 1966 \u2014 page 3 ve Premiere lettre livre facteur POSTMASTER GENERAL MINISTRE DES POSTES OTTAWA 8, ONT.le 7 mars 1966 Son Honneur le Maire J.Adrien Collin Montmagny (P.Q.) Monsieur le Maire, La livreison de la présente lettre inaugure le service de livraison par facteurs À Montmagny.Le bureau de poste de Montmagny devient ainsi l'un des 201 bureaux au Canada qui dispensent le service à domicile.Permettez-moi donc, monsieur le mire, de profiter de cette occasion pour vous transmetire, ainsi qu'd toute la population de Montmagny mes plus sincères félicitations.L'origine du bureau de poste de Montmagny remonte à l'année 1817.Connu dans aus le nom de St-Thomas, Âl devint le bureau de poste do Montmagny en 1858.Je n'ai pas l'intention, monsieur le maire, de m'engager dans un long exposé sur 1'essar de votre région dont les origines remontent aux premidres heures de la colonie.Qu'il me suffise de dire que l'inauguration du service de livreison à domicile marque une autre date importante de cette longue histoire, tétablissement de la livraison À domicile est une conséquence directe de Deine que connaît Montmagny.Cette expansion peut se lire d'ailleurs dans la courbe des recettes postales de votre bureau de poste: en 1875, par exemple, les recettes de votre bureau de Poste s'établissaient à $897.0Le Le 7 mars 1965, elles dépassaient 80 mille dollars, Devant l'expansion qu'a connue votre région, l'établissement de la livraison 2 domicile stimposait, Avec l'avènement de ce service, il est d'une extrême importance toutefois que nous puissions conpter sur la plus étroite collaboration de la population pour nous permettre de fournir un service efficace.Il faudre recourir À toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le courrier porte l'adreses complète, 7j compris le nom de la rue et le numéro du domicile, surtout dans les cas des revues et des journaux expédiés par les éditeurs aux abonnés individuels.Jtaimerais souligner qu'il appartient À l'abonné lui-même d'informer L'éditeur de son adresse précise.ensable que chaque domicile soit pourvu d'un passe- Boo Lampes lettres convenable et que le numéro de la maison soit placé & un endroit nettement visible de la rue.L'entrée de la cour ou le trottoir conduisant à la maison doivent être déblayés pour faciliter la ; tâche des facteurs et ne pas les reterder.Nous voussauräons vivement gré de souligner l'importance, pour chaque usager, de nous accorder cette side.La majeure partie des citoyens se sont déjà conformés À ces exigences, mais la collaboration des autres nous permettra d'éviter les retards et les malentendus.Encore une fois, je transmets mes plus vives félicitations À la population de Montmegny.Recevez donc, monsieur le mire, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Go Jean-Pierre Côté \u2018 ' ; ' » » ) Bois - matériaux de construction en Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M Benoit Morin, prep.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, 151, 11e Ruey Montmagny Vous ne payez que le prix courant.* Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1553 98 rue St-Je an-Baptiste PROUVE7 LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR GROS ET DETAIL général Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux trepôsage de fourrure ustrage Pdr A Ln ny pgp slt \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHolland \u2014 \u201d LJ ppm per pr pnt huey Duns pu pan [A Can \u20ac re À mn \u201ccs À rs Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 10 mars 1966 EDITORIAL Sur l'autel de son indécision M.Lester Pearson est bien accommodant.Peut-être trop, diront ses ministres ca- nadiens-français qui ont à subir toute espèce d'affront par sa faute.Jamais avait-on vu premier ministre sacrifier si allégrement ses propres lieutenants sur l'autel de son indécision et de sa \u2018\u2019diplomatie\u201d tortueuse, incompréhensible et, en fin de compte, néfaste.Car il donne le spectacle de son in- \u2018 + .compétence à gouverner et personne n'est rassuré.Hier, il décide d'accorder l'enquête que réclamait M.Diefenbaker sur la sécurité de l'Etat, enquête qui en étudiera tous les aspects depuis 20 ans.Il! décide du même coup d'accorder à un juge toute la latitude voulue pour tirer au clair l'affaire Spencer.L'Opposition est assez étonnée de sa victoire relativement facile et M.Diefenbaker ne peut s'empêcher de jubiler.Mais ce sont les ministres du Québec qui ne sont pas contents.L'attitude de leur chef équivaut pour eux à un soufflet magistral à leur endroit.Ils étaient tellement ulcérés qu'ils se sont réunis pendant une heure pour étudier la conduite de leur chef.A l'issue de la réunion, la rumeur courait que M.Pearson ferait aussi bien de démissionner.Il ne démissionnera sans doute pas.Mais, M.Lucien Cardin, lui, que fera-t-il 7 Et M.Jean Marchand qui l'avait appuyé ?Ils perdent la face.Ce sont eux qui ont été pris dans la souricière Pearson.C'est le Québec tout entier qui a à subir la honte des volte-face Pearson.C'est comme si le premier ministre du Canada voulait souligner à la face de la nation canadienne, que ses ministres du Québec sont décidément des incompétents et qu'il est bien à plaindre, lui, qui doit les accepter et les subir.Cela touche au scandale.Je ne trouve pas d'autre mot.Mais, M.Pearson trouvera des défenseurs.Ce qui est encore plus scandaleux.Un ogre libéral qui se déguise en petit Poucet, c'est du guignol bouffon., Lucien LANGLOIS MONTREAL-MATIN, A la Rédaction: hebdomadaite André Collin publié Thomas Tremblay le jeudi Paul Gros d\u2019Aillon à jeudi ORGANE DE LA CÔTE-DU SUD DEPUIS 1900 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchiesement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.C.P.128 Le raoport Bélanger sur la fiscalite tel que vu par le député J.P.Cloutier Nous débutons cette semaine, la publication par tranche, d\u2019une causerie prononcée par M.Jean-Paul Cloutier, L.S.C., député de Montmagny devant les membres de la Société des Comptables en administration industrielle, à l\u2019Hôtel Windsor, à Montréal, le 17 février 1966.Le discours du député portait sur le rapport de la Commission Bélanger sur la fiscalité.Messieurs, M\u2019adressant a des professionnels engagés dans la pratique comptable et côtoyant quotidiennement les problèmes fiscaux, j'ai choisi de vous entretenir pendant quelques instants d\u2019une question d\u2019une brûlante actualité, celle de la fiscalité telle que vue par la Commission Royale d\u2019Enquête qui vient de déposer son rapport au gouvernement du Québec.La Commission Bélanger définit comme suit son mandat: \u201cFaire enquête sur les sources de revenu du gouvernement du Québec, des municipalités et des commissions scolaires, en regard de leurs attributions respectives et d\u2019étudier particu- liérement: a) le systéme actuel de taxation; b) le fardeau et le rendement des impôts ainsi que les possibilités d\u2019une meilleure répartition; .c) les autres sources de revenu du gouvernement provincial, des municipalités et des commissions scolaires; d) les relations financières et fiscales, actuelles ou possibles, entre le gouvernement provincial, les municipalités et les commissions scolaires; e) les subventions versées aux municipalités et aux commissions scolaires, ainsi que le financement à court et à long terme des municipalités et des commissions scolaires\u201d.C\u2019est ainsi que la Commission Bélanger a été amenée à diviser son travail en trois grands chapitres: lo.la fiscalité provinciale à laquelle elle apporte 104 recommandations; 20.la fiscalité municipale, chapitre qui comporte 52 recommandations; 30.la fiscalité scolaire: ce dernier chapitre contient 10 recommandations.On notera tout de suite que parmi ces 166 recommandations, quelques-unes ont trait à des déclarations de principes, quelques-unes prônent des diminutions de taxes tandis que la plupart des propositions, c\u2019est-à-dire plus de 80%, recommandent des augmentations de taxes.Depuis sa parution, le rapport Bélanger a fait l\u2019objet d\u2019une foule de commentaires: les média d\u2019information, surtout la télévision et les journaux, nous ont permis de prendre connaissance de l\u2019étude sommaire qu\u2019on en a fait jusqu\u2019à main- .tenant.Cependant, depuis quelques jours, il semble que le rapport lui-même suscite un intérêt accru et que ses conclusions laissent entrevoir des dimensions nouvelles depuis la publication par le Fédéral de son budget des dépenses qui atteindra probablement $10 milliards durant le prochain exercice tandis que celui de la province de Québec, pour sa part, s\u2019élèvera à 25% du budget fédéral pour atteindre fort probablement la somme de $2.5 milliards.Les recommandations de la Commission Bé- langer d\u2019augmenter les taxes feront done longtemps partie de l\u2019actualité si l\u2019on considère l\u2019augmentation fantastique des budgets de dépenses de la province, domaine ou la progression est beaucoup plus facile que la régression parce qu\u2019il semble que l\u2019on soit engagé irrévocablment dans cette voie à sens unique dont l\u2019aboutissement nous est inconnu pour le moment.Le travail de la Commission Bélanger n\u2019était pas facile car la fiscalité comporte en elle-même une partie subjective très importante; le partage du fardeau fiscal entre les différents secteurs de la population et de l'économie ne pouvant pas d\u2019autre part s\u2019appuyer sur des règles bien définies, le tout résultant assez souvent d\u2019un dosage empirique, il est par conséquent assez difficile de porter si tôt un jugement parfaitement objectif sur un tel travail.Malgré ces difficiultés d'appréciation, je voudrais néammoins dégager sommairement quelques aspects qui m'ont particulièrement frappé.On me permettra sans doute de souligner le passif autant que Factif dans le rapport Bélanger puisqu\u2019un député, surtout s\u2019il appartient à la loyale Opposition, doit, tout en nuançant son jugement et son appréciation, signaler également les faiblesses des modalités, des objectifs et des structures proposés.Signalons d\u2019abord la clarté et le concision du style, la logique de la méthode de travail employée, la présentation attrayante.Les commissaires avaient sans doute à l\u2019esprit en préparant leur rapport que plus le contenu risque d\u2019être impopulaire, plus le contenant doit être attrayant.Même si l\u2019on déplore l\u2019absence de tableaux qui auraient été fort utiles, tels que la répartition de l'évaluation foncière des compagnies et des particuliers en milieu rural et en milieu urbain, il faut admettre au départ que le travail de la Commission s\u2019appuie sur une abondante et sérieuse documentation.Il est regrettable toutefois que des données plus récentes n\u2019aient pas été ajoutées à certains tableaux afin de mettre encore plus en évidence les faits que l\u2019on a voulu démontrer.Il faudra continuer de tenir à jour cette documentation pour fin de discussion future.Si la forme du Rapport Bélanger plaît, l\u2019appréciation du fonds ne va pas sans de sérieuses réserves; nous y viendrons dans un instant.Si je voulais porter un jugement d\u2019ensemble sur l\u2019oeuvre, je dirais d\u2019abord que les solutions proposées ne sont pas révolutionnaires mais es sentiellement d'ordre pratique.Le public s\u2019attendait bien à des recommandations de hausse de taxes mais peu de gens soupconnaient l\u2019ampleur de la hausse proposée.ABSENCE DE PROJECTION Je déplore vivement que la Commission n\u2019ait pas jugé bon d'inclure dans son travail un chapitre donnant les projections en dollars des nombreuses augmentations et des rares diminutions de taxes proposées; on aurait ainsi pu se faire une meilleure idée de l\u2019importance de chacune des solutions proposées.Il aurait été intéressant, par exemple, de pouvoir disposer d\u2019une compilation de l\u2019apport additionnel probable aux revenus provinciaux de chacune des nouvelles taxes proposées ksuite à la page 8) AU COLLEGE STE-ANNE L'hon.Daniel Johnson préconise le système présidentiel A l'occasion d'une conférence qu\u2019il prononçait hier soir devant les élèves du Collège Ste-Anne à La Pocatière, l'Hon.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée législative, et chef de l\u2019Union Nationale a préconisé le système présidentiel pour le Canada.Développant son sujet, M.Johnson a rappelé les débuts de la Constitution, remontant même aussi loin dans Thistoire qu\u2019à l'édit de Murray en 1760.Il a défini la Confédération comme é tant un compromis très habile à l\u2019époque, qui a été très utile durant les 50 premières années.Mais aujourd\u2019hui, cette constitution est périmée et est la cause de nombreux malaises.M.Johnson a mentionné que le stade de l\u2019économie était terminé pour le Québec et qu\u2019on en était au stade de la souveraineté.Il a ensuite déclaré que le dialogue devra être établi avec Ottawa pour arriver à obtenir tous nos droits, et non avec les autres provinces.\u201cIl faut que le gouver nement fédéral sache que le gouvernement provincial a l\u2019appui de toute la population en présentant un calendrier précis des échéances\u201d, de dire le conférencier.REGIME DES RENTES Parlant du Régime des rentes, M.Johnson a indiqué que \u2018c\u2019est vous, les jeunes qui supportez le poids de pensions de gens qui n'auront payé que 10 ans\u201d.Il a expliqué aux étudiants attentifs qu\u2019ils devraient payer cette rente plus de 40 ans avant de jouir des avantages que toucheront des gens dans 10 ans.Il a invité les jeunes à s\u2019intéresser pius à la politique \u201ccar vous porterez le poids des législations sociales présentées actuellement\u201d.Le Chef de l\u2019Opposition a également démontré que le rôle du gouvernement a changé.Il se lance dans les domaines de l\u2019éducation, de la législation sociale, la santé, etc.S\u2019arrétant plus spécialement sur l\u2019éducation, M.Johnson a blâmé l\u2019hon.Gérin- Lajoie de tout chambarder sans offrir de système adéquat en remplacement.Il a de plus mentionné qu\u2019au lieu de tenter de détruire les institutions privées, il aurait mieux fallu leur permettre de s\u2019étendre.Mentionnant le fait qu\u2019il y a quelques années le gouvernement n\u2019empruntait pas plus de 10% du coût total d\u2019immobilisation, il a souligné que le montant 250 millions en immobilisations pour l\u2019exercice financier 1966- 67 est emprunté à 90%; ce sera donc les jeunes qui devront payer capital et intérêts.Il a décrit la politique gouvernementale à ce sujet comme suit: \u201cDépenser au- jourd\u2019hui et payer demain\u201d ou encore \u201cQui s\u2019endette s\u2019enrichit\u201d.M.Johnson, qui était accompagné du Dr Fernand Lizotte, député de L\u2019Islet et de M.Adé- lard d\u2019Anjou, candidat de l\u2019Union Nationale pour Kamouraska, s\u2019est ensuite rendu rencontrer les comités d\u2019organisations des comtés de L\u2019Islet et Kamouraska.Le Peuple \u2014 10 mars 1966 \u2014 page 5 x # M.Thaddée Marois victime d\u2019un accident Un homme d\u2019affaires de Mont- magny, M.Thaddée Marois, 53 ans, demeurant sur le Blvd Taché Est, a perdu la vie, hier après-midi, vers 4 h.20, quand l\u2019automobile qu\u2019il occupait fut heurtée par un train, à Ste-Louise de L\u2019Islet.Bien connu à Montmagny et dans la région de la Côte-du-Sud, M.\u2018Marois laisse dans le deuil son épouse et ses neuf enfants.L'accident est survenu alors que M.Marois se dirigeait vers Ste-Louise ou ses affaires l\u2019appelaient.À un passage à niveau j situé un peu au nord de cette municipalité, l\u2019auto qu\u2019il conduisait fut happée par un train de marchandises, le 408, qui fonçait en direction est à une vitesse d\u2019environ 60 milles à l\u2019heure.Sous la force de l\u2019impact, la partie avant de la Chrysler 65 fut arrachée et le reste du véhicule et son conducteur furent trainés par 0 les deux locomotives diesels sur une distance de près d\u2019un mille.M.Marois aurait été tué sur le coup.Apparemment, la victime avait pris les wagons en stationnement d\u2019une équipe de réparations comme étant le train arrêté à la gare.Ironie du sort, cette équipe de travailleurs est à installer un système lumineux indiquant le danger, à la suite d\u2019une autre tragédie survenue au même endroit l\u2019année dernière.Les ou- Ivriers venaient de quitter le travail quelque 10 minutes auparavant.Le corps de la victime a été transporté à la morgue de La Pocatière puis ramené à St-Jean Port-Joli ou le coroner du district, le Dr Nathaniel Chassé, a ouvert une enquête.Les agents de la PP.du poste de St-Jean poursuivent actuellement leurs recherches.Revue de modes au Centre Civique Une revue de modes, offrant les dernières créations printanières aussi bien pour la gent masculine que pour les dames et les enfants, sera présentée au Centre Civique de Montmagny, mardi et mercredi prochain, les 15 et 16 mars.Cette revue débutera à 8 h.30 p.m.C\u2019est la sixième année consécutive qu'une telle revue est présentée, et à chaque occasion, le succès a été très fort.Mme Yvette Masson est la grande responsable de cette manifestation grandement appréciée de la po pulation de Montmagny et des municipalités voisines.Comme pour les années précédentes, les bénéfices de ces soirées seront versés au groupement local des Guides Catholiques.Des cartes d\u2019entrées sont disponibles dans toutes les maisons qui participeront à la Revue de Modes.Une invitation toute spéciale est lancée aux hommes.CKBM Du lundi au vendredi 9 « Les comptes s\u2019élèvent : 12.30 p.m.JE SUIS UN DE Re lez-les & VOS VOISINS ee 5.30 p.ma l\u2019aide d\u2019un > pret HFC Etes-vous envahi par les factures, contrats d\u2019achat à tempéra- Vous avez, ment et autres obliga- RENDEZ-VOUS tions financières?Négociez un prêt HFC avec .jusqu\u2019à $2,500.Plans d b t 1 Vous aurez ensuite Montant we wl prete La Sma Lid offre plusicurs plam JEAN PROFITE Jusqu a 36 mois pour prêt mois mois mois mois mois modernes qui intéressent particatid rembourser, \u2018aide $ 100 : $.8%.$6.12 $9.46 sement nouveau papa.- 3008 .|.18.35 28.37 ayez besoin d'assurance sur votss ; Foti de versements men- sso | 3373 28.28 32:86 51.24 propre vie, d'un revenu familie Une présentation que inférieurs eu es és a dl] a sant vo deck es lités actuelles.Ren- 1s00| 57.72 .7836 \u2026.| oad 70S CORMAN: qu» de seignez-vous sur nos 2000 1218 Cee oo vee |e, Sun Life « la réponse à votre pre taux réduits sur les 2500 90.18 |! ! | 12400 | | bième.Communiquez avec me p rêts dé passan t Les paiements ci-dessus, comprenant capital et in.érêts, sont basés sans | L > , $1,500.sur is remboursement normal.Le colt de Fassurance n'est pas compris.a Brasserie DOW L'assurance-vie Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie , du Québec Ltée est ma profession sur les prêts, aux taux réduits de groupe.ene am Paisje vous être uit?HOUSEHOLD FINANC TS COIR TIRE Trois-Saumons P.Q Tél.: 247-5624 Distributeur pour SUN LIFE DU CANADA Ls-P.Fortin MONTMAGNY la région.CP.1038 fé: 248-2960 | 124, rue St-Jean-Baptiste\u2014Téléphone 248-2620 COMPAGNIE ontmagn (au-d du M in Légaré) ASSURAN VIE SUN LIFE DU CANADA Demandez nos heures d'ouverture le soir r CE Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 10 mars 1966 ROUUTRITQRGRTETINONNOORUONTIRENQOIERONOORDORDROONO EEE EI ELL EERE EEE OT OL ET TE -Pour vous mesdames- DRXTTYTINERIIITARUTAANTRITI II CAT ERETU TI TE TTA AT EI EI TIR IEETI TS MT TITI TN RAT INR T ENTIER ENT I TIT III TETE LE OEUFS A LA MODE DE MADRAS Les oeufs au cari n\u2018est gu\u2019une des nombreuses variantes de la Poudre de Cari.Comme on le sait, la Poudre de Cari est un mélange aromatique de différentes épices.pe AGNEAU MADRAS AU faites brunir sur toutes les fa- CURRY ces; faites écouler le gras.8314 livres de gigot d\u2019agneau du Mélangez le sel, le curry en 4 printemps de Nouvelle-Zé- poudre et le poivre; ajoutez le lande.avec l'os jus de citron et l\u2019eau, puis mé- 3 cuil.à table de shortening langez bien; versez sur l'agneau: ou d'huile végétale ajoutez les oignons, le céleri, la 115 cuil.à thé de sel pomme et le persil.Couvrez et 3 ou 4 cuil.à thé de curry en faites mijoter, en agitant de poudre temps à autre, pendant 114 heu- 14 cuil.à thé de poivre re ou jusqu\u2019à ce que la viande 2 cuil.à table de jus de citron soit assez tendre pour qu'on 2 tasses d\u2019eau puisse la séparer facilement des 2 oignons, grosseur moyenne, Os; si vous le désirez, enlevez hachés les os.Servez très chaud avec lA tasse de céleri et feuilles du riz.Donne 6 à 8 portions.hachés Les condiments suggérés qu\u2019on 1 pomme sure, pelée et coupée peut servir avec l'agneau Ma- en dés dras au curry sont, au choix: du 2 cuil.à table de persil haché chutney.des raisins.des oignons 314 ou 4 tasses de riz cuit chaud verts hachés ou de la ciboulet- Condiments.te .des tranches de hanane« p'on- Demandez au boucher de cou- gées dans du ius de citron.des per l'agneau en cubes de 1 pou- tranches d\u2019oeufs cuits dur.des ce; faites dégeler, puis enlevez arachid~s.des tranches de bal'excès de gras des cubes; re- con croustillant et des noix de couvrez les cubes de farine; fai- coro.Les condiments sont oré- tes réchauffer le shortening dans sentés dans des netits bols indi- * un poélon; ajoutez l'agneau et viduels à la portée des convives.; PT L'été dès maintenant avec les modes d'Arnel pour villégiatures Ce bikini en tissu d\u2019Arnel et coton, à frais quadrillé blanc et pastel fait partie d\u2019un groupe d\u2019ensembles harmonisés par Beatrice Pines et comprenant chemise et manteau de plage.ha ga AA LN SAN AAA A la toque-boule ceinturée de ruban, Paille fine pour la haute calotte, couverte de pétales sera au rendez-vous le rebord couvert d'un semis de marguerite.de Pâques.C'est un modèle de Réjane.C'est une création du salon Réjane.A L'ENSEIGNE DU PRINTEMPS a i T8 ET RR + cn BE Ce Fe Une très haute calotte en rubans de paille multicolores un rebord ondulant et et dessous le regard ourlé, la bouche en fleur d'Elaine Bédard.Aux mains des bagues énormes, des pierres semi-précieuses, une grosse perle dans le style \u201cart nouveau\u201d.Excentrique ce chapeau?Sans doute.Mais gai, coloré, printanier, un défi à l'hiver finissant.Ce modèle est également signé Réjane.baissé < VND A NSN NINA VY NV Vv ~~ WN\u201d \\ ol vv rma asses tb = «Py © 21 4 ÿ i ee ar _\u2014 CAN ie de at ati ac AE Messes \u2018concélébré A églises du diocèse Eee tte te Ai A son Excelience Monseigneur Charles-Henri Lévesque présidera à la concélébration de plusieurs messes à travers le diocèse de \u2018Ste-Anne.Ces offices spéciaux auront lieu a l'issue des rencontres pastorales de Mgr main ét me her.l\u2019Auxiliaire dans les zones et les vicariats forains.Voici le programme de ces rencontres: Lundi 14 mars: à l\u2019église de St- Pamphile; Mardi 15 mars: à l\u2019église de St- Tue par une explosion à Sainte-Apolline Une explosion survenue hier vers 9 h.30 a.m., à Sainte-Apolli- ne, a causé la mort d\u2019un mécanicien de garage.La victime, M.Emile Pelletier, 30 ans, était à souder avec une torche acéthylè- ne un baril de 45 gallons, lorsque s\u2019est produit l\u2019accident.La tragédie est survenue alors que M.Pelletier s\u2019affairait à remplir de soudure une fissure au fond du baril.Il restait apparemment des vapeurs d\u2019essence dans le contenant.demeuré fermé.Dans l\u2019explosion M.Pelletier a subi de fortes coupures à la tête et devait, quelques minutes plus tard, succomber à ses blessures.Unité Sanitaire LUNDI, 14 mars: Inspection médicale scolaire.MARDI, 15 mars: Hôpital: Clinique de BCG.Cap St-Ignace: 2 hres: Clinique de bébés.MERCREDI, 16 mars: Unité Sanitaire: 9 à 11 hres de l\u2019avant-midi: Radiographies pulmonaires (Avis du médecin).JEUDI, 17 mars: Unité Sanitaire: 2 hres à 4: Clinique de bébés.VENDREDI, 18 mars: Hôpital: Clinique de BCG.Inspection médicale scolaire.Dr Antonin Bélanger, m.h.La déflagration survenue dans le garage de M.Gérard Labbé, s\u2019est produite en présence de trois autres personnes.Ces dernières n\u2019ont subi aucune blessure.Le coroner du district le Dr Paul Dupuis, a ouvert une enquête à la morgue Laurent Normand de Montmagny, ou la dépouille mortelle a été transportée Les agents du poste de Mont- magny de la Sûreté provinciale, sont à éclaircir les cireonstances de l\u2019accidenta a ES an hen re iste mre Ww ip 9 A ge ee % ées dans plusieurs | ce em mes occ Ml Thomas de Montmagny; \u2018Mercredi 16 mars: à l\u2019église de St-Paul de Montminy; Jeudi 17 mars: à l\u2019église de L'Islet; Lundi 21 mars: à la cathédrale de La Pocatière; Mardi 22 mars: à l\u2019église de St- Pascal; Mercredi 23 mars: à l\u2019église St- François-Xavier.Ces messes concélébrées débuteront a 8 h.30 p.m., dans toutes les églises, et Mgr l\u2019Auxiliaire a permis aux prêtres qui célèbrent déjà une messe le matin, de biner, c\u2019est-à-dire de participer à la concélébration.Comme le nombre de places est limité dans toutes ces églises, monsieur le Curé de chaque paroisse distribuera des cartes aux paroissiens, et le nombre de ces cartes est limité.M.le Curé pourra tenir compte de la représentation des corps publics, et il s\u2019assurera que ceux à qui les cartes sont remises, sont intéressés à assister à la cérémonie à l\u2019église du Vicariat Forain.Il y aura des confessions pour les fidèles de 7 heures à 8 h.30 p.m.Le Peuple \u2014 10 mars 1966 \u2014 page 7 POUR LES TRAVAUX EFFECTUES SUR LA ROUTE 26 La Ville réclame un montant de $38,000 Lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil de Ville de Montma- gny, tenue lundi dernier sous la présidence de son honneur le maire Adrien-J.Collin, nos édiles ont adopté un règlement demandant le remboursement d'une somme de $38,000, qui a servi à des travaux effectués sur la route 26.Cette route est la propriété de la Couronne, et en conséquence, il appartient au Ministère de la Voirie de payer pour son amélioration et son entretien.Les travaux ont consisté dans l\u2019élargissement entre le pont Boulanger et la Route 2 et un pavage en asphalte.EXPROPRIATION Le Conseil a ensuite approuvé un avis de motion à l\u2019effet qu\u2019un règlement sera présenté lors d\u2019une prochaine assemblée, en vue de procéder à l\u2019expropriation du terrain de M.Jules Roy, situé sur la Rue St-Louis.On sait que le commerce et la maison privée de M.Roy ont été complètement rasés par les flammes durant la période des Fêtes.Dernièrement, la Jeune Chambre de Montmagny avait envoyé une lettre à cet effet aux autorités municipales, lettre que nous avions publiée dans notre édition du 27 janvier dernier.FILTRE MUNICIPAL Répondant à une question d\u2019un journaliste, le maire a déclaré que les autorités municipales n\u2019étaient pas satisfaites du filtre, et qu\u2019on tentait tout ce qui était possible pour améliorer la situation.M.le maire a ajouté que certaines des améliorations nécessaires auraient dû être prévues lors de la construction.Le filtre qui originairement devait coûter $345,000 en a coûté finalement $683,000.\u201cJ'ai parfois l'i d'avoir quelque 3,500 enfants\u2018 C\u2019est en ces termes que le lieutenant Marchand s\u2019exprimait hier, mercredi, devant les brigadiers et brigadiéres de I'Ecole St- Thomas lors de leur assemblée mensuelle.En entendant le Lt Marchand féliciter les uns, gronder les autres, mais les encouragez tous, les personnes présentes avaient aussi cette impression d\u2019un père parlant à ses nombreux enfants.On sait que les brigadiers et brigadières de Montmagny et des paroisses environnantes font un travail extrêmement utile et sérieux.Si vous avez l\u2019occasion d\u2019assister à une réunion mensuelle de brigadiers vous verrez là des enfants attentifs, des rapports précis sur le comportement de chaque brigadier en service, des explications détaillés sur les pertes de notes etc.Bref, on se rend compte qu\u2019on a réussi en général à convaincre l\u2019enfant de la lorsque, au coin de la rue avec sa ceinture blanche, il représente une autorité.Bravo Lieutenant Marchand, bravo à tous ces jeunes qui se dévouent pour leurs frères et bravo également aux autorités qui dans les différentes écoles soutiennent leurs efforts.000000000000 EN CAS D'URGENCE MEDICALE si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille.pour la fin de semaine qui vient, le Dr Robert LESSARD Tél.: 248-0450 11, rue De la Gare sera le médecin en forction.responsabilité qui lui incombe 900000000000 ho \u2014 Apprenez \u2018 à vous maquiller vous-même ed pm.SOUS LA DIRECTION D\u2019UNE SPECIALISTE EN BEAUTE Mme YVETTE TREMBLAY représentante de la maison REET En tn TTR hw \"a la Pharmacie Bergeron | 93, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Montmagny \u2014 Tél.: 248-0333; Les cours auront lieu les jeudi et vendredi, 17 et 18 mars, de 2h.4 h., a la résidence de Mme Bergeron.Les places étant limitées, réservez dès maintenant en téléphonant à 248-0333 1 A % Le rapport Bélanger .\u2026 oa - Lu 212 0 À UNE NOUVELLE CHRONIQUE DANS VOTRE JOURNAL PREFERE.A COMPTER DE CETTE SEMAINE, ET PAR LA SUITE TOUTES LES SEMAINES, ON SE RETROUVERA TOI ET MOI POUR CAUSER.Pour cette première, j'aimerais te faire voir par photo, un des groupes les plus populaires de la région, les Mélomanes, lors de leur dernier passage à Baie St-Paul.Pour tes copains à yé-yé, cette localité du comté de Charlevoix, est leur châ- teau-fort.Attirant toujours des centaines de personnes, les Mélomanes ne manquent pas de leur plaire en interprétant leurs plus grands succès.Très bientôt, ils s\u2019y produiront à nouveau.Les Telstars 2001, de Cap St-Ignace, forment le groupe qui semble vouloir le plus s\u2019améliorer.À entendre leur interprétation de \u201cTu te souviendras de moi\u201d, de Mare Gélinas.Félicitations à Réjean, Michel, Marcellin et Benoit.Continuez votre beau travail.Un nouveau groupe à Montmagny, Les Don Juans, à surveiller.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019en causer plus longuement à nos prochaines chroniques.Pierre paradis, annonceur à C.K.B.M,, aura bientôt son premier disque pour le compte de la compagnie \u201cChoc.\u201d La production de ce 45 tours a été confiée à Fernand Gignac, s.v.p.Bonne chance au copain Pierre.Michou (Micheline Gaudreau) et André Corriveau réhaus- sent de leur présence l\u2019émission \u2018Les succès de la semaine\u201d à C.K.B.M,, tous les samedis matin à 10.00 hrs.Les Dacjy sont un groupe de la nouvelle vague qui pourrait bien avant longtemps en surprendre plusieurs.Formés depuis peu de temps seulement, on constate à chaque fois qu\u2019ils sont présentés dans la région, une amélioration.Dacjy à go-go.Maurice, le bassiste des Romains, se retire.Dino, Donald et Daniel sont mariés.Oh! la! la! Les nouveaux disques cette semaine .\u201cDEMAIN\u201d, avec les nouveaux Baronets.Nouveaux, avec l'addition de Jean-Guy Chapados et la soustraction de Jean Beaulne.Ce disque devrait te plaire par sa magnifique interprétation et surtout le magnifique travail de Roger Pilon et ss musiciens.À surveiller.\u201cL\u2019OISEAU\u201d, avec Michèle Richard.Je ne constate aucune amélioration avec les précédents disques, sauf que le rythme est nouveau.Au début, on croirait entendre \u201cCa va, je t'aime\u201d, un précédent succès.\u201cLE VENT DANS LA NUIT\u201d, avec Les Classels.Voilà un gros vendeur.Gilles et sa voix très appréciée, peut vraiment se faire valoir dans cette version d\u2019un succès de Paul Anka \u201cCrying in the Wind\u201d.Les Classels demeurent vraiment un des meilleurs groupes de l\u2019heure.Les deux disques qui se sont le plus affirmés durant la semaine sont: \u201cTu n\u2019as pas de coeur\u201d par Pierre Lalonde et \u201cMonsieur Cannibale\u201d de Sacha Distel.Deux succès présentement à C.K.B.MA la semaine prochaine, les copains.Je vous souhaite une semaine à go-go.Denis Duchaine.(Suite de la page 4) dans le domaine de l\u2019impôt à la consommation.Une autre projection qu\u2019il aurait été intéressant de trouver dans ce rapport, c\u2019est l\u2019accroissement probable des dépenses du gouvernement provincial pour les prochaines années, disons 5 ans, et les revenus additionnels nécessités par cet accroissement pour rencontrer les dépenses d\u2019administration.Cette absence de projection des recommandations de la Commission Bélanger me fait dire que le rapport a peut-être été accouché avant terme; il ne demeure qu\u2019un outil indispensable et précieux pour explorer davantage le domaine si complexe de la fiscalité.Nous avons nettement l\u2019impression de ne pas avoir complètement en mains toutes les données suffisantes pour faire un choix judicieux entre toutes les mesures proposées ou un dosage équilibré de chacune d\u2019elles.Il faudra donc procéder à d\u2019autres études encore plus fouillées dans différents secteürs.On aurait également été en droit d\u2019attendre d\u2019une telle étude que des précisions en dollars ou en pourcentage ou par quelqu\u2019autre barème soient données sur la diminution ou l\u2019augmentation du fardeau fiscal dont héritera chacun des secteurs de la population ou de l\u2019économie les plus touchés par les mesures mentionnées.Je songe ici, par exemple, à l'intérêt qu\u2019aurait ajouté au rapport un chapître sur les répercussions des solutions proposées sur le secteur le plus faible de notre économie, le secteur agricole que l\u2019on touche particulièrement par les mesures suivantes: I - Actullement, les cultivateurs ne paient pas la taxe de vente sur les outils, les instruments aratoires, les tracteurs, véhicules à traction animale, les pièces de rechange, etc.Le Rapport Bélanger suggère de taxer les outils de ferme.(VI-13) II - Actuellement, aucune marchandise vendue par un cultivateur, aviculteur, apiculteur, horticulteur ou pépiniériste n\u2019est sujet à la taxe de vente de 6%.Le Rapport Bélanger suggère d\u2019imposer ces marchandises et le cultivateur devra percevoir la taxe de vente.(VI-15) et fournir les rapports mensuels du Ministère du Revenu.III - Actuellement, les remorques des cultivateurs sont enregistrées pour 0.50.Le Rapport Bélanger suggère de hausser le prix à $5.00, soit de 1,000%.( VII-6) TV - Actuellement, une terre en culture de moins de 15 arpents ne peut être taxée à plus de 1% \u2018de l\u2019évaluation municipale, cela comprenant toutes les taxes municipales, générales et spéciales.Une terre de plus de 15 arpents ne peut être évaluée à plus de $100.l\u2019arpent, y compris sa résidence jusqu\u2019à concurrence de $10,000.RE A EN TOUTE OCCASION En vertu du Rapport Bélanger, cette exemption sera supprimée pour étre remplacée par une exemption de 50% de la taxe fonciére municipale et scolaire.Dans une foule de cas, le cultivateur paiera beaucoup plus d\u2019impét qu\u2019aujourd\u2019hui, particulièrement si sa terre est à proximité d\u2019une ville.(XII-22) V - Actuellement, plusieurs cultivateurs qui demeurent près des villes voient soudain leur ferme prendre une plus-value formidable à cause d'un développement domiciliaire ou par suite de l\u2019établissement d\u2019une industrie.Le Rapport Bélanger suggère de taxer cette plus-value de la terre et même rétroactivement à 5 ans, si elle est vendue pour d\u2019autres fins que des fins agricoles.(XII-23) VI - Actuellement, certains véhicules qui ne sont pas munis de boites ou plateforme jouissent d\u2019un tarif spécial d\u2019enregistrement.Les cultivateurs ont beaucoup de ces véhicules.Le Rapport Bélanger suggère d\u2019abolir ce traitement de faveur.(VII-11) Puisque l\u2019on parle de projection, je suggère à celui qui en aura la patience et le courage de calculer ce qu\u2019il fournirait en taxes à l\u2019Etat si du- dant la même journée, après la mise en force de toutes les recommandations de la Commission Bé- langer, il s\u2019imposait le travail et l'itinéraire suivants: D'abord, pour se mettre en forme le matin, la préparation de sa déclaration d\u2019impôt fédéral.Ensuite départ pour le bureau; en chemin il fait le plein d'essence (taxe sur l\u2019essence); son automobile tombant en panne, il loue un véhicule pour faire ses courses (taxe de location); il passe chez son tailleur, son coiffeur son cordonnier, son masseur, (partout taxe de service).Une fois au bureau, il songe à payer ses comptes de fin de mois: électricité, chauffage, téléphone, loyer de bureau, location de mobilier de bureau, plombier, électricien, ete.; (encore taxe de service).Le soir, une fois revenu au foyer, il se rappelle tout à coup qu\u2019il lui reste à compléter sa déclaration d\u2019impôt provincial.Ajoutons toutefois, pour éclairer un peu ce sombre tableau, que ce n\u2019est que le lendemain qu\u2019il a pensé d\u2019acquitter ses impôts, municipal et scolaire; ce n\u2019est que le lendemain également que son courtier lui téléphona pour lui rappeler de payer son impôt sur le dernier gain de capital réalisé.Comment voulez-vous après cela ne pas souhaiter l\u2019établissement d\u2019une loterie provinciale.! Voila, en des propos moins sérieux, ce que nous rapellent la réalité quotidienne et les recommandations du rapport Bélanger.L'INTERURBAIN* un service de (ff Les cours de débosselage vont bon par Thomas Tremblay Prenant conscience du fait qu\u2019avec une meilleure préparation, ils accéderaient à des postes de travail qui sont actuellement disponibles, quelque 15 jeunes de la région, momentanément sans emploi, suivent présentement des cours de débosselage au garage Paul Bélanger de Mont- magny.Sur l\u2019invitation de M.Bélanger, nous sommes allés rendre visite à l\u2019atelier-école et constater sur les lieux le travail qui se fait.QUINZE GARS QUI VEULENT Nous avons trouvé quinze gars enthousiastes et bien décidés à apprendre quelque chose.Ces futurs débosseleurs, qui en sont déjà rendus à la demie de leur série de 16 cours, sont MM.Gérald (Allaire, St-Cyrille, Gilles Breton, Ste-Euphémie, Louis-Ph.Breton, Ste-Euphémie, Gérard Bois, St-Pamphile, Bernard Caron, St- Cyrille, Yvon Fournier, Montma- gny, Germain Gaudreau, Cap St- Ignace, Jean-Thomas Leclerc, St- Pamphile, André Messervier, Montmagny, Léonard Pelletier, StCyrille, Clément Sylvestre, Montmagny, Camille Desbiens, St-Eleuthère, J.-Guy Fournier, N.- D.du Rosaire, Fernand Fortin, St-Ephrem de Beauce, et Roger Côté, N.-D.du Rosaire.LES PROFESSEURS La théorie et la pratique de ces train cours sont entièrement donnés au garage Bélanger.Le personnel qualifié de cet établissement dispense le cours aux élèves de 4 h.30 à 10 h.30 p.m,, cinq jours par semaine.Les professeurs sont M.Paul Bélanger, propriétaire, M.Georges Langlois et M.Fernand Langlois.Aux dires de ces -titulaireb, l\u2019expérience semble s\u2019avérer une réussite.M.Bélan- ger nous déclare être bien satisfait du résultat à date.\u201cLes gars travaillent bien, et je suis certain que ces cours vont porter des fruits.Nous sommes convaincus, les autres professeurs et moi, que nous ne travaillons pas pour rien\u201d, de préciser M.Bélanger.LANCEMENT DES COURS Ce cours de débosselage, de même qu\u2019un cours d\u2019opération de machines à bois, avaient été lancés officiellement, le 28 décembre dernier, lors d\u2019une séance d\u2019information, donnée à l\u2019Ecole de Métiers, par M.Louis-Albert, coordonnateur des cours de formation professionnelle et par M.Conrad Belley, du Service National de Placement.Depuis un troisième cours est venu s\u2019ajouter aux deux autres, soit la peinture au fusil.On parle maintenant de la mise sur pied de cours d\u2019aides-familiales.UN VOEU Souhaitons que tous ces cours, destinés aux travailleurs sans- emploi donnent leur pleine mesure et servent les buts pour lesquels ils ont été créés, soit la formation de travailleurs mieux préparés et pour pallier à la pénurie de personnel qualifié dont nos industries auraient à se plaindre.POCO POOP OV wad JOS.Monimagny -\u2014 Sra 248-1722 e e e eo # # #@e#e# MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE BLOES DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT \"HEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PRINTURE GLIDDEN, oto.PROULX 4 rue du Peuple \u2014 BRIQUE- 00c- \u201c00060 L\u2019Islet ville Champlain 7-5267¢ r POD BODO DEEDES Dad Un mort et trois blessés La mauvaise température qui a prévalu durant la fin de semaine dernière et qui rendait les routes glissantes et dangereuses pourrait bien être la cause de la tragédie survenue dimanche soir vers 7 hres 15, à l\u2019entrée est du village de Saint-Val- lier.Un automobiliste, M.Alphonse Pruneau, 28 ans, de Montréal, a perdu la vie alors que le véhicule qu\u2019il conduisait est venu en collision avec un autre venant en sens inverse.En plus de faire une victime, cet accident de la route a également causé des blessures à trois autres passagers de la même auto, qui sont Mme Alphonse Pru- 2; \u201cas sine ASE Lig neau et ses deux enfants.Ils ont été transportés à l'Hôtel-Dieu de Montmagny, ou leur état n\u2019est pas considéré comme grave.La deuxième automobile impliquée dans cette tragédie est celle de M.Maurice Boulanger de St- Vallier.M.Boulanger n\u2019a subi aucune blessures de même que les trois personnes qui prenaient place dans son véhicule.La dépouille mortelle a été transportée à la morgue Laurent Normand de Montmagny ou le coroner du district, le Dr Wilfrid Morin, a ouvert une enquête.Les agents de la Sûreté Provinciale du poste de Montmagny effectue les recherches nécessaires.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY MUNICIPALITE DE ST-CYRILLE DE LESSARD, Comté de L\u2019Islet.PUBLIC Prenez avis que les 14 et 15 mars 1966, à compter de AVIS 10:00 heures de l\u2019avant-midi jusqu\u2019à 5:00 heures de l\u2019après- midi, à la salle du Conseil de Saint-Cyrille, il y aura dans la municipalité de Saint-Cyrille, comté de L\u2019Islet, votation au serutin secret aux fins de décréter si le règlement no 169 ci- dessous énoncé au long, adopté par le conseil municipal le 7 février 1966, doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.Règlement No 169 Règlement concernant la révocation des règlement de prohibition et autorisant la Régie des Alcools du Québec à émettre des permis.ATTENDU qu\u2019en raison de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, il est opportun de révoquer les règlements de prohibition pouvant être en vigueur dans la municipalité et d\u2019autoriser la Régie des Alcools du Québec d\u2019émettre des permis selon la Loi de la Régie des Alcools du Québec.ATTENDU qu\u2019avis de motion a été régulièrement donné.Il est proposé par le conseiller ALCIDE ST-HILATRE Secondé par le conseiller ERNEST MOREAU Que le conseil de la municipalité de la Paroisse de Saint- Cyrille de Lessard par son règlement no 169 décrète ce qui suit, savoir: 1\u2014 Les règlements de prohibition pouvant être actuellement en vigueur dans la municipalité sont révoqués et la Régie des Alcools du Québec est autorisée à émettre, dans la municipalité des permis suivant la Loi de la Régie des Alcools du Québec: 2\u2014 Le présent règlement entrera en vigueur après avoir été soumis à l\u2019approbation des électeurs de la municipalité conformément à la Loi de Tempérance du Québec et il sera ensuite déposé au bureau du greffier de la Régie des Alcools du Québec suivant la loi.SIGNE, séance tenante à Saint-Cyrille de Lessard, comté de L'Islet, ce 7ième jour du mois de février 1966.Adopté (signé) Pierre Boucher, maire.(signé) Aimé Lord, secrétaire-trésorier.Vraie Copie.Aimé Lord Secrétaire-Trésorier de la Municipalité de Saint-Cyrille de Lessard. Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 10 mars 1966 FEE EEEEEREBEEEREEEERERER.INR T7144 | e cette semaine EEE FIEVRE DANS LE SANG Deux étudiants de \u201chigh school\u201d s\u2019aiment passionnément.Bud veut à tout prix épouser Wilma Dean mais son père, un parvenu des années 20, s\u2019y oppose parce qu\u2019il veut que son fils fasse des études universitaires.C\u2019est le père qui gagne, mais la jeune fille fait une dépression qui la conduit dans un hôpital psychiatrique alors que le garçon perd son temps à l\u2019université.N'ayant plus de nouvelles de son amie, Bud épouse une jeune Italienne.Son père se suicide pendant la crise de 1929.Guérie, Wilma Dean acceptera le mariage de Bud et s\u2019éloignera.Ce film est présenté au Cinéma Lafontaine avec \u2018L\u2019inconnu de Las Vegas\u201d.\u201cL\u2019INCONNU DE LAS VEGAS\u201d Danny Ocean, vétéran de la seconde guerre mondiale réunit > dix de ses anciens compagnons de l\u2019armée et leur demande de l\u2019aider à effectuer un vol à main armée dans les cinq plus grands cabarets de Las Vegas.Tous acceptent et les préparatifs commencent.Le vol doit avoir lieu à minuit la veille du premier de l\u2019an.L'aventure réussit.Mais la police est alertée et il faut mettre l'argent en lieu sûr jusqu\u2019au jour ou on pourra le partager.Un événement imprévu viendra pourtant tout gâcher au grand désespoir des voleurs.ROBINSON CRUSOE SUR MARS Deux astronautes quittent leur vaisseau spatial hors de contrôle au-dessus de la planète Mars.Un des deux officiers est tué tandis que l\u2019autre, Chris Draper, doit trouver les moyens de survivre avec des quantités limitées d\u2019eau et d\u2019oxygène.\u2018Grâce à Mona, un singe qui a aussi survécu, il trouve de l\u2019eau et une plante qu\u2019il peut manger.Il découvre bientôt un esclave venant d\u2019une autre planète avec qui il réussit à communiquer.Parce que cet esclave est poursuivi par ses maîtres, # Chris doit quitter son repaire, mais il sera bientôt sauvé par une expédition venant de la Terre.Ce film est présenté actuellement au Cinéma Taché, qui offre au même programme \u201c\u2018La Ballade des espions\u201d.THEATRE LAFONTAINE THEATRE TACHE ARS13-14-15-16-18-19 DIM.a SAM.6 JOURS SEULEMENT III CEERUSTET] SAM.a MER REP.A 9.30 P.M ROBINSON CRUSOE COULEURS Au Richelieu-Montmagny cette semaine, M.Bruno Giroux, professeur de français à Casault a prononcé une intéressante conférence sur l\u2019éducation.DANS LE CADRE DE LLA SEMAINE DE L\u2019EDUCATION Le but ultime de l\u2019autorité est d'aider l\u2019enfant à réaliser sa vie \u201cLe but ultime de l\u2019autorité est d\u2019aider l\u2019enfant à réaliser sa vie\u201d.C\u2019est en ces termes que s\u2019adressait M.Bruno Giroux, professeur à l\u2019école Ls-Jacques Ca- sault aux membres du Club Richelieu de Montmagny, réunis pour leur souper mensuel, lundi soir, à l'Hôtel Montmagny.M.Giroux avait intitulé sa conférence: L'autorité en éducation.Développant son sujet avec beaucoup de maîtrise et de brio, M.Giroux a d\u2019abord défini l\u2019autorité comme \u201cun prestige, un pouvoir d\u2019emprise reconnu à tout auteur\u201d.I] a ensuite démontré la grandeur de l\u2019autorité qui vient de Dieu.Après avoir tenté d\u2019expliquer la crise actuelle de l\u2019autorité, le conférencier en a donné les causes, blamant pricipalement le fléchissement religieux, l\u2019influence américaine, l\u2019ambiance ou se déroule la vie de l\u2019enfant et même la légèreté de trop de parents.\u201cLe remède à ce mal qui menace en même temps la famille et la société, c\u2019est de se replacer dans l\u2019ordre moral, c\u2019est de reprendre conscience de la notion vraie de l'autorité.Remettons de l\u2019ordre, et au-dessus de tout, replaçons Dieu.\u201d M.Giroux a ensuite parlé des limites de l'autorité.H a spécifié que \u201cd\u2019ordonner ou permettre ce que Dieu ou la Société défendent, c\u2019est s\u2019arroger un droit illusoire et chimérique, \u201cIl faut aussi respecter la nature et la personnalité de l\u2019enfant.Il a ensuite mentionné certains trues d\u2019enfants pour se rebiffer contre l\u2019autorité, ce qui l'a amené à parler des qualités de l\u2019autorité qui sont: la dignité de vie, la fermeté et la bonté.S\u2019attachant plus spécialement sur la Sn fermeté, M.Giroux a fait la distinction entre cette qualité et la rigidité et la raideur qui brisent ou écrasent.Cette fermeté prend ses sources d\u2019abord dans les convictions personnelles, puis dans la maitrise de soi.Le conférencier a également déconseillé la camaraderie, qui peut faire disparaître le respect, l'estime et la dépendance familiale.De plus, il a blâmé le souci exagéré de se faire aimer.En terminant, il a invité\u2019 parents et professeurs à prendre leurs responsabilités s\u2019ils veulent obtenir du succès dans l\u2019éducation de leurs enfants.Le conférencier avait été présenté par M.Gérard Montminy et il a été remercié par M.Claude Hamelin.Lundi soir prochain, la conférence sera donnée par M.Benoit Chabot, organisateur provincial des Sociétés St-Jean-Bap- tiste ., LA BALLADE DE > SANS ESPOIR avec BOBBY DARIN ANNONCES CLA SSEES HI L'INCONNU DE LAS VEGAS % EN COULEURS oo PANAVISION LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER A VENDRE COMMERCE DE MACHINES ARATOIRES distribution Massey-Ferguson S\u2019adresser à : 159, 3e Avenue \u2014 Montmagny Tél.: 248-2347 MAISON A VENDRE de 45\u2019 x 28\u2019, 7 pièces plus chambre de bain, chauffage à lair chaud, planchers en tuile, extérieur fini en briques et pierres, chassis Pella, situé sur PAvenue du Quai, ur terrain de 110° x 98\u2019.S\u2019adresser a Tél: 837-6926.21-10-J.N.0.PLAQUETTE D\u2019IDENTIFICATION \u2014 Pour faciliter le tra- bail de botre facteur, ayez une plaque à votre nom en dessous de votre boite à lettre.S\u2019adresser à: A.Dionne, Tél.: 248-1108.10-3-91s.GRANDE MAISON à vendre, située à 245, rue St- Ignace, près de l\u2019église St-Mathieu.Pourrait se convertir en 2 logements.S\u2019adresser au Notaire Gonzague Bélanger, rue St-Thomas, Montmagny.17-2-J.N.0.A VENDRE, laveuse automatique, réfrigérateur Westinghouse 9 pieds cubes, set de cuisine chromé et set de chambre à des prix très bas.Tél.après 5 heures 248-2687.10-3-3fsP.HOMMES DEMANDES \u2014 Meteor Brush désire prendre application pour gérant d\u2019unité et bendeurs à domicile pour comté Montmagny.Expérience non requise; opur vendeurs temps plein ou partiel, fonds-pensien, assurance groupe.Ecrire 1425 rue Garnier, Quégec 6.Tél: 681-8012.VIEILLES MONNALIES - Ache- terais ou échangerais vieilles monnaies Canadiennes, Ter- neuvienne ou Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser à: Tél.: jour: 248- 0533; soir 248-1710.LP.TERRAIN A VENDRE \u2014 Terrain grandeur 60 x 86, situé sur la rue St-Magoire Nord.Pour renseignements: Tél.248- 0761.10-3-3fs A VENDRE, maison entièrement neuve 30 x 60, 7 pièces, 2 salles de bain, salle de lavage, chauffage eau chaude, tapis mur à mur, fenêtres Pella, foyer, sous-sol isolé, À vendre pour cause de départ.S\u2019adresser à Hébert et Dolan, Tél.; 248-1202.A VENDRE, 3 manteaux courts, genre corvette, 1 manteau en rat-musqué pâle.Pour fillette de 12 à 14 ans.Le tout à prix très bas.Tél: 248-0807.ON DEMANDE un logement de six pièces disponible le plus tôt possible, avec un grenier ou un garage de préférence, et ce à Montmagny.Appelez 248-0591.LP. a M.Jean Jacques remet à Jacques Rouleau les bénéfices de la soirée au nom des directeurs du Centre sportif \u201cLe Bücheron\u201d.De gauche à droite, Hervé Laforest.instructeur des Bruins de Montmagny, Jacques Rouleau, Mme Rouleau et Jean Jacques.Une bourse de $125.00 remise à Jacques Rouleau A l\u2019occasion de la soirée tenue au Club \u201cLe Bûcheron\u201d au profit de Jacques Rouleau, samedi dernier, les autorités du Club ont remis la somme de $125 au robuste joueur des Bruins.Malgré une température plus ou moins invitante à l\u2019extérieur, plusieurs personnes s\u2019étaient données rendez-vous au Bûüûcheron ce soir là, et l\u2019atmosphère était des plus cordiales.Une forte délégation est venue de Tourville, et on a pu avoir plusieurs personnes de La Pocatière, et même un groupe de Beauport.Il y avait également des gens de plusieurs autres paroisses de la Côte-du-Sud.DECES ET FUNERAILLES .Suite de la page 12 10 hres et de là au cimetière de Ste-Anne.M.J.BRUNO POTVIN A Québec, le 27 février à l\u2019âge de 65 ans est décédé M.J.Bruno Potvin, agronome, autrefois de La Pocatière, époux de Dame Jeanne Dionne.Il était le frère de M.l\u2019abbé Pascal Potvin, anciennement professeur au collège de Ste-Anne; de M.Georges- Etienne Potvin du cinéma Poca- tière, le beau frère de M.Gérard Gaudette agronome de La Pocatière et de M.J.Norbert Dionne de St-Pacôme.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Sacrement de Québec mercredi le 2 mars et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.M.RENE MADORE A l'hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 6 mars à l'âge de 68 ans et 8 mois est décédée Dame Louise Bernier, épouse de feu René Madore domiciliée à St-Germain de Kamou- raska.Les funérailles ont eu lieu à St-Germain, mercredi le 9 mars, à 3 hres.M.GASPARD DUMAS A Québec, le 5 mars, à l\u2019âge de 91 ans est décédé M.Gaspard Dumas, rentier, époux de Dame Ma- rie-Emma Lavergne demeurant à St-Jean Port-Joli.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Jean Port-Joli, mercredi, le 9 mars à 10 hres.M.PIERRE CARON A Ste-Louise de l\u2019Islet, le 5 mars, à l\u2019âge de 85 ans est décédé subitement M.Pierre Caron, époux en premières noces de feu Dame Marie Pellerin, en 2ième de feu Edith Dionne, en 3ième de feu Dame Maria Castonguay et en 4ième de Dame Anna Gauvin.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Louise, mardi, le 8 mars, et l\u2019inhumation au cimetière de Ste- Louise.Jean Jacques a agi comme mai- tre de cérémonies, et l\u2019orchestre \u201cLes Vagabonds\u201d de Montmagny a assuré les frais de la musique.On procéda au tirage de bouteilles, de champagne durant la soirée, et pas moins de 10 bouteilles furent attribuées.A la fin de la soirée, Jean Jacques remit à Jacques Rouleau la somme de $125 au nom des directeurs du Centre Sportif Le Bûcheron.Jacques Rouleau, qui était accompagné de son épouse, prononca quelques mots pour remercier ceux qui étaient présents ainsi que la direction du Bûcheron.Hervé Laforest, instructeur de l\u2019équipe des Bruins, a ensuite remercie la direction du Bûcheron au nom des Bruins, et il a exprimé son optimisme devant la série finale de la ligue Laurentide qui met actuellement aux prises Beauport et Montmagny.Le Peuple \u2014 10 mars 1966 \u2014 page 11 ZONES ADMINISTRATIVES PROVINCIALES La Jeune Chambre proteste contre les delimitations La Jeune Chambre de Mont- magny a adressé une lettre de protestation au Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce au sujet des nouvelles divisions administratives proposées par le Conseil d\u2019Orientation Economi- que provincial.Comme on le sait, le rapport de cette organisme recommande que la région de la Côte-du-Sud soit intégrée dans la sous-région de Québec.Afin de mieux renseigner nos lecteurs sur la situation exacte, nous avons cru bon de publier cette lettre en entier: Montmagny, 9 mars 1966.M.Gérard D.Lévesque, Ministre du Com.et de l\u2019Industrie, Edifice du Parlement, Québec, Qué.Honorable Ministre, La publication, par le Conseil d\u2019Orientation économique de la province de Québec, des délimitations des zones administratives provinciales, nous a révélé une situation qui nous déçoit.Nous avons appris avec surprise que nous étions intégrés dans la sous- région de Québec.Nous sentons que dans l\u2019administration de la grande région de Québec, nos problèmes particuliers de la Région de la Côte-du- Sud risquent d\u2019être souvent oubliés.En toute objectivité, nous avons lieu de croire que la Région de la Côte-du-Sud est la plus mal desservie par le zonage.En effet, dans les divisions administratives qui sont couvertes par un Conseil d\u2019Aménagement régional d\u2019importance, on retrouve aw mons un centre ou un sous- centre administratif provincial.Notre région fait exception et doit se contenter d\u2019un centre intermédiaire, qui selon des sources bien informées ne sera rien et ne jouera aucun rôle.En étudiant votre carte administrative, on constate que partout ailleurs dans la Province, on a évité de situer deux Conseils régionaux dans une même division administrative.Nous nous interrogeons s\u2019il est dans les projets du Conseil d\u2019orientation de ne laisser qu\u2019un Con seil régional par Région administrative?S'il en était ainsi, il serait décevant que le C.A.E.doive disparaître après tous les efforts qui ont présidé à son développement et à la suite de l\u2019encouragement que lui a fourni votre Ministère par son accréditation temporaire de l\u2019an dernier.: On comprend très bien que Québec soit le centre administratif de sa région, mais nous souhaitons que le sous-centre soit replacé dans la région desservie par le C.A.E., c\u2019est-à-dire, la majeure partie du comté de Kamou- raska ainsi que les comtés complets de L\u2019Islet, Montmagny et Bellechasse.Ce souhait, la population de cette région l\u2019a exprimé de façon manifeste en adhérant à la Régionale Pascal Taché qui a adopté naturellement cette division du territoire.Nous osons croire, Honorable Ministre, que votre réponse ap- paisera nos inquiétudes et nous vous prions de nous croire, Vos tout dévoués, La Jeune Chambre de Montmagny.Tél.: 34601 IN ; (ares VENTE - INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANET, LYRE CARBONNEAU > , \u2014 .\u2014 THPOCPEF \u2014 vr Pr er Pry MONTMAGNY asie» Poms SCANDALE à la JEUNE CHAMBRE de Qui a fait imprimer les cartes du spectacle LES FANTAI- presente Les Fantaisistes vous invitent A lo joie, à lo gaieté Peines, soucis, oubliez-vite Laissez-vous guider LE Por une jeunesse dynamique Quelquefois poétique Dans des minutes pleines de variétés Par les Fantaisistes.Le trésorier et de nombreux membres se demandent à quoi on a pensé en ne chargeant que $1.50 pour un en- les semble comme SISTES a $1.50?Jeudi le 17 mars 1966 - 8 h.30 p.m.CINEMA LAFONTAINE DE MONTMAGNY PRIX $1.50 =Taxe incluse= Magnifiques prix de présence FANTAISISTES.On va faire tirer des prix de présence en plus.Mais tout est organisé maintenant.\u201cLES FANTAISISTES\u201d SERONT au Cinéma Lafontaine Jeudi, le 17 mars, à 8 h.30 Prix d\u2019entrée: $1.50 taxe incluse.Magnifiques prix de présence.Après avoir triomphé à Québec ou LES FANTAISISTES ont été unanimement loués par la critique, Montmagny aura l\u2019occasion de les applaudir.! Supportez la Jeune Chambre de Montmagny ét venez passer une Soirée inoubliable.Pharmacie Montmagny Bocado Enr.Robert \u201cBob\u201d Normand Denys Confection CARTES EN VENTE: Universel .05-.10.-.15 Cinéma Lafontaine Restaurant Chez Paul Au Tapis Vert Tabagie St-Mathieu Une partie des recettes sera versée à une oeuvre locale. mars 1966 Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 10 pm = mere = .tn po MONTMAGNY Le 5 mars est né Joseph, Maurice, Michel, fille de M.et Mme Jean-Charles Francoeur (Yolande Leclerc).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Normand.Le ler mars est né Joseph, Francois Louis, fils de M.et Mme Emile Morin (Francine Lapointe).Parrain et marraine, M.et CARES TIT KE DECES ET SET HRET Mme Candide Talbot.Le ler mars est né Joseph, Stéphane, René, fils de M.et Mme Wilbrod Thibault, (Carmen Brie).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Brie.ILE-AUX-GRUES Le 23 février est né Joseph, François Stéphane, fils de M.et Mme Bertrand Vézina (Bibiane FUNERAILLES MME FERNAND CHARROIS A Lauzon, le 2 mars a l\u2019âge de 86 ans est décédée Dame Alice Pelletier, épouse de M.Fernand Charrois, autrefois de Ste-Loui- se de L\u2019Islet.Les funérailles eurent lieu le 5 mars, en l\u2019église St-Joseph de Lauzon et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.M.ULDERIC RIVARD A St-Pascal de Kam., le 3 mars à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois est décédé subitement, M.Uldérie Ri- vard, époux de Dame Alice Raymond.Les funérailles eurent lieu à St-Pascal, lundi le 7 mars et l\u2019inhumation dans le cimetière paroissial.M.JOSEPH DIONNE A Kamouraska, le 23 février à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M.Joseph Dionne, époux en premières noces de feu Dame Anna Dubé; en deuxièmes noces de feu Dame Adélia Ber- nier et en troisièmes noces, de Dame Rose-Anna Bérubé.Les funérailles eurent lieu à Kamouraska, samedi le 26 février.DAME Z.RIVARD A l\u2019hôpital Laval de Québec, le 25 février à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois est décédée Dame Zéphi- rine Rivard, épouse en premières noces de feu Octave Thibault et en secondes noces de feu Adélard Raymond.Les funérailles ont eu lieu à Mont-Carmel, lundi le 28 février.M.NARCISSE RICHARD A l'hôpital Notre-Dame-de-Fa- tima de La Pocatière, le 25 février à l\u2019âge de 49 ans et un mois, vst décédé M.Narcisse Richard, poux de Dame Isabelle Beaulieu, domicilié à St-Germain de Ka- mouraska.Les funérailles eurent lieu à St-Germain, lundi dernier, à 10, heures.MME VVE A.BOUCHER A St-Philippe de Néri, le 26 février à l\u2019âge de 84 ans et 6, mois, est décédée Mme Veuve Auguste Boucher, née Marie-An- ne Anctil.Les funérailles ont eu lieu à St- Philippe de Néri, le 2 mars à 10 heures.MME GEORGES MORIN A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 25 février à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois est décédée Dame Apolline Paquette, épouse de M.Georges Morin de St-Marcel de L\u2019Islet.Les funérailles ont eu lieu à St Marcel de L'Islet mardi le ler mars à 10 heures.MLLE J.MICHAUD Au foyer Villa Maria de St- Alexandre, le 28 février, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédée Mlle Joséphine Michaud, fille de feu Joseph, Johnny Mi- chaud et de feu Dame Arthé- mise Dufour.Les funérailles eurent lieu à St-Alexandre, jeudi le 3 mars à 10 h.30.M.J.-L.PELLETIER A St-Alexandre, le 28 février, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, est décédé M.Joseph-Ludger Pelletier, époux de Dame Délima Dumont.Les funérailles eurent lieu à St-Alexandre, jeudi le 3 mars à 4 hres, et l\u2019inhumation au cimetière St-Alexandre.M.C.MICHAUD A La Pocatière, le 26 février à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, est décédé M.Chrysogone Michaud, époux de feu Dame Lilitia Li- zotte.Les funérailles eurent lieu à La Pocatière, mercredi le 2 mars à «Suite à la page 11) Bernier).Parrain et marraine, Met Mme François-Xavier Bernier.Porteuse, Mme Roland Gagné.STE-PERPETUE Le 26 février est né Alain, fils de M.et Mme Jean Thomas Pelletier, née Cécile Pelletier.Le 27 février est né Joel, fils de M.et Mme Raynald Bourgault, née Cécile Pelletier.Le 28 février est né Sylvain, fils de M.et Mme Yvon D\u2019Aigle, /\u2014 CARTES D AFFAIRES \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A G FHesulieu BA MSC, C.A Guy Des Roch-s, MSC.C.A.Lionel Daigle, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C., C.A J.Desmeules, B.A., M.S.C., C.A.Marcel Samson, B.A, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGRLES CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.née Patricia Mercier.TOURVILLE Le 27 février, est né Simon, fils de M.et Mme Laurent Caron, née Monique Fournier.ST-FRANCOIS Le 25 février est née Marie, Andrée Héléne, fille de M.et Mme Normand Forgues (Claudette Morin).Parrain et marraine, M.et Mme André Forgues.Porteuse, Mme André Cantin.Le 22 février est né Joseph, Jean, Yves, fils de M.et Mme Gérard Garant (Lucille Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Morin.Porteuse, Mme Jn- Paul Garant.CAP ST-IGNACE Le 25 février est né Joseph, Sylvain, fils de M.et Mme Rosaire Fortin (Adrienne St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Fortin.Porteuse, Mme Jean-Louis Fournier.ST-EUGENE Le 23 février est né Joseph, Wilfrid, Darcy, Joel, fils de Met Mme Gabriel St-Pierre (Lau- réanne Leclerc).Parrain et mar raine, M.et Mme Wilfrid Bernier Porteuse, Mme Rosaire Caron.BUCKLAND Le 26 février est né Joseph, Serge, Rémi, fils de M.et Mme Roland Lapointe (Cécile Plante) Parrain et marraine, M.et Mme Robert Vachon.Porteuse, Mme Henry Plante.Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.IA., C.A, Gérard Lavoie B.A., M.S.C., C.A.Guy Renaud, M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C.C.A R.Gagnon, B.A.,, M.8.C, C.A.Gaston Bérubé.M.S.C.CA.Réal Bélanger.M.8.G.C.A.Roland Pouliot, M.S.C., C.A.Tél: 248-1303 Hugues Dion, M.S.C., CA.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureaux: Montmagny - Rivière-du-Loup - Matane.\u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Rés.248-0907 ASSURANCES Bur.248-1202 Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT & PROULX, Enr.MONTMAGNY 86, DE LA GARE.Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-3954 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY (Edifiee Allard) Tél.Bur.: 248-1183 Rés.: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.pm.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage Tél: 837-8250 (charge renversée) Me Guy BERTRAND B.A, LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, PQ.Tél: 248-1622 C.P.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés, Québec - TéL: 653-7452 YVES PARE Architecte DEAM.- MAAPQ - MIRAC.- Edifice Blanchet - Montmagny 116.Ave de la Gare.TéL: 248-3610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De Ia Fabrique Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.À.LL.Le NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny Jean-Paul CLOUTIER B.A., L.S.C.Licencié en Sc.commerciales J.Maurice CLOUTIER B.A, LLL.Notaire ST-PAUL, Co.Montmagny, P.Q.Gaston CLOUTIER Industriel Guy CLOUTIER Courtier d\u2019assurances REJEAN BOULET B.A, LL.L.AVOCAT 123: St-Thomas, Montmagny.Coin St Jean Baptiste, Bureau Jules Paré.Bur.248-3954 Rés.248-0410 Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac, : 28, St-Loumis - Tél: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d'automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny ROBERT Bureau à Edifice Blanchet 116, Ave de la Gare.DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Montmagny TéL: 248-0622 - Rée.48-0653 S Paz Æ, entendu dire\u201d l\u2019Association parents-maîtres de l\u2019Ecole secondaire du Couvent désirent remercier bien sincèrement la | population de Montmagny de leur grande générosité | à l\u2019occasion de la partie récréative du 2 mars dernier.| Aussi une très vive reconnaissance à tous ceux qui ont contribué soit par des dons en argent ou des prix | | de présence à faire * cette partie un succès.| © Que l\u2019assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle | | du Cercle Elise Blouin, aura lieu lundi, le 14 mars, à 8 h.| p.m.à la Salle des Chevaliers de Colomb de Montmagny.| | On demande à chaque membre d\u2019être présente et d\u2019apporter une boite de conserve pour garnir un panier de provi- [ sion qui sera tiré lors de la démonstration annuelle d\u2019art culinaire.| | © | ® Que le club de ski \u201cLe Faucon\u201d tiendra une | compétition de courses de fond au Centre de ski de Lauzon, dimanche après-midi.L'enjeu de cette com- | | pétition sera le trophée Lévis-Mirepoix.Plusieurs skieurs de la région ont déjà participé acette compé- | tion dans le passé.Cette épreuve est commanditée | | | | | ® Que les membres du bureau de direction de | par M.Jules Côté de Lévis.| * | | © Que la J.O.C.de Montmagny organisait une soirée de danse pour le 11 mars prochain, soit demain soir, | | à compter de 8 h.30.Cette soirée, à laquelle tous les jeunes sont invités, se déroulera à l\u2019Ecole Beaubien, avec le | fameux orchestre \u201cLES KALAMAZOO\u201d.e | ® Que M.Oscar Garant, maire de St-François | | de Montmagny, a été élu préfet du comté de Mont- | magny.Il remplace M.Lauréus Bilodeau, maire de St-Just à ce poste.M.J.-Alphonse Fortin, maire de | Cap St-Ignace et M.Henri-Paul Couette, maire de © Ste-Lucie ont été nommés délégués du comté de | Montmagny.| ® Que l\u2019achat de terrain fait par Chemcell à ! Valleyfield qui en avait inquiété plusieurs quant au projet d\u2019agrandissement à Montmagny, ne consiste qu\u2019en un déménagement de l\u2019usine actuelle.De sour- | ce officielle, nous apprenions que cette transaction n\u2019a aucune relation avec les expansions futures pré- | vues pour Montmagny.e | ® Que des cours d\u2019aides-familiales, destinés aux | | personnes intéressées au service domestique, débuteront le 21 mars à Montmagny.Les dépenses qu\u2019occasionneront ces cours, seront remboursées par le Gouvernement.Pour informations supplémentaires, communiquez avec le Bureau National de Placement à Montmagny, Tél.: | | 248-1102.© | | ® Que l\u2019Association de Chasse et Pêche del | Montmagny-L\u2019Islet Inc, présentera un film sur la | chasse et la pêche, jeudi le 17 mars à 8 heures p.m.| Ce film sera montré au Club \u201cLe Bûcheron\u201d.M.t Paul-Emile Pageau, secrétaire-gérant de la fédération québécoise de la faune sera l\u2019invité, et il répon- | | dra aux questions que les membres voudront lui poser.Invitation à tous les membres ainsi qu\u2019à leurs | amis.) , © Que le marathon de hockey de cette année, n\u2019a- | vait pas amené de recrudescence du côté désordre, à l\u2019arena.Méme si la police municipale a dû, quelques fois, | | Inviter des spectateurs trop bruyants à quitter les lieux, les arrestations ne se chiffreraient qu\u2019à quatre.De ce | , nombre un seul serait amené devant les tribunaux.Il s\u2019agit d\u2019un jeune homme de Saint-Michel arrêté pour facultés amoindries au volant d\u2019une automobile.Le prévenu aurait accroché l\u2019agent Marcel Casault avec son véhicule.Amené au poste, il a pu, par la suite, reprendre | Sa liberté, moyennant caution.© | ® Que la St-Vincent de Paul féminine de La Pocatière présentera son thé-offrande dimanche lel 13 mars, de 4 h.à 7 h., au couvent des Soeurs de la Charité de La Pocatière.Comme par les année pas-| Sees, il y aura dégustation de thé, pâtisseries et sandwiches.Plusieurs prix seront tirés à cette oc-| casion.r-\u2014\u2014 | || \u2014 Les en dame és of etd pa om Le Peuple \u2014 10 mars 1966 \u2014 page 13 \u201cFANTAISISTES\u201d, chapeau bas.Vous avez convaincu les indomptables sceptiques.(J.Dumais, \u201cLe Soleil\u201d) Justesse, dynamisme, entrain, ils travaillent vraiment ces jeunes.(D.Tremblay, Montréal) \u201c .\u2026 .poètes, crineurs, méme prosateurs, ils ne détestent pas chanter des airs dans le vent.(J.Bellemare, Québec) Tels sont les commentaires élogieux formulés par les critiques à l'endroit des \u201cFANTAISISTES\u201d qui seront en nos murs la semaine prochaine.Oui, Montmagny verra ces neuf bonshommes, au sang de comédiens, a la voix claire et versatile et à une diction parfaite.Sur, ils feront vibrer le Cinéma Lafontaine qui, en l\u2019occurence sera l'endroit \u201crêvé pour la détente\u201d.Le 17 mars prochain, la Jeune Chambre de Montmagny, présen- tra ce groupe vocal à tous les amateurs de chansons populaires, de comédies et de variétés.Alliant à la fois le dynamisme incontestable des Compagnons de la Chanson à l\u2019adresse du groupe Varel et Bailly, on ne saurait les accuser d\u2019un copiage servile, mais il n\u2019en demeure pas moins que même en s\u2019efforçant d\u2019éloigner le processus comparatif, on sent qu\u2019ils ont ce soupçon de ressemblance tant du point de vue artistique que du point de vue accessoires.Probablement lque cet avancé pourrait sembler curieux aux yeux du lecteur n\u2019ayant pas assister à l\u2019un de leurs spectacles - le fait d\u2019être à la fois tout le monde les personnalise davantage, les rend plus eux-mêmes.Un vaste répertoire de mélodies, de tous les pays et pour tous les goûts voilà, la recette des \u201cFANTAISISTES\u201d.Pour faire rire, certains airs sont conçus de telle manière que le talent de comédien de chacun est exploité et amuse beaucoup.C\u2019est ainsi que durant un grand air russe tous les légumes d\u2019un potager - éclaboussent un maestro échevelé aux manières de gendarme.On leur reproche, cependant, de ne pas avoir fait davantage état du folklore canadien-français; il s\u2019agit, ne nous méprenons pas de souligner ici leur excellente interprétation du \u201cJack Monoloy\u201d à Vignault.\u201cLu \\ FR | \\ MA NL FH ! JANE TA * Ii A \\ NX\" BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL ?4% 3 « YB 1 ifa \u2018 \u201cFantaisistes\u2019\u2019 seront a Montmagnyle 17 mars Aucune défaillance, ou balbutiement si l\u2019on préfère.Ils ont cette assurance des habitués du métier bien qu\u2019ils soient en pleine croissance artistique.Leur répertoire est sensiblement teinté de mélodies de l'heure, de chansonnettes à la mode créées par des artistes de renom.Parmi ceux- ci, mentionnons les Aznavour, duquel ils ont traduit fort bien la \u201cMaman\u201d, les Bécaud, avec l\u2019inoubliable \u201cOrange\u201d, une des interprétations de loin les mieux réussies, surtout par les expressions corporelles et les élans de la voix.Il y aurait beaucoup plus à dire au sujet des \u201cFANTAISISTES\u201d.Peut-être n\u2019y ajouterions- nous que du superflu.Un spectacle à voir c\u2019est ce qu\u2019il faut retenir.VAUT ON on ME f] irl! a ¢ M : a, 2 4 fi 3 NI Je Wie; el 1 ê 2 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1695 Page 14 \u2014 Le Peuple \u2014 10 mars 1966 Trois équipes étaient représentées au tirage du prochain tournoi Peewee.Dans l\u2019ordre habituel on reconnait M.Drolet et Mlle Marielle Drolet de l\u2019Ancienne-Lorette qui représentent leur équipe, et MM.Georges-Henri Mercier et Pierre Masson, des Aigles de St-Pie X.Tirage des clubs pour le tournoi Peewee Dimanche dernier, l\u2019exécutif du Tournoi PeeWee de Montma- gny a procédé au tirage au sort pour déterminer l\u2019heure à laquelle chacune des équipes devra jouer, et ainsi déterminer la cédule.Les représentants de trois équipes ont assisté à ce tirage; il s\u2019agit des équipes de l\u2019Ancienne- Lorette, de St-Pie X et des Rockets de Montmagny.Les heures du tournoi seront les mêmes que celles de l\u2019an dernier, Le tournoi débutera à 9 heures samedi matin le 19 mars pour se poursuivre jusqu\u2019au dimanche soir après la finale.Voici la cédule de la première ronde ou les 16 équipes prennent part: SAMEDI 9 heures.St-Louis de Pinten- dre vs St-François; 10 heures: Charny vs Aigles de St-Pie X; 11 heures: Cap St-Ignace vs Rockets de Montmagny; 1 heure p.m.: St-Romuald vs Ste-Foy; 2 heures: Neufchatel; 3 heures: St-Joseph de Beauce vs Ancienne-Lorette; 4 heures: Château-Richer vs Neuville; 7 heures: Rivière-du-Loup vs Beauceville.St-Sacrement vs A compter de 8 heures samedi soir, les quarts de finale débuteront et se poursuivront dimanche après-midi.L\u2019Association Canadienne des Instructeurs de Hockey Dans le but de promouvoir le hockey chez nos jeunes canadiens, la C.A.H.A.(Association Canadienne de Hockey Amateur) a mis sur pieds il y a bientôt quatre ans, une Ecole de Formation pour Instructeurs de Hockey.Tout le monde sait combien notre hockey, surtout au Québec, est déficient.Si l\u2019on s\u2019en rapporte au document de M.Jean Trottier, paru à Montréal en janvier 1966, c\u2019est surtout au niveau midget, juvénile et junior que la faiblesse se fait sentir.Tous admettent aussi, surtout ceux qui s\u2019y connaissent, la pauvreté technique du hockey que nos jeunes pratiquent, faute d\u2019instructeurs compétents, faute de patinoires, faute d\u2019organisation des équipes en ligues, seul moyen de favoriser une certaine compétition, sans laquelle les jeunes ne joueront jamais un hockey valable, ni en énergie ni en technique.Dans le but de remédier à toutes ces déficiences, et d\u2019unifier les efforts des différentes organisations qui s\u2019occupent de hockey, la C.A.H.A.a mis sur pied l\u2019Association Canadienne des Instructeurs de hockey avec des sous- comités régionaux.Dans sa réunion du 21 février, les membres de l\u2019Association se sont réunis et ont procédé à l\u2019élection du comité de direction du comité régional.Il est composé de M.Léonard Lemieux, président; de M.Jean Turcotte, vice- président, et du R.P.Maurice Bolduc, secrétaire.Dans ses réunions ultérieures, l'Association se propose d\u2019inviter tous les responsables de hockey, moniteurs ou instructeurs, en vue de fournir à tous une meilleure connaissance du hockey.Pour tout renseignement, s\u2019a dresser à: M.Léonard Lemieus Prés., 916 - dième Ave, Québec 3 Tél.: 523-7101.JOUTE BANTAM Au lieu de présenter un spectacle de variétés comme les années passées, la direction du Tournoi Peewee de Montmagny 1966 a décidé de présenter une rencontre de hockey bantam.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une rencontre ordinaire, car les deux équipes en présence ont plusieurs victoires à leur actif.L\u2019équipe de Montmagny a remporté le championnat du tournoi de Rivière-du-Loup, en plus de vaincre l\u2019équipe championne de la ligue Québec-District, Giffard.Celle de St-Joseph de Beauce s\u2019est rendue jusqu\u2019en finale lors du grand tournoi international bantam de Montréal.Au cours de cette rencontre, on reverra plusieurs vedettes de la finale du tournoi Peewee de l\u2019an dernier; pour St-Joseph on retrouvera Simon Bourke, \u201cJoe\u201d Louis Fournier, et pour Montma- gny, Michel Marier, Pierre Richard, Laurent Clavet, et bien d\u2019autres.La Croix-Rouge est à l\u2019oeuvre + aujourd\u2019hui préte pour demain EN MARGE DE LA SEMAINE DE L\u2019EDUCATION Education et Sens Social C\u2019est avec beaucoup de sérieux et un vif intérêt que les parents qui remplissaient hier, mercredi, la salle du gymnase de l\u2019école secondaire Ls-Jacques Casault, ont écouté les panelistes exposer tour à tour leur propre définition de \u201cL\u2019éducation et le sens social.\u201d Cette réunion avait été organisée dans les cadres de la semaine de \"Education et semble avoir remporté un vif succes.Furent particulièrement écoutés et remarqués, outre le conférencier, deux jeunes de l\u2019Eco- le secondaire Ls-Jacques Casault, Mlle Bernier et M.Leclerc qui ont en quelque sorte dit aux parents au nom de tous leurs compagnons, ce qui dans leur comportement était le plus apte à développer chez-eux \u201cleur sens social\u201d.Ces deux adolescents ont insisté entr\u2019autre sur la grande nécessité d\u2019un climat d\u2019amour et de compréhension entre les parents.Ia mésentente au foyer risque de freiner chez l\u2019enfant son besoin de communiquer, saboter la confiance qu\u2019il a instinctivement en ses parents et partant faire de lui un être peu communicatif, peu sociable.Les parents doivent aussi donner à l\u2019enfant l\u2019occasion de développer son sens de la responsabilité en lui confiant certaines tâches dans l\u2019exécution desquelles ils agiront comme des guides discrets et non comme acteurs.Madame Gabrielle R.Denault, paneliste qui était chargée de développer le thème \u2018le sens social et le milieu familial\u201d a particulièrement abondé dans ce sens.Allant plus loin, elle a parlé d\u2019une certaine liberté à laisser aux enfants comme moyen d\u2019épanouissement de leur personnalité et possibilité de prise de conscience de leurs obligations envers leurs semblables.S\u2019adressant spécialement aux parents, elle a souhaité que les conversations des adultes, surtout, devant les oreilles presque toujours attentives des enfants, soient sanctionnées par plus de charité chrétienne, c\u2019est-à-dire le souci sinon d\u2019aider du moins de ne pas démolir.Comme exemple, Mme Denault a entr\u2019autre demandé grâce pour les pauvres auprès de ceux qui trouvent toujours des raisons malsaines à la pauvreté.Citant St-Vincent de Paul, elle a dit \u201con ne choisit pas ses pauvres\u201d.M.le notaire Vallée, représentant la Jeune Chambre a développé le thème \u201cle sens social et les corps intermédiaires\u201d.Le représentant du corps municipal, le notaire Dolan, a parlé, lui, du \u201csens social et de la vie communautaire\u201d.Ces\u2018 deux panelistes ont développé leur sujet avec le souci évident d\u2019être bien compris malgré le peu de temps à leur disposition pour un sujef aussi vaste.Tout comme leurs prédécesseurs au micro, ils ont tous les deux été d'accord pour admettre que le sens social devait prendre germe d\u2019abord dans un milieu familial sain, c\u2019est-à-dire un milieu ou règne l\u2019amour,, la compréhension, le souci du bien commun, pour ensuite tout na- ,turellement s'épanouir dans les relations entre adolescents d\u2019abord soit à l\u2019école, puis entre adultes dans la participation à la vie communautaire par l\u2019apport apporté aux différents groupements sociaux.M.l\u2019abbé Armand Maranda, docteur en théologie, philosophie etc, Directeur du département de l\u2019Orientation à l\u2019Université Laval, que M.Magella Webster a présenté aussi comme ayant le sens très aigu \u201c du sens social\u201d a fait la synthèse des idées émises par les panelistes et a répondu à quelques questions venant de l\u2019assemblée.M.l\u2019abbé Maranda s\u2019est dit très impressionné par le sérieux avec lequel chacun a traité son sujet.Il a manifesté son approbation devant l\u2019unanimité des panelis- tes à considérer la charité comme première base dans les relations sociales.\u201cLa sociabilité est faite, dit-il, du désir de servir, de disponabilité et d\u2019amabilité.Ce n\u2019est pas une question d\u2019aptitude mais bien une question d\u2019attitude.Il a en effet précisé qu\u2019il n\u2019est nullement besoin de posséder tous les titres attachés à son nom pour être sociable et que même ces titres ne sont pas toujours chez plusieurs un gage de sociabilité.Il a toutefois admis que tous n\u2019ont pas les mêmes aptitudes à la sociabilité, c\u2019est-à-dire la même aisance dans les contacts avec leurs semblables, le même enthousiasme dans l\u2019organisation et la participation aux différents mouvements.Tous peuvent cependant pratiquer le \u201csens social\u201d par le respect des autres dans tous les domaines, et cela en s\u2019inspirant toujours de la charité chrétienne.\u2018M.le Dr Gobeil avec son tact habituel dirigeait le panel.Madame Roger Tétu a en termes chaleureux remercié le conférencier, et M.l\u2019abbé Charles Dion a dit sa satisfaction de la part faite à la \u201ccharité chrétienne\u201d tout au long des exposés.Vive les vacances \u2014\u2014 Nous vous offrons cette année 2 grand concours \u2014 \" ler CONCOURS ; \u201cVacances d\u2019été\u201d, 2ième CONCOURS \\ \u201cVoyage dans le Sud\u201d, Tirage 31 décembre 1966; valeur $500.00 Burgau 248-4845 + Chaque $5.00 d'achat vous donne droit de participer à ces 2 grands concours.GARDEZ VOS COUPONS POUR LE 2ième CONCOURS Edouard Gendreau Inc.242, BLVD LOUISE - MONTMAGNY Bois et matériaux de construction - Quincaillerie - Peinture - Tuile de plancher - etc.Nous vous invitons à venir constater notre nouvelle gamme de panneaux préfinis à partir de $3.95 et allant jusqu\u2019à $67.20 NOTRE PERSONNEL EST EXCLUS DE CE CONCOURS i Résidence 248-027 6 La ligue de hockey Laurentide Québec Rive Sud continue de voir augmenter les assistances pour les parties éliminatoires.Il était temps, car le déficit s\u2019accentuait de plus en plus.Espérons que l\u2019an prochain, les amateurs se décideront plus vite.~0\u20140\u20140\u20140\u2014 Chez les mineurs, les éliminatoires se poursuivent devant des assistances plus nombreuses que par les années passées.Continuez à aller encourager vos fils dans leurs activités; on ne peut savoir à quel point l\u2019intérêt des parents pour leurs succès peut influencer les enfants.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 Nos boxeurs ont fait très belle figure à Montréal.Trois sur quatre ont gagné leur combat.Félicitations à nos représentants, Laurent Denault, Claude Langlois, Réjean Lé- vesque et Yvan Denault.Bonne chance dans les combats à venir.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 L\u2019événement sportif 3 voir en fin de semaine sera sans nul doute le grand marathon de ballon-balais.Déjà l\u2019an dernier, cette compétition avait donné des rencontres très intéressantes, mais on peut s\u2019attendre cette année à voir un calibre de beaucoup supérieur.Plus de ligues organisées ont opéré à travers la province cette saison.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 C\u2019est pour samedi et dimanche prochains, les 19 et 20 mars que le tournoi Peewee a été cédulé.Déjà les équipes sont toutes enregistrées et le tirage a même eu lieu.Malheureusement, certaines localités qui auraient aimé participer à cet événement sportif d\u2019importance, ont eu la déception de se voir refuser, les cadres étant déjà remplis.L\u2019an dernier, une foule de plus de 7,500 personnes s'était rendue à l\u2019Aréna pour voir ces jeunes athlètes en action.\u20140\u20140\u20140\u20140\u2014 Certaines gens semblent mettre en doute I\u2019 esprit sportif des gens de notre ville.I faut pour cela qu\u2019ils n\u2019aient jamais assisté à des rencontres sportives à Montmagny, car ils sauraient qu\u2019ils sont loin de la vérité.\u20140-\u20140-0\u20140\u2014 Vendredi soir, à 7 heures, l\u2019équipe Peewee de L\u2019Islet visitera celle des Rockets de Montmagny à l\u2019Aréna.Cette partie servira de pratique à nos Rockets pour le Tournoi Peewee.L'équipe de L\u2019Islet s\u2019est rendue en finale au tournoi .\u2026 Peewee diocésain, il y a deu: semaines.oy + ET SP TT rm - COUPON, D'ABONNEMENT J'aimerais m\u2019abonner au journal LE PEUPLE pour une période de .Ci-inclus .en paiement de cet abonnement.Taux d\u2019abonnement: Canada $2.00 pour 1 an $5.00 \u201d 3 E.Unis $2.50 \u201d 1 \u201d Retournez \u2018 ce coupon à: Journal \u201cLe Peuple\u201d, 7, tue Du Peuple, \u20ac.P.128, Montmagny.ange ind Sl ° tm lity MN a win\u201d on gage.on NA be aman wm ym \u201c Le Peuple \u2014 10 mars 1966 \u2014 page 15 Les Joueurs sont pubilants à la suite d\u2019un but de Ray.Lévesque qui a fait dévié un lancer de Claude Boulet.De gauche à droite: Raynald Lévesque (11)), Denis Cor- neau, Claude Boulet (12), Raynald Fortin (3) et le capitaine André Gagnon.LIGUE LAURENTIDE QUEBEC - RIVE SUD Beauport prend l\u2019avance dans les séries Sous les yeux de plus de 900 spectateurs, Beauport a réussi à disposer des Bruins de Montma- gny par un compte de 6-4 lors de la troisième partie de la finale de la ligue Laurentide Québec Rive Sud.Cette partie marquait le retour de Hugues Ouellet et de Hilaire Caron avec l\u2019équipe locale.Le rythme a été très rapide et n\u2019eut été une rudesse exagérée de la part de quelques joueurs, on aurait pu assister à une belle partie.Gilbert Laforest a ouvert le pointage pour Beauport dans le premier engagement à la huitième minute de jeu.Rocky Drouin et Marcel Donaldson ont obtenu des assistances sur ce but.Deux minutes plus tard, Marcel Donaldson portait l'avance de son équipe à deux points sur des passes de Gilbert Laforest et Guy Paquet.A 12.03, Hugues Ouellet brisait la glace pour les Bruins assisté de Aimé Ouellet et Pierre Lacombe.Laurier Fredette devait augmenter l\u2019avance du Beau- port sur une échappée avant la fin de cette période.Au cours de la seconde reprise, trois buts ont été enregistrés durant la cinquième minute de jeu.Tout d\u2019abord, Rocky Drouin marquait pour Beauport à 5.20, puis c\u2019était Raynald Lévesque qui trouvait le fond du filet sur des passes de André Gagnon et Pierre Dumont\u2019 a 5.30, et c\u2019était au tour de Clermont Bélanger et Hilaire Caron à 5.35.Rocky Drouin marqua le cinquiéme point du Beauport sans aide à 17.06.Durant cette période, Hugues \u2018Ouellet a di se rendre à la clinique pour une blessure infligée par un coup de hockey sur la té- te, blessure qui saignait abondamment et qui valut à celui qui était coupable de l\u2019infraction une punition de deux minutes seulement au mépris de tous les règlements.Moins de deux minutes plus tard, c\u2019était au tour de Gilbert Laforest de prendre le chemin de la clinique pour une blessure à un genou.Les deux joueurs étaient de retour sur la glace pour la troisième période.Au troisième engagement, chaque équipe marqua un but, celui des Bruins appartenant à Ray- nald Lévesque sur une passe de Pierre Dumont et l\u2019autre étant marqué par Gilbert Laforest aidé de Rocky Drouin et Laurier Fre- dette.Au cours de cette période, Pierre Dumont écopa d\u2019une punition de match à la suite d\u2019une altercation avec l\u2019arbitre Roland Paquet.II nous a expliqué son geste après la partie en mentionnant le fait que dans la joute précédente, une offense identique s\u2019était produite derrière les filets sans qu\u2019aucune pénalisation soit prise par ce même arbitre.Les spectateurs avaient alors eu une réaction assez violente, car même en ignorant certains règlements, ils croient toujours en l'autorité de l\u2019arbitre sur la glace.La prochaine partie a lieu ce soir, à l\u2019aréna, à 8 h.30, et on espère une meilleure joute que celle de mardi.On veut du hockey et non une exhibition de rudesse.Vif succes de la course d'autos-neige de La Pocatière par Maurice Lévesque C\u2019est dimanche, le 6 mars, qu\u2019était présentée la course d\u2019autos- neige annuelle de La Pocatiére.De nombreux participants s\u2019étaient inscrits, et cette épreuve a de nouveau remporté un grand succès.Voici les résultats par classe: Autos-neige de plaisance, moteurs standards, 4 participants \u2014 Gagnant: auto-neige de Renaud Lizotte de La Pocatière conduite par Jules Fortin, avec un temps de 5.30 sec.Classe BB 300 CC non modifiés, 7 participants \u2014 Vainqueur: André Hudon, fils d\u2019Isidore Hudon, de La Pocatière.Classe B 250 à 300 CC modifiés, 9 participants - Le gagnant, M.Jean-Louis Bergeron de la Mal- baie, 6.26 sec.\u201cFree for all\u201d \u2014 Jean-Louis Bergeron de La Malbaie, 6m.30 sec.Pour dames et demoiselles, 5 participantes, autos-neige de plaisance, 255 CC \u2014 Gagnante: Mme J.Claude Marcotte de St-Marc des Carrières, Cté Porneuf, avec 4.50 sec.Classe ouverte 300 CC et plus, 4 participants \u2014 Gagnant: Lan- glois et Frères, Montmagny, avec 6 min.10 sec, Ces courses d\u2019autos-neige se sont déroulées sur la piste près du Martinet à La Pocatière.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à la compétition qui fut suivie d'un souper au centre des Loisirs de La Pocatière ainsi que de la remise des prix et trophées aux gagnants des différentes catégories. Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 10 mars 1966 g M.Donat Morin remet le Trophée de l\u2019Association des Anciens à l\u2019équipe R.Tanguay Autos de Lévis qui a remporté le marathon.Sur la photo du bas, on voit l\u2019équipe finaliste, les \u201cBruins\u201d de Montmagny qui ont perdu la finale en supplémentaire.rr ETE AE Te ee RR ER UGE TE MES To\u201d w Le Tanguay de Levis remporte : rs du marathon A, A SRI A.x.oe on les honneu + k RB CSAIL.ovis.sme L\u2019équipe finaliste du mara: thon de l'an dernier, le Tanguay de Lévis a réussi à s\u2019emparer des honneurs du marathon de dimanche dernier devant une foule de plus de 6,000 spectateurs à l\u2019aréna de Montmagny.L'équipe championne a défait en finale les Bruins de Montma- gny, cette partie nécessitant du temps supplémentaire.Pierre Samson a réussi le but qui devait donner le championnat à l\u2019équipe lévisienne alors qu\u2019il ne restait que deux joueurs de chaque équipe sur la glace.Claude Michaud était l\u2019autre joueur du Tanguay alors que Hugues Ouellet et André Gagnon évoluaient pour les Bruins.Le calibre du jeu a été beaucoup plus fort cette année.De ce fait, plusieurs équipes ont causé des surprises, remportant des victoires alors que tous prévoyaient des défaites.L'équipe Raby Autos de St-François s\u2019est révélée plus dangeureuse qu\u2019on le pensait, et il s\u2019en est fallu de peu qu\u2019ils disposent du Tangunay de Lévis dès la première ronde.Ces derniers ont dû user de toute leur expérience pour réussir à l'emporter 1-0.Claude Bourget a réellement sauvé la partie pour Lévis en effectuant de nombreux arrêts.Le Cap St-Ignace a également causé une surprise en disposant du StVallier au pointage de 2-1.Plusieurs s\u2019attendaient de voir du St-Vallier au pointage de 2-1.mais un marathon demeure toujours imprévisible.De même St- Charles qui avait remporté les deux marathons antérieurs et qui était favori à nouveau cette année, s\u2019est fait battre en semi- finale par Montmagny.ATTRIBUTION DES TROPHEES La mise au Jeu officielle avait été faite par le maire suppléant de la ville de Montmagny, M.Jean-Baptiste Painchaud, en présence du député fédéral de Montmagny-L'Isiet, M.Jean Berger et du député provincial de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, ainsi que de nombreux invités d'honneur et des dirigeants de l\u2019Association des Anciens et du Comité des Sports, notamment MM.Donat Morin et André Collin, présidents respectifs de ces deux organismes .responsables du tournoi annuel.1 - À L'attribution des trophées s'est dérnulée immédiatement après la joute finale, alors que MM.Léopold Gagné et Barthélémy Boulet.autres directeurs de la compétition sportive, ont remis le trophée de l'Assucia- tion des Anciens au Tanguay.de L.évis.le trophée de l'équipe finaliste aux Bruins.de Mont- magny et le trophée du meilleur gardien de but au cerbere Claude Bourget, du Lévis.RESULTATS DES RENCONTRES Préliminaires Alouettes de Sainl-Char'es 3 va Pharmacie M.Guav de Lauzon, 0 Braves de Saint-Valler, 1 vs Etoiles de Cap Saint-Ignace.2 Beaumont, % vs Jets de Saint-Michel Vintoris «de la Pocalière.0 vs Matériaux Blanchet de Saint-Pamphile, 1.Centre sportif de Rivière-Ouelle, 2 vs Bruins de Montmagny, 4.O.T.J.de Saint Paul, 6 vs Monarchs de Saint-Pamphile, 3.Abattoir de Monimagny, 1 vs Tels de Sainte-Perpétue, M.Tanguay Autos de Lévis, 1 vs Raby Autos de Saint-François 0 Institut de Technologie de Lauzon.1 vs Inst.Tech.Agricole de La Pocatie- re.0.Quart-Finales Alouettes de Saint-Charles,.1 vs Ma.teriaux Blanchet de Saint Pamphi!e, 0 Tanguay Autos de Lévis, 1 vs Int Tech.de Lauzon, 0.Abattoir de Montmagny.guay Autos de Lévis, 4.0 vs Tan.Semi-finale Alouettes de Saint-Charles, 2 vs Bruins de Montmagny, 3- Finale Tanguay Autos de Lévis, 3 va Bruins de Montmagny, 2.| 4 «mx Grand marathon | de ballon-balais | Le grand marathon de ballon- balais annuel sera repris dimanche à l\u2019aréna de Montmagny.Cet événement sportif groupera pas moins de 24 équipes masculines et 8 équipes féminines.On se souvient des succès remportés par cette épreuve l\u2019an dernier, et on s\u2019attend à voir un calibre encore plus fort cette année.C\u2019est en effet la première saison ou tant de gens s\u2019adonnent à ce sport d\u2019une façon organisée, et on a vu partout des ligues permettant aux adeptes du ballon- balais de se maintenir en bonne condition.Déjà, on a commencé à refuser des inscriptions, les cadres étant remplis depuis plusieurs jours.Voici la liste complète des équipes inscrites: Masculines Raby Autos, St-François Chabot Autos Montmagny Loisirs St-François Gérard Collin, Montmagny Hydro-Québec div.Montmorency Dallaire Transport, Montmagny 7UP Cap St-Ignace dimanche prochain ; Hôtel Briand, Beaumont Beaumont Les Aigles de Loretteville St-Henri de Lévis Hôtel d\u2019Anjou, Kamouraska O.T.J.de St-Pierre Canadian Celanese, Mont'y Les Copains de Portneuf St-Fabien Roch Fournier, Montmagny St-Eugène, L\u2019Islet Inst.de Tech.Agricole, La Poc.Abattoir Caron, Montmagny Tourville St-Malo, Québec Hôtel Beauséjour, Berthier Braves, St-Vallier Féminines Les Dynamiques, Loretteville Les Etoiles de Berthier Les Hirondelles de Berthier B.-A, St-Vallier Le Sportif Enr., Montmagny Beaumont Portneuf-Station Les activités débuteront à 1 heure de l'après-midi pour se \u2018poursuivre jusqu\u2019à ce que le vainqueur soit connu.Bonne chance à tous les participants.Nos boxeurs aux Golden Gloves Hier soir, quatre boxeurs de la Palestre régionale de Montma- gny se sont rendus à Montréal pour participer à la grande classique des Golden Gloves.Ils étaient accompagnés de M.Georges Clavet qui agissait comme leur gérant et de M.Jean-Paul Clavet, représentant la Brasserie Dow qui assurait les frais du voyage.Sur nos quatre représentants, trois ont remporté la victoire par décision alors que l\u2019autre a per du, également par décision.Il faut dire que pour Yvan Denault et Réjean Lévesque, il s'agissait de classes ouvertes, de sorte que les meilleurs amateurs canadiens et américains étaient sur les rangs.Yvan Denault a perdu par décision aux mains de Roch St Louis de Montréal dans la catégorie poids lourds.Denault s'est brillament défendu, mais il n\u2019a pu résister aux clans fougueux de son adversaire.Ce dernier semble avoir un avenir plein de promesses devant lui.Il a pu aus si profiter d'une plus grande expérience pour emporter cette décision.De son côté, Réjean Lévesque a démontré beaucoup d'agilité et de puissance pour enlever la décision contre Serge Proulx de Montréal dans la catégorie des 156 livres (mi-moyens).D\u2019après Réjean, Serge Proulx était un très bon pugiliste, et une seconde d'inattention aurait pu changer l\u2019issue du match.Le prochain adversaire de Lévesque n\u2019est pas encore connu, mais nul doute que plus le tournoi avancera, et plus les boxeurs seront coriaces.On prédit toutefois de bonne chances à Réjean Lévesque de Mont- magny.Dans la catégorie \u201cnovice\u201d, nos deux pugilistes locaux, Claude Langlois et Laurent Denault\u2018 ont fait très belle figure.Claude Langlois a remporté la décision sur Raynald Larouche de Riviè- re-du-Loup alors que Laurent De- nault l\u2019emportait sur un boxeur italien de Montréal.Alors qu'on avait décidé d\u2019enlever la catégorie novice la semaine dernière, il a été décidé par les organisateurs des Golden Gloves de prendre cette catégorie à cause des demandes nombreuses.Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME LA SECURITE AQUATIQUE (par Jean-Claude Lindsay) Superviseur du Service de Sécurité Aquatique de la Société Canadienne de la Croix Rouge Voici un volume qui rendra d'immenses services et sauvera des vies humaines.L'auteur, qui est bachelier en éducation physique et récréation, directeur du Département d'Education Physique à la Commission Scolaire Régionale du Lac St-Jean, instructeur en sécurité aquatique et superviseur du Service de sécurité Aquatique de la Société Canadienne de la Croix Rouge vient de faire là oeuvre de pionnier.En effet, jamais\u2019 ouvrage aus si complet n'a encore été présent¢ au Canada.Ecrit dans un style télégraphique pour faciliter la lecture \u2014 il aborde tout ce qui à trait à l\u2019eau et à la sécurite le bain, la natation, la pêche, les embarcations, le ski nautique.le plongeon, la plongée sous-mari ne, le sauvetage, la respiration artificielle, etc.\u201cLA SECURITE AQUATIQUE condense pour la premiére fois toutes les connaissances nécessaires et utiles de sécurité aquatique.C\u2019est donc un volume indispensable à tous! Voici d'ailleurs ce que dit de l\u2019ouvrage M.Pierre Greffard, du Service de Sécurité Aquatique de la Société Canadienne de la Croix-Rouge: \u201cLa Sécurité Aquatique\u201d est un livre nouveau, simple et précieux.C\u2019est un cliction- naire à la portée de tous.On y retrouve facilement et rapidement les règles essentielles de sécurité.Ce livre sauvera certainement des vies!\u201d _ \u201cLA SECURITE AQUATIQUE est abondamment illustré.Il est en vente partout a $1.50 ou a l\u2019Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 est de la Gauchetiere \u2014 Montréal (523-1600)."]