Le droit, 6 mars 1987, Cahier 1

[" neige fondante - etaverses .- Maximum (aujourd\u2019hui).4 : Minimum (cette nuit) \u2026\u2026.\u2026.-2 : Maximum (demain).6 © Pour une majorité d'associations nationales = Lu pe Le bilinguisme, \u201cc\u2019est | L'Italie au bout hiver?\u201d Au mont Allan, où doivent avoir lieu les compétitions de ski alpin, on a dû annuler les entraînements de la Coupe du monde au cours des deux derniers jours, suscitant une dispute entre le Comité organisateur des Jeux olympiques et la Fédération internationale de ski.Toutes les installations sont prêtes, mais le problème est le suivant: on a atteint un nouveau record de 20 degrés cette semaine à Calgary, où des épreuves de bobsleigh international sont prévues demain et dimanche; et 17 degrés sur la montagne où devaient s\u2019exhiber les skieuses de la Coupe du monde.Les statistiques démontrent que les hivers a Calgary sont de plus en plus doux et de moins en moins enneigés.Il faut passer par là pour réaliser l\u2019ampleur de la situation.La ville même et les environs sont complètement sur le sec, sans une trace de neige.À Can- more, pas très loin de Banff, où doivent avoir lieu les compéti- des doigts Créer la CRO a été une erreur Guy Dupuis a tout ce qu\u2019il faut pour réussir \u2014 page S12 \u2014 page 19 Laurie Graham, membre de l\u2019équipe canadienne de ski, n\u2019a pas perdu sa bonne humeur malgré la \u201cmauvaise\u201d température.(Photolaser PC) Compétitions de ski à l\u2019eau, à Calgary CALGARY (PC) \u2014 \"Comment présenter des Jeux d'hiver.sans tions de ski de fond et de biathlon, on marche sur le gazon.Au COJO, on comprend les inquiétudes de la population, mais rappelle que tout a été prévu: les Jeux de Calgary pourraient devenir les premiers Jeux artificiels de l\u2019histoire.Les spécialités locales sont devenues la fabrication de neige artificielle et le transport de neige par camion.\u201cC\u2019est sans doute moins intéressant, convient une représentante du COJO, mais il y aura toujours moyen de présenter les Jeux.\u201d Mais la grande préoccupation demeure le site du ski alpin, à une heure de Calgary, choisi parce que le gouvernement voulait développer la région.Depuis le début, les critiques affirment qu\u2019il 1 fait trop doux, qu\u2019il manque de neige et qu\u2019il vente trop fort.Et voilà que les événe- ments leur donnent entièrement raison: cette semaine, le thermomètre y a grimpé à 17 degrés et il y avait des vents de 120 km/h.sommaire .Annonces classées.22 à 28 \u201c Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026 L2 et L3 - Canada.3,5et 10 : Cinémas-spectacles \u2026\u2026 14 à 16 « Editorial\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccecrrrsrsecrces 4 - Economie à - Horoscope .Le carrefour : Le monde.- Loteries.: Mots croisés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.LA et 25 - Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 23 « Nécrologie.21 - Ottawa-Carleton * etl'Ontario 19 et 20 » L'Outaouais \u201d etle Québec.11, 12, 13 et 18 Sports.S1 à S12 OTTAWA \u2014 Les hôteliers et les transporteurs sont les pires, et les assureurs les meilleurs: voilà un des constats de l\u2019étude publiée hier par le Commissariat aux langues officielles sur \u2018\u201cle bilinguisme officiel et le secteur privé\u201d au Canada.par François Brousseau reporter au bureau-d'Ottawa-Carleton Cette incursion du chien de garde du bilinguisme canadien dans un secteur où il ne s\u2019était jamais aventuré auparavant est d\u2019un caractère prudent.On s\u2019est borné à interviewer les responsables d\u2019un certain nombre d\u2019associations nationales et d\u2019entrepreneurs des secteurs les plus importants de l\u2019économie.On leur a posé diverses questions, visant à mesurer leur intérêt théorique pour le bilinguisme, et jusqu\u2019à quel point ils sont disposés à le traduire dans les faits.Le bilinguisme, une bien belle chose La réponse?Un \u201coui, le bilinguisme, c'est bien beau!\u201d presque général.Mais de la parole aux actes, la distance et grande.Les dispositions \u2018de principe\u201d du secteur privé sont presque unanimement positives, si l\u2019on en croit les réponses recueillies par la maison privée R.W.Graham and Associates pour le compte du Commissariat aux langues officielles.Mais un nombre très limité des associations interviewées ont de véritables politiques en la matière.De plus, précise M.Fortier, \u2018\u2018il y a un écart très considérable entre certaines attitudes au niveau national et certaines réalités au niveau local\u201d.En clair, les réponses des directions d\u2019associations nationales \u2014 \u2018\u201ctrès encourageantes\u2019\u2019 selon le commissaire \u2014 n\u2019ont qu\u2019un très lointain rapport avec la réalité que vivent les consommateurs tous les jours, dans la rue et dans les bureaux.Dans le tableau dressé par le Commissariat, on apprend qu\u2019une seule organisation contactée a opposé une fin de non-recevoir sans équivoque aux enquêteurs: la Canadian Hotel Marketing and Sales Executives, une des principales associations hôtelières du Canada.\u2014 Lire en page 3 Demain: Début d\u2019une série de textes sur le bilinguisme dans la capitale rédigés par François Brousseau, reporter au bureau d\u2019Ottawa-Carleton du journal LE DROIT.Il vit grâce au coeur de son petit-fils SALT LAKE CITY, Utah (AFP) \u2014 Un Américain de 63 ans, M.Thomas Nielson, récupérait jeudi d\u2019une greffe cardiaque après avoir reçu le coeur de son petit-fils Jonathan, mort accidentellement mardi à l\u2019âge de 16 ans.\u201cLe coeur de Jonathan bat très fort dans la poitrine de papa, qui a jusqu'ici bien récupéré\u201d, a déclaré jeudi 24 heures après l\u2019opération M.Greg Nielson, le père de Jonathan.Ce dernier et trois autres adolescents sont morts mardi dans leur automobile entrée en collision avec un train.Le grand-père, qui souffrait de problèmes cardiaques et se trouvait depuis quelque temps sur la liste des patients nécessitant une transplantation, s\u2019est trouvé mal en apprenant la mort de son petit-fils et a dû être hospitalisé d'urgence.Tous deux étant de taille et poids similaires, les médecins ont proposé une transplantation du coeur de Jonathan.\u201cIl (le grand- père) était d\u2019abord hésitant, mais fut convaincu quand on lui dit que c'était ce que Jonathan aurait voulu\u201d, a déclaré la grand- mère, Mme Bonna Nielson.Sésame.ouvre-toi! Dernière édition a SCT Ha 74e ANNEE \u2014 No 287 VENDREDI 6 MARS 1987 DU LUNDI AU VENDREDE: 35 cents LE NUMERO LE SAMEDI: 75 cents LE NUMERO ow MRM MAC a en C\u2019est ce qu'ont fait aujourd'hui Gislaine Turcotte, Ida Therrien et Gail Scagnetti, des Amis du Musée des Beaux-Arts, en dévoilant toutes les merveilles qui s'étaleront dans les allées de leurs Voûtes aux trésors, samedi, au Manège militaire de la rue Laurier à Ottawa.S'inscrivant dans le cadre d'une campagne de financement, le superbazar, ouvert au public de 10 ha 16 h, a pour but d'amasser des fonds servant à restaurer les Voûtes de la Chapelle du Couvent de la rue Rideau.La Chapelle s'intégrera à l'architecture du nouveau Musée des Beaux-Arts dont l\u2019ouverture est prévue pour 1988.Ain.A FERC AME IRENE SNE ned) beau\u201d {Photo LE DROIT par Armand Legault) Des milliers de chalets devront être déménages OTTAWA (PC) \u2014 Mauvaise surprise, hier, pour des milliers de propriétaires de chalets au Québec.La Cour suprême a en effet statué que toutes les terres situées à moins de 61 mètres d'un lac ou d'une rivière non navigables dans cette province appartiennent à la Couronne.\u2018Plusieurs personnes en seront quittes pour déménager\u201d, a affirmé Me Dominique Lan- gis, à la suite de l\u2019annonce du jugement.L\u2019avocate du gouvernement, Me Monique Hamel, a indiqué que quelque 60,000 parcelles de terrain à travers la province sont touchées par le jugement et que des chalets ont été bâtis sur plusieurs de ces parcelles.Il se pourrait que le gouvernement décide de louer l\u2019espace riverain aux anciens propriétaires pour une somme nominale, a-t-elle dit.La décision relève désormais du ministère chargé des terres et forêts mais, a-t-elle ajouté, \u2018\u201cje ne crois pas que le ministère va demander aux occupants de quitter les terrains demain matin\u201d.Me Langis représentait M.Edouard Healey, un Montréa- lais qui avait acquis un terrain près d\u2019un lac dans la région de la Matapédia, en 1976.Parce qu\u2019il a été acheté pour la première fois en 1904, le terrain a fait l\u2019objet d\u2019une bataille judiciaire sur l'identité du véritable propriétaire, M.Healey ou la Couronne.En 1884, le Québec adoptait une loi stipulant que \u201cles ventes et les dons de terres appartenant a la Couronne sont et ont été depuis le ler juin 1884 sujets à une réserve, pour fins de pêche, de trois chaînes (61 mètres environ) sur les terres bordant les lacs et rivières non navigables de la province\u201d.Après avoir perdu à deux reprises devant les tribunaux sur la question de la propriété de ces terres, la province amendait sa loi en 1919 et remplaçait les mots \u2018\u2018aux fins de pêche\u201d par l\u2019expression \u201cà titre de propriété de la Couronne\u201d._ La Cour suprême, dans le dernier jugement rendu par le Le condom seul ne viendra pas à bout du SIDA, disent les évêques OTTAWA (PC) \u2014 A la veille d\u2019une campagne ublique sur le SIDA, la es évêques catholiques a nationale d\u2019information Conférence canadienne invité les dirigeants des médias à accorder autant d\u2019importance à l\u2019éthique professionnelle qu\u2019au condom.\u201cSi notre but est d\u2019assurer la santé publique, notre message doit alors inviter la population a avoir un comportement sexuel responsable.Ceci Les évêques affirment qu\u2019il serait dangereux de donner à la population l\u2019impression que le condom seul résoudra tous les problèmes reliés au SIDA.Le contenu de cette lettre a été rendu public quelques jours avant le début officiel d\u2019une campagne d'information sur le SIDA menée par les signifie qu\u2019une personne peut accomplir l\u2019acte sexuel dans le cadre des paramètres créées par l\u2019amour entre deux partenaires et la fidélité de l\u2019un envers l\u2019autre\u201d, ont souligné les évêques dans des lettres expédiés aux dirigeants des médias du pays.médias à la grandeur du pays.C\u2019est l'Association canadienne de la santé publique qui a préparé cette campagne pour le gouvernement fédéral.Les journalistes ne verront pas les annonces avant lundi, mais on croit qu\u2019elles traitent explicitement du condom comme moyen à utiliser pour se protéger contre le SIDA.défunt juge Julien Chouinard et rendu public jeudi, conclut que l\u2019amendement était rétroactif au ler juin 1884.Les avocats estiment que les propriétés situées en bordures de lacs et de rivières acquises une première fois entre 1884 et 1919 seront affectées par le jugement.Me Langis a indiqué hier que M.Healey devra quitter son chalet parce que la provincé veut faire de sa propriété un parc.Le Tribunal confirme les tarifs contre le mais US OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Dans une décision sans précécent le Tribunal canadien des importations a confirmé les droits de douanes compensatoires imposés sur le maïs provenant des Etats- Unis.Le tribunal a en effet décrété que les subventions accordées aux producteurs de maïs américains constituaient une mesure injuste à l\u2019endroit des producteurs canadiens.La décision constitue la dernière étape de la bataille engagée entre les fermiers canadiens et américains sur de la pratique des Etats-Unis de subventionner ses fermiers.On croit que c\u2019est la première fois qu\u2019un pays impose des droits de douanes compensatoires sur les importations américaines en riposte à la politique de subventionner les agriculteurs.Des représentants commerciaux américains ont imposé dans le passé et à plusieurs reprises de tels droits de douanes compensa- e Réfugiés chiliens OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le sénateur Jacques Hébert songe sérieusement à se joindre aux 30 réfugiés Chiliens, qui font la grève de la faim depuis 15 jours, à Montréal.Le sénateur Hébert, qui avait donné son appui au groupe mercredi, s\u2019est rendu, hier encore, au sous-sol de la rue Sainte-Catherine pour y rencontrer les grévistes.Pendant ce temps le ministre d\u2019Etat à l'Immigration, M.Gerry Weiner, déclarait que personne ne forcera le Canada à accepter les 91 Chiliens immobilisés en Argentine et qui demandent le statut de réfugiés.Faisant allusion aux 30 Chiliens faisant la grève de la faim, à Montréal, le ministre a répété que le Canada ne plierait pas devant le chantage.Ceux qui, après vérification, seront jugés comme étant de réels réfugiés seront amenés immédiatement au Canada, a précisé M.Weiner aux journalistes.D\u2019autres pourront être admis au pays pour des raisons humanitaires.Quant à ceux qui auront droit d\u2019entrer au Canada dans le cadre du programme de réunification des familles, ils devront attendre car il y a déja beaucoup de Canadiens Weiner ne cédera a aucune pression toires a plusieurs pays.«4 qui essaient d\u2019amener leurs parents au Canada, en invoquant ce programme.D\u2019abord, M.Weiner aimerait savoir combien il y en a dans le groupe qui sont de véritables réfugiés, puis vérifier leurs antécédents médicaux et judiciaires.\u201cApres cela, j'amènerai les véritables réfugiés au pays aussi rapidement que ce sera possible\u2019.Il consacre tout son temps à ce dossier, a-t-il ajouté.Les Chiliens en question ont acheté des billets d\u2019avion pour se rendre à Londres, clamer le statut de réfugiés, lors d\u2019une escale à Montréal.Plus la décision du gouvernement tarde à venir, plus le mouvement d'appui aux grévistes de la faim chiliens prend de l'ampleur.C\u2019était hier au tour de Mme Monique Simard et M.Victor Golbloom, ancien ministre libéral québécois, d\u2019intervenir auprès du ministre Weiner pour accélérer une prise de décision et faire valoir la cause des grévistes Chiliens.Au cours d\u2019un entretien de 40 minutes, ils ont demandé qu\u2019une acceptation en bloc soit donnée pour les mais avec l\u2019intention de ré- | tine.91 réfugiés retenus en Argen- | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 e Utilisation du stérilet Dalcon Sheild Pas de recours collectif contre la firme Robins CHICOUTIMI (PC) \u2014 La Cour supérieure vient de rejeter la demande d'exercer un recours collectif contre la firme A.H.Robins Canada, distributrice du stérilet Dalkon Sheild.Dans un jugement de 24 pages, le juge Yvan Gagnon, du district de Chicoutimi, explique les raisons qui le poussent a refuser la requéte déposée le 2 mai 1986 par Mme Ivy Tre- maine, de Jonquière.Cette dernière cherchait à représenter toutes les Québécoises qui ont connu des pro- $7 millions pour la recherche * d\u2019après Canadian Press TORONTO \u2014 Quarante- deux projets de recherches universitaires \u2014 qui vont de l\u2019amélioration de variétés de champignons aux épreuves de stress de l\u2019acier \u2014 ont été approuvées par le gouvernement de l\u2019Ontario, hier, au coût total de $7 millions.Le ministre des Collèges et universités Greg Sorbara a déclaré qu\u2019environ $2.7 millions de ces subventions proviendront du fonds provincial d\u2019initiative à la recherche universitaire, alors que le solde devra provenir du secteur privé et des agences fédérales.La province a reçu 89 demandes de financement, qui s\u2019étalent de $10,000 à $500,000 pour des études d\u2019une durée de trois à mois à trois ans.M.Sorbara a déclaré qu\u2019un certain nombre d\u2019autres demandes ont été mises en attente afin de procéder à un examen plus détaillé.Les concours en vue de l'obtention de fonds de recherches se tiennent à tous les trois mois.Quelques-uns des projets approuvés par le comité sont particulièrement intrigants.L'institut d\u2019études aérospatiales de l\u2019Université de Toronto a regu $554,000 pour le développement et l\u2019utilisation d'un \u201ctunnel à impulsions hypersoniques.\u201d Le biochimiste Hugh Law- ford collaborera, au ton de $135,000, avec la firme George Weston Ltd.dans l\u2019étude des substances exopolysaccharides microbiennes.Pour leur part, les botanistes Paul Horgen et James Anderson, de l'Université de Toronto, qui ont reçu $129,000, travailleront de concert avec l'association des producteurs de champignons et la Campbell Soup Co.pour améliorer certaines variétés de champignons.* Le programme d'initiative à la recherche universitaire a été créé en 1984, mais en vertu d\u2019une nouvelle formule de fi- rmancement établie l\u2019an dernier dans le but de favoriser l\u2019implication du secteur privé, le gouvernement provincial a accepté de verser un dollar pour \u2018chaque dollar versé par le secteur privé dans des projets de recherches approuvés qui se dérouleront dans une université de l\u2019Ontario.La province a réservé des fonds jusqu\u2019à concurrence de $25 millions au cours des trois prochaines années dans le cadre de ce programme, a conclu M.Sorbara.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball : \u2014 Etc.: Pour réservations: 770-AVIS LALARN 949, boul.St-Joseph, Hull J DAN BRUNET & Dans le monde l'immeuble a | \u20ac | | | Vous cherchez une maison?Nouvelle inscription.tous les jours! Pas plus de 3% pour vendre votre propriété Membre de la Chambre d\u2019Immeuble FI Courtier blèmes de santé à la suite de l\u2019utilisation du stérilet Dalkon Sheild, au cours des années 70.Selon la partie requérante, environ 1,000 femmes de la province auraient pu être touchées par le recours.En 1972, la requérante a notamment subie une fausse couche qui aurait été causée par l\u2019utilisation du stérilet Dalkon Shield.Cas individuels Le juge de la Cour supérieure stipule que trop de questions soulevées par la partie requé- rante nécessitent une étude individuelle.Selon le magistrat, la défectuosité du stérilet et la nature de la prescription peuvent être traitées collectivement.Mais beaucoup trop de questions restent en suspends pour justifier l\u2019exercice du recours collectif.Par exemple, la partie intimée soutient qu\u2019il faudrait former pas moins de onze groupes de réclamantes selon les différents problèmes de santé attribués au stérilet.De son coté, la requérante parle de la possibilité de constituer deux groupes majeurs, les infections pelviennes et les cas de grossesse, en plus des sous- groupes.C\u2019est là la démonstration de la complexité des réclamations individuelles qui suivraient une fois qu\u2019un tribunal aurait décidé des questions collectives, écrit le juge Gagnon.\u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on règle par l\u2019exercice du recours collectif finalement si l\u2019on aboutit à des réclamations individuelles qui vont durer des semaines dans chaque cas et qui se situeront dans les environs de $50,000 à $100,000\u201d, poursuit le magistrat.Aux Etats-Unis, de nombreuses poursuites ont été reprises après que la maison-mère eut retiré du marché, en 1975, le stérilet Dalkon Shield.La compagnie a même publié un avis dans les journaux pour demander aux femmes de ne pas l\u2019utiliser.Par ailleurs, l\u2019avocat de Mme Tremayne, Me Gratien Du- chesne, a fait part hier de son intention d\u2019en appeler de ce jugement.\u201cIl y a trop de questions de droit qui, je pense, n\u2019ont pas été respectées.Le jugement remet en question l'existence méme du recours collectif, estime-t- il.La cause devrait être inscrite en Cour d\u2019appel dès la semaine prochaine, a fait savoir l\u2019avocat.Toutefois, la poursuite des procédures sera possible seulement si le Fonds d'aide au recours collectif continue de nous appuyer, a précisé Me Du- chesne.Ce dernier a communiqué hier avec le directeur du Fonds québécois, Yves Lauzon.La nouvelle demande d\u2019aide financière sera étudiée d\u2019ici la fin du mois.Jusqu'à maintenant le soutien financier du Fonds a été de $15,000.Registre informatisé pour connaître le prix du loyer par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 En vigueur depuis le début de l\u2019année, la nouvelle loi sur le contrôle des loyers devrait simplifier les choses pour les locataires qui contestent les hausses de loyer imposées par leurs propriétaires.Une centaine de personnes a assisté hier après- midi, au centre des congrès, à une réunion d\u2019information du ministère provincial du Logement, sur la portée et les effets concrets de la loi 51.Celle-ci prévoit notamment des changements au niveau des recours dont disposent les propriétaires et les locataires qui ne s'entendent pas, de même que la création d\u2019un registre permanent que 1,300,000 logements locatifs en Ondes que tario.Les propriétaires des immeubles de sept unités et plus doivent en effet, d\u2019ici le ler mai, enregistrer auprès des autorités le loyer de chacun de ces logis; les autres propriétaires feront de même à une date ultérieure.Le gouvernement veut ainsi faciliter la tâche des locataires qui changent de logement, puisque ceux-ci n\u2019auront plus qua consulter, au bureau de la commission de contrôle des loyers, un registre informatisé pour connaître le loyer maximum autorisé par la loi.Autre nouveauté emmenée par la loi 51, une nouvelle commission de surveillance des normes de logement veillera à ce que l'entretien des logis soit maintenu à un niveau acceptable, particulièrement en ce qui a trait à la sécurité.jours.En ce qui concerne la procédure, les fonctionnaires du ministère croient qu\u2019elle deviendra sera beaucoup plus rapide.En vertu de la nouvelle loi, les locataires contestant une hausse de loyer, et les propriétaires réclamant le droit à une augmentation supérieure à la norme, sont assurés d\u2019une réponse de la part du ministère avant 90 L\u2019étude des cas se fera de façon administrative à ce niveau.Dorénavant , ce n'est plus qu\u2019en cas d\u2019appel de cette première décision, que les parties concernées devront comparaître à la cour de révision des loyers.Le taux autorisé pour les hausses de loyer est établi chaque année, en fonction des frais financiers et d\u2019entretien des logement.En 1987, ce taux est fixé a 5.2%.Accusé d\u2019agression sexuelle, il choisit de plaider coupable d\u2019après Canadian Press OTTAWA \u2014 Un homme de 33 ans de Vanier, Philippe Lucien Roussel, a plaidé coupable mercredi à des accusations d'agression sexuelle et d\u2019avoir détenu contre son gré une jeune fille de neuf ans qui vendait du chocolat au nom de son école.L'individu, dont le plaidoyer a pris le juge Pierre Mercier par surprise, devait comparaître en cour aujourd\u2019hui en compagnie de son cousin et co-accusé, François René Bertrand, pour connaître la date de son procès.Bertrand, âgé de 19 ans, doit comparaître comme prévu.La cour a pris connaissance de quelques-unes seulement des preuves retenues contre Rous- sel.Le dossier sera révélé en plus grand détail lorsqu'il rece- Gatineau achète un terrain au centre-ville GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Gatineau a acquis pour la somme de $188,600 un \u2018\u201cterrain-clé\u201d de 12,000 pieds carrés dans le futur centre-ville dans le but de le revendre à brève échéance.Les promoteurs avoisinants pourraient en effet lorgner en direction de ce terrain qui pourrait leur permettre d\u2019agrandir la superficie de leur construction, là où s\u2019érigeront justement la mairie et le Cegep.Le terrain est lui-même trop petit pour permettre une construction quelconque dans ce secteur où les directives municipales exigent des lots d\u2019un minimum de 40,000 pieds carrés pour bâtir des édifices publics.L'ancien propriétaire, la firme C.Ladouceur construction ltée, dispose d\u2019un délai de six mois pour reprendre son terrain.Cette acquisition avait donné lieu, à huis clos, à des débats intenses dans deux comités généraux.L\u2019entente négociée met fin à un avis antérieur d\u2019expropriation.Le maire prenait position en faveur d\u2019une entente.Toutefois un vote majoritaire 777-9550 Realtor a été acquis au conseil, lundi, après qu\u2019on eut modifié la résolution et promis au conseiller Claire Vaive que M.Ladouceur, ui recevra en sus $10,000 en ommages-intérêts, devra verser $208,000 s\u2019il veut racheter son terrain de la ville.Hull adhere a Echec au crime HULL (LE DROIT) \u2014 Hull participera au programme Échec au crime a assuré le maire Légère hier, interrogé à son bureau de l'hôtel de ville par LE DROIT.Il a précisé que la participation de Hull devrait être entérinée par le prochain Conseil municipal, qui se réunit le 17 mars prochain.Le Comité exécutif a donné son aval il y a quelques semaines.Cette participation se fera avec le plein accord du directeur de la police, M.Jean-Guy Charbonneau, a indiqué le maire.Le programme fait appel à la collaboration des citoyens pour fournir des renseignements à la police pouvant mener à l'arrestation de malfaiteurs.Des récompenses en argent sont offertes et l\u2019anonymat des informateurs garanti.« vra sa sentence, le 19 mai prochain.L\u2019adjoint au procureur de la Couronne Mac Lindsay a indiqué que Roussel a attiré la jeune fille dans son appartement, en octobre 1986, en lui promettant d\u2019acheter tout son stock de chocolat, pour ensuite la retenir contre son gré durant trois heures.M.Lindsay a ajouté que la jeune fille a reçu l\u2019ordre de se dévêtir avant d\u2019être assaillie à deux reprises par Roussell qui a tenté sans succès d\u2019avoir des rapports sexuels avec elle.Il avait auparavant coincé la porte de la chambre à coucher au moyen d\u2019un couteau pour empêcher sa victime de s'échapper.L\u2019avocat de la défense Steven Greenburg a dit que son client, ui souffrirait de troubles psychologiques, a cessé ses tentatives d'avoir des rapports sexuels avec la jeune fille lorsqu\u2019il a constaté que cette dernière était bouleversée et en pleurs.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par por- RATALES, A GE precipitations H haute pression B basse pression New 21 Ç pe: WwW Masse d'air frais reons 3 Zs er wwmasse d'air chaud] x: Ade synopsis: un faible creux frontal situé au-dessus du nord de l\u2019Ontario se dirige lentement vers le sud-est, nous donnant du temps nuageux au cours des prochains jours.prévisions régionales Nuageux avec des possibilités de chutes de neige fondante.Minimum -2.Demain, nuageux avec des averses dispersées.Maximum 6.Les probabilités de précipitations seront de 30% cette nuit et de 40% demain.Aperçu: dimanche, pluie et plus doux; lundi, nuageux avec quelques chutes de neige; mardi, ensoleillé.Le soleil se couche à 17h 55 et se lève à Gh 32.Maximum normal: -2 Minimum normal: -10 Maximum record: 9.4 en 1974 Minimum record: -21.7 en 1948 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et samedi.Ç Situation générale: une importante dépression passant sur le nord du Québec aujourd\u2019hui avec un front froid vers le centre de l\u2019Ontario amène des nuages sur toutes nos régions.le front s\u2019étirera de l\u2019Abitibi vers Gaspé ce soir et sera accompagné de neige.Les températures sont très douces partout et de forts vents souffleront sur le Bas du fleuve.Samedi le front demeurera stationnaire sur les régions de l\u2019ouest alors qu il plongera vers les Maritimes dans l\u2019est de la province.L'ouest du Québec restera donc nuageux et doux samedi alors que l\u2019est sera ensoleillé et froid.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-et-Gouin: aujourd\u2019hui plutôt nuageux avec averses dispersees de pluie ou de neige fondante débutant en après-midi et vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Samedi plutôt nuageux avec pluie ou neige fondante passagère.Maximum aujourd\u2019hui de 3 à 6.Minimum la nuit prochaine de moins 4 à moins 6.Maximum samedi de 2 à 4.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre, Laurentides: Averses dispersées de pluie en fin de journée.Quelques flocons de neige la nuit prochaine.Samedi plutôt nuageux avec quelques averses de pluie.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui de 3 à 6.Minimum la nuit prochaine près de moins 2.Maximum samedi près de 4.Cornwall, Montréal, Trois-Rivières-Drummondville: Ennuagement graduel.Averses dispersées de pluie en fin de journée devenant mêlée de neige la nuit prochaine.Samedi plutôt nuageux avec quelques averses de pluie.Vents modérés aujourd\u2019hui.Maximum aujourd\u2019hui de 3 à 6.Minimum la nuit prochaine de zéro à moins 2.Maximum samedi près de 6.Québec, Beauce: aujourd\u2019hui ennuagement graduel.Un peu de neige en fin de journée.Vents modérés ce matin devenant du sud-ouest de 40 à 70 km-h par la suite aujourd\u2019hui.Samedi plutôt nuageux avec un peu de pluie ou de neige fondante.9 e l\u2019Ontario Toronto et le sud: ciel dégagé cette nuit avec un minimum de 1, Demain, ensoleillé avec des passages nuageux et venteux.Maximum 7.Sudbury et le centre: partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Minimum 2.Demain, partiellement nuageux .Maximum 7.Timmins et le nord: nuageux avec des averses de pluie ou des chutes de neige fondante.Minimum -2.Demain, peu de changement.Maximum 2.d'ici mardi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: dimanche, pluie, doux.Min.0.Max.9.Lundi, nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-10.Max.-3.Mardi, ensoleillé.Min.-12.ax.-3.Québec, Trois-Rivières: dimanche, nuageux avec quelques - averses.Min.-2.Max.5.Lundi, nuageux avec des chutes de neige.Min.-9.Max.-2.Mardi, nuageux.Min.-15.Max.-3.Sept-Iles, Gaspé: dimanche et lundi, nuageux avec quelques chutes de neige.Min.-12.Max.-5.en Ontario sud: dimanche, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.2.Max.8.Lundi, partiellement nuageux avec des chutes de neige.Min.0.Max.-4.Mardi, ensoleillé.Min.-12.ax.-3.centre: dimanche, nuageux avec des averses ou des chutes de neige fondante.Min.0.Max.3.Lundi, nuageux, venteux et plus \u2019 froid avec des possibilités de chutes de neige.Min.-7.Max.-5.Mardi, partiellement ensoleillé.Min.-17.Max.-6.nord: dimanche, nuageux avec de la neige.Min.-10.Max.-6.Lundi, partiellement ensoleillé et venteux.Min.-13.Max.-10.Mardi, partiellement ensoleillé.Min.-24.Max.-8.c\u2019était un 6 mars 1983: Une forte tempête avec pluies abondantes et pluie vergla- çante (28 mm) occasionne des dégâts totalisant plusieurs millions de dollars dans le sd du Manitoba.L'épaisseur de la glace sur les pistes d'atterrissage oblige la fermeture de l'aéroport de Winnipeg jusqu\u2019au 8; plusieurs pylônes de télévision s'écroulent.ici et là ss ar Min.Max._aint-Jean, T.-N.-12 -03 D 0.00.par année; six mois: Calgary 00 19 Saskatoon 02 0 Le a ans MOIS: 922.50; UN Edmonton 11-04 Timmins -13 04 mois: $7.50; une semaine: $1.75.Halifax 15-01 Toronto 03m Tarif de l'abonnement servi par la Montréal -18 -02 Vancouver 0 13 es ah a pour Ottawa -10 -02 Yellowknife 30-24 mois: $40.00; un mois: $15.00.Les Québec 19 01 New York 2 6 TY a Saint-Jean, N.-B.-26 -01 Washington 03 07 pays frangers: 330000 par année; six mois: .00; trois mois: = awa $75.00; un mois: $25.00; Tarif de villégiature l\u2019abonnement deuxième classe, en- * 2, registrement numéro 044, Acapulco 22 33 Miami Beach 21.27 TELEPHONE Barbade 24 39 Myrtle Beach 01 15 Bermudes 1S 18 Orlando 13 25 \u2014 Renseignements(613) 560-2500 Daytona Beach 14 21 Palm Springs 16 28 \u2014 Abonnements 560-2525 Honolulu 18 27 Reno 10 21 \u2014 Annonces classées 560-2750 Kingston 22 31 San Juan 2129 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 Las Vegas 10 24 Tampa 12 26 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Los Angeles 16 30 West Palm Beach 2125 « par François Brousseau reporter au bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 L'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes a droit à un coup de chapeau du Commissariat aux langues officielles qui a publié, hier, une étude sur \u201cle bilinguisme officiel et le secteur privé\u201d au Canada.Les responsables d\u2019un certain nombre d\u2019associations nationales d'entrepreneurs des secteurs les plus importants de l\u2019économie ont été interviewés.On leur a posé diverses questions, visant à mesurer leur intérêt théorique pour le bilinguisme, et jusqu\u2019à quel point ils sont disposés à le traduire dans les faits.L'Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes (110 membres) est la seule organisation consultée à recevoir une note \u2018\u2018parfaite\u2019.Toutes ses publications sont dans les deux langues, elle a du personnel bilingue à son siège social, y emploie des traducteurs en permanence et a adopté, en mars 1986, une politique de bilinguisme qui lie les entreprises membres.Dans le tableau dressé par le Commissariat, on apprend qu\u2019une seule organisation contactée a opposé une fin de non-recevoir sans équivoque aux enquêteurs: la Canadian Hotel Marketing and Sales Executives, une des principales associations hôtelières du Canada.Une association sur trois Entre ces deux extrêmes, les auteurs de l'étude estiment que le tiers des associations consultées peuvent \u2018plus ou moins prétendre\u2019 au titre de bilingues, notamment l\u2019Institut des directeurs d'institutions (1,250 membres) qui a lui aussi une e Ftude du Commissariat aux langues officielles Les assureurs obtiennent une note parfaite politique de bilinguisme depuis l'an dernier.On observe d\u2019après les résultats publiés, hier, que le mouvement de bilinguisme dans les associations nationales sondées est un phénomène extrêmement récent: les trois organisations possédant une politique à caractère obligatoire pour les en- treprises-membres ne l\u2019ont adoptée.qu'en 1986.Un coup de griffe est au passage donné aux transporteurs routiers et aériens, traditionnelles bêtes noires du bilinguisme: la Air Transport Association of Canada.et la Canadian Motor Coach Association, ces dernières s'étant à tout le moins montrées plus réceptives à une éventuelle collaboration avec le Commissariat, que l'association des hôteliers citée plus haut.Recommandations La \u2018\u2018solution\u2019\u2019 préconisée par l'étude prend la forme de recommandations axées autour de l\u2019idée d'une \u2018participation volontaire\u201d et d'une collaboration gouvernement-secteur privé.On n\u2019y parle pas de nouvelle réglementation à caractère obligatoire.® mise sur pied d'un groupe consultatif mixte qui dispenserait des conseils et ferait la promotion u bilinguisme dans le secteur privé; ® adoption volontaire, par les grandes associations professionnelles et industrielles, de politiques de bilinguisme, qu'elles auraient la responsabilité de faire observer par leur membres partout au pavs: ® révision par le gouvernement fédéral de la réglementation actuellement existante, et vérification générale de sa mise en application effective.La drogue: problème a _ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014_\u2014\u201d_\u2014\u201dm_\u2014m\u2014mm\u2014\"\u2014\u2014_\u201d\u201d\u201d\u2014\u201d\u201d\u2014\u201d\u201d\u2014\u2014m\u2014mm\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 croissant au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney et le gouvernement conservateur sont-ils vraiment sérieux lorsqu'ils affirment leur intention de combattre l'abus des drogues lorsqu'ils refusent de subventionner l'entraînement de six équipes de chiens renifleurs pour patrouiller les frontières canadiennes?La députée libérale Sheila Copps a posé cette question, hier aux Communes, au premier ministre et à son collègue de la Santé nationale et du Bien-être social, alors que le Solliciteur général James Kelleher venait à peine de commenter le rapport annuel national sur les drogues (1985-86) préparé par la Gendarmerie royale du Canada.Le rapport souligne qu\u2019il y aurait 2,000 héroinomanes en Alberta, 4,000 a Montréal, 5,000 dans le sud de l\u2019Ontario et de 2,000 à Toronto.La plus forte concentration se retrouve en Colombie-Britannique avec 6,000 et ce nombre pourrait même atteindre 10,000.Les renseignements disponibles semblent indiquer que la toxicomanie est à la hausse au Canada.\u201cA la lecture de ce rapport, a indiqué le solliciteur général, James Kelleher, on s\u2019aperçoit que d\u2019énormes quantités de drogues entrent au Canada et que la GRC a fait un travail fantastique, ces dernières années, pour élaborer de nouveaux programmes destinés à combattre ce fléau.\u201d \u201cLogiquement, a conclu M.Kel- leher, qui veut combattre la consommation de drogues chez lui doit réduire l\u2019offre des produits provenant de I\u2019étranger.\u201d \u201cL\u2019inquiétude que manifestent le ® Pourparlers constitutionnels La rencontre a demarre en douce OTTAWA (PC) \u2014 Avec une attitude très modérée du Québec à la table de négociation, les pourparlers constitutionnels semblent avoir démarré sans friction, hier, À l'issue de la première rencontre fédérale provinciale dans ce dossier depuis novembre 1981.Cette première rencontre multilatérale, qui réunissait les sous-mi- nistres, depuis que le gouvernement québécois avait refusé avec fracas d\u2019adhérer à l\u2019accord signé par les provinces anglophones, doit se terminer aujourd\u2019hui.En fin de journée hier, tout indi- uait que les appréhensions du Québec de voir certaines provinces tenter de faire passer le débat sur la réforme du Sénat avant celui de l'adhésion du Québec n\u2019étaient pas fondées.\u201cOn savait que certaines provinces voudraient en parler, mais tout le monde travaille avec en tête le mandat d\u2019Edmonton\u2019, de constater un haut fonctionnaire québé- \u2018cois.En août, en Alberta, les provinces avaient convenu de traiter en priorité du dossier du Québec pour lui permettre de réintégrer rapidement la fédération canadien- -ne, mais selon certaines sources on .craignait que Terre-Neuve et la Colombie Britannique ne profitent de \u2018l\u2019occasion pour ramener le vieux dossier de la réforme de la Chambre haute au début de la liste des priorités.\u201cTI n\u2019est pas question de traiter de la réforme du Sénat ou du dossier des pêcheries, c\u2019est ce qu\u2019on appelle le Québec round\u201d, a soutenu hier le responsable fédéral du dossier, le sénateur Lowell Murray, en marge de la réunion où il était représenté par le sous-ministre Norm Spector.M.Murray \u2018\u2018croit possible et es- pére\u201d qu\u2019une entente permettant au Québec de signer la constitution soit conclue avant la fin de 1988.Le premier ministre Robert Bourassa tenait à ce que la réunion des fonctionnaires débouche sur un rapport écrit aux premiers ministres, a indiqué le sénateur.\u201cOn verra après la réunion, mais j\u2019espère qu\u2019il y aura une espèce de rapport (écrit), même s\u2019il n\u2019est pas unanime et même s\u2019il n\u2019y a pas de fort consensus\u201d, a dit M.Murray.gouvernement et bon nombre de membres de notre société, a-t-il dit, n\u2019est pas une farce.Est-ce que la députée croit que nous ne devrions pas réagir\u201d Est-ce qu\u2019elle pense que lorsque des enfants sont impliqués dans l'usage abusif de la drogue il n\u2019y a pas d\u2019épidémie?\u201d Ce que Mme Copps voulait en fait souligner, c'est que le budget des dépenses de lundi dernier n\u2019a alloué aucun montant d'argent pour l'accroissement de la lutte antidrogue.Sheila Copps Ce qu\u2019elle a souligné, c\u2019est une déclaration du Dr Harold Kalant, d\u2019un organisme de recherche sur la drogue de l\u2019Ontario, qui disait hier matin devant le Comité permanent de la Santé nationale, que les projets de son organisme canadien recevaient plus d\u2019aide de l\u2019Institut national sur l'abus de l\u2019alcool et l\u2019alcoolisme des Etats-Unis que du gouvernement de Brian Mulroney.\u201cLe mois dernier, a précisé Mme Copps, devant le Comité national de la Santé nationale et du Bien- être social, le chef de la division des stupéfiants à Revenu Canada (douanes), M.MckKissock, a souligné qu\u2019il avait besoin de six équipes additionnelles de chiens renifleurs pour patrouiller adéquatement les frontières canadiennes.Mais il est fort probable qu\u2019on ne lui fournira pas les moyens financiers d\u2019aller de l\u2019avant.\u2019\u201d\u2019 L'entraînement de chaque équipe de chiens renifleurs coûte environ $100,000.aller au bout de ses rêves.reportage 7.4: Andrée rd .Poulin | \u201cLE DROIT \u201cJ'ai commencé à pratiquer le tir, avec mon père, vers l\u2019âge de six ans.A 8 ans, je me suis dit que si jamais j'étais assez bonne dans un sport, je travaillerais très fort pour arriver à faire l\u2019équipe olympique\u201d, raconte Linda Thom.Après avoir participé pendant plusieurs années à des compétitions internationales de tir, Linda Thom abandonnait ce sport en 1974.Lorsqu\u2019elle a appris que le tir ferait partie des compétitions officielles des Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984, elle a compris que c'était sa chance de réaliser son rêve d\u2019enfant.Aujourd\u2019hui, Linda Thom est la première à admettre que la médaille d\u2019or qu\u2019elle a rapportée de Los Angeles a transformé sa vie.D'abord, la longue et difficile préparation physique et psychologique pour les Olympiques lui a per- OTTAWA \u2014 Tireuse d'élite, cordon bleu dûment diplômé, conférencière en demande, femme d'affaires, mère de familie, Linda Thom a plusieurs cordes à son arc.Débordante d'énergie et d\u2019optimisme, la première Canadienne médaillée d'or dans la discipline du tir, vit pleinement la règle d'or qu'elle s\u2019est fixée: mis de développer une formidable discipline personnelle, qui lui sera utile juqu\u2019à la fin de ses jours.Par ailleurs, son éclatant succès à Los Angeles lui a ouvert bien des portes.Maintenant, en plus de continuer à s\u2019entraîner dans sa discipline, Linda Thom cumule une kyrielle d'activités, aussi nombreuses que variées.\u201cDepuis les Jeux de Los An- geles, je me suis rendu compte que j'avais un certain talent pour parler en public.Je suis donc devenu membre de FAME (Female Athletes Motivating Excellence), par le biais duquel je donne des conférences sur mon expérience en tant qu'athlète\u201d, souligne la médaillé d\u2019or.Bien qu\u2019elle affirme ne pas être une féministe militante, Linda Thom profite de ces conférences pour s'attaquer aux stéréotypes qui perdurent dans les milieux sportifs.\u2018\u201cJe souligne toujours aux groupes auquels je m'adresse que le sport et la féminité ne sont pas incompatibles.On n\u2019est pas moins féminine parce qu'on pratique un sport.Malheureusement, trop de jeunes filles pensent encore ainsi\u201d, déplore Linda Thom.La championne de tir de 43 ans est convaincue que le sport au PAYS LE DROIT OTTAWA-HULL, VENDREDI \u20143 6 MARS 1987 ® Energie, mines et ressources Les rumeurs de vente font peur aux employés par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Le président du Syndicat des employés du ministére de I'Energie, mines et ressources, M.Marcel Longtin, s'est dit hier très inquiet des intentions du gouvernement fédéral de privatiser ses services de cartographie, de télédétection et hydrographiques au profit de la compagnie Lavalin, décision qui risque, selon lui, de coûter un millier d'emplois.M.Longtin réagissait ainsi hier aux propos tenus la veille par un porte-parole de la compagnie, M.Pierre Camu, qui a confirmé les rumeurs qui circulaient depuis plus d\u2019un mois au sein du ministère sur les intentions de Lavalin de se porter acquéreur de ces - sections du ministère de l'Energie, Mines et Ressources.\u201cLes services de cartographie du ministère sont les meilleurs au monde, et ce sont les Canadiens qui ont payé de leur poche pour les mettre sur pied.Nous ne pouvons accepter maintenant que cette expertise et les équipements soient vendus à une compagnie pour presque rien.Nous allons faire tout ce qu\u2019il faut pour empêcher que le gouvernement ne vende à Lavalin\u201d, a révélé M.Longtin, qui se dit prêt à faire toute une bataille pour mettre des bâtons dans les roues à ce projet de privatisation.Selon M.Longtin, Lavalin, le géant québécois de l'ingénierie dirigé par M.Yvon Lamarre, serait intéressée à acquérir le Centre canadien de télédétection, le Centre hydrographique et la Division des levées de cartographie.Les rumeurs laissent entendre, toujours selon M.Longtin, que Lavalin offrirait $55 millions pour ces trois services, mais qu'elle ait demandé une subvention de $10 millions pendant cinq ans.\u201cOn peut quand même trouver comme une drôle de coïncidence le fait que le ministre de l'Energie, mines vt ressources, M.Marcel Masse, ait été vice-président de cette entreprise pendant 11 ans\u201d, a fait savoir M.Longtin, qui dit craindre qu\u2019une multinationale comme Lavalin puisse un jour avoir le contrôle sur les satellites qui circulent au-dessus du Canada.Il y a actuellement 1,300 personnes qui travaillent dans la région d'Ottawa pour ces services.M.Longtin craint que Lavalin ne soit plus intéressée à faire des cartes une fois qu\u2019elle aura acheté les services de cartographie et qu'elle sera davantage intéressée à faire des dollars.\u201cM.Camu a dit que la compagnie garderait tous les employés.Nous pensons plutôt qu\u2019il garderait qu\u2019un petit nombre d\u2019experts et qu\u2019il y aurait des déplacements dans d\u2019autres régions.Nous pensons que 1,000 emplois seraient perdus et il ne serait pas surprenant que des cartes du Canada soient produites à Taïwan dans l'avenir avec cette compagnie\u201d, a expliqué M.Longtin.Selon lui, les autorités du ministère ne sont pas au courant des discussions à ce sujet puisqu\u2019elles se poursuivraient au Conseil du trésor.\u2018Nous n\u2019en avons pas contre les dirigeants du ministère.Je crois plutôt que c\u2019est le gouvernement qui leur cache ce qui se passe.Maintenant qu\u2019un porte-parole de la compagnie a confirmé la rumeur, nous demandons au gouvernement de nous dire ce qui se passe dans ce dossier\u201d, poursuit M.Longtin.Nous avons tenté d'obtenir une réaction en fin d'après-midi hier chez Lavalin mais sans succès.Israël regrette le refus canadien TEL AVIV, Israël (AP-PC)} \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d\u2019Israël, Shimon Pérès, a déclaré jeudi qu\u2019il regrette le refus du Canada d\u2019accréditer un général israélien qui avait été réprimandé pour ne pas avoir empêché des massacres dans deux camps palestiniens au Liban en 1982.\u201cIl (le général Amos Yaron) a été normalement sélectionné et c\u2019est tout.Je regrette la décision du gouvernement canadien\u201d, a-t-il dit, sans plus.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères israélien, Ehud Gol, a fait remarquer que la décision canadienne ne portera pas préjudice aux relations entre Ottawa et Tel Aviv.sion.Nous examinons la question avec les autorités canadiennes.Mais nous sommes sûrs que cela n\u2019affectera en rien les bonnes relations entre nos deux pays\u201d, a-t-il dit.Entre-temps, à Washington, l'American Arab Anti-Discrimination Committee (comité américa- no-arabe contre la discrimination) a applaudi le gouvernement canadien pour avoir refusé d\u2019'accréditer le général Yaron dont \u2018les lettres de créance sont tachées de sang\u201d.Dans un télégramme adressé au ministre des Affaires extérieures Joe Clark, le comité a loué la décision \u2018basée sur les principes\u201d du gouvernement canadien.\u201cNous ne sommes pas trés contents de la déci- Merci au sport La championne de tir de 43 ans est convaincue que le sport est un merveilleux moyen, pour les femmes comme pour les hommes, d'apprendre à se fixer des buts et de développer la discipline et la motivation: \u201cJe peux dire honnêtement que c'est par le tir que j'ai développé une certaine confiance ainsi qu\u2019une attitude positive, qui m'ont ensuite permis de développer mon potentiel dans d'autres domaines\u201d.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) est un merveilleux moyen, pour les femmes comme pour es hommes, d'apprendre à se fixer des buts et de développer la discipline et la motivation.\u201cJe peux dire honnêtement que c\u2019est par le tir que j'ai développé une certaine confiance ainsi qu\u2019une attitude positive, qui m\u2019ont ensuite permis de développer mon potentiel dans d'autres domaines\u201d, fait-elle valoir.Entre deux conférences, Linda Thom coordonne les réunions du comité du Ontario Sport, Medecine and Safety Advisory Board, dont le mandat est de faire des recommandations afin de réduire le nombre et la sévérité des blessures dans le sport.En tant l\u2019excellence au féminin auarième tranche de 5 \u2014 Linda Thom: femme et sportive à la fois que présidente de ce comité, elle surveille présentement la rédaction du rapport final, qui devrait être ptêt en juin prochain.En raison de ses nombreuses obligations, Linda Thom n'a pas encore trouvé le temps de mener à terme un projet qui lui tient à coeur: terminer son livre de cuisine.Car cette athlète émérite a vécu trois ans à Paris, d\u2019où elle a ramené un diplôme de l\u2019école d'art culinaire Cordon Bleu, ainsi qu\u2019un léger accent parisien.Entre les projets littéraires, les conférences, le courrier des fans et les réunions de comité, Linda Thom tente de ne pas négliger son entraînement.Lorsqu'elle se prépare pour une compétition importante, Linda Thom s\u2019entraine environ cing heures par jour.Après avoir passé de 2 à 3 heures au centre de tir, elle fait de l\u2019aérobie, de l\u2019haltérophilie, des exercices pour étirer ses muscles et améliorer sa concentration.Linda Thom ne s\u2019est pas exercée au tir depuis l\u2019automne dernier, car elle se remettait de blessures au cou et au coude.Elle recommence cependant son entrainement cette semaine, afin de se préparer aux Jeux panaméricains, qui se dérouleront aux Etats-Unis, en août prochain.Quant aux Jeux olympiques de Séoul, en 1988, il est encore trop tôt pour se mouiller.\u201cPrésentement, je prends les compétitions une à la fois.En fait, je me prépare psychologiquement, juste au cas où mes blessures m\u2019empêcheraient d'aller aux Jeux olympiques.Mais le tir n\u2019est pas toute ma vie et si mes blessures m'empéchent de continuer, je ferai autre chose\u2019, af- firme-t-elle.Bien qu\u2019elle soit très fière de ses succès au tir, Linda Thom ne cache pas qu\u2019il lui a fallu faire beaucoup de sacrifices pour réaliser son rêve.\u201cJ'ai dû faire des sacrifices financiers.À cause de l\u2019entrai- nement et des nombreux voyages pour les compétitions, J'ai aussi sacrifié beaucoup de temps que j'aurais pu passer avec mon mari et mes deux enfants.Seulement en 1984, J'ai été partie durant 11 semaines.\u201d Lorsqu'elle est invitée à donner une causerie à de jeunes athlètes, Linda Thom ne leur cache pas qu\u2019il faut beaucoup de courage, de discipline et de persévérance pour réussir.Mais pour ne pas les décourager, elle leur explique en même temps sa théorie du missile.\u201cOn a toujours l'impression qu'un missile frappe inman- quablement sa cible, ce qui est vrai.Mais ce qu\u2019on ne sait pas, c\u2019est que la trajectoire du missile, loin d\u2019être en ligne droite, est au contraire très tortueuse.C\u2019est la même chose pour l'homme.Il fait des détours ou des erreurs, mais s'il travaille assez fort, il atteindra son but\u201d.conclut Linda Thom.\u2014 4\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 éditorial 10:0) Fondé le 27 mars 1913 Fortier et le secteur privé M.D'iberville Fortier, n'avait pas lui- même mis une sourdine à son enthousiasme, suite aux premières réactions suscitées au sein du secteur privé par l\u2019idée de participer à un programme pan-canadien de bilinguisme institutionnel, nous lui aurions trouvé quelque affinité avec un certain héros de Cervantes.Le fait est que nous n'avons pas du tout le sentiment que les intervenants du monde des affaires soient prêts à se précipiter, en foule, au guichet du Commissariat aux langues, pour obtenir le \u201cManuel du parfait petit entrepreneur bilingue\u201d.L'ouverture d'esprit du secteur privé à l\u2019endroit du bilinguisme est essentiellement fonction de la demande, de même que des coûts que pourrait entraîner la mise en oeuvre d\u2019une \u201cbilinguisation\u201d des services à la clientèle et ce, à la lumière des dividendes qu'un tel changement pourrait rapporter aux actionnaires.Sachant que les francophones se font tirer l'oreille dans une province comme l'Ontario pour utiliser les services en français offerts par Queen's Park, et qu\u2019ils hésitent rarement à \u201cswitcher\u201d à l'anglais face à un interlocuteur anglophone qui fait des efforts pour leur répondre dans leur langue, on comprendra facilement pourquoi des commerçants qui n\u2019ont aucune politique de bilinguisme comptent des Franco-Ontariens parmi leurs meilleurs clients.Pourquoi, alors, de tels gens d'affaires s'em- presseraient-ils de \u201cbilinguiser\u201d leurs services, quand leur clientele francophone se révéle aussi accommodante?C'est prosaique, certes, mais les mots \u201cinvestissement\u201d et \u2018rendement\u2019 reflètent deux notions économiques indissociables dans le monde de l\u2019entreprise.On n'investit donc pas beaucoup d'énergie dans la mise en oeuvre d'une politique de bilinguisme officiel, puisque le demande n'y est pas.Pourtant, des interviews réalisées pour le compte du Commissariat, auprés du plus haut cadre (ou l'équivalent de vice-président) de 18 associations regroupant de grandes entre- S i le Commissaire aux langues officielles, prises nationales, ont permis de noter \u201cune attitude positive et pragmatique à l'égard du développement de services dans les deux langues officielles\u201d, de souligner un rapport publié à cet effet hier.Il s'agissait plus précisément d'évaluer l\u2019attitude des personnes interrogées envers une notion de service à la clientèle dans les deux langues officielles du Canada.Le sondage devait également permettre de vérifier le niveau de bilinguisme des institutions choisies, soit au plan de l'affichage, de la documentation fournie aux employés et à la clientèle etc.Finalement, le Commissariat voulait déterminer les possibilités de coopération avec le gouvernement fédéral permettant de coiffer une volonté manifeste de coopération dans la \u201cbilin- guisation\u201d de services la clientèle.Le résultat de la démarche du Commissariat permet de croire que six des 18 associations d'entreprises qui ont été contactées se disent fonctionnellement bilingues.De façon plus libérale, donc moins restrictive dans l'évaluation de {a qualité du bilinguisme offert à la clientèle, on pourrait dire que la moitié des associations se disent capables de fournir des services dans les deux langues officielles.Par contre, il est difficile de vérifier les prétentions de ces associations d'entreprises, car seulement trois d'entre-elles ont publié une politique à cet effet.Dans ces trois cas particuliers, les mécanismes destinés à vérifier l'implantation d'un programme de bilinguisme manquent cependant de rigueur scientifique ou sont tout bonnement inexistants.Il faut conclure de tout ceci, que même si bien des entreprises sont prêtes à aborder la question du bilinguisme officiel, comme des élèves de CEGEP qui tente de décrypter la théorie de Planck sur les quanta d\u2019énergie, le Canada anglais semble étre parvenu a exorciser cette paranoia qu'il éprouvait dans les année 70 à l'endroit des boîtes de Corn Flakes comportant des inscriptions dans les deux langues officielles du pays.Comme dirait Voltaire, cela est bien.mais il faut cultiver notre jardin.Alain DEXTER Hull, un bazar ou une métropole?il est déplorable que le conseil municipal de Hull ait décidé d'appliquer les freins, à la dernière minute, en suspendant l'adoption du projet de règlement 1917 et en réclamant de Québec une période de réflexion additionnelle.Cette hésitation témoigne éloquemment de la difficulté pour les politiciens d'opter pour un développement optimal, c\u2019est-à-dire, ordonné et le moins pénalisant possible pour les citoyens.Ce plan, et le projet de règlement qui doit lui donner corps, découlent de l'admission de Hull au programme provincial Revicentre.Ce programme doit prendre fin le 31 mars et, à raison d'un investissement de près de $2 millions, il constitue, pour Hull, l'occasion par excellence de revitaliser son centre-ville.Après les grands bouleversements des années soixante-dix et devant l\u2019étiolement de ce secteur de la métropole administrative de l'Ou- taouais, il importe donc que Hull en profite.Or, déposé en avril 1986 et ayant, depuis lors, inspiré plusieurs interventions politiques, le plan d'urbanisme apparaît particulièrement exigeant.Ambitieux, il vise ostensiblement à conférer à Hull un prestige, un \u201clook\u201d, qu'elle n'a pas.Cherchant à tirer profit de tout le potentiel du secteur visé, il veut en faire un espace urbain économiquement rentable et socialement viable.S \u2018agissant du Plan particulier d'urbanisme, Pratiquement, ceci implique, d'une part, de mettre un terme à ce qui encourage la spéculation et de contrôler rigoureusement l'utilisation du territoire (type de construction, mission et hauteur des édifices).D'autre part, si le plan suppose un préservation du parc résidentiel existant, il n'exclut pas des expropriations et des déplacements de population.À ce chapitre, il limite plutôt les dégâts sans cacherson penchant pour les clientèles \u201cyuppies\u201d.Pour mettre en vigueur le plan particulier d'urbanisme, Hull devrait donc, d\u2019une part, résister aux pressions de tous ceux qui se feraient fort d'utiliser l'espace urbain à leur guise et à leur profit, plantant des tours là où ils possèdent des terrains et déplaçant le monde selon leurs besoins.D'autre part, il lui faudrait également assumer une partie des frais de déplacement des populations là où le plan prévoit une réallocation des espaces.Sans quoi, les édiles rééditeraient le coup des expropriations des années soixante-dix! De là, sans doute, une forte tentation de surseoir à ce projet de revitalisation du centre- vile ou d'y apporter des modifications de dernière minute.De là, également, une question de fond: \u2018Que veut-on?Un véritable bazar qui n\u2019aura jamais d\u2019une \u2018métropole régionale\u2019 que le nom et la prétention?Ou, comme le plan d'urbanisme le suggère, un milieu de vie et de travail dont l'attrait et l'harmonie seront de nature à conférer à Hull le prestige et la prospérité qu\u2019elle a toujours recherchés?\u201d C\u2019est au choix et c'est ce choix qu'en l\u2019occurrence le conseil municipal est appelé faire.Johannes MARTIN GODBOUT témoignage Le courage d\u2019une femme Gilbert Lacasse Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef l\u2019avenir est à ceux qui luttent EN a >% = Gi, AT HE ET NUS SONAGK 7 Mia Wr MONS MS.M.Reagan et le chef du gouvernement canadien traversent tous deux une période marquée par les scandales.Tous deux connaissent des problèmes de personnel.Leur crédibilité a pé- réclité.Les deux hommes ont besoin, très bientôt, de quelques victoires politiques pour redorer leurs blasons respectifs.Mais, au-delà des analogies faciles, l\u2019avenir politique de l\u2019'Homme au menton n\u2019en est pas moins intimement lié à celui de l\u2019Homme au jelly-beans.Cela pourrait comporté un risque pour M.Mulroney.Les occasions ne sont pas rares depuis septembre 1984 où le chef du gouvernement canadien a montré son attachement pour nos voisins du sud.Il a cherché à institutionnaliser les rencontres entre les chefs des deux états et il est même allé jusqu\u2019à épouser certaines des croisades de M.Reagan, notamment en ce qui a trait aux luttes contre la drogue.Autre lien: la pierre angulaire de la politique étrangère et commerciale de l'actuel gouvernement canadien repose sur l\u2019éta- Je suis la quatrième, d'une famille de dix enfants.Je fus très heureuse dans ma tendre enfance, malgré notre pauvreté.Violée à l'âge de quatorze ans, je me suis mariée, enceinte à l'âge de 16 ans et demi avec ce même homme de cing ans et demi mon aîné.Je I'aimais, je sentais par contre son autorité face à moi gt cela m'effrayait déjà.Deux ans après notre mariage, il me trompait, me mentait, m'insultait, m\u2019humiliait très souvent devant sa famille et la mienne, il buvait beaucoup, ne travaillait que trois ou quatre mois par année et le reste du temps, il était chômeur.ll a commencé à me violenter physiquement; une fois j'ai dû passer trois semaines sans sortir de ma chambre tellement il m'avait frappée et défigurée, je devais mentir à mon entourage car tous le craignaient, c'était en 1977.Un an plus tard, il me trompait avec une mineure, je suis partie trois jours pour revenir après une bonne dose de promesses.N\u2019étant pas assez forte et craignant de faire souffrir mes enfants, j'ai à nouveau succombé et je suis retournée essayer à nouveau.Je ne connaissais pas encore l'existence des maisons d'hébergement et je m'étais réfugiée chez mes parents avec mes cinq enfants âgés de 16, 15, 14, 10 et 8 ans.C'était une corvée et un poids de plus pour mes parents, je trouvais cela injuste.Après mon retour, il n'y avait plus de violence physique mais la violence morale était constante et ça fait très mal car on est démolie par en-dedans.Je me suis dit: \u201cMes enfants vont grandir et ce sera moins difficile, je vais essayer de préparer mon départ.\u201d Huit ans ont passé, c'est devenu invivable tous ces mensonges; je lui avais donné assez de chance.Je me suis confiée à une travailleuse qui m'a parlé du Centre Mecthilde, une maison d'hébergement pour femmes victimes de violence physique et psychologique qui existait dans l'Ou- taouais.Mes quatre aînés demeuraient a Hull; je me suis rendue à Hull avec ma cadette et nous avons visité le Centre en question.Après ma visite, j'ai dit à I'animatrice: \u201cNous viendrons coucher ce soir, je me sens vraiment chez-nous ici et surtout en sécurité.\u201d J'y suis demeurée un mois et six jours, le temps de me replacer et de nous trouver un logement.Ce fut une expérience merveilleuse pour moi.Je me sentais forte tout le temps de mon séjour.J'avais beaucoup de soins, d\u2019écoute de ces animatrices en or.Il y avait des gens pour m'aider dans mes démarches.Je partais d\u2019un bon pied et beaucoup plus sûre de moi.J'habite maintenant un beau logement paisible avec ma fille prés de chez mes autres enfants.Je suis très heureuse de ma nouvelle vie.Je dis à toutes ces femmes violentées par leur conjoint, \u201cAller faire un tour au Centre et faites un grand voyage ou vous attendent des jours meilleurs\u2019.Je demande au gouvernement d'aider financièrement ces maisons d'hébergement à travers la province car soutenir de tels services c'est sortir de l'enfer beaucoup de femmes malheureuses et d'enfants innon- cents.Paule LATENDRESSE Hull sur la colline sv L'avenir politique de Mulroney.Relié à celui de Reagan Il est assez aisé d\u2019établir un parallèle entre les malheurs de la présidence américaine et ceux du premier ministre du Canada.blissement d'une politique de libre-échange entre les deux pays.Aux USA, le sujet ne fait pas les manchettes.Le président Reagan en a parlé publiquement une fois ou deux et on peut se demander si les Américains s\u2019intéressent méme a la question.Mais et surtout, le Congres américain a clairement démontré depuis quelque temps sa philosophie protectionniste, entre autres occasions dans l\u2019affaire des bardeaux de cèdre.En Canada, ce n\u2019est pas l\u2019unanimité entre le gouvernement fédéral et les provinces concernant le libre-échange.D\u2019aucuns s'inquiètent du sort qui sera réservé aux industries culturelles canadiennes, de l\u2019avenir du pacte de l'automobile et des répercussions d\u2019une éventuelle entente sur notre agriculture.Bien mieux, au Canada, le prochain débat sur le libre- échange avec les USA pourrait donner lieu à l\u2019une des plus virulentes discussions sur l\u2019identité nationale, la souveraineté culturelle et le nationalis- par Philippe Landry LE DROIT me économique.Si ce débat devait se produire, les Canadiens pourraient bien choisir de se définir comme nationalistes, surtout ceux-là qui se définissent par opposition aux Américains.Dans ce contexte, il pourrait être difficile de faire accepter le libre-échange et aux Américains et aux Canadiens.Sur la Montagne des analystes à toutes les sauces, on conclut rapidement que le premier ministre canadien serait bien avisé de ne plus lier son avenir à celui du président Reagan et encore moins à celui du Congrès américain.Ni de mettre tous ses oeufs dans le même panier du libre-échange.Les plus cyniques continuent cependant à lui suggérer quelques réaménagements au sein de son personnel, à la manière de Washington.Faudrait-il aussi, au bureau des Mulroney,ne pas oublier de dire que l\u2019épouse du premier ministre n\u2019est pas affamée de pouvoir et n\u2019a aucune influence sur les décisions du gouverne- EN CRUE On ne sait trop si c\u2019est le jeu des couleurs vives ou l\u2019infini soin apporté aux détails des plumes, qui fait d\u2019ailleurs la marque de commerce de cet appât, mais toujours est-il que le premier ministre canadien n\u2019a pas pu -ou su?- résister.Il s\u2019est lancé sur l\u2019hameçon qui y était fixé, la bouche grande ouverte, comme l\u2019oisillon qui voit venir la maternelle avec un fabuleux ver de terre dans le bec.Au Palais des congrès, mardi dernier, quelque 2,500 convives à $300 le couvert étaient venus voir et entendre M.Peterson.Malgré un discours terne qui amenait un journaliste de la Tribune de la presse à se plaindre qu\u2019en sept années d\u2019assignation à Queen's Park il n\u2019avait jamais entendu pareille allocution \u2018plate\u2019, le chef du gouvernement ontarien avait tout de même réussi à transmettre un message au gouvernement fédéral: ne convoitez pas les fruits de la performance économique de la province pour enrayer les disparités régionales dans le reste du pays.Et, hop! La ligne est lancée.Ça mord! Ça mord! Mardi soir dernier, le premier ministre ontarien David Peterson lançait sa ligne en direction d'Ottawa en se servant d\u2019une mouche qui avait déjà très bien servi lors des randonnées de pêche de ses prédécesseurs John Robarts et William Davis.Mulroney a mordu.Le lendemain, de passage à Waterloo (les historiens de la politique prendront note des rapports du nom de cette ville avec \u2018archétype belge), le premier ministre canadien Brian Mulroney invite son homologue ontarien, par étudiants de l\u2019université de Waterloo interposés, à partager les richesses de l'Ontario avec les régions défavorisées du pays en mettant fin à son opposition à l\u2019ouverture des marchés bilatéraux Canada-USA.Et, hop! Les mâchoires viennent de se fermer bien dur sur l\u2019hameçon.Personne n\u2019oserait nier que l\u2019Ontario est la vache à lait de la confédération canadienne.Outre une courte période difficile à la fin des années 70 qui avait permis temporairement aux Alber- tains de se déguiser en sheiks, l'Ontario, comme le faisait remarquer M.Mulroney, se porte très bien merci: moins de 6% de chômage dans le Sud de la province comparé à 21% à Terre- Neuve et 18% en Colombie-Britannique, etc., etc, ete.Or, comme bien des fortunés, ment.Ay | par Jean-Guy Arsenault : LE DROIT l\u2019Ontario n\u2019aime pas à se faire dire qu\u2019il faut partager la richesse avec les moins nantis.Ici, on préfère croire que plus le centre est fort, plus cela profite aux autres.Pour cette raison, à chaque fois qu\u2019un premier ministre canadien s\u2019est aventuré à faire la morale, la population ontarienne s'est ralliée au chef d'entreprise à Queen\u2019s Park pour chanter bien fort, sur les airs de la 5e de Bethoven: \u201cTouche pas a mon ric! Que M.Mulroney renchérisse en offrant le libre-échange en guise de branche d\u2019olivier au sectarisme interprovincial relève d\u2019une hardiesse remarquable, vu de l\u2019entourage du chef libéral ontarien, puisque la libéralisation du commerce entre les deux pays risque de porter atteinte aux industries manufacturières et de l\u2019automobile, l'épine dorsale de l\u2019économie ontarienne et, par voie de conséquence, au commerce interprovincial.Voilà la belle prise du chef ontarien.I] a amené le premier ministre canadien à associer le libre-échange au rôle de l\u2019Ontario dans la fédération canadienne.Quand ça mord, ça mord.375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.NDLR: LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité adressés à la rubrique Correspondance.Sont exclus les Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur q son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de télé toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit c d'abréger les lettres selon l'espace di personnelles.Adressez vos lettres comme suit \u201cCorrespondance\u201d es communiqués émanant d'associations.ui doit en outre inscrire lisiblement son nom, phone.Le DROIT ne s'engage pas à publier haque non-publication et se réserve le droit tenant des injures ou attaques .Service de l'éditorial.LE DROIT, sponible et d'éliminer celles con \u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 \u20145 au pays.: a e Pour Dignité rurale \u2018 i La fermeture des EEE 4 | bureaux de poste oN | tuerait des villages OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs petites communautés risquent de dispa- raitre si leur bureau de poste devait fermer.2 C'est ce qu'a soutenu hier le président du mouvement Dignité rurale, Ottawa ferait un prêt sans intérêt a GM de Boisbriand OTTAWA (PC) \u2014 La fermeture de l'usine de GM à Boisbriand coûterait au-delà de $100 millions par année aux gouvernements en taxes et en impôts perdus, a soutenu hier le ministre .de l'Expansion industrielle régionale, M.Michel Côté, \u201cconfiant que d'ici Pâques\u201d le cabinet fédéral aura décidé s'il injectera des fonds pour sauver l'usine et ses 4,000 emplois.VAT re IP KB de A SM.PE APTS M.Gilles Raymond, qui comparaissait hier devant un comité parlementaire pour protester contre les fermetures de bureaux de poste ruraux et la privatisation de ces services.Le bureau de poste rural fait partie du noyau de chaque communauté, au même titre que le magasin général et l\u2019église, a expliqué M.Raymond.En outre, il s\u2019agit souvent de l'unique présence gouvernementale dans un village, \u201cle seul endroit où flotte le drapeau canadien\u201d.La suppression de ce bureau de poste constitue une grande perte pour la communauté et signifie l\u2019amorce d\u2019une lente détérioration de son noyau, a affirmé M.Raymond.\u201cQuel centre urbain accepterait de perdre 30% des ses institutions?\u201d, s\u2019est-il interrogé.Déjà, en temps normal, les communautés rurales sont défavorisées quand vient le temps d\u2019attirer de nouveaux investissements.La fermeture d\u2019un bureau de poste ne peut que mettre davantage en péril les efforts entrepris pour assurer le redressement économique de la région, a ajouté le président du mouvement, créé à Ésprit-Saint, au Québec, en décembre dernier.Dans une lettre datée du 4 mars dernier, le président de Postes Canada Donald Lander a expliqué que la société n\u2019avait pas l'intention de fermer massivement les bureaux de postes ruraux.I] a cependant ajouté que lorsqu\u2019un maître de poste démissionnera ou prendra sa retraite, les services seront assurés par des commerçants locaux.En de rares occasions, des su- erboites postales seront instal- ées dans la communauté et les services postaux plus spécialisés, comme les envois recommandés ou les mandats-poste, seront transférés dans une communauté voisine.Dignité rurale a dénoncé ces affirmations.Montréal veut l\u2019Agence spatiale MONTREAL (PC) \u2014 Les pressions s'accentuent sur le gouvernement fédéral pour qu'il fixe son choix sur Montréal pour l'implantation de la future Agence spatiale canadienne dont la création est imminente.Pas d\u2019énervement Un camion de forage s'est retrouvé hier dans cette position plutôt inhabituelle à Edmonton, non loin d\u2019ailleurs du parlement de l'Alberta.Le chauffeur Barry Edwards, qu'on voit assis près de son véhicule, semble réagir avec calme.L'accident s'est produit lorsque le camion s\u2019est mis à glisser sur une chaussée couverte de boue.{Photolaser PC) \u201cEn deux ans on récupérerait notre investissement\u201d, a indiqué hier M.Côté à la Presse Canadienne.Avant la fin du mois le cabinet doit être saisi de la recommandation finale du ministère, a-t-il précisé, ne laissant aucun doute sur le fait qu\u2019elle préconiserait d'y aller des mises de fonds nécessaires pour maintenir l\u2019usine ouverte.La proposition du ministère est centrée sur un prêt sans intérêt de $220 millions sur trente ans, que défraierait à parts égales Ottawa et Québec, a indiqué le ministre.D'autres avenues sont aussi considérées notamment une aide financière massive à la formation des employés aux nouvelles technologies et un amortissement fiscal sur les investissements, indique-t-on d\u2019autres sources.Si Boisbriand fermait, $250 millions de revenus gouvernementaux, taxes de toutes sortes et impôts seraient affectés, signale M.Côté.GM relocaliserait bien sûr plusieurs des opérations qui y étaient effectuées dans ses autres usines en Ontario, recon- naît-il, mais la disparition de l\u2019usine québécoise signifierait \u201centre $100 et $150 millions\u201d de ertes d'impôts et de taxes pour es gouvernements (Ottawa et Québec), d\u2019indiquer le ministre.\u2018\u2018J\u2019espère convaincre mes collègues que si on veut que le Canada continue d\u2019avoir une croissance il faut prendre certaines initiatives.Je comprends que GM fait des profits im ortants, dit-il, ajoutant toutefois que l'intervention fédérale est \u2018nécessaire pour préserver des emplois\u201d.M.Côté ne s\u2019inquiète pas outre mesure des pressions que pourrait faire Washington.Bien que le négociateur américain au libre- échange M.Peter Murphy a déjà soutenu que le projet d'Ottawa quant à Boisbriand est \u2018\u201cpotentiellement explosif, M.Côté croit que la décision sera prise \u2018dans un contexte canadien\u201d sans pressions étrangères.L'opinion des Etats Unis est \u201cun facteur important\u201d a-t-il reconnu, rappelant qu\u2019en revanche, le premier ministre Mulroney avait en décembre clairement indiqué u\u2019Ottawa ne se laisserait pas icter ses décisions par l\u2019administration Reagan.Au ministère, on rappelle que les Américains ont aussi largement épaulé financièrement leur industrie automobile, \u2018\u2018il est vrai que c'était surtout au niveau des États\u2019, reconnaît-on toutefois.Des discussions sont à prévoir au cabinet a admis M.Côté, mais déjà les ministres ontariens sont conscients que les entreprises de leur province qui sous-traitent avec GM n\u2019ont rien à gagner si GM ferme.Quant à la participation du gouvernement du Québec, M.Côté se dit optimiste de voir son vis-à-vis québécois, Daniel Johnson, faire en sorte que le Québec participe à part égale avec Ottawa dans l\u2019entreprise.Craignant que le jeu des influences politiques fasse pencher la balance en faveur d'Ottawa comme siège de l\u2019Agence, les représentants des milieux d\u2019affaires de Montréal ont tenu à rappeler publiquement, hier, que de multiples facteurs plaident en faveur de Montréal plus que tout autre endroit au-pays.\u201cL\u2019implantation de l\u2019Agence spatiale canadienne a Montréal devrait étre un geste qui consacrera une fois pour toutes la vocation de Montréal comme centre canadien de l\u2019industrie aéronautique et spatiale\u201d, ont déclaré en conférence de presse, le président de la Chambre de commerce de Montréal, M.Marcel Daoust, et la présidente du Bureau de commerce, Mme Manon Vennat.Ils ont rappelé que plus de la moitié (56.7%) des emplois de l'industrie aérospatiale au Canada sont à Montréal et que 79% de la recherche et du développement dans ce secteur se font au Québec et majoritairement à Montréal.Dans un mémoire adressé récemment au premier ministre Brian Mulroney, la Chambre de commerce et le Bureau de commerce notent également que l\u2019on retrouve aussi les leaders canadiens de l\u2019aéronautique de même que les grands organismes internationaux de ce secteur, comme l\u2019OACI, I'IATA et la nouvelle Société internationale de télécom- CENTRE PROF PA QUE ZA a 1 M CENTAINES DE DOLLARS #7 DU 7 AU 21 MARS SEULEMENT munications aéronautiques.Selon le document, le caractère bilingue de Montréal représente un atout additionnel susceptible de permettre à l\u2019agence, si elle est installée à Montréal, de se tailler une place auprès des autres puissances spatiales dans le monde, dont l\u2019Âgence spatiale européenne et la France, qui constituent actuellement la meilleure alternative à l\u2019agence américaine (NASA).Le mémoire souligne par ailleurs que la part du Québec dans l\u2019ensemble de l\u2019activité spatiale canadienne est passée de 100% il y a 25 ans à 48% aujourd\u2019hui et qu\u2019elle risque de régresser encore jusqu\u2019à 10 ou 15% d\u2019ici l\u2019an 2,000 si Ottawa maintient ses \u2018\u201cpressions excessives\u201d pour que les entreprises de haute technologie se rapprochent des donneurs des contrats.\u201cMontréal et le Québec n\u2019accepteront pas la diminution systématique de l'importance de l\u2019industrie aérospatiale montréa- lais au profit d'Ottawa ou au profit d\u2019aujtres régions, non seu- ement parce qu\u2019ils ont déja suffisamment vu se rétrécir leur part d\u2019une industrie née et développée au Québec, mais surtout poarce que cette industrie de haute technologie encore jeune prendra réellement son envol à l\u2019aube du 21e siècle.Montréal ne veut pas et ne peut pas se permettre de manquer le vaisseau\u201d, précisent les auteurs du mémoire.ESSIONNEL DU PIANO présente les a votre demeure.Le centre professionnel du piano, une qualité qui s'entend.Mettez-donc de l\u2019ambiance dans Technologie de fine pointe, concept adapté au climat canadien, sonorité exceptionnelle, stabilité de l\u2019accord, garantie à vie et etde couleurs \u201c4 4 2 9 4 4 a 0 9 0 à p = = STI débourser d'ici le 10 juin 1987 et vous 3 ii | SUR LES FOURRURES DE L\u2019AN PROCHAIN 5 Dworkin Furs a recu une magnifique collection de MANTEAUX et JAQUETTES y compris des échantillons de nouvelles modes préparés pour les salons de fourrure de 1988.Cette vente ne se répétera pas.Tous les vêtements seront vendus à une fraction de leurs prix originaux.* En plus des super économies, nous vous accorderons un rabais égal à la taxe de vente applicable.* Mise de côté sans intérêt pour 12 mois avec dépôt de seulement 30% et mensualités.ORDRE DE LIQUIDER nég 405 12495 8 Manteaux de vison Manteaux de chat a, u Canada 5 : - Dark Ranch, Demi-Buffet Pastel | | Sowa ge :\u2026 faits de peauxallongées faits de peaux allongées Reg 11995 $21 95 ( Manteaux de castor ) \\ Rég.\u20183295 $1 975 ) Manteau de vison givré garni RIEN À PAYER D'ICI JUIN Pendant cette vente seulement, si votre crédit est approuvé, vous n'aurez pas un sou à pouvez prendre jusqu'à 36 mois pour payer.Rég.4195 $2595 Reg.EN VENTE ~~.apoillong Manteau de renard argenté.6195 *3195 faits de peaux allongées Manteau de vison blanc s ; 4105 $9 495 acapuchon.ccconnuens vrs 57995 *5495 \\Reg.41% LI) Paletot de renard roux.ccunenee $4495 $2495 Manteaux de chat sauvage garnis ( Manteaux de coyote \\ derenard \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026n ges crencasene 14975 $2995 naturel so faits de peaux allongées de qualité Manteau de loutre a poil long.$5295 $3495 Manteau de vison Ranch de Lanvin 7995 $4595 de renard .\u2026\u2026srsrersansassesssesencsnsenes $5995 $3995 #\\ Manteau de vison dégradé garni (Manteaux de renard bleu de renard oy wasn J euvesers \u20188995 5995 , $ Rés.$2 1 95 Manteau de phoque d\u2019Alaska.55295 *3295 Manteau de chat lynx.ween 23495 $6995 Manteaux de vison Ranch Pelisse doublée de chapal .51495 *995 allonge d'aspect femelle Manteau de pékan canadien .+1800012000 Jaquettes de renard blanc côtelé +995 \u2018695 ESTATIONNEMENT GRATUIT il à côté de notre maison # 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 LA PLUS GRANDE CELEBRATION DE LAN | IEE DE rt: GRACE AUX GRANDS PICK-UP CHEVROLET ET GMC 1987! ÉCONOMISEZ JUSQU'À 2 19051 SUR LES ATTRAYANTS ENSEMBLES WRANGLER POUR LES GRANDS PICK-UP ECONOMISEZ JUSQU'À 1 4505 SUR LES ELEGANTS ENSEMBLES WRANGLER POUR LES PICK-UP COMPACTS PICK-UP COMPACTS CHEVROLET ET GMC PICK-UP COMPACTS CHEVROLET ET GMC JUSQU'À ++ D'OPTIONS D'OPTIONS SANS E 8 SANS FRAIS gS camions N OÎTE MANUELLE B E AVEC BOITE 4 VITESSES.AUTOMATIQUE.Les modèles ne sont pas exactement tels que représentés.OILA! FE LA GARANTIE GM DE MAINTENANT OFFERTE SUR TOUTES LES A CAMIONNETTES 1.NORD-AMÉRICAINES! LA CELE *Voyez le concessionnaire GM pour connaître les termes et conditions de cette garantie limitée.**Tous les versements de location indiqués dans le message de vente GM sont calculés à partir du PDSF des modèles de base; taxes, frais de livraison et d\u2019immatriculation en supplément.Basé sur une durée de 48 mois; financement par l'intermédiaire de GMAC.Des restrictions peuvent s'appliquer quant à la distance parcourue.L'offre est valable pour les camions commandés et ceux livrés à partir du stock des concessionnaires.concessionnaires peuvent offrir un taux de location inférieur.Ces offres spéciales de location sont valables pour les clients admissibles et prennent fin le 31 mars 1987.+Économies réalisées sur les ensembles Wrangler combinés, basées sur les prix de détail suggérés des équipements choisis et sur Jes prix fixés pour les équipements supplémentaires, par comparaison aux prix des options lorsqu'elles A ATION DE L'ANI VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET OU GMC PARTICIPANT! sontachetées séparément.++Valeur des options sans frais basée sur leur PDSF.Offre valable pour les acheteurs admissibles de modèles sélectionnés.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 31 mars 1987.+PDSF du modèle de base des pick-up compacts Chevrolet et GMC.Taxes, frais de livraison et d\u2019immatriculation OBTENEZ MAINTENANT LA MEILLEURE AUBAINE! en supplément.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.\u201cA + + PDSF du modèle de base des grands pick-up Chevrolet et GMC.Taxes, frais de livraison et d\u2019immatriculation en supplément.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Voyez un concessionnaire participant pour les détails.| ® © AOC.1979 M fee eve Ye re eee eyo F = a » {#3 a.Ex tow * + * « a = * + « > Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 L'indice des valeurs industrielles a battu jeudi à Wall Street son record de la veille, bien que les prises de bénéfice aient sporadiquement contenu son essor, dans un marché très actif.Il a clôturé à 2,276.43 en hausse de 18.98 points.Quelque 206 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses (877 contre 700) et 371 titres ont été inchangés.Ç Selon les analystes, le marché continue de bénéficier d\u2019un regain d\u2019optimisme inspiré la veille par General Motors.Du côté des canadiennes, Al- can a gagné 5-8 à $38 1-4; Canadian Pacific Ltd 5-8 à $17 5-8; Melntyre Mines 2 1-8 à $31 1-4; Northern Telecom 3-8 à $42 3-4; Seagram 3-8 à $68 3-8 et Trans- Canada Pipelines 1-8 à $14 5-8.Toronto TORONTO (PC) \u2014 La tendance à la hausse s'est maintenue jeudi à la Bourse de Toronto.L'indice composé a enregistré un gain de 25.63 points en clôturant à la marque record de 3619.09.Environ 42.18 millions d\u2019actions ont été échangées au lieu de 34.25 millions mercredi.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Hormis une fois de plus celui des bancaires, tous les compartiments du marché montréalais ont progressé, jeudi.L'indice général a encore monté de 11.66 points pour finir la séance à 1805.91.Le volume des échanges s\u2019est accru, atteignant 10,276,542 actions contre 9,061,021 le jour précédent.Les forestières ont enregistré un gain de 71.83 points a 3234.25, les pétrolières de 29.38 à 1577.61 et les minières de 16.12 à 1551.03.Sur 681 titres mis en jeu hier 317 étaient gagnants, 192 perdants et 172 inchangés.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière et une forte activité régnait jeudi, à la Bourse de Vancouver.En tout 23,694,069 actions ont été jouées.On a dénombré 417 valeurs en hausse, 337 en baisse et 458 stables.L'indice général du marché a clôturé à 1571.15, un gain de 20.63 points sur la veille.les dividendes Dividendes de société déclarés jeudi, trimestriels sauf indication contraire.J CAE Industries Ltd.ord.: quatre cents; payable le 31 mars aux inscrits le 17 mars.[J First City Trust Co., ord.: 60 cents, semestriel; 30 avr, 15 avr.[J Genstar Financial Corp., série A priv., $2.25: 56.25 cents; 22 avr., 3 avr.J International Thomson Organisation Ltd, $1.825, priv, 3ème série: 45.625 cents; ler juin, 13 mai.U Premdor Inc., ord.: 25 cents; 10 avr., 20 mars.J Ranchmen\u2019s Resources Ltd.$2.45, priv.A: 61.25 cents; 31 mars, 17 mars.OO Selkirk Communications Ltd, classe A: 12.5 cents; 31 mars, 17 mars.[] Wajax Ltd, classe A: 14 cents; 31 mars, 13 mars.les bénéfices [J International Thomson Organisation Ltd: 1986, 97 millions de livres sterling ou 32.8 pence par action 1985, 111 millions ou 37.9 pence.J Selkirk Communications Ltd: 1986, $12,420,000 ou $1.16 par action; 1985, $12,688,000 ou 51.19.c le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé jeudi en baisse de 17-100 et cotait $1.3323 contre la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 9- 100 à $0.7505.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar a brutalement reviré à la baisse, jeudi à New York, à la suite, ont indiqué des cambistes, d\u2019une déclaration d\u2019un responsable du département du Commerce selon lequel le yen doit se réapprécier de 10 à 15% encore face au dollar.Après avoir ouvert à 1.8405 DM et 154.05 yen, le billet vert a terminé à 1.8330 DM et à 153.20 yen contre respectivement 1.8410 DM et 153.77 yen mercredi.Il a clôturé à 1.5450 franc suisse contre 1.5515, à 0.6307 livre contre 0.6391 et à 6.1000 FF contre 6.1260 FF.lerythme des affaires les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis jeudi par la Banque e Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.6408 All de I'Ouest (mark) .0.7282 Arabie saoudite (rial).0.355098 Australie (dollar).0.9061 Autriche (schilling) .0.103151 Bahamas (dollar).1.3340 Bahrein (dinar) .\u2026 3.5326 Barbade (dollar) .0.6621 Belgique (franc env).0.035055 Bermudes (dollar) .1.3340 Brésil (cruzado) 0.067436 x-Bulgarie (lev).1.5306 Caraibes (dollar) .0.4941 Chine (renminbi) .0.3678 x-Colombie (peso).0.005931 Corée (won) .0.001569 Danemark (couronne).0.1929 E.A.U.(dirham) .0.362547 Espagne (peseta).0.010327 Etats-Unis (dollar) .1.3340 Fiji (dollar) .Finlande (mark).\u201c France (franc) .Grèce (drachme).Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar).0.1710 Hongrie (forint).0.031069 Inde (roupie).0.102352 Indonésie (rupiah) .0.000809 Irak (dinar).Irlande (livre) \u2026 .Israél (shekel).Italie (lire) 0.001025 Jamaïque (dollar).0.248897 Japon (yen).0.008705 Kenya (shilling).0.063577 Koweit (dinar).4.8046 Liban (livre) .0.014796 Malaysia (ringget).0.5285 Mexique (peso) .0.001257 Norvége (courone).0.p\u2014âè Nlle-Zélande (dollar).0.7444 Pakistan (roupie) .0.077599 Pays-Bas (florin) .0.6452 Philippines (peso).0.064890 x-Pologne (zloty) .0.005662 Portugal (escudo) .0.009411 x-Roumanie (leu).0.321643 Royaume-Uni (livre) .2.1037 Singapour (dollar).0.6224 Suède (couronne) .\u2026\u2026\u2026\u2026 0.2068 Suisse (franc).0.8641 Tanzanie (shilling).0.024357 x-Tchécos.(couronne).0.2399 Trin.- Tobago (dollar).0.370403 x-URSS (rouble).2.0671 Venezuela (bolivar).0.058468 Yougoslavie (dinar).0.002629 l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $541 can.($406 US) à l\u2019offre et $542 can.($407 US) a la demande, jeudi en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal jeudi à $7.469 l\u2019once et $240.13 le kilogramme, comparativement à $7.294 et $234.51 respectivement, le jour précé- dent.Ces cotes sont en monnaie canadienne.le taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a monté d\u2019un rien jeudi, passant de 7.53 à 7.54 pour cent.Cette hausse infime ne devrait avoir aucune incidence sur le loyer de l\u2019argent en général, ont estimé les cambistes.Ils ont noté que la stabilité du taux directeur reflétait celle de notre monnaie.les céréales Les cours des grains étaient généralement en hausse jeudi au marché à terme de Chicago.À la clôture des affaires, le blé s'était apprécié de 2.75 à 5.5 cents et le contrat de livraison mars se réglait à $2.955 le boisseau.Le maïs accusait des gains de 125 à 2.25 cents, mars à $1.5275.L\u2019avoine oscillait entre une baisse de 8.75 cents et une hausse de un cent, mars a $1.465.Le soya a monté de 0.50 a 3.25 cents, livraison mars a $4.88 le boisseau.Par ailleurs, les cours ont monté jeudi au marché aux grains de Winnipeg.Le colza a cloturé sur des hausses de $1.50 à 82.30 et la livraison mars se traitait a $220.60.Le lin a fini en progression de $1.70 à $3 avec position mars à $178.00.Le seigle s\u2019est apprécié de 10 à 60 cenis, mars se réglant à $81.50.L'orge était en avance de 70 cents à $1.90 avec livraison mars à $76.20.Le cours de l\u2019avoine a fini inchangé ou en baisse de 50 cents, avec mars à $84.50.Le blé a monté de 60 à 90 cents, avec mars à $87.20.réalités économiques OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 \u20147 pe 8 Coops de développement régional victimes des coupures budgétaires par Michel Van de Walle par les coupures.MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des Coopératives de développement régional (CDR) risquent de disparaître en raison de budgétaires décrétées par le gouvernement Bourassa.Les dirigeants des CDR ont dénoncé hier à Montréal la décision prise par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC) de ne plus soutenir financièrement huit d\u2019entre elles à compter du 31 mars 1987, mettant ainsi en péril leur existence.Selon eux, le programme d\u2019aide sera coupé de moitié, soit d\u2019environ $1 million.Ils rencontrent d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui des représentants du MIC pour réclamer le versement des sommes prévues.Les CDR sont essentiellement des groupes de soutien technique pour les travailleurs et travailleuses qui veulent faire démarrer une entreprise coopérative.Au nombre d\u2019une douzaine, elles ne financent pas directement les projets de coops mais prodiguent des conseils financiers, juridiques ou de gestion.ont contribué à la création ou au d\u2019environ 1,000 emplois.Lancé en 1985, le programme d\u2019aide du gouvernement pour les CDR ne devait prendre fin qu\u2019en avril 1988.Les CDR avaient donc trois ans pour faire leurs preuves et s\u2019autofinancer.Le 24 février dernier, huit d\u2019entre elles étaient avisées par lettre que le ministère ne les appuierait plus financièrement.Seules les CDR de Montréal, de Québec, de l\u2019Estrie et de l\u2019Ouatouais seraient épargées coupures entreprises.\u201d Les CDR maintien Même si la plupart des CDR n'existent en fait que depuis moins d\u2019un an, elles ont créé plus de 100 coopératives et aident présentement à l'émergence de plus de 150 autres projets.Avec le millier d'emplois créés ou maintenus, il s'agit, affirme leur porte-parole Michel Hébert, d\u2019un des programmes de création d\u2019emploi les plus efficaces, \u201ctant au niveau du coût moyen de $1,761 par emploi que par la qualité des intervenants régionaux impliqués\u201d.I] souligne que certains programmes gouvernementaux versent jusqu'à $10,000 de subvention par emploi créé et bien davantage dans des cas comme celui de Bell Helicopter.\u201cNotre inquiétude se situe au niveau du développement coopératif en général, déclare pour sa part M.Jean-Louis Martel, de la CDR Montérégie.On sent chez le gouvernement Bourassa une désaffection à l\u2019égard de tout ce ui est coopératif et développement régional.Il n\u2019y en a que pour les moyennes et grandes Le front commun des CDR ne parvient pas a comprendre la logique qui a présidé aux coupures.Si des critères de performance ont été utilisés, ils ont été appliqués arbitrairement, fait-on remarquer.Un relevé du MIC daté du 31 août 1986 révèle en effet que les CDR de Québec et Montréal (non coupées) ont créé ou maintenu le plus d\u2019emplois, soit 307 et 162 respectivement.Les deux autres CDR épargnées par les coupures, soit celles de l\u2019Estrie et de l\u2019Outaouais, en ont créé ou maintenu 18 dans le premier cas et aucun emplois.dans le second.En contre-partie, celles d\u2019Abi- tibi-Témiscamingue et de toutes deux victimes des coupures, ont respectivement produit ou maintenu 151 et 133 la Montérégie, Au MIC, le directeur de cabinet adjoint, Mme Paule Bourbeau, a justement invoqué le motif de la performance pour justifier le non- renouvellement de l'aide à certaines CDR.\u2018Nous avons décide d'aider les CDR qui fonctionnent bien\u201d, a-t-elle affirmé à la Presse Canadienne.Mais, devant les chiffres, Mme Bourbeau a hésité.utilisant cette fois l'argument du membership et de l'implication dans le milieu de certaines CDR.En fait, à indiqué Mme Bourbeau, le gouvernement veut dorénavant traiter le dossier des coopératives par le biais de la Société de développement coopératif, une société d'Etat disposant d'un budget d'environ $3.5 millions.Or, en 1986-87, la SDC n'a traité qu'une centaine de dossiers et le gouvernement estime qu'il n'y a pas un volume suffisant de projets pour multiplier les structures.D'autant plus, a laissé tomber Mme Bourbeau, que \u201cdans le champ, il y avait des rivalités entre les gens des groupes-conseils (CDR) et la SDC au niveau des dossiers.\u201d Mme Bourbeau a precisé que la SDC avait approuvé 43 dossiers au cours de la dernière année financière qui assureront de l'emploi à 596 personnes.Quinze autres projets sont en traitement.Elle à aussi fait remarquer que les relevés du MIC à propos des CDR couvrent trois années, soil de 1983 a 1986.La Rolls-Royce \u2018\u201c\u2018Silver Spur\u2019 se vend pour $348,000 (plus taxe) TORONTO \u2014 Comment un concessionnaire s'y prend-t-il pour présenter le nouveau modèle spécial d\u2019une voiture?John Cox procède avec élégance \u2014 champagne sur glace, chef cuisinier embauché pour préparer des amuse-gueule savoureux, caméras de télévision, soupirs d'admiration, bref, tout ce qu'il faut.par Chisholm MacDonald de Canadian Press Vient ensuite la ballade d'une douceur inégalée autour du paté pour les journalistes qui pourraient vouloir faire connaitre cette nouvelle importée scintillante a l\u2019allure racée \u2014 une limousine Rolls-Royce Silver Spur qui est arrivée de Grande-Bretagne et qui fera la joie d\u2019un client très en moyens.Une vraie aubaine à $348,000, sans compter la taxe de vente provinciale de $24,360, la limousine est présentée comme la plus chère jamais construite, la première à arriver au Canada parmi 11 seulement en existence.M.Cox n\u2019a pas encore trouvé d\u2019acheteur.Mais dès qu\u2019un se présentera, Un vendeur aimable pourra lui réciter, à partir d\u2019une brochure, les avantages qu\u2019offre ce véhicule du plus haut luxe \u201cconçu d\u2019une manière réfléchie pour l\u2019homme d\u2019affaires contemporain et actif\u201d.Les plus fines aménités en font le bureau suprême sur la route\u201d.M.Cox, le directeur-gérant de Jaguar Rolls-Royce, sur la rue Bay à Toronto, insiste sur le fait que la dernière arrivée n\u2019est pas destinée \u201cà être un jouet pour quiconque\u201d.\u201cJe peux voir un dirigeant d\u2019une grande société assis dans cette voiture, et celle-ci sera une extension de son bureau\u201d.Ce serait un bureau confortable.D'une longueur de près de 6 mètres et demi (21 pieds), la limousine noire peut accueillir sept passagers et est équipée d\u2019un téléphone cellulaire avec deux écouteurs \u2014 dont un pour le chauffeur \u2014 d\u2019une télé-couleur, d\u2019un ensemble stéréophonique, d\u2019un bar et d\u2019un réfrigérateur.Les compartiments des passagers et du chauffeur sont séparés par un paravent actionné par un système électrique.Il a également un toit ouvrant au-dessus de la section des passagers.\u2018C\u2019est l'ultime véhicule conduit par un chauffeur\u201d, affirme M.Cox.\u201cMais coûte-t-elle chère d\u2019essence\u201d, demande un journaliste naïf, en oubliant qu\u2019une personne pouvant se permettre d\u2019acheter une telle voiture ne perdrait probablement pas de sommeil au sujet des dépenses de carburant.\u201cVous obtiendriez un rende- MEMBRES ynintern'tl 20 23 Aeina-Midiand yn0blig 4.85 To.\" 672) Am Blue Chip 11.89 ynkguilibre 10.34 Mutual Cd Blue Chip 1191 Dynamic Group Pray Stk Dividend 9.90 Fix Inc 10.32 ynDynAmCdn 891 ynDyAm US 667) Red! Prop 1.00 ynâdv_-Bol 10.34 Indust Gwth 14.19 5.09 nAdv.-Gwih 10.57 Indust Inc 1007 8.77 oyfund Group Indust Pens 5.98 12.81 nEquity 22.25 Mock Eq 258 5.22 nBond Fund 5.36 Mock Mige 1.16 yRetiremnt 23.03 nMMF (6.19) 1000 yMar Equity 660 ER HI A CN.A AGF Grou \u2019 \u2018 yaDyn Income 5.65 Meward Gr.ynBolanced nu Md Mami Fd Am cn 870 opie her UM YH Fdltd 9.88 ynSmall Cop 1196 ynCMAIF 25 53 Cin Gor Ent 828 ynlynrrec Re yJHAmer Cdn 8,22 ynStock 1082 yaMD Gath 1644 ynMgd P'iolio 6.29 (dn SecGth 9.86 ynSov'gs (7.00) 10.00 (dn Trestd 5.02 Ealon Group ynotus Fund y JH Amer US 6.17 ynPerpell Gr 10.53 ynWorld Gwth 1255 nNatrusco 813 1272 Sceptre Funds MER Group yaBalonced 11.62 NW Group tors ne oe 5 Somawith 16 yÉquity 16.02 ynCop Protect 11.00 yConodn 10 00 Global 10,10 Growh 1880 TOronth 1 Tréguir TLL rquit 1432 Sobol any oy Cow 030 [MMF (605) 000 guint 1220 'NW Trust Eg 2164 Geen Lne (US) 580 (wien 19.07 Montreal Trust Gr.Scolia Funds Pacilic Group Grth Egly 1140 WF (a0) 1009 YnDiridend 10.01 Inome 00 yGromh 793 Hitech 1378 vikin 16,44) rËaHy 8.64 Sock ond Bond 1017 yRet Bol 525 Jopan 2032 EBPMon(762) 109 nome 878 Sentinel MMF 695 1000 oFirst CanM 1141) Trintermati 30.66 (do Bond 9.92 us Gromb 549 Opt Eqty 458 First City Funds [oie 1009 (do Equity 1174 PHN Group pl ne 1031 Growth | 534 Morgan Trust Globo! 141 yBond 932 Special 1560 Incom 515 yDividend 5.74 MMF (7.01 10.00 yonodion 19.23 AIC Advanl 11S yReol 553 Growth 13.20 Sterling Mige S13 Dw Inc 1450 TOUT CANADIEN Fonds SNF Yiome 1172 TD Gl Mige 1059 yfund 26.69 po won Mesoure 703 Templeton Grp yPooled A0 38 ¢ J 16.25 Eure no yWorldwide 15.47 Temp Gr (dn 1916 yRRSP 55 33 Dividend 1279 Fulure Fund Shares [Mult Opp.Fd.266 Temp Gr USFI438 yVintoge Hd 1214 Natural Res 584 nfood Fund 670 Muual Group Temp (dn 630 WMP 850 1000 Revenue Gih 364 nGolden Fund 782 Que dd25 1288 Trimark 6 PMF Mot.Lid Univest 6,97 alle Fund 6.33 erst - rimar OUR nPension :68 Allied Capi Mgmi.nSilver Fund 419 Diversild 40 13.72 Trimark 13.21 nXonodu Fd 843 pp p di Techno Fund 49g Diversifd 55 1393 Trimork Cdn 1146 pret et Revenu Gr iy Wo 29 ol ne Ford 595 Dividend 10.22 20-20 Group Fin A 317 non den 136 dole gor Equitund WB yCén ConvDeb 1003 fAmercon 317 nome oy moor GOW 1917) MME (6,11) 1,00 yCdn Comveld 10.30 Yonodian Pinter] US S87 iReols wth 1195 Yoram Conv 1163 ySunsel 1269 een 0 ovis 751) 200 YEU Vale Fa 773 Jone DecisnFd 1130 yUnivAve Gth 1793 Su 6 A w ) 300 punir Valle, ni.Teachers Gr.allaine Funds agit Group nAssoc_ \u2018nv obal Slrategy ynhggressive 11.95 ynBolonced 10 65 ylom.Gth 748 Bolton Tremblay Corp Shares 18.24 Cdo um 1666 Fund Units 1693 Buonced Intern\u2018tl 8.32 Amercas (Co 10.72 ynDiversitd yMay Fd 742 100 Europe Co 999 ynFi«Vol 7201000 Far Eost (0 984 ynMige Guaranty Trust Gr ynioy Equily 6.35 ynlnv Income 492 yBond Pid.Income 10.96 Pig Rsces 11.85 Tourus 6.46 Calvin Bullock CIF 7.87 Pagetirook RF 9.20 Principal Group 1123 pid tne 956 yiort Enr 3.05 1184 Conv Ped 109s ver! Inc 648 | Walwyn Group ylrons À 734 1159 nBond 10.74 yTrons 8 8593 nCda Equity 1175 ylrans \u20ac 1498 ninternt! US 879 Synchrovest /6/ 327 Mlnternorl Cd 3171 Timvest Funds nMorigoge 1058 yCdn Mutl 693 MMF (-} 1000 yAmerican 588 American 8.97 Eros Pad 91,00 yCollective 20.85 nPreferred 10 60 Bond 1053 Dividend 1072 Guardian Group yEquity 739 nOption 1001 yDiverstd 558 Growth 257 (anode 691 yGrowth 890 nVeniure 1202 rGrowth 929 Income B17 Enterprise 1.44 y¥enture 12.25 NON-MEMBRES yincome 10 81 Canada Trust yWorld Inc 923 nAllamira 653 yMMF 66 YACTNAF 2993 Oh Fnd 2126 Prudential Group vmlan-Anaes1083 yTradex 815 ynEquity 5.50 North Amer 6.81 ypisidend S13 Capital Gwth 927 Trust General ynlncome 1003 Fld Ow(7B) 955 yGrowih 935 ynCapstone 715 Trust General CGF Group 3 oy La os yincome 540 Coop Trust Group, dian a nternotn\u2019l 94 or y : MMF 753 1000 yorowt Fund 4000 67 Gdn Amersec USF yPlnm HHh Sci 1658 ynincome 967 Ineo we Venture Fnd 413 Airlines 78) Rabin Budden Gr.CSA MGMT Gr.NS, Chou Assoc Mgt Cash (549) 967 YnCopitol Fd 815 Goldiund 677 nite roup na Associates 2431 Elettronir 11.93 ynincome Fd 570 Goldirust 844 ro 2 11 65 RRSP 1073 Fully Mod 1084 Realgrowth Fds Dixon, Krog Gr.Accum 15 Contes Group Hlh Core 934 Lactive Inc 1019 D K Em 1629 merson .urance ni yATrend (US) 622 D K Amn 2456 Mortgage 51 olph Egi 9.40 Lifestyle Heritage 489 ecurity \\Doloh Mge 518 HUME GR.Mn Guy UH Bento Venture na nHume Fnd 1378 CT Invest Counsel nHume RRSP 13.33 Everest Bn 1016 ynAmericon yRen Can B+B 4% Royal Trust Gr.yDomequity 10.14 vElhical Gwth 546 Venture Ret 1355 23.68 Fiscon Fd 949 Universal Group Ev Spec Eq 1162 Invesiors Group ynBonds 9.61 yGyro Equity 1328 American 10 46 n£v Sh Tim 6911004 yBond 44 ynCanodion 33.90 Harvard 13 07 Equity 10 81 Cundill Group yldn Equity 6.86 ynEnergy 6.81 Industrial Gr.Global 561 Security 1445 yDividend 927 yGovt Sond In 9.76 CS Moi (6.74) 1000 Income 525 xdVolue 12.11 yGlobol 563 pnloponese 20.54 Indust Am 8.35 Jopon 10 56 Desjardins Group r6ronth 1025 ymMortgoge 1066 Indus Div 1121 Resource 654 ynActions 1861 ylnternl 446 nPrelerred 1006 Indust Eg 2012 Westrn Girth 418 ynHrpo 446 ylogon 4038 qmAde -ine 1007 Indust Globo! 603 Fonds E.-U.La majestueuse Silver Spur de Rolls-Royce débarque chez un concessionnaire torontois, ment variant entre 14 et 16 milles au gallon\u201d\u2019.La garantie est d\u2019une durée de trois ans, peu importe le kilométrage et couvre tout.Après cette période, il ne serait pas trop difficile d\u2019obtenir des pièces, précise M.Cox.\u201cMais il est peu probable qu'en vous en ayez besoin.Soixante pour cent de toutes les Rolls- Royce construites sont encore en état de fonctionnement aujour- d\u2019hui.Et ils ont commencé à les fabriquer en 1904\u201d.\u201cSi vous aviez besoin d\u2019une (Photolaser AP) pièce el que ne ne l\u2019avions pas, nous pourrions l\u2019obtenir si rapidement que vous en seriez étourdi\u201d, Quand s\u2019attend-t-il à vendre cette beauté?\u201cElle pourrait étre ici pour un mois, une année\u2019, dit-il, mais quelqu\u2019un finira par reconnaître qu'il s'agit du summum pour l\u2019homme d'affaires réussi.M.Cox n'a pas voulu préciser le montant de la commission qu\u2019un vendeur pourrait réaliser par cette vente.Recherche: hausse des dépenses en 87?OTTAWA (AFP) \u2014 Les dépenses des entreprises dans le domaine de la recherche et du développement devraient conna- itre une hausse de 6.8% en 1987, contre une baisse de 2.1% en 1986, selon une enquête réalisée récemment par le Conference Board du Canada.Cette \u2018\u201c\u2018relance\u201d des crédits consacrés à la recherche par l\u2019industrie demeure toutefois inférieure aux 10% d\u2019augmentation affichés en 1984 et 1985.Le nombre des chercheurs ne progressera quant à lui que très peu, souligne le Conference Board.En effet sur les 177 entreprises sondées, seules 33% d\u2019entre elles (45% pour le secteur de la haute-technologie) prévoient une augmentation modeste de leur personnel de recherche et de développement.13% envisagent une baisse de leurs effectifs tandis que 50% estiment que la période actuelle est propice à l\u2019expansion des programmes de recherche et de développement.Par ailleurs, les deux facteurs qui risquent le plus d'avoir un effet négatif sur les programmes de recherche et de développement des entreprises cette année seront encore la faiblesse de la demande de biens et services (selon 37.6% des entreprises sondées) et les problèmes de financement (31.2%).Huit entreprises sondées sur dix estiment enfin que le marketing est un élément vital du succes de leurs efforts dans le domaine de la recherche.Hypotheque de cing ans a 9.75% VANCOUVER (d\u2019après CP) \u2014 La fiducie People\u2019s Trust Co.offrira un taux de 9.75% pour une hypothéque de cing ans assurée par la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement.Le président de la compagnie, Charles Day a souligné dans un communiqué que ce taux était le plus bas au Canada, pour une ypothèque d\u2019une durée de cinq ans.Etablie a Vancouver, People\u2019s T'rust dispose d'une charte fédérale et vient récemment de compléter sa première année d\u2019opération.Lundi, GMC Investors Corp., d'Ottawa et Western Trust, de Calgary \u2014 deux filiales de Counsel Trust \u2014 avait offert pour la première fois en 20 ans un taux inférieur à 10% pour une hypothèque de cing ans, soit 9.875%. 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 or de torante PTT TETE ; - \u2014 Titres Volume Haul Bas Ferm Ch'm Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Titres Volume Haut Bas Ferm Ch'mt Titres Volume Hout Bas Ferm Chmt Titre Volume Haul Sas Ferm Chnt Times Volume Haut Ferm.Chat Jur Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Tires Volume Haut Bas Ferm Chm Tires Volume Haut 3% Bas Ferm Chni AGFM 3B130SI7% 16% 17 + % BeouCho 1100 55 55 55 i 7% SBA 8% BY A Clobome A MOSS 5 5 Doman BI 4916 $64 6 Gakic o 12700 S8% 84 BA + % MosoiG o 69450 S16% ISH 15% Pero Son w2500 90 85 0 +5 Temeho (0 D D D AHA Auto o 6100 56 64 6+ 4 Belkinimf Z00SMA 137% 134\u2014 4 (Cpr B20 SION: 14% 1044 + À Co 4000 n 0 9 +2 Dome Mine 76994116 154 1564 4 OGolow IBS SI 124 124+ 4 Masotll w10450 $146 16 14 Pons Ol 100 3H 7% 74 | Tan MMA S QU+H AMCAIm 6680 STIR 114 1H Bl Mp ISS 26% 264+ A CDC 1980 10003 8164 16% 16% GRw 1000020 20 M -1 DomeMgelZE00 350 3M 3 10 Goleton 22428525 Wa U4 no Mon hoof 00 40 40 40 \u201410 Phew by N0SR 314 7 + A ThomN S0SS Ww MH 4 - Map 10038 5 83 BE 108957 SA AI 4I4\u2014 (OC 1983 3660 526% 260 WA\u2014 Wo Steel! 4700 5134 13% 13%\u2014 4 Dome Msw20STS $54 5% SW+ % Gandot MSA 14 TA Whdom o 41650 190 10 1 \u201410 PinePoim 665 STh Ti VO Thowoo 4000 35 7 7 \u20143 AMA 2p 35054 74 DA BCE 196p 20050 50 9 ConMah 400 $20% 204 A+ % CbFod 13850 174 VO IM 5 DomePele 312597 119 116 1B +2 GeocComp 3400 180 10 170 +5 Minky o TBS SSH 5% Svi+ PiooerM 076633 SSK SH SK+ % Tiber 3H Hw \u201410 Aberord 2150 $5% 5% 5% BE 270p 58055424 0% N14 CHorWest 375428% 17% 17% + A (Cogescoo 790 78 75 78 + 4 DPete Ap 1926 SEW 6 8 Geddes o 20450 380 360 5 + 5 MGrow H 100 S26% 26/ 26% + 4% Pipesone o 200 © 40 40 \u20145 Timimo 800 450 440 a Abermin 0 55840 720 205 7220 +IS Belmorol o 301684 55% 495 455 \u20142 CHorWa B1619825 MA MA CogxoB w 1200 5 5 5 Drele Bp 100056 6 & + GeminT o 4600 735 725 225 \u2014 5 Melmire 3600924 41 42 +2 PloeRes AN 135 135 135 +5 Tweñon o 4700 2 31 31.12 Abii Pree 22051 $39 38% 39% + % Belmorol w 39930 350 300 315 +30 CNorWs w O37 135 130 135 +5 Cognos 16025$174 17 174+ % Domegoo 2000 26 2 26 +1 Gends À 250 5704 M Ms ho Melor 0097 7 7 \u2014% Poe 3MD6IS SAV 41 41 + % TorCalo 200 00 47 ail Abilbi 7lap 100AB 48 48 +1 Bentoll 1p 1100526 26% 264\u2014 à CPorks 6630 SIE J6%4 16% (do à M8 97 9 ÿ \u20141 Diplh 755524 5 D -3 OM 294 51064 104% 104% \u20141% Memoiee 0 OMB 919% 18% 19 \u2014 la Placer BB w 240205 514% 13 13 + A Tor DmBk 145806 9284 28% WN Iw Abitibi w 18450 S13%4 12% 13% +14 BilriteNg! 400 $8% B 8 (SPelef 2525 490 475 475 Coin Lake o 129650 287 275 2 + 6 DomSec 255 $B% SH 2H GenTnto 2005184 18 184 + Memok w 5700 513% 13% 13m\u2014 Pew o 1090 295 370 375 +5 TD Bk 1835 100 Sek on M+ 5 Acodio M o 24200 260 245 250 Birritew 21090 0 9 ConTrust 1224565 64% 65 + %% ColomPo 15100 189 175 175 \u201410 OTe 1S78S19% 19 19 \u2014 Ya GnxFinp 600 S26% 26% 26% Mentor 75059 We 9 + là Pow Pee 1889 SIJA 134 13H+ TorSen MES 0 MA+ 1 Acugiph A 010400 SK 6 64 Biotech 2600 M5 5 35 (Too C 1305204 21 214 + % ColmbiC 0 20000 340 335 335 +15 Domler 68101 546 #4 454 +15 GemsEg o 5000 35 35 35 +5 Meridion 79500 350 335 MS +10 Poihlo p 80 8% 8 Tontor BP 48700 5254 74 2 + Mugroph w 3750 160 150 150 \u201410 BiHowk o 11500 & 75 7% CTrwo G 900 $734 72 7A- A Comoplez 8600 20 280 290 Domtar 225 35600 $274 71 774 + A Geomg 20 50 0 50 Meston of 19500 280 275 215 \u2014 5 PowrCorf TSIMS 519% BA 19 + A Toots 170 1300556 56 56-414 AdonocM 03500 38 35 35 \u2014 æ Blodkdom o 35700 515% 15 15% \u20ac Tung 5007 S6 6 sa Cominco 228400 $16% 16% 16% + % Domtar B 40100 $25% 25% 25% Gost Ind 3000 S10 9% 9%+ #% MeinC o 1300 150 135 150 +I5 Pow C2305 BOSMY My Mu.a Toi Erikm 86850 495 40 40 5 Agossir 2700 395 3% 3% Bokwod SO00S9 8% 9 + Conodez o 2500 120 115 NS 10 Comino A 1540524 DK MA Donohoe 28500 35% UV V+ % GeyR o 4140055 SK 56 \u2014% MenCw 400 30 27 3 +13 PwC lp MOSH Sik SI%+ A Tonia NBISH 24 WAL A Agnico E 44325 S334 22% 34% + À Bort A J Zu 8, +} Chrowo 2000 60 60 a Comino D 8706274 DH 27H Dover ind 1400 3154 154 15%\u2014 1% Ger» 130600 10 iy 1 Nellore a Sk Ba 5 fd ° a > y 9 ti Yotal PA» a Sn wa Tut ig and A 55005124 124 12H Bombdr B 147400 +4 CEnegy 1000 400 395 Cmrd Fin 11900 480 460 460 -20 DimPete 09800 2 2 2 +2 Gin Boy ol 173 +3 on +20 Es\" oders in 1 2900 124 12/6 1% 4 Bombdr B w 3350 35 Wh UV+V Chnegy w 2350 66 88 6 (mifinw S00 9% 9 9 \u20145 Dumogmi o 4600515 W% 14% + % GiomŸk 3520S21 21 A+ % MdedOy 1000513 13% 13% Pour Fin S42 S244 MW M¥e+ Uo Tode Php SOUSA HU 454 ( 00 $54 Sk 5h Bonor 2050526 25 XW (Fame B 1000 410 410 410 Cmrd 0G 10000 105 100 105 + 5 Donde Pol ol2700 82 78 78 \u20143 Gibroor 4150 SID 9% 9% Mod Res 22935 320 315 30 + 5 ProxisTe 34550 $9% 9 9% TrC6es 200813 BOB; Ah Energy 15727358 7H 17%+ A Boor w MSOSMA 4 MW CE 5400 $27 26% 27 + à (ompuH o 490 200 175 175 -30 Duroine 0 24% % 3 Gloms 23095 $13% 134 134 Mnrl Res 401298 8B 6 7 +1 Précomb 20888 250 250 20 TX Gls » 55075 715 5 2 Al Enr 775 M675 S27% 264 27 \u2014 Ye Bow Voyy 34875 5174 ln 1A % (Glen 1400553 SUA 53 +1 Compuilog 1400 S5% 56 s+ A DuPom A ABOSAT 47% 474 +1 Glumis w 10700 SI0 9 9% A Mane S500 M0 20 7% mm Premdorl 1600S7 164 164 + A Tank à 695713 M OR .2 Alto Not RL 15% 4 +} Bow Voly 4 2 Jn Du pus Gn Grom sn on BH BY (mp inov 26375 MD 30 370 Dustin o 20 150 140 147 +2 Gl Adn o 00 8, 8%, 3 - 3 Min 8800 SI il NA pring A i 200 5 20 Tian 120 x a 5 \u201c0 +1 Alcon 597098 51% 50% A + BY2025 1 + Home o 164 6% + % (omlerm 6300 77 75 75 urhom 8 8 89 +4 lenoyre , Mile! Corp 67900 $8A 8 BA + A som ° fom , Mes) © 50 sh Bu BY Bigs 0 Se Bh yA+H 0 Bh om 356097 gi 24 M4\u2014 M Coniogos 0 G00 S64 SH 6H + % Dl ud pl sa Mn Wh + Ve Coldor oe So Ja AE 4 nl Mp A nn A rorge ne Sa pa nn mw 8 RRL a A - GrAt 100% à 8 Bow 205 7000 $25 GBC 3p 20 $0% WY WN (on Both A 77900 S19% 18% 18% + % Dylex A 16% 16% 18%\u2014 A night A \u2014 #H Mofot 1300 SI5H 154 15 + 4 Pure 0 = \" = Age Gr BOIS US 185 +25 Boe Voy wD 0B 1015 OBC w A SS075 SBA 8% BY + % ( Brno A0l16S) 410 M0 390 10 Omer A 100 2 20 M \u20142 GldnRon 0700 30 XD 30 +1% ei o 70 1% 45 ow Que Sturg 055600 SSH 54S ThhRpl 1055 BOB 2020 lo Cent 20560 21D Bow ViyR 1104 101 10) 101 \u20149 Cbc w B 52450 450 440 440 \u2014 5 CHI A 9980 1% N%\u2014% ELF 100 963% 63% 63%\u2014 M GldnRul o 46100 230 224 227 +3 Mol A w 3800 120 NS 116 +1 Que Tel 2500 14% WY WA TrmAlta U A 43331 5304 30% MH + A AgomoSt M32SN1% 114 1W%\u2014 A Bow VRp 3850 $h 54 S%\u2014 4 Canlorex 220 155 155 155 \u2014 5 CHOB 1282 12 12 ELFnp 100%2 62 62 +1 GldnTero 22030 30 9 Molson Al 68162525 284 + x QueTel Tv 405194 18% WA+I Tl 5 10 S684 6BY 68% Ao $1 p 20 5134 124 14+ % Bovex 0 1700 ss Ke nh \u2018 ¢ bran o 100 8 8 5 ; Che N00 30 300 30 +15 ERG es ° = \u201c 430 a Bolte 0 0 5 a\u201c a + Mono 5600 4%0 450 450 \u201430 Quebeor BF 3150518 Im 1B + % Tan ke on 7h He % ; mo St B 4600 514% 14 WA\u2014 % Bowlez w 262 1 \u2014 noir 4 4 430 \u2014 Con Prof o 24 1 \u2014 ogel 0 4 45 9 4 s 0 M 5 - .Nom A 1401264 6 WAT A Bad! 60 8 © 6 CMoror! 500 380 380 30 +5 (To ew eh Hh es Edo Boy 1976 S45 44 4aA+1lA Golder w 7200 AD 410 410 +10 MT sy > a ** Cont \" 150 - mn Tilt 840 6600 52634 26% V4 Ved Mom lgp 8025 5 5 Broome 9300 1M 125 134 +7 CMonoir w 2500 24 4 4 \u2014N CTokom 80 40 4D 420 Echo 1988 w 600 S64 6% 6H Goldforb À 200 SEA 8% B8A\u2014 A MTmo B 21005254 Bu B54 Quensin 0 15700 113 105 110 + 6 TrAllo 720 22005 % 2% Mumep 100625 5 5 Bralor 875 3150$7 SH 7 +lÆ CManoni 25800 5254 21% 21 \u2014l% (Oitb A 5900 SS% S% 54 Echo 1989 w 1525 S64 6% 6A\u2014 A Goldobp 1000 SI04 10% 10% Moore 151028 S31% 31% 31%+ % Qinro Bo 3330 200 19 193 +2 TA w 700 SA BA BA We! MumEp 700 625% 25% 25% + % Bromolea 2080835 4% 24-11 (do Not Re:53944 12 NH ish BI 9150 S5 490 490 fonloe 600SS5 55 55 + 1 Goldpost o 26500 168 MO 155 +15 Magen F 3MOSIWA MW MA + A RfFinp 400 5256 256 25% + 4 TrlanPL 50988 519% 19% 19% + Th A Bok 783076 SOA 35% KHIM Bimlea Bp 1100527 26M 265% + % CNthSlor BN 225 225 225 5 (am Gos MOSHA 27% 2% Ego Res o 16000 52 4 50 +2 Gopor B w 86500 45 29 40 +12 organ S075 75 75 +10 RYNTFn 130081 Wh Nw TP IME 4605524 524 So 4 ABorkw 226900 $6% 5% 6 + W BmiPyp 1100 S27% 27% WA-1 COrdeniol 20201 SM 30 31 +1 (Gos 13% 500 929% 294 296- % EléhomX 1150 8% BA 84+ % Golden o 200 107 107 107 Morin 4700 Wh 6% Bi ve RamPe 1500 M0 35 30 +0 TP INF 769574 SA Sheu ABarik À w69900 200 195 20 + 2 Bmp Ât 1aso êiga Un Wh à (PU 6405 SR WA BA+ A Cas SI S24 26% 4+ 4 Bohm YE 18000 564 6% 64 Groft G 10618% 18% 18% + MuliSiep 11900 380 360 375 \u2014 5 Rehm AY IIMS SEV BL 8% TP» 30 M 360 M5.meogle 03065 130 130 130 \u2014- 2 Biuadep 2735 MA 41 41 \u2014% CénRoy BOSE 76 7h (on Phy 200 5234 2316 DK + % Elilens o 14000 SA 9 ok Grafion À £ 102102 518% 18% 18% + % Miibn Fp 200574 14 174\u2014 % Rnchmnp 3700 5264 256 26% +14 Transthn 6000 510% 104 VA RT pi led UE # 3 Brascon A 126001 ss sn 304 + À foros 25575 Sig 16% + Ya Contour B ol8400 253 250 250 Elks 1000 KC 40 40 Grandng 1900 \u201c a # +} Mite NC 200 8124 12% Tn Ronger 106450 S6% 6% 6% Tpac Res o um 3 5 Un ME Andrs WA a 20 \u2014 % Brsm 1981 1000 7 - mer 1000 42 42 42 +1 (Phima A1 1300 S74 7 7 4 Eno 2100 S15%4 15 15 -% Grordx + MF À « 30 20 0 200 Ropock | 98580 510% 9% 106 + 4 Trents © Ang (T 44 200574 27% 2K - 4 BrosonFp 500 62% 25% 25% + W Cdn Tie 0 558 53 53 +1 Comms AI 320010 10 10% Emeldik 47879 59% 9% 9% +% Gronges 217821 12% 1% NH Mogi SLp 205104 10% 104+ % ReoGld 0 1147 Vi 0 6 Tree bond S10 510% 10% 10% Anthes 19500 85 79 85 +6 Brkwoter 0 264760 S9 8% B+ Cie Af 1403005144 14 14/4 + % Corims Ap 2005254 2 2574+ % Empire A 4300 144 147 14% Gl forest 600563 424 43 + A Muxocho 179950 SH 4 5 \u2014 '4 Redourm o 6500 95 8 gs 9 Iriline 200 S64 6 6A + 4% | Argyll AU 5000 75 75 75 5 BrendoM 500 $124 124 12% CU AE 126514 520% 20% 20% + à Convest A 7008124 126 126 JA Enar ni?TH Th M GL Wikl o 8000 57 ST 57 3 Mustoo 317200 265 245 260 +20 Redpath 24595 S14A 14 14% Triline w 205 505 +4% i Asomero 7375055124 12 12+ Yo Bok Bw o 300 135 135 135 +15 CU lB 45755204 20% WA+ A Coms BI 91705124 124 12%+ % Enegx 0 100 2 NH O7 Gt Pocific 1000546 4 4 NSR Res o 70300 SO 43 49 +B Redstone o 2000 % 35 35 - 4 JuPw o 4200035 # F5 2% Kaeo 8 J sn tn + H Boot A su » 0 cn ud Hos 3 qu 2 Const 12 900937 36% 36H\u20141V Eras o 1100 5124 174 4H Gr Wi 70 2500 un 2 2 y lobxol NOOSE 37 Fat Red I Whe A Jude Eo oo ao oe n° mer 4 + + hi I a y ; 4 - nli ) tW Li ' ) b 4 ridon! \u2018 Names w 61008 70 25 250 +10 tes Lo oo wow ail dk 0 oh Toh 2h + 4 foe Si 10 a a a Ero at Sm a a aes Sr 10 74 7h Th M (er oon on + 1% Pope o 10m Li 19 ms Tilum 0 1500 30 310 310 9 Asbestos 20 40 490 490 BCResp 8500524 214 2 CUtil Ser #300 $25% 28% 25% Co enerco À 1000 335 330 330 +5 EnrSol o 13400 325 30 320 5 Greyhnd 600 S26% 26V 264 + % Not Bsns 178512 5194 IBM 19% + 1 Remon 15000 S204 285 28 + Trilogy non 5 7H Ascot inv o 4000 50 50 50 BCPhone 31579 529% 2% 9% \u2014 CUil A w 33700 S5% SH SN + % Coby 3300 520% 0% 04\u2014 A EwSl w 17750 80) 75 75 10 _ Gowh! 2305134 12% 13 Not Pete 0 1850 19 19 19 \u2014 1 Remsonc 49838 S16 loth 16% + 4 Trilon À 76820 S34% 345 344- 4 Asoc Parc 0 1400 260 250 260 +10 B(Ph 4a p 2205534 53H S3h Url Bw 80846 SA SA 5% Coby BI 500 5186 184 18% EpiDota o 1400S8 7% 8 + % Growhp 600 5264 264 26% NotRes 10000 8 44 44 +4 Repop! 27735185 18% 18/0 + Va TrlonFin | 60084 234 A Atrol A1 1026 SIA 126 12% BIPh 4¥ip 120$59 59 59 +% CWNG 4pr 210 SA 9A 9 Cor Mark | 563458 310 220 300 \u2014125 Epiek 8500 30) 27/27 -1 Growth w 4900 170 165 165 5 WatSeo 100054 20 20% + % ResCopl 31500$13 13 13 + % TlonFindl 4030 54k MA Uno a Amal BF 200 S1252 12% 12%+ % BCPh 1956 143558 58 SE + % CWorléwid 44696 200 745 275 +30 Cor Mk A 9000 517% 15 174\u20144A EpltD 3100 270 35 35 Gy Tso 20061 $284 274 2B + Sa NSenEqui 7000519 18 19 + ResCopi 14000 470 460 460 Trilon À w° 11250 S20% 19% 194 \u2014 A\u2019 ho \" ad SA Ps \" Beh iu 30 a 1 pio (Word 4» 1000 57 16% 7 + % Core Mrk 70800 60 50 55 \u201426 EquiySw 24050 sn SA Sh+ h Guar Tc p 2 7 2 8 ro Ni V9 Treo 57394 Sve 24 M4\u2014 4 Reduk AT 1000 SSH 5H 5% + Trmox on on = 5 u +5, | # JA 8 70624 624 62% orld 1p CopFood S005M% 29% 20%\u2014 % EquivSwep 4S00SI7% 17 174 + % Guard Gop A + MNeodic o 4300 9 85 B65 \u2014 5 Revelok ws?1 1 rimag Mow 47000 18 16 16 BPh SVp 20 STH 67% 67% CHodd Bp SEISSIBA 17 18 +1% Choon C1052 19% 2A +14 Eats SSOSISM 154 H+ 4 God FF 2000 7% 6407444 Nehon H 0 77267 415 445 475 +3 Rew Pip mOn PIE 355 358 + 5 Triln1 700 440 430 440 ; Momo ZO BB 14 6 WAS Wh Bu ua 0 et 2 1 GR 1m 0 0 nt AT Qui VAN Wh tr A Na?AO 10 4 T0 ee BEB) WS 20 05 49 jue AL ISR Be MEN lontis 0 + Up A Y\u2014 a (onom Côseko 7 500 200 200 200 ro 0 5 75 7 1 a a+ Neomar 720 43 4 43 +2 Rio Algom 72740 $22 ; + a ne 7 Alfas Ÿk o 17000 16 14 14 \u20141 BiTel ods 150552 52 52 +1 Canbra 2050 9% 4 Mm Costoin ui 63450 S14% 13% 14% + A Evergren o 3000 21 19 19 \u2014 1 GordnP w 74780 495 455 490 +35 Neshinf 5300516 154 154 Robin rH To sin fa ane Triet 4p 1000 S264 264 UK Augmitoo 101300 150 124 MD +18 Broukn 45733 260 205 240 \u201420 ConCopl 14152 460 455 455 Costain w 22000 S5%% SS Esall © #3 52 2 5 Gulf Con 6762626 25 BU+ % Neds o 5400 SM 34 94 Roddy f 34200 410 290 405 \u2014 5 Trizer 60 5200525 25) 5 3 ur Res o Brunsw 3500 S13%4 12% 12%- 4 Confor pr « B a+ % Counsel 35 57H 17 TH FCA Intl 1600 $20 19% 20 + % Gulf Con w + N Gofiotho 101035 139 120 125 10 Rogers BF 101985 519% 19% 19% + 3 V&ohoe ~ d Aindoo 2000 ¥ 37 37 \u2014 2 BudéCon 22005384 38% 38% 4 Canbom o 11972 270 255 AD + 5 Counsel w 2000 S6% 6% 6\u2014 4 FH o 320325 35 325 \u201425 Gulstm 0 800043 #2 82 +1 Nidingl 145 SEA 84 8 Rogers p SSO SAY 3 314 \u2014 75 Tukho Aw 3100 185 189 185 +10 3 BCED 24352 30 350 355 \u2014 5 Canon À 6720$19% 18% 19% + % (roinRLT 1200 510% 10% 10%4\u2014 % Flnbrdge 309160 $204 19% D + % A NHdigm 20058 8 8 Roman 168900 518% 17% 18/- ta Judoro 10800 425 415 475 +S À Bip 4 2600 se, I J C Canon B+ i Sie We pas à Gresik 9350 S204 DK Wh + % Fo des 1800 245 240 US +5 Hal NKelor 0 10500 23 20 20 Rolhmon 210 $61% 61% 61% + % Turbo oe u » +! À ves 1s Comm Aw + (kl A 800 526% 26/0 26% ody Res 106 450 450 49 \u20142 NPoid o 1000 25 25 25 Robm 2p 300 §15% 15 15%4\u2014 14 Tut Ent o 7 BED 9% AOSV 10% 10% Boa aL Ww MATA Gen 5 Sh 6 6 Gone OOS BB \u2014% FobnOn BO SSH Sh S4\u2014 A hey 100 wa 9 aw NGhgh o 500 175 175 17 eis SH NE SORTE Tin 81 WWW 750% +3 B(ED w 35550 140 137 137 CEPok w 1000 S04 84 84 Convo 5750 0 B30 +2 Gowm A BBW SI0 9 9 Fedind A 52130519 184 18H\u2014 % HmsnCp 400 26% 2% 2+ 4 NM CopAT 253050 SI1Y 10% 10% 4 Royal Bok 231352 93354 334 1% Uister P o 21884 209 200 709 +6 | Bled { 1p 17400 $24% 24% 4% CL À 100 STSH 15 15% Cora 20820512 TH NA+ A Cow 1 pl5400502 31% 3k\u2014 1 Fedlnd C 3700 S30A 304 304\u2014 H HrmnC Bp 400 066 2576 26% NidCop B 700812 11% 12 +1 RBk189 700525 245 246 Ultmr C Ip 200 526% 260 Wk + A BCRoip 2500 S26V 26% 264+ M CA BE 15787 Siw a 1S Corn AT 10100051) 10% 10% Cows 2p 1550 S260 25% 26% + 4 FedPion VM SIZA 12% 1% + Hamond AL 2700 SA SH SA NAdLP A 4476521 20% 21 + % Ry Bk 275 95008314 31% Ai.4 Umerpic 800 375 35 35 35 4 BCSuger 486 S224 2% MN\u2014 % pei 138000 805 7414 vie wi Coeno 10000 SMV 344 34% Cownx A wiBW7 S6% 6% 6%\u2014 '4 FinTruo 5100 S18%4 18% 18% Mois AT 12370 9% 9% 9% |A Newsop 8800 95 90 90 +3 RyBk 145 5765519 18% 18% + ÿ@ Union A 17505134 1B B+ wn À BC Suges vw 2584 270 260 270 +15 (EI 0 Sen 164 16% Cal OK 33761 SI7% 17% W%+ A Cow B w17950 5180 15 15% + A Fluo lp MeO SIM 11 1 Mois B 1500 $9% 9% 9% + A Newel Eni 5869 $18% 18% 18% Ry Bk w 71300 330 315 315 \u2014jg Union Bf 2505104 10% 10% | Bopp 220051% 314 NV+ YU op 1100 315 315 315 +15 Corl Ap W274 27% 744 A (wie 0 72220 4 % 4 3 Flo B ow SOM 12% 124 + WH poke 00058 275 274 WkRimo 5000 29 29 29 +1 Rl Gid 0 16000 115 110 110 Unicorp A fI3406 $8% B% 8%.4 A BGR A 1300051 106 104+ # 75S 28h BV A (erle o 600018 18 18 Gores 15200 177 2 3 \u201472 FinningT 41540SI9 18% 19 + % pen 2728482 MK 114 NobleM o 3300 80 75 75 4 Rylno À 41830535) Mw Hn.% Unorp 10 2005224 A War | BGR 2 w 27700 203 197 197 +5 HE A 0 1300 4 40 PT Commo A 37555 15/4 14 14 \u2014lA .Firon 100 120 120 10 \u2014 9 HDS 18100 m 310 220 +10 Momo AI 70185 S20% 19 19% + % Ro Gp 2300525% 25% 25%.)a Unicorp 117 3900 S12% 124 124 iH al fn Jo I 10% a rl GA AT 1600 Sv 8 8 {anion 0 7 %, mn 2 3 Dag F dul 1290 5104 10% 104 : Heenan o 8300 0 80 80 +1 Nom B 28ISS24 M4 n+ sm Ryn Mp 4005246 NA 2A uniques à se su % ; mis y mo + 1% 12) iA 08(01 h \u2014% 4 7 % Faust w \u201c 8 + Nor Ame 02300 HO 110 110 ReyTio w 274$GK 3 23% nigio 1p « da 10 Wimp 130 18 1B) (bleh A WME TA TAM Coir TE 119 15 5 IT J SC gy Ao 08 0 3 fea REA Tor WAT Nu 27075 5094 28 Whew Roe BA SH SH SH Uno 75 ASIA 104 04 + 4 at fin A \u2018 \u2018 i w + \u2014 }, 1 3, TA }, | 1, In w BOIp 200504 D A+ cor MHS MON ee N0BSH 94 184 Al, us hk FR ARS Se oh gn Mean 9550 SIA 2 Norte Bo 1149 08 A Mae A hee GN or we ses Uncasd 00051 15% 154 n Boats DLS NB Codfv A 30SI0 q0 Wy Clones 1p 605% 2 +4 poe gmp an ws 35 +10) Mami A NBOSIBA 19a ges ow fer SOD SECA Nomdo Cp on Sn ma 3 +m HPhooo 4000 167 165 165 | U Enipcie 9% S24 124 A i BG o 30010 NS 10 +0 coupe; gon Wn TM + 4 Cl Cop 19808 524% BAM Doss BI 1000 M0 D My 5 Mor 1700 240 230 240 +00 RANT Sa BA Bea vi Noboko 0 120 20 D HW \u20145 SMPhau 1000 75 75 7 UGes 1438 100524 20% 214 + 4 i Bachelor 48000 295 280 20 -5 ogy Ww 100625 5 25 (rlop A 390524 4 WA\u2014 pg gms NO O7 - 94 Fle ABE SBA Be Bae EEO ee BO D Ti Nobeow o 2500 25 24 HM +1 SKSdo 4799105 7 9 +19 Una 4006624 505 52h + 7 { BC Tom iy wh ww Comb MBSR 06 MA +1 fond A1 ME 3 A ht A he mou 6 82 VAL, RE 2 O8 ELA Holimar © 4300 SI 30% 6% Norn TAZ6SHV 214 HU SLssmo WSs 2s Marry Unlon 59 BSSIEA M64 onister \u2018 - i entrl Tr \u2014 ona eo \u2014 or (op © 420 445 + Norn ord 1 48653 $19% 18% 19% + 1 SNC AT 1600 15% 15% 15% + % eno \u2018 +n BoM WDA Gh Gh cn ee SO de NX Ga Tr 1000 SN de de % Dern A A Su Ta Tush Hg o Tie 4 4 oa Tin ne oa Nan TK 9530 Er Mtl We Mowe wn Unfeel 0 1900 16) 158 UE + 2 | on - y ny Cholengr! 200 S6% 6% 64 + Ye Denison Wo Soh 64 6%\u2014 5 Fleet Aero | 5700 513% 13% 13H + % Non 812 600526 5% 2 + Si Andrw o 14600% 6 6 + Shoe Bi SMS SNA UU on an, Jan Gong\u2019 A 2000 4 14 Tas Demenp 50 SR OA A Fw bo A 065 SO TH 14 EE aus Nome Af 993 64 7 +m Sar A 20080 105 1064 % Used 1p 084 205 a+ a I - arn \u201c MA nison 5200 $19H 19% Yo A F 0 w | y J 13 i la.1 n Wborn Bk 250 640087 Wh 7 +n on ONE 08D Gs DI BG WS Dem a TE MOOD ee DR ONE 4 AA RL RL Sa NORE Sn ah mL lhl WREMOD BA A Ken 1000 DD | Bk Ml 3p 5000 S26%4 264 2 CompRes 20768 225 20 220 Chieftan 20054 MH NH Denin 86 w10329 8 8 8 \u2014 1 Flettzr B 5051055 UV Mu\u2014% RC AL 8850 3s 19 Wa NO 3p 3084 BK BA Somuel MT 3000 S15% 15% 155 4 Value im 5900 5106 10% 104 + À ! Bk Mil w 3350 S64 64 bA\u2014 U CompRw 8020 14 14 14 +2 Chichon B 1850 548 49 48 Derlon 23850 514% 13% 13% 4 Ford (ndo 756165 162 165 +2 HBC H p 18950 5234 BV IW + A NCD 6p 1850 621% 214 N% + Wh Somul MT w 4700 SSA 55 5% vu VYoluep 900 5265 26% 26% aA : Bonk NS 110257 5194 19% 19% A Chieflin C40 34 42/6 42- % Dehn 8020 295 280 295 +10 Fh) WS en env oid 2676 0 TT NCO 7p 84 SHH NU N% Sao M 0 7400 30 28 30 +1 Value w 3000 30 315 35 15 } BKNS Ip 4055 5 5 Camp Soup 3552 24 WA Chien w 200 51% TH 114 + Ve Deak! SSD S12 114 124 + 16 Forth wo 6250 98 9s 95 \u2014S Lis 2MDSIVA 10% 10% Noho o 63500 175 155 172 +12 Sokoi 400 S6% 6 6% + y Yon Der 3 5 Borons (Oil 6600 315 305 315 +5 (ompeou! 18275234 23 234\u2014 A Chyler 2782 S69% 67 69% +24 Dedeigh o 41400 226 20 20 7 FKeox o 0000 82 80 80 \u2014 1 Heiko Es 051400 120 105.Mo +19 NorTel 70001 $57% 56 564% + 4 Soskail Ap 7300 $94 9 9% + 4 Voy C7252 35 30 30 5 § Bormor! 400 STH 7% 7% + A Compeou B 3900S20% 20% 2VA\u2014 A CHUM BI S00 SI% 164 18%\u2014 VA Dickmsn A {30900 $12%% 12 12 FSesn HIE S00 S18% 18% 18% S6Tec o 500 315 315 31S +5 Nel 22 1005%% 2% 2%\u2014 4 SomorvVor 4000 285 280 280 Voy w 10300 90 85 @ 5 ! Boinor w 500 95 95 9S Campeou C 1900 S22% 226 22%\u2014 Y% Cimoron o 2600 5% 5% SY + A Din B 3025 812% 12% 12% Franco o 733150 $5 475 475 \u2014S id 19900 SSH SA TR NTel 3p 1009254 25% 254 Starboro 0 75500 12 11 1] +1 Vedron o 55633 175 152 155 -15 Boringtn o 2700 70 65 M +5 CompeouD 27006234 BK DA (mepler 167300 324 206 200 + 4 DionSy M0 Sh eh 84+ Ye Folutek 0 58100 17 12 17 +2 em Tae el Vi V4 + Norma 516335) 8% 8%\u2014% Selm M WOSISH 15% 15% + u Ves AE 3090100 0 90 10 Bothrst p 100 913% 134 13% Comreco 0 4300 62 6 62 +4 Cineplex p 600 S20% 20% 20% + '4 Dissouyf 93205 215 195 19 +9 GA Auto 000 8% 6% M+ mn Tso S00 SB 8 gros ju Mhgol w 5500 310 290 310 +15 Saplre R 4000 395 30 390 Versti C} 16700 84 78 7% -3 Baton 54300 S12 12% 124\u2014 % Conorord o 11000 85 85 85 Cinram BOSSA Bh 250 Domo BHI 95% 2574 25% + 4 GICTGn 450 SA Bw 134\u2014 IT Con hp 10005264 204 BE Nbind 0 0 4200 12 12 12 \u2014 1 SepreRp 1300$164 16 Jé4 + 14 Ves Cop 1200 350 335 35 -3 Bale MA 152950 37% 36 YV Cored w 1600 27 27° 27 \u20143 Cimomw 2100 816% 16 164 Dolosco 260 9900 S36%4 35% 3% + A GSWCI A 10019 19 9 4 wi p Win O7 O0 \u2014 y Noha E 100 150 150 150 Schneider 100 $30% 30% 30%\u2014 15 Versil 2625 2800 475 455 455 -35 Boy Mills 2100 SG 8% B+ Yo CCemexp NIAASISH 15 1544 % Ciro Ct 1425 974 7% 74 Doman A 16208 S64 6 a+ GSWBI 800519 19 19 oro WHE 8 6 + MNhmbero 14500 15 190 130 Shnidr Af 300 68% 20% WK Versil w 43500 Ca 1 7 6 i moe 145250 SY 374 374 +4 Tes Dr 1500 974 7% 7U- 4 Süniler o M0 3 3 3 Vilom Af 1800 S104 1% 10e i 34 24 +4 NU ND 100550 50 50 +1 Swe 500 SM M gue fenRo TURN SIA ITA Une 4 é Imosco Cp 3100 S25% DHEA AO MAT 4S70I87S9 B% 8 + % SolPoer 1800194 184 185 4 Vide! 120 Se 174 The lue 00 504 Zh he A ROCH 225 500 80 Be Set York 55057 64 À no A BOO UO 0 456 3 moe cman Bhp +1 NomFp 100060 2% 29+ % Semi HOSA 13 +0 Vmerlu 400 20 75 0 5 Ù im i a NoraGp 400525% 25% 25%\u2014 a Som C1900 SM 14 14h + ip Vinerll w 13000 260 235 235 55\" oe A wt Noahs 100804 24 BA Sumy Rn 21504 M4 DA Viwar 30 S64 64 Bh io 785 BOS 24 A+ w Nowlp 200504 MA 24 Seabrit Ao 66100 SP 9 G4.3p Viwor wo HOD 6262 62 +2 : NovoKp 40875 525% 24% 25% + % Sebight w 15800 S76 6 + VokonPor 70D 310 310 30 5 } io 10 4615 26% 26% 2644 A p WC BI 200511 10% 11 +4 Abti Pree 3700 SA 39) 34 +14 ComonA 3100 519% 19 194+ 4 Innopec 4300 5126 124 12%- % PerkinsP 2500 SIA 16 IV fUnigs B 35570 S5% 5 SU + % indo} 900 516k 16 lb hora Lp wa Fk a Maru are ee % HA ik Woddy o 1120 76 7% Tb = | AbiibiWi 7425 S134 12% 13% +14 KonronB S20 SIV 14% WY + Yi Innotech 6600 465 450 460 +10 fPeryB 16000 370 350 370 +10 Uni 25930 104 100 101 Inlond Gos 7390 S13% 134 13% NooMp 95660 330% 20% 30% + hk Al mma nn #7 Wahbord | 177082 SIA 154 17% 41% y ADS 15000 335 320 35 \u20145 ConmwA 4200 260 255 260 +10 nescon 600 SY 6% 6% Peg 16950 160 150 160 +10 Unigespra 4670 SI0% 10 10 + % ImandGp S00 12% 124 12% Noolp 400307 274 27% ik vw BT Woe À 18300 SIEA 167 ln.A J Acst 600 40 4D 40 \u2014M Komk NZS SSA SH Sh+ A EH 1073 S189% 1874 1874 +3% PelSun 15200 250 730 230 15 Ungesw 240 SI0 10 10 \u2014 M Imnopor 56050 5124 124 4 u NeoOp 15003264 2% 26% Fr.J LC 5 Wal Redkp 1600 400 380 40 +25 Ds 750 45 475 455 tok BITS MA 135 142 \u20142 InerPipe 2345 SASIA 45% 51641 Pest O25 100 85 100 +15 UnCobid 530 SISK ISH 154\u2014 % mpion 208 8 8 Ne yl, Tn Baek Gmile oO NR Won BIS0 Sos 6% 64+ A Ago E 16750 S33% 32% 324 + % CadOk 13710 SIM IA 17%4+ UW InRock 1000 25 25 25 +5 PrSunsd 4325 255 240 250 Unionfrt 2300 5124 124 124\u2014 % (merCobl 4600 205 170 205 +35 cat 0 +# Soper 400 10 40 40 Wordoir 14990 S29% 28% 19% + 1% | fAgmer 19200 185 160 180 +25 Coscodes 54465 SMW 13% 134\u2014 % Iw Grp 500 SA Mu Un Pl By 225350 sn a 4 + Uni den as Eu Sa a Y Inter obl p % 4 Ba Bh 4 ovomin ° Lei on , er Shope w 20 15 NS TS 75 Women o 62300 53 49 4 4 È A 12600 165 95 100 (esis 1300 510 10 10 iwioToy 800 a en ono + lc InterCity S6447 SIB% 174 174 - i i MoNGs 800 SISA 15% 15+ 4 CemlCp 1000 S44 23% 23%\u2014 % foco À 3004 SIE 164 164 + Ya Popular 15 15 rit Co Inter CCp 420054 34 OH .\u2014 ; fr fo sgh Sg eh msn 8 DTA arn 180 Wd Gl we en deme ssn WOE SR ee a mn gel SE, 000 MW Gs À fa à (ent On 7 \u2014 ; 1 Pow Sié 100 SSI# SIA 514 7 OM lAmo A 200 115 115 115 \u2014IS - ro I A So RT TMCS WO cl i ST PS A vc Dan Sewn sé 34 7 Tat Ae om Bn an AlgoW 10600 195 175 180 410 KFCEInc 1750 SI6% 16% 164 + Yi eos 155 S281 28% 28/6\u2014 Ya Preomb 23 245 245 M5 +2 NieopA 600 $104 10% 10% + A | Corono 727070 S41% 40% 41 + 74 Nvinsoo 89264 20 270 780 +13 Sigme TOL IL Ce (+ 180 MU MgomaSt S00 SI 10% TWA\u2014 Ve Chan 17150 S8 74 TH\u2014% boost 8000 $33 33 3 \u2014 Pele 430 300 20 30 +2 Vidtron 1615 SIE 174 17M\u2014 A Ioana w 00 SE 3 dW + % Numa 26200 SIOV 10% 10% Sguech 200 SH A Wa Ke So V0 SN TA Algomo B 200 813 1313 + 4 Chokes 625 S04 10% 10 MSowdier 1500 425 425 425 Pins UN ST Turn Yom Moa ga A EAU 0 H+] de Do: mom 0 Saran?Tn roy MTT Wea 1s 200606 4 i Algmo200 200 SIA WA WA\u2014 Ve Chyler B00 $69% 67 69% +24 Jonok 4950 S394 3 39 \u2014 % Promolek 4400 200 235 +15 Vey : IoilLordr 807 8 60 #0 \u20140 ; = , ; AG a a as Gch nu on Ta Mod pt D6 SW Ws WAZ Pt G00 m5 mh I 11 maw S00 m0 25 om Poguion 950 5 35 3 +5 Ookwd Ap 0 Sh Sh sw Sharp BOSH Jen Whe Ss mw ww AinCTW 50 MS 105 105 +4 GolRE 305 SISK 15 ISA4% lokWs 776 3A JV IA 4 Pongo 7283 S21% 21 TA\u2014% Volo 11625 SI 7% Th\u2014% [Pam o 40600 27 20 25 10 OkwdDp 33 285 75 285 em mm Ty Weaodu 5 8 9 +1 Mm 2312 400 26 26 6 \u2014 4 GoomW 300 SIGH 164 164+ 4 finda 64075 SM 90 She Ouelel G01 SMA 1s WA 4 Wold S00 SIA 15% 171% 1 Poluriso 01S 15 15 +14 Dokweod 100 52705 20% A+ Shesdo 10 121; 17 +2 felt 0 MOL B08 34 Mun£ 84 700 S54 25 254 gaa 400 SBA Bu 84 Yoh 900 G77 1 Duele 7 360 90 2 aii Wor AHO SI6 164 NV ImlPon B3 M0 1 os Od BOD Sas Sie ee 1 ES Wem Ws 510 9 10 +4 i AumE 10) SSW 25% B+ 4 Comino 11673 SIA 16% 164+ H 000 95 95 9 \u20145 Qeboh 17880 $I 18h 18+ 7 Woimn 300 SGA 6% 44 Intl Thom 259575 S144 14% lave + yp Old Comodo 1600 202 700 700 7 mw Ei ; u Weiminp 5105234 Dé 1444 ANC int 1800 SN% 114 NH (mda 300 STA TH TH+ 4 toes Ti 0 Sw a Bik Gd SHS Sib me Wav Morin TOR B85 75 +e (Vero 0 43500 11 112 15 5 OmesoHyd 2100 S54 54 5a gow A 00 906 94 nn BIOS A OA À MUSH MSE BB \u2014% Comm NO SIE 16 16 foelA 4650 SW 9% A 4 fQueWb 39474 415 400 410 +5 Webb Km 1500 125 125 125 +25 lwp Pipe TMB SAW 45 der 4 Unnibso GIB 20 190 20 470 Swe BY M0 SBA ge AH ME Sell dB SLA ® nabs M0 ba WA The Cpl 200K) DW +5 KedB MD Wa Bs Boh Roh 60 Son 10 A Wand B00 SE WHOIS HA fgwo M0 0 0 ro Th at ee ne OAI Way Ss 66 a+ ; ' ' ; Imi + : ba mom EAU ow haw wow Cou RE NS ee MOLL alo mang oid BRL mE G0 tno Ba on) ERA EAE GB 0 OE SE UN OLA CUBA C1 SA oh oat me pn 1 CS ee Tn mn pat A WA mem ws 20 Din wn aa Oo CEU 9% some S04 B® Whim Ck M812 STH 7 P+ N 60 S15 WY + CDi a $A A LES.Wa 115 io Algom « 7h ise \u2014 invGp 46200 HA + ve 34 ty Whonok AV 2084 SPA Th TH+ UW y \u2014 fDinb B 95 4 = \u201cBn Robin Int B00 410 405 410 +10 Wise Wto 11910 13 106 106 +1 1 1 Oro © 7000 33 31 a\u201d -2 Sonora 0 61890 9% 9H % A \u2019 ; oh Sam Ee 2 we +h Cons Gas 1550 7 Wn on Lu Looe 10 a To Tos 4 Roger A 7300 S19% 19% 194\u2014 4 Woodword 209 SW SU 5% i ° Ro 32 a Be Ocino 0 S900 6 65067) 1 Soulm ISD SEK 2A WA 4% Hhanck 1 p 22 oh Nid as Nibe 00 M0 20 29 400 Can 192 100 SEK M4 BV 4% Loox UTS ISI aS Mage 6 1386 So 194 94 + 4 Worldiad 700 $9 94 9% fon Boy?2000 20 20 2 Dhowo A 1 STS ST4 BB+ ders Td SBMA THM ee Sm a 4 881 7 (A 70 SPA 6% 7 f 15 15 1 Rogr.1650 DW 3M 314 \u2014 i vi ! ; ; ares 1850 Sin To Si Pu (PCLB 10120 7\" i Je, Ya Loi.\u2018A 00 i 24 2h Rolid A 1100 SI 124 184 + % too a\u201d kK] St ET on! iw Toy bs 8 ot \u2019 Pas dm o 100 % ; à ; ido\u201d tio 50 9 5 5 : À homeo 94700 $124 12 134 + A Coby A 86714 520% D M \u2014! lloidw B MNO 5264 35 BI Rothmn 100 S614 614 614 + À Unités en fiducie IlordTel ASH 34 Bn a Shodm BO ZT TL ek sd 4 AsomoW 6100 260 245 250 +10 CMorkWi B00 4S 45 © 45 \u201447 lomben 300 435 435 435 +15 RPche 11800 340 310 310 \u2014I5 ConinUn 1000 SIA 11 A+ A lac Af 523820 SIE 16 Tek + % (Lied 00SY 84 Bw Teo : Va hn Wooded À 1600 SSA SY 57644 Asomero8 1800 527% 264 274 + % fCo\u2014Steel 12650 SI3A 13H l3M\u2014 A lamSo 4300 405 3% 395 5 RpmW 2620 49 43 45 Junior Mines Pétrole Ivoto < sms 41 à Pac Aquo © 11100 220 210 20 \u2014 Site p 50524 M UN +A eue AT 9650 Sh SR os fame?20 SF 4 Wer h Gn WO SH TA 84 + A Lopver 00 SEK 6 64 Ry Tue À 1750 535% 3% 3e Avour 12275 105 100 100 Ioco WPS 7 Bu Paka ALTO; BS gs 5 Seo NAS AD a0 eas GEE BORE 218 I fal A 250 S12% 124 2% Kroin RL 600 SI0% 10% 10H Lour Mull 300 526 24 264 RTrste2.93 500 S274 274 UU\u2014 A Abortt 1500 25 25 25 +8 Ivaco 200 1 4800 525% 25% 25% + % PorNotAw 2250 75 75 15 ver * 4 Mp 240 +10 XGlo 4500 65 62 6 +3 fo 1 1502 Su 9 M CDesi pr 1150 SD 10% NY% Whe 19500 285 280 270 \u201445 RiGl 200 525% 254 25W\u2014 4 abconpA SOS Sa SAA rue nd 2 2050 5254 25% 254 + À PoNbAI 850 S22A 726 a+ a SenR M 0 20 UMR HU RL 90075 75 78 45 Mo WIM Sn gu oth Ded 700 Joa oh beet wis B58 ombd 3S Sh sae A Meme 1002520025 +0 ho a I IEE I MA HI Sibg 19375 80 SOB MA OA YeosCon 500 SR 28% a+ Mow 6000 18 16 7 \u20143 How nok lovidyo 7205 180 175 \u201415 Rep Pr à T6 The MMe 00 2 M 2 +2 lon 2070 554 SA SW oc Ain + y Tout 00 5 8 8\" fAfontA 3200 470 465 des \u20145 Con 2500 SG 6% 6A\u2014 # Lepne CV 6100 250 ZW MD +15 RoW ISHS WD 35 5 +10 abibbe 86 M 2 7 +1 IDS Ap 1005064 260 264 Pham Ap 60% 7 2% Seah (Bonde ma TA OO Auberges 5380 350 380 380 +4) Cw 3870 SiSVe 15% 15% leroux 3650 SSAA 40 10 SHES 240 SK WB +1% bor 0 15 35 325 +25 Jimeo 2162 45 45 4 Poko Fn 3200814 13% 134-4 eho Cp 30054 UV Wn Actions partiellement iberees Aubergh 3675 115 105 105 +3 OmeA 4950 STW 7% T+ 4 flebA 20880 9% 9 9 \u2014 4 INC 63060 S16 15% 15% + % Audrey MITT 165 155 155 +10 Jono IBSTE SIP 30 MA % Poe Pet 2044 25 21 24 +1 Seo Dp 10000526) 26 16 +% Bopr 320 S12A Va Nhe We AdoP 1350 M) 235 29 +4 Doogom 2670 305 7% MS +10 Loblow 1790 SI My Ws+ 4 SRT 15700 S04 84 GA Bupmit 399) 10 124 138 +18 ook 8 0 SMM Jn WK Pogcarp A 2304 SSW 54 SA.4 Selo bp SOMAMA Za BW pain ASST 104 dn be Awop 12700 57A 7% TA\u2014 4 Datomark 1350 6% H+ A Loewen 100 S124 12% 1%- % ISICemA 4255 S34 23% DU fugmit W986 17 10 13 +3 wok wl 212008314 3% 31a vi PaurinA Ÿ TMS SISA Mw 19% +p Jem Sal LE Butoh G+ 17370 516% 16% Je vo ben MEADE, me, 00 Bl mane 00 ES Te RECU RES D ie mer RE mem bpp oR 8 Beed (3p! WY A + mison \u2018 os 4 4% Sno « T4 um 2090 25 1B 20 +2 Jopol M4900 160 152 192 \u201417 omowr 13% + ; fs CR RER Bets, SBR LR mr dd Bh hobo pon Bh mi Rw Bemis Ball Gm lL hg mmm 5 Ya 0% 104\u2014 4 Dend.A M4 + A Lois wi 8 vn 80 18200 40 26 37 -3 Joutel of 12000 28 7 2 + % Porcan 4 + BGEDW 15100 140 1 37 DeodS) 3680 S19M 194 194 + A Lomew 000 STM Tn 2% Sokol S00 S64 G4 04+ hi BoowpRs 4000 86 6 4 +4 Kemkeo 36551 285 765 275 +5 Pancril 15220 420 200) 300 15 Stud o 600 0A Mr 2 RrEm OSA NA 6A BCE fo An ds a Mecek 1260 Spa Ig 12440 Lei 30 SoA ba bah SOLIS BO MWA 9A SALA Bewied 4600 19165 UD 45 KegRen 500 320 0 I +2 A A 4 oe AIO MO OR TA Unités en nom colleclit BCE 2709 20H24 0 + Dame 450 425 435 +5 Lowest À 1000 SHY UW UW fen Disg Blexr 17980 5 5 5 Keg Af 240 135 130 1% aper 4 A+ % A lot Thom p 2200000 8 C Fort S04 15 M + A DoweW 6120 70 65 85 \u20145 Lovem 32100 166 162 15 1 SmDgW 1000 55 55 55 +4 gga 00 DB MW \u20145 KeyOA 1200507 45h 47 +24 Parklord 2700 510% 104 I+ EH dE PILE MIN Unites en duce Wo 1 +15 ofosco +% ouvmWt +2 uveWa Coche d0r 324 30 28 30 Keltic A of 3300 8% 8% + i Polhfindr $0 $244 Um AN Clem 86 u 16780 S104 107 10% + a BC Phone 12900 $24 29% 29%%\u2014 4 Dolor A 19350 S19% 19 19 M Cor 6115 516% 16% 16% 4 Sepre 6600 400 390 390 +5 (ochetr 9400 80 75 BD +5 Ken Add 7000 S20% 19% 20%+ 1 PeBenO 5000 95 95 95 Suman pr 2 a ; ; Bn BO SON 30 30A+ 6 Doorpe 10 2602 26 WCC 400 313% 17% 130 + 4 SoiPaper 1100 SI9 184 184 à Cou 000 MO OM 150 Me swe hon Pertes 100500 S9A 84 BY Taz Clunuo HESS 106 10 Bohoep 1062 7 A Domo Ue 20250 504 8% 8% % MdeanX 3400 519% 19% 194 Solfok 3200 ST GA 6 Chebor 2190 150 145 145 Kieno Gld 200530 3% 30 + % PegoCapo 13400 70 70 70 Se Bank NS 30500 519% 19% 19H Dame Mas 65100 516 15% 15% + % IMleanŸ 16200 SI8 |B 18 +4 SeobritA 6300 S94 JA 9% HW Copexo TIN JB 73 7 +3 LFPHId o 7900 255 255 255 \u2014I3 Pegosus 250445 SN% 20% NV+ 4 THT 2000 430 420 420 Rb Gold 73400 39 37 it Bque (ont 7103 SI6% 16% 16% DmeMi 3500 350 30 30 10 Mb BUI 8795 ST 60 69+ 4 SeobitW 4900 STA G4 6M+% Coyub 300 6 5 6 1 Lohan B90) SB OU I Pegosusw 167600 290 235 M0 +5 Teor A DSI 31 31% +5 Rob God U yon oe) Bque Wf £9006 S34 34M vi Dmewio 1200 S514 SA 5% + Vi MadilpiD BO S25% 25% 2%+ Va Seogrom 9990 S9MA 90% 904 + % Coniogos MID S 5% 6 +% LocMarls 250127 42% 41 4+ 4 Pmbnn AF 8400 SIA 11 NM \u2014 W Tex DI 18387352) 31% N+ % Traitées en devises amenicaines mer BE MUL.MERS fer mmm Showin omnis BE omg od on Go Bl B06 BG BRT EBFC ph TU 0 Mad, MAG 8 Me + iol orit 4 - irk Wi ; D 1 4 0 4 \u2014 Lai A 244 Vi enn 0 ! + BOWS 11800 So 64 6/\u2014 4 Domes 3008 S19% 19 19 Mor Tel B64 Son 164 16h Slo 2020] SA IH IW+ A omg SSB SHA 1% MATH OLadkBl 109100 D 2 Penonto 80500 28 26 2% \u20141 TekBw 17530 5100 9% D + % Mama 4000 SPA 94 Dat Ho Ba Eporg 2875 $19% 18% 19 + 4 Domior 24324 S4blA 43% 454 +14 Moo 2600 260 260 260 Shermog 22750 $5% 54 5% + 4 Dumont 13000 17 17 17 4+ % Loidlow F 17275 551/%a 50% 50%\u2014 Y Penning 71600 S25% 256 254 + 4% Teuyn! 200 495 490 495 5 Bo Vly 200 5 om u u + Bp 262 27538 20 M \u2014 A De?1200 SNA WA UK MNelM 300 S7 6% Gh+n Se ws Sn MM 2 GideA 27500 M 59 70 +6 lodlow G 32470524 ZA ZWi+ 4 Plewl AL 5100 SIM Vi 114 + Teelomm o BOS 6 8 om 1000 $16 16% Ibn 4 Save Not 63259 SI6% 104 Mew 4 Donobue 1920 $35 IW V+ 4 Memolec 25175 SI9% 18% 19%.4 SgmoMa 900 516 16 1b Essoriwi 50000 3 2 2 1 Lodlow w 41500515 14h 1WA+ % Plewl w 1000 265 265 265 Teedne 205104 124 Wh ox 200 S14 103 140% + 1% Ba Nol 8 10100 S254 25 25% DuPont À 800 SAP 47 47% + 1% Memon 2538) SIA 13 13%- % 5\u2014-Beaudry 1400 405 400 400 Explo Que 5700 33 32 32 | lombdoo 4000 235 225 725 10 PelerMir o 1700 145 135 135 +5 Imedu AL 200 564 64 6 ah 8 D sa à Jan Ba Royale 06746 SW 33 33% 4 Tpler lid 7500 SI6lé 10 16V- Meson 7250 280 275 275 \u2014S SLemUn 4000 360 350 355 Foiriody 7500 45 & 4 2 Lmbdo Ap 500 200 200 200 -\u201425 Pewomet o M50 20 275 70 +D Tembm A B64 S84 TH TA 4 Bylo Dp \u201cD D +h BoRyWr 20800 330 35 1S 10 Eco Boy 29384 S45/A 4 MW +1 Mirch 19675 $8 7% A4 4 Sintro 300 SWE 22% MA 416 Forbes 000 4 4 4 Lonpor 4625 410 400 410 Peo Sun o 1400 250 245 250 +19 Teolo 0 10500 15 35 15 2 Seogrom 100 en 68% san RE EEE RETENU ele OE ms dele T en Se fm we 4 + in 0 ni 4 + GB W 10000 4 L i 4 Baby 275 WIS QUA 314 HK- 4 Eeaë 700 S0% 10% 100 + % Meek 90 MA NON Soon U0 DS 275 26 +6 GG 17000 10 14 MB +3 Lurér 6 801705 4 AA Refink 1100 S25% 25% SH.A Epteklnn 80 D D 2 MironMi 15350 370 30 30 Sodio 4550 STW Th TH+ 4% Glugh 2562 SI 164 VA Lour Gr w 32040 SFA SG SA+ 4 Boton 800 S124 124 124 fq.Dens 6750 380 370 370 \u201410 Mel Corp 2300 SA 8 8 SEEvid'or 166 405 405 405 Glénpond 38169 SO 47 49 +1 Lour Mutl p 300 526% 264 264 + 4 Beaugerte 3200 30 30 30 \u2014S Espn t) 9850 465 455 455 +5 Mitel 200 200 S24 WA MA Southam 46125 SOU 22% MK+ A Ghod 230 4 #W 4 +] Lova Cap o 1850 65 60 60 -6 Tr Belkin A 800 $144 M4 144+ 4 Espolou 700 95 MW 20 4 fiokon A SIN) SMA 2% 244 + A fSpor Aer 3850 SIVA 214 21%- A Goldenr 52000 29 I 79 +8 Leigh Inst 31000 S5 495 495 Bell 194p S00 S264 260 264\u2014 % FÜ inter 26520 $20 19% M + A fMonemo 500 415 415 415 \u20145 Sportsen 4150 495 475 495 +20 Gold Tigr 17000 30 8 2 Leigh p 200 ST UA WMA\u2014 A 2 Belmorol 55000 SA 490 5 \u2014 4% FoknCop 4147 S2 19% 214 +2 Monte 4100 360 355 360 +15 SdaMdém 100 27 27 27 -10 GTA 790 8 8 85 lenorao 750 9 0 91 +1 Belm.w 9025 340 310 315 +3 Follsee 68500 $204 19% 20 + % MTrusmo 10202 S164 15% 15%- W Fteinb À 876) S40 39% 0% + 4 Golder hd 4749 $54 5 Bestar 1000 485 485 485 5 Fabs 1500 125 125 125 +5 WTrusttoB 600 5254 5 35 Stnbrg Sr1 23500 40 35 35 \u2014 Golderwt 3800 410 410 410 +10 Levque Af 300 $94 94 94 Bibrrite 3400 $84 8B 8 fFidQuer 7645 SGA 3 Ba Moore 32200 S31% 3% B+ Va Steko À BO SB 74 MA Gordex 3500 170 170 1M +5 Levon 0 9700 475 450 450 +25 iltrite Wt 5400 9 9 95 +5 Flekhes 210 45 US US Morgan F 2950 SIS 144 T4 A Stel 194 600 SMW MY MU A 4 i \u2014 1mco 5000 4 4 -2 Lit 85040 S145 14 14 Biochem 29315 $11 10% 10% \u2014 4 ForesA 10600 264 255 255 10 Mboncpro 1400 $174 374 174 Soil M 15920 S64 SH 6 + A JAG Mine 0% % 2% Lear 1 S665 S8% 84 Bh 4 ° Biotech 19900 3% 310 325 +5 Forex 106446 220 205 215 +7 Mba cp 1000 912% 124 12%\u2014 A Sumabus 140 Sb 6h 6 JedaWa 1000 12 7 Nn toblow Co 27000 $1474 14% 14% ° ee BF Royal 6700 235 725 735 +10 GBCLé 2500 735 75 75 2 MuhiderA 200 225 215 225 +15 Tosh 30 SK 14 1A.lodiboro 4500 % 320 U +2 Lobe pr 300 %7A 32h SA A font 8 066 394 74 NTM Gran ESSA UB 16 C4 Mes 0 9 0 GM GN MOH May we 190 06 RAE Fe a \u2018 i+ Yi 1e - ote + «ARH Ligne 0 4 Lob {0 3 3h 3 BomWb iss son B% Uh+H prose a spo WY W\u2014 A MudvpA 975 2 5 5 Teh wn a M d'u Lo 000 5 5 5 {wen On 660 5124 12% 12% + % Bow Vol Vh M+ 4% Ve 8 8% + Yi Mscoch 22650 SSH 490 495 5 eck Ser + Lyns E 10 3 13 n Lonvest 7700 S274 WA 27%- A 3 4 : À 3 BoeVI05 400 $5 MA WA % GelW 1700 20 20 275 +10 Mek 500 SA 8 shew Teme Hm om mw WYAA M6 V4 185 173 +3 werd T000M tn Hen PARIS (AFP) \u2014 Le Club de Paris a accepté hier a Paris de 1, \u2014 9 ; 1, 1 A JA\u2014 ! A } } + Body TRAN IM AE Nes L 0 594 34 Al A a aah on M0 8 1 811 Lee ow ue wk 14 8 % rééchelonner une partie de la dette extérieure de la Jamaïque pour Bis À 100 SUN A Wie Cafe 10 sie Wee 4 ls 00 199190 19 1 finedod 0 27 47 BAA men 900 75 ST (man 0600 4 3 3 +3 un montant équivalent à $34 millions can, a indiqué le premier Bruncor 1 % 19% + 4 rilfi 104 104- A Notew 15500 55 53 5 el Mt A Moviont 00 0 MON : Brunseit 2700 SI30 13 13 + % Gr(homp 6400 795 TB) 780 +5 Dlehith 200 516 1S 154 4 ImbA 15780 SEA 7 8 Mor 30 5S 4 5 +4 Mao ministre jamaicain, M.Edward Seaga, dans une déclaration diffusée (AE ind 11940 SH NH ny 16 laud B90 SHA WA WA + A Neti Tech 7800 405 380 385 \u201425 Teroco 1500 $334 33 344 4 Mnofes 18770 68 68 68 +3 M-Corp 100 S163 164 166 A à la presse.Co Lie = Br mw na A Ferd Hs ë 4 ui ne Tel p 200 517% 174 VV ne A ne 3 a 5 A Nesey 4000 5 45 45 A MDI Mobl S100 S124 12 12 (8 Pi \u2018 \u201c | Hh + NRdLM A 1300 S21 We N+ % teleco MessegW 12000 4 4 4 +34 MOSH A 895054 34 23% (BPokwm 300 8% 8% B% Gi OD SIM 13 134 + % Menfd 20 Lh Wh 184 + Tor Om Bk 22060 SHY 28% MM + V% Hd Cned 199 D BOB 41 MS Bi 115010 1 à + % Le rééchelonnement porte sur les paiements dis entre le ler avril i Kio 0 ao La fovea es M M» hat 2 ie sa mom hn 1020e a iol Ma À Wooo 406 0 OM O5 WC am oo Ga TA+ A 1986 et le 31 mars 1988, indique le communiqué.Pour ceux dis i - a oro 4 a BA+ % ost 4 d A+ Yoo KO 200 NN nN MIC 12800 513% 13% 13% 1 h 1 t + CS 800 320 35 M0 +2 Gwder 100 SV 84 8% Noon 775 3400 $36 35M 39% + 4 Tol 800 176 176 M6 9 Mow God 38000 91 75- 0% +15 MCCA 700804 D D - 4 entre le ler janvier 1987 et le 31 mars 1988, le rééchelonnemen (FSW 6900 155 145 155 +10 Gdorwt 200 MS 115 115 +8 Koren En 8 SA NA NV+ % Toll Pele 1300 $29 28% 2 + % NPoscolis 6000 145 135 140 MICC 8% 200 $28% 78 Wi A \u2019étale sur 10 ans avec une période de grace de cing ans et demi et Cobono 35185 SS% 5 Sue vi CGuordprB 200 SH 8% BA.eee (108 SIS 19% 19% 41 TolPetgr 200 SH 8% AV NARoeM 47000 75 71 75 Vdoe 5100 210 190 195 15 5 ] Gib 0 4 z 2 Doh TWO Sh ba 4 boo 74 M0 SUV 7 UK + HO Grroe 4 30 DN Newmn 100 WO XO HO +5 MPG Bp M0 SHN 2H TAN un remboursement étalé sur quatre ans et demi.Selon M.Seaga, ce ; (odFe o 1 1 Nork 0 SIA SA 6% T+ Hh lec.Oosrs R 11900 45 41 41 4 MPG À 1000 150 150 150 AH 1 1 orl À Gdfe BB BB Glor WM SB A+ % KamdB 30 7 701 + Tab M0 BS BB 2 mh 1700 D D D +43 Webs 100 00 ne Bs rééchelonnement rallonge de six mois la période de grâce par ; Combior 39825 SZ 20% 74416 Guisri SSD 465 465 465 NorTel 26391 S57%4 S6% Shes bs TARspB 1000 $5 5 5 4H | wr uu NYP Capo 188873 169 152 155 rapport aux accords antérieurs et porte sur 100% du principal de la 1 CombW 65715 S124 10% MA +1h Hoño 1885 300 30 300 Nothook 4700 $9 mA RA Tia A 7020 530% 30% 204 Parquet 22000 3B 31 35 +2 NWPCw 20600 B0 75 8 +20 © ELA : Combridge 500 $26 26 26 - Hower 700 SUV IW %+ % Morglewt 300 00 300 200 +5 Toko B50 SBA BA BA A Pero 20846 380 35 375 +15 Modems BSOSIMM PA hk dette et 85% des intéréts.: Comp R 1000 us ns z +1 Hoe ne an Hin Nu+ A Horak o i.sg 5 nar Tha Po he tah 1 Ln \u201c Queemin 5500 110 104 10 +10 Mon HX 122 519% 19% 19% (m| 500 1% NH 7H ves wt 4 A 1% Novo { + rhlta7 | a \u2018 - A 8 10000 25 25 73 Min HYf 410098 17% 18 éé é éli 1 : Konpeor 80 04 75 7-4 Heme 1000 MS aly al hoo 68 WSR 2 ON Woof 17350 194 19 184 + A famb HM) SI 50 52 +7 Mamie ITS WW 8 ims % Les termes de ce rééchelonnement représentent une amélioration i Gm 700 2M ZA Heo 7 STA No 612 65D SS NU Bas TW WO Ay US WD 4S.Bem 00 BO XS WS 10 min 708 BH SU Mn Wat 4 de $25.3 millions par rapport aux termes initiaux, selon le premier i (mp.Sd % BY + lerour a a 9% ovo 6 i J + rCon pre 4 4 (+ A 46 31300 305 300 300 +10 Mma 8p 1200 S25% UV MW.Vi y H Gped 100 26 2 7 4 Hows 200 708 MM 28 +73 Now DIK D0 S64 24 Mh A Tnsd HD BUA SIA SIAL A san awe my TA Ama 8p DOS Mk kw ministre jamaïcain qui considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des meilleurs À Go but 00 sigh len en Ho 20 Sn ih ht Noo IU SISA ISH I-A Tn mem 90 5154 BS, A WA 72760 10 85 9 +2 Hodeino JUN 40 0 40 accords conclus avec le Club de Paris.À KDC él n 8% 8h+ A HBrookw ron ron finn \u2018 W 89500 35 15 15 9 Magno Af 44640 S28Y 285 A { OC 10 0 SH 164 T6 + 4 abord 500 Wn heed I 775 75 25 So fe 0A 40 AN an 7 8 8 2 Moores 9500 STH 64 TH Le Club de Paris regroupe les pays créanciers et les organismes fl | y y H y 14 woodA 1 1 + Wa 14% 14% 4 Fw RIE LR mE GE BE TYR Sa a Af 8) Las, EP Re internationaux oo a Banque interamér.cane do developement 12 700 450 40 40 H i nH 8 4200 - Trdon Fin 150 H + A Tl n he wt 000 an en Myo! 6205 Ts 5 TO +10 OCMC 200 Sign 10M 10% Ta SE THO SB 20h A A love AE I La 1g a7 ado BNO 0 1 4 q pp Fim\u2019 17 S04 0 DM+ 4 lei TO AN MD MD 15 Dm G00 BD 450 GUS Tee.6m 30 M0 U0 ew nen M8 15 508 Wend in wa 4+, Commission économique européenne et 'OCDE.4 Ti wu 5 IPL INC 0 WA Th 8 A 640 375 355 35 D raon 4150 45 425 45 45, 29150 209 MW +7 WimeËl 04 134 MA» Lo p Crea an Hl An EL VA Ne wk a Moe « % Se 24 Lan on WR HT M0 4 med Doi Ba DA 4 Le rééchelonnement de la dette, indique M.Seaga, permet de a | A A meso + fo a+ A rizec ; + Q Moes 9300 115 10 10 Moritime 3912 Sl6# 16 hs , î Lu AB 100 S70A 206 204 + % mp0h A 0276 SPA 5 Swain Pm 76 Su Wh M+ A TexoG WS WEA WA WA.A whe wn XS 10 1 +10 Wake Lim 1 NM.n libérer de nouvelles ressources pour nous permettre d\u2019accroitre les ! na (Gam pnw wed me mm wm me wm moos Bb home nant We WER W RN LRH hom\u2019 dépenses en faveur des programmes sociaux.| World?1700 gi Bo ix IN 0 I Wat A Fon KO doa lo Una em mous Total des transactions Mok Wik 120100 200 19 195 5 Le FMI vient d\u2019approuver des nouveaux prêts de $200 millions 0900 SIM 12 12 \u2014 % IR #5 375 +15 PMemn 100 43 Union 4 58 8 +4 : MD À B00 SK 64 BA A he 900 S94 BA A+ WING 1000 SI 1M 1m Peerless OAS) S94 BA 8% Wmap A BAJS SBM Bu 8H 0,250,242 Mai Dec 8100 a hth A can.a la Jamaique, indique le communiqué.A 1 CI » \u201céconomie e Les goûts du consommateur ont évolué rapidement L\u2019industrie laitière du Québec doit s\u2019adapter QUEBEC (PC) \u2014 L'évolution des goûts des consommateurs menace la bonne santé de l\u2019industrie laitière au Québec.I! faudra s'ajuster obligatoirement à cette réalité du marché sinon les producteurs québécois risquent de perdre le leadership qu'ils détiennent depuis toujours dans la transformation du lait au Canada.Les ex-employés d\u2019Uniroyal créent une coopérative MONTREAL (PC) \u2014 Les ex- travailleurs de l\u2019entreprise Ser- vaas, qui a déménagé en Ontario en 1985, ont mis sur pied un projet de coopérative ouvrière de production de caoutchouc qui n'attend plus, pour se concrétiser, qu\u2019une politique gouvernementale en matière de recupéra- tion de pneus.Les ex-salariés de cette entreprise de recyclage, auparavant connue sous le nom d\u2019ÜUniroyal, ont annonçé hier la formation de la Société coopérative ouvrière de production de caoutchouc (SCOP- CAT).La coopérative, dans laquelle les 21 travailleurs sont prêts à investir $5,000 chacun, se spécialiserait dans le déchiquetage des pneus et la production d\u2019une poudre de caoutchouc.M.Jean Founier, porte-parole de SCOPCAT, a précisé que depuis le départ de Servaas vers Cornwall en octobre 1985, aucune entreprise au Québec ne fait du recyclage de pneus.Or, la province dispose de quatre millions de pneus recyclables par année.Il se dit confiant que le projet se réalisera dans cing a six mois.La société attend simplement que M.Clifford Lincoln, ministre de l\u2019Environnement, annonce ses inte atirns en matière de récupé- rat.m de pneus.Hier, personne au m.\"iscère à Québec ne pouvait dire quand cette politique serait divulguée.M.Fournier a affirmé qu\u2019elle devait être annoncée déjà l\u2019automne dernier.Convaineu de la viabilité d\u2019une telle entreprise, il a expliqué qu\u2019au début des opérations, la transformation des pneus serait exécutée par une unité mobile et que d\u2019autres unités s\u2019ajouteraient par la suite.Les pneus déchiquetés servent de combustible dans les cimenteries et les usines de chaux.Quant à la poudre de caoutchouc, son usage est multiple: sabots de freins, dessous de tapis, asphalte, etc.Le projet de coopérative est estimé à environ $500,000, dont $100,000 proviendront des travailleurs.M.Fournier espère obtenir le reste de la Caisse populaire de la CSN et de la Société de développement coopératif.Au moment de son départ précipité vers l\u2019Ontario, en pleine nuit, la compagnie Servaas \u2014 la seule spécialisée dans le recyclage de caoutchouc u Canada \u2014 omp- tait 43 employés.USAIir rejette l\u2019offre de Icahn WASHINGTON (AFP) \u2014 La compagnie aérienne américaine USAir a rejeté jeudi la tentative de prise de contrôle évaluée à $1.86 milliard can.du financier américain Carl Icahn, pdg de sa rivale TWA, a indiqué un porte-parole d\u2019USAir.L'OPA de M.Icahn, célèbre à Wall Street pour ses raids boursiers, n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une manoeuvre pour empêcher la tentative de prise de contrôle (évaluée à $2.19 milliards can) de Piedmont Aviation par USAir, a déclaré le porte-parole.Mercredi, M.Icahn, qui a récemment abandonné une tentative de prise de contrôle pour $10.6 mil- iards du numéro un de l\u2019acier américain USX Corp., avait proposé le rachat des actions d\u2019USAir à $52 US ($69 can.) au comptant chacune, M.Icahn avait révélé qu\u2019il était déjà le principal actionnaire d\u2019U- SAir, sans préciser le montant du capital détenu.Une source proche d'USAir a estimé que cette part était de 8.9%.Outre le rachat d\u2019USAir, M.Icahn proposait d\u2019étudier la possibilité d\u2019une combinaison des activités des trois compagnies, ce qui aurait conduit à la création d\u2019un des tous premiers groupes de transport aérien aux Etats-Unis.Selon le porte-parole d\u2019USAir, la proposition de sa compagnie de racheter Piedmont est la plus intéressante pour les actionnaires, les salariés et les passagers des compagnies.Mais, a-t-il ajouté, M.Icahn la considère manifestement comme contraire à ses intérêts personnels.Des sources ont affirmé par ailleurs que l\u2019offre de M.Icahn est intervenue au moment même où le Conseil d\u2019administration de Piedmont était sur le point d'accepter l'offre d\u2019USAir.Norfolk Southern Corp.(chemins de fer) est également sur les rangs pour racheter Piedmont.Un porte-parole de Piedmont a pour sa part indiqué que le Conseil d\u2019administration s\u2019était séparé mercredi dans la soirée sans prendre de décision.Pétrolières: les profits ont fondu WASHINGTON (AFP) \u2014 Les bénéfices nets des 19 principales compagnies pétrolières américaines ont chuté de plus de 40% au dernier trimestre de 1986 et de 25% pour l\u2019ensemble de l\u2019année par rapport à leurs niveaux de 1985, a indiqué l\u2019American Petroleum Institute.L\u2019accélération de la baisse des bénéfices nets en 1986 reflète l\u2019effet sur les résultats financiers de la forte chute des cours du pétrole brut l\u2019année dernière, a indiqué M.Leonard Bower, responsable des analystes de l\u2019association professionnelle, selon un communiqué publié jeudi.Les bénéfices de ces compagnies avaient déjà chuté de près de moitié de 1981 à 1985, indique l\u2019institut américain du pétrole.Selon les chiffres analysés par l'institut, en 1985 et en 1986, les grandes compagnies pétrolières américaines ont largement tenu compte dans leur bilan de gains ou de pertes exceptionnels dûs à des cessions et des réévalutions d'actifs ainsi qu\u2019à des restructurations.Sans ces postes, la chute des bénéfices nets aurait été de 59% au 4e trimestre et de 34% pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1986, par rapport à 1985.privatisation.en.\u201d ne transporte que 38 passagers.C.-B.: les créditistes vendent presque tout VICTORIA (PC) \u2014 Entrepreneurs, venez donc en Colombie-Britannique.Si vous faites un prix convenable, le gouvernement créditiste vendra pour ainsi dire tout, même la B.C.Ferry Corp.\u201cSi le prix est satisfaisant, je dirais que chaque société d'Etat est à vendre\u201d, a affirmé jeudi le ministre de la Voirie Cliff Michael.M.Michael, qui est responsable des traversiers, a indiqué que le cabinet n\u2019était pas entré dans les détails mais avait discuté de l\u2019idée de Mercredi, à Ottawa, le premier ministre Bill Vander Zalm avait déclaré que chaque entreprise relevant de son gouvernement était considérée comme à vendre au secteur privé.Le ministre des Relations intergouvernementales Stephen Rogers, dans le cadre de ses nouvelles fonctions, a été prié d\u2019examiner quelles sociétés d\u2019Etat pourraient être mises en vente et quand.M.Rogers détenait le portefeuille de l'Environnement jusqu'à sa démission, jeudi, à la suite d\u2019allégations de conflit d'intérêts.\u201cJe concevrais difficilement que quelqu\u2019un soit intéressé à acheter toute la flotte compte tenu d\u2019une perte (actuelle) de $57 millions\u201d, a dit M.Michael.Mais, il a ajouté: \u201cSi quelqu\u2019un est intéressé, discutons- La compagnie des traversiers exploite une flotte de 38 bateaux sur la Côte-occidentale.Les plus gros bâtiments, tels ceux qui font la navette sur la ligne achalandée Vancouver-Victoria, transportent 1,500 passagers et 362 véhicules.Le plus petit, qui relie Tsawwassen à Nanaimo, Pour le ministre des Finances Mel Couvelier, la vente des traversiers pourrait être envisagée si les deux parties y trouvaient leur compte.C\u2019est l'avertissement qu\u2019a lancé, hier le président du Syndicat des producteurs de lait de Québec (SPLQ), M.Gaétan Bé- langer, aux quelques 250 producteurs réunis en assemblée générale dans un hôtel de Sainte-Foy.Les produits de l\u2019avenir, selon M.Bélanger, ce sont les fromages fins et le yogourt; des produits dans la fabrication desquels les Ontariens ont déjà pris une bonne longueur d\u2019avance sur les Québécois.Le Québec traîne la patte, dans ce demaine, parce qu'il transforme la plus grande part de son lait en beurre, en poudre de lait et en cheddar, des produits en déclin sur le marché.La province détient 48% des quotas de lait de transformation au Canada et 61% du quota est utilisé pour la fabrication de ces produits.Considérant que près de 10% du quota est destiné au marché d\u2019exportation (qui se débat de son côté avec des surplus), cela signifie que 30% de la production est consacré aux yogourts et fromages fins.En Ontario, c\u2019est la situation inverse.Fromages fins et yogourts y accaparent en effet 60% de la production, contre 40% pour le beurre et le cheddar.Paiements réguliers Mais les producteurs n\u2019ont-ils pas vu venir ces changements dans les habitudes des consommateurs?M.Bélanger répond que oui, mais que \u201cc\u2019est le système de paiement de la Commission canadienne du lait qui est en partie responsable\u201d de la situation actuelle.Selon lui, les \u201cpaiements réguliers aux 15 jours\u201d aux producteurs les ont encouragés, d\u2019une certaine façon, à demeurer dans ces productions.Il semble pourtant que l\u2019industrie laitière québécoise remonte la pente.Selon M.Bélanger, les nouvelles conventions de ventes entre les usines laitières et la Fédération des producteurs de lait constituent un bon outil pour redresser la situation.Ces conventions permettent en effet de diriger la transformation du lait en produits dont la demande est en croissance.Elles permettent aussi un contrôle sur la transformation qui n\u2019était pas possible auparavant.Les résultats de l\u2019application de ces conventions sont déjà encourageants.Ainsi, au cours des huit premiers mois de 1986, la fabrication de fromages fins a augmenté de 20.2% et celle de yogourts de 13.4%.Parallèle- \u201c ment, la fabrication de beurre et de cheddar n\u2019a enregistré des hausses que de 9.3% et de 6.5%.Les conventions ont également un rôle préventif, si l\u2019on se fie aux propos de M.Bélanger.D\u2019après lui, elles tempéreront les velléités des autres provinces qui pourraient être tentées de ne plus payer les frais d\u2019exportation de la poudre de lait avec les retenues intra-quotas.L'application des conventions devrait aussi dissuader les autres provinces de tenter d'obtenir des quotas du Québec sous le principe qu\u2019elles dirigent leur marché vers les produits de l\u2019avenir.IMPRIMERIE : LE DROIT LECLERC E 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 AK à CLAUDE GAUTHIER REPRÉSENTANT Tél.: 560-2782 carrières & professions COMPTABLE DEMANDE (H.-F.) Gradué en science comptable de 1986 ou 1987 et étudiant C.G.A.Appelez Paul Ouellet, C.G.A.830-1119 824-5113 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 \u20149 Clés de rechange Un homme d'affaires de l\u2019Arizona, Donald Almblad a eu une idée qui pourrait aider ceux qui oublient souvent leurs clés dans leur voiture verrouillée.I! s'agit de deux clés de rechange en plastique attachées à des charnières et intégrées à une carte que l\u2019amnésiaque peut facilement transporter dans son portefeuille.(Photolaser AP} La croissance des emprunts va ralentir, estime l'OCDE PARIS (AFP) \u2014 Les marchés financiers internationaux semblent entrer dans une phase de consolidation en 1987, après trois années de croissance rapide, selon un rapport de l\u2019OCDE publié hier à Paris.Dans son rapport consacré aux tendances des marchés financiers, l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) rapporte que beaucoup de spécialistes et d\u2019intervenants estiment plutôt limitées les perspectives d'une baisse supplémentaire et significative des taux d'intérêts dans le monde.En conséquence, ils s\u2019attendent à un ralentissement de la croissance des emprunts à taux fixes au cours des prochains mois, poursuit-on de même source.Par contre, il n\u2019y a pas de raison, selon l'OCDE, qu\u2019apparaisse un changement significatif dans la tendance à la baisse, ces dernières années, de la demande pour des fonds destinés à financer les déficits de balance des paiements.Dans le même temps, le rapport souligne que le processus de restructuration et de refinancement des dettes a fait son chemin et que les possibilités d\u2019une amélioration majeure des structures des dettes sont plus limitées.En raison des incertitudes actuelles sur les taux d'intérêt et de change, l'OCDE considère que les investisseurs privés et institutionnels devraient attacher plus d'importance à la diversification de leurs portefeuilles.Cela pourrait entraîner une réorientation des flux d'investissement vers les marchés nationaux.L'OCDE note en particulier que les banques semblent adopter une attitude plus prudente et plus sélective vis-à-vis de la composition de leurs portefeuilles de valeurs boursières internationales.Le total des emprunts internationaux avait atteint le niveau record l\u2019an dernier de $500 milliards can, en hausse de 34% sur 1985, dont un bond sans précédent de 90% pour les seuls pays de l'OCDE.Les pays en développement ainsi que les pays de l\u2019Est ont vu leurs emprunts baisser encore et représentent à présent une part marginale dans les financements internationaux, selon l'OCDE.Dans le cas de la France, l'OCDE relève que la récente baisse des taux d'intérêt dans d\u2019autres pays membres du Système monétaire européen (SME) pourrait permettre aux autorités monétaires d'abaisser le coût du crédit.Cette mesure constituerait un encouragement important au marché obligataire français, ajoute l'Organisation qui estime en outre que la structure actuelle des taux d'intérêt pourrait porter atteinte à l\u2019activité économique si elle était maintenue sur une période de temps prolongée.BRICOLEURS, MÉNAGEZ DES MILLIERS DE $ AVEC SHOPSMITH! Ménagez des milliers de dollars et augmentez la valeur de votre maison en exécutant vous-même les améliorations avec le MARK V Shopsmith! Le travail du bois est aisé, satisfaisant, enrichissant; avec le système SHopsmith, c'est un art facile à acquérir, même si vous n'avez jamais travaillé le bois! Assistez à la démonstration locale pour voir le MARK V à l\u2019oeuvre et nous le prouverons! Nous vous remettrons aussi une copie GRATUITE de nos plans de menuiserie, y compris les instructions détaillées d'une variété de projets, simplement pour avoir assisté à la démonstration! Il suffit de découper et apporter le bon ci-dessous pour recevoir vos plans.La démonstration vous donnera aussi l'occasion d'acheter le MARK V modèle 510 à $300 DE RABAIS sur le prix régulier! Notez immédiatement la date.Les plans GRATUITS et le rabais de $300 sont offerts SEULEMENT à la démonstration GRATUITE dans votre région! Au plaisir de vous y voir! & Shopsmith Inc.\u20ac Shopsmith, Inc., 1987.Shopsmith?est une marque de commerce déposée de Shopsmith, Inc Tous les montants sont donnés en devises canadiennes Découpez ce bon et présentez-le au représentant Shopsmith après la démonstration du MARK V pour recevoir vos plans de menuiserie GRATUITS.Limite: un par famille.LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS Boulevard Maloney Gatineau NOM ADRESSE VILLE PROVINCE DU MERC.4 MARS AU CODE POSTAL TEL.) D) Je suis déjà propriétaire d'équipement Shopsmith.Service: _NS13 SAM.7 MARS 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 2 soe er OTTAWA (LE DROIT) \u2014 En plus de devoir consacrer ses énergies a aider les fédérations provinciales à se restructurer, la Fédération canadienne de l\u2019agriculture (FCA) aura également à faire des représentations auprès du gouvernement fédéral afin que les agriculteurs ne soient pas les victimes d\u2019un accord de libre-échange avec les Etats-Unis.Réunis durant quatre jours à Hull, les représentants des 14 associations provinciales et fédérales qui composent la FCA ont abordé les questions \u2018organisation, de libre-échange, de l'endettement des producteurs agricoles, des céréales et des problèmes soulevés par la guerre commerciale que se livrent dans ce domaine les Etats-Unis et la Communauté économique européenne.: ® Libre-échange avec les Etats-Unis Les agriculteurs refusent d\u2019en étre victimes| Selon le premier vice-président de la FCA, Jacques Proulx, les producteurs agricoles représentés par la fédération tiennent a exprimer leur inquiétude face aux négociations de libéralisation des échanges commerciaux avec les Américains.Le nouveau vice-président, qui est également président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, a indiqué que les producteurs craignent que les agences de commercialisation ou de gestion des approvisonnements ne voient leurs pouvoirs diminués avec le pacte de libre-échange.\u2018Les producteurs organisés sont ceux qui sont le mieux passés au travers de la crise de 1981-82, en raison de la présence de ces agences\u201d, a indiqué M.Proulx au cours d\u2019une entrevue accordée à l\u2019issue du congrès.\u2018A l'exemple de l\u2019UPA qui s\u2019est pro- : noncée contre le libre-échange, les producteurs des autres provinces sont également opposés à cet accord, mais l\u2019expression de leur mécontentement est différente de celles des producteurs du Québec.\u201d L'Union des producteurs agricoles du Québec fait front commun avec plusieurs centrales syndicales québécoises afin de s\u2019opposer au libre- échange.Afin de faire pression sur les élus, tant fédéraux que provinciaux, les différentes fédérations mènent une stratégie nationale de démarchage auprès des principaux décideurs.\u201cOn doit sensibiliser les députés, et c'est plus facile si chaque province le fait\u201d, a indiqué M.Proulx.Outre le contentieux du libre-échange, les producteurs ont discuté de crédit agricole, de leur endettement, de céréales et de la guerre commerciale que se livrent les Etats-Unis et la CEE et dont le Canada pourrait faire les frais.\u201cLes agriculteurs canadiens ont besoin du soutien du gouvernement fédéral afin de faire face à la concurrence féroce que ce livrent les Etats- Unis et la Communauté économique européenne au chapître des denrées alimentaires.Nous devons conserver notre marché et pour ce faire nous avons besoin de l\u2019appui du gouvernement.\u201d La Fédération canadienne de l\u2019agriculture regroupe la majorité des producteurs agricoles du pays par le biais des fédérations provinciales ou des regroupements d\u2019agriculteurs.Plus de 200,000 producteurs du pays sont ainsi représentés par la CRE WL Ta: Ag rn ree an il CHEZ SEARS SAMEDI SUPER ACHATS UN SEUL JOUR, SAM.7 MARS! CHAQUE CHAQUE lave-vaisselle Kenmore robe de nuit longue en coton $ , O/ 1 0- 0.rabais 5 O de rabais Tenues confortables pour dames.Comptez sur Kenmore pour bien nettoyer | s | la vaisselle! Choix de modeles encastres Tons et tailles varies au choix.Faites vite! O u mo bi | es, Jd ros 0 u CO m pacts | Le choix peut varier d'un magasin à l\u2019autre.CHAQUE CHAQUE humidificateur mobile meuble pour chambre de jeunes 5 1 0-30 de rabais 15-30% de rabais Contrôlez l'humidité et réduisez Tout notre assortiment de meubles pour la l'électricité statique chez vous! Modèles chambre des jeunes.Choisissez ceux qu'il ultrasoniques, de table et type meuble.CHAQUE CHAQUE | cuisinière Kenmore oO : S , 20 Yo de rabais jusqu'à 1 00 de rabais Tous nos styles dont camisoles, combinés, Ménagez $11-100 sur modèles autonettoyants culottes moulantes, jupons et combinaisons.ou à nettoyage aisé de 24 ou 30\".N'est-il pas Meilleur choix aux premiers arrivés! temps d'avoir une Kenmore?Vêternents de base pour dames IL Y A D'AUTRES AUBAINES AU MAGASIN! Rabais 25% sur poélons et stock suivi T-Fal Dura Base.Rég.Sears $18.99-42.99.14.24-32.24 Les prix rég.mentionnés sont les prix de Sears.Rabais 40% sur panneaux Avanti.Tons et formats variés.Rég.30.99-44.99 .18.59-26.99 oes ie CHAQUE article de verrerie 30% de rabais Toute notre verrerie en inventaire! Cheix d'articles de service, verres et ensembles.Meilleur choix aux premiers arrivés! CHAQUE coutellerie en acier inoxydable 25% de rabais Meilleur choix aux premiers arrivés.Articles de maison Rabais 50% sur serviettes Tritone et Crystal.Rabais 40% sur molletons de chaises.1\u201d d'épais.0% st Tons variés.Rég.2.99-21.99 .1.49-10.99 Tnns variés.Rég.2.49 CN.1.49 Rabais $50 sur double cassettophone LXI.Compteur numérique.N° 28940.Rég.229.99.179.99 SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA ¢ CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Rabais 20% sur toute la gamme de cassettes, radios et haut-parleurs à prix rég.pour l'auto.Les produits automobiles ne sont pas offerts à St-Laurent Emplettes au magasin seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus près\u2026Carlingwood, de 8h 00 à 17h 30, 729-2561; St-Laurent, de 8h 00 à 18h 00, 746-4311; Les Galeries de Hull, de 8h 30 à 17h 00, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1987, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u2018était\u2019 s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam, 7 mars ou tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. « a 4 \u2014 we.I torn 2 * = a a + ' HR\u2026R OT > Cy > all | Ce 23 scie quédec ve Tar 0 LES - iF 5 > a ma a Ke.dass 57 cas x 2 : = \u2014 - .a OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201411 6 MARS 1987 eme -\u2014 : ov + J cote Pen ER LH Breen % pe Es.: , \u2018 fait Reviens vite Stéphane .Je Cy Tame À Che adore 27 phan Un groupe de personnes ont manifesté hier devant le Pavillon du Parc afin de demander le retour de Stéphane dans le foyer Lahaie où il avait vécu pendant plus de six ans.On aperçoit à l'avant Mme Rita Lahaie avec deux de ses petits-fils.{Photo LE DROIT par Armand Legault) Un groupe manifeste pour le retour de Stéphane au foyer par André Archambault AYLMER \u2014 Une vingtaine de personnes ont manifesté, hier, à Aylmer, devant le Centre d\u2019entraînement à la vie du Pavillon du Parc afin de réclamer le retour au foyer de Rita Lahaie, à Gatineau, d\u2019un jeune homme de 20 ans, paralytique cérébral et déficient mental.\u201cNous nous sommes regroupés pour lutter contre l'injustice faite à Stéphane, qui n\u2019a pas de voix pour se défendre.Nous sommes convaincus que sa place n\u2019est pas en institution, mais dans son foyer\u201d, a souligné la porte-parole du groupe, Mme Francine Dumas, dans un communiqué remis à la presse.Stéphane avait passé six ans à cet endroit avant d\u2019en être retiré par les services sociaux, en 1982, sous prétexte qu\u2019on ne voulait plus accréditer Rita Lahaie comme famille d\u2019accueil et malgré le fait qu\u2019il se soit développé un lien émotionnel profond (mère-enfant) entre les deux, dont les praticiens sociaux n\u2019ont pas tenu compte lors du déplacement.Au cours de la manifestation, une requête destinée au conseil d\u2019administration de l'institution a été remise à la nouvelle directrice du Pavillon du Pare, Mme Danielle Lessard.Le groupe demande d\u2019être reçu par le conseil d'administration afin de discuter du dossier: \u201cNous comptons sur votre collaboration afin que Stéphane retourne chez lui dans les plus brefs délais.\u201d Depuis quatre ans, Mme Lahaie mène sans succès une saga judiciaire afin d\u2019obtenir la garde légale du jeune homme dont elle se considère \u2018la mère psychologique\u201d.Jusqu\u2019à l\u2019automne dernier, Stéphane venait la visiter les fins de semaines, mais ces visites lui ont été interdites depuis qu'elle a critiqué la qualité des soins au Pavillon du Parc.Selon la porte-parole du comité de solidarité, le point central du litige est \u201cune question d\u2019amour\u201d\u2019.Avant son arrivée chez Rita Lahaie \u2014 en 1977, à l\u2019âge de 10 ans \u2014 Stéphane avait vécu dans plusieurs familles d'accueil.\u2018Pour la première fois, il connaissait la stabilité et l\u2019amour\u201d, affirme Francine Dumas.\u201cDepuis son retrait par les services sociaux en 1982, il a fait plusieurs autres familles d'accueil pour finalement se retrouver en institution.\u201d \u201cIl risque d\u2019y passer le reste de sa vie\u201d, a-t-elle ajouté.La directrice du Pavillon du Parc n\u2019a pas voulu commenter la situation, mais a souligné au journal LE DROIT qu\u2019elle allait transmettre la requête au conseil d\u2019administration, dont la prochaine réunion doit se tenir le 23 mars.Mme Lessard, qui occupe son poste depuis un mois seulement, a précisé que les assemblées du conseil d\u2019administration étaient publiques, sauf pour les sujets spécifiquement indiqués comme devant être discutés à huis clos.Par ailleurs, le comité de solidarité Rita Lahaie fait circuler une pétition dans laquelle il réclame que le Centre des services sociaux de l'Outaouais, qui a la responsabilité de l\u2019handicapé, le réintègre dans son foyer.\u201cNous avons également fait parvenir des demandes d\u2019appuis a diverses personnes ou organismes concernés\u201d, a souligné Mme Dumas.Celle-ci a précisé que des lettres avaient été envoyées à Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services sociaux, la Fédération des familles d'accueil, l'Office des personnes handicapées du Québec, Mgr Adolphe Proulx, la Fédération des clsc, le comité des bénéficiaires du Pavillon du Parc ainsi qu\u2019à la députation provinciale.e Une communauté urbaine à la fin 87?Rocheleau: créer la 9 CRO a été une erreur par Carole Landry HULL.\u2014 Le député-ministre de Hull, Gilles Rocheleau, entend presser son homologue André Bourbeau, ministre des Affaires municipales, pour qu'un projet de loi modifiant la structure actuelle de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) soit présenté dès cet automne.\u201cJe vais me battre là-dessus et mes collègues aussi !\u201d, a déclaré le ministre délégué aux Services et Approvisionnements qui rencontrait hier le conseil municipal de Hull afin de faire le point sur de nombreuses questions d\u2019inté- rét commun.M.Rocheleau estime qu'une Communauté urbaine de l\u2019Ou- taouais à laquelle siégeraient Hull, Aylmer et Gatineau devrait succéder à la CRO.Les huit autres municipalités rurales qui sont actuellement membres de la CRO pourraient se regrouper au sein d\u2019une nouvelle Municipalité régionale de comté (MRC) ou encore se joindre aux MRC environnantes afin des les \u2018\u2018renforcir\u201d\u2019.\u2018\u201cJ\u2019y crois à la communauté urbaine, devait-il renchérir.Les trois municipalités membres auront une indépendance d'action.Elles auront la possibilité de s\u2019unir pour réaliser certains coups sans pour autant se sentir liées\u201d.Le député-ministre dit avoir fait l\u2019examen des dépenses et réalisations de la CRO.Il est parvenu à la conclusion que le démantèlement de la CRO permettrait d\u2019économiser $1.5 million par année.\u201cNous n\u2019avons pas le droit de permettre un tel gaspillage de l\u2019argent des citoyens, de permettre que les citoyens soient surtaxés et qu\u2019il y ait une taxation indirecte en raison de la duplication des services\u201d, a-t-il ajouté.\u201cNous devons prendre nos responsabilités envers la population qui nous a élus et changer la structure actuelle\u201d, a-t-il déclaré.Le gouvernement québécois a le pouvoir sinon le devoir de \u2018\u2018corriger l\u2019erreur qu\u2019a été la création de la CRO\u201d, a-t-il précisé.Si les représentants à la table de la CRO ne partagent pas l\u2019avis de M.Rocheleau (sauf Hull), c\u2019est qu\u2019ils \u2018\u2018veulent continuer à gaspiller l'argent des contribuables.C\u2019est le salaire qui les retient à la CRO\u201d, a commenté le député-mi- Québec donne son accord au site de la mine Bristol par Régis Bouchard HULL \u2014 Le ministère de l'Environnement du Québec a donné son accord de principe au projet d'aménagement par Sanitech-La- marche d'un centre d'enfouissement sanitaire sur le site de l'ancienne mine Hilton de Bristol dans le Pontiac.L'accord de principe consenti le 25 février par le ministère ne signifie toutefois pas que le promoteur du projet, la firme d\u2019in- générie Lavalin de par sa filiale Sanitech-Lamarche, pourra débuter les travaux d\u2019aménagement du centre d\u2019enfouissement.Comme l\u2019a indiqué au journal LE DROIT un responsable du ministère de l'Environnement, la lettre spécifie bien au promoteur du projet que cet accord de principe ne peut en aucun temps être interprété comme une autorisation permettant de débuter les travaux sur le site même.Au contraire, le ministère demande plutôt au promoteur de lui fournir diverses études et rapports techniques avant de présenter une demande formelle de certificat d\u2019autorisation et de pernmis d'exploitation.Outre ces diverses études, le A la police de Hull, ce fut la consternation et la déception par Régis Bouchard HULL \u2014 Le triste épisode de la disparition des conversations A sa quatrième journée d\u2019audiences relativement a cette affaire, la Commission de police du Québec a poursuivi l\u2019audition de témoignages de policiers qui ont été impliqués directement ou indirectement dans l'accident mortel survenu entre un motocycliste d'Ottawa qui avait été pris en chasse par une voiture de police et une camionnette de la Sûreté municipale placée en travers de la rue Montcalm.Président du Syndicat des policiers de Hull au moment de l\u2019incident, le sergent Richard Côté a souligné aux commissaires Côté et Dufort que l\u2019annonce de la disparition des enregistrements contenues sur la bobine 80 qui aurait été volontairement effacée au dé- magnétiseur avait jeté une douche froide sur les policiers.\u201cCa été la déception générale, la consternation\u201d, a précisé le sergent Côté en ajoutant que le contenu des paroles qui se sont échan- es user owen wm = vo mw te gg : Caisse populaire St-Joseph de Hull.enregistrées le 24 août 1985 sur la bobine 80 de la Sûreté de Hull a seme la consternation parmi les membres du corps policier hullois.gées entre les policiers lors de cette poursuite était de première importance.Crédibilité des policiers en jeu Selon le policier, à sa connaissance, rien de compromettant n\u2019avait été dit par les policiers lors de cette même poursuite.\u2018\u2018Si la bobine n\u2019avait pas été effacée, on n\u2019aurait pas à se justifier depuis des mois.C\u2019est déplorable parce que lors de la poursuite c\u2019était clean.Ce serait bien plus simple si on avait encore cette bobine.La crédibilité des policiers se trouvait là\u201d, a expliqué le sergent Côté qui, comme d\u2019autres policiers, a fait remarquer à la Commission de police que , selon lui, la responsabilité de l\u2019effacement de la bobine 80 se trouvait à un autre niveau qu\u2019à celui des simples policiers.Invité à préciser sa pensée, M.Côté a rappelé que seulement certaines personnes possédaient la clé gr ramen Eu = a nes MEK SUCCURSALE LAC DES FEES BRÉBEUF 250, boul.St-Joseph, Hull SUCCURSALE 65, rue Moussette, Hull 345, rue Alexandre Taché, Hull 6 i i Boek ow ! | 7763111 smn coe pan 3a TRE TENNER TRS rase Ce ee reve \u2014 Lon permettant l\u2019accès à la salle d\u2019enregistrement.L'enquête a jusqu\u2019à maintenant permis d'apprendre que seuls les membres de l\u2019état- major avaient accès à cette salle.D\u2019autres policiers sont également venus expliquer aux commissaires combien ces événements avaient miné la confiance des policiers envers certaines personnes dont les noms ont circulé comme étant potentiellement à l\u2019origine de l\u2019effacement des conversations de la bobine 80 mais encore là aucun nom n\u2019a été mentionné.Phares giratoires éteints Les commissaires ont par ailleurs entendu un autre témoin civil, Jacques Chrétien d\u2019Ottawa qui est venu confirmer ce que deux autres témoins civils avaient déclaré mercredi à la commission à savoir que la fourgonnette de police placée en travers de la rue Montcalm n\u2019avait pas de phares giratoires allumés avant I'impact.Un peu confus dans son témoignage lorsque les procureurs lui ont demandé de brosser sur papier un croquis de la scène de l\u2019accident, M.Chrétien a été toutefois catégorique en ce qui a trait aux girophares de la fourgonnette de ee Le wg em eT a LOE TRE we eva em es police en répétant à quelques reprises qu\u2019ils se sont allumés quelques secondes seulement après l\u2019impact.Cette version contredit les témoignages de policiers qui ont soutenu que les girophares de la camionnette étaient en fonction.En fin d\u2019après-midi les commissaires ont par ailleurs débuté l\u2019audition du témoignage de l\u2019enquêteur Pierre Cardinal de la Sûreté du Québec lequel a pris charge de l\u2019enquête relativement à cet accident.L'intervention de M.Cardinal a été demandée par l\u2019inspecteur Alain Demers qui était en charge du poste de police de Hull la fin de semaine du 24 août 1985 et qui a jugé bon de faire appel à la SQ en raison du fait qu\u2019un véhicule de la police de Hull était impliqué dans l'accident.La commission ne devrait siéger qu\u2019en avant-midi aujourd\u2019hui ce qui laisse croire que les audiences seront ajournées à une date ultérieure puisqu\u2019il reste encore six témoins à entendre dont les agents Michel Lefebvre et Pierre Dupont qui étaient à bord de la fourgonnette de la police de Hull et M.Alain Demers.ministère rappelle également à Sanitech-Lamarche qu\u2019elle doit, en vertu de l\u2019article 54 de la Loi sur\u2019 la qualité de l\u2019environnement, obtenir l\u2019approbation du conseil municipal de Bristol et des dirigeants de la Municipalité régionale de comté de Pontiac avant de demander officiellement un certificat d\u2019autorisation au ministère.Selon le ministère de l\u2019Environnement, cette atttestation de la municipalité de Bristol et de la MRC Pontiac que le projet de Sanitech-Lamarche ne contrevient à aucun règlement municipal est de première importance puisque la loi elle-même en fait une obligation.Déjà le conseil municipal de Bristol a rejeté à l\u2019unanimité à la mi-janvier le changement de zonage proposé par Sanitech-La- marche et qui lui permettrait d\u2019aménager l\u2019ancienne mine Hilton en un centre d\u2019enfouissement qui recueillerait notamment les ordures tant de l\u2019Ou- taouais que celles d\u2019Ottawa-Car- leton.Lire en page 12 Le député de Huli, Gilles Roche- leau, s'est engagé hier à ce qu'uh projet de loi sur le démantèlement de la CRO soit présenté dès cet automne.nistre.Les conseillers municipaux et maires qui siègent à la CRO perçoivent chacun $15,000 par année à titre de représentants.M.Rocheleau a fait écho aux propos du maire de Hull, Michel Légère, qui voudrait sonder l\u2019opinion des citoyens sur la question.\u2018\u2018Après 17 ans, je demeure convaincu que la CRO n\u2019est toujours pas connue des citoyens de l\u2019Ou- taouais\u201d, a-t-il conclu.Le député-ministre doit aussi rencontrer les membres de la CRO pour leur faire part, face à face, de son projet.L'incendie à Aylmer: d\u2019origine criminelle AYLMER (LE DROIT) \u2014 L\u2019incendie qui a causé, dans le nuit de mercredi à jeudi, pour plus de $50,000 de dommages au 14 de la rue Principale à Aylmer est bel et bien d\u2019origine criminelle.\u201cL\u2019enquéteur a trouvé sur les lieux des traces lui permettant d\u2019en arriver a cette conclusion\u201d a révélé au DROIT ce matin le policier Luc Ché- nier de la Sûreté d\u2019Aylmer.Parmi ces traces, on a noté la présence de substances inflammables, a indiqué en substance M.Chénier.Les propriétaires de la maison sont Mme Michelle Quen- neville et M.Jean Veillette.L\u2019agent Chénier ignorait ce matin si la police avait pu les rejoindre, le couple étant en vacances à l\u2019étranger au moment du méfait.L'enquête se poursuit, sous la direction du sergent Paul Gendron de la Sûreté d\u2019Ayl- mer.Ces personnes n\u2019ont aucun permis municipal pour vendre quoi que ce soit, a indiqué le directeur du services des incendies de Hull, M.Roland Michaud.Ceux-ci viennent de Montréal, se déplacent dans des autos louées et visitent à tous les ans la région dans le but de berner des commerçants malheureusement non-aver- tis.Ils opèrent sous de faux noms.\u201cLorsque les commerçants veulent s\u2019informer davantage auprès du service des incendies ou celui de la police, ces vendeeurs prennent la poudre d\u2019escampette\u201d\u2019, dit M.Michaud, qui conseille aux victimes visées d'appeler im- - x | Pour votre planification \u201c7 \u2019 financière consultez ag nos conseillers professionnels # en placement , et crédit.Fausse publicité HULL (LE DROIT) \u2014 Le service des incendies de Hull tient à mettre en garde les commerçants contre un ou des vendeurs qui prétendent vendre de l'espace publicitaire dans ce qui s'intitulerait le Journal de prévention contre le feu.médiatement la Sûreté de Hull (776-5544).Ces gens vendent des messages de prévention contre les incendies dont le contenu est archi-connu.Et, ajoute Roland Michaud, ils peuvent même exhiber un permis provenant de la Cour supérieure qui porterait le numéro 2147.Ces malfaiteurs tirent leur \u201cjournal\u201d à très peu d\u2019exemplaires, vraisemblablement dans l\u2019unique but de tromper leur victimes.Ils n\u2019ont aucune autorisation pour solliciter les commerçants de Hull.et pourraient poursuivre leurs opérations dans d\u2019autres villes de l\u2019Outaouais, de conclure le chef des Incendies de Hull.de 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 outaouais e FN racontant son ER Naomi gagne le IY L\u2019album des réves.Naomi Kurasawa et son père, Hiroshi, feuillettent l'album de famille qui évoque pour le père des souvenirs encore vivants et pour la fillette des rêves pleins d'amour.aéré (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) par Germain Dion AYLMER \u2014 Utilisant la magie de l\u2019affection pour décrire ses sentiments à l'égard de ses grands-parents japonais, qu'elle n\u2019a jamais vus, Naomi Kurasawa, une fillette de 11 ans, fréquentant l\u2019école St-Médard de Deschénes a Aylmer, en 6e année, a gagné récemment un prix littéraire du Cercle des femmes journalistes du Québec.Compétionnant parmi 1,413 jeunes Québécois pour le prix Julia-Richer, offert par le Cercle, Naomi s\u2019est classée première parmi la catégorie des participants de 10 à 12 ans et deuxième du concours.Celui-ci avait pour thème \u2018\u2018Mes grands-parents et moi\u201d.L'élève, dans la catégorie d\u2019âge de Naomi, devait rédiger une narration dactylographiée d\u2019une page.Fils d\u2019un père japonais, Hiroshi Kura- sawa, économiste au ministère fédéral des Transports, et d\u2019une mère canadien- ne-française, qui est orthopédagogue, Naomi s\u2019est servie en grande partie des confidences que lui a faites son père pour décrire ses grands-parents de la banlieue de Tokyo.Son grand-père, Yasuji, est mort après sa naissance et la fillette sait en plus que sa grand-mère, Masaé, âgée de 76 ans, n\u2019est jamais venue et ne viendra probablement jamais au Canada.Elle-même n\u2019est jamais allée au Japon.Ses parents y sont cependant retournés depuis leur mariage, il y a vingt ans, à la suite d\u2019une rencontre à Montréal.Modeste, la petite Naomi a déclaré au journal LE DROIT, que c\u2019est le professeur de français de sa classe de Ge année à l\u2019école St-Médard, Mme Agathe Colli- son, qui a d\u2019abord proposé à ses 23 élèves de participer à ce concours provincial.\u201cD\u2019autres élèves de la Commission scolaire d\u2019Aylmer.y ont aussi participé\u201d, ajoute-t-elle.Mme Christiane Kurasawa a témoigné: \u201cNous, on avait d\u2019abord entièrement oublié ce concours, tenu en octobre, et rangé la feuille de la composition.Mais quelle fut notre surprise, le.17 février, quand on nous a appelé pour nous dire que Naomi était parmi les neuf finalistes! Nous nous sommes ensuite rendus à Montréal, le 24 février, pour la remise des prix.\u201d En mème temps que le premier prix, Sophie Poissant, de Rosemère, dans la catégorie des 13-15 ans, a gagné un voyage pour trois personnes à Paris sur les ailes d\u2019Air Canada.Naomi Kurasawa (dans les 10-12 ans) a remporté le deuxième prix et un magnétoscope.La troisième gagnante, Katia Gagnon, de Joliette, représentait le groupe des 16-18 ans.Les gagnantes, en plus de passer au réseau de la télé Quatre-Saisons, ont reçu une abondante collection de livres et de volumes de référence de plusieurs maisons d\u2019édition.De sa confortable maison du 43 de la rue Brouage, dans le Parc Champlain, à Aylmer, voici comment Naomi Kurasa- wa, qui fréquentera l\u2019année prochaine l\u2019école secondaire St-Joseph de Hull, a décrit ses relations avec ses lointains grands-parents du pays du Soleil levant qu\u2019elle n\u2019a jamais vus autrement que dans l\u2019album des photos des famille: \u2018Essayez de vous imaginer un petit monsieur aux yeux bridés avec un large sourire et une dame délicate en kimono.Ce sont mes grands-parents japonais; Ya- suji et Masaé.\u201cEn effet, mon père est né tout près de Tokyo et c\u2019est depuis 20 ans qu\u2019il habite le Canada.Mes grands-parents n'ont jamais quitté le Japon, c\u2019est pour cela que amour pour des grands-parents qu'elle n'a jamais vus prix Julia-Richer je ne les ai jamais vus.Les liens d\u2019affection qui nous unissent sont très spéciaux.\u201cJe n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de ressentir leurs caresses ou de mettre mes bras autour de leur cou pour les embrasser tendrement! Je ne peux même pas leur dire que je les aime, car ils ne parlent pas la même langue que moi.Pourtant, je sens leur amour à travers tout ce qu\u2019ils font pour moi: les lettres qu'ils m\u2019écrivent et que mon père me traduit, les colis qu\u2019ils m\u2019envoient couverts de timbres multicolores!\u201d \u2018\u2018J\u2019éprouve beaucoup de joie quand je découvre ces précieux trésors exprès pour moi: kimonos, fleurs de soie, photos, décorations pour mes cheveux et même documentations pour mes travaux scolaires.C\u2019est surtout le 3 mars, fête des petites Japonaises, que je reçois ces surprises\u201d.\u201c\u2018J\u2019espère que vous comprenez maintenant pourquoi je suis si fière de mes grands-parents paternels! À travers, eux Je peux découvrir le Japon mais surtout, ils m\u2019aident à mieux connaître mon père.Mon plus grand désir serait d\u2019aller les voir un jour! \u201cEn attendant, parce qu\u2019ils sont trop âgés pour faire le voyage jusqu\u2019à moi, ils ont envoyé la soeur de mon père, tante Takako, qui est venue me visiter l\u2019été dernier et m\u2019a apporté des souvenirs- surtout la délicatesse et la tendresse respectueuse de leur coeur de grands- parents japonais\u201d.Le message étant passé, une bonne fée, on ne sait plus toujours si elles existent, pourrait peut-être aussi étendre sa baguette pour toucher le coeur d\u2019un généreux mécène qui, par un voyage Aylmer- Tokyo-Aylmer, rapprocherait enfin la gentille fillette Naomi.du Parce Champlain, du coeur et de la main de ses aïeux japonais.gy e Le Salon des femmes de I'Outaouais Une formule divisée entre l\u2019information et le commerce par Jocelyne Richer ambigue.On s\u2019attendait à ce que le Salon présente une facture beaucoup plus informative que commerciale.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019un sondage-éclair effectué au Palais des Congrès hier par LE DROIT auprès de plusieurs exposantes représentant des organismes à but non lucratif de la région.Selon certaines d\u2019entre elles, le Salon serait assis entre deux chaises, voulant à la fois vendre des produits aux femmes et les renseigner.Ét cela créerait une compétition parfois difficile à vivre entre le tiroir-caisse et le dépliant d\u2019information.Force est d'admettre que le Salon, qui a débuté mercredi et se poursuit jusquà dimanche, affiche une vocation avant tout commerciale, axée sur la promotion et la vente de produits.La plupart de ces produits sont incidemment issus de l\u2019industrie de l\u2019apparence: bijoux, parures, cosmétiques, vêtements, cliniques d\u2019amaigrissement, chirurgie plastique, etc.\u201cVotre apparence est votre porte-parole\u2019, peut-on lire, d\u2019ailleurs, devant un des kiosques de produits de beauté.Le problème d\u2019image vécu par plusieurs exposantes tient peut- être à la proximité des kiosques ayant des vocations fort diffé- HULL \u2014 Demandez-nous n'importe quoi\u2026ou presque.Telle pourrait être la devise adoptée par le deuxième Salon des femmes de l'Outaouais, un événement qui tire tellement dans toutes les directions que parmi les exposantes on est nombreuses à s'avouer perplexes devant la formule choisie, qu'on juge rentes.Par exemple, un slogan du Collège de l\u2019Outaouais, \u2018\u2018Ac- croche-toi à ton rêve\u201d, voisine un produit étiqueté \u201c\u2018joli bust\u201d vantant un moyen de raffermir la poitrine; le kiosque des cosmétiques Mary Kay jouxte l\u2019entreprise \u201cRoyal Lepage\u201d qui elle-même fait face à l\u2019aquarelliste Jean-Yves Grondin.La po- lyvalence de l\u2019entreprise va jusqu\u2019à disposer, pêle-mêle, les cliniques d\u2019amaigrissement, la coopérative funeraire et la maison pour femmes victimes de violence.Certaines avouent ne plus s\u2019y retrouver dans la substance comme dans l\u2019image offerte au public.Marie Lindsay, par exemple, des Grandes soeurs de l\u2019Outaouais, suggère que l\u2019an prochain on divise les kiosques en deux sections distinctes, \u201cl\u2019une pour la femme-objet, l\u2019autre pour la femme-rensei- gnée\u201d\u2019.D\u2019aucunes déplorent la prééminence du côté franchement commercial du salon qu\u2019elles voudraient plus axé sur l\u2019information sur des services s\u2019adressant aux femmes et visant à améliorer leurs conditions de vie, \u201cOn s\u2019attendait à y trouver plus de services.Je trouve que c\u2019est très commercial et axé sur la vente de produits\u201d, dit à ce sujet Linda Santos, de l\u2019Association des femmes immigrantes.Par contre, quelques exposantes ont dit trouver la formule information-commerce intéressante, jugeant inévitable qu\u2019apparaisse un volet beauté dans un événement conçu pour attirer les femmes.\u201cIl faut arrêter de créer des ghettos et faire plutôt la démonstration des réalisations des femmes dans tous les domaines d'activités.Il ne faut pas étiqueter les femmes\u201d estime Joanne Moreau, conseillère pédagogique à l'éducation des adultes au Collège de l\u2019Outaouais.De nombreuses exposantes ont tenu à laisser la chance au coureur: c\u2019est un \u201cjeune salon\u201d, disent-elles en substance, et le fait qu\u2019on fournisse gratuitement des locaux aux organismes à but non lucratif est \u201cun bel effort\u201d.Si plusieurs ministères fédéraux sont présents (Environnement, Communications, Travaux publics), sans qu\u2019on voit de lien évident entre eux et la spécificité féminine, d\u2019autres, par contre, comme l\u2019ont noté certaines interlocutrices, (faute d\u2019avoir été invités?) brillent par leur absence (comme, au niveau fédéral, le Conseil consultatif du statut de la femme et le programme de promotion de la femme du Secrétariat d\u2019Etat ou, au niveau provincial, le Conseil du statut de la femme et la direction de L\u2019Entrepreneurship féminin du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce).e Consultation du projet de location à Place des Pionniers Près d\u2019un référendum par Germain Dion AYLMER \u2014 La consultation sur la location d\u2019espaces à bureau dans l\u2019édifice de la Place des Pionniers s\u2019est terminée par une joute serrée dans laquelle il n\u2019a manqué que 15 signatures pour atteindre les 500 qui auraient obligé la ville à tenir un référendum.Déjà, toutefois, les opposants brandissent la menace de poursuite judiciaire en avançant que la municipalité a fermé la porte à des opposants assurés parce qu\u2019ils étaient arrivés en retard.Les autorités municipales répondent, au contraire, que la consultation a duré légalement deux jours et que ceux qui sont arrivés à l'hôtel de ville après 19h, hier, n'avaient tout simplement pas droit de vote.\u201cMon conseil aura une décision a prendre, le 16 mars.Je ne lui ai pas parlé encore.Mais moi, je ne recommanderai pas qu\u2019on dépense l'argent public pour la tenue du référendum\u201d, a déclaré au journal LE DROIT hier soir le maire Constance Provost.Parce que le chiffre de 500 signataires \u2014 exigé par la loi \u2014 n\u2019a pas été atteint, les conseillers municipaux Marc Robillard et Frank Thérien croient aussi que le projet de location à Place des Pionniers, pour y loger l\u2019hôtel de ville, pourra maintenant aller de l\u2019avant.Mais M.Thérien était au courant que la marge étroite de la victoire pourrait susciter de la contestation publique au conseil à l\u2019assemblée spéciale de lundi.Le leader des contestaires, David Inglis, a déclaré qu\u2019il verrait un avocat dès ce matin.Devant témoins, M.Inglis a demandé à des opposants, présents vers les 19h après que la ville eut mis fin à la consultation, de signer leurs noms pour prouver qu\u2019on les avait empêchés d\u2019exercer leur droit de vote.Une feuille montrait ainsi au moins sept noms.Mal servis par la publication tardive de leur bulletin, les Anglophones se sont le plus plaints du très court délai d'avis, donné par Aylmer.On sait qu\u2019un mouvement, ayant à sa tête le conseiller Gilbert McElroy, n'a pas réussi lundi à faire retarder la consultation.De son côté, Mme Provost a répondu qu'Aylmer ferait rapport au ministre des Affaires municipales, André Bourbeau, qui exigeait par une lettre, il y a dix jours, l\u2019ouverture d\u2019un registre sur ce projet de location à long terme de la ville.Cette inhabituelle demande du ministre n\u2019avait pas été sans causer un certain émoi dans le monde municipal.\u201cQuant a moi, 485 personnes.ce n\u2019est pas 500\u201d, a tranché aussi le député de Pontiac, Robert Midd- lemiss.Se tenant à l\u2019hôtel de ville, qui a vu ses premiers pas en politique, M.Middlemiss a rappelé que le projet de Place des Pionniers \u201cétait essentiel, juste à côté du Revicentre, et après qu\u2019Aylmer eut déjà perdu (dans le même secteur) le Bureau de Poste et l'immeuble de la Société des alcools\u201d.Avec option d\u2019achat après un an, pour $3 millions, la location pour vingt ans porterait sur deux étages complets de Place des Pionniers, sur le site de l\u2019ancien Hôtel d\u2019Ayl- mer.La Loi des cités et villes donne au ministre la discrétion pour ordonner une consultation si le bail dépasse trois ans.\u201c\u2018Mais bien des gens sont venus signer parce qu\u2019ils voudraient nous voir acheter immédiatement l\u2019édifice\u201d, croit aussi le maire Provost.Erratum Contrairement à l\u2019affirmation d\u2019un article de mercredi, Gatineau a accordé à la firme Kehoe, Sauvé, Blais Parent, et non à Me Johanne Froment, le mandat pour la représenter à la Cour municipale.L'avocat attitré de la ville de Hull est de plus Me Marcel Beau- dry, de la firme Beaudry Bertrand, et non Me Marcel Bertrand.Nous nous excusons de ces deux erreurs.Une campagne de marketing pour les gens de Bristol par Régis Bouchard HULL \u2014 Les dirigeants de la firme Sanitech-Lamarche se sont mis résolument à la tâche afin de convaincre la population de Bristol, dans le Pontiac, des bienfaits qu'aurait pour elle l'aménagement d'un site d'enfouissement à même l'ancienne mine Hilton.Fort de l\u2019accord de principe que lui a octroyé le ministère de l'Environnement du Québec, accord de principe qui comporte toutefois certaines conditions dont une approbation de la part du conseil de la municipalité de Bristol, le président de Sanitech- Lamarche, M.Maurice Lamarche, a expliqué au journal LE DROIT qu\u2019une vaste campagne d\u2019information était en branle afin de renseigner la population sur les bienfaits du projet.Depuis maintenant un mois, Sani- tech-Lamarche fait paraître une an- ronce publicitaire dans un journal local où la population du secteur peut prendre connaissance des grandes lignes du projet notamment au chapitre des retombées économiques et de la création d\u2019emplois qu'entrainerait la transformation de la mine désaffectée en un site d\u2019enfouissement apte a recueillir les ordures ménagères de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais québécois.Outre cette publicité, M.La- marche a expliqué que sa compagnie entendait par ailleurs accepté toutes les invitations qui pourraient lui être faites par les différents clubs Ça se passe chez nous Emprunts de 154,500 Gatineau a adopté un règlement d'emprunt de $111,000, our des travaux de réfection de a rue de Salernes: installation d\u2019asphalte, d\u2019éclairage et de bordures.Un autre règlement d\u2019emprunt de $43,500 a été entériné pour des travaux similaires sur les rues Bécancour et une autre rue qui n\u2019a pas encore de nom.Environ 95% de ces deux montants sera payé par les riverains, et le reste, par le secteur urbain.Chemins ruraux Gatineau a demandé au gouvernement provincial de participer à un programme à long terme de dix ans pour l\u2019amélioration de ces chemins.Gatineau, territoire immense, possède quelque 230 kilomètres de chemin ruraux et la condition de ceux-ci suscitent souvent la critique.Le maire a précisé que Gatineau serait prête à dépenser $250,000 par année, si Québec en faisait autant.Une résolution a été adoptée lundi au conseil municipal.Charette s\u2019implique Le comité des citoyens de Val- des-Monts a tenté vainement de sortir de sa léthargie.Seulement sept citoyens ont participé à une assemblée de relance du dit comité à l\u2019école St-Joseph de St- Pierre-de-Wakefield.L'ancien maire Jean-Claude Charette, candidat défait aussi à l\u2019élection complémentaire de septembre dernier à la mairie, a été un des participants.D\u2019autres membres du comité sont M.Marcel Pé- riard, le président, Mme Lise Charette et Mme Joan Arlene McGlashen.sociaux désireux d\u2019entendre un responsable de la compagnie venir leur expliquer plus a fond le projet dans lequel Saniotech-Lamarche a déjà investi plus de $1 million.Depuis une quinzaine de jours, des petits groupes d\u2019une vingtaine de citoyens sont invités à participer à des rencontres où des dirigeants de la compagnie les renseignent sur toutes les mesures qu\u2019ils entendent prendre afin de protéger la qualité de l\u2019environnement.Selon M.La- marche, les plus grosses craintes soulevées par le projet touchent le danger de pollution que pourrait représenter un site d'enfouissement d'une telle envergure.Sanitech-Lamarche entend par ailleurs offrir dès que la température le permettra, des visites guidées du site à l'intention de ceux et celles qui aimeraient se faire expliquer quels seront les changements physiques qui seront apportés à l'ancienne mine Hilton.Toute cette opération de marketing a pour but, selon M.Lamarche, de bien faire comprendre à la population que le projet de la compagnie est très sérieux et que toutes les mesures seront prises pour assurer que l\u2019environnement ne sera pas affecté.\u201cNous voulons mieux informer la population afin que par la suite elle puisse faire pression sur le conseil municipal\u201d, dit M.Lamarche en soulignant que les conditions posées par le ministère de l\u2019Environnement ne causent pas de difficulté à la compagnie si on fait exception de celle qui oblige Sanitech-Lamarche a obtenir la bénédiction du conseil de Bristol avant d'aller de l\u2019avant avec son projet.Selon M.Lamarche, les études supplémentaires demandées par Québec ne sont que des compléments aux études préliminaires déjà réalisées alors que la véritable difficulté réside dans le fait que la compagnie doit au préalable obtenir du conseil municipal de Bristol un changement de zonage qui lui permettra de réaliser son projet.Tout en admettant que le travail de sensibilisation ne sera pas de tout repos, M.Lamarche demeure confiant de pouvoir obtenir une autorisation finale dans les plus brefs délais.\u201cNous aurions aimé pouvoir débuter les travaux cet été\u201d, souligne M.Lamarche qui rappelle cependant que son groupe a jusqu\u2019à maintenant essuyé des refus lorsqu'il a sollicité des rencontres avec le conseil municipal de Bristol.Pour mener à terme son projet qui devrait créer environ 230 emplois, Sanitech-Lamarche estime qu'il lui faudra investir pas moins de $50 millions.Le Dr Jean Granger désire aviser la population que sa pratique est maintenant située a la Clinique Médico Familiale Aylmer 366 ch.Aylmer Aylmer 685-9110 le jour du tirage.Tiragedu 1987-3-4 Vous pouvez miser jusqu\u2019a 20h 00 RESULTATS ANTERIEURS 6-17-24-26-31-32 I ; TIRAGEDU NUMÉROS No.complémentaire: 37 GAGNANTS LOTS 28 fév.2-11-16-23-29-45 (37) 6/6 1 1,653,807.30$ 25 fév.2-5-24-25-36-46 (23) 5/6 + 9 69,419.008 |, ç 5/6 252 1,895.90$ év.9-16-21-27-40-44 (11} 4/6 15,730 58.40$ 18 fév.2-10-20-26-25.3/6 282,587 10.00$ 20-26-35-48 (16) 14 fév.-15-16-25-20.Ventes totales: 6,500,847.10$ sv 12-15-16-25-29-37 (13) 11 fév.11-12-29-33-43- PROCHAIN TIRAGE: 1987 - 3 - 7 9-33-43-46 (22) dernière a priorité.LT GROS LOT APPROX.: 2,000,000.00$ VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au v i tés d'en i erso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, otis québec LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 \u201413 me e Le ministre Lincoln réclame $100 millions pour la dépollution Le St-Laurent a besoin de sa MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral traite injustement le Québec en matière de dépollution industrielle du Saint-Laurent.I consent de bon gré à élaborer, avec le ministère de l'Environnement du Québec, un \u201cplan d'action\u201d concernant le traitement des produits toxiques que l'entreprise privée rejette dans le fleuve, mais il n'offre aucune aide financière permettant de le réaliser.En réalité, si l\u2019on effectue des comparaisons avec les autres provinces, les citoyens du Québec se trouvent ainsi à perdre une part de $100 millions de leurs taxes.Le ministre québécois de l\u2019Environnement, Clifford Lincoln, invite son homologue fédéral, Thomas McMillan, a faire preuve d'équité dans l'attribution de son aide financière aux provinces.\u201cJe ne vais pas lâcher\u201d, a averti hier le ministre Lincoln qui réclame $100 millions du fédéral pour l\u2019aider à accélérer les travaux de dépollution du fleuve Saint-Laurent, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux congressistes de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.En regard de la centaine de millions accordés à l'Ontario pour la dépollution des Grands Lacs et des $34 millions à la Noue Personnes citées en outrage au tribuna velle-Ecosse pour des travaux de nettoyage au Cap Breton, M.Lincoln estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une question d\u2019équité.M.Lincoln a rappelé que depuis sept mois les deux gouvernements ont travaillé de concert pour déterminer un plan d'action visant à dépolluer le fleuve Saint- Laurent.Le ministre McMillan est d\u2019accord avec cet objectif, a dit le ministre Lincoln, qui demande maintenant \u2018moins de paroles et plus d\u2019actes\u201d.\u201cJe ne vais pas faire la guerre.Je suis un fédéraliste convaincu, mon parti également.Mais nous n\u2019allons pas céder\u201d, a-t-il dit.M.Lincoln estime, grosso modo, que la dépollution du Saint-Laurent pourrait coûter $2.5 milliards et s\u2019étendre sur plusieurs années.5 OX Clifford Lincoln A ses yeux, il est logique que le fédéral aide le Québec comme il a aidé l\u2019Ontario.Les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent font partie du même écosystème, plaide-t-il.Le ministre québécois souligne que le ministre McMillan a déjà reconnu que le Québec avait été desservi par rapport à l\u2019Ontario juste part pour l\u2019aide financière fédérale en matière d'environnement.Le plan d'action fédéral-pro- vincial consiste à dresser un inventaire des sources et des types de pollution, tronçon par tronçon, en commençant par celui de Cornwall-Sorel.Pour cela.il faudra mettre à contribution les chercheurs du Québec et d'Ottawa.Cela fait, il s'agira de contacter les industriels et d\u2019amorcer la dé- pollution, a-t-il expliqué.Par ailleurs le ministre a promis une augmentation de $50 millions de l'aide gouvernementale québécoise pour les trois prochaines années pour les travaux d'assainissement des eaux.Au lieu de $1.350 milliard, le Québec consacrera $1.400 milliard, a-t-il indiqué.M.Lincoln a promis d\u2019autoriser, au cours des mois de mars et avril, le démarrage de 40 nouveaux projets dans le domaine de l\u2019environnement et des études préalables pour 17 autres dans le Grand Nord québécois.Un autre juge devrait entendre la cause par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLa personne citée pour outrage au tribunal devrait avoir droit à un procès devant un tribunal indépendant, c'est- à-dire, devant un juge autre que celui devant lequel l'outrage est censé avoir été commis.\u201d C\u2019est là une des recommandations contenues dans le mémoire déposé hier par la Commission des services juridiques devant la Commission parlementaire des institutions qui entend les opinions sur l\u2019avant-projet de loi concernant le Code de procédure pénale.Ce délit de l\u2019outrage au tribunal a été soulevé à plusieurs reprises devant la commission parlementaire.La veille, le Comité du Barreau du Québec sur le Code de procédure pénale avait abondé dans le même sens que la Commisssion des services juridiques et avait recommandé que \u2018tous les cas d\u2019outrage soient présentés devant un tribunal indépendant\u201d.Le Comité a été très sévère à ce chapitre.\u201cL\u2019incarcération imposée à la suite d\u2019une procédure sommaire où la même personne agit à la fois comme accusateur, témoin et juge est inadmissible.Cette procédure est désuète et devrait être remplacée par une procédure accusatoire où le juge $100 millions pour se outragé peut accuser, mais le bien-fondé de cette accusation doit être décidé par un autre juge.\u201d Le Comité du Barreau a pris soin de rappeler que l\u2019article 23 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec prévoit que: \u201cToute personne a droit, en pleine égalité, a une audition publique et impartiale de sa cause par un tribunal indépendant et qui ne soit pas préjugé.\u201d Les deux organismes étaient d\u2019accord pour affirmer que les juges ne devraient plus utiliser l\u2019outrage au tribunal pour maintenir l\u2019ordre en cour et qu'on devrait établir un mécanisme pour maintenir l\u2019ordre.La Commission des services juridiques a même suggéré un procédure dans ce sens.Le juge devrait être habilité à faire expulser le récalcitrant qui serait ensuite automatiquement juge par un autre juge relativement à sa conduite devant le premier tribunal.L\u2019un et l\u2019autre des organismes QUEBEC (PC) \u2014 Il en coûtera au moins $100 millions à Hydro- Québec pour se débarrasser de la totalité des BPC qui existent sous toutes les formes, dans ses équipements.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué un représentant d\u2019Hydro-Québec, hier, en commission parlementaire.Cette somme de $100 millions ne tient pas compte de la destruction des polluants BPC \u2014 biphé- nyles polychlorés \u2014 ni de leur entreposage.Hydro-Québec possède 20 pour cent des BPC qui existent sous forme liquide au Québec, sans compter les BPC solides.Vu l\u2019ampleur du problème, la société d\u2019État a décidé d\u2019y aller progressivement dans son grand ménage.D'ici 1988, Hydro aura terminé d\u2019enlever les BPC qui se trouvent dans ses équipements situés à l\u2019intérieur.Producteurs de bovins plus que mécontents STE-ROSE-DE-POULARIS (PC) \u2014 À défaut d\u2019une entente avec le gouvernement avant le 9 avril prochain, les 27,000 producteurs de bovins de la province de Québec entreprendront les premières manifestations agricoles majeures à survenir au Québec depuis 1974.Les producteurs reprochent au gouvernement Bourassa d\u2019avoir sabré dans les programmes généraux d'aide à la production et dans le régime d\u2019assurance stabilisation du revenu agricole, sans avoir de politiques cohérentes de rechange à offrir.\u201cLe 9 avril (date de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de bovins du Québec) les négociations seront terminées et on ne retiendra plus les producteurs.Ils sont déjà prêts à sortir leurs tracteurs dans toutes les régions.On a dû en retenir plusieurs\u201d, a déclaré hier le vice- président de la Fédération des producteurs de bovins du Québec et président de la région de l\u2019Estrie, Antoine Doyon.\u201cCa fait un an qu\u2019on n\u2019a plus de programme et qu\u2019on coupe partout\u201d, a-t-il soutenu à l\u2019issue de la 8e des 14 assemblées régionales des syndicats de producteurs de bovins du Québec à Ste-Rose de Poularis, en Abitibi.\u201cAvec les prix qu\u2019on a dans le boeuf, ça n\u2019équivaut même pas au BS\u201d, se lamentait hier un produc- treur en assemblée pendant que Bertrand Robitaille, un permanent de l\u2019UPA de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue confiait: \u201cCa fait un an et demi que lemnistre Michel Pagé parle de mise en marché.On l\u2019a cru pendant un an, mais à ce train là, il ne se rendra pas à quatre ans\u201d.Malenfant dépose une requête en injonction QUEBEC (PC) \u2014 L'hôtelier Raymond Malenfant a déposé hier en cour supérieure une requête en injonction visant à interdire la campagne publicitaire que projette la CSN contre sa chaîne d\u2019hôtel-motel Universel.La requête sera entendue lundi prochain.M.Malenfant demande à la cour supérieure d'empêcher la CSN d'aller de l\u2019avant avec une campagne publicitaire visant à décourager les touristes ontariens et américains de venir dans les hôtels-motels Universel du Québec appartenant à M.Ma- lenfant.Le 19 février dernier, en conférence de presse, le président de la CSN, Gérald Larose, annonçait son intention de publier une annonce v expliquant le contlit du Manoir, dans quatre journaux à grand tirage: le Globe and Mail de Toronto, le New-York Time, le Boston Globe et le Washington Post.M.Malenfant affirme dans sa requête en injonction que la campagne publicitaire lui causera un tort irréparable.Cette publicité est trompeuse et mensongère, elle ne permet pas aux deux parties d'exposer ses positions affirme encore l\u2019homme d\u2019affaires.\u201cLa liberté d'expression ne peut s\u2019exercer sans limite et l\u2019on ne peut, au nom de celle-ci.porter atteinte au droit d\u2019autrui\u2019\u2019, poursuit M.Ma- lenfant, par l'intermédiaire de son avocat, Me Errol Payne.a.ava ont aussi souligné le fait que le nouveau Code de procédure pénale confie aux juge des pouvoirs tels qu\u2019un juge de paix, donc un fonctionnaire, aurait l\u2019autorité de prononcer un outrage au tribunal.Comme le code ne prévoit pas qu\u2019un juge de paix doive avoir une formation juridique, ils ne devraient pas avoir le pouvoir de condamner pour outrage au tribunal.En présentant un nouveau code de procédure civile, a expliqué le ministre de la Justice Herbert Marx dans ses remarques à l\u2019ouverture de la séance, le ministère de la Justice poursuit un triple but: réformer le droit, promouvoir la justice sociale et promouvoir la protection des droits et libertés de la personne.L\u2019avant projet de loi sur le Code de procédure pénale est important, a dit M.Marx, \u2018\u2018non seulement parce qu\u2019il est applicable à l\u2019ensemble des lois et règlements en vigueur au Québec, mais parce qu\u2019il touche potentiellement tous les justiciables du Québec et plus particulièrement tous ceux qui collaborent à l\u2019administration de la justice pénale\u201d\u2019.Dans les mot du Comité du Barreau, le droit pénal provincial vise principalement la population dont l\u2019activité commerciale ou professionnelle peut \u2018amener à contrevenir à une réglementation pénale.Le ministre a assuré tous les membres de la commission que tout le long des séances il serait à l\u2019écoute des justiciables.\u201cNous sommes ouverts a toute suggestion, afin de perfectionner le document avant de déposer un véritable projet de loi.\u2019 M.Marx a aussi souligné que le projet de loi allégeait la procédure actuelle qui fait perdre du temps et de l\u2019argent aux contribuables sans pour autant leur donner la possibilité d\u2019obtenir justice d\u2019une manière rapide et efficace.Les deux organismes sont d\u2019accord pour qualifier l\u2019entreprise de \u201cinitiative très intéressante\u201d et ont admis qu\u2019il visait à une plus grande efficacité Mais ils ne croyaient pas que le projet soit à point.\u2018Nous pensons que plusieurs corrections doivent être apportées à ce projet dans le but d\u2019assurer un juste équilibre entre, d\u2019une part, l\u2019efficacité administrative et, d\u2019autre part, le respect de la présomption d\u2019innocence et des libertés individuelles,\u201d dit la Commission des services juridiques.débarrasser des BPC Ensuite, la société d'Etat s\u2019attaquera à un programme, échelonné sur une période de 10 ans, qui vise à nettoyer tout l\u2019équipement garé dans des cours à l\u2019extérieur.: Technologie inconnue Le casse-téte se trouve compliqué par le fait qu\u2019il n\u2019existe pas au Québec de technologie connue pour détruire totalement, efficacement et économiquement ces biphényles polychlorés.Jusqu\u2019à présent, le plus grand espoir réside dans une technologie mise au point par l\u2019Université de Sherbrooke \u2018sûre à 99,9 pour cent\u201d, selon le porte-parole d\u2019Hy- dro-Québec.Le procédé se nomme PIRALE.Il permet de détruire le biphényle \u201c\u2018avec aucun rejet et aucune émanation\u201d.Mais aucune technologie, 4 'heure actuelle, ne permet de faire disparaître complètement ces polluants dangereux, admet-on.\u2014 T= N Cones \\ / LITTERAIRE \\ / LE DROIT \\ La direction du journal Le Droit et la Société des écrivains canadiens organisent, comme chaque année, le Concours littéraire Le Droit dans le cadre du Festival du livre des Outaouais (du 27 avril au 1 mai).Le premier prix de $300 sera attribué à l'auteur du meilleur ouvrage de fiction-poésie, roman, nouvelles, etc.-paru en 1985 ou en 1986.Festival du livre.Les candidats sont priés de soumettre leurs écrits en trois exemplaires et d'y inclure leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone avant le 13 mars 1987.La remise du prix du concours littéraire Le Droit se fera le 1er mai 1987 lors de la cérémonie officielle de clôture du Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leurs ouvrages à l'adresse suivante: Concours littéraire Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa Ontario, K1N 5Y7 a/s Mme Lise Lalonde.e Tirage de 42,000 exemplaires Le Matin: trop tôt pour se prononcer MONTREAL (PC) \u2014 La parution, depuis un mois, d'un nouveau quotidien francophone à Montréal n'a virtuellement pas influencé le tirage et les revenus publicitaires du Journal de Montréal, de La Presse et du Devoir.affirme le vice-président marketing du nouveau journal Le Matin.de la stabilisation.Certes, convient-il, certains exemplaires sont distribués à titre d'échantillonnage, mais aucun n'est laissé gratuitement sur le palier des abonnés du quotidien anglophone The Gazette (chargée de sa distribution) dans l\u2019espoir d'accrocher des lecteurs additionnels.Par contre, le volume de publicité demeure encore limité.Hier, par exemple.environ 17% de l'espace (comprenant les petites annonces) était occupé par des annonceurs, soit quelque 7,000 lignes sur un total de 36,000.Ce qui est loin de l'objec- Il faut être logique.Il faut vrai- tif de 40 qu'avaient fixé ses ment se rendre compte com- promoteurs lors de la conférence ment le marché opère.Personne de presse de lancement du ne va laisser son journal, à journal, en décembre.moins d\u2019être totalement insatis- \u201cSelon nos estimés, on est a fait\u201d, a-t-il affirmé au cours peu près au niveau de prévi- d'une interview.sions.C'est un mouvement gra- \u201cActuellement, je ne pense pas que nous ayons déplacé beaucoup de lecteurs ou d\u2019acheteurs de g'iotidien précis\u201d.a déclaré hier M.Jean-Pierre Bor- dua, après une allocution devant le Publicité Club de Montréal.Essentiellement, explique-t-il, le nouveau média vise le marché du \u2018deuxième journal\u201d.celui que l'abonné du premier achètera comme lecture complémentaire.\u201cIl y a beaucoup de gens qui lisent deux ou trois quotidiens.C'est ce marché-là qui est visé.Je ne pense pas qu'il y ait déplacement avant une bonne année.Il faut être réaliste, dit-il.Si duel, la publicité.Les cam- tôt depuis la parution du pre- pagnes se planifient aux trois ou mier numéro, il serait préma- six mois.C'est absolument nor- turé d'identifier le concurrent mal.\u201d Des améliorations restent à apporter à la facture même du, journal.\u2018Même aujourd\u2019hui, ce n'est pas encore le produit que nous estimons pouvoir mettre sur le marché.Il y a encore des changements qui vont être faits\u201d, dit-il.Pas dans le contenu, plutôt dans la qualité graphique.De même en est-il du réseau distribution, \u2018qui est en phase de construction\u201d.Distri- parole, à 42,000 exemplaires, bué par The Gazette, Le Matin dont 25,000 sont vendus en kios- est paradoxalement très disponi- ques, notamment dans l\u2019est de ble dans les régions anglo- Montréal et certains quartiers phones.Ca va changer.\u2018On est de la banlieue francophone.en train d'ouvrir des sections de Selon M.Bordua, le nouveau réseau dans les quartiers franco- médium a passé le stade de la phones sur le territoire du \u201ccuriosité\u201d pour atteindre celui Montréal métropolitain\u201d.qui devrait écoper le plus de la parution du nouveau quotidien, qui en sera ce matin à son 2le numéro.\u2018Je ne pense pas qu'on aura des grosses réactions stables qui peuvent nous fournir des indications précises, à nous et à nos concurrents.\u201d Parti il y a un mois à l'assaut de ce qu'on appelle au nouveau journal \u2018les dinosaures\u201d de la presse écrite montréalaise.Le de Matin tirerait, selon son porte- AUTO K SUR LES ONDES DE RABID CKCH ARR RRR ECOUTEZ RADIO 97 - CKCH ET VOUS POURRIEZ GAGNER DODGE = ARIES K L.E.Berline 4 portes 12,5007 UNE UNE VALEUR de PLUS de ; a - Dodge Gracieusete de Bs u 11c Lamions Dodge » boul.) : St-Joseph a Hull al ol CHRYSLER 2e PRIX Un système d\u2019alarme Un système d\u2019alarme pour résidentiel valeur de 1,500$ auto valeur de 350$ OFFERT PAR Canabec Alarme Inc.Gatineau, 243-2010 TIRAGE LE 27 MARS 1987 Formulez la phrase de la semaine.Pour connaître les détails, écoutez Radio 97-CKCH 72, rue Laval, Hull, Québec \u2014 J8X 3H3 POSTER ET RETOURNER A 3e PRIX L\u2019AUTO a ne SEMAINE DU 9 AU*I3 MARS \u2014\u2014\u2014\u20140\u2014\u2014 \u2014 | I ] | | i | PR LL LL Le en a anne A | | | Be B.ei Be LL anna nana annee à 0 Lana LL \\ PB LL Le ne 10,.11120 LL LL I | I NOM.oo LL LL LAN | | | RORESSE:.o.oo LL LL LL LA NL AA | | Û TELEPHONE.LL LL LL LL .AGE.| | CKCH 72 LAVAL, HULL JBX 3H | Facsimilés reproduits a la main acceptes.| Reglements disponibles a Radio 97- CKCH / Arts et spectacles 14\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 e Dorothy Todd Hénaut Les lIerribles vivantes et le féminisme lumineux leurs problèmes et de leurs accomplissements.Dorothy Todd Hénaut sur trois écrivaines québécoises.HULL- Dans le cadre du Salon de la femme de l'Outaouais, le Ciné-Club de Hull en collaboration avec l\u2019ONF présente ce soir (à compter de 18 h 30) et demain (à compter de 13 h) au Salon Coulonge B du Palais des Congrès de Hull, une série de films réalisés par des femmes, sur les femmes, abordant certains de Au programme: Histoire à suivre, de Diane Beaudry, sur le discours politique féminin et la difficulté pour les femmes de trouver leur place dans ce milieu masculin, Nuageux avec éclaircies et Ménotango, deux films de Sylvie Van Brabant sur la ménopause qui racontent la démarche de deux femmes et leur façon différente de faire face à la musique; Si jamais tu pars, Fallait que ça change et J\u2019osais rien dire de Tina Horne, sur la violence faite aux femmes; Les Terribles vivantes, un film de COTTON CENTRE AIDEAU $ COURCENTRELE A ÉTAGE NIVEAU pag Version Fras de \u201cThe Care Bears Movie\u201d Matinées sam.et STW.Mat.sam.-dim.a dim.seulement a 1:20 - 3:20 - 5:20 1:30 - 3:15 - 5:00 Of | OuTatua TCA Ting dy ths RE an \u201cIN CLASSIOU dO TRAMP À He Fann BRITANNIAG & WE CARLING AVE OAT ON EDÉ par Paule La Roche Si la plupart des films inscrits au programme des deux soirées ONF-Ciné-Club de Hull du Salon de la femme abordent des problématiques précises, pas toujours roses, voire tragiques, le film Les Terribles vivantes, de Dorothy Todd Hénaut, vient ensoleiller le paysage de la fémini- tude.La réalisatrice, rencontrée tout récemment à Montréal lors des Rendez-vous du cinéma québécois, apporte une perspective réjouissante sur le féminisme en traçant le portrait de trois écri- vaines québécoises sous l\u2019angle de la sérénité et de la célébration.Les Terribles vivantes dont elle parle, ce sont Louky Bersia- nik, auteure de L\u2019Euguélionne entre autres; Jovette Marches- sault, auteure et dramaturge à qui l\u2019on doit La Saga des poules mouillées; Nicole Brossard, poéte avant-gardiste et figure de proue de la littérature post- moderne avec Le Centre blanc , Mécanique jongleuse, Amantes, etc.Célébrer plutôt que critiquer.On pourrait sans hésiter mettre la réalisatrice Dorothy Todd Hénaut au rang de ces terribles vivantes sur qui elle se penche avec tant d'amour et de passion.Belle dame rousse au teint de lait, elle arbore le début de sa cinquantaine comme si elle en avait dix de moins.Elle dégage une assurance réconfortante et une joie de vivre aussi contagieuse que l\u2019est son beau rire sonore et grave.Mariée dès l\u2019âge de 18 ans à un Français rencontré à Paris, alors qu\u2019elle effectuait des études à la Sorbonne, la petite Canadienne anglaise du sud de l\u2019Ontario adoptait bien vite la vie montréalaise, au milieu des années 50.Après huit années passées à la maison à élever ses deux enfants, elle a ressenti la nécessité de s\u2019épanouir en dehors du cadre domestique.Ce ne fut pas facile.Les choix pour les femmes étaient atrocement limités.Secrétaire, hôtesse de l\u2019air, infirmière, qu'est-ce que j'ua faire?dit la chanson.Elle a opté pour le secrétariat.D'un emploi à l\u2019autre, poussée par la revendication et l\u2019engagement social, son évolution personnelle s\u2019est vite inscrite dans les méandres du féminisme qui traçait labo- -Yves Montand QP An Astral Films Reis ase rieusement son chemin en pleine Révolution tranquille.\u2018\u2018J\u2019avais un curriculum vitae très naif.Mouvement sur la paix, libertés civiles, droits de la personne.A \u2019ONF, on créait la section Challenge for Change (Société nouvelle) et quand ils ont vu mon CV ils se sont dit qu\u2019ils avaient besoin de moi.Je suis venue au cinéma par les mots, l\u2019activisme et la vidéo, comme outil de conscientisation et de changement social.\u201d Mais le besoin de rejoindre plus de gens a poussé Dorothy Todd Hénaut vers le cinéma.\u201cMon premier film, en 73, parlait d'énergies renouvelables, d'agriculture biologique.Si on critique la pollution, les systèmes actuels, il faut offrir des solutions, des alternatives.Moi, j'aime mieux célébrer que critiquer!\u201d Dorothy Todd Hénaut a travaillé à plusieurs films, comme réalisatrice et comme productrice.C\u2019est elle qui a produit et appuyé le film C\u2019est surtout pas de l'amour: un film sur la pornographie réalisé par Bonny Klein en 1981, et qui a provoqué beaucoup de remous.Le féminisme comme philosophie: en harmonie avec la nature Dans l\u2019esprit de Dorothy Todd Hénaut, le féminisme dépasse de loin les revendications d'égalité.\u201cC\u2019est une philosophie, un mode de vie.Quand j'ai demandé aux trois écrivaines comment elles percevaient un monde féministe, elles ont toutes parlé d\u2019un monde en harmonie avec la nature.Etre féministe, ce n\u2019est pas seulement avoir la moité du pouvoir.C\u2019est changer la recette, transformer le monde pour que ce soit plus vivable.\u201d Ce sont des raisons personnelles d\u2019amitié et d\u2019admiration qui l\u2019ont menée vers Louky Bersia- nik, Jovette Marchessault et Nicole Brossard.Elles ont en commun leur vision écologique du monde.Elle ont aussi en commun leur vie solitaire de créatrice.Deux d\u2019entre elles, Nicole Brossard et Jovette Marches- sault, sont des lesbiennes avouées.Cette ouverture d\u2019esprit, si spontanée de la part de la réalisatrice, ne risque-t-elle pas de dérouter le grand public?\u201cJe pense que je ne pouvais pas parler de ces femmes sans parler de leur engagement sen- Jovette M suel, parce que ça fait partie intégrante de leur travail.Mais au-delà de cette question, jai surtout voulu planter dans le public des graines de joie, des graines du possible et de liberté de choix.Dans un prochain film, je parlerai plus d\u2019amour familial.Les féministes n\u2019en ont pas assez parlé.Et ça a été tellement dur, pour les féministes, d\u2019élever des enfants! Le féminisme, malheureusement, a souvent amené ES À # Télé-choix Mea \u201cTémoins du passé\u201d A 19 h 30, à TVO-12-CF, \u201cJeanne Lajoie\u201d (1899-1930), une enseignante, résistante au règlement 17 et héroïne de Pembroke.\u201cSérie plus\u201d A 20 h 30, à CBOFT-9, premier de quatre épisodes de la mini-série \u2018\u2018Vengeance\u2019\u201d\u2019, des échos du massacre des athlètes israéliens lors des Olympiques de Munich de 1972, avec Michael York, Colleen Dewhurst et Steven Bauer.\u201cAvec un grand A\u201d A 21 h, a Radio-Québec, 2e partie de \u201cLise, Pierre et Marcel\u201d, de Janette Bertrand, au sujet d\u2019un mari et père de famille qui découvre son homosexualité.Willie et Ray A 21 h, a CBOT-4, un concert de Willie Nelson et de archessault, Louky Bersianik, Nicole Brossard la rupture, le divorce.\u201d Pour Dorothy Todd Hénaut, cependant, pas question de pleurer sur son propre sort, de se complaire dans le malheur.\u201cMoi, je n\u2019ai pas beaucoup de patience avec le misérabilisme.Je sais que je suis une survivante.Comme Louky, Nicole et Jo- vette sont des survivantes.Tomber dans le misérabilisme, qui exprime une attitude défaitiste, je n'accepte pas ca.\u201d Ray Charles donné à Austin, Texas.\u201cContrechamp\u201d A 21 h 30, à CBOFT-9, Anne-Marie Dussault peint un portrait du juriste Irwin Cotter, grand défenseur des Droits de la personne.Le cinéma A 20 h, à WHEC-10R, une autre projection de \u2018The Wizard of Oz\u201d (1989) avec Judy Garland; à 23 h 15, à CBOFT-9, \u201cI.comme Icare\u201d, une enquéte sur I\u2019assassinat du président d\u2019un important pays, avec Yves Montand; à minuit, à Mid- Canada, \u201cSame Time, Next Year\u201d (1978), comédie dramatique du Canadien Bernard Slade, avec Alan Alda et Ellen Burstyn vivant une relation amoureuse au rythme d\u2019une rencontre par année depuis 25 ans.Edgard Demers = DÉLAVIE.ALLEZ AUCINËMA! OER =! Seirs à 7:00-0:10 Mat sem.- din: 1:45-4:00 EVES 7159 = SAT SUN MAT 2.004.345 Le ELLIN A LIICAN 2374001 BRITANNIA 6 & 28 AV CARLING $12 4011 EVES.709-915 SAT SUN MAT 130-320-5005 (5 seulement à Avr 2% DES PROMENADES & REL) OU L'OUFAOUA:S Catint AU 140 1706 - De new LINE CINEMA 95752 | PLACE DE VILLE 2 BRITANNIA 6 à QUEEN TS AT SPARES 1139828 WH CAAUNG AVE BIS ITT OF LOUTAOUAIS GATINEAU 569 1706 PLACE DE VILLE: soirs à 7:00 - 9:00; mat.sam.à 1:30; mat.dim.à 2:00 - 4:00 ; BRITANNIA: soirs à 7:10 - 9:15; mat.sam.-dim.à 1:20 - 3:15 - 5:00 CINEMAS DES PROMENADES: soirs à 7:10 - 9:15; mat.sam.-dim.à 1:30 - 3:10 - 5:10 J T0924 \u2018Daniel Auteuil \u2018Emmanuelle Beart = \u201cDROLE ET ROMANTIQUE Vraiment attirent.\" La eda a Peter Trasees PEOPLE MAGAZINE on Eo RIDEAU CENTRE \"BRAVO!\" SISKEL & EBERT phir) .sm PLOORNCENTAL COURT 24 3HI & THE MOVIES \u2014\u2014 Ermbaltant.traite de la vie e1 de l'épanouissement.\u201d Roger Ebert.CHICAGO SUN TIMES LEYTE fre WH CARING Ave een = OT Buasentwe | -=.2* À Rideau soirs & 7:00-9:15 Mat.sam.et dim.i 2:00-4:15 Britannia, soir & 7:00-9:15 Mat.sam.et dim.à 1:30-3:20-5:10 TT TITRE PLACE DE VILLE: soirée à 7:00 - 9:10 Mat.sam.à 1:30, dim.à 2:00 - 4:00 BRITANNIA: soirs à 7:05 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:10 ML(AM HURT - MARLEE MATLIN PR ADULTE | I [RTT 3 QUEEN AT BANK 217 6655 Soirs à 7:00 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:15 EVN VE Bre, LN RE OUR cE BEST PICTURE q OMEXIND JEAN de FLORETTE 2 ren Un film de CLAUDE BERRI d'après l'oeuvre de MARCEL PAGNOL 5 \u201ctte SANE 7118066 sû.G QUEEN A BANK 2376655 Lo Matinées vendredi, samedi et dimanche CAPITOL: soirée à 7:05 - 9:25 i BIER (GF Sam.et Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 tri) dim.à Du lun.au vend.à 1 :30 et 4:00 Soirée à 7:00 > 9: 1 5 BRITANNIA : soirée à 7:00 -9:20 à7:00- ern Count 130 1h 1:30-4:00 Fi DES PROMENADES & Tous les 5 jours en soirée à 7:00 et 9:10 Mat.sam.-dim.à 1 -30 - 3:20 - 5: 10 Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:10 9:25 6:45.9:2 DE L'OUTANNAIS GATINE AU 568-1706 J LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 \u201415 e \u201cLa trilogie des dragons\u201d Images d'une lante \u201cLA TRILOGIE DES DRAGONS\u201d, une production du Théâtre Repère de Québec montée par le directeur artistique Robert Lepage, texte du metteur en scène, de Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gignac et Marie Michaud, éclairages de M.Lepage et Louis-Marie Lavoie, scénographie de Jean-François Couture, Gilles Dubé et Hélène Paré, réalisation de la bande sonore de Robert Caux, du 4 au 7 et du 12 au 14 mars, à à 20 h, à l\u2019Atelier du Centre national des Arts, 333, avenue King Edward.par Edgard Demers chef de l'équipe des arts La première du spectacle \u201cLa trilogie des dragons\u201d a débuté, mercredi soir, à 20 h 05 et s\u2019est terminée à près de 23 h 25.Pourtant, cela n'a pas paru trop long et le paraîtra encore moins lorsque les huit interprètes du Théâtre Repère auront ajusté leurs rythmes intérieurs à l\u2019emplacement de l\u2019Âtelier.Il se passe quelque chose d\u2019extraordinaire à cet endroit.La simplicité et l\u2019ingéniosité ont triomphé d\u2019une quincaillerie encombrante et de maladresses conceptuelles au point de créer l'illusion que trois heures et demie environ s\u2019étaient écoulées en deux, alors que récemment au Théâtre du CNA la piece \u2018\u2018Les paravents\u201d, une production bien nantie, lente au possible et ennuyeuse par surcroit, provoquait le contraire, c\u2019est-à- dire qu\u2019après seulement deux heures vous aviez la sensation d\u2019avoir passé trois heures et demie dans cette salle.C\u2019est la tête pleine d\u2019images que le public sortira de l\u2019Atelier.On dirait une session devant une lanterne magique chinoise avec comme hors d'oeuvres des om- Citoyenneté américaine pour Godunov NEW YORK, 4 mars (AFP) - Alexander Godunov, un danseur soviétique qui avait profité d\u2019une tournée du Bolshoï aux Etats- Unis en 1979 pour faire défection, a pris à New York la citoyenneté américaine.\u201cC\u2019est important de devenir citoyen parce que j'aime ce pays\u201d, a dit après la cérémonie de naturalisation Godounov qui, à 37 ans, délaisse de plus en plus la danse pour le cinéma.Il a déclaré qu\u2019il allait célébrer l\u2019événement en mangeant un \u201chamburger farci avec du caviar\u201d et en buvant un peu de champagne et de scotch.Sa défection avait provoqué un incident diplomatique entre Washington et Moscou.Les Américains avaient bloqué pendant 73 heures l\u2019avion dans lequel se trouvait la femme du danseur, Lyudmilla Vlasova.L'avion avait finalement pu partir après que ce dernière eut assuré personnellement les autorités américaines qu\u2019elle retournait de son plein gré en URSS.Godunov et Vlasova ont divorcé en 1982.Le danseur qui n\u2019est jamais retourné dans son pays d\u2019origine espère toujours que les Soviétiques autoriseront sa mère à venir le rejoindre en Amérique.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) CINEMA TOWNE -mars - 12 mars NTT EE Miss Mary jue che aa) [UIE Rosa Luxemburg (aa PREMIERE\" Billets $5 50, Membres $3 50.(allemand avec s.t.anglais) SUIYAIITE Rosa Luxemburg vor cess Samedi, 21h30 Men.par Dorms Dorrie Maunée pour la famitle (Tous les billets $2) Jonathan Livingston Seagull PG) CRP Jumpin\u2019 Jack Flash (s2 06; PIRPRYINMITE Desert Hearts Heten shaver 1 LIFE Rosa Luxemburg vor cides TRI Stand By Me PG) Un chien andalou pius _ L'Age d\u2019or par Bunuel et Dai (Ri Brother Sun, Sister Moon (Billets $5 50.Membres 53 501 (AA) RIT What Happened To Kerouac?.Kerouac?vor a dessus Nostalghia par Tarkovsky (AA) Mon Oncle Jacques Tau (PG) (stat 21h30 Witness Harrison Ford (AA) TOWN E Billets $4.50, Premieres 55.50 LE 00 de\u2019 rabais pour Membres 5, ave.BEECHWOOD Telephone 745-FILM bres chinoises qui se bousculent dans le labyrinthe des souvenirs nostalgiques d\u2019antan pour venir jusqu\u2019a provoquer les réalités du présent et remettre en question nombre de ces souvenirs de jadis.Le passé et le présent sont en opposition tout comme les éléments, l\u2019air, l\u2019eau et surtout la terre et le feu, sont en évidence dans \u201cLa trilogie des dragons\u201d, une fresque peinte sur 75 ans depuis trois quartiers chinois, ceux de Québec, de Toronto et finalement de Vancouver où l\u2019influence japonaise se fait sentir.Le choix des dragons n\u2019est pas un hasard.Dans la philosophie chinoise, le dragon a des forces symboliques de première valeur, un monstre en nous qu\u2019il faut combattre et vaincre pour un mieux- être.Tout commence à Québec dans l\u2019ancien quartier chinois.Il n\u2019en reste plus qu\u2019un stationnement, recouvert de vrai sable, au fait, l\u2019ensemble donne l\u2019impression d\u2019un immense carré de sable d\u2019un terrain de jeu avec cabane de guet.Cette construction se métamorphosera, à l\u2019instar des autres éléments de décor, en une multitude de possibilités.Il ne faut pas en dire trop afin de ne pas priver les spectateurs, se faisant face sur deux côtés du carré, des surprises que Robert Lepage et son équipe réservent à leur intention.Ces ingénieuses trouvailles prennent plusieurs forment sous l\u2019effet de bougies aux projections d\u2019ombres mystérieuses comme l\u2019Orient et des éclairages, de prime importance, donc, méticuleusement réglés pour créer des fantasmes oniriques et maintenir cette ambiance irréelle malgré les réalités du quotidien, soit la fille du barbier qui aime le jeune Bé- dard, ce dernier qui l\u2019abandonne après lui avoir fait un enfant, la loyauté de Lee, le fils du blanchisseur chinois, qui épouse la malheureuse Jeanne, ouvre un restaurant à Toronto où il élève l\u2019enfant, Stella, une fillette atteinte de méningite, tandis que Françoise, l\u2019amie de Jeanne, s\u2019enrôle et la retrouvera dans un magasin de chaussures de la rue Spadina avant de s\u2019envoler vers l\u2019Angleterre, un rêve de jeunesse, se marier, vieillir et se retrouver un jour à Vancouver où réside son fils Pierre, un artiste, qui va faire la connaissance d\u2019une jeune et jolie Japonaise dont la mère a eu pour père un soldat canadien- français.PEER IR PTT ATINÉE I Lu bE PUSSYCAT 771-6996 424.boul.St-Joseph.HULL: SAM.ET DIM.1:00 2 A PILE FU 0 Like To watch f JOURS LES JOURS 1:30 Cor beraa HERE INN VENDREDI-SAMEDI DIMANCHE 1:30 et 7:00 LUNDI À JEUDI: 7:00 Ca MEND ME ra Une scène de \u201cLa trilogie des dragons\u201d, CNA, avec Marie Brassard et Lorraine Côté.Si l\u2019intrigue vous paraît compliquée, elle ne l\u2019est pas vraiment, car M.Lepage et compagnie s\u2019adressent à l\u2019intelligence et non aux faux intellectuels.L\u2019équipe ne complique rien pour tenter d\u2019impressionner par l\u2019ambiguïté et susciter des discussions d\u2019intellectuels.D'ailleurs, tout est tellement intéressant dans \u201cLa trilogie des dragons\u201d qu\u2019il n\u2019y a aucune nécessité de se prendre pour d\u2019autres.De cette surabondance de rebondissements de l'imagination, quatre tableaux reviennent à l\u2019esprit, notamment cette séquence très tendre de la fin entre Pierre et la petite Japonaise dans une installation de voie lactée, le départ fort amusant de Françoise de l'aéroport de Vancouver, le dialogue sur le train entre une jeune Françoise et Crawford, moment qu\u2019il faut aussi retenir pour l\u2019effet de mouvement du wagon, créé par cette éventail au plafond qui tourne devant une lumière, et cet autre voyage en première ee» VAN 150, ch.Montreal, Vanier RADIO DAYS (F) Soirs a 7:15 915 Mat sam -oim à 1:45 - 4:00 Désolés, pas de COupons Ou laissez-passer THE DECLINE OF THE AMERICAN EMPIRE (R) Soirs à 7:00 - 9:20 \u2014 Sous-btres Mat.sam.-dim.à 2:00 - 4:30 \u2014 Peut offusquer THE STEPFATHER (R) Brutalité, violence Soirs à 7:10 - 9:30 Mat sam dim 3 1:45- 4:1 LIGHT OF DAY (SP) Soirs à 7:00 - 9:00 Mat.sam.-dim.à 1:45 - 4:10 NUMBER ONE WITH A BULLET (R) Soirs à 7:20 - 9:30 Mat.sam.-dim.42:00 - 4:15 HANNAH & HER SISTERS (AA) Sois à 7:20 - 9:20 Mat.sam.-dim.à 1:40 - 4:30 HOOSIERS (F) Dolby stéréo Soirs à 700 - 9:15 Mat.sam.-dim.à 1.30- 4:00 Désolés.pas decoupons ou laissez-passer PL AL Ww ATE A 1309, av.Carling 725-2229 HOOSIERS (F) Dolby stéréo Soirs a 7:00 - 9:30 Mat.sam.-dim.a 1:30 - 4:00 Désolés, pas de Coupons ou laissez-passer BLACK WIDOW (AA) Dolby stéréo Soirs à 7:15-9:20 Sujet adulte Mat, sam.-dim.à 1:30 - 3:25- 5:20 LIGHT OF DAY (SP) Soirs à 7:00 9.10 Mat sam.-dim.à 2:00 - 4:15 SOMERSET Somerset a Bank 236-9526 PLATOON (R) Dolby stéréo Soirsa700-9:30 Langage vulgare Mat san: dim.a2 00 415 Britalité.violence Désolés, pas de coupons ou faissez-passer THE STEPFATHER (R) Brutalité, violence Soirs a 7°15 seulement Mat dim.à 1:50 seulement Mat.sam.a 2:15 seulement NUMBER ONE WITH A BULLET (R) Soirs 4 9:35 seulament Pas de matinée samedi Mat.dim.à 4:15 seulement LIGHT OF DAY (SP) Soirs à 7:00 - 9:00 Mat.sam.à 2:00 seulement Mat.dim.à 1:30 - 4:00 BLACK WIDOW (AA) Soirs a 7:10-925 Sujet adulte Mat.sarn.à 2:15 Mat dim à 1:40 - 4:05 PHOENIX i.413, rue Bank 230-3556 BEYOND THERAPY (AA) Ne convient pas aux enfants Sorsa7 09 900 at sam 4 200 seuiemant Mat dim a 2.00 - 4 OÙ) ELMDALE Wellington et Parkdale ROOM WITH A VIEW (SP) Soirs a 7:00 - 9:00 Mat.sam.à 2:00 seulement Mat.dim.à 2:00 - 4:00 ANGEL HEART Cote à venir - 728-2333 Mat sam a 2.15 seulement Mat.dim.à 2:15 4:30 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent 745-0341 ANGEL HEART Mat sam.-dim à 130-320 -5-20 partie sous l\u2019eftfet de l\u2019opium consommé par Crawford et le blanchisseur chinois.Pour d\u2019autres, les images retenues seront différentes de mème que les dialogues, souvent très humoristiques, et l\u2019éloquence des silences.Rien d\u2019étonnant, car la production \u201cLa triologie des dragons\u201d est d\u2019une richesse inouïe.Avant tout, c\u2019est un effort d\u2019équipe.Les interprètes se prêtent même aux changements de décor Bonne bouffe > Bonne côte = Ze (SE M Area e@ LA PARTICIPACTION PORTE ~ D A2 Bonne forme CA PERFECTIONNE une production du Théâtre Repère de Québec à l'Atelier du tagne.Il est difficile d\u2019avantager un membre de la distribution plus qu'un ou une autre.Néanmoins, il faut signaler l'apport remarquable de Marie Gignac (Françoise), Marie Michaud (Jeanne) et Robert Bellefeuille (Crawford et Pierre), tout en disant bravo à Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Yves-Erick Marier et Richard Fréchette pour leurs diverses contributions dramatiques ou comiques.\u201cLa trilogie des dragons\u2019 est une aventure théâtrale à vivre absolument pour ceux et celles ui savent se donner le temps \u2018écouter, de bien regarder cette lanterne magique et d'en absorber l'imagerie.{Photo courtoisie de Claude Huot) lors des deux entractes.Tout le monde travaille énormément fort, sous la direction de Robert Lepage, son associé Philippe Sol- devila et le directeur de production Michel Bernatchez, avec des résultats à la hauteur de la mon- TS 78 dE AE Fens anniversaire BUFFET DE FRUITS DE MER DU VENDREDI (18h à 21h) Mangez à volonté 13.95/personne \u2014 Enfants de moins de 10 ans 6.95 Soupe au poisson, soupe aigre et piquante, crevettes frites à grande huile, crevettes géantes et pétoncles frits au poëlon, moules bleues, satay, canard barbecue, boeuf épicé, poisson aigre-doux, poulet au citron, macédoine de légumes, riz frit, nouilles frites, feuilleté au cari, roulés printaniers, pâté impérial et desserts.BUFFET SANS FRUITS DE MER TOUS LES SAM.ET DIM.DE 17h À 21h \u2014 7.95/personne Réservations 224, rue Besserer, Ottawa Téléphone: 236-4166 5 MOTEL CONCORDE a ER AE %:745.2112 \u2014 827-1293 7%\".KANATA Town Centre, 150 ch.Katimavik DISTRBUTION ORION PICTURES COARSE LANGUAGE | [Eom VIOLENG: | (Cu STEED TT ow gave) SHB THE BANK CAFE SOMERSET AT BANK 238-1757 236-1528 Acatstie 7 Days CINEPLEX ODEON La «= En matière de crime, ces flics transgressent tous les règlements NUMBER ONE With A BULLET DISTRIBUE AU CANADA PAR CINEPLEX ODEON FILMS VANIER à KANATA À 150 MONTREAL RD.VANIEN TOWN CENTRE 5924 $970 744-4145 150 MATIMAUTIE Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINÉMAS \u201cUn film choc dont la fin vous coupera le souffle.garde la salle passionnée.\u201d \u2014 Bruce Williamson, PLAYBOY \u201cAussi excitant que terrifiant.\u201d \u2014 Judith Crist, WOR-TV THE STEPFATHER BETA VIOLENCE ALUANCE .- DISTAIBUÉ FAR COUUMBIA PIE TURES UF CANADA AINTENANT pre MENTE IE EET EN aan LAUNENT WELLINGTON & PARKDALE 745-0341 Consultez l\u2018horaire dans le GUIDE DES CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON & 728-2333 EN LICE POUR OSCARS DONT MEILLEUR ACTEUR EN SECOND \u2014 DENNIS HOPPER D TRIBUTION ORION PICTURES VANIER à KANATA 150 MONTREAL RD.vasEn TOWN CENTRE Jv Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS r\u2014\u2014 ed e\u2014 WESTGATE VANIER 1508 Cam CARUNC AVE.TE Hair PRESENTATION 2E SPÉCIALE.AUCUN LAISSEZ-PASSER OU COUPON ACCEPTÉ SEMAINE Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON s Y \u201d \u201cLes Canadiens en rafollent! ENLICE POUR x x * C'est extra spectaculaire!\u201d or tire Clark, USA ioday Siskel & Ebert & The Movies MEILLEUR FILM Julie Kavner (la mere) Michael Tucker (le père) Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS RADIO Un Fim QREDMN 11, rive Meany] | VANIER à Consuttez I'horare dans le GUIDE DES CINEMAS AYS TWENTIETH CENTURY FOX DO(Gas Tree) RL IE WESTGATE KANATA à cummwar AT ST LAURENT resgireitd TOWN CENTIE T92-TY79 309 CARLING AVE a Ti 13m 138 KATIMAYX RD Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINEMAS $0 MONTREAL RD.VANIER M4348 PES Yves Montand: \u201cson\u201d film Manon des sources (*****); Le deuxième volet du dyptique (L'eau des collines) de Pagnol qui raconte la vengeance de Manon, la fille de Jean de Florette, mort au bout de ses peines dans le premier volet, est une superbe réussite cinématographique.Claude Berri (Tchao Pantin) signe un film au rythme plus vif que le premier, dont les images (de Claude Nuyttens) sont aussi séduisantes et dont la narration, pour conventionnelle et linéaire qu\u2019elle soit, réussit à nous emmener vers des sommets d'émotion pure.Si Daniel Auteuil offre une remarquable performance encore une fois (il est particulièrement bouleversant dans une scène d\u2019amour désespérée), Yves Montand donne ici, le film durant, toute la dimension de son talent dans le rôle du Papet.Quel grand acteur! On l\u2019a dit.Manon des source c\u2019est le film de Montand, comme Jean de Florette était celui de Daniel Auteuil.Emmanuelle Béart, quant à elle, campe une Manon idéale, sauvage et silencieuse, étrange et fascinante.Le Droit publiera demain une entrevue avec la comédienne qui était de passage à Montréal récemment pour le lancement du film.Hoosiers (*** 12): Une histoire simple, celle d\u2019une équipe de basketball de high- school d\u2019un petit village qui accède, en 1951, au championnat de l\u2019Etat de l\u2019Indianna sous la poigne solide d\u2019un nouvel entraîneur.Une réalisation convain- quante de David Anspaugh (Hillstreet Blues) dont c'est le premier long métrage pour le cinéma, un montage efficace et rythmé, ponctué de bons épisodes de jeu, du suspense, une photographie magnifique de Fred Murphy.Bref, tous les ingrédients sont là et le film lève! Le jeu des acteurs est excellent, celui de Gene Hackman (l\u2019entraîneur) autant que celui de Dennis Hopper (alcoolique en voie de guérison) et de Barbara Hershey (la belle découverte de Hannah and her Sisters).Un bon moment de diver- tissment à la manière américaine.Beyond Therapy (*** 12): Robert Altman, peintre perspicace et un peu cruel de l'âme humaine, signe un film complètement éclaté, véritable charge contre la psychiatrie contemporaine et le repli sur soi, caractéristique d\u2019une certaine classe bourgoise à la recherche d\u2019elle-même.Basée sur une pièce de théâtre de Christopher Durang, le film se déroule principalement chez Bouchon, un restaurant français au coeur de New-York (croit-on.) et dans le cabinet des psychiatres.Le scénario, qui n\u2019a quasime- Griffin O'Neal: une deuxieme condamnation BEVERLY HILLS, Californie (AFP) \u2014 Griffin O'Neal, fils de l\u2019acteur américain Ryan O\u2019Neal, a été condamné récemment à Beverly Hills, Californie, à deux ans de mise à l\u2019épreuve et à $850 US d\u2019amende pour conduite dangereuse et détention de marijuana.En juillet dernier, Griffin O?Neal, 22 ans, avait été arrêté à Santa Monica, Californie, parce qu'il roulait trop vite et suivait e trop près une autre automobile.Les policiers avaient découvert 1.1 gramme de marijuana dans une boîte de pellicules photographiques dans sa voiture.Le jeune homme a plaidé coupable.Griffin O'Neal avait déjà été condamné la semaine dernière à Annapolis, Maryland, à un mois de prison avec sursis, 18 mois de mise à l\u2019épreuve, $200 US d\u2019amende et 400 heures de travaux d'intérêt général pour \u2018\u2018négligence\u201d\u2019 dans l\u2019accident de bateau qui avait coûté la vie le 26 mai 1986 au fils du metteur en scène Francis Ford Coppola, Gian- Carlo.net ni queue ni téte, se présente en une succession baroque, pour ne pas dire roccoco, de tableaux, de conversations et de scéances de thérapie, au rythme fou et selon les conventions du vaudeville.Faut surtout pas essayer de comprendre.Mais ce qu\u2019on s\u2019amuse! Le film, dans le propos comme dans l\u2019image (de Pierre Mignot) cultive les perspectives biaisées et les angles déformants.Jeff Goldblum, bisexuel confus, Julie Hagerty, jeune femme complètement mêlée, Tom Conti et Glenda Jackson (psychiatres bizarres) sont tous très drôles! Black Widow (***): Alex (Debra Winger), agent fédéral du gouvernement américain, se met en téte de démasquer une intriguante beauté (Theresa Russel) qui, sous des no.as d\u2019emprunt, séduit des hommes riches ee ciné-capsules paule .laroche **+*+*; j'ai adoré ****; j\u2019ai beaucoup aimé ***; j\u2019ai bien aimé **: je n\u2019ali pas aimé *: j'ai détesté pour ensuite les assassiner le plus subtilement du monde.Mais cette femme psychopathe est d\u2019une intelligence et d\u2019une habileté remarquables.Quand elle tisse sa toile autour de quelqu'un, il est difficile d\u2019y échapper.Le réalisateur Bob Rafelson (Five Easy Pieces, The Postman Always Rings Twice) signe un bon suspense, réalisé avec rythme, qui tient le spectateur continuellement en haleine.Platoon (*****): Avec Platoon, Oliver Stone (Scar- face, Salvador), lui-même vétéran du Vietnam, offre de la guerre une vision réaliste, crue, bouleversante, dure, sans maquillage, sans faux-fuyant.C\u2019est la guerre à ras le sol, dans toute son horreur quotidienne, au-delà des mythes et du patriotisme exar- cerbé des Rambos et Cie qui ont provisoirement pansé l\u2019orgueil meurtri de l\u2019Amérique.Au fil des réflexions d\u2019une recrue (Charlie Sheen, fils de Martin Sheen qu\u2019on voyait dans Apocalypse Now) Platoon démasque le véritable ennemi: celui qui git en chacun de nous où se livre le perpétuel combat du bien et du mal.Toujours en ville: Mannequin (*): Outrageous Fortune (***) Les Câlinours (Version fran- aise de Carebears Movie) w** 1); Light of Day (** 12): A Room With a View (****): Hannah and Her Sisters (****12); The Mission (****): Children of a Lesser God Crimes of the Heart (*** 12) Star Trek IV (****) The Golden Child (** 12): Le déclinde .l\u2019Empire américain (*****); Crocodile Dundee (** 12): Au Cinéma de répertoire Au Vendôme Jean de Florette (****): Le premier volet du dyptique de Marcel Pagnol, L'eau des collines, est porté à l\u2019écran par Claude Berri qui a su rendre toute la saveur des personnages et capter dans la photo comme dans le récit, l\u2019âme de la Provence des années 20 et 30, sauvage, âpre, dure.C\u2019est l\u2019histoire de Jean de Florette, un citadin qui hérite d'une terre aux Bastides qu\u2019il rêve de faire prospérer.Ugolin et Le Papet, qui convoitent sa propriété, boucheront la source, ce qui perdra Jean le bossu.Une très belle histoire, touchante, révoltante, admirablement interprétée par Daniel Auteuil, surtout, aux côtés de Montand et Depardieu.Au Towne Men (#4); Men, troisième long métrage de Doris Dôrrie (on a vu En plein coeur aux Sept jours du cinéma), affiche toutes les couleurs de la comédie: c\u2019est le rire garanti, à un rythme vaudevillesque.La réalisatrice sait raconter, par l\u2019image, autant que par des dialogues intelligents, percutants, tordants, perspicaces.L'histoire?Un homme, trompé par sa femme, s\u2019arrange pour partager l\u2019appartement de.l\u2019amant de sa femme! Hoosier: du cinéma à l\u2019américaine Un merveilleux clin d\u2019oeil féministe et humoristique sur l\u2019âme masculine.Le hit de tous les temps en Allemagne: 6,000,000 de spectateurs! Miss Mary (***): 1945.De son appartement de Buenos Aires, une femme britannique dasn la quarantaine se rappelle le temps passé comme gouvernante dans une riche famille argentine.En établissant une at- mosphére ambigué, mélancolique, par un rythme lent et réflexif, la réalisatrice Luisa Maria Bemberg (son quatrième long métrage) a voulu tracer un portrait de la haute bourgoisie, relater le climat politique de cette époque (1930-45) tout en se penchant sur l\u2019histoire de Miss Mary, belle et mystérieuse célibataire exilée.Cependant, le scénario s\u2019éparpille, semant parfois la confusion et diluant l\u2019intérêt.Nostalghia (****): .Les films de Tarkovski ne sont pas faciles.En effet, comment porter à l\u2019écran sa réflexion métaphysique et ses états d\u2019Âmes?Nostalghia transpose en image le terrible sentiment d\u2019exil et de déracinement d\u2019un écrivain russe qui se cherche en Italie.Les comédiens (Erland Josephson, Oleg Tankovsky, Domiziana Giordano) sont remarquables, les images splendides, le ton grave, et la trame narrative très complexe.Cependant, la sensualité et la spiritualité de l\u2019ensemble emporte le spectateur consentant dans un monde étrange et bouleversant.SEARS CARLINGWOOD ST-LAURENT SEARS CANADA INC.LES GALERIES DE HULL Vous en avez pour votre argent et plus (***): WOODFIEID \u2018HOMES 14, CR.GRENFELL NEPEAN, ONTARIO 226-1325 GAUVREAU SKI-DOO Ste-Cécile de Masham, Québec 456-2500 MESSENGER SERVICE LTD, 236-6571 117, AV.MANN OTTAWA MARCIL, LAVALLÉE & LOYER COMPTABLES AGREES SUITE 440 325, RUE DALHOUSIE OTTAWA 232-1593 BOUTIQUE DECOR DE NICK URBAN, PROP 181, RUE PRINCIPALE, AYLMER 684-1100 361, BOUL.MALONEY O.643-9101 Cantine du Canada Ltée.848, ch.Belfast Ottawa 237-3411, O Lun.-Ven.8h30 à 17h00 PHARMACIE DESJARDINS LTEE 298, rue Dalhousie 235-1871 Lun.-Ven.8h30 à 18h30 Sam.8h30 à 17h30 505, chemin Smyth 731-9152 Télécâble Laurentien ay 190, RUE EDMONTON SL HULL, QUEBEC 771-7715 82, AV.GATINEAU GATINEAU, QUEBEC B HABITATIONS \u2014 FAUDRY \u2014\u2014\u2014 819-243-0474 Ottawa 820-1890 CAA OTTAWA 2525, avenue Carling JEAN-NOEL ART 731-7826 GALLERY LTD Centre commercial Elmvale 986-3834 MAISON FUNERAIRE H.CADIEUX ENRG.322, rue Principale Buckingham, Québec @ LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE L'OUTAOUAIS ST-LAURENT Ottawa 748-1200 MAISON FUNERAIRE 1200, chemin Ogilvie J8X 2G7 Région Nord-Ouest du Québec 109, rue Wright, Bureau 300 Hull (Québec) (819) 777-2373 \u2018arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées! Rien de plus faux! APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE TRUCK PARTS LTD S&S 225, rue Preston Ottawa 236-2371 Services d'impressions IMPRIMATEK 108, boul.Lorrain Gatineau 663-2777 ra 99, av.Beechwood CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES D'OTTAWA I.TÉE Ottawa, Ontario 745-0071 GO PHARMACIE CASSELMAM 61 3 764-5455 CASSELMAN, ONTARIO PHARMACIE EMBRUN 443-3552 418, rue Notre-Dame EMBRUN, ONTARIO JEAN-PAUL & BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue Eddy Hull, Québec 777-5273 C.C.B ELECTRIC WORKS LIMITED Réparation et vente de moteurs électriques et contrèles 378, rue Bank, Ottawa 232-5706 CADIEUX & TITLEY LTEE LA MAISON DU BEAU MEUBLE 221, ch.Montréal, Vanier 745-1230 CAPITAL MASONRY LTD.Maçonnerie de toutes sortes 2715, ch.Sheffield Ottawa, Ontario Vanier 741-3900 (A CAISSE POPULAIRE J) VANIER LIMITÉE 233, chemin Montréal ANN-PAUL DECORS « Spécialistes en décoration 663-3984 338, rue St-André Gatineau, Qué.PROFOTO INC.Laboratoires de photos couleurs 663-8850 155, boul.St-René ouest Gatineau, Québec Propriétaire: Gaétan Osborne 745-6555 79 Hari Zou qu! ee Région Ottawa 1 Eo 1129, rue Carling em mae : Mernbre de la Ottawa (Ontario) Corporation des K1Y 4G6 81 boul.Dds St-Laurent, - Li à » u ué.(613) 728-2685 WET oul Que 9 WACKID RADIO SKYLINE 312, AV.PARKDALE, OTTAWA 728-1821 CABLEVISION 1383, AV.Clyde, NEPEAN 226-8000 LIMITED PE hk * 3 EY 450 .Fe wy Wr Co eee John Dermjanjuk examine une carte d'identification portant son nom et qui prouverait qu'il était l'un des officiers ukrainiens formés par les nazis pour travailler dans les camps de concentration.L'accusé Demjanjuk affirme que le document a été forgé par les Soviétiques.{Photolaser AP) John Demjanjuk portait un tatouage SS sous l\u2019aisselle par Marius Schattner JERUSALEM (AFP) \u2014 Le chef des enquêteurs israéliens, le commissaire de police israélien Alex Ish Shalom, a révélé jeudi, lors de la 13e séance du procès Demjanjuk, que l\u2019accireé portait un tatouage caractéristique des SS, pendañi ra guerre.\u201cLe suspect m'a déclaré lui-meme lors d\u2019un interrogatoire qu'un médécin militaire allemand lui avait tatoué son groupe sanguin sous l\u2019aisselle, après son engagement en 1944 dans l\u2019armée Vlassov\u201d (unité d\u2019auxiliaires de l'armée allemande) a précisé le commissaire.L\u2019accusation cherche à prouver que John Demjanjuk et \u201cIvan le Terrible\u201d , le tortionnaire ukrainien du camp de Treblinka, engagé dans les SS, ne font qu\u2019un.Or les membres des unités SS durant la Seconde Guerre mondiale,*avaient tous le même tatouage, au même endroit, rap- pelle-t-on.Le commissaire Alex Ish Cha- lom, appelé à la barre par l\u2019accusation, a exposé dans le détail l\u2019enquête des autorités israéliennes avant et après l\u2019extradition de John Demjanjuk des Etats-Unis à la fin de février 1986.\u201cL'inculpé m\u2019a affirmé n\u2019avoir jamais mis les pieds à Treblinka.Îl aurait servi dans l\u2019Armeé rouge jusqu\u2019à sa capture par les troupes allemandes au printemps 1942.En 1944 il aurait été recruté de force dans l\u2019armée Vlassov.Il m\u2019a indiqué plusieurs camps de prisonniers dans lesquels il aurait été enfermé par la suite.Mais il a été incapable de donner le moindre nom de co-détenu ou de fournir des détails sur ses conditions de détention\u201d, a ajouté le commissaire.\u201cDemjanjuk m\u2019a répété à plusieurs reprises: \u2018Nous ne pouvions pas faire autrement.On nous a forcé.Nous étions prisonniers Je n\u2019étais pas à Treblinka mais ceux qui y étaient n\u2019avaient pas d'autre choix\u2019,\u201d a souligné l\u2019enquêteur.Montagne de documents Interrogé sur les raisons pour lesquelles il insistait pour déposer au dossier une quantité considérable de certificats, documents et papiers d\u2019identité, le commissaire Shalom a expliqué que l\u2019enquête a mis la main sur un nombre de pièces de ce genre, délivrées entre 1943 et 1986 et portant la signature et la photo de Demjanjuk.Celles-ci ainsi que la signature des dépositions de Demjanjuk en Israël même devraient permettre d\u2019établir que l'accusé est bel et bien \u201cIvan le Terrible\u201d.L\u2019enquêteur a présenté au tribunal le document central de l\u2019accusation: une pièce d\u2019identité émise par les responsables du camp de concentration Trawnicki qui servait également de camp de formation pour les gardes SS.Ce livret militaire allemand dont l'original a été fourni il y a quelques mois par l'Union Soviétique, indique que le suspect a été affecté au camp d\u2019extermination de Sobibor.Selon la défense, il s'agirait d\u2019un faux.Le témoin a souligné que ce document établit ainsi un lien entre l\u2019accusé et les camps de la mort, bien qu\u2019il ne fasse pas mention explicitement de Treblinka.Le commissaire Ish Shalom a révélé par ailleurs qu\u2019Ivan Dej- manjuk avait indiqué avoir servi à Sobibor, dans un document remis en 1947 aux autorités américaines, pour obtenir un visa d\u2019immigration.Lors de son interrogatoire en Israel, l\u2019inculpé a déclaré qu\u2019il y avait eu confusion de lieux.45 livres bannis en Alabama: consternation et réjouissance MOBILE, Alabama (AFP) \u2014 Les défenseurs des droits civiques aux Etats-Unis ont protesté avec véhémence hier contre la décision d\u2019un juge fédéral d\u2019interdire dans les écoles publiques d\u2019Alabama 45 livres qui, selon lui, faisaient de l\u2019humanisme séculier une \u2018\u2018religion\u201d\u201d.Le juge Brevard Hand avait estimé mercredi que la plupart de ces livres utilisés pendant les cours d'histoire, de sciences sociales et d\u2019économie prônaient l\u2019humanisme séculier et violaient ainsi la Constitution américaine sur la séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.\u2018\u201cC\u2019est la première fois à notre connaissance qu\u2019un juge fédéral déclare d::s idées inconstitutionnelles\u2019, a déclaré Mme Mary Weidler, une responsable de l\u2019American Civil Liberties Union, importante organisation de dé- CORRECTIONS Dans le cahier \u2018\u201cVente-garage Sears\u201d encarté dans le journal aujourd'hui, comme suit: Page 1 \u2014 Pour les chapeaux de printemps en feutre pour dames, on aurait dû lire \u201cRég.Sears $27-$28, en vente a $18.00-$19.33\" et non ce qui est indiqué.\u2014 Pour le magnétoscope VHS n° 30307, on aurait dû lire \u2018\u2019Rég.Sears $479.99 pour $449.99\" et non ce qui est indiqué.Page 2 \u2014 Pour les complets d'automne Tradition pour hommes, on aurait dû lire \u2018Rég.Sears $250.00 pour $124.99\" et non ce qui est indiqué.Page 4 \u2014 Pour la cuisinière Kenmore Mark 1, on aurait dû lire 1 seulement\u201d.\u2014 Pour les coussins imprimés à 1/2, on aurait dû tire \u201c40% de rabais\u2019 et non ce qui est indiqué.\u2014 Les oreillers à bourre poly ne seront pas offerts pendant cette vente.\u2014 Pour les serviettes de couleurs discontinuées, on aurait dù lire \u201c4/2 prix.Serviettes de couleurs discontinuées.Rég.Sears $5.49-24.99.Maintenant $2.75-12.49\" et non ce qui est indi- agé.\u2014Les prix des rotoculteurs 3 1/2 hp ont été transposés.\u2014 Pour les ensembles de draps, on aurait dû lire \u2018Pour lits doubles seulement.Rég.Sears $24.99 pour $19.99\" .Nous nous excusons de tout inconvénient que cela aurait pu causer Sylvia Ransefore, à gauche, de l'école secondaire Murphy, de Mobile, en Alabama, remet un livre d'histoire de l\u2019école à des préposés à la librairie de l\u2019école David Best et Talma Carstaphen.Le livre, History of a Free People, est l'un des 45 livres bannis par un juge.fense des droits civiques.\u2018Cette décision confirme nos pires craintes quant à la censure fédérale dans les affaires des écoles publiques locales.\u201d Par sa décision, le juge Brevard Hand a donné raison à 600 parents et professeurs \u2018\u2018fondamentalistes\u2019\u2019 de l\u2019Alabama, Etat très religieux du Sud des États-Unis.Leurs avocats avaient fait valoir CORRECTIONS À LA PUBLICITE Dans le cahier Occa- sions-printemps chez Eaton encarté dans Le Droit le mercredi, 4 mars 1987.À cause de problèmes de livraison chez le fournisseur, l'article suivant ne pourra vous être offert immédiatement.Cependant, nous accepterons les commandes qui seront livrées d'ici la date indiquée.Page A5 \u2014 Article A \u2014 Chaînes stéréo Technics modèle SCD 310.Quantité restreinte offerte avant le 15 AVRIL.Cette erreur s'est glissée dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.EATON (Téléphoto AP) que l\u2019humanisme séculier place des valeurs humaines passagères au-dessus des valeurs spirituelles éternelles et pouvait lui-même être considéré comme une forme de religion.De son côté l\u2019évangéliste ultra- conservateur, Pat Robertson a estimé hier que le but des 45 livres bannis était de promouvoir une \u201calliance internationale avec des gouvernements basée sur le modèle socialiste de la République soviétique\u201d.Selon le rév.Robertson \u2014 qui envisage de se porter candidat à la présidence des Etats-Unis si trois millions de signature viennent appuyer sa candidature \u2014 la décision du juge Hand constitue une victoire pour la partisans de \u201cliberté de religion\u201d.\u201cElle marque le retour aux valeurs traditionnelles qui ont fait la grandeur de ce pays\u201d, a-t-il dit.Opposition \u201cJamais auparavant, une cour fédérale ne s'était immiscée dans la marche des écoles publiques\u201d, a déclaré pour sa part l\u2019ancien représentant John Buchanan (républicain \u2014 Alabama), qui a qualifié d\u201d\u2018autodafé judiciaire\u201d la mesure adoptée.Celle-ci avait prévu mercredi l\u2019interdiction de 36 livres, mais le juge Hand a ajouté hier neuf ouvrages à la liste.a 6 MARS 1987 OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201417 le monde physique de boxeur qui avait conduit durant 11 mois l'enquête sur le meurtre d\u2019Olof Palme avant d\u2019être écarté du dossier début février, a décidé de raccrocher les gants.A la surprise générale hier après-midi, il a demandé au ministère de la Justice d\u2019être déchargé de ses fonctions de chef de la police de Stockholm et également de son nouveau role de \u201cconsultant\u201d dans l\u2019enquête.Après avoir remis personnellement sa demande de démission auprès du premier ministre Ingvar Carlsson, il a choisi jeudi soir de venir s'expliquer à la télévision.\u2018L'enquête ne fonctionne plus\u201d, a-t-il dit.\u201cEn tant que préfet de police, je considère ne pas devoir être tenu à l'écart de l\u2019évolution de l\u2019enquête, mais en même temps je ne veux pas non plus cautionner un tel fonctionnement bureaucratique\u201d, a déclaré Hans Holmer, l'air visiblement amer.Hans Holmer, qui ne s\u2019est accordé que trois jours de repos seulement durant ses 11 mois à la tête de l'enquête, a démenti que sa décision ait été motivée par les nombreuses critiques dont il a fait l\u2019objet ces derniers mois.\u2018\u201c\u2018Ma décision est simple: j'étais prêt à rester mais ne veux aujourd\u2019hui endosser aucune responsabilité de ce qui se passe\u201d, a-t-il simplement expliqué.En réponse à ses nombreux démélés avec les procureurs chargés successivement du dossier, M.Holmer a justifié sa position en critiquant leur action.\u201cJe n'ai enfreint aucune règle\u201d, a-t-il dit.\u201cMais dès le début, les procureurs semblaient vouloir traiter l\u2019enquête comme une simple affaire de routine\u2019, a-t-il ajouté.170 pistes étudiées Les enquêteurs placés durant 11 mois sous sa direction \u2018ont étudié 170 pistes au total\u201d, a précisé .~ | Le \u201csuper-flic\u201d Holmer 4 a remis sa demission STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le préfet de police de Stockholm, Hans Holmer, \u2018\u2018super-flic\u201d suédois au Hans Holmer avant d'enfin indiquer qu'il renonçait à tout travail de policier.\u2018Je ne sais pas ce que je vais faire dans l'avenir\u201d, a-t-il dit soulignant cependant qu'il restera \u2018dans des limites raisonnables\u201d à la disposition des enquêteurs.À la question \u2018\u2018Pen- sez-vous que la police parviendra à arrêter le meurtrier?\u201d\u2019, M.Holmer a conclu: \u201cC\u2019est une question à laquelle je préfère ne pas répondre\u201d.Ancien chef de la Saepo (police secrète suédoise) * de 1970 à 1976, Hans Holmer avait ensuite été nommé à la direction de la police de Stockholm avant de devenir préfet de police en 1984.Il avait pris la conduite de l'enquête dès le lendemain de l'assasinat d\u2019Olof Palme jusqu'à sa réorganisation le 4 février dernier.A cette date, le gouvernement avait dû intervenir pour trancher un différend entre le chef de la police et le procureur général, M.Claes Zeime.Un vasfe coup de filet sans résultat dans les milieux du mouvement extrémiste kurde PKK (Parti ouvrier du Kurdistan), le 20 janvier dernier, avait constitué le point de rupture entre les deux hommes.TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon envisage de fermer ses frontières aux étrangers infectés par le virus du SIDA et de soumettre ses citoyens dans le même cas à un certain contrôle des autorités, aux termes d\u2019un projet de loi gouvernemental, a-t-on appris aujourd\u2019hui à Tokyo de sources officielles.Le projet devrait être soumis au Parlement à la mi-mars et pourrait entrer en application un mois plus tard, selon ces sources.Les services de l'immigration ne se livreraient pas à un dépistage systématique des entrants aux frontières, mais contrôleraient seulement \u2018\u2018certains\u2019\u201d\u2019 étrangers considérés comme susceptibles de porter le virus, a- t-on exposé de mêmes sources.Le ministre de la Santé, M.Juro Saito, a assuré que cette mesure serait appliquée avec circonspection et en prenant en considération les droits de l\u2019homme.Les préfets seront autorisés, au titre de cette loi, à réclamer Le Japon va fermer ses frontières aux porteurs du SIDA des personnes dites \u2018à risque\u201d un certificat, montrant si elles sont séropositives (c\u2019est-à-dire malades ou porteuses saines du virus) ou non.En retour ils peuvent délivrer aux séropositifs les \u2018instructions nécessaires\u2019 à la prévention de l\u2019épidémie.Le projet prévoit aussi de contraindre les médecins à rapporter aux autorités préfectorales l\u2019âge et l\u2019adresse des personnes atteintes par le virus, a- t-on ajouté.Leur identité pourrait être aussi communiquée aux préfets s\u2019il s'avère qu\u2019elles ne suivent pas les prescriptions des médecins.Les porteurs du virus qui se livreraient à des actions susceptibles de le transmettre seront passibles des tribunaux pour blessures, et éventuellement homicide.Elles encourront des peines pouvant aller jusqu\u2019à un an de détention et près de 2,000 dollars d\u2019amende.Le ministère de la Santé estime le nombre de porteurs du virus au Japon entre 4,000 et 10,000.REGGIO EMILIA (Italie) (AFP) \u2014 Pour faire pénitence: s\u2019abstenir de télévision pendant le carème.Cet appel, sans précédent dans les annales de l'Eglise, a été lancé par l\u2019évêque de Reggio Emilia (Italie du nord) aux dizaines de millions de fanatiques du petit écran.Très populaire jusque dans l\u2019électorat communiste de la région, Mgr Gilberto Baroni ne craint pas d\u2019affronter les \u201cdieux\u201d des innombrables émissions de variétés et autres feuilletons-Dallas.\u201cNous sommes gavés de nourriture et d\u2019images\u201d, explique le dynamique évêque, invitant à la fois à jeûner, à donner à ceux qui sont dans le besoin, et à renoncer aux images pour trouver le silence intérieur.\u201cMoins de télévision, cela veut dire davantage de temps pour penser, pour parler en famille, pour lire\u201d, explique-t-il.\u201cNous avons tellement besoin de silence, même sur le SIDA.Le problème est grave, il faut réfléchir, mais on fait trop de bla-bla-bla\u201d.Pourchassé par les télévisions italiennes qui se précipitent pour l\u2019interviewer, l\u2019évêque se dérobe.Il La température du réacteur de Tchernobyl est à la baisse MOSCOU (AFP) \u2014 La température du réacteur accidenté de la centrale nucléaire de Tchernobyl continue de baisser, selon les données publiées aujouird\u2019hui par la Pravda, l'organe du PC soviétique.Citant un responsable de la centrale ukrainienne, l\u2019organe du PC écrit que les instruments de contrôle montrent que \u201cla température maximale ne dépasse pas 120 degrés Celsius\u201d dans le coeur du réacteur numéro quatre, désormais \u2018\u201ccoffré\u2019\u2019.Des dirigeants de l\u2019AIFA (Agence internationale de l\u2019énergie atomique) qui s\u2019étaient rendus sur place au début de cette année avaient fait état d\u2019un maximum enregistré, le 10 janvier, de 127 degrés.Un évêque prêche e jeUne télévisé avoue toutefois son emploi du temps: \u201clevé a cing heures et demi, couché à dix heures du soir.J'ai a peine le temps pour le journal télévisé.\u201d Pour entendre les homélies de l\u2019évêque qui préche \u201cle jeûne télévisé\u201d, la cathédrale de Reggio-la- rouge est pleine, des jeunes pour la plupart.M.Holmer, relégué au rang de simple \u2018\u2019consultant\u201d dans l'enquête, avait alors été remplacé par son supérieur hiérarchique, le directeur général de la police, M.Holger Romander, tandis que le procureur général du royaume, M.Magnus Sjoeberg, succédait à M.Claes Zeime.Le mécanicien recherché a au moins six épouses légitimes SEATTLE (Etats-Unis) (AFP) \u2014 La police américaine recherche un ancien mécanicien navigant coupable de polygamie, l'homme ayant au moins six épouses légitimes et 16 enfants dispersés dans quatre Etats de I'Union.Les multiples existences de John Charles Lutter, 45 ans, ont été mises au jour lorsque plusieurs de ses épouses légitimes n\u2019ayant plus de nouvelles de leur mari ont déclaré sa disparition à la police, déclenchant un avis de recherche.John Lutter était employé depuis 21 ans par la compagnie nited Airlines qui l\u2019a licencié en juillet dernier.Depuis cette date, a précisé la police, il a été vu en septembre chez une de ses épouses dans le comté de King, en Floride, et chez son épouse de Seattle, avant de disparaitre.\u201cAu fond, nous 'aimons encore\u201d, a déclaré cette dernière.\u2018\u201cD\u2019un autre côté, il s\u2019est servi de nous\u201d, fait-elle remarquer en indiquant qu\u2019elle a appris que son mari a également d\u2019autres épouses légitimes en Floride, en Californie et dans le Colorado.Elle a précisé que lorsqu'elle l\u2019a interrogé durant sa dernière visite sur sa longue absence, il avait raconté avoir été emprisonné à Cuba après le naufrage du bateau à bord duquel il voyageait en mer des Caraïbes.: IMPRIMERIE LEDROIT-LECLERC 375.rue Rideau, Ottawa.Ont.KINSY7 560-2781 ve, CORRECTION COLOR YOUR WORLD Dans notre annonce publiée le mercredi 4 mars on aurait dû lire.LE SOLDE PREND FIN LE 10 DE MARS 1987 Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle L'Outaouais Société mutuelle d'assurance générale PROMUTUEL 127, rue Principale.C.P.459, Saint-André-Avellin Papineau (Québec) JOV 1W0 meme AVIS DE CONVOCATION générale, sera tenue ministration.PRENEZ AVIS qu l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l'Outaouais Société Mutuelle d'assurance Le lundi le 23 mars 1987 à 20h 00 au sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville Saint-André-Avellin.Aux fins de recevoir le rapport annuel, le rapport du vérificateur et le rapport de l'actuaire, d'élire les administrateurs et de prendre toute autre décision réservée à l\u2019assemblée générale.Donné ce 3 mars 1987, par ordre du Conseil d\u2019ad- Marcel Cloutier, secrétaire.Tous les membres de la Société Mutuelle sont cordialement invités à participer à leur assemblée.Prix de présence et léger goûter.+ a ~ oe a .x - rr 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 Manic 5: pas en danger \u201ca court terme\u201d.par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le barrage de Manic 5 n\u2019est pas en danger \u201ca court terme\u201d et ne présente pas de menace pour la population.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019ont tenu \u2018à donner hier le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, M.Guy Coulombe, ainsi que les autres représentants de la société d\u2019Etat.Le pdg Coulombe a certifié qu\u2019 \u201cil y a une quasi-certitude au niveau supérieur d\u2019Hydro-Québec qu\u2019à court terme, les dangers sont éliminés\u201d à Manic 5.Invité à préciser ce que signifiait cette expression pas en ger \u201ca court terme\u201d, un des porte-parole d\u2019Hydro-Québec, M.amme, a dit croire que Manic 5 tiendrait bon au moins jusqu\u2019à ce qu'Hydro ait le temps d\u2019effectuer les travaux de confor- tement nécessaires.Les firmes d\u2019experts et de consultants qu\u2019a consultées Hydro-Québec ont confirmé la solidité du barrage, bien que certains travaux techniques soient rendus nécessaires, avec le temps.Hydro attend pour le mois de mai les derniers résultats d\u2019analyse et de prévisions.Panique normale \u201cIl y a eu au début un élément normal de panique, même interne.On disait \u2018les fissures\u2019, etc.On parlait de solutions variant de $50 millions à $400 millions\u201d, rappelait M.Guy Coulombe.explique ainsi la nervosité apparue dans la population et même à Hydro-Québec lorsque des journalistes ont fait état de rumeurs selon lesquelles le barrage serait moins solide qu\u2019on le pensait à prime abord.\u201cJe ne ux empêcher des gens de parer aux journalistes\u201d, a-t-il rétorqué aux députés membres de la commission parlementaire.La compréhension du phénomène \u2018s\u2019est faite de plus en plus claire\u201d, rassure M.Coulombe.le Salon de la femme Au Palais des congrès de Hull Vendredi le 6 mars 14 h à 15h Ida Bilodeau, conseillère en assurance-vie et placement \u2014 sujet: Les fonds mutuels (caractéristiques d'un fond mutuel, comment s'acheter des actions avec des versements mensuels de $20 et $30) 15h à 16h Micheline St-Onge sujet: Projet maison de naissance avec sages- femmes pour l\u2019Outaouais (travail des sages- femmes, fonctionnement d'une maison de naissance \u2014 comparaison avec d'autres pays \u2014, comment concrétiser une maison de naissance dans l'Ou- taouais) 16 et 19 h 30 Défilés de mode des boutiques participantes 18 h30 à 19 h30 Ginette Sincennes, notaire \u2014 sujet: Les testaments (pourquoi et comment faire un testament, qu'arrive- t-il après mon décès si j'ai ou n'ai pas de testament, doit-on payer quelque chose au gouver nement?) 20 h30 a 21 h30 Pauline Roy, présidente du Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais sujet: Vous songez à | partir en affaires\u2026des r \"ateliers à votre portée (développer son dossier pour créer sa propre entreprise, la mise en marché et le produit, le financement: comment préparer sa demande) Samedi le 7 mars 13 h à 14h Carmen Dallaire, coordonnatrice du programme Nouveau 7 départ et animatrice de transition/travail \u2014 sujet: Femme, foyer, carrière (remplir activement la 2e partie de sa vie, comment faire un * choix éclairé par rapport à la carrière, comment s'épanouir étant femme au foyer et femme de carrière) 14 h à 15h Pauline Noël, agent immobilier \u2014 sujet: Immeuble (achat et vente) 16 h à 17 h30 Dr Claude Bernard, psychiatre, conseiller à la direction du CRSSSO \u2014 sujet: Santé mentale (se servir du stress de façon positive, comment conserver un équilibre) Les simulations sur ordinateur effectuées par Hydro-Québec révèlent que 36 milliards de mètres cubes d\u2019eau seraient déversés dans la vallée de Manicouagna si le barrage venait à se rompre.Hydro-Québec sait maintenant uels travaux de confortement il aut faire, \u201cIl s\u2019agit d\u2019un phéno- mene nouveau, dans une structure qui est unique.On parle d\u2019apesanteur, de chaud, de froid.Ca donne lieu a des discussions internes passablement complexes\u201d, justifiait-il.Qu\u2019une autorité rassure le public Le député libéral de Saguenay Ghislain Maltais a invité les représentants d\u2019Hydro-Québec à tout faire pour rassurer la population, particulièrement les 45,000 habitants de la région du barrage Manic 5.\u201cCe qui arrive c\u2019est qu\u2019un monsieur X qui est sur le barrage nous dit que ce n\u2019est pas si pire mais que ça pourrait être pire la semaine prochaine.Ça ameute tout le monde\u201d, résumait le député Maltais.Il faudrait, selon lui, qu\u2019un cadre d\u2019Hydro-Québec, une personne en autorité \u2018rassure la population\u201d et lui dise \u201cque ce n\u2019est pas si sérieux que cela\u201d.Le pdg Coulombe a promis que la haute direction s\u2019affairerait a rassurer le public.\u201cLe conseil d\u2019administration et moi-méme avons toujours exigé d\u2019être tenus au courant de ce problème extrêmement important.\u201d e L'environnement: une valeur coûteuse Hydro-Québec avoue se sentir parfois \u2018\u2019à la barre de l\u2019accusé\u201d par Lia Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Hydro-Québec ne peut plus planifier ses investissements sans songer aux répercussions écologiques de ses travaux.L'environnement est devenu une donnée si omniprésente pour Hydro-Québec que ce sujet a occupé plusieurs heures, hier en commission parlementaire.La Commission de l\u2019économie et du travail étudie actuellement le plan de développement d\u2019Hydro-Québec et ses propositions tarifaires pour les années à venir.Le président-directeur général Guy Coulombe et d\u2019autres porte-parole d Hydro-Québec ont longuement dû expliquer cette \u2018\u2018nouvelle valeur\u201d à aquelle Hydro doit dorénavant attacher une grande importance.Hydro doit aujourd\u2019hui composer avec la Commission de protection du territoire agricole, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), les municipalités, les MRC, les producteurs forestiers, les groupes environnementaux, le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement, les groupes de citoyens et divers groupes de pression.La \u201cleçon\u201d de la 6e ligne Les représentants d\u2019Hydro ont élaboré sur la leçon qui leur a été donnée avec le conflit concernant la 6e ligne.Celle-ci doit traverser le fleuve entre Grondines et Lotbinière, près de Québec.\u201cIl faudra peut-être une législation de la part du gouvernement, comme il en existe pour les biens culturels ou le territoire agricole.Mais pour le moment, on est placé devant ce fait: il n\u2019existe pas de législation sur la traversée du fleuve, parce que c\u2019est une nouvelle valeur qui est apparue\u201d, résumait le porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Quant à cette 6e ligne, Hydro attend pour le 8 avril le rapport du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement.Les audiences ont permis aux intéressés \u2014 producteurs agricoles, citoyens de la région, Hydro-Québec \u2014 de se faire entendre sur la nécessité de construire un passage aérien ou sous-fluvial.Hydro-Québec a avoué sans ambages hier qu\u2019elle s\u2019est parfois sentie \u2018à la barre de l\u2019accusé\u201d, étant obligée \u2018de toutes parts et sous toutes formes\u201d de justifier pourquoi elle ne favorise pas la construction seule d\u2019une ligne à courant continu sous le fleuve.M.Mercier, un porte-parole de la société d\u2019E- tat, a expliqué que le passage sous-fluvial présentait \u201cdes risques inacceptables financièrememnt et techniquement pour Hydro-Québec\u201d.M.Mercier s\u2019est attardé à démontrer, à l\u2019aide d\u2019exemples puisés dans le monde entier, comment la technologie en matière de câbles sous-fluviaux est peu avancée.« \u201cAucun autre type de câble dans le monde n supporte autant de tension\u201d et sur une aussi longue distance, soit 3 kilomètres.Il existe bien une ligne entre Vancouver et Victoria, mais elle n\u2019est pas aussi puissante.La multinationale Pirelli a bien réussi un essai \u201csur un bout de câble de 6 pieds\u2019, mais on est loin du 3 kilomètres requis pour traverser le fleuve.La Suède et la Finlande songent à une telle ligne, mais sont placées devant le même dilemme: un courant continu, avec autant de kilovoits, sur une aussi longue distance présentent un risque qu\u2019on mesure encore mal.Pour le moment, Hydro-Québec en est là: elle s\u2019est mise d\u2019accord avec le gouvernement pour accélérer les études sur les câbles sous-fluviaux.En attendant, discuter des coûts est \u2018\u2018aléatoire\u201d\u2019 selon M.Mercier.Les risques demeurent omniprésents et la fiabilité d\u2019une telle ligne reste à prouver, Ententes avec les Indiens Les porte-parole d\u2019Hydro-Québec ont tour à tour été appelés à traiter de différents dossiers à caractère environnemental, notamment des relations de la société d\u2019Etat avec les autochtones.Le ministre de l\u2019Energie John Ciaccia a lui- même rappelé que le gouvernement avait réalisé une première avec les indiens Cris, en réalisant une étude sur les répercussions du développement hydro-électrique sur l\u2019alimentation.Dans la région de la Baie James, Hydro-Québec fait actuellement une étude sur la présence de mercure causée par l\u2019inondation des territoires.en collaboration avec It 44 DI 14 MARS A 15H 00 CENTRE DES CONGRES D'OTTAWA (entrée au défilé est gratuite \u2014 frais d'entrée au festival) vas.: 25 1C VAD Jean-Claude Poitras: Toujours a la recherche de nouveaux défis, Poitras célébre cette année son 10e anniversaire.Récipiendaire du Prix Moda del Amo lors d\u2019une compétition internationale, Poitras est un des plus importants représentants de mode francophones au pays.Le mois prochain, il représentera le Canada au fameux Fil d'Or presenté par La Maison du Lin a Monte Carlo.ACTIVITES PAR LE DROIT PRESENTEES Au stand Le Droit e Participation de créateurs de mode francophones de la région: Vendredi 14h à 17h \u2014 Manon Salois Samedi 10h à 14h \u2014 Carole Brind'Amour e Venez rencontrer notre journaliste ala mode, Claude-Sylvie Lemery.Les vendredi (14h a 17h), samedi (17h a 22h) et dimanche (12h a 18h).Démonstration de photographie de mode par Gilles Benoit, photographe au journal Le Droit sur la plate-forme principale avec un mannequin professionnel de l'agence International Top Models.Vêtements Jean-Claude Poitras.VENDREDI 14H 30 \u2014 SAMEDI 16H 30 \u2014 DIMANCHE 14H30.e Diaporama avec les meilleures photos de mode réalisées par nos photographes au cours de l\u2019année 1986-87.Les cahiers de mode de l\u2019année 86 et début 87 e Entrevue avec Jean-Claude Poitras sur vidéo réalisée par Radio-Canada i r= BON DE I PARTICIPATION 3500 81, CLARENCE, OTTAWA, FEE NR NE WR NR Mm ES NDR WD WR NR NED NER WR NED WES MWD Dm nny TIRAGE D\u2019UN CERTIFICAT CADEAU Ce certificat est valable en marchandises seulement au magasin Ad Lib , 81, rue Clarence, Ottawa NOM .uno nos senc orecarecrnsanenenasarremsemararencansan anne ane naanem nee nana nca nes Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-1-crrroroorvocrccce Téléphone VOUS DEVEZ REMETTRE VOTRE BON DE PARTICIPATION AU STAND LE DROIT OU AD LIB AU FESTIVAL DE LA CAPITALE.Le tirage aura lieu le dimanche 15 mars à 17h 00.Hl GEE GIR INN Es IE 236-3119 So LEASE.EE fami RA Sls EEE PRS 456 aad abba.EAE lM.saint sink Si at eu 1118 CR 7 - on we tor er la e Une expérience en communications à l\u2019école Charlebois Grâce a RAPPI, l'Italie est au bout des doigts OTTAWA \u2014 Une surprise attendait ce matin des étudiantes du Lycée Fermi, de Bologne, en Italie, à leur arrivée dans leur local d'informatique.L'ordinateur était à peine allumé qu'il les invitait à lire le dernier message en provenance du Canada, expédié la veille par les élèves de l\u2019école Charlebois.par Marie Martin reporter à l'éducation Les jeunes Italiennes pourront à leur tour dicter quelques paragraphes à la boîte magique, lesquels s\u2019aligneront quelques instants plus tard sur un des écrans cathodiques de l\u2019école secondaire d\u2019Ottawa.L'ordinateur, télé- aphe des temps modernes, dé- aisse ici les champs arides de l\u2019informatique pour devenir un trait d\u2019union culturel.Tout a commencé au sommet économique de Versailles, en 1982, a raconté au journal LE DROIT Danielle Boutet, professeur d\u2019informatique à Charlebois.On proposa alors d'introduire la technologie en salle de classe.Dans cet ordre d\u2019idées, l\u2019ordinateur servirait non seulement à résoudre des problèmes d\u2019informatique, mais à piloter diverses expériences \u2018\u2018à caractère social et culturel\u201d.Un comité international chargé de mettre au point un projet d\u2019intégration des nouvelles technologies, ANTEM, est créé.Le Canada, la Grande-Bretagne, l'Italie et la France en deviennent membres.Ils ont accouché, en mai 1985, de RAPPI (Réseau d\u2019ateliers pédagogiques pilotes international), auquel Mme Boutet a adhéré.Il faut peu de matériel pour participer à ces échanges internationaux: un ordinateur, un modem, appareil qui rend possible la communication entre deux ordinateurs, un logiciel, sorte de marche à suivre et une ligne téléphonique spéciale.Les jeunes établissent le contact avec le système de télécommunications de l\u2019Université de Colombie-Britannique et utilisent son système de téléconférences.Le ministère des Communications règle la facture, mais encore faut-il que les enseignants et leurs élèves soumettent un plan sérieux d'apprentissage.Au début, le gouvernement fédéral était moins sévère sur le contenu des messages, indique Mme Bou- tet.Il a décidé cette année d\u2019insister sur l\u2019aspect pédagogique.L\u2019école Charlebois, jumelée au Lycée Fermi, est en train de constituer tout un dossier sur la ville d\u2019Ottawa, son histoire, sa géographie, ses traditions, ses musées, la haute technologie, les ressortissants italiens, la région environnante.Mardi, par exemple, elle a envoyé un texte sur un des événements touristiques de la capitale, Bal de neige.En retour, les éleves de Fermi leur transmettront de l\u2019information sur Bo- logne.Depuis janvier, les élèves de Charlebois, en onzième ou douzième année, ont expédié onze missives.Ils n\u2019ont reçu cependant que deux réponses, en raison de pépins techniques, leur a expliqué le \u201cjumeau\u2019 de Mme Boutet, Francesco Piazzi.Charlebois est le seul établissement de la région a participer au projet RAPPI, a l'exception de l\u2019école élémentaire South Hull, d\u2019Aylmer, en communication avec un établissement français.\u2018Je voulais montrer aux étudiants qu\u2019un ordinateur peut être un lien entre l\u2019école et la vie et un moyen de communication.Jai sélectionné une douzaine d\u2019éléves, des travailleurs qui réussissent aisément.RAPPI n\u2019est pas intégré à leur l'horaire.Ils y travaillent à temps perdu, entre deux cours, après la classe ou le midi\u201d, explique Mme Boutet.Un des membres du petit groupe, Denis Levesque, 16 ans, a déjà vécu deux ans à Milan.Un autre a passé des vacances à Rome.Tous aimeraient rencontrer leurs correspondants.La perspective d\u2019un pèlerinage là-bas n\u2019est pas écartée.L'an prochain, Mme Boutet aimerait avoir une nouvelle antenne en Grande-Bre- tagne.OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201419 6 MARS 1987 | par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Ayant complété son examen des performances de la police d\u2019Ottawa en ce qui a trait à son taux de solution des vols par effraction, l'inspecteur de la Commission de police de l\u2019Ontario, Irving Alexander, est retourné hier matin à Toronto afin de rédiger son rapport.Devancé à cette semaine en raison de la polémique créée autour du faible taux de solution de ce type de crimes à Ottawa, à la suite d\u2019une plainte déposée par un citoyen auprès du solliciteur général de la province, cet examen de la performance de la police d'Ottawa donnera lieu à un rapport qui pourra forcer certains correctifs.Le chef de la police d\u2019Ottawa, Arthur Rice, a indiqué que le travail de l\u2019inspecteur Alexander s\u2019est effectué auprès des agents et inspecteurs chargés des enquêtes sur ces vols.\u201cIl s\u2019est employé à déterminer de quelle façon sont L'enquête sur la Sûreté d'Ottawa est déjà terminée conduites les opérations poli- cieres\u2019\u2019, a-t-il indiqué au téléphone.Le chef Rice a répété que la performance de ses policiers se compare avantageusement avec celles des corps de police de Montréal (taux similaire) et Vancouver (taux légèrement inférieur) ou la compilation des statistiques repose sur les mêmes critères qu\u2019à Ottawa.\u201cNous suivons scrupuleusement les directives de Statistiques Canada pour la compilation de nos statistiques.Notre taux de solution se compare avec ceux du Québec et de la Colombie-Britannique (12 ou 13%) où les statistiques sont vérifiées de la même façon que les nôtres.\u201d Le taux de solution des vols par la police d'Ottawa n\u2019a été que de 10.5% l\u2019an dernier, un taux pratiquement inchangé depuis 1984.Le corps de police se classe aux derniers rangs en Ontario à ce chapitre.Le chef des opérations à la police d\u2019Ottawa, Armand Soucy, avait indiqué au journal LE DROIT que le taux de solution cachait une réalité plus importante, à savoir la chute du nombre de vols par effraction depuis 1983.Alors que 6,314 vols étaient rapportés en 1983 à Ottawa, le total en était de 4,500 l\u2019an dernier.M.Rice a indiqué qu\u2019il est prêt à effectuer certains correctifs si jamais le rapport de l\u2019inspecteur de la Commission de police indique que des mesures de redressement sont nécessaires.\u2018Nous allons accueillir le rapport, qu\u2019importe qu\u2019il soit positif ou négatif, et nous serons heureux de modifier nos méthodes si elles s\u2019avèrent inefficaces.\u201d Finalement, le chef de police a ajouté que la commission sera probablement de retour plus tard cette année afin d'effectuer l\u2019inspection annuelle des activités de la police d'Ottawa.M.Rice croit que la commission examinera alors à nouveau la performance au niveau de la solution des vols par effraction.e \u2018Le CRTC fait fi de la réalité\u201d CJOH ne veut pas d\u2019une nouvelle station anglaise par Jacques Lefebvre OTTAWA \u2014 La station de télévision CJOH d'Ottawa songe à en appeler auprès du cabinet fédéral de la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d\u2019autoriser une nouvelle station privée anglaise dans la capitale nationale.En début de semaine, le CRTC approuvait la demande soumise par National Capital Television Incorporated, propriété de Baton Broadcasting, pour ouvrir un nouveau poste de télévision.Cette compagnie compte parmi ses avoirs des stations de radio d\u2019Ottawa et de Saskatoon et de télévision en Saskatchewan et à Toronto.Le directeur général de CJOH, Bryn Matthews, a précisé hier, lors d\u2019une conversation téléphonique, que sa station, affiliée au réseau CTV, disposait de 30 jours pour riposter et qu\u2019elle entendait faire valoir que cette décision était contre l'intérêt public.Au cours des audiences, la direction de CJOH était venue s\u2019opposer à l\u2019émission d\u2019un nouveau permis faisant valoir entre autres que des recherches avaient demontré que l'accès à la programmation américaine augmentait avec l\u2019introduction de station privée de ce genre.National Capital Television Incorporated soumet dans son projet qu'elle investira $31 millions dans la nouvelle entreprise qui promet de produire une soixantaine d'heures d\u2019émissions locales par semaine.Bryn Matthews a soulevé également que la venue de cette nou- 4 - _ \u2014p = = en velle station nuira aux autres déja sur le marché et particulièlement aux postes francophones comme CHOT, CBOFT et Quatre- Saisons.La nouvelle station occu- erait même le canal 5, celui sur equel se trouve actuellement Quatre-Saisons qui se retrouverait sur un canal plus haut.Dans un communiqué remis à la presse, CJOH soumet que la décision du CRTC defie toute logi- ue et aura des effets néfastes ans la structure du réseau CTV, de même que pour les huit autres stations locales.La région d'Ottawa-Hull est fort desservie en terme de télévi- son, pouvant capter 19 signaux, si l\u2019on inclut le poste français de TVO, et dont 14 sont des services canadiens.Le directeur général souligne aussi dans ce communiqué le conflit d\u2019intérêt qui pourrait résulter du fait que CJOH et Baton Broadcasting sont tous deux affiliés au réseau CTV.Bryn Matthews dénonce ainsi l\u2019incohérence de cette décision que fait fi de la réalité du marché et ui va à l\u2019encontre des conclusions \u2018une étude menée par un comité de travail fédéral sur la télédiffusion touchant le contenu canadien des émissions dans une station privée.Accusés d\u2019avoir illégalement exporté des lunettes à l\u2019infra-rouge OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a déposé des accusations contre une firme de haute technologie d'Ottawa, sa filiale et son président pour avoir illégalement exporté des produits vers un pays placé sur la liste noire du Cana- a.Lajal Scientifique Inc., Aero- Vue Canada Inc.et Larry Cam- phaug de Kanata ont été accusés d\u2019avoir expédié des lunettes d\u2019approche à l\u2019infra-rouge permettant de voir la nuit et de l\u2019équipement infra-rouge fabriqué à Ottawa et Mirabel.Les accusations ont été déposées en vertu de la loi canadienne des exportations et des importations qui interdit à quiconque d'exporter des produits sans permission gouvernementale à des pays figurant sur la liste de contrôle sectorielle.La liste inclut les pays du bloc socialiste, l'Iran, l\u2019Irak, la Libye, Taïwan et d\u2019autres pays qu'on ne Juge pas amicaux envers le Cana- a.Les accusations sont liées à des incident survenus entre le 6 août 1984 et le 9 novembre 1985, mais les documents déposés en cour ne spécifient pas où les biens ont été exportés.Les parties doivent apparaître en cour provinciale le 16 mars et n'ont pas encore enregistré de plaidoyer face à ces charges.lycée Fermi de Bologne, en Italie.Monica Lacayo, Philippe Bujold et Denis Levesque, au premier plan, Thomas Duong et Stéphane Paquette, debouts, complètent le message qu'ils s'apprêtent à acheminer, par ordinateur, au (Photo LE DROIT par Armand Legault) Ingestion d\u2019alcool: les experts se contredisent par France Pilon OTTAWA \u2014 Kenneth Colborne fait partie de la catégorie des 10% de personnes qui peuvent avoir plus de 150 mg d\u2019alcool dans leur sang sans pour autant avoir les facultés affaiblies, a indiqué hier un témoin.Le Dr Deszo Kadar, professeur au département de pharmacologie de l\u2019Université de Toronto, qui témoignait hier au procès de Colborne accusé de conduite dangereuse causant la mort et de conduite avec facultés affaiblies, a indiqué que des tests effectués sur l\u2019accusé montraient une tolérance élevée à l'alcool.Ayant ingurgité assez d\u2019alcool pour que le taux s\u2019élève à plus de 150 milligrammes dans le sang, Colborne aurait réussi les six tests de coordination que lui a administrés le professeur en mai 1986.Le 17 décembre 1985, Colborne, un caporal de l\u2019armé canadienne, a heurté et blessé à mort Mme Joan Ruthledge, une femme de 51 ans alors qu\u2019elle traversait le chemin Bearbrook, en face de son domicile.La victime transportait dans ses bras son petit-fils alors âgé d\u2019un an.L'enfant s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Les tests administrés par le professeur Kadar avaient pour but d\u2019évaluer les réactions de l\u2019accusé sous l'effet de l\u2019alcool, soit, entre autres, sa coordination, sa psychomotricité, son équilibre et son habileté à réagir dans une situation d\u2019urgence.\u201cAvec plus de 153 mg d'alcool dans le sang, les tests ont démontré que ses capacités n\u2019étaient pas affaiblies d'aucune manière,\u201d a indiqué le professeur Kadar.En contre-interrogatoire il a reconnu que les tests avaient été administrés à la demande de Me Peter Doddy, l\u2019avocat de l\u2019accusé, et qu\u2019il savait que des accusations de conduite dangeureuse et conduite en état d\u2019ébriété avaient été portées contre Colborne.Le professeur a ajouté que 50% de la population ne montrait pas des signes d\u2019ébriété même si leur taux d'alcool était de .08, la limite que fixe le Code pénal pour déterminer l\u2019état d\u2019ébriété.Ce pourcentage chute à 10% dans le cas des personnes qui montrent un taux d'alcoolémie dans le sang de 150 mg ou .15 et qui n\u2019en sont pas affectées.M.Colborne, a dit le témoin, entre dans cette catégorie.= Les tests d\u2019ivressomètre, effectués 90 minutés après l'accident ont démontré que Colborne avait une concentration d\u2019alcool dans le sang de 139 mg, lors d\u2019un premier test, et de 132 mg, lors du second Par contre l'analyste a indiqué que Colborne ne montrait aucun signe visible d\u2019ébriété et qu\u2019il avait réussi les tests de coordination d\u2019usage (marcher sur une ligne droite .).>: Toutefois, le témoignage du professeur Kadar est allé à l\u2019encontre de la thèse du Dr Juhn Mayer, un expert sur les effets de l\u2019alcool.Appelé par la Couronne, l\u2019expert a soutenu qu\u2019une concentration de plus de 100 mg d'alcool dans le sang provoquait inévitablement un changement chez un individu.; \u201cSa motricité, ses capacités de concentration, sa vision et son temps de réaction peuvent être affectés,'\u2019 a dit le témoin.De même des réactions comme celle d'accélérer sont assez fréquentes, a-t-il ajouté.{ Le médecin a calculé qu\u2019au moment de l\u2019accident, le pourcentage de concentration d\u2019alcool dans le sang de l\u2019accusé devait se chiffrer entre 145 mg à 165 me.\u201cCe taux provoque une intoxication modérée et modifie d'une façon significative la conduite automobile\u201d, a indiqué le témoin.Le procureur de la Couronne, Curt Flanagan et Me Dotty présenteront leurs plaidories, vendredi le 13 mars.Yvonne O\u2019Neill Pemporte dans Ottawa-Rideau par Jacques Lefebvre =.oi OTTAWA \u2014 Yvonne O\u2019Neill a remporté hier investiture libérale dans la nouvelle circonscription d\u2019Ottawa-Rideau lors de l\u2019assemblée de mise en candidature qui s\u2019est tenue au Tudor Hall où s'étaient entassés quelque 700 personnes pour venir voter.Déjà à cent pas du lieu de la réunion, des dizaines de pancartes annonçaient la lutte qui se préparait entre Dian Forsey, femme d\u2019affaires, et Yvonne O'Neill, qui s\u2019est faite connaître principalement comme conseillère au Conseil des écoles séparées catholiques de Carleton.A l\u2019intérieur, les affiches des deux candidates couvraient presque chaque centimètre de mur.La urbaine, le transport, l\u2019environnement.les services sociaux, les garderies, la qualité de la vie.Pendant que l\u2019on vote, les gens devisent sur tout et sur rien, sur les élections provinciales, sur qui sera la gagnante.Ottawa-Rideau est une nouvelle circonscription bornée par Leitrim, Limebank, Woodroffe, Merivale, Baseline, Walkley et Conroy.Formée à l\u2019été 86, l'association ne comptait que 76 membres.Aujourd\u2019hui, le président Jos Thornsley en dénombre un peu moins de 1,000.Gilles Morin, député de Carle- ton-Est est là.Il a l\u2019impression que le gouvernement Peterson respectera son pacte avec le Nouveau parti démocratique et qu\u2019il n'appellera des élections qu\u2019à l\u2019automne.Et même si la popularité soirée avait aussi cette teinte des assemblées électorales du bon vieux temps.Il n\u2019y manquait que ce climat de fol enthousiasme, d\u2019euphorie aveugle.\u2018Voulez-vous une pancarte (Dian Forsey)?Un foulard peut-être (Yvonne O'Neil)?Un chapeau de carton?Puis, les règles sont établies: chacune des candidates a vingt minutes pour se présenter.Yvonne O'Neil est la première.Musique et parade de pancartes précèdent la candidate qui est introduite en français, en anglais et en italien par les signataires de sa candidature, des notables.Yvonne O'Neill parle de libéralisme renouvelé dans Ottawa-Ri- deau, de qualité de l\u2019éducation et de services de santé, de logement, Yvonne O'Neill de services aux personnes âgées, de conservation de l\u2019environnement et de la rivière Rideau, sans oublier les vertus de son chef David Paterson.Puis, Royal Galipeau, ancien politicien de Gloucester, monte sur l\u2019estrade pour introduire Dian Forsey, les signataires de sa candidature et lire des lettres d\u2019appui de grands personnages comme Jean Chrétien, Eugene Forsey.\u2018\u2018Votate for Dian Forsey!\u201d Parade de pancartes sans musique.Elle rappelle son expertise dans le domaine des affaire et des services gouvernementaux, de ses préocupations sur le développement économique, la planification des libéraux est excellente, il ne se tient pas pour gagnant d\u2019avance.Lily Munro, ministre de la Culture, vient d'arriver.\u2018\u2018Voulez- vous la rencontrer?\u201d Invitée sur I'estrade pendant le décompte des votes, elle souhaite que les femmes travaillent encore pour avoir une plus forte représentation au sein du gouvernement, de son parti.- Elle rappelle l\u2019importance des garderies et les pas en avant que les libéraux ont fait pour l\u2019avancement des femmes sur le marché du travail avec un salaire é pour un travail égal et les mesures pour enrayer la violence en milieu amilial.\u201cNotre candidate et futur député a Queen\u2019s Park est.\u201d le carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs acti- -vités.Les textes publiés, se- «lon l\u2019espace disponible, doi- \u2018vent nous parvenir par écrit \u2018au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde \u201cle privilège de reformuler ou \u201cde refuser tout texte.\u2018Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Ateliers-cours * Entraide budgétaire ot- fre un cours sur le budget familial à partir du 17 mars prochain.Les frais d\u2019inscription sont de $15, $20 le couple.Inscription au 234- 7599.* Voulez-vous apprendre à confectionner de la lingerie de qualité supérieure à une fraction du coût en magasin?Le département de Education permanente du .Conseil scolaire d'Ottawa \u2018vous en fournit l\u2019occasion, demain de 9 h à 15 h, à l\u2019école André Laurendeau, \u2018235 McArthur à Vanier.!Coût: $20, $10 pour l'âge - d'or (65 ans).Frais de fournitures à payer au professeur; $7.Pour renseigne- 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 -_ ontario : Leo Einitsky reverra sa mère qui arrive de Moscou OTTAWA (PC) \u2014 Leo Elnitsky a été agréablement surpris d\u2019apprendre que sa mère, âgée de 78 ans, avait enfin obtenu l'autorisation de quitter Moscou pour rejoindre son fils qui vit à Ottawa.\u201cC\u2019est une merveilleuse nouvelle\u201d, a commenté le citoyen d'Ottawa âgé de 47 ans, d\u2019origine russe.\u201cMais je ne croirai vraiment qu\u2019elle a été autorisée à quitter l\u2019URSS que le jour où je l\u2019apercevrai à l\u2019aéroport de Mirabel.\u201d M.Elnitsky a vu sa mère pour la dernière fois le 2 novembre 1978, soit le jour où il a quitté Moscou avec sa femme et son fils pour émigrér au Canada.Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a annoncé mercredi que les autorités soviétiques venaient d\u2019accorder un visa de sortie à 22 familles désireuses de venir s\u2019établir au Canada.Cet heureux dénouement est l'aboutissement de démarches faites par le gouvernement canadien.11 s\u2019agit dans la majorité des cas de familles juives qui rejoindront des parents déjà établis au Canada.Le ministère des Affaires extérieures a publié une liste des noms des familles attendues ainsi que leur destination finale.Le nombre de personnes dans chaque cas figure entre parenthèses.Les prénoms ne sont toutefois pas disponibles.Bedrossian (3) Montréal, Volpov (3) Richmond, C.-B., Tsirinskaya (1) Edmonton, Meri (1) Meaford, Ont., Kalep (5) Toronto, Wessosky (5) Winnipeg, Gleske (1) Sardis, C.-B., Jansons (1) Toronto, Bal- ciunas (1) Sarnia, Ont., Loceriene (4) Hamilton.Kecha (1) Edmonton, Elnitskaya (1) Ottawa, Ber- kovich (3) Montréal, Popok (3) Vancouver, Walth (5) Virgil, Ont., Zablotsky (3) Winnipeg, Rabinovich (1) Toronto, Kachanowska (4) Winnipeg, Woroniuk (3) Edmonton, Kipnis (1) Regina, Butko (3) Toronto, et Vaikla (1) Cannifton, Ont.Pinky: en convalescence OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Apres avoir subi, mardi, une intervention chirurgicale à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019université d\u2019Ottawa à l\u2019Hôpital civic, la petite Pinky poursuit sa convalescence à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien où elle a été transportée mercredi en soirée.Selon Françoise Gauthier de l'hôpital pour enfants, la bambine de 17 mois, native d\u2019Hyderabad dans le sud de l'Inde, repose dans un état jugé \u2018\u201csérieux mais stable\u2019.Le personnel de l\u2019hôpital assure une surveillance de tous les instants.Sa famille est à ses côtés.Pinky, de son vrai nom Sweta Gupta, souffrait d\u2019une malformation coronarienne pour laquelle le technologie médicale de son pays natal ne pouvait rien.Les chirurgiens Wilbert Keon et Roy Matthew de l\u2019Institut ont offert de pratiquer l'intervention gratuitement à la demande du Dr Nat Shah de Cornwall.Le Dr Shah est l\u2019un des fondateurs de l\u2019organisme Child Haven International qui vient en aide aux enfants du tiers-monde.Mardi, le trou anormal dans la cloison interventriculaire du coeur de la fillette a été corrigé lors de l\u2019intervention qui a duré cing heures.Pinky séjournera à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien pour \u2018\u2018au moins trois ou quatre jours\u201d, d'indiquer hier la porte-parole de l\u2019établissement.Mgr Plourde voulait surtout informer OTTAWA \u2014 La rencontre extraordinaire à laquelle étaient convoqués hier après-midi les enseignants francophones du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa s'est déroulée dans le calme, sans excès d\u2019émotivité, a appris LE DROIT de source bien informée.par Marie Martin reporter à l'éducation L\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde, s\u2019est adressé brièvement aux professeurs, plaidant à nouveau la cause de l\u2019école catholique et leur rappelant le rôle qu\u2019ils avaient à y jouer.Lors de la période des questions, très courte, le prélat aurait indiqué qu\u2019il rédigerait un texte sur la question des écoles catholiques, lequel circulerait dans les paroisses.Mais il s\u2019était présenté au Centre d\u2019animation pédagogique dans le but d\u2019informer les enseignants du renouveau dans la pastorale des sacrements, a-t-il confié au journal LE DROIT au terme de l\u2019assemblée de trois heures.Outre Mgr Plourde, la présidente du Conseil d\u2019enseignement de langue française (CELF) du CESCO, Carmen Gervais, le directeur général, Pierre Xatruch et le directeur du Collège catholique Samuel- Genest, Jacques Gibeault, ont pris la parole.La séance d\u2019information était du même genre que celles organisées par le CESCO la semaine derniére a l'intention des parents.M.Xatruch a retracé l\u2019histoire du parachèvement du système catholique, tandis que Mme Gervais a fait le bilan des négociations sur le transfert d\u2019écoles publiques au CESCO.Ce dernier attend une réponse de son homologue public d\u2019ici quelques jours.D\u2019après des personnes présentes hier, les enseignants ont hâte, de toute évidence, que les pourparlers aboutissent.Certains craignent qu\u2019un transfert massif des taxes du système catholique au système public ne mette en péril une vingtaine d\u2019emplois à l\u2019élémentaire.La réunion était à huis clos car elle était mise à l\u2019horaire d\u2019une journée pédagogique, a expliqué Mme Gervais.ments: 745-7188.Inscrip- * tion à l'Ecole des adultes Le - Carrefour, 307 Montgomery à Vanier.* Session de soutien pour personnes demeurant avec un parent malade, les jeudis de 19 h 30 à 21 h, au CLSC Vallée de la Lièvre, 578, Cité des Jeunes à Buckingham, à partir du 12 mars.Pour renseignements et inscription: le CLSC Vallée de la Lièvre, Joanne Pel- neault, 986-3359.* L'école Le Goéland, 62 Maple Lane à Rocklife, est une école privée francophone sans but lucratif, fonctionnant avec des groupes de 15 enfants maxi- .mum.Les parents désirant y inscrire leur enfant pour septembre 1987 sont in- - vités à le faire avant le 31 : mars prochain en commu- \" niquant avec la direction de l'école, 748-1048.: Soirées sociales Un moindre choix pour les étudiants d\u2019après Canadian Press Le témoignage de la mere n\u2019a pas suffi par Andrée Poulin Coupable, le prédicateur OTTAWA (PC) \u2014 Le prédicateur laïc John Allan Brown, de Smiths Falls en Ontario, a reconnu en cour provinciale, hier, avoir agressé sexuellement huit ne sont pas inscrites dans le sys- garçons de six à neuf ans sur tème d\u2019écoles secondaires.une période de quelques an- Plus difficile nées.Le nombre de demandes fera en sorte qu\u2019il sera plus difficile de s'inscrire dans certains programmes professionnels parce que le sous-financement des dernières années a imposé des limites quant au nombre d\u2019étudiants pouvant y être acceptés, explique M.Sayer.Le génie, le droit et la médecine, par exemple, ont déjà un nombre limite d'étudiants.Seulement ceux avec les plus hautes notes seront acceptés.OTTAWA \u2014 Un père de famille de 27 ans, accusé d'agression sexuelle et de grossière indécence sur sa file de deux ans, a été blanchi hier, lorsqu'un juge de la Cour de district a rejeté les accusations, faute de preuves.Le seul témoin de la Couronne dans cette cause était la mère de l\u2019enfant.Après avoir entendu son témoignage, ainsi que celui du père, le juge Keith Flanigan n\u2019a pas jugé nécessaire d\u2019entendre les autres témoins de la défense, déclarant que le témoignage de la mère était insuffisant pour démontrer au-delà de tout doute la culpabilité de l\u2019accusé.La mère a raconté que son mari s'était livré à des attouchements sur le bébé et lui aurait également demandé de lui embrasser le sexe.Après le troisième incident elle a quitté son mari pour retourner vivre chez ses parents.Lorsque l'avocat de la défense lui a demandé pourquoi elle n\u2019avait pas mis la police au courant de ces incidents, elle a répindu qu\u2019elle avait peur de son mari, qui avait menacé de la tuer s\u2019il elle le quittait.Elle a également souligné que son époux, qui avait un problème d\u2019alcool depuis l\u2019âge de 17 verrais plus jamais ma fille et ans, avait un tempérament vio- qu\u2019elle traînerait mon nom dans lent.la boue\u201d, a raconté le père de Le mari, qui ne peut être identi- famille.TORONTO \u2014 Le nombre record d'inscriptions dans les universités ontariennes fera en sorte qu'il sera plus difficile pour les étudiants de s'inscrire dans le programme de leur choix, a indiqué hier un porte- parole du Conseil des universités ontariennes.; fié pour protéger l\u2019identité de l\u2019enfant, a indiqué à la Cour qu\u2019il n\u2019avait jamais agressé sexuellement sa fille.Concédant que son mariage n\u2019était plus très solide et qu\u2019il s\u2019attendait à ce que son épouse le quitte, l\u2019accusé a cependant indiqué qu\u2019ils devaient voir ensemble un conseiller matrimonial, mais que sa femme avait refusé.Il a ensuite expliqué que lorsque sa femme l'avait quitté, il avait appelé la Société d'aide à l\u2019enfance, car il craignait que son épouse ne donne pas les soins nécessaires à leur fille, qui souffrait d\u2019asthme.Il a ensuite entamé des procédures judiciaires pour obtenir la garde de sa fille.C\u2019est à ce moment-là, d\u2019après l\u2019accusé, que son épouse a raconté l\u2019histoire de l'agression sexuelle à la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, qui en a aussitôt informé la police.\u201cMa femme m\u2019a dit que je ne Les universités ontariennes ont reçu 48,462 demandes d\u2019étudiants de la 13e année, une augmentation de 6% sur l\u2019an dernier, révèlent les statistiques.Les étudiants s'inscrivent le plus souvent dans certains types de programme qui promettent des emplois rémunérateurs parce qu\u2019ils craignent de se retrouver en chômage, a indiqué M.Will Sayer, porte-parole du conseil.\u201cUn grand nombre d\u2019étudiants estiment qu\u2019ils vivront mieux et que leurs possibilités de revenus seront meilleures s\u2019ils passent par l\u2019université\u2019, a indiqué M.Sayer.\u201cIls font un lien entre les Des 48,462 demandes reçues, emplois rémunérateurs et l\u2019uni- on en compte 20,225 dans les versité.\u201d arts, 7,700 dans les sciences, Le centre a également reçu 6,483 en administration, 3,841 en 8,600 demandes de personnes qui génie et 2,141 en santé.la Semaine internationale des femmes Durant la semaine Agé de 46 ans, Brown avait connu ces enfants par l\u2019intermédiaire de leurs parents, à Ottawa, à Gloucester, à Va- nier et dans le comté de La- nark, et le crime avait été commis, dans certains cas, à la demeure même des victimes.La mère de l\u2019un des garçonnets a raconté que l\u2019inculpé leur disait qu\u2019il fallait garder le secret sur ce qu\u2019ils venaient de faire.* Soirée dansante du club -d\u2019âge d'or Les Amis de St- .Raymond, samedi à 20 h, \u201cau Centre Eugène Sauva- -geau, 179 Mutchmore à Hull.Un goûter sera servi.Pour renseignements: 777- 6989, 778-2520.* La Fédération des : femmes canadiennes fran- - çaises, section St-Jean Bosco de Hull, organise une ; partie de cartes le diman- *che 8 mars, à 19 h 30, au -.sous-sol de l'église St-Jean Bosco, rue Scott à Hull.L'entrée est de $2, incluant \u2018 prix de présence et goûter.- Bienvenue à tous, hommes et femmes.Renseignements: Madeleine Saucier, 777-8552.* Brunch organisé par les Filles d'Isabelle de Hull (no 726), le dimanche 8 mars, de 11 hk à 13 h, a la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph à \u201cLes enfants, de toute façon, ne savaient pas que c\u2019était mal, a-t-elle dit.Ils soupçonnaient seulement qu'il y avait quelque chose qui n\u2019allait pas.\u201d Trois ans pour viol par Andrée Poulin OTTAWA \u2014 Un jeune homme de 25 ans a été condamné hier à trois ans moins un jour de prison, après avoir plaidé coupable à une accusation d'agression (Terminus.2e étage, Centre uni- biennes Tamarack et Mountain.sexuelle sur une jeune auto-stop- versitaire, 85 Hastey) 235-8062 peuse, qu\u2019il a violée dans sa voi- Une exposition d'affiches et de ture.macarons représentant les événe- 20h (F) L\u2019incident pour lequel Roger ments el les questions les plus Une fête entre nous Avon s\u2019est retrouvé en cour est Jusqu'au 6 mars 9h-22h (A) Le mouvement des femmes dans l\u2019Ontario 1970-1985 19h-21h30 ($) Visions lesbiennes (Place aux femmes, 242 Besserer) Un atelier bilingue sur nos visions en tant que lesbiennes.Directions futures.Stratégie politique.Marrainé par les Amazones les- Date: Le jeudi 5 mars 1987 GRAND PRIX DE 200 000 $ SYMBOLE BONI pu Pix ® ® @ © @) 2000008 NOMBRE DE PRIX Hull.Coût: $2 pour les en- importants dans le mouvement tani 4500 [9 |8 9 (Composer 741-9895 pour l'en- survenu le 19 janvier 1986, lors- = 10$ fants et $3 pour les adultes.des femmes en Ontario.L'expost- droit) que l'accusé a fait monter dans as0lo [8 9 |a |= \u2014|1008 Renseignements: Thérèse lon sera à la bibliothèque de l'Uni- Un temps de rencontre et d'é- i Lovi 777-1886 versité de Carleton.he p OE femmes fan sa voiture une auto-stoppeuse 4519 [8 9 |4 9 \u2014 1000$ avigne, - .Marrainée par le Centre des phones pour les femmes franco- qui retournait chez elle.4 = femmes de l'Université d'Ottawa.5 ee Après avoir arrêté sa voiture © © @ © (F)100 000 s ; Marrané par le Centre d'accès ; Réunions et Rosanne Lépne 5646853.le 0 larramé par le Cenr sur l'autoroute, Roger Avon a rencontres feminine de l'Unverste de Carte.20h ($,A) tenté de violer la jeune femme.451\u2014 18 1914 19]7 |10008 » L\u2019agression a cependant été de PIRE .ton.564-3779.450 \u2014 - 9 |4 9 7 100$ l'aide canadienne aux .LL, courte durée, car Roger Avon a as00 = T= = + pays en voie de développe- Jusqu\u2019au 8 mars (A) Visions du féminin été pris de remords et déclaré à 4 10$ dans la danse classique ( I'auto-stoppeuse qu\u2019il \u2018ne pou- indienne PP q p vait pas le faire\u201d.Il a alors Célébration de la diversité des femmes :ment, ça vous intéresse?Une journée d'étude et d'information peut répondre à vos questions.Samedi à 9 h 30, à l\u2019université Saint-Paul d'Ottawa, le Co- Ottawa vous invite à entendre le père Vincent Cos- mao, o.p., fondateur du Centre Lebret et premier titulaire de la Chaire de foi et de justice sociale de l\u2019université, ainsi que M.Michel Rousseau, directeur des projets à Développement et - Paix Canada.Renseignements, 825-0671.521- -4989.* Les personnes intéres- \u201csées a la formation de I'association Epilepsie Ou- -taouais sont invitées à com- -muniquer avec Mme Paule \u2018Landry-Côté, au 561-7798.* ECKANKAR présente -une couserie d'information \u201cintitulée \u2018\u2019La santé spirituel- \u201cle\u201d, demain à 19 h 30, au Centre ECKANKAR de Hull, 240 boulevard St-Joseph, salle numéro 3.Renseignements: 771-5353.(Hôtel de ville d'Ottawa, 111 Sussex) Des artistes explorent leurs rôles de femme utilisant des formes traditionnelles et non-traditionnelles.Marrainé par la Gaierie/Café House Works, Donna Quince, 728- 7357.SIF 233-2691 et la Ville d'Ottawa Vendredi, le 6 mars 12h-13h Liturgie de la Journée mondiale de prière (Université Saint-Paul.223 Main) service bilingue de prière cecumé- nique de la Journée mondiale de prière, originalement pour et par les femmes Marrainé par le Comité des femmes du syndicat étudiant de l'Université Saint-Paul 13h-16h ($,A) La Fête des femmes de plus de 50 ans (Le Patro d'Ottawa.40 Cobourg) Venez célébrer la fête des femmes avec vos ames.Thé/causerie avec conférencières invitées et divertissement $2.Marrainé par la Direction des loi- sis, Section des ainé(e)s, Ville d'Ottawa, 564-1017 (Auditorium, Centre universitarre.85 Hastey.Université d'Ottawa) Une expérience artistique de l'Inde avec danse.diapo.narration et musique.qui souligne les diverses lingue Marrainé par le Centre des femmes de l'Université d'Ottawa.Rozanne Lépine.564-6853.Billets $5 ou $7 21h-23h (F) Musique des femmes (Place aux femmes.242 Besserer) Une soirée de musique par des femmes musiciennes de la région.Apportez des croustilles à partager Amenez une amie Contribution suggérée $1 Marrainé par le Comité des événe- ments spéciaux de la SIF.Suzanne Laroche.232-9950 CODES (F) Réservé aux femmes (L) Réservé aux lesbiennes ($) Prix d'entrée (G) Service de garderie (B) Biliets d'autobus disponibles (E) Enfants sont bienvenu-e-s (Ins) Inscnption à l'avance (A) Accès aux chaises roulantes conduit sa victime à l'hôpital Civic, ol elle a été soignée pour une légère blessure au nez.En rendant sa sentence, le sion sexuelle avait été non-violente et de courte durée, mais a souligné que la victime avait tout de même dû avoir très peur, au moment de l'incident.De plus, le juge Flanigan a déploré le fait que, selon le rapport pré- sentenciel, Roger Avon avait démontré peu ou pas de remords vis à vis de son geste.L'avocat de Roger Avon a révélé à la Cour que son client avait déjà un casier judiciaire, car il avait été trouvé coupable de vol et de voie de fait, sans cependant avoir jamais été en prison.Selon l'avocat de la défense, Roger Avon a eu une enfance instable, pertubée par des problèmes d'alcool dans sa famille.Marié et père de deux enfants, Roger Avon a été chauffeur de taxi pendant plusieurs années, mais est présentement sans emploi, dépendant des prestations de bien-être social pour subvenir aux besoins de sa famille.PRIX DE 1 000 $ ©0000 ité diocésai manifestations de la déesse Pré- juge Keith Flanigan, de la Cour 7 FAÇONS DE GAGNER mité diocésain francophone ll y aura une réception lors de senté par ANJALI.artiste de répu- de district, a concédé que l'agres- 61217 j4/4/=- de Développement et Paix (ouverture.le 2 mars.tation internationale Narration bi- ; 612]7]4 PRIX DE 100 $ @ © ® O0 100 PRIX DE 1 000$ 3FAÇONS DE GAGNER 5|1|1 \u2014|4 |5 E 80E PRIX DE 10 $ © © © 4 FAÇONS DE GAGNER 20 000 PRIX DE 10$ wlajall - 1500 PRIX DE 100 PRIX WIN'FALL 5 FAÇONS DE GAGNER 250 000 PAIX WIN'FALLL COMPRENANT CHACUN 5 BILLETS GRATUITS NAISSANCES et nécrologie EAST Naissances SSE BEGIN GODON Jean et Manon sont heureux d\u2019annoncer la venue de leur fils- Samuel, né le jeudi 26 février.Un beau petit frère pour Etienne.MCAULIFF LYTLE Michael et Beth sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Ryan, né le 5 mars 1987.Les fiers grands-parents sont Mme Bruce Lytle ainsi que Norman et Ruth MeAuliff.Nécrologie ARCHAMBAULT \u2014 Mme Marielle de Gatineau, est décédée le jeudi 5 mars 1987, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Odilon Létourneau et de feu Aline Poirier.Epouse de feu Paul-Emile Ar- chambault, elle laisse 2 fils: Pierre et Denis; 1 fille: Mme Monique Shpak; 1 frère: Roch; 4 soeurs: Mme Augustine Mitchell, Mme Léona Uhe, Mme Carmen Lajoie et Mme Claire Enros.Elle laisse également 10 petits-enfants et 1 arrière petit-fils.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 9 mars, à 11h, en l\u2019église St- Alexandre, Limbour.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi matin à compter de 10h.Pour renseignements: 770- 1300.mc BERNIER \u2014 Mme Lisette de Hull, est décédée le 5 mars 1987, à l\u2019âge de 43 ans.Elle était la fille de feu Philippe Auguste Pearson et de Thérèse Saint-Pierre qui lui suivit.Epouse de Hector Bernier, elle laisse 2 fils: Richard et Stéphane; 1 fille: Chantal; 3 soeurs: Henriette (épouse de Jean-Yves Ber- nier), Marie (épouse de André Tremblay) et Suzanne (épouse de Réjean Lafortune).Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Joseph.Funérailles le samedi 7 mars, à 10h, en l\u2019église St- Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi matin à comtper 8h.Pour renseignements: 770-1300.BRADY \u2014 M.Austin de Luskville est décédé le merdredi 4 mars 1987, à l\u2019âge de 71 ans.Il était fils de feu Robert Brady et de feu Eva- May Watters.Il laisse son épouse: Georgette Labelle; 2 fils: J.Bernard (époux de Marie-Paule Renaud) de Gatineau et Bryan (époux de Francine Diotte) de Luskville; 1 fille: Louise (épouse de Jean-Pierre Richard) de Lusk- ville; 1 soeur: Fileen Welch d\u2019Ottawa et 4 petits-enfants: France, Steve, Kim et Sylvain ainsi que sa belle-mère: Mme Rosalie Labelle de Masham.Il repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 rue Denise Friend, Aylmer.Les funérailles auront lieu samedi le 7 mars à 11h, en l\u2019église St-Domini- que de Luskville.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h30.Pour de plus amples renseignements 684-1155.FUNÉRAILLES SAMEDI BERNIER \u2014 Mme Lisette Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph pour funérailles à 10h, en l\u2019église St-Raymond.BRADY \u2014 M.Austin Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 47 rue Denise Friend, Aylmer pour funérailles à 11h, en l\u2019église St-Dominique de Luskville.BRAZEAU \u2014 M.Aurèle Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau pour service religieux à 8h, en l\u2019église St-René Goupil.GOUGEON \u2014 M.Jean-Yves Une messe commémorative sera célébrée à 10h30, en l\u2019église St-Jean- Baptiste, 96 avenue Empress, Ottawa.L'ARRIVEE \u2014 Dr Roland Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull pour service religieux à 10h, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.LACELLE \u2014 Mme Desneiges Le service commémoratif aura lieu à 11h, en l\u2019église St-Alphonse de Hawkesbury.LACOURCIERE \u2014 Nancy Une messe commémorative aura lieu, à 15h, en l\u2019église du Sacré- Coeur (angles Laurier et Cumberland).PAQUETTE \u2014 Mme Amanda Départ de la maison funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service à 14h, en l\u2019église St-Alphonse.TURNBULL \u2014 M.Georges Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield pour service à 11h, en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Blue Sea.Nécrologie BRAZEAU \u2014 M.Aurèle de Gati- neau, est décédé le 4 mars 1987, à l\u2019âge de 71 ans.Il était époux de feu Noëlla Lebrun et fils de feu Moïse Brazeau et de feu Délarice Blanchette.Il était père de: Denise (Robert Sabourin) de Gatineau, Raymond (Raymonde Drouin) de Gatineau, Mario (Lise Charette) de Gatineau, Richard (Michelle L\u2019Ecuyer) de Navan, Ginette (Gilles Laflamme) de Gatineau, Louis-Georges (Louise Garneau) de Gatineau, Laurent (Réjeanne Girard) de Gatineau, Francine (Jacques Richard) de Gatineau, Lise (Gilles Cléroux) de Navan, Jacques (Sylvie Hébert) de Gati- neau, Robert (Nicole Villeneuve) de Gatineau, Liette (Denis Gosselin) de Masson; il laisse également 3 soeurs: Gracia (Lucien Rollin) de Gatineau, Rhéa (Willie Jacques) de Gatineau et Bernadette (Hervé Scott) de Montréal; prédécédé par 1 frère: Léo (feu Margot Périard) et 1 soeur: Jeannine (Laurent Le- duc) de Gatineau; 33 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants ainsi \"que plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 8h, en l\u2019église St-René Goupil, samedi le 7 mars 1987.Inhumation au cimetière St-Jean Marie Vianney de Gatineau.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 7h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gati- neau, au 663-2468.In Memoriam IN MEMORIAM LEURY \u2014 Joseph.A la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, Joseph Leury, décédé le 9 mars 1986.Une messe anniversaire sera célébrée le lundi 9 mars 1987 en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville à 19h.Ton épouse et tes enfants.Nécrologie COSSETTE \u2014 Edgar, est décédé dans un hôpital local, le mardi 3 mars 1987, à l\u2019âge de 55 ans.Epoux bien-aimé de Dolorès (Milo- nas) Mureta.Cher père de Lyne Lapointe (Michel), Louis Cossette (Lise), grand-père de Melissa et Rock Lapointe.Frère de John, Larry, Victor, Gaston, Jacqueline et Odette; pré-décédé par un frère: Elvé; beau-père de Helen Moore (Bill), Peter, John, David, Elizabeth et André (Diane) Milonas; beau grand-pére Katrina Moore, Stéphanie et Amy Milonas.Les parents et amis peuvent se rendre a la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), a compter de 14h, jeudi.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste, vendredi le 6 mars, à 10h.Inhumation au cimetière Beech- wood.DENAULT \u2014 Mme Mariette (née LeGuerrier) est décédée le mercredi 4 mars 1987, à l\u2019hôpital Civic, à l\u2019âge de 59 ans.Elle était épouse de feu Porter Denault.Elle laisse ses enfants: Marc (Hélène Lavoie) de Montréal, Pauline (Andrew Myre) de Gatineau, Ralph, Luc (Denise Gauthier), tous 2 de Hull, Guy (Camille Bellehumeur) de Montréal, Marie (Denis Grenier) de Gatinean; elle laisse également plusieurs frères et soeurs: Léan- dre, Gisèle, Mireille, Guilles, Ma- rie-Paule, Gervais, Martine, Danielle.Joëlle, Gina, Robert, Chantal, Madeleine, Lorraine; sa belle-mère: Gertrude Houle; 9 petits-enfants: Miriam, Kiera, Ma- rise, Mathew, Dominique, Edith, Patrick, Eric, Edith, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis(es), spécialement ceux du groupe de l\u2019âge d\u2019or dont elle était présidente depuis quelques mois.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux: samedi le 7 mars, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 12h.Heures de visites: vendredi seulement de 14h à 17h et de 19h à 22h.Il n\u2019y aura pas de visite samedi matin.Parents et amis sont invités à se rendre à l\u2019église pour le service religieux.Des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019université d'Ottawa, 1053 avenue Carling, Ottawa, On KI1Y 4E9 seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 771-6289.REMERCIEMENTS GUITARD \u2014 M.Eugène Gui- tard et ses enfants remercient tous les parents et amis pour leur témoignage de sympathie lors du décès de Mme Françoise Guitard, survenu le 7 janvier dernier.Pour ceux dont les noms et adresses sont inconnus veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nécrologie DUSSAULT \u2014 M.Henri-Paul de Hull, est décédé à l\u2019hôpital Civic d'Ottawa, le lundi 2 mars 1987, à l\u2019âge de 66 ans.Bactériologiste diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de l\u2019Université McGill (Collège McDonald), il débuta sa carrière à la station de recherche en technologie marine de Grande-Rivière (Gaspé) et la termina comme Directeur des Services techniques des pêches maritimes (Québec).Pendant ses années passées en Gaspésie, il fut très actif au sein de diverses organisations: Président de la Chambre de Commerce, responsable de la Société de la Croix Rouge et fut à l\u2019origine d\u2019usines de transformation de produits marins.Retraité en 1979, il fut longtemps Président de L'A.F.R.Q.(Outaouais).Fils de feu Henri Dussault et Jeanne Dagenais.Il laisse dans le deuil ses enfants: André, Hélène, Robert et Claire.Leur mère Josette Côté.Ses petits- enfants: Julien et Daphné (Hanra- han) ainsi que sa compagne Gisèle Cardin.Il laisse également sa tante: Hélène Dagnenais Dus- sault; ses frères et soeurs: Carmen, Gisèle, Louis, Madeleine.Bernard, Gaétane, René et Marcelle ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Un service commémoratif aura lieu en l\u2019église St- Pierre Chanel de Hull, le vendredi 10 avril à 15h.Prière de remplacer l\u2019envoi de fleurs par des dons à L'Association du Diabète du Québec.Pour de plus amples informations: Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.LACOURCIERE \u2014 Nancy.Parents et amis sont invités à une messe commémorative le samedi 7 mars, en l\u2019église du Sacré-Coeur à 15h.L'ARRIVEE \u2014 Dr Roland, demeurant au 59 Des Carouges, Hull, est décédé dans un hôpital local, lundi le 2 mars 1987, à l\u2019âge de 59 ans.Né à Grand-Métis, Québec, il était chirurgien-dentiste dans la région de l\u2019Outaouais depuis au-delà de 27 ans.Il était le fils de feu William L\u2019Arrivée et de feu Marthe Boucher.Outre son épouse, Rachel Lasnier, il laisse 1 fils: Claude de Montréal; 1 fille: Odette, de Hull; 5 frères: Jean-Marc, Edgar (Simone Beaulieu), Yvon, Gilles (Jeannine Blouin), tous de Grand- Métis, Rosaire (Réjeanne Bélisle) de Montréal; 8 soeurs: Léa (Philippe Sergerie) de Grand-Métis, Georgette (Aurèle Lévesque) de Rimouski, Elisabeth L\u2019Arrivée de Québec; 2 beaux-frères: Horace de Trois-Rivières et René Lasnier de Granby; 2 belles-soeurs: Soeur Laure Lasnier s.c.o.de Ste-Hya- cinthe, Thérèse Lasnier de Montréal.I] laisse également plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux: samedi le 7 mars, en l\u2019église Notre-Dame de Lorette, à 10h.Des dons à la clinique du cancer de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, fonds de recherches, 501 Smyth Rd, Ottawa, ON K1H 8L6 seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue, R.Nécrologie MILLAR \u2014 M.William demeurant 404 Cité des Jeunes, Hull, est de- cédé dans un hôpital local.mardi le 3 mars 1987, à l'âge 80 ans.Il était le fils de feu Samuel Millar et de feu Mary Bruce.Outre son épouse.Fernande Lafleur, il laisse 1 fils: Richard (Jane Patricia Coul- son) d'Ottawa; 1 fille: Lise (Eugène Racine) de Pte-Gatineau ainsi que 2 petits-enfants: Pierre et Stéphanie Racine.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux vendredi le 6 mars en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.SABOURIN \u2014 Soeur Annette Sa- bourin (lgnace-de-Loyola), des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa est décédée à la Maison Béthanie, Pointe-du-Lac.Québec, le 4 mars 1987, à l\u2019âge de 71 ans dont 46 ans de vie religieuse.Elle était la file de Aristide Sabourin et de Sara Mireault, décédés.Née à Ripon, Québec, elle entra en religion le ler août 1938 et fit profession le 16 juillet 1940.Elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Imelda Bour- cier, Hull, Québec et Mme Florence Bédard, Ottawa, Ontario ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.la dépouille mortelle repose à l\u2019Oratoire de la Maison mère.9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le vendredi 6 mars 1987 à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.SAUVE \u2014 Mme Juliette née Gagné, est dédécée subitement à Ottawa, le mercredi 4 mars 1987.Epouse bien-aimée de feu Dr Noël Sauvé.Elle laisse pour pleurer sa perte 2 filles: Jacqueline (épouse de Mathieu Charron) de Gatineau et Denyse (épouse de Sylvain Cloutier) d'Ottawa ainsi que ses petits-enfants: Denis, Louis, Patrice, Guy et Sylvie.Une messe commémorative privée aura lieu en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.TARDIF \u2014 Mme Annette (née Guèvremont) est décédée à sa résidence le ler janvier 1987 à l\u2019âge de 73 ans.Elle laisse deux soeurs: Mme Jeanne Lanthier, Estelle Hutter de Toronto; un ami de plusieurs années.M.Lucien Tremblay; elle fut pré-décédé par un fils: Jacques de Régina.Son corps a été donné à la science TURNBULL \u2014 M.Georges de Blue Sea, Québec, est décédé le 4 mars 1987, au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 85 ans Il mois.I] était époux de Gracia Va- rin.Fils de feu John Robert Turn- bull et de feu Emilie Carpentier.Pré-décédé par un fils: Frank.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Albert, Wilfrid, Arthur (Simone Piché) tous de Blue Sea; 6 filles: Françoise (Ernest Rollin) de Hull, Madeleine (Philippe Dupuis) de Montréal, Gertrude (Germain Courchaîne) de Gatineau, Jacqueline (Donald Galipeau) de Mes- sines, Marguerite (Roméo Forest) de Blue Sea, Jeannine (Horace St- Jacques) de Blue Sea; un frère: Edwin d\u2019C\u2018tawa; 3 soeurs: May de Montréal, Rita (Silva Courchaine) d\u2019Ottawa, Dorothy (Don McFaul) de Maniwaki ainsi que plusieurs neveux et nièces, 44 petits-enfants et plusieurs arrière petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu à 11h, samedi le 7 mars en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Blue Sea.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Societe Canadienne du Cancer OTTAWA-HULL, VENDREDI \u201421 6 MARS 1987 In Memoriam IN MEMORIAM ST-ONGE Jean-Louis.Une année est déjà passée et pas une seule journée ne s'est écoulée sans que ton nom revienne dans nos coeurs.Ta présence nous manque beaucoup mais ton souvenir demeure toujours.Pour ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Nous te demandons de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera chantée pour lui, samedi le 7 mars à l'église de l'Ange-Gardien .d'Angers à 19h30.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et gendres.IN MEMORIAM RIVARD \u2014 A la douce mémoire de M.Lucien (Pit) Ri- vard, décédé le 6 mars 1986.Nous nous demandons pourquoi tu nous a été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessées et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tres proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Ton épouse, tes enfants, gendres et brues, ton petit-fils Pascal, frères et soeurs.REMERCIEMENTS LAVIGNE \u2014 Alban.A I'occasion du décès de M.l'Abbé Alban Lavigne ptre, curé de la paroisse Sainte-Maria Goretti, Gatineau, décédé le 18 février 1987, à l'âge de 69 ans, ses soeurs et frères: Gilberte s.c.0., Laurier (Marie Cadieux), Clément (Albertine La- vergne), Hubert (Odette de la Chevrotière), Urbain (Jacqueline Langevin), Agathe (Marcel Landriault), Aurélien (Hélène Thériault) et les membres de leur famille ainsi que la famille de Jean-Tho- mas (décédé) remercient cordialement parents, amis, paroissiens et membres du clergé pour l'expression de leur sympathie, visite, messes et assistance aux funérailles.Veuillez recevoir ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM ASSURANCE- VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHÉQUE ASSURANCE GÉNÉRALE 768, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8 TÉL.: 771-6646 3 L'INDUSTRIELLE- ALLIANCE Compagnie d'Assurance sur la Vie Jean-Pierre Bernard Gerant des ventes 771-6645 Michel Gratton 777-7440 568-2418 Jean-Pierre Gratton Maurice-É Forum 663-4200 Royal Martineau 663-7997 Gilles Menard 561-3393 Ronald Grrouard 671-3038 771-8385 Robert Desormeaux Jnsee Gratton 243-0785 Serge Lalande 771-4733 les petites annonces 6 MARS 1987 22\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi / SRE COMPOSEZ 560-2750 0-8750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h 00, fermé le samedi index des rubriques 101\u2014Avis légaux 102\u2014Encans 103\u2014 Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 158\u2014Marché aux puces 160\u2014 Vente de garages 162\u2014Piscines ~ 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, pêche, articles de sport 170\u2014Transport demandé 171\u2014Transport disponible 172\u2014Vacances, voyages 174\u2014Animaux 176\u2014Animaux, pension, nourTiture, soins 178\u2014Jeux, jouets 180\u2014Livres, timbres, monnaies 182\u2014Photographie 184\u2014T'ableaux, encadrements 186\u2014Accessuires de parterre 188\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 252\u2014Clôtures 253\u2014Comptabilité 254\u2014Construction 256\u2014Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014Décoration intérieur 259\u2014Déménagement, transport 261\u2014 Démolition 262\u2014Déneigement 263\u2014Dessinateurs 264\u2014Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer ornemental 274\u2014 Foyers, poéle à combustion 276\u2014Gouttières 304\u2014 Taxi 306\u2014 Téléviseurs 307\u2014 Vidéos 308\u2014 Vitreries EMPLOIS 311\u2014Aide demandée 312\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demandé 315\u2014Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 317\u2014 Esthétique, coiffure 320\u2014Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372\u2014 Personnel de bureau 373\u2014Personnel d'hôpital 374\u2014Personnel d\u2019hôtellerie 375\u2014Personnel de métier 376\u2014Personnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 476\u2014 Condominium demandés 477\u2014Condominium extérieur MAISONS A VENDRE 479\u2014Maisons à vendre \u2018Ontario) 480\u2014 Maisons à vendre (Québec) 495\u2014 Maisons demandées 496\u2014 Maisons extérieures MAISONS À REVENUS 520\u2014Maisons à revenus \u2018Ontario; 521\u2014Maisons à revenus (Québec; 532\u2014Massons à revenus demandées 533\u2014Maisons à revenus \u2014 extérieur 555\u2014Maisons à revenus demandées 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 extérieur 620\u2014Autos demandées 623\u2014Avions 625\u2014Camions a vendre 628\u2014Camions 4 X 4 630\u2014Camions a louer 635\u2014Camions demandés 636\u2014Dépannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014Garages à vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660 \u2014Garage demandé et stationnement 663\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motoneiges 672\u2014Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes B14\u2014Péche sur glace 815\u2014Pistes de ski 816\u2014Promenades en traineau 817\u2014Restauration 819\u2014Sports intérieurs GUIDE DES RESTAURANTS 821\u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825\u2014Mets canadiens 827\u2014Mets chinois 828\u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 833\u2014Mets hongrois 834\u2014Mets irlandais 835\u2014Mets italiens 836\u2014Mets japonais 837\u2014Mets libanais 838\u2014Mets orientaux ; a À TES Véhicules tout terrain 39\u2014 Mets traditionnels ; 114\u2014Fleuristes en intérieure 277\u2014Impôts AUTRES PROPRIETES 680\u2014 £39 Mets Toutes petites annonces reçues avant 115\u2014Loisirs Es 276\u2014Imprimerie Sho personnel de vente 560\u2014Chalets à vendre 684 Pateaux moteurs GUIDE DE NOEL ss .\u201c .; .5 = , oilie 20h 00 seront publiées le lendemain 116\u2014Pharmacies 198\u2014Soins de beauté, esthétique 279\u2014Isolation 561\u2014Chalets à louer 840\u2014Asbres .i 118\u2014Stations services 200\u2014Conditionnement physique 281-Jardinage LOGEMENTS 562\u2014Fermes AVIS B41\u2014Antiquités Veuillez lire attentivement votre annonce.sERVICE ET VENTE 202\u2014Chauffage, climatisation 283 Moco à coudre 400-\u2014 Logements à louer Aylmer 563\u2014 Maisons de campagne 705\u2014Avis de décès aie Bijouteries , ; : ; : \u2014 ts a louer Gati 564\u2014Maisons mol dre des funéraill : En cas d'erreur, il faut nous en aviser le 120\u2014Ameublement Pa de bureau 264-\u2014Maison, réparations, 402\u2014 Logements à louer Hull | 565\u2014Maisons préfabriquées ne unerajlies 847\u2014Bricoleurs plus tôt possible, car notre responsabilité (Panel eS 214\u2014Equipements de commerce ,_fénovations 403\u2014Logements 4 louer Ottawa 570 Terres 720\u2014Cartes de remerciements 850-Caméras se limite à 48 heures; soit à la période 126\u2014Machines à coudre 216\u2014Assurances re Nenuisrie e 404\u2014Lagements & louer Vanier 77_Villegiature \u2014 Ontari 725\u2014Services anniversaires 852\u2014Couture .os .128\u2014Radios, télévi 218\u2014Argent demandé 287\u2014Nettoyage Ménage 405\u2014Logements à louer autres 5 1regrature Ontario 730\u2014In Memoriam Ell comprise entre la première parution erro- a ser, 290 Argent disponible 288\u2014Pavage 406\u2014Garçonnières 578\u2014Villégiature \u2014 Quebec 735\u2014Cartes mortuaires LE Cyclops née et le premier jour ouvrable suivant 100\u2014Vidios 222\u2014 Alimentation et aliments 280\u2014Platriers, peintres 408\u2014Logements meublés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 760\u2014Faveurs obtenues neve ol tt tion.No 132 Ordinateurs naturels 2 Plombiers 409\u2014Logements à partager COMMERCES ET INDUSTRIES 763\u2014Naissances de cette parution.Nous ne sommes responsa- 34\u2014husine GUIDE DE SERVICE.ee puanes 410-\u2014Logements à sous-louer 580\u2014Bureaux à louer 780-Fleuristes runérailles 861\u2014Instruments bles que du montant facturé pour la pé- 136\u2014Bicycletes 241 \u2014Affilage 294 Rénovations 12 ane a au 581 \u2014Bureaux à vendre 765\u2014Directeurs de funérailes 863\u2014Jouets .A i artage: numen : réci 138\u2014Souffleuses à neige _ 296 Rembo or Le 585\u2014Commerces ; oi 2 864\u2014Lui riode p éc itée.140\u2014Tapis et tuiles Ae ent de terrain 297 Réparations ements demandés 586\u2014 Commerces demandés Last 865\u2014Menus A .142\u2014Matériaux is me o i 3 590\u2014Entrepôts \u2014 866\u2014Photographie 244\u2014A, pil rs 298\u2014Réparations, grap Frais pour numéro de case: $7.50, retour 144\u2014 Outillage 244\u2014Apparolls ménage petits appareils 440\u2014 Chambres à louer 595\u2014Locaux GUIDE DE L'HIVER 867\u2014Pour le foyer par la poste $10.00 146\u2014Fourrures, entreposage 247\u2014 Assurances 299\u2014Serruriers 466\u2014Chambre et pension 596\u2014Occasions d'affaires CHEZ-NOUS 868\u2014Sportifs Bien que tous les efforts Silent Faite pour assurer un service adéquat Lau Rtements & vendre 248 Automobiles 300\u2014Service 24 heures 467\u2014Chambres demandées 597\u2014Propriétés commerciales 805\u2014Entretien 869\u2014Divers NG \u2018annonceur accepte que ur ne soit pas tenu 50\u2014Co ; i Sri a : 3 \u2014FEqui domm qu'il pourrait subir lors de l'utilisation do ce.pi 152\u2014Divers à vendre 249\u2014Bijouterie i isati 302 Soudure ile: CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS Ho Rauipement GUIDE DE CAMP .» .od + à a uenec iculier de livraison du courrier.154\u2014Divers à louer 250\u2014ChaufTage climatisation apis, tuiles 470\u2014Condominium à louer 605\u2014Autos à vendre xeurslons 871-4 be our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.156\u2014 Divers demandés i £51\u2014Cheminées ceramiques 475\u2014Condominium à vendre 615\u2014Autos à louer 811\u2014Hébergement 880\u2014Ontario 1 01 to 1 04 1 NE 1 MESSE 1 PERSONNE 1 09 PERSONNE S 1 22 ANTIQUITES 1 34 MUSIQUE 1 52 À VENDRE LEGAUX PERDU PERSONNELS PERSONNELS PERSONNELS PERSONNEL! \u2014 \u2014 CA POSTALE L'AVENIR \u2014 par les QREUE datant de 1866, DISCOTHEQUE - tous CLIMATISEURS \u2014 télé- AVIS AUX DOR semis: Are Picts pare race, CLUB RENDEZ-VOUS DE L'OUTAOUAIS feuilles de the, lignes de 3223 ou meilleure offre, Genres de musique.729-216, 728-4007.; St-Antoine, Pte-Gati- lignes de main, conseils DANSE \u2014 pour gens seul, LOCATION \u2014 d\u2018adresses main.459-2442.1819) -986-3066.Gilles 568-7440 et Bob 771- CLOWN \u2014 Magicien, ani- CREANCIERS é - blé 663-1606 du mercredi di- postales et casiers pos- RENCONTRES \u2014 9297.mation fétes d\u2019enfants ou neau, récompense, 561 sur problèmes.; J pou APPAREILS ] Toutes les personnes ayant 4278.AMYSEULE manche.Mercredi avec taux.Discretion.Infor- \u2018gens seuls.Info 776- 4790.MENAGERS GUITARE \u2014, électrique d\u2019adultes.Livre boudes eclamations Contra la AGENCE CLUB \u2014 danse pour gens fon © ee sale mations: 770-9266.VEUF \u2014 47 ans, non fu Sonata avec étui.Excel- quets de ballons.776-1711 on Le Marquis, Salle le , - succession de Léon Valade, ayant résidé a la Résidence Quatre saisons au 760, rue Station dans le village de Plantagenet.comté de Prescott.décédé ie 13 janvier 1987.sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès des soussignés le.ou avant le 21 mars 1987.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont les soussignés auront été avisés.Daté a Ottawa.ie 16e jour de fevrier 1987.Gerard Groulx et Diane Groulx Exécuteurs de la succession de Léon Valade, par leurs procureurs, SEGUIN, LANDRIAULT ET LAMOU- REUX, 233, rue Gilmour, Suite 400.OTTAWA (Ontario), K2P OP2.101 1 05 DE RENCONTRE AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u201c Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AMOUREUX \u2014 du Nord.Album de photos, et listes de nom et téléphone.Homme, femme, (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames, 6682 Cachée, St-Damien, Québec, JOK 2E0 (514- POURQUOI \u2014 être seul?Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie's, 820-7709.seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.ASTROLOGIE \u2014 et lecture de carte Tarot.$10 Clairsentient, 563-0697.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR 1070 rue MacKay, centre- ville, fhonesal, 878-9393.AVENI \u2014_ par les cartes, Ria: 3579.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l'avenir par les cartes, 778-2206.AVIS LEGAUX 101 j 1 *} RENE Po Ben AVIS LEGAUX 101 locale, jeudi, remboursé si P.T.Brennae APPEL D\u2019 OFFRES Les offres sous pli cachetées correspondant au projet, dont la liste figure ci-dessous, devront être adressées au Chef, Division des contrats, Tour \u2018\u2018A\u2019\u2019, 3e étage, pièce 326, Place de Ville, 320, rue Queen, Ottawa, Ontario, K1A ONS et portant a I'endos le nom et le numéro du projet, seront acceptées jusqu\u2019à 15 heures, heure locale, jeudi, le 2 avril 1987.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à l\u2019agent de la Gestion du matériel, à Cornwall, division des Marchés, à Ottawa.T8080-6-5378 PEINTURER L'INTÉRIEUR D'UNE RÉSIDENCE INSTITUT DE FORMATION DE TRANSPORTS CANADA 1950 CHEMIN MONTRÉAL CORNWALL (ONTARIO) Une séance d\u2019information avant la soumission, ainsi qu'une visite du site, aura lieu à l\u2019Institut à 10h, heure le 19 mars 1987.Nulle autre séance de renseignements aura lieu.Un dépôt de 25 $ au moyen d'un chèque libellé à l\u2019ordre du Receveur général du Canada sera exigé pour chaque série de documents de soumission.Ce dépôt sera les documents de soumission sont retournés dans les vingt-et-un jours ouvrables suivant l'avis de refus de la soumission.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.D.J.Marsham ou le soussigné, au (613) 990-3135, télex no.053-3130.Pour être prise en considération, présentée sur les formulaires prévus à cet effet et être entourée des mesures de sécurité précisées dans les documents d'offres.L'OFFRE LA MOINS ÉLEVÉE NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT RETENUE, ET IL SE PEUT MÊME QUE TOUTES LES OFFRES SOIENT REJETÉES.Chef, Division des contrats Services du matériel et des marchés 101 ou au bureau de la l'offre devra être nécrologie REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.FJ.S.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Marquis, 131 Laurier, Hull.776-6717.DAME \u2014 libre aimerait rencontrer compagnon de 55 à 60 ans.But: rompre la solitude.Ecrire à case A39 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 INTROVISUEL VENEZ \u2014 choisir sur vidéo la personne que vous recherchez.778-9000.CERAMIQUE \u2014 classe, crue, apisaue, peinture.771-972 PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame_seulement, 790 2930, 7 7575 0810.TOUTES \u2014 personnes connaissant les allées de venus de Sherry Lee Cota sont priés de communi- ver avec Maria Boohoo, 737-1838.AVIS LEGAUX 101 1 01 AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu'à 13h 00, lundi le 30 mars 1987 des soumissions pour: \u2014 \u201cRECONSTRUCTION ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES (SE-87-045})\" Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif, Ville de Hull, a/s du Bureau du Greffier, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.8, Hull (Québec) J8X 3Y9 et porter l'indication suivante: \u2014 SOUMISSION \u2014 \u201cRECONSTRUCTION ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS ET BORDURES SE-87-045\" Seuls les soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies a cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie d'un montant égal à 10% du total de la soumission.Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 13h 30, à la date précitée dans la salle des comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Huli, Québec.Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.DONNE À HULL, CE 6 mars 1387.AC-41b 101 VILLE DE GATINEAU APPEL DE PROPOSITIONS FOURNITURE DE CHRONOMETRES POUR LES ARENAS N/REF.: 87 SP 10 Des propositions cachetées et intitulées \u201cFOURNITURE DE CHRONOMETRES POUR LES ARENAS\", seront reçues au bureau du Greffier, situé au 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9h 30, le MERCREDI 18 MARS 1987 Les entreprises intéressées à présenter des offres doivent se procurer les formules et les documents pertinents à cette demande de propositions en s'adressant au bureau de la Direction des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les propositions doivent être complétées sur les four- laires fournis par la Ville.Les propositions seront ouvertes en public, le mercredi 18 mars 1887 a gh 30, et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de propositions.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter aux entreprises soumettant des offres par sulte de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Donné à Gatineau, Ce 27 février 1987 Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin.o.m.a.101 donné que 1987 a Bank, mars 1987.COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE LA METROPOLITAINE DU CANADA Avis est par les présentes générale ordinaire de la Compagnie d'assurances- vie La Métropolitaine du Canada aura lieu le 17 mars 10h, au 99 de la rue Ottawa (Ontario).Fait à Ottawa (Ontario) le 3 David E.Gibson Secrétaire adjoint l'assemblée meur, sobre, viril, dynamique, aimant nature, mer, désire refonder foyer avec femme d'inférieur parfaite mai- tresse de maison, possibilité vivre France, {Languedoc Roussillon).Asiatique bienvenue.Ecrire M.Jehan de Lour- tioux, B.P.165, Chelsea, iNO.______ VEUVE \u2014 59 ans, 5 pi 1 po, 140 livres, tranquille, s'ennuie beaucoup, désire rencontrer un homme tranquille, avec auto, pour promengdes.Ecrire à case A35 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KiN 5Y7 VEUVE \u2014 aimerais rencontrer veuf ou célibataire, de 50 à 60 ans, sérieux, belle apparence, doux et propre.But sérieux seulement.Ecrire à case A34 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieu- di pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.amevsement 1 SOFA \u2014 $75; 1 sofa-lit $125, lit Queen Size en métal $60; Un petit système de son $150 négociable, 671-3635.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT \u2014 complet à vendre, 568- 663-6521.AUBAINE \u2014 mobilier chambre, érable (garcon): bureaux 4 tiroirs, pupitre, bibliothèque, chaise, table de nuit, lit: sommier et matelas, Ee neuf, $625, 568- VAN \u2014 et fauteuil, Rar, $325, lit pliant, $35.824-6537.ENSEMBLE \u2014 de cuisine, bois solide, prix à discuter, 561-1326.ENSEMBLE \u2014 de salle à manger, 8 morceaux.770-6034.ENSEMBLE \u2014 de salle a manger et chambre a coucher, style canadien, prix_a discuter, demandez Christine: 595-0038 ou ENSEMBLE \u2014 de salon et chambre à coucher en feck; 684-2585.ENSEMBLE \u2014 de salon, merisier, 7 morceaux, 663-1748.ENSEMBLE \u2014 de salon complet, lit simple reau d'homme, table de cuisine, prix à discuter, 595-3118 ENSEMBLE \u2014 de salon, 2 morceaux, très propre, $100; bureau 4 tiroirs, 325; poêle brun, 30 ces, comme neuf, $300, 777-0011.LIT \u2014 d\u2019eau fini cuir, très bon état, accessoires compris, prix à discuter, 110-5350 après 17h.LIT \u2014 d\u2019eau Queen tête miroir floraux avec côté cuir, cause déménagement, 663-6796.LITS \u2014 superposés avec matelas, sofa-lit.Aubaine! 777-7915.MATELAS \u2014 double ouces, jamais Oise §350, 643-1304.MOBILIER \u2014 de chambre a coucher, en érable, 6638512 MOBILIER \u2014 de salon, 2 morceaux, prix à discuter, 771-1442.MOBILIER \u2014 de salon; mobilier salle à manger avec buffet.Très bon état.Meilleure offre.Apres 18h, 778-0515.NOUS VENDONS et achetons appareils me- nagers et meubles, 443- 5606 demandez Robert.SOFA-LIT \u2014 beige, exce- lent état, valeur $945 demande $450, demandez Jean-Guy: 663-9618.TABLE \u2014 et 6 chaises; tit double.777-2401.TAPIS \u2014 mur-à-mur vert, $300.Divan-lit, meuble stéréo, 568-4984 après 18h 122 AnTIUITES MOBILIER \u2014 salle à manger antique, ! fable, 6 chaises, 1 vaisselier, 1 Batt.827-3231.MOBILIERS de chambre à coucher ainsi que mobiliers de cuisine.Anciens poéles a bois.Demandez Robert, 443-5606.4 CONGELATEURS \u2014 1- 15 pieds cubes et 3- 18 pieds carrés; foyer artificiel, 561-2296.A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Huil.APPAREILS \u2014 mé gers complets, 243- 0680, 561-2575.AUBAINE \u2014 Gatineau.Achetons, vendons appareils ménagers et meubles usagers.Garantie écrite et livraison gratuite.561-2156.A VENDRE \u2014 rétrigéra- teur sans givre, blanc, 15 Pi Cu.561-2321 après 16h.BRIC-A-BRAC \u2014 de Hull- Gatineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils, ménagers, etc.778-139 CONGELATEUR \u2014 15 pi.cu.; poêle blanc, 30 pouces; en très bon état, 663-0185.FOUR \u2014 micro-ondes Toshiba, 6 mois d'usage, valeur, $500 pour $300.749-597 LAVEUSE \u2014 $175, sécheuse, $175, aussi poéles, réfrigerateurs.Garantie.Achetons appareils usages.Service et réparation a domicile.744-7610.0000 LAVEUSE \u2014 automati- 643-1138.LAVEUSE \u2014 heavy Duty, avec garantie, 10 mois d'usage; mini-sécheuse Whirlpool, 2 ans d'usage; prix a discuter, 778-3372.LAVEUSES \u2014 poêles 30 po, 24 po, mini-laveuse 771-0042.MACHINE \u2014 poyr laver les tapis Elec poluxs bon état, $50, 771-0563 MINI \u2014 laveuse, G.E., blanche, $140, 643-1304.POELE \u2014 24 pouces, réfrigérateur 10 pieds cubes, couleur amande, presque neuf, $600 les deux, apres 18h, 986-7482.POELE \u2014 a combustion lente, 2500, neuf; réfrige- rateur pu gas proprane, 770-3090 POELE \u2014 Deluxe Kenmore, blanc, parfait état, $150, 643-1304.POELE_ \u2014 et réfrigéra- leur» $180 chacun.568- POELE \u2014 réfrigérateur, POELE \u2014 rétrigérateur, lave-vaisselle, 663-9028.POELE \u2014 réfrigérateur POELE \u2014 réfrigérateur, blancs, Moffat, très bon etat, demande $450.663- POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u2018\u2019Les Petites Annonces\u2019._ REFRIGERATEUR \u2014 2 portes, propre, $185, bon état, 770-8219.REFRIGERATEUR \u2014 Admiral, bon état, tres propre, $200, 568-6044.1 26 MACHINES A COUDRE 2 MACHINE \u2014 a coudre Singer et white, $125 cho: cune, 526-5389 1 28 RADIOS TELEVISEURS SYSTEMES DE SON ANTENNE \u2014 20 pieds, tour 60 pieds (High- gane), 4 capteurs, bon prix, 663- 2424.SYSTEME \u2014 de son: table tournante, equalizer, hauts-parleurs, cas- _settes, 770-6034.1 32 ORDINATEURS MACINTOSH \u2014 512 avec lecteurs externe et interne, 400K et Imagew- citer | avec logiciel: $2,000, apres 8h p.m.: 238-2073 Gabriel.MICOM \u2014 P5040, unité de traitement de texte, 5 s_d\u2018usa bon prix, 827.1745, 77 5089.ORDINATEUR \u2014 de marque 860 Zérox, à vendre, moins d\u2019un an d\u2019usage, 771-3409 après 17h.\"SWITCH BOX\u201d \u2014 série _avec 3 cables, 777-2881.134 musique DISCO \u2014 M & M.Michel, 778-1527.DISCO R.L.\u2014 musique pour toutes occasions.10 5 d'expérience.643- 2397 771-7227, lent état.643-3608.ou 685-0905 MUSICIEN \u2014 versatile demandé, bilingue, rendez-vous 819-986-7013 Restaurant Ferme _Rouge, Angers.ORGUE \u2014 amplificateur et hauts-parleurs 5 pieds ei 15 pouces de large, prix à discuter, 561-1326.ORGUE \u2014 Viscount 2 claviers, pédales, mémoire, $850, cause déménagement.(819) 986-6462.PiANO \u2014 d'appartement Is bon état, $875.663- PIANO \u2014 Kawai, émaillé noir, hauteur 48 po, mo- dele KS3F, $4,000.561- 4026.woremanx BOIS \u2014 2 x 10 en pin, ce- 663-1365.DEMOLITION \u2014 4 portes de garage 12 x 10, aluminium et vitres, comme neuf, 3 elévateurs hydrauliques, bras extensi- les, pour voitures.Doit vendre.Se présenter ou Sunoco, coin chemin Montréal et rue Lafontaine, Vanier, 744-7952.144 OUTILLAGE OUTILS \u2014 d'\u2018atelier de menuiserie de tous genres, 456-2053 le soir ou fin de semaine.148 VETEMENTS À VENDRE A VENDRE \u2014 manteaux: lapin blanc, cuir noir, gris et aussi brun, longs; robes et blouses, grandeur petit et me- 663-7343.MANTEAU \u2014 Chat Sauvage grandeur 8 ans; ensemble de neige, gris grandeur 8 ans, prix à _discuter, 749-2382 soir._ MANTEAU \u2014 de cuir noir, grandeur 7, comme _neuf, $50, 643-5757.MANTEAU \u2014 long, Renard Roux, prix a discu- 777.0291.____\u2014.MANTEAU \u2014 vison pdle 3/4, 16 ans; jacket cuir noir, 7 ans peu porté, $50.568-243: ROBE \u2014 = mariée, 5 ans, 776-2988.OBE \u2014 de mariée, 7-8, È 777-5115.ROBE \u2014 de mariée, 7 ans, crinoline et chapeau inclus, 2°! 00.Après 17h, ee \u2014 de mariée, accessoires et gateau.bureau: 770-2463, maison: 643-4435.ROBE \u2014 de mariée avec chapeau grandeur 5-6, prix, 643-3595, __ ROBE \u2014 de mariée, prix à discuter, 643-4703.1 5 COIN DU BEBE LIT \u2014 de bébé, blanc aver matelas, $75.827- DIVERS 152 A VENDRE 2 CHAISES \u2014 roulantes, $250 l'ensemble.827-0528.2 STORES \u2014 blancs, 64 pouces; 1 store beige, 75 pouces, horizontal et divers coussins, 595-4765.ACHAT \u2014 et vente de livres, 237-0080, 778-0341.ARMOIRES \u2014 de cuisine, tres propre, 663-7914.ARMOIRES \u2014 de cuisine complètes, 643-3610.ASPIRATEUR \u2014 Kirby, tout équipé, com neuve.(819)-986- 2822 après 15h.AUBAINE portes acajou, plantes persiennes, 30x78; lustre cristal, meuble micro- poe, évier de cuisine, io- e de ping pong pliante, 568-7715.DISTILLATEUR \u2014 d\u2019eau avec réfrigérateur, $900.Télé noir/blanc portative.722-5344.ENSEMBLE \u2014 de ski alpin complet, pour dames, grandeur 40, blanc, neuf, $450, 778- 8095.EQUIPEMENT \u2014 de poterie, 2 calibreuses, 200 moules.Le tout $600.467- 2182 (819).EQUIPEMENT \u2014 de recharge, 1 Tress Duo-Ma- tic, Die pour calibre 12- 16-20, 1 Tress Bear carabine et autres.685- 0665.EVAPORATEURS \u2014 neufs, 2x8 pieds plis 5 pouces, fer blanc, $2,150.2 1/2 x 8 1/2 pieds, plis 5 pouces, acier inoxidable, $2,975.Après 18h Jean- Pierre, Buckingham 819- 986-3207, 986-8784.FABRICANT \u2014 de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 164-2956, Casselman, On- ario.FOIN \u2014 frais de l'année à vendre, balle ronde ou carré, facile d'accès pour gros transport, soir et fin de semaine, 561- 5728, 455-9458.JORDACHE CIE LTEE.NO sommes finalement \u201cdéménager dans nos nouveaux locaux.Grande vente d\u2019ouverture, $1,000,000 d\u2018inventaire jusau\u2019a 40% de rabais.Vaisselles, coutelleries, friteuses, poêles et chaises, etc.La vente commence le 2 mars jusqu\u2019au 7 mars.Nouvelle adresse; 663 ave ir Industrial, Ottawa.LA SOLUTION \u2014 pour la santé: \u2018\u2019Le filtreur d\u2019eau\u201d.Informez-vous si la vie vous intéresse?771-9307 de 13h a 17h.MANTEAU \u2014 fourrure Blue Fox, d\u2019 usage.$300; vidéo Beta, | an d'usage, $225.Après 19h, 243-0718.OUTILS \u2014 d'atelier de menuiserie de tous genres, 456-2053 le soir ou in de semaine.PELLE \u2014 à neige, pour Ford Ranger.Aussi disponible: fabrication sur mesure de pelles à neige, remorque, barreaux de sécurité pour fenêtres, gamme complète de soudure.(819)-685-1871.PLYWORD \u2014 Super spé- 1, 4°X8°, épinette, 3/8°\u2018 $i.95, 5/8\u201d $18.95, 5/8\" embouveté, $19.25, 3/4\u201d, $24.55, sapin 1/2\" $15.25: 5/8\" embouveté $19.50; aspenite 7/16'' $6.95, 5/8'' $10.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $525, 6 pieds $554, (613) 764-2876.PORTES \u2014 de garages.Manufacturier et détaillant.René Cayer Ltée, (613) 764-5574 PRESQUE \u2014 neufs: tapis (6X9), toiles; rideaux; autres articles, prix d\u2019 gybaine, apres 18h, 776-0858 TABLE \u2014 de mississipi, 3 mois d'usage, valeur $500 demande $300, cause déménagement 685-1789.TABLE \u2014 de ping pon vêtements et patins e fille, équipement de hockey pour garçon, 685- FE \u2014 de Snooker, fini chène, 2 ans, en très bon état, $1,800.663-3305.TABLES \u2014 de salon, lampes, laveuse Hoover, 1 filtreur a eau, secheuse Hotpoint, télécouleur, etc, bons prix, 748-3731.TELEPHONE \u2014 cellulaire, apres 18h, 770- 4207.BAR \u2014 circulaire, 2 tabourets assortis de haute qualité et gros refrigera: eur, les deux pour 561-9491.BOIS DE DEMOLITION 150 \u2014 2 po x 10 po, 300 2 po X 12 po, 300 3 po x 12 po, 0,000 pi de planches 1,000 pi de 6 po x 10 po, 500 i de 8 po x 8 po, 100,000 rouges, ainsi que 2x4, 2x6 et 2x8.L.Cardi- pal, Bourget, 1-613-487- BRONZAGE: lit solaire UVA, comme neuf, idéal pour résidence, 663-3535.CABINE \u2014 de camion, $600; motoneige Everest, $800.568-8408.CHAISE \u2014 roulante élec- ridue.iq hôpital, me.électr , - We ique, 4 CHAISES \u2014 roulant $225 et moins.827- ib 1 5 4 DIVERS A LOUER ROBES \u2014 de Mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull.777-3904.SALLE \u2014 de réception, capacité de 175 personnes, avec ou sans musique F Pour réservation MARCHE 1 58 AUX PUCES ARVISAIS \u2014 Chelsea, tout pour la maison bureau et le chalet.Route 105, Chelsea.Ouverture 10h, 827-3312.CENTRE \u2014 P.A.Guer- tin, 16 rue Bériault, Hull.Samedi 7 mars, ge 17h.Tables: $8.0! cune, 771-0203, ir iy 770-4240. les petites annonces WILLE MARCHE AUX PUCES 158 EQUIPEMENT DE COMMERCE 214 AIDE DEMANDEE 31 GARDERAIT BEBES 322 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE VENTE 378 SALLE \u2014 St-Charles déménagée au Centre Arthritic, 302 Savard, Vanier, dimanche le 8 mars de 9h30 a 16h 243-1101.1 6 VENTE DE GARAGE VENTE \u2014 de mobilier à l\u2018intérieur, samedi le 7 mars de midi à 17h, 11 de L'Érablière, Gatineau.1 68 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT SKI \u2014 alpin Rossignol E- 350, 175 cm, fixations Sa- lomon 337, poles, 1 hiver d'usage, 777-6253.1 7 TRANSPORT DISPONIBLE DE POLTIMORE \u2014 à 6h et stour de Vanier à 15h45, du lundi au vendredi.457-1837 (819).174 ANIMAUX 2 LABRADOR \u2014 5 mois, 31%.chacun, (819) 986- 2 TORTUES \u2014 $40 la _Paire, 526-5389 52 CAGES \u2014 a couver et au dessus de 100 canaris, prix à discuter, 643-3636.ATTELAGES \u2014 $125, excellent etat, 770-3287.BERGER ALLEMAND pure race, mâle, 8 mois, $100, 561-4966.BERGER ALLEMAND pure race $100, 643-2697.BOXER \u2014 5 semaines, très belle nichée, couleur fauve masque noir, Canadian Kennel Club enre- Rats\u201d vaccins, vermi- Joes Excellent carac- compagnon farmiliale idéal, prêt à partir fin mars.Après 18h30, 595-0522.CANICHE \u2014 gris a donner, trés affectueuse, aimant les enfants, vaccinée, opérée.Après 19h, 243-1989.CANICHES \u2014 Toy, pure race et Lou-Lou Poméra- Dien.vermifugés, 568- CHIOTS \u2014 Berger Allemand, noir, $20, 443-5676.EPAGNEUL \u2014 noir, mâle, 5 mois, pure race, propre, bon avec les enfants, prix à discuter, 643-4437.HIMALAYENNE \u2014 chocolat, opérée, dégriffée, $185.777-8134.JEUNE \u2014 chatton à donner, propre, doux et af- _fectueux, 663-7957.PUG \u2014 pure race, enregistré avec papier, vacciné.986-2933.SPRINGER \u2014 anglais Pure race, garantis, ex- celients pour chasse et compagnie, excellent tempérament.986-6498.1 1 ANIMAUX, PENSION A NOURRITURE, SOINS 50 TONNES \u2014 d'avoine et plus, à vendre, 824-2942.1 96 ENSEIGNEMENT COURS COUR \u2014 de base artistique pour décoration de gateaux Entre 16h et 18h 43-1953.COURS \u2014 de commis- comptable, débutant le 16 mars, soir.Attestation d'étude à la fin du cours.Renseignements, 741- COURS \u2014 de guitare à domicile, théorie incluse, demandez Jean-Yves: _595-4935.COURS \u2014 privée, dessin et aquarelle, technique de base, composition, perspective, 561-2910.FRANCAISE \u2014 qualifiée donnerais leçon particu- bere de francais, 243- CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION BOIS \u2014 de chauffage, chêne et érable très sec, livraison, 827-0074 BOIS \u2014 de chauffage a vendre, 671-3069.BOIS \u2014 de chauffage.Appelez Saude ou Martine 159-316 BOIS \u2014 franc, extra séche, bois d'allumage, 819-467-2021.ERABLE \u2014 et hêtre, bois _vert seulement, 456-3100.POELE bois, Patriote, $450, \u2018entre 16h et 18h, 643-5388.SPECIAL \u2014 printemps, Diiche 16 pouces, 3 cordes $105, fendu $125 livrée.(819) 454-2298.214 & EQUIPEMENTS DE COMMERCE A VENDRE \u2014 balance d\u2018inventaire de laine et macrame, 65% de rabais.use de fermeture.(5 986-6989.A VENDRE \u2014 une unité de chambre froide: caisse enregistreuse Sa- nyo; balance électronique |5 kilogrammes; une porte de chambre froide; une enseigne lumineuse 2X12 pieds; un enseigne à lettrage, mobile: Meilleur vitré, 21/2 X 11.Mau jeyre offre.(819) COmPTOI R \u2014 réfrigéré, neuf, 8 pieds; congélateur ouvert usagé 8 pieds, 568-8768.EQUIPEMENT \u2014 complet pour casse-croûte, électrique, prix à discuter, 568-4634.EQUIPEMENT \u2014 de salon de coiffure, 663- 5422.311 1 AIDE DEMANDEE EQUIPEMENT \u2014 d'imprimerie, tout le nécessaire pour partir votre entreprise, $12,000 Après 18h, Gilles: Sb: 0629.CT ETALAGES \u2014 en métal pour librairie, pharmacie ou depanneur, 2de 16 pi et 2de 11 pi, $9,000 pour $3,200.2 murales pour livres de poches ou cassettes, lumières en valence orange, 1 de 16 pi et 1 de 12 pi, $5,000 pour $2,000.Grand comptoir en L, $800.Caisse enregistreuse, 20 départements et plus, $1,400 pour $700.Grand présentoir blanc, carre, pour spé ciaux, $150.Le tout 1 A an, excellent état.741- 2218 apres 18h.FOUR \u2014 a pizza, grils électriques et a gaz, cui- sinieres, vaisselle, gla- cieres a Coke et biere, caisse enregistreuse, chaises, tables, loge de restaurant, sorbetiere, appareils a glaçons, équipement de boulangerie et plus.Devons vendre.744-7952.FRITEUSE \u2014 commerciale, MKE à gaz, 100,000 .t.u., reconditionnée, $650.Après 19h, 770-8763.MACHINES \u2014 Vending, compagnie complete, 40 machines, après 18h 663- ARGENT 2 DISPONIBLE ACHETE \u2014 hypothèque avec escompte, 729-2165.PRETRAIS \u2014 Tière et 2ième ou acheterais Zieme hypothèque, 568- AIDE 311 DEMANDEE A.C.Q.\u2014 recherche caissier{ére)s avec expérience du solde quotidien.Pour précisions, demandez Nina Ryan au 733-0040.AGENTS DE SECURITE AGENTS \u2014 de sécurité demandés.Postes à temps plein et partiel.Formation donnée.Se présenter au 880 Wellington, Suite 702, Ottawa.AIDE-CUISINIER(E) \u2014 avec expérience, temps fond: Pavillon Cumber- and, 833-3156 entre 9h et ANITATEURTTRICE] pour GRIPO à l\u2018Université d'Ottawa, Planification et réalisation d'éducation populaire et coordination du bureau.Faire parvenir votre V.au: Groupe de recherche d\u2019intérêt public de l\u2019Ontario, 85 Hastey, pièce 344, Ottawa KI 8Z4 avant le 3 avril 1987.A TEMPS \u2014 plein ou partiel, homme ou femme désireux d\u2018avgmenter leur revenu.Pour entrevue écrire au: C.P.1715, suce.B, Hull J8X 3Y5.AYLMER \u2014 compagnie d\u2019entretien ménager à la recherche de personnes responsables pour net- loyage de maison.684- CHAUFFEUR(EUSE) \u2014 demandé(e), temps plein ou partiel, Bob Taxi 561-1512.CONCIERGE \u2014 résident, couple, temps plein, expérience en entretien et reparations, 561-6463.COUPLE \u2014 mature, su- perintendant pour 300 appartements, centre-ville Ottawa, expérience dans l'entretien et réparation, bon salaire et appartement 2 chambres, références requises.Ecrire à case A30 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 COURTIER \u2014 en assurances demandé(e) avec 3 ans d'expérience dans l'assurance générale.Salaire à discuter.Envoyer C.V.à case A36 Le Droit, 375 fue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CUISINIER(E) \u2014 avec expérience demandé(e).684-4227.FIRME OCCUPEE CHERCHE \u20148 personnes pour aider a livrer des milliers de petits paquets par semaine du lundi au vendredi.Plus vous livrez, plus vous gagnez.|l faut absolument être parfait bilingue, avoir une auto 4 ou 6 Cylindres, une apparence soignée et une bonne connaissance des rues de la ville d\u2019Ottawa.Nous vous apprendrons le reste.C'est aussi facile que ça! Emploi à temps plein.Vous adresser chez Swift Messenger Service, 117, av.Mann, Ottawa, du lundi au vendredi.PERSONNES \u2014 demandées pour sollicitation au téléphone à temps plein le jour, salaire minimum, plus bonis.Pour renseignements: 770- 6534, 770-5690 ou se présenter au: 246A Maison- neuve, Hull, demandez Mme Bouliane.| PTE-GATINEAU SECTEUR Couple d'âge mûr pour conciergerie logement 1 c.à c.plus bénéfice 568-1566 de 18h à 12h 13h à 16h 311 atout.compléte.spéciaux.PINKERTON (MUSÉES NATIONAUX DU CANADA) Nous avons présentement plus de 75 postes disponibles pour des gens intéressés à travailler avec le public.Ces postes sont à temps plein ou occasionnel selon votre disponibilité.Le bilinguisme est nécessaire et l'expérience avec le public est un La majorité des postes est de jour mais nous avons aussi des postes de soir et de nuit.Nous vous donnons une formation P.S.Nous avons aussi plus de 50 postes dans notre département des événements Pour de plus amples informations présentez-vous à: 1400, Boulevard St-Laurent Suite 400 Ottawa, Ontario Lundi \u2014 Vendredi 09:00 à 02:00 GAGNEZ \u2014 plus de $200 par semaine.Temps partiel, bilingue, vente par téléphone, aucune expérience nécéssaire, salaire plus excellent bonis, 230-0014.PERSONNE \u2014 avec expérience dans le paysa- gement.Contactez Luc entre 8h et 16h, 561-3744.PERSONNES \u2014 demandées avec appareil photo 35 mm.Pour informations, écrire au: Marché des aubaines, 1159 Bellevue Sud, Sregntiele Park, Qc, J4V 1J8.PRESSEUSE \u2014 (eur) de chemise avec expérience, pour plan de nettoyage a sec.744-7619.RECHERCHE ge- rant(e) avec expérience pour bijouterie, 74 Gré- ber, Gatineau, 243-1047.RECHERCHISTE \u2014 en marketing demandé (e).Pas de vente.Travail ie soir (porte 2g porte).Yves: 561-0044 RECRUTEURS \u2014 demandé(e) s, Chambre de commerce de l\u2019Ou- taouais, commission très interessante, emploi permanent, auto obligatoire, curriculum vitae requis.663-3203.RESTAURANT \u2014 Fran- ais recherche serveur euse).Pour rendezvous, Mario ou Richard, 770-7373.UNE FAMILLE S.V.P JE M'APPELLE Laura.Je suis une adolescente francophone qui fré- vente l\u2019école secon- aire, mais qui n\u2018est pas bien chanceuse, J'ai besoin d'une famille d\u2018accueil qui pourra me donner une vie stable et chaleureuse, qui pourra m'aider à résoudre mes problèmes.Si vous vivez a Ottawa et parler français, voulez-vous téléphoner Yvette Beaulieu de la Société de l\u2019aide à l'enfance au 737-1722.VOULEZ-VOUS FAIRE DE L'ARGENT! REGROUPEZ \u2014 vos ami (e)s et nous iront vous présentez une démonstration de bijoux de qualité.Un pourcentage des ventes vous sera remis.Denis, 243-1047.VOUS \u2014 désirez plus d'argent.£210:000 £30,000 $50,000 (Freedom Network) peut vous surprendre agréablement.Pour pot rations 457-2793 D.L.M.Associé.CHEZ-MOI \u2014 proiet Ra- disson.770-6428.DAME \u2014 mature garderais enfants a la semaine, 595-4527.DE TOUT \u2014 âge, Sylvie: 568-3959.GARDERAIS \u2014 enfants de tout age, chez moi, 561-4966.GARDERAIS \u2014 enfant chez-moi pour tenir compagnie à un garçon $10 par jour.663-2849.GARDERAIS \u2014 enfants chez moi, projet Le Car- GARDERAIS \u2014 enfants de tout âge, bons soins, jeux éducatifs, lundi au vendredi, secteur Mont- Bieu, 776-3542, GARDERAIS \u2014 enfants chez-vous, du lundi au vendredi, 243-1821.CUISINIER(ERE) \u2014 demandé(e), 771-5553 Gino.LIVREUR \u2014 demandé(e) avec sa propre voiture.Se présenter au: 751 St-Joseph, Hull, Riviera Pizza.PATISSERIE _ CHERCHE \u2014 un cuisinier(e) patissier, bonne presentation, bilingue avec experience, 778- 0508.SERVEUR(EUSE) \u2014 avec bonne _expérience, bilingue.Téléphonez pour rendez-vous à 230- SERVEUSE \u2014 demandé (e) avec experience.Se présenter chez Mike sous-marin, 470 St-Jo- seph, Hull.37 ] PERSONNEL SPECIALISE GARDERAIS \u2014 enfant ave expérience, 561- GATINEAU \u2014 chez moi, grande cour, grand sous- soi, jour et soir, 643-3239.GATINEAU \u2014 Cure Pres- seault, enfants de 1 à 5 ans, 243-0272.GRAND-MAMAN \u2014 chez-moi, lundi au vendredi, secteur Des Fées, 778-2705 soir.HULL \u2014 rue Charron, chez-moi, 770-1392.HYGIENISTE \u2014 Dentaire licencié(e) pour bu- au de chirurgien den- fiste.777-7092.TYPOGRAPHES BILINGUES | REQUIS \u2014 immédiatement.Minimum 2 ans d'experience.Aptitudes en art graphique souhaitables.\u201d Avancement et carrière.L'Institut supérieur de gestion, M.Martin, 235-1115._____ JE GARDERAIS \u2014 des enfants chez moi, St- Jean Bosco.770-1526.LUNDI \u2014 au vendredi, chez-moi, rue Bonaventure, 561-9739 MAMAN \u2014 garderais enfant du lundi au vendredi, avec repas chaud et collations, grande cour clôturée, bonne références, 771-8153.MERE \u2014 de famille garderais enfants de tout âge du lundi au vendredi, 684-6550.MERE \u2014 du lundi au vendredi, 771-3457.MINI \u2014 Garderie Mont- Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.NAISSANCE \u2014 à 4 ans, du lundi au vendredi, références.776-1013.NEPEAN \u2014mére de 1 enfant, aimerais garder des enfants, bons repas, demandez Suzanne, 828- TRES \u2014 bonne expérience, références, chez moi, Colette: 776-3941.312 PERSONNEL DE BUREAU 31 2 AIDE DOMESTIQUE 2 \u2014 ménagères-bonnes d\u2019enfants philippines, a loger, libres juin-juillet; omme de service philippin, libre fin mars (permis de conduire); 1 bonne d\u2019enfants-méno- gère parisienne, bilingue, préfère poste à Vancouver, Perry's Domestic Services Lid., 738-5016 EMPLOI 31 q DEMANDE FERAIS \u2014 dactylo bilingue, 663-2167.FERAIS \u2014 ménage dans maison privée.Après 18h, 663-7136 FERAIS \u2014 service de traîtement de texte Mi- ours disponible.561 1085 ou 561-6603.FERAIS \u2014 service de traitement de texte et secrétariat, 777-1284.FERAIS \u2014 traitement de texte chez moi, 663-4955.INGENIEUR \u2014 Chimiste franco-ontarien, 2 ans d'expérience, désire travailler dans une pharmacie.(613) 749-2393.JE \u2014 voudrais faire ménage dans maison privée, expérience et références, 561-1322 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE BARBIER \u2014 avec expérience, à temps partiel, 741-0086.COIFFEUR(EUSE) \u2014 avec clientèle demandé(e) sur Promenade du Portage, 771-9585 COIFFEUR(EUSE) \u2014 pour dame demandé(e) avec expérience gt clientele.Contactez A.Fau velle apres 17h, 561 2743.COIFFEUSE \u2014 demandé (e) avec expérience et clientèle.778-0621.HULL \u2014 assistant(te) coiffeur(euse) avec experience, C.Caron, 776- JEUNE Coiffeuse (eur) avec ou sans expérience.749-6396 320 GARDIENNES DEMANDEES 2 ENFANTS \u2014 dont 1 d'âge scolaire, rue No- tre-Dame à Gatineau, de 11h à 19h, 663-4680.A DOMICILE \u2014 pour juillet et août, 2 enfants, 684- 0785 après 17h.CHALEUREUSE \u2014 avec expérience, aimant la marche pour bébé 5 mois, a domicile, Aylmer Glenwood, 684-4669.CHEZ-MOI| \u2014 Cantley Avenue du Bouclier, 2 enfants d'âge pré-scolaire, de 7h a.m.à 16h, 827-3152, CHEZ-MOI \u2014 pour enfants 8 mois et 3 ans, [un- di ay Jendredi, 1 réfe- renc recu pot.Apres Sth, 568- 9684.DEMANDE \u2014 dame mature, responsable, sans attaches familiales, pouvant garder 1 maison et 2 enfants (12 et 14 ans) pendant des périodes d\u2019une à deux semaines, secteur Cote d'Azur, Ga- tineau.Doit pouvoir cuisiner et avoir une automobile.Expérience dans le domaine souhaitable, références nécessaires.Ecrire à case A31 Le Droit, 375 rue Rideau, Oftawa, ONT KIN 5Y7 GARDIENNE \u2014 demandé(e), temps partiel, sec- leur L'Orée du Parc, 770- GARDIENNE \u2014 pour enfants de 4 ans, 2 ans et nouveau-né pour assister mère à la maison, Gati- neau.Légers fravaux ménagers.561-5198.SECTEUR \u2014 Angers, logée, nourrie, 2 enfants: 2 1/2 et 1 ans, plus travaux ménagers, 819-986-7994.TEMPS \u2014 partiel, chez moi, références, rue Champlain, 776-0565.322 ga AYLMER \u2014 chez moi, 2 ans et plus, 685-0527.CARREFOUR \u2014 garderais enfants chez moi, temps partiel, bienvenue nouveaux-nes, 568-6278.CHEZ-MOI pres du parc Sanscartier Gati- neau, 643-4319.AGENCE \u2014 de Placement Louise Inc.Nous sommes a la recherche de personnes avec expérience sur traitement de texte: Honeywell et Wang.Contactez Micheline 643-3632.Secrétaire légale demandée (H.-F) Avec un minimum de 3 ans d\u2019aexpérience dans une étude de notaire.Envoyez votre curriculum vitae à Boite A22 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa K1N 5Y7 377 PERSONNEL DE VENTE 318 BIEN \u2014 sort Vous pouvez travailler sans toutefois négliger votre famille.Devenez représentante Avon et realisez de beaux profits! Composez: 232- GASSELMAN \u2014 Plywood Marchand B.M.R.est à la recherche d'un vendeur au comptoir bilin- pueavec expérience dans vente de matériaux de construction.Téléphonez Percy Racine, (613)-764- AGENT \u2014 de location demandé(e) pour effectuer diverses tâches de bureau, expérience demandé, bilingue.771- 2787.CHERCHE \u2014 secrétaire dactylographe bilingue, salaire $10,000 a $12,000, expérience: 2 ans, formation secondaire V, appelez: 722-5835.COMMIS DE BUREAU COMPTES PAYABLES POSITIO perm Fonte, salaire S13,000 Co année.Région Marche Ottawa (Byward).De préférence bilingue.Nous donnerons l\u2019entraînement à une personne qui aime à être occupée et qui a une facilité d\u2019apprendre.Envoyez votre demande: Ecrire à case A38 Le Droit, 375 rue RG deu, Ottawa, ONT K DACTYLO \u2014 excellent français.Travail au dictaphone, traitement de texte et activités générales de bureau.VON ssion.So.Oneure, 238- 3856.RELECTEUR(TRICE) d\u2019épreuve.Francophone, excellente connaissance du francais et de l'anglais necéssaire, expérience ou formation connexe un atout.Imme- diatement 230-5353.SECRETAIRE BILINGUE EXPERIENCE, \u2014 grammaire et composition française et anglaise requises.Avancement et carrière.L'Institut supérieur de gestion, M.Martin, 235-1115.SYNDICAT \u2014 cherche un(e) traducteur(trice) pour la période de mi- mars à septembre inclusivement.Les candidats(es) doivent être diplômés d\u2019une école de traduction et avoir de l\u2019expérience.Traitement en fonction de l'expérience et avantages sociaux intéressants.Envoyez curriculum vitae à l'adresse suivante: Caroline Lee, ) rue Metcalfe, 3ième étage, Qitawa, Ontario, K2P WORD PERFECT \u2014 apprenez le meilleure programme de traitement de textes entre 3 jours.Byward Business Training, 729-3030 SECRETAIRE DE NOTAIRE 2 ans d'expérience chez un notaire.Poste permanent.Salaire $300 à $400 semaine selon compétences.Écrire à: M.Paul Fournier, C.P.333, Bureau de poste de Gatineau 139, rue Racine, Gatineau (Qc) J8P 5B0 372 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT BOULANGERS \u2014 pour Beignes Fins, 481 boul.Taché, Hull, 778-6062.CUISINIER(E) \u2014 avec expérience déjeuner, temps partiel, Jin de semaine.561-8877 COMMIS \u2014 au comptoir, bilingue, 745-7550.PERSONNES \u2014 avec expérience dans la vente, temps plein ou partiel, pour des produits bactériostatiques, entraine- ment fourni, revenu intéressant, 561-9515, de 18h a 21h 243-1988.OUVERTURE d'un magasin ELKS aux Promenades de I'Outapuais DEMANDE COMMIS avec expérience, temps plein ou partiel.Se présenter au magasin ELKS Les Galeries de Hull M.Roméo Mantha, gérant REPRESENTANT(E)S pour compagnie en pleine crols- sance.Recrutement et vente dans v Quiaouais.Commissions 525.000, 000.par année.Hecnerche aussi: TÉLÉPHONISTES À DOMICILE 20 hres par semaine.Enthousiasme, attitude positive essentielle.$6.00 de l'heure.592-9341 Michelle avant 9h 00 a.m.et après 19h 00 AU 824-9251 (laisser message) REPRÉSENTANTIE) BILINGUE Avec expérience dans la vente VOUS OFFREZ: Bilingue Expérience dans la vente Maturité NOUS OFFRONS: Entraînement Gigantesque inventaire Bénéfices marginaux Commission au-dessus de la moyenne S\u2019adresser en personne MONT-BLEU FORD 22, boul.Mont-Bleu, Hull PERSONNEL SPECIALISE 311 PERSONNEL 311 SPECIALISE DESSINATEUR à plein wrt) nouvelles constructions.Avec expérience et connaissance en matière d'évaluation.Bilingue.746-6430 COMPAGNIE \u2014 Internationale d'huiles offre des possibilites de hauts revenus plus primes d\u2019argent et bonus de voyage, de nombreux benefices extra a personnes sérieuses dans la région d\u2018Ottawa-Hull.Ecrivez: Airmail Président, Dept CF, P.O.Box 70, Station R foronto, Ontario.M4G REPRESENTANT(E) \u2014 dermandé(e).Compagnie sérieuse recherche pour sa succursale de Hull à temps plein.Clientèle fourni, bonus, plus commission.Possibilite $40,000 et plus.Auto ne- cessaire.Se presenter au: 246A Maisonneuve, Hull ou 770-6534, 770-5690 pour rendez-vous, demandez Mme Boulione.TEMPS \u2014 plein; détail- tant en expansion demande representants (es) en magasin, aptitudes en décoration intérieure, habileté en perspective des couleurs un atout.Allure profes, sionnelle, minimum de 2 ans d'experience dans la vente obligatoire.Temps partieVoccasion pour revenu supplémentaire.Etudiants (es) de Collège ou Université, sont les bienvenus (es); avec expérience dans la vente préférable.Se présenter entre 10h et 12h avec votre c.v.au: boul.St- Joseph, Hull.TRAVAIL A TEMPS PLEIN ET PARTIEL TRAVAIL \u2014 intéressant dans la région de l\u2019Ou- taouais, bonne présentation et bon caractère essentiels, pas de mise à pied, possibilité de gagner $300 et plus par semaine pour commencer, auto un atout, appelez: 778-2882.VENDEUR(EUSE) \u2014 à temps partiel, pour Michèle Lynn, 663-5851.© Edimédia Inc.MOT MYSTÈRE TTAWA-HULL, VENDREDI \u201423 6 MARS 1987 no[A[L|LJE|N|N|a[c[e]v 8 lettres Le mot clef \u2014 Les coiffures Armet (Cadogan Calot Cape Capeline Casque Castor Chapeau Chapska Charlotte Cimier Bavolet Bibi Bicorne Bien Bitos Bombe Bonnet Bousingot Epi Garcette Haute Heaume Hennin Faluche Faune Fez Forme Répi Kippa Lège Madras Melon Nattes Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, 1! ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Mitre Mortier Rage Tube Salade Serre-Tets Shako Pair Pli Polo Prêt Puni Tête Tiare Tifs Tresse Solution du problème précédent: Haricot = TD|H |JOJA|ZjU|A|A|D VENDEURS \u2014 à temps partiel ou plein, 671-3779.Zr VENDEUR(SE) \u2014 demandé(e) immédiatement, pour voitures usa- ées, 568-6004 demandez _Robert Henhen.400 (avérés 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $345, libre, 684-5771 1 CHAMBRE \u2014 poêle, re.frigérateur, eau chaude, balcon, grande cour, ler mai, $365, 561-6960.1ER AVRIL \u2014ou ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, téléca- ble, $344.Jour: 770-2452 FEsreine cher, chauffé, non éclairé, ler mai, stationnement, 684-2865.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, rénové, poêle et réfrigérateur, prises la- veuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, $425, 684-4766.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigéra- leur $300 par mois.561- réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, ler mai, $410 mois.684-9884.3 CHAMBRES \u2014 ler mars.chambre à louer, 684-874 3 CHAMBRES \u2014 à coy- cher, chauffé, éclairé, 685-0269 3 PIECES \u2014 1 grande chambre, chauffée, éclairé, poéle, réfrigéra- _teur, 684-5619 41/2 \u2014 neuf, duplex, trés grand, moderne, balcon, centralisé, insonorisé, $525, 568-3713.n([r|iHiolo[nixs[+|z{0|0}2|2|m|+ wu|m|z|N|1|0|-|=|0/D|4|H|M|D|O m|iojc|+im|>|z|air (mr jojHjsjOju nio|n}|za|jH|n|D|x{[M[HJ0|0jM}Mj}M 0|=|»|0|2|>|jU|U|Z|W|O|T|A|AjM \u2014[MmiO/I|»|C|-{M|H}H MAT D miz|l+|>|H|jU}OJU|TD|Z|/O|/H|Z|>|O +{mim|j+|r |D|C|U|DT|D|Z{M|/M|C|T m|i5xio|H|0o|o|m|{O|»[DOJO|/O|}>|Z|N m T|T|»|2|OJT[|AOJO/O|PjM/C|/M]|Z o|»|p|DIO/H|D|H|JA|ID|T/M|Z|D|O |TO u|H|OoOJ0o|M|Z|/M|OJV|OJHJ|ZJH MD LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 2 CHAMBRES \u2014 à cou- 2 CHAMBRES \u2014 poêle, 1 CHAMBRE \u2014 $285, Pte- Gatineau, (613) -821-2000, (613)-692-4838.1 CHAMBRE \u2014 $375, pole et réfrigérateur, alcon, chauffé, avril ou mai, 568-1232.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, secteur paisible, 260, pas chauffé, pas clairé.643-9578.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, 20% rénové.Faut voir! 1 CHAMBRE \u2014 $400 chauffé, éclairé, libre, 121 St-Antoine, 243-0673 après 17h.AMBRE \u2014 chauffe, éclairé, $350 par mois, |i- bre ler mars.Jour: 561- 3336, soir: 568-0418.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, installation la- veuse-sécheuse.près de tous les services, petit bloc, 561-4978.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, $285, ler mai, pas chauffé ni éclairé, stationnement, 561-6631.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $400 par mois, 568-6686.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, sous-sol! bungalow, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, à côté des Prom.de l'Outaouais, apres 17h, 1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse sécheuse, Jer avril ou mai 663-3396.cher, propre, récemment rénové, 778-0463.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, $275, Cantley, 827-0223.1 CHAMBRE \u2014 & coy- cher, chauffé, éclairé, $385 mois.Jour: 663-3388, Soir: 663-3270.1 CHAMBRE \u2014 a coucher, chauffe, éclairé, $350 par mois, 663-3270.HAUT \u2014 de duplex, 2 chambres, chaufté, la- veuse-sécheuse fournies, ler avril, $380, 684-4359.IMMÉDIATEMENT \u2014 2 chambres, beauco d\u2019extra, $420.684- 0923.LES APPARTEMENTS PEARSON 80, rue Pearson Aylmer (Québec) GARÇONNIERE a PanTIn DE *2 75 * 1 chambre à coucher A PARTIR De 9295\" 2 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR De $385* * entièrement équipés * Stationnement disponible * piscine extérieure Composez 684-4222 1 CHAMBRE \u2014 à cou- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, tapis mur-à- mur, poêle, réfrigérateur, ler juin, $358, 643- 2912 avant 20h.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, stationnement, propre, central, 561-8955, 643-1055.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, pe 643-9385.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé poèle, réfrigérateur, libre immediate ment, 663- 2035, 663-5008.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, 1er avril, $350, 568-4772.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- leurs $345, ler juin, 663- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $325, 643-4474.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $400, 568-9620.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler Mars.$375, 663-6914, 643- LOGIS À LOUER POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher 61 Drapeau, Inclus: © Poêle ® Lave-vaisselle Réfrigérateur © Stationnement Immeuble et logis complètement rénovés INFORMATIONS 568-6182 A SEIGNÈURIE 22 Du Barry Libre Immédiatement, 2 chambres.Stationnement.Occupé en majorité par des personnes du 3e age.568-7350 778-1717 J POINTE-GATINEAU À 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN .\u2014 Immédiatement, 2 et 3 chambres à coucher | 243-1901 \u2014 568-4498, 1 CHAMBRE \u2014 chauffe, poêle, réfrigérateur, sta- Jigonement, $310, 731- 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, pas éclairé, jranauille, propre, 561-116 1 CHAMBRE \u2014 \u201cchauffé, réfrigérateur et poêle, $325, 643-5861, après 18h 561-5657.2 1 CHAMBRE \u2014 duplex, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 1er avril, 5350 mois.643-1333.\u2014 1 CHA chombres, 3700 \u201cet HS 561-0964 1 CHAMBRE \u2014 impécca- ble, chauffé, éclairé, stores 9 \u2018erticaux, $395.243-0560.1 CHAMBRE \u2014 logis luxueux neuf, 5 appareils neufs, entrée privée, garage chauffé, patio, cour, 561-3951.1 CHAMBRE | I chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, $320.561-4629, 368-8194.__, TCHAMBRE \u2014 près CIP, très propre, poêle, réfrigérateur, stationnement, $275, non chauffé, _non écl éclairé, 827-3202.1 CHAMBRE \u2014 près des Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- leur stationnement, 684- CHAMBRE semi sous: sol, personne seule, non poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, blovision, $385 mois, 363.0172.Appartements Tapis mur à mur Stationnement Gatineau secteur Riviera 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 7 minutes du centre-ville d'Ottawa 1,2et3chambres à coucher Poêle et réfrigérateur A partir de *321.00 Entre 9h a.m.et 9h p.m.composez (pas chauffé ni éclairé) 568-2105 \u2014 568-2186 \u2014 243-1971 \u2014 561-9581 (chautté et éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 \u2014 568-7028 \u2014 568-6558 Dr Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 c.à c., chauffé, éciairé, stationnement.Câble gratuit, {sous condition).401 Lovin 11/2 \u2014 meublée, chauffé, éclairé, Touraine, sous- sol, bonnes références, 3300, 561-5164.7 1/2 \u2014 tout compris, stationnement, non-fumeur, trés propre.663-1385.1\u2014 2 chambres, Appartement Gréber, mars, avril et mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tas neuf, tranquille.568- 1210, 561-2766.1-2.CHAMBRES Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, libre immédiatement, 1 mois gra- fuit, 568-4095.1 CHAMBRE \u2014 ler mai, pres Hopital.Après 18h, 1 CHAMBRE \u2014 1 mois gratuit, chauffe, prise lo- veuse sécheuse, près des Promenades, avril, $380, 561-0094.1 CHAMBRE 255 North, chauffé, eau chaude, libre, stationne- men à frais peint, $335, 776-1717 561-6851 PTE-GATINEAU, secteur propre, garçonnière 1et2 ch.à c., chauffé.éclairé.câblovision, poêle.réfrigérateur Stationnement.Bail de 2 ans sur demande.À partir de $310.00 568-2231 568-9692 561-0840 568-6351 * À LOUER Réservez maintenant à Gatineau ler mai, juin, juillet * Maison de ville \u2014 Maison neuve* e3 chambres à coucher e 112 s.de bains e Cours arrière e Porte patio # 1,480 pi.ca.A partir de.$600% par mais* jour Ra ss 243-0225 \u201cPIE soir: 561-0766 ou 684-6634 sur le premier bail d'un an Zellers.À PARTIR DE*344.PAR MOIS Très grands logements, service d'autobus, près d'une garderie et de ta polyvalente Le Carrefour, salle de lavage, ascenseur.Près des Promenades de l'Outaouais et du GARÇONNIÈRES ET APPARTEMENTS de 1-2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ET MAISONNETTES de 3-4 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, pas chauffées, pas éclairées, pas d'appareils ménagers.OFFREZ-VOUS UNE VISITE VOUS SEREZ CONVAINCUS De 9h à 21h, 4 [LUS § \\ 243-0489, 858-7940\" Y Entre 9h et 17h, 568-4498 6 MARS 1987 BÉLIER 4, du 21 mars au 20 avril Demain, une personne de l'autre sexe vous influence beaucoup.Touf va bien au chapitre de l\u2019amour durant ces deux jours.Au reste, dans tous les domaines vous obtiendrez facilement confiance et bonne entente.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Demain, voyez à ce que vos rencontres et discussions soient fructueuses.Faites des concessions.Surveillez étroitement vos intérêts sentimentaux, au- jourd'hui.Demain, songez à éviter le gaspillage.GÉMEAUX FAL Aujourd'hui, un ami ou un parent peuvent vous causer une agréable surprise.Demain, il sera probablement question de voya- pe ou d'entreprises nouvel- es.Ayez du respect pour vos supérieurs.du 21 mai au 21 juin CANCER Un grand désir de liberté vous anime mais vous aurez probablement à le freiner.Soyez minutieux.Ayez le du 22 juin au 22 juillet souci de la précision.Les distractions vous assaillent, d'où la nécessité de cette prudence.LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 24\u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI gee JIT les horoscope Samedi 7 mars 1987 LION ites annonces 560-2750 5 Lo SAGITTAIRE Ein du 23 juillet au 23 août Ed.du 23 nov.an au 21 déc.Vous allez développer une situation sentimentale heureuse et tranquille.Vous penserez un peu égoïstement que la personne qui vous aime est là pour vous aider.Vous serez plus démonstratif, plus insouciant et plus gai.Beaucoup de surprises, beaucoup mais rien de grave.Au contraire, si vous avez le sens de l'humour, vous pourrez rire plusieurs fois au cours de cette journée.Evitez les disputes et faites des con- d'aventures, cessions.VIERGE Fall du 24 août CAPRICORNE u aoû 22 sept.du 22 déc.au sep 5 au 20 janv.Vous auriez intérêt à surveiller de plus près vos excès de franchise; ceux-ci dépassent souvent votre pensée, froissent et blessent la personne qui vous aime.Cantonnez-vous dans une attitude de prudente réserve.BALANCE sm dy 23 sept.au 23 oct.Que l'esprit de famille ne soit pas absent de votre pensée au cours de cette journée.Vous pourrez sûre ment être utile et agréable à quelqu'un de votre entourage.La journée qui commence sera propice aux Vous changeante.Si une de vos paroles était mal interprétée, expliquez-vous immédiatement.pourrait vous être reproché, faites-vous pardonner par un cadeau.VERSEAU \u20ac m4 du2ljanv.\u201cva aulsfév.Ce n\u2019est ni l'imprévu, ni l'extraordinaire qui rendra heureux, mais bien plutôt votre vie de tous les jours: soutenu et compris.La personne aimée fera beaucoup pour vous apporter le goût serez d'humeur Votre égoïsme vous vous vous sentirez affaires nouvelles.de vivre.SCORPION POISSONS du 24 oct.~~ du 20 fév, Es.au 22 nov.ESX au 20 mars Demain, évitez de perdre votre temps.Profitez de chaque heure de cette journée.La journée de samedi sera propice à l\u2019éclosion de nouveaux projets.Vous avez des idées merveilleuses.LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 Vous connaîtrez progressivement un amour paisible et heureux.vous affranchir de vos idées préconçues.montre de plus de maturité et vous développerez votre sens de l'humour Vous devriez Vous ferez LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 1 CHAMBRE \u2014 tapis, chauffage électrique, installation laveyse-sé- holst $295.Apres 18h, 1 CHAMBRE \u2014 tout compris, trés propre, ler avril, personne seule, $375, 568-0477.1ER AVRIL \u2014 2 cham: bres, neuf, 1 mois tuit, réduit $470, 243- 61.1ER AVRIL \u2014ou ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $407.Jour: 770-2452 Francine.ler AVRIL \u2014 semi-dé- taché, très propre, 3 chambres, non ¢ auste, non éclairé, $525, 778- 1790.1ER MAI \u2014 3 chambres, chauffé, $450, 243-0897.Denis:jour: 994-1977.TER MAI \u2014 boul.de l\u2019Hôpital, 2 chambres, entrée privée, 568-1579.de TER MARS \u2014 boul.l\u2019Hôpital, 2 chambres, ropre, tranquille, prise aveuse-sécheuse, stationnement, 561-9584.JER MARS \u2014 gratuit, 3 1/2, poêle et réfrigéra- feur fournis, 643-9072 ler MOIS \u2014 gratuit 1 of 2 chambres pas chauffé ni éclairé, propre, 643-1761 ou 243-0974.1 ET 2 \u2014 chambres, pres des promenades, chauffé, eclairé, poéle, réfrigerateur, frais peint, Japis Neuf, a ascenseur, hs 5395 et $434, S61 4, 1 leer \u2014 réduit de $75, pour conciergerie de 6 logis neufs, 561-4838.2-1 CHAMBRE \u2014 $300.chauffé, éclairé; 1-2 chambres, $450 pas chauffé, ni éclairé, 643- 2063.2 CHAMBRES \u2014 128 Nelligan, 663-8585, 643-2848.2 CHAMBRES \u2014 ler avril, $398 mois, non chauffé, non éclairé.663- 0537 643-2202.2 CHAMBRES \u2014 1 mois gratuit, près des Prome- pacies.Après 17h, 663- 2CHAMBRES \u2014 22 Mata- pédia, prise laveuse-sé- cheuse, 1 _mois gratuit, $440.827-2774 après 18h.2 CHAMBRES \u2014 $375, 807 Maloney, 643-2502.2 CHAMBRES \u2014 $380, prise laveuse-sécheuse, centre-ville, 684-8279.2 CHAMBRES \u2014 6 logis, près des Promenades, neuf, à partir de $450, 568-8997.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, $450.663- 732410 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse sécheuse, remise intérieure et extérieure, entrée privée, insongrisé, libre ler juin, $460 p mois.663-7218 683-6413, 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, $345, 643-3518.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, grande cuisine, très propre, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $450 mois, ler avril, trés propre, 561- 0577.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, grand, chauffé, piscine, $425 par mois, ler avril, 663-5055 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, tapis, 561-0461.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle et réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $300, 643-4920.VELLE NOU TRATION Pi Podle, réfrigérateur lave-vaisselle.inclus.Sta tionnement avec: prise Tapisneuf Are $435 i Pte-Gatineau 75 Curé-Presseault | ibre immédiatement 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnemnt, frais od.$360, coin de Main et Broadway, 568-7480, 643-3476 2 CHAMBRES \u2014 @ coucher, libre Pme ment, rue East, $330 pas chauffé ni éclairé, stationnement, 643-4935.2 CHAMBRES \u2014 a coucher, poêle et réfrigérateur, $485, 561-9501.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, propriété neuve, rue Ofarrel et boul.brosse, près de la Polyvalente Nicholas.Contactez après Son 663- 6909 ou 663-1529.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, eau chaude fourni, prise laveuse, sécheuse, $300, après 18h, 663-2685.2 CHAMBRES \u2014 balcon, tranquille, non chauffé, non éclairé, $325, 771- 0467.2 CHAMBRES \u2014 bas de duplex, non chauffé, non éclairé, $380.48 rue Moreau, Pte-Gatineau.2 CHAMBRES \u2014 bien situé, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfri- gerateur, 561-8955, 643- LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 401 LOUER (GATINEAU) 402 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 102 LOUER (HULL) 40 LOUER (HULL) 3 \u2014 6 - ATINEAU \u2014 1 191 \u2014 rue Amherst, idéal 1 CHAMBRE \u2014 non 2 CHAMBRES \u2014 à cou- 2 CHAMBRES, lo als ; der Salle, à manger, RR Enare à coucher, près pour femme seule, 3 1/2 chauffé, non éclairé, $350 cher, libre présente- chauffé, éciairé, $43 lave-vaisselle, 1,300 Gréber et St-Louis, pièces, chauffé.Par mois, 684-4657.ment, rue Tassé, $395, près Top Banana, or pieds carrés, libre, neuf, chauffé, stationnement, 1 CHAMBRE \u2014 ler mai, s chauffé ni éclairé, C aurais esne, 6495, $550, 663-3486, 778-9104.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, haut de duplex, $500 mois, 663-9647.3 CHAMBRES \u2014 dans semi sous-sol, salle à manger.stationnement, uffé ni éclairé, sad, 5 ho 822-1022 après 3 CHAMBRES FLAMBANT NEUF TRES GRAND \u2014 foyer, dans un triplex jumelé, 568-5609, 778-0233.3 CHAMBRES \u2014 neuf, secteur tranquille, plusieurs avantages, $510, sa 2771, 243-3032 après 3 CHAMBRES \u2014 pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur, $460, 731-5010.3 CHAMBRES \u2014 spacieux, 1200 p.c., tranquille, cour clôturée, remise, 450, immédiatement et ler juillet.Après 17h, 243- 3 CHAMBRES \u2014 tapis, rande cour, excellente ocation, ler avril, $445, 243-10 4 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non cclaire, trés grand, 561- $340.728-7786 après 18h.PTE-GATINEAU \u2014 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres, frais peint, chauffé, éclairé, stationnement, avec ou sans poêle, réfrigérateur, 561-6091.PTE-GATINEAU 23 DU BARRY | 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 1 mois gratuit, 561-0229.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, $450, tout inclus, 561-4177, 561-0764.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, stationnement.$375.Immédiatement.Jour, 561-3336, soir, (819) 986-8739.PIE.SGATINEAU \u2014 2 sa Te, 5604, 568: ens PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé éclairé, $435, 663-6971.PTE-GATINEAU \u20142et 3 chambres à coucher, à partir de $400 chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 568-7342.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, style quadrex $575, poéle réfrigérateur, laveuse sécheuse, libre ler avril, 568-1195.4 PIECES \u2014 non chauffé, $275 par mois.561-2880.72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement, 2 chambres chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, \u2018 ste tionnement.Un gratuit.243- 1514 Sets 2498 entre 9h et 1 A LOUER \u2014 Pempieron est, derni sous-sol, spacieux bungalow, 3 chambres, $445, 236-4927.APPARTEMENT de qua- lite, 3 chambres à coucher, insonorisation supérieure.Triplex neuf, rue O'Farrell, Domaine de la Vérendrye.1,300 pieds carrés, entrée privée, foyer, 5 appareils ménagers (négociable).A partir de $550 par mois, ler mois gratuit.Andre 594-3206.ATTENTION \u2014 Vous cherchez un appartement 1 chambre, propre et tranquille, avec 1 mois gratuit?Appelez: 561- 4350, BOUL.\u2014 de l'Hôpital, 2 chambres.pas chauffé, ni éclairé, possibilité d\u2019un mois gratuit, 568- apres 17h.CANTLEY \u2014 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, décoré, $300, 827-0733.DUPLEX \u2014 2 chambres, 195 St-Louis, $415 mois chauffée, installation laveuse, sécheuse, entrée privée, grande cour arrière, très tranquille, après 18h, 663-0998.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, meublée, ler avril, références, préférence non- fumeur, $215, 561-2174.GATINEAU \u2014 ler avril, bien situé, 1 chambre à coucher, $335 mois, après 16h, 663-3890.et 2 GATINEAU \u2014 1 chambres avec poêle, ré- trigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, rénové, $385 gto $470, 561-3652 ou 749- 2 CHAMBRES \u2014 chauffage électrique, prise la- veuse-sécheuse avril, $450.Apres 17030, 643-1920 7 CHAMB RES \u2014 chauffé, éclairé, $435, 568-8079.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, tranquille, $425, 1 mois gratuit, 568-7776.2 CHAMBRES \u2014 grand, près de polyvalente Nico- as Gatineau, prise la- veuse-sécheuse, non sre.non éclairé, 643- 2 CHAMBRES \u2014 installa- 561-5263 - i mm POINTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN immédiatement 2 chambres à coucher Four micro-onde fourni 568-4099 \u2014568-4498 tion laveuse, sécheuse, 671-2532.2 CHAMBRES \u2014 libre, $375, 663-0859.2 CHAMBRES \u2014 Mars gratuit, poêle, réfrigéra- feur, lave-vaisselle, garage, boul.St-René, près hopital, $650 non chauffé ni éclairé, 729-3419 2CHAMBRES \u2014 neuf, remise et chauffe-eau dans app, autobus à la porte, $460, avril ou mai, 243- 1135, 663-6138.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, rise laveuse-sécheuse, alcon, $460, 643-1330.2 CHAMBRES \u2014 nouvel édifice, près polyvalente Nicolas, $440 avec stationnement, immédiatement, 224-7850.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, stationnement, $395, ler avril, près de tout, après 18h, 663-3546 2 CHAMBRES \u2014 Pointe- Gatineau, propre et tranquille, $400 chauffé, éclairé, 568-1963.2 CHAMBRES \u2014 prise la veuse-sécheuse, libre, $360, 568-2728.2 CHAMBRES \u2014 prise la- veuse-sécheuse, fapis neuf, non chauffé, ni éclairé, $400, 663-3057.2 CHAMBRES \u2014 salle à manger, propre et tranquille, installation laveuse, sécheuse, stationnement double, pas chauffé ni éclairé, $450, 6638769.2 CHAMBRES \u2014 stationnement, $400 chauffé, éclairé, 827-3259.2 CHAMBRES \u2014 très grand, beaucoup d'\u2019armoires, prise laveuse-sé- cheuse, 663-7025.2ET3CHAMBRES \u2014 293 Notre-Dame, $425, $525, cheutté, stationnement, 663-1521 2 LOGIS \u2014 2 chambres à gaucher, après 16h 561- 3 1/2 \u2014 Pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur non inclus, entrées laveuse-sécheuse, dans bloc 4 logis tranquille.Avenue Gatineau.ler mai.$375 mois.561-9520 de 9h à 18h, 561-5934.354 LAVIOLETTE \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol, très clair, très propre, grandes pièces, prise laveuse, sécheuse, tranquille, $450 mois, 561-0698.361 GAUTHIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $350 par mois, 595-1136, 561- 5222 code 393.3 CHAMBRES \u2014 ler _ovril, $425, 561-9028.3 CHAMBRES \u2014 à our cher, triplex neuf, $5251 chambre $350, 663-8588, 568-8528.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, chautie, libre ler avril, 663-8351.GATINEAU \u2014 2 chambres, Ter avril, $370, après-midi: 523-2551.GATINEAU \u2014 bien situé, grande garçonnière meublée, entrée privée, chauffée, stationnement, e de rangement, BIS Stan: 830- 1977 Jean- Marie: 663-3050 GATINEAU \u2014 près de l'hôpital, maison en ran- gee 3970 Avril ou mai.GATINEAU \u2014 Signez le ou avant 15 mars, obtenez 1 mois gratuit réparti sur 12.Salon, salle à manger, balcon, stationnement, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.2 chambres $430, 3 chambres $485, 561-4699.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, grande cuisine, BaauçauP d\u2019armoires, GRAND \u2014 2 chambres, cour, stationnement, secteur tranquille, Touraine, $400, ler mai.Après 18h, 561-8959.IMMEDIATEMENT \u2014 Pte-Gatineau, 2 chambres, stationnement, tranquille, balcon, 561- 0563, 771-046 JOLI \u20141 re.poéle, réfrigérateur, chauffé, $350, 561-1067.LIBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement privé, $350, 663-0818.LOGIS \u2014 2 1/2 pièces.Poêle, réfrigérateur.Immédiatement.561-8969.LOGIS \u2014 luxueux, 3 chambres, salle de lavage, $490, 643- 4426.NEUF \u2014 2 chambres.Apres 17h 568-4971, POINTE-GATINEAU 170 De La Savanne, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, février gratuit, 561-4902.POINTE-GATINEAU\u20141 mois gratuit ou chauffé et éclairé, neuf,l, 2 et 3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude et stationnement fournis, 568-8059, 561-6474, POINTE-GATINEAU \u20142 chambres, poéle, réfrigérateur, cablovision, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $455 mois, ler avril.643-3316.POINTE-GATINEAU \u2014 appartement 1] chambre, poele, réfrigérateur inclus, $335.643-370 POINTE- GATINEAU \u2014 immediatement, 56 Clé- ricy, semi-détaché, 3 chambres, trés grande gyisine, cour, $549.568- POINTE-GATINEAU \u2014 neuf, 2 chambres, avril, _mai, juin, $415, 770-3478.POURQUOI \u2014 louer?Nouveau programme d'achat d\u2019un condo \u2018\u2019Design\u2019 de 2 chambres a coucher, à partir de $425 par mois.Faubourg Quatre Saisons, 561-0131.PRES \u2014 Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrigerateur, frais peint, stationnement.2 chambre artir de 5429.77.5414 ou D 685- 1540.PTE- GATINEAU \u2014 1 chombre à cher, chauffé, $310, 663 4778, PTE-GATINEAU \u2014 1 mois et four micro-ondes gratuits, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, 2 grandes remises, immédiatement et ler mai, $450, 643-1459.libre, PTE-GATINEAU \u2014 ap- artement neuf, tres uxveux, entrée privé, pas chauffé, ni éclairé, $515 par mois, peut être loué chauffé, éclairé plus appareils ménagers, à artir d\u2019avril ou mai Jody, 627-378.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 mois gratuits, 568- 7421 ou 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, mois gratuit, 568-4099, 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, tapis, stationnement, 1 mois gratuit, 243-1843 ou 568- PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, garçonnière 1, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, four micro-ondes fourni, 243- 568-7940 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement, 2 chambres, $460 tout inclus, 1 mois gratuit, 238-4553.PTE-GATINEAU \u2014 Le Nelligan, près des Promenades, un mois gratuit, 2 chambres, balcon, chauffé, éclairé, $440, 561-3755 ou 778-2852.PTE-GATINEAU \u2014 secteur Mont- Joye.Propre et paisible, 1 et 2 chambres a ls chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561-8027, 568-1566 PTE- GATI NEAU \u2014 semi sous-sol, 4 1/2 pièces, très propre, libre, $400 mois chapfte, 568-3443 NEL LIGAN IMMÉDIATEMENT \u2014 mai et août, 2 chambres, remise extérieur, prise laveuse-sécheuse, à partir de $425, non chauffé, non éclaire, 777-6236.RUE \u2014 Raoul, 1 chambre, grandes pièces, prise laveuse, secheuse, non chauffé, non éclairé, $350, libre, 561-4655.SECTEUR \u2014 Pte-Gati- neau, Mont Joye, propre et paisible.Immediate- ment, février, mars, avril et mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, cablovision, cuisinière, réfrigérateur, 561-8027, 568-1566.Pte-Gati- SECTEUR \u2014 neau, Mont Joye, propre et paisible.Immédiatement, février, mars, avril et mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, 561-8027, 568-1566.SORTIE \u2014 La verendrve 550, grands 2 et 3 chambres, propres, appareils ménagers, stationne- A partir de $450, Ses: ora, 568-5916, 568- a SOL \u2014 entrée privée, 1 chambre, chauffé, éclairé, très propre, $325.0 SPACIEUX \u2014 2 chambres, neuf, boul.Lorrain, 1 mois gratuit, $480, 6 4213, 663-2239.SUPER SPECIAL A PARTIR 3393 Mois CONSTRUCTIO Neuve, 2 chombres, entrées individuelles, non chauffé, non éclairé, Ga- fineau.Février, mars, avril 1987.561-2185.TEMPLETON \u2014 2 chambres, ler avril, chauffe, $400, 663-1748.TOURAINE \u2014 1 chambres, 6 logis, tranquille, neuf, poêle, réfrigérateur, remise, stationnement, prise laveuse sécheuse, 561-5512.TOURAINE 1 MOIS GRATUIT APP.Riviera \u2014 grand 2 mbres tout inclus, Sha 561-0938, 663-5648.TRIPLEX \u2014 neuf, 3 chambres a coucher, spacieux, libre immédiatement, 643-4664.402 Louez (roy 115 1/2 \u2014 rue Garneau, 2 chambres, $360, chauffé, pas éclairé, 778-2093 entre 12h et 18h.121 A \u2014 Leduc, grand 3 chambres, 2e étage, pas chauffé ni éclairé, $450, 568-0716.1,2,3 CHAMBRES \u2014 ler mois gratuit.771-7888 he \u2014 Larose, disponible immédiatement, avec stationnement supplémentaire si demandé, tapis neuf de qualité, frais peinturé, non chauffé, non éclairé, immédiatement, 1 chambre à coucher, $365, 2 chambres a coucher, $450.777-9102 ou 561-3222 poste 191.158 RICHER \u2014 amour de grand 2 chambres.Garantie paisible.Vous épargnerez $$$ et sommeil.Près des Galeries et de tout, 3 minutes d\u2019Ot- fawa, beaucoup d'extra, $439.771-8641, 568-3768.175 MUTCHMORE \u2014 immédiatement; garçonnière 1 chambre; avril 1 chambre, mai garçonnière, chauffé, éclairé, câblovision, deux mo Gasp > > 568-4498 ou 778- cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, cablovi- sion, près du Cégep, $399.Aprés 17h30, 777-6096.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, libre immédiatement, rue Leduc, $325 pas chauffé ni éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 568-7342.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, mai, Val-Tétreault, chauffé, buanderie, stationnement, 79 Prévost, $390, 777-4758, 770-6907.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, un mois gratuit le Carillon, mars, avril, mai, poêle, réfrigérateur, nouvellement décoré, tapis, buanderie, stationnement, sauna, piscine, $410, chauffé, éclairé.230 Mutchmore, ne.(£907 0v après 17h, 771- 1 CHAMBRE \u2014 rénové, $395, 771-1659.1CHAMBRE \u2014 rue Chau- veau, $295, 234-0206.TER AVRIL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, maison privée, $380.778-7009.TER AVRIL \u2014 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, $315.777-8506.TER AVRIL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, prise laveuse-sécheuse, $500; sous-sol 2 chambres, ler juin, $385, 771- 4949 apres 17h.1ER AVRIL \u2014 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, 8.Pierre: 771-0446, 777- 2 $450, 42 C Leduc, 770- 4375.7 CHAMBRE \u2014 à coucher, juin, très grand logis, poêle, réfrigérateur, stationnement buande- e.82 rue Richard, $375, 777 3554, 770-6907.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffe, 5338 mois, libre immédiatement ou ler avril.443-3379.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, $350.777-6169.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $320 mois, immédiatement.663-0537 776-9750.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, rénové, près Village Cartier, ler avril, $385.770- 1023, 770-4378.1 CHAMBRE \u2014 poéle, re- frigérateur, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $350, boul.St-Jo- seph, ler mai, 770-0007.1 CHAMBRE \u2014 possession immédiate, un mois gratuit, Parc de la Montagne, mars, avril, mai, poele et réfrigérateur, vanderie, stationnement.À partir de $375 pas chauffé pas éclairé, 59-65 Lanctôt, 770-9215, 771-0086.TER MAI \u2014 ou juin, 1 ou 2 chambres à coucher.prise laveuse-sécheuse, adultes, 824-3488.TER MARS \u2014 Mont-Bleu, semi sous-sol, 2 grandes chambres, prise laveuse, sécheuse, stationnement double, 3365.561-3429 après 18h.1ET2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 1 mois gratuit, mars, avril et mai, buanderie, sjationnement, $350 à $405.cha rd.776- 3200 770.5907.1 MOIS GRATUIT AVEC TELECOULEUR 2 CHAMBRES \u2014 1100 pi ca., frais peint, tapis neuf, prise lav./séc, près Place Cartier, immédiatement.232-2479, 770- 2344.2 12 \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350, semi- -meublé, jour: 770-3417.2 CHAMBRES \u2014 $370, stationnement, 24 rue Normand.595-0524, 777- 2 CHAMBRES \u2014 $400/mois, chauffé, éclairé, sous-sol d\u2019un bungalow.778-2017.installation laveuse, sécheuse, stationnement, 770-2202.RER dein cher, poêle et réfri - teur, 459-3090, 777-6766.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, ler avril, rue Ples- sis, $450 chauffé pas éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 568-7342 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, stationnement, ler avril.$330 mois, pas chauffé, ni éclairé.Au 180 Mutchmore en face de l\u2018aréna Eugène Sau- vageau.771-7240.2CHAMBRES \u2014apparte- ments spacieux, tapis neuf, fraichement peint, rise laveuse-sécheuse, palcon, intercom, sec- r Mont-Bleu, libre, 5! 0906 771-5169.2 CHAMBRES \u2014 avril gratuit, prix à discuter, 306 Cité des Jeunes, 777- 3883 après 16h.2 CHAMBRES \u2014 boul.Maisonneuve, libre, $300, adultes, 748-7490.POUR SEULEMENT \u2019 PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u201cLes Petites Annonces\u201d\u201d.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, eau chaude, semi SOUSs- oh ler mars, $425.770- 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, complétement rénové, 2_minutes des Galeries, libre immédiatement, $440, 770-4657.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, $375 mois, 778- 778-0634 2 CHAMBRES \u2014 Juin, grand logis de 985 pieds carrés, Cuisine avec dinette, buanderie stationnement, $425, 84 Richard, 776-1878, 770-6907.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, $380 par mois, 684-4657.2 CHAMBRES \u2014 non chauffé, non éclairé, prise laveuse-sécheuse, $420, mars gratuit, 14 .Georges Bilodeau, app.2 CHAMBRES \u2014 près du- MacDonald, grand, frais peint, tapis neuf, chauffé, éclairé, çéblovi- sion, mai ou juin, mois, 684-0204, 770- 8774 2 CHAMBRES \u2014 stationnement, près des Gale- Hes $450, 770-9435, 744- 2 MOIS GRATUIT 1,2,3 chambres a coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé.À partir de $370 par mois.778-3266 35 BRODEUR \u2014 1 cham- « bre coucher, $275 chauffé, 770-0337.z 3 CHAMBRES \u2014 a cou- .cher, tapis mur à mur, : chauffé, non éclairé, 14: Roy, tout près St-Joseph,\" stationnement _avec-: prise extérieure, $500 par\u201d mois, 777-0656.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Hautes Plaines, - luxueux 1,200 pieds carrés, $1, 000 de bonus, après 17h, 595-0736.\u2018 3 CHAMBRES \u2014 avril, - chauffé, éclairé, cours, balcon, $550, 771-0467.3 CHAMBRES\u2014CEGEP Entrée privée, 5 appareils, 749-2409, 568- \u201c4706 après 17h30.3 CHAMBRES \u2014 condo spacieux, neuf, vaste espace de rangement, foyer, salle à manger, 2 mois gratuit, visite libre samedi et dimanche de 13h à 16h.15 De la Fondrière, Hautes Plaines.568-3678.3 CHAMBRES \u2014 salon, cuisine, salle de bain, chauffé, pas éclairé, 1 stationnement, très propre, ler mai, 776-1845 après 16h30.7 TOUR NOTRE-DAME Synonyme de tranquillite === Environnement spectaculaire Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres a coucher a partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1% salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.une visite, vous serez convaincu.Pour informations: Offrez-vous 170-8711 autres avantages.Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air climatisé, remise à même l'appartement, chauffage et éclairage, service de sécurité et De plus, en exclusivité aux Jardins, nous vous offrons une carte de membre pour notre club sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1,2 et 3ch.à coucher Attention! Futurs locataires SPECIAL SUR LES 1ET2CH.A COUCHER * 1 MOIS GRATUIT PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.tapis, * Sujet a certaines conditions A MOINS DE 10 PRES DU CEGEP MINUTES DU CENTRE- VILLE D'OTTAWA Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna, piscine extérieure, stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus, salle de lavage.TN bel âge Entre 9h et 21h Vous cherchez une x FR les ; LNT Te , de 2a 5h, « APPARTEMENT A LOUER 654 BOUL.DES HAUTES PLAINES, HULL, QUE.1 MOIS GRATUIT 12 logis neufs très bien localisés, construction de qualité, bien insonorisé, installation pour laveuse et sécheuse, remise à même le logis, tapis, stationnement, avec balcon.1c.àc.$400 2c.ac.$450 a $495 Libre le 1er décembre.Tél.sur semaine 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m., 776-5000.Soir et fin de semaine, 568-6783.CHA conser TÉLÉPHONEZ: 778-1941 540$ PAR MOIS de château.CARACTÉRISTIQUES: novatice Salon avec foyer Court de tennis Piscine creusée _ Moquette de première qualité + désign unique « foyer Heures d'ouverture: Lundi à jeudi de 12h 00 3 20h 00 FERMÉ LE VENDREDI Conception attrayante et in- Cinq appareils électroménagers NOUVEAUX APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres Très bel emplacement Près du parc de la Gatineau età seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa CARACTERISTIQUES: * tapis mura mur = Sappareils ménagers Téléphone: 595-1813 Same: dimanche de 12h 00 a 17h 00 Logements de deux chambres a coucher \u2018 Situées dans un cadre magnifique, près de la Gatineau, à ! peine à dix mintues du centre-ville d'Ottawa, les Châteaux de la Montagne sont l'idéal pour ceux qui aspirent à la vie + ITINÉRAIRE: Pour vous rendre, empruntez \u20ac la Promenade Outaouais jus- ¢ qu'au pont Champlain près > du chemin Island Park.tournez à droite.sur la route 148, puis & gauche sur le chemin de la Montagne Bureau de location: 152, rue des Jonquilles À PARTIR DE 549% oi Location prendre la promenade Jusqu'à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite à gauche sur le chemin doe la Montagne et vous n'avez qu\u2019 à suivre les enseignes jusqu'au bureau de location \u201c basé sur le loyer réel i LEA i a ihn ie \u201ceau ane à eu neame = \"une a mmm sas mm ua ut & 70 BOUL.BE ro A 560-2750 les petites annonces WILLIE LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS A LOGEMENTS 40 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 40 LOUER (HULL) 402 LOUER (HULL) 405 LOUER AUTRES 408 MEUBLES 3 CHAMBRES \u2014 grand, 5 BOUL.\u2014 Cité des Jeunes, HULL \u2014 2 chambres, MONT-BLEU \u2014 grand MONTEBELLO \u2014 du- GATINEAU \u2014 3 1/2, appareils, triplex neuf, Mont-Bleu, 2 chambres, foyer.$565, four: 771- appartement2 chambres moderne, 423-5012.chauffe, eclairé, station- res Cegep, 5510 négocia- le, 595-1377, 595-1723.3 CHAMBRES \u2014 Hautes Plaines, neuf, très éclairé, libre immédiatement, proprétaire occupant, visites en tout temps, $500 et plus, construction du Limousin, 561-3575, 595-4545, 3 CHAMBRES \u2014 rue Dol- lard, $450, soir: 770-3858.4 1/2 \u2014 chauffé, très propre, secteur tranquille, ler avril.Pour informations, entre 18h et 21h: 770-7838.M 5 MINUTES \u2014 d'Ottawa, 2 chambres à coucher, superbe appartement, nouveaux tapis, tout rénové, appareils ménagers, deck, 771-0802.\u2014 Mont-Bleu, mars, 2 chambres, balcon, stationnement, à partir de $395, 561 Lai77, 777-1108.® 71 LUCIEN BRAULT \u20142 chambres a coucher, prise pour laveuse et sécheuse, entièrement rénove, $430, 568-5545 entre 9h et 17h.@ 76 MUTCHMORE \u2014 2 chambres, immédiatement, propre, stationnement, aubgine $360, 523- 3 RUE \u2014 Garneau, 2 chambres, chauffé, ler avril, $425.Après 17h, 770-3017 \u2018 APPARTEMENT \u2014 2 chambres, trés propre, rue Laval, $380 par mois, électricité et chauffage non inclus.Soir: 829-8206.APPARTEMENT \u2014 moderne, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, près du Top Ba- nada, ler avril, 778-0574 776-3755.APPARTEMENTS \u2014 2 chambres, secteur tran- guille, grandes pièces.770-4163.BEL \u2014 appartement 2 hombres, $320, soir: 770-8176 BOUL.St-Joseph, rand 2 chambres, sta- ionnement, tranquille, $400.561-3981.BOULEVARD HAUTES-PLAINES \u2014 2 chambres a coucher, prise laveuse sécheuse, très tranquille.À partir dé $405.Les Jardins du Plateau 563-0873.chauffé et éclairé, $495 à $520, 770-4779.BOUL.\u2014 Gamelin, 1 chambre, demi sous-sol, chauffé, $415, ler avril, 777-3582.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre, moderne, libre immédiatement, endroit idéal pour personne de 55 ans et plus, $370.Jour, Monique, 770-2330.CENTRE-VILLE \u20141et2 chambres à coucher, rénové à neuf, stationnement, $300, pas chauffé, ni eclaire.643-3034 de 10h a CENTRE-VILLE \u2014 Hull, 2 chambres, garage interieur, 1 mois gratuit, libre.568-2345, 561-8052.CENTRE-VILLE \u2014 logis rénové, 2 chambres, non- chauffé, non éclairé, cour clôturée, $375, 777- 7673 CHEMIN FREEMAN 2 CHAMBRES spacieux, vue panoramique, pas chauffé ni éclairé, $485, fibre, 770-3898.CITE DES JEUNES \u2014 2 chambres, très spacieux, chauffé, éclairé, 771-7703, 561-6463.CONDO \u2014 2 chambres, tapis mur à mur, insonorisé, stationnement, prise laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur si besoin ou 1 mois gratuit, déneigement et services d'entretien et autres, prix avantageux, 685- 595-4648.COTE \u2014 maison, 3 chambres, 136 boul.St-Lau- 643-3034 DUPLEX \u2014 2 chambres, chauffé, $450, libre ler avril, 778-2976.GAMELIN 2 CHAMBRES \u2014 neuf, personne mature, $480, après 17h.GARCONNIERE \u2014 fourni, chauffée, éclairée, stationnement, avec lé- er entretien d\u2019un logis, 250 mois, 235-7153.GRAND \u2014 3 chambres à coucher, rue Tasche- Leon, $450 chauffe, 776- GRANDE \u2014 garçonnière, 3 1/2, non meublé, non ghauttés non éclairé, rue Laval près Victoria, $300, libre, 770-3183.HANDICAPE \u2014 1 et chambres, soir 561 Shs\u201d Lei MONTMAGNY - Mont-Bleu .t et 2 chambres à coucher \u201c *395/*490 JUSQU'À .ogo =o = « SUR CERTAINS LOGEMENTS « Sur le 1er bail d'un an - TOUT ÉQUIPÉ * Sauf éclairé.Environnement * + tranquille Entretien et gestion de qualité : 777-8857 v HAUTES PLAINES UN MOIS \u2014 gratuit, 12 lo- Jis neufs très bien loca- ise, construction de qualité, insonorisé, prises laveuse sécheuse, remise à même le logis, 1 chambre: $400; 2 chambres $450 à $495.Jour jusqu'à 17h30 776-5000; soir et fin de semaine: 568- 6783.CHA Construction.HULL \u2014 2 chambres à coucher, Prise Ipyeyse.proue nh 0999, 595.3480.LE SALABERRY 1-2 et 3 chambres à coucher :°410-*475-*560 # Tous les services inclus * (en surplus, télécâble * aussi ; \u2018Stationnement disponible) \u2018476 Cité-des-Jeunes : HULL : 778-3103, NOUVELLE LOCATION DOMAINE VILLE JOIE 462 Alexandre Taché App.44 \u2014 4 appareils \u2014 Stationnement inclus \u2014 Non non éclair À partir de $520 par mois chauffé, 778-8977 MONT-BLEU \u2018Appartement 2 cham- \u2018bres a coucher, éclairé, chauffé, cui- (sinière, réfrigérateur, scâblovision, station- nementinclus.: $425./mois :.771-4299 NOUVELLE GESTION 1V2, 3%, 42, 52 Chautfé, éclairé.Poêle, réfrigérateur.Piscine intérieure.Bain tourbillon.Tapis neuf.Repeint Tél: 777-1410 777-7411 402 «HULL \u2014 1, 2 et 3 \u2018chambre à coucher, chauffé, éclaire, cui- -sinière, réfrigérateur.\u2018Bail de 2 ans sur de- Mande.À partir de +$360.00 .770-9448 : \u201c 778-1340 : 177-4462 402 :- Parcdela =; Montagne 42-44-46 Bédard =\" Hull Logement en béton, 1 \u201cet à chambres, tout in- lus.TV.via antannes paraboliques.2 minutes.du cen.He-ville, Aa 1 MOIS GRATUIT ou tapis neuf 776-1717 : 776-4223, 3% - 8% - 5% IMMEUBLE NEUF poêle, réfrigérateur 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 770-5703 Village Cité des Jeunes 420 Cité des Jeunes (près du Cégep) Garçonnière 1 et 2 chambres à coucher à partir de $326.par mois Eclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, câblo- vision, stationnement inclus.771-4299 HULL 175, MUTCHMORE Immédiatement et avril 1 chambre : mai garçonnière -e Chauffée © Éclairée e Cablôvision MOIS GRATUITS 568-4498 \u2014 778-3449 6262, soir et fin de_semaine: 643-3368, 771- 0225.HULL \u2014 rénové, rue Ri- 2 chambres, Sa.\u2018Fre: 2798, 563-0350.HULL \u2014 secteur Mont- Bleu, 1,2 et 3 chambres à coucher, chauffé, cablo- vision, poêle, réfrigérateur, stationnement.Bail de 2 ans sur demande.A partir de $340, 777-5444.IMMEDIATEMENT \u2014 pres des Place du Portage, 1 chambre à coucher, chauffé, éclaire, $375, 233-6452, 997-2393, 6635157.0 IMMENSE \u2014 1,2 et 3 chambres, à partir de $405 Soir 561-5155.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, $400, libre, 777- 8835.J.P.CHENIER LTEE HULL \u20141 chambre a coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.A partir de $325.Libre.777- JARDINS \u2014 du Château, spacieux 2 et 3 chambres à coucher, air climatisé, cuisinière et réfrigérateur, 2 salles de bains, stationnement intérieur, installation laveuse, sécheuse, ler avril, 663- 1999 ou 778-1443.JARDINS, ov CHAT DISPONIBLE \u2014 1-2-3 chambres, chauffé, é- ciairé, climatisé, 5 appareils, garage, sécurité 24 hres sur 24, à partir de $655, 770-9910.JARDINS \u2014 du Chateau, appartement luxueux, vue sur la rivière, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, sécurité, $850 mois tout inclus.Après 16h 595-3606.JOLI \u20142 chambres à coucher, rénové, 19 rue Ar- chambault, près Galeries de Hull et hôpital, stationnement inclus, li- pre, ler avril, $350, 561- JOLI \u2014 et spacieux semi- détaché, très bien situé, Hull, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, foyer au salon.Après 17h 770-5722.JOLI \u2014 grand 5 1/2, planchers bois franc, 600 pieds de Place du Portage, $550 pas chauffé ni éclairé, 561-7204.LE BARONET 1 CHAMBRE \u2014 135 Ga- melin, chauffé, poêle, ré- frigerateur.$385.770- Te MONT ROUGE BOULEVARD \u2014 St-Jo- seph, Hull.Site paisible, autobus à la porte, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, conciergerie, 1 et 2 chambres, 1 mois gratuit.770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE IMMEDIATEMENT \u2014 avril, mai, 1 chambre à coucher, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle et refrigé- rateur, central.Loyer raisonnable, 777-9261.LIBRE \u2014 immédiatement, 2 chambres, $400, 776-1482.LOGEMENT \u2014 dans duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, prise laveuse sécheuse, tapis neuf, frais peint, pour adulte, secteur St- Raymond, disponible ler avril.$450, 777-7961 777- LOGIS \u2014 3 chambres à coucher, cave, stationnement, libre ler avril, $375 par mois, pas chauffé, ni éclairé, situé près de st de Hull, 771- LOGIS \u2014 rénové, 3 1/2 pièces, non chauffé, non Sciairé, ($325 par mois.ar \u2014 Te Carillon, 1 chambre, à coucher et garçonnière, logement entierement décoré et tapis neuf, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement, à_partir de, $420, 770-6907, 771- MAI \u2014 rue Archambault, près hôpital, 1 chambre, vanderie, stationnement, $325.737-3954.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, $340, non chauffé, non éclairé, libre, 776: 4392.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, intercom, avril, $380, 776-2780.MONT-BLEU ler mars, 2 chambres, chauffé, près Cegep, poêle, réfrigérateur, $450, 770-7579 MONT- BLEU \u2014 bres, 778-2687, 230.Shoo MONT-BLEU \u2014 2 chambres, spacieux, stationnement, 4 appareils $475, 2 appareils $390, George Bilodeau, app.6.443-5530.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sta- fonnement, intercom, li- immediatement, os, 776-2780.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, installation laveuse, sécheuse, 776-5817.MONT-BLEU \u2014 agréable, 2 chambres, balcon, stationnement, prise laveuse, sécheuse, $370 et $415, réduction possible.663-0474 après 18h.MONT- BL EU \u2014 appartements, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude, stationnement, poèle et réfrigérateur in- clus, disponible mars- avril, un mois gratuit, 777-1514, MONT-BLEU \u2014 avril, mai, 1 chambre: $400, 2 ghambres: $385, 770- MONT-BLEU \u2014 Demi sous-sol, 2 chambres, tapis mur à mur, prises laveuse sécheuse, station- pement, $380.mmediatement, 777- 7150, 741-4279.MONT-BLEU \u2014 face au Parc de la Gatineau, ap- artement neuf, 2 cham- res à coucher.Semi sous-sol, ler et 2ième étage, poéle, réfrigérateur, très grand balcon extérieur, avril, mai, possibilité de stationnement supplémentaire.568-1833.MONT-BLEU \u2014 spacieux, face à un parc, très grandes pièces, buanderie, chauffé, 2ième stationnement disponible, 2 chambres à coucher, première Stage $465, deuxième étag $490, 770-1409 et Csi 3222 code 191.à coucher, $425, 595-3717 aprésléh.MONT-BLEU \u2014 près Ce- Sep, impeccable, grand 1 chambre, petit édifice, bois franc, chauffage électrique, stationnement avec prise, poêle, réfrigérateur, $390, 776- 3119, 770-9861, 776-0033.MONT-BLEU \u2014 Hull, 2 chambres, balcon, prix flexible, 232-5575.MONT-BLEU Libre.Nouvelle décoration, 2 chambres, grande cuisine, salon, prises la- veuse-sécheuse, tapis, balcon, 1 stationnement, chauffe.A partir de per à $425.777-5315.MONT-BLEU \u2014 spacieux 3chambres, chauffé, stationnement, remise, prise laveuse, sécheuse, ler avril, $550, 770-2605.PERSONNES matures, pas stationnement, 1 chambre peut être converti pour 2 chambres, grande cuisine, salle de bains complète, $350.771-6939.PRES \u2014 Place Cartier, semi sous-sol, chauffe, 2 chambres, libre, $450, aduites, 771-5379.PRES \u2014 Terrasses Chaudière, 2 chambres à coucher, très propre, stationnement, çhautté, 28 21\" 1274 après 17h: 7 PRES UGAH 2-1 CHAMBRE \u2014 poêle, réfrigérateur, cablovi- sion, $320.777-1861.ORLEANS \u2014 adulte, 2 chambres à coucher, immédiatement, ler avril et ler mai.$600.837-3668.406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE \u2014 bain, cuisine, chauffé, éclairé, libre, $350, 776-2424.1ER AVRIL \u2014 meublée, chauffée, éclairée, arrière Top Banana, 776- 21/2 PIÈCES \u2014 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, immédiatement, $350 mois.Secteur St- Raymond, rue Joffre.AMOUR \u2014 de garçonnière.2 1/2, près des Galeries ef de tout, 4 minutes d'Ottawa.Tout compris, beaucoup d'extra.Epargnez § ef sante: garantie paisible.$349.771-8641, 568-3768.AYLMER \u2014 24 Roy, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur inclus, vue sur_ rivière, $315, - 1395.CHAUFFEE \u2014 éclairée- meublée, entrée privée, $360 mois, 776-4858.CHAUFFEE \u2014 éclairée, meublée, stationnement, cablovision, $300 par mois, libre immédiatement, 663-1365 CHAUFFEE \u2014 éclairée, meublée, libre 15 mars, Gatineau, 643-2359.CHAUFFE \u2014 meublé, $275, après 17h, 561-0998.RUE \u2014 St-Hélène, 1 chambre, chauffé, non éclairé, $315, 643-5858.SPACIEUX \u2014 secteur tranquille, 20 boul.Des Prés, 2-3 chambres, tapis, poêle, réfrigérateur couleur, câblovision, balcon, intercom, stationnement, cadeau et 1 mois gratuit.Bail d\u2019un an, libre immédiatement.A partir de $500.771 -0874 apres 17h, fin de semaine de 9h à 21h.ST-ETIENNE \u2014 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, 5360.661- -0438 pagette: ST-RAYMOND \u2014 1 grande chambre, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $395, 777- 8118, 771-5987.UN MOIS GRATUIT AVRIL \u2014 mai ou juin, grand 1 et 2 chambres, sur Cité des Jeunes, vue sur Parc de la Gatineau, beau et tranquille, près arrêt autobus et école, Cegep et Polyvalente, chauffé, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise, $380 et $480, 225-3735, 225-5418.VAL TETRAULT \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, $385, 663-6971.VAL-TETREAU 2 chambres, chauffé, $475, beaucoup d'extra, 684- 7834, 684-0312.VAL-TETREAULT \u2014 2 chambres, 778-2043.WRIGHTVILLE \u2014 2 pièces, chauffé, $230 par mois, libre, 771-8925.WRIGTHVILLE \u2014 logis $320, 4 1/2 pièces, idéal pour homme seul, propre et tranquille.Après 17h30, 777-0907.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $335 par _mois, 643-1109.__ GARCONNIERE \u2014 rénovée et meublée à neuf, chauffée, éclairée, cen- tre-ville Hulls Libre 15 mars.778-3462 GARCONNIERE \u2014 secteur St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée, cablovision, $300 par mois, libre immédiatement.770-3879.GATINEAU \u2014 $285 mois, pas chauffée ni éclairée, poêle et réfrigérateur in- 643-4920.GATINEAU \u2014 bien situé, grande sarçonnière meublée, entrée privée, chauffée, stationnement, place de rangement, 5330.Stan: 830-1977 Jean- Marie: 663-3050.\u2014 chauifée, éclairée, meublée, $300, libre, 663-8675.GATINEAU \u2014 chauffée, éclairée, libre ler avril, $300, 663-7691.HOMME \u2014 sérieux 30 ans et plus, $275.568-5060.HULL \u2014 ler avril, $365 chauffée, éclairée, foyer, stationnement, secteur St-Raymond, après 18h, 771-9102.HULL \u2014 2 1/2, meublée, chauffé, éclairé, $300.777-5866 après 17h.HULL \u2014 chauffé, éclairé, entrée privée, pogle, réfrigérateur., $80/semaine, 777-2113 HULL \u2014 chauffée, éclairée, $360, 776-3609.HULL \u2014 garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur inclus, libre immédiatement, $300 mensuel.770-0130 361 per 403 Louer ora $100 RABAIS TER MOIS MARS OU AVRIL EST \u2014 Beaconhill, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $560.745-5901.1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, $400, 748-9684.2 CHAMBRES \u2014 Beacon- hill, rénové, tout inclus, $575, 596-1627, 738-5046.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, ler avril, addlfes, avec références, $510, après 16h: 729-7182.CHENIER LTEE GÂRCONNIÈRE \u2014 libre, $315, 777-8835.LE CARILLON \u2014 gar çonnière non meublée, 1 mois gratuit, immédiatement, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement, sauna, piscin $350 fout inclus, 256 nement, près de tout, 561- 8955 ou 643-1055.GATINEAU \u2014 immédiatement garconniére, chauffée, éclairée, stationnement, rénové, bien situé, 3220, pois, apres 16h, 663-3 HULL \u2014 3 = bien situé, $300 négociable, libre, 568-3768, 771-8641.HULL \u2014 2 1/2, chautfé, éclaire, 36 Montmorency, 771-7779.HULL \u2014 garçonnière, près hôpital, chauffée, éclairée, ler avril, tranquille, pour fille.770- HULL \u2014 garçonnière, rue Maisonneuve, libre pre- sentement, $300 chauf- fee, eclairée, poéle et ré- frigerateur, stationnement, 568-7342._ LOGEMENT \u2014 moderne.2 et 3 chambres, ler mars avril et mai.Chauffe, éclairé, frais peint, tapis nettoyés.Face aux Promenades de l'Outaouais.741-0264, 243-1446.MONT-BLEU \u2014 garcon- nière neuve, chauffée, 7clairee, stationnement, libre, $350, 778-7069.PTE-GATINEAU \u2014 duplex, 1 chambre, neuf, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit, $400, 243-2197.PTE-GATINEAU \u2014 garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 561-4040.RTE: GATINEAU \u2014 nd 1/2 pièces, chauffé, 3328 663-4778.SOUS-SOL \u2014T chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars, non-fumeur, personne tranquille, 568-6168.409 LOGEMENTS A PARTAGER CHAMBRE \u2014 à coucher dans un environnement tranquille.778-6420.FIN MARS \u2014 grand 2 chambres avec personne qui travaille ef propre, Lise 595-0170.HULL \u2014 $160 par mois, femme de préférence, 771-9342.IMMEDIATEMENT \u2014 Vieux Hull, $250 mois.Apres 17h, Daniel, 771- 6404.MONT-BLEU \u2014 Professionnel partagerais appartement, 2 chambres, avec professionnel.$250.778-2348 LOGEMENTS M 0 A SOUS-LOUER 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, pas éclairé, $300, immédiatement, 243-0657.1 CHAMBRE \u2014 Hull, spacieux, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, gl matiseur, télécâble, 7766420.__\u2014 1 CHAMBRE \u2014 Mont- Bleu, 3 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, disponible immédiatement, bail finissant ler janvier 1988, 777-8695 entre He et 22h.1ER MAI \u2014 1 chambre, 15395, 770-2702, Core.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, non chauffé, non éclairé, près des Prom.de l'Outaouais, avec prise laveuse-sécheuse, $465 par mois, demandez Louise: 568-7819 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre mee: ment, spacieux, beau, remise, prise laveuse sécheuse, stationnement, $475, stores hori- Mutchmore, 770-6907, zontaux: cuisine inclus.771-7149, 663-8702.LE CARILLON \u2014 posses- 2 CHAMBRES \u2014 à cou- sion immédiate, mars, Cher, irés grand, $430, avril mai, 1 mois gratuit, garçonnière meublée, avec toutes les focilités, souno, piscine, $380 : 230 Mutchmore, 776.6907, 771-7149.OVERBROOK \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler mai, $500.745-7343.a duplex, 3 chambres à coucher, chauffé, cuisine, salle à manger, salon, salle de lavage, foyer, $650.ler mai.745-7343.PETIT \u2014 4 pièces, poêle et réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé balcon, coin.Cumberlan Bruyère, $390 rnd eo avril, 232-6752 surintendant: SE 991-9194.HLIN SPACIEUX \u2014 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate, à partir de $472 a $550 et plus.731-4760.404 Loi vane 1 CHAMBRE \u2014 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, chqufié, $431, ler mai, 745-1047 1 CHAMBRE \u2014 poéle, re frigérateur, chauffé $400, a4.0628, 822-2342.2 CHAMBRES \u2014 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, $530, libre, 745-1047.2 CHAMBRES \u2014 salle a manger, deck, chauffé, éclairé, $625, ler avril, 837-8109.2 CHAMMBRES \u2014 $550, chauffé, stationnement; 3 chambres, $600 non chauffé, non éclairé, 237- 8825, 748-4633.405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, libre immédiatement, $210 par mois, 3 milles ay nord ode 505° oan 819} Va6-1989° 2 chambres, grand, Angers, Québec.Espace la- veuse-sécheuse, porte patio, $405; semi sous-sol $395, pas chauffé, ni éclairé, possibilité de Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse et four micro-onde neufs, $435 ou $425, libre immeé- atement.Pour visiter: 75k 2712, 663-4915.ANGERS \u2014 2 chambres à coucher, $395, libre immédiatement et ler mai, 986-2802.BUCKINGHAM \u2014 maison en rangée, 2 chambres à coucher, rue Bou- Judas, $375 mois, 986- CASSELMAN A \u2014 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.1.mois de loyer gratuit.$450 par mois plus $10 de stationnement.Réservez maintenant pour occupation immédiate ou au printemps, appelez 764-2081.EAST-ALDFIELD \u2014 3 chambres, $350, imme- diatement, 456-3063.LIBRE \u2014 immédiatement, cuisine meublée, non chauffée, non eclai- rée, pas de_ stationnement, $250, 776-2227.MARS \u2014 garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $320 mois, 770-9215, 770-6907.MEUBLEE \u2014 chauffée, éclairée, dame, ler avril, $300, 777-8072 après 17h.MONT-BLEU \u2014 meublée, chauffée, éclairée, 7M1-9461.PARTIELLEMENT \u2014 meublée, éclairée, chauffée, cablouision sous-sol, bou Taché _Hull, $375.771 Lodz6.POSSESSION \u2014 immeé- diate, garconniére entie- rement meublée avec toutes les facilités, location semaine $125 ou par mois, $450.230 Mutch- more, 770-6907, 771 7149.PTE-GATINEAU \u2014 21/2, chaufte.¢ éclairé, meublé, $325, 5 PTE- CATINEAU \u2014 21/2, non chauffée, non éclairé, poêle et réfrigérateur, libre immédiate- Ment, $275 par mais, 568- PTE- GATINEAU, \u2014 gar- conniére, $250, pas chautfe, ni éclairé, 568- 408 veuses 1 CHAMBRE cher, $380, Hore, 0.81.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, boul.Taché, Hull, $380, ler mai, 770-6780.1 CHAMBRE \u2014 à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublé, glationnement.568-7506 1 CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement, 1 mois gratuit, 568-5875 ou 568-7803.2 12 \u2014 chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, câblo- vision, 561-5572.GARCONNIERE \u2014 2 1/2, chauffée, éclairée, sto: tionnement, $300 Avril, 561-4895 après 15 GARCONNIERE \u2014 $250 chauffée, éclairée, 663- GARCONNIERE \u2014 $297 meublée, stationnement, câblovision, immédiatement, 777-6358 après 18h.GARCONNIERE \u2014 $330, chauffé, éclairé, centre- ville Hull, Ter avril, 770- 6208 après 13h.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, rénovée, $350.1er avril.Hull.Jour: 777-5237.GARCONNIERE \u2014 libre, $325, chauffé, éclairé, Pte-Gatineau, 561-7154.GARCONNIERE \u2014 meublée, chauffée, éclairée, adultes travaillants, Pte- Gatineau, 561-0461.GATINEAU \u2014 2 1/2, moderne, chauffé, éclairé, $295, 521-8554.avant 16h: 778-7123.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, eau chaude, poèle, réfrigérateur et stationnement, $500 négociable, libre 5 avril, 770-2915.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, $410, prise la- veuse-sécheuse, stationnement, 643-4051.2 CHAMBRES luxyeux, tres propre, 422 boul.Gréber, ni chauffé, ni éclairé, stationnement, $460, disponible immédiatement, mars, avril ou mai, Cadeau: laveuse et sécheuse si loué avant ler mai.561-5137 après 18h.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, spacieux, bien éclaire, vue superbe, ca- blovision, stationnement eau chaude, $430, le avril, 776-0873, 776- 6558.2 CHAMBRES \u2014 poêle, réfrigérateur, 568-3860.GARCONNIERE \u2014 ler avril, chauffée, éclairée, $349 mois.Se présenter entre 15h et 20h au 700 boul.St-Joseph, app.720.GARCONNIERE \u2014 grande cuisine, salle de bains, non chauffé, non éclairé, stationnement,_ pelouse, $260.771-6943 770-7763.GARCONNIERE \u2014 luxueuse, chauffée, éclairée, meublée, câblo- vision, immédiatement jusqu, au ler juin, $275.Rue Jolicoeur, Hull.595- 1238, 595-7008 après 18h.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, foyer, stores, chauffé, éclairé, stationnement, très beau, ensoleillé, $485 par mois, ter avril au 1er octobre, appelez à 18h: 568- pagette: 594-1424.GATINEAU \u2014 Uni-fami- liale, sous-sol, cour, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $400.Avril ou mai.663-3807, 561- 3904.GATINEAU \u2014 urgent, libre 18 avril, doit partir, 2 chambres à coucher, près des Promenades, prise laveuse, sécheuse, grand entrepôt, tapis mur à mur, grand balcon, stationnement inclus, lave-vaisselle en cadeau, $460, 243-0337 soir.HULL \u2014 1 chambre, neuf, poéle, réfrigérateur, $450, 663-1748.HULL \u2014 ler avril, 2 chambres, spacieux, près Parc Gatineau, bail fin juillet, $435, 770-4998.HULL \u2014 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrigera- teur, chauffé, éclaire, cd- blovision, piscine extérieure, sauna, stationnement, 776-5599, 684-7010.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, 3 appareils, chauffé, éclairé, ler juin, $465, 568-3943.- PTE-GATINEAU \u2014 Qua- drex 3 chambres, $450, _568-4634.432 MAISONS A LOUER 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, trés propre, Tem- pleton.643-4092.NO E-330 1 2 3456 MOTS CROISÉS ©) Edimédia Inc.7 8 HULL, VENDREDI \u201425 & MARS 1987 9 10 11 12 | ny 0 NO 00 hw NN = HORIZONTALEMENT 1\u2014Changement d'une consonne en voyelle.2\u2014Divinité qu'on adore.\u2014 Bâtiment destiné aux bestiaux.3\u2014De ce côté-ci de, \u2014 Copies des conclusions du plaideur remises au tribunal.4\u2014Excessif en grandeur.Clairsemés.5\u2014Charpente du corps.\u2014 Calamités.\u2014 Femme de lettres américaine (1903-1977).6\u2014Passer au travers de.\u2014 Situé.7\u2014Aurochs.\u2014 Chef, en Éthiopie.- Obtenu.8\u2014Poème lyrique -\u2014 Espèce de singe.9\u2014Sodium.\u2014 Aplanissait.10\u2014Rép.de l'Europe mér.\u2014 Exaltés par les passions.11\u2014Existait.\u2014 Diastase.\u2014 Drame lyrique japonais.12\u2014Petite erse.\u2014 Ce qui est à lui.VERTICALEMENT 1\u2014Technique mettant en oeuvre les vidéocassettes.2\u2014Port du Danemark.dattier.3\u2014Fruit du cocotier.\u2014 Nuage.\u2014 Riv.de Suisse.4\u2014-Causer de l'inquiétude.\u2014 Comm.de l'Essonne.\u2014 Fruit du 5- Largeur d'une étoffe.\u2014 Action de mettre un enfant au monde.6-\u2014Crainte, effroi.\u2014 Dame.7-Chlorure de sodium.\u2014 Vin estimé.\u2014 Article contracté.8\u2014V.de Mauritanie.\u2014 Pain qui n'est plus frais.9-Systéme de radionavigation.\u2014 D'une douceur agréable, pl.10-Plante de la famille des cruciféres, - Monsieur, en anglais.11\u2014Région de Roumanie.\u2014 Site archéologique de Suisse.12 Lac d'Ecosse.\u2014 Point cardinal, \u2014 Partie périphérique des grains de céreales.SOLUTION DU PROBLÈME E-329 12 3 a 8 9 10 11 12 | 5 6 7 | C UIP MAISONS À LOUER 432 MAISONS À LOUER 432 43 MAISONS JL A LOUER 3 CHAMBRES \u2014 immédiatement, Gatineau, maison jardins, $499.737- GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, $475, entre 10h et 15h: 643-5207.A LOUER \u2014 avec option d'achat, plusieurs maisons dans Gatineau, Pointe-Gatineau, loyer raisonnable.737-3390.A LOUER \u2014 ou à vendre, Aylmer, bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, arage 20X44, ideal pour ricoleur, 684-0055.AYLMER \u2014 21 Dalhou- sie, un mois gratuit, 2 chambres à coucher, $375, 827-1522.AYLMER \u2014 2 maisons en rangée, 3 chambres, foyer, 11/2 salle de bains, sous-sol, garage, Si $565 et $560, sé AYLMER 3 1 1/2 salle de bains, sous- soo fini, foyer, $600.685- AYLMER \u2014 duplex, 3 chambres, cour, garage, piscine, 28 mars.$530 _mois.684-1668.AYLMER \u2014 maison-jar- din condominium, chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, tapis neuf, porte patio, tout entretien extérieur assuré, emplacement idéal pour $530, AYLMER \u2014 maison-jar- din, Terrasses Eardiey, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, poêle, rétrigéra- teur, avril ou mai, $525, 233-3202.AYLMER \u2014 maison-iar- dins, peinture fraîche, $550, libre, 684-4050.AYLMER \u2014 près Marina, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle, garage, rande cour clôturée, 610, ler mai, 561-6960.AYLMER \u2014 rue Principale, maison zonée commerciale à louer, 2 chambres, $800 par mois, 684-9805._ AYLMER \u2014 semi-dé- taché 3 chambres.Trust Général, Lloyd Lefebvre, 684-6363.AYLMER \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, $550, 684-4899.AYLMER \u2014 semi-dé- tacheé, 3 chambres à coucher, salle familiale, très propre, juin au juillet, $625, 685-0334.BOURGET \u2014 village, 3 chambres, $460 par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.(613) 487-2313.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, garage double.158 De Normandie, Ayl- er, ler juin.$825 mois.684.3280, 684-7698.COTE D'AZUR \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher, 11/2 salle de bains, garage, pas chauffé, ni éclairé, $700.568-3991.GATINEAU \u2014 364 Montée Paiement, maison jardins de 3 chambres, tapis, cour clôturée, ler avril, $495.643-2028.GATINEAU Nouveau projet Carrefour de la Capitale.Logis neufs de 1 ch.a c., porte patio, libre imm- ediatement, $400./mois.Pour renseignements le jour 243-0225 le soir 561-0766 ou 684-6634 432 GATINEAU \u2014 4 milles de l\u2019autoroule, belle canadienne, 5 chambres, $650, 749-4844 après 18h._ GATINEAU \u2014 maisonnette, immédiatement, 3 et 4 chambres, 243-0489, 568-7940 et 568-4498 entre Sheti/h.GATINEAU \u2014 maison de ville neuve, 3chambres a ucher, option d\u2019achat.684.6634, & 3-4622.GATINEAU \u2014 maison en rangée, rue Carle, tres ropre, 3 chombres, oo re ler mai, $550, 5 6748, 561-2894.GATINEAU \u2014 nouvelle maison, 3 champres, foyer, garage, boul.Lorrain, 3 km de 550, $575, 643-1490 après 18h.__- GATINEAU \u2014 près hôpital, 3 chambres, 1,800 pieds carrés, garage chauffé, propriété neuve, attrayante, $850 does éclairé, 243- HAUT \u2014 de duplex, 2 chambres, chauffé, éclairé, rue Thomas, Ga- tineau, $435, 663-8168.HULL \u2014 4 ou 5 chambres, 11/2 salle de bains, frais peint, bois franc, foyer, garage, balcon, prés de out, $650, 770-3066, pa- gette: 782-1684.HULL \u2014 Ravin Bleu, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, frais peint, 2 stationnements intérieurs, beau secteur, près Cégep, mai, $650, références.778-0334.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Maisonnettes, 3 chambres à coucher, à partir de $560.Libre.777.8835.\u201cJ.P.CHENIER LTEE_ HULL \u2014 Maisonnette 2 chambres à coucher, $500: libre, 777-8835.JO \u2014 bungalow 3 ambres, 1 12 salle de bains, sous-sol fini, poêle, réfrigérateur, remise.Secteur tranquille.$650, ler mai, 643-3985 LIBRE \u2014 ler mai, Pte: Gatineau, 2 chambres a coucher, chauffé éclairé, $600, 741- 7424 entre 18h et 21h.MAISON \u2014 2 chambres à coucher, au bord du lac Clair, Jopiton d\u2019achat), 671-0159 MAISON = de ville, 4 chambres, tapis neuf, cour clôturée, stationnement, mars gratuit, $515, 643-2028.~~ MAISON \u2014 en rangée, ée, 3 chambres, $595, ier mai, Pte-Gatineau.233-9150.MAISON \u2014 très propre, ler avril, à Gatineau, $650 négociable, jour: 744-7610, soir: 561-1260.MONT-BLEU \u2014 semi-de- taché neuf, $675 mois.Après 18h, 777-5380.OTTAWA \u2014 près boul.St- Laurent, maison en rangée, 3 chambres, équi- pee, 745-8265.PERKINS \u20142 chambres, tres propre, libre imme- diatement, $495.671-0472.POUR SEULEMENT 3.00 PUBLIEZ votre annonce dans Les Hebdos Le Droit.Vous rejoignez 70,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour renseignements appelez 560- 2750 \u2018Les Petites _Annonces\u2019\u2019.SUPERBE \u2014 maison a sous-louer, 4 chambres, 3 salles de bains, garage double, cour de tennis, sur 3 acres de terrain, $495, libre immediate- ment, 684-2029 aprés 19h.PROJET \u2014 Chénier Ayl- mer, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, cour clôturée, $650 mois.Trust Général Inc., Lloyd 684-6363.1 PTE-GATINEAU \u2014 pemi- -détaché 3 cham- rue Clairmont, Sao \u2018561-0392.QUADREX \u2014 ler juin, _$550, 561-9336.RUE \u2014 Turin, 3 bres.Après 17h, a 3588 ou 568-9427.WRIGHVILLE \u2014 Ter mai, petite maison, 2 chambres, grande cour, non chauffe, non éclairé, $500, 771-8597 après 17h.433 MAISONS APARTAGER ___ 15 MINUTES - de Hull, $275, 827-1589._ BELLE \u2014 grande chambre acces a toute la maison, tout inclus, nombreux avantages, Sonne ambiance, 778-3343 JARDINS DU CHATEAU grande maison, 3 chambres, salon avec foyer, salle a manger, buanderie, etc., $300, 776-1446.MAISON \u2014 de prestige à partager avec personne responsable aimant na- ture et tranquillité, parc de la Gatineau.776-1798.440 CHAMBRES U A LOUER | $195 \u2014 non fumeur (euse), video, vers la fin mars, Hull, 771-9415._ 1 CHAMBRE \u2014 accès à tout, réfrigérateur, libre.Gatineau.663- -2114.2CHAMBRES \u2014 libre immédiatement, cuisine communautaire, fille qui travaille ou étudiante, $30/semaine, 776-5067, 770-1084.$45 \u2014 Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.A GATINEAU \u2014 centre- ville, pour homme, endroit tranquille, $50 semaine, permis cuisson, 663-3995.AU Mont-Bleu, $35, après 17h, 771-6930.AVEC \u2014 cuisine, propre, tranquille, entrée privée, _stationnement, 643-2844 BELLE \u2014 chambre meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 5230 par mois, 643-1109.BOUL.Gamelin, rande chambre meulée, avec cuisine, salle de lavage, $275/mois, 777- _3582 après 17h.CHAMBRE \u2014 à louer, 152 St-Raymond, 770-7328.CHAMBRE enre condo, entièrement meublé, chauffé, éclairé, permis de cuisson, mois, libre immédiate- 663-6968.CHAMBRE \u2014 meublée, pas de cuisson, $45 semaine, 568-1800.CHAMBRE_\u2014 personne PE Su MBRE iy inclus, Sn 6443, 568-1319 GATINEAU \u2014 cuisson, $200 mois.663-5059.GRANDE \u2014 chambre, accès à cuisine, laveuse- sécheuse, stationnement, 10 minutes Place du Portage, homme avec références.770-9562.HULL \u2014 chombre meublée, poêle, réfrigéra- feur, 99 Fontaine, stationnement, pour homme.HULL \u2014 près CEGEP, acces cuisine, $200 mois, 776-1372.HULL \u2014 pres Galeries, 2 chambres meublées, mes tranquilles, S175 et 777-6150. 6 MARS 1987 26- OTTAWA-HULL, VENDREDI 440 CHAMBRES À LOUER CONDOMINIUM A VENDRE 475 LEDROIT BT ites annonces 560-2750 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 52 HULL \u2014 propre, refé- rences, 771-9615 LIMBOUR \u2014 2 Per meublées, sous-sol, Cuisine commune, réfé rences, $225, après 17h, 561-3498.MEUBLEE \u2014 $200 mois, face Hôpital Montfort, Paul 749-2583.MEUBLEES \u2014 accès aux services, un vrai chez foi, 663-0700, 561-8736.MONT-BLEU \u2014 $40 par semaine, 777-8746, 778- MONT-BLEU \u2014 a la semaine ou au mois, accès à la cuisine et buanderie.Informations: 771-5939.MONT-BLEU \u2014 meublée, buanderie, stationnement, accès à tout, personne tranquille, $230, 776-3723.POUR \u2014 fille, $200, meu- biée, 595-2696.POUR \u2014 fille sérieuse, chambre dans condo luxueux, près hôpital Ga- tineau, permis de cuisson, libre, 561-0445 après 5h30 p.m., $275.POUR \u2014 homme, entrée privée, pas cuisson, $50, 771-5688.POUR \u2014 personne seule ou étudiant, 770-8303.PRES \u2014 des Galeries de Hull, pour travailleur, propre, meublée, 771- 7809.PRES \u2014 hôpital de Gati- neau, personne propre, $50 semaine.Après 19h, 243-0718.PTE-GATINEAU \u2014 meublée, réfrigérateur, stationnement, entrée privée, cuisine, 561-4040.PTE-GATINEAU \u2014 pour femme, 568-4577.PTE-GATINEAU \u2014 près McDonald, trés central, 561-2577.ST-RAYMOND \u2014 personne tranquille, buanderie, accès cuisine, meublée, $180, 778-8757, 770-3287.eublée, VANIER \u2014 pour fille, 745-5850.VANIER \u2014 pour femme non fumeuse, 744-4102.VIEUX HULL \u2014 chambres dans maison propre et et franguille, $180 à $ 266 CHAMBRES ET PENSIONS HULL \u2014 boul.Riel, pour homme qui fravail, $75 semaine.770-4896.NOURRIT \u2014 logé, chauffe, eclairé, ban repas, tres propre, faut voir $350 par mois.643-5777.NOUVELLE \u2014 résidence pour gens à la retraite à Aylmer (Wychwood), seulement 5 places dans l\u2019une des plus belles maison d\u2019AyImer.Visite sur rendez-vous 684-6634.470 CONDOMINIUM A LOUER 1ER AVRIL \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres, foyer, pas chauffé, pas éclairé, $550 par mois.776-1118.3 CHAMBRES \u2014 a coucher, 11/2 salle de bains, cave, cour clôturée, $560 par mois, Aylmer, 684- GATINEAU \u2014 3 chambres, 1,800 pieds carrés, (36X50), garage chauffé, 2 stationnements, cour extérieure 50X50, neuf, moderne, 243- 1046.HIGHLANDS \u2014 boul.St- Laurent.chemin Montréal, 2 chambres, piscine, sauna, tennis, chauffé, éclairé, $650, 526-1187.HULL \u2014 $625/Mois, 2 mois gratuits, très luxueux, foyer, 2 chambres à coucher, libre, jour: 771-6262, soir: 643- 771-0225.___ HULL \u2014 à sous-louer jusqu'à se fembre, $57 Village Norman die, fo Deauville.3 chambres a coucher, plus piéce de rangement, 2 stationnements, foyer, grand balcon.595-3139.HULL \u2014 centre-ville, luxueux, 2 chambres, foyer, piscine, garage intérieur, libre immédiatement, 770-8722.JARDINS \u2014 Montfort, 3 chambres, 5 appareils, stationnement, mars avril, Guy 594-8808, (813) 487-2794, PLACE \u2014 St-Georges, oppartement neuf, très spacieux, 2 chambres, 2 salles de bains, 5 appareils, piscine intérieur, 2 balcons, $1,100 par mois, un mois gratuit, 745-4777 après 16h PLACE ST-GEORGES QUELQUES \u2014 propriétaires ont des unités de 2 chambres à louer, inclus: stationnement intérieur, 5 appareils, piscine, sauna, salles d'exercice et réception, sécurité 24 heures à partir de $950 mois, 770-9910 iour, 778-7800 soir.SUR \u2014 2 étages, 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains.5 appareils ménagers, foyer, non chauffé, non éclairé.Après 17h 771-8725.475 CONDOMINIUM À VENDRE 2 CHAMBRES \u2014 condo, unité de coin, exposé au sud, complètement insonorisé, dans Mont-Bleu, vente privée, $58,500.Buse Re Roy 771-1394, 643- 2 CONDOS \u2014 Luxueux, Habitat Piedmont, boul.Cité des jeunes, Hull.Foyer.Balcon.2 chambres à coucher.Vaste es pace e rangemen $69.500 négociable.Apres an, Gilles Farrell, , Jacques ; 778-6482.a vee VANIER Quatre modèles somptueux à compter de 635° appartement de 2 chambres à coucher 2 salles de bains 5 accessoires 1 piscine terrain de squash 1 sauna 1 bain tourbillon Terrasse.Soyez des nôtres au Gala d'ouverture 745-8105 2 et 3 CHAMBRES \u2014 coucher, 2 appareils mé nagers, stationnement intérieur, air climatisé, prix à discuter, 663-1999.ACHETER \u2014 un condo \u2018\u2019Design\u2018\u2019, 2 chambres à coucher, & partir de $425 par mois.Faubourg Qua- îre Saisons, 561-0131.AUBAINE \u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, près parc.Visites: 770-5753 soir.CHATEAU VANIER \u2014 tour C, 2 chambres à coucher, $76,000, Pas d\u2019agent.Avant 14h 741- 6537.CONDO \u2014 doit vendre, split-level, 2 chambres a coucher, fenêtres en baie, solarium, fover, plafond cathédrales garage, pour balance d\u2019hypothèque et léger comptant.16h, 561-3943.CONDO \u2014 secteur Mont- Bleu, 2 chambres, foyer, plus Sxira, 770-1546 apres CONDOS \u2014 Luxueux, Les Jardins La V rendrye, Phase |, Gatineau.Split level, 2 balcons, 2 cham- pres à coucher, garage.Option foyer, solarium.$66,500 a $72, 300 négociable.Après 18h, Gilles Farrell, 776-6530, Jacques Audet, 778- 6482.CONSTRUCTION \u2014 nouvelle, en béton, à l\u2019épreuve du feu, garage, foyer, décoré avec goût, possession immédiate.Murb.Pour _renseignements après 17h 561-9105.GRAND \u2014 condo à vendre, 2 chambres à coucher, foyer, air climatisé, $70,000.Vente privée, cause maladie.770-5921.LES JARDINS DU CHATEAU 3 CHAMBRES \u2014 vue sur rivière, 5 appareils, garage, excellente location, financement dispo- pible jusqu\u2019à 90%, 770- Après RE GATINEAUX \u2014 3 chambres, salle à manger, salon, sous-sol complet NS 17h: 561-2779.EZ \u2014 avec option d'achat 2 Chambres, s du Cégep, Cité des Jeunes, Jjatlennement, Gilles Allard, Groupe Habitabec, 561-5894.MONT-BLEU \u2014 Village Normandie, neuf.3 chambres a coucher, grand foyer, 2 stationnements.$74,000.722-8060.PRES \u2014 hôpital Gati- neau, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, possibilité de garage, bien insonorisé, moderne, beau proiet, occupation ler avril, fi- jançement facile, appelez à : 6, Pa- gette: iis SPLIT \u2014 Level, 2 chambres, près hôpital de Ga- tineau, balcon, patio, stationnement, 685-0205.VENTE \u2014 privée, pas d\u2018agent.Très beau condo de 2 chambres avec foyer, 2 balcons, espace pour 2 autos, plusieurs autres extra.$76,000 négociable.Pour visiter: 771-2459 entre.TY et 21h.4 1 9 VENDRE { ONTARIO) A LIMOGES \u2014 bungalow 26X42, construit en 1985, garage 24X26, 3 cham- res à coucher, armoires en chêne, porte patio, $72,000, 443-3586.BOURGET \u2014 lot de coin, près d\u2019un parc d\u2019amusement, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, Sous-soi fini, salle de lavage, grande salle de jeux, garage, patio, environ 30 minutes d'Ottawa.Prix à dis ter.Apres 17h, 487- 2789.MAISON \u2014 de 5 ans ièces carrés (169 ouse), 1 1/2 étages, 3 chambres a coucher, ] 1/2 salles de bains, sur terrain 125X200, en campagne, pres de route 17, 10 minutes de Hawkesbu- ry, $80,000 (613) 632-8330.VANIER \u2014 maison aux- jardins Montfort, très propre, possession immédiate si désiré, 384, 500.Maria Medeiros, 830-4251, Re/Max Metro City, 748-1223.480 Vénone vesec, 1 CHAMBRE \u2014 2 salons, foyer, salle à manger, dinette, gara Rllsieyrs extra, $48,0 5 819) 455- 17h.ler MAI \u2014 semi-détaché, Gatineau, 1,350 pieds carrés, 3 chambres a coucher, comptant négociable, 684-6634, 243-0225.4 CHAMBRES \u2014 dara e entrée pavée, $94,000, secteur Carrefour, 243- 1306 après 18h.6 LOGIS \u2014 bon revenu, Gatineau, Michel Barrette, Trans Action CJD, 239-8517 $79,500 HULL SEMI-DETACHE Mutchmore, 4 chambres, grand salon, foyer, 1 1/2 salle de bains, 778-3983.A GATINEAU \u2014 435 Antoine, semi-détaché, parfait état, clôturé, 559,900, 643-3737.A LA \u2014 campagne, bungalow duplex, sur 2 acres.Re/Max Gatineau, Rhéo Sabourin 561-1616.ATTRAYANT \u2014 bungalow, unifamilial, style canadien, neuf, vue panoramique, Sf-Pierre-de- Wakefield, à vendre ou louer (opition d\u2018achat), $65,000, 771-1712.AUBAINE \u2014 Cantley, 3 chambres, terrain: 75X100, moins cher qu\u2019un loyer, besoin de _rénovations, $50,500, 827-0733.A VENDRE \u2014 grande maison de briques, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle à man er, salon avec foyer et plan cher de bois franc ous- sol semi-fini, autres ex- Ror appelez aprés 17h: yIimer, 685-0382.AYLMER \u2014 MURB, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, garage, 749-1384.POUR TOUT ACHAT OU VENTE DE PROPRIÉTÉS, RÉSIDENTIELLES OU COMMERCIALES, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER CHEZ {PLACE GRANDE (RE/MAX TR AYLMER \u2014 bungalow, 3 ans, extérieur vinyl, 3 chambres, sous-sol por- tiellement fini, terrain 50x108, près rivière Ou- taouais, secteur Wych- wood, idéal pour ieune couple.$82,900, pas dhagent, après 18h 684- AYLMER \u2014 chemin Cook près Perry, lèger dé ot; ungalow High Ranch, chambres, foyer, br d'auto, terrain: 1.4 acres.Construction Seulement $7 000: 684-2056.AYLMER \u2014 maison jumelée, style québécois, sous-sol aménagé, vente privée, économie, après 16h, 684-1357.AYLMER \u2014 par propriétaire, intéressant duplex sur grand terrain, près Marina, 685-0665 sur rendez-vous seulement.Prix avantageux.AYLMER \u2014 prix très négociable pour vente rapide.2 semi détaché côte à côte, 1, 400 pieds carrés.Faites vite! Rita Boucher, Re/Max Aylmer Inc., 684-4000.AYLMER \u2014 rue Des Saisons, près ch.Perry, maison luxueuse, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, prix négociable, 684-6831.CRE OISE 5612445 684-4420 WYCHWOOD \u2014 Maison avec beaucoup de charme.Trés beau terrain de 8,250 pi.ca.Impeccable.Près de la rivière.Secteur de choix.Pearl Binet, 777-5657 AYLMER \u2014 rue Principale, maison zonée commerciale, 2 chambres à coucher, satie à manger, garage, vente privée, 684-9805.AYLMER SPECIAL SEMI-DETACHE \u2014 peinture fraiche, plancher bois franc, 3 chambres, soys-sol prét a finir, poêle combustion lente galerie 15X18, spécial pour bricoleur: atelier 14X24 isolé avec four- gise à l'huile (valeur $5,000).$69,900.684-0924.AYLMER \u2014 unifami- tate, rénovée, 3 cham- foyer, seulement ss.00.685-0624.AYLMER \u2014 Wychwood, bungalow 3 chambres, jarage double, Sous -sol ini, terrain: 100X100, $128,000, 684-1639.BEAU \u2014 semi 3 chambres, $73,900, rue Pren- tiss, 684-7937.BUNGALOW \u2014 4 chambres, Pte-Gatineau, remise 12X16, ibre, $68,000.568-9166.BUNGALOW \u2014 ala campagne, 25 minutes du centre-ville, 3 champres, avec garage, terrain 1/2 acre, taxes municipales 320 Faut vendre! 671- BUNGALOW \u2014 2 cham- ores 1d Code Cuisine.e r $35, 800.(819) 457- 1297, 643-3055 BUNGALOW \u2014 3 chambres, sous-sol fini, poêle à combustion lente, climatisation centrale, très belle situation, près écoles et Promenades de l\u2019Outaouais, $79,000 17h30: 561-6428.BUCKINGHAM \u2014 bungalow construction récente trés propre, secteur Po, lyvalente, sous-sol fini, 2 salles de bains, hangar, tapis de qualité, rideaux pour toute la maison, mi- cro-onde et lave-vaisselle inclus.Aubaine, $65,000 ferme.Entre 9h30 et 17h30, du mardi au samedi, 819-986-6258.BUNGALOW \u2014 26 x 42, sur terrain 60 x 100, 3 chambres, chauffage électrique, foyer au sous- soi, lave-vaisselle inclus, remise 8 x 12 Colorlock, piscine hors-terre 18 pi, cour clôturée, pavée, Gazebo, haie de cèdres, terrain paysagé.Près de I'aréna Campeau et de l\u2018école La Sablonnière et épicerie Métro.$72,000 négociable, Richard Bé- land, 21 rue Roy, Temple- ton, 663-6910 BUNGALOW \u2014 brique, 3 BUNGALOW \u2014 of cham- chambre, $72,500, Gati- bres, modèle différent, neau, 643-9518.construction 1985, 1034 Bélair Templeton, Pour ou e d\u2019une propriété, contactez: Raymond et Carmen-Poirier 684-8713, 455-2635 A trans-sation C.1.D.ASSOCIE INC.COURTIER \u2014 PRÊT À \u201cCONSTRUIRE \u201cExcellent choix de: terrains, .en ville où extérieur à partir \u2018de 5,000 pi ta, Marguerite Raby.LE : 985-2029, : BREST LES INVEURLES OÙ $77% PROCRES tre CONTE, En plus de vous offrir plus de maison pour votre argent, Vancel vous permet de participer a sa conception.VANCEL 777-9834 frans-action SERVICES IMMOBILIERS INC G.B.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier, Boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-5564 Centre d\u2019achat Riverview, 117, rue Front, Aylmer, 684-5565 480 Les professionnels oy de 'immobilier @ A POUR ACHATS \u2014 Ventes, locations, résidentiels et commercial, contactez: Gaston Poirier, 770-1616 5 975, boul.St Joseph LZ CN TW HATEAU RIEL ACHETER MAINTENANT ET EPARGNEZ CONDOMINIUM 2 $62,900 15, re Talbot, angie boul Rie! OCCUPATION IMMEDIATE ue are ®solarium e split-level prés 170-7200 568-0999 LG, Corp.480 480 kes pie is AVERENDRYE CONDOMINIUMS nye 4% 1AN # abri-d'auto ® foyer ROYAL C'EST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS LePAGE = SERVICES IMMOBILIERS RESIDENTIELS I $72,500.Visites sur rendez vous seulement 663- BUNGALOW \u2014 4 1/2 pièces, sous-sol semi fini, org % Souble, ferrain: demande $25,000 ®19) 986.3993 NGALOW \u2014 neuf, 2 chambres, possession ler avril, $71,500, Pour informations: Denis: 643-3018 ou Claude: 568- 5594 CUL \u2014 de Sac, superbe 3 chambres à coucher, 11 De L'Anse, 568-5609.FERME \u2014 Limbour, maison jardin, 1,200 pi ca, 3 chambres, garage, sous-sol fini professionnellement, chauffage bi- énergie, demande $76,500, pas d'agents, 561-3850.GATINEAU \u2014 2 étages avec garage, tout brique, armoires en chêne, 3 chambres, construction 1985.Blaude Brazeau, _Royal 663-8247.GATINEAU \u2014 a vendre, byngalow rénové, $65,000 négociable, plusieurs ex- _tra, 663-0564.GATINEAU \u2014 boul.La- brosse, grand bungalow, genre split, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, construction récente, 2,500 pieds, habitable, excellent prix pour acheteur sérieux, 777- GATINEAU \u2014 Lungalow 3 chambres, 2 2 ans, bon prix, 663-6238 GATINEAU \u2014 canadien: ne 2 Stages, 3 chambres, 2 salles de bains, fapis, salle à manger, Tres rand_ terrain, $92,500 53-6076.CATINEAU \u2014 Hamel, $64,900 ferme.1986, bun: galow de 2 logis, revenus: $750.Cout si hablis par propriétaire, $290 523-2551 après-midi.GATINEAU \u2014 maison de ville, secteur polyvalente Nicolas Gatineau, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol ohn pas d\u2019agents, 377.90 0.663- 8596 apres 1 GATINEAU \u2014 secteur Carrefour, split level, chambres à coucher, La rage, remise, piscine Ly cléturée, $96,000, Nowa CAMPBELL'S BAY \u2014 Otterlake.À faire rêver.Canadienne, pièces sur pièces, dedans tout pin noueux, garage (5), 500 acres (350 boisés), possibilité de vendre terrain séparément.$250,000 Lapèche, 20 acres boisés, entouré de 3 grands lacs, $32,000.Diane Tremblay, Royal Lepage, 663-5648, 593-1958.CANADIENNE \u2014 2 étages, Gatineau, excep- lionnelle, cause trans- jerk Soupe Habitabec Ines R.L.Bertrand, 561- CARREFOUR \u2014 de la Capitale, split neuf, 3 chambres à coucher, salle familiale, 1,500 pi ca, 568-6367.COTE D'AZUR \u2014 41 rue De Sanary, occupation ler mai, construction neuve CHA Construction $177,500.Sur semaine 8h30 à 17h00, 776-5000.COTE Ee maison unifamiliale, 2,300 pieds carrés, $137,500.Maison ouverte entre 8h et 21h, dy Jundi av samedi.243- DUPLEX \u2014 luxueux, 3 chambres à coucher, foyer au salon, très grande cuisine, armoires en chêne, $126,000, 240, rue Liftview, Gatineau, 663-8750 ENTRE \u2014 Bouchette et Gracefield, route 105, maison 3 chambres a coucher, sous-sol fini, $25,000 ou meilleure offre.(819) 465-2381.APPAREILS MENAGERS APPAREILS \u2014 ménagers.Ferais répara- ions de toutes marques d\u2019\u2018appareils ménagers à très bon prix.778-3600.NOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur etc.Toutes marques, travail garanti, 561-1434.SERVICE \u2014 24 heures 7 jours, Hull-Gati- neau-Aylmer, 243- 2242.SERVI-SECOURS 663- 1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 eures/7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ARBRES COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.CONSTRUCTION PETIT \u2014 garage de cour, fait à la grandeur désiré.Bill, 643- 5821, soir, 643-4265.COUTURE FERAIS \u2014 réparation et modification de vêtements, 643-9000.REPARATIONS Travail qualité avec experience, 777-6781 COUVREUR CONTRACTEUR \u2014 dans les couvertures d\u2019asphalte et de bar- Ses ux \u20ac énéral.J.P.M ntrepre- neur de couvertures, 643-2247.LES TOITURES \u2014 Athanasse Tré panier Enrg., 30 ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite.(Déneigement et déglaçage) 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT ALDORE \u2014 deména- gement local et longue distance, prix compétitifs, Gati- neau, 669-0046 AYLMER \u2014 déménagements, local et longue distance.Prix compétitifs, 684-2626.BONAVENTURE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur service en ville.777-7915.GATINEAU \u2014 semi-dé- taché, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, SOUS-SOI bien fini, piscine 24 pieds, remise, beaucoup d\u2019ex- fra, $74,500, 568- 4764.GATINEAU \u2014 vente privée, maison en rangée, 485 St-Luc, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, prix demandé $53,400, 663-3561.GRAND \u2014 semi-détaché (1985), armoires en chêne, décoration intérieure complete, 3 chambres, salle familiale, 1 1/2 salle de bains, sous-sol semi fini, plusieurs extra, terrain clôturé de 4,000 pieds carrés, > 7,000.Venez visiter a \u2018Orée du Parc 778-7619.HAUTES PLAINES \u2014 luxueuse, £755,000, 770-7291.HULL \u2014 118 Dumas, 2 étages, 3 chambres a coucher, 2 1/2 salles de bains, sous- 50 d'en plusieurs gxirg, § négociable.Bas 0 rasent, IER cores 17h.HULL \u2014 12 rue Cauvin, 3 ghombres à coucher, 1 1/2 salle de bains, Sous sol fini, garage, v noramique, $100, 000, See HULL \u2014 Mont-Bleu, bungalow duplex en pierre, 1,176 pieds carrés, possible de subdiviser terrain de 4,000 pieds carrés pour triplex, Daniel Si- ouin, Conrad Sigouin fée, Courtier realtor, 771-6266, 685-0424, DEMENAGEMENT TRANSPORT DEMENAGEMENT demandez René 770- 2932, 777-0810.DEMENAGEMENT Jouraine, pour local t longue distance, 643- 9032, Va -6418, SERVICE \u2014 complet de Déménagement Marc André, assurance disponible, estimation gratuite, 770- SERVICE \u2014 de transport Hull/Montréal, petit et gros, 777-1030.HULL \u2014 Moni-Bleu et Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres, rue paisible, comptant minime.Michel Barrette, Trans-Action C.J.D., 239-8517.HULL \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, 771-2722 771-2676.LES CONSTRUCTIONS C.NNE LTEE vous?\u2014 re un bungalow, modèle québecois, de 37x30, 3 chambres, au 134 De Tadoussac, projet Le Carrefour de la Capitale, pour $80,500, terrain inclus.Nous construisons aussi sur demande, selon vos plans.Choix d\u2018armoires, tapis et céramique.Contracteur local depuis 1972.Palme d\u2018argent de I'A.P.C.H.Q.5 ans de garantie.Christian Dionne, 568-3466.LIMBOUR \u2014 grand bungalow, 4 chambres.Logis de 3 chambres au sous-sol.561-5908.MAISONNETTE \u2014 3] pièces, terrain: 11,700 pieds carrés, seulement $29,900, Michel Barrette, aa -Action CJD, 239- MONT-CASCADE \u2014 maison (1 an) à palier, 3 chambres à coucher, presque 5 acres de terrain, 561-3215.MONT-LUC \u2014 bungalow 3 hambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, ara 1, 314,000 négocia le, NEUF \u2014 2 a alow minutes de la 550, sortie boul.Lorrain, demand e | Se après 18h 827- 91 ou 827-2521.NOTRE-DAME de la Sa- lette, 9 acres avec mai- | ori $27,400, 744- PARC \u2014 de ia Montagne, semi-détaché, 3 chom- bres a coucher, 1 1/2 salle de bains, très bien situé , $74,900.Century 21, Sar- ra-Bournet, Yves Sarra- Sournet, 561-3222 code PERKINS \u2014 prix réduit, maison neuve, 3 chambres, située sur terrain paysagé, 671-3098.POINTE-GATINEAU \u20143 chambres, sous-sol trés bien fini, a l\u2019arrière des Promenades, PIs 900.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 568-3164.POURQUOI PAYER UN LOYER QUAND \u2014 avec $3,000 comptant, $482 par mois, vous pouvez obtenir un ioli semi-détache neufa3 chambres à coucher, avec armoires en chêne et choix de couleurs de tapis, à Buckingham, -6275, 568-1260.PROMENADE \u2014 Lac Des Fées, 2 étage, 2 chambres à coucher, $71,500.Pierrette La- croix, Royal Lepage, 778- PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres, plancher bojs franc, trés beau terrain clôturé avec haie de ce- dres, secteur Le Carrefour, 561-1735.PTE-GATINEAU \u2014 bu un galow rénové, 24X36, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, terrain clôturé, remise, S 000, pas d'agent, 243- re: GATINEAU \u2014 rue Leblanc, grand semi-dé- taché, $67,500.Vente privée, (613)-443-5659.ISOLATION TOITURE \u2014 Soumure Isolation vous épargnez de 30 à 40% avec une maison mieux isolée, plus chaud à l'hiver, plus frais à l'été.(M fond).gratuite, 568-1920.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et réparations \"\u2019Singer\u2019\u2019 et autres marques, Onta- LR et Québec.663- MACONNERIE DENEIGEMENT ENLEVEMENT \u2014de- blayement de neige.827-0223.DESSINATEUR DESSINATEUR \u2014 ferais plan de votre futur résidence.Pour formations 561- DESSINS \u2014 de maisons, addition et rénovation.Une approche consciencieuse et professionnelle qui répondra à vos besoins.Estimation gratuite, 594-4536.ELECTRICITE CONSTRUCTION \u2014 neuve, rénovation, changement de service, chauffage électrique ou simple conseil.Raymond: 568-2276 IMPOTS AVEC \u2014 service à domicile.Impôt personnel.Bon prix.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS \u2014 rapports d\u2018impôts pour parcu- liers, petite et moyenne entreprise, 10 ans d'expérience, 663-1679.IMPOT \u2014 de particulier et entreprise.Service a domicile, $10 et plus.770-4301.IMPOTS-SIMPLES BAS \u2014 prix, aprés 17h et fins de semaines, 778-7231.POUR \u2014 particulier, 2 pour $15 et plus.Service rapide, 663-7534.PREPARATION \u2014 de déclaration d'impôt, $15, demandez Louise 770-7130.7 ISOLATION 15 ANS \u2014 d'expérience, installation de portes et fenêtres, calfeutrage, 770-9744.A.L.\u2014 Maçonnerie 777-0914.A.LAURIN, ciment fini, brique, stucco, joint de pierre, mur de soutien, probléme d\u2019eau sous-sol.Estimation gratuite, 770- 1100.Pagette: 561- 3222 code E 430.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS \u2014 de meubles, 827-3233.MENUISERIE genres en menuiserie.Spécialiste en charpente et finition intérieure et de sous- sol.Estimation gra- luite.663-7274, 643- MENUISERIE \u2014 gé- _nérale, 568-9283.MENUISERIE \u2014 plus finition intérieure et extérieure, à très bons prix.Estimation gratuite.B.Charette, 663-0101.MENUISIER \u2014 d\u2019expérience, rénovation de tous genres, plus finition de joint, André Diotte, après 18h, 561-9027.RENOVATIONS \u2014 générales, estimation pour tout genre de menuiserie, 25 ans d'expérience, Steven Jolette, 770-9789.NETTOYAGE MENAGE RIDEAUX DECOR NETTOYAGE de stores verticaux en lissus, meubles, autos autre: SPC TALISTE en installation de rideaux et stores.Service a domicile.777- 1596, 594-1696.PLATRIERS PEINTRES B, ET B.\u2014 rénovations et peinture, 778- 6245.PTE-GATINEAU \u2014 immaculée 3 chambres, salle de jeux décorée professionnellement, fenêtres thermo et portes neuves, tapis neuf, deck cèdre.Faut voir! $77,500.568-8166.QUADREX \u2014 trés propre, belles grandes pieces, 561-4481.SECTEUR \u2014 Du Barry, bungalow, 960 pi ca, 3 chambres, entrée pavée double, terrain 60x100, 568-3316.SECTEUR \u2014 Riviera, 3 chambres, abri d\u2018auto, 561-3215.SECTEUR \u2014 Touraine, rénovée, 2 chambres à coucher, garage double.$59,900.Paulette Savage, Trans-Action C.J.D.663- 34867789104.SEMI DETACHE 1985 HULL \u2014 Hautes Plaines, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, deck spacieux 25X16, remise, terrain 32X165, paysage- ment exceptionnel, 778- TEMPLETON \u2014 bungalow 3 chambres à coucher, construction 1985, rand terrain clôturé, 77.900.hy THUR maison a0.9 chambres, 2 salles de bains, garage: remise, terrain chauffage électrique, 819-985-3077.TOURAINE \u2014 bungalow, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, air climatisé, garage, piscine, $74,500, 568-5591.VAL-DES-BOIS \u2014 Maison bien sitée dans le village.2 chambres à coucher.Grand terrain.342-000 1 négociable.(819) VENTE PRIVEE \u2014 Cité des Jeunes, Chemin Mine, face Parc Gati- neau, split luxueux, 2,000 pi car., 10 pieces, foyer, garage, piscine creusée, paysagé 23,000 pi car.chauffage électrique, basses taxes.827-1288.VIEILLE \u2014 maison secteur St-Jean-Bosco, $28,500, 595-1136, 561-3222 code 393.VILLAGE \u2014 Cote d'Azur, nouveau, 3 chambres, 2 etages, 1 1/2 salle de bas garage, $98,900, POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- Se appelez 560- 750 \u2019\u2019Les Petites An- _nonces\u2019\u2019.MAISONS A 520 REVENUS (ONTARIO) BASSE-VILLE \u2014 duplex priqu e et siding, près de ousie.Prix à discuter.Après 18h, 746-5270, TRIPLEX \u2014 Vanier, revenus bruts: $17,000, rénove, $117;000; vente privée, 2 5 21 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) 17 RICHELIEU \u2014 Hull, duplex entièrement re nove, revenu: $800, prix 383,500, 778 2798, 563- 31 LOGIS \u2014 MURB, peinture et tapis refai ta neuf, tres bonne constructio première fypothèque 39% 50 rix demandé $32, 000 du Fogis, 663-1999.PLATRIERS PEINTRES DECOR 2000 \u2014 peinture et finition intérieur.Une compagnie qui se soucie de vos Üts et exigences, 777-0956, 684-5788.FERAIS \u2014 peinture à bon prix, travail garanti, estimation gratuite.Jean-Marc 663- 7271 après 18h.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de gyproc, finition de joint, plafond texturé, 568-1650.CINITION de joints, plafonds texturés, r bargains de murs, 76-0910 André.H.CARREY ENG.\u2014 peinture intérieure et extérieure, tapisserie et plafond texture, Ouvrage de qualité avec plus de 35 ans d'expérience.568- 9220.LA PEINTURE \u2014 ça nous connait! 8 ans d'expérience, satisfaction assurée, ga- anti.Gérard.643- 4018, 643-3325, PAUL PEINTURE PEINTURE \u2014 intérieure et extérieur, tapisserie et plafond texturé.9 ans d'expérience.Ouvrage de qualité.Prix très abordable et les meilleurs dans l\u2019Ou- faovais, 684-9168, 671- 0457.Appel à frais _vire accepte.POSE \u2014 de Gyproc, joints, plafond déco- calif et peinture, 770- STOP 14 ANS \u2014 d'expérience, peintre, tirage de joint, plafond déco- -ratif à votre service, 568-2401.TIRAGE \u2014 De joints, e gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS MAITRE \u2014 Plombier, estimation gratuite, Paul, 749-2583.PLOMBERIE \u2014 réparations et autres, service 24 heures, 776- 2047.561-3222 poste RENOVATIONS 15 ANS \u2014 d'ex rience.Travaux à bon prix! Rénovations de tous genres: plomberie, menuiserie, peinture, électricité, joints, isolation.568- 8910, 771-5013 BUCKINGHAM \u2014 4 |ogis, style maison en rangée, revenu; $18,480 par an née, prix: $135,000, (819) 986-2862.DUPLEX \u2014 chautfage- électrique individuel, revenu $600 par mois, $55,000, 27 Gagnon, Hull, 777-1250.HAUTES-PLAINES \u2014 bungalow 1984, revenu: St prix réduit.778- HULL \u2014 Mont-Bleu, abri fiscal, condo, bon place ment, bail signé jusqu\u2019en 1988, hypothés neque assumable, IMMEUBLE \u2014 ARE cial, bon revenu, au- baîne.Re/Max Gatineau, Rhéo Sabourin 561-1616.MAISON \u2014 de pension pour personnes âgées, 12 chambres, tres bon rene- yu.prix incroyablement Max Gatineau, _Rhéo Sabourin 361-1616.EUF SUPERBE.\u2014 Triplex iu- melé, 1,176 p.c., chambres foyer, beaucoup xtra, trés rentable.Se 5609, 778-0233.56 CHALETS DEMANDES 2 chambres, bord lac, propre et tranquille, juin, luillet ou saison, 778-3012.560 CHALETS À VENDRE CHALET \u2014 en bois rond 24X30, 1 étage 1/2, 6 milles au nord du lac Cayamant sur lac La- croix.(819) 449-6030.VAL-DES-BOIS \u2014 3 chalets a vendre, $36,000 le tout, 819-454-2266.5 6 1 CHALETS A LOUER 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, meublé, hiverisé, ros foyer, très conforta- Ble, $300 par semaine, situé au bord du Lac d\u2019Argile, 776-1545, 454-2463.A LOUER \u2014 lot, équipé, hiverisé, 568-0317 EQUIPE \u2014 hiverisé, fin de semaine, semaine ou saison, 778-0286.EQUIPE \u2014 hiverisé, fin de semaine, semaine ou mois, bel endroit pour ski de fond, (819) 463-3777.LAC \u2014 des ota Domaine My.Lauren- tides), $235-% semaine, buanderie, activités, salle communautaire, 819-776-3095.562 FERMES AYLMER \u2014 150 acres avec maison et bati- ments, 684-2109.FERME \u2014 110 acres, St- André-Avellin, borné par rivière, maison et bati- ments.(819) 983-2407.5 6 3 MAISONS DE CAMPAGNE LAC \u2014 des Iles, 125 km d'Ottawa, 5 chambres,:2 salles de bains, terrain, approximatif 30,000 p.c., $33,500.(819) 623-4832.564 MAISONS MOBILES 3 ACRES \u2014 sous-sol, $75,000, Gracetield.561- AUSATNE \u2014 Glendale 1976, 14X66, 3 chambres a coucher, appareils mé- ST inclus.$27,000.RENOVATIONS 20 ANS \u2014 d'expérience.Rénovations de tous genres, finition de sous-sol, installation portes et fenêtres, tous genres de portes, pose de 9gy- proc: joints et cérami- stimation gra- fuite.561-8881.DE TOUS \u2014 genres: cuisine, sous-sol, finition.Travail garanti.Estimation gratuite, 771-4653.FERAIS \u2014 travaux de constructions de tous genres.Estimation Fatyite, 4 are 827- 836 8 Ne EN \u2014 d'aluminium, de tous genres.Estimation gratuite, 663-1629 demandez Jacques.PLATRIER \u2014 et peinture, plafond texturé, tuiles de toutes sortes.Estimation ratuite, Ron Landry.48-5433.POSE \u2014 gyproc, finition de joints, peinture, fini sous-sol, plafonds fextures, rénovations.745-2051.RENOVATIONS \u2014 de tous genres, 568-1217.SPECIALITE portes, fenêtres tous genres.Ouvrage rantie.Phil: 66 0989, Dan: 663-5423.REMBOURRAGE REMBOURREUR \u2014 de fout BS1Te; bons choix d'échantillons, estimation gratuite, da 640 40, après 16h REPARATIONS FERAIS \u2014 tou genres de réparation.résidentiel ou commercial, peintre et nettoyage, finition de Ala ou cils JR illes, 9249, REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Piéces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous atte des -) 236 Slater, 23.PIS TUILES CÉRAMIQUES NETTOYAGE \u2014 de tapis et meubles à la vapeur, estimation gratuite, 777-5704. les petites annonces HE\" 564 MAISONS MOBILES BUREAUX À LOUER 580 595 LOCAUX AUTOS A VENDRE 605 AUTOS A VENDRE 605 AUTOS A VENDRE 605 AUTOS A VENDRE 605 HULL, VENDREDI \u201427 6 MARS 1987 CAMIONS A VENDRE 625 6 ] 0 MOTONEIGES IMMACULEE \u2014 3 chambres à coucher, foyer au salon, 14X68, Vars, 835- 2739 LIBRE \u2014 14X68, 1974, 3 chambres, sur terrain loué à Casselman, 322,000.Aussi Grand Prix 1987, charpente en 2°X 6\", de $28,800 à 5,200.Terrains à louer a Casselman.Ben ou Li- sette Tardif, 663-1215 (Gatineau).575 TERRAINS 1 ACRE \u2014 pres des chemins Pink et Perry, Ayl- PER $14,200, 777-7470.ACRE \u2014 rue Champa- lange.Hull-Ouest, beau site, 770-0452.1 TERRAIN \u2014 2 acres, boisé, ruisseau, électricité, téléphone, 18 milles de ia ville, 457-2203 20 TERRAINS \u2014 dr un acre et plus, secteur Limbour, après 18h 770- 2928 Gilbert.$500 COMPTANT \u2014 Balance sans intérêt.Devenez propriétaire d\u2019un terrain avec services près de la rivière La Blanche dans un secteur boisé.Aussi disponible des terrains boul.Labrosse, Ga- tineau, 663-1999, 663-8188.4 Ans pour payer.Aucun agent.APPROUVE \u2014 pour mai- \u2018son mobile léger dépôt, balance des paiements, 776-1860.A VENDRE \u2014 terrain 52x100, sur rue Bégin, Gatineau.Demande 315,500 négociable, 643- AYLMER \u2014 chemin, Boucher, 2 acres cadastrées, boisees, pret.a construire, $18,500.6594.CANTLEY \u2014 chemin St- Elizabeth, environ 125 acres boisés, résidentiel, 95,000.Jour: 827-2736, soir: 827-3024 ou 827-1283.COTE \u2014 d'Azur, 35 St-Ra- phaéi, 100X150, idéal pour maison de prestige.Pour informations Immeubles G.R.Lauzon Courtier, 561-2445.GATINEAU \u2014 $5.00/pi ca, zonage RC, entre La Vé- rendrye et St-René, près de Gréber.André Lange- Her, Trans-Action S20 561-3222 poste GATINEAU \u2014 50X700 avec services, 663- EE GATINEAU \u2014 60x $19,500.50x100, $17, br Arpentés, cadastrés, avec services, prêt pour construire au printemps, 663-7433.GATINEAU \u2014 Domaine Taché Inc,, Phase 2 et 3, lots boisés panoramiques, 1 acre: $12,000 et : 827-2736, soir: 827-3024, 827- per GATINEAU \u2014 rue de la Blanche, 60X95 Sie; 55X105 $17,300; 50X12 318,200, 663- 539 7.GATINEAU \u2014 rue Des Perdrix, 100X100 avec service, 684-0101.LAC \u2014 McGregor 1.5 acre, 100 pieds de facade sur le lac, 25 minutes du centre-ville de Hull, Mande $35,000, 771-2537 demandez Robert ou a res Wh 776-2831.LA SABLONNIERE \u2014 rue Bélair, Templeton, deux terrains pour semi- d laches, seuls disponibles dans le projet.£15,000, chacun, 663-1215.ONT-LUC \u2014 460X100 ! avec services, $19,500.! Après 18h 663-6500.MULTIPLEX \u2014 (3, 6,12, - 24 logis), Gatineau, boul.: : Maloney, 643-1247, 663- OBTENEZ \u2014 un certifi- - catd\u2019une valeur de $1,000 - applicable sur l\u2019achat : d\u2019un terrain avant le 31 , : Gars 1987.663-1999, 663- PERKINS \u2014 ou lac Ste- ih »tant, $60 mois.2581-2037 561-3222 code RABAIS DE TAXE \"DOMAINE \u2014 Belle Etoi- le, boisée, 1 acre, 5 mi- enutes centre-ville, finan- acement disponible, Nous xROUVONs construire d\u2019après vos, plans.568- 5609; 663-5297 RÉGION \u2014 Buckingham, «6 acres légèrement =boisés, $5900; 12 acres ~$7500; 42 acres: 15 acres *défrichés, balance: beau \u201cboisé, $19,500; 82 acres, »$35,000, beau ruisseau, vaccès 4 saisons.Dévelop- apements Faubert, 457- + REGION \u2014 Buckingham.mini-ferme, 10 acres, beau terrain cultivable, accès 4 saisons, $8,900, zhydro et téléphone.Déve- lopement Faubert, (819) «457-2024.SUR LAC \u2014 McGregor, vseulement 3 lots, résiden- \u201cliels, 1 a 2 acres, beau Iboisé, gros pins, vue pa- snoramique, bonne plage, ravie, Da aFaubert, GOR Yer.2024\" JERRAIN \u2014 chemin Des \u201cRuisseaux, Farm-Poin- ste, 1.2 acre (54,090 pieds carrés), prêt à Jruire, Après 19h \u201c819 »286-91 TERRAIN \u2014 près de 2 -acres, faite une offre.\u201cRoyal LePage Jean-Guy *Paquin 643-4203.JERRAINS \u2014 paysagés æ0U non, très beaux sites «dans le village de Per- skins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.580 BUREAUX i A LOUER 376 NOTRE-DAME \u2014 Ga- «tinequ, 2,000 pieds \u201ccarrés, voûte incluse, \u201c(ancienne Caisse Pop).7663-6911.689 BOUL.\u2014 St-Joseph, Hull.200 pi car.Pour ren- \u201cSeignements, 777-3527 en- dreliohetizh, #3 LAVAL \u2014 1150 pieds rCarrés ou moi 3 chauffé éclairé.749-3333 OUL.\u2014 Sit- Joseph, es- «Pace commercial, 2,000 «Pieds; espace à bureau «de 500 à 6,000 pieds, édifice neuve de prestige, \u201cdemandez Yves, 776- 73281, 594-1397, BUREAU \u2014 eublé, chauffé, éclairé, b boul.St Joseph, Hull, stationnements, libre immédiatement, $350, 770-9435.BUREAUX \u2014 à louer, chemin Pink, Aylmer, 724-8965, 595-2015.CENTRE-VILLE \u2014 espace pour bureau, 500 pieds carrés approxima- ivement, récemment ré- Love.prom.du Portage, 3500 par par mois, 233-7713 ou SPACE \u2014 à bureau à ouer, 750 pieds carrés, 550 par mois, stationnement, chauffé, éclairé, 663-0042.BAIN A MEILLEUR CHOIX U CENTRE-VILLE HULL \u2014 Edifice Tessier rénavé.191, Promemade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bu- reaux: meublés ou pas.- Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.5 8 1 BUREAUX A VENDRE 18 FONTAINE \u2014 édifice commerciale, 1,200 pieds carres, pres Galeries de Hull, libre {mmmédiate- ment, $110, 009, Denis Daousi, Cent ury Thomson, 777- 4124, 7%.0540.585 COMMERCES A QUI \u2014 la chance! Camion de patates frites établi depuis 5 ans 6,000 ou meilleure offre, 771-5219, A vendre \u2014 dépanneur A.Joly, 111 rue Notre- Dame, Maniwaki, 449- COMMERCE \u2014 de rembourrage à vendre.Informations 643-1220, ou 595-2112 soir.DEPANNEUR cause: maladie.777-2704.DEPANNEUR \u2014 licencié, équipements et _inventaires compris.Chiffre d'affaires mes $358,000.Prix $56,500.Votre chance! Sot \u2018Marion, Trans Action CJD Courtier, 561-0354.DESCHENES \u2014 bon gasin, $89,900, 729- 2165.EDIFICE \u2014 commercial 2,200 pi_ca, logement au- dessus 1,250 pi ca, terrain 12,500 pi ca, $100,000 discutable.Hawkesbury, Ont., soir: (819) -242-0704.GATINEAU \u2014 Occasion d'affaires.Soyez Patron! Dépanneur licencié avec Loto.Vente $514,000 pour une période de 8 mois.In- formez-vous: Colette Tessier, 770-7461, Claude Brazeau, Royal LePage 663-8247.HULL \u2014 1040 boul.St-Jo- Sept Rez-de-chaussée, 4'X110°, pour magasin, te R.Hap McKenzie, 771-7426.MAGASIN \u2014 d\u2018artisanat, plus de $30,000 de marchandise et équipement, aubaine $22,000.Re/ e/Max Gatineau, Rhéo Sabourin MOTEL \u2014 a vendre avec bar et restaurant, tres bon chiffre d\u2019 affaires.Pour renseignement S, apres 18h, (819) 986-1932.RESTAURANT \u2014 Fast Food, situé sur prom.du Portage.Cause: transfert, soir: 561-7363.SOUS-MARINS \u2014 casse- croûte à vendre.Jour: 561-4095, soir: 643-5320.\u201c1590 ENTREPOTS TER MAI \u2014 local industriel, chauffé, éclairé, 568-6703.ENTREPOT \u2014 neuf à louer, 3,400 pieds carrée, rue Jean-Proulx, Hull, hauteur libre: 20 pieds, possession immédiate.Serge.Ménard, Conrad Sigovin Ltée, Courtier realtor, 771-6266, 684- 3976.ENTREPOTS \u2014 à louer, chemin Pink, Aylmer, re 8963, 595-2015.PARC \u2014 Industriel, 3,500 pi.ca.ou plus.$4 0e oe pied carré.R.McKenzie, courtier real tor, 771-7426.SUPER SPECIAL Entrepôt 7,000'c.Parc Industriel Richelieu Hull, Québec.$3.50 le pi.carré Téléphonez Gilles au: 770-3400 595 LOCAUX 100 \u2014 boulevard St-Jo- seph Hull.Pour information 771-2787.31 \u2014 Boul.Gréber pour bureau ou autre, 320 pieds carrés,chauffé, éclairé, 568- 9115 568-5594.ADRESSE \u2014 de choix, boul.St-Joseph, Hull, 1,400 pieds carres, sta- Honnement, pe 95 BOUL: \u2014 LC tren, 625 pieds carrés plus sous- sol, 5 stationnements.56811594, 561-1918.A LOUER \u2014 Gatinequ, 555 boul.Maloney E., chauffé, libre_immédiatement, (819)-326-6906.AVENUE \u2014 Gatineau, locaux commerciaux, neufs, grandeur à partir de 44 0 a 1,800 pi.ca., prix partir de $325/mois, Ses: 75385, 568-3835.BUREAU \u2014 ou commerce, 560 pieds carrés, stationnement, libre, rue Fortier, 771-9234 CENTRE-VILLE \u2014 Hull, environ 500 p.c.chauffé, éclairé, $600, 770-9336.COIN \u2014 Laramée et St- Joseph, Hull.3,800 pi ca.sur 2 étages; 0u3 locaux: î 1500, 1,400, 900 pi ca.Chautfé, éclairé, $6/pi ca., 771-0317 après 17h.COMMERCIAL \u2014 rue Fortier, Hull 2,800 p.c., chauffé.Après 17h, 561- 0998.EMPLACEMENT \u2014 commercial 12X45, avec ou sans lo is.112 Eddy, Hull.643-3034.ESPACE \u2014 1142 p.c.à sous-louer dans centre d'achats, grand stationnement, local fini, excellent pour esthétique ou ent d'immeubles, : c.Possibilité d\u2019 agrandissement.Contactez Murielle ou Yves: 776-9961.ESPACE \u2014 commerciale a louer, 25X20 pieds.495 St-René est , $500 par mois, non chauffé, non éclairé.Informations 663-1789.GATINEAU \u2014 centre- ville, espace à bureau à louer, chauffé, éclairé, $300 mois, libre.663-5328, pagette 594-9750.HULL \u2014 boul.St-Joseph, 24X120 pieds, rez-de- chaussée.Idéal pour pièces d\u2019 oto ou meubles etc.Hap McKenzie, 771-7426.HULL rue Jean- Proulx, 1000 pi.car.hauteur 22 pieds.R.Hap McKenzie, 771-7426.LOCAL \u2014 environ 2,000 pieds dans l\u2019aréoparc de Gatineau, 663-0320, soir 568-3834.LOCAUX \u2014 commerciaux à louer, Maloney (secteur Templeton), à cote du Metro, 663- Bigs.PETIT \u2014 Atelier, centre- ville de Huil, terrain 75X75, avec bureau et local de 30X30, sep, mois, Après 17h, 561-9972 POUR \u2014 bureaux, boutiques, 350 et 850 pieds carrés, 138-2e Avenue et Notre-Dame, Gatineau.663-1521.596 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION \u2014 de patates frites, tout équipe, avec ermis et extra, apres Pn: 776-2841.INVESTISSEURS \u2014 pour intéressant commerce de tourisme.Placement: $30,000 et plus.Pour pre- cisions, écrire à: .P.11, Jaee A, Huli, Qué- J8Y_6M8 ou appelez tt) 457-4317.OCCASION \u2014 d'affaire, nouveau au Québec Jet- pur Ltée, est a la recherche de personne ambitieuse pour un poste de distributeur dans votre secteur, temps plein ou partiel, possibilité de revenu illimité, expérience non nécéssaire.Donnons formations 514-747-9026, 1-800-363-0580.OCCASION COMMERCE NATIONAL SAFETY \u2014 recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non néêces- saire.Entrainement disponible.ou Jaforma- tions: 1-800-361 Montréal (514) a 2196, PEPINIERE 100 ACRES = | A VENDRE \u2014 située à Wakefield sur la rivière Gatineau.Arbustes, arbres, 3 serres et beau- oup d'\u2019extra.Appelez Sohn, 819-459-3200.VOITURE \u2014 a patates frites, prêt à opérer, 749- 2068.PROPRIETES 597 COMMERCIALES EDIFICE \u2014 avec 2 espaces commerciales et 2 pportements, centre- vhle de Maniwaki, bati sur terrain de 33X166, faisant parti du stationnement du centre-ville, $120,000 (possibilité de location), ler espace de $650 et le deuxième S450, pas chauffés, ni éclairés, pre ler avril.Après 19h, 819-663-217 FUTUR \u2014 ETS commercial, Plaza Notre-Dame, locaux à louer, informa- Mans\" 663-6638, soir: 770- MOTEL \u2014 récemment construit.Intérieur très luxueux adjacent à un bar et centre commer- 4 Prix à discuter, 663- RESTAURANT \u2014 bon revenu, bâtiment et terrain inclus, $85,900, disponible immédiatement, Michel Barrette, Trans-Ac- tion CJD, 239-8517.TOURAINE \u2014 a vendre, Atelier de débosselage et mécanique, avec maison de 25 x 40, sur terrain de 560 x 100, 561-3378.6 0 5 AUTOS A VENDRE 1968 CAMARO \u2014 discuter.(819) 985- Pio 1974 CHEVROLET \u2014 Impala, $525, bon état, 777- 1976 BUICK \u2014 $500 ou meilleure offre, après 18h: 663-2926.1976 DODGE \u2014 Aspen, $300, telle quelle, bonne mécanique, 741-0625.1977 CAMARO \u2014 sans moteur, meilleure offre, 778-8930.1977 CUTLASS \u2014 Supreme, air climatisé, tout équipée, très bon Ep Apres El 643- 1596.9 NS bon 1977 PEUGEOT \u2014 504 diesel, excellent état, certi- fice, 692-3178 soir.1977 THUNDERBIRD \u2014 a vendre ou a échanger contre moteur de bateau 9.9 ou 15 forces ou système de son, 671-2710.1977 TRANS-AM \u2014 moteur 400, automatique, $1,250, 643-1018.1978 CHEVELLE \u2014 Malibu, 2 portes, V6, mécanique et carrosserie A1, 1 propriétaire, $1,850, 770- 1978 CHEVELLE \u2014 Malibu, tres propre, $2,200.Après 19h, 663-9943.1978 DODGE \u2014 Volaré; 1975 Pontiac Parisienne, bon état.456-2263.1978 FUTURA \u2014 V-8, bon état, $800 ou meilleure offre.568-3554.1978 HONDA \u2014 bonne pour pièces, $600 ou meil- Heure offre, 526-5389.oes] , HyunoAt Votre concessionaire exclusif pour l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile Inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346.boul Gréber Gatineau, Québec 561-7331 505 M AUTOMOBILES 69 Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 1978 HONDA \u2014 Civic, tres bon etat; 1929 Ford, moteur reconditionné, carrosserie a refaire, apres 16h30: 568-4749.1978 MERCURY \u2014 Ze- hir, 4 cylindres, fami- iale, manuelle, demande $1250, 770-2874.1978 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Suprême, tout équipée, peinture neuve, certifiée, $2,500.232-7781.1978 PONTIAC \u2014 Phoenix, 2.portes, V6, automatique, bon état, meilleure offre, 777-4810.1979 CADILLAC \u2014 équipée, excellent état, $6,800 ou meilleure offre.778- 3311 jour, 684-4688 soir.1979 CHEVETTE \u2014 excellent état, $1,500, 778- 2846 1979 CHEVETTE \u2014 très bon état, peinture neuve, toit ouvrant, bleu métali- que, $3,000.561-7825.1979 CHEVROLET \u2014 Caprice familiale, tout équipée, très bon état, 2 Pony meilleure offre.op CHRYSLER \u2014 Newport.équipée, propre, s bon état, demande i 300, 777-9355.1979 DATSUN \u2014 310, hatchback, 5 vitesses d'avant, radio am-fm stéréo cassette, 34,000 milles, comme neuve, Paul: 777-4566.1979 DODGE \u2014 Aspen, bon état, 663-2493.1979 DODGE \u2014 Colt, bon état, AR 100, 778-2846.1979 DODGE \u2014 Magnum, 33,000 milles, très propre; 1978 Toyota Cressi- da, air climatisé, bonne mécanique.$2,000 chacune.Robert: 830-4631.1979 FIREBIRD \u2014 Formula, $95 comptant terme facile, (stock 8723) Lancer Auto Sales, 728- 1979 FORD \u2014 LTD Lan- deau, moteur 302, en bon état, vitres électriques, régulateur de vitesses, 2 Jmatiss, $1,500.663- 1979 MAZDA \u2014 RX-7, tres bonne offre et négociable $3,200, 777-1108.1979 MONTE-CARLO \u2014 1 propriétaire, 35,000 milles seulement, comme neuf, $95 comp tant, balance facile {stock 8731) Fancer Auto Sales, 728-7727 1979 MONTE CARLO Landau, excellent état, 1979 MONZA \u2014 V6, automatique, propre, 2 portes, $1200, 770-0341.1979 SUPRA \u2014 5 vitesses, très bon état, $2,700 négociable, 771-1319 1980 BUICK \u2014 Skylark, 2 portes, 105,000 km, automatique, 4 eli dres, traction-avant, $1,800, soir: 777-4697.1980 CADILLAC \u2014 Sedan de Ville, radio am-fm, $7,900 ou meilleure offre, 663-7381.1980 CAMARO \u2014 intér- jeur gris pâle extérieur noir, moteur 305, toit soleil, système de son Blue Pock, prix à discuter, très propre, 663-2743.EN VEDETTE: demande.2 minutes du pont Champlain Modèle à traction 4 roues sur Demandez des détails sur notre plan \u201cSuper économie\u201d.westboro auto imports 199, ch.Richmond, Ottawa 1980 CAPRI \u2014 manuelle 4 vitesses, $2,000, 663-9640.1980 FORD \u2014 Capri, bas millage, un propriétaire, mot gut 7 cylindres, $4,000, 827-2841.FORD À Fairmont.V-8 (265), automatique, toit ouvrant, sièges baquets, 92,000 km, peinture originale, r;adio am/fm stéréo, excellent état, $3000.663-2604.1980 MONZA \u2014 $650, 595- 3131.1980 MONZA \u2014 V6, bon état, $1,800 ou meilleure offre.595-4596.1980 MONZA \u2014 V-6, roues aluminium, 4 pneus BF Goodrich et 4 pneus 4 saisons neufs, radio am-fm cassette, excellent état, $2,300.568-6861 apres 1980 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme.Après Jah, Rene: 771-1400.1980 OLDSMOBILE \u2014 Delta Royal Brougham, spégial $2,950.$95 comp- nt, baiance facile (Stock 8734) 5ancer Auto Sales 728-7727 1980 OLDSMOBILE \u2014 Omega, V6, automatique, en tres bon état, $2,800, 243-3032.1980 THUNDERBIRD \u2014 83,000 km, prix a discu- fer, 568-2075 après 18h.1980 TOYOTA \u2014 Corolla, portes, automatique, $2,500.243-0555, 243-1041.1981 CORDOBA \u2014 excellent état, $5,700.770-7072.1981 DATSUN \u2014 automatique, $95 comptant, terme facile (stock 8732) Lancer Auto Sales, 728- 1981 DODGE \u2014 Aries, 2 portes, am-fm, servodi- rection/freins, peinture neuve, très bon état, très propre, $3,250, 561-9491.1981 FORD \u2014 Escort, automatique, 87, 900, km, gris et noir, de 561-1941, 2040.1981.FORD \u2014 Escort, GLX, peinture neuve, certifiée, transmission anvuelle 4 vitesses, 2.200.232-7781.1981 PHOENIX \u2014 parfait état, $95 compiant, terme facile (stock 8730) Lancer Auto Sales, 728- 1981 RENAULT \u2014 familiale, bon état, $95 comptant, terme facile (stock 8735) Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 TOYOTA \u2014 Corolla SR-5, T4 000 km, 770-5798 apres 1 1982 ARIES \u2014 bon état, $95 comptant, terme facile (stock 8724) Lancer 728-7727.1982 HONDA \u2014 Civic, hatchback, 5 vitesses, cassette_am/fm, pneus neufs TRX avec Mags, nouvelle peinture, plusieurs extra, $3, .Jour: 777-5275, soir: 777- 5962 Yves.1982 OLDS \u2014 Cutlass Supreme, excellent état, 91,006 km, 4 portes, \u2018\u2019Red book\u2019, $6,600 négociable, après 18h: 595-7056.1982 PONTIAC \u2014 J2000, très bon état, $3,425, soir: 776-9926.EPARGNEZ jusqu'à $ 1 000 sur une sélection de modèles 1986 SUBARU.728-5813 1982 RENAULT 5\u2014 65,000 milles, très bon état, 2, 500, 837-9454.1983 FAMILIALE \u2014 Renault 18, 2L injection, air cli., lecteur cassette, plusieurs extra, garantie 2 ans, 52,000 km, impecca- 55,500.7761703.\" 1983 FORD \u2014 Escort, 2 portes, 4 vitesses, très propre, 770-6214.58 Per- ras, Hu 1983 HONDA \u2014 Prélude, toit ouvrant, radio-cas- sette, $9.200 ou $2,200 comptant et $340 par mois pendant 2 ans.777- 1983 MERCURY \u2014 Lynx, familiale, excellent état, $3,700.Jour, 568-8004.1983 PONTIAC \u2014 6000, V6, 2 portes, certifiée, jes propre, $5,900, 727- 1583 PONTIAC \u2014 J-2000, LE, manuelle, $4,500.243- 0355.243-1041.1983 RENAULT \u2014 5, très $3,100, 1983 RENAULT \u2014 Fuego, 30,000 milles, excellent etat, certifiée, $4,000 ou 1984 CHEVETTE \u2014 65,000 km, 5 vitesses, prix à discuter, 643-3352 après 16h.1984 COROLLA \u2014 5 ortes, 5 vitesses, 90,000 m, parfait état, Re 500 Aprés 17h 776-207 1984 FIREBIRD \u2014 équipée, $9,800, 643-5826.1984 HONDA \u2014 Civic CRX, 67,000 km, trés propre, rouge, radio am/fm cassette, $6,500, 895: 1997.1984 OMNI \u2014 manuelle 5 vitesses, raison: départ à l'étranger, 777-0292.1984 PEUGEOT \u2014 STI, bon état, fermes et échanges acceptés.Stock 8731.Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 PONTIAC \u2014 6,000 LE, échange et terme accepté, (stock 8701) Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 PONTIAC \u2014 Aca- dian, 4 portes, 2 tons, 4 vitesses, 33,000 km, excellent état, 827-3203.1984 PONY \u2014 59,000 km, couleur grise, prix a discuter, 663-2932.1984 RENAULT \u2014 Fuego Thurbo, très bas millage, air climatisé, toit ouvrant, intérieure en cuir, stéréo cassette, 3 ans de garantie prolongée, trai- ement anti-roui le: A ete remisée pour l\u2019h Soir 243-1322.1984 TOYOTA \u2014 Célica GT, 47,000 km.Doit vendre, cause: transfert, $9,200 négociable, 561- 8952 après 17h.1985 BUICK \u2014 Somerset Régal, vitesses, manuelle, 3, 700, 770-5378, _Pagette: 593-8148.1985 FIREBIRD \u2014 41,000 km, jour: 776-4628, apres 18h 595-1380.1985 MERCURY \u2014 Lynx, manuelle, garantie 10,000 km, 18 mois, $5,500 qu meilleure offre, 568- 1985 PONY \u2014 GL, automatique, 27,500 km, (819) 986-8057, 1985 STELLAR \u2014 GSL, 45,000 km, air climatisé, 671-2449.1985 SUNBIRD \u2014 Star Turbo, bleue, manuelle, 00000 1985 TOYOTA \u2014 Celica GT, rouge, parfait état, 58,000 km, prix a discuter, jour: 238-5556 demandez Monique._ 1986 ACCORD \u2014 ex-i, 4 portes, toute équipée, automatique, 643-1099.1986 DODGE \u2014 Colt, manuelle, 11,000 km, radio am-fm cassette, 771-2758 ou 771-1186.1286 HONDA \u2014 Prélude Edition Spéciale, blanche, 24,000 km, excellent état, $14,900 négo- Ciable, 568-7285.1986 MAZDA \u2014 RX-7 GX prix à discuter.568-4096.iver.1986 MAZDA \u2014 RX7 joit ouvrant électrique, 6,500 milles, peu de conduite l'hiver, $20,000 négociable, 777-4743, 595- 196 \u201cOLDSMOBILE \u2014 Cutlass Salon, 2 portes, beaucoyp d\u2019options.Toit- soleil électrique; verrouillage, sièges, vitres automatiques; radiaux; sièges baquet; foit landau; superbe stéréo.Un bijou! 29,000 km.$18,800.Soirs: 226-5585.1986 SUNBIRD \u2014 GT, 22,000 km, bien équipée, garantie de 5 ans, demande $12,500 négociable, Bernard 771-1143 après 18h 1986 MUSTANG \u2014 rouge, $10,500, 770-6034 A-1 SPECIAL \u2014 1984 Sun- bird 2000, 2 portes, 4 cylindres, manuelle.Sacrifice.770-7887.CITATION \u2014 X-11 1982, 85,000 km, V-6 à haute performance, toit ouvrant, roues Mags, vitres electrique, radio am-fm cassette stéréo, propre.997-1321 741-9268.FAMILIALE \u2014 Ford Fairmont 1980, 6 cylindres, $725, cause: sto- tionnement, bon état, 770-8219.1977 SCIROCCO \u2014 4 vitesses, am-fm cassette, bonne mecanique, $1,000 négociable.770-6867.1981 BUICK \u2014 Electra, familiale, 9 passagers, fout equipee, petit V8, état, $5,900 ou melilenrs offre.671-3290.RECHERCHE serie compléte de Rabbit Diesel.1981 à 1984.663- RENAULT 5 \u2014 GTL, excellent état.70,000 km, cerfifical sécurité, $2,300.749-1745 TOYOTA \u2014 Tercel 1983, 4 vitesses, $3,300.568-6746.61 5 AUTOS v A LOUER A LOUER 1987 VOITURES-CAMIONS.Votre choix.à partir de S169 mensuel.bail 34-48 mois Informez vous R.Bélanger 771-2288.620 AUTOS DEMANDÉES ACHETONS \u2014 automobiles pour ferraille, peu importe |\u2018 état, service rapide, 663-6768 A PROVINCIAL \u2014 nous achetons les modèles de 1978 à 1986.Nous payons de $100 à $500, 663-3388.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .625 Sure CAMIONS A VENDRE 1973 DODGE \u2014 19 roues, essieu 38-12, 14 pieds de domeuse, $4,500.643-1018 643-3879.1985 FORD \u2014 F150, trés bien équipé, automatique, 49,000 km, $9,900, 663-0555 663.1734.1985 GMC \u2014 S15, V-6, 5 vitesses, 40,000 km, $6,500, 663-1748.1985 TOYOTA \u2014 4X4, Four Runner, 32,000 km, jour, 776-6411.1986 MAZDA \u2014 Cab Plus, garantie 2 1/2 ans, bas millage, 777-0566.62: 28 CAMIONS 4x4 1978 BLAZER \u2014 4x4, air climatisé, C.B.\u2026 $2,200 568-9738.1978 PICK-UP \u2014 Suber- ban Silverrado 4X4 avec pelle.663-1718 1985 TOYOTA \u2014 4 Runner, automatique, tout equipe sauf air clima- 15, 26,000 km, $14,700, 771-8750.663 MACHINERIE CONVOYEUR \u2014 commercial 28X24, électri- ue, pour entrepôt, prix à iscuter, 745-1567.665 MOTOLYCLETTES 1983 SKI-DOO \u2014 $1,200, 663-6270.\u2014 MOTONEIGE \u2014 a vendre, Artic Cat 440, après 18h 663-9066 663-3265.RECHERCHE \u2014 moteur 640 pour motoneige Al|- pine, 456-2758.SK1I-DOO \u2014 Everest, 1977, 340, demande $750.663-6879 PIECES ET 6 12 ACCESSOIRES FREINS-FREINS NOUS \u2014 tournons tam- ours, sé, 39; disques, SO.643-9231.a SIEGES \u2014 de Van, en matériel (carreaux vert), 777-8889 677 mores 1982 CHEVY \u2014 Van, motorisé, tout fini, moteur 05 à vendre ou à échanger, 663-5564.1986 \u2014 25 pieds, équipée, hiverisé, prix réduit, très bonne cubaine, après 17h: 663-8437.AIRSTREM \u2014 23 pieds 18765 partait état.Après 1979 \u2014 Suzuki, 400 GS, bon état, $850; 1986 Suzuki, 4 roves 230 \u2018Dual Range\u2019 \u2019, $2,600, (819) 986- 1981 YAMAHA \u2014 850 Spécial, noire, avec pare- brise et dossier.11,000 km, 643-4909.1982 YAMAHA \u2014 X5-400, 2 casques et toile, prix a discuter, 457-1951._ 1985 MOTOCROSS \u2014 Enduro, Kawazaki, 1900 ou 1671 Bouge pour 1967 à 1971 Dodge sport, 568- SUPER \u2014 Harley Davidson 1984.Informations: 770-2295, 777-9510.SUZUKI 550 \u2014 1974, 4 cy- Toes bon état, 568- VENTURE \u2014 Royal 1984, beige et or, 16,000 km, ec remorque, $5,000.{oth aggonz.YAMAHA \u2014 Maxim 550 cc, 1983, très bon état, 32,400 qu ou meilleure offre, 1974 STEP VAN \u2014 carrosserie neuve, 456-2471.DODGE Van, 96,000 km, $1,550 ou meilleure offre, 561-6983.1977 GMC \u2014 Van, V8, 77,000 milles, intérieur fini avec lit, table, glacière, radio-cassefte, $1,500 ou meilleure oftre.Après 17h, 741-6113.1977 GM \u2014 Suburban, 3/4 tonne, excellent état, $1500.776-5816.1978 FORD \u2014 Courrier, 457-1876 457-2668.1978 GMC \u2014 bon état, après 18h: 827-0930.1978 GMC \u2014 van, \"\u2019customized\u201d, 95.comptant, balance facile, (stock 8703A), Lancer Auto Sales, 728-7727.1979 VAN \u2014 Ford, 6 cylindres, tout équipée, $4,300, 777-1201.après 17h.1980 FORD \u2014 F-100, boîte courte, 243-0685, 663-1437.1982 MAZDA \u2014 B-2000, Manuele, 243-0555, 243.1983 CHEVROLET \u2014 §- 10, Pick-Up, tout équipé, gutamatiaue, 243-0555, 243-1041 b 1 0 MOTONEIGES .1980 BLAZER \u2014 9500, parfait état, $1,600 négo clable, 749-2212.748- Noa.CORSAIR \u2014 17 pieds, couche 6, poêle, réfrigérateur, toilette, comme neuve, faut voir, $4,000.Louis 457-1455.GLENDALE \u2014 22 pieds, bon état, $3,500.568- 4226.ROULOTTE \u2014 14 pieds, demande $1,700.643-5291.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1985 BIG RED \u2014 3 roues, ph bon etat, $2,000.671- 1987 YAMAHA \u2014 Warrior YFM350XT, $3,200 ou meilleure offre, 771-6807.250 SX \u2014 démarrage élec- rique, marche- arrière, \"\u2019shaf drive\u2019, com neuf, 81,999, 643-4301.4 ROUES \u2014 Honda 1986, 250 CC, supports à pieds et canots, 457-2325.684 Mrs BATEAUX MOTEURS ______ BATEAU \u2014 avec remorque neuve, $1500.243- 290.CANOT \u2014 cedre et fibre de verre, très léger, 2 avirons, prix à discutrer, 776-2482.MOTEUR \u2014 Mercury 9.8 , bon état, $675, 986- 5037, \u201c986-2786.1980 EVEREST \u2014 500, \u2018\u2018liquid cool Electro\u2019\u2019, bos millage, (819) 986-7790.PLANCHE \u2014 a voile, Hi- fly 300 CS, $675; Wavler Breez, $750; 827-0614.1983 FORD \u2014 Van Econo- line 250, V-6, isolée, $4,500, 456-3499.1983 MAZDA \u2014 B-2000 sport, 5 vitesses et boîte recouverte, 80,000 km, (819) 986-8534.1983 TOYOTA \u2014 pick-up, bon état, terme et échange accepté, (stock 8704) Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 NISSAN \u2014 King Cab de Luxe, manuel 5 vitesses, servofreins, ser- vodirection, am-fm stéréo, parfait état, $7,200.671-2429 1984 S- 10= King Cab, v-6, 5 vitesses.vente rapide.(819) 449-1253.1984 SUPER CAB \u2014 très propre, 684-2109.1984 SUPER CAB \u2014 tres propre, 684-2109.1984 TOYOTA \u2014 camion- nefte extra cab, avec boite recouverte, Va km, tout équipe, 568-5151 soir: 243-2806.1984 JovoTA\u2014 van LE, 000 km, demande sis ,000.Après 16h, 663- 8 Cu a LU Uugbec (514) 931-8060 Un message publicitaire vous semble tendancieux, incorrect ou malhonnête ?Si vous avez des questions, des commentaires ou des plaintes à formuler au sujet de la publicité, ou si vous voulez recevoir un exemplaire du Code canadien des normes de la publicité, écrivez-nous.Le Conseil des normes de la publicité 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 canodien es normes de la Publicité 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 MARS 1987 Armes chimiques: PURSS est prête à accepter la vérification d\u2019après AFP GENEVE \u2014 L'Union soviétique est prête à accepter une convention qui prévoit une \u2018\u201cvérification internationale permanente des installations de destruction\u2019, a déclaré jeudi à Genève le chef de la délégation soviétique aux négociations américano-soviétiques sur les armes chimiques, l\u2019ambassadeur Youri Nazar- kine.L'Union soviétique ne s\u2019opposera plus a la destruction des armes chimiques un an après la signature d\u2019une convention internationale sur l'interdiction de ces armes, a encore indiqué M.Nazarkine, dans ce qui apparaît aux observateurs comme une nouvelle proposition soviétique.Les délégations américaine et soviétique traitant des armes chimiques dans le cadre de discussions bilatérales à Genève se sont séparées jeudi au terme de trois semaines de pourparlers, a annoncé la mission américaine à Genève.; ; Dans un communiqué laconique, le porte- parole américain indique que les deux délégations se sont réunies du 16 février au 5 mars pour conduire des discussions conformes à un texte signé à l\u2019occasion du sommet de Genève en novembre 1985 entre MM.Ronald Reagan et Mikhail Gorbatchev.Il s'agit de discussions destinées à accélérer la conclusion d\u2019une convention internationale sur l\u2019interdiction des armes chimiques et d\u2019intensifier des discussions bilatérales au niveau d\u2019experts, qui doivent notamment étudier les mécanismes de vérification, ajoute le communiqué, sans autre commentaire.Optimisme de Reagan Par ailleurs, le président Ronald Reagan a qualifié hier de \u2018\u2018percée majeure\u2019 le changement de position des Soviétiques sur les missiles nucléaires à portée intermédiaire (FNI), tout en notant que des obstacles restaient à surmonter, notamment sur la vérification d\u2019un éventuel accord.Je ne me suis jamais senti plus optimiste qu\u2019aujourd\u2019hui sur les chances de succès dans ce domaine\u201d a-t-il dit devant l'Association des journaux américains, en soulignant qu\u2019il lui restait deux ans pour \u2018\u2018renforcer les fondations de la paix mondiale\u201d.H a cependant insisté sur le fait que \u2018dans les conversations sur les FNI, plusieurs problèmes importants demeuraient\u201d.M.Reagan a mentionné la nécessité de restreindre les FNI à plus courte portée et de conclure un accord effectivement vérifiable sur les FNI à plus longue portée.\u2018Mais il reste finalement de grands déséquilibres sur les (autres) armes nucléaires à courte portée (tactiques), les armes chimiques et les forces conventionnelles en Europe.Nous et nos alliés, a-t-il dit, nous occupons de toutes ces questions.\u201d système politique libanais.est arrivé mercredi.dées\u2019\u2019.du territoire\u201d.Reprise des négociations entre le Liban et la Syrie BEYROUTH (AFP) \u2014 Les négociations libano-syriennes ont repris hier à Damas, alors que le patriarche maronite, Mgr Nasral- lah Sfeir, souhaitait leur succès et la mise au point de réformes du Les conseillers du président Amine Gemayel se sont entretenus avec le ministre syrien des Affaires étrangères, M.Farouk al- Chareh, d\u2019un projet de réforme élaboré par le chef de l\u2019Etat libanais, indique-t-on de source autorisée à Damas.L'ancien ministre libanais des Affaires étrangères, M.Elie Salem, le juriste Nicolas Nasr, et le colonel Simon Kassis, chef des services de renseignements de l\u2019armée libanaise, se trouvent pour la huitième fois depuis le début de l\u2019année dans la capitale syrienne, où l'émissaire personnel de M.Gemayel, M.Hani Salam, Le patriarche Sfeir, la plus haute autorité de la communauté religieuse dont est issu le chef de l\u2019Etat, a souhaité jeudi l\u2019aboutissement de ces négociations car \u201cdes réformes doivent être réalisées et les relations entre la Syrie et le Liban doivent être sauvegar- Mgr Sfeir a affirmé à l\u2019issue d\u2019une entrevue avec le président Gemayel que \u2018\u201cle salut du Liban ne se fera que grâce au pouvoir légal dont les forces doivent affirmer leur autorité sur l\u2019ensemble e Un dernier groupe de franco-américains tente de sauvegarder la culture en Nouvelle-Angleterre Les \u2018\u2018Petits-Canada\u201d en voie d\u2019extinction par Calvin Woodward WOONSOCKET (PC) \u2014 Les prêtres de cette enclave canadienne- française lançaient souvent, par le passé, le message du haut de la chaire: \u201cSi vous perdez votre langue, vous perdez votre foi.\u201d Ils ne livrent plus le même message, maintenant que les Boisvert ont changé leur nom en Greenwood et que la culture francophone, autrefois dominante, est pratiquement disparue de cette ville du Rhode Island.Mais ce sont ces conservateurs de la foi \u2014 dans cette ville et dans plusieurs autres \u2018\u2018Petits-Canada\u201d de la Nouvelle-Angleterre \u2014 qui n\u2019en espèrent pas moins demeurer les gardiens de la culture et de la langue de leurs ancêtres.La tâche s'avère chaque année plus difficile.\u201cVous n\u2019avez qu\u2019a examiner les avis affichés a la porte de l\u2019église\u201d, déclare le père Jean- Pierre Déry, qui officie toujours SEARS CORRECTIONS Dans le cahier \u2018\u2018Sears\u201d distribué cette semaine, comme suit: Page 3 \u2014 Pour la scie radiale n° 27022, on aurait dû lire \u201cRég.Sears $829.99, en vente a $499.99\" et non ce qui était indiqué.\u2014 Pour la scie à ruban 10\u201d Craftsman n° 28307, la scie à table 8' n° 28002 et la ponceuse d'établi à ruban/disque n° 28503, on aurait dû lire \u201cJusqu'à $70 de rabais\u201d et non ce qui était indiqué.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous aurait causé.une messe dominicale en français et qui se demande combien de ses fidèles le comprennent encore.\u201cUn jour, tout ça disparaîtra.\u201d La langue française a élu domicile en Nouvelle-Angleterre a compter des années 1800, alors que des vagues de Canadiens- Frangais, originaires du Québec et du Nouveau-Brunswick, s\u2019y rendirent travailler dans les filatures, les manufactures de chaussure et les usines de pâtes et papier, notamment à Woonsocket et Lowell, au Massachusetts, Manchester, au New Hampshire, et Biddeford, dans le Maine.Regroupement En ces endroits, ils se regroupèrent en paroisses et créèrent leurs propres écoles, leurs journaux francophones: ils utilisaient tous les moyens à leur disposition pour résister au \u201cmelting pot\u201d culturel américain.A Woonsocket (46,000 habitants), aujourd\u2019hui, on ne tente méme plus de perpétuer ce qui peut rester de cette culture.La population peut difficilement se souvenir de ce qu\u2019elle fût.\u2018Ils ont combattu l\u2019assimilation mais ont finalement dû céder\u2019\u2019, de dire le frère Félicien, libraire de l\u2019Union Saint-Jean- Baptiste, une compagnie d\u2019assurances doublée d\u2019une organisation culturelle dont le siège social, au centre-ville de Woon- socket, arbore les drapeaux des USA, du Canada et de la France.Le frère Félicien est d\u2019une génération qui a fréquenté des établissements scolaires donnant un enseignement moitié français moitié anglais.\u2018Aujourd\u2019hui, ex- plique-t-il, vous pouvez compter sur vos doigts le nombre de familles de Woonsocket qui parlent encore français à la maison.\u201d Outre durant sa messe dominicale, le père Déry n\u2019utilise plus la langue de ses ancêtres que lorsqu\u2019il offre les derniers sacrements aux vieillards malades de la région.\u201cJe ne possède pas le texte des rites en langue française, si bien que je dois leur traduire le texte à mesure que je le lis.\u201d Ce prêtre qui, le matin même, recevait de nouveau une lettre adressée à \u2018Miss\u2019 (mademoiselle) Jean Déry, emprunte fréquemment le prénom de John pour éviter toute confusion.Les concessions de ce type à la société anglophone américaine, elles se sont multipliées, si l\u2019on en croit la Société généalogique américano- canadienne, qui a pignon sur rue à Manchester.Le co-fondateur de cet organisme, Richard Lawrence, exhibe des fiches comportant 30,000 noms francophones qui ont été anglicisés, aux Etats-Unis, au cours des années: certains ont été traduits littéralement, d\u2019autres ont été altérés profondément, tel ces Hébert devenus des Abare.Les ancêtres de M.Lawrence avaient quitté le Québec en 1847 et lui-même fut partiellement éduqué en français.Lui-même et son épouse parlent tous deux français mais, lorsqu\u2019ils l\u2019utilisent à domicile, c\u2019est généralement pour éviter que leurs enfants les comprennent.Selon le recensement de 1980, deux millions de citoyens de la Nouvelle-Angleterre sont des Franco-Américains \u2014 d\u2019origine canadienne-française \u2014 soit plus de 15 pour cent de la population de ces six Etats.Parmi eux, quelque 414,000 parlaient toujours la langue de leurs ancêtres et parlaient parfois le francais 4 domici- e.La majorité des écoles paroissiales, par ailleurs, ont abandonné l\u2019enseignement en français dans les années 50.Claire Quintal, directrice de l\u2019Institut du Français au Collège de l\u2019Assomption, à Worcester, au Massachusetts, affirme que plus aucune école de la Nouvelle-Angleterre n\u2019utilise le français pour enseigner des matières d'intérêt général.Les irréductibles Même à Lewiston, dans le sud du Maine, où 48 pour cent de la population est franco-américaine et où la vaste majorité d\u2019entre eux peut encore parler français, cette langue n\u2019est plus utilisée publiquement que durant les services religieux.Selon les historiens de la Nou- velle-Angleterre, les immigrants canadiens-français de Nouvelle- Angleterre ont réussi à s\u2019accrocher à leur langue et à leur culture durant plusieurs générations mais, contrairement aux autres groupes ethniques,uils n\u2019ont pas réussi à constituer une force politique digne de ce nom.Les Irlandais sont arrivés les premiers et se regroupèrent rapidement, explique Mme Quintal.Les Franco-Américains, pour la plupart, \u2018\u201cne faisaient pas bloc.Ils n\u2019ont jamais réussi à se regrouper.\u201d Elle croit que la raison principale en est la proximité de leur mère patrie.Celle-ci ne se trouvait pas outre-mer, mais bien à quelques heures de voiture, seulement, si bien qu\u2019ils avaient l\u2019impression de pouvoir y retourner a tout moment.ce que peut d\u2019entre eux ont fait.Au cours des années 20, alors que les immigrants québécois formaient la majorité de la population a Woonsocket et dans plusieurs autres villages du minuscule Etat du Rhode Island, la législature adoptait une loi faisant de l'anglais la langue principale d'enseignement.Un mouvement s\u2019est fait jour, depuis quelques années, dans certaines régions des Etats-Unis, en vue d\u2019obtenir que l\u2019anglais soit la seule langue officielle du pays.En Nouvelle-Angleterre, signalent toutefois les historiens, ce n\u2019est pas la législation linguistique qui a empêche la culture franco-amé- ricaine de s'épanouir.Au cours des années 20, les Irlandais devinrent majoritaires au sein du clergé catholique.Les dons faits aux églises et qui avaient antérieurement servi à financer les écoles bilingues furent, dès lors, partiellement consacrés à l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans les centres francophones.{te M ABERNATY © 1983 King Foeruras Sven, inc Wand rps reed HAGAR DUNOR le VIKING L'EXPERT DE LA COMPAGNIE D'ASSURAN.= TOUT D'ABORD, O CES EST LA, HAGAR ! TOUT D'ABORD = DÉGÂTS, ICI ?= = 2-1 = mF = AE 9 æ = 1 Vieux tacot\u2026 aia uw frontière.Nous devons le descendre! = oO + =<