Le droit, 6 juin 1987, samedi 6 juin 1987

[" mr e Reportage spécial sur l\u2019environnement Les \u2018prophètes de malheur\u201d ont-ils raison?par Colette Duhaime L'environnement a longtemps été le \u201cdada\u201d des seuls écologistes ou de certains scientifiques qui, de leurs officines, tentaient d\u2019alerter les citoyens à la nécessité de prendre des moyens draconiens pour protéger l'avenir.Mais c\u2019était la belle époque de l\u2019abondance et bien rares étaient ceux qui écoutaient ces \u2018\u2018prophètes de malheur\u201d.Il y a quelques années, on s'est cependant rendu compte que le temps de payer était venu et l\u2019on s\u2019est aperçu que les problèmes engendrés par les interventions souvent anarchiques de l\u2019Homme devenaient de plus en plus aigus.Qui plus est, il a fallu se rendre à l\u2019évidence que ces interventions avaient non seulement détruit une partie de l\u2019environnement, mais engendraient des pertes monétaires importantes dans certains secteurs d\u2019activités.On commença alors à chiffrer les dommages et l\u2019on se rendit compte qu\u2019aucun secteur n\u2019était épargné, depuis l\u2019agriculture jusqu\u2019à l\u2019industrie touristique, en passant par l\u2019industrie forestière.Plus conscientisés par les problèmes, les citoyens, regroupés au sein d'associations ou des corps publics, comme les municipalités et les gouvernements supérieurs, commençèrent à légiférer afin de minimiser au maximum l\u2019impact négatif des interventions humaines sur l\u2019environnement.Les normes émises par la plupart des municipa- { .lités riveraines ont, entre autres, contribué nettement à enrayer la pollution de certains lacs; de grandes industries ont été invitées a installer des systèmes d\u2019assainissement des eaux avant de les rejeter dans les cours d\u2019eaux et d'autres ont dû se pencher sur la qualité de l'air.Mais \u2014 et l\u2019on s\u2019en est aussi rendu compte \u2014 l\u2019environnement n\u2019est pas seulement une question de pollution, et certaines grandes lois, comme celles de la protection du territoire agricole, sont venues consacrer le co-\"ept de protection globale du territoire.Malgré tout, on doi encore faire face à des problèmes majeurs, comme celui des pluies acides qui ont frappé l\u2019imagination populaire.Les citoyens ont alors pris conscience que ce type de pollution risquait de faire disparaître les éra- lières du Québec d\u2019ici dix ans.La nouvelle a fait les manchettes.Mais d\u2019autres problèmes, moins connus mais tout aussi insi- dueux, menacent également le fragile équilibre écologique.La dégradation des sols agricoles en est un, ainsi que la mort irrémédiable de certains cours d\u2019eau qui, quoiqu\u2019on en pense, ne sont pas des ressources inépuisables.Pour clôturer la semaine de l\u2019Environnement, le DROIT a décidé de se pencher sur quelques-unes de ces questions brûlantes d'actualité.\u2014 lire en page 3 la défense wr STN Quelle prise! Marc Shooner, de Pierreville, n'en revenait pas hier quand il a sorti cette truite grise de 30 livres du lac McLennan, au nord de Maniwaki.Combien de pêcheurs de l'Outaouais auraient souhaité être à sa place! (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) du Canada par Marie Tison Le Canada augmentera son budget militaire d'au moins 2% par année au cours de cette période, ce qui se traduira par une somme supplémentaire globale de près de $30 milliards.C\u2019est ce qu'a indiqué hier en conférence de presse le ministre de la Défense nationale Perrin Beatty, après avoir déposé son Livre blanc sur la défense.Dans ce document, intitulé \u201cDéfis et engagements; Une politique de défense pour le Canada\u201d, le gouvernement a soutenu qu\u2019en raison de décennies de négligence, le Canada n\u2019est plus en mesure de s'acquitter de ses engagements envers ses alliés.Le Canada a des enjeux de plus en plus importants dans la région Le Canada - en tête de liste _ LONDRES (PC) \u2014 Le Canada et la France ont été les pays ayant fourni le plus dans l\u2019aide aux pays en voie de développement l\u2019année dernière tandis ue les Etats-Unis figurent en ernière - position parmi les sept pays les plus industrialisés participant la semaine prochaine au sommet de Venise, a annoncé hier un groupe de pression.Le Mouvement pour le développement du tiers monde, basé à Londres et qui fait cam- agne pour une aide accrue de a part des pays industrialisés aux pays sous-développés, a ublié des chiffres concernant \u2018aide officielle sous forme de pourcentage de produit national brut en 1986: France 0.49, Canada 0.48, RFA 0.43, Italie 0.40, Grande-Bretagne 0.32, Japon 0.29 et Etats-Unis, 0.23.- Le pays connaît son taux de chomage le plus bas en 5 ans en supplément OTTAWA (PC) \u2014 Il y avait 1.177 million de chômeurs en mai, 94,000 de moins qu\u2019en avril, faisant baisser le taux de chômage désaisonnalisé à 9.1%, son plus bas niveau en plus de cing ans, a annoncé vendredi Statistique Canada.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement du Canada consacrera plus de $185 milliards à sa défense au cours des 15 prochaines années.de l\u2019Asie et du Pacifique, l\u2019Arctique a pris de l'importance stratégique et l\u2019Union soviétique a mis au point des missiles de croisière qui font peser une menace sur le Canada, a expliqué le ministre.Le gouvernement entend en premier lieu moderniser sa marine, qui se trouve dans un \u2018\u2018état déplorable\u201d, selon les termes mêmes de M.Beatty.Dès septembre, il prendra la décision de faire construire six frégates, à un coût global de $3.5 milliards, en sus des six qui sont présentement en construction au chantier maritime de Lauzon et au Nouveau-Brunswick.Sous-marins Le gouvernement entend également acquérir de 10 a 12 sous- marins à propulsion nucléaire, ce qui devrait coûter environ $5 milliards.Le gouvernement hésite entre un modèle français, le Rubis, et un britannique, le Trafalgar, mais il a assuré que l\u2019assemblage des sous-marins se fera au Cana- a.Actuellement, sept entreprises se font la lutte pour obtenir ce contrat d\u2019assemblage, dont Marine Industrie, Lavallin et Para- max au Québec.De 30 à 50 hélicoptères devront également être acquis, au coût d\u2019au moins $2 milliards, pour servir à la guerre anti-sous-marins.\u201cLes navires de guerre dont nous prévoyons faire l\u2019acquisition nous seront livrés vers la fin du siècle actuel, et resteront en service pendant de nombreuses années au cours du siècle prochain\u201d, a précisé M.Beatty.De grosses sommes devront également être affectées à la surveillance aérienne.Le Livre blanc a donc recommandé l'acquisition de six avions de patrouille à grand rayon d\u2019action au coût d'environ $35 millions chacun, et d\u2019une dizaine de chasseurs CF-18 pour compenser les pertes subies lors de séances d'entraînement.Quant aux forces terrestres, elles sont aux prises avec une grave pénurie de matériel et n\u2019ont pas assez de soldats près au combat, a estimé le gouvernement.Chars de combat Il entend donc acquérir environ 300 chars de combat au coût de $8 à $4 millions chacun et aug- 1+ STIRRING + 3 WIIG 2°.TOMEI.NEDA, DAE WW SARA) ORION ERIN TM AVI v2 Se Ra Rh L\u2019Outaouais compte de teurs, nombre qui ne cesse que LE DROI! nouvelle chronique r l\u2019écologie de fos.amateurs.A lire en page 63.Nop ol se 5 ere EE IRE HAE \u201cO \u2018Sullivan trop rapide a th MEK ESS # Te OA KES rencontrer de de RA SE w a & a s centaines ! de grandir.ffre à compter d'au] a hebdomadaire sur ithologie EnVol | OUT : sgaré désir: faire parta A signée par Michel Legaré.Son dore un lieu à échanges entre .pr RRIF START VAR ERR pour Sigouin \u2014 page 61 Les parents veulent CES a \u201c Ian 4 mu 5 l'ornit : tager sa passion £f 1 # ooh Fn Wo of Fit ow tiiac an BY > qe > E.2 * Ryan \u2014 page 17 Ambulances escortées par la police MANIWAKI \u2014 Le Centre hospitalier de Maniwaki (CHM) a été obligé de faire appel hier matin au Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CRSSSO) afin que cet organisme lui trouve un hélicoptère, à Montréal, pour assurer le transfert d'un malade à Hull.De plus, des ambulances assurant le transfert de malades entre l'hôpital de Maniwaki et celui de-Hull ont dû être escortées par la police cette semaine.par Michel Gauthier Les problèmes auxquels est confronté l\u2019hôpital de Maniwaki depuis lundi sont reliés à l\u2019absence des ambulanciers, qui sont insatisfaits de leurs conditions de travail, dans les régions rurales de l\u2019Outaouais.\u201cNous avons fait escorter des ambulances par une auto-pa- trouille de la police afin d\u2019éviter du grabuge en chemin.Quant à l\u2019emploi d\u2019un hélicoptère, cela s\u2019est imposé parce que le seul ambulancier disponible était brûlé et au repos vendredi matin\u201d, a déclaré le directeur général du CHM, Donald Langlais.Celui-ci a également ajouté u\u2019aucun ambulancier n\u2019avait été isponible pour le transport d\u2019un malade du Centre d\u2019accueil et qu\u2019il avait fallu l\u2019amener en automobile.Depuis le 14 mai, le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers de l\u2019Outaouais (RETAO), affilié à la CSN et regroupant une cinquantaine d'ambulanciers des régions de Mani- waki, de Buckingham et de St- André-Avellin, est en désaccord avec le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) sur les conditions de travail de ses membres.\u201cNous ne sommes pas en grève et ce ne sont pas des moyens de pression que nous mettons de l\u2019avant présentement.C\u2019est que les ambulanciers ont décidé de démissionner pour travailler ailleurs où ils seront mieux payés\u201d, a déclaré le président du RETAO, Michel Nault.Quant à l\u2019histoire des ambulances escortées par la olice, il a dit que rien n\u2019avait été ait pour provoquer cela, que cette décision l\u2019étonnait et que c\u2019était probablement pour une question de panique que cette décision avait été prise.La présente situation fait par ailleurs en sorte qu\u2019il n\u2019y a plus aucun employé sur certains quarts de travail et \u2018\u2018c\u2019est chanceux que personne ne soit encore mort à cause de ça\u201d, a souligné M.Nault.Ce dernier a confié ne recevoir qu\u2019un salaire de $230 pour 40 heures de travail et 52 heures de disponibilité.Selon lui, un ambulancier de la zone urbaine Hull- Gatineau, syndiqué avec les Teamsters et jouissant déjà de la rotection d\u2019une convention col- ective, aurait reçu un salaire de $700 pour les mêmes heures de travail.Selon le président du RETAO, le CRSSSO aurait estimé jusqu\u2019à jeudi qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s'inquiéter dans ce dossier mais aurait averti depuis la Commission des services essentiels qu'il n\u2019était plus en mesure d\u2019assurer des services adéquats dans l\u2019Ou- taouais.Conflits de travail: encarts \u2014 Pascal \u2014 Télé-guide * * Kiosques et dépositaires seulement et le Québec .17 à 19,21 20 Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Sports.61 à 64 Tourisme .\u2026\u2026.\u2026\u2026.34,35 Ce n\u2019est qu\u2019en février 1982 que le taux de chômage avait atteint un plus bas niveau, il était alors à 8.8%.Le nombre de personnes déte- sommaire nant un emploi a également Annonces augmenté pour le 10e mois d\u2019af- classées \u2026\u2026 57 à 60, 65 à 71 filée, un niveau de croissance Bandes dessinées .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20 qui a produit 365,000 emplois Canada.3,6,7,8 epuis juillet dernier.Carrières et professions.11 à 14 Par ailleurs, la proportion de Cinémas-spectacies .25 a 33 personnes âgées de 15 ans et Editorial.4 plus, travaillant ou en quête Economie suranenseeure 14 d\u2019un emploi, a atteint son plus Ho oT haut niveau à 66.2 et la propor- Le carrefour tion détenant actuellement un Le monde \u2026\u2026\u2026\u2026.emploi est passée de 59.8% l\u2019an- LOt@riES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260+11\u2026-rcescennssuns née dernière à 60.7%.Messes cominicales Au mois de mai, il y avait Mot mystère - 62,000 personnes de plus au Nécrologie.travail qu\u2019au mois d\u2019avril, avec Ottawa-Carleton des hausses dans le nombre et l'Ontario 53 et 54 d\u2019emplois à plein temps et à L'Outaouais temps partiel.Les chiffres concernant le.taux de chômage général, qui ne sont pas ajustés aux variations saisonnières, ne concorderont pas avec les chiffres touchant les nouveaux emplois qui ont été créés et qui sont ajustés.Et les chiffres ayant trait à l\u2019emploi à temps partiel et à temps plein ne concorderont pas avec les augmentations totales au niveau de l\u2019emploi, cha- ue catégorie ayant fait l\u2019objet \u2019ajustements différents selon les saisons.Ce sont les hommes qui ont occupé les 23,000 nouveaux postes à plein temps tandis que 22,00, emplois à temps partiel étaient attribués aux femmes.Les travailleurs âgés de 25 ans et plus étaient les principaux bénéficiaires de la chute du taux de chômage qui s\u2019établissait à 9.3% en avril.En ce qui concerne cette catégorie de travailleurs, le taux a régressé de huit à 7.7% tandis qu\u2019il augmentait légèrement à 14% pour ceux dont l\u2019âge se situait entre 15 et 24 ans.eo wy og ay menter ses effectifs en Europe.Le ministre Beatty a tenu a souligner que les grands programmes d'acquisition de matériel militaire seraient longs à se une solution nouvelle WINNIPEG (PC) \u2014 Un projet de loi portant sur une méthode de résolution des conflits de travail plutôt innovatrice a été vivement contesté par l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative du Manitoba, réaliser et qu\u2019ils ne pourraient vendredi.être entrpris en même temps.La proposition soumise par le gouvernement néo-démocrate de M.Ces mesures seront intro- Howard Pawley accorde virtuellement aux seuls travailleurs la possi- duites progressivement, à mesure ue les ressources deviendront isponibles, au cours de la période de 15 ans visée par le Livre blanc\u201d, a-t-il déclaré.Le gouvernement a par ailleurs décidé de se dégager de son obligation d\u2019envoyer un groupe-bri- gade et deux escadrons de chasseurs en Norvège.Ces forces seront plutôt affectées en Allemagne de l\u2019Ouest.Dans son Livre blanc, le gou- bilité de décider de mettre fin à une grève ou à un lock-out, biais d\u2019une formule appelée \u2018\u2018sélection de l\u2019offre finale\u201d.Si elle est adoptée, cette méthode sera vraisemblablement unique au Canada.Le système proposé fonctionne de la façon suivante: en cas de conflit, tant l\u2019employeur que le syndicat pourrait demander d\u2019avoir e sélection de l\u2019offre finale, soit avant l\u2019expiration d\u2019une convention collective, ou après le début d\u2019une grève ou d\u2019un lock-out, en respectant certains délais.Si le résultat du vote est positif, cet arbitre serait, soit choisi d\u2019un commun accord, soit imposé par la commission des relations de travail.Les deux parties présenteraient leurs propositions et l\u2019une de e l\u2019autre, formerait la base du nouveau recours à la procédure celles-ci, à l\u2019exclusion ar le ie contrat.vernement a expliqué que les forces aériennes et terrestres étaient #E \"7 fes actuellement trop dispersées sur: - , 41 le continent européen.Il a soute- ÿ=# \u2014- * Sadr nu que le déploiement des forces} Le ministre Jake Epp de Santé nationale et Bien-être social : à canadiennes en Norvège posait à un très grave problème en raison ; d\u2019un manque de moyens de trans- : port et de groupes logistiques | \u2014 lire en page 3 à } H annoncé récemment une nouvelle politique visant a interdire: # toute publicité sur le tabac à compter du ler janvier 1988.Cette ; Inter iction aura tlle des effets sur les fumeurs?Incitera-t-elle our soutenir ces forces.Ÿ les fumeurs à cesser leur habitude?LE DROIT a voulu savoir ce : P s ÿ que vous pensez de cette question.Lisez LE DROIT lundi.TROP UE En GAS AP, 153 a ISA APE.OS.WP AC Le - -\u2014\u2014 \u2026 - > 1: 5% ma tete dE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 8 be F Mélanie et le gouverneur La petite Mélanie Giroux, 10 ans, de Montréal, est la vedette de la campagne d\u2019information menée par la Fondation canadienne du rein.Elle a officiellement lancé la campagne de sensibilisation au don d'organes, hier à Rideau Hall, en compagnie de Mme Jeanne Sauvé, qui a accepté de marrainer l'événement.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Invitation à faire don de ses organes OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Fondation canadienne du rein lance une vaste campagne de sensibilisation au don d\u2019organes, campagne marrainée par le Gouverneur général du Canada, Mme Jeanne uve, L'objectif de la campagne est d'inciter les Canadiens à signer une carte de don d\u2019organes en cas de décès et à informer leurs proches de leurs intentions à cet effet.Quelque 200 délégués, venus de toutes les provinces canadiennes, étaient présents à Rideau Hall hier soir pour le lancement de la campagne multi-médias et la tenue en fin de semaine de l'assemblée générale annuelle de la fondation.En 1986, on a effectué un nombre record de 857 greffes du rein au pays.Pour répondre à la demande, il faudrait doubler ce nombre.Le taux de succès de la greffe du rein (80%) en fait l\u2019organe vital dont la greffe réussit le mieux.Au pays, 8,000 personnes souffrent d'insuffisance rénale et 3,600 Canadiens vivent avec un rein greffé.Îl y a présentement à travers le pays 1,300 malades en attente d\u2019une greffe, qui doivent se contenter pour l\u2019instant de subir des traitements de dyalise.Ces traitements doivent être faits trois fois \"par semaine, et durent cinq heures chaque fois.ee Saie CORRECTIONS Corrections à notre cahier encarté dans le journal du mercredi, 3 juin: OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le premier concours national de Page 25: Les illustrations des création d\u2019extra-terrestres, orga- savons ouest-allemands Puhl et des savons importés doivent être transposées pour correspondre aux descriptions et aux prix.Page 25: Le cadeau de savons d'invités avec achat Yardley ne sera pas offert.Page 30: Les chemises de ville a manches courtes Arrow sont de coupe ample et non de coupe normale comme nous I'annoncions.Correction a notre brochure de juin envoyée avec les états de compte la Baie: Page 2: L'ensemble de camisole à dos en T et bikini, article 3, n° 3405, ne sera pas offert dans le ton pêche.Nous regrettons tout contretemps Que CECI vOUS causerait.FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE Appareil auditif Bellond ODE: CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTEE VanorkiLers 749-9299 *#< Lame yep ere: Be 44, v smd dna bg param ay Sony pedi gp B LE SAMEDI 27 JUIN 1987 RECEPTION DANS LES JARDINS DE RIDEAU HALL Leurs Excellences Le Gouverneur général et l'honorable Maurice Sauvé offriront une réception le samedi 27 juin 1987, dans les jardins de Rideau Hall, de 15h 00 à 17h 00.TOUS LES CITOYENS SONT CONVIÉS; IL N'Y A AUCUNE INVITATION PARTICULIÈRE On prie les invités de se présenter à l'entrée principale de la promenade Sussex.La réception aura lieu dans les jardins situés au sud de la résidence du Gouverneur général où Leurs Excellences accueilleront tous ceux qui se présenteront.TENUE DE VILLE On recommande, afin de ne pas encombrer la circulation, l\u2019utilisation des transports en commun.La télévision pourrait bientôt assSi OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de réforme du droit a recommandé d'autoriser à l'essai la présence de la télévision aux procès criminels.Dans un document de travail intitulé \u201cL'accès du public et des médias au processus pénal\u201d, la commission a insisté sur l\u2019importance d'une plus grande transparence dans le processus pénal.par Marie Tison Dans ce but, elle a recommandé la tenue à l\u2019échelle nationale d\u2019une expérience-pilote en vue d\u2019étudier les effets de la présence des médias électroniques sur les participants au processus pénal comme les juges, les avocats, les jurés et les témoins.\\ Si l\u2019expérience montre que les médias électroniques n\u2019entravent pas le processus judiciaire, ils devraient obtenir un accès définitif.En attendant, la télévision et la radio devraient pouvoir couvrir les appels criminels, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019instruction à cette étape, a recommandé la commission.De plus, les magnétophones devraient être autorisés dans les salles d\u2019audience, parce qu'ils permettent un compte- rendu plus exact des déclarations.Cependant, tant que l\u2019expé- rience-pilote n\u2019est pas terminée, ces enregistrements ne devraient pas être diffusés.La Commission de réforme du droit estime que la liberté d\u2019expression, garantie par la Charte canadienne des droits et Gatineau célébrera la Fête nationale GATINEAU \u2014 Pour la première fois, cette année, Gatineau aura des célébrations de la Fête nationale du 24 juin concentrées à l'école secondaire Le Carrefour, où un spectacle de chansonnier aura lieu en soirée.par Germain Dion Le conseiller municipal Berthe Miron a refusé hier de nous dévoiler le nom de l\u2019artiste invité.Car Gatineau doit donner une conférence de presse, le 18 juin, pour l\u2019annoncer.Mais elle a affirmé qu\u2019il y aurait aussi \u2018\u2018animation et restauration à l\u2019école Le Carrefour\u201d.Pour cette célébration, qui se démarquera de l\u2019ancienne politique des fêtes de quartier pour la St-Jean, le conseil municipal de Gatineau a voté un budget de $9,500.\u2018\u2018On aurait pu avoir une subvention de ce montant du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Mais notre demande est arrivée en retard\u201d, a avoué le conseiller municipal Jean-René Monette.Selon M.Monette, l\u2019avantage de tenir cet événement à l\u2019école Le Carrefour est que \u2018le terrain est déjà tout clôturé\u201d.Les risques, entraînés pour le maintien de la sécurité, se trouvent nisé par le Musée des sciences et de la technologie, s\u2019est soldé par la visite hier soir à Ottawa d\u2019une cinquantaine de jeunes participants, âgés de 10 à 15 ans, et la remise des prix aux gagnants.Le premier prix, une antenne parabolique, est allé à deux équipes: celle formée par Jean- Claude Nagler et Rose Smith, de la Nouvelle-Ecosse, et celle de Blair Isaac et Patrick Hayden, de Knoxdale.Les élèves de la première à la neuvième année étaient invités à fabriquer une créature qui ressemblerait le plus possible à un extra-terrestre capable d\u2019habiter la planète Mars, en respectant les conditions de vie ayant cours sur cette planète.Plus de 10,000 jeunes, de tous les coins du pays, ont décidé de LOTERIE de ce fait minimisés, dit-il.Mais il faut noter que Gati- neau a décidé de célébrer plus en grand ces événements; que les cérémonies de la Fête du Canada, le 1er juillet, auront au contraire lieu à l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.Bien plus, les $19,000 du budget annuel d\u2019animation, voté par la ville, pousseront cette derniere, en septembre, a vouloir souligner assez exceptionnellement la Féte du Travail En dépit de la concentration au Carrefour, toutes les fétes de la St-Jean ne seront cependant pas abandonnées ailleurs.Ainsi M.Monette révèle qu\u2019on veut organiser une animation spéciale, ce jour-là, au secteur du Marché public de la rue Notre- Dame tandis que Mme Miron affirme que des fêtes populaires d\u2019une certaine ampleur sont également projetées au parc de l\u2019Oiseau Bleu, dans le quartier de Mme Claire Vaive.10,000 jeunes ont participé à la création d\u2019extra-terrestres relever le défi en participant au concours.L\u2019astronaute canadien Marc Garneau faisait partie\u2019 du jury chargé de choisir le \u201c\u2018martien\u2019 le plus crédible.II a profité de son passage au musée pour présenter au jeune public une conférence accompagnée de séquences filmées, relatant son expérience à bord de la navette Challenger en 1984.M.Garneau fut la véritable vedette de la soirée, les jeunes n\u2019ayant pas manqué de lui imposer une séance d'autographes et de photographie après son exposé.L'HÔPITAL POUR ENFANTS La gagnante du $1,000.Mme Jeffie Carson #563 LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattable pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 Etc.Pour réservations: Le Droit est composé, imprimé et | publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur.$90.00 par année; six mois: $47.00; trois mois: $24.00; un mois: $8.50; une semaine payée au porteur: $2.00.Tarif de Pabonne- ment servi par la poste: au Canada: $190.00 par année; six mois: $95.00; trois mois: $47.50; un mois: $18.00.Les pays étrangers: $360.00 par année; six mois: $180.00; trois mois: $90.00; un mois: $35.00.Tarif de Pabonne- ment deuxième classe, enregistrement numéro 044.libertés, exige une plus grande transparence du processus judiciaire.' \u201cNous croyons que le bon fonctionnement de notre système de justice pénale exige qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un examen et d\u2019un débat le plus larges possible\u201d, a déclaré Me Gilles Lé- tourneau, vice-président de la commission.Opinion éclairée En outre, le processus judiciaire doit être transparent pour que.le public puisse se faire une opinion éclairée de la qualité des lois, a indiqué la commission, dans un communiqué émis hier.Les médias ont pour rôle d\u2019informer le public de ce qui se passe devant les tribunaux, mais ils se heurtent à un grand nombre de limitations qui les empêchent souvent de remplir cette fonction, a soutenu la commission.Elle a recommandé de n\u2019auto- ter aux procès criminèls riser les ordonnances de huis clos et les interdictions de publication que dans des circonstances spéciales, comme le besoin d'obtenir le témoignage d\u2019un enfant ou la nécessité de maintenir l\u2019ordre.En cas de huis clos, le tribunal devrait prendre des mesures pour informer le public de ce qui se passe derrière les portes.Contrairement à la situation actuelle, aucun huis clos ou interdiction de publication ne devraient être prononcés pour protéger la moralité publique.La commission estime que le public doit être informé des sujets délicats, comme les infractions sexuelles.I?doit savoir que de tels crimes sont commis et que les responsables sont poursuivis en justice.; \u201cNi le processus pénal, ni le public n\u2019y gagnent lorsque l\u2019accès et la publicité font l\u2019objet de restrictions excessives\u201d, a conclu la Commission de réforme du droit du Canada.au gré du temps 1Whiehorse oN elowknite précipitations IH haute pression i\\ !B basse pression È WW masse d'air frais Eamornior 1 tr ! AVERSES Vancouver | thynde .lage, Regn se under J \u20ac lg ! 9 \u2019 \u2018Wy \u2019 B Ror ~~, A Winnige Pie \u201d £9.TARA - \\ |wwmasse d'air chaud et se lève demain à 5 h 14.avec quelques averses.nuageux avec averses dispersées.granges.haute tension à Saint-Nicolas.Min.Max.Calgary 13 28 Edmonton 12 28 Halifax 08 12 Montréal 14 22 Ottawa 11 20 Québec 13 21 Saint-Jean, N.-B.08 12 synopsis: une crête de haute pression au-dessus du Lac Supérieur donnera une journée ensoleillée qui sera suivie demain par un front chaud en provenance du midwest américain.prévisions régionales On prévoit pour aujourd\u2019hui du temps ensoleillé avec un maximum de 18.Minimum la nuit prochaine -de 6.Pour demain et lundi, du temps nuageux avec des averses.Le soleil se couche ce soir à 20 h 47 Maximum normal: 23 Minimum normal: 11 Maxmum record: 32.8 en 1955 Minimum record: 2.8 en 1948 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi, avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: un creux barométrique venant du nord de la \u2018 vallée du St-Laurent atteint la région de Sept-Iles en matinée puis traversera lentement la Basse Côte-Nord creux, la journée sera généralement ensoleillée et le temps sera frais.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé.Nébulosité croissante en fin de journée.Min.: 0 à 2.Max.: près de 14.Dimanche: nuageux Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 4.Max: 14 à 16.Dimanche: Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: généralement ensoleillé.Min.: 5 à 8.Max.: 16 à 18.Dimanche: nuageux.Averses en fin de journée.9 - -« æe e c'etait un 6 juin 1888: Une tornade balaie Cornwall et continue vers Montréal, faisant trois morts, des douzaines de blessés et rasant 500 maisons et 9 - e - e c\u2019était un 7 juin 1983: Gros orage près de Québec, avec grêlons de la grosseur d\u2019un pois et de violentes rafales de vent de 100 km/h, renversant des avions légers parqués au sol et abattant de gros arbres et des lignes à ici et là villégiature ar la suite.Derrière ce Saint-Jean, T.N.01 12 Saskatoon 10 29 Timmins 03 17 Toronto 11 19 Vancouver 14 17 Yellowknife 05 12 New York 16 27 Washington 16 27 En cas de pluie, la réception sera reportée au dimanche 28 - TELEPHONES , LC .juin à la même heure.La radio et la télévision en aviseront le 7 / 0 AV IS \u2014 Renseignements (613) 560-2500 Acapulco 26 30 sam peach 31 32 public.\u2014 Abonnements 560-2525 Bermudes 25 27 Orlando 24 34 Leurs Excellences espèrent qu'un très grand nombre de \u2014 Annonces classées 560-2750 Brownsville 25 31 Palm Springs 28 41 familles participeront à cette réception.\u2014 Annonces Daytona Beach 25 31 Reno 14 31 La musique centrale des Forces canadiennes assurera le : commerciales 360-2747 Los Vegas oe A Tan Juan 2 31 \u2014 Sa = h am programme musical.949, boul.St-Joseph, Hull Salle des nouvelles 560-2711 Los Angeles Te Np in Beach a 32 a +} ® Livre blanc sur la défense Les criti OTTAWA (PC) \u2014 La décision du gouvernement d'acquérir des sous- marins à propulsion nucléaire a provoqué un tollé.Sa décision d\u2019affecter en Allemagne de l'Ouest des forces destinées actuellement à la Norvège n\u2019a pas non plus eu l'heur de-plaire.Les deux partis de l\u2019opposition et des groupes comme Greenpeace et le Centre canadien pour e contrôle des armements et du désarmement se sont élevés vigoureusement contre l\u2019acquisition de 10 à 12 sous-marins à ropulsion nucléaire, au coût de 500 millions chacun.Cette mesure est trop coûteuse et trop dangereuse, ont-ils soute- fu.Dans son Livre blanc, le gouvernement a déclaré que ce type de sous-marin était la meilleure solution pour assurer la sécurité et la souveraineté du Canada dans l'Arctique.Le critique libéral en matière de défense nationale Doug Frith a dénoncé cette affirmation.\u201cUne méthode plus efficacesen termes de coûts et moins dangereuse passe par une combinaison de systèmes de détection, de sondes électroniques, de patrouilles aériennes plus fré- qüentes et de navires de surface\u201d, a-t-il déclaré.Le critique néo-démocrate Derek Blackburn a déploré le fait que l'acquisition de ces, sous-marins ait provoqué l\u2019abandon du projet d\u2019acquérir une troisième série de frégates.\u201cCette solution ne réduit pas le fossé qui existe entre nos engagements et notre capacité à\u2018les remplir\u201d\u201d, a-t-il affirmé.Menace soviétique Le-directeur exécutif du Centre canadien de contrôle des armements et du désarmement, M.- John Lamb, a affirmé que le-gou- vernement conservateur avait brandi la menace de la présence de sous-marins soviétiques sous les glaces de l'Arctique pour mieux faire accepter l'acquisition dé'ses sous-marins.Cette possibilité est hautement improbable, a-t-il soutenu.Les opposants aux sous-marins à propulsion nucléaire ont également dénoncé l\u2019argument voulant que de tels bâtiments soient utiles pour assurer la souveraineté canadienne.Il existe d\u2019autres solutions, et notamment la voie juridique, a soutenu M.Frith, ou la voie di- ploniatique, a affirmé M.Lamb.\u201cSous les arguments du ministère de la Défense repose une vision du Canada jouant le rôle d\u2019un \u2018Rambo du Nord\u2019, fier, indépendant et prêt à intercepter tous les intrus, a déclaré M.Lamb.Il s\u2019agit là d\u2019une solution militaro- macho à un problème qui est essentiellement politique\u201d.Le groupe Greenpeace a quant à lui insisté sur le danger pour l\u2019environnement des sous-marins à propulsion nucléaire.Une fuite radioactive entraînerait un désastre majeur pour le délicat écosystème de l\u2019Arctique, a soutenu Greenpeace.Les libéraux, les néo-démo- crates et le Centre canadien du contrôle des armements et du désarmement ont condamné la décision du gouvernement de se soustraire à l\u2019obligation d\u2019envoyer des L\u2019usage du français piétine en Ai berta EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement albertain ne fait preuve d'aucune bonne volonté pour régler la question du français à la législature provinciale, accuse le président de l'Association canadien- ° ne-française de l\u2019Alberta, M.George Arès.Selon ce dernier, les membres duggouvernement siégeant sur un comité chargé de décider si le français a droit de cité à l\u2019Assemblée législative de l'Alberta n\u2019accordent pas suffisamment d\u2019attention à la question des droits linguistiques.Le président de I\u2019ACFA protestait vendredi contre le refus des conservateurs de laisser l\u2019avocat constitutionnel Michel Basta- rache exposer le point de vue des francophones sur le sujet.Le président du comité, le conservateur Fred Steward, soutient que la question débattue ne relève pas de la langue, mais bien de la procédure.Ce que le comité doit décider, a-t-il expliqué hier, c\u2019est s\u2019il ya eu atteinte aux privilèges quand le député de l\u2019opposition Léo Piquette a insisté pour poser une question en français à l\u2019Assemblée législative.Pour M.Ares, \u201ctout le monde sait que c\u2019est la langue qui est au coeur du débat\u201d.\u201cIls ne veulent pas qu\u2019on parle le français en Chambre et ils refusent d\u2019enten- \u2018dre le point de vue légal d\u2019un francophone\u201d, a-t-il maintenu.forces terrestres et aériennes en Norvège.L\u2019abandon de la Norvège va à l\u2019encontre de l\u2019objectif déclaré du gouvernement de rechercher une plus grande coopération avec d\u2019autres pays nordiques, a déclaré le libéral Doug Frith.Coûts politiques \u201cPourquoi mettre en péril nos relations avec la Norvège, alors que nous devrions travailler afin d'accroître la stabilité dans la région arctique, a-t-il soutenu.Il y aura des coûts politiques à cette décision\u2019.M.Lamb a ajouté que le Canada perdra une partie de son influence politique en raison de cette décision.\u201cEn Allemagne de l\u2019Ouest, même avec des troupes supplé- mentairés, nous demeureront militairement un petit poisson dans une grosse mare, a-t-il expliqué.En Norvège, nous sommes en termes relatifs un gros poisson dans une petite mare\u201d.M.Lamb a admis que le Canada éprouvait des difficultés logistiques à maintenir des forces a la fois en Allemagne et en Norvège, mais il est d\u2019avis que le gouvernement aurait pu trouver une solution autre qu\u2019un retrait pur et simple de Norvège.\u201cLe gouvernement se propose de jeter le bébé avec l\u2019eau du bain\u201d, a-t-il déploré.M.Lamb et le néo-démocrate Derek Blackburn ont émis des réserves au sujet de la participation du Canada a des recherches sur les systèmes de défense aérienne, dans le cadre de l\u2019Initiative de défense aérienne des Etats-Unis.M.Blackburn a ainsi estimé que cette participation pourrait lier le Canada à l'Initiative de défense stratégique, ou guerre des étoiles.Enfin, le député libéral Len Hopkins a rappelé que les conservateurs avaient promis en campagne électorale de doubler la croissance des dépenses militaires, pour atteindre une augmentation annuelle de six pour cent.\u201cIls sont même loin d\u2019avoir atteint les trois pour cent par année\u201d, a-t-il déclaré.Cependant, le Conseil canadien des chefs d'entreprises ont bien accueilli le document gouvernemental.\u201cLe Livre blanc sur la défense est franc et réaliste dans son évaluation des besoins du Canada.en matière de sécurité\u201d, a déclaré M.Thomas d\u2019Aquino.ues fusent de to OTTAWA-HULL, SAMEDI: \u20143 6 JUIN 1987 Des brioches de $10 milliards Un groupe de pacifistes ont réagi hier à leur façon à l'énoncé de politique de défense rendu public par le ministère de la Défense nationale en vendant symboliquement des brioches en face du Parlement.Les participants à cette manifestation ont expliqué qu\u2019à raison de $35 millions chacune, il leur faudrait vendre 285 de ces pâtisseries pour défrayer les $10 milliards que veut dépenser le gouvernement pour l'achat d\u2019une douzaine de sous-marins nucléaires.Peu d'acheteurs se sont montrés intéressés a acheter une denrée aussi coûteuse, et faute de clients \u201csérieux\u201d, les organisateurs de la manifestation ont dû fermer boutique plus tôt que prévu.(Photo LE DROIT par François Roy) , L\u2019ACDI a une nouvelle politique en matière d\u2019environnem OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne de développement international s'est donné une nouvelle politique en matière d'environnement, qui tient compte des préoccupations soulevées dans un rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement.C\u2019est à l'occasion de la Journée mondiale de l\u2019environnement, vendredi, que la ministre des Relations extérieures, Mme Monique Landry, a rendu publique la nouvelle politique de l\u2019ACDI.Avec l\u2019adoption de ces dispositions, les questions environnementales feront désormais partie intégrante de la planification des projets canadiens d\u2019assistance aux pays en voie de développement.Dorénavant, tous les projets financés par l\u2019ACDI feront d'abord l\u2019objet d\u2019une évaluation de leur impact sur l\u2019environnement.Par ailleurs, I\u2019ACDI accordera davantage d\u2019importance aux initiatives qui ont pour but de préserver et d\u2019améliorer l\u2019environnement, et encouragera les projets de sensibilisation du public aux questions écologiques.Mme Landry a aussi annoncé I'octroi de prés de $300,000 a un programme d\u2019éducation sur l\u2019environnement dans les écoles canadiennes.En avril dernier, la Commission des Nations unies sur l\u2019environnement soulignait l\u2019importance de porter une attention particulière au respect de l\u2019environnement et à la gestion \u201cresponsable\u201d des ressources naturelles, dans le domaine du développement mondial.ent Monique Landry série de trois) par Colette Duhaime Le slogan était bon et faisait image.\u2018\u2018Il pleut à mourir\u2019, pouvait-on lire sur les pancartes des milliers de manifestants réunis sur la Colline parlementaire à l\u2019occasion de la visite de Ronald Reagan au Canada.En compagnie de plusieurs groupes écologistes canadiens, les producteurs agricoles du Québec venaient dénoncer le problèmes des pluies acides en provenance des Etats-Unis qui, selon plusieurs chercheurs, menacent sérieusement l'avenir de l\u2019industrie acéricole québécoise.Les premiers cas de dépérissement des érables avaient été rapportés en 1978 par des producteurs de sirop d'érable de la Beauce qui, au cours de cette année-là, avaient remarqué que de petits groupes d\u2019arbres mouraient sans qu\u2019on puisse l\u2019expliquer.\u201cA cette époque-là, nous avions seulement constaté le fait\u201d, dit M.Léon Carrier, chef de la division d\u2019écologie et de rendement des foréts au ministere de 1'Energie et des Ressources, qui ajoute cependant que la situation allait nettement se détériorer en 1982, quand le phéno- mène allait prendre de plus (premier d\u2019une Na ARIS TA Colette Duhaime LE DROIT en plus d\u2019ampleur.\u2018\u2018C\u2019est alors que nous avons commencé à nous pencher sérieusement sur le problème et à étudier le phénomène\u201d.1983: 62 sites sont identifiés et étudiés en profondeur.Les chercheurs se rendent alors compte que 87% des arbres sont attaqués et que 40% présentent de graves symptômes de défoliation.On décide donc de poursuivre les années suivantes et on explore d\u2019autres régions, dont l\u2019Outaouais.On se rend alors compte que toutes les érablières du Québec, même celles qui ne sont pas exploitées, sont touchées par le phénomène.\u2018\u2018Certains chercheurs croyaient que les méthodes d\u2019exploitation des érablières, les systèmes.de pompage plus sophistiqués, la qualité du sol ou des épidémies d\u2019insectes pouvaient être responsables La pluie a du phénomème\u201d, M.Carrier.Mais comme toutes les éra- blères, même celles non exploitées, sont touchées, il faut se rendre à l\u2019évidence et identifier d\u2019autres causes entraînant cette dégénérescence.On commence alors à pointer de plus en plus les pluies acides et la pollution atmosphérique.Car les Américains ne sont pas les seuls en cause et la pollution des industries canadiennes, ainsi que la pollution de source urbaine, plus particulièrement la pollution des véhicules automobiles, sont aussi responsables.\u201cLes Etats-Unis sont responsables de 50% des pluies acides, alors que l\u2019Ontario et le Québec se partagent les autres 50%\u201d, précise en effet M.Carrier, qui dit\u2019 douter que les érablières du Québec puissent sortir vainqueurs de cette lutte sans merci.\u201cDepuis que nous avons commencé à observer le phénomène des pluies acides, nous n\u2019avons pas vu un seul arbre se rétablir\u201d, dit-il en effet, précisant que les dommages sont peut-être irréversibles.\u201d Car, méme si on vient a \u2018peine de se rendre compte de l'ampleur du problème, celui- ci ne date pas d\u2019hier.\u201cPendant un certain temps, les arbres se sont adaptés mais, a un certain moment, tout a craqué.C\u2019est cela que nous observons actuellement.\u201d Pour ne pas revivre le cauchemar du dépérissement des érablières, le ministère de l\u2019Energie et des Ressources a donc décidé d\u2019aller de l\u2019avant en installant une poursuit vingtaine de stations de surveillance dans les forêts du Québec.Objectif: suivre l\u2019évolution des boisés de près afin d\u2019intervenir immédiatement si d\u2019autres essences commencent à dépérir.La station principale sera établie non loin de Québec mais, déjà, des scientifiques explorent les forêts de la Ga- tineau afin de trouver un site pour y installer une station semblable, mais plus petite.Le rôle des chercheurs qui S\u2019occuperont de ces stations sera non seulement de surveiller les forêts, mais également de faire le lien avec les stations atmosphériques responsables de l\u2019analyse du taux de pollution.On sera également en contact avec les différentes stations responsables de l\u2019analyse des pluies acides, dont celle de Monte- bello, qui enregistre actuellement le plus haut taux de pluies acides de tout le Québec.On connaîtra enfin l\u2019état de santé de la forêt québécoise et on sera en mesure d\u2019apporter les correctifs qui s'imposent.Car, aussi bizarre que cela puisse paraître, il n\u2019y avait Jamais eu d\u2019études systématiques sur ce sujet et les chercheurs avaient beaucoup de difficultés à faire des analyses comparatives.Les données ainsi recueillies sur le terrain faciliteront peut-être des interventions plus rapides.Quant aux érablières, à moins qu\u2019un miracle ne se produise, il faudra peut-être leur dire adieu.Pour nos enfants, les parties de sucre à la cabane relèveront peut-être pa 1 du domaine folklorique.C\u2019est du moins ce que soutiennent les producteurs agricoles qui, au cours de la seule année dernière, ont vu mourir 2 millions d\u2019entailles.Le phénomène va d\u2019ail- Un manifestant devant le Parlement Gas leurs en s\u2019accroissant et les chercheurs ne peuvent que constater la situation.; Le remède-miracle n\u2019a malheureusement pas encore été découvert! ee ENS PS eee Ya = Li Cn de fae da Bag Se IRR J de To 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse a Éditeur et président-directeur général Gaétan Cabana Vice-président Jean-Guy Bruneau Rédacteur en chef La quadrature du cercle presque résolue! lontaire, ce qui serait pire \u2014 de ménager une place convenable aux 20 pour cent de Canadiens d'expression française qui ne résident par au Québec, l'accord constitutionnel conclu le mercredi 3 juin aurait tout ce qu'il faut pour résoudre la quadrature du cercle d'un fédéralisme canadien original.L'an 1987 serait à inscrire au même calendrier que l'an 1867: celui des fondations nationales.Sc cet oubli \u2014 ou cette négligence vo- e Rappelons brièvement cette réserve exprimée ici dès le lendemain de la signature de l'accord par les onze premiers ministres.Si l'entente du 3 juin est approuvée par les législateurs et proclamée telle quelle, la constitution stipulera la reconnaissance de \u201cl\u2019existence de Canadiens d'expression française, concentrés au Québec\u201d et \u201cla reconnaissance de ce que le Québec forme au sein du Canada une société distincte\u2019, et que \u201cla législature et le gouvernement du Québec ont le rôle de protéger et de promouvoir le caractère distinct du Québec\u201d.Ceci est bien, car telle est la réalité du pays: le Québec a besoin de l\u2019autorité nécessaire pour affirmer durablement sa présence particulière, sans défaillii ni succomber aux conséquences linguistiques irihérertes aux pressions démographiques en Amérique du Nord.Les 80 pour cent de Canadiens d'expression française du Québec trouvent donc un appui solide au coeur de la loi fondamentale.Toutefois, bien que reconnus comme faisant partie de la \u2018caractéristique fondamentale du Canada\u201d (la dualité), les 20 pour cent restants de ces Canadiens d'expression française \u201cprésents aussi dans le reste du pays\u2019 sauront que \u201cle Parlement du Canada et les légisiatures des provinces ont le rôle de protéger (cette) caractéristique fondamentale du Canada\u2019.Seulement! Ottawa et neuf provinces auront pour rôle de protéger ce qui devrait être promu.En effet, tout autant le Québec est vulnérable en Amérique du Nord et mérite sa reconnaissance de société distincte à protéger et à promouvoir, tout autant la situation précaire des Canadiens d'expression française dispersés exigerait non seulement la protection mais aussi la promotion de leur spécificité.Cela n\u2019est pas dans l'accord constitutionnel et la faute est grave.Si l\u2019Ontarien Peterson a défendu les Anglo-Québécois durant les pourparlers nocturnes, que n\u2019a-t-il donné l\u2019exemple du courage et d'une certaine vision, en commençant par sa propre province où résident un demi-milllon de Canadiens d'expression française?Peut-être a-t-il ce souci mais le tait-il par mobile électoraliste.Que nous importe! La recherche de l'équité devrait primer sur toute autre considération.La valeur des \u201chommes se mesure en de tels moments cruciaux.e Quant à l'économie générale de l'accord constitutionnel, il convient d\u2019en souligner les mérites réels.Quatre angles forment un carré: les provinces et le fédéral sont les deux angles de l\u2019ordre des gouvernements; l'Etat et les citoyens sont les deux autres dont les rapports doivent être eux aussi harmonisés.Cette géométrie politique est difficite.Le rapatriement de la constitution en 1981-1982 a permis d'assurer un système exemplaire de contrepoids entre l'Etat (autrement tout-puissant) et les droits et libertés des citoyens (la Charte les prémunit contre l'arbitraire étatique).Voilà le grand mérite de Pierre Trudeau dont l'ouvrage est resté inachevé.D'autres sont venus, qui sont plus - réaliste sur les rapports difficiles entre les ordres fédéral et provincial de gouvernement qu'il s\u2019agit d'articuier délicatement.La balance canadienne est sensible aux oscillations entre la centralisation et la décentralisation, entre \u2018tout-à-Ottawa\u2019 et \u2018tout-aux-pro- vinces\u2019.Les tiraillements furent et seront toujours présents: tel est le fédéralisme.la constitution de deux L'introduction dans conférences annuelles obligatoires des premiers ministres (la première sur l'économie et d'autres questions appropriées, ia seconde sur la constitution) doit dès lors être accueillie fort positivement.En effet, combien de blocages, de durcissements, d'exacerbations, de compromis mauvais parce qu'ils furent bâclés ou arrachés, d'incompréhensions pourront être évités par ce mécanisme de négociation permanente?Voilà le cercle dynamique qui permettra la résolution de bien des conflits inévitables si l\u2019on s'accroche aux seuls angles du \u2018carré fédéral\u2019 mentionnés ci-haut.Cette trouvaille pourrait s'avérer à long terme l\u2019acquis le plus précieux de tout l'exercice.On s\u2019est inquiété à juste titre de savoir vers qui, Ottawa ou les provinces, penchera désormais le fléau de la balance, en regard du pouvoir capital de dépenser l'argent des contribuables dans les programmes à frais partagés (\u201ccofinancés\u201d dira-t-on mieux à l'avenir).Lors de l\u2019établissement de nouveaux programmes nationaux cofinancés (revenu annuel garanti ou garderies, par exemple) dans les secteurs de compétence provinciale exclusive (les programmes actuels ne sont donc pas touches, comme l\u2019assurance-santé ou le financement des études post-secondaires), une province pourra choisir de ne pas participer.Elle recevra une juste compensation \u201csi elle applique un programme ou une mesure compatible avec les objectifs nationaux\".Faut-il y voir la désintégration du pays parce que les modalités d'application d'un objectif canadien \u2014 la sécurité du revenu, par exemple \u2014 pourront différer dans quelque province?Sauf erreur, le gouvernement fédéral ne \u2018perd\u2019 pas son pouvoir de transfert qui, en cas d'insuffisance présumée dans cette province particulière faisant cavalier seul, pourra suppléer à la carence.Et alors, la conférence annuelle des premiers ministres sur l\u2019économie et sur d'autres questions appropriées ne sera-t-elle pas l'instrument d'harmonisation permettant d'éviter que ie conflit s\u2019instaile à demeure?° A vrai dire, 'examen des équilibres délicats entre provinces et fédéral rassure.Certes, il est possible qu\u2019une dissection plus profonde des articles convenus dans l'accord fasse surgir des inquiétudes nouvelles: le débat en comités du Parlement et des législatures sera fort utile pour le savoir.Car la chose est trop importante pour qu'on la bâcle: des décennies s\u2019écouleront avant qu'on ait fait le tour de la \u2018nouvelle\u2019 constitution et qu'on y ait décelé les irritants à corriger; et les modifications seront très difficiles a faire.Donc prudence! Néanmoins doit-on reconnaître que l'accord du 3 juin ne démérite pas de l\u2019entente du Lac Meech et qu\u2019il augure d\u2019un fédéralisme renouvelé et sain.Le Québec y trouve évidemment son compte et l\u2019on s'en félicitera chez ceux qui optent pour le fédéralisme.Les autres.À la recherche d'un modus vivendi, la province a traversé et fait passer bien des transes au Canada.C\u2019en valait le coup.Puis, il fallait sécuriser le Québec d\u2019où est venue la remise en question sur ce que devra être le Canada pour aborder le XXIe siècle.© Tout n'a pas été dit.Il reste à assurer constitutionnellement une suite des pourparlers entre les gouvernements et les peuples autochtones dans la recherche de leur self-government.|| reste évidemment a conférer aux 20 pour cent de Canadiens d'expression française la promotion en plus de la protection de leur statut qui assure, hors Québec, la \u2018caractéristique fondamentale du Canada\u201d.On ose croire qu'ayant démontré une attitude d'hommes d'Etat, les premiers ministres sauront faire une place à ceux, Canadiennes et Canadiens, qui se sentent encore à la marge d'un arrangement autrement prometteur.Pierre TREMBLAY | 11004 Ca sent le a lutte semble trés féroce .dans Ottawa- Sud, en vue de 'assemblée d'investiture du Parti libéral.L'événement, prévu pour lundi soir prochain au Centre civic, risque cependant de déchirer le parti dans ce comté.Visiblement, il y a des gens qui se sentent menacés par la candidature d'Albert Roy, car nous avons eu vent d\u2019une stratégie visant à dépeindre ce dernier comme le porte étendard des \u201cmangeurs de soupe au pois\u201d.En somme, quelqu'un tenterait de faire appel aux bas instincts de certains délégués pour réduire la démarche menant au vote de lundi à un affrontement entre anglophones et francophones.Nous ne cherchons pas à savoir qui est responsable d'un tel état de chose.C'est beaucoup trop chagrinant de voir qu\u2019on puisse avoir une si faible opinion des libéraux d\u2019Ottawa-Sud.Comment peut- on croire qu'ils vont se laisser influencer par des tactiques aussi ignobles.Pourtant, le processus de consultation menant au vote de lundi soir aurait dû permettre au militants libéraux d'Ottawa-Sud de traiter des grandes questions de l'heure Les militants libéraux d'Ottawa-Sud ne méritent pas ça \u201cracisme\u201d dans un climat de grande sérénité.Après tout, leur parti n'a-t-il pas la cote de popularité depuis plusieurs mois déjà?Au lieu de cela, nous avons eu droit ces derniers jours à des manoeuvres qui permettent de supposer que des gens sont prêts à tout pour empêcher un candidat de prestige comme Albert Roy de l'emporter lundi prochain.Qui sont-ils?Pourquoi agissent-ils de la sorte?Qui sont ces personnes qui manquent d\u2019argument au point d\u2019avoir à lancer de la boue pour attirer l'attention?De toute évidence, il s'agit de \u201cp'tits\u201d individus qui n'arrivent pas à trouver de meilleurs moyens pour battre un candidat de l'expérience d\u2019Albert Roy.Ce dernier constitue une cible de choix, étant donné que tout le monde sait bien qu\u2019il sera appelé à jouer un rôle très important dans le gouvernement que formera David Peterson après la prochaine élection générale.si les sondages faisant état de la très grande popularité de son parti sont un reflet le moindrement juste de l'opinion publique.Alain DEXTER FF NY SOI SGA.A 0% 32 LY & LAN RIN WAN 2 John Turner a subi quatre grandes gifles au cours des 10 derniers jours et les rumeurs se multiplient à l\u2019effet que sa tête soit mise a prix.encore une fois.D\u2019abord Pierre Trudeau, l\u2019ancien chef libéral venait prendre la tête de ceux qui s\u2019opposaient aux accords du lac Meech.Plusieurs, dont des députés, prétendent que John Turner aurait dû jouer ce rôle.Ensuite, un autre sondage confirmait que libéraux et néo-démocrates sont pratiquement sur le même pied.Les détracteurs de M.Turner disent que cela reflète son impuissance à se distinguer des autres leaders, à inspirer les électeurs.Troisième gifle: les libéraux étudient le même sondage et découvrent que les résultats permettraient aux néo-démo- crates de former un gouvernement minoritaire s\u2019il devait y avoir élection.Grande surprise doublée de déception, de colère chez certains députés et organisateurs du parti.La quatrième claque lui arrive au lendemain des accords constitutionnels.D\u2019autres députés libéraux joignent les dissidents déjà connus et se font entendre publiquement.Après avoir puni les premiers, M.Turner laisse dire les autres.ay Tête de Turner mise à prix?Depuis deux jours, il est impossible de démêler les faits de la rumeur.Un groupe de députés, une dizaine se seraient réunis pour décrier les accords du lac Meech et aussi leur chef qui, lui, les endosse.Certains de ces députés nient qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un complot.Ailleurs, au pied de la Colline, des organisateurs, des anciens de la bande à Trudeau grognent sourdement contre Turner.Ça, c\u2019est un fait! Si l\u2019on doit croire certains articles de presse, la révolte gronde aussi chez les sénateurs libéraux dont un grand nombre ont connu le leadership de Pierre Trudeau et lui doivent leurs postes.Depuis quelque temps, on peut également lire les reproches que des libéraux adressent à Turner.Ils traitent de son manque de leadership, de son manque de politiques.On se plaint de l\u2019inefficacité de son personnel, des communications difficiles.Le chef répond en congédiant du monde et, hier, en réorganisant son groupe des communications.Pour les politiques, il faudra attendre.M.Turner, lui, dit qu\u2019il faudrait \u201centendre\u201d.Et le leadership?Bien difficile à exercer quand le caucus lui-même est divisé et s\u2019émi- par Philippe Landry LE DROIT ette un peu plus chaque fois qu\u2019il faut prendre position sur les essais de missiles de croisière, le libre-échange, l\u2019avenir de la Constitution.Il y a peut-être trop de petits colonels dans le caucus.el d\u2019anciens chefs au dehors! On entend également que le chef libéral n\u2019obtiendrait pas aujourd\u2019hui la même confirmation de son leadership qu\u2019en novembre dernier alors que plus de 75 pour cent des délégués à la convention d'Ottawa lui avaient renouvelé leur confiance.Malgré tout, John Turner garde la tête haute comme s\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une tempête.Ses lieutenants racontent qu\u2019il y aplace à la discussion au sein du Parti libéral.Puis, s\u2019il y a des mécontents, déclare le président du caucus Marcel Prud\u2019homme, ce n\u2019est pas au chef de partir.Pourtant, ces jours-ci, le Parti libéral ressemble un peu à une poule dont on aurait coupé la tête! Certes, la tête de Turner est toujours là mais, pour combien de temps?Jusqu'à l\u2019automne, disent les uns.Fin juin, maintiennent les plus impatients.Et s\u2019il reste, on va certainement perdre la prochaine élection, s\u2019entendent pour dire tous les mécontents.PARIS (AFP) \u2014 Les quotidiens parisiens continuent de s'interroger, sur l'attitude qu'adoptera M.François Léotard, ministre de la Culture et de la Communication, à la suite de la sommation que lui a faite le premier ministre, M.Jacques Chi- rac, de choisir entre ses fonctions ministérielles et ses activités de militant.Pour le quotidien d'informations écononiiques Les Echos, \u201cle conflit est aujourd'hui devenu une affaire tactique, une affaire de nerfs.Le premier qui craquera aura perdu.Ni François Léotard ni Jacques Chirac ne peuvent avoir l'air de céder.Ce serait le cas si François Léotard remettait sa démission.Ce le serait aussi dans l'hypothèse aujourd\u2019hui improbable où Jacques Chirac tendrait la main au contestataire.L'affrontement n'est pas dans l'impasse pour autant.La balle est dans le camp de François Léotard qui dévoilera sa stratégie demain à Fréjus dans sa ville ou il fait retraite.(.) Nul dans la majorité ne peut profiter de la situation.Jacques Chirac comme François Léotard sont, jusqu'à samedi au moins, dans une position embarrassante\u2019.Le Quotidien de Paris (indépendant de droite) estime, pour sa part, que cette affaire \u201cdissimule un vrai clivage et de vraies raisons au divorce.Entre Jacques Chirac et François Léotard, ce n\u2019était plus l'amour fou.pas pius qu'entre les députés RPR et ceux de l'UDF.Pourquoi?Tout simplement parce que l'essentiel du contrat de majorité qui avait été signé en mars 1986 a été rempli et que ce contrat au- jourd'hui manque de contenu, de densité et d'objet.L'essentiel des réformes qu'il paraissait possible de revue de presse gi Un menu varié: Léotard, le préparer a été voté.La proximité de l'élection présidentielle empêche d'ailleurs le gouvernement de prendre toute initiative importante et de lancer tout nouveau projet.(.) Le résultat de cette situation objective, c'est que le gouvernement n'a plus pour principal objet que de gérer les affaires courantes et que c'est difficile.Du coup, le climat devient très politicien\u201d.Libération (indépendant de gauche) fait état de \u201cl'hypothèse jugée la plus probable hier soir, au Parti républicain: la démission solitaire du ministre de la Culture.Corse, par sa mère, et qui plus est Bélier, comme le fait remarquer son entourage, Léo ne trouverait pas digne d'agir autrement.Cette solution aurait le mérite de satisfaire ses militants, de lui rendre sa liberté de parole et de lui permettre de se sortir de cette affaire avec les honneurs, avec celui, en tout cas, aux yeux de ses partenaires de la majorité, de ne pas avoir voulu jouer la politique du pire.Inconvénient, pour l'UDF et pour le RPR, Léo se retrouverait seul (la proportionnelle l\u2019empêche de reprendre son siège de député), soumis à l'influence de ses militants, son pouvoir de nuisance tant à l'égard de Raymond Barre que de Jacques Chirac, se trouverait donc décuplé\u201d.À propos du 3ème Congrès mondial sur le Sida, à Washington, Le Figaro (droite) déplore le fait que \u2018l\u2019intrusion du politique brouille les cartes\u201d, et poursuit: \u201cIl devient contestable d'insister sur la gravité d'un fléau sous prétexte que cela pourrait mettre en cause Certains groupes marginaux (homosexuels, drogués) ou ethniques (les immigrés).La conséquence pratique est de gêner Sida et Kohl la prévention.Au nom de la liberté et des droits de l'homme, on prend le risque d'infecter les populations saines.En outre, on sait parfaitement aujourd'hui que le Sida affecte les couches beaucoup plus larges que les seuls marginaux.(.) Les sondages sont consternants.Cer- les, une majorité de personnes croient à l'existence de la maladie: mais les mêmes ne se sentent pas personnellement menacées, et, en tout cas, se déclarent opposées à toute prévention contraignante\u201d.S'agissant de l'acceptation par la \u2018 RFA de \u2018l'option double zéro\u201d en matière de désarmement, L'Humanité (communiste), y voit un oui a l'Union soviétique, \u201cnon dénué d'ambiguités (toutefois) et assorti de conditions.Ainsi, cette rétention difficilement justifiable d'Helmut Kohl de conserver hors du champ des négociations les soixante-douze fusées Pershing IA sous prétexte qu'elles appartiennent à la Bundes- wehr, mais dont les ogives nucléaires sont sous clé américaine.À noter de plus que lesdites fusées doivent être modernisées dans les Cing ans a venir.Méme assorti de cette entorse de taille à l'option double zéro, le discours de Kohl contenait le souhait \u201cque soit conclu dès cette année un accord soviéto-amé- ricain sur le démantèlement des missiles intermédiaires stationnés en Europe\u201d.Certes, l'enthousiasme n'était pas au rendez-vous et le chancelier a reconnu que \u201cla déci- Sion n'avait pas été facile à prendre\u201d, soulignant que son gouvernement s'est finalement \u201crésigné\u201d pour préserver une position unie et conséquente des membres de l'AI- llance atlantique\u201d. 3 a ~~ Le mariage; oeuvre des partenaires et oeuvre de Dieu Des centaines de couples célébreront leurs noces durant ce mois de juin.Il ne manquera pas de gens pour s'inquiéter de la réussite de ces mariages, à commencer par les intéressés eux-mêmes: comment réussir ce mariage?Pour le couple chrétien, le mariage est à la fois oeuvre des deux partenaires et oeuvre de Dieu.Dieu donne sa grâce à ces deux personnes qui s\u2019épousent, don qui suscite beauté, créativité, joie et force dans le couple.Quelle sera l'oeuvre des partenaires qui désirent ce projet de mariage?Huit facteurs, puisés dans l\u2019expérience de la consultation auprès des couples, nous apparaissent vitaux pour le succès de ce projet.Les ressemblances qui reposent Pour survivre, les époux ont besoin de se ressembler.Certaines ressemblances sont données: par exemple, une similitude de goûts, de rêves, d\u2019idéaux, de milieu culturel, religieux ou social.D\u2019autres ressemblances sont crées par les partenaires qui parviennent à se rallier à un même projet, à changer leur point de vue pour adopter celui de l\u2019autre et à agrandir ainsi leur terrain commun.Le travail (les tâches multiples de la vie commune accomplies l\u2019un avec l\u2019autre) et le jeu (relaxation, sorties) constituent deux puissants moyens de créer ce terrain commun.Les différences qui excitent Les partenaires ont aussi besoin d\u2019être différents.Les conflits, reflets de cette différence, transforment le couple.Les époux réussiront à grandir dans les conflits s\u2019ils sont prêts à être en désaccord ouvert et à éviter deux problèmes fréquents: difficulté à susciter une chicane et difficulté à la terminer.Tout faire pour éviter une dispute mènera vers une relation ennuyeuse puisque les différences ne peuvent apparaître.Quant à finir une dispute, comment le faire de façon gracieuse et sans étirer la souffran-' ce jusqu\u2019au lendemain?Comment l\u2019utiliser comme moyen de résoudre un problème?D'abord, si l\u2019un des partenaires menace de se retirer physicuement ou émotivement, \u2018autre doit insister pour poursuivre et terminer la discussion.Par ailleurs, quand les deux répètent indéfiniment les mêmes arguments, on pourrait arrêter, demander pardon (cela ne fait pas mourir), pardonner (cela non plus ne fait pas mourir).Bref, le couple qui veut survivre doit apprendre à commencer une chicane, à la développer en une discussion mûre pour parvenir à une résolution créatrice, si possible.Sinon, il pourra apprendre à laisser tomber pour s'occuper à quelque chose d'autre.Un élément sous-jacent à la résolution de ces difficultés, c'est la capacité d'apprécier les différences de l\u2019autre et le désir d'apprendre de lui.S\u2019occuper du couple Dans une dispute, qui veille au couple?Chacun peut être tellement pris dans son orgueil, dans son désir d\u2019avoir raison, qu\u2019il peut oublier que le but de la dispute est de bâtir le mariage.Des dnmmages conside- rables peuvent être causés à la relation si personne n'y voit .Ne pas punir l\u2019autre, ne pas essayer de le faire se sentir coupable, ne pas se retirer, vérifier si ce qu\u2019on fait présentement est bon pour le mariage: autant de façons de prendre soin du mariage dans une dispute.La satisfaction individuelle et les amitiés Chacun des partenaires a droit d\u2019attendre de l\u2019autre une certaine satisfaction de besoins importants, amour.expression sexuelle, contact intime et solide.Par ailleurs, personne ne peut remplir tous les besoins humains et c'est à chaque individu de voir à la satisfaction de ses besoins propres.Une manière efficace de détruire le mariage, c\u2019est d'insister pour que le partenaire soit une figure parentale parfaite qui remplirait tous les réves de l\u2019enfance.Le mariage ne peut non plus être l\u2019unique source de support: les amis de chacun des Les controverses, un \u201csigne de vitalité \u2026 par Graham Heathcote LONDRES (AP) \u2014 Les controverses a propos du dogme chrétien, comme la résurrection, \u2018sont un signe de la vitalité de l\u2019Eglise\u201d, selon 14 théologiens de l\u2019Eglise anglicane.\u2018C\u2019est un signe que la croyance en Dieu, loin d\u2019être progressivement chassée par le monde moderne, demeure suffisamment vigoureuse pour défier et répondre à la pensée de ce monde et témoigner ainsi de la réalité du Dieu que proclament les chrétiens\u201d.Le rapport de la commission doctrinale.intitule \u2018Nous croyons en Dieu\u2019, a pour origine la polémique soulevée par le révérend David Jenkins, évêque de Durham qui, en 1984, a contesté l\u2019historicité de la résurrection du Christ.Evoquant l\u2019Ecriture comme narration d\u2019événements, les théologiens concèdent que \u201cla relation effective des faits.peut s'écarter, par moments, d\u2019une relation strictement factuelle escomptée d\u2019historiens scientifiques\u201d.La nature de l\u2019action et de l'influence de Dieu, disent-ils, est \u2018\u201c\u2018toujours trop subtile et diverse pour être convenablement exprimée par des propos historiques objectifs\u2019.Le révérend John Taylor, ancien évêque de Winchester, président de la commission doctrinale, a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, que les recherches théologiques du révérend Jenkins représentaient \u2018\u2018un élément parfaitement naturel et traditionnel de l\u2019approche anglicane de la vérité, utilisant la raison, mais sans aucunement rejeter la tradition\u201d.Le rapport, qui a été approuvé par les 43 évêques de l\u2019Eglise avant d\u2019être imprimé, fera l\u2019objet de discussions lors de la prochaine réunion régulière du Synode général, cet été.Le révérend Jenkins n\u2019a pas rétracté sa mise en question de dogmes fondamentaux, comme la naissance virginale et la résurrection.D'aucuns ont vu \u2018\u2018un geste de Dieu\u201d dans l'incendie que la foudre a allumé à la cathédrale de York, trois jours après l\u2019ordination épiscopale du révérend Jenkins, en 1984.Que ce soit à titre de consommateur, de propriétaire ou de commercant vous trouverez à la Caisse populaire Ste- Anne-Laurier d'Ottawa Inc.une gamme de services de crédit qui vous aideront à réaliser vos projets.À votre caisse populaire, nous bâtissons ensemble des prêts adaptés à vos besoins qui tiennent compte de votre budget et de votre situation financière.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès du personnel avisé de votre caisse populaire, nous planifierons ensemble un prêt qui saura vous satisfaire.APL J [YT LR delOntaric inc.+ °° Raucoyp plus que des sornces financiers C\u2019est la controverse suscitée par les points de vue théologiques exprimés par l\u2019évêque qui a conduit le synode à demander à la commission de définir la foi chrétienne aujourd\u2019hui.Le rapport dresse un parallèle entre la croyance en Dieu et les découvertes scientifiques.De même que la science a permis de brosser un tableau fiable du monde, tout en corrigeant et en améliorant constamment d\u2019anciennes idées, de même les croyants ont toujours à améliorer leur image de Dieu, à la lumière de nouvelles connaissances.\u2018La science corrige toujours ses hypothèses et la religion fait de même \u2014 bien qu\u2019elle apporte toujours ses corrections avec un sens de tradition et dans le cadre d\u2019un sens qui, finalement, leur confère une validité\u201d, a déclaré le révérend Taylor.Selon lui, le rapport est susceptible de susciter un sentiment de \u2018\u201cmalaise\u2019\u2019 chez certains chrétiens.\u2018Ceux qui ont un penchant pour le fondamentalisme s\u2019estimeront abandonnés, car nous ne disons pas que la révélation de Dieu par lui-même était d'un genre qui a transmis un ensemble de croyances, qui sont demeurées les mêmes au fil des siècles et qui pouvaient être acceptées ou rejetées, intégralement, sans question\u201d.Le révérend John Bowler, doyen de Trinity College, membre de la commission, a déclaré, pour sa part, qu'il s\u2019attendait à des critiques de la part de milieux radicaux pour lesquels il n\u2019y a aucune réalité dans les Ecritures, pour qui Dieu est un substitut aux émotions et la Bible une expression pour aimer son prochain.Selon le rapport, en face des défis contemporains, certains croyants cherchent instinctivement à rester proches de formulations traditionnelles de la foi.\u201cD'autres s\u2019aventurent plus loin dans un domaine qui n\u2019a jamais été exploré auparavant et permettent à des formes de pensées et des expériences d'imposer des interprétations qui sont si radicalement nouvelles que leurs coreligionnaires chrétiens, surpris, pourraient à juste titre se demander s\u2019ils croient encore en Dieu ou pas.Cette tension est, à notre point de vue, un signe de vitalité de l\u2019Eglise\u201d, déclare le rapport.Le prêt hypothécaire o GO * Succursale Montfort.595.chemun Montreal 7.154545 = Succursale Pembroke.545.rue Pembroke ouest 1 735-5039 e Succursale Rideau.450.rue Rideau 236-8241 « Succursale St-Patrick.550.ancienne rue St-Patncx 237-4564 » Succursale St-Thomas d'Aquin 1399.rue Bank 721-0750 Caisse populaire Ste-Anne-Laurier d'Ottawa Inc.partenaires peuvent offrir un soutien important.Tolérance à la souffrance Il ne s'agit pas ici de faire semblant que ça ne fait pas mal quand, de fait.on éprouve une souffrance.Il s\u2019agit plutôt de la tolérance à la frustration, de la capacité de retarder la gratification de ses besoins: en d'autres mots, de se comporter en adulte.Cela sous-entend d'apprendre à vivre sereinement avec des problèmes parfois insolubles, à endurer son malaise sans le mettre sur le dos de son partenaire.Etre ordinaire Penser que la vie est une lune de miel est le moyen le plus sûr de manquer le plaisir de la vie quotidienne du mariage.Les gens maries heureux sont ceux qui s'acceptent comme des gens ordinaires avec des besoins communs ordinaires et qui peuvent quand même jouir l\u2019un de l\u2019autre.Faire le deuil Dès le début du mariage, les partenaires seront sollicités à faire des aideux: adieux à l'innocence et à l\u2019aspect romantique des premiers moments du choix du partenaire et à l'intensité de l'attirance des débuts.Dire adieu, c\u2019est reconnaître le changement et renoncer à certaines fantaisies à propos de la relation.C\u2019est être capable de renoncer à certaines idées sur le mariage pour le voir tel qu'il est.Dire adieu, c'est découvrir de nouvelles choses intéressantes dans le partenaire.C'est aussi pouvoir pleurer ensemble la mort de ses parents, de ses La Société biblique canadienne invite les candidatures au poste de secrétaire de district, région d'Ontario-Est.Les candidats posséderont une formation et orientation bibliques, une capacité au travail oecuménique; une bonne con naissance du français et de l'anglais: des compétences en administration des affaires.Répondre en incluant copie du curriculum vitae, avant le 15 juillet 1987, au: Président du Comité de recherche, Société biblique canadienne, 315, rue Lisgar, OTTAWA (Ontario) K2P OE1 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u20145 nf amis; c'est s'entraider dans la difficulté de laisser partir les enfants.La capacité de dire adieu, de laisser aller, suppose un attachement profond et fort.Etre attentif à l\u2019autre Dans un couple qui fonctionne bien, les partenaires se considèrent l'un l'autre comme un trésor, un être précieux, qu\u2019ils traitent avec respect et soin.Ils se font attention l\u2019un à l'autre.Ils se portent mutuellement dans leur coeur.À\" ry Une relation intime harmonieuse a son partenaire dans le mariage ne va pas de soi.Elle est le fruit d\u2019un travail long, minutieux et soutenu.La plupart des facteurs que nous venons d'énumérer valent non seulement pour la relation conjugale, mais également pour la relation avec les amis et pour la relation avec Dieu.Julien Mercure, Institut de pastorale, université Saint-Paul NES PU compte Plaskett.de Coromandel.tres-bracelets montre de poche à répétition couverts.cache-pot et des vases FOrnent: Nain, Melas argeri et plus VISITE VENTE Lundi 8 juin 19h Mardi 9 juin 19h Mercredi 10 juin 19h nos prochaines ventes Comptant ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN.ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCA il D ATTENTION ENCAN Peintures canadiennes d'Alexander Ÿ.Jackson.Stanley Cosgrove, Léo Ayotte, Alfred J.Casson.Lorne Bouchard, Arthur Lismer, Rita Mount, Paul A.Caron, Moe Reinblatt, Francesco lacurto, Marie Claire, Ralph W.Burton.Bruno Bobak, Ar- to Yuzbasiyan, Hal Ross Perrigard, Frederic S.Coburn, Albert Rousseau, Narcisse Poirier.G.Horne Russell, Molly Lamb Bobak, Graham Norwell, Claude Picher, Joseph Giunta, William Showell.FS.Coburn, F.Johnson, W.Hendriks, H.Towne, O.De Lal.J Little, G Pfeiffer, J Collection de sculptures.inuit canadiennes en stéalite Grande collection de meubles superbes et anciens: tabies, chaises el mobiliers de salle à manger, meubles de salon.meubles de chambre à coucher, plusieurs meubles en bois if cruste a plateau de marbre, meubles de style Chippendale Louis XV et Louis XVI comprenant vitrines, buffets.piedestaux, bureaux ministres, etc Aussi, meubles et paravents chinois en bois Lampes de table de style Titany en vitrail, lampes a personnages de style Ari déco et plein plus Bijoux de \u2018amille et bijoux Originaux en or Comm: prenant bracelets.colhers.bagues dont plusieurs sertis de diamants et de pierres précieuses de couleur Colliers de peries Mon Horioges et montres anciennes comprenant pendulettes de voyage.montres de poche et Plusieurs beaux objets en argent comprenant services a thé, plats divers el services de Grande collection d'objets chinois en porcelaine peinte à la main dont des jardinières.des Superbe cnoix de tapis de Perce.de Turquie ge F Zimjan, Kula, Kerrnan.: Kaysir! Yagoibedir, Yahyau ot armeniens Kazak Collection de pieces de monnaie rares compre- rant des pièces décimales canadiennes victor.gnnes de choix et rares.Pièces canadiennes et américaines en or.épreuves numismatiques et colections Lots pour investisseurs, dofiars en Dimache, 7 juin 10h à 17h (S.V.P.pas d'enfants) LOTS 1-200 201-400 401-600 Une prime de 10% payable par l'acheteur et fa: sant partie du prix d'achat est applicable a chaque lot vendu à l'enchère.Nous acceptons les consignations dés maintenant en prevision de VISA Masterzard.Dépôt de 25% exige lors de tout achat.La commission payable par te vendeur ° =, Vie est ia suivante\u2019 15° du prix de vente pour tout iot sa S$ Pope 5 LIC Comprenant une sere speciale de tabieaux pro venant de la collection d'un particulier et des ob- Jets provenant de plusieurs autres Con signateurs, de fidiciaires el\u2018ou de notre propre Alfred-J.Casson Huile sur panneau 12x14.75 Stanley Cosgrove Huile sur panneau 16x20 Lorne H.Bouchard Huile sur panneau 12x18 otte .LéoAy Huile sur panneau 20x26 a _7 ~~.Collection de 5 cents canadiens victoriens Madr TAN \u2014 Zo TYRVITLE 7 ae\u201d 7 + (0 ON ENCANS /,d;- EMPIRE GLOUCESTER, ONTARIO (12 ~ 13908, ch, 741-5343 \\____/ STARTO OS CONSIGNATIONS SONT TOUJOURS APPRÉCIÉES Montre de poche Le Coultre en or 18k, à répétition du quart d'heure ; i A & 3 kw # : Habitacle Dollar canadien de navire 1948 en argent ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti S ans, intérêts payes annucliement institution iesente o la Regie die [Assurance depots du Québes Vous avez 60 ans et plus?Demandez votre prime de 0125 % sur un dépôt de 5 000 $ et plus Fiducie Ww du Québec Anjou (514) 34% 2050 1-800 367 5808 Brossard (514) 445 3224 1 800 361 4436 Chicoutimi (418) 549-5746 J 800-463-9657 Hull (814) 777 9119 1-800-567-6886 LaSalle (514) 366-1175 7 800-361-6633 Laval (514) 668-5223 1 800 361-3803 Longueuil (514) 679-2810 1 800 361 5058 Montréal (514) 286 3225 1 800-361-2680 Québec i418) 647 4742 1 800-463 5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 1-800 463-4732 Sherbrooke (819) 566 5667 1 500-567-6920 (®) Desjardins E * age Alexander Y.Jackson Huile sur panneau 10.5x13.5 Frédérick S.Coburn Huile sur toile 13.25x15.75 4 2 Su John Little Huile sur toile 24x30 Mobilier de salle a manger Chippendale 11 pce en coeur-de-noyer VONI NVONZ NVON3 NVONZ NVONZ NVONIZ NVON3 NVON3 NVONZ NVON3 NVONIZ NVON \"ENCAN N aoe er 54 Te Sey By UAE 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 A La solution viendrait le | = d\u2019un gouvernement de nature mondiale OTTAWA \u2014 Seul un gouvernement mondial viendra a bout du cancer qui ronge présentement la planète, a prédit hier Maurice Strong, membre de la Commission mondiale de l\u2019environnement et du développement, des Nations Unies.par France Pilon Prenant la parole devant plus de 300 personnes lors d\u2019un déjeuner marquant la Journée mondiale de l\u2019environnement, M.Strong, le seul Canadien à siéger à la Commission Bruntland, a soutenu que les problèmes de sécheresse, d\u2019érosion des sols, de pollution atmosphérique, de surpopulation et de disparités économiques entre le Nord et le Sud, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, ne trouveront une solution que si les pays s\u2019engagent dans une véritable coopération internationale.La Commission Bruntland, présidée par la première ministre de Norvège, a tenu pendant deux ans une série d\u2019audiences publiques dans une dizaine de pays, sur cinq continents, qui ont abouti à la publication, en avril, du rapport Notre avenir à fous.Ce document sera débattu à l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies en septembre.Dans un long discours fort apprécié de son auditoire, M.Strong est passé en l\u2019espace d\u2019une heure des visions apocalyptiques d\u2019une planète moribonde affligée de multiples maux à un message d'espoir qui trouve sa source dans des mouvements comme ceux de la paix et de la protection de l\u2019environnement dont l\u2019impact est de plus en plus grand.Ainsi a-t-il dit, \u201con ne peut plus rendre pour acquis que la race umaine se prolongera indéfiniment.La dégradation environnementale s\u2019étend comme un cancer, tranquillement et complètement, dans la totalité du corps de notre planète et elle ne peut être contenue que si une action est prise avant qu\u2019elle n\u2019ait trop progres- sée.\u2026\u201d Le plus grand échec de la civilisation, a-t-il ajouté, \u2018\u201cest la persistance de la pauvreté implacable à un moment où la richesse et les moyens pour l'éliminer sont présents.\u201d Pour arrêter l\u2019hémorragie, les nations doivent entretenir des relations interdépendantes estime M.Strong et la création d\u2019un gouvernement global efficace est sans contredit le défi le plus important auquel la communauté internationale aura à faire face au siècle prochain.Il est inimaginable, selon lui, que la civilisation puisse affronter le 21e siècle si elle échoue dans cette tâche.Ce gouvernement mondial pourrait se fixer les objectifs suivants: assurer la survivance de la race humaine, en évitant tout affrontement nucléaire; créer des conditions dont dépend un développement durable à l\u2019échelle mondiale; éliminer la pauvreté massive; et assurer la gestion de certains espaces (Antartique, espace, atmosphère).Le gouvernement global pourrait avoir juridiction sur le contrôle de la pollution, la gestion des systèmes monétaires, économiques, financiers et commerciaux ainsi que dans le maintien de la sécurité mondiale.M2N 6A4 J Défense nationale National Defence LA DÉFENSE DU CANADA.D y a de quoi en parler.En matière de défense, les grandes questions de l'heure sont trop importantes pour qu'on les passe sous silence.Laissez-nous vous expliquer les défis que posent la sécurité et la souveraineté canadiennes.Nous vous renseignerons avec précision sur les activités et politiques du ministère de la Défense nationale.Les officiers supérieurs des Forces canadiennes participeront volontiers aux conférences et colloques organisés par des associations paroissiales, écoles, universités, organismes syndicaux et du monde des affaires, services communautaires et autres groupes intéressés.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner à: Bureau d'information du MDN Toronto 4900, rue Yonge Willowdale (Ont.) (416) 224-4087/4088/4089 ou au Service de conférenciers du ministère de la Détense nationale, à l'adresse suivante: Directeur général de l'information Quartier général de la Défense nationale 101, Promenade du Colonel By Ottawa (Ontario) K1A OK2 (613) 996-2353 (de 8 h à 16 h) (613) 992-2708 (après les heures ouvrables, demander l'officier de permanence des Affaires publiques) Canadi » a carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaitre leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Avis * Les citoyens de Gatineau auront l\u2019occasion de faire buriner gratuitement leurs bicyclettes, aujourd'hui à l'église St-Alexandre, 1 rue des Era- bles.Des employés de la division des Incendies de la ville de Gatineau seront en effet sur lace de 9 h 30 à 12 het de 13 30 à 15 h 30.Les parents sont priés de remettre le numéro de permis de conduire aux enfants qui devront se rendre seuls.Réunions et rencontres * La dernière rencontre de la Science vivante portera sur les algues, le dimanche 7 juin à 14 h 30, à la galerie des expositions spéciales au 3e étage du Musée national des sciences naturelles, angle Met- calfe et McLeod à Ottawa.Michel Poulin, phychologue à la Division de la botanique, nous exposera les diverses caractéristiques des algues, qu'elles atteignent 100 mètres de hauteur ou qu'elles soient microscopiques.* Brunch missionnaire au profit des missions à St-Albert, demain de 10 h 30 à 13 h, au Centre récréatif de St-Albert.Le chant de la messe sera oni- mé par les Missionnaires de la Prière et de la Pénitence (9 h 30).Veuillez réserver en composant le 443-5266, après 18 * Réunion du comité exécutif de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull lundi à 17 h 30, au centre administratif, 225, rue St-Rédempteur à Hull.* Le conseil d'administration de la Maison Morin et Plouffe tiendra son assemblée annuelle lundi, à 20 h, au sous-sol de l'église St-Raymond, 35 rue St- Raymond à Hull.Renseignements: 770-5221.* Seréna-Outaouais met à la disposition des couples qui aimeraient vivre lo méthode sympto-thermique comme moyen naturel de régulation des naissances, un couple moniteur, lundi à 20 h, au local M-226 du Collège de l'Ou- taouais (2e étage, porte extérieure no 25).Inscription: $5/couple.Renseignements: 568-0077.Excursion * Le Club des ornithologues de l\u2019Outaouais organise une sortie pour observer les oiseaux dans la région immédiate de Hull, mardi le 9 juin.Le départ aura lieu à 18 h au stationnement du Lac Leamy (entrée par le boulevard de la Carrière).Pour les personnes qui n'auraient pas de moyen e transport ou pour plus de renseignements: Jean-René Moreau, 777-8323 ou Donald Dallaire, 770-2965.RAPPORT LA RUE MAIN AU CHEMIN BELFAST LA DERNIÈRE SECTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Des travaux de construction commenceront bientôt entre la rue Main et le chemin Belfast, dernière section dans la série des travaux d'élargissement et de rehabilitation du Queensway d'Ottawa.Ces travaux font partis d'un programme d'élargissement et de réhabilitation du Queensway entre l'avenue Maitland dans l'ouest et ie boulevard St.Laurent dans l'est.L'achèvement du programme est prévu pour la fin de l'année prochaine.Ce nouveau projet, de la rue Main au chemin Belfast, complètera la jonction des travaux en cours présentement entre l'avenue Bronson et la rue Nicholas dans l\u2019ouest et l'échangeur St.Laurent dans l'est.Pendant la première étape de la construction, qui durera environ six semaines, la circulation sera déviée légèrement vers la médiane.On gardera deux voies de circulation dans chaque direction, à l'exception de quelques nuits lorsque la chaussée sera réduite à une seule voie.Ministère des ) Transports et des Communications Ontario Hon.Ed Fulton Ministre En outre, on peut s'attendre à des fermetures nocturnes pour faciliter des travaux sur la rampe de sortie en direction est du Queensway au promenade Alta Vista et sur la rampe d'accès au Queensway en direction ouest.L'élargissement du pont Hurdman, commencé cette année, sera achevé cet été, mais la réparation d'ouvrage d'art fera parti du nouveau projet.Etant donne que cette nouvelle construction reliera les travaux entre l'avenue Bronson et la rue Nicholas et l'échangeur St.Laurent, la limite de vitesse à travers toute la zone de construction sera réduite à 70 km/h.Pour limiter les risques d'accidents et les embouteillages, les conducteurs sont priés de conduire avec prudence lorsqu'ils traverseront la zone de construction.On obtient des renseignements sur le Queensway d'Ottawa auprès du MTC en composant le (613) 745-4166.David Hobbs Sous-ministre \u201cJe n\u2019étais pas ce que mes parents voulaient que je sois\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Quand Sylvain a commencé à prendre de la drogue, c'était une façon de choquer ses parents, de les mettre eux aussi \u2018en face du mur\u201d.Sylvain Legault est aujourd\u2019hui bénévole au Centre de recherches alternatives.Vendredi, pour la clôture du colloque de trois jours sur les jeunes, l'alcool et la drogue, il témoignait de son lourd passé devant 425 spécialistes des affaires sociales, de l\u2019éducation et de la justice.Sylvain s\u2019estime aujourd\u2019hui sauvé, grâce à l\u2019aide qu\u2019il a reçue des travailleurs sociaux.Il travaille comme bénévole et étudie pour devenir à son tour thérapeute.Avec émotion, il a raconté pour- que il avait commencé à prendre e la drogue, il y a plusieurs années.\u201cJe voulais choquer mes parents.Je ne rentrais pas dans leur mo- dele.Je n\u2019étais pas ce qu\u2019ils voulaient que je sois.Ils ne m\u2019acceptaient pas; ils refusaient mes valeurs.Mon père voulait un Wayne Gretzky, un champion, un bon p'tit gars, mais pour lui, je n\u2019étais qu\u2019un bum.\u201d Alors Sylvain a commencé a provoquer ses parents, leur jeter a la figure sa différence, son droit de s\u2019affirmer.\u201cJ'ai voulu les réveiller, les mettre face au mur.\u201d En prenant de la drogue et en se prostituant méme, il criait à l\u2019aide, au respect, au droit d\u2019être aimé pour ce qu\u2019il est, non pour ce que ses parents auraient aimé qu\u2019il soit.\u2018\u2018J\u2019ai fait tout ce que je pouvais pour les défier, leur éplaire\u201d, avoue-t-il aujourd\u2019hui, les sanglots dans la gorge.Après maints déboires, après être tombé bien bas, il a reçu à temps l\u2019aide voulue.Les \u2018intervenants sociaux\u201d, corme on dit dans le jar- on du ministère de la Santé et des ervices sociaux, l\u2019ont aidé à s\u2019aider.Il s\u2019en est sorti.Le message qu\u2019il en tire, c\u2019est d'accepter l'autre comme il est, et non de le faire devenir ce qu\u2019on aimerait qu\u2019il soit.\u201cAujourd\u2019hui, les jeunes ont des buts différents de leurs parents.Le fils du cordonnier ne devient plus cordonnier; le fils de fermier ne devient pas nécessairement agriculteur.\u201d Il souhaite que les parents acceptent la différence de leurs jeunes, même s\u2019ils leur font parfois peur avec leur habillement, leur musique, leur violence verbale._ Un autre témoignage est venu du cinéaste et sociologue Marcel Si- mard, qui a tourné le film \u201cUne classe sans école\u201d avec des adolescents.Depuis un an, il suit un autre groupe de décrocheurs de la Petite Bourgogne, une portion du quartier Saint-Henri, à Montréal.C\u2019est le CLSC qui l\u2019a affecté à ce groupe de jeunes désespérés \u2018\u2018pour voir si on pouvait faire quelque chose avec eux autres\u201d.Ces jeunes vivent de drogue et de violence.Il a choisi de tourner avec eux un second film.Avant la fin du tournage, un jeune du groupe s\u2019est pendu.Il a laissé une lettre à la société.\u2018Mon avenir, y est dans ma poudre blanche pis mon chocolat.Quand je vois l'avenir, j'vois rien que des portes fermées.Ma poudre blanche, j'la prends parce que j'ai pas les moyens de me payer ta piaule, ton char.Ma drogue, je la prends parce que j'ai pas les moy- .ens de rêver.\u201d me: Matériel du Gouvernement cargo charrue VENTE PAR LOT Transpalettes Inspection et vente jeudi le 11 juin 1987 vendredi le 12 juin 1987 Date de clôture Lieu de la vente 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 VENTE PUBLIQUE (Offres cachtées) Automobiles « Fourgonnettes * Jeeps militaires * Camion Camions à benne basculante de grande puissance avec * Remorques .et d'autres véhicules Pupitres de bureau * Classeurs à tiroirs * Chaises Tables * Équipement électronique et appareillage d'essai Machines de bureau * Machines à écrire * Chaussures Textiles * Escabeaux * Articles de plonger Fauteuils roulants * Bâches * Matériel de laboratoire 14h à 19h de 12h à 16h Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 16h, vendredi le 12 juin.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Seules les soumissions reçues sur place durant la période de vente seront considérées.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne CORNWALL £amers Corner (613) 932-0469 HULL 1040 boul St-Joseph (819) 778-7665 QUÉBEC : ALMA © BLAINVILLE \u20ac CHAMBLY ® CHARLESBOURG e CHICOUTIM! & DOLLARD-DES-ORMEAUX \u20ac DORION © DRUMMONDVILLE © GRANBY © LA BAIE \u20ac PLESSISVILLE \u20ac POINTE-AUX-TREMBLES © REPENTIGNY © SHERBROOKE @ ST-EUSTACHE © ST-HUBERT e ST-JEAN-SUR-RICHELIEU # ST-LOUIS DE TERREBONNE « STE-CATHERINE © STE-GENEVIÈVE © STE-MARIE DE BEAUCE © TROIS-RIVIERES eVAL-D'OR © VALLEYFIELD e VICTORIAVILLE © VILLE DES SAULES ONTARIO CORNWALL ® ORLEANS © PLANTAGENET ORLEANS Piscines Lalande Pools Les Piscines Futuristes Ltee Piscines Lalande Poois Piscines Lalande Pools 1803.boul St-Joseph (613) 824-6374 PLANTAGENET 747 rue Gérard (613) 673-5418 I AE as 01 pr | Télévision et poli tique: d'antenne gratuit à la radio et à la télévision en tenne gratuit au petit parti canadien des écolo- campagne électorale, estime l\u2019organisme fédéral gistes durant les élections provinciales de Radio-Canada, est inacceptable, et ajoute que LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u20147 C réprimandée HULL (PC) \u2014 Tous les partis politiques du- communications canadiennes (CRTC) a répri- décision prise par les stations CBOT d'Ottawa et partis de bénéficier à l'avemr de temps d'antenne ment reconnus ont droit à leur part de temps mandé la CBC pour avoir refusé du temps d'an- CBUT de Vancouver, affiliées au réseau anglais gratuit au cours d'élections.La décision du CRTC fait suite à une plainte de Greg Vézina, candidat de la formation des Verts Les prix sont en viqueur dy lundi 8 ju: au sa i 13 juin, 1987 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE LES ECONOMIES SONT BASÉES SUH LES PAIX REGULIERS NOUS REMBOURSONS TOUS LES COUPONS DE NOS COMPETITEURS.NOUS NE VENDONS QUE DE LA QUALITE! Bananes Chiquita, Dole ou Dei Monte PRODUIT DE L'ONT., N°1 DU CANADA \u2019 6 /kg de réglementation de la radodiffusion.ontariennes.la société de la Couronne devra modifier ses qui s\u2019était présenté à Ottawa aux élections pro- Et le Conseil de la radiodiffusion et des télé- Dans l\u2019avis servi jeudi, le conseil juge que la règlements internes afin de permettre à tous les Vinciales de l'Ontario en 1985.Pour satisfaire le consominateur moderne Nous offrons les MEILLEURS PRIX QUOTIDIENS sur le pain, le beurre, les oeufs, le lait et le sucre.Ri a Poulet entier, congelé ÉVISCÉRÉ, UTILITAIRE, 2A 4 LB 1 14 /kg Tomates roses de serres 3.73 ie PRODUIT DE L'ONTARIO, N° 1 DU CANADA RJ: i + -\u201c \u201cNp\u201d Cafe Nescafe INSTANTANÉ, RICH BLEND ( VIVA DECAFEINE OU COLOMBIA, 170 G) LIMITE: 2 par pot227 g famille avec un achat de \u20ac $20.00 franches de Schneiders SUISSE OU MOZZARELLA , TRANCHES MINCES Pain aux raisins OU BLE ET RAISINS, JANE PARKER pain 450 g Pain de seigle ORDINAIRE OU AVEC GRAINS , JANE PARKER pain 450 g AVEC CE SAIS 60 AVEC CE I) S COUPON ABA] » COUPON RADAI 20 Détersif à oes Fito Lay sac ive litres roustilles les Swe, OU NON PARFUME LAYS OU RUFFLES, SAVEURS VARIEES Limite: 1 par coupon.Offre en vigueur du 8 au 13 juin 1987 Limite: 1 par coupon.En vigueur du 8 au 13 juin 987 (Prix spécial sans coupon, 3.59) V.C.(Prix spécial sans coupon, 1.19) v.C.803-6-R = ; Cr mee ae ge or nan eae me en gata a a am aL ta a Tar Ts Ta Aw Qe SU YALA wT etch a ee of eee emt tay yl gl ae gir ib Laid Ib Coca u oe Sans pepins or CANADIAN QUEEN bte 1 1/2 1b PRODUIT DE L'ONTAR:O, CAT.CANADA N°1 chacun Prunes Rôti de côtes courtes rouges 2.18 /kg Coupe du paleron ou 3.95 ns , , e l'épaule Ib SADA JUTEUSES, PRODUIT DE CALIFORNIE N°TDU 1b SEMI DÉSOSSÉ.BOEUF CATE-GORIE CANADA \u201cA\u201d Laitue en ag 0 Gigot d'agneau 3.51 feuilles NF U CONGELÉ DE NOUVELLE ZÉLANDE.COUPE COURTE PRODUIT DE L'ONTARIO.DES SALADES DÉLICIEUSES! R EME PROCESS lb SauCcISSES emb.herm.fumées 450g Mary Miles AëP emb.herm.Bacon de flanc 509 TRANCHES ORDINAIRES OU EPAISSES Pastrami ou 88 boeuf salé 00:00 TRANCHE OU RAPE A LA CHARCUTERIE, CHIGAGO 58, BAS DE RONDE Bologne ciré i TAILLEFER co IR Bifteck d\u2019halibut 14.97.FRAIS Saumon rouge rus ran du printemps, ssh 20.7 (BIFTECKS, 25.33/kg 11.49/b) 4 77 acct RABAIS .50 Café Mother emb.herm.Parker 406 9 MOUTURE ORDINAIRE, AUTOMATIQUE OÙ FILTRE Limite: 1 par coupon.Offre en vigueur du 8 au 13 juin 1987 (Prix spécial sans coupon, 2.49) V.C.2435612 Cpe fg nn ee Ai ae abe aL big Ln eT OU a EN PENSE A art: i 0 bP tar 0 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 -_ Au pays e Postes Canada La fouille commence lundi à Calgary CALGARY (PC) - Après avoir obtenu le feu vert du tribunal, la semaine dernière, la Société des postes commencera la fouille des sacs à e Nomination des juges à la Cour suprême Le Barreau n\u2019est pas d\u2019accord JASPER, Alberta (PC) L'Association du Barreau canadien s'oppose au processus de nomination des juges de la Cour suprême qui est prévu dans l'accord constitutionnel de mercredi.sur les sujets qui préoccupent son association, puissent y être apportées.consultatiun publique avant qu'elle ne soit définitivement adoptée afin que des améliorations, notamment Selon Me Bryan Williams, prési- mais bien seulement des aspects prochain.d'octobre.lieux de travail.voulait interdire la fouille.main, boîtes à lunch et casiers de ses employés de Calgary dès lundi La fouille s'étendra \u201ctrès bientôt\u201d à Laval (Québec) et à London (Ontario), pour atteindre 25 centres de tri du pays avant le mois La Société des postes a expliqué que ces fouilles étaient nécessaires pour mettre un frein aux vols et à l\u2019abus d\u2019alcool et de drogue sur les La semaine dernière, le juge Russell Dixon, de la Cour du banc de la reine, a rejeté la requête en injunction du syndicat des postiers, qui dent de l'association qui regroupe 34,000 avocats et notaires, \u2018Ten permettant aux provinces de soumettre des candidats à la magistrature, on crée une nouvelle occasion de politisation et de favoritisme au niveau provincial\u201d.Dans un communiqué émis hier, Me Williams exprime la crainte qu\u2019un avocat très compétent mais qui aurait déjà agi en faveur du juridiques, n\u2019en souhaite pas moins que \u201cles premiers ministres de l'Ouest ne laisseront pas tomber leur revendication visant une réforme du Sénat, dont les membres seraient élus, comme l\u2019Assuciation du Barreau canadien l\u2019avait recommandé en 1983\u201d.En dernier lieu, Me Williams a exprimé le voeu que la Modification constitutionnelle soit soumise à la Un représentant de Postes Canada, M.Bob McRory, a assuré que tout allait bien se passer.\u201cLes employés qui transportent quelque chose (au travail) vont se mettre sur une ligne et les autres sur une autre ligne express\u201d, a-t-il déclaré.M.MeRory a précisé que \u2018\u2018la procédure d'inspection sera faite par des gardes de sécurité en uniforme\u201d, mais il a dit ignorer si la compagnie avait embauché des gardes en surplus.M.Darren Steinhoff, président de la section de Calgary du syndicat des postiers, a dit que les employés ont reçu l\u2019ordre d\u2019appeler la police gouvernement fédéral risque fort de ne jamais se retrouver sur les listes de candidats proposés par les provinces.Ül pourrait en être de même pour les avocats qualifiés pratiquant dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Yukon, à moins qu\u2019ils n'aient déjà été membres d\u2019un Barreau provincial pendant au moins 10 \u201cà Mulroney A au banquet CI LACUN si jamais un garde venait à les toucher.Le prince met fin à sa visite LAST MOUNTAIN LAKE, Saskatchewan (PC) \u2014 Le prince Philip a terminé sa visite de trois jours en Saskatchewan vendredi en marquant de sa présence le 100e anniversaire de la réserve faunique de Last Mountain Lake.Lui qui est président de la Fondation mondiale pour la nature, a dévoilé une plague souvenir et on lui a offert un tableau de 'artiste canadien Robert Bateman représentant des pélicans blancs.Le ministre fédéral de I'Environnement, Tom McMillan, et le ministre des Parcs de la Saskatchewan, Colin Maxwell ont profité de l\u2019occasion pour signer une entente faisant de ce refuge une réserve faunique nationale.Avant de regagner l'hélicoptère qui l\u2019attendait pour le ramener à Régina d\u2019où il devait s'envoler à bord de son jet privé pour l\u2019Angleterre, le duc d\u2019Edimbourg a pris quelques instants pour observer les oiseaux qu\u2019on retrouve dans la réserve, et faire un tour rapide du territoire.La visite du prince Philip comprenait un certain nombre d\u2019activités liées a la conservation de la faune, incluant une intervention au cours de la Conférence sur la Convention de Ramsar, a laquelle des délégués provenant de partout au monde discutent de conserv- tion des marécages et du gibier d\u2019eau.Cercle de l\u2019Amitié NDL (VANIER) INC.VANIER, ONTARIO DE AGNAN LIS [E 3 .b [IRAGE DU MAI 198 ler prix: 5500.00 Maurice Gratton Orléans, Ontario No.du billet: 5913 2e prix: 5300.00 Jacques Dépault Orléans, Ontario No.du billet: 1371 3e prix: $200.00 Angelle Delisle Vars, Ontario \\ No.du billet: 1781 ) ( Venez visiternotre nouvel emplacement Nous offrons d\u2019e ET CAMIONS TANSPO est maintenant situé au 612 ch.Montreal, ottews (a I'angle de Brittan xcelle pour célébrer cet événement e LOCATION A COURTS ET LONGS TERMES e VENTE DE VOITURES lun.-vend.7h 30 à 7h p.m.sam.8h 00a 4h 00 p.m.wan\u2019 612 ch.Montreal, Ottawa 141-2778 | y) re, es aubaines nt [= rel ans, tel que le stipule l\u2019article 101(c) de la Modification constitutionnelle.Par ailleurs, Me Williams a peur qu\u2019on se retrouve devant une impasse si le gouvernement fédéral refusait tous les candidats soumis par les provinces.Enfin, le président regrette que la participation de la profession et du public ait été exclue du processus retenu.L'Association du Barreau canadien recommande à la place la formation d\u2019un comité consultatif qui comprendrait des représentants des deux niveaux de gouvernement, de la magistrature, de la profession juridique et du grand public.Selon Me Williams, \u201ccette approche offre les meilleures chances pour que les personnes les mieux qualifiées soient nommées à la plus haute Cour du pays\u201d.Me Williams, tout en précisant qu\u2019il ne veut pas se mêler des débats politiques entourant l'entente, de la FFHQ OTTAWA - Le premier ministre Brian Mulroney participera au congrès annuel de la Fédération des francophones hors Québec, qui doit se dérouler du 26 au 28 juin.à Québec, par Roger Clavet coutriériste parlementaire les porte-parole de la FFHQ, qui unt confirme la nouvelle au DROIT.s'attendent également à ce que le premier ministre Robert Bourassa vienne lui aussi faire son tour au cours du même week-end.La FFHQ, qui rêve de pouvoir vuvrir un bureau politique à Québec, profitera de son assemblée annuelle pour évaluer l\u2019impact de l\u2019accord constitutionnel sur les communautés francophones à l'extérieur du Québec.- | SON Grâce au Programme Foyer-Famiile w ° Le Centre Psycho-Social pour enfants et families est actuellement à la recherche de personnes intéressées à héberger des adultes francophones handicapés intellectuellement.Les familles intéressées a partager leur foyar avec ces adultes recevront une compensation finaricière pour leur appui et leur travail de formation et de réadaptation.Si vous aimez relever les défis et si vous habitez la région d'Ottawa Carleton, communiquez avec nous.Une personne handicapée à besoin de vous Centre Psycho-Social pour enfants et families 744 3137 VIAL RAIL s'engage à ce que tous les trains dont les départs et destinations sont situées entre MONTREAL, OTTAWA et TORONTO arrivent à l'heure prévue.VIA est très consciente de l'importance que vous accordez à la ponctualité.c\u2019est pourquoi, si votre train se présente en gare avec plus de 15 minutes de retard sur l\u2019horaire prévu, nous vous offrirons un crédit-voyage équivalent à 50% du tarif local applicable*, valide à l'achat de Ottawa Toronto votre prochain billet.C\u2019est un engagement ferme de VIA! La prochaine fois que vous aurez à voyager entre Montréal, Ottawa et Toronto et tous les points intermédiaires, choisissez VIA et détendez-vous.Pour réservations, appelez VIA Rail dès aujourd\u2019hui au 238-8289.Cette offre est valide du 1\u20ac\" mai au 30 juin 1987 ALLER SIMPLE (basé sur l'achat d'un aller-retour) à compter de 45% a compter de 2505 Ottawa Montréal *Pour tout renseignernent sur les conditions de cette offre et sur les tarifs applicables, communiquez avec VIA Rail La prochaine fois, optez pour VIA. le rythme affaires des ah Montréal MONTREAL (PC) \u2014- L'indice général de la Bourse montréa- laise a clôturé la séance d\u2019hier en retrait de 1.51 point, a 1862.98.En tout 5,511,438 actions ont changé de main au lieu de 6,411,470 le jour précédent.Sur 632 titres mis en jeu hier, 242 étaient gagnants, 229 perdants et 161 stables.Toronto TORONTO (PC) - Le marché était à la hausse et l'activité modérée, hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fini la journée sur un petit gain de 1.34 à 3728.03.Environ 23.80 millions d'\u2019actions ont été échangées au lieu de 23.61 millions la veille.Vancouver VANCOUVER (PC+ \u2014 La tendance était irrégulière et 18,590,274 actions ont circulé dans le marché, hier a la Bourse de Vancouver.On a dénombré 394 valeurs en hausse, 379 en baisse et 475 inchangées.L\u2019indicateur général de tendance a fermé la séance a 1936.97, en hausse de 13.31 points sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK AP} - Le marché a viré à la baisse, hier à la Bourse de New York.L'indice dow Jones des valeurs industrielles a cédé 10.93 points, à 2,326.15 en clôture.Les pertes ont dominé les gains dans à 7 alors que 714 titres étaient en hausse, 807 en baisse et 416 En gros, 129.11 millions d\u2019actions ont été traitées comparativement à 140.30 millions lors de la précédente séance.Parmi les titres canadiens échangés, Alcan a perdu 1-8 à $29 7-8: Dome Petroleum 1-8 à $14 1-2; Northern Telecom 3-8 à $19 5-8, et Seagrams 1 à $70 1-4.Genesco a gagné 3-8 à $5 1-8.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.6595 Allem.de I'Quest (mark) 0.7410 Arabie saoudite (rial) .0.356649 Le Australie (dollar) .0.9594 Autriche (schilling) .0.105517 Bahamas (dollar) .1.3435 Bahrein (dinar) .3.5483 Barbade (dollar) .0.6651 Belgique (franc env) .0.035769 Bermudes (dollar) .1.3435 Brésil (cruzado) .0.039032 x-Bulgarie (lev) .: Caraibes (dollar) Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) .Corée (won) .co.Danemark (couronne) .0.1972 E.A.U.(dirham) .0.364218 Espagne (peseta) \u2026\u2026 0.010642 Etats-Unis (dollar) .1.3435 Fidji (dollar) 1.2411 Finlande (mark) .France (franc) .0.2216 Gréce (drachme) .0.009915 Guyane (dollar) .0.1338 Hong Kong (dollar) .0.1721 Hongrie (forint) .0.028341 Inde (roupie) .0.103859 Indonésie (rupiah) .0.000813 Irak (dinar) .4.3041 Irlande (livre) .1.9857 Israël (shekel) 0.834238 Italie (lire) 0.001024 Jamaïque (dollar) .0.247722 Japon (yen) .0.009346 Kenya (shilling) .0.062500 Koweit (dinar) .4.7843 Liban (livre) 0.010876 Malaisie (ringget) \u2026\u2026\u2026.0.5336 Mexique (peso) .0.001047 Norvège \u2018courone) \u2026\u2026\u2026 0.2000 Nille-Zélande (dollar) .0.7772 Pakistan (roupie) .0.077683 Pays-Bas (florin) .0.6576 Philippines (peso) .0.065362 x-Pologne (zloty) .0.005379 Portugal (escudo) .0.009505 x-Roumanie (leu) .0.327868 Royaume-Uni (livre) \u2026\u2026 2.1912 Singapour \u2018dollar) \u2026\u2026\u2026 0.6297 Suède (couronne) \u2026\u2026\u2026 0.2127 Suisse (franc) 0.8939 Tanzanie (shilling) .0.022033 x-Tehécos.(couronne) .0.2410 Trin.-Tobago (dollar) .0.372100 x-URSS (rouble) .2.1301 Venezuela (bolivar) .0.046986 Yougoslavie (dinar) \u2026 0.002252 les obligations TORONTO (PC) -\u2014Les cours étaient en hausse et l\u2019activité réduite, hier dans le marché ca- naden des obligations.Le court terme a monté de 10 cents.Les moyen et long termes ont gagné un huitième de point et trois huitièmes de point, respectivement.Les titres des provinces et des sociétés étaient en hausse d\u2019un quart de point.El L argent au jour ie jour commandait un intérêt de 8.13%.Les bons du Trésor à trois mois rapportaient 8.25% au lieu de 8.15 la semaine dernière, et ceux à six mois se traitaient à 8.70% contre 8.49 précédemment.les dividendes Dividendes de socitté déclarés hier, trimestriels saul indication contraire.[J Banque de commerce canadienne impériale, ord.: 27 cents; payable le 8 juillet aux actionnaires inscrits le 26 juin.[] Hees International Corp.\u2026 taux var, cl.A, priv.D: 36.662 cents; 30 juin, 15 juin.J Maher Inc, 60 cents priv.: 15 cents; 2 juill., 16 juin.Sogecar MONTREAL (PC) \u2014 L'indice Sogecar sur les fonds d\u2019investissement se trouvait hier à 1352.7071 en hausse de 7.2281.les bénéfices Aucune société n'a déclaré de bénéfice, hier.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 14-100 et cotait $1.3413 contre la devise canadienne.La livre sterling a cédé 4-100 à $2.1856.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 7-100 à $0.7455 et le sterling 15-100 à $1.6295.l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $609 can.($453 US) à l\u2019offre et $610 can.(3454 US) a la demande, bier à la clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal hier à $10.539 l\u2019once et $338.83 le kilogramme, comparativement à $10.307 et $331.38 respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours des grains étaient en hausse, hier au marché à terme de Winnipeg.Le colza a fini la séance sur des hausses de $1.20 à $2.40 et la livraison pour sep\u2018embre se réglait à $251.70.L'orge a monté de #1 à $1.10 avec position juillet a $204.50.Le seigle a fermé sur un gain général de 20 cents, avec juillet a $98.50.L'orge a enregistré des gains allant de 30 à 90 cents.le terme juillet faisant $81.00.Le cours de l\u2019avoine était inchangé ou en recul de 30 cents, avec position juillet a $68.00.Le blé a progressé de 10 a 50 cents, l\u2019échéance juillet marquant $89.80.fi.1027-mb.les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kilo: 39-92: $5.015; 40-93: $5.0135; prix du gros au détaillant: $5.642.Fromage cheddar au kilo, lére catégorie, blanc: $5.113; lére cal, coloré: $5.120.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 82.948 le kg; pour bétail: $1.170 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.300 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.501; pour bétail: $0.412 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant, en carton de 12, A-extra- gros: $1.26 6-10; A-gros: $1.24 6- 10; A-moyens: $1.13 6-10; A- petits: $0.81 6-10.Prix payés aux producteurs d\u2019ueufs en Ontario: A-extra- gros: $0.94; A-gros: $0.94; A- moyens: $0.82; A-petits: $0.50.Prix payés aux procucteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: $0.97: A-gros: $0.97, A-moyens: $0.86; A-petits: $0.54.Pommes de terre: prix de vente, Canada No 1.livrées a Montréal ou Québec par camion: Québec brossées: 51.62 le sac de 10 lb; $3.19 le sac de 20 Ib; $6.61 le sac de 50 lb; P-E brossées: $1.63 le sac de 10 Ib; $3.13 le sac de 20 Ib; $6.71 le sac de 50 Ib.IMPORT \u2014 rouge: $15.00-16.50 le sac de 50 Ib.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montreal: 1-P-E $1.80 a $2.08 le sac de 10 Ib: $3.75 a $4.50 le suc de 20 Ib: $8.25 a $9.75 le sac de 50 Ib; Québec brossées: $1.75 le sac de 10 Ib; $3.50 le sac de 20 1b; $7.50 le sac de 50 Ib; N.-B.: $8.75 le sac de 50 Ib.HULL \u2014 Aupel Inc.lancera sur le marché en septembre une nouvelle série d'agendas \u2018\u2018nationaux\u201d, qui seront vendus dans plus de 250 points de vente au pays, à travers les chaînes de papeteries Wilson et W.H.Smith de même que dans les magasins Brettons.par Mario Lemoine reporter à l'économie En entrevue au DROIT, la co- fondatrice d\u2019Aupel, Joanne Char- bonneau, a donné les grandes lignes de ce que nous réserve la nouvelle saison.Cette nouvelle série d\u2019agendas \u201cnationaux\u201d viendra s'ajouter à la première série produite et mise en marché par cette entreprise de Hull à l\u2019automne 1986, qui se caractérise principalement par l\u2019abondance des gravures représentant divers points d'intérêt de la région d\u2019Ottawa-Hull et par plusieurs pages d\u2019informations pratiques sur les restaurants, les lieux de divertissement de même que les événements spéciaux et les sites à visiter.Incidemment, plus de 16,000 agendas Aupel 1987 ont été vendus dans la région, dont une forte proportion à des clients corporatifs et des ministères ou agences gouvernementales.La cuvée 1988 des agendas \u2018\u2018régionaux\u201d sera elle aussi disponible dès septembre 1987, dans près de cent points de vente de la région d\u2019Ottawa-Hull.On nous promet cette année un produit encore plus fignolé que l\u2019année passée, notamment au point de vue des gravures.On y retrouve- Nl lol) OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 =] Les agendas d\u2019Aupel seront vendus à l\u2019échelle nationale EARNSCLIFFE Promenade Sussex Ottawa Les agendas Aupel ont réussi une percée importante dans ce marché très concurrentiel, en bonne partie grâce aux illustrations qui les parsément.Ici, la maison Earnscliffe, construite en 1855, dont le plus illustre occupant a été le premier ministre du Canada Sir John A.Macdonald.ra encore plus d\u2019informations sur les attraits touristiques et les lieux de divertissement de la re gion.Les agendas \u201cnationaux\u201d ne seront disponibles qu'en anglais pour cette année.On nous promet une édition francaise pour Pautomne 1988.Outre ces produits pour diffusion générale, Aupel a conçu des agendas sur mesure pour diffé- par Michel Van de Walle N s'agit cette fois d\u2019un modem ultra-rapide, le TrailBlazer, mis au point par Telebit Corporation, une firme établie dans la \u2018Silicon Valley\u2019 californienne.Selon le président de Telebit, H.R.Johnson, l\u2019appareil serait dix fois plus rapide que les autres modems de commutation.Il échange l'information à une vitesse pouvant aller jusqu\u2019à 18,000 bits par seconde, sans compression de données.Le TrailBlazer peut, par exemple, transporter l\u2019information contenue sur une disquette d\u2019ordinateur de 360 K en quatre minutes alors qu\u2019un modem de MONTREAL (PC) \u2014 Pour la seconde fois en quelques mois, Logi- quest Inc, une petite firme d'informatique qu'a largement aidée le Fonds de solidarité de la FTQ, crée une entreprise avec un partenaire américain pour mettre en marché au Canada ses produits.1,200 bits prendra une heure pour faire le même travail.Mais par-delà la vitesse, selon M.Johnson, le grand avantage du TrailBlazer est de pouvoir véhiculer l\u2019information sur n\u2019importe quelle ligne téléphonique ordinaire.La technologie entièrement nouvelle mise au point par Telebit permet d\u2019utiliser 512 ondes porteuses, contrairement aux autres modems qui n\u2019utilisent qu\u2019un seul canal.Aussi, l\u2019appareil analyse constamment la qualité de la ligne et augmente ou réduit la vitesse et le nombre de canaux utilisés selon les interférences rencontrées.M.Johnson affirme que le TrailBlazer peut transmettre de l\u2019information entre n\u2019im- ; fonds mutuels verest Bn 10.08 nvesiors roup Tome A yda quity 17,77 vtt MEMBRES ynOblig 4,60 yMutuol 9.00 ynPreterred 10.02 Indust to 12 51 AGF Group nEquitibre 1029 yProv Stk 12.87 ynAdv.-lnc 9.92 Indust Globol 682 Amer rth 8.7 namic Group yReol Prop 525 ynAdv.-Bal 10.41 indust Gwth 15.12 dn 5 one 9.76 ynAll Dyn IV 4.91 yRetiremnt 24.12 nAdv.-Gwih 10.80 Indust Hor 505 da ecth 10.04 yaDynAmCdn 9.90 ySummo 5.26 oyfund Group Indust Inc 1003 dn rusid 4.80 ynDyAm US 7.37 eward Gr.nEquity 22.51 Indust Pens 630 ofp nv 12.89 Yorn 15.02 yJH Fdtrd.9.02 nBoné Fund 5.24 Mock Eq 2.72 rp lav Stk 10.18 rdyny iv 5.28 yJHAmer dn 8.57 MMF (6.77) 10.00 Mock Wige 119 Global 10.34 ynyn ncome 559 yH Amer S 639 Saxon roup yMar Equity 616 Greenl (Cdn) 6.55 yny lobot 5.79 notus und 12.77 nBolanted 11.08 yMariboro 887 Greenl (US) 5.87 ynyorec Met 144 R Group amoil ap 1253 Md Mgmi Fd Grth Eqly 11.96 yMod P'iolio 673 yquity 16.35 ntock 10.76 yalMAIF 2778 HiTech 14.94 nSov'gs (7.25) 10.00 yGrowth 13.15 aorld wth 1338 yaD Grth 17.10 Japon 24.23 Eaton Group nMMF (5.18) 10.00 ceplre unds yrerpetl > 11.09 nMMF 7.52 10.00 Viking (dn 16.57 Montreal Trust Gr.ynolonced 11,78 ynerp | 931 Hi qty 4.51 Viking Com 1443 ynDividend 10.01 ynlop Protect 1087 nNalrusco 8.38 Pid Inc 10.21 Viking Div 7.83 ynEqly 29.59 ynEquity 1213 NW Group Special 15.85 Viking Gth 18.52 ynincome 8.43 ynintl 12.60 yCanadn 10.38 Advantage 11.57 Viking Inc 4.20 yninternatl 31.38 Scolia Funds rai 14.38 TOUT CANADIEN Viking Int 18.83 nMige 10.09 Income NW Trust Eq 2139 V MMF 7.05 10.00 organ Trust Stock Bond 999 Pacific Group Compound 16.95 E-P Mon 761100 yDividend 584 Sentinel Growth .Dividend 13.34 nFirst CdnM 1128 yGrowth 12.98 (do Bond 961 Ret Bol 5.15 Natural Res 6.64 First City Funds yincome 1.74 (do Equity 1165 US Growth 5.50 evenue th 3.64 Growth 5.35 yResource 816 Global 11.13 PHN Group nivest 7.25 Income 490 yWorldwide 16.32 yoMMF (737) 1600 yBond 8.93 led apti gmi.ycol 5.51 ult.Opp.Fd.366 ySlering Mige 514 ylonodion 20.08 ynanadian 6.06 onds NF utual Group TD Grni Mige 1046 yDiv tre 14.8) ynDividend 4,91 vebecoise 1.10 merifund 12.17 Templeton rp yFund 79 00 rnincome 5,67 quilibree 114 iversifd 25 12.47 Temp Gr (dn 1945 yPooled 46 43 ynlnternt'l Cdn 7.53 ulure Fund Shares iversifd 40 1345 emp ©» SF1450 yRRSP 56.79 yninternt\u2019l U.S.5.8) nFood Fund 6.93 iversifd 55 13,2 emp dn 642 yVintoge Fd 127% ynMMF (6.97) 5.00 nGolden Fund 8.88 Dividend 10.21 rimark roup be 710 1000 AMD nlite Fund 6.62 Equifund 14.76 rimark 1357 PMF Mgt.1d.Am BI Chip 11.89 nSilver Fund 612 oMMF {641} 1.00 rimork da 11.75 nension 9 07 CD Bl Chip 11,96 nYechno Fund 522 MYW Inv Funds nierest 7.76 1000 nanodu d 776 Dividend 9.84 nYoilue Fund 6.18 (dn Growth 1028 20-20 Group Fin ret et evens Gr Fiz Inc 996 Galcor Group Cdn Bolonc 1008 y(dn ConvDeb 1013 yAmeritan 31.33 MMF 7.51 10.00 yMorigage 1014 N Am Geth 9.92 y(dn ConvPid 1046 yClonodion 11.68 US MMF 612100 yReoliy Gwth 11.34 yNoram Conv 1307 ySunset 12.88 yFonds H 5.24 Resc Con 13:37 Global Strategy ne DecisnFd 1144 yUnivAve Gth 1429 yRetroile 20.55 .inv.739 Corp Shares 19.07 ni.Teachers Gr.Waltaine Funds Sagit Group Bolton Tremblay Fund Units 1786 ynAggressive 12.51 ynBalanced 10.59 yCom.Gth 8.04 (da Cum 16.85 yAmercas Cdn 10.79 ynBalonced 11.46 nPfd Inc 9.55 ylat\u2019l Fer 340 Intern\u2019ti 8.54 yEurope (dn 10.40 ynDiversifd 1233 nConv.Ped 10.13 ylntl dnc 6.47 \" d 730 1.00 ye st Cdn 11.64 ynFiaVol 6951000 Walwyn Group yTrons A 183 fé.ncome 10.93 varanty rust r ynMige 11.54 han 1020 yTrons 8 87.23 14 sees 13.45 yonv quity 6.47 yOpliml Cdn 747 nCdn Equity 11.74 yTrans ( 15.13 Sus unlock 6.08 ynav ncome 1042 agebrook F 920 alnterntl US 9.06 ySynchrovesl 788 ynortgoge - Principal rou ninternatl Cd 12.15 i CIF 83 prop né 900 yond 301 ME] 1000 Aer 10403 Americon 9.26 Guardian Group vdn vti 6.94 nrelerred 10.66 Bond 10.24 Dividend 1054 y(anade 6.92 yollective 2070 nption 1031 Diversid 574 Growth 270 yEnterprise 144 yquity 736 nentyre 1211 Growth 9.03 tncome 7.80 yGrth Fad 22.12 yrowth 8.89 DN-EMBERS nome 10 64 Canada Trust yNorth Amer 6.03 yVenture 1218 nAltamira 63% ur 664 10.00 YNCTHAF 29 58 vPlé.Div{758) 959 yWorld Inc 9.90 ynC-Anaes M7 yradex 849 rnEquity 58.69 St May (759) 1012 ySpeci 789 Can Nal Res 640 yalncome 958 Strat Inc 10.01 Prudential Group Capital Gwlh 960 rusl eneral CGF Group yWorld fqty 504 Dividend 528 nCapstone 712 yoction 26 79 Internotn\u2018! 9.80 Gdn AmerSec USF Growth 996 Coop Trust Group ynction Am 16.81 Fund 4000 692 yhirlines 8.65 Income $26 ynGrowth 1498 roltrpo 10.78 Venture Fnd 4.15 Cash (631) 970 nMMF 730 1000 ynlarome 958 ynOblig 965 Chou Assoc Mpl Electronic 1192 Pinm Hlth Sci 1619 CSA MGOMT Gr.United Group Associotes 26.53 uly Mod 1050 abin Budden Gr.Goldfund 740 Accum 1179 RSP 1136 ylth Core 876 ynCopitol Fd 845 Goldtrus) 909 pcym R 117 onfed roup Here 1055 ynincome Fd 876 yDisc RASP 8859 Amesicon 730 olph qty 9.72 ME GR.algrowth Fés ixen, Krog Gr.Mortgage 515 pe ge 5.11 ynume nd 14,25 yActive Inc 974 0 K Eat 17 88 Security 446 ynume RSP 13.78 yrend US) 6.47 D K Amn 24.04 Venture 1164 Heritage S6B venture Res 1402 Ev Spec Eq 1306 yBond 430 yen an +B 505 yomequity 12.5% } AES Tem 7401004 y(n Equity 681 oyal rust r.ylhical wth 557 Universal Group Cundill Group yDividend 923 ynmericon 2410 yiscon 6 982 rAmerican 11 04 Security 15,29 yGlobol 6.07 ynBonds 9.21 yyro quity 1455 vEquity 11.28 Value 1330 yGrowth 1036 ynCanodion 3555 arvard 1221 yGlobol 5.96 Desjardins Group yintern'tl 15.40 ynEnergy 845 ndustrial r.vinceme 513 ynActions 19.00 yJopn 3 for 115.41 yGost Bond In 94} CS Mgt (6.98) 1000 yopon 12.79 rnHypo 442 yMMF (6.77) 100 ynioponese 2435 Indust Am 078 yResource 1.13 ynlatern\u2019ti 20.87 yMtge S02 yoMortgoge 10.52 Indus Dw 1170 yesten Grih 424 Tame ema \u2014 en I RE, rents chents corporatifs.Une vingtaine d'écoles de la région ont commandé des agendas seo- laires couvrant la période du de but septembre 1987 à la fin août 1988.Ces agendas sont conçus en fonction des besoins spécifiques des écoles et contiennent des informations spécifiquement desli- nées à cette clientèle.Plusieurs caisses affiliées à la Fédération des caisses populaires de l\u2019Onta- porte quels points sur la planète et ce, sans erreur.Depuis son lancement en seplem- bre 1985, 12,000 TrailBlazer ont été vendus, dont 8,000 au cours des 12 derniers mois.Au Canada, le président de Logiquest, Denis Raymond, prévoit en vendre 1,500 au cours de la prochaine année, à travers un réseau de 600 détaillants.L'entreprise en coparticipation portera le nom de TTC Telebit Technologies Canada dont la majorité des intérêts seront détenus par Logiquest.Le Fonds de solidarité de la F'1'Q Les raids boursiers interdits WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat américain va se pencher sur un projet de loi visant à limiter les abus entourant les prises de contrôle de sociétés et à rendre plus difficile les \u2018raids\u2019 boursiers.Ce projet a été déposé jeudi par le président de la commission bancaire, le sénateur William Proxmire (Démocrate-Wiscon- sin), et le président de sa sous- commission boursière, le sénateur Donald Riegle (D-Michigan).Selun ce projet, les auteurs d\u2019une OPA des qu\u2019ils possèdent 3% du capital de la société visée (au lieu de 5% actuellement), devront le faire savoir à la Commission fédérale des opérations boursières.Une nouvelle déclaration devra être faite si d'autres actions sont acquises.Actuellement, le délai accordé aux investisseurs qui ont acquis 5% du capital, est de dix jours et ces investisseurs peuvent accroître leur participation pendant cette période.Le projet de loi vise à exiger qu\u2019une offre d'achat soit faite pour 35 jours ouvrables, au lieu de 20 actuellement, et que les investisseurs s\u2019'associant pour lancer une OPA, le fassent savoir.En outre, les \u201cgolden parachutes\u2019, ces sommes offertes aux directeurs d\u2019une société faisant l\u2019objet d\u2019une OPA pour qu'ils quittent la firme, ne seraient plus autorisés ainsi que le \u201c\u2018greenmail\u201d, somme offerte à des investisseurs pour qu'ils abandonnent leur OPA.Le projet \u201cne cherche pas a décourager les prises de contrôle par ceux qui veulent réellement acquérir et diriger une firme pour améliorer sa production ou ses services\u201d.u déclaré M.Riegle.\u2018Nous visons en fait ces financiers qui n'ont d\u2019autre intérêt qu'un profit rapide, souvent aux dépens de la société visée, de ses actionnaires anciens et loyaux, de ses employés\u201d, a-t-il ajouté.(artiste, Francine Paquette) rio ont aussi commande des agendas conçus en function de leurs besoins propres.La compagnie Aupel Inc.a été fondée à l'automne 1985 par deux ex-étudiants en administration (option marketing) de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Joanne Charbon- neau et Paul Delisle, a lancé ses premiers produits sur le marché a l'automne 1986: les agendas et les calendriers Aupel 1987.Logiquest Inc.s\u2019associe a Telebit pour vendre son modem TrailBlazer à investi à deux reprises dans Logi- quest.L'an dernier, le Fonds avait injecté $300,000 dans le capital- action de la compagnie et avait avancé au début de 1987 un million de dollars pour la mise en marché du Sayett System 10.Logiquest emploie 30 personnes et prévoit réaliser un chiffre d\u2019affaires oscillant entre $6.5 et $7 millions en 1987.La Corporation des Comtés-unis de Prescott-Russell \u20ac FREE i \u2018 * 2 } © a GERARD LEPINE-FONTES adm.a., c.a.e.! DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE Le Conseil dela Corporation des Com- ités-unis de Prescott et Russell est heureux de vous annoncer la nomination de M Gérard Lépine-Fontés au poste de Directeur du développement économique.Né a Montréal en 1939, M Lépine-fontès a fait ses etudes à Montréal, Toronto, Kingston et Québec, Il est diplômé en arts, pédagogie, mathématiques (statistiques) et science politique.M.Lépine était jusqu'à récemment directeur général de la Coopérative des artisans et commerçants du Quartier Petit-Champlain, près de al ville de Québec, dont les artisans sont propriétaires d'un parc immobilier commercial de grande valeur pour le patrimoine québécois.ll aété auparavant conseiller en administration à son compte, notamment en économie.développement des affaires et planification stratégique.Il a participé à plusieurs projets de développement dans l'est du Québec ainsi que dans le domaine international.Les bureaux du Directeur du développement économique sont situés à Plantagenet, Ontario.Adresse postale: Monsieur Gérard Lépine-Fontès Directeur du développement économique C.P.291, Ancienne route 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0 Téléphone: 1-613-673-2200 Numéro CONTAC M.Denis Pommanville Présidant Comite Industrie et Tourisme M.André Lavigne Président du Conseil-1987 LF TVR AP (Len 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Titres Vol Haut Bas Ferm Ch'nt Div Titres Vol Haut Bas Ferm Chat Div Titres Vol Haut Bas Ferm Ch'nt Vol Hsut Bas Ferm Chat Haut Bas Ferm Ch'nt Div Titres Vol Haut Bas Ferm Chnt Div Titres Vol Haut Bas Ferm Ch'nt Dw A et B Bow Voiy vw 4832 245 240 245 Corena BO NB +14 Dome Mine 112714 519% 19h 196\u2014 4 _ 4 __ jan Tu Th\u2014 A ToolPet 10000 S264 274 X + Ad Bow Vyk 11169 125 11512 Cl Ap 500504 Bh THK Dame TT 40 M0 2IS ore CIN SA TA OA 0 +5 Mundo 1000 S94 Sh Sea ume LOR SR DL 1744 « PA) BOSS 45065 | AGFM DSO SI 154 19% vee 5 ! Te v Glenoyre M +3 woo 5725 D 30 30 D Roms Nk Ado 0 700 56 oh Ke On RP (ot Bp no» Dome M s#5700 537 74 TH Goldeorp | 11116 $10 10% 104 + % m mip 55 8 1 Reali o 408425 400 265 IMM oder 08000 NO M0 M 10 i MOI 2000 S04 10% 10 +1 Om oo 30 55 5 SM\u2014 M Gore 0 900 15 15 IS omede BYMI IM 120 124 4 GldKoiga 0 7945$134 19° 13 \u2014% XT Mano GS Te Uw Cm Recpoh 70S 13 13 ders DID SSW SSA SN + Le } Wp TaN Mn an Dower V5M67 15 15 15 \u2014 À Gama A HD 10 10 10 Pep 0 $55 5 Ghakong 0 0 80 D 8 wo iw He 4 ebm o BINH $5 55 1 Tok dsp WS 2 8 i MA 1) 75004 A 4 y Sedwlto nw mo 77 acon 0 5100 10 10 120 DPote Bp 3000 SA 54 54 Glde Ro 6883 M5 30 W \u20145 8 ck Toit?S14h Wve Wi A ed V0 SO Tp TA ho Toke Wap GOB 10% 10 \u2014 © : ANA 3h 130 54 NU proie 5 A 0 us +5 opte 0 0 mew Bone > 500 4 0 Teo 20030 8 B® +1 2 ed 266 db 4 Re O00 SI WwW , Toe 7p IS wh gh ah X a a 3 \u2014 a la a\u201c Ro C045 45 65, Boks | NBS WA B+ Gade SSG 24 Don Sec LE Wh ht Ci A0 OS Ba mE a an Ma nl © Soh don tn I Bw i m P g a \u2014 assiar D Ten 17892 500% 194 20% y Reitmon AI y ' ah 0 56 \u20144 amino le OI tT bpm Al 60814 134 134\u2014 4% Cosib L OS 1010 Doms IRA 9A MAE Her vm oo nw 74 Maks oe se an TE henson No a RIM To oo fs 85 3501 Pre THOS 364 364 Brscode p 2704 5404 40% 404 Cloncse MSS D 20 \u2014 VY Domtor 25 100574 Th TH Goldlub A 1300 S8/ 84 B+ % Was asm IRD M M Man Repl OSH I WK on om 63 17 1 10 9 Une NE à wo Bown 65604 U 4 Carl Cop 9SH7 SIS 15% 15% + 0 Donohue 40625 436% 35% 3S%\u2014 Va Goldpod 0 TWO 205 18S 195 \u2014ID wd Make HB ReCopf 1660 Slé 16M 16 st ws Se 1s te To RDA 1 Wan ma 8 0 65 55 Cm Cap AI 13750 $14% MA MA\u2014U Dererind 1300 519 19 19 W Goldg o MI 115 M0 10 \u2014 5 nu de oss WS 15 15 esopt w90 $8 8 8 HRB SUSE BB Aodio Mo 1X0 380 30 3m +10 mane MOSH 54 % Cm Cop Ap 100524 MU UA \u2014\u2014 umogmiu M00 S18 17 18 GoG VNSI 16% 164\u2014 H WAT A chon ols 415 40 40 emg 208 5 355 355 AR TASHA BB kes AM o 200 80 8 8 Brkorcter 0 36450 S94 9 9 Fd {1200 $9 3 9 deol 0 9000 125 10 125 5 Goon AT 1560 515% 144 15 16 Neboo Ho, 470 G0 4% 45 5 em BI 3 M0 35 IB \u2014S patel A 220504 5X oh Ao 140 455 85 45 15 Dink 5005104 15 ty mip 0050 HO 1 +4H Dmeko MM D 6 Got Gp a5 SIA IA 34 6 1 Nu 6081 7 87 +41 Mend SHB 65 6 \u20145 Tan 4 MB 85 pia 0 Moz 40 5 40 TR Brik Bw o 6501 285 275 286 \u20141U Choron 508 57% 74 7Y\u2014 \\A Dunroine o 10000 40 39 40 +4 Grondmo 10000 41 4 0 \u20142 2 Nem ae SH 14 134 Rio Algom 13300 SD 216 TA\u2014 A TAh 1025 500 524 264 Wn\u2014 A \" gM Bm BCFP 47324 Si9%a 19h 196 + % Choieou AF 64011 104 104\u2014 À DuPont A 10457534 B 0M \u2014-% Grondx 25750 $ 5A 66 H A+ 4 NOH S 0% M2 +10 Rose SOSA TW TH Tal 122 100 57% Da 2% god M0 14 4 4 BcrPp V00 541 M14 41% Cheni Gldu 100820 5% 5% 5% Duration o 22100 20 215 215 Gronges 4% SU O3 UW A NE ee WB Ti Ro Aa 0 23500 10 NS 10 +5 LM 9 NOEs M6 lA foBl BOSWA 14 10400 DBCRe 1648 17 115 T7 Chiehlon 135544 WA WA\u2014 A Dard SDS AY We % LI oem AD 45 4 6 5035 S264 Wht Vi NHrngl 450 S% MA M4 A Rohl J00 60 430 43) +5 Th BAD 200 SN 26% 260\u2014 A | BlResp 2125626 25% 26 + M (hen B HOS 0 SD \u2014% Dye A 429 3154 15 154+ A Li i ; i\" = 2 +1 TM 100534 250 BA Commis Ma 15 +4 RP CDR OUR poor El.A+ A Lidl 096200 120 105 V2 7 lodew w 26505204 21 2+ % NEekr o M00 47 4 43 \u2014 2 Roddy] 2500 45 MS 40 +10 fag 720 1000 5254 , Mba GBA WA Dy Pee ae Chehoin 10 7 {A A 4 Dyramor M03 34 NA\u201404 GiWUe TID 3700 5264 DU TH LodwBw 312095 SS% Sv SA+ H@logh o 90 25 25 15 \u201425 Rogen A MOSM 2 N+ A do 768 130085 HU OU OÙ Nbr 1125 1075 530% 304 30%\u2014 % CPh 650 00 Sn 7 n Sher ! igh To on Dynme 105 125 150 150 150 \u201410 Gt W Lifoco47700 516% 164 16% + A lombdoo 1000 140 146 140 \u201410 nf (opt 2300 S11 NM 1 Rogen Bf 29965 821% 21 2 TA w 1500 574 Th Ta \u20184 Nir 715 7500 5254 194 DH A CP yl) si Sm VOB + AO CHUMI uae Thome fin moa 81 Fors A Ty TT unl umm 2S fdop TOS 13 13 wep 1 I oy Mu Ma Not S00 SWA WA Wh+ 4 - 5 oo r \u201coI + % longer 1500 35 BO 0 ID MP M6 SW Wa Wh+ % Roland AT 900 515% 15% 154 + % TP 2809 BA\" Mon 115870 404 I MA proulen 0% LH wn wn Simone ° 2 je A Ja 4 wo 100 uw a 8 ts Growth | Vaso 2124 I IBA Laviat06 20000 140 130 135 +10 MKT den WA TA Roman 0 sis 15H 13h ; TP 5 3150 5 8 » 2 ja FR % 20 mo gp Dune MIX SIA 15K 15h\u2014 4 Goom 0 97% Ta Uh+ 4 nT A S054 1 4 Grohe 30 à Homes ae TR \u2018us Te TC?ae 5 an he Bird Te 0 0 oh fro \u201cNo 0 16 16 20 go ow 10% D D 4 Budd (on 200 38% 354 334 Emram « WON 174 174 + A EdoBoy 137845 5524 50% SIA+1% GuorTrp 700 $19 19 19 tour Gr w 1300 SA 6% 64 Newel Ent 1555$18 VA VA Rosmark o 31000 28 27 0B +1 Treeklond 11200 SIA M NH\u2014 4 Noma Si 3205 SV 16 16 c REE RI ER 11968 0 Sw on oa yoo 60 86 8 6, Lolo BOS Wh Barn Nifeo 005 30 So) fe NGI D Sad le 20 wr pa bh aStp S00 518% 18% 184 + A - ny J d vor rep vo Cap © 4 0 \u2014 3 Noble M 500 58 58 8 +3 MBK Ii 1 WA + Tri Line « 2 gas à paie WR me on ECR BR CE mine GEM 1 04 Soll mt nm ue a em Tl ve ash BREE JA ON 0 a ma, By 2 + - Gardn MS [ 105800 Sv 84 84 in 4 + % Noromce o 2730 $10 WA 10 \u2014 y : @ ridunt « Nem 19 mA WA Br RA uw Sw ont Remo BE ais Th TH 4 Loh it a a ES one ee 8 LU UE J LL iy © 10 6 5 10 \u20140 m Is p Ve \u2014 c Gordn Pw 64800 STA 6A 7 p + Vi ornd ISIOSN MH Wh A vk w logy 4: \u2014 Enr Mi Re GL ME nw Ie Les EC MES Rd SU ER ES CON ah E400 hh many, BW ma a me om Ep \u2018 s \u2014* 40 45 45 © n \u2014A y iro Ap a rilon Fin ?; bmp 0 5 5 O3 (FCF sos 17 7 0 apa BW 5 End oa WA BB Gallon v TH SMW 83 AH ¥ emm 10 36 4 Nando Cp 2 Sm 3 i+ A Mine Gp BOSH 14 25 Toon Fin ll 7380 5264 246 20.Yi oi WIM 5050 ash 10X07 oa \u20149 Do ow od 10 Empia AF 265510516 15% 16 +% Gulgmo 145 79 TT M +3 tqel M0 SM Th TH Nobeou 0 6000 35 % 35 5 Rio Jp 200584 236 74\u2014 4 Tibn Aw T0SISH 5h VB.+ ok w 50500 $8 8 +44 (MNT Equ3S00 SO% 96 9%\u2014% bind ee 5 Wi +R Empire 2p 2005044 UN WA + Woo 016835 205 190 200 Levon o 2500 425 40 420 +15 Norwen 43930 SW MY MA Ble p 30504 WM Trimot Wel $5 48 5 +0 Mok Aw X0 FD 3 MW +5 OhPelp 10100504 M14 jy (drilo NXE EB B+ Empire 3p 5505254 2% Bh+ .Linomor 181600 $1418 144 146 Norn ordf 2275 52% DA O23A+ % yimw 1611 S9 19 WB Trinity Res 1325 10 NS IA +S An age ans 165 155 155 410 (ME À 0 300 19 75 75 5 Combo NOMS ES 195 +5 fa 200 Sk Be BA Hal linear T 2100 54 94 94 Mon 74) 575 59% D A+ A om ui 35) 5Ù Su wim 10% 95 9 5 An Lod ® BB GA A S06 1113 (dry Ro B08 8 8 +1 Fog RMSHA 14 4 Ng ne le 165 Loblaw Co 6193 SHY M4 4%\u2014 4 Norm B12 1000 525% 2% 2% ger A 1 BA 8H BA rion 0 86 BOB Amir 0 90 385 360 30 \u20145 Cablshr I 3 \u2018 - Sn 5 comaples S00 75 M0 95 +15 Fa Tu fie 0 LAS Holey 30 Sn 8 8 \u2014 Lob Co pr 200630% 30% 30%\u2014 Vi Morex o 427200 46 D 2 15 Royer w 235) M5 M0 U5 +5 ut 54950 5H % Bae 4 , 2 ; 3 ! ods WAT sa Da wath Cv wes mB ComincoL 168314 518 17% 18 +% nos WWW Nn Hua Cp M0 SN UK Zvi [0D 5 oh Bh nu con os Sis ma ds CON OO em ie wa BA Ag C90 100 3% JH BH adfv A STES SBM 9 9% tio 400 37 7 7 dod OA lo lp oy MeCB DORM WH WAU Lolo 100 GO 6 4 Nom MSH WB 2 Sim M0S0A 2h 7h\" % Tue 6p HSH Wa Nas ble 00H 8 4 CodFr 2 6940 SIDA 10% 104 mo uo 18800 789 780 289 +4 Edieid Vp 1700826 26 266 + 4 men Ph 2005104 10% 10% wn Od 2500 SH 310 Noha 362 250 77 20 +10 SKC AI mS B13 Tudho Aw SO 25 7 5 15 hor 0 $16 1616 Cod Fv w 200 625% 25% 256 \u2014 Yu (mdf 20065 5 5 Eel AT 300 475 470 475 4 5 fos Al SMIZ SSA Bh BAY 50 % 66 NOmsy o 18000 159 MD 10 +80 Kiam 100 Ÿ% 74 Ta dro 12100 415 45 KS +3 5 20 05 505 Combior S004 2 Whe A (nif BOON fwd 0 180 45 05 7S tra MER RE ool 10 8% 64 6h Nod | WE Si MA UT Silmk) JWGS A Bh Gi nh NOM VON \u2018que pr wm nn amber» aio en Ha a+ x Coming PE LL AN Em sal oo 5 = Bs HDS 0 1100 400 40 400 Lorvest 3125 an DO Wat i Nel 3p OSHA BY B+ A Stioe fold 0052 2 2 Tate 200 2 AW homeo ESS 13/6 is vo Combiy OMENGA 26 mp UE gy fDue 0 8 EY 0 92150 175 158 hp lowest A 2800 $204 HM Mua % Noh 24500 5104 104 Ib owl Tw 20 40 10 40 Tmn&si 1000 V0 10 10 -N homers 8 100 8% MA MA am Ye pates 200 35 35 35 3 pe BST OUR D +4 US MO CN lomest w 59075 45 30 335 Nhgot w 6000 400 315 35 -\u2014I0 ondwell À 6700 S% 66 6+ 4 up al 1500 SM H OH Acomero 7 TM SMA 13% 4 +4 fama x 1 noe a0 3 ca 1500 11 V1 01 Elen D SH mW om 0 SO $Y 256 BA lomonis 13600 $12 11% 1%\u2014 % Nodhw E500 400 400 400 Sohal 200 TA M Sep TW % 2 Asomers x 3512 370 %S 30 +5 omp i , plet p £00 $106 10 10% + 4% Hees Int We 1% i\u2014 A Lynx {on 0/00 27 27 27 +3 thmber o 23312 170 163 165 4 Soskoil Ap 4700 10% 100 104- 4 lderP o SSI6 283 278 280 +4 Asbestos 31 554 SA SA gro es 1054 ns 20 ms +5 fon Bah A = a 1H LA ; quo 0 Joo mn, m m 10 Hol Li 70H TOU Tr LytonM o 300 39 35 BH +3 them 2000 $7 7 7 Scusboro 0 93000 16% 15 15 1 Uhr C ip 200 5% 2% Bk Asoblny 0 5000 65 65 #5 omp w = qty vr ; vhaî 147839 Pi BA #4 StepreR 3600 470 470 376 \u2014 5 Ulmorpk 2600 SSA Se Slit a Nochor V0 M0 555 40 +10 GmpSwp NOOSA TA MA moh 6 M0 0 D D 1 qmSep TOM MA D4 fon Tn Mal Now(p 115 8% 8% Bn SpuR7 5 U0 de A MSN 15 ME A hol A 7900 SV 10 dw \u2014 Compe! 10750 5964 34 Yom meet MM, Ged TOE WR Du GR oom ig 15s 1 HDI ob 700 SH ON NowGp 190534 5 25 Schneider M0 SV DV Wi- \u20184 Uncom AN M62 A Bh BA to | 9972 SU n Compeou B 1600 & a 3 +h Ce 4 7196 Su 9 win Bc w 4300 510% 10% 10% High + 750 8 8 9 \u20145 D wm BoB Nom Kp 29805% 23H Bk Shnidr AF 300$ 84 WA Uriom 10 150506 NA A%+ 4 w 1 0 HN Sampeay \u20ac Kd EN x a +h ta à fd In , mw A Euro 0 17900 140 139 140 +5 hhwod 0 2100 SA 6 à 4 Si 54000 32 1M 21% Nomlp 145057 7 7 dintilor 0 60280 $5 475 5 15 Unom 17 40057 176 a+ A 1 C Cop 047 05 200 200 \u201410 ampeauy \u2018 Ya : \" Evergren 0 19500 3 2 3 bin (1 660 SID M 10 WFC 0 700 5% 54 SY\u20143% NomNp 4100 92% Zen 264 Stiatrez 1550 58 8 8 Unigsco Bf 1600 $5 5 5 ) f % Ws he nu Come oo 4000 67 67 67 +2 (Noes 418 SSH SH SW 7 9 Vi 20 fi ; of 2805 520 4 WH+ 2 5 115 15 AilShop AT 400 SW 114 +4 Canocard » 159700 165 140 160 +20 ConsPipe 50000 9% 3H 4 \u20144 Exol 0 2100 155 155 155 eme Bot 13416 B35 20 75 17 Vidone 6000 198 185 185 \u201415 How Op 2050 926% 204 2616.JA (ol oper A a * nguo + 150 15 H5 1 Alontis o 56100 165 151 165 +5 Cond w 46700 8 37 83 +14 ConProio 10500 25 70 27 Exel 0 2400 255 240 240 \u2014 4 ope rok 100 $8 8 8 MPG À w 1000 155 135 135 20 NBeowo 177201 @ 68 6 Sa Tork Sm a wo , \u2018on n arbid nosy uw a Noto gon Js 7 8 = 7 (Gmmp 24m S16 15 1 CM 0 DEBOH Uh Uwe vn BOT 600 40 40 460 we + 1000 40 410 40 MRED 20 0 N00 Noun o G25 45) 60 ED 410 Sami SOG a loka ae MI MES \" oi ieee SN Clokop 200 \u2018215 30 30 \u20145 FGI BRST 17 7% Bakes 462 SA WM Wn WP Cop » 32401 205 M2 oumin w 15 25 A 25 ?fo ons.+ Audrey Ro S36 400 M0 AB 10 pc gz qimes 100% 100\u201412 (Thm 0148 0 0 9 Fri EOSIN 1515 HG STIS Ma hq WPCw TOD I 132 14 \u2014 4 ome SOS zo Sunk HOSE BW UG SS Sm Se Augmitto o 10532 200 197 20 (DC 1980 13855 184 1 1844 4 ish 143 40 Ms aus gp lenbrége 813% S21 212 HBC Ap 526 519% W194 Mockenzie IMIS S16% l6 ov omxo W S80 917% 17 17Mu\u2014 4 Sebrgki E oBB3SO 450 405 41S xl VU Keno SIM I UV + À AurRes o 16700 SH 104 104 Of WE 900 0264 264 A Disth 1 750 859 45 45 orWest 2000 315 315 315 +10 HBCHp AIS $22%4 Mk mA Mdon HK 35550 SI 19% 19% NuWest 1500 26 3 3% + | Seobdf w 24600 700 255 275 +75 UeReel o T2420 310 70 0 +% Autres 4600 205 05 WB EE gh BA A om Gas MMs gn Mau order Res 2000 SU SK 54 lydro Ex 0 4800 195 190 190 +10 MenVi 5300 $17 17 17 HuWst sp A 8629 32 32 M +3 SebtR Ao 1000051} IM Ibs Uke \"105056 5H 34 +10 vido o 1000 65 65 #5 Chote wes Th DSL AO Clos 13h OS DA Di Feld A MBSA 1678 16M+ À IG Om 20 225 5126 3h TA woman WTB A OR kW p 8 105 5 2 Seb R ow 6800 S84 B 8 USPrcMo 700 255 20 20 \u20145 CED WB as 41s 4B 05 on Ml 1154 Ba Coos 94400 326% 2166 26M.A Tedd CNS D D (56Tec o 1700 3% 30 3% oniln 8p 27005354 2% 25%.4 Moro a3 11 iL Seogiam a & \" n 4 US Steel tp 6300 $284 25 BA \u2018à (ED 9% 1300 S10 8410+ pan 3200 SIs 16 1b (nPly 7M0 044 4 Wh4+ 5 FedFon 100080 MK 12 +% Mind 425055 5 5 Memiln 10p 2150925 A 25 + a NulomR oo 10500 31 2 3 +72 eorson 274 ! UnTriSor 48 20 0 270 BLED %% B00 S10) 10% 104 Sete | 100 420 470 470 10 CL Bank M0 Bs 305 05 \u20142 Fino 3600918 VV IM\u2014V IL 75), 30 8 8 8 Modelin 0 91996 S16% 15% 16 \u2014 4 Nuno o 9293 430 425 430 + 5 eo 35625 1057 7 07 VS erv 500518 18 i} BLED 1p 4750 526% 264 2% Con Trust 3248674 81% G+ GL Bl 71128 28 288 Fino Jp 3091 5104 10% 10% Ton lp 40 926 2% 2 Mogno AT 16100 5274 27 27 \u2014 ÿ Wumec 29200 10% 104 10% Selkirk Af 11100 519% 19% 198 A glue nv 1500 $10 1010 BED wo 393 25 1% a0 +0 (nl SEAR A SARL on on wa Fino Bw 2205106 10 104 NT Con dp 208A 3% BV % Megs 250059 84 9 4 y OEix 200514 194 Ips Selkirk + 5000 350 235 335 \u2014IS duo 0 S% 26 2-4 BED CI 900 25% 24 BH + % Tom 50000 974 74 PA- vi Comet A SOSA 14 WA inning 150 919 19 19 U Intl 10524 2% ZA Moiste Con S000 245 240 245 +10 Ockwood 2000 325 310 35 Semi Tec o 2000 57 57 a ove w 100 WS 216 25 +1 Bhaip AA I BH Codec 500 MB 155 155 Gf 15034 13M ion MOA 215 75 15 kam oo 241400 155 10 149 +9 Mentolop 10067 206 7 owdp 0 #68 Semi Tec 6000 J5n dst Mk ew 7052 M035 DS BC Sugar A 200574 MA VA Sopode Mm an am m@ oa a Austlo 35535 $1VA TA TIM\u2014U kero 000 88 8 8 Womille 1000 310 310 310 \u20145 kdo 206 SHH Mw Sensormbt 1000 415 415 415 +10 Voir + 100 75 73 TS Bip W300 SH St Hen (UN TBO BT +a bows IO 5S funy 0S 8 O8 71 mea MSN Se 9 ans 0 MN 4 GIS ae oh me von hé AE NX 1 + VAI RS 208 opp Ao 260% 3 D +4 \u201415 Mgile 2400 $25 \u2018 ow In à UM 14 + eg oR G0 S717 w+ ow (Forms Af 7200 385 365 365 \u201410 Coby BE 300 5184 IBM 14 4 ofl NSE 18h 184 (maso Ap 1000 25 35 35 15 MR iBT ru ifs 46M 5015 -3 Selon KIMI 4% b .wld BND NT BGR 2 w 120 370 35 35 +15 Croms B 700 375 370 370 2 CorMerkf 96300 325 285 315 +5 ENT ss Imoso Cp 300 $254 BU BU\u2014 4 THC met 400 7H 75 Th herrgold 40 S77 7 Vers \u20ac NG WWW Wem 09 99 GE 10 sm nn ik A NOS Tk 1 4H LE 15 00 BE J mel a) met WB wn hw mali OMOSTA 1a 164 hergold + 7850 440 45 425 0 vert 2625 3700 dû A045 75 BEd + 150 M0 20 20 Pa a Tae foe Mt A Ye Eth Pom aT 0S 1856 184 \u2014 pp a7 8 66 Maritime 28135164 16 Wvi+ 4 ONPI 0 511 14 I Sheri 6240 SV SA 5H 4 Ved w 50 16016 16 3 BHO, NB BOOBA PAU, GEE TM ed MO SIDA 104 am vy FMC 30°50 20% 20 mu 0 1700 74 20 7 4 MekRs BRST 10% +4 Drop o 100 3 30% 41 Sewao MO 0 8 ego 5100 9 M 8 Br Lonado N38 nh \u2014 4 C0 Bk Com 17X00 S01%4 2% 20M CoxonD 20054 VA OU +4 Mren | 7000 $10 1010 na FN SEK D DA Mark Wrk 1 1503 205 205 205 + 5 OmpPere 1800 355 350 355 +35 Sigmo 5100 i a 04 Comb 200069 9 9 o 10200 195 180 180 A a, mo S008 8 8 2 Imo785 100 SA ZA 2144 A MosotG 0 12375 SéA 166 166 + 14 Upowina o 11200 210 20 20 8 Sigmeh 44005124 NA jay o 360 SW 14 MH A gonch p 1500 $7 22 74 BC w ATO SB 94 4-4 Coke HOBBS Topo MMS 9 9 io 10 0S BB Mosot kw 1000 $15 15 15 + % 8 58477 135 180 183 2 Sikomon o 1650 475 475 475 +5 Videomi 2500 SISA 154 15 Baniser C 70081 0 OH Cie ron?10008 » 7 mn +\" vee?amo MOI UN Flanagan © 69350 335 30 320 Indol 13000 513 174 14 Mason À of 1700 445 40 M5 5 ali o 25000 8 8 M \u20147 Sikom AP 7200518 18% 18k A Vier Al 5000 490 45 40 +S Bkiberto 40 $6 6 6 \u20ac Manoir 1800 M0 30 M0 +10 owe w 3100 55% 5 Si vo Fleet deo F 2008116 104 11%\u2014% ilondGes WOM 164 E14 com o 2000 180 176 180 4 Dshowo AF 209105204 I Wi +H Sikorp B 107) §18% 1B 18K + Yo vig Mine 2000 275 275 275 | ro 4 inlon | ; i \u2014 oe TT ve (Manoir! 16500 3 315 3S +20 Conan 0 0 55 5 5 Fou ro 1 IO0 IO 104 IBA 4 nd OOS 14 14 dip 00 10 16 ie 4 bte 0 MO OH OM 05 Shek Ts dy 9 LM TMS 8 fora boy ims In mA {Manoir w 5000 78 15 15 fon RE OOS D1 © A 9h BAW mop 4080 SV 9° MH A Cod 23 51104 11054 HO» ° ler 0 510 10 10 4 Vuko Pac 18500 W026 MW +2 Bank Mi 65405 S304 Tm OX Cw sy 19 gw Cobh SSO Bsns fede SplERYE I SR intensity 0 2075 145 M0 MS 5 dinky © 1000 94 74 TV Pas Serf M0 8H 8 8 br A BMT 0A 264 26444 CN So 747 35 05 sn MIA OS D D C4 fede § NE 4 2 eviy LS 718 Moline 38 4 44 M4 A Soon F 9200 $14 M4 VEU wail o 100 25 19 75 0 fm ign 1a es by hy our om GNSTA WW ther 5 erp 100 33 8 Nelo 303080 mA 9 +14 Cadet NOS 9 HU oll pe © 84 O7 + 4 Wohbod! % 1 CR Bo B00 S26 no tal woh Cll a SA 8 mA ord ndo 99176 76 76 5 BM S25 75 215 + % Memola 0 TS Qs NN Ih 4 Par Aque 0 19600 280 765 280 oe re RA Woibord 2526 $6 16 16 Bk w SA 40 4+ 4 (Pld 442566 nm Wa nt 4 Coms lp 2800 57% 24 Wh 4 orsyth 2300 58 7 8 lCorono o 14900 S39% 38% 39M + M Memo w 31000 S26 7224 2h\u2014 4 POm Ao 5700 175 175 175 2 nor» | T1 ajor 50 S515 15 okNS 60729 5184 18 18 \u2014% (dnkoy BISA NM 3% orth « 2000150 150 150 \u20149 milk AGO TO 0 70 +10 0 Poser Bf 200 160 16) 10 Lowen 012100 724 720 721 - ue 790 @ 8 SA+% BLWS lp 1100 S20 2% MA\u2014% (Spooner 3 0 XÙ 50 Gowns 2p 800 SUH 4 MH FSesn HI 37000 $0% 2% 2 ; Motor 400516 V4 MA Sogepel 0 670 60 80 80 Widir 1 6400 SIS 15% 15% 4 Bank P rowns ow 300 385 385 385 5 na lPogurion 51100 285 275 280 Meridian 8800 375 345 375 oct Af 2500 300 70 20 0 Se 37700 SH 9 W + V red , a nkeno co 1000 340 325 M0 40 (dn Tire 3900652 51 51 \u20142 row w27010 514 4 14 Fon o 92640 514% 14% 184+ A 1Plofinm 0 7400 380 255 365 \u2014I0 Mesion of 29100 TA 5 + ocd w 400 58 58 58 nore D 3 n 6 Widoir 8 4240 $17% 17 VA +4 oomsil 1580 350 350 350 5 Cle AN 51069156 15 Is4_ 4 PE D \"100 7 75 7504 1 Fuñureko 24930010) 97 87 \u2014I Polars o 400 BB \u20149 C0 MO 65 6 stro 7370 35 30 30 Sutham WT SIVA Nir INA 4 À Werder MOD SR D WA % A I EEL CU ND 50 00 MAN mio MMS 5 5 Chie MS an Berd tin Dos 1-5 ne WEN 100 5 OV MMS SR ME sll ET En Mn adh rincor w H % 124 124 an si c 08 4 Mn + Borimin 0 1500 95 5 95 \u2014D U 20 4070 2 RZ Car Res 6000 20 MB 20 +1 GBT WU 18018 + 0 lu her MMGSWA EG I re 50050 M M +1 Pin An IONE Bh BUT ie 500 8 BR WemrD 40 WO MS Bon WO ST TK T4\u2014 A UN 2nd 500 S26 2 2% : Gold MOOS A With ogre Mind Dy o80 SHn iy 144 own He fomez 0 N00 M0 455 455 \u20142S Wf 60 SHY 204 Wh + Baie MAI 400 ASH ASW + Wh (Lil Ind K 2000 SBA BW 194 DaG oleic 0 i (+ A wpripe 5100 WE 48 48 Mind Res 97800 395 375 395 +20 Pogorp Af 200 SA GA eh.cms 02003 BOB - 3 Tamm VON \u201c ; veu i nl ; ; ho Galtato 5000611 1 n nvemess 20600 $5 5S SW+ 4 Minnow 2157525 20 25 +1M Pguin Af 26925 SM 14 J Ye Sheep À 7000 » coast 24175 S174 Boy Mills 400 So Ba Ba\u2014 Va (UNI 2nd H10000 $24A 24% WA\u2014 A DorVol o 22300 460 455 460 abesion 275 55 5 5 imerns 875 8005134 134 134 + % hifone 500 160 160 160 +5 PokmoP 2300 425 4235 425 Icep Bo 25 335 +35 ot 5p BO SB NB B Beau CA o 57700 118 110 318 +10 Cll A w 29050 SA 5% SU\u2014 A DRG AT 2005264 264 2H andoll 80 Siz nn Grp T0SIVA TA TH+ A Minow AT 1000 135 135 135 +5 Pomore! 6000 210 209 1 9 Seinba AP 1350980 3 386 + À com lp 500 SD 24 Beooup 0 S00 82 8 8 \u20143 (Ul B w SBS SSW SA 54\u2014 4% Devidson 0 9855 $5 A 5 + GozCp 20SMA 4 24 + % lana o 10000 285 785 285 Mrlox 2800 SA 134 134 Poors x 5700 65 8 6 10) Simha 195) 6005734 7 Bh weld 5 00 30 M 0 Becufeld 0 162 125 125 125 S CnWayr 920 420 AIS 40 +10 Deour o 61400 52 48 52 +2 Gear Comp 275237 365 MD US +10 ise 1012 810% 10% 104\u2014 % Miel ; LA A amour 5m 13 131 Stelo À 18268 825% BV Sh\u2014% West 6 005 502 wero W003 310 320 10 (Wedded 21250 %0 M5 35 +5 Dildom o 150 & 608 Geddes o 6080 475 450 HS +5 iin Toy 14597 S8% B% 84\u2014 4 nit Pa sn % Bra arm 0 100 152 152 dg 3 Jeo Co 2000 98% 2% MN Wesley oo 650 70 70 70 +1 der! 0054 4 O4 O1 odd IR UBS 15 erison Ap 3708 $ 6 6 Gemnif 7500 85 85 8 fin Toy 1 500 S% 8h GA\u2014 Yi om | 0S i 16 nan 70 Ss Mn WA Sho Dp TODAY 25 06 77 Wesmn 22H NM MH el 194p 2000 625 25 3 A (World Ap BOD SIO 19% 1944 + epson ft 116958 $6 5 46 Gemini T à 10650 SSH 5% SW + 4 Iglond Tel 457.7 7-4 di 0 700 40 45 435 5 Pomontl 8100 SSM SH 534.14 elo po 150062 7 B® Westin p 1900 S244 244 M4\u2014 A BE AMES DG A+ A Wedd 1p 00 59 3 9 enisonp 14005224 272 m4 4 Gends A 700519 19 19 \u2014 À mo AT 62700 SIS 15 154 |A oi Aw 2000 150 140 140 Pontorma 500 40 420 49 + 5 \u2018trie! 500 450 450 450 15 Wewn 200 500 dO 104 \u2014 À BCE 270p 5350 434 42% 4 + Woddp WH UU Denison Bp 822561 MM 2 Glee S300% 5% 4 vo p 20 %6 46 4b Mokon Al 894054 7h DA Poperhd 28850515 184 15 lewod ik 0 ÿ900 270 260 265 - 5 wanoer 200 S434 BY 834 +5 Belmorol 0 84864 38 84 BA\u2014W name o 82 SH TV IA Denison w S000 65 65 65 GMC 87 S1l6 115 15+ 4 vamp 2052 2H % Moon B 400 0264 Mv Wv_.i PermFAI 6300 SA SA 5a Stewod w 40500 240 225 725 \u2014 5 Whod 1055 45 476 465 +5 Belmorol w 16450 470 455 470 Conom Af 100 $124 174 174\u2014 % Denisn96w 6750 3030 3 Geno 400510 0 10 vio Ep 300 5%% 2% 25% oer NM SA SA SA Palo DON GW 94 mew Show 1200 57 57 57 -3 Whodp 120 SU 2 HM Bemtol Ip 800526 26 2 Canrchon 3133 410 400 410 Dern 10505144 144 144\u2014% Gruso p 120 $5 25° 5 hoo Ind 1 11250 $244 26 UW Monela © S500 350 330 350 +20 Porkke o 1760 55 55 5 Strathfid o 4800 Sek en ew bed w AID WD 30 30 5 Berry 0 10200 10 175 175 Conbra BD SB BA BW\u2014 ie Devekon 1100 380 375 30 +5 mstrinp BOS 204 264 \u2014 A oo nd 2 300 204 256 24% Hey 2625 1100 58% 204 A4 4 Paqueto [WO Tx ÿ +7) Sroud o 800 00 M0 M0 \u2014 3 WC 0100 VH M M4 Biotech 1000 350 350 350 \u20145 ConCopH 10207 WV 74 T% Deviek 1 00 SI0% 104 106+ % GenusEgo 2000 33 33 0X Woo 2d 3 1057 27 7 Tasco 15800515 14h 15 + vi Peerless 17300 SB% 84 g \u2014 Stroud f Lo Whe PA 519% 19% 19% Bi Hawk o 37500 120 V0 119 +9 Conbor 771254 S27 27 ZT +% Dedeigh o 1700 260 256 260 +4 Geodomo 9750 440 420 420 \u2014IS hoo 2nd 4 6200533 3 IM Wino B 300 50% 244 4% egoop o 15000 B4 80 BW 2 250000 1 1 1 + % Whonok A1 2279 SGA tn + 4 Blockdom 0 2300 SU 4 4 Confor pr 72800 $244 244 MVi\u2014 A Didesn Al 6500 S12 12 12 Geomq 7859 185 175 175 +5 com 9000 375 35 M5 \u2014 5 Moore 1OOBSSSR 3 30 goss 2026 SH 26 244+ 4 domo 12004 300 275 275 25 Whonok Lp 3900 ST 7 7-4 ombdr{ 300 55 U 3 Conhorn o 28529 % 5% 6 +4 Dim 0 MON Geso lnd 7100SI0A 9% 104+ % JORes o 1000 3B 37 37 \u20143 ordent 100 9 9 9 Pegasus w 15100 350 M5 30 + 5 own 2512 594 5% 54 + % whood + 1000 230 230 20 +20 mbdr 1p 500 525 UB \u2018A (onron 100 Si6H 16 16H icon ys 1400 5% 6 6 Getty R o 13780511 10% 10%\u2014 V4 Jamie o S00 sn S050 organ 1500 $183 MY 14% Pubs A1 1800 SB 9% 944 + 4 Sun le Ld 1300 $6 6 8 Wilonour o 5400 HO 105 105 +5 Bonar 0 S44 UA MeA\u2014 Yr anon | MS uM wor 0640 0 76 U0 +5 Gefyw 12000 435 425 425 + 5 lonnok ESS SIA 1B 18% 5 Pembro 2000 S175 14 1M ubunt 0 10000 23 803 Whoo 11300 58 $5 56 +1 Bow Voy HI SIBA 184 A+ 4 50 10 160 160 Vi Gh Morgan, 100 505 3030 5 gst 40 3 85 Ba A Wh Mu 4 on VON 4 i dea 184 TEA om w 0 Dofasco 4180 $26 25% 25% + Ve Gin Boy 026400 35 78 nn +20 onaock 8 1200 $15 14 14 Morgon 9% 200 $7% 28% MY Penn Wd » 7000 110 108 108 + 2 ! 3, , 5 D M0 20 Winpok 500 $13v 13% 13 La o 5 1 18 Conterro 5865 $84 8 8 Dofosco 260 3050 $36/ 364 366 \u2014 A Giant Yk 125Bh BV BA onnok w 90S59 SB 9 1% Morin 900 504 96 94 Pennont o 36250 394 7 3 re © Wooded 4 21610 S 04 6 BV205 053% BA AK (noco 25000 34 34 4 +4 Demon À 8798 $5% SW 5+ 4 Grow 200 SD 10 10 Jean Cou! 100 SO% 9% M Mite SOO$H ON ON Plewl Al V700 SI3H Tom Imi vowel 0 4500 475 475 475 gite ! ww so $ 0 BYES M0STH 374 3M4+ A Cora TOS Nw 12 Doman Bf S319 SSD 5 fomis woo $88 8 Jonpol 19700 30 MO 350 +20 Hungifin 200 $11/A 71 IN + % Peter Mir 03500 180 180 1 Smrgold o 12800 45 395 410 Baul ow 5000 205 200 20 Bow Viy 205 2275 525% 250 A+ A Cora Ai 90012 WA WA+ 4 Domon 2s 13057 UV 7 lomis w BOS 13 33 Yi Jumeyf 2700 SOA 9 9 Mun Fin A 1000 59% 9% 9% wv Petomet o 1000 250 280 2% - 5 > Glo 7000 58 58 58 +1 \u2014 Peo Sin 0 650 290 25 MW 10 Tal fod 3000 10 10 0 go wp WON MSW tate sow moog o+s oir 00 SW er Wa 4 ilps 10050 M M A Tel 1100 40 40 430 \u201410 i bere ?iei .Phos Of 7800 485 45 5 +5 ono DN WS WS 15 pear ihe a a A Pine Poinl 18180 $15 14 15 + le Cor À 15 Va VA Pioner H 0 61151 5104 VA 17 + Hog Bs a A ne DA Buctre SUD SOS PA A + \u2018bourse de montréal Ploce Res A 1500 147 147 147 + Pow AMOS mh maw PR, MMM 9 0 mir 85 34 a\" Port 88 36000 316% 16 18% vs .ay 2 5° bref 17000 430 025 425 +N ri à 7 ACDS 200 WS 325 335 +5 [U filit BO SX 204 20/4\u2014 à GurdpB 1500 9 84 9 + % MutdWa 4000 42 40 40 5 Somhom SHO S2% 214 a+ ¥% Augmito saw az aw 202 +5 Plesus 0 7300 40 435 MD Tee Comm 026700 SA 8h 7 Rake 3 Ra a ASH 4200 425 40 5 5 CU Hi 8B 300 $20 20% M+ 4 God 10 74 M M+ 4 dl 12000 215 210 20 5 por Mec 600 SH 20% 20% Augmit W 2000 45 49 48 \u20142 Poo Pee 46500 515% 154 15% Teer BF 400 59% 2% 2H Rift WSIS M M4 A os 1700 425 425 45 5 Onc 10000 6124 124 12%\u2014 A GuiliW 15 20 20 20 Moliw 29600 42 38 42 +7 Spomen 1000 S5% Sv 544 4 hme 7800 275 275 275 +5 Poop MOSH M 19 Teledme 400544 15 UL\u2014H \"Unités en nom collectif nko 1500 $33 BB 4 Conomar 1000 SNH UW WW\u2014% GfCor 13024 $30 D 0 VA MultiA 1265 475 475 475 +10 SdoMdm 1000 28 8 28 42 Auncrewr M50 43 2 42 \u2014 vo du 20 8 8 Tmedia A1 1900 % Sh SA P Stor 2505404 40% 0% ox 2100 215 20 215 5 Conmwh S00 165 165 165 \u20145 Gull 100 45 45 465 Husocto 1500 SA SA 56+ 4 fwd A TI $30 3 M+ wu Mules 2686 SI 10% 10\u2014 7 olosh op 400 SIM MH TI + Ÿ Temogmi 500019 99 8 +1 pond MOD % D \u20144 Akers 8900 100 90 9% \u201415 Cotera 50 S8% 8 B+ % aro WM 455 45 455 Muh 18200 SSW SA SH + HM Shy 71D 10000 $F 7 27\u20144 Boer B00 B® og 1 Polo! MMOSHV WM UMA A Tumba 4 SIO TH TA - 0 oie Gs 45 8 Mose 2415 SA WA Wh\u2014 % Koweok 2500 $4 SV SU Vi awker WS D M+ NPogete 31D SM 86 84 Smbgrl 400 35 35 3 demon M0 73 D D \u2014 Pan C2US 250954 6% 6 Teo o 11006 14 14 14 TEP nites en fiduci Mo B 1800 0% 30% Mew ContrerW 7800 108 106 105 \u20142 Hem SHO SA 214 Nk\u2014¥ Nats 4000 A525 205 telto 1075 525 25 23%\u2014 Ww Beoufed 6435 125 19 1B 2 Pelle TOW HK AU yg oo 1146 72 37 37 2 Wo 610 10 Mm 50 SW 2% WW 4 Coren M0 SI 34 I 41% Hesm TOD SW 134 124\u2014 A Moules S00 62 62 62 \u2014 Sel 194 2050 SDSA M4 MA\u2014 i Bor 9 50 50 S04 Pwbooc 30500 115 106 115 +7 erame oo 4000 120 0 TW 5 lena.605 0 9 10 +4 Mon Mu 37593 S04 3% 4% Coxodes 21259 304 NON Hemlo 4001 SA 24 mv (NeshitA 100 SI3% 13% IM4\u2014 A SIM 11900 $54 5% S%+ Bruneau 10000 72 70 72 Perbew OBZ BD AT geo OY 7 OU 1 ange eS 10 10% fgoA 450 $10 9% 9A Cassidys J00 \u2018SD 30 10% Heour 7500 SOM 914 10%+ A MetiTeh 2500 I 250 270 +25 Sumobes 2600 %% 6% H+ 3 (aed) 97 4 7 ny PwB BWSO ID +3 gn 1425 $55 BAH Cremun 4850 S94 Bh Bi\u2014 % Algo W 2000 30 330 30 Ctdp 870 S15 15 15+ A Homo 1500 290 280 200 15 Hdl 0 0 MW 04+ % Summer S000 4B) 470 470 \u20145 CoheEx 1000 90 90 90 +5 Powfin MOST NY 214 - Th CG 27 S04 50% SO Seah Tro SO 5194 195 VAL Mgoma B 1000 SIB 18 18 \u2014 4 fenopA 9200 SIM MW 144\u2014 V0 Härook 3000 SV BA 24+ A Nid 74 1000 8 8 SergisA 100 SL BA BA Const 18 7 HW Praises 4400 $6 6 8 Thom N A 335 91% 3% 3-H pict Gs 6 si 65 +3 Aum Scf 300 $25 28% 25\u2014 14 Choron 66500 $74 TW T\u2014-% Hubbard 1512 280 275 275 \u20145 ewe 400 517 174 174\u2014 4 Tounsk 120 SR MA 74 CorierRe 40000 10 10 10 recomb 75 315 35 30s TomNpr 400 80% 475 4H +4 Rpg WS a 104 AMCAit 389 S10 10 10+ A Khoteou 400 510% 10% 10% + Le H SeyCo 700 S24A UA MA\u2014 Vi NAT 905 8 $ 20% MA\u2014 1% Mek B 247 $3 3 32/4 + % Chabelo 38000 85 8 BS \u20141 ringi! 1500 175 165 15 +10 Tiber 204 415 415 415 10 ore AMChsr3 30 SU M 244 Chrysler 200 8% 4@lh 48/4 +16 Hyporot 11250 320 3200 310 NAAT BBS 200 501% 214 214 + % Techmie 1000 170 170 170 \u20145 Chesbor 4500 300 785 7295 5 Pronto E 024400 380 370 380 Timinco 1505 450 440 40 20 Traitées en devises américaines Ambor N20 SEV SOM SOM + % Ci Ch M0 STM 7% TH+ Idol 900 46 45 420 Horom 1100 $10% 10% 10W\u2014 A Te\u2014lom 2090 $7 64 T+ % oem Sé76 79 74 76 1 Provigo UNSW Wh B+ a Teron o B00 37 37 37 - 2° Mumdpr 600 SHH 244 Ms ABorwt 300 S84 84 BU Gml PE 485 $16 15% 16 + à PLINC 20 57 TA 7Th+ A NoomoW 250 490 490 490 +5 Telebes3 B00 S35 25 B+ 4 oged 00 3 3 _3\u2014 Puelld o S470 85 8 8 Tombill A 900 200 190 190 -10 BC 008% 314 I+ Abigidw 7000 380 370 30 +5 CoromW 2500 S174 174 17% 4 lmao hd 8921 53H84 334 334\u2014 À Noone 25852 SA UW DM + JA [medio 0 $5 5 5\u2014 14 DemlOr 147500 &2 5 62 +7 QueStug 03275$7 7 7 Tombil BE 2700 155 150 150 3B Bow ly 20000 SB Wm ionP 100 SH% 11% Th + % CheniUn 2000 55 5% 5+ a ImpOH À 2632 SéBA 68% 6B%\u2014 Yi MNoonph 2545100 100 100 Tmbe vais % MA BA Dnôrw 16000 12 10 12 +2 QueTel 105144 4H U4+% oral 0 008 2 8 1 KC MB 8% 8 Ang 47500 208 198 18 \u20147 (oe 25 3h 8 8% ImtexW m5 & « Noron 7.75 1000 $36% 3b WW + 1% Tero 1800 $3504 35h 354 + 1 D'OrVol 3076 460 450 455 +5 Qubor B w 200 300 300 30 +40 oromont 400 7 7 7 uf on 0000 S22v Th MWh + 0 ADRRIA 196500 4 20 2\u20142 (omimo 36450 SIB 17 8 % Imo Ld 445 S234 234 BU\u2014 4 Norenfn 1405 SUH HM Thomsn À 2300 SQ 31 ANh\u2014Y Duires 12200 &% 0 68 +1 tel 4600 S17 7 om Bk 5309 59% WU BYu+ 4 IBM 70 S164 160% 160% + 1 Amisco 2000 490 485 4% (mdo 1675 5 Indel UB 17% \\Wi\u2014% Moro 734 800 D W+ un Timino 400 455 455 455 +10 Dumogmi 184 S134 136 134\u2014 A ueensok 14025 199 195 199 4 10 Bx 1835 200 $34 2% BU Hat Bk 0 700 $30% 30 30H + H Alubec 6300 395 375 30 \u2014S Concom 0 0 WW 1FX 2000 1350 385 385 385 [A 05% 6 6+ 4 Tor Om Bk BAS) $9% 29% 9/4 + 4 DumoguU %00 S18 18 1 venstn o 12800 280 275 275 +5 TD Bk 2375 2700 5254 25% SSH On Chop 010000 SSH 54 5h + A 70 510% 10 104\u2014 A (mp inv 5600 35 30 30 \u20145 Innopac 4700 9% 9 9 \u2014 a Norconoil A7 $15 15% 1+ 4 florm 8 SA V4 9A\u2014 4 Dumont 000 2% 2 +1 Qintre Bo 8275 150 140 M5 \u2014 5 Tor Sun 15250% 19% Wa+ \u201c PRh Bol 1000 425 15 45 \u2014 Asomera 1550 S13 13 _13\u2014 4 Comptime 7600 153 145 145 \u201410 Innotech 300 40 40 460 Mor Tel 15293 $26Ÿ 265 26% Totol 1000 227 27 27 +2 foe 12520 8 61 Rip 0 S15 25% Bh\u2014 4 loser BI 55960 $0% WU DV Rego 0ST 24 Ih\u2014 Asomeo.2000 370 370 370 Comierm 7800 103 101 101 Infercon S500 S64 6 64 % Novak Wa 500 §6 26 2% Tot Petpr 100 SAS 45% 45% Eider(lA 7900 75 13 +1 Ruhm AD 199 9 9 Torstor 170 7800 560 60 60 St Joe Gold 700 S164 164 6h 4 somèrof 40 S28 2B 2B C Bob A 200 SIB% 184 184\u2014 4 IBM 139 521515 214 24% +1 Novo At 16317 SIA BA 8% Gr Totec 600345 w 10° ser 47600 105 100 | Rhmnp 500 526% 26 26 \u2014 4 To Eriksn 100% S 5 +10 Talon 100024 26 24 terol A 7b S104 104 104 (oonet N00 SV SU Vee A lwp m0 SB 7 B+ A Now 612 1600 9A 25% A+ noe 30 75 6 #8 7 wh ve 100 25 2% 5 oT * co 1 000 SW 1 A COisth À 5500 465 460 #5 \u201420 Idondel NO 37 1717 Novermo B80 $13 174 174\u2014 4 dt» 0 3 035 35 + 13 10 n 8 ! fastont A 70 425 425 455 KOish 8 1000 450 450 450 +5 fio A 4000 SIS% 15% 15% + A Novotron 3000 3%0 370 380 Tikes A 3020 0% DA BA\u2014 A 13H non = 30 1750 8 % 8 n o 5 2 duberyes 1800 770 45 foo 0 1 10 18 2 : mes 35 +10 (omGo 1300 SM WA TA A hoo Ws 3500 375 35 375 +10 OckPrA 100 S% 64 64\u2014% Tube ui A TA Th\u2014 A Fob Bo) EIRE DL OS RRR BD ER DOLE Baad i WEE VOriser le -\u2014 +50 hoo We WA Wie DEC 1600 SA 12 1+ Tho 8 Wi 14 Wh Yh A 8000 SIA 10% 10% 4 oy Ws 8 A nm onl MD Sv wn Wi ° ; A TMT10 HO 04 MA WAT 4 Coded M00 % M 8 Vis % 3 25 5 orp Jonodk S50 Si8% 1B 184\u2014 % Ogi 22050 555 S+% WA+ À BEDS 700 Sh 26 264 Hook 300 M0 30 30 +D jowedW M Son SB 584-34 oh 200 35 30 20 Ton PE 1800 Si IBA 184 GinGroa 8450 110 105 3 ; Blap NS 0 Ww » Ko\u2014-Sieel 1050 SW WH Wh.% DeonGA MSD SPW 4 94 ko ars 6 65 65 +2 Tn 4100 375 35 US Sdn pond 167368 200 175 + 7 y mn Bedop 00 5505 B+ 4 Kook 10 SA NW IVA A KoA 200 SM 9 04% lop M0 ST 164 7 +4 Tors À 188 59 54 4-0 D ow # 75 | su BCD 3920 440 415 430 +2 KiDeiA MO SPA TU 74 Koulel.100 SH 9 94, Kosh A 30 19% 19% 19h TrCdR 18 1000 20 300 300 \u2014o5 GRokW 10000 3 3 BEDM 35500 204 195 20 +2 Kownd 250 SBA BA 8 + A Koulelw 890 145 142 142 3 Pabonko 4600 S% 9% 9% % rs mount 101000 $16 16 16+ 4 oder E75 25 290 5 \u2018 @CE 131677 A ATA+ Vi Comte S00 30 280 3M 5 KGS 1000 335 335 35S Peerless 780 #4 8 8 \u2014% Tendon 300 S10 10 10 odigr 4000 5 2 : BCE 270 2815 93 474 4 +4 (ond M0 G44 145 4-4 LOSWe 90 135 135 13 PF 1 BIB Sh MH fransit 150 SV 64 64 Idetr 7500 450 415 M0 +15 .BCFoet 41654 S19% 194 194 (mfr?S00 SHA U UV Labo SHO SHY UA UN+ A iPemyB 700 30 385 #5 \u20145 TfumT 500 305 305 305 Gain 14683 45 6 6 : BL Phone 1600 SIA TV Wh+ UR: SS 9 94% (mon 500 5174 174 (A+ % PunW 2600 137 135 135 -2 TrlonFin 100 $4 Nm Na+ 4 Coderhd 1000 S6V bl 6% ar N Delisl : Bon 3741 524 MY Mk \u2014 V Doogom 735 M0 25 M0 5 lex 1000 20 75 235 \u201415 pen 30M 90 20 Trion SA 2500 SW MY Uvi\u2014 li Cordes 2400 210 75 75 A P orman Delisle ah m0 S84 84 Wi A omer 10 STH Tash lable amg 15 19 0 wen WIE BIE 5 Ime de Me hor 08 0 OM C8 TT 1 \u2014 son! 352 $16 16 16 Lun.\u2018ton 1000 315 315 315 ex T i i A i i Bu SM SOA 304 SU Dents 0 i ma aa Lod\u201d A 300 0k TH Beh emt Un Mu 4 Tru À 00 SWB WA A Usk AX 6 GM QUEBEC (PC) \u2014 Les trois prochains sommets économiques | ; ! : - ; Lo ; a oo BMOWs 50 65 5 5 DW 600 65 85 st rice \u2018 \u201ca 2 Te VAS Ponte se 3 » a Trop \"a ve 25h nt 6 Jon 1015 15 5 I régionaux auront lieu sur la Côte-Nord (mars 1988), en Gaspésie Boom WO SI BA 184\u2014 4 Demk 1700 SM 104 104 + 4 om 60 435 430 KS 5 Popuor 900 15 10 10 5 Teme 610 SIO 10 10 Jordan 75% 0 #6 (mai 1988) et dans le Bas-Saint-Laurent (juin 1988), a annoncé | Bue ot BAB SHY 4% A Do\u2014foh 200 $B B B ~% sd 80 ST 1 14% fPourCe 50480 S17% 17% T+ Turbo < S00 B90 odd 15 8 6 6 Par ; 2 18 e Bowl 207 SK WA Th Dene 500 AIS AIS 05 £15 Lge US) S54 SA SNM Pe 8 A SA enh on MAPA 0 Sum Mk wen owe 6985 21 MM 2 +» ministre du Développement régional, Marc-Yvan Côté.i rn nos 05 05 5 Dee 0 @ mw 0 kd 7 gen Wi WA Power fin S90 1% 204 20414 mer 150 oo al ht Pes 12 16 25 ; i ; a 384 184 \u2014 n WA 114 11M\u2014 4 Pref 500 5 + 4% bye = e lé crédi iti é Baby 188 1500 SMH 2% 206+ U Domo te 13000 $9 9 0944 Lim WH HS Wes Mowe M0 8 7 1+ mens 100 dw iw A Wid ene ® mW +m | Lors de l'étude des crédits de Enfin, une politique est en pré- Bh 275 00 SA J an Dives 50 Ji om ns buh m0 9 8 #71 Pom 50 2 m #5 5 Rem 4 SHO gen Bh mAh MUM 0 EB 4 l\u2019Office de planification et de dé- paration pour venir en aide aux ; î dy o 10 +9 WE non Uniges À 6 6 - v Main + 4 icinalité ; mr EAE RCD SR De BOSE DET EL TM bd SOB ST ER ELS Re à également annoncéia 5.000 habitants et hus wr son 11600 SI 17% VM\u2014 A Uni \u2014 .é , abitan i Bim ZS 465 455 M5 +10 Donel NSO 75 MS 7S 10 Lepme\u2014G 6200 195 0 1S +17 KuebeaB 7750 SIA 1B 1+ % Ungesh 100 SIO 10 10 Moon 0 3 BX 1 re à ega\u2018emen flat « a indust > ot Pius qui sont ea LUN SE NM IE meme mE mmm wm ame 0 dn BY 2 ET lefimancementdu développement connaissent des problèmes mi es 3 + he +15 Red } i 1 vi Mig Caro é émes Bhiw 150 37% 74 744% Dome235 100 SW 7 TM\u2014% fobA ATS STA TM T+ 4 Reon A520 M BOB \u2014% Unnm 40 2 m4 Rk Neto 30 225 0 le financement du développ ement connaissent des problèmes na pe A 0 0, lue ® So A lhe 0 PAA fo gn 300 G14 2 2 Lee EN tn ue mo mp 8 +1 régional qui aura lieu en octobre jeurs lorsque la seule industrie Siocom i \u2019 -\u2014 4% Llogh.! 55 \u201410 ri 16 NV 2% + We +A on - a Ri i i \u2018ait vi Ben WO BM 305 Wed M0 SS 15 Sau Hoh XW A 64 dh Ro 8 0 nd Ana A Von wm ome ws ws Whoa 70 50 20 0 _n 1987 à Rimouski.\u201c qui les fait vivre ferme ses portes, op uw Mm Bm Bho or 70 52 S02 1% lows 6500 105 12 102 \u20143 blind 400 \u2018515 15 15\u2014 % Venmor Vb 30 M0 300 5 Hobeor 18000 40 35 23 \u2014) Ce dernier colloque \u2018\u2018permettra comme \"ont démontré les ferme- Bont A 200 525 244 UM\u2014 HW Encor 435) SH 8% 8%.% Loves 1600 $22 MA MWA+ 4 Rotman 7600 $9 M 74% MIA 20000 85 82 BS NA RoreM 37500 165 151 161 +2 ts socio-é i tur écentes de Scheffervi ERG Ee BELG Ln Eee om eg gn em mn Ro, Wm BS à 10 d'établir es paramètres de base do Gagnon oe et - 7 ; 14 + over i TFs 700 SIA 104 104 iæroy + min 5 + é les .Bobet 10 59 OM Neh Dbl 000 BB 2 +4 lwp 3800 4iS 05 AS Bie À 1700 $1734 174 174 + A Videotron 7350 SISA ISH 154 + A NmaW 9850 25 205 205 établir les paramètres de base \u20ac Lragnon A sa on 5} at Ve Eq Dens = 4 \u201c * +15 gem 0 3 5 5 3 Rope G4 a Su 3 34\u2014 A voor as - a o % OmuRs 150 74 70 7% -2 propres a assurer un financement BowVi2.Espodon orp A Aa \u2014 4 Vthorge j s 6 5 5 Sow YR JOM Am NBD 43 Españonn 0 35 WT Mdem B00 S19 19 19% BC am SA en sme Mm 6 4 or won 505 plus adéquat du développement Brassard | SE S13% 134 134+ % Espolou 11600 85/4 40 +35 eon 500 SIA 174 V4\u2014% RTe 8100 Su 7 M Wokebd 20 SI 14 + % me 7% à 6 5 1 régional\u201d, a dit le ministre.p tre.1 Bran A G8 HS MW Mi Dpdeod 0 008A +l MM BA SESS 04 Man SlCema 710 D6 264 Whe W Won 770 A BE BA A mec G0 FB FS \"Université du Québec a Ri ar contre, ie porte-parole de n 187 T0 S66 2% a+ A Füime 2600 SV 17 7 Node 2000 SI64 154 A+ SIL S05 70 75 +5 Mon 2500 6 +1 Peut 324 D D 3 +B Ï © a ec a n- y iti équiste, le député Broncos 30 D 4A RUE MS S15 15 1547 Mogneio B00 $9 Bi 9 + % bon 1850 3 0 8 Wa lm 340 $7% 174 VW Peo 4456 S #5 40 +5 mouski sera étroitement associée opposition péquiste, le député Bromwick 151% 154 19A\u2014 A Miwon MD WA BY Wh) MuckPp WS 7 7 Soest 00 25 MS 250 5 Wem 217 100 5244 2M M4 0 Yeal SIS0 SA 54 5% 5 oll il di du Lac-Saint-Jean, Jacques Bras- Cid 159 $0 0% 106\u2014% flee IM SI 2 N+ % Choon 0 $9 9H 194\u2014% ow mn.à Weson 1000 S40 40% 404 Gen M0 75 15 ms +15 À Ce colloque, a-t-il dit.s CV ob = OCU 30 526% 2 M%+ 4 (idQueh 100 S74 TA TA+ A fMaralel TNs Sisk 164 164 mvon W00 SSA Se SH.4 MeeA 250 385 315 375 Rodsson 4630 0 78 7 -2 Par ailleurs.M.Côté a annoncé sard, a dénoncé l'attitude du gou- Gr 15 30 0 2 FdQwsl 400 S2SV 25% 75%\u2014 % Model I 450 450 4S) +10 Somimÿh 0 HN 9) M \u2014 Wes 1500 70 7 AN ToduWe #0 7 7 7 ih ra très bientô vernement en matière de dé Brdket 1500 97 7 7 Fiming 2400 NI 174 I % oA 30 475 40 45 9 TU $ Th TK\u2014% Woodwrd 3116 SV 6 6 Romer mo» 3 3-1 Qu'il présentera très bientôt un sert eve- CCL ind.200 S13 13% 134 + A Fleher 5520 ssA 5 S -% ui 800 6 6 Stn Dg 1859 210 210 210 WorldEq A 40 $10 010 A Rombo na % S656 mémoire au conseil des ministr s loppement régional.KGIGrA 700 SSH 546 Sk FdQue 350 59h 94 qu Memolee 14200 S314 31 NA % SmbsgW AS 0 40 40 -\u20145 worn 0 SMU U\u2014% Robes 1/705 105 105 Re © M.B d dressé i GN SCT IM fed S005 N0 0 IS Mek EGTA Ze ZA OW feed GBM BW 4D wnt Tw 4s 4 4 5 pour officialiser une nouvelle dost rassard a dressé cette liste \u2014 x Ya lo 15 10 105 tenev 651 ni ; 4 S .Ghono 0 SH 64 GA\u2014 Bld INO AI TD 232 Mk SIM SIBW 04 Who USP 80 SMM NM Whe Ko Unsafe clad 30 35 30 95 +5 carte administrative du Québec es mesures prises par le gouver Combior B30 SHY 26 H+) ar 10 34 4 MTempus 3600 210 200 705 Hs 30 S00 on nn - Saba 100 135 135 135 +5 redéfinissant les frontières des hement et qui ont, croit-il, désa- CombW 32200 SI6A 15 184 + 4 Gen or 178 5115 1I5V bISV +24 Mie | 1000 90 9 90 \u2014-10 Seabem 1006 si 1H Schell 7H 7 O8 O3 +1 si \u2019 vantage les régions: rss A ah te Mela TIO UA dA on BH WA a June nes Pers | Ses GRO US WS Ws regions.° 8 81 de .rio +5 Mind 80 SIA 134 134 + 4 San Can 1270 5114 NA 1V4\u2014 A +1 Spd 28 A car ; suppression des comités ré- Copp 100 3m D M+ YW Kldaph 00 SIG 10% TMA A Meoawr B00 55 4% 4X0 Reid A MO SIH 194 1A 4 Abe 4000 3 3 3 14 Tobmn 13000 #0 45 55 +16 te actuelle date de 1966 ion PR Radio-Québec; ftes re Gps\u201d 0 3 BB Gode moa Se Sh Med on BO 5 4 8 hd 1500 40 40 M0 1 Mot 2480 DID 5 Ten m0 WW 40 etne correspond pas toujours aux gl aux a hadio- a ec, Copé : | 4 +A WW 7 7% Mew Sean A) ST dew wm ot - 1 1 4 i i Sori s ecair, (do Pock Sen 164 164\u2014 A Cl 1600 5114 I MY\u2014 À fokon 000 WW 1 Semen THD SSH SA She ow Ah 1751 5 A EH H ve ma 5 n n 1 besoins des intervenants régio- privat ation \u20ac Quebs 5 Sw fmf Mi 8\" em dhe MES gia Sl SWE Ele mee nD, 0 mu gL na visions commun mene UX i +4 BAB 45 45 +5 Ma 900 SHV MA NU\u2014 4 \u2014% 0 \" - ; ini Aba élévisi ires: Gym M5 3Mh D A+ Yi Ghe PO % 8° 44 Mews DIO I 35 Furie ow SA 5 SA bes &m 5 2 DB à Yew S00 103 9% 10 -3 Par ailleurs, le ministre Coté a télévisions communautaires; Clap 8 113 Sl 2% N#\u2014V Glesd IMO 6 6 6% Minso 700 515 WK IS +H Semon G0 IS 15 15 3 Mow 00 7 6 #7 wim 0M 25 2 +5 indiqué que l\u2019OPDQ complétait ® abolition des plans régionaux OC wB 1400 305 375 3% \u20145 GIC 1650 512 124 14 Moors THO SIA IW A+ AO hime 2500 50 75 20 6 mhend 1461 76 2% +1 1 14900 100 8 10 +1 5 ; en apro-alimentaire: .mes 40 2 Bs We es 050 m5 m5 7 dom je Wh le mme, 0 Se 1 M SM M M was 10 D B M +1 une étude sur l'impact du libre- o ET t ne ti .Gvordeor A wo 1000 \u20144 + \u20ac Cpe © .Gale 1600 S54 51 SI% \u20143 Glorwt 1000 190 10 10 +) Mbmg 900 Sov 0% 10% Bodonk 2000 % 6 Aa WW 5 11 3 Toul des ransacions.Échange dans les différentes ré- dé moratoire sur \u2018a construction I Tw 6600 S15 15 15\u2014H God 300 SU 07 17 41 MwA S00 190 190 190 Sodsn SIS MU PA 94- A hudey 25050 490 0 485 \u2014IS 5.472.200 gions du Québec.équipements culturels. OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201411 6 JUIN 1987 SURVEILLANT-CONCIERGE DE NUIT Travail dans la région Ottawa-Hull.e Bilingue © Salaires compétitifs e Véhicule et allocation d'essence Faire parvenir sa demande à Boîte B-35 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa K1N5Y7 UNIVERSITÉ mil UNIVERSITY D'OTTAWA OF OTTAWA PROFESSEURS EN COMPTABILITÉ La Faculté d'Administration et l'Institut de développement international et de coopération (IDIC) de l'Université d'Ottawa recherchent deux (2) professeurs en comptabilité pour une affection à l'Institut National d'Administration, de Gestion et des Hautes Etudes Internationales (INAGHEI) de l'Université d'Etat d'Haïti à Port-au-Prince.Les professeurs de comptabilité auront la responsabilité d'enseigner des cours avancés en comptabilité et en vérification.Exigences: Citoyen canadien; expérience d'enseignement au niveau \u2018universitaire, expérience significative en comptabilité appliquée; et préférablement expérience à l'étranger.Le contrat est pour un an et renouvable.Salaire au niveau du marché canadien et selon l'expérience, plus indemnités, allocations et avantages sociaux.Adresser son c.v.avant le 25 juin 1987 l'attention de André LeBlond, Coordinateur du Projet INAGHEI.IDIC/Faculté d'Administration Université d'Ottawa 50, ruelle Collège Ottawa K1N 6N5 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DIRECTION DES SERVICES DE SÉCURITÉ AGENT DE SÉCURITÉ (SP-SES-2) 22 374$ à 27 994$ (sujet à révision) La Direction des services de sécurité de la Chambre des communes recherche des hommes et des femmes comme agents de sécurité pour combler des vacances immédiates et futures qui seront responsables d'appliquer les plans et mesures de sécurité approuvés visant à assurer la protection de la vie et des biens au sein de la Chambre des communes.Les candidats intéressés doivent avoir complété avec succès leurs études secondaires et doivent posséder un minimum de 2 années complètes d'expérience sur le marché du travail.Les diplômés du niveau secondaire possédant un minimum de 2 ans d'expérience dans un domaine relié directement à la sécurité et ceux ayant complété avec succès des études postsecondaires dans un programme reconnu en Sécurité et droit administratif se verront accorder la préséance.Les candidats doivent annexer à leur demande d'emploi en guise de preuve, une copie de leur diplôme d'études secondaires ou de leur diplôme d\u2019un programme reconnu en Sécurité et droit administratif.Les candidats devront satisfaire, à un examen médical de pré-emploi et seront requis de subir avec succès un examen écrit ainsi qu'un examen de conditionnement physique.Les candidats choisis devront travailler par rotation.La compétence du français et de l'anglais pour les habiletés lire, écrire et parler est une exigence essentielle pour une nomination à ces postes et les candidats devront subir un examen officiel.Modalités d'inscription: Prière de faire parvenir votre demande d'emploi avant le 26 juin 1987, en indiquant le numéro de concours HC-SS-1987-36 à: Le Droit CASE A-06 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.FSI K1N 5Y7 National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada Agents de recherche (Ottawa, Ontario) Le Conseil national de recherches a besoin d'agents de recherche pour participer à un programme de recherche et le développement instauré récemment dans le domaine de l'intelligence artificielle appliquée.Le programme est réalisé à l'intérieur du Laboratoire des systèmes intelligents de la Division de génie électrique et du laboratoire des systèmes de la Division de génie mécanique et porte sur la mise au point de la technologie à base de connaissances ayant des applications dans les domaines sélectionnés.Les sujets comprennent la représentation et l'acquisition de connaissances, l'interface avec les humains et l'intégration des systèmes.L'accent est mis sur l'application de la technologie par le biais de projets réalisés en collaboration avec d'autres groupes du CNRC ou de l'extérieur.Les domaines d'application actuels comprennent la mise au point d\u2019un système de consultation interactif intelligent, de systèmes d'informations techniques aux fins de la fabrication par ordinateur, la surveillance de l'état des moteurs et le diagnostic des défaillances et d'autres applications dans les domaines des transports et des sciences de la santé.Les ressources informatiques comprennent une machine Symbolics et deux machines Lambda LISP, un réseau de postes de travail SUN, un ordinateur VAX 11-780, un ordinateur Data General MV-8000 et divers ordinateurs personnels pour l'exploitation de toute une gamme d'outils de développement de systèmes experts et de logiciels connexes.Le candidat idéal doit posséder des diplômes d'études de premier cycle et d'études supérieures en ordinatique, en informatique, en systémique, en génie électrique ou en génie mécanique, ainsi que des antécédents de travail pertinents dans le domaine de l'informatique.|| est essentiel d'avoir acquis une formation systématique en intelligence artificielle et d'avoir une bonne connaissance du LISP et du Prolog ou des deux.Des antécédents de travail connexes en R et D et dans l'utilisation de machines LISP seraient des atouts certains.Le traitement sera fonction de la formation et de l'expérience.Prière d'adresser un curriculum vitae complet au: Gestionnaire, Bureau d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Mentionner la référence ME-640/DEE-172 (OR).LE CENTRE DE RÉADAPTATION LES JEUNES DE L'OUTAOUAIS RECHERCHE UN COMMIS SENIOR À LA COMPTABILITÉ (H.-F.) NO.CONCOURS: 87.09 SOMMAIRE DES Personne dont la fonction principale est d'être RESPONSABILITÉS: responsable de la préparation et de la distribution des chèques de salaire, de la compilation des données et de la préparation des rapports requis.Elle peut également assumer à l\u2019occasion les activités reliées à la comptabilité.QUALIFICATIONS e DEC.Techniques administratrives (option REQUISES: finance) at minimum de cinq (5) années d'expérience au niveau de la paie et de la comptabilité.® Connaissance du système de paie IST-SMA et des progiciels Lotus et DBase Ill serait un atout.STATUT: Temps complet QUART DE TRAVAIL: (à titre indicatif) JOUR LIEU DE TRAVAIL: Hull Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 12 juin 1987 avant 16h 00 à l'adresse suivante: C.R.LES JEUNES DE L'OUTAOUAIS Concours 87.09 Service des ressources humaines 920, boulevard St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1S9 Seules les candidatures retenues pour fin d'entrevue recevront un accusé de réception au plus tard le 26 juin 1987 r CTCRO COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS CONCOURS NO 87-114 TITRE DU POSTE: SECRÉTAIRE LA C.T.C.R.O.La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais dispense le transport en commun dans six municipalités de l'Ouest Québecois soit: Aylmer, Buckingham, Gatineau, Hull, Hull-Ouest et Masson.Elle compte trois cent soixante-seize employé(e)s qui sont, en partie, représenté(e)s par trois syndicats La Commission de transport a un budget de vingt cing (25) millions de dollars et transporte près de treize (13) millions de passagers par année.LE POSTE Sous l'autorité du directeur général, le (la) secrétaire assume les fonctions de secrétaire de la Commission selon les lois et règlements en vigueur.À cet effet, il (elle) prépare les réunions de la Commission et des différents comités, en rédige les procès-verbaux et en assure le suivi.Le(la) secrétaire est de plus, responsable de la loi 65 au sein dela C.T.C.R.O.EXIGENCES La personne recherchée possède un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée ou une expérience équivalente et a accumulé un minimum de cinq ans d'expérience pertinente.Elle doit, de plus, posséder une très bonne connaissance du français parlé et écrit, de l\u2019organisation et de la gestion d'un secrétariat.CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire offert est de 32 599 $.La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais possède un régime d'avantages sociaux.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir, sous pli confidentiel, leur offre d'emploi, accompagnée de leur curriculum vitae avant 16 heures le 12 juin 1987 à: Madame Ginette Milord Chef de la formation et de la dotation 111, rue Jean-Proulx HULL Qc JBZ 1T4 \u2014 Prière d'inscrire sur l'enveloppe le numéro de concours DIRECTEUR D'ÉCOLE La Commission scolaire crie est présentement à la recherche d'une personne qualifiée pour assumer la responsabilité de la gestion administrative et pédagogique de l'ensemble des programmes et des ressources d'une école élémentaire et secondaire, et ce, en tenant compte des critères définis.Relevant du directeur du Service de l'enseignement, vous serez notamment responsable de la bonne marche et de la réalisation des objectifs de l'école, de la mise en oeuvre des activités au programme, de la formation de stagiaires pour les postes de cadre, de la supervision des commandes de matériaux, de livres et d'autres outils pédagogiques, de l'administration et de l'évaluation du personnel, de la participation au comité d'école et des relations de celle-ci avec la communauté.de la gestion et du suivi du budget, ainsi que de toute autre tâche qui vous sera assignée.Pour postuler.vous devez détenir un baccalauréat ou avoir terminé avec succès au moins seize années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié, et avoir obtenu un permis d'enseignement du ministère de l'Education du Québec.De plus, vous devez compter au moins cing années d'expérience dans le monde de l'enseignement, dont trois à titre d'enseignant.Vous devez aussi avoir des antécédents en administration et en enseignement dans un milieu autochtone.Entin, comme l\u2019école concernée dispense une formation en anglais et en français, vous devez être bilingue.Ce poste à temps plein débutant le 1\u20ac\" juillet 1987 est assorti d'un traitement situé entre 32 707 $ et 46 808 §.Il comprend également une prime nordique généreuse.V suite: expédier votre curriculum vitae confidentiel avant le 19 juin 1987, en indiquant le numéro de référence MIS 123 (Mistassini), au : Service du personnel, COMMISSION SCOLAIRE CRIE, 1185, rue Saint-Germain, C.P.1210, Val-d\u2019Or (Québec) JOP 4P8.ARP° MJCLUD< COMMISSION SCOLAIRE CRIE \u201c= we = ay mt 0 Gérant, centre commercial lvanhoe inc.division tmmobilière de Steinberg inc.qui exploite des centres commerciaux au Quebec et en Ontario, est à la recherche d'une personne chevronnée qui assumerait, pour la région d'Ottawa, l'entière responsabilite de l'exploitation des activités quotidiennes de plusieurs centres commer ciaux.Relevant du gérant regional, vous serez chargé d'administrer les politiques actuelles du siège social concernant les centres commerciaux, de fournir à la direction des renseignements sur les locataires et les concurrents locaux, et de participer à des activités promotionnelles visant à faire connaître les centres commerciaux et à en augmenter le chiffre d'affaires En plus de posséder un esprit analytique et ies aptitudes nécessaires à régler les problèmes, et d'être bilingue et autonome, vous démontrez des compétences en gestion, et savez communiquer efficacement avec les employés.les locataires et les autorites municipales.Une experience en exploitation de centre commercial est essentielle, mais si vous démontrez de grandes capacités d'apprentissage, votre candidature sera certainement prise en considération Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae en toute con- flance, en mentionnant le numéro de référence D-2572.au: Service d'embauche STEINBERG INC.C.P.310, succursale de Westmount Westmount (Québec) H3Z 275 Nous vffrons des chances d'emploi égales à tous.IVANHOE Inc \\ CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL DIRECTEUR ADJOINT/ DIRECTRICE ADJOINTE Services aux entreprises Fonctions.sous l'autorité du directeur services conseds votre role sers de consetler Les membres emprunteursetles gestionnaires d'entreprises amsique d'analuser leu Huationen matière de crédit: d'ettectuerde sucette contrôle des dossiers Vous lecres egalement participer cu developpement évs comptes Conmiers rats Lot os ac vite de promotion ee de représentation I ¢ milieu: [a Casse poptulere SiRacmond de Hot ester quete jt sioner slices d'attéites commerciales.Hé compte am ac tit de U2 mallionss ef gidise hes sors soos, le ox crnplon es avec un pomt de serie I'xigences: Dipdôna d'etude colleguaies on techniques adntrestances ou equi adent, expérience d'au moms emg GF années dans une sheen Banden cont trois 3} annees en gestion du credit cotter cal Fortes capacités adrmtastranhxes en arme d'onalse de photo ation, Corn mschon et de contrôle Pr sonne contarssance des prnoipe set pratiques de ueston de ogee, Sommercinus et msttutionnels, et des pret higpoti écarte et commen rs Autoncmie ontteqent eb esprit dgume sont certes de qualite apes to les conditions de travail: [er salaue sera fixé en contornute avec fes politiques caastante et ann ati d'avantages sociaux des plus intéressants est offen te Rétérence: 57-09-123-L{-01 Date de clôture: le 15 juin 1987.loute personne mieressee doit taire PATCH SON Ur witli lac en mentionnant le numéro de référence.avant le 15 juin 1987 à: M.Laurie Lebreton.conseiller Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec Direction recrutement et planification des ressources humaines I.Complexe Desjardins Case postale 35, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1E7 La Fédération et .qui viendront compléter \u201c=~ _ notre longue liste de locataires.TRE die =. a 2 = Les e Transformation de l\u2019école St-Raymona Ra anifestants veulent Première manifestation, hier, des enfants et parents de l\u2019école St-Raymond qui sont déterminés à conserver leur école de quartier.(Photo LE DROIT par François Roy) rencontrer Ryan par Michel Beauparlant nistration par la Commission scolaire de son HULL \u2014 Des parents de l\u2019école St-Raymond ont accompagné leurs enfants au moment de la rentrée, hier, afin de manifester contre le plan de redressement budgétaire de la Commission scolaire Outaouais-Hull prévoyant, entre autres, la transformation de leur école de quartier en un centre d'enseignement aux adultes.onne centaine, les parents ont bruyamment répondu aux slogans anti fermeture que la présidente du comité d'école Andrée Bruneau lançait par un porte-voix.Dans leur rang se trouvait une dame qui portait un poupon d\u2019un mois ce qui faisait dire à Mme Bruneau qu\u2019il y a relève dans le quartier.Egalement parmi les manifestants se trouvaient les conseillers municipaux dont les quartiers sont desservis par l\u2019école St-Raymond.Il s\u2019agit des soeur et frère Ghislaine et Pierre Chénier, respectivement de Louis-Hébert et Lafontaine, et de Denise Gagné, du quartier Va- Au nombre d\u2019une nier.Pendant la manifestation d\u2019une demi heure, la présidehte Bruneau a rendu public le contenu de la demande d\u2019enquéte publique que le comité d\u2019école a formulée dans une lettre en date du 13 mai au ministre Claude Ryan au sujet de l\u2019admi- plan de redressement.Long de cinq pages, le document conclut à l'effet qu\u2019une enquête \u2018est le seul moyen que nous avons d\u2019obtenir justice\u201d.Le comité d'école déplore en effet que les parents ont été écartés du dossier, que les commissaires n\u2019ont pas envisagé des fermetures ailleurs qu\u2019au primaire et qu\u2019ils n\u2019ont pas tenu compte de l\u2019éclatement de la vie de quartier (unité de vie urbaine) que provoquera la fermeture d\u2019une école comme la St-Raymond.En ce qui concerne la nouvelle vocation de l\u2019immeuble, le comité souligne au ministre que la commission veut décimer dans diverses écoles les 416 élèves de 5 à 12 ans de St-Raymond pour affecter l\u2019école à l\u2019éducation permanente qui desservira 420 adultes autonomes au plan du transport.En somme, les parents reprochent à la CSQH d\u2019avoir manqué de transparence en se fixant au préalable sur l\u2019hypothèse de redressement soumise par les fonctionnaires tout en écartant du débat de fond les parents.Les parents demandent au ministre de les rencontrer lors de son prochain passage dans la région.et le ® Rocheleau revient a la charge Une communauté urbaine sauverait $600,000 par annee HULL \u2014 Même après avoir lu et relu le document de son collègue et ministre, Gilles Rocheleau, sur la nécessité de transformer la CRO en une communuté urbaine, le député de Chapleau John Kehoe se dit en désaccord avec son contenu.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Sans toutefois contredire le député de Hull, M.Kehoe estime qu\u2019il ne faut rien imposer aux municipalités locales et les consulter, dans le cadre d\u2019une étude impartiale, réalisée par des gens de la région.Il doute des chiffres contenus dans le document du député- ministre.Document qu\u2019un Gilles Roche- leau très en verve a rendu public hier, se faisant professeur devant les scribes, tandis que M.Kehoe brillait par son absence, bien qu\u2019il devait être présent.Essentiellement soutient l\u2019ex- maire de Hull, la Communauté urbaine ferait économiser aux contribuables des villes qui en seraient membres (Gatineau, Hull et Aylmer) un peu moins de $600,000 par an, ce apres 5 ans, Cette CUO, ou vivrait pres de - 65% de la populatiobn de l\u2019Ou- taouais, il la conçoit comme une Régie intermunicipale de services, chaque ville la composant étant libre de se donner des services commmuns, dans la mesure où elle peut se concerter avec ses voisines.Et en cas d'acquisition d\u2019équipement majeur, la population e chaque ville devrait pouvoir se prononcer.Mais M.Rocheleau donne peu de précisions sur des services aussi importants que la police ou les pompiers, leur régionalisation devant justement faire l\u2019objet d\u2019une entente entre les trois villes.De même, il ne souffle mot des problèmes que vit le grand Gatineau regroupé, Cantley en demeurant l\u2019exemple le plus percutant.Mais il prédit que les élus de la CRO devront, un jour, répondre de leur geste d\u2019avoir fait de son ex- président, Pierre Ménard, son di- recteur-général; ceux ayant opté pour cette solution ont manqué de maturité, soutient-il.\u201cCes gens-là vont siéger à la CRO deux fois par mois.La première fois pour ramasser leur chèque et la seconde fois pour s\u2019obstiner\u2019, a lancé le député-ministre, qualifiant l\u2019organisme de cause de conflits incessants.gd IE e Kehoe est en désaccord Gilles Rocheleau Le cas de Buckingham-Mas- son: les MRC Reste la partie du document consacrée aux petites municipalités.M.Rocheleau suggère que l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau englobe Buckingham, Masson, Trahi par ses airs de HULL \u2014 Même le visage dissimulé derrière une cagoule de fortune, les airs de famille ont trahi un jeune homme de 22 ans qui s'était présenté chez sa grande tante pour lui dérober une somme de $450.Enseignants: il y a eu rapprochement par Michel Beauparlant de l\u2019enseignement de de deux ensei commissions AYLMER \u2014 Un rapprochement s\u2019est effectué hier entre le Syndicat Outaouais et trois commissions scolaires constituant une table régionale de négociations des clauses locales des contrats touchant l\u2019enseignement.Selon le président du Syndicat Guy Guilbault, il ne resterait qu\u2019à régler le quantum des journées de libération de deux enseignants appelés à joindre leurs collègues permanents à la table.our ce qui est du partage des coûts, le Syndicat et les Commissions scolaires Aylmer, Pontiac et des Draveurs les assumeront a parts égales, comme le proposait le syndicat.Jusqu\u2019a maintenant, les parties ont écoulé 11 journées a discuter des formalités des rencontres sans jamais aborder le fond du dossier.D'une part, le syndicat voulait entre autre que le coût de libération ants soit partagé en léguaient le principe de deux parties (patronale-syndi- uatre quarts tandis que les cale) impliquées dans une négociation pour favoriser le partage en moitiés.C\u2019est le directeur général de la Commission scolaire d\u2019Aylmer Guy Benoit qui a présenté au syndicat la dernière proposition au nom de la table régionale patronale.Une nouvelle rencontre devrait avoir lieu la semaine prochaine.M.Guilbault se disait confiant qu\u2019une entente surviendra sur les formalités de sorte qu\u2019on attaque le contenu dans de brefs délais par Régis Bouchard Steve Desautels a appris à ses dépens que sa grande tante, malgré son âge avancé, avait encore de bonnes oreilles puisque c\u2019est par le ton de voix de Steve Desau- tels et de son frère Eric qu\u2019elle a pu indiqué aux policiers que les deux individus qui s'étaient présentés à son domicile de Rockway Valley le 6 avril dernier étaient ses petits neveux.Devant une telle preuve, Steve Desautels n\u2019a eu d'autre choix que de plaider coupable à des accusations de vol qualifié, port d\u2019un déguisement, introduction par effraction et bris de probation, ce qui lui a valu une sentence de pénitencier de trois années de la part du juge Jean-Pierre Plouffe de la Cour provinciale.Munis d\u2019un tournevis, les deux frères Desautels se sont présentés au domicile de leur vieille tante le 6 avril avec sur la tête chacun un \u201ccalegon\u201d en guise de cagoule, ce qui n'a toutefois pas empêché la ame de plus de 80 ans de recon- maître ses deux neveux par la voix.Après avoir dérobé $450 et une automobile à leur grande tante, Steve et Eric Desautels devaient L'Ange-Gardien, Notre-Dame-de- la-Sallette, Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Monts, ainsi que les cantons Rivard, Rocheblave, Lesage et Gagnon, vastes territoires non- organisés.Il reconnaît qu\u2019en ne faisant plus partie de la CRO, Buckingham et Masson devront payer plus cher leur eau potable, soit $1.50 du mille gallon au lieu de 96 cents, comme c\u2019est actuellement le cas.Il faudra explorer des solutions pour que le coût actuel demeure.Les municipalités de La Pêche et Hull-Ouest doivent être détachées de la CRO et rattachées à la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.Et la municipalité du Pontiac rattachée à la MRC du même nom.Le document du député-minis- tre a été remis à son collègue des Affaires municipales André Bour- beau à la fin de mars; depuis, ce dernier n\u2019y a fait aucun écho assez fort pour qu\u2019on l\u2019entende dans l\u2019Outaouais.Il est notoire que dans toute la problématique de la CRO, le ministre Rocheleau s\u2019oppose aux quatre autres députés libéraux de la région, ceux-ci se sentant davantage solidaires des administrations municipales de leur comté respectif que des désiderata de la ville de Hull.amille finalement être arrêtés par des agents de la Sûreté du Québec.En plus de cette sentence de trois années qui est la même que celle qu\u2019a reçue son frère Eric il y a quelques semaines, Steve De- sautels a vu le tribunal lui interdire la possession et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu pour les cinq années suivant sa sortie de prison.Liberté illégale Par ailleurs, Daniel Aspirot, 21 \u2018ans de Hull, a vu le juge Jean- Pierre Plouffe lui ajouter un autre 15 mois de détention qui vient s'ajouter à ce qui lui reste à purger d\u2019une peine précédente de 30 mois de pénitencier.Aspirot a été arrêté le 18 mars dernier sur les lieux d\u2019une introduction par effraction survenue à Hull et où il s\u2019était emparé d\u2019un trousseau de clés et d\u2019un bracelet en argent.En imposant à Aspirot une sentence consécutive de 15 mois, le juge Plouffe a tenu compte du fait que le jeune homme qui se trouvait devant lui était en liberté illégale du pénitencier de Co- wansville lorsqu\u2019il s\u2019est permis d'entrer par effraction dans une résidence le 18 mars dernier.|L'OQutaouais québécois ec OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201417 6 JUIN 1987 \\Nealey Holdings ne \u2018e L'accord constitutionnel Un recul pour le Québec dit le PQ par Paul Gaboury HULL \u2014 Les membres de l'exécutif régional du Parti québécois, avec en tête le président Emmanuel Marcotte, ont vivement dénoncé hier l\u2019accord constitutionnel parce qu\u2019il ne donne pas les moyens au Québec de se distinguer par rapport au reste du Canada et lui enlève les pouvoirs de dépenser selon ses besoins.En conférence de presse, M.Marcotte s\u2019est particulièrement attaqué aux articles 4 et 106-a-2 de la nouvelle constitution, qui sont venus s\u2019ajouter à l\u2019entente du lac Meech, qui enlèveront, selon lui, les pouvoirs du Québec pour protéger la langue française et § pour dépenser en fonctions de ses | esoins.\u201cLe Québec vient de faire un recul de dix ans en arrière, et il ne faudra pas se surprendre que À le Québec redevienne bilingue M comme avant\u201d, a commenté hier 8 M.Marcotte, qui était entouré de |g cinq autres membres de l'exécutif régional.Même si l\u2019article 2 reconnaît que le Québec forme une société ft.distincte au sein du Canada, le | nouvel article 4, sur le maintien des droits des législatures et gou- .vernements, ne permet pas au Québec \u2018\u201cde déroger aux pouvoirs, droits ou privilèges du Parlement ou du gouvernement du Canada, ou des législatures ou des gouver- | nements de provinces, y compris à leurs pouvoirs, droits ou privilèges en matière de langue\u201d.Or, contrairement à ce qu\u2019affirme M.Bourassa qui croit que la notion de société distincte ouvrira des portes au Québec, cet article 4 constitue un recul pour le Québec parce qu\u2019il ne lui donne aucun pouvoir pour lui permettre de se distinguer ou pour protéger la langue française.\u201cLe fait d'inscrire la notion de société distincte ne change rien dans les pouvoirs.Bien qu\u2019il reconnaisse que nous formons une société distincte, le Canada nous refuse les moyens de nous distinquer\u201d explique M.Marcotte, ajoutant que l\u2019article 2 reconnaît plutôt le Québec comme une province bilingue puisque c\u2019est une caractéristique fondamentale du Canada.\u201cC\u2019est la première fois que le Québec est reconnu dans la constitution comme une province bilingue, c\u2019est donc un recul.Le Québec aura peut-être le droit d\u2019imposer le français, mais il n'aura pas le droit de restreindre l\u2019usage de l'anglais\u201d croit M.Marcotte.Ce dernier a également dénoncé l\u2019article 106-a-1 sur les programmes cofinancés qui accorde aux gouvernements provinciaux une juste compensation s\u2019ils ne participent à un programme national, et le nouvel alinéa 106-a-2, qui stipule que cet article 106- a-1 \u201cn\u2019élargit pas les compétences législatives du Parlement ou des législatures des provinces\u201d.M.Marcotte estime que le Québec a encore là subi un recul.Si le fédéral décide, dit-il, de créer un réseau national de garderies et que le Québec a déjà le sien, il devra payer s\u2019il ne répond pas aux normes nationales.\u201cDepuis 30 ans, les premiers ministres québécois ont demandé de nouveaux pouvoirs pour dépenser au fédéral, mais l\u2019article 106-a-2 ne permettra pas au Québec d\u2019obtenir de nouveaux pouvoirs dans l\u2019avenir.Que M.Bourassa ne vienne pas nous dire qu'il a fait des gains\u2019, ajoute M.Marcotte.Puisque les législatures provinciales ont trois ans pour entériner Paccord il est possible que des changements de gouvenemgnts viennent modifier l\u2019unanimité autour de cet accord, particulièrement en Ontario où l'accord pourrait être débattu lors de la prochaine élection.Au Québec, le débat devrait se faire à l\u2019automne, mais il est Emmanuel Marcotte possible que les Québécois ne réalisent avant quelques années la portée de cet accord, estime M.Marcotte.Quand on lui demande s\u2019il croit à un relance du nationalisme, il ajoute: \u2018Lorsque les Québécois vont voir le fédéral s\u2019immiscer dans les affaires du Québec, quand ils vont voir que la loi 101, c\u2019est fini, et qu'ils verront l\u2019anglicisation du Québec, ils vont se demander s\u2019il y a un moyen de rétablir les choses.\u201d ( \" pw - > \u2014_ _ - 7 ; = - pp - .> Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal sé HAMON, DUFOUR, ISABELLE BEAUDRY, BERTRAND AVOCATS - JEAN- CHARLES BE ANGER AVOCATS Maison du Citoyen, 25, rue Laurier BELEC.LETELLIER AVOCATS Bra DESJARDINS ASSOCIES 768, boul.St-Joseph, suite 200 Suite 400, Hull, Québec J8X 4C8 suite 227.Hull Québec 18Z TW8 AVOCAT AVOCATS Hull, Québec J8Y 4B8 Tél.: (819) 770-4880 Carré Palardeau AVOCATS 241, rue Papineau Ronald Bélec Co Tél.: (819) 778-1870 Your Bertans me Paul Bertrand | 385, boul Gréber sue Is : 430, boul.de l'Hôpital (près Notre-Dame) Laurent Taschoreau Pron pare\u201d Pierre Dufour Prone Dallaire Robert-W.Waddell Tél.: 819) 243-7293 suite 310 Hull (Québec) J8X 1W7 Richard Br Atay Fichard M.LeBlanc Carole Théborge Johanna Trude Mare Lapointe Jacques Tessier A Gatineau, Québec (819) 778-6105 ierre De Bané, avocat erre Bienvenue ouise Labrie ole au a ro , ee AVOCAT-CONSEIL AVOCATS-CONSEILS actes TEE sq My Doss scars Hull, Québec Claude Boulanger Jacques Bertrand, CR.Q.C.Micho! Bélec Nério De Candido 568-0041 juridique \\_ 771-6688 Philip F.Foran.C.R., Q.C.J 1 Nad, em 4d em Lh A TR ha 4.1 \u20ac 2 a CM AR EE A \u2014 a 1\" = #4 2 4 x = \u20ac SF rE 8 4 = 5 0 A 8 = A 8 = + errs ova\u2014 { 18 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 outaouais 16 accusations contre Sylvain Chartrand - HULL \u2014 De nouvelles plaintes d\u2019introductions par effraction ont été déposées hier, contre Sylvain Germain 20 ans et François Chartrand 24 ans de St-Pierre de Wakefield.Les deux individus qui avaient comparu une première fois jeudi sur chacun une plainte d'introduction par effraction ont vu leur avocat Me Carol Dupont obtenir du tribunal la tenue de leur enquête sur remise en liberté pour le 9 juin.CU par Régis Bouchard Sylvain Germain fait maintenant face à 16 accusations d\u2019introductions par effraction dans des résidences de Val-des-Monts et Gati- neau où il aurait dérobé, selon les plaintes, des objets pour une valeur de plus de $25,000 entre les mois de septembre 1986 et mars 1987.Germain est également acccusé de deux autres introductions par effraction avec intention.Quant à François Chartrand, la Couronne représentée par Me Val- mont Beaulieu a déposé au total cinq plaintes d\u2019introductions par effraction qui auraient été com- Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.e Provincial RESULTATS ANTERIEURS Tirage du 87-06-05 - rage cu TIRAGE DU NUMEROS* NUMÉROS LOTS ) .4727580 500 000$ 29 mai 1211473 727580 500008 22 mai 5316140 27580 1 000$ 15 mai 4514761 7580 100$ 8 mai 3631812 580 25$ *NUMÉROS DÉCOMPOSABLES : 80 10$ (XD.RÉSULTATS ANTÉRIEURS Titage du 87-06-05 TIRAGEDU NUMÉROS* 1-9-10-12-18-34 29 mai 2-7-9-12-30-36 (31) No.complémentaire: 16 MISE TÔT: GAGNANTS LOTS 3-18-26-30 6/6 0 815,160.00$ 22 mai 3-7-28-29-34-35(1) 5/6 + 5 10,151.60$ MISE TÔT: 5/6 110 576.80$ 2-4-23-25 4% 4804 48.80$ 15 mai 1-7-20-24-29-31 (26) - 25-30-31- MISE TÔT: MISE-TÔT: 25-30-31-36 8.9.23.33 GAGNANTS LOTS 5 67 299.40$ 8 mai 3-5-6-8-31-32 (24) \u2019 MISE TOT: 8-12-14-29 Ventes totales: 1,425,993.00$ PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 1,100,000.00$ Û DERNIERS RÉSULTATS © ET RÉSULTATS ANTÉRIEURS Semaine du Semaine du Semaine du Semaine du 87-05-30 87-05-23 87-05-16 87-05-09 : 3 4 3 4 3 4 3 4 SAMEDI 124 9184 731 9616 482 8875 205 5964 LUNDI 204 4315 283 1948 384 8874 916 1134 MARDI 108 4139 353 1868 462 1937 829 2861 MERCREDI | 376 3695 612 7907 639 2998 160 5120 JEUDI 455 4539 153 1722 361 0239 678 8815 VENDREDI 102 6796 895 2332 539 8581 873 3967 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.4 as i ERT » EE Eu mises entre novembre 1986 et mars 1987 en compagnie de Sylvain Germain dans des résidences de Val-des-Monts.Les deux présumés complices ont été arrêtés plus tôt cette semaine par des agents de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, assistés par les enquêteurs de la section des crimes majeurs de la SQ.Lors de l\u2019arrestation de Char- trand et Germain ainsi que de deux autres personnes qui devraient comparaître au cours des prochaines semaines, les \u2018policiers chargés de l\u2019enquête ont pu récupérer pour environ $2,500 des $25,000 d\u2019objets dérobés qui consistaient en des bijoux, des systèmes de son, des magnétoscopes, des caméras, des carabines et des outils divers, Remise Le juge Jean-Pierre Plouffe de la Cour provinciale a par ailleurs fixé à lundi l\u2019enquête sur remise en liberté de Rodolphe Ménard, 38 ans de Hull, inculpé de complot et de possession pour fin de trafic de quatre kilos de cocaïne.A la demande de l'avocat de Mé- nard, Me Pierre Joanisse qui était retenu hier, dans une autre salle du Palais de justice de Hull, le juge a accepté de remettre cette cause à lundi.Rappelons que Rodolphe Ménard a été arrêté le 28 mai dernier à la suite d\u2019une perquisition effectuée à son appartement de la Tour Notre- Dame à Hull par des agents de l\u2019Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec assistés de policiers de la Gendarmerie royale NOMINATION DU PORTAGE GUY PETIT M.André Dupont, président de DuPortage Mercury-Lincoln Ventes Ltée, a le plaisir d'annoncer que M.Guy Petit s'est joint à son équipe à titre de directeur des voitures d'occasion.Possédant 20 années d'expérience dans le domaine de l'automobile, Guy est fier de se joindre à l'équipe dynamique de DuPortage Mercury-Lincoin ventes Ltée.Une invitation est lancée à tous ses clients et amis à venir le consulter lors de l'achat d'une voiture ou camion neuf ou d'occasion.Donc, c'est un rendez-vous ou: 949, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-2751 (ANNONCE) re © SUR LAPLUPART DES VEHICULES GENERAL MOTORS .SPECIAL MISE AU POINT Pièces incluses: bougies d'allumage, fittre l'air, filtre à essence et P.C.V.valve plus taxe hf\" Tk 16% (4 cyl.) (V-6) (8 cyl.) VIDANGE D'HUILE À TRANSMISSION 7 inclus huile et fitre, pour la plupart des voitures et camions légers.95 plus taxe Note: Coût supplémentaire sur tous les moteurs à injection.Comprend les camions, légers et les voitures passagères (excluant Cadillac Seville, Corvette, Chevy Van).Pièces et main-d'oeuvre comprises.Remplissage et vérification des fuites du système d'air climatisé (s'il y a remplacement de pièces et main-d'oeuvre en sus} POUR utsasssnuasusnson plus taxe ATTENTION: | A tous les propriétaires de voitures GM au sujet du rappel des modèles 1978 à 1986, informez-vous dès aujourd'hui, :.appelez André Guillerm ou Serge Sarazin, conseillers en :: Service.GARANTIE 90 JOURS OU SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI du Canada.La drogue retrouvée dans l\u2019appartement qu\u2019occupait Ménard a été évaluée à environ $4 millions sur la rue.Autre remise De consentement, le procureur de la Couronne Me Guy Pinson- neault et celui de la défense, Me Robert LaHave.se sont entendus pour retarder d\u2019une semaine l\u2019enquête préliminaire de Shawn Hol- lingsworth, 29 ans, sans adresse connue.Ce dernier fait face à une accusation de meurtre prémédité à la suite du décès de Michael Karim, 21 ans d'Ottawa, abattu le 24 juin 1981 à l\u2019ancien bar Le Caprice, rue Laval à Hull.À cette date, un individu armé et cagoulé avait fait irruption dans l\u2019établissement et avait abattu de trois balles à la tête M.Karim en plus de blesser le gérant du com- \u201d merce.Te L'enquête préliminaire d\u2019Hol- lingsworth a été remise au 12 juin.= - \\ Le service d'éducation aux adultes ; e \u2014- LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL offre des 220 COURS D\u2019ETE A TEMPS PLEIN | .en i» FORMATION GÉNÉRALE: niveaux pré-secondaire et secondaire DATES DES COURS: \u2014 du juillet au 17 juillet | \u2014 et du 27 juillet au 14 août COURS OFFERTS: français, mathématiques, anglais, dactylographie, sciences HORAIRE DES COURS: 8h 30 à 15h 00 du lundi au vendredi LIEU: École René-H.Lalonde, 35 rue Davies, Hull, Qué.HN IL Y AURA UNE SEMAINE D'INSCRIPTION dus juin au 12 juin à Pécole à N.B: Entrez par la porte qui donne sur la rue St-Jean Bosto Secteur A, local 111 La Promenade DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES | SESSION D'AUTOMNE 1987 ER LISTE DE Automne 1987 2¢ ot 3° cycles S PROGRAMMES 1\" cycie Administration Animation >i> Andragogie (formateurs d'adultes) A Application pédagégique de l'ordinateur Arts plastiques Communication Comptabilité générale Economique Education >i Education au préscolaire et enseignement au primaire Éducation de la prime enfance Enseignement du français >» au primaire Enseignement en administration un Enseignement professionnel Expression frangaise écrite Gérontologie >>> Géronto-thanatologie Gestion de projet Informatique Informatique de gestion Management des services publics régionaux A Micro-informatique Orthopédagogie Psycho éducation Relations industrielles Santé et sécurité au travail Sciences comptables >>|» Sciences infirmières Sciences sociales une 5H» Soins infirmiers cliniques A Technologie éducative Traduction pratique A Travail social A & Programmes de premier cycle: A Certificat de premier cycle - M Baccalauréat \u2014 Programme contingenté Certains programmes sont sou Renseignez-vous dès maintenant: Bureau du registraire Université du Québec à Hull Pavillon Jos.-Montferrand 170, rue de l\u2019Hôtel-de-ville, pièce 8600 Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Université du Québec 3 Hull Programmes de deuxieme et de troisième cycles: à Diplôme de deuxième cycle L' Maîtrise U Doctorat \u2014 Programme contingenté mis à des dates limites d'admission.Téléphone: (819) 595.3844 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 418-514-613) 1-800-567-9642 87-88-003 POSTE EEE québec LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201419, e Explosion au Motel Universel de Chicoutimi Deux conseillers syndicaux accusés QUEBEC (PC) \u2014 Deux conseillers syndicaux de la CSN ont été accusés hier d'avoir endommagé par explosion le Motel Universel de Chicoutimi il y a deux semaines, et un troisième a été accusé d'avoir comploté pour causer une explosition au Manoir Richelieu de Pointe- au-Pic, deux établissements de M.Raymond Malenfant.Ces trois employés permanents de la CSN, qui agissent comme directeurs de grève, avaient été arrêtés dans la nuit de jeudi à vendredi en même temps qu'un quatrième employé de la centrale syndicale, Marc Boivin, de Québec.Mais ce dernier n\u2019a pas comparu hier à Québec avec ses collègues et la CSN ne pouvait obtenir aucune information à son sujet de la part de la police ni de la Couronne.Comparaissant devant le juge Narcisse Proulx, de la cour des sessions de la paix, MM.Gérard Thé- riault, 40 ans, de Shawinigan, et Arsène Henri, 60 ans, de Montréal, ont été accusés d\u2019avoir comploté avec le conseiller syndical Marc Boivin et d\u2019avoir provoqué une explosion du Motel Universel de Chi- coutimi, le 23 mai dernier.Dynamite Les dommages causés à cet établissement hôtelier ont été évalués à $10,000.Personne n\u2019a été blessé lors de cette explosion à la dynamite.De plus, Thériault devra répondre de l'accusation d\u2019avoir été en possession, au moment de son arrestation, d\u2019un pistolet de calibre .22 sans détenir le certificat d\u2019enregistrement requis.Pour sa part, Henri a aussi été accusé d'avoir été en Possession, dans la nuit de jeudi à vendredi, d\u2019un pistolet de calibre 9 mm.ainsi que de 22 batons de dynamite et de 8 détonateurs.Le troisième accusé, M.Guy Boisvert, 36 ans, de Québec, aurait conseillé à Marc Boivin, le 2 juin, de commettre un acte criminel par explosion au Manoir Richelieu, de Pointe-au-Pic, et de causer des dommages à la propriété de M.Ma- lenfant.En plus d\u2019avoir procédé à l\u2019arrestation de ces quatre personnes, la Sûreté du Québec a effectué une quinzaine de perquisitions dans des résidences privées.L'enquête policière a été faite en collaboration avec les corps policiers municipaux de Québec, de Chicoutimi, de Drummondville et de la Communauté urbaine de Montréal.En prison Les trois conseillers syndicaux ont choisi de subir un procès devant j Juge et jury et ont été envoyés en prison jusqu \u2019à lundi alors qu\u2019on procédera à l\u2019enquête sur leur mise en liberté.Dans le cas de Marc Boivin, le Campagne de boycottage: la Cour d\u2019appel déboute la CSN QUEBEC (PC) \u2014 La Cour d\u2019appel a rejeté hier la requête de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) qui voulait faire DR ALAIN THIVIERGE Chirurgien dentiste suspendre l'injonction qui lui interdit de mener une campagne publicitaire contre les établissements de Raymond Malenfant.Le juge André Dubé en est arrivé à la conclusion que l\u2019injonction était appuyée par des motifs très sérieux et que la CSN n\u2019avait pas démontré qu'il v avait une faiblesse dans ce jugement.Le juge a aussi dit tenir compte des inconvénients que subiraient Raymond Malenfant ainsi que les autres établissements hôteliers de Charlevoix qui n\u2019ont rien à voir avec le conflit au Manoir Richelieu.Le Dr Alain Thivierge poursuivit ses études en médecine dentaire à l'Université de Montréal où il obtint son doctorat en 1983.Voilà déjà 4 ans qu'il exerce la profession dans la région de l'Outaouais.I! est membre actif de l\u2019Ordre des dentistes du Québec, du Collège Royal des chirurgiens dentistes de l'Ontario, de l'Association Canadienne française de l'Ontario (ACFO) et du Club Richelieu.Il exerce au 350, chemin de la Montagne, Village de la Mon- tagne à Hull.A | = \u2014 est un organisme voué à l'éducation, à la vie a de groupe et aux activités récréatives de plein air.Activités Voile, planche à voile, NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Un grand merci à la population de l\u2019Outaouais Monsieur Stéphan Dupont tient à remercier chaleureusement sa fidèle clientèle de son encouragement et de sa confiance depuis l'ouverture de son ler cabinet de consultation.en 1982 au 40, boul.Montclair, a Hull.Stephan Dupont, d.d.Denturologiste Associé au chirurgien dentiste, le Dr.Alain Thivierge, M.Dupont est fier d'annoncer l'ouverture d\u2019une deuxième clinique dentaire où il pratiquera la denturologie (Service de prothèses dentaires) Situé à 350 chemin de la Montagne (près du Manoir des Trembies} vous pouvez obtenir un rendez-vous aux adresses t suivantes: 40, boul.Montclair \u2014 776-6220 360 chemin de la Montagne, suite 202 \u2014 595-3368 (DENT) procureur de la CSN, Me Jacques Larochelle.a tenté de connaître le sort qui lui avait été réservé mais le représentant de la Couronne, Me Georges Letendre ne lui a fourni aucune indication.Il a seulement déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun dossier (lire accusation) contre Boivin et que \u2018\u2018nous ferons tout notre possible, a-t-il dit, pour respecter la loi et la Charte des droits de la personne.\u2019 - Me Larochelle a plaidé qu'il était incorrect de laisser ainsi la femme et les enfants de Boivin dans l'igno- : rance et qu'il s'agissait de la violation de la règle voulant qu\u2019une personne arrêtée soit traduite devant le juge dans les 24 heures suivantes.L'avocat a fait savoir à sa sortie du tribunal qu'il pourrait engager des procédures lundi dans cette affaire.en 3 teintes, marin, gris et kaki.425, boul.St-Joseph OFFREZ-VOUS UN COMPLET.POUR LA FÊTE DES PÈRES Si vous cherchez un tissu d\u2019été aussi chic que frais Voyez cet exceptionnel complet\u201c\u201cHaspel\u201d one-pound-suit disponible Notre modèle de style classique convient à l'homme actif et au grand voyageur EXÉCUTIF POUR HOMMES SN 7 Viliage Place Cartier, Hull \u2014 777-3666 325.00 canot, camping expédition, | escalade, natation, tir à l\u2019arc, sciences naturelles, arts plastiques.l'Outaouais québécois.INFORMATION R.1, Poitimore,Qc, JOX 250 - Fe : (619) 457-4040 457-4414 Situé sur les bords du lac du Poisson blanc, au coeur de Pas ~ Jans le Dorie © > etl \u2018 SES CONSEILS PERTINENTS à SON CHOIX INCOMPARABLE SA QUALITÉ INDISCUTABLE à SA GARANTIE À TOUTE EPREUVE SON INSTALLATION PROFESSIONNELLE Fenêtre Régionale omaine ws Pr DEPOSITAIRE DES PRODUITS Gatineau (Québec) J8T 4J3 Téléphone (819) 568-0113 \u20ac _ ar em dh A AZ SBA DS Ne an AST eS Rte a TA Aho ttt pS tg gs 4 8 2 2 0 4 2 211 5 2 2 4 1 A 6 1 \u20ac 7 3 8 4 0 6 8 0 80 8 14 UE 1 2 1 YY fe 2139 I a] C9 EET ET ts itar tr *, société 20\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 LE DROIT - Des clubs de \u2019AFEAS Rh ir SONG > Tt cen pour catalyser l\u2019entrée des femmes en politique MONTREAL (PC) \u2014 Le pouvoir rose est encore loin de faire pencher la balance au Parlement fédéral, à l\u2019Assemblée nationale et dans les hôtels de ville du Québec.Aussi l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale (AFEAS) s\u2019apprête-t-elle à créer un réseau de clubs pour catalyser l\u2019entrée des femmes sur la scène politique.Forte de ses 30,000 membres et bien enracinée aux quatre coins de la province, l\u2019AFEAS en fait même sa priorité.\u2018Libres de toute allégeance, les clubs régionaux auraient pour principale fonction de former, d\u2019informer et de soutenir toute femme intéressée à se lancer en politique active, à quelque palier que ce soit\u201d, annonçait, cette semaine, la présidente de l\u2019organisme, Mme Louise Coulombe-Joly.Ce projet s'inscrit dans le sillage du colloque, tenu l'automne dernier, sur l\u2019accès des femmes au pouvoir politique.\u201cCréer un réseau de femmes en politique fut un souhait maintes fois répété lors du Carrefour d\u2019exploration.Toutes les policiennes s\u2019accordent pour dénoncer le manque de support pour les femmes qui veulent faire de la politique active.I] n\u2019y a pas de tradition, pas de mentor, pas de mère spirituelle, pas de clubs sélects, aucune de ces coutumes établies pour faciliter l\u2019intégration des hommes politiques n\u2019existent pour les femmes\u201d, a rappelé la présidente de l\u2019AFFAS.L'organisme rendait public le document contenant une synthèse des réflexions échangées, de même que les allocutions prononcées lors du colloque.La brochette de personnalités invitées à titre de conférenciéres ou d\u2019animatrices \u2014 Francine Lalonde, .Lucie Pépin, Pauline Marois, Solange Chaput-Rol- land, Monique Bégin, Louise Harel, pour en citer quelques-unes \u2014 y ont livré et partagé les fruits de leur expérience vécue à partir des sujets abordés.En peu de mots, les Actes du Carrefour font pénétrer dans les arcanes de la politique: depuis le jeu des appuis et alliances au sein des partis jusqu\u2019à la solitude des femmes au pouvoir, en passant par le financement d\u2019une campagne électorale.Le document répond ainsi à une question-clé: à quoi les femmes peuvent-elles s'attendre en sautant dans l\u2019arène politique?Car c\u2019est la peur de l\u2019inconnu, et implicitement celle de ne pas parvenir à concilier vie familiale et vie politique, qui les retient le plus souvent de s'engager dans cette voie malgré leur compétence et leurs atouts.Une enquête interne de l\u2019AFEAS a d\u2019ailleurs démontré que la plupart de ses membres qui, de plus en plus nombreuses, plongent en politique choisissent la scène municipale.\u201cCela pose beaucoup moins de difficultés dans l\u2019organisation de la vie familiale\u201d, a souligné Mme Christine Marion.Ce n\u2019est donc pas demain la veille que des élues envahiront les parlements d\u2019Ottawa et de Québec.\u201cVaut pourtant mieux y entrer pour faire changer les choses au lieu d'attendre que toutes les difficultés de cet ordre soieñt aplanies.Le temps presse que le projet de clubs de femmes de l\u2019AFEAS se concrétise.À ma grande déception, je ne vois pas beaucoup émerger de candidates en prévision des prochaines élections fédérales\u201d, a fait remarquer Mme Céline Hervieux- Payette, qui assistait au lancement des Actes du Carrefour aux côtés d\u2019autres femmes politiques comme Pauline Marois, Francine Lalonde etc.L\u2019AFEAS attend une réponse favorable à sa demande d'octroi auprès du Secrétariat d\u2019Etat à la condition féminine pour commencer à structurer ses incubateurs de candidatures.adolescentes.lir sont de plus en plus rares.possible à temps partiel.qui va les aider à bien s\u2019orienter.sur \u2018\u201cla famille d\u2019accueil\u201d.interurbain à 1-800-567-6810.alarecherche Un accueil enthousiaste au commandant de Belvèze Nous continuerons aujour- d\u2019hui à parler de la visite, en 1855, du commandant de Bel- vèze, chef de la première mission française à visiter nos rives officiellement depuis le Traité de Paris en 1763.Après une journée passée à Ottawa, revêtue de son nouveau nom, on voulut faire voir aux visiteurs les beautés des environs.Ainsi, à 10 h, le dimanche matin, le vapeur Emerald prit les visiteurs à son bord pour un - coup d\u2019oeil aux Rapides des Chats.Y étaient, outre Belvèze, Gauthier et Drummond, MM.Lafontaine, Joseph Aumond, La- porte, Friel, Russell, Bonacina, Turner, Champagne, Carrière, William Aumond et quelques autres.Des dames de la famille Aumond se joignirent au groupe.Aux Rapides des Chats, on visita les splendides et nouveaux moulins de John Egan Co.Puis, le capitaine Cumming ramena ses passagers à Aylmer.La pluie qui tombait à verse ne refroidit pas l\u2019enthousiasme et on dit que les conversations qui se poursuivirent à bord furent enjouées et plaisantes.En arrivant à Aylmer, des voitures ° attendaient pour ramener le groupe à Ottawa.Le journal fait grand éloge de l\u2019Honorable Drummond qui a sû intéresser de Belvèze aux richesses de nos forêts.L'article s'arrête là.Sûrement, avant le départ des visiteurs le lundi matin, ils furent reçus par l\u2019Institut cana- dien-français.Ses procès-verbaux ayant été détruits dans un incendie, un journal de langue française n\u2019existant pas encore ici, et les numéros du Ottawa e Invitation aux bénévoles I Citizen pour 1855 n\u2019étant pas inclus dans la collection des archives, tout concourt pour que nous ne sachions pas la qualité de la réception qui fut certainement offerte aux distingués visiteurs, peut-être le samedi soir ou le dimanche soir.Toutefois, Soeur Paul-Emile nous informe, à la page 246 de sa Vie de Mère Bruyère \u201cque le commandant de Belvèze visita, le 11 août 1855, le pensionnat des Soeurs Grises, rue Nunnery (maintenant Bruyère).Le commandat lui-même fit une discrète a'lusion au mécontentement du Conseil municipal de notre ville, dans les lettres 1824-1878 écrites par Belvèze à des amis, publiées à Bourges, France, en 1882.Sous le titre Campagne du Canada, il écrit ce qui suit sur sa venue ici: \u201cLa vallée de l\u2019Ottawa récemment peuplée a déjà des chemins de fer, des canaux et une grande ville, Bytown ou Ottawa-City, bâtie où d\u2019épaisses forêts s\u2019élevaient il y a vingt-cinq ans.La population, contrairement aux autres parties du Haut-Canada, comprend un nombre assez grand de Canadiens-Français.J\u2019ai été sollicité de visiter By- town, actuellement centre d\u2019un grand commerce de bois.Grâce au premier chemin de fer, on allonge à peine le voyage de deux d\u2019une famille Le Centre de services sociaux a un besoin urgent de familles d\u2019accueil qui accepteraient d\u2019accueillir des adolescents et des Ces jeunes sont en situation de recherche d\u2019une famille et se demandent chez qui ils vont être orientés.Car si leur nombre se fait toujours aussi constant, les personnes intéressées à les accueil- Ce sont des adolescents et adolescentes de notre communauté.qui désirent pouvoir y rester, pour plusieurs raisons, notamment celle de leur appartenance à ce milieu, tant scolaire que travail Ces jeunes attendent que des personnes, des familles puissent leur procurer un encadrement sécurisant, et le petit coup de main Un appel en leur nom est lancé aux personnes intéressées et préparées à l'adolescence, afin de les inviter à venir se renseigner Une rencontre d\u2019information en ce sens aura lieu le 8 juillet 1987, à 19h, au Centre de services sociaux de l\u2019Outaouais.Vous êtes priés de bien vouloir signaler votre présence auparavant, en demandant le secteur Ressources au 771-6631 ou sans frais Activités pour les étudiants/es La période d\u2019été est souvent pour lesétudiants/es l\u2019occasion de trouver un emploi et de mettre de l\u2019argent de côté pour financer ses frais de scolarité.Mais elle peut être aussi mise à profit pour prendre de l\u2019expérience dans un domaine relié à ses projets de carrière.Si elles ne sont pas \u2018\u2018payantes\u2019\u201d, les activités bénévoles peuvent offrir cette opportunité.Dans bien des cas, elles donnent accès à des responsabilités que n\u2019offrirait pas un emploi d\u2019été et qu\u2019on peut ensuite avantageusement faire valoir dans un curriculum vitae.Le Bureau central des bénévoles (BCB), qui réu- Dit les demandes des organismes communautaires, est en mesure d\u2019offrir plusieurs emplois répondant à cet intérêt: Organisation d\u2019activités récréatives Dans le cadre de ses programmes d\u2019été, une municipalité de la région recherche des étudiants/es bénévoles pour participer à l\u2019organisation d\u2019activités récréatives, telles qu\u2019artisanat, natation, films, sorties, spectacles, jeux, etc.Ces activités peuvent fournir à des personnes intéressées dans le domaine des loisirs l\u2019occasion de développer des outils de leadership.Une journée d\u2019orientation est prévue le 10 juin pour présenter aux participants/es le déroulement des programmes.Développement de programmes sociaux Une importante organisation nationale pour la santé souhaite, elle aussi, intégrer des étudiants/es bénévoles dans le fonctionnement de ses programmes, incluant notamment ses programmes de premiers soins, ses projets communautaires et ses programmes d\u2019affaires internationales.~ Ces emplois pourraient intéresser desétudiants en médecine, en travail social, en administration ou en animation communautaire.Une période de formation initiale sera assurée par l'organisme.Ces différentes possibilités font partie des nombreuses offres d\u2019emplois bénévoles réunies par le BCB.Pour plus d\u2019information, on peut s'adresser au Bureau, en composant le 232-4876.st les petitsbonshommes W jours.La pompe et la solennité de la réception étaient si recherchées qu'elle eut été presque ridicule, si toute la population de la vile et du pays réunie et enthousiaste n\u2019eut donné à cet accueil la noblesse et la grandeur que les intentions municipales tendaient à lui enlever.En ne tenant compte que de l\u2019intention, il est difficile de rien voir-de plus affectueux et de plus sympathique que la réception faite dans l\u2019Ottawa\u201d.i Le poète Crémazie avait probablement mieux que quiconque donné le ton de l'enthousiasme qui régna chez les nôtres à cette occasion.\u2018\u201cT'u l\u2019as dit, ô vieillard, la France est revenue\u201d, s\u2019excla- ma-t-il dans un long poème, Le vieux soldat canadien.Mais l'émotion et la chaleur manifestées par les nôtres à l\u2019égard du visiteur français et, à travers lui, à la France, notre mère patrie, offusqua fortement le gouverneur général Head.I] se plaignit au gouverneur britannique qui, lui, adressa des reproches au gouvernement français.La diplomatie étant ce qu\u2019elle est, de Belvèze fut blâmé pour son zèle, bien que tous les rapports canadiens sur sa visite, tant anglais que français, aient fait état de sa discrétion et de son tact.Depuis ces temps anciens, la capitale a eu l\u2019occasion d\u2019accueillir de prestigieux visiteurs venant de la belle France.Plus tard, je mentionnerai, tout spécialement, celles que nous firent le cardinal Mercier et le maréchal Foch.J\u2019en parlerai dans une prochaine chronique.40E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations à nos parents M.et Mme Gilles DuPont (née Jeannine Chartrand) à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage, le 7 juin 1987, Merci chers parents pour votre inlassable dévouement envers nous.Vos enfants et petits-enfants.sa 515 4 3 ET $v pf 4 LN A) » nN ~ el wg - | R = 7 ; : ee œ JE VOUDRAIS QU'IL SOIT RASÉ, ë FAITESLE J'adoreies J'adore leur apparence, [CEn revanche.je n'aime O PEIGNE, LAVE ET EPOUILLE.É CHIEN, AUSSI.#26 } Ww pee leur sensation, leur pasdutoutladouleur | æ ÿ = a ; > > S : wi QO Oo = } = = : oO = £ 12] TL - 5 2 i I Tl : _ x .ë < 1987 tinted Feature Sy Acate ea JE VAIS TÉLÉPHONER APRÈS 3h, DU MATIN, ÇA |MAIS ELLE NE VOUDRA L = VOILA POURQUOI LA \u201c Generat\u2026i Quelle bonne °) w A MON AMIE HE LENE COÛTE BIEN MOINS CHER.|PASME PARLER A3h.Z|, COUTE MOINS CHER, \u2014 moat y rienne, = = 3 a\u201c w amcmniaien À ote È EN ALASKA.DU MATIN ! sop | CER A 2A.4 zl Eo, LAO = w N= Go = ; 3 Zz 5?: = = ; \\ = S = | æ 45 \u201c15 i 5 ven FE î ud = Tm , ?10299 ad nN oo I ~ \u2014 fe pods ä CUNT \u2018avion et | Ames (£) \u201c l'hélicoptère à la fro dain :/ Aurevoir, Spike.NÉ Le combat aérien Au moins, dans J'espère te : est si imperson- l'infanterie, on rentrons- o relrouver un jour.nel.Il m'arrive par- combat l'ennemi 7) = fois d'envier face face.2 2 | > = Zz = = 5 a u 1987 Vente Feature Sysacate ns \u2014 = \u2014 ; | le de 1988 \u2026 quand on a > JE M'INQUIÈTE.if sesucoue ) \u201c] (CEST quand ELLE LES ÉCOU- = pop ee annonce que le fort de ses 354 Lee HILDA RECOMMEN.- t\\ DE GENS PAR.| \u2014\\JE QUE CA M INQUIÈTE g Sénateur livres.posail sa UE > CE A PARLER 4 = 2) LENT A LEURS Po Zz g » Lapotence.candidature.Ve Fa SES PLA ! aubrs> 1; PLANTES ! 2 J ë æL LE : ,Ù __ c Ww = LE | NV ; = (A) , : o = > a cy fé a 2 \u2019\u2019 = Lu) I Hid Ë m = D4 * LA = en rr eet ine Aber bom sr es me LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201421 Les études seront gardées secrètes QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement libéral refuse de publier la vingtaine d'études qu'il a commandées en vue de l'entente du lac Meech et qui lui ont coûté, d'après une liste partielle, au moins $100,000 depuis 1986.Ces études portent sur divers volets de l\u2019entente constitutionnelle entre le Québec et le Canada: immigration, pouvoir de dépenser, formule d\u2019amendement, réforme du Sénat et droits linguistiques.\u201cI s\u2019agit d\u2019études confidentielles qui nous serviront lors de la deuxième ronde de négociations constitutionnelles\u201d, a fait valoir hier le ministre des Affaires intergouvernementales, Gil Rémillard, en réponse à une requête du député du Lac St-Jean, Jacques Brassard.Ce dernier souhaitait particulièrement que deux de ces études soient publiées: celles portant sur les droits linguistiques et effectuées par MM.François Foucher et Stephen Scott.Compte tenu que les études ont été financées à même les fonds publics et que la question linguistique se trouve au coeur du débat constitutionnel, l\u2019Opposition estime que la population du Québec pourrait être intéressée à en connaître les résultats.\u2018Avez-vous quelque chose à cacher au plan linguistique?\u201d, a demandé le député Brassard, qui dit craindre que les résultats de ces études ne soient pas \u2018\u2018aussi encourageants que ne le prétend le gouvernement en ce qui a trait à l\u2019avenir de la langue française\u201d.La question de ces études a été soulevée tard jeudi soir lors de l\u2019étude des crédits.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu apprendre que cing constitu- tionnalistes invités par la formation libérale lors des audiences en commission parlementaire sur le lac Meech venaient de terminer des contrats pour le ministère des Affaires intergouvernementales.Les cinq experts sont Mme Nicole Duplé, Gérald Beaudoin, Fran- ois Chevrette, Guy Tremblay et Pierre Blache.Et parmi eux, seul M.François Chevrette avait indiqué cet état de fait lors de sa comparution en commission parlementaire.\u201cJe trouve curieux que le gouvernement n\u2019ait pas cru bon, dans ses éloges faites a ces experts, de mentionner qu\u2019ils avaient effectué des contrats pour lui\u201d\u2019, de commenter le député du Lac St-Jean.Que le gouvernement commande de telles études à des experts est tout à fait normal, admet par contre l\u2019Opposition.Mais là où le bât blesse, c\u2019est qu\u2019il a sélectionné en commission parlementaire les auteurs qui lui étaient relativement favorables et dont les études ne portaient pas sur la question linguistique.Sciences sociales (orientation en écologie sociale) l'Université du Quebec à Hull invite toute personne intéressée au domaine des sciences sociales, à entreprendre à compter de l'automne 1987, le programme de: BACCALAURÉAT EN SCIENCES SOCIALES Ce programme muitidisciplinaire est axé principalement sur: e [\u2018ecologie sociale ® la recherche sociale | © le developpement de l'esprit critique de l'étudiant N.B.Tout étudiant ayant déjà réussi des cours universitaires dans une des nombreuses disciplines des sciences sociales, peut obtenir des credits en equivalence.7 4 .e \u2019 V4 7 +a! 4 =o Présentez-vous dés maintenant au.a Module des sciences sociales f Université du Québec à Huil { : ; .: 283, boulevard Alexandre-Taché j ; : = 5 = Case postale 1250, succursale B \u2018 ' Hull (Quebec) J8X 3X7 ! Téléphone: (819) 595-2288 = 5 AY ; LE I~ Sans frais: (819) 1-800-567-1283 - fr = = > Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 ot |e > 38% = \u2014 86-87-149 Université du Québec a Hull faite entre le 5 et le 11 juin.Et vos hillets doivent étre achetés dans les 48 heures suivant la réservation.Découvrez l\u2019été canadien à des prix hors saison.Du 20 juin au 31 août inclusivement, vous pouvez voyager avec les Lignes aériennes Canadien International et profiter de notre grand solde de sièges estival.Mais votre réservation doit être Cet été, laissez-vous tenter par le Canada.Les réservations peuvent être faites par votre agent de voyages ou par les Lignes aériennes Canadien International au 237-1380 D\u2019OTTAWA À ALLER-RETOUR EDMONTON 299° SASKATOON 259 * REGINA 249° BRANDON 199° KAMLOOPS 339° WINNIPEG 199° CRANBROOK 329 * HALIFAX ~~ 129° CALGARY 299° |ST.JOHN'S 189° RESERVEZ DES AUJOURD'HUI! Modalités : Les réservations doivent être faites entre le 5 et le 11 juin.® Les billets doivent être achetés dans les 43 heures suivant la réservation.® Le voyage doit se faire entre le 20 juin et le 31 août 1987 inclusivement, et se terminer pour cette date.® Le séjour doit comprendre la nuit du samedi.® La taxe de transport n'est pas comprise dans le prix du billet.© Le nombre de places est limité et les tarifs sont assujettis à l'approbation du gouvernement.ALLER-RETOUR 379 * 359 ¢ 339° D\u2019OTTAWA A VICTORIA VANCOUVER PENTICTON KELOWNA KAMLOOPS LA CONSTRUCTION MET SON AVENIR EN CHANTIER La réforme tant attendue du régime de formation et de qualification professionnelles de l'industrie de: la construction sera bientôt chose faite.Essentiellement, il s'agissait de bâtir un régime où la formation académique jouerait un rôle aussi important que le chantier dans la formation des travailleurs et travailleuses de l'industrie.La Commission de la construction du Québec est le maître-d'oeuvre du nouveau régime.En implantant un système intégré de formation à l'école et sur le chantier, la compétence sera désormais le principal critère d'accès aux chantiers du Québec.Commission de la construction du Québet Pour en savoir plus long sur les grandes orientations de ce nouveau régime, remplissez notre coupon et postez-le à l'adresse suivante: Commission de la construction du Québec, Service des communications, Case postale 1040, Succursale Mont-Royal, Montréal (Québec) H3P 9Z9 Canadi>n ars scercoescaere 13888 88750645 8 Nom Adresse Vile _.__ Code postal ___ Hoques Fhver Cogary 195 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Prix en vigueur du lundi 8 juin au samedi 13 juin 1987 inclusivement.PAINS À | HOT-DOGS ou À HAMBURGERS \u2019 - STEINBERG PQT DE 12 LAITUE ICEBERG | PRODUIT DES É.-U.: CANADA N° 1 GROSSEUR 24 PIÈCE BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES et/ou SURGELÉES) Offre en vigueur en Ontario seulement.SARL IEEE Lh ASU TS FEU A a af.QUEL Sov DE LAIT 2% FRUITS ; CUITS SEALTEST AU CHOIX - 1 L 4L Les articles annoncés sur cette page sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix offert sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Le détaillant affilié peut vendre à un prix inférieur.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.TT TR veus wowrgem .rl mre + LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201423 Pas d\u2019affrontements par Jean Burner VENISE, Italie (AFP) \u2014 Les responsables des sept pays les plus industrialisés du monde occidental éviteront de s'affronter au sommet de Venise sur les grands problèmes économiques (croissance, monnaie, protectionnisme) et mettront en avant leur consensus sur le désarmement et la dette du Tiers-Mon- e.C'est ce qui ressort des positions exprimées par les participants (Ja- on, Etats-Unis, RFA, France, Ita- ie, Grande-Bretagne et Canada) et la CEE, à deux jours de l\u2019ouverture de ce 13e sommet.e CROISSANCE: Les Etats- Unis, soutenus par la France; la Grande-Bretagne, l\u2019Italie et le Ca- \u201c nada, réclameront avec insistance au Japon et à la RFA, les deux pays les plus prospères du monde occidental, de prendre des mesures de relance conjoncturelle.Tokyo et , Bonn mettront en avant pour leur défense le programme de relance - japonais de $43 milliards US et le programme ouest-allemand de réduction des impôts de $28 milliards à l\u2019horizon 1990.Le test déterminant à Venise pour la concertation macro-économique sera l\u2019adoption ou non d\u2019une liste des principaux indicateurs économiques: PNB, demande intérieure, taux d\u2019inflation, balances commerciales et des comptes courants, situation budgétaire, données monétaires et taux de change.+ MONNAIE ET DOLLAR: Les Sept sont d\u2019accord sur la nécessité de stabiliser le cours du dollar, référence du système monétaire international.Les Européens, soutenus par le Japon, demanderont aux Etats-Unis de réaffirmer leur conviction que le dollar doit maintenant rester stable face aux principales autres monnaies du monde occidental, Yen et DM notamment.En cas de réponse vague des Etats- Unis à cette demande, argumen- tent-ils, une nouvelle tempête monétaire risque de secouer à brève échéance les marchés financiers, ce qui entraînera une hausse généralisée des taux d'intérêt et à terme une récession économique.Dans ce contexte, les Européens et le Japon demanderont une fois de plus aux Etats-Unis de mettre en ordre leurs finances et de prendre des engagements concrets sur la réduction de leur déficit budgétaire.e PROTECTIONNISME ET QUESTIONS AGRICOLES: Tout le monde sera sur la sellette à Venise.Les Sept sont évidemment d'accord pour combattre le protectionnisme et mettre fin progressivement aux subventions dans le secteur agricole.Mais chacun entend défendre en priorité ses intérêts nationaux.Les Etats-Unis et le Canada veulent traiter le dossier de manière privilégiée et prioritaire: s\u2019estimant victimes de la politique de subventions du Marché commun agricole, ils veulent obtenir au minimum un engagement des Sept confirmant celui pris fin avril à Paris par les ministres des Finances de l'OCDE d\u2019accélérer le processus menant d\u2019une part à l\u2019élimination des subventions agricoles et d\u2019autre part des politiques protectionnistes.La France et la CEE ne veulent pas du forcing américain sur les subventions agricoles et estiment que les négociations commerciales doivent être menées de manière globale, et non séparément.e DETTE DU TIERS-MONDE: Les Sept sont d\u2019accord pour donner un signal concret marquant la volonté des pays les plus riches de venir en aide aux plus pauvres, notamment en Afrique.Trois grands dossiers devraient être abordés: l\u2019allègement du fardeau de - la dette existante, les possibilités d'augmenter les flux financiers vers les pays les plus endettés, et les moyens de remédier aux variations erratiques des cours des matières premières, ressources essentielles pour de nombreux pays LE GENTLEMAN BOISVERT CLAUDE BOISVERT Chers clients, amis, J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai maintenant ouvert mon propre magasin de vêtements pour hommes, sous la bannière \"LE GENTLEMAN BOISVERT\".Toujours au même endroit mais dans un tout nouveau décor de style minimaliste-moderne, vous y trouverez des vêtements d'une rare élégance qui allient confort, beauté et qualité.Fort d'une expérience de 20 années dans le domaine de la mode masculine, il me fera un grand plaisir de vous conseiller lors de votre prochaine visite.LE GENTLEMAN \u2014\u2014 BOISVERT =\" 430, boul.St-Joseph Hull, 595-9245 africains.La France, la Grande-Bretagne, le Japon et le Canada insisteront pour recycler, via les institutions financières internationales, une partie des excédents extérieurs dé- agés par la RFA et le Japon.Ils demanderont aussi un allongement des périodes de remboursement et un allègement des taux.La CEE prône un programme spécial d\u2019aide aux pays les plus pauvres d\u2019Afrique.Pour ne pas être en reste, le secrétaire américain au Trésor James Baker présentera un nouveau plan à Venise, demandant aux banques de convertir leurs créances en investissements locaux.e DESARMEMENT: Les \u201cSept\u201d se déclarent dorénavant tous favorables à la \u2018double option zéro\u201d, avancée par le Kremlin et avalisée par la Maison-Blanche: disparition d\u2019Europe de toutes les - fusées nucléaires intermédiaires américaines et soviétiques (FND), aussi bien LRINF de 1,000 à 5,000 km de portée (SS-20 et SS-4 plus Pershing-Il et missiles de croisière) que SRINF au rayon d\u2019action entre 5% et 1,000 km (SS-12-22 et SS- 23).Quelques désaccords existent à l\u2019intérieur du camp occidental lui- même: la RFA souhaite la prise en compte ultérieure des fusées SNF de portée encore plus réduite, entre zéro et 500 km, mais se heurte au refus notamment de Paris et Londres qui craignent une dérive vers la dénucléarisation de l'Europe.Les ministres de la Défense de l\u2019O- TAN, appuyés par le Japon mais éconduits par la Maison-Blanche, souhaitent en outre la disparition totale des LRINF, alors que les projets de traité en négociation à Genève prévoient le maintien de 100 têtes nucléaires de cette catégorie de part et d\u2019autre.Les \u201cSept\u201d devraient en outre réaffirmer leur attachement de principe à la doctrine de la riposte graduée et à la stratégie de la dissuasion nucléaire.2,000 touristes renoncent à Rio RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Cinq mille touristes étrangers, en majorité américains et européens, ont renoncé à leur séjour à Rio de Janeiro après l'attaque lundi dernier par 25 hommes armés de l\u2019un des plus luxueux hôtel de la ville, le Rio Othon Palace, indique l\u2019association des agences de voyages brésiliennes.Ces annulations représentent une perte sèche de $3.5 millions US, estime-t-on de même source.L'association affirme qu\u2019il s'agit de \u201cla plus grave crise de toute l\u2019histoire du tourisme brésilien\u2018.Les agences de voyages s\u2019élèvent contre l'incapacité des autorités à endiguer l'augmentation de la violence à Rio de Janeiro et contre l'impunité dont jouissent selon eux les malfaiteurs.Le problème de l'insécurité est en train de prendre aussi une dimension politique du fait que le nouveau gouverneur de l'Etat, M.Wellington Moreira Franco, avait promis durant sa campagne électorale d'en finir avec la violence dans les 100 jours après sa prise de fonction le 15 mars dernier.notent les observateurs.Dans un éditorial très remarqué, intitulé \"Ras le bol des cadavres\u201d, le quotidien populaire O Dia affirmait jeudi qu'au contraire depuis cette ate la violence n'avait fait qu'augmenter et prenait des proportions particulièrement Inquiétantes.Théâtre A: LE SALON (Musée Victoria) 09:45 Théâtre Cabano En français (âges) 9-13 11:15 Trio à vent de Vancouver Bilingue (âges) 7-11 13:30 Rag & Bone Puppet Theatre En anglais (âges) 9-13 15:00 Trio à vent de Vancouver 09: Bilingue (âges) 7-11 Théâtre A: LE SALON (Musée Victoria) 45 Théâtre Cabano En français (âges) 9-13 11:15 Trio a vent de Vancouver Bilingue (ages) 7-11 13:30 Rag & Bone Puppet Theatre En anglais (ages) 9-13 15:00 Trio a vent de Vancouver Bilingue (ages) 7-11 Théatre A: LE SALON {Musée Victoria) Trio a vent de Vancouver En anglais \u2014 famille 11:30 Rag & Bone Puppet Theatre \u201cThe Nightingale\u2019 En anglais (ages) 7 ans + 13:30 Trio à vent de Vancouver Bilingue \u2014 famille 15:00 Théâtre Cabano En français (âges) 7 ans + Théâtre B: L\u2019AUDITORIUM (Musée Victoria) 09:45 National Tap Dance Company of Canada En anglais (âges) 5 à 11 11:15 Donald Poliquin: \u201cTi-Poil\u201d En francais (ages) 7-13 13:30 National Tap Dance of Canada En anglais (âges) 5-11 15:00 Incredible Feet En anglais (âges) 5-11 Théâtre B: L\u2019'AUDITORIUM (Musée Victoria} 09:45 Incredible Feet En anglais (âges) 5-11 11:15 National Tap Dance Company of Canada En anglais (âges) 5-11 13:30 Donald Poliquin: \u201cTi-Poil\u201d En français (ages) 7-13 15:00 National Tap Dance Company of Canada En anglais (âges) 5-11 Théatre B: AUDITORIUM (Musée Victoria) 10:00 Suzanne Pinel En français \u2014 famille 11:30 National Tap Dance Company of Canada En anglais (âges) 5 ans + 13:30 Suzanne Pinel En français \u2014 famille 15:00 Natioral Tap Dance Company of Canada En anglais (âges) 5 ans + Théâtre C: LA GRANDE TENTE 09:45 New Age Vaudeville Bilingue \u2014 tous âges 11:15 Jest in Time Theatre Mime \u2014 tous âges 13:30 New Age Vaudeville Bilingue \u2014 tous ages 15:00 Jest in Time Theatre Mime \u2014 tous ages Théâtre C: LA GRANDE TENTE 09:45 Jest in Time Theatre Mime \u2014 tous âges 11:45 New Age Vaudeville Bilingue \u2014 tous âges 13:30 Jest in Time Theatre Mime \u2014 tous âges 15:00 New Âge Vaudeville Bilingue \u2014 tous âges Théâtre C: LA GRANDE TENTE 10:00 New Âge Vaudeville Bilingue \u2014 famille 11:30 Donald Poliquin En Récital En anglais \u2014 famille 13:30 Incredible Feet En anglais \u2014 famille 15:00 New Age Vaudeville Bilingue \u2014 famille ectacies des écoles, du je inet vendredi 12 juin, coûtent 1:00 chacun et sont également.uverts au public.Les spectacles lu samedi sont $5.00.Chaque Spectacle dure un.peu moins o\u2019 LOS i 1th LL 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Reagan renouvelle son engagement par Jacques Hasday VENISE (AFP) \u2014 Les Etats- Unis maintiendront leur engagement de défendre l\u2019Europe, et les alliés doivent renforcer leurs forces conventionnelles quels que soient les sacrifices nécessaires, a déclaré en substance hier, à Venise, M.Ronald Reagan.Le président américain a évoqué, dans un discours télévisé sur le réseau Worldnet (destiné à l\u2019Europe et l\u2019Amérique latine), les stocks d\u2019armes chimiques et les forces conventionnelles \u2018\u2018massives\u201d\u2019 de l'URSS.\u201cEtant donné la supériorité soviétique de ces forces\u201d (conventionnelles), a-t-il dit, \u201cnous devons améliorer nos capacités de défense conventionnelles, quels qu\u2019en soient la difficulté et le coût\u201d.\u2018Les Etats-Unis, a-t-il ajouté, ne renonceront pas à leur engagement pour la défense de l\u2019Europe.Nous soutiendrons la crédibilité de la doctrine de l\u2019OTAN sur la riposte graduée qui nous a bien servi et qui demeure au coeur de la stratégie de l'alliance\u201d.Le chef de l\u2019exécutif américain, qui s\u2019était félicité la veille de l\u2019acceptation par la RFA de la double option zéro sur les armes nucléaires intermédiaires (INF), a indiqué que le traité sur les INF \u201cn\u2019était pas la fin mais le début de l\u2019effort sur la réduction des armements\u201d.Il a expliqué que \u201cla priorité numéro un\u201d de Washington était la réduction des missiles intercontinentaux.Il a également insisté sur la nécessité d\u2019avoir des accords vérifiables grâce à des inspections in situ.Une recette aux Soviétiques À l\u2019adresse des Soviétiques, le président américain a donné une sorte de recette s\u2019ils souhaitent vraiment participer à l\u2019économie mondiale: \u201cOuvrez votre économie.Ouvrez votre système politique.Ouvrez vos frontières.Laissez vos gens partir.Laissez-les voyager et vivre où ils le veulent, laissez-les être baignés par la lumière de la liberté.\u201cEt autre chose: laissez vos armes à la maison.Quittez l\u2019Afghanistan; vous n\u2019avez rien à y faire.Démantelez vos armes qui sont pointées sur l\u2019Europe\u201d, a-t-il ajouté.Passant à l\u2019ordre du jour du sommet de Venise (8-10 juin), le président Reagan a indiqué qu\u2019il souhaitait que les sept pays industrialisés se prononcent contre les subventions agricoles: \u2018\u201cDésamorçons ensemble cette coûteuse course agricole en fixant l\u2019objectif d'un monde libéré des subventions (agricoles) en l\u2019an 2000\u201d.Le porte-parole de la Maison- Blanche, M.Marlin Fitzwater, a précisé par la suite, lors de son point de presse quotidien, qu\u2019il s'agissait d\u2019un objectif \u201cgénéral\u201d qui serait discuté lors du sommet et qui donnait le temps d\u2019abandonner les subventions d'une \u201cmanière ordonnée\u2019.M.Reagan s\u2019est prononcé pour la croissance et la réduction de l\u2019instabilité des taux de change.Il s\u2019est félicité des mesures déjà prises par ses partenaires du sommet pour promouvoir la croissance, la réforme fiscale, la privatisation et la déréglementation.\u201cIls doivent aussi avancer, a-t-il dit, pour démanteler les subventions qui faussent le commerce et les lois sociales promouvant le chômage\u201d.Le président américain a renouvelé ses appels pour que la RFA relance son économie, ainsi que le Japon.Il a réaffirmé son crédo anti-protectionniste en comparant le protectionnisme à une drogue.M.Reagan a enfin évoqué le 40e anniversaire du Plan Marshall dont les bénéfices avaient été offerts à toute l\u2019Europe et à l\u2019URSS, mais qui avaient été refusés par les pays de l\u2019Est et les Soviétiques.Des voleurs surpris.NEW YORK (AFP) \u2014 Les deux jeunes tigres qui se trouvaient dans un camion volé dans la matinée de jeudi, à New York, ont donné des sueurs froides aux policiers, mais ils ont été récupérés quelques heures plus tard sans encombre.Le camion, qui avait été dérobé tout près des studios de télévision CBS où les deux fauves devaient être présentés lors d\u2019un program- miasffsdemie Stationnement gratuit a ville.i wore heures le jeudi et véhicule contenait les deux tigres agée de 10 mois, qui appartien le vendredi soir ainsi place du our Eari\" que toute la journée le Centre samedi.200 Promenade du Portage Hull (Qc) J8X 4B7 VENEZ FÊTER AVEC NOUS Ll\u2019OUVERTURE DENOTRE NOUVELLE SECTION DE BOUTIQUES.ror.vos \u201c cy 2 4 VE Ry - - - - 42 92 Le - 7 pme er ie Léa eee pw rare oa, can TT TERT 2h psn at\u201d wil 7 ue EIR ii AR OTE EST TE TRE TI nT SET ANTS TRY TI TRE TR PRR TREY AT TT PIRES ESS SEE \u201ce, « re RA ee ra Lp AE ttt oS ti Bs se a Re en Micheline Scott et \u201cJ'voudrais danser\u201d, un {moment tant attendu.\u2014 lire en page 29 (Photo LE DROIT par Armand Legault) \" om 3 Te ge \u2018nee ns ee DS TS HR TIE TAFT TR PINCE PSP % FR né xr \" TTL a \"1187 a mes ; : FIR Comoe, Rey .Ey .à 0 8 - UE: =: os me .' T fo .sa, , ot 6 a SOPH iby Pl e La vente de disques: des mythes s'envolent \u2014 page 26 ® A faire, a voir.\u2014 page 28 e Entre les lignes \u2014 page 29 e L'été de la sculpture \u2014 page 30 e Ginette Bureau et Mona: l'héroïsme au quotidien \u2014 page 31 e De la télé a la scene.\u2014 pag Hr e 32 \u201c- OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201425 Aznavour et Zadorra au CNA lundi\u2026 6JUIN 1967 =.-\u2014 =~ : \u2018 ; \" | > » = \"cr - N pm SIE ST nL AR aki FRE fade imei ANIL ate a | 2 al ii eae ih sem a bs ois aed, EAA Ono BO bd 27 lr a] FEM kisi Mawes ad TT a wo = nt we RE % CLL YY PAS A Vie! Aa ME ae Rp 0 a = 2 1, 43 + Cee RTE Lot Meant \u2018ares Lenin gh Ys ack wa CUIR IE el TRY RANI SEA xe te = FT QUES 25 I ote ET as sa E LS TIRE AGE Aa au TA PNG SH ES\" * 5, oo.ue 2e Cte lye ses + FILE LA APE Lala 4 ES oo.Maar \u2014 lire en page 28 § AT ORR RE TE TERRE \u2019 | La vente de disques: des mythes s'envolent MONTREAL (PC) \u2014 Une étude menée récemment aux Etats-Unis a conduit ses auteurs à affirmer que la croyance selon \u2018laquelle les adolescents sont les plus gros acheteurs de disques n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un mythe.En effet, la contribution du groupe des 10 à 19 ans dans la masse des dollars dépensés pour acquérir de la musique sous une forme ou une autre s\u2019élève à 24 pour cent, alors que celle des 20 à 29 ans représente 25 pour cent du total et celle des 30 à 39 ans se -situe quelque part entre 20 et 23 pour cent.D'autre part, les gens mariés, généralement considérés comme étant \u2018dépassés\u2019 en tant qu\u2019acheteurs de disques, comptent pour 40 pour cent de tous les dollars générés par l\u2019industrie de la musique.D'autres sous-groupes habituellement négligés, tels les divorcé(e)s et les veuves, représen- \u201c tent respectivement 11 et trois pour cent du total.Un des chercheurs a affirmé au cours d\u2019une conférence sur les bienfaits des études de marché que \u2018\u2018rien ne peut garantir d\u2019at- teindre-le succès sur le marché, mais que les probabilités d\u2019y arriver sont augmentées quand on choisit des méthodes efficaces pour en prendre le pouls\u2019.Il devait sûrement sous-entendre étude de marché faite par sa firme quand il a parlé de méthode efficace.Concert pour Greenpeace Un concert rock, commandité par l\u2019organisation Greenpeace, - ail ' par Martin _* Smith \\ ; ; - A ee relierait par satellite des groupes jouant au stade R.F.Kennedy de Washington et au stade Lénine de Moscou.L'événement aurait lieu le 5 septembre et mettrait en vedette des groupes comme Tom Petty and the Heartbreakers, les Pretenders et Bob Dylan.Un porte- parole de Greenpeace a refusé de confirmer ces premières rumeurs, se contentant d\u2019affirmer que la liste est loin d\u2019être complète et qu\u2019elle ne contiendrait que des noms de haut calibre.De sept à neuf groupes russes et américains joueraient dans chaque stade.Afin d\u2019attirer l\u2019attention sur les problèmes écologiques planétaires, le super-specta- cle serait diffusé sur des chaînes de télévision à travers le monde.Les ententes de retransmission ne sont cependant pas toutes conclues, d\u2019après le porte-parole de Greenpeace.Andy Taylor est allergique aux fourrures Les Psychedelic Furs devaient présenter un spectacle à l\u2019aréna de Verdun, lundi, et Andy Taylor, ex-Duran Duran, devait faire la | es vidéos au par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Ayant renoncé depuis un mois au créneau de l\u2019après-midi en semaine pour présenter des vidéo rock, Télévision Quatre-Saisons le fait maitenant le samedi à 18 h.Denis Gagné demeure l\u2019animateur et l\u2019émission s\u2019intitule Wow, au lieu de Fan Club.En ondes du lundi au vendredi (16 h 30) depuis la naissance de la chaîne, Pan.tomne dernier, Fan Club a attiré entre 35,000 et 42,000 auditeurs pour le réseau: sa diffusion s\u2019est DEMAIN La 3 L'lllusion Thédtre de Marionnettes (IA TE \u2018voir absolument!» n 6 Fiancine Grimaldi, CBF-Bonjour Chartes LUNDI 8 JUIN Opéra 20:30 208, 258, 308 Aznavour chantera en français et Zadora en anglais Pia AIznavour«x Zadora \"et I'Orchestre de: Vincent Falcone de 36 musiciens premiere partie.Tout est tombé à l\u2019eau quand Taylor a quitté la tournée a cause des nombreux problèmes techniques qu\u2019il a éprouvés lors du premier cpncert à Los Angeles, le 20 mai.Le guitariste a décidé qu\u2019il serait beaucoup mieux servi par une tournée dans les clubs où ses propres techniciens seraient en charge du son et où, selon ses propres termes, \u2018personne ne pourrait saboter le show\u201d.La tournée des Furs se poursuit avec The Mission en première partie, du 29 mai au 17 juin.Mais on ne les verra pas à Montréal car la vente des billets a été particulièrement mauvaise: seulement 600 billets avaient été achetés quand le promoteur a annulé le spectacle à Verdun.Bloc-notes e Matt Johnson, l\u2019homme-orchestre du groupe The The, a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite de l\u2019industrie de la musique.Du même coup, il a affirmé qu\u2019il y ferait un retour dans trois ans.Pendant ce congé sabbatique prolongé, Johnson prévoit composer des musiques de films.® Julian Cope devait présenter un spectacle au Spectrum de Montréal, ce soir.Le spectacle a été annulé car Cope a décidé de venir en Amérique du Nord en faisant la première partie de la tournée des Smiths, prévue pour juillet et août.Son cachet: $5,000 par spectacle.® Un nouveau disque de Marianne Faithfull fera son apparition sur les étalages des disquaires à la fin de juin.Le premier 45-tours tiré de \u2018Strange Weather\u2019 sera un remake de \u2018As Tears Go By\u2019, une chanson qui a été un succes de cette chanteuse dans les années 60.© Les vétérans américains de la guerre du Vietnam seront honorés au cours d\u2019un super-con- cert qui aura lieu au stade R.F.Kennedy de Washington, le 4 juillet.Les artistes invités comprennent Linda Ronstadt, Crosby, Stills and Nash, Neil Diamond, Anita Baker, John Fogerty, les Four Tops, James Ingram et Kris Kristofferson.Les profits de l\u2019événement seront versés a des groupes travaillant a aider les vétérans.® Les 120,104 billets pour les deux spectacles de Pink Floyd au CNE Stadium de Toronto se sont envolés en 19 heures.® Le disque \u2018The Joshua Tree\u2019 du groupe U2 a passé le cap des 500,000 exemplaires vendus au Canada.® Peter Wolf commence une tournée nord-américaine à Albany, le 18 juin.Un performer excitant, Wolf va chanter plusieurs chansons qui ont été des succès de son ex-groupe, J.Geils Band.S'il vient à Montréal, c\u2019est un spectacle a ne pas rater.e Les coordonnées exactes du disque \u2018Rythm Killers\u2019 de Sly and Robbie mentionné dans cette chronique, il y a quelques semaines, sont: numéro ISL-1126 sur étiquette Island.© Vous voulez avoir des nouvelles des Hoodoo Gurus?Téléphonez au (514) 845-1822.petit écran.terminée le ler mai.\u201cNous voulons sortir du studio, tout faire à Dextérieur.L\u2019autre jour, nous sommes allés en autobus amphibie, jusqu\u2019aux îles de Boucherville\u201d, affirmait cette semaine Jacques Bonin, de Films Vision 4, qui produit Wow pour TQS.Outre les vidéos, la nouvelle émission d\u2019une heure comprend des chroniques et reportages.Sylvain- Claude Filion couvre les spectacles, Nathalie Labelle parle des tendances en vêtement, maquillage et consommation.Pierre Derek, qui travaillait avant à Québec, entre autres à CKMI-TV, mène les interviews de rockers et autres stars: à un récent festival à Montreux, en Suisse, il en a recueilli pour Wow une vingtaine: Boy George \u2014 \u201cmoins arrogant qu\u2019avant\u201d \u2014 Samantha Fox, Jack Hughes (du groupe Wang Chung), Nick Kamen.Regarder Wow est comme feuilleter rapidement un magazine sur papier glacé.C\u2019est un montage serré d'images et de sons, un débit rapide entretenant la soif de passer vite à l\u2019image ou l\u2019interview suivante.Quant aux chroniqueurs, mentionne Denis Gagné, ils vont tâcher d\u2019établir leur crédibilité avant de prendre un ton plus critique ou \u201céditorial\u201d.Le 12 aussi De son côté André Picard, vice- président de TQS, a expliqué que, \u201cpour faire quelque chose diffé- rent\u201d; le créneau du lundi au vendredi avait été laissé à la concurrence, comme Video Hits programmé la chaîne payante MuchMusic.CFCF, la \u201csoeur\u2019\u2019 anglophone de TQS, a décidé elle aussi de supprimer à la fin de l\u2019été son émission de vidéos, Music Vision (en semaine, 16 h).M.Picard n\u2019exclut pas cependant de s\u2019essayer à nouveau en semaine, au début de 1988.Wow est prévu our la durée de l\u2019été, au moins; si es auditoires le justifient, la case du samedi 18 h gardera ce genre de production à l\u2019automne.INTIOR LE To Pr asm ee GT LJ J Bak MARDI 16 JUIN À 20:00 AMSTERDAM GUITAR TRIO BACH: Concertos brandebourgeois nos 3 et 6 CHOPIN: Rondo BOCCHERINI: Grav: e fandango HUNTRAKUL: Oeuvres pour (rois guitares MEYERING: Miss Garcia doesn\u2019t ring anymore Théâtre 108, 12,508 JEUDI 18 JUIN A 20:00 L'ENSEMBLE VOCAL NEERLANDAIS \u2018 TON KOOPMAN, chet ¢t continuo BACH: Six motets, BWV 225-230 Théâtre 108, 12,508 N.B.Les abonnés du CNA ont droit a une réduction de 15% pour les représentations susmentionnées au Théâtre (seulement en personne aux Guichets du CN SAMEDI 20 JUIN À 20:30 ORCHESTRE DU CNA EDO DE WAART, chef invité EMMY VERHEY, violon PLIPER: Six adagios PROKOFIEV: Concerto pour violon no 1, opus 19 BEFTHOVEN: Svmphonie no 7 Opéra 98, 128, 15,508, I8S CFGO \u201cMUSIC RADIO\u2019 1 (3 With or Without You\u2014U2 2 (5 Moonlight Desires\u2014Gowan 3 (4 Lessons in Love\u2014Level 42 4 (8 Looking For a New Love\u2014Jody Watley 5 1) (I Just) Died in Your Arms\u2014Cutting Crew 6 (7) ay in Day Out\u2014David Bowie 7 (9 Wanted Dead or Alive\u2014Bon Jovi 8 (2) Heat of the Night\u2014Bryan Adams 9 (10) You're the Voice\u2014John Farnham 10 (11) La Isla Bonita\u2014Madonna 11 (12) Closer Together\u2014The Box ; 12 (15) You Keep Me Hanging On\u2014Kim Wilde 13 (13) Boom Boom\u2014Paul Lekakais ; 14 (16) I Wanna Dance with Somebody \u2014Whitney Houston 15 (18) Big Love\u2014Fleetw ac ; 16 (27) Nothings Gonna Change My Love For You\u2014Glen Mederios 17 (17) Don't Give Up\u2014Peter Gabriel & Kate Bush 18 (6) Sign \u2018O\u2019 the Times\u2014Prince 19 (23) We Are What We Are\u2014The Other Ones 20 (24) Love Removal Machine\u2014The Cult 21 (26) It's All Gone\u2014Chris Rea 22 (29) First We Take Manhattan\u2014Jennifer Warnes 23 (32) Shakedown\u2014Bob Seger 24 (14) Lean on Me\u2014Club Nouveau 25 (30) Alone\u2014Heart ; 26 (31) This Mourning\u2014Chalk Circle 27 (33) Sweet Sixteen\u2014Billy Idol 28 (-) Right on Track\u2014The Breakfast Club 29 (19) Dirty Water\u2014Rock & Hyde 30 (34) Jammin\u2019 Me\u2014Tom Petty & The Heartbreakers 31 (20) Should I See\u2014Frozen Ghost 32 (38) Heart & Soul\u2014T'Pau ; 33 (21) Lethal Weapon\u2014Honeymoon Suite 34 (37) Kiss Him Goodbye\u2014The Nylons 35 (22) Do Ya, Do Ya (Wanna Please Me)\u2014Samantha Fox 36 (-) Head to Toe\u2014Lisa Lisa & The Cult Jam 37 (40) Weapons of Love\u2014The Truth ; 38 (25) Nothing\u2019s Gonna Stop Us Now\u2014Starship 39 (-) Dear God\u2014XTC 40 (28) Somewhere Out There\u2014Linda Ronstadt & James Ingram 5 of 0/57 AE pit &)) (1) Into The Fire\u2014Bryan Adams (2) The Joshua Tree\u2014U2 (3) Tango in the Night\u2014Fleetwood Mac (5) Never Let Me Down\u2014David Bowie (4) Running in the Family\u2014Level 42 (7) Broadcast\u2014The Cutting Crew (8 Electric\u2014The Cult (6) Great Dirty World\u2014Gowan (18) Solitude Standing\u2014Suzanne Vega (9 Crowded House\u2014Crowded House (12) Let Me Up\u2014Petty & The Heartbreakers (13) Under the Volcano\u2014Rock & Hyde (14) Skylarking\u2014XTC (10) Big Dreamers Never Sleep\u2014Gino Vannelli (16) Closer Together\u2014The Box (15) Private Revolution\u2014World Party Sign of the Times\u2014Prince (23) Exit O\u2014Steve Earle (19) Happy Together\u2014The Nylons (22) Bad Animals\u2014Heart (28) On the Beach\u2014Chris Rea (21) Frozen Ghost\u2014Frozen Ghost (27) Another Step\u2014Kim Wilde (25) Saint Julian\u2014Julian Cope (26) Wild Frontier\u2014Gary Moore (24) Slippery When Wet\u2014Bon Jovi (30) Whispering Jack\u2014JohnFarnham (20) Angel With a Lariat\u2014K.D.Lang (29) Blow Your Cool\u2014The Hoodoo Gurus 30 (-) Waiting for a Miracle\u2014Bruce Cockburn ERA aride A h NN ~ Noe IW» 9 mm © 60 19 Uri 6 0 Ds Pour votre nouvelle propriété le NATUREL | est plus économique # f 3 C'est prouvé.; c'est moins cher!!! i : Gazifère Inc.; 11, rue Jean-Proulx, Hull ; 771-8321 vid tek VA WALT TEE 795 St-René ouest, Gatineau 568-3400 et ATE w SDF IVOUER CESIRUE LTE# 435, CHEMIN McCONNELL Aylmer, Qué.684-3275 LIVRAISON GRATUITE PG (mit QUE MARCHEN: A PREC ® Une acre et plus « Minimum de 150\u201d sur le lac e Rive sablonneuse, rocailleuse, à gravier ® Terrains défrichés et boisés - © Financement disponible e Quelques milles de navigation, voile, pêche Vente & installation d\u2019aspirateur central 663-2123 / CLAUDE LEBLANC LTEE vous offre un tres bon choix EN ENTREPOT DE © PRÉLART e TAPIS © TUILES e CÉRAMIQUE AFFILIÉ À © RÉSIDENTIEL Desjardins Inc.© COMMERCIAL de décor nées © INDUSTRIEL me BIENVENUE À TOUS CLAUDE LEBLANE - Xe Une seule adresse ; 140 Edmonton (parc Industriel) Hull le 771-5897 \u2014 771-6945 \u2018[ prier hed Ru CIR Ë 3$ meltos zp Hut 20 muting i TN CE IR ë fin.LESMASONS À M) QUEBCO LA < Ee vec à rural et dans l\u2019'Outaouaig \u201cAU QUEBEC POUR UN CONSEIL JURIDIQUE CONSUL 9\u2019 2 Les notaires ; un ; GAGNE or RODRIGUE ISABELLE GUINDON D i i | esnoyers i Louise Antonio Les notaires PAUL Les notaires ; & LAFLAMME c Théôret & Bélanger Manca Paul Gagné RAYMOND, ISABELLE Ce] & AP O00! ourt 1G.LLL, Claude Isabell Notaires combles PAILLDON PE rouge LAFRENIERE & © wows © | fii Conceilersjuidiques fishes 344, boul.Maloney est Conseiller juridique Notaire es ae aS SOCIE S ital 120, prom.Si Sylvie Arsenault ' Soy ciel Suite 201, Gatineau Place Fleur de Lys 125.boul.Archambault Josette Thérriault » boul.de I'Hopita du Portage = Bureau le soir sur : OC Jap fs , 440, boul.St-Joseph Gatineau, Qué.975, boul.St-Joseph suite 302 suite 102 563-1091 66 24 Hull, Qué.J8T 5va ul.Sue.Gatineau, Qué.Hull 277 nD63-1001 eau TéL: 663-2404 777-7711 Tél.: 568-4322 771-3231 568-8048 771-2777 0 suite 264 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Habitation/Le Droit | Comment choisir son purificateur d'air.(Suite de la page 37) Suite à cette popularité grandissante des purificateurs d'air, .une nouveauté est apparue sur le marché: un autre type de filtres électroiiques, fonctionnant pour leur part par l\u2019entremise de plaques polarisées faites de fibres de plastique et de verre, et contenues dans un cadre d'à peine 1 pouce d'épaisseur.Les \u201cFiltair Dynamic\u201d sont une solution intéressante pour plusieurs raisons: a un taux d'efficacité équivalent à ceux à décharge positive et à un coût souvent inférieur, ils.s'installent beaucoup plus facilement, c'est-à-dire directement à l'emplacement de l\u2019ancien filtre passif.De plus, leur procédé de récolte de la pous- sière est neutre, ce qui écarte la possibilité de production d'ozone.Leur entretien se résume au changement périodique des filtres jetables (qui coûtent 15$ pour un rouleau de 6) à la même fréquence que les autres ou au besoin.Les appareils portatifs Outre ces petits appareils qu\u2019on appelle assainisseurs d'air (de marque Philips, par exemple), vendus un peu partout dans les quincailleries et grands magasins, et qui ne présentent pour l'acheteur sérieux aucun intérêt réel, on retrouve dans cette catégorie différents types de filtres également.Les plus populaires de ces appareils sont sans doute ceux de marque \u2018\u2019Bionaire\u201d qui font VISITER * Insonorisation supérieure * Sortie pour aspirateur central * Garage intérieur * Fenêtres de qualité * Chauffage électrique * Choix de terrains * Terrassement avant Heures d'ouverture: lundi au jeudi, 13H 00 à 21h 00 Samedi et dimanche, 13h 00 à 17h 00 DUPLEX\u2014TRIPLEX\u2014A4PLEX Nous vous offrons une projection de rentabilité personnalisée pour une période de 25 ans.Système informatisé sur les lieux Une réalisation de Percy Gagnon Corp.243-0225 * Location d'un appartement spacieux de 1 ch.à c.disponible.243-0225 (PROPRIÉTAIRE OCCUPANT, 1,886 pi.ca) L'EMPLACEMENT CARREFOUR DE LA CAPITALE: e Site exceptionnel e 10 minutes du centre-ville d'Ottawa © Au coeur du centre-ville de Gatineau e Rue déjà pavée e Services pré-payes # Choix de modèles Courtiers Realtor & FILS LTEE 117-9550 Pour vendre votre maison Nous offrons aussi le service S.I.A./M.L.S.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 122 av.Gatineau, Gatineau.(Commercial).Bungalow, 3 ch.à C., avec revenus au sous-sol, plus local idéal pour tous genres de commerces.Grand terrain.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 29 Boucherville, Hull.7 logis en brique et stuc.Revenu: $30,600/an.Propre, facile à louer.Secteur de choix.(Face au parc CCN) Possibilité balance de prix de vente.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chelsea, chemin de la Mine, Hull.En construction.Grand split-level, 3 ch.à c., foyer en pierre.Garage double.Terrain 70,000\"c.Soyez les premiers! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 René-Lévesque, Gatineau.Grand bungalow, 3 ch.à c., sous-sol, 5 ch.à c.et cuisine, loué $950/mois.Garage, stationnement 5 autos, bien paysager.; Yvon Caron, 778-1714 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luskville, Plage Belisle, Chalet aluminium, non meublé, 1 ch.à c.\u2026, possibilité de 2, À 20 min.du centre-ville.Plage sablonneuse à 5 minutes de marche.$30,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Gouin.Joli bungalow style Sud Américain, 2 ch.à c., salle à manger plus dinette, salle familiale.Garage double.Plusieurs extra.Faut voir! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue Jolicoeur.Bungalow, pierre et brique, entrée split, 3 et 1 ch.à c., salle familiale.Sortie extérieure par te sous-sol.Très propre.Prix pour vendre, $120,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luskville, Montée Perrier.Split-level en pierre, 3 plus 1 ch.à c., salle familiale, 2 foyers.Piscine, garage double.Beaucoup d'extra.$129,000.: Bella Joanisse, 827-0315 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin Jetté, l'Ange Gardien.71 acres de terrain boisé, non zoné agricole.3 1/2 milles de l'autoroute 50; 20 minutes du centre-ville.Déjà en construction.$49,900.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Julienne, Quyon.Chalet d'été en bois (siding), tout meublé, 2 ch.à c.Site paisible.Belle vue.Prix raisonnable.$16,000.Plage de sable.Hortense P.Roy, 561-3222 p.749 684-2920 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, rue de la Terrasse, secteur du Dôme.Spiendide semi-détaché, 2 plus 1 ch.à c.Piscine avec deck en cèdre, haie de cédres 10°.Propriété impeccable.Venez visiter ce petit bijou! HULL, RUE DUPUIS \u2014 Face au parc de la Gatineau.Joli bungalow, 5 ch.à c.Terrain 9,900\", garage.Secteur très recherché.Premier arrivé, premier servi.Claude Paradis, 777-4776 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Des Sorbiers, Hull.Condo, bout, 3 ch.4 c., 1984.1 1/2 salle de bains.Tout prés du Cégep.Prix pour vendre.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Route 307, Cantley.Triplex rénové; tous loués, pas chauffé, pas éclairé.Très grand terrain boisé, grand stationnement.Bon prix.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.Maloney est, terrain commercial et résidentiel.150\" de façade.Bon prix.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Cholette, Hull.Bungalow en brique, 3 ch.à c., chauffé au gaz, sous-sol fini, air climatisé central, fenêtres 1984, panneau élect.1985, plomberie refaite.= Noël Brunet, 561-3222 p.302 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau.rue Philion.Bungalow en colorlock, bon secteur tranquille.Idéal pour couple et bricoleur.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, St-Raymond.Split-level, urifamiliale en brique.Jolie Maison, grand garage.Secteur très en demande.Près du parc, beau terrain, propre, arbres matures.Appelez-moi.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, St-Raymond.Unifamiliale, 2 étages en brique.Jolie unifamiliale, grande propriété, très propre.Bon secteur résidentiel, près de tout et du parc.Beau terrassement et arbres matures.Paul Goulet, 561-3222, p.451, 770-1197 EDMOND ET JOANETTE, GATINEAU \u2014 2 terrains vacants de 75 x 100, avec ser- ; f .vice, zonage résidentiel Richard Rivers, 239-8496 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 123 Av.Gatineau, unifamiliale, brique et pierre.Salle à manger, 3 ch.a c., salle familiale avec foyer et \"wet bar\".Garage, remise.Possibilité de faire un logis.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 134 Lauzanne, app.302, Pte-Gatineau.Condo, salon, s.à manger, 2 ch.à c.Près des Promenades de l'Outanuais.Très propre.Secteur recherché.Bâtisse de 2 ans seulement.Faut visiter, appelez-moil Jean-Claude Lauzon, 776-4343 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $55,900.Rue Bourassa, très beau quadrex, cuisine, dinette, 3 ch.a c.salle familiale.Beaucoup d'extra.Possession rapide.$69,900 \u2014 Gatineau, rue St-Joseph.Bungalow sous les arbres.3 plus 2 ch.ac.poêle à bois à la salle familiale, porte-patio dans la dinette.Terrain de 7,200'c.avec de beaux arbres.; Gérard Danis, 771-2358, 561-3222 p.135 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Val-des-Monts, près de la route 550.Bungalow neuf, 3 ch.à c.15 milles du centre-ville.Terrain d\u2019une acre.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chalet, bord du lac Achigan.3 ch.a c., coloriock.75° façade.Belle plage, 30 milles du centre-ville.On demande $43,000.Raymond Courchesne, 771-1873 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.St-Joseph, Hull.Edifice de choix, 4 revenus: possibilité de 5.S'achète avec $40,000 comptant, hypothèque pré-autorisée.Bureau: 777-9550 URGENT, DOIT VENDRE! \u2014 Gatineau, rue Garnier.Libre immédiatement.Jolie maison-jardin, 1,200'c., 2 salles de bains, 3 chambres, très grand salon, salle à manger.Prenez rendez-vous et faites une offre.GATINEAU, RUE ST-JOSEPH PRES ST-RENE \u2014 Très jolie maison de 3 ch.A c., 2 salles de bains, sgus-sol Jo Pres des autobus et centres d'achats.Abri d'auto.ile.Propriété en excellent état.Secteur tranquille.Prop Richard Saumur, 777-7696 A votre service depuis plus de 25 ans appel a un type de filtration unique agissant par principe électrostastique.Le filtre principal, appelé \u201celectret\u201d, est jetable, alors que le premier filtre de mousse de polyuréthane se lave; il est à noter que ces deux opérations doivent être effectuées lorsque les filtres deviennent noirs (entre 15$ et 30$ de coût d'utilisation annuel).Pour ceux qui désirent enrayer certaines odeurs en plus de puri- filer leur air, il est possible de remplacer le \u201cpréfiltre\u201d par un autre au charbon activé (pour 10$ environ).Présentés en plusieurs modèles de grosseur différente et à vitesses variables, les purificateurs \u201cBionaire\u201d sont également des ioniseurs d'air, c'est- à-dire qu'ils émettent des ions négatifs.Bien que les spécialistes ne fassent absolument pas unanimité a ce sujet, d'aucuns avancent qu\u2018un air à forte concentration en ions négatifs auraient des effets bénéfiques, non seulement sur la santé physique de l'individu mais aussi psychologique.C'est en se basant sur de tels arguments que la firme Biotech inca cru bon mettre de l'avant un tel produit.Pour donner une idée de l\u2019efficacité des principaux modèles, par rapport à leur coût entre autres, voici le profil de performance de chacun, à vitesse minimale: le \u201cBionaire 500\u201d (160$ environ) purifie l\u2019air d'une pièce de 10 pi.x 1C pi.une fois par heure, le \u201cBionaire 750\u201d (170$ environ) une pièce de 12 pi.x 12 pi.Les services d'entretien Un des aspects souvent négligés lors de l'installation d'un purificateur central: l'entretien des appareils et des conduites de retour d'air.Les proprié- taires soucieux de respirer un air plus pur profiteraient en effet davantage de leur purificateur s'ils vérifiaient plus souvent l\u2019état des filtres.Il faut ainsi savoir que certains marchands détaillants de purificateurs électroniques offrent en plus un service d'entretien et de réparation, même que plusieurs sont spécialisés dans ce domaine (ils offrent également le service couvert par la garantie de la plupart des grandes marques).Selon ces spécialistes, il est prudent de faire faire une vérification d\u2019usage environ une fois l'an, car le mécanisme complexe de ces appareils peut avoir été endommagé lors du nettoyage périodique fait par l'utilisateur, ne leur permettant plus ainsi de donner leur plein rendement.Pour quelques dollars, on peut par la même occasion en faire vérifier l'installation.Récemment, certaines firmes se sont spécialisées dans l'entretien des systèmes de chauffage et de climatisation à air pulsé.En toute logique, on soutient qu'un nettoyage des conduites à tous les 5 ans est absolument nécessaire au bon fonctionnement de ces deux systèmes.Aussi , on peut se demander à quoi sert le purificateur si les conduites qui distribuent l'air sont saturées de poussières et de saletés.Pour procéder à ce nettoyage, il est souvent nécessaire de faire appel à de tels spécialistes, à cause bien sûr de l'accessibilité difficile à ces conduites et les besoins de machinerie spécialisée.Le coût de ce service est d'environ 300$ si votre maison est de grandeur moyenne, et au moins 500$ s'ils sont obligés de défaire le plafond du sous-sol pour afteindre les conduites.= approuvé Oce TN IMmer: CUPAT = En.NYE Aid eles ba ED) x N Mardi au jeudi, 13h 00 à 20h 00, vendredi, samedi et dimanche 12h 00 à 17h 00 Fermé lundi, après 20h 00 sur rendez-vous seulement.CHATEAU RIEL LE CHATEAU RIEL dans le prestigieux secteur du Mont-Bleu.770-7200 est situé au 35, rue Talbot, Hull, a I'angle du boul.Riel Une autre réalisation des Entreprises L.G.Corp.CEGEP CITE DES JEUNES ee eo\u201d = BOUL AIEL \"2 BouL Nu BOUL +T-JOSEPH AUTRES MODELES x A PARTIR DE.\u201d 162,900 construire par ya se.CH.DE LAMONTAGNE Z Ww = < Q CH.ave rev CAPITALE afontaine CONSTRUCTION INC , L'EXCELLENCE.POUR LA VIE /, pr i Go AFC TRAIN Pa rite api LE PONTOISE *183,900 © Très grand terrain © Près écoles, hôpital, église, centre d'achats, autobus.MAISON DE PRESTIGE om + BRIE RIT ROLE je Heures d'ouverture: Samedi et dimanche de 13h 00 à 17h 00 Lundi au jeudi 13h 00 à 21h 00 Vendredi fermé 595-0501 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201439 Habitation/Le Droit Le marché de la rénovation en forte croissance On a construit 58 000 logements au Québec en 1986 et on s'attend à un chiffre légèrement inférieur en 1987 (entre 50 000 et 52 000 selon 'APCHQ).Cependant, pour légère que soit cette baisse, ii semble qu'elle sera continue au cours des prochaines années.Le nombre de Maisons neuves ne sera plus que de 15 000 par année au tournant du siècle.C\u2019est du moins ce que prévoit André Coupet, président de la firme de conseillers en gestion et marketing GIGAM.Entre autres facteurs, monsieur Coupet fonde ses prévisions sur la baisse du nombre de ménages, conséquence du déclin de la natalité ayant suivi le baby- boom.Cependant, comme le fait remarquer Hugues Moisan, directeur du service de recherches économiques à l'APCHO, plusieurs facteurs peuvent venir hausser ces prévisions.\u2018Nous avions prévu que le nombre de mises en chantier baisserait à plus ou moins 15 000 par année dès 1990.Mais, des facteurs comme l'immigration contribuent à influencer ce chiffre à la hausse, principalement dans la région de Montréal\u201d.La rénovation Depuis 10 ans, le marché de la rénovation a progressé constamment.Aujourd\u2019hui, la rénovation compte pour 50% des activités de construction au Québec, comparativement à 40% il y a dix ans.Bien que la part du marché de la rénovation ait diminué quelque peu suite à la performance de la construction résidentielle en 1986, on peut s\u2019at- 85 ans pl La Résidence de l'Île donnera aux retraités de Hull et des environs l\u2019occasion d'habiter un édifice qui fut le rendez-vous de toute une communauté pendant 85 ans.L'église du Très-Saint-Ré- dempteur fut érigée en 1902, à la demande de la population ouvrière du quartier qui se trouvait plutôt éloignée de l'église Notre-Dame-de-Grâce.La nouvelle paroisse St-Ré- dempteur engloba pendant 9 ans les paroisses St-Joseph et St-Raymond.Le premier curé, Mgr Allard, a dirigé la paroisse pendant 6 tendre à ce que ce pourcentage aille en s'accroissant d'ici la fin du siècle, les consommateurs voulant conserver et améliorer leurs habitations.À tout le moins, il est probable que les dépenses consenties par les consommateurs au niveau de ans, jusqu'à l'arrivée de Mgr Joseph-Arthur Carrière, qui la dirigea pendant 50 ans, jusqu\u2019en 1957.Un des nombreux incencies qu'a connus Hull rasa l\u2019église de brique, la veille de la Toussaint en 1915; on la reconstruisit immédiatement.Elle dura 46 ans, jusqu\u2019en 1961, date de construction du temple actuel, de style roman.La constitution du premier diocèse de Hull sous la direction de l'évêque Mgr Paul- Emile Charbonneau, amena la nouvelle église à jouer le rôle de cathédrale, à partir de 1963.La Fédération canadienne des municipalités fête ses 50 ans Du 31 mai au 3 juin, la Fédération canadienne des municipalités tenait son congrès annuel, marquant cette année son 50e anniversaire.L'événement se déroulait dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton, sous le thème \u201cUn passé solide, un avenir prometteur\u201d.De nombreux conférenciers sons de leur foi en l'avenir.Du Québec, le ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, ainsi que le maire d'Anjou et ex-président de l'UMQ, M.Jean Corbeil, ont été invités à prendre la parole; l'un à l'ouverture officielle, l\u2019autre lors d\u2019un débat sur la privatisation.la renovation continueront à progresser comme elles l'ont fait depuis 10 ans.Les chiffres disponibles sur la progression récente du marche de la renovation viennent appuyer cette projection En 1984, le marche de la renova- Six curés d'office s'y succede- ront jusqu\u2019en 1982, soit les curés St-Germain, Fleury.Gendron, Presseault, Gendron et Morin.Depuis 1982, la paroisse du Tres-Saint-Rédempteur vit sous l'autorité de la communauté Notre-Dame-de-l'lle, qui regroupe aussi les paroisses Sacré-Coeur, Ste-Bernadette et Notre-Dame-de-Grâce.La Résidence de l'Île ouvrira ses portes début 1988 après des travaux réalisés par Les Frères CHO, entrepreneurs en construction de Hull.tion était évalué à 1 200 milliard $ en 1984, dont 420 M $ auraient eté dépensés par les propriétaires; 300 M $ pour des contrats, sans compter la main- d'oeuvre: 100 M $ pour l'entretien et 360 M $ par les locataires.us tard.la Résidence de l'Île La solidité financière du projet est garantie par les réalisations des frères Sam et Elie Chowieri, par le biais des compagnies CHO Investments et CHO Construction.lis ont fait leurs preuves par des projets totalisant 32,5 millions au cours des 5 derniéres années dans l'Outaouais et à Montréal.Un bureau de location avec asppartement-témoin dans l'ex-presbytère reçoit les personnes intéressées à réserver une place.Source: Les Frères CHO construction.La bénédiction inauguraie des travaux de construction de la Résidence de l\u2019Île s\u2019est déroulée en présence de Michel Légère, maire de Hull: Mgr Adoiphe Proulx, évêque de Hull; Elie et Sam Chowierie de CHO Brothers Construction, promoteur du projet; ont dressé le bilan des acquis od a: : Marjolaine Mercier, directrice-générale de la Résidence de l'Île et municipaux et expliqué les rai- Source: Urba, juin 1987.Gilles Rocheleau, deputé-ministre de Hull.(Photo Mario Saint-Jean) G.B.et Associés courtier, Inc.Lmberlay (Quebes) Ltée vous ouvre la porte de son célebre VILLAGE COTE D'AZUR en vous proposant LE HAMFAU, un ensemble de 26 nouvelles maisons de ville formant va pent domaine niché au flanc de la Côte d'Azur, au cœur du plus 125 ensemble résidentel de l'Outaouars FAITES-VOUS LE PLAISIR D\u2019UNE VISITE DU HAMEAU, AU VILLAGE COTE D'AZUR.COMME NOUS, VOUS SEREZ CONQUIS ! De $79,900 270, DE SALERNES.GATINEAL q LUN.-JEE.F3:00-20:00H ATIVE A unm me BUREAU DE GATINEAU, 663-1453 Ë A = \u2014 19 i - i Ÿ | SUPER BUNGALOW ; +4 sis saga Nouveau 4 logis, rue St-Antoine, revenu Possession avant le fer ullet 11 æ jAy \u2014 Tout brique, bâti pri g HULL \u2014 4 logis 109 Garneau, revenu $13,320/an.LL #3 | dans la qualité et blotti ae \" HULL \u2014 Condo Cité des Jeunes, demande $64,000.; ky dans un boise en- \u2018 | HULL \u2014 1,340'c.à louer coin Mont-Bleu et i olan HEURE POUR REPRISE DE FINANCE \u2014 Rue Foran, Aylmer.WYCHWOOD \u2014 Nec GuADREX \u2014 Grande cisne se\" 2 ÉTAGES \u2014 3 CC.S.\u2019.pa VENDRE Bungalow 3 c.c., avec garage double.Modète prenez pas de gecision fam.mpeceabio «! décoré avec goût.familiale avec foyer, four a ; > : 1 2.a | ; ; - G° 777-9102, 561 -3222, poste 191 th ACHETER Granada.Faites une offre! impeccable sur tous les SPETLEEL os bell cus tree Sara rares jd LA GATINEAU \u2014 Bungalow duplex neuf, 3 c.c.et Points.Appelez-moi.an ro eee vie avant, balcon cèdre en .PRO- 2 c.c.Informez-vous! RUE SUMAC \u2014 Une vue GRAND BUNGALOW \u2014 Cha Gex, arrière, impeccable.Ter- ~ ~ PRIETE \u2019 à vous couper le souffle.p-onocreusée.$79.900.\u201c rain exceptionnel.ONIBLE IMMEDIATEMENT QUI VOUS CONVIENT: GATINEAU \u2014 Beau split, spacieux 33 x 42, Le site idéal pour la PTEGAT \u2014&m3IMac.psams Possession ler juillet.uk MONT-BLEU Essine garage double.Terrain 2 1/2 acres.maison de vos réves.LAC AM _ chalet à saisons, 40 loco (35 Pouliart) ÿ 5 Mouaikel, Robert Morin, Carmen Poirier, aulac.65aces $109,500 Robert Woodstock, 85,500 561-3503 568-8320 684-8713, 455-2655 ELIE SOULIGNY 568.3164 568-0568 courtier, Inc.C.J.D.et Associés VUE \u2019 A CRE > Roger Bavay et Ghyslaine Périard Landry 561-3222 p.130, 827-3829 chanteur.(L.87-194) at 7 18 Da} + .: HULL - 4 logis rénovés.bien situé, plomberie, électricité, isolation relaites.Revenus $18,090, prix intéressant, bon investissement.(L.87-275) Paul Boisvenu, 561-2070 CANADIENNE \u2014 3 lucarnes 2 étages, garage, piscine, bois franc céramique, Z foyers de toute beauté.(L.87-292) Gilberte Chatelain, 561-7575 Georges-Bilodeau.demandé $21,900.$16,850/an.NOUVEAU \u2014 Terrain secteur Mont-Luc, 7,125'c.Prix NOUVEAU \u2014 Hull, 5 logis, 3 St-Jean Baptiste revenu NOUVEAU, \u2014 Hull, Mont-Bleu, restaurant tout équipé, demande $19,500.André Langelier, 561-3222 p.236 Semi-détaché neuf, rue des Ormes.3 chambres à coucher, foyer au salon, grande cuisine, s.fam.au sous-sol.BUREAU DE HULL, 776-5564 ER ne ire Lot tourbé au complet.Grande galerie arrière.MAISON OUVERTE Dimanche 31 mai de 14h 00 à 16h 00 salle de bains avec emplacement FERME LIMBOUR *89,900 Bungalow, 3 ch.à c., bien décoré, pour laveuse et sécheuse, poêle à combustion lente.NEUF NEUF NEUF Split-level de qualité.Le Carrefour, $105,000., ~~.3 c.c., HRT, cuisine dey grande en chêne.Garage, brique tout, je tour.Lot 55 x 120.Possession immédiate ou à discuter.Lda Ed yom Bungalow, 3 \u201cch.à c.bien ave décoré, salle 57 de bains avec emplacement pour laveuse et sécheuse, poêle à combustion lente.\"+2 ch.à c., sur le bord de la rivière La Blanche.Abri d'auto double.Idéal pour con- tracteur.Accès à la rivière Outaouais pour gros bateau.oa TEMPLETON , \u2014 \u2014 $75,000 2 étages, na \u2014\u2014 CaraGE.Le grand lot de coin 100 x 100.Près du boul.Lorrain.Prix négociable.carrés.services LOTS POUR CONTRACTEUR \u201cQUANTITÉ TRÈS LIMITÉE\u201d ZONAGE MULTIPLE \u2014 Centre-ville Gatineau, lot pour 4 a 6 logis, $4 du pied carré avec service inclus.13 lots disponibles de 6,000 à 7.730 pieds RÉSIDENTIEL \u2014 Gatineau, Mont-Luc.projet de Limbour Construction.60 pieds de façade.Lot panoramique avec parc en arrière.524.000 incluant LOT RURAL \u2014 Montée St-Amour et rang VIl.$5,500 a $8.500.Une acre et GATINEAU \u2014 Près de la po- ty.; maison-jardin de 3 cc.s.fam., 1 1/2 s.de bain.Sous-sol libre.Grand terrain.Seulement $62,900.(87-238) Claude Tessier, F.R.I.CMR 7716372 4 ACRES DE TERRAIN \u2014 Pres de Montée Paiement; excellente condition, 1,380°c., garage et remise séparés.Paysage enchanteur.(87-057) 173 DES PENSÉEES \u2014 Très Joli bungalow de 4 c.c.avec sous-sol fini, 2 remises, piscine.Paysager.(87-227) SUPERBE SEMI-DETACHE \u2014 1,190'c.Taxes $1,381.Chauffage et élect.5600.Très bien situé, rue du Dôme, Hull.Occupation immédiate.(87-299) Yvon Roy, 671-3065 iio à As $74,900 \u2014 Bungalow frais peinturé, plancher de chêne, grande cuisine, chambre princ.(17 x 11.8), deux s.de bains.Complètement rénové, fenêtres récentes.Super secteur.Pour visiter appelez: Micheline Maxwell, 684-8947 ou 561-3222 p.521 3 LOGIS, WRIGHTVILLE \u2014 1-3 C.c.avec salle familiale.2 de 1 c.c.Construction solide.(87-176) BUNGALOW, BRIQUE ET PIERRES \u2014 Sous-sol tres bien fini, grand terrain avec piscine 16 x 32 avec deck.(87-246) MANOIR DES TREMBLES \u2014 Maison 2 étages avec garage .Clôturé.Très propre et bien décoré.(87-210) Roger Renaud, 771-2278 PRÈS DE COTE D'AZUR \u2014 Demandez à visiter ce modèle, 3 CC.à airé ouverte.Salon abaissé.Ch.des maîtres 17 x 12.(87-265) Raynold Demers, 561.3222 p.520 PRIX REDUIT \u2014 Jardins Lavigne; bungalow de 2 c.c.avec salle a manger.Chauf.élect.Libre.In- formez-vous! (87-186) AYLMER \u2014 Bungalow 1,595'/c., 4 cc, 11/2 s.de bains, foyer au salon.Sous-sol fini.2 garages.Grand terrain.(87-276) Rose Ouimet, 771-3392 OUVERT AUX VISITEURS h che le juin 1987 de 13h à 17h.74 Le Loutre, Ferme Limbour 2 plus 1 cc.s.à manger, porte-patio.S.de bains avec puit de lumière.Bains tourbilion, ar à bois franc , planchers (87-306) Lino Morin, 561-1857 BOUL DE L'HÔPITAL \u2014 Const 8.bn- que.6 logis de 2 cc.chauf.elect.nd (87-324) PTE-GATINEAU \u2014 3 logis 1-3 cc et 2 de sous (87-271) CH.FORGATY \u2014 Const.83, Canadienne 2077c 3cc.s am Foyer S-sol fim, garage.Terrain 1 acre (87-322) SECTEUR DES TREMBLES \u2014 S det de 3cc foyer $83.900 GATINEAU \u2014 Québécoise const.85 2 cc.possibmté dune 4a s à m., arm chêne.Systôme d'alarme 386.900 (87-327) Grsèle Morin, 561-1067 NOUVEAU! \u2014 Spiit-level.3 cc.grandes pièces.Cuisine; armoires en chêne.Sous-sol à la grandeur isolé.Garage chauffé et fini.Terrain 20,000'c.(87-335) Jeannine Gravelle, 777-0552 INSCRIPTION RÉCENTE \u2014 Mont-Bleu; bungalow de 4 c.c., planchers bois franc Piscine creusée.Très trés propre.(87-251) Jacques Garneau, 770-8722 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow rénové, cuisine moderne, 3 c.c.Superbe cour de 5,588'c.avec arbres fruitiers.Une bonne occasion.$69,900.(87-333) JOLI BUNGALOW \u2014 Tout ce quit vous faut; 3c.c., 2s.de bains, sous-sol fini, garage, piscine h.t.Vous en aurez pour votre argent.$79,500.(87-305) Pauline R.Noël, 568-3756 SOE cape MASSON \u2014 Bungalow de 2 c.c.Près de la rivière, Refait à neuf.Seulement $37.000.(87-295) Yvon Desrochers, 643-2502 ou 561-3222 p.423 CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 4 logis en bonne condition.Très bons revenus.Informez-vous.Bon placement futur! GATINEAU \u2014 logis en pierre et brique.Frais peinturé.Très bons revenus.Bons placements.Informez-vous?(87-279) PTE-GATINEAU \u2014 Cen- tre-ville: 4 logis, chauf.élect ind.Bons revenus.Toit fenêtres, escalier refait en 1984.(87-281) Marcel Chartrand, 771-5827 NOUVEAU! \u2014 Super semi-détaché à palier.3 ch.à c.sale à manger.2 s.de bains.Garage.Seulement $89,900.(87-310) JOL) BUNGALOW \u2014 Rénove, 2 cc., grand salon.Taxes $1,384.90.Prét pré-autorisé.$67.500.(87-056) 1ER SEPTEMBRE \u2014 Beau semidétaché de 3 cc, s.fam.Prix réduit a $66,500.(87-080) Mignonne Despatie, 643-2171 i \u201cSm joe ; UN DES SEULS DISPONIBLES! \u2014 Hull; dupiex rénové au com- piet avec sous-sol pleine grandeur.Bachelor loué à bon prix (87-267) Guy Bélanger, F.R.l.776-5564 4 LOGIS \u2014 Pte-Gatineau, Gatineau, Hull et Templeton.Chauf.élect.ind.In- formez-vous (87-281) MAISON DE CAMPAGNE \u2014 4 cc.salon double, terran de 2.8 acres.Prix $59,900.(B7-294) DUPLEX \u2014 Pte-Gatineau, 3 c.c.chauf.elect.ind.AYLMER \u2014 Rue Front.2 cc.rénové.(87-177) JOLI BUNGALOW \u2014 De 3 c.c.Salon et cuisine très propre, tapis mur à mur.Sous-sol fini Salle fam\u2026 cuisine.saile de bains.(87-277) HULL \u2014 Wirightville; dépanneur licencié.$450,000 chiffres d'affaires.À négocier.GATINEAU \u2014 Rue Amka bung.3 c.c., s.-s0l, s.fam., pode & comb.lente.$71,900.(87-155) og Ki ee HULL \u2014 Beau s.-dêt.rue Cholette.& i UR 3 cc.s.a m.foyer, bois franc an ; ¥ garage.Accepte offre raisonnable _ Bro 3 ~~ HULL \u2014 Choix de condos; 2-3 c.c., décor professionnel.$56,900 et plus.Unité prés du Chateau; rue Des Dathias, 3 cc, s a m nouvelle cuisine, 2 foyers.Immédiatement PTE-GATINEAU \u2014 Grand 2 étages.2 c.c.Véranda l'arrière donnant sut piscine creusée.$79.900 (87-319) i ig ur uE UNE VRAIE PEALE! \u2014 Gatineau: semi-détaché genre bung.3c.c s fam.Bors franc partout Grand terrain clbturé.$66,500 (87-339) Claude Tessier, F.R.|.CMR Margot Brière, 561-1944 DUPLEX À LA CAMPAGNE \u2014 1 logis de 4 cc et un 2e de 2 cc.Beau terrain Foyer et piscine inclus.Revenus mensuels possibles de $800 Faites une offre! (87.304) Carole Bélisle, 561-4931 GATINEAU \u2014 Split-level de 4 cc., garage, bois franc.Chautlage au gaz.Près des écoles.Bon état.(87-275) TOUT BRIQUE \u2014 Piscine, foyer, sous-sol aménagé, 4 c.c dans ce bung.de qualité.TERRAIN \u2014 55,866 c.Vue panoramique exceptionnelle.Prêt a construire.Cantley.122 acres, zonage résidentiel plus lac plus.Vincent Bertrand, 663-9737 Gisèle Morin, 561-1067 Raynold Demers, 561-3222 p.520 771-6372 plus maison de qualité.À 10 min.de la ville.Prix pour vendre.EN CAMPAGNE \u2014 Split-level moderne, 3 c.c.garage dou- Prêt- pré-autorisé par POUR L'ACHAT OU 2e, HULL ble.rerrain 55,000'c.Très propre.Transfert; doit vendre! = GROUPE FINANCIER ~ (= VENTE ( à ; iti TOURAINE \u2014 Avec 2 revenus Bung,.brique, 3 c.c.Modèl = = INTERTE 1 \u2014 Condo + anale de 2 c.C.Monte-Carlo.Foyer.Piscine.impeccable.87.311) } s == PE OO Cc ; § ¥ \u2014 Abris fiscaux = Garage.Prix $50,900 STAPLE hor ate Tous loués.Aussi un 6 logis à MICHEL AUBRY x \u2014 Centre commercial (86-632) Hull et 4 duplex neufs.(87-300) 9 Consultant hypothécaire \u201c4 \u2014 Terrains SP 500 R Condominium.Mont-Bleu, 2 chambres.foyer.: A 900.Rue Deauville.Tres propre.178.Boul.Gréber #102 Bureau 243 2128 .; Gérard Amyot, Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 GATINEAU, Qué J8T 626 Gilbert Brisson, 561-1720 à 771-1327 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 cer.Modèle O-2202 Type: Plain-pied design.Particularités: Vaste serre donnant à la fois Programme: Rez-de-chaussée: cui- à la cuisine et la chambre des maîtres.sine/dînette, salle a manger, vivoir, 3 Salle de bain moderne avec accés privé a chambres, salle de bain/buanderie, serre.la chambre principale.Vestiaire utilitaire.Garage.Sous-sol aménageable.Cage d'escalier indépendante.Construc- Plan: Semi-ouvert.: Surface habitable: 133,92 m?(1488 pi2).Garage non compris.ge oR : Revêtements extérieurs: Stucs bardeau x a.VA ac d\u2019asphalte.Ë Pou SR - Eléments utilitaires: Entrée avant et de service (garage) bien abritée.Foyer original ouvert sur deux côtés.Porte patio dans la cuisine/dinette.Fenestration intéressante.tion spacieuse d'une certaine envergure.EN Ru] parvenir le modèle Modèle premier cahier de plan complet (1405) \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ( ) cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun .ou notre PLAN BUDGET (2408) _____\u2014\u2014\u2014 (5 cahiers de plan.liste de matériaux.calcul de chauffage.plan de plomberie) ou notre SUPER PLAN BUDGET (2758) Lu (8 cahiers de plan.liste de matériaux, calcul de chautiage, plan de plomberie) Payez à l'ordre de: Frais d'emballage (85) ___\u2014- \u2014 Q g.D Zz 0 = = 2 É oO m Z mn ; 0 - we oa ; 5 ?LES DESSINS DRUMMOND inc.'C-O.D.\"\" si applicable (3%) \u2014\u2014\u2014 a I 2950, boul.Lemire Taxe prov.(9%) = ~ ; ~ + Drummondville, ac {Res Québec seul) 3 J2B 7J6 TOTAL 1 | .mn Cheque C1 COD.77 MasterCadN®._ Visa w 0 w Date d'émission Date d'expiration \u2014 i NOM © ADRESSE TEL, g ' | : - ou + VILLE ~~ CODEPOSTAL 3 = Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: re ; i.i MOD ; M ZINE i LES DESSINS DRUMMOND INC.Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la construc- ODÈLE TIRÉ DU MAGA Pour commande Montréal (514) 353-5410 - tion d\u2019une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contracteur\u2026).Le PLANS DE® ; ; Le pian proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises.il com- coût des plans vendus n'est pas remboursable.Toute maison ayant une téléphonique Drummondville (819) 477-3315 prend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe des murs.au sud pour répondre à certaines exigences.DU QUÉBEC Du lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 00 \u2014 13 h à 16 h 30 portefeuille des magnifiques iv TER CE \u201cas SE Ee SEE : La Familiale 2 *102,900 : \u2018 vance présente une magnifiq e Chambre principale avec salle de bains © salle familiale avec os de modèles de maisons, (terrain inclus) , foyer ® grande cuisine gourmet ® salle de lavage a mi-palier ® et : a partir de: bien d\u2019autres caractéristiques intéressantes S A O APARTIRDE $ y | (terrain inclus) : Lundi à jeudi 5 243-0474 : MAISON MODELE 16ha 2th.777- & 0 .Andrée Marquis, 568-3621 : Fermé le vendredi.a U Gisèle Hubert, 685-0748 ; OUVERTE! Samediet dimanche 9834 : 568-6695 Ageut exclusif : : \u201c= = HABITATIONS ours _ AVE GATINEAU Hy so Z> RUE CANNES semaine de 13h à 17h, en semaine de 13h à 20h.Fermé le vendredi.RSS Broke, LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201441 Page f 2 Fa) Habitation/Le Droit Le nouveau Code de l'électricité du Québec _Le nouveau Code de l\u2019électricité du Québec entrera en vigueur le 1er juin 1987.Ce code vise à assurer une meilleure application de la Loi sur les installations électriques et tient compte des développements techniques dans le domaine de l'électricité.À partir du 1er juin 1987, les travaux d'installations électriques devront donc être effectués conformément aux prescriptions du nouveau code.Cependant, les travaux B Ville de Hull.d'installations électriques pour lesquels un permis d'exécution a été délivré avant le 1er juin 1987 pourront être continués jusqu'à leur parachèvement selon le code actuellement en vigueur.En vue de faciliter la compréhension des nouvelles prescriptions du Code de I'électricité du Québec 1987, des sessions de formation seront offertes aux ingénieurs par la Direction générale de l\u2019inspec- POURQUOI DES GENS COMME VOUS, ONT CHOISI LA TOURELLE SUR LE PARC?C\u2019est le choix par excellence, à un prix abordable dans la tion du ministère du Travail.Des sessions se tiendront à Montréal et à Québec le 27 mai 1987 de 8h 45 à 16h 30.Pour inscription, communiquez avec le numéro (514) 873-6600 pour la région de Montréal (418) C\u2019EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS Toutes les 9 minutes, Royal Lepage vend une maison quelque part au Canada ROYAL LePAGE 643-1686 pour la région de 2 Québec.ll est préférable de réserver au plus tôt, le nombre de places étant limité.Les ingénieurs pourront se procurer le Code de l'électricité du Québec 1987 dans les bureaux de vente a des Publications du Québec.ci J M prestige et un style de vie qui saura vous plaire.~ Capitale.C'est le plein air à votre porte, avec son parc, la rivière des Outaouais, une magnifique vue de la Gatineau et de la C'est un complexe en co-propriété qui reflète la qualité, \u2018| = C\u2019est une économie substentielle de taxes municipales HE pour 3 ans (subvention Ville de Hull).\\ BB \u2018© Ny B ot Ottawa fr C'est un investissement sûr, avec des frais minimes de co-propriété, à quelques minutes des centres-villes de Hull 8 HULL $95,900 \u2014 Tres granc ser.sepure avec garage; boul Cite des Jeunes, const.84, impeccable: ne tardez pas' (GB87-252) Michel Robillard, 776-4182 et 593.2353 Bou, ow HULL $117,000 \u2014 Bung duplex 47228, possibiite de fare 3e logis ?foyers: const.74; façade pierre 4 côtes brique.(GBB87-235) france Gelinas, 561-8888 TEMPLETON $72,500 \u2014 Coquet vung.2 + 1 cc, secteur très paisible, terrain clôturé; très pro pre près de tout (GI87-176).Carole Strasbourg, 568-4005 TEMPLETON $63,900 \u2014 La mason est grande el demande tron d'entretien.Joli bung : 3 c.c 5 tam terrain 4941 c (GJ87-192} Sylvie Levesque, 561-7167 et 594-4347 TEMPLETON $124,900 \u2014 Splil-leve! 1983: const supereure, 11000'c de lerain.planchers et armoires en chêne; faut vou 16GJ87-717) Prèt pré-approuve Gaston Serré, 568-5666 517, CRAIK \u2014 Gatineau (AIRT 154) votre hôtesse Pierrette Grenier, 770-0834 24 CHARLEMAGNE \u2014 Gatineau HULL $192,500 \u2014 4 logis deluxe pour proprio.occupant; const.85; 47x32; bain tourbillon dans logis principal, superbe (GB87-249) France Gélinas, 561-8888 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DIMANCHE 7 JUIN DE 14h 00 À 16h 00 au: Fernande Sirois, 771-2705 MONT LUC \u2014 S.à manger avec foyer: armoires en chêne: 4 cc (GG87-257) Claude Brazeau, 663-8247 se hi 51 RUE THÉRIEN \u2014 ch Ayl 7-086 cdmontouss pre ts 22 code 141 \u2026 i, Wa 43 BRADY - HULL Danielle Beland, 778-7600 GATINEAU \u2014 Attention invesussours.omg logis dans très bon secteur Bon prix.peu de comptant Revenu de S77 500 00 parfait pour uv propnétium occupant.Beaucoup de potential Hi87 188 Nathalie Tousignant.782-4277 5 a.VAL DES BOIS $70,000 \u2014 Superbe Maison de campagne en cèdre ext: et int, J PCL, très rand terrain; piscine creusée.aites vite.(GT87-016) Sylvie Lévesque, 561-7167 et 594-4347 >> pt Sois : MONT-BLEU $68,000 \u2014 Maison fardin de choix, emplacement recherché: fint ie dénuigement ot l'entretien de pelouse.(GB87-158) Louise Hudon, 776-4511 dng | Imp.p La a_i GATINEAU \u2014- Joli salon et s.à manger: piscine et beau terrain (GI87-067) Claude Brazeau, 663-8247 ST-RAYMOND \u2014 À qui la chance Condo loué jusqu'en avril 1988 très bon investissement Négocsable.Faites Une offre HB87.120 Nathalie Tousignant, 782-4277 Vendu à 75% Prix à partir de x S Es DEIN 5, 4 ei È + D Bim om - ji 5 nl Ty TT in DH 2 - partir de 69900 $ \u2019 ê ï For $ ?2 3 3 Î Boul Labrosse © ê .he ) rer 643-4188 LA TOURELLE SUR LE PARC C\u2019EST TOUT ÇA ET PLUS! 50, rue Dussault, Hull Voisin de la Tour Notre-Dame Pour informations, 7 / / - 3 2 6 2 composez \u2014 Visites libres de 13h à 20h, lundi au jeudi ) de 13h à 17h, samedi et dimanche \u2014 \u201cLOCATION AVEC OPTION D'ACHAT SI DÉSIRER\"\u201d \u2018| : EE Ro EES - v Sr - ASSISES Te ENS rss a Sy os NS ç x RS D SE Sa SO S23 LLL To Prix, qualité et bel cmplacement.Pérez Corporation vous offre tout cela et ce, dans un quartier entièrement aménagé.Venez voir ce que vous pouvez obtenir pour 69900 $.Voilà une offre qui mérite réflexion.HEURES D'OUVERTURE : Samedi et dimanche - 11h à 18h Lundi au jeudi - midi à 20h Vendredi fermé *89,000°° DEVILOPPEMINTS [1984 inc.OREE DU PARC \u2014 Parc de la Galmeau, joli semi-détaché, 3 ch à c.bois franc, suv.de taxes Secteur recherché Doit vendre Faites une offre.HBB7-087 Nathalie Tousignant, 782-4277 eo Ea La 2 WRIGHTVILLE \u2014 35 Ste-Mane, joi Maisonnetle à proximité de Place Cartier et des Galenes de Hull.Peut aussi être utilise comme burgaux de professionnels Négociatte À eur la chance.HAB7-206 Nathalie Tousignant, 782-4277 PTE-GATINEAU \u2014 559,500 00 Pour investissement.tout rénove, même les ienêtres Aubaine HIg7 140 Athanase Poulin, 568-5873 MONT LUC \u2014 Bungalow avec grandes fenêtres au sous-sol.plancher bois franc au vez-chaussée Salle de bain relaite à neuf HG87-138 Fernande Sirois, 771-2705 de ; A f= | : oY Ee HAUTES PLAINES \u2014 Semi-détache 3 cc La porte-patio s'ouvre sur un magnifique lerrain baigné de soleil Prix intéressant pour votre première maison HAB7-040 Fernande Sirois, 771-2705 HULL \u2014 2?étages tout brique.lux ueux salon doté d'un foyer.La chambre principale spacieuse d'où l'on ac cêde à une salle de douche privée Cette maison vous séduira sous tous les angles.HA87 205 Fernande Sirois, 771-2705 \"\u20ac 23m HULL \u2014 luxueux condo, 2 foyers Immense chambre des maitres.Sous-sol superbe.Immaculée N'attendez pas.HA87.181 FERNANDE SIROIS 771-2705 MONT BLEU \u2014 Vous aurez le coup de foudre pour cette maison de 4 c C armoires Mmodemes.piscine at aménagement paysager exceptionnel.Sous sol impeccable Téléphonez-moi.HA87-229 Fernande Sirois, 771-2705 MONT-BLEU \u2014 condo avec grande terrasse priveg, situe pres du CEGEP.l! est vraiment dil férent.Venez visiter.HA87-213 FERNANDE SIROIS 771-2705 HAUTES PLAINES \u2014 Maison 1 an 5 paliers, garage.Tres grand ter rain, foyers, secteur techerché Magnifique vue À voir HB87-202 Danielle Béland, 778-7600 ry à HULL \u2014 Attentions rénovateurs Duplex au centre-ville ce Hull, l'av baine du siècle Ne manquez pas votre chance.Faites une offre HA87-061 Nathalie Tousignant, 782-4277 oo\" | ST-RAYMOND \u2014 Doit vendre cause transfer.joli condo neut bien décoré.Plusieurs extra Négociable.Faites une oftre HAB7-198 Nathalie Tousignant, 782-4277 bord Bond i MONT BLEU \u2014 Grand split level, 4 ch.à C.foyer.piscine, planchars Dos franc Propnélé impeccable dans le meilleur secteur de Hull.Idéal pour famille ou professionnels.Faites une cffre HB87-006 Nathalie Tousignant, 782-4277 2 ces À = Ba COTE D'AZUR \u2014 Maison 1986.23x35 B 1.2 élages - 3ch ac s a ranger.garage 12.5 » 27,4 chaullage au gaz.Très propre.beaucoup de rangemen: Vautune visite, HGB7-270 Richard Laplante, 771-2101 ¥ MONT BLEU \u2014 Bungalow tout br- que.4c.c., 2 s.de bains, sous-sol très biers lim, piscine creusée, abri d'auto.grand terrain 7280 prc.secteur do Choix.Appelez-moi pour une visite HAR7-192 Richard Laplante, 771-2101 Ty Xe.Tee ~g # a ns anil $ = superbe bungalow rénové avec goût, piscine creusée.garage el abn d'auto.Faut une visite, HHB7-184 Jacques Éthier, 243-3108 LA SABLONNIÈRE \u2014 Nul ne saurait résister à l'attrait de sus ar moires, planchers.poites en bois massif.Garage À voir HJ87.195 Robert Paitras, 776-0675 HULL \u2014 Jardins du Chateau choix de maisons-jardin !uxueuses 3 cc.?foyers, 3 s.de bains.salle familiale, garage-murb.HA87-179 Pierrette Lacroix, 778-2133 HULL \u2014 $114,900.00.Beau choix de semi-détachés luxueux 2 où 2 CC foyer, puits lumière, gara:|e construction 19B6.appelez-moi HA87-080 Pierrette Lacroix, 778-2° 33 HULL \u2014 5199.900.00, 4 des Pommiers.Spacieux, exce tionnel, grandes pièces, bien éclairées secteur huppé.Digne d'une visite HAB7-194 Pierrette Lacroix, 778-2133 s B ae.£E 1918 ; me.ie GATINEAU \u2014 Maison 4 c ©, cuisine ultra moderne, construction 1985, Le beau secteur Le Carrefour cù abondent de jobes maisons.et que votre farlie sera fière d'habiter.HHB7-125 Ternande Sirois, 771-2705 HULL \u2014 $223,000.00 avec cette propriété ou il fait bon vivre Une acre de terrain en ville.Les prop.gudtent avec regrets.Cause transfert.HAB7-215 Gatez-vous Therese Vatliere, 770-6025 VOUS TENEZ A VENDRE VOTRE MAISON?Téléphonez-nous et nous serons heureux de vous expliquer en quoi consiste notre prêt hypothécaire préautorisé, unique en son genre, qui rendra votre maison plus attrayante pour les acheteurs éventuels.PSone Laverendrye- S1 Rene Rayol Cannes Canadel Auloroute 550 N rere GATINEAU 561-0152 - TOURAINE $121,500 \u2014 Splendide; 2 étages; 1591'c.; grande c.c.m.avec s.de bains privée; s.-sol fini professionnellement; s.fam.au rez-de-chaussée avec foyer; garage: terrain privé; petit bijou; faut voir.(GG86-541).Carole Strasbourg, 568-4065 HULL \u2014 61, St-Henri; 11 pièces: possibilité de semi-détaché; in- formez-vous.(GAB7-262).Gilles Dupuis, 663-4335 VAL DES MONTS \u2014 L'endroit de vos rêves; terrain 1 acre, ser -boisé.arbres superbes étude du sol déjà faite; venez voir.1GP87-166).Sylvie Levesque, 561-7167 et 594-4347 HULL \u2014 4 logis reconstruit a neuf en 1982; vaut une visite.{GAB7-238).HULL \u2014 Centre-ville: secteur commercial, 7 logis tout brique pour investisseur prévoyant.(GA87-239) Gilles Dupuis, 663-4335 MONT BLEU $92,500 \u2014 Faut visiter bung.tout brigue; cuisine de rêve: s-sol fint; air climatisé.(GB87-146).31 LOGIS \u2014 Murb B; chauf.élect.: secteur de choix moins de 28.000.de l'unité.(GH86-201).Ernest Chaloux, 771-0182 CANTLEY $11,500 \u2014 Un air de campagne à deux pas de la ville! 15040'c.de terrain dans un secteur en const.: faut voir.(G187-143) Sylvie Levesque, 561-7167 et 534-4347 GATINEAU \u2014 Boul.Gréber; restaurant licencié incluant bâtisse et équipement.(GH87-134).Gilles Dupuis, 663-4335 TERRAIN VACANT \u2014 Bien boisé, 1 acre 150 pieds façade rue des Saisons, Aylmer (AN87-085) Ronald Marcil, 778-7600 AYLMER WYCHWOOD $68,000.00 \u2014 Ou à louer $500.00 par mois bungalow petit et confortable sur grand terrain, garage.LAC DES ILES S39,900.00.Site enchanteur impeccable hiverisé, tout meublé.(MZ87-175) LAC DANFORD \u2014 $48,000.00 \u2014 Maison chalet idéal pour chasse et pêche près du lac.Pittoresque paisible.(MZ87-179) Louise Cossette Jean, 561-3222 code 965.TEMPLETON \u2014 Constructeurs terrains (4) zonés 1 à 4 logements secteur en demande.Faites une offre! (MJB7-129) PTE-GATINEAU \u2014 84.900.00.Superbe condo à paliers nombreux extra dont une serre.Plafond cathédrale 3 balcons! À ne pas manquer! (MHB7-130) PTE-GATINEAU \u2014 $86.900.00.Dans ce luxueux bung.de 3 c.c.sous-sol, très bien fini avec portes-patio 4 garages.Ruisseau sur le terrain! Paulette Chayer Lapratte, 568-2129, 561-3222 code 363 BRECKENRIDGE \u2014 S124.000.00, modèle unique, splendide secteur.secteur boisé, grandes pièces, très éclairées.taxes peu élevées.Aubaine HN87-217 GATINEAU \u2014 $105,000.00 - Rang 6.10 minutes de la ville, 214 acres, 1/3 paturage.2/3 boisés.zonage agricole, ruisseau, érablière, financement.HI87-088 AYLMER \u2014 S116.000.00 587 foran, grande maison avec s.familiale au r.de chaussee, foyer.garage.vendeur sérieux.HN87-130 BOWMAN - $54,500 \u2014 En campagne, grand terrain, maison fini en pin et cédres.construction récente, occupation immédiate Michel H.Dupont, 561-7646 Danielle Lafreniére, 594-9994 Bibiane Langlois, 643-5750 Claude Bourdeau, 771-0383 * non disponible aux deux emplacements.(ANB7.103) Elaine Labelle, 684-0032 HQ87-076 Claude Bourdeau, 771-0383 AYLMER BUCKINGHAM GATINEAU HULL WAKEFIELD Centre d'achats 525, rue 315, boul.400, boul.490, boul.C.P.Glenwood Bélanger Gréber Maloney Est St-Joseph 496 684-2260 986-3187 561-0223 663-1222 170-9221 459-2383 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 CONDOMINIUMS 4e PHASE EN CONSTRUCTION £ Villa du Vieux Verger À LE SEUL ENDROIT À AYLMER QUI VOUS OFFRE CE GRAND LUXE OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI Habitation/Le Droit Relevé des appartements vacants au Canada D\u2019après les relevés effectués par la Société canadienne d\u2019hy- pothéques et de logement portant sur plus de 1,3 million de logements locatifs dans les 24 régions métropolitaines du Ca- TAUX D'INNOCUPATION DES IMMEUBLES DE SIX APPARTEMENTS ET PLUS, CONSTRUITS PAR LE SECTEUR PRIVE, DANS LES REGIONS METROPOLITAINES (Y compris les logements récemment achevés et à louer) nada, les tau- d\u2019inoccupation Les taux s'appliquent ler avr.1er oct.ler avr.ler oct.ler avr.ET DIMANCHE LE 16 MAI ET globai des immeubles locatifs aux immeubles achevés 1985 1985 1986 1986 1987 17 MAI de six logements ou plus, avant: construits par le secteur privé, - 00 était de 2,1 pour cent en avril.Calgary ni- Jonquière À PARTIR DE $ 74,5 Ce taux a été calculé enréunis- Edmonton PARTICULARITÉS: sant les résultats de deux re- poe \u2014 Câbles de service (téléphone, VENEZ COMPARER: levés: le Relevé semestriel des Hamilton télévision, hydro) souterrains .oraaie » Nos spéciaux appartements vacants, qui Kitchener - ES es Ce Crau, Nowe se es NOmgifferans porte sur les bâtiments London \u2014 Cuisinière, réfrigérateur, * pensions Canape ante achevés avant janvier 1987, et Montréal lave-vaisselle (compris) le Relevé mensuel des loge- Oshawa \u2014 Installation pour laveuse et BOUL.WILFRID-LAVIGNE ments neufs a écouler sur le Qttawa-Huil sécheuse CONSTRUIT PAR: marche, qui porte sur les loge- Ottawa \u2014 Espace (privé) de rangement dans H.BRUNE CONST.ments achevés au cours des Hull _ Saag autobus à l'entrée (80 ans d'expérience) trois derniers mois.Le taux cor- Québec >e I 9 _ _ respondants en octobre 1986 Regina était de 1,8 pour cent.Toronto et Oshawa avaient un taux d\u2019innoccupation de 0,1 pour cent, Hamilton, 0,2 pour cent, Kitchener le taux était de 0,4 pour cent.C'est dans les régions de Chicoutimi-Jon- quieres et St.John's {9,1 pour cent), de Hull (7,7 pour cent) et de Trois-Rivières (6,3 pour cent que l\u2019on retrouve les taux d'inoccupation les plus élevés.Le Tableau | ci-joint présente les résultats des relevés d'avril et ceux des dernières années.\u2018Grand choix de modèle, 2 secteur en développement.\u201cTerraininclus.0 i-détaché à partir de 54 Lés Pirelli) assocés de I'immobilier ANDRE MONDOU 239-8373 TRANSFERT \u2014 TRANSFERT OCCUPATION RAPIDE Colt vendre ce 2 plus 2 ch.à coucher.Concept ouvert st moderne avec beaucoup de solell.Salle familiale avec poêle comb.lente.Grand terrain.Secteur Jardins Lavi- gne, Aylmer - $99,900.LAKEVIEW AYLMER Secteur recherché près écoles primaires, Grand salon avec foyer, planchers dois franc partout.Trés grand terrain.Toit Fatal, Faltes vite.À 5 minutes du Pont Champlain $$É.$00 D i be PARC CHAMPLAIN \u2014 $164,900.Grand terrain, 4 ch.à coucher, 3 aalles de baine, 6, fe- miliale avec foyer au à.de chaussée.Une maison avec beaucoup de possibilités pour le prix.VOS PARENTS DEMEURENT AVEC vous?Ce bungalow leur offre un coin 6 au r.dechauasée avec à.de bains, en plus de 3 ch.à coucher pour vous.2,800'c.sur un étage.imaginez! $132, 00C.PRÈS DE LA RIVIÈRE OUTAQUAIS Beau bungalow de 3 ch.à c., salon avec foyer, 8.familiale.Près d'un parc pour enfants.Faites une offre.600.PARC CHAMPLAIN, CONST.NEUVE Unique en son genre, beaucoup de lumière, 8.familiale avec foyer au r.-d.-chaussée, 4 c.c.Garage double.Blen paysager.8234, 500.TAXES TRES BASSES POUR BUNGALOW DE 1800°'C.Nouvelle inscription.Terrain d\u2019une acre.Ga rage double.À 5 minutes d' Ajmer.Trèe beau foyer.Grandes pièces $124, INVESTISSEURS Terrain vacant devant parc de ia Gatineau, prêt à construire, 24 unités de condos BUNGALOW AVEC LOGIS DE2C.C.Parc de la Montagne, toit et fanêtres récentes.Faites vite.Nouvelle Inscription.$83,500 André Mondou, 239-8373 pd cr 6H4 } a 680-0000 St.Catharines-Niagara Saint John, (N.-B.) St.John's, (T.-N.) Saskatoon Sudbury Thunder Bay Toronto Trois-Riviéres Vancouver Victoria Windsor Winnipeg TOTAL (1) -OUNNOO>UVBOOUINAAONSOOON50 LSNUVONODSONNUOORAESARNOURSANAOO > >O-NNODONNODOUHNOHOHOODO>BON hnhoONDUPRNOOUNUSVEOFIOAESASABORNS v \u2014 + \u2014-ONOUOHNAONON>NANO>>O0OONBAU An WVINROOUSINUNAIOCUOMODORRBOUUBONS +4 >>-OSO®9DONONSBODUOONBOIOOOOUBORB D NODONF-DOOODOROUBRBANONSASUAW A (1) Moyenne pondérée des régions métropolitaines à l'étude.VNN>- 5.$ AVIS AUX BRICOLEURS! \u2014 Possibilité d'un logis.Plancher bois franc.A 2 minutes de l'autoroute.S71,900.(872156) André Strasbourg, 243-2722 Royal Lepage Ltée, 561-0223 brique, 1 1/2 étage, 4 pièces, 3 c.à c.Garage, terrain double.Secteur calme.$94,900.(872165) Odette St-Louis, 776-4514, 776-3609 Royal Lepage Ltée, 684-2260 11 \u2014 2 P flemme OITIS Ww HULL - Condo dans un lux- veux immeuble du centre-ville à portée de tous les services.Garage int., piscine, salle d'exercice, sauna.(871918) Michel McLeod, 770-1616 Re/Max Hull inc., A CHALET HIVERISE \u2014 Construction 85, idéal pour chasseur.Terrain d'une acre.Sous-sol.$48,000.(872020) Louise Cossette Jean, 561-3222 p.965 Michel H.Dupont, 561-7646 Royal Lepage Ltée, 663-1222 BAR-SALON \u2014 Salle de réception.Situé sur site enchanteur.Potentiel assuré.$149,900.(872047) Pierre Gaumond, 593-5752 Gilles Tissot, 449-2119 Century 21 Sarra-Bournet Ltée, 771-2121 MANIWAKI \u2014 3 logis en très bon état.Entrée pavée, terrain de 12,000'c.$106,000.(872067) Muguette Céré, 449-3405 Re/Max Hull inc., 770-1616 CX of CHALET SUR LE BORD DU LAC \u2014 75 de facade.3c.ac., chauffage électrique.30 milles centre-ville.543,000.(872108) Raymond Courchesne, 771-1873 J.Dan Brunet et Fils Ltée, 777-9550 NOUVEAU, DANS UN SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow, 3 c.a ¢, 1.204'c., tout brique.Garage et piscine.Terrain 70 x 100.(872113) Carole Bélisle, 561-4931 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 GATINEAU, 385 GIROUX \u2014 Bungalow de 3 c.a c., armoires en chéne massif, sous-sol, s.familiale.Garage.Air climatisé central.$75,000.(872118) Anne-Marie Lafleur, 643-9683 Re/Max Hull inc., 770-1616 MESSINES \u2014 Chalet de 20 x 28, 1 ch.à C., armoires en chène.Sous-sol: la moitié.Chalet en cèdre.$40,000.(872123) Muguette Céré, 449-3405 Re/Max Hull inc., 770-1616 SE 5 Shi AYLMER \u2014 Nouveauté.Semi-détaché style québécois, 3 c.à C., 1 1/2 s.de bains.Très propre.Lave-vaisselle.Remise, clôturé.$71,900.(872129) Gisèle Tremblay, 777-0191 G.R.Lauzon inc., 684-4494 - {> : Tn BUNGALOW-CHALET - pièces.2 ch.à c.Garage.remise, hangar, grand terrain de 3 acres.$41,500.(872137) Gaston Lemieux, 771.0357 Century 21 Marcel Joly inc., 776-3332 ek a Loge RE 50 Pa Log f, ws À .on - mg Ea a TEMPLETON \u2014 Superbe bung.-duplex, 3 plus 2 c.à C., garage de 14 x 33, piscine.Revenu: $405/mois, pas chauffé, pas éclairé.(872148) Josette Lebel, 770-1616 Re/Max Hull inc.3 Frome + ; tw 2 1 me AW oe BON 16 LOGIS BRIQUE \u2014 Toit refait, chauf.élect.Hypothéque prés $300,000.10 1/4% die 1991.$435,000.(872157, 872158) Ernest Chaloux, 771-0182 Royal Lepage Ltée, 561-0223 TERRAIN VACANT 150 x 304 \u2014 Beau site pour nouvelle construction de 2,000°c.et plus $20,500.(871921) Marcel Lamoureux, 684-0164 G.R.Lauzon inc.684-4420 = EN CHALET IMPECCABLE \u2014 Terrain en pelouse, plage de sable et sécuritaire.45 minutes de la ville.$44,000.(872023) Huguette Poulin, 827-3991 Royal Lepage Ltée, 459-2383 ERABLIERE \u2014 Située en bordure du lac.des Écorces.Zonage résidentiel.Subdivisible en lots.$49,900.(872048) Pierre Gaumond, 593-5752 Gilles Tissot, 449-2119 Century 21 Sarra-Bournet Ltée, 771-2121 PONTIAC, BEECHGROVE \u2014 50\" façade sur rivière.Chalet 4 c.a c., meublé.Belle plage de sable.À 20 minutes d'Aylmer.$36,000.(872080) Claude C.Proulx, 594-2000 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 se ces ee MAISON DE VILLE \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Loué $600/mois.3 ch.a c., sous-sol fini.A voir! $59,200.(872109) Jacques Nadeau, 685-1796 Trust Général inc., 684-6363 4 oF oo @ rome) vs CONDO-PENTHOUSE \u2014 Hautes-Plaines, Hull, 1985, 2 ch.à C., plus mezzanine.1,480'c.Transfert.Prix exceptionnel.$85,000.(872114) Michel Robillard, 776-4182 Royal Lepage Ltée, 593-2353 ve PTE-GATINEAU \u2014 Près des prom.de l'Outaouais.Bungalow avec sous-sol complètement fini, 5 c.à c.Piscine sur terre.Seulement $73,500.(872119) Josette Lebel, Re/Max Huli inc., 770-1616 ye 000 a 25 pi - M BUNGALOW UNIFAMILIAL \u2014 28 x 36.C'est la campagne à la ville près de l\u2019autoroute.Quartier en expansion.$73,500.(872124) Muriel Durocher, 663-7679 Les Imm.G.R.Lauzoninc., 561-2445 GRAND BUNGALOW \u2014 8 piéces, tout rénove.Terrain 12,686'c.cloturé, arbre fruitier.Prés des clubs de golf.$125,000.(872130) Marcel Lamoureux, 684-0164 G.R.Lauzon inc., 684-4420 CHALET 2 CH.A C.\u2014 Plage naturelle.100\u2019 sur le lac.Meublé.Moins de 30 minutes d'Ot- tawa-Hull.$39,500.(872138) J.-P.St-Louis, 778-0748 Michel Couture, 561-3222, p.72 Century 21 Marcel Joly inc., 776-3332 Lr Ln ==] lai 1 INVESTISSEZ DANS CE 4 LOGIS 1974 \u2014 Avec foyer.Tous loués avec baux.Une valeur sire! $147,900.(872151) Paul Arbic, 561-0000, p.41 Royal Lepage Ltée, 663-1222 GE AV.GATINEAU \u2014 Duplex en bon état.Revenu: $750/mois.Possibilité d'habiter le bas.$71,900.(872160) Jacques Noél, 561-1878 Royal Lepage Ltée, 561-0223 L'UNE DES PLUS BELLES DU PARC CHAMPLAIN \u2014 Plus de 3,000'c.en plus du sous-sol fini.Terrain 1 1/2 acre paysager.$249,500.(872166-872167) Denyse L.Asselin, 684-6120 Royal Lepage Ltée, 684-2260 \u201cCANADIENNE\u201d DE VOS REVES! \u2014 En pierre des champs.Spacieuse, ensoleillée.Superbe terrain paysager.$239,000.(872168, 872169) Denyse L.Asselin, 684-6120 Royal Lepage Ltée, 684-2260 PETIT CHALET NON FINI \u2014 100 arpents dont 30 boisés.Borné par riv.Petite Rouge.$25,000.(872016) Alain Gendron, 423-5185 Royal Lepage Ltée, 986-3187 up \u20ac wei\u2019 ing sy AR de Pas des rime TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Nouveau développement.Spacieuses résidences avoisinantes.Pittoresque et paisible.514,500.(872025) Ghislaine Hudon, 771-4722 Century 21 Marcel Joly inc., 776-3332 6 LOGIS \u2014 Plus terrains vacants a développer.Revenus annuels: $29,940.$280,000.(872049) Nicolas St-Cyr, Devi-Co inc., 595-6760 DANFORD LAKE \u2014 Bungalow de 2 c.a c., foyer en pierre naturelle.Grand établi.50 acres avec partie sur rivière.$63,000.(872097) Yves Sarra-Bournet, 561-2222, p.921 Century 21 Sarra-Bournet Ltée, 771-2121 pie 2 ?GATINEAU plus 1 ch.à c., brique et cèdre, plancher bois franc.Nouveau développement Limbour.Const.74, Le Loutre.$97,500.(872110) Lino Morin, 568-1857 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 4 VOUS RECHERCHEZ UN SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Près de tout sur terrain de 75 x 100.Sans réparations majeures.$78,500.(872115) Francine Patry, 568-3985 Royal Lepage Ltée, 561-0223 cre Id mm Fil .H2/à0, BOUCHETTE \u2014 Terrain situé sur la route 105, près de Messines.Terrain de 125 x 75.$2,950.(872120) Muguette Céré, 449-3405 Re/Max Hull inc., 770-1616 BH airs ; BUNGALOW \u2014 4 Cl: à c., 2 salles de bains, s.familiale.Remise, piscine hors-terre, clôturé et paysager.$79,500.(872125) Claudette Béland, 561-5222, p.79 G.R.Lauzon inc., 561-2445 MODELE MONACO \u2014 Plus de 1,300'c., grande cuisine, salle à manger, tapis de qualité.Impeccable.$104,900.(872131) Roger Benoit, 595-0605 Century 21 Marcel Joly inc., 776-3332 \u201cHIGH RANCH\u2019® MONTE CARLO \u2014 Touraine.3 c.à c.2 revenus possibles au sous-sol.$117,000.(872143) Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 Gilbert Brisson, 561-1720 Trans-Action, G.B.Ass.inc., 776-5564 HULL, DU RAVIN BLEU \u2014 $68,000.Maison-Jardin 2 étages, grand terrain, 4 stationnements.Faut voir! (872154) Louise Hudon, 776-4511 Royal Lepage Ltée, 561-0223 Li PIRE ARE SUPERBE CONDO \u2014 2 ch.à c., côté rivière Outaouais.Grandes pièces.Piscine, garage intérieur.$89,900.(872161) Jacques Noël, 561-1878 Royal Lepage Ltée, 561-0223 È | peril IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON \u2014 Bungalow, 2 plus 1 ch.Garage, terrain 22.682'c.$72,000.(872170) Yvon Cloutier, 684-3241 Carmen Lépine, 561-3222 p.141 Royal Lepage Ltée, 684-2260 = / 13 ja | RESTAURANT/BAR \u2014 Buckingham, au centre-ville.Comprend çommerce, équipement et bâtisse plus logis.859,000.(672017) Omer Beaulne, 986-8882 Royal Lepage Ltée - a 7 TERRAIN PRET A CONSTRUIRE \u2014 353\u2019 façade bien situé.Peut être changé commercial.(872037) Rodrigue Allard, 663-6592 Century 21 Marcel Joly inc, 776-3332 CH.MONTRÉAL EST, MASSON \u2014 Bungalow, 3 c.à c.Terrain 9,244'c.Salle familiale, micro-ondes, lave-vaisselle inclus.$56,000.(872054) Noël Brunet, 561-3222, p.302 J.Dan Brunet et Fils Ltée, 777-9550 : hi 7 CHALET D'ÉTÉ \u2014 Dans un petit lac très serein.$18,000.(872106) Myrtle Gordon, 459-3728 Royal Lepage Ltée, 459-2383 GATINEAU, RUE DAM- PHOUSSE \u2014 Bungalow, 3 c.à \u20ac, 2 s.de bains, sous-sol, salle familiale, s.de jeux.Garage.Terrain 6,087°c.$79,500.(872111) Gisèle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 5 PIECES \u2014 Super propre, rande cuisine, plancher bois ranc, air climatisé.Sous-sol fini.$92,500.(872116) Ernest Chaloux, 771-0182 Royal Lepage Ltée, 561-0223 RUA ah» Se E wd 1 BOIS FRANC \u2014 Terrain vacant boisé, 150° x 300\u2019.$4,000.(872121) ia re, nr \u2014 Meubcent Dauneahé _ Muguette Céré, 449-3405 Re/Max Hull inc., 780-1616 SUPERBE CONDO DE LUXE \u2014 Unité de coin, 2 ch.a c., foyer, tapis de qualité, 2 balcons.$79,500.(872126) Claudette Béland, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 GATINEAU \u2014 4 iogis de 1 c.à C., loués non chauffés, non éclairés.Inst.laveuse, sécheuse.Revenu: $16,570.(872134) Réal Naud, 663-2162 Century 21 Marcel Joly inc., 776-3332 PTE-GATINEAU \u2014 183 St-Louis, 2 étages; 2 logis de 1 et 2 ch.à c.Revenus mensuels: $726.Terrain 5,915'c.zoné C.D.$53,900.(872144) Gisèle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 $51,900 \u2014 Pour ce joli semi-détaché.3 ch.a c., armoires en chiène.Taxes: $926 par an.Ch.électrique.(872155) Pierrette Grenier, 770-0834 Royal Lepage Ltée éme ue 08 LE MOINS CHER \u2014 Fraîchement peinturé.Orientation Est.Condo, 2 c.à c.appareils ménagers à négocier.$55,900.(872164) - Danielle Béland, 778-7600 Royal Lepage Ltée, 770-9221 pu a _\u2014\u2014., \u201cLe BUNGALOW AVEC GARAGE \u2014 3 ch.à c.Terrain paysager de 6,131'c.Lave-vaisselle, four encastré et plus.$75,700.(872172) André Sarazin, 986-8734 G.R.Lauzon inc, 986-1230 se ess A MAISON MOBILE \u2014 2 ch.à c., sous-sol à la grandeur.Grand terrain avec services.$24,900.Plaisance.(872174) Jean Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon inc., 986-1230 Leger SUPERBE SPLIT-LEVEL \u2014 5 paliers, 3 ch.à c., plancher en chène, bain tourbillon.Garage double.Neuf.$110,000.(872179) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 PRES DES PROMENADES Hull, bungalow de 2 ch.à c.Très propre.Grand terrain.Idéal pour couple.$62,900 (872199) = Micheline Maxwell, 561-3222 p.321 TransAction G.B.Ass inc., 776-5564 SEMI-DETACHE \u2014 3 cham: bres, salle familiale, nouveau tapis.Cour clôturée, Peinturé récemment.$66,900.(872211) Rolande de Grand Pré, 684-9752 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 Prom.du Portage, rentable.Cause transfert.Possibilité d'expansion.$95,000.(872225) Guy Huneault, 561-0022 Century 21 Des Draveurs inc., 663-4744 BUNGALOW \u2014 Trés fonctionnel, 3 plus 2 ch.à c., foyer, salle familiale.Garage.Piscine creusée.Grand terrain.$98,000.(872232) Rolande de Grand Pré, 684-0752 Re/Max Ayimer inc, 684-4000 ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Maison 1 1/2 étage, 2 ch.a c., salon, cuisine, plus local commercial.Sur la grande rue.(872238) Jean-Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon, 986-1230 MAISON MOBILE \u2014 Sur grand ter.dans le parc Beauchamp.2 c.ac, patio 8 x 32 .Remise neuve 12 x 12.6.$25,500.(872246) Gilbert Savage, 561-0000 p.354 Royal Lepage, 663-1222 BUNGALOW 1984 \u2014 56 x 25, terrain 43,572, armoires en chéne.poéle, comb.lente.Satellite pour TV.$108,000.(872253) Richard Laplante, 771-2101 Royal Lepage, 770-9221 SUPERBE DEMEURE \u2014 2 étages, bourrés d'extra.Salle à manger, foyer, sauna.(872258) Ghyslaine Périard-Landry, 561-3222 p.130 Roger Bavay, 827-3812 Trans-Action C.J.D.4 BUNGALOW 25 x 40 \u2014 Brique et alum.3 c.c., grande salle fam.22 x 20, bar plus lavabo et frigo.$81,900.(872266) Robert Woodstock, 568-0568 Trans-Action C.J.D., 663-1453 MAGNIFIQUE BUNGALOW \u2014 3 c.a c., foyer, s.fam.Piscine hors terre ovale.Garage.$688,000.(872279) Carole Renaud, 684-9516 G.R.Lauzon inc., 684-4420 BUNGALOW \u2014 Aucun travail a faire.Secteur des Cèdres, campagne en ville.Faut la voir.(872285) Carole Lapointe, 684-6363 Trust Général inc., 684-6363 TERRAIN SUR LE LAC \u2014 Env.1 1/4 acre avec petit chalet.$13,500.Lac Groleau, St-An- dré-Avellin.(872175) Jean Daniel Clément, 427-5512 G.R.Lauzon inc., 986-1230 BUNGALOW DE BRIQUE \u2014 Idéal pour un duplex.Secteur recherché.Maison très propre.Faites vite.$105,000.(872193) Chantal Beauchamp, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 771-6661 PTE-GATINEAU \u2014 Rue de I'Erabliére, bung.2 + 2ch.ac., bois parquet sous les tapis, s-sol, s.fam.Garage.Terrain 11,062 pi.ca.$79,900.(872200) Gisèle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 EDIFICE COMMERCIAL \u2014 A vendre.Tres central.Pour bureau de professionnel.$110,000.(872212) Nicolas St-Cyr, 595-6760 Devi-Co GATINEAU \u2014 209 East, 1 1/2 étage, 4 ch.à C., ch.au gaz.Garage chauffé.Très central.$64,900.(872226) Daniel Sigouin, 685-0424 Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 - - » TRÈS PROPRE \u2014 Grande salle à manger, près de tous les services.Cour privée clôturée.$78,900.(872233) Georges Richard, 594-0523 Re/Max Ayimer inc, 684-4000 BUNG.20 X 36 \u2014 Sur terrain de 3 acres, partiellement boisé.Garage 24 x 28, appareils ménagers inclus.$47,925.(872239) André Sarazin, 986-8734 G.R.Lauzon Buckingham, 986-1230 ATTENTION \u2014 Excellent achat, semi-détaché, 3 ch.à c., 2 s.de bains.Prix négociable.$59,500.(872248) ; Pierrette Grenier, 770-0834 Royal Lepage SECTEUR RECHERCHE \u2014 Très beau terrain privé, bien paysager, sous-sol fini, salle à manger.Très propre.$97,900.(872254) Danielle Béland, 778-7600 Royal Lepage, 770-9221 A BUNGALOW \u2014 Avec abn d'auto double situé sur le bord de la Blanche.Accès à la rivière Outaouais avec gros bateau.$87,000.(872259) Arthur L'Ecuyer, 777-9102 CONDO \u2014 2 c.c., foyer, s.à manger.aire ouverte, patio.Secteur de choix.Mont-Bleu.Très propre.$71,900.(872273) Maurice Bouvier, 561-3222 p.176 Trans-Action G.B., 776-5564 hn - cames AL seu per 2 CARRÉ PICADELLY \u2014 Condos commerciaux, rez-de-chaussée, 2ième étage.À la sortie Maloney sur la 550.À louer ou à acheter.(872281) Marie-France Renaud, 243-3111 Re/Max Vision, 243-3111 MAISON MOBILE 1974 \u2014 14 x 68, 3 ch.à C.plus s.familiale, poêle à bois.Terrain non inclus.$29.900.(872180) J.-Claude Bellehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 561-2445 COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney, int.Lemieux.const.neuve.Local 1,800'c.plus 2 logis de 2 ch.à c.Terrain 20,000'c.$220,000.(872176) Michel DeLorme, 561-5222 G.R.Lauzoninc., 561-2445 7 EN iE! VS + Xo 3 4 BUNGALOW STUC ET PIERRE \u2014 3 ch.à c.Garage.Sous-sol.Terrain 12,500 pi.ca.Droit de passage au lac St-Pierre.$76,500.(872194) Lionel J.Monfils, 561-3222 p.209 G.R.Lauzon, 771-6661 pa a 2 ETAGES \u2014 Avec garage, porte-patio, cour clôturée avec remise.Secteur tranquille.$97,900.(872201) Gaston Lemieux, 771-0357 Century 21 Marcel Joly inc., 776-3332 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur tranquille, prés de la rivière.Foyer.Garage double.$94,000.(672215) Nancy Pément.684-4788 Trust Général, 684-6363 SUPERBE BUNGALOW \u2014 Angeistone, concept ouvert.Tapis mur a mur.Garage double, 2 galeries.S.fam.avec foyer.Faut voir $112,900.(872R2Mhita Redondo, 593-5306 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 WT nL JOLI BUNG.\u2014 3 c.c., porte-patio, piscine, 2 remises.Très propre.Revenu au sous-sol.$400/mois.Faites vite.$84,500.(872234) P.A.Charbonneau, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 ei ea EE Ee, IDEAL POUR TRAVAILLEUR MANUEL \u2014 Grand atelier chauffé, 1,043\u2019 car., adjacent au bung.de 5 ch.ac., 2 foyers, etc.$165,900.(872241) Giséle Tremblay, 777-0191 G.R.Lauzon inc., 684-4420 TTR maton, TF _\u2014 np TERRAIN VACANT COMMERCIAL \u2014 Prét a construire, secteur recherché, 31,792 pi.ca.Services rendus.$69,900.(872249) Ronald Marcil, 778-7600 Royal Lepage, 684-2260 Petia nT GATINEAU \u2014 Sur un superbe terrain, bungalow impeccable, 4 c.à c., salle familiale au sous-sol.Proprio transféré.(872255) Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage, 770-9221 wi, Wm i Se HAUTES-PLAINES \u2014 Grand semi-détaché, 3 ch.à c., cuisine en mélamine.Rabais de taxe.Très propre.Maison d'un an.$84,500.(872260) Arthur L'Écuyer, 777-9102 Trans Action C.J.D., 663-1453 SUPER SEMI-DETACHE \u2014 .ch.a c, 2 s.de bains, s.fam.Piscine.Très bien situé.Très propre.Faites vite.$66,500.(872274) Mignonne Despatie, 643-2171 Trans-Action G.B., 776-5564 COMMERCE DE PHOTOGRAPHIE \u2014 Equipement inclus plus bâtiment avec 2 logis.(872282) Roger Prud'homme, 243-3111 Re/Max Vision inc.1e « WEE SEMI-DÉTACHÉ EN BRIQUE \u2014 2 étages, 3 c.à C., sous-sol fini, bar, salle de lavage.Piscine, patio, deck.$72,900.(872181) J.-Claude Bailehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 561-2445 DUPLEX \u2014 Rue Migneault, Gatineau.Logez-vous pour $525./mois.Très beau logis pour proprio.$89,900.(872177) Michel DeLorme, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 561-2445 LIMBOUR \u2014 Bungalow brique et bois.3 ch.à c., sous-sol fini, 1 c.à c.Ter.8468 pi.ca.Garage intérieur.Faut voir.$105,000.(872195) Lionel J.Monfils, 561-3222 p.209 G.R.Lauzon inc, 771-6661 i = \"nk DUPLEX HULL \u2014 Secteur tranquille, près des édifices féd.Minimum d'entretien.$69,000.(872203) Ron Lafleur, 770-7339 Trust Général inc., 568-4141 MAISON IMPECCABLE \u2014 4 c.c., planchers de bois franc, salle à manger, nouvelles fenêtres.Beau terrain.$89,500.(872216) Pearl Binet, 777-5657 Trust Général, 684-6363 2 PLUS 1 C.C.\u2014 Salon, s.à manger, cuisine.Super propre.Prix réduit.$109,000.(872230) Claude Major, 684-8268 Robert Richard, 770-1616 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 Re/Max Hull inc., 770-1616 CANADIENNE \u2014 26 x 36, 3 ch.a c., salon 14 x 26, avec foyer.Très grand terrain 1 acre et demie.$107,700.(872235) Claude Rochette, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 PRES DE LA PISTE CYCLABLE \u2014 Marina parc, et du bord de l'eau.3 ch.à c.Immense garage.Visite.$84,500.(872242) Nicole Keeley, 684-4837 G.R.Lauzon inc., 684-4420 200 0 CONDO \u2014 2 ch.à c., 4 appareils ménagers.Piscine, stationnement, 25 Victoria, Hull, centre-ville.$80,000.(872250) Lucien Brisson, 776-6486 Royal Lepage, 770-9221 MAGNIFIQUE CHALET \u2014 Style rustique, très bon état.Sur la rivière.$89,900.(872256) M.Lessard, 684-5130 Trust Général, 684-6363 BUNGALOW \u2014 3 c.c., salle à manger, rez-de-chaussée.Rénové 85.Toiture neuve.$6,700 comptant.(872262) Roger Bourbonnais, 243-2261 Trans-Action C.J.D., 243-2261 de en x » 5 3 ! 8, ?vA ry eine N ; .™ PTE-GATINEAU \u2014 29 rue Lachapelle, bung.24 x 38, con- st.1974.3 c.c., s.à manger ouverte, porte-patio, s.-sol isolé.Remise, clôturé.$69,900.(872276) Gisèle Morin, 561-1067 Trans Action G.B.Ass.inc, 776-5564 yo Sm.Lae id CONSTRUIT EN 1985 \u2014 Sur rue prestigieuse.4 c.à c., hors série.Belles salles de bains.2,310'c.$219,500.(872283) Huguette Lamirande, 685-0902 Royal Lepage Ltée, 684-2260 : od) » au a 3 LOGIS EN STUC \u2014 Tous loués, 2 logis de 1 c.àc.1 de 2 ch.a c.salle de lavage individuelle.Très propre.$95,900.(872182) Roger Villeneuve, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 ic BUNGALOW TRES PROPRE \u2014 3 ch.a c., plancher bois franc, sous-sal fini plus 1 ch.a c.Garage.Prés des Promenades.$75,500.(872178) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 = À N i i co Tes \u201cir = 3 BONS LOGIS À GATINEAU \u2014 Bon district, bâtisse solide.C'est un bon investissement.$75,500.(872198) A.Mercier, 771-3349 TransAction G.B.Inc., 776-5564 or } 1 NT bane i È nes RUE CHÂTEAU RIEL \u2014 Magnifique condo avec terrasse privé.Près du Cégep.impeccable, In- formez-vous.(872206) Fernande Sirois, 771-2705 Royal Lepage, 770-9221 VOUS RECHERCHEZ UN BUNG.\u2014 Assez récent, 3 ch.à c., S.-sol bien isolé, ch.froide.Beau terrain.Appelez-moi.$79,500.(872218) Sylvie Lévesque, 561-7167 Royal Lepage, 561-0223 st ren MALAGA HIGH RANCH \u2014 6 c.c, s.à m., cuisine, s.fam., foyer.Piscine hors terre.Besoin de peinture.(872231) Claude Major, 684-8268 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 Nx foal 3 2a) GRAND SPLIT-LEVEL \u2014 Construction 76.Terrain de 20,127 pi.ca.Prés route 366.5 min.de l'autoroute.$93,500.(872236) Yves Bellehumeur, 568-1060 Yves Belllehumeur, 568-1060 Immeubles G.R.Lauzon, 561-2445 JOLI BUNGALOW \u2014 3ch.ac., salle familiale.A proximité école primaire.Propriété trés propre.$70,900.(872244) Micheline Dicaire, 593-5757 Royal Lepage, 663-1222 x GÂTEZ-VOUS \u2014 Offrez-vous cette propriété luxueuse sur une acre de terrain.Vivez à la campagne en ville.$223,000.(872251) Thérèse Vallières, 776-0625 Royal Lepage, 770-9221 2 i Re DIFFÉRENT DE L'EXTÉRIEUR \u2014 Intérieur bien dégagé, 3 chambres, sous-sol fini.Garage communiquant.$69,900.(872257) Alain Dussault, 684-2767 Trust Général, 684-6363 TEMPLETON \u2014 Duplex 2 logis, de 3 c.c.avec 2 terrains 50 x 100 et garage 24 x 16.2 entrées électriques séparées.394,900.(872268) Jim Dalrymple, 561-0288 Trans Action C.J.D., 663-1453 MOTEL, BAR, CUISINE \u2014 Plus de 125 places, plus espaces pour danse et orchestre.Gros potentiel touristique.$125,000.(872278) Charles Massé, 561-5222 G.R.Lauzon, 771-6661 ENTRÉE SPLIT \u2014 Sous-sol avec bar et salle de T.V.Grande cour clôturée.$81,500.(872284) Roger Savage.243-2866 Roval Lepage Ltée, 663-1222 LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC.197, boul.St-Joseph, Hull LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201451 Page f dé Ta Habitation/Le Droit Fleur d'adversité \u201cCher Monsieur La Verdure\u201d John Deere répond a vos questions sur l'entretien des pelouses et jardins.Cher Monsieur La Verdure: Ceci et probablement une mission impossible, mais exite-t-il une fleurqui pousse dans un endroit ombragé et dont le sol est pauvre?Cher Terrain Inadéquat: La plante parfaite pour ces conditions vient à la rescousse \u2014 en fait, c'est une plante qui préfère peu de lumière et qui fleurit dans un sol pauvre.Il s'agit des impatiens.Ces plantes, idéalement, devraient recevoir environ 2 heures de soleil chaque jour, mais elles acceptent même moins que cela.Ne vous inquiétez pas non plus en ce qui concerne l\u2019engrais.Si les impatiens reçoivent trop de ni- trogène, ils produiront beaucoup de feuilles vertes et peu de fleurs.Lorsque vous achetez des impatiens, choisissez des couleurs vives qui égaieront votre jardin.Plantez les impatiens environ 3 semaines après la date du dernier gel prévu.Les parterres de fleurs et les bordures feront honneur à votre aménagement paysager en raison de leurs couleurs éclatantes.Cher Monsieur La Verdure: Mon voisin prétent qu'il pourra récolter des tomates du printemps à l'automne.Etant donné que je n'obtiens qu'une à 16h 00.13h à 16h.16h 7 juin de 13h à 14h \u201c1 y aura \u201cvisites libres\u201d dans les maisons suivantes: CENTURY 21 \u2014 MARCEL JOLY INC., 776-3322 PTE-GATINEAU \u2014 SECTEUR LE CARREFOUR, 21 DE LA DRAVE \u2014 Dimanche le 7 juin de 13h 00 à 16h 00.Michel Couture, 643-3241; 561-3222 poste 72 TEMPLETON - 24 GENTILLY \u2014 Près sortie Autoroute 50 et boul.Lorrain vers Perkins.Dimanche le 7 juin de 13h 00 à 16h 00.Jean-Paul St-Louis, 778-0748; 593-8245 HULL OUEST \u2014 CHEMIN DES ARTISANS \u2014 Direction route 105, 2 km du Pont Alonzo Wright.Dimanche le 7 juin de 13h 00 à 16h 00.Real Naud, 663-2162; 561-3222 poste 113 TOURAINE - 70 PIEDMONT - Dimanche le 7 juin de 13h 00 à 16h 00.AYLMER - 305 CHEMIN EARDLEY \u2014 Dimanche le 7 juin de 13h 00 TEMPLETON - 10 CROTEAU \u2014 Près sortie Autoroute 50 et Boul.Lorrain vers Perkins.Dimanche le 7 juin de 13h 00 à 16h 00.Claire Prévost, 663-5201; 561-3222 poste 97 HULL - 106 MONT-BLEU \u2014 Le dimanche 7 juin de 13h 00 à 16h 00.CENTURY 21 \u2014 GUY HUNEAULT INC.663-4744 GATINEAU \u2014 577, rue Duquette, samedi le 6 juin, de 13h a 16h.Léonard St-Amour, 561-0022 poste 180 GATINEAU \u2014 165E, Chemin de la Savanne est, samedi le 6 juin de GATINEAU \u2014 28, rue Menton, dimanche le 7 juin, de 14h à 16.Louise Levesque, 561-0022 poste 343 HULL \u2014 31, rue Hadley, dimanche le 7 juin, de 14h a 16h.Michel Fauvel, 561-0022 poste 497 GATINEAU \u2014 13, rue Lafontaine, dimanche le 7 juin, de 13h à 16h.Paul Labine, 561-0022 poste 264 GATINEAU \u2014 39, rue Des Outaouais, dimanche le juin, de 13h à 16h.GATINEAU \u2014 53, rue Beauséjour, dimanche le 7 juin, de 13h à 16h.GATINEAU \u2014 21, 10e Avenue, dimanche le 7 juin, de 13h à 16h.Philippe Tessier, 561-0022 poste 560 GATINEAU \u2014 15, rue Valence, dimanche le 7 juin, de 13h à 16h.GATINEAU \u2014 171, rue Tassé, dimanche le 7 juin, de 13h à 16h.CENTURY 21 \u2014 SARRA-BOURNET LTÉE, 771-2121 GATINEAU, 29 LAFONTAINE \u2014 Dimanche le 7 juin de 13h à GATINEAU, SECTEUR LE BARON, 30 BERTRAND \u2014 Dimanche le Michel Sarra-Bournet, 568-5094 Les professionnels des bons quartiers d'un océan à l'autre.Century = : Marque déposée de CENTURY 21 Real Estate Corporation CHAQUE FRANCHISE EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.» seule récolte, je compte prouver qu'il bluffe.Est-ce possible?Cher Joueur de Poker: Je regrette, mais vous auriez dû le croire, Il est très possible de récolter des tomates au printemps, en plein été et en automne \u2014 un flush royal! Il suffit d'acheter de différentes variétés de graines ou de plantes \u2014 des variétés qui fleurissent à de différents moments de la saison.Vous pouvez semer certaines variétés à l\u2019intérieur afin de pouvoir être en avance.Demandez à un expert de vous aider à choisir des variétés de tomates qui vous donneront des fruits durant toute la saison.Cher Membre de l'Association des pelouses: Il y a une règle gérérale qui répond à vos deux questions: ne coupez jamais plus d'un tiers du brin d'herbe lors de chaque tonte.Aussi, vous devrez tondre le gazon assez souvent afin de n'en couper qu'un tiers à la fois.Au printemps, le gazon pousse vite et, en conséquence, vous devrez tondre la pelouse fréquemment.En été, l'herbe pousse plus lentement, et vous pourrez la tondre mois souvent.Source: John Deere.FE Ce week-end, vous êtes invités À des visites libres, partout à travers l'Amérique du Nord.C'est le weekend international des visites libres de CENTURY 212, les 6 et 7 juin Et les agents de CENTURY 21, ces professionnels des bons quartiers, tiendront des visites libres partout à travers l'Amérique du Nord, de l'He-du-Prince-Edouard jusqu'à l'Ile de Vancouver et d\u2019Augusta, en Georgie, jusqu'a Anchorage, en Alaska.Maurice Corriveau, 778-6570 Roger Benoit, 595-0605 Eric Aubry, 777-6113, 782-4757 André De Cotret, 643-4620 Murielle Cantin, 568-4571 Henriette Coursol, 669-0366 André Potvin, 561-0022 André De Cotret, 643-4620 Pierre Gaumond, 593-5752 Ses SEINE SCENE aR RT AREAS.AL a RRC SERRE \u2014 WR CY RTE SES Te DAR LINE 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 RG 2 a ; Il Wychwood, bungalow, grand salon, foyer, 2 ch.a c.Planchers en chéne.Garage, superbe terrain paysager 10,000'c.Cachet unique! (0454) Chantal Hervet, 561-5222, poste 67 TON Fo audi y Seigneurie, split-level, 4 paliers, 4 ch.à C., 2 s.de bains, s.familiale.Grand terrain avec deck et piscine.Près école et parc.À voir! Carole Cardinal, 684-9441 Superbe 2 éta ble, bain tourbillon, piscine, deck.Salle familiale.foyer, etc.Rue tranquille., avec garage dou- Normand Coulombe, 561-5222, poste 394 it asc ds Nel vn _ Seigneurie, bungalow \"high ranch\u201d, 3 + 4 ch.à c., foyer, sous-sol fini.Libre i'nmédiatement.Venez voir! Djamila Abid, 685-1540 Maison mobile et terrain pour $32,000.4 ch.4 c.Remise.Véranda.Site trés paisible.Dans le domaine du ruisseau.986-8734 André Sarazin, , 5 pt A Endroit paisible à 2 min.du lac Guilmour.Bung.très propre de 24x44, sur 2.5 acres de terrain.Armoires en cèdre, parqueterie.Roger Villeneuve.561-5222 2 CCE recede POUR UNE MAISON QUI RESSEMBLE! VOUS 127 du Chateau, belle propriété neuve, brique, cédre & vinyle, salon style cathédrale, etc.etc 986-1424 Aline Bourbonnals, de Sue ow * 134 Lauzanne, choix de 2 condominiums, occupation immédiate.2 c.c., salon 12x21.A 5 min.des Promenades.Prix demandé $56,000 et 858.000 Robert St-Georges, 561-2445 RS ; \u2018 aya lt Faites vite, nous terminons la construction de ce bungalow (split) de 2 ch.à c.Il est à vous pour $70.800.Sous-sol isolé.André Sarrazin, 986-8734 A 7 Ft EH Près aéroport, construit par le proprio, pierre brique.Ter.1 1/2 acre.Garage.à cc, salle à manger séparée.Un vrai bijou, évalué 4 $105,000.R.Gauthier, 561-3222 p.1289 ss SR, (8) 1985, 2 étages avec revenu de $350 au sous-sol, 3 ch.à c.Abri d'auto.Stationnement pour 4 voitures Occupation 30 jours.Rue Thérèse, la ville en campagne.Un joli bungalow de 3 ch.a c.Sous-sol fini.Sur grand terrain.Gros foyer au salon.etc.Trés propre Muriel Durocher, 663-7679 St-Jean Baptiste, Masson.4 logis en colorlock.Dont 2 de 2 c.c.et 2 de 1 c.c.Tous loués, pas chauffé, ni éclairé.Taxes $1489.Revenu $1030 par mois.Bob Laroche, 986-2082 Le confort et l'économie dans ce semi-détaché de 3 cc.armoires en châne, aspirateur central.Terrain paysager.loyez-y.18 Montreuil, prix réduit, $55,900 Super quadrex, 3 ch.à c., 2 salles de bains.Galerie 12x16.Approx.des Promenades de l'Outaouais.Claude Rochette, 561-5222 si i a TE 2 étages, prix $85,800.Bien situé.Près des écoles.Très propre.Information au dossier.Micheline Lesage, 561-2445, 568-2531, 561-4314 y Bung.-triplex, complètement neuf.A l'étage, 3 ch.à c.au demi-sous-sol 2-1 ch.c.Très spacieux.Très économique à y vivre ou investir.Muriel Durocher, 561-2445 so Hi 5 at Boul.Hurjubise, maison 2 ans, face & l'eau.Style plan américain.Ter.3/4 acre.Piscine ht, bateau.4 ch.à c., foyer, décoré professionnellement R.Gauthier, 561-3222 p.129 J él = Résidence 3 cc, Jenn Air, four encastré, sous-sol plain pied.Piscine.Remise.Terrain 66x200.Raymond Plouffe, 986-1618 per TE 8 ; Dans la Gatineau, motels, salon.bar.salle à déjeuner, superbe bungalow très moderne, tout l'équipement de motel & bar.Pour informations.J-Claude Bellehumeur, 561-5222 nt So NC) Wychwood, site enchanteur.Const.de qualité supérieure.Plancher de parqueterie.Foyer.Grand terrain, arbres matures.Faut visiter.artine Brunet, 771-6661 Glenwood, grand semi-détacné, 4 ch.à c., 2 salles de bains complètes, bois franc/tapis Abri d'auto, remise.beau Chantal Hervet, 561-5222, te 67 jardin.16, 1ère Avenue.Près de la rivière Outaouais, marina et piste cyclable.3 ch.àc., s.familiale, 2 s.de bains, 2 1/2 garages.Possibilité d'appartement.Nicole Keeley, 684-4837 ne ; * Belle unifamiliale de 1 1/2 étage, 4c.a c.s fam.atelier de bricolage.Patio Cuisine superbe, chambre froide.Terrain paysager, haie de cèdres (lilas) Chantal Hervat, 561-5222, poste 67 Route 366, garage sur la route.Garage + Maison, 2 propriétés sur 2 acres.App.sur la Blanche.Très bonne affaire.Vite, vite.Gaby, 561-3222 p.463 Er = Ch.Donaldson, bung.1 1/2 étage en stuc, 2 ¢.a ¢., chauf.élect., super grande ch.des maîtres.Terrain 1 acre et plus.Puits artésien.4 ch.à c.Impeccable.Superbe sous-sol.Aue tranquilie Pres de l'autoroute.20 min.du centre-ville 561-5222 AT 1] 4 : 5 ; Lars > 113 rue Georges.bung.brique et angel stone.3 cc.lave-vaisselle, chaut.élect.foyer pierre, s-sol fini, poéle comb.lente.Remise 12x20.Impeccable.Bop arache, 986.2062 Ce AT Prix réduit.3 Ch.à ¢., 2 salons, plagues chaul.Beaucoup d'extra Plafond cathédrale.Tout en pin, etc.Gérald Chartrand, 653-0244, ga 561-2445 SATINE fl a 5 tn 224 Hubert, prix réduit.$27,900.Aubaine.Parc Le Marquis, maison mobile.Très propre 14x68.2 ch.à c.\u2026 salle à manger.(0298) Claude Rochette, 561-5222 Maison mobile marque Rivièra, air climatisé central, galerie genre solarium.Cour clôturée.Bien entretenue & propre 4 St.Rosaire, bung.-duplex, revenu au s-sol de $350/mois.Garage, plafonds cathédrale au rdc.Tout brique.Prix demandé $93,500.Robert St-Georges, 561-5 Secteur Limbour, bungalow 3 ch.à c + 2 ch.au sous-sol, armoires chêne, porte palio, salle à manger.sous-sol fin: foyer.Garage 2 salles de bains.J-Claude Bellehumeur, 561-5222 1688 boul.Lorrain, belle maison sur un terrain double qui longe le bord de la rivière la Blanche.Très pittoresque et propre.Ceci est une maison d'artiste.Bien équipé.sauna et tourbillon, Jenn-Air, four enc., s.familiale, atelier, fraîchement peinturé.Rien à faire.Robert Beauvais, 561-5222 Achetez avec peu de comptant ou louez avec option d'achat.2 c.c.Très propre, etc.Colette Labelle, 771-7406 Carrefour, superbe split level, construction 1985.Armoires mélamine.2 salles de bains, céramique, 3 ch.à c.Très négociable.Charles Masse, 561-5222 IT .32 des Dalhias, grand semi-détaché, 2 salles de bains, 3 ch.à c.en haut, salon, cuisine.Nicole Leblanc-Cliche, 561-2445, 561-5222 20 Dumais, 3 logis, stuc.Tous loués.2 logis de 1 c.c.1 logis de 2 c.c.Très dien entretenu & propre.Roger Villeneuve, 561-5222 PCA a.Vendee iis: Sly Triplex, 1-4 ch à c., 1-3 ch.âc., 1-1 ch.à c.Près des Promenades.À besoin de rénovations.Prix négociable.Bon Investissement.Maison en rangée, unité de coin.Très bien située.Plusieurs extra.Faut voir André Meloche, 561-5222 Roger Villaneuve, $79,900.Superbe.Armoires en chêne, Jenn-Air, micro-ondes et convection enc., s.à manger, p-patio.À voir.-5222 fobert Beauvais, 561 Gatineau, luxueux bung., style méditerranéen, 4 c.c\u2026, solarium avec bain giratoire, portes françaises et coloniales.Beaucoup de style.Ch.Pariseau, prix réduit.$107,700.Belle canadienne 2 Stages.Trés grand terrain 592\u2019 de fagade.ch.a c., salon 26x14 avec foyer.Claude Rochette, 561.5222 3 abs iil ji Près autoroute, spécial $75,000.Maison tout brique.Foyer.Garage.Chauf.élect.3 cc, sous-sol divisé.Faites un prix.Réduit pour vente rapide.R, Gauthier, 561-3222 p.129 pa, = b >; La campagne en ville, jolie canadienne, 4 c.c.Beaucoup d'exira.Grand terrain.Petites taxes.À seulement 2 minutes 550.Renseignez-vous.P.A.Charbonnesu, 561-5222 494 Antoine, très bien situé.3 ch.à c Près autoroute.En face d'espace vert Gérald Chartrand, 683-0244, 561-2445 Joli bungalow de 3 c.c.Très bien situé.Près de tout.Terrain bien aménagé.Pour détails.Jean-Pierre Dussiaume, 561-5222, 684-4420 Blue Sea, 8.6 acres avec grande .garage el atelier 2 étages.Idéal! pour retraité ou famille.$75,000 ou meilleure offre.Rue Lamoureux, terrain 5 acres, près de la rue Ste-Elizabeth, 335\" de façade.$25,000.Bon investissement.Lauraine Boulanger, 561-5222 Rue Marinier, bung.6 c.c.Garage.Super belle maison, asphalté, s.a manger séparée, plancher bois franc.Super secteur.Prix a été réduit.R.Gauthier, 561-3222 p.129 Superbe bungalow en pierre naturelle, 26x48, 3 ch.c., armoires en chêne, porte-patio.sous-soi, 2 ch.à c., s.familiale, foyer.Piscine.Gisèle Aubin, 983-2584 Lac ta art, Ferme-loisirs.Maison 2 étages.bonne grange, 64 acres de terrain borné fivière avec Plage.1 heure de Hull $54,500.Jean Daniel Clément of fi.il , 427-5512 Secteur Touraine, bung.tout brique, 3 ch.à c., salle familiale avec foyer.Approx.école primaire.Secteur tranquille très recherché.Claude Rochette, 561-5222 po.: Centre ville, nouveau sur le marché Petit duplex.Rénové.Chauff.élect $65,900.Madelaine Campeau, 771-8899, 581-3222 p.292 as dames + Lol $68 Terrain de 20,000'c., prêt à construire.Très bon prix.Nicole Leblanc-Cliche, 561-5222, 561-2445 Éloignez-vous de Ja ville.Ce chalet vous attend pour saulernent $19,900.2 ch.à c.Hernise, terrain de 100 x 196.André Serazin, 986-8734 4 St-Rosaire, Sung.duplex, revenu sous-sol de $350/mois.Garage.Plafonds cathédrale au rdc.Tout brique.Prix demandé $93,500.Robert St-Georges, 561-5222 or = 3 ae iY 1 à Près des édifices du gouvernement.Secteur très recherché.3 c.c.Garage.Beau terrain.Rénové.M.Campeau, 771-6699 Bung.duplex, maison ouverte, 52 Lu\u2019 clen Brault.Dimanche 7 juin de 13h à 16h 30.Logis sortie extérieure.Réduisez vos paiements mensuels.Magnifique chalet avec 200 pieds de plage sablonneuse et graduelle, quai 128 pieds.Tout meublé et équipé.$43.900.Michel Carrisse, 561-5222 ou 1-454-2417 aa Te Maison mobile 2 ch.à C.\u2026 sous-sol à la randeur.Grand terrain avec services.4,900.C'est moins cher qu'un loyer.Jean Daniel Clément, 427-5512 ECAC a = 7 Impeccable maison mobile 14 x 68, 3 ch.à c., véranda.Remise.Sur terrain 43 acres boisées.ruisseau.Chauf.pole, etc.\u2019 Gisèle Aubin, 983-2584 2, 85 Résidence exceptionnelle dans un boisé de 4.5 acres, à 20 min.du cen- tre-ville.À visiter si vous aimez le beau et la paix.Paul de Broeck, 561-4377 Boul.St-Joseph.trois logis, plus bureau commercial, tout rénové.Revenu $14,760.Grand stationnement.Zone commerciale.Denis Vannier, 561-5222 Joli semi-détaché, bien aménagé.3 ch.a c.grande cuisine, parqueterie, porte patio.Piscine.Sous-sol fini, bar, etc J-Claude Bellehumeur, 581-5222 Rue Principale, bungalow 2 étages, terrain 80x150.Tout rénové.3 chambres, s-sol pleine grandeur.Chauf élect.Belle maison pour S72,000.R.Gauthier, 561-3222 p.129 69 Ave.Gatineau, bung., 3 ch àc.+ 1.salle de lavage rdc.plaque chauffante.four enc.lave-vaisselle.s-sol fini, salle de bains.bar.Piscine Maison 2 étages, stuc, rénové.Grand terrain.Touraine, bungalow-duplex tout brique, logis du haut 3 ch.à c.Logis au sous-sol 2 ch.à c.Très beau ous, et très grand stationnement Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222 267 Hilcrest.superbe canadienne, pièce sur pièce, 4 ch à c., tous les planchers sont en pin.Vue panoramique sur la ville.Lauraine Boulanger, 561-5222 32 Taylor, ruisseau de la brasserie.2 ch.à C., salon, s.à manger, cuisine, avec foyer.Grande cour.À proximité dutravail.105 Froment, beau secteur recherché, très propre.3 ch.à c.Pres des écoles & église.possibilité de faire un duplex au sous-sol.$105,000.Chantal Beauchamp, 561-5222 Bang 5, 565.000.Ferme loisirs, 150 acres, env.4% cultivable.Grange, étable, poulaillé, etc, Maison de 4 c.à c.: nécessite réparations.Augustine Cléroux, 663-9474 Fr .f ge, 3 Prix réduit.Une acre, 5 min.d'Ottawa.4 ch.à c., foyer.s, à manger, 2 s.de bains.Impeccable.Possibilité de revenu.Robert Beauvais, 561-5222 $39,900.Maison do campagne, modèle à paliers, 3 ch.à c, chauf.élect.Garage, env.4 acres.Une heure de Huit.Jean Daniel Clément, 427-5512 Si vous songez à un domaine sur bord de l'eau, plage de sable, immense patio, ameublement inclus de toute beauté Inf Augustine Cléroux, 663-9474 Taxes avantageuses.Tranquilité de la campagne el prix de $59,500, tout pour vous dans ce bungalow de 3 c.à c.Remise, piscine André Sarazin, 986-8734 8 7e a Lac Sinciair, bungalow \u201chigh ranch\u201d.pin rouge, 3 ch.c., poêle à comb.lente.Véranda isolée.sous-sol à la grandeur isolé.\\ Gaby, 561-3222, poste 463 PIE {0 $34,900.Chalet 4 saisons, meublé, chauf.étect.et poêle à comb.lente au sous-sol.St-André Avellin Jean Daniel Clément, 427-5512 Vous cherchez peut-être la tranquillité?Voici un chalet avec 3.3.acres de terrain, paisible et pas cher.Faut voir! Marcel Lamoureux, 684-0184, 684-4420 Escalier, maison complètement hiver:sée, sur le bord de | cau à moins de 45 rmunutes de Hult Michel Corrisse, 561-5222 ou 1454-2417 Bon choix de superbes terrains boisés de plus de 22 acres à partir de $15.700 À 30 min.de la ville Paul de Broeck, 561-5.LR ESS re ey EE \"ve mer US PTSENPEE.LTR, ES -Carleton et l\u2019ontario LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201453 6 JUIN 1987 | Le père se porte bien.Ceux qui se posaient encore des questions sur le bienfait des transplantations cardiaques et qui avaient encore des doutes sur leur état de \u201csanté\u201d peuvent maintenant se rasseoir.Après avoir fété le premier greffé, le plus jeune greffé, le premier coeur artificiel, l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa avait une autre occasion de célébrer hier.Le 11e greffé du coeur, Kevin Dunn, 38 ans, qui avait subi une greffe le 22 mars 1986, est devenu le premier à célébrer la naissance de son enfant.Son épouse Carol a en effet donné naissance à Kathleen, une fille de 8 livres qui a vu le jour jeudi à 8 h 33.{Photo LE DROIT par Gilles Benoit) =} e Un 38e congrès de l'ACFO qui débute sous le signe de la détente Serge Plouffe quittera la présidence huit mois avant la fin de son mandat THUNDER BAY \u2014 Le président de l'ACFO, Serge Plouffe, a annoncé hier soir qu'il quitterait définitivement ses fonctions le 25 octobre prochain, huit mois avant la fin de son mandat.par Marie Martin reporter à l'éducation \u201cApres trois ans à la tête de cet organisme, j'ai choisi de retourner à l\u2019enseignement\u201d, a-t- il confirmé aux quelque 225 membres réunis en Assemblée générale annuelle à Thunder Bay.M.Plouffe est le nouveau directeur de l\u2019école primaire catholique Laurier-Carrière, à Orléans.Cet automne, le conseil provincial de l\u2019ACFO devra lui nommer un successeur intérimaire, qui restera en poste jusqu\u2019aux élections de juin 1988.À la fin de son rapport annuel, long et détaillé, M.Plouffe a été ovationné par une assemblée qui paraissait triste de perdre son président.À part ces quelques instants d\u2019émotion, les premières heures de ce 38e rassemblement annuel ont été très détendues, donnant le sentiment d\u2019assister à des retrouvailles tout autant qu\u2019à une rencontre formelle.\u2018Il règne à l\u2019'ACFO une harmonie comme il n\u2019en a jamais existé auparavant\u201d\u2019, a d\u2019ailleurs déclaré hier soir M.Plouffe.Il a qualifié les douze derniers mois d\u2019historiques pour les franco-ontariens, évoquant l\u2019adoption de trois lois majeures ayant respectivement trait aux services en français (la loi 8), à la gestion scolaire (la loi 75) et au financement des écoles ca- Serge Plouffe tholiques (la loi 30).Le président de l\u2019'ACFO a également rappelé la création de la chaîne française de TVOntario et l\u2019avènement de la traduction simultanée a Queen\u2019s Park.\u201cCe furent de belles victoires, qui viennent couronner toutefois de longues années de lutte\u201d, a indiqué M.Plouffe.Ce dernier a rassuré les membres sur l\u2019état de santé de l\u2019AC- FO, excellent révèle le diagnostic: \u2018Nous avons réussi en trois ans à déduire de 64% le déficit accumulé, qui est passé ainsi de nifesté leur intérêt.prochain.Il s'agit des consortiums Arnon-Olympia and York-London Life, Bramalea-Corcordia, Pemik-Groupe LGL et Canderel-Hervé Po- merleau, ainsi que des sociétés BCE Development et Morguard Investments, retenus cette semaine par le comité exécutif de la CCN, parmi tous les promoteurs ayant ma- Ces six promoteurs devront présenter une offre financière détaillée d\u2019ici le 27 août secteur.Selon le directeur des communications Jean Valin, la Commission cherche à conclure avec l\u2019un d\u2019eux un bail à long terme en vertu duquel le promoteur procéderait au réaménagement du terrain tout en tirant éventuellement les profits de son exploitation.La CCN a signé récemment une entente analogue avec un promoteur montréalais au sujet de l\u2019édifice Daly, dans le même Certaines conditions seront rattachées à l\u2019entente.Il faudra que le promoteur choisi restaure les deux principaux édifices du bien-fonds, soit l\u2019Ontario Scottish Chambers (coin Elgin et Sparks) et le Central Chambers (coin Elgin et Queen), tous deux Immeubles Chambers: des propositions OTTAWA (LE DROIT) \u2014 La Commission de la capitale nationale a invité six promoteurs immobiliers a lui soumettre des propositions concernant le bien-fonds Chambers, situé en face du carré de la Confédération.classés monuments historiques.L'édifice plus petit situé entre les deux pourrait disparaître sous le pic du démolisseur, mais cela sera laissé au choix du promoteur.Celui-ci devra construire derrière ces immeubles un édifice complexe de bureaux et de boutiques avec atrium.La Commission a également décidé de tenir des audiences publiques à la fin de l\u2019été et au début de l\u2019automne, au sujet de ses plans d'aménagement, encore très préliminaires, des Plaines LeBreton, des rapides de la Chaudière et du ruisseau de la Brasserie à Hull.La CCN devra, avant de fixer les dates de cette consultation, s\u2019entendre avec les autorités municipales et réginales concernées.$250,000 a $90,000, a précisé M.Plouffe.L'ACFO a pris part à l\u2019opération \u201cRattrapage\u201d, une initiative de la Fédération des francophones hors-Québec (FFHQ) visant à démontrer aux bailleurs de fonds que la situation financière de certains groupes membres est \u2018\u2019catastrophique\u201d\u2019.Par ailleurs, la Fondation franco-ontarienne, le \u2018\u201cbébé\u201d de l\u2019ACFO selon l\u2019expression de M.Plouffe, a réuni à ce jour au- delà de $850,000.L\u2019Accord constitutionnel Invité à prendre la parole, le directeur-général de la FFHQ, Aurèle Thériault, a déclaré que l\u2019accord constitutionnel survenu cette semaine est un compromis politique qui ne semble pas apporter beaucoup plus aux francophones de l\u2019extérieur du Québec.\u201cL'arrivée du Québec est un acquis pour le Canada en .général et pour les francophones en particulier.Mais ceux-ci, estime M.Thériault, sont perdants maintenant u\u2019on utilise les termes \u2018\u201cCana- iens d'expression [rançaise\u201d plutôt que \u201cCanada francophone\u201d.Cela constitue la négation de l\u2019entente intervenue au Lac Meech le 30 avril dernier.C\u2019est un non-sens qu\u2019on assume pas la responsabilité constitutionnelle de cette caractéristique distincte\u201d, a déclaré M.Thé- riault.Récidiviste, il évite la prison OTTAWA \u2014 Un jeune homme de Nepean qui falsifiait des ordonnances pour satisfaire sa dépendance aux calmants, s'en est tiré hier en Cour de district, avec une sentence suspendue.par Andrée Poulin reporter au judiciaire Même si c\u2019était la seconde fois que Peter Doyle était condamné pour ce genre d\u2019infraction, le juge Keith Flanigan, suivant les recommandations du procureur de la défense, a choisi de ne pas imposer de peine de prison, par égard à la santé mentale de l\u2019accusé.Peter Doyle a plaidé coupable hier à une accusation d\u2019avoir tenté de se servir d'un document contrefait, en rapport avec un incident survenu le 11 mars 1987.Ce jour là, le jeune homme s\u2019est présenté à la pharmacie Shoppers Drug Mart, de la rue Merivale pour y faire remplir une ordonnance.Ayant des soupçons quant à l\u2019authenticité de l\u2019ordonnance, le pharmacien a appelé le médecin, qui a déclaré n\u2019avoir jamais rédigé le document en question.Le pharmacien a alerté les policiers, qui ont découvert que l\u2019ordonnance présentée par Peter Doyle était en fait une photocopie d\u2019un formulaire d\u2019ordonnance.Après avoir fouillé le jeune homme, les policiers ont trouvé six autres fausses ordonnances, pour du Tylenol B et du diazepam.L\u2019accusé a admis avoir rédigé lui-même les renseignements et forgé la signature du médecin.Il a aussi avoué qu'il avait visité cing différents médecins, dans les derniers mois, afin de mettre la main sur des formulaires d\u2019ordonnance.Selon l\u2019avocat de la défense, James Harbic, c\u2019est à la suite d\u2019un grave accident de motocyclette que Peter Doyle a développé une dépendance envers les calmants.- Condédant que le jeune homme avait été trouvé coupable, en 1985, de deux infractions similaires, pour lesquelles la cour lui avait imposé une période de probation, Me Harbic a indiqué que son client allait maintenant à des réunions de Narcotiques Anonymes et qu\u2019il avait accepté d\u2019ê- tre suivi par un psychiatre de l\u2019hôpital Royal.ors que l\u2019avocat de la défense a suggéré une simple période de probation, le procureur de la Couronne, Me Louise Dupont, a recommandé une courte peine d\u2019emprisonnement, afin que l\u2019aë- cusé comprenne que la falsification d'ordonnance est un acte criminel.Cependant, lorsque l\u2019avocat de la défense a fait valoir à la Cour que l\u2019emprisonnement pourrait mettre en danger la santé mentale de son client Peter Doyle, la Couronne a changé sa position, choisissant de ne présenter aucune recommandation.e Olivier Lorquet et Simon Richer, deux confrères de classe âgés de 10 ans par France Simard OTTAWA \u2014 Vendredi matin, 9 h 15.Un jeune homme attend fébrilement de faire ses premières armes.Simon Richer, 10 ans, joint pour la journée les rangs des journalistes de la salle des nouvelles du DROIT.Elève de 4ième année à l\u2019école Reine-des-bois d\u2019Orléans, Simon désire devenir journaliste.Journaliste sportif de préférence.Mais aujourd\u2019hui il sera courrié- riste parlementaire.Auparavant il avait le goût d\u2019être policier mais il a changé d\u2019idée car \u2018\u2018c\u2019est trop dangereux\u201d.À l\u2019instar de ses 23 confrères de classe de Mme Rita Ménard, Simon a la possibilité de vivre pendant une journée son \u2018projet d'avenir\u201d.Tout comme Olivier Lorquet qui a décidé de devenir député en remplacement du député de Glengarry-Prescott-Rus- sell, Don Boudria.D\u2019autres ont lutôt choisi l\u2019économie, le droit, e commerce des fleurs, la pâtisserie, la muséologie, la science, la direction d\u2019une école ou le travail en bureau de poste.Chaque élève a ainsi été jumelé à un travailleur de son domaine de prédilection.Un peu nerveux, Simon a tout de même la poignée de main ferme et, après quelques minutes, le voilà prêt à aborder sa journée.Un premier tour du propriétaire, le dépouillement du courrier, une visite complète de la salle des nouvelles, de l\u2019atelier de composition, de la caméra et des presses et la fabrication d\u2019un journal n\u2019a désormais plus de secret pour lui.Pour une journée, Simon Richer et Olivier Lorquet ont pu devenir respectivement journaliste et : député comme ils souhaitent le faire dans l\u2019avenir.En compagnie de la journaliste France Simard et du député Don Boudria, les deux apprentis journaliste et député ont reçu le baptême du feu.Reste maintenant la cueillette d'information afin de pouvoir donner leur dû aux lecteurs du lendemain.Au programme, une entrevue avec les députés de Glengarry-Prescott-Russell, MM.Don Boudria et Olivier Lorquet.Un peu intimidé, Simon n\u2019ose pas poser les questions qui lui brilent la langue.Mais il finit tout de même par 42 4 2 4 2 4 4 4 8 4 a 2 savoir que M.Boudria rêvait depuis l'enfance de devenir député.\u201cC\u2019est mon ambition d\u2019enfance, a-t-il dit.Je me trouve d\u2019ailleurs chanceux d\u2019avoir pu réaliser le rêve de ma vie\u201d.M.Boudria a de même confié avoir choisi une carrière politique afin de pouvoir réaliser des projets et venir en aide à ceux qui l\u2019ont élu.(Photo LE DROIT par François Roy).\u201cIl y a toujours quelque chose de différent à chaque jour.Mais on a la fierté du travail accompli.On réalise des projets concrets, on attaque des dossiers\u201d\u2019, a-t-il indiqué.Plus craintif face à la presse, Olivier Lorquet se livre moins.Il avoue être un peu gêné à l\u2019idée de voir ses propos rapportés dans LE DROIT.Mais il est bien heureux de savoir que son nom sera mentionné.c\u2019est sa mère qui le désire.Olivier n\u2019a pas encore décidé s\u2019il deviendra député ou ministre.\u201cCa me fait rien\u2019, a-t-il dit.Mais il estime avoir le temps de changer encore d\u2019idée avant d\u2019entrer en politique.Pressés par le temps, les journalistes doivent mettre fin a l\u2019entrevue.M.Boudria doit se rendre chez le chef de l\u2019Opposition, M.John Turner, afin de préparer la période des questions.En attendant l\u2019ascenseur, Olivier glisse toutefois à Simon: \u201cGa l\u2019air dur être journaliste.Faut prendre des notes\u201d.Pour leur part, les journalistes gagnent la galerie des Commurtes d\u2019où ils assisteront à la période des questions.La maie assistance du jour arrache à imon un \u201cils sont pas plus que ça\u201d de dépit.Puis, devant le long échange entre le chef de l\u2019Opposition, John Turner et le ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, il ne peut s\u2019empêcher de glisser à l\u2019oreille de sa collègue L\u2019un est député, l\u2019autre, journaliste \u201cC\u2019est toujours les mêmes qui parlent\u201d.L\u2019accord du lac Meech, l\u2019apartheid et le sommet de Venise semblent le laisser froid.Il prend plutôt plaisir à voir les députés et ministres en chair et en os et guette fébrilement l'arrivée du premier ministre Mulroney qui ne se pointera toutefois pas.À l'instar de tous les autres collègues de la galerie de la presse Simon se précipite ensuite dans le foyer des Communes pour le \u2018\u201cscrum\u2019\u201d\u2019 (littéralement la mélée) alors que les scribes se précipitent sur députés et ministres afin de leur arracher leur moindre commentaire.\u2018C\u2019est vraiment étrange, confie Simon.Toutes ces caméras, les grosses lumières, les grands microphones, le tas de monde\u201d.Les nouvelles fraîches bien en main, il faut maintenant \u2018regagner le journal pour \u201clivrer la nouvelle\u201d.Mais avant de franchir le seuil du DROIT il lance: \u201cJe pense que je vais changer d\u2019idée.Ça a l'air trop fatigant être journaliste\u201d.Aux Communes, ils ont parle beaucoup par Simon Richer collaboration spéciale OTTAWA \u2014 Je suis allé au journal LE DROIT.Avec Mme Simard., Je suis allé au Parlement et j'ai vu Olivier Lorquet, Don Boudria et André Tessier.Je suis allé dans la Chambre des mmunes avec Mme Simard.Ils ont parlé beaucoup.J\u2019ai beaucoup aimé le projet de l\u2019avenir et j'aimerais ie faire encore. 54+ LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 - ontario de huit ans.par Andrée Poulin reporter au judiciaire ,, Alissue d\u2019un procès, qui s\u2019est déroulé en février dernier et où il a assuré sa propre défense, l'accusé a été trouvé coupable \u2018d\u2019agression sexuelle sur la personne de sa belle-fille, en rapport avec des incidents survenus en mai 1983.Dans ses représentations sur \u2018sentence, le procureur de la défense, Me David Wake, a indiqué que son client avait des problèmes psychologiques, mais qu\u2019il ne disposait d\u2019aucune \u2018preuve médicale pour I'attester, -car l\u2019accusé avait refusé de se soumettre à des tests de comportement sexuel, sous prétexte que cette pratique allait à l\u2019encontre \u2018de sa religion.Soulignant que son client ne devrait pas être pénalisé pour ses convictions religieuses, Me Wake a recommandé à la Cour \u2018d\u2019imposer une sentence d\u2019emprisonnement de moins de deux ans.De son côté, le procureur de la .Couronne, Me John Campbell, a recommandé une sentence de 18 mois de prison, soulignant les caractères aggravants du jeune âge de la victime et le fait que le \u201cbeau-père lui ait proféré des menaces, après avoir tenté de la violer.Avant que le juge David McWilliam ne rende sa sentence, l\u2019accusé s\u2019est prévalu du privilège de tout accusé de s\u2019adresser à la Cour.Se lançant dans une diatribe enflammée, ce dernier a réclamé Beau-père condamné à trois ans de prison OTTAWA \u2014 Un père de famille de 43 ans a été condamné hier à trois ans de prison pour avoir agressé sexuellement sa belle-fille un nouveau procès, déclarant que ses droits constitutionels n\u2019avaient pas été respectés.Il a vilipendé les policiers et le procureur de la Couronne impliqué dans sa cause et répété à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019était pas coupable de ce qu\u2019on l\u2019accusait.Invoquant la Bible, il a déclaré que ce serait mal de visionner des films démontrant de la violence sexuelle et qu\u2019il n\u2019était donc pas question de se soumettre à des tests de comportement sexuel.Après avoir écouté patiemment le long réquisitoire de l\u2019accusé, le juge David McWilliams a déclaré que celui-ci était manifestement sous un stress considérable et qu\u2019il semblait avoir sublimé ses problèmes familiaux dans le système judiciaire.\u201cIl (l\u2019accusé) semble croire que tout le système est contre lui, mais je dois lui dire que ce n\u2019est pas le cas\u201d, a déclaré le juge.Tout en concédant que la Charte des droits assure aux Canadiens la liberté de religion, le juge McWilliams a indiqué qu\u2019il aurait préféré avoir un rapport psychiatrique sur l\u2019accusé avant de rendre sa sentence.En imposant une peine de prison de trois ans, le juge a indiqué qu\u2019il avait tenu compte de la protection du public, de l\u2019état d'esprit de l\u2019accusé et du fait que ce dernier n\u2019avait rien tenté pour régler ses problèmes, Avant de sortir vers les cellules, escorté par deux policiers, l\u2019accusé a remercié le juge et réclamé calmement sa Bible, que son avocat lui a apportée.$57,000 pour des volumes français versés à Ottawa OTTAWA \u2014 La bibliothèque publique d'Ottawa a reçu un octroi de $57,000 du gouvernement provincial pour enrichir sa collection de livres et magazines de langue française.Cette allocation fait partie d\u2019une subvention totalisant près de $408,000 accordée cette année par le ministère ontarien des Affaires civiques et culturelles à quelque 111 bibliothèques publiques à travers l\u2019Ontario.Le programme de développement des collections de livres d'expression française du ministère vise à équiper les bibliothèques publiques ontariennes de livres et magazines en français pour mieux refléter les besoins de la communauté francophone.Les francophones et francophiles d'Ottawa sont particulièrement choyés puisqu\u2019ils peuvent puiser dans une collection de près de 200,000 livres de langue française sur un total de 630,000 livres en circulation a la bibliothe- que municipale.Par contre, les citoyens francophones de Cornwall qui forment a moitié de la population n\u2019ont pas ce privilège.Ils disposent d\u2019environ 25,443 livres en français sur un total de 90,982 livres qui se trouvent sur les rayons de la bibliothèque publique.Cette dernière vient de se voir allouer près de $16,000 pour l\u2019achat de ivres et magazines de langue française.Dans la région, les octrois se répartissent comme tel: $20,885 vont à Gloucester; $5,380,à Ne- pean; $11,800 à Vanier; $6,735 à Cumberland; $3,290 à Embrun; $1,135 à Kanata; $11,110 aux comtés de Stormont, Dundas et Glengarry.Le programme d\u2019aide aux bibliothèques publiques a démarré il y a trois ans.envilleet nn \u2018en banlicue - Pauvres Rough Riders.Co Le maire Jim Durrell déplore que le conseil municipal ait refusé cette semaine de dépenser $25,000 pour contribuer à la réfection des bureaux administratifs des Rough Riders, le club de football professionnel d\u2019Ottawa.Les bureaux de réception du club, au parc Lansdowne, là où les fans trop rares se pressent pour acheter leurs billets de saison, ne payent pas de mine et les dirigeants du club veulent présenter au public une meilleure i image.Dos travaux.de l\u2019ordre de $45,000 sont nécessaires selon le directeur Paul Robson.Le maire était en faveur d\u2019une aide : spéciale du conseil à cette fin.La majorité des élus ne l\u2019enten- - daient pas de cette oreille.; \u201cQue voulez-vous, c\u2019est la démocratie, a dit le maire après le vote.De toute façon, nous avons déjà beaucoup fait pour les * Rough Riders\u201d.Plus tôt cette année, le conseil a en effet À approuvé une baisse de plus de $200,000 sur le loyer payé par le club aux autorités du parc Lansdowne.Pauvres pigeons.Un programme de lutte aux pigeons a été adopté par la ville d\u2019Ottawa cette semaine.Ils seront capturés par des escouades spéciales, en particuliers là où ils font le plus de ravages, dans la Basse-Ville et aux abords des parcs Minto et MacDonald.Pauvres automobilistes.Pour des raisons de sécurité, le service de la voirie de la Municipalité régionale annonce qu\u2019il sera désormais interdit de tourner à droite de la rue Albert à la rue Metcalfe, entre 6h et 18h, sauf le dimanche.Pour compenser, il sera permis les véhicules roulant vers le nord pourront maintenant tourner à gauche à l\u2019angle des rues Elgin et Queen.Heureux voyageurs La commission régionale du transport en commun construit un abri pour les usagers des autobus sur la rue Albert, en face du nouvel édifice Manu Life.Du LSD à prix d\u2019aubaine lui vaut 3 mois de prison par Andrée Poulin reporter au judiciaire OTTAWA \u2014 Un étudiant d\u2019université a été condamné hier à trois mois de prison pour avoir été en possession de 550 doses de LSD, qu\u2019il avait l\u2019intention de vendre.David Bowes, 18 ans, a plaidé coupable hier en Cour de district, à une accusation de possession de drogue aux fins de trafic.L'étudiant a été appréhendé le 9 juillet 1986, lorsqu\u2019un agent secret de la Sûreté d'Ottawa s\u2019est présenté à sa résidence de la rue Riverdale, demandant à acheter du LSD.Comme David Bowes s\u2019apprétait à sortir la drogue, un deuxième policier, en uniforme, est arrivé sur les lieux avec un mandat de perquisition.En fouillant la maison, les deux agents ont trouvé 500 doses de LSD dans le pupitre de la chambre à coucher de l'accusé.David Bowes leur a ensuite remis, de son propre chef, 46 doses de LSD, qu\u2019il cachait dans son porte-monnaie.La valeur totale du LSD qui a été saisi s\u2019élevait à $2,741.Lors de cette fouille, les policiers ont également saisi une petite quantité de haschisch.L'avocat de la défense, Me Richard Addelman a expliqué à la Cour que David Bowes s'était procuré le LSD à Buffalo, où il était allé pour assister à un concert de Bob Dylan.Surpris par le bas prix du LSD (60 cents pour une dote), le jeune homme décidait de s\u2019en procurer une grande quantité.Comme il économisait à ce moment en vue de payer ses études universitaires, il disposait d\u2019une importante somme d\u2019argent, ce qui a facilité son achat.Etant alors en possession de plus de LSD qu\u2019il ne pouvait en consommer, David Bowes, de retour au pays, n\u2019a pu résister à la tentation de vendre une partie de la drogue.Dans sa représentation sur sentence, Me Addelman a indiqué que son client, qui n\u2019avait jamais eu de dé- mélés avec la justice, venait de terminer avec succès une première année d\u2019étude à l\u2019Université de Toronto.Soulignant que le jeune homme avait des problèmes de drogue au moment où il s\u2019est procuré le LSD, Me Addelman a cependant indiqué que David Bowes participait maintenant à des réunions du groupe Alcooliques Anonymes et qu\u2019il avait la ferme intention de changer ses habitudes.Recommandant une sentence variant de 30 à 60 jours d\u2019incarcération, Me Addelman a indiqué qu\u2019une peine plus longue risquait de nuire aux études du jeune homme.De son côté, le procureur fédéral de la Couronne, Me Eugene Williams, a recommandé une sentence de 4 à 6 mois de prison, soulignant les deux facteurs aggravants de cette cause: d\u2019abord, le fait que l\u2019accusé avait importé le LSD des Etats-Unis et qu\u2019il s\u2019apprêtait à le vendre à un étranger.En imposant une sentence de trois mois de prison, le juge Keith Flani- gan a indiqué qu'il avait pris en considération le jeune âge de l'accusé, son désir sincère de poursuivre ses études universitaires et le fait que c'était sa première infraction.\u2014\u2014=]|l| Destination 3 Service aux visiteurs dans la Région de la capitale nationale \u201c Des visiteurs vous ont-ils déjà dit qu'il était difficile de s'orienter dans la région de là capitale?Que la signalisation était inadéquate?Le groupe Lavalin, de concert avec les agences gouvernementales de la région de la capitale, examine présentement ces questions et vous invite à une Réunion publique le 16 juin 1987 : de midi à 20 h Salle Mont-Bleu Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Huil et/ou le 17 juin 1987 : de midi a 20 h 2e étage, édifice Byward Salle Nord 55, rue Byward, Ottawa ' Apportez vos idées et vos suggestions.Pour plus d'information, composez le 239-5036.EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les biens culturels de l'Ontario, S.R.O., 1980 c.337; ET EN CE QUI CONCERNE la propriété située au 42-50, rue Sparks, dans la Ville d'Ottawa, dans la Province d\u2019Ontario.AVIS D\u2019INTENTION DE DÉSIGNER VOUS ETES AVISES que le Conseil municipal d'Ottawa, le 6 mai 1987 a fait connaître son intention de désigner la propriété située au 42-50, rue Sparks à titre de propriété de valeur ou d'intérêt historique et architectural en vertu de la Loi sur les biens culturels de l'Ontario, L.R.O.1980, c.337.EXPOSÉ DES RAISONS POUR LA DÉSIGNATION On recommande que l'édifice Scottish Ontario Chambers situé au 42-50, rue Sparks suit désigné propriété de valeur historique et architecturale.Construit en 1883 selon les plans du fameux architecte William Hodgson d\u2019Ottawa, il fut longtemps une prestigieuse adresse commerciale.Plusieurs des sociétés éminentes et des professionnels bien connus qui ont participé à l\u2019expansion et au développement d'Ottawa ont été associés à cet immeuble en qualité de propriétaires ou occupants.De par son architecture, le Scottish Ontario Chambers est un exemple d\u2019une forme éclectique du style italo-victorien.C\u2019est un édifice de quatre étages à toit plat dont le rez-de-chaussée est rehaussé de maçonnerie élaborée alors que les trois autres étages ont des fenêtres en ogive à voussoirs de briques multicolores et des pilastres verticaux à espacement régulier ornant les murs extérieurs, lesquels sont divisés à chaque étage par des seuils horizontaux décorés.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE peut, dans les trente (30) jours suivant le 23 mai 1987, signifier par courrier recommandé ou remettre personnellement au Greffier de la Ville d'Ottawa un avis de son opposition au projet de désignation en donnant les raisons de son opposition et en incluant tous les faits pertinents.DONNE a Otawa, le 20 mai 1987.J.R.Cyr, Greffier municipal Concours de conservation architecturale d\u2019Ottawa La Ville d'Ottawa est heureuse d'annoncer le septième Concours annuel de conservation architecturale pour les exemples exceptionnels de restauration et de conservation architecturales.Une plaque sera offerte pour chaque catégorie suivante: 1.Moins de 4 000 pieds carrés.2.De 4 000 à 10 000 pieds carrés.3.Plus de 10 000 pieds carrés.4.Aménagement intercalaire.Les formules d'inscription et les exigences peuvent être obtenues auprès de Jocelyn Thauvette au 564-3052, Les inscriptions doivent parvenir à la Ville d'Ottawa le 31 août 1987 au plus tard.Prière d'adresser toute demande au: Concours de conservation architecturale d'Ottawa Directeur de l'urbanisme 111, promenade Sussex, 5e étage Ottawa (Ontario) KIN 5A1 SERVICE DES FINANCES \u2014 DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS Les documents relatifs aux appels d'offres et de propositions suivants, dont les dates d'échéance sont indiquées, sont maintenant disponibles au bureau du Directeur des approvisionnements, Place Saint-Laurent, 1400, boul.Saint-Laurent, 6e étage, pièce 603, Ottawa K1K 4H4.La Ville ne retiendra pas nécessairement la soumission la moins élevée ou toute autre soumission.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec Philip Andrews au 564-3592.Le vendredi, 12 juin \u2014 services de protection au marché By pour une période d'un an Le mercredi, 17 juin \u2014 fourniture d'environ 120 tables à pique-nique \u2014 fourniture de poubelles et contenants conformément aux diagrammes dans les documents \u2014 service des brûleurs à l'huile pour diverses unités domestiques d'Habitation urbaine Le Jeudi, 18 juin i \u2014 fourniture de deux unités de déneigement 4 x 4 automotrices, selon les devis Le vendredi, 19 juin \u2014 entretien et réparations nécessaires aux portes suspendues résidentielles en bois 0719 qi cotes, a \" as ù pang ibid oi wr a Le mardi, 9 juin 1987 Comité d\u2019urbanisme \u2014 Hôtel de ville \u2014 Salle Whitton Les questions de zonage suivantes seront considérées: 1.Demande de modification de l'Arrêté Z-2K afin de permettre un parc de stationnement public dans une zone R6-x(3.0) au 266, rue Nepean.Renseignements: Judie Smith-Dakin, 564-3045 2.Demande de modification de I'Arrété Z-2K, de M1 a R6-x(2.5), afin de permettre un immeuble a appartements au 106-112, rue Nelson.Renseignements: Gordon Harrison, 564-3049 3.Demande de modification de I'Arrété Z-2K, de C1-ic a C1-c(3.0), afin de maintenir les utilisations résidentielles et commerciales actuelles au 180, rue MacLaren et modification de l'Arrêté Z-2K, de R5-x(2.0) à R5-x(2.0), afin de permettre une aire de stationnement public au 172, rue MacLaren.Renseignements: Gordon Harrison, 564-3049 4.Demande de modification de l\u2019Arrêté Z-2K, de R3 à C1-a(2.0), afin de permettre un immeuble à utilisations mixtes au 1224, chemin Walkley.Renseignements: Judie Smith-Dakin, 564-1279 5.Considération des modifications à l\u2019Arrêté 128-86 conformément à la recommandation du Conseil municipal en date du 20 mai 1987 dans l\u2019aire Bank-Bélanger située au sud du centre commercial Billings Bridge, à l'ouest du boulevard Clementine, à l\u2019est du ruisseau Sawmill et au nord de l'avenue Apolydor.Renseignements: Arun Mhatre, 564-3063 Le lundi, 15 juin 1987 .Réunion conjointe du Comité d\u2019urbanisme et du Groupe d\u2019étude sur les missions diplomatiques.Consultez l'avis séparé pour connaître l\u2019endroit et l\u2019heure.1.Modifications, applicables à toute la Ville, de l'Arrêté Z-2K pour remplacer le terme Local diplomatique par le nouveau terme Mission diplomatique, pour permettre des missions diplomatiques dans certaines zones, pour définir le terme Guérite de garde et pour prévoir des restrictions à l'égard de la situation des guérites de garde sur la propriété privée.Renseignements: Brian Rose, 564-1662 Le mardi, 16 juin 1987 Comité d\u2019urbanisme \u2014 Hôtel de ville \u2014 Salle Whitton Les questions de zonage suivantes seront considérées: 1.Demande de modification de l'Arrêté Z-2K, de PL à R9-x, pour le Bloc 232, Cadastre 4M-511, du côté sud de la promenade Karsh, au 600, promenade Karsh.Renselgnements: Doug Bridgewater, 564-3051 2.Demande de modification de I'Arrété 323-86 afin de réviser les limites de hauteur du cote est de la zone R3-x en ce qu'elle s'applique à l'ancienne propriété de l'école St.Leonard'\u2019s située au 880, avenue Rob Roy.Renseignements: Gordon Harrison, 564-3049 3.Modification de l'Arrêté Z-2K, de R6-ic(1.5) à R6-x(1.5), afin de permettre les utilisations de terrain existantes au 1695, promenade Playfair et au 1701, avenue Kilborn et pour permettre deux immeubles résidentiels au 1705, promenade Playfair.Renseignements: Gordon Harrison, 564-3049 4, Demande de modification de l'Arrêté Z-2K, de R3 à C1-c({1.0), pour une bande de terrain de 2.8 mètres (9 pieds) le long de la partie arrière du 2970, avenue Carling.Renseignements: Peter Scott, 564-3050 0628 Le mardi, 9 juin 1987 Réunion du Comité d\u2019'urbanisme AIRE BANK-BELANGER | Considération des modifications à l\u2019Arrêté 128-86 conformément à la -| recommandation du Conseil municipal en date du 20 mai 1987 dans l'aire Bank-Bélanger située \u2018au sud du centre commercial Billings Bridge, à l'ouest du boulevard Clementine, à l'est du ruisseau Sawmill et au nord de l'avenue Apolydor.Renseignements: Arun Mhatre, 564-3063 1341 GROUPE D'ÉTUDE DES MISSIONS DIPLOMATIQUES RÉUNION PUBLIQUE LE LUNDI, 15 JUIN 1987 \u2014 19h 00 SALLE WHITTON \u2014 111, PROMENADE SUSSEX Le 17 septembre 1986, le Conseil municipal créait un Groupe d'étude chargé d'examiner la question des missions diplomatiques.Cet examen devait porter sur l'emplacement des missions diplomatiques, les divers moyens de protection et modalités de sécurité pour les missions diplomatiques et te rôle des agences gouvernementales respectives.Le Groupe d'étude a maintenant terminé cet examen et a préparé un rapport.Une réunion conjointe du Groupe d'étude des missions diplomatiques et du Comité d'urbanisme a été convoquée pour discuter des conclusions du roupe d'étude et des recommandations du personnel à l'égard des modifications a I'Arreté Z-2K pour tes missions diplomatiques et les guérites des gardes.Des copies du rapport sont disponibles au 5e étage du 111, promenade Sussex.RENSEIGNEMENTS: BRIAN ROSE, 564-1662 0519 A CE ee ed ~ 2 Ld SECRETAIRE-ADMINISTRATEUR Fonds de pension 53 000,00$ - 65 700,00$ La Ville d'Ottawa est à ia recherche d\u2019un secrétaire-administrateur de son Fonds de pension (valeur actuelle: 160 millions de dollars).Sous la direction du trésorier du Fonds, le secrétaire-administrateur est chargé de formuler conseils et recommandations au Conseil des fiduciaires et au Comité d'investissement, ainsi que de superviser l'agent principal - investissements.ll assure la liaison avec, entre autres, le coordonnateur des pensions, le conseiller en investissements et lac- \u201c tuaire-conseil du Fonds.Le candidat à ce poste doit détenir un diplôme universitaire en administration, en commerce ou dans un domaine connexe, ou un certificat de comptable agréé.Il lui faut avoir suivi un cours en titres de placement et, de préférence, d'autres cours relatifs aux investissements.Au chapitre de l'expérience, il a exercé pendant quelques années des responsabilités ascendantes dans le domaine de la gestion des investissements et il démontre une aptitude à présenter des exposés de haut calibre.Sa parfaite maîtrise de la langue anglaise comprend l'aptitude lire et à écrire de façon efficace.Il est également disposé à effectuer de nombreux déplacements.Les candidats possédant les qualités requises doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en ayant soin de préciser le numéro de concours (C-421-LO), le 12 juin 1987 au plus tard à l'adresse ci-dessous.0519 AGENTS TEMPORAIRES D'URBANISME Développement communautaire Direction de l\u2019urbanisme Traitement: 35 615,06$ - 40 680,90$ (échelle de 1986) PLANS DIRECTEURS -\u2014 Mandat de 6 mois (Concours C-633-MM) L'AGENT AUX PLANS DIRECTEURS devra aider à l'élaboration des politiques pour le nouveau Plan directeur et préparer les avant-projets de modifications au Plan directeur.Votre diplôme universitaire en Urbanisme sera accompagné de solides antécédents en élaboration de politiques et de connaissances d'expert en urbanisme environnemental.BIENS CULTURELS \u2014 Mandat de 1 an (Concours C-637-MM) L'URBANISTE AUX BIENS CULTURELS devra organiser et administrer le Programme des biens culturels, ce qui comprend I'élaboration des politiques, l'identification des biens culturels ainsi que l'élaboration et la défense de programmes de protection.Votre diplôme universitaire se situe dans le domaine de l'urbanisme, de l'architecture, de l'histoire de l'architecture ou de la conservation des biens culturels.Pour ces deux postes, nous exigeons trois ans d'expérience professionnelle en urbanisme ainsi que des aptitudes marquées pour la rédaction de rapports et les présentations orales.La connaissance de l'anglais parlé, lu et écrit est nécessaire, celle du français souhaitable.Veuillez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 16 juin 1987 en indiquant le numéro de concours approprié.0207 AGENT DE SÉCURITÉ Ressources humaines Direction de l\u2019administration Traitement: 29 196,18$ - 36 298,08$ Responsable d\u2019aider à la gestion du Programme de santé et de sécurité de la Ville, y compris ies questions relatives aux accidents de travail.Le candidat devra collecter et analyser les données relatives aux accidents et aux maladies industrielles et recommander des mesures correctives; tenir un registre des substances dangereuses utilisées dans les lieux de travait et identifier les méthodes de travail qui pourraient compromettre la santé des travailleurs ainsi que recommander des mesures de contrôle adéquates, y compris la formation en matière de santé et sécurité.Le candidat à ce poste aura un diplôme universitaire ou collégial avec concentration dans l'un des domaines suivants ou plus: toxicologie, épidémiologie, chimie ou la Loi sur la santé et la sécurité au travail et la Loi sur les accidents du travail.Une vaste connaissance de ces deux lois et de leur application dans un milieu municipal est nécessaire.Dans l'aiter- native, l'expérience et la formation reconnue alliees à des aptitudes établies pourront remplacer les études exigées.L'aptitude à préparer des rapports concis et à communiquer efficacement est essentielle et une certaine connaissance de la programmation informatique serait souhaitable.Il faut détenir un permis de conduire valide et avoir une automobile privée à sa disposition.Vous pourrez obtenir sur demande une description de tâches plus détaillée.La connaissance de l'anglais parlé, lu et écrit est nécessaire.La connaissance du français parlé, lu et écrit est souhaitable.Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 12 juin 1987, en indiquant le numéro de concours C-420-LO.Veulllez adresser votre demande au: Commissaire des ressources humaines 1400, boul.Saint-Laurent, pièce 501 Ottawa (Ontario) K1K 4H4 La Ville d\u2019Ottawa offre des chances d\u2019emploi égales à tous 564-1273 Pp i pc) A k Bi a I Bs a inl .FONDATION RP \u2014 Le samedi, 13 juin, OT TAWA RIDE FOR SIGHT quittera la colline du Parlement a 9h 00.L'inscription commence a 8h 00.\u2014 722-1386.OTTAWA STROKE ASSOCIATION INC.\u2014 Pique-nique annuel le 9 juillet au parc Vincent Massey, Section K, de 10h 00 à 18h 00 \u2014 526-3549.COLLANTS/STATIONNEMENT DÉSIGNÉ \u2014 Le collant reconnaît qu'une personne atteinte d'un handicap physique prend piace dans le véhicule portant le symbole international d'accès.Pour utiliser le stationnement désigné, une personne doit être admissible à obtenir un permis de stationnement du Service des transports de la MROC au 222, rue Queen, 7e étage, Ottawa, 560-1253.Les collants et formules de demande de permis de stationnement sont également disponibles à l'Institut de réadaptation d'Ottawa \u2014 224-1522.INSTITUT CANADIEN POUR LES AVEUGLES/PROJET POUR HÉLER LES AUTOBUS \u2014 Un portefeuille pliant format de poche qui peut afficher tout numéro d'autobus, de 1 à 999; les chiffres mesurent 2\u201d de hauteur et sont visibles à distance.Le coût - 10,00$ - pourra être réduit en fonction de la demande.Le dispositif pourra aussi s'avérer utile pour les aînés et les handicapés physiques.Communiquez avec l'Institut pour les aveugles au 563-4021 ou avec l'Institut de réadaptation d'Ottawa au 224-1522.Pour obtenir des précisions au sujet de la rubrique de ce mois-ci ou des services offerts aux handicapés d'Ottawa-Carleton, veuillez téléphoner à l'INSTITUT DE RÉADAPTATION D'OTTAWA au 224-1522 ou au 224-9947 (TDD).1343 : PROMENADE.SUSSEX.OTTAWA (ONTARIO) KiV5AL * Bourse de la Ville d\u2019Ottawa pour les personnes handicapées Valeur de 1 000$.Attribuée annuellement à un(e) étudiant(e) handicapé(e) entreprenant où inscrit(e) à plein temps à un programme d'études au College Algonquin d'arts appliqués et de technologie, à l'Université Carleton ou à l\u2019Université d'Ottawa.La bourse peut être attribuée pendant un maximum de quatre ans, à condition que le(a) candidat(e) obtienne des résultats satisfaisants.Les postulant(e)s doivent être handicapé(e)s dans le sens que donne l'ONU à ce terme.La priorité sera établie d'abord en vertu , des résultats scolaires et ensuite du be- 4 soin financier.Veuillez remarquer que les demandes doivent être accompagnées des documents suivants: a) un relevé de notes à jour; b)une lettre du médecin du(de la) postulant(e) décrivant le handicap; c) une lettre du(de la) ostulant(e) indiquant \u2018institution et les cours choisis et décrivant le besoin financier, le cas échéant.Les demandes de & ° renseignements et de Se bourses doivent être 3 adressées à: \" Mme C.Fleck Directrice adjointe des bourses d\u2019études Université Carleton Ottawa (Ontario) K1S 6B6 Les demandes seront reçues jusqu\u2019au 30 juin 1987 ETUDE DU MAIL DE LA RUE RIDEAU Le Comité d'urbanisme d'Ottawa considérera le rapport et les recommandations de l'expert-conseil pour l'étude du mail de la rue Rideau le mardi, 9 juin 1987 a 10h 30 en la salle Whitton, 2e étage, Hôtel de vile, 111, promenade Sussex.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec Wilf Koppert, Directeur de projet, Etude du mail de la rue Rideau, (564-3080) ou avec David Dixon (564-1275).0468 RÉUNION PUBLIQUE Etude de l\u2019utilisation des terrains sur l\u2019avenue Beechwood La réunion se déroulera à l\u2019école publique de la rue Crichton, 200, rue Crichton, le mardi, 9 juin 1987 à 19h 30.L'étude de l'utilisation des terrains pour l'aire du côté nord-ouest de I'avenue Beechwood, entre la rue Crichton et I'avenue Acacia, est maintenant terminée.L'étude fut entreprise en raison des préoccupations suscitées par un projet d'immeuble d'appartements de onze étages (ce nombre a depuis été réduit à huit) à l'intersection Crichton/Vaughan, En vertu du présent zonage commercial C1-a(2.0), aucune limite de hauteur n\u2019est imposée.L'étude recommande que la hauteur des immeubles dans la zone commerciale soit limitée à un maximum de 11,0 mètres.L'étude recommande aussi certains changements aux règlements d'utilisation des terrains et de retrait des bâtiments.Au cours de l'étude, il s'est avéré nécessaire de réviser la hauteur des immeubles sur tous les terrains zonés RS entre le chemin Springfield et l'avenue Acacia, du côté est de la rue Vaughan et du côté sud de la terrasse Rideau.L'étude recommande que la hauteur maximale soit de 11.0 mètres.L'étude recommande également que le zonage des terrains du Consel des écoles séparées sur le chemin Springfield soit changé de \u201c'P\" à \u201cR4\u201d.La réunion permettra aux propriétaires fonciers et locataires, tant dans l'aire ayant fait l'objet de l'étude qu\u2019à l\u2019extérieur de celle-ci, de présenter des suggestions et de faire connaître leurs opinions et préoccupations.Pour obtenir des précisions, communiquez avec Robbie Roberts à l'Hôtel de ville, 564-3036.1308 FAITES-NOUS VOS COMMENTAIRES! | Au sujet des pré-avis concernant l\u2019urbanisme Le 22 juin 1987, 19h 00 Hôtei de ville, Salle de réunions \u201cB\u201d Le Comité de révision des citoyens créé par le Conseil entendra les exposés présentés par le public.our fixer une heure, veuillez téléphoner a Patricia Harvey au 564-8369.1333 PROJET DE LOI 11 \u2014 LOI DE 1986 SUR LA PROTECTION DES LOGIS DE LOCATION Avis de réunion pour considérer des demandes Vous êtes avisés que le Comité des affaires économiques a convoqué une audience publique pour considérer les demandes suivantes: 1.RÉNOVATION ET TRANSFORMATION PARTIELLE de la propriété au 302-304, rue Cumberland.2.CONSENTEMENT AU SECTIONNEMENT de la propriété au 402-404, rue O'Connor le lundi, 22 juin 1987 a 9h 30 Salle Whitton, 2e étage, HOTEL DE VILLE D'OTTAWA 111, promenade Sussex L'audience se tiendra dans le cadre de la réunion ordinaire du Comité des affaires économiques.On peut obtenir des précisions relatives à ces propriétés au: Service du logement 214, avenue Hopewell Pour obtenir des renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Mme Lill Thomsen au 564-1241.0099 VOUS ETES INVITES A PARTICIPER A LA CEREMONIE DE LANCEMENT OFFICIEL DU PROJET D\u2019AMENAGEMENT ESTHETIQUE DE LA PROMENADE DE LA RUE BANK LE VENDREDI, 12 JUIN 1987 A 8h 45 EN FACE DU BANK CAFE AU 294, RUE BANK 1334 TTR) Boon on asd hI sPECIALTY 300 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 \u201455 DU 5 AU 14 JUIN \u2014 SEMAINE ITALIENNE La communauté italienne habitant la région de la capitale nationale est aussi active que nombreuse.Cette communauté fait partie intégrale de notre mosaïque culturelle.ayant largement contribué à faire d'Ottawa une ville vraiment cosmopolite.Notre Ville a grandement bénéficié des contributions de la communauté italienne aux domaines des affaires, des arts et de la bienfaisance.PAR CONSEQUENT, je soussigné, James A.Durrell, Maire de la Ville d'Ottawa, proclame par la présente la semaine du 5 au 14 juin Semaine italienne dans la Ville d'Ottawa et j'invite tous les citoyens à se joindre aux membres de cette communauté pour célébrer leur patrimoine.Le lundi, 8 juin 1987 COMITE EXECUTIF DE LA SOCIÈTE DE LOGEMENT À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA \u2014 8h 30 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville Dommages liquidés - R.S.Nicol COMITÉ DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES \u2014 9h 30 Salle Whitton \u2014 Hotel de ville Loteries - Prix de bingo Contrat de préposé au terrain de stationnement Demande en vertu de la Loi de 1986 sur la protection des logis de location pour la démolition des habitations de location situées au 371, rue Waverley et au 472, rue Lewis Demande en vertu de la Loi de 1986 sur la protection des logis de location pour la rénovation et la transformation de la propriété résidentielle de location au 353, rue Waverley Entreprise conjointe - Projet d'habitations à louer pour personnes à revenus moyens et faibles Le mardi, 9 juin 1987 COMITÉ D'URBANISME \u2014 9h 00 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville Révision du Plan directeur - Exposé sur le commerce (à titre d'information seulement) Demandes de contrôle de plans d'emplacements: 106-112, rue Nelson 274, avenue Parkdale 159-165, avenue Glen 1003-1009, chemin River 2285, boul.Saint-Laurent Demandes au titre de la réglementation des démolitions: 1003, 1007 et 1011, chemin River 91, avenue Greenfield 1224, chemin Walkley Demandes de modifications à l'Arrêté Z-2K: - de R6-x(3.0) a R6-x(3.0) pour le 266, rue Nepean \u2014 de M1 a R6-x(2.5) pour le 106-112, rue Nelson - de C1-ic & C1-¢(3.0) pour le 180, rue Maclaren \u2014 de R5-x(2.0) à R5-x(2.0) pour le 172, rue MacLaren \u2014 de R5-x(2.0) a R5-x{2.0) pour le 294, rue Somerset Ouest Demande de suppression des exigences de trottoir pour le croissant Gillespie de l'Entente de lotissement approuvée pour les Cadastres M-213 et M-214 Composition du Comité consultatif local sur la conservation de l'architecture 10h 00 Étude du mail Rideau 11h 00 Considération des modifications a I'Arrété 128-86 conformément a la recommandation du Conseil municipal en date du 20 mai 1987, dans 'aire Bank-Bélanger Le mercredi, 10 juin 1987 COMITE DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DES OPERATIONS \u2014 9h 00 Salle Whitton \u2014 Hotel de ville Enquête du coroner sur la mort de Shannon Beattie Entretien de la ruelle située à l'arrière des terrains du côté nord de la rue Wellington, entre les avenues Hamilton et Parkdale Construction de l'égout pluvial, de l'égout sanitaire et de la conduite principale d'eau et réfection de la chaussée sur l'avenue Blackburn, de la rue Somerset à la rue Templeton, contrat n° 87-21 Achat de service pour l'organisme de service aux immigrants d'Ottawa-Carleton Addition d'un second terrain de sport à l'annexe du parc Orlando Programme des femmes et du sport \u2014 Demande de prolonger ce projet témoin de deux ans MAUVAISES HERBES NOCIVES Avis est par la présente donné à tous les propriétaires fonciers, conformément à la Loi sur le contrôle des mauvaises herbes de l'Ontario, Articles 4 et 14, qu'à moins que les mauvaises herbes Deunanide de termeture de Jiveises lues de la Ville.campus de l'Universite d'Ottawa COMITE DE L'ESTHÉTIQUE \u2014 9h 00 Salle de réunions \u201cA\u201d étage \u2014 Hôtel de ville 250, rue Albert 1065-1069, rue Bank 959, rue Bank 273-281, rue Bank 1676, rue Bank 703, rue Bank 1725-1735, rue Bank 1143, chemin Baxter 330, avenue Churchill 1376, chemin Hunt Club 622-638, avenue King Edward 611, rue Lyon 238, avenue Laurier Est 1600, rue Laperrière 380 et 382, rue Lewis 101, rue Lisgar 195, rue Elgin 233, rue MacKay 444, chemin Montréal 605, rue MacLaren 1064, boul.Saint-Laurent 2405, boul.Saint-Laurent 609-615B.rue Somerset Ouest 708H, rue Somerset Ouest 25, croissant Tapiola 2001 et 2132, prom.Thurston 2184-2190, prom.Thurston 47, rue Union 1041, rue Wellington 1197, rue Wellingtun 305, rue Wilbrod 35, rue William REMARQUE: Si vous désirez faire des représentations au Comité de l\u2019esthétique au sujet d'une question en particulier ou être présent lorsqu'on en discutera, veuillez téléphoner au Sect- étarait du Comité de l'esthétique au 564-1973 ou au 564-1974 et nous nous efforcerons de faire en sorte que ia discussion ait lieu à un moment précis.Le jeudi, 11 juin COMITÉ DES POLITIQUES, DES PRIORITÉS ET DE LA BUDGETISATION \u2014 9h 00 Salle Whitton \u2014 Hôtel de ville Adhésion a l'Association internationale de maires et responsables des capitales el métropoles partiellement ou entierement francophones Redressements d'impôts la Loi sur les municipalités Acquisition d'équipement de conception assistée par ordinateur Équipement, piste Mooney's Bay Locaux pour te bureau des élections Préparation de l'élection municipale de 1988 Conférence annuelle 1987 de | Association des municipalités de l'Ontario Achat de service pour l'organisme de ser vice aux immigrants d'Ottawa-Carletor Programme des femmes et du sport Demande pour prolonger ce projet temair de deux ans Diffusion permanente des réunions du Conseil municipal 9h 00 Un aquarium dans la capitale rialionale 10h 30 Annexes aux rapports Sur le nouvel Hôtel de ville (À titre d\u2019information) Nouvel Hôtel de ville Projet du nouvel Hôtel de ville \u2014 Mise en oeuvre du processus pour le choix des architectes REMARQUE: Les questions ne seront pas nécessairement discutées dans l'ordre dans lequel elles ont été inscrites à l\u2019ordre du jour.Si vous désirez faire des représentations au sujet d'une question en particulier ou être présent lorsque l\u2019un des Comités, SAUF le Comité de l\u2018esthétique, en discutera, veuillez téléphoner au Secrétariat des Comités au 564-1372 et nous nous efforcerons de faire en sorte que la discussion ait lieu à Un moment précis.-\u2014 2e Article 496 de nocives croissant sur leurs propriétés dans la Ville d'Ottawa ne + soient détruites avant OOh 01 le 15 juin 1987 et pendant toute la saison par la suite, la Ville pourra se rendre sur lesdits terrains et faire r 3truire les mauvaises herbes pour ensuite imputer le colt dc; travaux aux terrains dans les taxes, comme le prévoit ia Lôi.De plus, en vertu de l'Article 20, ladite Loi prévoit que tout contrevenant à l'une ou l'autre disposition 5 de cette Loi ou de ses règlements ou à tout ordre donné en vertu de cette Loi, est coupable d'une infraction et.sur déclaration sommaire de culpabilité, est passible des « \u2018nendes prévues par la Loi.Le L i sur le contrôlé des mauvaises herbes n -1c.\u2019t pas les pissenlits dans la catégorie des ~ mauvaises herbes nocives.1294 ° as = 56\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Naissances GSSSZSA FORTIN BOUDREAULT Bonjour je suis Anne-Christine, le prernier bébé de Liliane et Serge, née le 27 mai 1987.J'ai hâte de connaître mes grands- parents: Micheline et Justin Fortin de Chi- coutimi et Gertrude et Jules Boudreault de St-Hubert Québec.Un merci spécial au docteur Pierre L'Heureux et au gentis personnel del hôpital Général d'Ottawa.PERRON Dominique et Micheline sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Chantal, née le 1er juin 1987.à 14h05, pesant 7 livres et 10 3/4 orices.Une petite soeur pour Marc et Denis.Remerciements au Dr Palerme et garde Jocelyne Laurin.TREMBLAY Bruno et Suzanne sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Lucie, née le 30 mai 1987, au Centre Hospitalier de Gatineau.Une belle petite soeur pour Christian et Stéphanie.Gros remerciements au docteur Rochon et au person- .net de l'hôpital.Nécrologie ALLEN \u2014 Mme Cécile (née Desjardins) est décédée dans un hôpital local, jeudi le 4 juin 1987, à l'âge de 80 ans Epouse de feu Alphir Allen, elle laisse 2 fils: Jean-Pierre (époux de Thérèse Poirier) de Rouyn-Noranda, Jude (époux de Rose-lrma Poulin) de Québec; 4 filles: Madeleine (épouse de Raoul Desgagné) de Gatineau, Suzanne (épouse de Laurent Demers) de Val-d'Or, Jacqueline (épouse de Normand Prévost) de Belle- Rivière, Ontario, Lucette (épouse de Ge- raid Roussel) de Gatineau; prédécédee par 1 frére: Arthur (époux de Noglla Des- jardins-Lusignan) de Luskville; 2 soeurs: Rév.Soeur Lucienne Desjardins et Rév.Soeur Gabrielle Desjardins, toutes 2 de Lachine; 21 petits-enfants: 18 arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que neveux et nièces.Prédécédée par 1 fils: Jacques (époux de feu Gisèle Morel).Il n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Les funérailles auront lieu samedi le 6 juin en l'église Ste-Maria Goretti de Gatineau a 14h, suivi de l'incinération.Direction: maison funéraire Jacques La- violette et Fils Ltée, 185 O.boul.Maloney.Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-5321.In Memoriam IN MEMORIAM BOUCHER \u2014 À la douce mémoire de M.Jean Boucher.décédé le 8 juin 1982.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église St- Charles de Vanier.le dimanche 7 juin à 11h30.Son épouse.ses enfants et ses petits-enfants FUNÉRAILLES LUNDI BRIAND \u2014 M.René PARADIS \u2014 M.Gérard O.PAULIN \u2014 Soeur Alice SABOURIN \u2014 M.Euclide BOUCHER \u2014 M.Joseph Lucien Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, édifice Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph, Hull pour funérailles à 11h.en l'église St-Joseph de Huil.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.259 rue St-Patrick pour service religieux à 11h, en la Basilique d'Ottawa.CATELLIER \u2014 Mme Yolande Funérailles à 14h, en l'église du Lac Des Plages.Départ de la maison funeraire Roland Caron, Andréville, Québec pour célébration eucharistique à 14h, en l'église St-André de Kamouraska.La messe des funérailles sera célébrée à des Soeurs de la Charité d'Ottawa.9 rue Bruyère, Ottawa.19h30 en ta chapelle de la Maison mère Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue St-Andre Avellin pour funérailles à 10h30.en l'église paroissiale de St-André Avellin.Nécrologie BOUCHER \u2014 M.Joseph Lucien, de Hull, est décédé vendredi le 5 juin 1987, à l\u2019âge de 76 ans.ll était fils de feu Joseph Boucher et de feu Célina Grandchamp.li a été cuisinier au Chateau Laurier pendant plus de 46 ans.Il laisse son épouse, Gabrielle Fortin; 3 fils: Jacques (époux de Françoise Guénette) de Québec, R.Claude d'Ottawa et Lucien G.(époux de Claire Poirier) de Hull ainsi que 5 petits- enfants: Brigitte et Jean-François de Québec, Marie-Christiane, Pierre-Alexan- dre et Jean-Sébastien de Hull; 1 belle- soeur: Lauraina Boucher et plusieurs neveux et nieces.ll repose au Funérarium Beauchamp Ltée, edifice Lionel Emond.271 boul.St-Joseph, Huil.Les funérailles auront lieu lundi le 8 juin, à 11h, en l'église St-Joseph.Heures de visites: dimanche de 14h a 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.BOYER \u2014 Mlle Martine.de Gatineau.est décédée le 3 juin 1987, à l'âge de 18 ans.Elle était fille de Roney Boyer et de Pauline Lafontaine.Outre ses parents.elle laisse sa grand-mère paternelle: Mme Pierrette Hayes-Boyer de Santa.Ontario; 1 soeur: Annie à la maison.Elle laisse également plusieurs oncles et tantes.cousins, cousines ainsi qu'une tante très chère: tante Pierrette.Elle rejoint auprès du Père, ses grands-parents adorés ainsi que sa tante Suzanne.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au- salon, cependant parents et amis sont invités à se rendre à 11h.en l'église Ste-Maria Gorett: de Gatineau.samedi le 6 juin 1987 pour le service religieux.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney.Gatineau, 663- 2468.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit et au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Laurent.Nécrologie BRIAND \u2014 M.René, est décédé dans un hôpital d'Ottawa, jeudi le 4 juin 1987, à l'âge de 65 ans.Outre son épouse, Colombe Marineau, il laisse 2 filles: Monique Bourdon (Michel) de Gatineau, Nicole Vi- nette (Laurent) de Bellefeuille, P.Q.: 2 frères: Armand de Gatineau, Léo de Montréal; ses petits-enfants: Jocelyn et Luc Bourdon, Stéphanie et Dominique Vi- nette.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 259 rue St-Patrick, Ottawa à compter de 19h samedi.Le service rcii- gieux aura lieu lundi à la Basilique d'Ottawa, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons a la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés CATELLIER \u2014 Mme Yolande, a Montréal, le 4 juin 1987.est décédée Mme Yolande Catellier (née Poirier), de Ville Laval.Epouse de feu Gérard Catel- lier, elle laisse 2 filles: Mme Ginette Richer de Hull, Mme Louise Meloche de Lac Des Plages: 3 petits-enfants.Funérailles lundi le 8 juin à 14h.en l'église de Lac Des Plages.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Direction Whissell et Shields Inc.GUERTIN \u2014 Mme Dorina Guertin née St-Jean.de Papineauville, est décédée à Ottawa, le 3 juin 1987, à l'âge de 64 ans.Elle laisse 7 filles: Marie-Rose (épouse de Euclide Robineau}, Clara (épouse de Paul Prévost), Micheline (épouse de Jean-Denis Tessier).Marie-Claire (épouse de Marc Pilon), Jacqueline {épouse de Ronald Raby), toutes de Thurso, Mariette (épouse de Claude St- Jean) et Denise, toutes deux de St-An- dré-Avellin; 4 fils: Jean-Guy (époux de Jeannine Séguin), Gilbert (son amie Gisèle Lacroix), Lucien (époux de Carmen Lalonde).tous trois de Papineauville, Ghislain (son amie Annette Lapointe) de Hull; 1 frère: Fériol St-Jean de Montréal: 2 soeurs: Mme Joseph Pearson (Lovina) de Papineauville, Mme André Foucault (Délisca) de Timmins.Ontario; 1 belle- soeur: Mme Marie-Marthe St-Jean de Du- hamel; 1 ami; Real Leduc; 5 petits-enfants; 1 arriere petit-enfant ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose a la maison funéraire Whisseil & Shields inc., 168 rue Jeanne-d'Arc, Papineauville.Funérailles: samedi le 6 juin à 14h, en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.N.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Nécrologie LALONDE \u2014 Madame Marie-Anne (Payette), née à Angers, est décédée le 3 juin 1987, à l'hôpital de Buckingham.a l\u2019âge de 90 ans et 5 mois.Elle était l'épouse de feu Omer Lalonde.Elle était la file de feu Cyprien et de feu Adèle Renaud.Elle laisse dans le déuil.5 filles: Aldéma (Carmel Filion), Pierrette de Ste- Thérèse, Noëlia (Fernand Desrosiers), Madeleine de Fassett, et Cécile d'Alfred: 1 soeur: Mme Marie-Anna Legris de Fas- sett ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Direction: maison funéraire Roger Champagne.Le service aura a 14h, en | eglise St-Fidèle de Fas- sett, le 6 juin.Inhumation au cimetière paroissial de Fassett.Les heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de midi.LEDUC \u2014 Mme Simone (nee Lortie), de Hull, est décédée vendredi le 5 juin 1987, à l'âge de 66 ans.Elle était \u201cile de feu Paul Lortie et de feu Emma Lorrain.Elle laisse son époux.M.Roger Leduc; 1 fils: Marc (ami de Danielle Lemire) de Gatineau: 5 filles: Carole Leduc de Hull, Diane Leduc de Hull.Sylvia (épouse de Roméric Charest) de Causapscal, Lynne (amie de Philippe Villeneuve) de Hull et Michèle Leduc de Hull; 4 petits-enfants: Annik et Jean-Sébastien Charest de Cau- sapscal, Isabelle et Benoît Villeneuve de Hull: 3 soeurs: Yvette (epouse de Donald Goodlad) de Brockville, Annette Bisson- nette de Hull et Alice (épouse de Fernand Landriault) de Hull.Elle laisse également plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nieces.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltee, édifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Huil.Les funérailles auront lieu mardi le 9 juin.à 10h, en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: dimanche et lundi de 14h a 17h et de 19h à 22h, mard: à compter de Sh.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.PAULIN \u2014 Soeur Alice Paulin (Marie- Armelle) des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à la Résidence Margue- rite-d'Youville.Ottawa, le 5 juin 1987.a I'age de 76 ans dont 49 ans de vie rel- gieuse.Elle était la fille de Gervais Paulin et de Marguerite Renaud, décédes.Nee à Calabogie, Ont.elle entra en religion le 1er août 1935 et fit profession le 15 juillet 1937.Elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Lavigne d'Ottawa et Mme Jeanne Clifford de Colombie-Britannique; 1 frère: M.François Paulin d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La depouille mortelie reposera à l\u2019Oratoire de la Maison mère, 9, rue Bruyère à compter de dimanche le 7 juin à 14h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 8 juin à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.RABY \u2014 Mme Yvonne.Dans un hôpital, le 4 juin 1987.est décédee Yvonne Laurin dit Ross, à l'âge de 79 ans et 6 mois, du 609 rue Belmont, Buckingham.Elle était l'épouse de feu Auguste Raby.Elle laisse dans le deuil 1 fille: Mme Marcel Miner (Marina) de Buckingham: 2 soeurs: Mme Régina St-Onge de Buckingham, Mme Ernest Rouleau (Rita) de Montréal; 2 petits-enfants: Mme Réjean Labbé (Line) et Serge de Buckingham: 4 arrière-petits-enfants: Jean-François, Guillaume, Samuel et Maxime.Elle repose à la maison funéraire Cadieux.322 tue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu samedi ie 6 juin à 11h a.m.en l'église St-Grégoire.Innumation au cimetière paroissial.YW LA SOCIETE D\u2019ARTHRITE Si vous souffrez d'arthrite, renseignez-vou:s sur cette maladie.Nécrologie SABOURIN \u2014 Euclde, à Buckingham.le 4 juin 1987, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Euclide Sabourin de St- André Avellin, époux de feu Simone Sar- razin.Il laisse 5 filles: Liette (épouse de Georges Joanisse) de Plaisance, Yolande (épouse de Michel Séguin) de Ai- pon, Berthe (épouse de Denis Lauzon) de Gatineau, Monique (épouse de Claude Tremblay) de Vanier, Cécile {épouse de Germain Whisseil) de St-An- dré Avellin; 1 soeur: Mme Anita Calve de St-André Avellin; 13 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères.belles- soeurs, neveux et nièces.|! repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc.11 rue St-Denis.St-André Avellin.Funérailles lundi le 8 juin, à 10h30, en l'église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche: 13h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 9h.SAUVE \u2014 Mme Valéda (née Dage- nais), est décédée dans un hôpital d'Ottawa, jeudi le 4 juin 1987, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Sauvé.Elle laisse 4 frères: Lucien.Maxime.Emile d'Ottawa, René de La- chute, une soeur: Marguerite Gillis de Détroit.Une messe commémorative sera célébrée mercredi le 10 juin, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 14h.Incinération au crématorium Beech- wood.Direction, salon funéraire Racine, Robert et Gauthier SPENARD \u2014 Rolland J.d'Otiawa, est décédé vendredi 5 juin 1987, à l'hôpital.Epoux de Diane Giroux, père de: Rolland F.Spénard d'Ottawa: frère de: Marcel Spénard de Touraine, Marie-Rose (Lucien Pelletier) de Vanier, Mme Odile Gravelle de Gatineau, Mme Ida Bélanger de Rockland et Laurence (Emile Demers) de Munster Hamlet.Arrangements funérai- respar Racine.Robert et Gauthier.237- 3680.IN MEMORIAM DAGENAIS Steve.Trois printemps ont bercé son enfance, mais un seul jour l\u2019endormit pour jamais.Hier encore nous avions l'espérance, mais aujourd'hui c'est le jour des regrets.Sa mort fut un sommeil en son âme.recueillie par les anges.ne connut pas les angoisses du trépas.Toujours sur cette terre oublieuse, nous garderons lon souvenir si doux et ton image radieuse.Il était le bonheur de la maison et il en restera l'Ange Gardien.Maman.grands-parents, oncles et tantes.REMERCIEMENTS MORIN \u2014 La famille Morin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Gertrude Morin (née Lepage), survenu le 21 mai 1987.lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles et dons à la Fondation des maladies du coeur ainsi qu'à la Fondation Richelieu Internationale.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priees de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 La famille Séguin remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Agnes Séguin d'Alfred, survenu le 21 mai 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels.messages de condoléances, visites Ou assistance aux funérailles.Remerciements bien special au personnel de l'hôpital St-Lbuis Marie de Montfort.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM ALBERT! \u2014 A la douce mémoire de M.John H.Alberti (Jean), dé cédé le 6 juin 1981.Soumis à la volonté de Dieu, il a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.|| était aimé de tous, parce qu'il savait s'oublier pour tous.Sa mort a laisse dans nos coeurs une plaie profonde.Il a passé en faisant le bien.La grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avaient concilié l'estime de tous.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos Coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 juin à 10h, en l'église Notre-Dame du Saint-Es- prit.Tes enfants et petits-enfants me J.P.LAURIN DEPUIS 1900 MONUMENTS DE DISTINCTION LTEE, LETTRAGE & 24 REPARATIONS ; de AU CIMETIÈRE 213 YORK (COIN KING EDWARD) 234 CERTIFICAT DE GARANTIE TRANSPORT A VOTRE DISPOSITION SI OCCUPÉ APPELEZ 234-0703 3 ASSURANCE- VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHÈQUE ASSURANCES GÉNÉRALES 768, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8 F compagnie ns AA i Lo TR PSE BE Jean- Pierre Bernard Michel Lavigne 684-3646 Robert Desormeaux 771-8385 Maurice-E.Fortin 663-4200 Michel Gratton 777-7440 Jean-Pierre Gratton 568-2418 Ronald Girouard 671-3038 Royal Martineau 671-7997 Josée Gratton 243-0785 Serge Lalande Directeur des ventes j u 771-4733 771-6645 TEL.: 771-6646 705 0) G2 Fe Al pistache MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT, 1200, cherrin Ogilvie, Clesigroiée hh?sé pie les petites annonces 560-3750 du lundi au vendredi, ):! (EGLISE CATHOLIQUE | Diocièse d'Ottawa Messes dominicales ALFRED Saint-Victor Samedi: 18h30 Dimanche 9h 30et 11h00 BOURGET Sacré-Coeur Samedi: 18h00 Dimanche 8h 30et 11h 00 CARLSBAD SPRINGS St-Laurent Samedi: 19h15 Dimanche 8h 30 (anglais) 10h CASSELMAN Sainte-Euphémie Samedi: 17h 00 Dimanche: 9het 11h00 Résidence mon chez-nous ve: 16h Résidence St-François Samed! 19h 00 CHUTE-A- BLONDEAU Saint-Joachim Samedi 18h30 Dimanche: 10h30 CLARENCE CREEK Sainte-Félicité Samedi 19h 00 Dimanche: 10h30 CUMBERLAND Sainte-Marguerite-Marie Samedi: 16h30 Dimanche\u2019 9h30 midi CURRAN St-Luc Samedi: 19h Dimanche: 10h30 EMBRUN Saint-Jacques Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 00 FOURNIER Saint-Bernard Samedi 20h 00 Dimanche' 10h00 GLOUCESTER (Cyrville) Annonciation du Seigneur (Gloucester) Samedi 17h 15 ang.18h frang.Dimanche: 8h 45 ang 10h frang.11h 15ang.12h 30 trang.Notre-Dame-de-Lourdes Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 10h30 midi ST-BERNARD Samedi: 17h (anglais) Dimanche: 8h 30 (anglais) 9h 45 (français) 11H 00 (anglais) Saint-Claude (Blackburn Hamlet) Samedi: 17h00 Dimanche: 11h00 Saint-Gabriel (Gloucester) Samedi: 17h (français) 19h (anglais} Dimanche: 8h (français) 9h (anglais) 10h (français) 11h 30 (anglais) Saint-Joseph (Orléans) Samedi: 17h 00et 18h 15 Dimanche: 8h30,9h 45, 11h, 12h 10, 13h 30 HAMMOND St-Mathieu Samedi 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h 30 HAWKESBURY L'Ascension de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30, 10h 00 11h30et 17h00 Saint-Alphonse-de-Liguori Samedi: 7h30et 16H00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h30 et 17h 00 Saint-Dominique Samed: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h30 LEFAIVRE Saint-Thomas Samedi 19h 30 Dimanche: 11h LEMIEUX Saint-Joseph Samedi: 17h 00 Dimanche\u2018 9h 00 et 10h 30 LIMOGES St-Viateur Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 L'ORIGNAL St-Jean-| Baptiste Samedi 19h 3 Dimanche: Sh 50.et 11h MARIONVILLE Samed: 19h 00 Dimanche: 11h00 NAVAN Notre-Dame- des Charope Samedi 19 Dimanche: oh 00 et 11h30 OTTAWA Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa Samedi: 19h15 Dimanche: 9h00, 11h 00, t2h 15 (anglais) et 17h00 Christ-Roi Samed 17h 00 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 NA Communauté latine d'Ottawa, Chapelle St-Clément, 3662 ch.Albion Dimanche: 8h30 et 9h 45 Eglise Unie St-Marc Dimanche: Cuite et école à Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ Samedi: 17H00 Dimanche: 9h30 et 11h 00 Notre-Dame-des-Anges Samedi pas de messe Dimanche: 8h45 Sacré-Coeur Samedi: 17h00 Dimanche: 8h30, 10h 00, 11h30et 17h00 Sainte-Anne Samedi: 17h00 Dimanche: 8h00, 10h 00 et 11h30 Saint-Bonaventure Samedi: 19h Dimanche: 8h30, 10h30 et 12h Ste-Famille Samedi: 17h00 Dimanche: 10h (français) 11h (espagnol) Saint-François d'Assise Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 11H 00 et 17h00 Ste-Geneviève (Ottawa) Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h, 12h 15 et à 10h 30 {école St-Luc) Saint-Jean Baptiste Samedi: 19h15 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Sainte-Jeanne-D\u2018Arc Samed.17h00 Dimanche: 10h30 Saint-Louis Marie-de-Montfort Samedi: 19h00 Dimanche: Sh 30, 11h 00 et12h 15 Saint-Rémi Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 Saint-Sébastien Samedi: 16h00et 19h 15 Dimanche: 8h00, 10h00 11h00 et 12h 00 Saint-Thomas d'Aquin Samedi: 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30, 12h00 Saint-Vincent-de-Paut Samedi.17h00 Dimanche: 9h 30et 11h 00 PLANTAGENET Saint-Paul Samedi: 19h30 Dimanche: 9h 45et 11h15 ROCKLAND Saint-Trinité Samedi: 18h00 Dimanche: 9h30 et 11h 00 RUSSELL Notre-Dame-de-la- Médaille-Miraculeuse Samedi: 16h30 Dimanche: 9h30 SAINT-ALBERT Samedi: 20h30 Dimanche: 9h30 SAINTE-ANNE- DE-PRESCOTT Paroisse Ste-Anne Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 SAINT-BERNARDIN Samedi; 20h00 Dimanche: 8h 00 (anglais) et 10h 00 (français) SAINT-ISIDORE- DE-PRESCOTT Saint-Isidore Samedi: 20h00 Dimanche: 9h00 et 10h 30 SAINT-PASCAL- DE BAYLON Samedi: 20h15 Dimanche: 9h 45 SARSFIELD Saint-Hughes Dimanche: 9h 30 (anglais o 10h 45 (français) TREADWELL Saint-Léon-le-Grand Samedi: 16h Dimanche: 9h30 VANIER B.V.Marie-Médiatrice-de- toutes-les-Grâces Samed 19h 00 Dirmanche: 10h 00et 11h 30 Notre-Dame-de-Lourdes Samedi: 17h 00et 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00, 11h 00 et 12h 15 Notre-Dame-du Saint-Esprit Samedi: 16h 30, 19h Dimanche: 10h00et 1th 30 Saint-Charles (Vanier) Samedi.19h 15 x Dimanche: 9h30 et 11h30 VARS St-Guillaume Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 VANKLEEK HILL Saint- \u201cGrégoire der -Nazianze Samedi 191 Dimanche: 9h 100 et 11h 00 WENDOVER Saint-Benoit-Labre Samedi 19h 30 Dimanche: 10h EGLISE UNIE Eglise Unie St-Marc 325 Elgin Cuite et école du dimanche à 11h ÉGLISE ÉPISCOPALE St-Bernard 60 Promenade du Portage Dimanche: 10h 4e dimanche du mois.Maison du Citoyen à 10h ER ÉGLISE CATHOLIQUE SN DIOCÈSE DE GATINEAU-HULL ET MONT-LAURIER Messes dominicales ANGERS L'Ange Gardien Samedi 19h 30 Dimanche: 10h30 AYLMER St.Mark (Aylmer} Samedi 19h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 30 et 11h30 Saint-Ménard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h, 10h et 13h15 Saint-Paul (Aylmer) Samedi 19h 00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 BOILEAU Sainte-Vatérie Dimanche: 10h30 BOIS-FRANC Samedi: 19h30 Dimanche: 9h30 BOUCHETTE Samedi: 17h00 Dimanche: 10h 00 BUCKINGHAM Saint-Grégoire de Nazianze Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Saint-Luc Samed: 19h Dimanche: 10h30 et 11h 30 CANTLEY Ste-Elizabeth Samedi: pas de messe pour l'hiver Dimanche: 9h30 anglais et 10h 30 français CHENEVILLE Saint-Félix-de-Valois Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 FASSETT Saint-Fidèle {Fassett) Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 FARRELLTON St-Camillus Samedi: 19h00 Dimanche 11h00 Holy Cross {Fieldville} Samedi: 17h 00 Dimanche pas de messe GATINEAU Jean XXIH Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h 00, 12h30.17h00 Notre-Dame du Saint-Rosaire Samedi: 17h00 Dimanche: 9h 30,11h00 et 12h30 St-Alexandre Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 45et 11h15 Sainte-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 Sainte-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00,10h 00 et 11h30 St-François-de-Sales Samedi:, 19h00 Dimanche: 10h00, 11h00, 12h 15 et21h00 Saint-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10H Det 11h30 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30et 11h00 Saint-Mathieu Samedi: 18h 00 Dimanche: 10h, 11h 30 Saint-René Goupil Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h 00 St-Richard Samedi: 18h 00 Dimanche: 15h 30et 11h30 HULL Communauté chrétienne Roriugaise, 42, rue Front, ull, messes dominicales Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 00 et 12h 00 Communauté Notre-Dame Samedi 16h15 Dimanche: 10h 30 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 19H Dimanche: 10h 00 et 12h 00 Communauté St-Rédempteur Samedi: 18h30 Dimanche: 8h30 et 11h 00 Communauté Sacré-Coeur Samedi: 17h00 Dimanche: 900 et 11h30 Salle communautaire Père Arthur Guertin Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeioupe Samedi: 16h 00et 19h 15 Dimanche: 9h30, 11h 00, 12h 30 Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 Saint-Benoit-Abbé Samedi: 16h 30 Dimanche: 8h 30,9h45,11h00 et12h 15.Saint-Jean-Bosco Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 30,11h 00 et 13h00 Saint-Joseph Samedi: 16h 00 et 19h 00 Dimanche: 8h30.11h00et 12h 45 St-Pierre-Chanel Samedi; 16het19ht5 Dimanche: 10h 15et 11h45 Saint-Raymond- de-Pennafort Samedi: 16h 00, 19h 15 Dimanche: 10h 00, 11h 30, 12h 45.16h 30 GRACEFIELD Samedi: 19h30 Dimanche.11h00 GRAND-REMOUS St-Jean-Marie-Vianney Samedi: 18h30 Dimanche: 10h 00et 11h 15 LAC STE-MARIE Saint-Nom de Marie Samed: 19h30 Dimanche: 9H 30 HULL-OUEST Saint-Clément Dimanche 11h30 KAZABAZUA Notre-Dame- du-Mont-Carmel Dimanche 9h00 LAC BLUE SEA Samedi 19h30 Dimanche: 11h15 LA PÊCHE Sainte-Cécile-de-Masham Samedi.19h00 Dimanche: 10h00 LOW St-Martin (Low Center) Samedi: 17h 00 (anglais) Dimanche: 11h00 (français) LUSKVILLE St-Dominique Dimanche: 9h 30 (anglais) 11h00 (français) MANIWAKI Assomption Samedi 19h00 Dimanche 9h30 et 11h 00 Christ-Roi Samed: 17h15 Dimanche: 11h00 N.-D.du-Rosaire Samedi: 16h00 Dimanche: 11h00 St-Patrick Samedi: 17h15 Dimanche: 9h 30 MARTINDALE & VENOSTA Samedi: 20H00 (Martindale) fous les deux semaines Dimanche: 10h15 (Venosta) tous les deux semaines.L'autre semaine Samedi 20h 00 (Venosta) les deux semaines.Dimanche: 10h 15 (Martindale) tous les deux semaines.Ces paroisses ont des messes alternatives.MASSON Notre-Dame des Neiges Samedi 19h 00 Dimanche: 11h00 MESSINES St-Raphaël Samedi.19h 30 Dimanche: 10h 00 MONTCERF Dimanche 11h00 MONTEBELLO Notre-Dame-du- Bon-Secours (Montebello) Samedi 16h 30 Dimanche: 10h 30 MONTPELLIER Notre-Dame-de- la-Consolation Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 30 NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Samedi: pas demesse Dimanche: 9h 30 OLD CHELSEA Ste-Stephen Samedi 19h (anglais) Dimanche: 8h (anglais) midi (français) 13h (anglais) PAPINEAUVILLE Sainte-Angélique Samedi 4h 00 Dimanche: 11h00 PLAISANCE Coeur Trés Pur de Marie Samedi: 19h00 Dimanche 9h30 POINT COMFORT Dimanche: 9h 30 POLTIMORE St-Louis de France Samedi: 19h30 Dimanche: pas de messe RIPON Saint-Casimir Samed 19h 30 Dimanche: 10h 00 Saint-André-Avellin Samedi 20h 00 Dimanche: 10h 30 ST-EMILE- DE-SUFFOLK Samedi: 19h30 Dimanche: 10h 00 STE-THERESE- DE-GATINEAU Samedi: 19h 30 SAINT-SIXTE Samedi: 19h00 Dimanche 10h 00 THURSO Saint-Jean-l'Evangéliste Samedi 19h 15 Dimanche 9h30et 11h VAL-DES-BOIS Notre-Dame-de-la-Garde Samedi: pas de messe Dimanche.11h00 VAL-DES-MONTS (Perkins) St-Antoine-de-Padoue Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 {Poltimore) Samed 19h 30 église 20h 30 Thom's Cabin Dimanche: » 09 église h 30 M.Giroux VAL-DES-MONTS St-Pierre Samedi 19h 00 Dimanche: 10h00 101 avis LEGAUX 101 avis LEGAUX de 8h 30 a 20h 00, ferme le samedi OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201457 6 JUIN 1987 101 avis Lecaux HY La direction et le personnel du journal le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.+ ASSOCIATION CANADO-AMÉRICAINE Avis est par la presente donnée de l'intention de l'Association Canado-Américaine, une société fraternelle incorporée en vertu d'une loi spéciale de l'état de New Hamphire, ayant son siège social en la ville de Manchester, dans le comte de Hillsborough dans I'état de New Hampshire, de demander un permis d'affaires pour émettre en Ontario des polices d'assurances-vie et d'assurance santé.Agent pour l'Ontario Florian Carrière 1016, avenue Lola Ottawa, Ontario K1K 3P8 (613) 749-4186 101 AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES En ce qui concerne la succession de feue Jeannine Robert Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de la défunte susnommée, ayant résidé dans la Ville d'Ottawa, dans le district judiciaire d'Ottawa-Carleton, fonctionnaire, décédée le 12 octobre 1986 sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès des soussignés le ou avant le 26e jour de juin 1987.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont les soussignes auront été avisés.Daté à Vanier, le 11e jour du mois de mai 1987.Edmond Robert et Thérèse Patry, administrateurs par leurs avocats Lalonde, Chartrand & Gouin 234, chemin Montréal Vanier, Ontario K1L 8E3 101 LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE DE HULL Concession alimentaire APPEL D'OFFRES Le Festival international de la bicyclette de Hull recevra jusqu'à 11h 30, le vendredi 19 juin 1987; des soumissions sous enveloppes scellées, pour l'exploitation d'une concession alimentaire sur la promenade du Portage pendant la durée du Festival soit du 1er au 9 août 1987.Des détails supplémentaires seront fournies aux différents soumissionnaires, une fois les SOUmMISSIONS regues.Le Festival international de la bicyclette de Hull se réserve le droit du choix des soumissionnaires.Envoyez a: Le Festival international de la bicyclette de Hull a/s Madame Joanne Lirette 25, rue Laurier Hull (Québec) J8X 3Y9 (819) 778-3406 101 VENTE PAR SOUMISSION AVEC LE CONSENTEMENT DES CREANCIERS GARANTIS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEANNINE PILON DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.LOT 1: Un terrain situé coin Cité de Jeunes et rue Perras.Soumissions,- sous pli cachetées, seront reçues par le soussigné, jusqu'à 11:00 heures de l'avant-midi, le 19e jour de juin 1987 adressées au syndic Ginsberg, Gingras et Associés Inc.au 143-A Promenade du Portage, Hull, Québec a laquelle sera tenue pour ouvrir les soumissions, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Les soumissions devront être accompagnées dün chèque visé de 15% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n\u2019est pas acceptée ou confisquée par le syndic.1\u2014 Si l'offre est acceptée mais que la vente nèst pas conclue par l'acheteur 2\u2014 Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après la règle 114.Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées suite à l'approbation des inspecteurs, des créanciers garantis, et du Tribunal s'il y a lieu, sur la façon de disposer dudit immeuble.Que nous puissions donner des titres clairs dans un délai de 30 jours.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné l'actif et aucune garantie ou autre condition peut-être prise en considération.Taxe de vente ou autre en supplément au besoin.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe le numéro de lot ainsi que l'objet: JEANNINE PILON.L'acheteur devra assumer les frais de conservation (taxes fonciaires, assurances et etc.) dans les 5 jours après la date d'acceptation des soumissions.Claude B.Gingras, syndic Ginsberg, Gingras et Associés Inc.143-A Promenade du Portage Hull, Québec.J8X 2K4 Tél.1-819-776-0283 101 No.Surintendant: 037442 Hul \\_ 102 encans ADMINISTRATION ORDINAIRE | AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: R.GUY LADOUCEUR, homme d'af- No.Cour: 550-11-000290,87 faires domicilié au Chemin Bois Franc, Canton de Mansfield, a Fon-Coulonge.dans la province de Québec.Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre R.GUY LADOUCEUR le 14ième jour de mai 1987, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15ième jour de juin 1987, a 14:30 heures, a Place du Portage, Phase |, 18ieme stage, Salle de Conférence, Section des Faillites au 50 rue Victoria, à dans la province de Québec.DATE DE HULL.ce 27iéme jour de mai 1987.Failli, Jacques Tessier Synaic \"J 102 Encans A AR \u2018Ottawa ENCAN PUBLIC D'AUTOS D'OCCASION ET D'ÉQUIPEMENT 2 \u2014 Chevette 1979 10 \u2014 Chevette 1980 4 \u2014 Chevette 1981 10 \u2014 Chevettes 1982 1 \u2014 Chevette 1983 1 \u2014 Chevrolet 1980 2 \u2014 fourgonnettes Chevrolet 1980 1 \u2014 pick-up Datsun 1980 1 \u2014 pick-up Datsun 1981 1 \u2014 pick-up Toyota 1982 1 \u2014 camion Dodge 1979 à cabine plusieurs places 1 \u2014 camion Dodge 1981 à cabine plusieurs places } \u2014 camion Dodge 1982 à cabine plusieurs places 1 \u2014 camion Dodge 1983 à cabine plusieurs places 1 \u2014 fourgonnette Dodge 1980 1 \u2014 fourgonnette vitrée 1981 1 \u2014 fourgonnette Dodge 1981 avec échelle aérienne 1 \u2014 fourgonnette 1 tonne Chevrolet 1978 \u2014 fourgonnette Chevrolet 1981 1 \u2014 tourgonnette Chevrolet 1982 2 \u2014 tu.-gonnette Chr vrolet 1979, poi.\u201crut 10,000 1 \u2014 Dodge + \u201c0 D30 avec compresseur 1 \u2014 Mini autob.Dodge 1974 1 \u2014 autobus scolan.GMC \\vayne 1975 1 \u2014 Ford 1975 avec c.3sts de service 1 \u2014 Ford 1981 4 x 4 avec charrue 1 \u2014 Chevette 1989 2 portes 3 \u2014 Chevrolet 1983 sedan 4 portes 2 \u2014 Ford Ltd 1981 sedan 4 portes 1 \u2014 Ford Ltd 1982 sedan 4 portes 11 \u2014 Ford Ltd 1984 sedan 4 portes TERMES ET CONDITIONS là où il se trouve\u201d.transporteur.bancaire.cette taxe.de la Ville d'Ottawa\u201d.LE SAMEDI 13 JUIN , 1987 à 10H 00 Chantiers municipaux (7 chemin Bayview, Ottawa) Voitures, fourgonnettes, autobus, 4 x 4, tondeuses Gang, camions à benne basculante, Bombardier, chasse-neige, chargeurs à neige, camions pick-up, équipement pour pelouse, camions à cabine plusieurs places.Parmi les articles offerts en 1987, on compte: Les véhicules de police suivants seront aussi vendus: Chaque article sera vendu sans garantie d'état mécanique selon le principe Tel quel et Aucune réclamation contre la Ville ne sera permise en aucun temps en ce qui a trait au matériel ou à l'équipement.Tous les articles sont soumis à une offre en réserve par la Ville d'Ottawa et/ou la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Les véhicules seront vendus sans plaques d'immatriculation.Pour obtenir des plaques, l'acheteur doit faire effectuer l'inspection prescrite par un mecanicien breveté qui lui remettra un certificat de bon etat mécanique.Les véhicules ne pourront être retirés de la propriété de la Ville avant d'avoir été payés au complet et alors seulement en respectant l'une des conditions suivants: (a) avec des plaques de transport de concessionnaire, (b) avec des plaques d'une autre province, (c) à l'aide d'une dépanneuse ou d'un Le soumissionnaire dont l'offre sera retenue devra faire charger et/ou transporter son achat à ses frais.Un dépôt doit être versé au Greffier immédiatement après la mise aux enchères de l'article.Si le prix offert est de 100,00 $ ou moins, la totalité du montant doit être payée au moment de la vente.Si le prix offert est supérieur à 100,00 $, un dépôt minimal de 100,00 $ ou 10% , selon le plus élevé des deux, doit être versé pour chaque article.Le dépôt doit se faire en espèces ou sous forme de chèque visé, mandat ou traite Chaque soumissionnaire dont l'offre aura été retenue devra verser à l\u2019encanteur le montant offert et la taxe de vente au détail de l'Ontario de 7% si l\u2019article acheté est soumis à Dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date de la vente, le soumissionnaire dont l'offre aura été retenue doit acquitter le solde et retirer son achat de la propriété de la Ville.Si le montant complet n\u2019était pas versé dans les trois(3) jours ouvrables, le dépôt sera confisqué et l'article retenu pour le revendre.Tous les chèques, mandats ou traites bancaires dovent être établis à l'ordre du \u2018Trésorier C Les chèques remis pour acquitter un solde doivent étre visés.On pourra examiner les articles à l'adresse précitée de 8h 30 à 10h 00 le 21 juin 1986.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec remorques, tronçonneuses, ! \u2014 Ford 1981 Power Wagon 4 x 4 2 \u2014 International 1979 à benne basculante, 24,000 3 \u2014 Intemational 1981 avec épandeuse et charrue 1 - cabine et chassis International 1981 1 \u2014 camion International 1975 avec Hot Stik 5 \u2014 Bombardiers 1971 2 \u2014 Master Blower Sicar 1956 ! - Sicar Mas 1950 1 \u2014 chasse-neige Sicar JR 1958, T400FR 1 \u2014 chargeur Waldon 1974 2 \u2014 chargeur Swinger 1978 1 remorque Deroo 1978 1 \u2014- remorque-cabine 4 roues 1 - déchiqueteuse Chipmore 1980 1 \u2014 semoir à pelouse Brillion 1975 1 tondeuse Ransome 5 Gang 1977 1 tondeuse Kut-Kwik 1981 J1001-31 7 tondeuse Kut-Kwik 1979 J1001-31 | aérateur avec attache en 3 points 1982 | -\u2014 tondeuse \u201cHydro Flail\u201d\" 1 \u2014 tondeuse rotative Jacobsen 20\u201d 1977 5 \u2014 tronçonneuse Homelite 1981/83 SL130 et SXL130 2 \u2014 super mini tronçonneuses Homelite 1981/83 1 - tracteur Gravely 1985 avec chasse-neige et tondeuse 1 \u2014 petite machine à peinture.G.G.Baird, de la Section des achats, 564-3584 ANA Geo MESSAGES 104 perv 109 personnels BEAGLE méle noir-blanc-creme, pure race, oreille tatouée, répond au nom Gunga Din, perdu 6 mai, coins Charlotte/Rideau, récompense, 235-4312.PORTEFEUILLE gris, dons Vanier.Récompense.746-5270._.2-1 RECOMPENSE $500.Perdu le 8 mai dans Nepean, tres gros chat tout blanc, av poils longs, male.Soir 820-0671.105 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres '\u2019 Francoise \u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi a 19h, 777-0747.POURQUOI être \u201cseul?Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s.828-4653.___ Le 106 trouve TROUSSEAU clefs, près Place Du Portage, 770-2487.MESSAGES 1 109 _ PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensee par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 | ACHETEZ Hebdo-Rencontres Enr.À lo hauteur de votre orientation, revue mensuel, $18.00, 700 descriptions, téléphones et photos.12 numéros 1 an, $99.00 (inscription gratuite).234-A chemin Ridge, C.P.7, St-Bernard, J0J 1V0, 1-514-246-2851.AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Hotel Eastview, 200, chemin Montréal, du mercredi ou dimanche.746-8115.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.\u201cBERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE pour gens seul.du mercredi au dimanche.Mercredi avec carte de membre.Sheraton Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Huli.776-6717, CET homme recherche saura-t'il se re- connaitre?Je suis une femme de 39 ans, divorcée, autonome, sincère, affectueuse, bonne éducation, aimant les activités en plein air, désirant rencontrer homme de 40 à 50 ans, 5 pieds 8 pouces et plus, environ 180 livres, hon- nétes, sérieux avec même affinités.But sérieux.Aventurier s\u2018abstenir.Ecrire à case All Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.COMPAGNON recherche, grand, libre, attrayant, bonne éducation, pour vivre relation sincère avec mère d\u2019un adolescent, 40 ans, professionnelle, grande sophistiquée, Photo appréciée.Ecrire a case A10 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.CONNAISSEZ l'avenir par les cartes, 778-2206 oprès 17h30.PR FEMME libre, professionnelle, 39 ans, 5 pi 6 po, T40 livres, belle apparence, serieuse et rieuse, reflechie et impulsive, non-fumeuse, ayant 1 garçon de 7 ans, aimerait vivre une relation harmonieuse et amoureuse avec un homme libre, honnête, heureux, rieur, sérieux, de bonne éducation.Ecrire à case A02 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 58\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 A votre service de 8h 30 a 20h 00 du lundi au vendredi COMPOSEZ 560-2750 Toutes petites annonces reçues avant 20h 00 seront publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison'du courrier.Pnur payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 a 20h 00, samedi index des rubriques AVIS 101\u2014Avis légaux 102-Encans 103\u2014Activités diverses 104\u2014Perdu 105\u2014Agence de rencontres 106\u2014Trouvé 107\u2014Avis divers 108\u2014Carnet mondain 109\u2014-Messages personnels 110\u2014Souhaits OUVERT LE DIMANCHE 112\u2014Antiquités 114\u2014Fieuristes !15\u2014Loisirs 116\u2014Pharmacies 118\u2014Stations services SERVICE ET VENTE 120\u2014Ameublement 122\u2014Antiquités 124\u2014Appareils ménagers 126\u2014Machines à coudre 128\u2014Radios, téléviseurs, système de sun 180\u2014 Vidéos 132\u2014Ordinateurs 134\u2014 Musique 136\u2014Bicyclettes 138 \u2014Souffleuses à neige 140\u2014-Tapis et tuiles 142\u2014Matériaux 144\u2014Outillage 146\u2014Fourrures, entreposage 148-\u2014Vêtements à vendre 150\u2014Coin de bébé 152\u2014 Divers à vendre 154-Divers à louer 156\u2014Divers demandés 158&\u2014Marche aux puces 160\u2014Vente de garages 162\u2014Piscines 164\u2014Camping 166\u2014Centres de villégiature 168\u2014Chasse, pêche, articles de sport 170\u2014Transport demandé 171-Transport disponible 172\u2014 Vacances, voyages 174- -Animaux 176\u2014Animaux, pension, nourriture, soins 178\u2014Jeux, jouets 180-Livres, timbres, monnaies 182-Photographie 184-\u2014Tableaux, encadrements 186\u2014Accessoires de parterre 188\u2014Fleurs, plantes 190\u2014Aménagement de terrain 192\u2014Artisanat 194\u2014-Décuration intérieure 196 \u2014Enseignement, cours 198\u2014Soins de beauté, esthétique 200\u2014Conditionnement physique 202\u2014Chauffage, climatisation 210\u2014Rembourrage 212\u2014Equipements de bureau 214\u2014Equipements de commerce 216\u2014Assurances 218\u2014Argent demandé 220\u2014 Argent disponible 222\u2014 Alimentation et aliments naturels GUIDE DE SERVICE 241\u2014Affilage 242\u2014Alarmes 243\u2014Aménagement de terrain 244 Appareils ménagers 246\u2014 Arbres 247\u2014Assurances 248\u2014 Automobile: 249\u2014Bijouterie 250\u2014ChaufTage, climatisation 251\u2014Cheminées 252\u2014Clôtures 253\u2014Comptabilité 254-\u2014Construction 256-Couture 257\u2014Couvreur 258\u2014 Décoration intérieur 259\u2014Déménagement, transport 261\u2014Démolition 262\u2014Déneigement Z63\u2014Architectes et dessinateurs 264\u2014-Divers 266\u2014Ebénistes 267\u2014Echafaudage 268\u2014Electricité 269\u2014Esthétique coiffure 271\u2014Extermination 272\u2014Ferblantiers 273\u2014Fer urnemental 274\u2014Fayers, poêle à combustion 276\u2014Gouttières 277-\u2014Impôts 278\u2014Imprimerie 279\u2014Isolation 281\u2014Jurdinage 282\u2014Machines à coudre 283\u2014Maçonnerie 284\u2014Maison, réparations.rénovations 286\u2014 Menuiserie 287\u2014Nettoyage \u2014 Ménage 288\u2014Pavage 289-Plätriers, peintres 291\u2014Plombiers 292\u2014 Piscines 293\u2014Pourvoyeurs 284-Rénovations 296\u2014Rembourrage 297\u2014Réparations 208\u2014Réparations, petits appareils 299\u2014-Serruriers 300\u2014Service 24 heures 302-\u2014Soudure 303\u2014T'apis, tuiles, céramiques 304\u2014T'axi 306\u2014 Téléviseurs 307\u2014 Vidéos 30B\u2014Vitrerics EMPLOIS 311\u2014Aide denfandée 312\u2014Aide domestique 314\u2014Emploi demandé #15\u2014Emploi d'été demandé pour étudiantie)s 317-Esthétique, coiffure 320\u2014 Gardiennes demandées 322\u2014Garderais bébés 371\u2014Personne de compagnie 372-\u2014Personnel de bureau 373\u2014Persunnel d'hôpital 374\u2014Personnel d\u2019hôtellerie 375\u2014 Personnel de métier 376\u2014Persunnel de restaurant 377\u2014Personnel spécialisé 378\u2014Personnel de vente 380-Professeurs, instituteurs LOGEMENTS 400\u2014Logements à louer Aylmer 401\u2014 Logements à louer Gatineau 402\u2014 Logements à louer Hull 403\u2014Logements à louer Ottawa 4G4\u2014Logements à louer Vanier 405-Logements à louer autres 406\u2014Garçonnières 408\u2014Logements meublés 109\u2014Logements à partager 410\u2014Logements à sous-louer 432 \u2014Maisons à louer 433\u2014Maison a nartager 435\u2014Logements demandés CHAMBRES 440\u2014Chambres à louer 466\u2014Chambre et pension 467\u2014Chambres demandées CONDOMINIUM 470\u2014Conduminium à louer 475\u2014Condominium à vendre 476\u2014Crndominium demandés 477\u2014Condominium extérieur MAISONS SEULES 479\u2014 Maisons à vendre (Ontario: 480\u2014Muisons à vendre (Québec! 495\u2014Maisons demandées 456\u2014 Maisons extérieures MAISONS A REVENUS 520\u2014-Maisons à revenus (Ontario) 521\u2014 Maisons à revenus (Québec) 532\u2014Maisons à revenus demandées 533\u2014 Maisons à revenus \u2014 exterieur 555\u2014Maisons à revenus demandées 556-Maisons à revenus -\u2014 extérieur AUTRES PROPRIETES 559\u2014Chalets demandés 560-Chalets à vendre 561 \u2014Chalets à louer 562\u2014Fermes' 563\u2014 Maisons de campagne Ab4 \u2014Maisons mobiles 565\u2014 Maisons préfabriquées 570\u2014 Terres 575\u2014Terrains 577\u2014Villégiature \u2014 Ontario 578\u2014Villégiature \u2014 Québec 579\u2014Villégiature -\u2014 Extérieur COMMERCES ET' INDUSTRIES 580\u2014 Bureaux à louer 581\u2014Bureaux à vendre 585 \u2014 Commerces 586\u2014 Commerces demandés 590\u2014Entrepôts 595\u2014 Locaux 596\u2014Occasions d\u2019affaires 597\u2014 Propriétés commerciales VEHICULES-MOTEURS 605\u2014Aulos a vendre 616\u2014 Autos 4 louer ANNERENN EE 620-\u2014Autos demandées 623\u2014 Avions 625\u2014Camions a vendre 628\u2014Camions 4X 4 630\u2014Camions a louer 635\u2014Camions demandés 636\u2014Dépannage 637\u2014Equipement de ferme 650\u2014Garages a vendre 655\u2014Garages à louer et stationnement 660\u2014Garage demandé et stutionnement 6t3\u2014Machinerie 665\u2014Motocyclettes 670\u2014Motoneiges 672\u2014 Pièces et accessoires 673\u2014Remorques 674\u2014Réparations et entretiens 677\u2014Roulottes 680\u2014Véhicules tout terrain 684\u2014Bateaux moteurs 685 \u2014Vailiers AVIS 705\u2014 Avis de décès 715\u2014Cadre des funérailles (gratuit) 720\u2014Cartes de remerciements 725-\u2014Services anniversaires 730-~In Memoriam 735-~Cartes mortuaires 760\u2014Faveurs obtenues 763\u2014-Naissances 780-\u2014 Fleuristes 785\u2014 Directeurs de funérailles 790\u2014Monuments funéraires 795\u2014 Autres services 797\u2014Retrouvailles GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS 805\u2014 Entretien 807\u2014Equipement 809\u2014 Excursions 811\u2014Hébergement 81#\u2014Pistes de ski &*\u2014Promenades en traîneau « T\u2014Restauration \u201849\u2014Sports intérieurs TUIDE DES RESTAURANTS s21\u2014Mets allemands 823\u2014Mets autrichiens 825\u2014Mets canadiens 827\u2014Mets chinois 828 \u2014Mets continentaux 830\u2014Mets espagnols 831-\u2014Mets européens 832\u2014Mets français 833\u2014Mets hongrois 834\u2014Mets irlandais 835\u2014Mets italiens 836\u2014Mets japonais 837-\u2014Mets libanais 838 \u2014Mets orientaux 839\u2014-Mets traditionnels GUIDE DE NOEL 840\u2014Arbres 8B41\u2014Antiquités 842\u2014Arts 846\u2014Bijouteries 847\u2014Bricoleurs 850-\u2014Caméras 851\u2014Costumes 852\u2014Courure 855\u2014 Elle 856\u2014 Encyclopédies 857\u2014Enfants 859\u2014Fleurs 861\u2014Instruments 863\u2014Jouets 864\u2014Lui 865\u2014Menus 866-Photographie 867\u2014 Pour le foyer 868\u2014Sportifs 869\u2014Divers GUIDE DE CAMPING 871\u2014 Quebec 880\u2014Ontario 814\u2014Pêche sur glace MESSAGES PERSONNELS 109 120 AMEUBLEMENT 134 musique 152 DIVERS A VENDRE 164 camping 174 animaux ETES-VOUS interessé (e) à joindre ou former un club de lecture?Ecrire a case A04 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 GEOFFREY JOLY ou toutes personnes connaissant ses allées et venues, S.V.P.communiquez avec E.Styffe au 737-1765.HOMME d'affaires divorcé, 47 ans, 6°1, pesant 180, cheveux chôtain, yeux bruns, sobre et honnête, désire rencontrer dame sans attache et honnête, entre 35 et 45, 5'6 et plus, de belle apparence, de préférence blonde.Photo serait uppréciee.Ecrire a: Maurice, 581 Brady, Buckingham, Qc J8L 2V2.HOMME recherche fille 28 a 38 ans, peu important la race, petite taille, bilingue, honnête et propre qui aime la vie, voyages et partagerais maison et amitié.Ca vous côute rien! Un enfant bienvenue.But sérieux seulement.Appelez Guy: 722-4851 après 18h.L'AVENIR par les cartes.Pour rendez-vous 770-6662.LIVRE du Dr.Albert.Vitamines, Sha- klee, 663-9293, 777-2443.PENSEE por les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770- 2932, 777-0810.PROCUREZ-VOUS le livre du docteur Albert et les produits qu\u2019il recommande, 777-2443, PROFESSIONNELLE 42 ans, hon- néte, sociable, simple, de bei apparence, recherche compagnon pour une relation stable possible et possédant les même qualités.Ecrire à case B19 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 RETRAITE seul, mariage annulé, recherche iolie petite game, honnéte, environ 55 ans, 230-3514 SAUL recontres pour \u201cgens seuls.Pour tout renseignements.776-4790.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, ieudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le ieudi pour dames, ius- qu'à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 AMEUBLEMENT A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles usages.457-4056.AMEUBLEMENT complet a vendre.663-1523.AMEUBLEMENT complet, cause: déménagement, 771-5701.AUBAINE! déménagement: divan, table antique, lampes, Lazy-boy, jour: ; 663-6666, soir: 663-5808.AUBAINE sofa-lit, ensemble de chambre, matelas, télevision, chaise, aspi- roteur, lave-vaisselle, stéréo, etc.Après 17h 568-5775.\u201cCOMME NEUF\u201d 5,000 pi.car.d\u2019aubaines: surplus, faillites, ameublement, équipement.Pour le bureau, la maison, le chalet.145 Eddy, Hull, 595-4898.i COMMODE 9 tiroirs, miroir à volet, chemisier, 2 tables de nuit, tête de lit, simili-chêne.827-1584.DIMAN-LIT et tondeuse à gazon, 663- ENSEMBLE cuisine, moderne; bahut d'antan; canapé 3 places, provincial français: 243-3256.ENSEMBLE dc chambre pour jeune fille, futon, lit 36 pouces, tabie maquillage de luxe en mélurnine, table de chevet, accessoires, couleur rose et vert jade, 6 mois d'usage.Peut être vendu séparemment.561-6098, ENSEMBLE de chambre compiet, prix à discuter.777-3460, ENSEMBLE de cuisine avec buffet en laquer (amande), $500 cu meilleure offre.Après 18h 671-3121.ENSEMBLE de cuisine, table 3 pon- neaux, 4 chaises droite, 2 chaises capi- jaine sièges bourrés, grond vaisselier, hut avec bar, $675 négociable.Après ey 770-3986.ENSEMBLE de salon et salle a man- ser, lélécouleur et appareils ménagers, prix à discuter, 776-0821, 457-2123.ENSEMBLE de table et chaises pour véranda; table en ciment avec banc: pupitre, tapis de cuisine et dinette; ensemble de cuisine en teck; 2 gros chandeliers.643-2591.___ ENSEMBLE salle à manger, style fraoncais-provincial, prix à discuter.Après 18h30, 771-5771.FAUTEUIL Orthopédique Niagara Falls, noir en cuir, (massage, chaleur, vibration).Valeur $1195 demande $525.Entre 17h et 21h, 243-3276.LIT 39 pouces, avec tête de liten laiton, $75: fauteuil berçant de luxe, couleur chameau, $150.770-4462.LIT 39 pouces capitaine, bois brun, prix à discuter, 776-2497.LIT simple 4 mois d\u2019 usage, demande $30, 741-5840 entre 16h30 et 1 BN MAGNIFIQUE mobilier de tons 3 pièces, état neuf, valeur $2000 demande $950.595-1509 ou 777-6555.MENAGE AU complet a vendre.Informations apres 17h, 770-7456._ MOBILIER de chambre complet en orme massif, bois pâle, velours brun sur Jes demande 663-1975.MOBILIER de chambre à coucher en teck, lit double; mobilier de chambre à coucher pour fillette, blanc, lit capitaine; 2 sofa en coin, très bon prix.Après 19h, 663-B515.MOBILIER de chambre $150; meuble stéréo $100; table de cuisine et 4 chaises, $100.568-4270._ MOBILIER de cuisine, buffet, moderne.$1200.777-7289, MOBILIER de cuisine, en bois, style Colonial, bon état, $700; chaise de barbier, .$150.Aprés 16h, 770-5385.MOBILIER de salon, sofa, chaise et tabouret, Contemporain, 5 ans, $150.771-3436, après 17h.MOBILIER de salon.trés propre.561- 5659.REFRIGERATEUR 13 pieds cubes sans givre, $375; table ronde antique, 6 chaises, cerisier, $250; 561-4948 apres Ameublement de salon provincial, salle à manger antique (pour connaisseur), meubles di vers, porcelaines, verrerie, cadres, bibelots, etc.Sur rendez-vous 770-0157 (Hull).VENTE de départ: TRES beau mobilier de cuisine, de- monde $250.663-2656.122 anmauites A VENDRE.Ancien piano; ensemble de salle a manger presque centen- naire, beaucoup d'autres antiquitées.Venez visiter sans obligation de votre part.Pour informations, 663-7878.ENSEMBLE de salle a manger, age de 100 ans, excellent investissement, prix a discuter, 777-8794.ENSEMBLE de salle a manger antique a vendre, 10 morceaux, demande $700, 595-1987.ENSEMBLE de salle a manger, près de 100 ans, prix à discuter.Guy: 777- MOBILIER de chambre, 4 morceaux, 125 ans, excellent état, $1,000, 663-0666.POELE Forest Beauty (Chevrevil) 5 rands, excellent état, 561-2452.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull ASPIRATEUR Filter Queen, remis en état, comme neuf, 523-1886.BRIC-A BRAC de Hulil-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399 CONGELATEUR 14 pi.cu., $150.Téléphonez, 684-8863.GROS réfrigérateur et poêle, Findtay, avocado, $350, 568-5626.LAVEUSE et sécheuse, couleur or, $400, 561-0998.LAVEUSE et sécheuse, très bon état.Doit vendre, cause: déménagement.Meilleure offre, 991-5033, soir: 595-4899.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, $350, 777-0745.LAVEUSE, sécheuse, Westinghouse; poêle: gaz AU propane, 30 pouces, prix à discuter, 561-6472.LAVEUSES, sécheuses, mini laveuse- essoreuse, mini-sécheuse, poêle 24 pouces furquoise, aurantie, 776-2972.LAVE-VAISSELLE Kenmore, $300.(819) 827-3800.LAVE-VAISSELLE Kenmore, mobile, couleur or, comme neuf, $300.776-0910.MINI laveuse, Kenmore, heavy duty, hat neuf, valeur $1,100 pour $700, 685: POELE 22 po.blanc, très bon état, $95.771-9992.POELE Admiral, blanc, 30 pouces, $250.771-9529.POELE au gaz avocat, demande $325.643-9512.POELE aulo-nettovant, réfrigérateur sans givre, Westinghouse, avocado.561-3687.pe POELE avocado, 30 pouces, très propre, $300.777-6241.POELE blanc.30 po., 5200.561-6479.0 POELE et réfrigérateur, verts, $500 l'ensemble ou meilleure offre, 771-9895.POELE et réfrigérateur, parfait état, comme neufs, doit vendre, déménagement, $450 l'ensemble à discuter, 643- 4796.\u2018\u2018Bélanger\u2019\u2019, POELE et réfrigérateur, blanc, très propre, $350.770-4760 Esther.POELE Findlay et gros réfrigérateur Kenmore, très bon état et propre, brun, l\u2019ens.$350 ou $200 chacun, 744-1973 soir, POELE, réfrigérateur 2 portes, avocado, excellents états.561-2352.POELE.réfrigérateur or $600 l'ensemble et lave-vaisselle or, 5275, 776-5603.POELE réfrigérateur, garde-robe antique, Kodak disque.561-6372.POELE réfrigérateur, bon etat, $450.243-1531.Le POELE.réfrigérateur, amande; laveuse, sécheuse, or; 561-5390 REFRIGERATEUR $70, sécheuse $60, bon état, 778-8757, 770-3287._\u201c REFRIGERATEUR-congélateur, Hotpoint, 17 pieds cubes, vaieur $1,000 demande $600.232-9494.SECHEUSE Inglis, parfait état, prix à discuter, 663-5847.130 vioeo CAMERA Vidéo Hitachi, 1 an, valeur $2,000 pour $800, 749-2212, 748-3424.MARIAGE filmé sur cassette vidéo.aussi autres occasions.Après 18h 684- SOUVENIR sur film VHS/BETA pour diverses occasions.Michel: 778-0903.VIDEO VHS Toshiba 4 tétes avec controle a distance.Pour informations Jean 986-7356.132 32 oROINATEURS APPLE || E avec imprimante a vendre, 770-7994, COMMODORE 64, unite de disques, imprimante, clavier, 100 disquettes de ieux, demande $550.777-6752.COMMODORE VIC-20, avec cassettes, $150, 684-0322, 237-4564 Brigitte.MICRO Ordinateur PC 35 ICL 10 MG plus floppy, prix à discuter.Jean- Claude Des Rosiers, 770-9073.134 musique 2 CABINETS pour basse, 150 watts chacun, 777-1284._ 2e 5 ANS d'expérience, Disco Spoutnik; noce, bal, etc.Stéphane: 568-7515.BASSISTE et batteur recherchent gui- toriste sérieux pour musique commer- sigle Claude: 243-0344 ou Michel: 243- BATTÉRIE 13 morceaux, Pearl TCM, fibre de verre, $675 ou meilleure offre.Stephane: 685-0576.BATTERIE a vendre: 2 cymbales, 1 high-hat, 1 snair, 6 caisses, 1 caisse basse, neuf, $800 ou meilleure offre.Denis: 643-4403.BON piano droit as avec banc, Lindsay, prix à discuter, 770-9727.CHANTEUSE recherchee par compo- siteur-interpréte pour projet à long terme.Style médiéval-folk-pop, Marie- Claire Séguin, Harmonium, Beau Dommage.Appelez Sylvain 523-0692.CLAVIER Yamaha modèle PSR 60, 1987, prise midi, 32 instruments, 16 rhytmes, mémoire, comme neuf, valeur $1,300 pour $1,000.778-1137, DISCO 747, tous genres d\u2019\u2018occasions, 561-1401, 777-6790.LU DISCO Cyr pour le succès de votre soirée.770-4794.SYSTEME DE COMMUNICATION REPETITRICE, bipôle, cavité, interconnect, et 6 appareils radio-teiéphone portatifs.643-1955.TABLE billard 4X8, J.P.N.en érable, accessoires, excellent état, prix raisonnable.457-2173.DISCO Le Studio, 7 ans d'expérience, musique toutes occasions, sons et lumières.Denis: 595-4657.MORCEAUX pour batterie, prix à discuter, 568-4430.ORGUE Kawai, 2 claviers, comme neuf, 777-1370.PIANO droit, Martin Orme, décapé (âgé de 60 ans).771-4671 après 18h30.TABLE de billard Brunswick Dunham, 5X9 pieds, mocièle de luxe, 778-2022, Roger.\u2018 TABLE pour télévision, moderne, en .chrome et vitre, $75, 561-2863.TAPIS de salon et de passage, draperies, $60, 749-9860.TELEVISEUR noir/blanc 20 pouces avec fable, en bon état, $50.776-0260.PIANO Heinzman, 1887, $1200 ou meilleure offre.643-5777 136 BicycueTTEs 10 VITESSES, CCM, $60 et 3 vitesses com $25; aussi BMX 20 po, $25.568- BICYCLETTE d\u2019exercice CCM avec ordinateur, nouveau, $175.824-6464.142 watemavx 2 X 10 en pin, 4 ans au sec, (819)-934- 8718.ASPENITE 1/4, $4.50; 7/16, $6.95; 5/8, $9.50; 2X10: 0.55 pis Qi 2X6X8: $1.50 mex; Plywood 5/8: $16.00, 1/2: $14.00.Matériaux Constructions Lachute, 1- 800-363-2496, (514) 562-8501, 144 oumiiacE TOUR à bois Craftsman, 12 po., complete, 663-9899.148 verements A VENDRE MANTEAU fourrure Rat Musqué, valeur $2000 demonde $750.643-5777.QUELQUES robes longues: bouquetière, fille d'honneur, mere de la mariée, prix à discuter, 643-1235.ROBE DE MARIEE, valeur $1000 demande $400.Très bon étot.663-4651.ROBE de mariée grandeur 7 ans, $200.643-4485.ROBE et accessoires pour mère de mariée, grandeur 7-8, pêche.663-6072.VETEMENTS usagés el neufs, pour enfonts de 0 à 7 ans.Boutique Gripette, 60 rue Bégin, Hull, 771-6004.150 coi ou Bese POUSSETTE-LIT $40, accessoires et vétements bébé 0-3 ans.568-7241.152 oivens A VENDRE_ ALLIANCE de mariose 10 carats, jonc, bague avec 7 diamants .05.Unc semaine d'usage, $220 l\u2019ensemble.669- AQUARIUMS 25 gallons, 15 gallons, foutes équipées aver poissons $325.643- ARMOIRES de cuisine à vendre, poêle et réfrigérateur.561-5218 après 16h.ARVISAIS CHELSEA ROUTE 105 à 5 km du boul.de l'Automobile.Grand marché aux puces, 13-14 juin.Emplacement gratuit pour toute personnes qui aimerait y participer.En cas de pluie remis au 20- 21 juin.827-3312.AUVENT, rampe en fer forgé, très bon état, $150 le tout.663-6672.BAIN TOURBILLON, table de billard, bon état, prix à discuter.568-6870.CHAUFFE eau pour piscine de 16X32 au gaz naturel, $200.643-2465 CLASSES préfabriquees poriatives, très bon état, 24 x 32 et 24 x 40, livrées sur les lieux de votre choix.Pour informations: 771-8458 demandez Gaétan.CLIMATISEUR 10,000 BTU, 8235.684- 1531 684-7007.CONGELATEUR de crème glacée, machine à creme glacée moitie et slush, Electro-Freeze et Taylor, neuves et usagées.C.Marcoux, (819) 663-9761.CUISINIÈRE, table de travail et chaise, vaisselle, étagère, etc.663-0794 après 17h.DORMANTS (iie) de chemin de fer en quantité, (819) 985-2400.FABRICANT de portes de gardge de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants.à auvents, thermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman.Ontario.FENETRE idéal pour salon, 70X100, $150 ou meilleure offre, 643-3209.GARDE-ROBE portatif en chéne, 66 x 20 x 30, 561-0900, GRAND Larousse encyclopédique, 1970, 24 volumes, parfait état.232-3861.LINGE et jouet, très bon état, petite fille 8-10 ans.643-1298.LITS SUPERPOSES oves matelas, sofo-lits, vaisselier.725-336 MmacH INE à boules, bon état $350, 643- MATERIEL d\u2019apiculture neuf, néces- soire pour 5 ruches, 770-5954.MILLIER de jong-ieux $2.50 - 5 pour $10.45 tours 10 pour $2.00.Musica Mo- netté, 378 Maloney Gatineau.MOBILIER de salon marque Roxton, très bon etat.Prix à discuter.Après 17h 776-5255.PING Px PONG table, en parfait état, $90, PLYWOOD Super spécial, 4'XB\u2019, épinette, 5/16\u201d, $9.69, 3/8°\" S11.99, 1/2°° $15.35.5/8\u201d $18.50, 5/8\u2019 embouvete, $16.60, 3/4\u2019, $23.20, sapin 5/8\" embou- veté $18.90; aspenite 7/16\u2019 $6.95.Porte patio, 5 pieds vinyle blanc, $545, color- lack .99 sous pi.car.Tirage voyage Floride, 27 juin.(613) 764-2876.PORTES de garages.Manufacturier et getaillant.René Cayer Ltée, (613) 764- POUR FENETRES et porte-patio: tringles en bois, rails en métal, stores vinyle, tentures, plein jour.777-6488.REFRIGERATEUR pour roulotte, 3 fonctions, $525.Apres 16h, applez, 663- STORE verticaux taupe, en tissus, largeur 10 pieds; store horizontaux jaune pôle, 70X48; laveuse, petit, GE, beige.776- 6186 776-6037.TRICYCLE adulte, 3 vitesses, très bon état, $250.778-1427.154 Divers A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.ROBES de mariée, fleurs, etc,à louer, Lucille, 827-2690.SMLLE à louer pour réception, 663- 156 _pivers DEMANDE | ACHAT de disques compacts et de cus- settes, 778-0341.AURIEZ-VOUS des meubles et appareils ménagers à donner pour personnes dans le besoin, 663-1672 REFRIGERATEURS demandés.prix raisonnable.595-9285 160 VENTE DE GARAGE 31-33 Louis-Hébert, Pte-Gatineau, samedi 6 juin.Si pluie le lendemain.AYLMER, 57 Muscatel dans secteur parc Aylmer, samedi 6 juin et dimanche 7 juin, entre 8h et 16h.Doit vendre, à prix d\u2019aubaine, mobilier, etc.Cause déménagement.GROSSE vente de garage, plusieurs fa- miles, antiquités, et plusieurs outre choses.253 Larameée, Hull samedi 8h.HULL, 8 Archambault, samedi et dimanche, 6 et 7 juin, de 9h a 18h.PLUS de 1,000 articles, samedi et dimanche 6, 7 juin, 115 C rue St-Louis.568-4704._ SAMEDI juin, 317 Thomas, Gatineau.Meubles et articles divers._ SAMEDI 6 juin, 9h a 17h, articles pour maison, vêtement, biioux, manteau de fourrure 22 rue Lavaliée Mont-Bieu.SAMEDI le 6 juin, de 9h à 17h.Piu- sieurs familles; meubles, articies divers.29 Richer, Gatineau.SUPER VENTE, samedi le 6 juin, de 9h à 17h.7 1/2 rue Bégin, Val-Tétrault.VENTE de garage, 95 rue Papineau, tous genres d'articles.771-1094.164 camping CAMPING St-André Avellin, près de la Riviere Nation, terrain à louer, fin de semaine saïsonnier avec service.663- CAMPING Val-Des-Bois, lac Orignal, beaux sites saisonniers disponibles, fous les services disponibles.(819) 454- TERRAIN pour camping avec toutes commodités, belle plage, très bon pour la pêche, 30 milles de Huil/Gatineau, aussi fente-roulotte à louer, 561-0603, 1- 454-2179.10 VITESSES et 3 vitesses, S35; epe- rong $50; 776-8757, 770-3287.10 VITESSES pour fille, tres bon état, $50, 561-1649.1 EGALISATEUR, 10 fréquences sté- réc BSR, $40, 837-0252.2 BAGUETTES et un support de billard, $15, 837-0252.2 TABLES de coins, 1 à café en pin, $50, 663-3266.CASQUE motocross, Ranger, rouge, neuf, grandeur M, $50.643-4886.CHAMBRE noire Cibachrome, tambour, chrono, $50 et moins, 837-0252.CAMPER pour camion, a vendre, $600.684-8863 168 CHASSE, PECHE \"7% ARTICLES DE SPORT 30-06 semi-automatique, tout équipée, apres 18h, 663-4524.174 animaux 2 DOBERMAN, pure race, 6 semaines, noir-tan, sans papiers, $100.671-2030.ATTELAGE travail et voiture, $75 et plus, 778-8757, 770-3287.BEAU berger allemand, mâle, blanc, 8 mois.pesunt 90 Ibs, prix à discuter, 568- BOUVIER DES FLANDRES, 5 mois, mâle, vacciné, $150, 770-4676, 771-5664.CHATON, Hymalayen-persan, enregistré, vacciné, mâle, $275.568-9054, CHIOT rnâle Cocker Spaniel, blond, pure race, parents enregistrés.(819) 463-3368.CHIOTS Bergers Allemands.Ca niches.Enregistrés.777-1333, 684- 5402.CHIOTS Boxer, 5 femelles, 1 maie, $150 chacun.770- CHIOTS élan berger anglais et Lo- brador a vendre, $25.827-02 CHIOTS Poméranien, er eSTEiTET.Apres 18h (819) 428-7153.CHOW CHOW enregistré, femelles 5 et 6 mois, $200 et $400.(613) 443-2561.fEMELLE brune avec collier blanc et mâle noir/blanc, $25 les deux.595-2121.MAGNIFIQUES chiots, demi Collie, vaccinés, $75, 684-9980.PERRUCHE Alexandrine avec cage et accessoires à vendre.777-7387.; PITBULL 5 mois, vacciné.queue et grgilles coupées, prix à discuter, 243- SERINS et cages à yendre.ieunes mâles, bonne santé, 771-6917 ST-BERNARD, mâle, enresisiré, 2 ans, $300.568-3780.TRES beau lapins (nain) à vendre et autres.776-3972.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS FOINS À VENDRE MIL et trefles blancs, trés bonne qualité, 663-8441._ 192 agmsanar METIER à tisser, 60 po., Leclerc, comme neuf, accessoires, 561-1473.RIDEAUX tissés par une artisanne de la région, moitié prix.Idéal avec style Canadien ou pour chalet.563-7878.196 ENSEIGNEMENT COURS COUR d'anglais niveau primaire, secondaire et commercial, 10 ans d\u2019expérience, résultat garanti.643-3806.COUR privée de rattrapage et de perfectionnement.J.J.Foisy B.S.C., B.A., B.PED, beaucoup d'expérience dans le domaine.A mon domicile le jour ou le soir.Suiet: Géographie, histoire, fran- cais parlé et écrit ou littérature.Four plus de renseignements téléphonez 745- COURS TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT DEBUTANT le 22 juin, jour ou soir, durée: 20 heures.Renseignements et inscriptions: 745-9728.196 ENSEIGNEMENT COURS 196 ENSEIGNEMENT couRS UNIVERSITÉ D'OTTAWA mi UNIVERSITY OF OTTAWA langue seconde.13 août).12 juin 1987.ANGLAIS LANGUE SECONDE * Acompter du 2 juillet 1987, l\u2019Institut des langues vivantes offrira des cours intensifs d'anglais ° Cours intensifs: session d'été de 6 semaines à raison de 24 heures par semaine (du 2 juillet au * Date limite pour la demande d\u2019inscription: le ° Four de plus amples renseignements, s'adresser it INSTITUT DES LANGUES VIVANTES au 600 King Edward Tél.; 564-4020 COUTEAU $20, 770-9998.électrique, avec chargeur, EVIER, porte-verre, savonnier, robinet, comptoir, pharmacie $50, 663-9106.FAUTEUIL d'occasion neuf, $65.771- 4500.FAUTEUIL en tweed (utilité lit simple), $100, 771-4500.LIT 2 tiroirs, enfants, $60; balancoire enfant, $35; store 9 pieds, $40; 568-7241, PATINS a roulette, $5, patins a glace: homme $5, fille $2 et $5, 741-6696.POELE.réfrigérateur, $100 chacun, 595-1744, 827-3706.PORTE aluminium, grandeur standard, bon état, $50, 568-6448.PORTES coloniales, pliantes, ouverture 5 pi., $50, 770-9998.RADIO am-fm, stéreo, cassettes, 8 pistes, 2 haut-parleurs.$50, 824-3746.SIÈGE d'auto pour enfant, $40; patins (gardien but) 8, Bauer, $50, 770-0248.1 STORE vertical 96 X 84, 4 couleurs: noir, jaune, gris et blanc, $100, 568-6159, SUPPORT à épices, avec te, , 370-9958; porte, $20 p- RETOURNEZ CE COUPON AU MARCHÉ AUX PUCES LE DROIT des Petites annonces Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOM.ADRESSE.VISA] TEL.FACTUREZ- MASTERCARD [) exe.MOI SUR MA CARTE NO CARTE D MAIS vo = rw + es 260-2750 les petites annonces M'A 196 ENSEIGNEMENT COURS 311 AIDE DEMANDEE 311 AIDE DEMANDEE 311 AIDE DEMANDEE MICRO-ORDINATEUR: Seminaire, orientation, DOS et Wordperfect fran- cais.Fin de semaine, formation excellence.595-9595.TRAITEMENT de textes sur Micom, 3003; cours privés, soir: 749-2248.198 SOINS DE BEAUTE ESTHETIQUE SALON d\u2018esthetique a sous-louer avec gauipement à vendre.Après 17h 770- TECHNICIENNE (h.f.) en maquillage et manicure (opérant son propre commerce) POUr SOUS-1OUEr Un espace dans une boutique de vêtements et accessoires trés achalandée.Ecrire à 133541 Canada Inc., 74 boul.Greber, Gati- neau, Qc, J8T 3P8.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION AIR CLIMATISE Electrohome, BTU, $400.568-1782.BOIS de chauffage vendre, 16 x 4 x 8, erable 90%, livraison rapide, 568-5452.BOIS de foyer à vendre, demandez Edmond, 827-3468 soir.BOIS foyer, 90% de chêne, pouces, livré, 671-3184.CLIMATISEUR 10,000 BTU, comme neuf, $300.663-6240.CLIMATISEUR GE, 8,000 BTU, $225.777-1296.CLIMATISEUR General Electric, 10,000 BTU, 1 éte, $400, 771-0797.CLIMATISEUR Kenmore; 10,000 BTU, $500, presque neuve.663-3158.ERABLE 16 pouces, 4X8, Marcel 827- 0494.ERABLE et hêtre, lière qualité, 663- 6265.900 sec, 16 FENDEUSE commerciale pour bois de chauffage; un convoyeur pour bois, 684-3733 demandez Jacques.PALETTES DE BOIS pour poéle a bois.23, rue Juneau, Hull.PHARAND remise (cabanon), bois de chauffage.Réserver sans frais, Hull 595-4859, St-André Avellin, 983-7360.212 EQUIPEMENT DE BUREAU 2 FAUTEUILS de bureau, coussinés, extra confortable, 1 avec haut dossier inclinable.À voir absolument! 745- 8703.EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE 2 FRITEUSES Moffat, 2 coupe-pa- tates, fournaise au propane, appelez seulement le mardi et mercredi soir: (613) 487-3319 3ETAGERES en bois pour films vidéo, 4X7, $300, 777-8863.\u201cCOMME NEUF\u201d 5,000 pi.car.d\u2019aubaines: surplus, faillites, ameublement, équipement, matériaux, outillage, machinerie.145 Eddy, Hull, 595-4898.COMPTOIR réfrigéré pour pâtisserie, 1 1/2 an d'usage, valeur $3,500, meilleure offre.663-5743.EPLUCHEUSE à patate Hobart, 30 livres; balance Toledo; 524-2749, MACHINE à crême gracée double, marque Tailor modèle 777, 1 an d'usage, valeur S12,500, meilleure offre.663-5743.PRIX de faillite: $100,000 d\u2019équipement de restaurant usagés: poêle, malaxeur, friteuse, chaises et tables, etc.733-0555.220 ARGENT DISPONIBLE lere ou 2e Hypothegue_ (immobilier), efficace.Pagette: 782-4790, 243-2128.TER et 2e hypotheque, prétera ou ache- tera, 568-8528.Tre, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et\u201d personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 J'ACHETE première hypothèque exis- fante avec escompte.729-2165 728-4007.311 AIDE DEMANDEE AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel en promotionnant les produits éducatifs Américana, aucun portes à portes, doit être bilingue, revenu des plus intéressant.Pour entrevue 833- COMMIS/COMPTABLE BILINGUE avec expérience dans le détail Salaire: de *17,000 à *17,500 Envoyer curriculum vitae à: Opticiens Derouin 111, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1P 5M8 att.: M.Léonard Cornier a LE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU GRAND TORONTO recherche pour septembre 1987 des enseignants(tes) pour les postes suivants: \u2014 musique instrumentale \u2014 éducation spéciale: e modification de comportement e récupération Si vous détenez les qualifications requises par le ministère de l'Education de l'Ontario, vous êtes prié(e) de faire parvenir ~~ votre curriculum vitae et \u2014 le nom de votre dernier surintendant à - M.Chris Cromien, Surintendant CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU GRAND TORONTO 80 est, avenue Sheppard Willowdale, Ontario Le M2N 6E8 Berchmans Kipp Dlfecteur général * Caroline DiGiovanni Présidente 311 \"I\" LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DISTRICT SAULT-STE-MARIE Recherche pour septembre 1987 ENSEIGNANTS(ES) QUALIFIE(ES) 1.Écoles élémentaires catholiques de langue française POSTES: aux cycles primaire.moyen, intermédiaire 2.Ecole secondaire catholique de langue frangaise « POSTE: Mathématique aux « Cycles intermédiaire et supérieur.Veuillez s.v.p.faire votre demande pour le 12 juin 1987 à: M.Claude Levac, \u201c surintendant en éducation.Écoles séparées catholiques - district Sault-Ste-Marie, : 169, rue Spring, } Sault Ste.Marie, Ont.P6A 3A4 J.LaRue, président du conseil.J.Cameletti, directeur de l'éducation Tél.: (705) 949-4400 311 - -w AVON $10 pour ouvrir votre commerce Avon.Pour plus de renseignements, 777-8801.BESOIN livreurs pour travailler après 16h, auto nécessaire, 243-3434.CHERCHE Aide-patissiere (h.f.) avec expérience sur caisse.Se présenter au 36 Montclair, Hull.COMMIS-CAISSIER(E) AVEC expérience, bilingue, salaire selon qualifications.Veuillez envoyer curriculum vitae ou se présenter avec curriculum vitae à Chantal Fauvelle chez J.M.Saucier Ltée, 780 Baseline, Ottawa, K2C 3V8, entre 10h et 17h du lundi au vendredi.COMMIS d'épicerie, travail de nuit.Métro Céré, 1125 boul.St-René O., 561- 5499.CONTRACTEUR demande jour- nier(e), salaire à discuter.Aprés 18h30 833-2354.L COMPAGNIE internationale recherche personne serieuse et mature, ternps plein ou partiel pour superviser 5 personnes, temps partiel 5200, temps plein S450.Informations, 568-1819.__ COUTURIER(E) demandé(e), Net- foyeur Elite.Demandez Jannine 777- COUTURIER (ERE) avec expérience pour plan de nettoyage à sec, réparations génerales, 746-8179.CROISSANT PLUS LOCATIONS: Hull et Ottawa.Recherche des personnes pour combler poste à temps plein.Appelez Johanne: lundi au vendredi 746-3813.soir et fin de semaine: 521-0294.CUISINIER(E) demandé(e) pour restaurant de Gatineau, minimum 2 ans d'expérience, expérience (fingerfood) appréciée, temps plein, S6.00 et plus de l'heure à discuter.568-4467.Le Corps canadien des Nous avons un organisme à but non lucratif voué à offrir du travail aux anciens combattants et aux membres des Forces armées régulières (hommes et femmes) et des membres retirés de la GRC ayant complété leur mandat de service ou ont reçu une libération médicale ou qui pourraient autrement se qualifier pour l'emploi.Commissionnaires, division d'Ottawa ;, OFFRE DUTRAVAIL , , \u201cPOUR LES MOIS D'ÉTÉ À UN SALAIRE HORAIRE DE $6.85 Ces emplois sont pour les mois de mai, juin, juillet, août et septern- bre et les périodes de travail peuvent être flexibles, ex.: deux semaines de travail, deux semaines de repos.Ces emplois sont offerts afin d'aider ceux qui se qualifient d'après le 1er paragraphe, à augmenter la pension et à accomplir durant les mois d'été un travail utile et intéressant.POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC NÔTRE QUARTIER GENERAL À 108, rue Lisgar, Ottawa, Ontario Téléphone: (613)236-9971 Prison de Le MINISTÈRE DES SERVICES wall.obligatoire.1H3.s E (/ Direteur administratif bilingue 25 900 $ \u2014 30 200 $ (sous révision) engager un directeur administratif.La personne sélectionnée sera chargée des affaires administratives de l'établissement, y compris l'administration de tous les dossiers obligatoires, des comptes et du personnel, conformément aux politiques et, procédures du gouvernement de l'Ontario ainsi qu'aux directives du ministère.Lieu de travail: Corn- Exigences: Bonne connaissance des procédures administratives du gouvernement, de la convention collective et de la loi et des règlements applicables sur le ministère des Services correctionnels; une certaine expérience acquise à des postes conférant des responsabilités croissantes; une certaine compétence en matière de supervision de personnel; maîtrise du français et de l'anglais et de l'anglais Prière de faire parvenir le formulaire d'emploi de la fonction publique, lequel peut être accompagné de votre curruculum vitae, avant le 26 juin en indiquant le numéro de dossier C1-3010-87.Envoyer à: Administrateur régional du personnel, Ministère des Services correctionnel, 1055, rue Princess, bureau 404, Kingston (Ontario) K7L Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario Cornwall CORRECTIONNELS cherche à J L'URBANISME $21,998 \u2014 $26,399 La Ville de Gloucester, une municipalité canadienne à expansion rapide , a deux postes à combler au sein de son personnel: SECRÉTAIRE-ARCHIVISTE \u2014 COMITÉ CONSULTATIF SUR Sous la direction du Gérant de la Division administrative, Service du développement et de l'urbanisme, la personne choisie occupera le poste de secrétaire-archiviste du Comité consultatif sur l'urbanisme de Gloucester et aura la responsabilité de la Division du traitement de textes et du Service de secrétariat (5 personnes) Le candidat de notre choix © possède une éducation secondaire, de préférence avec des études post-secondaires, et au moins cing années d'expérience dans un contexte municipal © connaissance de la Loi sur l'aménagement du territoire © des aptitudes exceptionnelles pour le travail de bureau et les communications en plus d'une habilité à noter le procès-verbal , vitesse de traitement de texte et de dactylo d'au moins 60 mots à la minute e posséder de l'initiative, avoir un bon jugement et capable de discrétion è cisponibilité à travailler environ 25 soirées lors des réunions annuelles du omité.e le bilinguisme est un atout.AGENT D'ACHATS JUNIOR $19,474 \u2014 $23,355 L'expansion continue de notre Ville exige l'embauche de personnel additionnel.Nous avons créé un nouveau poste au sein de la Division des achats, Direction des services municipaux - agent d'achats junior.Nous cherchons une personne expérimentée qui, sous la Direction de l'Agent des achats senior, aura la responsabilité de l'approvisionnement en produits utilitaires d'un certain groupe et devra également renseigner les usagers des Services municipaux sur les procédures d'achats.L'agent des achats junior devra établir des méthodes d'approvisionnement pour les services/utilités désignés, participer à la préparation des Cahiers des charges pour ces services/utilités, aider à l'évaluation des soumissions et recommander la sélection des soumissions et la tenue de ossiers Nous cherchons une personne diplômée d'études secondaires avec deux â trois années d'expérience connexe, de préférence dans le secteur public ou une combinaison équivalente d'études et d'expérience.La personne choisie possédera également une connaissance approfondie des Lois sur la taxe et les procédures d'approvisionnement et avoir de l'entregent.Le salaire de base sera déterminé selon l'échelle salariale et nous offrons en plus un excellent ensemble de bénéfices sociaux Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant clairement le poste de leur intérêt, au Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, 1400, Place Blair, Boîte postale 8333, Gloucester, Ontario, K1G 3V5, d'ici 16 heures fe 12 juin 1987.\u201cUN EMPLOYEUR OFFRANT CHANCE EGALE D'EMBAUCHE™\u201d Gloucester ETUDIANTS(ES).Travail durant les vacances.Salaire: moyenne $300/semaine et plus.Bourse disponible ius- qu\u2019à S5,000 en surplus.Automobile nécessaire.Pour plus d'informations, appelez Gilles 663-5328, pagette: 594- 9750.FAMILLE francaise cherche jeune fille au pair, bantieu parisienne.777- 3143.Le 00 FEMME de ménage pour restaurant, temps plein, Jean: (819)-986-6862.__ FLEURISTE bilingue avec expérience, 561-1161, 561-5150.FRIGORISTE d'expérience demande immédiatement, saiaire selon experience, entre 8h et 17h: 663-8443.J'AI TOUT PERDU! J'AI 35 ans, il y a deux ans mes banquiers ont saisi mon commerce, ma maison ét ma nouvelle Audi; J'ai connu le B.S.! Une cie internationale en nutrition demandait des personnes serieuses, j'ai repondu à leur annonce et aviourd\u2019hui mes revenus depassent largement $50,000.Je recherche des personnes (temps plein ou partiel) qui désirent réussir.Je vais vous Gider.M.Robert, 771-1520.JE suis un garçon âge de 13 ans d\u2019origine haitienne.Je suis à la recherche d'un foyer d\u2019accueil francophone dans la region d'Ottawa-Carleton.Les gens chez qui je demeure me voit comme un jeune souriant prêt à aider et ayant beaucoup de respect d'autrui.J\u2018aimerais une famille chaleureuse qui pourrait me garder possiblement jusqu'à l\u2018âge de l'indépendance.Si vous pouvez m'aider, contactez Yvette Beaulieu de La Société de l'Aide à l'Enfance d'Otta- wa-Carleton à 737-1722, J'OFFRE une opportunité d'affaires à travers une compagnie des plus pro- agressive pour gens sérieux cet persevé- rants et qui aime rendre service.25 ans et plus.Temps partiel S1,000, temps plein $1,500 et plus.Demandez Denis, 596-2027.lez 684-2132 ou 771-8990 demandez Sylvie.LS à LAVEURS de vitres demande(s) avec 2 et plus d'expérience, 643-2579.LE CLUB DE GOLF Rivermead est à la recherche de 2 plongeurs (h.f.).S'adresser à Claude Dumas ou téléphonez 778-2000.LL _ LIVREUR de meubles, avec expérience seulement.S'adresser à Ameublement Touraine, R.R.1 Chelsea.LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec auto pour Touraine et Pte-Gatineau.568-3415._ MANOEUVRES genérales et deména- geurs expérimentés pour travail à plein temps et à temps partiel.Comptant disponible à chaque jour.Se présenter prêt pour le travail dès 6h du matin.921, av.Gladstone.| MENUISIERS et équipe de menuisier d'expérience demandés(e) pour faire charpente de maison neuve, travail aussi disponible pour installation de finition intérieure d'armoires et de revêtement aluminium.Nos projets sont situés à Orléans, Ottawa, Kanata.446- 5181 entre 16h et 18h.; MULTINATIONALE américaine recherche gens sérieux, 21 ans et plus, à la recherche d\u2019un revenu supplemen- taire entre $200 et $500 par semaine.Appelez Maryse au 776-9926.NETTOYEUR(SE) pour travail le soir, temps partiel.Entre 8h et 16h 741- NOUS avons un besoin urgent de messagers qui ont de l'expérience et une petite voiture.Nous offrons les plus haut taux de commission.Presentez- vous au 67 Victoria, entre 8h30 a.m.et midi.0 He PERSONNE à temps partiel, pour faire du service dans les magasins à rayons, Hull et Gatineau, salaire minimum, 748-7401._ PERSONNE demandée pour entretien ménager.Contactez M.Champoux 684- PERSONNEL Demandé(e) manufacture de stores.16h à 24h et minuit à 8h.Se présenter au 130 Jean Proux entre 10h et 17h.PERSONNE responsable d\u2018un stationnement demandee, travail de rotation, 4 ans d'expérience de conduite, apparence propre.Faire demande en personne de 9h à 16h Center Pakinsg, 99 rue .Bank, Ottawa.PERSONNES avec experience dans le nettoyage, temps plein et partiel, jour et soir.Se présenter au 112 Kent, chambre 1719, Ottawa.POSSIBILITE de $10,000 et plus par année, à temps partiel, dans un commerce international en expansion.Si honnête.ambitieux et mature, 457-2793 D.L.M.Associés.__ PREPOSE(E) au comptoir de pièces, bilingue.Pouvoir travaillez sans supervision.Expérience préférable.731- RECHERCHE 14 personnes 18 ans et plus pour vendre Popcorn.Commission plus boni.À compter de lundi matin, 9h a.m.Se présenter au 510 Rideau (à l'arrière), ou téléphoner 236-5658.RECHERCHE agents de sécurité avec expérience.Vous présentez au 45 Promenade du Portage, porte numéro 4, Hull.Du lundi au vendredi entre 9h et RECHERCHE personnes ambitieuses avec habilité manuelle dans travail de production, communiquer avec Sylvie entre 14h et 17h: 243-1768.REMBOURREUR qualifié (e) et ap- prentisseur.Temps plein.822-7040.SERVEURS(EUSES) avec expérience, jour ou soir.Se présenter au 135 Promenade du Portage, Hull.SERVEURS(EUSES) demandés(es) temps régulier ou partiel.Faire demande en.personne au 530 rue Rideau.S| vous êtes handicapé (e) telle que: maladie de coeur, arthrite, polio ou autres déficiences, pour travail facile, appelez Mme Anderson: 235-2233.TELEPHONISTES avec expérience, bilingues, 25 ans et plus.Doit travailler chez-elle et doit être de la région d\u2019 Orléans ou Vanier.561-3222 local 281.TEÉLEPHONISTES demandés (es) avec expérience, bilingue, pour le bureau d\u2019Orléans de 14h à 20h, 824-1347.ZIP INTERNATIONAL DETAILLANT innovateur de meubles cherche personnes dynamiques et motivées pour postes suivants: vendeur(euse)s, directeur(trice) d\u2019entrepôt.Soumettre votre c.v.à: Zip International, Jacques Hamelin, 140, boul.Gré- ber, Gatineau, Qc J8T 6H5.314 Emploi DEMANDE FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, et secreta- 777-1284.FERAIS service de traitement de texte Micom; cours disponible.561-7083.FERAIS tenue de livres à la maison.Monique, 776-6369 après 18h.HUGUETTE Geoffroy-Forest, dactylo avec correction et traitement de texte.669-0352.TRADUCTION - Rédaction de lettres et textes - Dactylographie.777-3603.317 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANTE et technicienne des cou- teurs demandées.Se présenter au Ri- naldo Hair Stylist, Place de Ville, 320 rue Queen.COIFFEUSE avec expérience pour dame, 3 iours/semaine.Salon le Verseau.778-2082 iour, 777-6207 soir._ HULL, secteur Wrightville, esthéti- Senne demandée avec expérience, 777- LOCAL à louer pour électrologue avec équipement (Compu-Blend), demandez Mme Deshaies 234-4511.320 GARDIENNE DEMANDEE A DOMICILE, pour l\u2019été, 25 anset plus, pour enfants 8 et 12 ans, proiet Pilon, Aylmer, 684-4486, CHELSEA, à notre domicile, gardienne le jour, 16 ans et plus, pour 2 enfants: 6 et 11 ans.Après 18h 827-1903.CHEZ VOUS, personne mature pour gorder 1 garçon de 9 ans, pres de I\"école de La Sablonniere, Templeton, 663-5758 après 16h30.GARDIENNE avec expérience chez- moi, Val-Tétreault, 595-3780 après 18h30.LL oo _ GARDIENNE chez-moi à la semaine, 3 fillettes, bon salaire, bonnes conditions.568-7305, 671-3661.GARDIENNE chez-moi, fin août, AHa 733-8141.J GARDIENNE secteur Parc de la Montagne, pour bébé 10 mois, chez-moi ou chez-vous, expérience, références, reçu impôt, non fumeur, exigé, débutant 3 août.777-2042.GATINEAU rue Jogues, chez moi, jour, fille 5 mois, références.643-3299.LOGEE, nourrie, 2 enfants, 3 ans et 1 1/2 an, légers travaux ménagers, Angers, (819)-986-7994.OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201459 6 JUIN 1987 MOT MYSTERE [a] [ Te[n[n[alc]e]v © Edimédia Inc.7 lettres Le mot clé: La justice Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement.et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Acte Code Ester Jugement Lynch Rescrit Taxe Appel Cour Juridique Rigueur Titre Aveu Fidélité Jury Mater Robe Toge Défense For Juste Ruer Tort Balance Délit Justicier Nier Tribunal Barre Depens Geant Salle .Désister Landgrave Peine Serment Verset Cabale Droit Haro Légitimité Procureur Süreté Câble Levée Caïd Edit Juge Loi Refere Tant Solution du problème precedent: Périphérie E{L|B|A|C|[O{D|E|T|I|L|E|D|{I |F T|B|A|R|RIE|L|E|E|N|O|R[O|B |E HIN|L|E|P|P|AJA|S|VIE|RI|S|E|T E{C|A|E|O|S|J|R|IN|NIE[RIAIT]|I N[T|IN|E|MIE[G|U|J|D[E|L|L |H |M I|s|C|Y|G|R|D|OjS|S|G|F|L|D]|I EIR|E|A|L|M|R|C|C]|T|[P|[R|E]|L]T P|O|[S|X|A|E|O|R|IN|IRI|IE|{S|A|D]I RIF|T|[T{A[NJI|A|O|I|[I{N[V]|V]|G U{DJE|IL|I|T|T|C|C|S|UIR|E]|T]|E EIR|R|EJI{N|U|I|T|(B|I|E|U|RIL UlY|E|E|R|R|T|E|[I|T|T|D|[T|O]A G|R|F|G|E|{S|R|R|U[IE|R|I|TI|C |B I|UE|U|UJE|T|E[G|O|T|O|D{A[A Rl JIR|JIU|R|I|D|I|Q|UIE]|T|[E|C 322 GARDERAIS BEBES 372 PERSONNEL DE BUREAU AIMERAIS garder enfants, 5 jours/semaine, personne fiable, expérience, 770-7991.BONJOUR! Je m'appelle Jason, j'ai 14 mois, ie me cherche des amis pour aller jouer dans le parc Jolicoeur.Ma gardienne a de \u2018experience, des références.Elle garde 5 iours/semaine.Prix a discuter.Julie 770-5383, 776-1495.CHEZ-MOI de 0 à 5 ans, rang St-Tho- mas, avec experience, 663-2559.__ - CHEZ-MOI, le jour, à 2 pas de l'école Riviera, 561-5033.________ GARDERAIS bébe chez-moi, lundi au vendredi, 771-4149.| GARDERAIS enfants le jour et le soir, près école St-Raymond, Gatineau, 20 ans d\u2018expérience, 643-3239._ pe GARDERAIS enfants chez-moi secteur Touraine, la semaine.243-2198.GARDERAIS enfant de tout âge, Gati- neau, 561-4966.561-8861.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, prix à discuter.663-2849.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, avec references, boul.Maloney E., face au Metro, 663-7299.GARDERAIS enfants de tout âge, chez moi, jour ou soir, secteur Mont-Bleu, Hull.771-5294.] GARDERAIS enfants, tout age, a la maison, lundi au vendredi, cour clôturée, près de l\u2019école Du Progrès, 561- GARDERAIS enfants chez vous, la semaine, Pte-Gatineau, références, 243- 4 GATINEAU, garderais enfants chez- moi, aprés 16h, 643-2249.HULL, rue Charron, chez-moi, 21/2 ans et plus, références, 770-1392.; MAMAN aimerait compagne pour Julie, lundi ou vendredi, 568-6448._ MERE garderais enfants tout age, ruc Moreau, Pointe-Gatineau, maison pri- yee cour cloturée, expérience.243- MINI garderie, Moni-Bleu, bon programme éducatif, 778-3783.TEMPLETON, garderais enfants de tous âges, chez-moi, trés bons soins.663-7912.PERSONNE\u201d 311 De compagne DAME de compagnie non fumeuse, pour demeurer sur place, avec une dame d\u2019un certain ôge, 235-1817, soirée, 745-3002.312 PERSONNEL DE BUREAU.$.0.$.COMTEMPRO SERVICE recherche désespérément des secrétaires et opérateurs(trices) de traitement de mots, bilingue, avec une enquête sécuritaire valide pour des postes temporaire.Appelez le 236-2424 immédiatement.SECRÉTAIRE JURIDIQUE recherché(e) pour bureau d'avocat à Gatineau, minimum 3 ans d'expérience.663-9211 SECRETAIRE juridique demande(e)., avec expérience, bureau à Gatineau, bonnes conditions, temps partiel ou temps plein, 568-0663.SECRETAIRE juridique pour cabinet d'avocats, Doit être bilingue pour assister un avocat très occupe.Position vacante le ler uoût, Excellents béne- fices marginaux.Contactez Sharyn Barber 232-7171.RECEPTIONNISTE Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée, recherche des candidats (H.ou F.) au poste précité Le candidat choisi doit maîtriser l'anglais et le français, et faire preuve d'efficacité.- Les candidats intéressés doivent être disposés à travailler le soir et le samedi.Toute formation post-secondaire avantagera les candidats désireux de combler ce poste.- Salaire concurentiel selon expérience ainsi que bénéfices marginaux complets offerts.\u2014 Dactylographe.Préférablement posséder une voiture.SV.P.Communiquer avec Carole Lachapelle 778-2022 372 SECRÉTAIRE Roger Lachapelie Pontiac Buick Ltée, recherche des candidats (H.ou F.) au poste précité.EXIGENCES - Être ponctuel et ordonné.Être disposer à travailler de 7:am A.M.à5:00P.M.\u2014 Etre bilingue \u2014 Être dactylographe.\u2014 Expérience comme caissière.\u2014 Connaissances sur ordinateur.Habilité à travailler sous pression.\u2014 Préférablement posséder une voiture RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES Rémunération selon expérience.Assurance groupe disponible \u2014 Bonne atmosphère de travail S.V.P.Communiquer avec Mme Carole Lachappelle 778-2022 de travail: Toronto.(Ontario) M4V 1M2.( RÉCEPTIONNISTE- DACTYLO BILINGUE 395 $ \u2014 439 $ par semaine 10,90 $ \u2014 12,13 $ l'heure Le bureau du sous-ministre, MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT, recherche une personne pour le traitement de textes.la dactylographie et diver autres travaux de bureau.Elle devra: répondre au téléphone et accueillir les visiteurs en anglais et en français et les renseigner ou les diriger vers le personnel compétent; traiter/enregistrer le courrier du sous-ministre à l'aide d'une machine de traitement de textes ÀES entièrement programmable: maintenir et inventorier le stock de fournitures: parcourir les textes de loi pour y déceler des références au ministère et les distribuer au personnel cadre concerné; créer et suivre des dossiers, mettre à jour certains manuels et tenir le calendrier des réservations de la salle de réunion; recopier de la correspondance en utilisant une machine de traitement de textes AES équipée d'un logiciel français: aider au besoin les deux personnes chargées du traitement de textes et de la gestion des dossiers.Lieu Exigences: Avoir occupé au préalable un poste similaire; faire preuve de tact et de discrétion dans les relations avec les hauts fonctionnaires, les députés provinciaux et le public: être courtois(e) au téléphone, avoir de l'entregent et communiquer avec aisance: savoir se servir d'um système de traitement de textes entièrement programmable: savoir créer et suivre des dossiers; dactylographier conformément aux normes du gouvernemert de l'Ontario; maîtriser l'anglais et le français: connaître le systéme Siemens DID un atout; avoir une connaissance des programmes et procédures du ministère un atout.Prière de faire parvenir sa demande d'ici le 26 juin à: Dossier EN-151/H, Ministère de l'Environnement, 40, av.St.Clair ouest, 6e étage, Toronto Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique \\_ ©) Ontario 6 JUIN 1987 60\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI T1 118 les petites annonces 560-2750 horoscope BÉLIER Des rapprochements inattendus, des solutions ingénieuses.dec amitiés mouvementées mais fort attachantes, quelques caprices mais une réelle sauvegarde et une protection en amour.TAUREAU Vous aurez des tentations multiples, amoureu- \u2018ses et intellectuelles, et vous ne saurez pas trop quoi faire.Vous aurez tendance à flotter, à voyager, à vous disperser.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai GEMEAUX MINI Sa Vous trouverez plus que\u2019 de l'amitié auprès d'une personne de votre entourage.Une maturité heureuse vous est promise.CANCER Les sentiments tendent à rester dans l'ombre et une situation tendue se dénoue ensuite brusquement.Vous retrouverez votre énergie et votre lucidité.du 22 juin Bu 22 juillet BÉLIER du 21 mars au 20 avril La chance vous attend aujourd \u2018hui mais vous aurez évidemment à faire un peu d'efforts personnels.Les questions sentimentales seront à l'ordre du jour et le bonheur devrait vous sourire.TAUREAU Vous serez hésitant, vous calculerez vos chances d'âtre heureux et vous manquerez de confiance en vous, Pourtant vos chances en amour auamenteront.du 21 avril au 20 mai GEMEAUX du 2} mai Vous aurez a vous montrer d\u2018une grande patience et d'une grande indulgence au cours des prochaines heures.I! vous suffira, d\u2019ailleurs, de laisser parler votre Coeur.L'amour aura une importance capitale aujourd'hui.CANCER Ce soir, une surprise agréable est possible.Ayez une bonne pensée pour un être cher.Votre journée ne sera pas perdue si vous dispensez un peu de bonheur.du 22 juin au 22 juillet 372 PERSONNEL DE BUREAU Dimanche 7 juin 1987 LION EIN Ne signez aucun acte de vente et prenez conseil auprés de personnes avisées.Faites preuve de patience; vous finirez par du 23 juillet au 23 août connaître également le bonheur.VIERGE Fi du 24 août au 22 sept.Ne vous tracassez pas parce qu'il y a autour de vous des personnes malveillantes.de mauvaises langues particulièrement.Une fin de journée agréable vous est promise.Journée de routine, probablement.BALANCE = du 23 sept.au 23 oct.Des complications financières peuvent surgir.Votre bonne volonté vous permettra cependant d'en sortir avec les honneurs de la guerre.Une bonne journée dans l'ensemble.Evi- tez les foules aujourd'hui.SCORPION du 24 oct.Es.au 22 nov.Une journée un peu mouvementée, peut - être, mais qui aura ses compensations.Vos démarches sc t généralement fruc- tu uses et une personne de l'autre sexe vous influence grandement.Lundi 8 juin 1987 LION Fin du 23 juillet au 23 août Songez davantage à votre avenir aujourd\u2019hui.Observez, étudiez, demandez des conseils.De la chance dans le domaine sentimental.Vous parlez peut-être trop de vous- même.Ne tenez pas compte des racontars.VIERGE du 24 août FI au 22 sept.Une personne de l'autre sexe vous intéresse beaucoup mais il se peut que vous perdriez complé- tement votre temps.Soyez fidèle à vos engagements.Montrez-vous charitable.BALANCE du 23 sept.pe uv au 23 oct.Les influences astrales vous sourient, vous pro- tégent.Vous prenez de bonnes résolutions avec beaucoup d'enthousiasme mais il est assez rare que vous les respectiez.Ne vous attaquez pas aux pro- blémes les plus difficiles.SCORPION Lai.Les démarches de fin de journée seront généralement fructueuses.De bons conseils vous sont donnés: suivez-les.Vous recevrez également l'appui d'une personne plus âgée que vous: profitez-en.du 24 oct.au 22 nov.312 SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.il vous faudra surmonter l\u2019antipathie ou l'indifférence d'une personne de l\u2019autre sexe, au cours des prochaines heures.Problèmes possibles dans le domaine sentimental mais rien de tragique.CAPRICORNE PB du 22 déc.au 20 janv.Une certaine inquiétude s'empare de vous, à certains moments, mais ce sera généralement sans aucun motif vraiment sérieux.Cherchez à vous détendre, à vous divertir.Il va falloir faire des concessions.VERSEAU +++ du21 janv.De Un échec ne doit pas vous décourager mais au contraire vous stimuler: faites preuve de patience.Montrez-vous moins réservé vis-à-vis de l'être aimé.POISSONS du 20 fév.au 20 mars PP Lon Remettez a plus tard les tâches ,compliquées.Vos problèmes trouveront une solution heureuse, semble-t-il au cours des prochaines heures.La chance vous sourira, c'ast certain.SAGITTAIRE xd du 23 nov.au 21 déc.Accomplissez votre travail sans dire un mot.Adoptez la discrétion et tout ira bien.Méfiez-vous aujourd\u2019hui du snobisme et de la vanité.Ils pourront nuire à votre avancement, à votre progrès.CAPRICORNE PB du 22 déc.A au 20 janv.Vous regretterez peut-être de trop dépenser aujourd\u2019hui.Préparez-vous donc un nouveau budget.Soyez fidèle à vos promesses et à vos engagements.Ne tenez pas compte des racontars, VERSEAU du 21 janv.ges au 19 fév.On ne vous le dira pas mais beaucoup le penseront.Votre foyer, votre milieu ordinaire de vis peuvent être encore plus agréables.I! suffirait d\u2019un peu de bonne volonté de votre part pour que la joie règne davantage.POISSONS er du 20 fév.ES au 20 mars Il est probable, d'ailleurs, que des décisions importantes devront être prises dans ce domaine.Les relations avec vos parents seront plutôt compliquées car vous ne voudrez accepter ni conseils, ni reproches.PERSONNEL DE BUREAU 375 PERSONNEL DE METIER 377 PERSONNEL SPECIALISE 377 PERSONNEL SPECIALISE 378 PERSONNEL DE VENTE MECANICIEN d\u2018expérience demande pour faire mise au point et alignement de roues, bon salaire et bénéfices, 777- RECHERCHONS immédiatement des équipes d'installeurs de siding (siding crew) avec outils et expérience pour travail dans la région d'Ottawo.Téléphoner entre 8h30 et 17h pour une entrevue, (613) 764-5656.RECHERCHONS personnes responsables pour travailler dans l'installation de pierres interlock, avec expérience, 643-1792.SOINS P.R:N.ENR.PERSONNEL infirmier demandé pour soins a domicile dans un projet en plein expansion.Temps partiel ou sur appel.Demandez Doris Lessard: (819) 986- TRAVAILLEURS(EUSES) demandés(es) pour ferme laitière et porcine dans la région de l'Outaouais, expérience requise: avoir travaillé(e) dans le domaine lors des dernières années.Pour informations: Service de la main d\u2018oeuvre Agricole du Canada, (514) 472-0440 Danielle Lefebvre.EMPIRE MAINTENANCE recherche PRÉPOSÉ(E)S AU NETTOYAGE pour entretien ménager à temps plein et à temps partiel.526-5916 entre 9h et 15h MACHINISTE EACL MEDICAL est le chef de file dans le domaine de la mise au point, la fabrication et la vente d'appareils de traitement de cancer.Le candidat idéal est un machiniste hautement qualifié, qui a suivi un programme d'apprentissage, et possède un minimum de 6 années d'expérience sur les centres d'usinage horizontaux et verticaux avec contrôle numérique sur ordinateur, les crutiers de tournage avec contrôle numérique sur ordinateur et les aléseuses horizontales.Vous travaillerez directement à partir de dessins géragaier \u2018Eu départ sera de $15.58 et comprend un excellent ensemble d'avantages sociaux.Les candidats qui possèdent les qualités requises sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Nancy Jaeger Agent, Emploi et Avantages sociaux EACL MÉDICAL C.P.13140 Kanata (Ontario) K2K 2B7 375 PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AYLMER, cuisinier(e) rapide et dynamique pour déjeuner et diner.Travail à temps plein.Vitesse et expérience un atout.Soir: 684-6453 PERSONNE pour lavage de vaisselle, de 8h a 17h, 232-3707.RECHERCHE plongeurs(euses), temps plein ou partiel, soir ou matin.S'adresser au chef à partir de 11h30, 703 boul.St-Joseph, Hull 770-7088.BESOIN URGENT! NOTRE client du centre-ville de Hull est présentement à la recherche d\u2019un(e) secrétaire-réceptionniste bilingue pour un poste à long terme.Le(la) candidat(e) choisi(e) possédera 2 années d'expérience pertinente, une excellente grammaire dans les 2 langues officielles, ainsi qu\u2019une bonne connaissance de traitement de textes.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Michelle à l'Agence de placement Bradson, 120, promenade du Portage, Hull au: 776- 490.COMMIS dactylo requis pour un terme d\u2019un an.Postulant doit être parent unique ou personne handicapée recevant de l\u2019assistance sociale.Préférence sera accordée aux postulants bilingues avec dactylographie 55 moiséminute.Veuillez faire parvenir votre C.V.Dr F.Xavier Plaus, Directeur Général, Centre Roberts/smart 1199 Ave Carling, Ottawa, On K1Z 8N3.EMPLOI DISPONIBLE $14.00 L'HEURE OPERATEURS(TRICES) de Micom, AES, IBM ou Wang et des logiciels: Word Perfect, Word Wand ou Word Star.Cote sécutaire un atout.Téléphonez dès lundi, Mariette ou Muguette S.T.T.S.Service de Placement 777- RECEPTIONNISTE-Dactylo bilingue à temps plein recherchée pour une or- gonisation féministe canadienne à Ottawa.Petit bureau de 2 personnes.Tâches variées.Doit savoir très bien dactylographier, classer et répondre au téléphone, Minimum 2 ans de travail de bureau.Doit pouvoir travaillé sans supervision.Formation post-se- condaire.Envoyer votre curriculum vitae avant le 12 juin, à case À12 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 IMPRIMERIE est à la recherche de receptionniste bilingue junior, avec dactylographie 40 mots/minute.Contactez Claire 741-0962.POSSIBILITE EMPLOI $14 DE L'HEURE VOICI l\u2019occasion d'obtenir un emploi permanent ou à temps partiel en vous inscrivant chez S.T.T,S.En demande : opérateurs(trices) bilingues de Mi- com, AES, IBM ou Wang avec connaissance des logicieis Word Star, Word Perfect ou Word Wand.Téléphonez des lundi Mariette ou Muguette 777-3285 ou présentez-vous chez S.T.T.S.Service de Placement 256 boul.St-Joseph, Hull.RECHERCHONS secrétaire bilingue avec expérience sur traitement de texte.Disponible immédiatement.Venez nous rencontrer à notre succursale de Hull.Téléphonez pour rendez-vous au 595-9424, SECRETAIRE Légal, bilingue avec connaissance du traitement de texte IBM pour bureau de notaire, centre- ville Hull.Terme 5 mois.771-6691.URGENT DEMANDE BILINGUE AES C20 OPERATEUR(ICE) SITUE au centre-ville, expérience dé dyctaphone essentielle.Les candidats doivent vouloir travailler des demi- journées le matin, position exécutive.Se i vous plait appelez Johanne 500, 237- PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE AIDE-CUISINIER(E), poste à temps plein.Disponible les fins de semaine et en soirée, 778-6111.GERANT (E) d'expérience demandé (e) pour le Club 61, demandez Pierre ou Jean-Marc, 561-1150.PLONGEUR demandé.Vous présentez chez Buffet Charbonneau, 337 rue Catherine, Ottawa, entre 10h et 14h.372 PERSONNEL DE BUREAU 372 PERSONNEL DE BUREAU RESTAURANT L'Orée du Bois, Old Chelsea.Cherchons serveurs(euses) avec expérience, busboy (girl), hôtesse (hôte) et plongeur, 827-1255.SERVEURS(EUSES) avec expérience.Se présenter au Sarolia Steak House, 90 boul.Gréber, 561-2166.SERVEURS(EUSES), avec expérience, travail de soir.Se présenter au 303 boul.St-Joseph, Hull.SEVEUR(EUSE) demandé(e).lez au 561-1515.Appe- 377 PERSONNEL SPECIALISE ADMINISTRATEUR(TRICE) de garderie.Position temps plein.Exigences requises sont les suivantes: Diplôme en Education des Jeunes enfants, 3 années d\u2018expérience comme moniteur- (trice) de garderie, certificat en vigeur de l\u2019ambulance St-Jean, facilité de communication avec les enfants et parents, bilingue.Envoyer votre demande par écrit avant le 18 juin au Bureau du Personnel, Des Fonds non Public, Edifice 347, Base des Forces Canadienne, Ottawa, KIA 0KS.(CF V7 CLSC NE LA VALLÉE DE LA GATINEAU INFIRMIER(ERE): OFFRES D\u2019EMPLOIS 1 INFIRMIER(ERE), AGENT RELATIONS HUMAINES, AUXILIAIRE-FAMILIALE LISTE DE RAPPEL des manuels de ré en charge.Lieu de travail: Toronto.l'anglais et le français.5 ( SPÉCIALISTEEN FORMATION BILINGUE 32 200 $ \u2014 37 700 $ (sous révision) Relevant du chef, centre d'enseignement et de ressources, de L'ASSEMBLÉE LEGISLATIVE le(la) candidat(e) retenu(e) assure la formation théorique et les services de consultation pour une variété d'applications pour Systèmes informatiques constitués d'éléments provenant de fournisseurs différents; participe à l'élaboration de systèmes, conçoit et prépare des modules de formation et érences; assure le suivi de la clientèle de même que les services de consultation par téléphone et sur place pour tous les systèmes pris Exigences: Posséder une expérience en didactique de l'apprentissage; une connaisssance approfondie de plusieurs logiciels d'application et une bonne connaissance générale des réseaux et systèmes informatiques; une excellente connaissance-des méthodes administratives et de bureau ainsi que des aptitudes manifestes à la communication; enfin parler et écrire couramment Prière de faire parvenir un curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre en mentionnant le dossier LA-57-30, d'ici le 19 juin, à l\u2019adresse suivante: Bureau de l\u2019Assemblée législative, salle 462, Édifice de l'Assemblée législative, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2.Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario J Commission de la Fonction publique du Canada E+ ot Canada Public Service Commission ( Opérateurs ou opératrices bilingues de machines de traitement de textes Région de la capitale nationale ministères fédéraux.du personnel.Canada égales d'emploi à tous Nous recherchons des opérateurs ou opératrices ayant de l'expérience des systèmes AES ou MICOM pour combler des postes temporaires au sein de Nous vous offrons un traitement horaire de 9.75 $.Veuillez nous appeler au 996-8441 ou au 996-8985 ou vous présenter à nos bureaux situés au 171, rue Slater, 2e étage, Ottawa (Ontario).Les renseignements personnels que vous fournissez sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier CFP/P-PU-040.Dossiers concernant la sélection La Fonction publique du Canada offre des chances 7 Secrétaire administrative demandée pour une maison d'éditions qui publie le magazine culturel liaison.Possède traitement de texte et bons sens de l\u2019organisation.Nous offrons de bonnes conditions de travail.Pour plus de détails composez le 236-3133 Faire parvenir votre curriculum vitae a CASE 358, succ.À, Ottawa K1N 8V8 au plus tard le 12 juin 1987.377 FOYERS NOURRICIERS Le Centre Roberts Smart, un centre reconnu pour santé mentale pour adolescents, est à la recherche de couples, avec expérience en services sociaux, pour le programme de foyers nourriciers.Les parents nourriciers devront procurer un environnement stable et chaleureux à un adolescent(e) éprouvant de la difficulté dans son développement.Bonne rémunération, service de relève, occasion d'améliorer vos compétences.Direction et soutien professionnels continus.Pour plus d'information, s.v.p.contactez pour téléphoner ou écrire: Dr.F.Xavier Plaus, Directeur général Centre Roberts Smart 1199, av.Carling Ottawa (Ontario) K1Z 8N3 613-728-1946 377 378 PERSONNEL DE VENTE 377 PERSONNEL SPECIALISE SOUS-ENTREPRENEURS en charpenterie avec expérience demandés par compagnie ge construction locale, 559.3050, 825-3510.AGENT au comptoir pour firme de location d\u2019autos.Travail de nuit a I'aéroport.Bilinguisme un atout.Salaire initial $260/semaine.Moyen de transport nécessaire.Stationnement gratuit.Se présenter à M.Richer, 199 Slater.ALOETTE.Personnes recherchées pour travailler comme conseiller (ère) en beauté, aucune expérience ou investissement requis, possibilité de $200 semaine.777-7425 (Lucie).BUCKINGHAM, conseiller(ière) en CHAUFFEURS/vendeurs (h.-f.) demandés.Bâtissez-vous une clientèle dans le domaine de l\u2018aiimentation.Entre 9h et 16h: 233-7088.COMPAGNIE établie depuis plusieurs années est à la recherche de deux conseillers(es) pour la mise en marche dans l'entretien des résidences.Tres bonnes conditions.Pour rendez-vous, contacter Carl Pouliot, 243-2235.COMPAGNIE très agressive ayant des projets de développement résidentiel recherche personne ayant les quatités et compétences nécessaires pour ossu- mer la responsabilité des vente.Faire parvenir votre demande à Case B 26, Le Droit 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.DISTRIBUTEUR pour administrer territoire exclusif, superbe opportunité, temps partiel ou plein, territoire disponible: Hull, Gatineau, Ayimer, Buckingham.Envoyer C.V.a M.D.M.casier postale 177 Succursale A, Hull, Québec J8Y 6M8.EXTRAORDINAIRE !!! | PARTEZ en affaire pour moins de $100.Temps plein et partiel.778-1672.HOLD The Line Production, un nouveau concept publicitaire est à la recherche de représentants(es) dynamiques.Si une carrière et l'argent vous intéressent, s.v.p.appelez au 770-7424.IMPORTANTE COMPAGNIE! DIVISION de Sara-Lee est à la recherche de 4 représentants(es).2 à temps partiel, bon rémunération 5300 et plus par semaine.Auto un atout.Demandez le gérant des ventes: 778-2882.PERSONNE bilingue avec expérience dans la vente de draperie pour service à domicile.Pour entrevue, M.Martel, 526-1033.REPRESENTANT (e) des ventes pour imprimerie à Hull.Territoires Aylmer- Hull-Gatineau.Véhicule nécessaire.Personne dynamique et_ambitieuse, salaire et commission, 778-2128 entre 8h et 10h a.m.REPRESENTANT(E) des ventes dans le domaine des matériaux de construction.Doit être bilingue et posséder de l\u2018expérience dans la vente.Voiture nécéssaire.Faire parvenir votre C.V.à case A13 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 S! VOUS êtes ambitieux et vous voulez avoir du plaisir et beaucoup de temps libre, $30,000 et plus garanti par année.Appelez-moi pour renseignements, Ginette: 595-4958.VENDEUR(EUSE) à temps partiel pour Michele-Lynn, 663-5851.VENDEUR(EUSE) avec un an d\u2018expérience pour département de jeans.Se présenter au 74 boul.Gréber, Boutique Illusion.VENDEUR(EUSE) de publicité, voiture nécéssaire, bilingue.827-3333.$$$SS VENDEURS (EUSES) parfums et cosmétiques importés de Paris, très bons profits, 643-9123 demandez pour Jean.VENDEUSE d'expérience avec possibilité d'avancement pour boutique de vêtements de dame.568-8040.REPRÉSENTANT(E) BILINGUE Pour maison de location d'outils et d'équipement industriels.Expérience en construction un atout, doit posséder véhicule, salaire garanti plus boni.S.V.P.taire parvenir votre curriculum vitae à: Boîte B-33 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1iN 5Y7 378 PAIN -PAIN BOULANGERIE-PATISSERIE DE LUXE VENDEUSES/CAISSIERES (H/F) Sont recrutées pour entrée en service rapide; temps complet ou partiel: une fin de semaine sur deux: expérience souhaitée; bonne connaissance de l'anglais.ambiance dynamique et jeune: cadre luxueux.Téléphonez pour entretien au 669-0314 a M.G.Galbraith, gérant, 395, rue Main, Gatineau.Quartier Lanthier.à côté de la pharmacie Lasanté+Conseils.(Autres classées ameublement bilingue, emploi pou- de vente requise.Liane directe, 665 en page 65) 5137 ou 986-3200.| 380 PROFESSEURS 380 PROFESSEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE NIPISSING requiert les enseignants(es) suivants(es) pour LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Commis-dactylo Ecole secondaire Champlain Le concuurs s'adresse également aux hommes et aux femmes.é Heures de travail: trois heures et demie par jour, de 13h 00 a 16h 30 cing jours par semaine.Sous supervision générale, le (la) candidat(e) choisi(e) exécutera des travaux divers de dactylographie et de bureau tels que classer, répondre au téléphone, accueillir les visiteurs, se servir des machines de bureau ordinaires, dactylographier des rapports, de la correspondance, des programmes d'études.Qualités requises: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.Haut niveau de compétence en dactylographie.Il est essentiel que le (la) candidat(e) puisse travailler en français et en anglais.Nous offrons un salaire de départ de 8,57 $ par heure plus une prime de bilinguisme de 7% avec un excellent ensemble d' avantages sociaux.Fragre de faire parvenir votre curriculum vitae détaillé au plus tard le 17 juin L\u2019ADMINISTRATRICE DU PERSONNEL Emploi et perfectionnement professionnel Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 Prière de rappeler l'offre d'emploi no.87-76.322 collabore à l'administration de ques et de recherche.L'infirmier(ère) doit être membre de l' AGENT RELATIONS HUMAINES: un diplôme universitaire terminal en sciences humaines.AUXILIAIRE-FAMILIALE: Personne qui intervient a domicile, et en collaboration cours d'auxiliaire-familiale.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Point de services de La Péche \u2014 Point de services de Low \u2014 Point de services de Gracefield.POUR EXIGENCES SPECIFIQUES communiquer avec le bureau du personnel à 422-3205.DATE LIMITE: Le 17 juin 1987 a 16h 30.Prière de faire parvenir votre candidature à: CLSC Vallée de la Gatineau a/s Jean-Marie Gauthier C.P.63 Low, Qc JoX 2C0 Tél.: 819-422-3205 Personne qui assume la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers et qui rocédés thérapeutiques, 8p vents.diagnosti- L'A.R.H.participe à la conception et à l'actualisation des activités de consultation individuelles et collectives auprès des populations cibles du C.L.S.C.Doit détenir avec l'équipe multidisciplinaire s'il y a lieu, supplée à l'absence et/ou à l' incapacité temporaire du ou des responsable(s) du foyer.(Entretien de la maison, préparation des repas, organisation matérielle et financière du foyer, éducation familiale, accompagnement des bénéficiaires, etc.).La personne doit détenir une attestation de 377 ) septembre 1987: Ecole secondaire Algonquin 555, avenue Algonquin North Bay, Ontario P1B 4W8 Téléphone: (705) 472-8240 Directeur: Denis Guénette MUSIQUE INSTRUMENTALE École secondaire Franco-Cité 90, tue main Sturgeon Falls, Ontario POH 2G0 Téléphone (705) 753-1510 Directeur: Fernand Crépeau MATIERES COMMERCIALES ET AUTRES MATIERE FRANÇAIS (à demi-temps) École secondaire F.J.McElligott 370, rue Pine Mattawa, Ontario .POH 1V0 Directeur: Eric Larivière ÉDUCATION PHYSIQUE, ÉCONOMIE DOMESTIQUE ET AUTRE MATIÈRE .SCIENCES ET AUTRES MATIERES Téléphone: (705) 744-5505 Veuillez faire parvenir votre demande au directeur de l\u2019école avant 16h 00 le 11 juin, 1987.Betty Moseley-Williams Présidente du Conseil Brian D.Giroux Directeur général 380 par Daniel Caza PHILADELPHIE (PC) \u2014 Au total, 22 coups sûrs et quatre circuits ont été réussis, hier soir, au Stade des vétérans, mais c\u2019est une décision de l\u2019arbitre du marbre, Jerry Crawford, qui a pesé le plus lourd dans la défaite de 7-6 des Expos de Mortréal face aux Phillies de Phila- delphie.À la sixième manche, Andrés Galarraga a été déclaré retiré en tentant de marquer en provenance du deuxième coussin, à la suite d\u2019un simple de Herm Winningham au champ droit.Le relais du voltigeur Glenn Wilson était hors cible et le receveur Lance Parrish a dû effectuer un mouvement de haut en bas pour toucher au coureur.Galarraga a paru glisser a a sous le gant de Parrish, mais Crawford ne l\u2019a pas vu ainsi.La reprise a démontré que sa décision était à tout le moins douteuse.Dans cette manche, plutôt que de se contenter d\u2019égaler les chances 4-4, les Expos auraient pris les devaats et probablement chassé immédiatement le partant Kevin Gross, 4-4.Mais le match s\u2019est décidé autrement.À la septième manche, Von Hayes a claqué son deuxième circuit en solo de la rencontre pour briser une égalité de 6-6, face au releveur Andy McGaffigan.Ce dernier a ainsi perdu s première décision de la saison.Outre Hayes, Rick Schu a claqué la longue balle, contre le partant Jay Tibbs, pour donner les devants 6-4 aux Phillies.Mais Tim Wallach a répliqué face à Gross, en y allant de son e L'arbitre refuse un point au marbre et les Expos s'inclinent 7-6 à Philadelphie Tibbs gaspille et se met dans l\u2019eau chaude huitième circuit, qui a produit deux points.A la huitième manche, les Phillies ont désigné leur as, Steve Bedrosian et celui-ci a mis fin aux espoirs des Montréalais, avec son 13e sauvetage.Tibbs échoue encore Le gérant Buck Rodgers a lancé une sorte d\u2019ultimatum a Tibbs, avant le match.\u201cIl devra nous démontrer qu\u2019il s\u2019est amélioré ces derniers temps, sinon\u2026\u201d, a-t-il déclaré, sans toutefois finir sa phrase.Mais à la lumière des événements, tout indique que le droitier s\u2019est mis dans de beaux draps.Il sera intéressant de connaître la signification du \u201csinon\u2019 utilisé par Rodgers.En cing manches et un tiers, Tibbs a perdu deux priorités en allouant six points mérités sur neuf coups sûrs, y compris deux circuits, et un but sur balles.Ses tirs n\u2019avaient guère de mordant et on ne l\u2019a pas vu souvent varier efficacement la vélocité de ses offrandes.Tibbs peut se consoler à l\u2019idée de ne pas avoir été impliqué dans la décision.Sa fiche cette saison est de 4-4 mais, en réalité, elle devrait être aisément de 2-6 ou pire encore.Que les Expos aient vu un gain ainsi leur échapper, ça va.Du moins, dans la mesure où leur attaque continue de fonctionner à pleine vapeur.Outre Wallach, Tim Raines a maintenu son allure depuis son retour au jeu, en produisant deux points, à l\u2019aide de deux simples.En fait, seul Hubie Brooks a été blanchi.Il avait peut-être besoin d\u2019une journée de congé, comme Buck Rodgers l\u2019avait anticipé.Tibbs À i rvivra-t-il long- temps a gaspiller ainsi Les Riders ! congédient 5 vétérans : # .par Denis Arcandi OTTAWA \u2014 Cinq vétérans: | ont reçu leur 4 %, hier matin, alors que le grand ménage\u2019 s\u2019est poursuivi chez les Rough: Riders d\u2019Ottawa.Trois recrues \u2018ont également regu leur congé : lors de la réduction réglemen- : \u2018taire des effectifs à 60 joueurs ; dans tous les camps de la Ligue canadienne de football.Les demis défensifs Wylie Turner, Dale Thompson et Ge- \u201cTald Bess, ainsi que les rece- \u201cveurs de passes Kelley John- \u201cson et Bob Harding sont les\u2018 ; - vétérans qui ont été remerciés au terme des 17 premiers jours du camp.Le demi défensif | Wayne Asberry, le bloqueur of- « \u201c Ë fensif Cary Lehmberg et l\u2019ai-: F lier défensif Reno Patterson: (ont également été visés par la.deuxième purge de l\u2019entrai- neur Fred lick.Quatre ; joueurs ont déjà été libérés.Ÿ plus tôt cette semaine.La décision de l'entraîneur, .- Glick aura l\u2019effet d\u2019un avertis-\" sement sur le reste du noyau + de vétérans.\u2018J'avais prévenu U\u2019aucun poste n\u2019était garan-, | ti\u201d, a-t-il rappelé.: i.Surprises # Le renvoi du demi défensif ; Wylie Turner -et de l\u2019ailier inséré Bob Harding constituent ?des surprises: \u201cOn comptait i beaucoup sur Harding au dé- | but, mais des gars comme © Mike Hudson et les recrues * Rick Wolkensperg et Tom § ¥ Munroe ont fait une super be-.ÿ sogne jusqu'à présent.\u201d ; : Quant à Wylie Turner, fo Ta rep oa , .Loe sn oaay srr sb LI » FPA Ec eee.mmm sa mene ae ae as 4 8 SR | | 360-2750 les petites annonces @'j 01, 466 CHAMBRES ET PENSIONS CONDOMINIUM 415 A VENDRE MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 MAISON A 480 VENDRE (QUEBEC) OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201469 6 JUIN 1987 480 CENTRE d\u2018accueil pour personne Sede à Vanier.Approuve par le gouvernement de l'Ontario.745-5070.CHATEAU LOUISE, $350 mois.Chambres et pension.30 minutes de Hull.456- 2 POUR homme travaillant, place tranquille, 568-0651.POUR PERSONNES ou couple, âgés de 60 ans et plus.568-7370 771-1115.CONDOMINIUM 470 A LOUER 152 ERNEST GAPOURY, 2 chambres a coucher, foyer, garage, près hôpital de Gatineau.a lossibilité option d\u2018achat, 663-315 TER JUILLET T160 pieds carres, 2 chambres, foyer, grand balcon, tres tranquille.777-0419.TER JUILLET, Ravin Bleu.2 étages.3 chambres à coucher.Garage intérieur chauffé.$600 mois.230-1162.2 CHAMBRES à coucher, stationnement intérieur, climatisé, chauffé, eclairé, libre immédiatement et ler septembre, 663-1999.AYLMER., nouveau et grand condominium 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, salle à manger, cuisine avec coin-déjeuner, garage chauffé, grand espace de rangement, $540, 684-7883.CHATEAU Champlain, 2 chambres, stationnement, extra, 663-7525.DOMAINE Hautes Plaines, neuf, spacieux, luxueux, foyer, 4 appareils, 3 chambres.$é95, Ter août.770-2385, 749- 9496 après 17h.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, condo de luxe, près hôpital, 1,272 pi de plancher, 2 chambres, unité de coin au rez-de-chaussée, avec garage et 1 stationnement extérieur, $625, 663-5863.GATINEAU, Faubourg 4 Saisons, neuf, luxueux penthouses, 5 appareils.Pinsonnault: 663-1521, Lortie: 684-7196, Royal Lepage.GATINEAU, parc Laverendrye, Fau- bour 4 Saisons, condo iuxueux, 2 chambres à coucher, terrasse, stationnement, $590 mois.Bail de 2 ans.749-5564.GATINEAU, prés de l\u2018hôpital, neuf et luxueux, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle.À voir! $595.663-7105.HULL 2 chambres, foyer, lave vais- selie, $595.1 mois gratuit.Jour 776-3111 ext.241, soir: 643-2662.HULL, Hautes Plaines, condo neuf, 2 chambres, stationnement, extra, à partir de $450.777-9423 232-5575.HULL, lovez ce condo neuf avec option d\u2019achat pour un an, 50% du loyer applicable sur versement initial.3 chambres à coucher, foyer, secteur Hautes Plaines.$490 et 3475.Informez-vous! Claude Tessier, Trans-Action G.B., 776-5564, 771-6372.JARDINS du Château, 2 chambres, 2 salles de bains, stationnement intérieur, 4e étages, 5 appareils, ler juillet, $695, aussi 17e étages, 3 appareils, ler septembre, $695, option d\u2019achat si désiré, jour seulement: 770-6113, 777-5173 JUILLET, spacieux 3 chambres, unité de coin, 5 appareils ménagers, vue sur rivière, stationnement intérieur, sécurité 24 heures, grande espace de rangement, chauffé, éclairé, climatisé, $895, jour: 770-9910, soir: 663-4027.LA TOURELLE, centre-ville, Hull, 2 chambres, 5 appareils, garage intérieur, piscine sur toit-terrasse, $625, ler ivillet, 770-7640 soir.LA TOURELLE sur le Parc, 5ieme étage, 2 chambres, stores verticaux fournis, stationnement couvert, piscine, sauna, etc., ler juillet, 643-2653.MONT-BLEU, 2 chambres, neuf, jour: 777-5511, soir: 777-4999.MONT-BLEU, très luxueux, foyer, $575 par mois.jour: 771-6262, soir: 643-3368, NOUVEAU SUPER CONDO LE LAUREAT boul.Lavigne, Aylmer.Luxueux, spacieux, 2 et 3 chambres (1260, 1344 pi.ca.) construction qualité supérieure béton/acier, dans un 6 unités de 3 étages, insonorisation supérieure, 2 sal./bains, bain fourbillon, vaste espace de rangement intérieur/extérieur, lave-vaisselle, grand balcon privé, ler novembre.Gisèle Tremblay, G.R.Lauzon 777-0191.UN MOIS GRATUIT! GATINEAU, luxueux, neuf, 2 chambres, $550, 728-5655.CENTRE-VILLE HULL CONDOS NEUFS DE LUXE Vue panoramique Tapis mur à mur, foyer TIT- 3262 CENTRE-VILLE a - SUPERBE CONDOMINIUM 2 ch.à coucher 490-.Sur rendez-vous seulement CENTRE-VILLE d'Ottawa, pres Chateau Laurier, condo très fonctionnel, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de séjour, dinette, salle à manger.grand salon, ideal pour professionnel.Vente privée.Pas d'agent, 233-8569 CHATEAU Vanier Tour C, 2chambres, 17e plancher.Pas d'agent.Avant 14h, 741-6537.CONDO 2 chambres, Château Vanier, psc McArthur.Vente privée.741-7565 a .CONDO luxueux, superbe décore, foyer, 2 chambres, vue panorique, Mont-Bleu.777-7383, 771-7779.CONDO, unité de bout, central, 2 chambres à coucher, prix réduit, 770- 1599, soir: 235-2055, fin de semaine: (819)-463-2335.CONFORT et très luxyeux condo de 2 chambres à coucher, salle à manger, salon, solarium, tapis mur à mur.Piscine creusée, court de tennis, 2 stationnements.Situé au rez-de-chaussée.Occupation immédiate.Vendu par Arrowood pour $78,100.Une aubaine à $75,500 negociable.Juanita Redondo, Re/Max Aylmer inc., courtier, 684-4000, 593-5306.GATINEAU, 2 chambres, foyer au salon, salle à manger, garage.Jeannine Gravelle, Trans Action G.B.777-0552.GATINEAU, condos 2 chambres, 90- rage, foyer, à partir de $69,700.Eric Aubry, Century 21, 777-6113, 782-4757.GATINEAU, Côte d'Azur, $71,500, 2 chambres, site exceptionnel, 663-1521.FAUBOURG 4 saisons, penthouse, luxueux, M.Lortie 684-7196, M.Pinso- nault 663-1521.Royal LePage.GRAND 2 chambres à coucher, chambre maître; 17.5 X 10.5, 2 appareils ménagers, stationnement et piscine intérieurs, $89,900.Bill Meyer 523-9501, Geneviéve Modderman 459-2973, Canada Trust Realtor 523-5850 BN155MC.HULL 2 chambres, foyer, lave vaisselle, $72,000.Jour 776-3111 ext.241, soir: 643-2662.HULL, grond 3 chambres, salle à manger, cuisinette, salon, 1 1/2 salle de bains, sous-sol, garage intérieur chauffé pour 2 voitures, possession ler ivillet, 569,900.777-7440.HULL, joli condo, 2 chambres, unité de bout, 776-2690.JARDINS DU CHATEAU TRES vaste choix de 1,2 ou 3 chambres, appareils ménagers, tapis, salle de rangement, stationnement intérieur, salle récréative, piscine, sécurité 24 heures, à partir de $84,900.Agent s'abstenir.770-9911, soir: 663-4027.LATOURELLE SUR LE PARC, 7e étage, climatiseur central, bain tourbillon, foyer, nombreux extra, 2 cham- pres.2 stationnements, S127,000.568- MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, Place des Sorbiers, 771-0560.MONT-BLEU, $74,900, neuf, luxueux condo, 2 chambres, foyer, vue panoramique, beaucoup d\u2018extra.Après 18h30 663-5270.PAS DE MEILLEUR CONDO! ments dans un environnement de village, à quelques minutes du centre- ville.Deux chambres à coucher, solarium, salon, saile à manger, cuisine avec coin-repas, entrées arrière et avant.Stationnement, piscine et club de tennis inclus.Un prix exceptionnel à seulement $78,100, 9 1/2% pour 3 ans pour les acheteurs qualifiés.Téléphonez Le Viliage aujourd\u2019hui, 776-3733 ou passez au bureau des ventes boul.Des Trembles, au chemin de la Montagne à Hull.Le bureau est ouvert en semaine de midi à 8h, les fins de semaine de 11 à 5h.Fermé le vendredi.PLACE des Sorbiers, condo très propre, 2 chambres à coucher, unité au 3ième étage, secteur tranquille, près d\u2019un parc, $64,900 négociable, vente privée, (819) 456- oar.776-2130.MAISONS A 419 VENDRE (ONTARIO) 30 MINUTES est d'Ottawa à Clarence Creek, maison neuve, lot: 75X150, 988 pieds carrés, 5 ans garantie Hudac, 3 chambres à coucher, cuisine armoires chêne, salle à manger, salon, patio, tapis, seulement $72,000, (613) 488-2837, apres 18h: (613) 488-2164 EMBRUN, bungalow 3 \u201cchambres a coucher, salle a manger, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine, $84,000.(613) 443-2222.MAISON iardins, rue Cobourg, 2chambres à coucher, salle familiale, salle de jeux, $124,500.Mme Shayna Shuster, Re/Max gateway Realty Ltée.596-5353, 828-0385 MAISON OUVERTE SAM-DIM 13h a 16h GLEBE, vente privée.2 étages, en brique, 3 chambres, plancher et boiserie en chêne, cuisine et salle de bains rénovées, 5 appareils, Complètement pay- sagé, clôturé, entrée privée.Rendezvous seulement, composer: 230-6004.51 Avenue Clarey.ROCKLAND, 3 chambres, lot 66 x 245, garage, $48,900, (613)-487-3140.VILLAGE de Casselman, non loind\u2019Ottawa, mi-paliers, 3 chambres, 1 1/2 s.de bain, salles de détente et de lavage, garage, terrain 100x150, chauffage électrique, extérieur angelstone.Une aubaine a $86,000.749-8225.DE nouveaux et spacieux apparte- | 532 BURNS, Gatineau, bungalow 2 chambres à coucher, sous-sol fini, tres propre, offre exeptionnelle, faut voir, $74:500.Vente privee.Apres 16h 561- 539 CARL E.Maison en rangee, 3 chambres, chauffage bi-energie, $46,500 ne- gociable.663-3105.$78,900, bungalow, 293 boul.Riel, secteur de choix.Gerard Danis, 771-2358, Dan Brunet courtier, 777-9550.ACHETER ou vendre facilement une propriété, c'est ce que vous voulez?Eric Aubry, Century 21, 777-6113.A GATINEAU, Le Carrefour, rue Vaive.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, très propre, possession à discuter.(819) 454-2808.ALLO! Maison neuve, style moderne, Cantley.827-2238.ATTENTION AUBAINE! GATINEAU, 252 Hillview, grand bungalow, pierre et brique, 2,600 pi.car., 4 chambres a coucher, 2 sailes de bains, salle familiale avec foyer, abri d'auto, terrain 8,000 pi.car.paysagé, cour privée, vue superbe sur Gatineau.Evalué par firme d\u2018évalateurs-agréés à $120,000, doit vendre cause transfert $102,500, agent s\u2019abstenir, 663-6552 après 18h seulement._ ATTENTION bricoleur.Maison Cant- ley, 3 chambres, environ 1 acres, $43,000.Pas d\u2019agent.827-1321.ATTENTION! Gatineau, 4 superbes maisons neuves.Pour tous les goûts et budgets.Tout brique, beaucoup d\u2019extras.N'hésitez plus! Très bons prix.643-9777._ ATTENTION, Ouvert aux visiteurs, dimanche 7 ivin 14h à 16h, 25 Alain, secteur Mont-Luc.Informations, Claude Brazeau, Royal LePage, 663-8247.AYLMER, 147 Saver, 2 ¢tages et sous- sol, 3 chambres, salon, salle à manger.cuisine moderne, 1 ne salle de bains, trés propre.684-3868 AYLMER, 3chambres, grande maison luxueuse et exécutive.Doit vendre rapidement! 723-1645.AYLMER, 4 chambres à coucher, près école, $59,500, 684-8756 apres 18h.AYLMER, beau, bon, pas cher, maison en rangée \u2019\u2018\u2018condo\u2019\u2019, libre 15 juin, 3 chambres, salle à manger.À qui la chance?Terrasse Eardley.Trans Action CJD, Elie Souligny, 568-3164.AYLMER, bungalow 1 acre, piscine.Vente privée 778-7968.AYLMER, bungalow 3 chambres, chauffage électrique, foyer.Très propre.Quartier tranquille.684-0019.AYLMER, canadienne, 1 1/2 ans, 2,100 pieds carrés, possibilité de 4 chambres.748-1126, Johanne entre 8h30 et AYLMER, maison de vilie, garage, 3 chambres, salon, salle a manger, cuisine, cuisinette, 1 1/2 sal/bains, salles de séjour et de lavage, cour donnant sur parc, sous-sol fini, stores horizontaux, maison impeccable, $61,900.684- 6634, 684-9960.AYLME R, maison en rangée, garage, ous-sol fini, trés propre, seulement Sol, 900.684-6634.AYLMER, maison iardins, 5 chambres à coucher, $63,900.Rhéaume Laliberte, Royal LePage 777-0056.AYLMER, maison modèle située au 841 Wilfrid Lavigne.Occupation ler août 87.Evaluation à S98,000.Toute offre raisonnable acceptée, 684-9700.AYLMER, maïson rangée, 3 chambres, garage, près de transport, $58,500.778-2626.AYLMER, résidence neuve, style classique, briques, construction qualité supérieure, terrain 27,740 pi.car.Vente privée.684-965 AYLMER, semi 3 chambres a coucher, près centre d'achats, $66,000, 824- 0658, 830-0424.AYLMER semi-détaché impeccable, 3 chambres, salle a manger, porte patio, sous-sot fini, près école et centre d\u2018achats, $71,900, 684-1435.AYLMER, terrain double, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, salle familiale, très propre, 684-0205.AYLMER, unifamiliale, 4 chambres, foyer, garage, brique et cèdre, $125,000.684-8218.AYLMER-VENTE PRIVEE-$84,900 IMPECCABLE, 4 chambres, foyer, sous-sol fini, 1 1/2 salle de bains, grande cour aménagée, clôturée, près des services.684-9183.AYLMER, Wychwood, grande maison, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains complète, salle a manger, salon, plancher en chéne, garage, terrain 100X100, chambres froide, foyer, grand patio, sous-sol demi terminé, autre extra, près de la piste cyclable; prix réduit de $10,000, demande $119,900 pour vente rapide.685-0382 SUPERBE BUNGALOW 1,150', 3 ch.à c., salle à manger, 2 foyers.Piscine creusée.Le prix: $898,900 == Pierre Rollin, - 561-5222 Courtier MAISONS A 480 VENDRE (QUEBEC) 225 Church, Buckingham, 3 grandes chambres, grandes pièces, salle familiale, 1 1/2 salle de bains, sous-sol semi fini, poêle à combustion lente, très grand terrain, 2 remises et autres extra, $69,500.Après 18h, (819) 986-7593.26 COCHRANE, excellent secteur d\u2019Aylmer.2 étages, style ancien.Beaucoup de bois, garage double, bien équipé.Lot boisé de 10,890 pieds carrés, Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Lise Courtier, Realtor, 771-6266, 6B5- 2 CHAMBRES, salon, s./manger, cuisine, s./sol, garage, Wrightville.776- 6380 776-4215 2 LOGIS, Aylmer, 1,200 pieds carres chacun.Lot de 9,954 pieds carrés, utilisation commerciale possible.Aubaine $119,000.Daniel Sigouin, Conrad Si- gouin Ltée, Courtier, Realtor, 771-6266, 685-0424.37 rue BOYER, Manoir des Trembles Hull, maison 2 étages avec garage, entree pavée, cour cloturée, prix de- Carole Desormeaux || mops?Satan t emieux Centu- 66 LESSARD, duplex 1,250 pi.d ca., | 778- 2022 chambres, après 18h: 777-7275.a) 470 CONDOMINIUM A LouER Tout récemment fini, coucher, très bon secteu immédiate ou ultérieur.Frais de location , à partir de 54950 avec excellentes conditions.HEURES: embed et ince ano Fu bo après 208100 a rendez-vous seulement.35 Talbot angle boul.Riel, Hull APPAREILS NEUFS MOQUETTE NEUVE DECOR NOUVEAU condo 2 chambres a r résidentiel.Occupation 170-1200 etdemandez Mile Martin DUPLEX A PARTIR DE 67,000 ogis principal, 3ch.ac plus logis de 2 ch.a c._ Choix de parement ext.couvre-planchers.Taxe raisonnable Terrain en \"lus.Marc Nadeau, TRANS-ACTION C.J.D.ASS.INC., 243-0355 / Vente privée! \"\\ \u2018CENTRE-VILLE GATINEAU CONDOMINIUM - DELUXE 2 ch, à coucher | lane rant > Sur rendez-vous seulement «Carole DesOrmeaux AUX VISITEURS \u201cde17ha22h TOUS LES JOURS 40 DEAUVILLE, HULL CONDOS 1,300°c., 3 chambres à coucher.Rabais de taxe municipale pour 3 ans.BIENVENUE Investisseurs S125,900.Gatineau, 1986, semi, beau, 2 unites 4 chambres, revenu de $1,400.1 côté de $63,500.663-3190.BORD de l\u2019eau, la ville a la \u2018Campagne.15 minutes Hull, neuf, Spacieux split- level, 3 chambres, beaucoup d'extra, taxes basses.Marcel! Periard, Trans- Action C.J.D., 561-3222 poste 408.BUCKINGHAM.3 \u201cchambres a coucher, grand terrain avec piscine, ga rage, $49,000.819-986-5752.BU bungalow briaue.3 BUCKINGHAM, chambres a coucher, foyer en brique ou salon, cuisine et salle a manger salle familiale avec plancher en érable et poêle à combustion lente, chauffage central electrique, aspirateur central, terrain 65X100, situé dans un secteur de choix avec arbres matures, à 25 minutes d'Ottawa.Après 18h, (819) 986- 8824.____ 500 BUNGALOW 28X42, 3 chambres, plancher bois tranc, sous-soi fini, bar, poêle a bois, chauffage bi-énergie, air climatisé central, terrain de 100X100 ame- nage, piscine creusée, secteur fran- quille.612 rue David, Buckingham.Après 18h 986-6880.BUNGALOW 2 chambres a coucher.vue de la rivière, jusie a l'extérieur d\u2019Aylmer, atelier sépare, 685-0089.BUNGALOW-DUPLEX SUPER propre, habitez-le pour moins qu'un loyer.Paulette Lapraitte, Royal LePage, 663-1222 ou 561-3222 code 363.BUNGALOW, tout brique, lerrain 100X100, bien décoré, armoires en chène, foyer.3 chambres a coucher, patio 12X12, chauffage combine bois- huile.792 boul.St-Rene Est, Temple- ton.663-0974.CANTLEY, 24X40, terrain 90X170, sous-sol fini, stationnement pave, ga rage double.$86,500.827-1216.CARREFOUR DE LA CAPITALE 30 de TADOUSSAC VENTE privee, pas d'agent.Split level, neuf, 3 chambres, garage, 2 salles de bains, $117,900.561-6821.CARREFOUR LA CAPITALE PRES DE TOUT SEMI-DETACHE neuf, 2 étages plus sous-sol, salle lavage au plancher, vrai aubaine à $75,500.777-0426.CONSTRUCTION CLODEL CARREFOUR de la capitai, 159 De Sil- lery.2 étages avec garage, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, salie à manger, salle de lavage au rez-de- chaussé, choix d\u2019armoires et couleurs de tapis.Possession ler août.568-559.ou 669-0105.LL CONSTRUCTION neuve, Duplex au 171 rue Front, Aylmer.Deux 5 1/2 rap portent $1,100 par mois, prix demandé : 284-5700.Pour informations, Marcel: 684 CONTRACTEUR OUI, ie vous construit selon vos specifications.Faites une économie apprécia- bie.(N.B.Présentement un special sur gemi-détaché) Garanti APCHQ.777- COTE D'AZUR.disponible 2 terrains, prêt à construire avec nos plans.Les Maisons Enertek, 243-3119 jusqu\u2018a 20h, 593-8570 laissez message.COTE d'Azur, maison neuve de 2,500 pieds carrés, 365 rue Cannes et aussi maison de 2,250 pieds carrés au 15 De Sanary.Disponibles pour ler juin.Une réalisation de CHA Construction.Pour plus d'informations: 776-5000 sur semaine de 8h30 à 17h.COTE D'AZUR, Maison en construction 1700 pi.ca., grand terrain, vue exceptionnelle, disponible 15 août.Les Maisons Enertek, 243-3119 jusqu\u2019à 20h, 593-8570 laissez message.COTE D'AZUR-TOURAINE DOIT VENDRE.Belle maison sur terrain 1/2 acre boisé, 5164,000.Soirée, 526- 1952.mm CUL-DE-SAC PRIX réduit, près des Promenades, bungalow refait à neuf.Doit vendre! DANS LE MILIEU de la ville, vous pouvez demeurer dans une maison de 1 1/2 étage avec beaucoup de caractères, brique, garage double, solarium, plusieurs puits lumière.Situé sur 1/2 acre.Faites vite, seulement $88,900 négociable.Juanita Redondo, Re/Max Ayimer inc., courtier, 684-4000 ou 593-5306.DOIT Vendre avant le Ter ivillet 1987, grande maison unifamiliale, 4 chambres à coucher, secteur Mont-Bleu, prix négociable.Appelez Jocelyne 776- 5434.DOIT vendre, bungalow Duplex, rue St-Alexandre Touraine.3 chambres a coucher, salon avec foyer, trés beau terrain, revenu $350 par mois, Re/Max Vision, Pierre Tessier 243-3111.DUPLEX, bien centré, Pointe Gati- neau, avec revenu du semi sous-sol $385 par mois.Rez-de-chaussé 3 chambres à coucher.Tout brique, Lino Morin, Trans Action GB, 568-1857.GATINEAU, 224P Labine, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, sous-sol fini, garage, en rangée, tranquille, 357,000.ler ivillet, /77-9432, 561-3680.\u2018 Tal AYLMER \u2014 69 acres avec fagade, ch de la Montagne et ch.Cook.Bon potentiel.Prix raisonnable.AYLMER \u2014 Bungalow avec garage et dépanneur, établi depuis 8 ans.Terrain de 11/2 acre.AYLMER \u2014 Chemin Klock, 45 acres.Prix a discuter.BUCKINGHAM \u2014 Rue Principale.dépanneur, vidéo, édifice commercial.Logis pour propriétaire.7 appartements.Bon chiffre d'affaires.HULL \u2014 Place du Centre, restaurant tout équipe avec bail de 6 ans.Bon potentiel.Prix réduit.480 À LOUER 2 chambres à coucher avec foyer, neuf.Boul des Hautes Plaines A LOUER un 37 et un 47 boul.Maloney Gatineau gén 300$ /mois SM Andre Lord ow Re/Max Vision 243-3111 oil 480 nacre GR EJUZON = Courtier Claude Montreuil 561-5222 561-2445 DUPLEX NEUF \u2014 2 x 3 c.c.Logis du bas loué à $500/mois.Super propre pour le même prx que votre 7 == loyer Ce joli split neuf à vous pour $61,900.et plus.Terrain.EARDLEN.chemin Le Lievre, $106,000, charmant bungalow, 50X28, foyer, garage double, avec porte électrique, terrain 1 acre.taxes $670.Faut voir! Rita Boucher, Re/Max Aylmer Inc.684-4000, 684-4177, ECONOMIE CONSTRUITE a ton gout, avec economic appreciable.777-8888.GATINEAU, 2 chambres a coucher.completement renovée, terme facile.745-3392.i GATINEAU bungalow, garage, sous- sol fini, foyer, four encastre, ien-air.lave-vaisselle, S78,000, 663-6918.GATINEAU, bungalow 2 chambres, trés propre, $5.000 comptant.745-3392.GATINEAU, bungalow grand terrain, 3chambres a coucher.foyer.2 salles de bains complètes, cuisine renovée melamine et chêne, sous-sol fini, $77,900.Après 18h 663-2913.GATINEAU, extérieur ville, 2 km 550, grande salle diner, 3chambres, grande salle de bains, poéle combustion lente.Terrain 315 X 150.$65,000.643-3134.GATINEAU, Habitation Marenger Enr.Maison en construction 3 chambres, 3/4 d'acre, $79.000.663-5297.GATINEAU maison 2 \u2018étages.construction 1986, $66,500.$6,500 comptant, 746-2741.GATINEAU, maison en rangee.3 chambres, garage.Sé0,700.Eric Au- bry, Century 21, 777-6113 776-3332.GATINEAU, son n maison neuve 45X28.5 avec terrain 75X135, 3 chambres, grands salon et cuisine, rampe en chêne, etc.Après 18h, (819) 986-6351.GATINEAU, près hôpital, maison en rangée, 3 chambres, condo, transfert, 568-0376.GATINEAU, unifamiliaie, neuve.28X45, 3 chambres, aspirateur central, grandes pieces, 663-3168.GATINEAU, vente privée.Bungalow, Maloney est, $50,000; Le Baron, $75,000.Plusieurs extro.243-2720.GATINEAU, vente privée, quadrex, 4 chambres, très propre, $56,000, 663- 3931 après 17h.i GATINEAU, vente privée, maison neuve 28X42, tout brique; secteur Poly valente Nicholas, terrain: 6,600 pi., or moires en chéne, 251 F.Beland.GERANCE DE BIENS IMMOBILIERS EN L'ABSENCE DES PROPRIETAIRES TELEPHONEZ Investissements Lau rentiens, 663-8343 ou ecrire à: C.P.352, GATINEAU, Qc J8P 613.GRANDE maison, entre Maniwaki et Maont-Laurier, poêle à bois inclus, 75 acres de terrain, prix reduit, (514) 432- 3580, (819) 449-3529.HULL - Aubaine saisonnière, \u2018devenez propriétaire pour aussi peu que $324 par mois.Maison unifamiliale, 4 chambres à coucher.André Langelier, 561- 3222 poste 236, Andre Scott, 561-7296, Trans-Action C.J.D.Inc.courtier.HULL, maison 2 chambres, intérieure rénovée, grande cuisine, foyer, terrain 4,380 pieds carrés, endroit paisible près du centre-ville.Vente privée $69,900.770-3290.HULL, maison neuve, exclusive, subvention de taxes.réduite pour vente rapide, $169,900, 595-0362.HULL maison spacieuse et luxueuse, 3 chambres, salon, salte de séjour, salle a manger, garage, remise, $149,000, pas d\u2019agents, 770-2012, 770-7717 HULL, Mont-Bleu, semi- \u201cdetache, grand terrain, $65,900, 824-1506.HULL OUEST, magnifique Canadienne, 2 étages, 3 salles de bains, puits de lumière, terrain: 1 acre.Jeannine Gravelle, Trans Action G.B.777-0552.HULL privee, charmante maison reno: vée, 3 chambres à coucher, abri auto, $74,900.778-2798.______ HULL, rue Millar, bungalow pierres et briques, foyer, garage, grand terrain, maison de qualité, dans secteur recherché.Roméo Cinq-Mars, Royal L.e- Page, 770-4271.HULL, SEMI- DETACHE CHOIX de 4 modèles différents pour tous les goûts.Foyer, garage et plusieurs extras inclus.Guy Bélanger.776-1255, 776-5564 Trans-Action G.B.HULL, semi-détaché, 3 chambres a coucher, occupation immédiate.Prix réduit pour vente rapide.Paulette Sa- age, Trans-Action C.J.D, Ass.Inc.563.3486 778-9104.HULL, semi-détaché, 3 chambres, garage, Investissement mensuel d'envi- 6113, 776-3332, 782-4757.HULL, neuf, 3 semi-défoché chambres, grande cour boisée, 741-2828.HULL, sous-sol fini, tapis neuf et ri deaux, $82,000.771-6377._ HULL, Wrightvilie, $69,500, joli 2 chambre.M.Pinsonnaul!, Roval Le- Page, 663-1521._ LIMBOUR, 26 Le Genevrier, bungalow 1200 pieds carrés, grand lerrain, sec teur paisible, vente privée, 568-2182.LIMBOUR, bungalow-duplex, occupa- lion immediate, $89,000.Roger Prud\u2019homme, Re/Max Vision, 243,3111.LIMBOUR, occupation rapide, split- level, salie à manger et salon, 5 chambres à coucher, terrain 13,000 pieds carrés paysagé, Claude Brazeau, Royal LePage 663-8247.MAISON 26X48, doit être déménagée, 771- 8570.MAISON a vendre avec satellite, 533, 000.457-2508.MAISON LUXUEUSE NEUVE, Mont-Luc, Gatineau, 3,300 pieds carrés, foyer double, 13 pièces, 4 chambres, garage double, vue panoramique, etc.$175,000.Vente privée, 643- 3018 jour et 663-4613 soir.MAISON OUVERTE, 106 Mont-Bieu, 13h à 16h, dimanche.Maison en ran- sée, 3 chambres, $79,700.Eric Aubry, Century 21.777-6113.MAISON semi-détachée à aire ouverte vour vente privée, très bien ensoleillee, près des services, grande salle à manger, planchers de bois, 3 chambres, beaucoup de rangement, bien décorée, lave-vaisselle, installation pour ospi- rateur centrai, plusieurs extra.Possession ler septembre.684-0371 après MAISON VICTORIENNE RENOVEE, 2 étages, 3 chambres à coucher, grande salle de bain avec buanderie, salon, salle à manger, grande cuisine avec escalier privé allant à la chambre des maîtres, garage rénové, 685-1308._ MANOIR DES TREMBLES.semi-dé- taché avec garage, 3 chambres, sous- soft fini, très propre, 778-1241.MONT-BLEU 76 PERRAS, semi-détaché, 3 chambres plus 1, salle à mangers 2 salles de bains, salle familiale, poêle combustion lente.Jeannine Gravelle, Trans Action G.B.777-0552.OLD CHELSEA, 12 minutes du centre ville d'Ottawa, 3 chambres, bungalow que, garage, plusieurs extra, 396,500.827-0210.Lens PARC Champlain, la moins chère sur le marché, appareils ménagers inclus, doit vendre pour cause de maladie.Danielle Béland, Royal LePage, 778-7600.PARC Champlain, magnifique 2 étages, 2 foyers, piscine, 4 chambres, 1 acre.Aubaine, $189,000.770-3495.PERKINS, bungalow sur terrain 1 acre, 3 chambres a coucher, $76,900 ne: gociable, 671-3098.PERKINS - Evitez les taxes exhorbi- tantes de la vilie.Maison unifamiliate, $60,000.André Langelier, 561-3222 poste 236, André Scott, 561-7296, Trans- Action C.J.D.Inc., courtier.PRENDRAIS maison mobile comme paiement partiel.Bungalow construction 1985, 2 chambres, 1024 Béluir Tem- pleton.572,500, 663-1215.PRES Dome Hill, iumelé, 3 chambres, 1 1/2 s.de bain, sous-sol fini, grande cour, terrasse, bel emplacement, rue tranquille surplombant terrain de golf, idéal pour jeune famille avec enfants.us rendez-vous, Greg: 234-8023/770- PRIVEE: maison 2 étages, 1,840 pi.cu., 2 s./bains, salon, s./manger e! cuisine a aire ouverte, garage, entrée pavée.Prix réduit $79,000.Possession 1 mois.54 Beaumont.827-2937.PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, grand terrain, $65,000, 28 Lachapelle, 663-6712 après 18h.RIVIERE GATINEAU - Vue magnifique.Maison, 3 chambres à couther, sur 1.5 ocre.Endroit privé à 15 minutes de la ville.Pia Laporte, 827-3057, Re- /Max Québec Ouest, 459-2387.SECTEUR Houtes Plaines, 2,700 pi.co., 4 chambres à coucher, 778-7034.SECTEUR Templeton, canodienne, 3 chambres, poysage, piscine 24 pieds, remise, chauffage électrique et bois, foyer, sous-sol fini, 663-1725.SPACIEUX split level, 1,759 pi car., 4 chombres, salon, salle à manger, air climatisé central, grand patio, $129,900, 684-1442 aprés 17h.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 étages, 1985.Faut voir! Agence s\u2019abstenir, 457-4096._ Eric Aubry.Century 21, 777- MAISON A VENDRE (QUEBEC) SUPERBE maison de grand luxe, 3 chambres a coucher, $98,000.663-8875.SUPER QUADREX.Ne cherchez pas de financement.Très bel emplacement, grand terrain, 3 chambres, avec seulement $5,000 de dépôt.327.TEMPLETON.bungalow.2 TEMPLETON.bung garage, $65,000, 663- 9151, TEMPLET ON, maïsonnetie louée $300 mois.Vente rapide $29,900.Michel Barrette, Trans Action CJD, 239-8517.TOURAINE.bungalow avec revenu, piscine creusee, abri d'auto, beaucoup d'extra, 643-5262.TOURAINE, vente privée, prix réduit, semi- bungalow, tout brique, 1,140 pi.car.3 chambres plus 1, salle a manger, sous-sol fini avec foyer et bar, salle ramiliale, piscine creusée, très bien Paysage, possession ler octobre (préférable ler novembre) $93,850, 568-87 apres 17h.VAL-DES-BOIS, sur terrain 1 acre, chauffage électrique ef bois, gir climatise, armoires en chéne, piscine, garage ef plusieurs extra, $55,000, B19-766- 2525, 819-454-2614.VENTE privee.Tres bon prix.Gati- neau, split 4 chambres, 2 salles de bains, près ecole, 568-7882.VENTE PRIVEE 320 PIEDS - FRONT SUR RIVIERE PERKINS, maison neuve, site exceptionnel, plusieurs extras, garage chautfé, puit cou de source, terrain | 1/2 acre cadastre.à 12 minutes du cen- tre-ville d\u2019Ottawa, $165,000, 671-0472.VENTE PRIVEE AY LMER, quarticr de choix, split avec toit cathedralce ct garage, 1983, terrain 60 x 160, $110,000.684-6148.VENTE PRIVEE Cite des Jeunes, Chemin Mine, face Parc Gatineau, split luxueux, 2,000 pi car, 10 pièces, foyer, garage, piscine creusée, pay- sagé 23,000 pi car., chauffoge électrique, basses taxes.827-1288._ 496 MAISONS EXTERIEUR ALCOVE.Maison, 5 chambres à coucher, foyer en brique, plancher bois tranc., extérieur en pin.$54,900.Pia La- CT -3057, Re/Max Québec Ouest, 4 LAC SIMON - Magnifique residence, 2 logements.Grand terrain: 32,800 pieds bres, carrés.175 pieds de façade sur le lac, ptage.Informez-vous! LAC SIMON - Chalet 24X24, Ires bonne construction, entièrement meublé.Terrain: 7,650 pieds cartes, plage db sable superbe, stationnement.Aussi, terrain adjacent, 9,375 pieds carrés avec plage.Faites-vite! Richer Immobilier, courtier, (819) 983-2613.Claudetie Gauthier, (819) 983-2755.LOW, 3 plus 1 chambres, salon, salle à manger, grande cuisine, salle de jeux à foyer Heatilator, gorage 2 places, porte-patio, terrasse, piscine 24 pieds, terrain environ 1 acre, demandons $71,000, 422 3452 (819).f MAISONS À 520 REVENUS ONTARIO) VANIER, 88 Barrelte, 3 logis, revenu: $18,180 par année, 643-3034.521 MASONS MAISONS A 24 LOGIS, MURB, bonne construction, REVENUS (QUEBEC) _ rentable, $32,000/unite, 778-2867 dé- mandez_ Raymond avant 17h.31 LOGIS, Murb, peinture et fapis refait à neuf, très bonne construction, première hypothèque 8% 50 ans, prix demande $32,000 du logis, 663-1999.9 LOGIS.Gatineau, revenu $40,140.Tn- vestissement qui se paie avec potentiel.Maxi-Bec Inc.Patrick Bourque 561-3222 code 99.ATTENTION Investisseurs! \u201cTriplex, bonne construction, revenu $1,440 par mois, tous loués, $125,000.643-1109.R loué $550 50.AYLMER, maison-iardin, iusqu\u2019en 1988, propre, 684-40.CONSTRUCTION NEUVE, triplex à vendre, situe au 656 avenue Du Golf, Gatineau; un 5 1/2 au 2e plancher, 2-3 1/2 au premier plancher, rapporte $1150 par mois.Facade en brique.Prix demande $130,000.Contacter Marcel, 243- 2003 ou 684-9700.FINANCERAIS au complet, moyen nant léger comptant, duplex, Gati- neau, revenus: $800/mois, 561-0407.GATINEAU \u201cSuper aubaine! 6 logis de I chambre à coucher, $130,000.Doit vendre, cause maladie.André Lange- lier, 561-3222 poste 236, André Scott, 561-7296, Trans-Action C.J.D, Inc.courtier.HULL, 3 logis brique, rue St-Onge, toit neuf, fenêtres neuves.$129,900.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266.685-0424.HULL, 4 logis, $97,000 - Hull, 3 logis, $80,000 - Hull, 2 logis, $99,000.Andre Langelier, 561-3222 poste 236, André Scott, 561-7296, Trans-Action C.J.D.inc., courtier.HULL, 6 logis avec lerrain adiacent a développer.Devi-Co Inc.595-6760.HULL Mont-Bleu, abri fiscal, condo, bon placement, bail signé jusqu\u2019en 1988, hypothèque assumable, 776-0909, MONT-BLEU, 6 logis, rue Lucien Brault, 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude bi-énergie, revenu annuel: $29,400, vente privée, $225,000, 561-6594.PRIX REDUIT PERKINS, Québec, 10% comptant, financement 90%, logis/commerces, bails annuels, bon état, $129,900, 1-613- 256-2217.TRES bien localise.Un bloc des Galeries de Hull.Triplex.André Langelier, 561-3222 poste 236, André Scott, 561- 7296, Trans-Action C.J.D.Inc.courtier.TRES RENTABLE, 5 logis pius 1 \u201clocal commercial.Sur boul.Si-Ren¢ Gati- neau.Demandez Nicholas St-Cyr, Deni-Co Inc.595-6760.TRIPLEX, $76,900, revenu: $15,060, 13 Papineau, Deschénes.Ecrire a: Gestion Champlain, C.P.6232, succursale d, Ottawa, On K2A 1T3.TRIPLEX NEUF.Prêt à habiter.Domaine Mont-Luc, Gatineau.Comptant $12,000.568-8528, 663 8588.TRIPLEX, Pte-Gatineau, 15 ans, bon état, $123,000, 561-9721._ 559 CHALETS DEMANDES NOUS achetons des chalets et payons comptant.En tout temps 568-0471.560 caters A venpre 20 MINUTES de Hull, chamant petit chalet meublé, 1 acre, 300 pieds sur le lac Clair, $36,500 négociable.744-3414 671-3402.AUBAINE! Notre-Dame-de-Pont- main, bord de l'eau, 1 ucre, $11,000, réservoir septique inclus.776-4601.BORD DE L'ÉAU, lac Malone, paroisse lac du Cerf, (514) 640-0521.CHALET en bois rond 24X30, 1 étage 1/2, 6 milles ou nord du lac Cayamant sur lac Lacroix.(819) 449-6030.CLASSES préfabriquées portatives, très bon état, 24 x 32 et 24 x 40, livrées | sur les lieux de votre choix.Pour informations: 771-8458 demandez Gaétan.GRACEFIELD, chalet 28X40, tout équipé, avec foyer, plage de sable, tapis mur à mur, $35,000, 568-3139.LAC Achigan, 20 minutes de Maniwa- ki, idéal pour chasse et pêche, $14,500.777-8998.Ce LAC BERNARD, chalet meublé, 3 chambres, rive sablonneuse sans danger, accès l'hiver.Imbattable à $39,000.Pour renseignements, communiquer avec Rick Adrian, 827-0239, Re- /Max Québec Ouest 459-2387.LAC Blue Sea, belle plage, 2 chambres, bon état, chemin ouvert à l'année, $26,000, 819-449-4387, 449-2557.LAC Blue Sea, belle plage, 3 chambres, sous-sol, 28X38, garage 28X32, apres 17h 568-5768.LAC CAYAMANT, 3 chambres, face ou lac, $1,000 dépôt, 568-0471.LAC CAYAMANT, prés de Gracefield.Joli chalet en bois rond comprenant: salon, cuisine, 2 chambres, grange 30x60.Beau terrain de plus de 2 acres avec frontage sur le lac.Prix demandé seulement $45,000.Century 21 Sorra- Bournet, 568-5094.LAC 3 pir 20 minutes de Hull.671-0661 457- LAC Cloire, Perkins, 100 pieds sur lac, 3/4 acre, 3 chambres à coucher, hive- rise, meublé, 671-2997.LAC Harwood, près de Perkins, bord de l\u2019eau, roulotte 26 pieds avec alonge 14X20, poéle a bois, chaloupe, $16,000.778-3100 671-0663.LAC PiIMICHONGAN, chalet 14X28, terrain 300 pieds de facade sur le lac, $19,900.663-9483.LAC SAM, chalet meublé à vendre.771- 6987._______ 70\u2014 OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 560 CHALETS A VENDRE les petites annonces 560-2750 564 MAISONS MOBILES 575 TERRAINS 595 Locaux 605 autos A vENDRE 605 autos A VENDRE LAC SIMON, chalet/maison meuble, 3 chambres, tout hiverisé, foyer, sous-sol toute grandeur.Tout près d\u2019un terrain de golf.Prix réduit à $34,000.Pour renseignements, communiquer avec Rick Adrian, 827-0239, Re/Max Québec 459-2387.000 LAC Simon, Duhamel, chalet luxueux, au bord de l\u2019eau, construction et ameublement résidentiels, 3 chambres a Coucher, 2 sailes de bains, foyer, entié- rement meublé, terrasse sur le lac, $95,000, 771-7573, après 18h: 568-7930.LAC Ste-Marie, 1 1/2 acre de terrain, $19,000 ou meilleure offre, 568-8768.LAC Vert, Montpellier, 3 chambres à coucher, meublé, $75,000, lundi au jeudi 5h à 18h pour rendez-vous: (514) 622- 4538, fin de semaine: 428-3677.LUSKVILLE, 2 grands chalets, 190 pieds de façade sur rivière, cloturés, route pavée, téléphone, électricite, 18 milles de {a ville, $78,000.hypotheque disponible.224-7793.____ MASHAM, chalet trés propre, tres beou, bord de l\u2019eau, luc St-Clair, 745- 3392.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 saisons, bois rond, 30X40, 3 chambres à coucher, plafond cathédrale, salle de bains refaite à neuf, grand terrain, au bord de la Lièvre.$30,000 prix fixe.827-0124.PETIT chalet 2 chambres sur route 307, plage sur lac St-Pierre, beau, meublé, belie vue, $23,500.Développement Faubert.819-457-2024.SHAWVILLE, 3 chambres, maison a L'année ou chalet, $2,000 depot, 568- 0471.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, acces au lac, $19,900.729-2165 728-4007.VAL-DES-BOIS, 2 chalets, sur le bord de rivière, $22,000, (819)-454-2266._ VAL-DES-BOIS, 3 chambres a coucher, $2,000 comptant.745-3392.561 CHALETS A LOUER __ 2 CHAMBRES, Lac Cayamant, $175 par semaine, 778-0296 778-3401.2ET 3CHAMBRES à coucher.$100 par semaine et 900 de juin à novembre, No- tre-Dame-du-Laus, (819) 767-2643.A l'ALPAGE, Blue Sea Loke, équipé, 1-819-465-2862.0 AUBERGE DU LAC BOWMAN CHALETS rustiques ou coquettes chambres a 45 minutes de Hull.Location d\u2019embarcations, cuisine gastronomique, etc, disponible sur place.(819) 454-2417.BLUE SEA Lake, Notre Domaine, 65 milles d'Ottawa.Chalets à louer, se tndine, fin de semaine, mois, 2 charm- bres, tous équipés, 568-5438, fin de semaine, (819) 463-2534.CAMPER, lac Bowman, eau, $125/semaine, 778-0587.CHALETS à louer, à la semaine pour ivillet et août, siiués près de lac à truite.454-2313 (819).DUHAMEL, bord de l\u2018eau, loge 6 à 8 personnes, tout confort, saison $3,000, 1-(514)-471-9132.Lac Bitobi 2 et 3 chambres, fin de se- aine, semaine et mois.Gracefield 819-464- 2540.LAC Blue Sea, cabine 2 chambres.équipée, plage de soble, bateau.eau.électricité.613-443-3275 le soir, B19-465- 2412 le week-end.; LAC CAYAMANT 58215 par semaine, 2 chambres, tout équipé.684-7109.LAC CHAUNCEY, 9 milles de Buckin- gnam, 3 chambres a coucher, canot, 2295/semaine, (819)-986-2524.LAC des Plages, pédalo, pêche, buanderie, $235-$280 semaine.Domaine Murray, 819-426-2982.LAC PEMICHONGAN, à la saison de préférence.(819) 463-3859.LAC SIMON, 3 chambres, plage, saison $2000; (819) 986-1794, 428-3935.LUSKVILLE, chalet meublé, bateau- moteur, eau potable, $400 semaine.Minimum 2 semaines.455-9659 après 18h.LUXUEUX chalet équipé, hiverisé, fin de semaine ou semaine, 778-0286 ou 463-4472.02 1 MASHAM, semaine et fin de semaine, fout électricité, pêche (bateau), pédalo, jeux, beau site, option d\u2019achat, 568-0837._ NOTRE-DAME DU LAUS, équipé, bord plage, soir: 568-5307.SITE de camping et chalet à louer, lac Simon, Camping Canard Blanc.(819) 428-3346._ ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 chambres, tout équipé, trés prive, plage.5300 semaine, 457-1495.____ SUR bord du lac Baskatong, grande plage sablonneuse, bon pour la pêche au doré et brochet.informations: (819) _ 100 eee Lee VACANCES Familiale, plage de sable magnifique.Ecoutez la tranquillité, MES D0s7 is à Grand Remous.(819) 562 FERMES 150 ACRES dont 100 acres de culture, avec maison, bâtiments et machineries.Après 18h (819) 766-2327.CHEMIN Baillie, ferme de 137 acres a vendre, prix réduit, 50 acres boisées, ruisseau, terre, jardinage.Marius Ala- ry, Trust General, 568-4141, 561-1017.HOBBY FARM, 4 acres, 2 granges, maison 2 chambres, 443-2759 soir.VUE superbe sur la vallée de 1g Petite Nation.Bonne maison avec bâtiments.90 acres avec petit boisé.819-428-3940.RANG ST-THOMAS \u2018Hobby Farm\u2018 26.8 acres, maison tout brique, 3 ch.à c.Prix réduit.pe .GR LUZON Pierre Rollin, - 561-5222 Courtler 575 Terrains 1979 TAURUS, 30 pieds, comme neuve, demande $12,000.778-0336.2 CHAMBRES, Parc Mobile Riviera, prix négociable.Après 18h30, 568-1794.BENDIX 14x68, 1976, $18,500.Paramount 14x50, $16,500.Grand Prix, 14x50, 1984, $25,000.Hillcrest 12x60, $6,500.Un terrain disponible à Angers.Ben ou Lisette Tardif, 663-1215.MAISON modulaire, en 2 X 6, unique, plusieurs extra, 34-8ième Avenue, Parc Riviera.Faut voir! Construite oc- tobre 1984.Jour: 564-6232, soir: 561- 5562.PARC Riviera, à vendre ou ler, 2 chambres à coucher, 5450 par mois, ler juillet.778-3435.PRENDRAIS maison mobile comme paiement partiel.Bungalow construction 1985, 2 chambres, 1034 Bélair Tem- pleton.$72,500, 663-1215.575 Terrains __ $100 COMPTANT, $60 par mois, | acre et plus à Perkins et Lac Ste-Marie.Robert.561-2037, 561-3222 code 988.11/4 ACRE boisée, sur chemin municipale, électricité, 18 milles de la ville, $5,000, 457-2203.150X315, 10 km d\u2019Ayimer, $14,000, 684-9454.LAC RE- Chemin Denis, Cantley, 684- 0 .route 148, 20 ACRES, bois mature, pour chauffage ou loisir.Salette, Québec.$8,900.830-2840, 824-9956.211 THOMPSON, Gatineau, terrain en pointe de tarte, rue cul-de-sac, services secteur de choix, $23,500.663- 30 LOTS a vendre, Gatineau, secteur Templeton, 663-6257.4.7 ACRES, 5 miltes nord est de Perkins, $10,500.643-3621.54.6X91, $20,000; 54.6X100, $22,000; 91X81 (coin), $32,000, rue Peter, Tem- pleton, près boul.Maloney, négociable, 669-0330.75X160, très beau terrain, rue Nadon, Templeton, services, campagne en ville, végétation, panorama, 663-0794 aprés 17h.ANGERS, rue Des Sables, pieds, prét a construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.AYLMER, Wilfrid Lavigne, avec service, $29,000.684-0712.BOISES, 150X150, 5 km Nord de Gati- neau, $6,000 à $7,500 chacun, 235-4710.BUCKINGHAM Qué, beaux lots résidentiels sur ancien golf, partiellement ou tout boise, de $6900.Developpement Faubert, (819) 457-2024.BUCKINGHAM, sur route 309, 1 à 3 acres défrichées, de $7,900.Développement Faubert (819) 457-2024.CANTLEY, beau terrain, prêt à sopstruire, \"18,460 pieds carrés.663- COTE d\u2019AZUR.7500 pieds carrés, site de choix, $31,500, 1-454-2808.DOMAINE CHATEAUGUAY CHEMIN du Cheval Blanc, Templeton, aussi 8.terrain en bordure de la rivière sur la rue Choteauguay.643-4064.GATINEAU, 75X100, avec services, 525,000, 643-2294 de 10h à 21h.GATINEAU lots 65X100 boisés, cadastrés avec services, 643-3482.GATINEAU, lots pour triplex iumelés, maisons en rangée, services, 663-2404.LAC du Camp, lot riverain, plage vo- riée, boisé ou non, vue panoramique, bonne pêche, ski nautique, accès 4 saisons, de $7900.Développement Faubert (819) 457-2024.CIMBOUR, 125 X 365 pieds, boisé, résidentiel, $15,500.722-9986.LOTS préts a construire, maisons uni- familiales, services, vue panoramique, boul.La Vérendrye, 663-2404.LUSKVILLE, Chemin Julie, terrain 1 acre.prêt à construire, $10,000, 684- MONT-LUC Gatineau, services inclus, vue panoramique, plusieurs grandeurs, S20,000 et plus, jour: 643-3018, soir: 663-4613.MONT-LUC, terrain prêt à construire, services, $18,500.Aprés 17h, 837-3068.MONTPELLIER, environ 4 acres boisées, accès au lac Schryer, chemin ouvert à l\u2019année, à 5 minutes de la Réserve Faunique Papineau-Labelle, S6,500.Après 17, 663-6113.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, 125 x 145, sur la rivière, électricité, 54,600, financement possible ou échangerais pour roulotte.663-0693.NOTRE-DAME-DU-LAUS, bord du lac Bonical, 200X200, téléphone et électri- site $7,000, (819) 767-2600 entre 17h et 200X200 60X100 PLUSIEURS \u2018emplacements de camping a vendre, près de Messines, $3,000, financement disponible, $100 de dépôt.André: 746-8090, Denis: 449-5179.POUR appartements, 33,284 pieds carrés, chemin Freeman, près de St- Joseph, possibilité de 48 logis.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.PRET à construire, face au Marché Tessier à St-Pierre de Wakefield, près ecole, 457-2344.RUE JOANISSE, service d\u2019eau et d\u2019égoût, lot 70X100, double $24,500.663- RUE LEVIS, Hull, vue panoramique, prix à discuter.Après 17h 643-4945.SALEÈTTE Qué, lot sur rivière La Lié- vre, très belle vue, bonne pêche, de S6500.hydro téléphone, accès 4 saisons.Joy c oPPement Faubert (819) 457- 4 RUE WATT, Gatineau, terrain 50X80, 663-9556._ SPECIAL! 2 TERRAINS pour le prix de 1, boisés avec petit ruisseau, à 25 minutes d\u2019 Ottawa.Trust Général, Josette Serguier, 684-2283, 684-6363.TEMPLETON, 550 des Perdrix, 60X100: $19,500, 50X100: $17,500, avec services, 663-7433.TEMPLETON, beau terrain 100X104, arbres matures, 643-1109.JEMPLETON, rue De la Blanche.ec_ services, (2) 50X120 $17,000; 55x70, 519,000; 60X170, $20,000.663- TERRAIN 11/2 acre, prét a construire, Luskville, $10,500, 568-8596 aprés 18h.TERRAIN 53 1/2 acres, 30 minutes de Hull, prix à discuter.Michel: 776-1433.TERRAIN boisé, 1 acre, accés facile, Aylmer, 684-1943.TERRAIN boisé, à Gatineau près de 550, plus d\u2019une acre, demande $11,000.Apres 18h 663-9537.TERRAIN bord du lac, 1 acre arpentée, Blue Seo, exempt des trois chaines, financement sur place.745- 6635, 777-7012.TERRAINS paysagés ou non, trés beaux sites dans le village de Perkins.20 minutes de Hull.671-3098, 671-2355.VAL-DES-MONTS lots boisés, 1 acre, rang 6, pres boul.Lorrain, 4 milles de l\u2018autoroute 50, 663-8972.VILLAGE Côte d'Azur, 60X100, pas de Service, doit vendre, faite une offre.578 VILLEGIATURE QUEBEC DOMAINE a vendre, situé au Blue Sea Lake, 132,000 pi car.5 chalets meublés et chalet principal complètement équipé.Pour informations, 1-819-465- 2666 entre 9h et 17h.580 BUREAUX A LOUER 169 NOTRE-DAME, Hull, rez-de- chaussée, 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, $550, 770-7928.19 LA SAVANE ouest en face du futur centre La Porte de Gatineau, 16X38 .Chauffté.éclairé, stationnement, $500 mois.561-1990.26 ST-RAYMOND, près de St-Joseph, 1,050 à 3,000 pi car.moderne, chauffé, stationnements, 771-6266, 685-0424.35 GAMELIN, Hull.600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, $595, libre 1er septembre.568-1827.73 LAVAL, 350, 375 et 800 pieds carrés.Stationnement si désiré 749-3333.AYLMER, rue Principale, secteur Patrimoine, espace bureaux, occupation immédiate, 684-2850 684-5251.BOUL.St-Joseph, espace commercial, 2,000 pieds; espace à bureau de 500 à 6,000 pieds, édifice neuve de prestige, demandez Yves, 776-3281, 594-1397.BUREAU à sous-louer service de secrétariat et réceptionniste inclus.Edifice Bell, intersections St-Raymond/St- Joseph, Hull.$425 mois.Occupation immédiate.Après 19h, (819) 663-0882.DES PLUS MODERNES PRES des Galeries de Hull, 18 Fontaine, idéal pour bureau, 5 stationnements, 600 pieds $500 et 1,200 $950.Occupation immédiate, 776-5006 le jour.HULL, Si-Raymond, bureau, 1,000 pieds carrés, chauffé.$500 par mois.Libre ler ivillet, J.P.Querry Immeubles, 776-4418, 776-0580.INTERMAX TESSIER INC.MEILLEUR CHOIX AU CENTRE-VILLE HULL Edifice Tessier rénové.191, Pro- memade du Portage.Bureaux d'affaires et professionnels, boutiques, mini-bureaux: meublés ou pas.Services multiples disponibles sur place.Bail à court ou long terme.777-3094.OCCUPATION immédiate, bureaux de 150 à 300 pi car., $200 a $350, stationnement.R.Quesnel, 745-2123.PROMENADE du Portage, espace pour bureau, 500 pieds carrés, récemment rénové, $500 par mois, 224-7855 ou 595-3797.TRES BIEN situé, excellent prix, tout inclus, beaucoup de stationnement, 675 boul.St-Joseph, 770-8276.LAC McGREGOR 3.28 acres boisées.Vue panoramique.Chemin pavé.On demande $20,000.Pu .oR bo Pierre Rollin, ~ = 561-5222 BUREAU À LOUER AVEC SERVICES Vous pouvez maintenant louer au mois! Splendides bureaux situés à l'intérieur d'un édifice de la belle époque, à proximité du centre-ville de Hull, 5 minutes d'Ottawa.A partir de $200 par mois, le Centre professionnel de l'Île vous offre avec espace désiré, tous les avantages précités.\u2014 service de réceptionniste \u2014 salle de conférence 16x32, capacité de 50 personnes \u2014 stationnement 60 véhicules \u2014 ainsi que bien d'autres services.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au: Centre professionnel de l'Île (angle de La Salle et St-Rédempteur) boul.Maloney GATINEAU TERRAIN COMMERCIAL 10.55 acres, 548.9 pieds façade, Maloney, zonage: C.D,, semi-commerce-industrie.Les Immeubles du Progrès inc.Gilles Dulac, 568-9156 4 Terraing = Notre-D® 2.Song u de la vo END PROPRIÉTÉS À VENDRE LA SUCCESSION JAMES PATRICK MALONEY VOUS INVITE À VOUS INFORMER OU À SOUMETTRE DES OFFRES POUR DES TERRAINS VACANTS PARMI LESQUELS ON COMPTE: SECTEUR GATINEAU approx.) sur la rue (lot 17B-3, Rang 1) à l'Est du boul.Labrosse et au sud d du boul.Maloney.59.4 acres (approx .) à l'Est du boul.Labrosse et « au sud de la voie ferrée, au Nord du boul.Maloney 155,867 pi.ca.(approx.) à l'Est du boul.Labrosse » et au Sud de la rue Benoit (Lot 17B-209, Rang 1) 130,696 pi.ca.du côté Nord de la rue Labine à 5.f Est de la rue Main (Lot 9A-289, Rang 2) 31.19 acres (approx.) du côté Nord-Est de la « Montée Paiement et la Vérendrye (Lot 22B-2, Rang 2) 6 acres (approx.) au Nord du boul.La Vérendrye et à a l'Est de la Montée Paiement (partie du lot 21, Rang 2) Adressez vos demandes â: SUCCESSION JAMES PATRICK MALONEY a/s Compagnie Montreal Trust du Canada 96, rue Sparks Ottawa, Ontarlo Compétence: M.Oiney 575 778-8717 585 commerces A SOUS-LOUER, boutique unisex, équipée, moderne avec ou sans inven- toire.Raison maladie Jack Fridman (514) 842-1835.BOUL.St-Joseph, Hull, rez-de-chaussée, commerce ou bureau, environ 1,100 pieds carrés, chauffé.Seulement 51,000 mois.Peut se louer en deux parties.Contactez Robert, 771-2836.CAMION à frites à vendre, Dodge 1972, certifié par garage, $7,000, tres bon état, 770-8577 après 16h.CASSE-CROUTE à Hull, à vendre.Sapentele établie.Entre 15h et 16h 771- DEPANNEUR a Hull, clientéle établie, emplacement stratégique, vente rapide.770-8711.IMPRIMERIE à vendre, $11,000.Après 17h, 685-0629.SERVICE de traiteur, charcuterie, pa- ftisserie.Centre-ville Hull à vendre, 685-1230 après 18h.TAVERNE tout équipée, 206 places, coin Eddy et Papineau, 3,000 pieds carrés.$12.00 le pied, chauffé, 777-9701.Possibilité 35 000 $ de revenus annuels Haut.Emplacement commercial.1 500 pi.ca.approx.toit cathédrale, 2 ventilateurs, grande façade vitrée, vue panoramique sur la Côte d'Azur.plancher béton, tapis mur à mur, toilette et vanité.Escalier intérieur relié au bas.aménagé pour avoir le choix de fonctionner indépendamment du haut.Bas: Au niveau du sol, 1 500 pi.ca.approx.porte de garage 8 pi.approx., plan cher béton.Terrain 107 pi.façade 185 pr profondeurs approx.2 logis de luxe: adjacent à la partie commerciale, cuisine et salon aur libre, 2 ch.à \u20ac chacun.Le logis accessible par l'ar- fière comprend: remise ext Terrain aménagé, patio.Mur coupe-feu de 8 po.approx.bloc de ciment mitoyen à la partie commerciale, isolation grande qualité.Avis aux investisseurs, excellente opportunité.Vente rapide.faites une offre 776-0266 590 Enmrepors _ AVENUE Gatineau, 500 pi.loyer.Informations: 568-1920.GARAGE 18 x 22, rue Jeanne-d\u2019Arc, Hull, $220, 561-2362.GATINEAU, parc Gréber, locaux industriels, Hbre, 568-6703 595 Locaux 792 PIEDS CARRES, situés au 201 rue St Louis, Gatineau, $600 par mois négociable.561-4776.car.a 26 ST-RAYMOND, rez-de-chaussée, voisin du MacDonald, 1,100 a 3,000 pieds carrés.Moderne, stationnement, 771-6266, 685-0424.674 boulevard St-Joseph Hull.formations: 771-2787.A LOUER, Gatineau, centre-ville, rue St-Louis, emplacement idéal, bureou d'affaire ou professionnel, 1,500 pieds carrés, rénové, stationnement.568- 6490 561-3517.A LOUER soit pour remboureurs, ébénistes ou réparations automobiles, chauffé, éclairé, compresseur inclus.684-2472.A sous-lover boucherie établie ou à vendre l'équipement complet.Jour: 837-7770, soir: 568-4856.AVENUE Gatineau, local commercial 18X30 a lover, libre, $265, 568-3848.COMMERCES ou bureaux, 4 St- Etienne, Hull, 777-8918.COMMERCIAL, 3,000 pieds carres, coin Eddy et Papineau, Taverne Aiber- ta, grand stationnement.777-9701.COMMERCIAL, environ 1000 pi.ca., boul.Maloney est, jour, 663-2035.GARAGE 22X26 et petit local.St-Ray- mond Hull.$500.771-4501.HULL, 166 St-Rédempteur, 750 pi.ca., 2e étage, pour bureau ou entrepôt, ta- Bis.chauffé, éclairé, $300 mois.568- Pour in- HULL adresse prestigieuse: 715, boul.St-Joseph.1,400 pieds carrés, stationnement, 770-8276.HULL, local commercial à louer, bien situé, endroit très passant, 1,200 pi.car.Pour informations: 770-0350.HULL, locaux à louer, boul.St-Joseph et Promenade Portage.Pour commerce ou bureau.Devi-Co Inc, 595-6760.LOCAL à louer 16X38 pour salon d\u2019esthétique en face du futur centre La Porte de Gatineau.19 La Savanne ouest.Chauffé, éclairé, stationnement.$500 mois.561-1990.LOCAL à louer immédiatement, près deta la place des Pionniers.684-3338, 684- LOCAL a lover Situé boul.Gréber Pte- Gatineau.561-43 LOCAL Correia neuf à louer, 256 rue Principale, Touraine, 568-6333.LOCAL commercial à louer dans Hull.Téléphonez Roger Prud\u2019homme, Re- /Max Vision, 243-3111.LOCAL.industriel ou commercial, environ 5,000 pieds carrés.25 Cousineau, ui Renseignements: 771-1577, 771- LOCAL pour professionnel ou commercial.870 pieds carrés, situé au 27 boul.Lucerne (Intersection chemin Va- nier), 684-7397, 684-8887.LOCAUX commerciaux à louer, mail intérieur, centre d'achats Riviera.568- 5545 entre 9h et 17h.Los VANIER, commercial, idéal pour petit atelier, 741-5518.596 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull, édifice commerciale, boutiques, bureaux, excellente propriete, demande $950,000, s\u2018achéte avec $150,000, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266, 685-0424.CLASSES préfabriquées portatives, très bon état, 24 x 32 et 24 x 40, livrées sur les lieux de votre choix.Pour informations: 771-8458 demandez Gaétan.ECOLE préfabriquée, 24X33, bien isolée, près à être déménagée, 456-2471.RECHERCHE investisseur ou associé actif pour entreprise rentable de fruits, légumes, fleurs et plantes.Au moins $15,000 à investir.243-3110.ROUTE de liqueur douce à vendre, pour renseignements: 776-6352.SUBVENTIONS et programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises.Renseignements: (416) 736-6013 (en anglais s.v.p.).LL USINE d'armoires de cuisine à vendre, machinerie et quincaillerie inclus.Raison: expansion.684-8182._ PROPRIETES COMMERCIALES 597 Vous cherchez br une bonne + affaire a - Prés des Galeries de Hull 18 Fontaine, bâtisse commerciale de 1200 pi.ca., idéal pour bureau.5 stationnements.Disponibles immédiatement $110,000.pour renseignements 776-5006 Groupe Novera 587 605 Autos A VENDRE 1970 MERCEDEZ 2805, manuelle, excellent état, importée d'Europe, $5800.777-2720.1971 MONTE-CARLO, listé à $2500 demande $1500.776-4716.; 1971 MUSTANG décapotable, mécanique Al, demande $2,500, 243-2235 demandez Carl Pouliote.1971 ROAD RUNNER, 383 Magnum, prix à discuter, (819) 458-2080.1972 CITROEN, châssis et carrosserie remis à neuf, moteur revu et plus en core.Le tout excellent état.Demande $7,500.Acheteur très sérieux seulement.Aprés 17h, (819) 986-3406.1975 PLY MOUTH Duster, V-8, 2 portes, $1,000 négociable, très propre, bon état, 770-3772.1976 CADILLAC Sedan de Ville, 4 portes, 90,000 milles, très propre, mécanique parfaite, bien chaussee, peinture originale, 568-9795.1976 CORVETTE, automatique, bon état, $10,500, 568-7418.\u201ctres 1976 CORVETTE, Toit en mande $7,500.777-4286.1976 FORD, Granada 8 cyl.; 1977 Nova, fost $300 chacune, aprés 18h: 770- 4 TE de- 1976 PEUGEOT 504, bon état, propre, toit ouvrant, manuelle, pneus hiver neufs, 85,000 milles, $900, 521-6973 après 19h 1976 PLYMOUTH Fury, pneus 4 sat sons, am/fm stéréo casselle bon état, conduite par dame, 595-1267 1977 CAMARO LT, parfait étai, pneus neufs, $3,500, 827-3012 1977 CHEVROLET Monza, V-8, sièges bacquets, $800 telle queile.521-8018.1977 FAMILIALE Buick Century, rouge vin, 8 cylindres, bon état, $1,025 discutable, 568-7956.1977 HONDA familiale, manuelle, bon état, $350, 770-8497.1977 OLDS Delta 88, moteur 350, 63,000 milles, bon état, $825, 663-8234.1977 PONTIAC, besoins de réporu- tions, $400, 684-2745.oo 1978 ASPEN, automatique, 90,000 km, propre, bonne mécanique, $900 ou meilleure offre.778-1151._ 1978 CELICA GT, très bon état, $3,500, 770-1077.i 1978 CHEVELLE Caprice Classic, familiale, meilleure offre, 561-5095 après 17h.1978 CHRYSLER Le Baron, trés propre, $1,200, apres 17h30 771-0428.1978 CHRYSLER Le Baron, 2 portes, $350, 827-2861.1978 HONDA, bonne mécanique, telle quelle, $650, (stock 87141).Auto Sales Auto, 728-7727.1978 MUSTANG, V6, manuelle, téit en T.$800 ou meilieure offre.561-1198.1978 OLDSMOBILE Regency, 4 portes, 71,000 milles, 2 couleurs, demande $1,000, 455-9401.1978 PLYMOUTH Volare, parfait état, certifiée, $1,200, 778-7691.1978 PONTIAC Lemans, bon état, $700, 663-7684._ 1978 PONTIAC Phoenix, ban état.Faut vendre! Soir: (819)-986-5217 1978 RABBIT, $600 ou meilleure offre.561-9085.1978 TOYOTA Corolla pour pièces, $250.770-0785.1979 BMW, 528-1, tout équipée, 93,000 km, échange et termes acceptés, {stock 87103).Lancer Auto Sales, 728- 1979 CORDOBA, tres propre, Apres 18h, 663-2718.1979 CORDOBA, trés propre, 4 pneus neufs, bonne mécanique, $999, 243-0067.1979 CORVETTE, rouge, trés bon état et très propre.Nathalie jour: 954-8588, soir: 663-0482.1979 CORVETTE, tout équipée, Appelez, 770-2025.1979 FORD Cougar XR-7, tout équipée, $2,000, 561-7662.1979 FORD Mercury Zéphir familiale, 75,900 miiles, trés bon état, $1,500, 568- $1500.1979 GRAND PRIX, bon état, toit ouvrant (T Top'\u2019), 895 comptant, financement facile, (stock 87168), Lancer Auto Sales, 728-7727.oo 1979 MALIBU 4 porles, V-8, $1800 ou meilleure offre.561-5282 apres 17h.1979 MINI AUSTIN, $1,200 négociable, bon état, 770-2259.1979 MONTE CARLO, 51,000 km, sys- teme de son, $2,250, 770-5072.1979 MUSTANG GHIA, 6 cylindres, automatique, bleu, 685-0276.1979 TOYOTA Corolla, 2 port automatique, certifiée, $1,800.233- 7290.1980 CAMARO Berlinetta, automatique, servofreins, servodirection, garantie 24 mois ou 40,000 km disponible, stock 880, Le Spot, 770-7768.1980 CITATION, automatique, servodi- rection, V6, 2 pories, anti-rouille, trés propre, très bon état, peinture neuve, S1995.663-6417.1981 MUSTANG Cobra, coupe sport, toit en \u2018\u2018t\u2019\u2019, prix a discuter.Après 17h 663-4300.1981 NISSAN Maxima, automatique, 4 portes, servofreins, servodirection, air climatisé, toit-ouvrant (tout équipée), peinture 2 tons, garantie 24 mois ou 40,000 km, disponible, stock 920, Le Spot, 770-7768.1981 OLDSMOBILE Cutlass Calais, toit en T, air climatisé, sièges baquets, console, automatique, roues sport, grise interieur bleu, radio am/fm stereo cassette, 103,100 km, stock: 1370.Automobiles Densi, 643-5262.1981 OMNI, 76,000 km, bon état, $1,000, 561-3545.1981 PONTIAC Acadian, 4 vifesses, peinture neuve, certifiée, $1,800, 684- 3785.1982 DODGE Omni, automatique, 4 cylindres, 4 portes, un vrai petit biiou, garantie 24 mois OU 40,000km disponible, stock 879, Le Spot, 770-7768.1982 ESCORT, S2,800, conduite.par dame, 568-6585.1982 FIREBIRD, automatique Vé, 4 barils, excellent état.Apres 18h, (819) 986-7409.1982 FORD Escort, 4 vitesses, 4 cylindres, 2 portes, peinture neuve, garantie 24 mois ou 40,000 km, disponible, stock 656-À.Le Spot, 770-7768.1982 FORD Escort familiale, aütomati- que, servodirection, certifiée, S3,000.684-4291 1982 HON DA Civic, excellent état, $3,000 à discuter.Apres 18h, 741-1953.1982 32000 LE, comme neuve, termes acceptés, (stock 8744).Lancer Auto Sales, 728-7727.1982 RENAULT 5 GTL, $1200.entre 9h et 17h 771-4651._ 1982 RENAULT 5, sport, excelient état, s2,800, 746-6483.1982 TOYOTA Corolta familiale, 1.8 litres, 73,000 km, super-propre, support sur le toit, radio, climatisation, automatique, pour ler juillet.Apres 18h 561-7636.1983 CHEVROLET Cavalier Familiale, Stock: 1456.Denis Automobile 643-5262 1983 CHRYSLER Le Baron, 4 portes, tout équipée sauf climatiseur, 42,000 miitles, tres propre, excellent état, valeur $15,000 à l\u2019achat pour $5,500.663- 1983 COLT, bas millage, bon état, termes acceptés, (stock 8799).Lancer Auto Sales, 728-7727.1983 FORD Fairmont, automatique, 4 portes, 4 cylindres, bas millage, tres bon état, $3,900.733-9415.1980 CITATION, automatique, bon état, transmission neuve, $1,200, 595- 9574.1980 CONCORD DL, bon état, $1500.561-8774, 561-7787.1980 DODGE Mirada, automatique, servofreins, servodirection, radio am/fm, garantie de 24 rnois ou 40,000 km disponible, stock 818-A, Le Spot, 770-7768.1980 GRAND PRIX LJ, 96,000 km, très propre, $3700.771-6068, 771-8001.1980 MAZDA familiale sport, manuelle, 4 cylindres, parfait état, certifiée, $1.600, 778-7691.1980 MAZDA RX7, gulomatiaue.$3,500 négociable.Après 17h, 663-5545 1980 MERCURY Monarch, V6, Fr 4 saisons neufs, $950.568-1430.1980 MONZA Spyder, en bon etat, tout equipée, toit ouvrant, $2,800, 749-2212, 748-3424.1980 MONZA, V6, manuelle, toit-ou- vrant, très bons pneus, 60,000 milles, $1,300 négociable, Michel: 776-5742.1980 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, vitres et toit ouvrant électriques, 60,000 milles, très bon état, peinture neuve, prix à discuter.Entre 18h et 19h, Guy: (819) 767-2600.0 1980 PONTIAC, Gran Prix, 8 cylindres, automatique, servofreins, seruodirec- tion, radio am, 2 tons blanche et bleue, 103,879 km, stock: 1357.Automobiles Denis, 643-5262.1980 VW RABBIT, 5 vitesses, bon état, pneus neufs et freins, am-fmM cassettes, 685-9388, 749-0608.1981 AUDI 4000, 5 pius 5, 120,000 km, manuelle, toit ouvrant, $5000.ferme.819-449-1477.1981 BUICK Century, spécial! (stock 87160).Sales, 728-7727.1981 BUICK Riviera, automatique, servofreins, servodirection, air climatisé, le véhicule est comme neuf, garantie 24 mois ou 40,000 km disponible, stock 876, Le Spot, 770-7768.1981 CHEVETTE, excellent état, $1,800.Apres 17h, 744-4759.1981 CHEVETTE, très bon état, demande $1,200 demandez Carl Pouliote 243-2235 _ 1981 DODGE Diplomat, bon état, 5900.561-4859.1981 DODGE Omni, manuelle, peinture neuve, $2,400.827-3657.1981 FIREBIRD, bon etal, $95 comptant, termes faciles, (stock B87164).Lancer Auto Sales, 728-7727.1981 HONDA Civic, $1,500, demandez André: 778-8061.1981 HONDA Civic, condition immaculée, cassette, certifiée, $2100.741-1972.1981 MAZDA 626, excellent état, mécanique Al, 4 portes, automatique, 777- bon état.Prix Lancer Auto CHEZ 1983 HONDA Civic 1500, 4 portes, 5 vitesses, prix a discuter.778-7354.1983 RELIANT, bon état, S95 comptant, termes faciles, (stock 8779).Lancer Auto Sales, 663-8441.1984 BUICK Century Ltée, 63,000 km, toute équipée, garanti 13 mois ou kilométrage illimité, S9495.(stock: 648) Auto Martin Enr.561-1949.1984 CAVALIER, 4 portes, automatique, reprise de banque.Pour de plus amples informations.communiquez au 663-1034.1984 CHEVETTE, automatique, 4 portes, radio, toute recondionnée, 59,000 km, stock: 1381.Automobiles Denis, 643-5262.1984 CHEVROLET Chevette, manuelle, 4 cvlindres, 4 portes, radio am/fm, grantie de 24 mois au 40,000 km disponible, stock 760, Le Spot, 770-7768.1984 FIFTH AVENUE, comme neuve, termes et échange acceptés, (stock 87162).Lancer Auto Sales, 728-7727.1984 LYNX, manuelle, 4 portes, garan- lie transferable, 44,000 km, $4,500.684- 471.1984 MAZDA RX7, 53,000 km, pneus Michelin plus 2 pneus hiver Pirelli, radio am-fm quadraphonique et cossettes, moteur et carosserie en excellent état.Cause: départ a l'étranger.Appelez 684-5209.1984 MAZDA RX 7, blanche, seulement km, S9,800, (819) 449-4806.1984 OMNI, garantie franferrable pour 27,000 km, $3,800, 770-6685.1984 PLYMOUTH Reliant, 52,500 km, servofreins, servodirection, antirouille, entièrement garantie encore 2 ans, trés bon état, S4,300, 568-7735.1984 PLYMOUTH Turismo, 40,000 km.Soir, Line: 568-8441._ 1984 RENAULT 5 Le Car, 43,000 km, stéréo, prix a discuter.595-5848.1984 RENAULT Alliance Ltd, autorna- tique, 4 cylindres, 4 portes, air climatisé, garantie 12 mois ou 20,000 km disponible, stock 960, Le Spot, 770-7768.7984 TOYOTA Celica GTS, bon état, $12,000, 663-3782.1985 CAMARO, tout équipée, après 18h 669-0033.1985 CAVALIER CS, comme neuve, termes acceptés, (stock 87149).Lancer Auto Sales, 728-7727.1685 CAVALIER, familiale, automatique, 4 cylindres, avec radio am/fm cassette, bas millage, garantie de 3 ans ou 60,000 km disponible, stock 924, Le Spot, 770-7768.1985 CELEBRITY, 4 portes, V-6, 2.8 litres, raison: auto fournie, S8,200, 568- 2584._ 1985 CELIBRITY, bon état, air climatisé, termes acceptés, (stock 87156) Lancer Auto Sales, 728-7727.1985 CHRYSLER Le Baron GTS, 4 portes, automatique, reprise de banque.Pour informations, téléphonez au 663-1034.1985 HONDA CRX, très bon état.Doit vendre.568-6805.ET Votre concessionnaire exclusif de HYUNDAI l'Outaouais québécois CANAKOR Automobile inc.Le concessionnaire choisi par vos amis 346, boul.Gréber, 061-7331 Gatineau, Québec VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGÉES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93, boul.Gréber, Gatineau AS vitesses, très belle \u20189,795 VILLA TOYOTA c= INC, Coupes ours 1985 1984 1986 TOYOTA DODGE DODGE COROLLALE COLT CARAVAN LE LIFTBACK 2 tes, passagers, 30,825 Toit ouvrant, 5 manuelle, 91,216 ru 2.6 km.Garantie d\u2019un voiture.Garantie an.Stock: ue, servodirection d'un an.58,862 km.7-0325A.servofreins.Stock: Stock: 7-0382A.7-0538A.EN SPECIAL: EN SPECIAL: ENS 4,795 neuve.Automati- 44 500 VILLA TOYOTA nc 965, boul.St-Joseph, Hull 116-0077 es petites annonces 560-2750 le monde 605 Autos A VENDRE 628 camions 4 x 4 673 remorques 1985 HONDA Prelude, manuelle, $9,900, Guy: 745-4809.1985 HYUNDAI Stellar GSL, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, radio am/fm cassette, 5 vitesses avant, 43,000 km, $6200.(819) 766-2508.1985 MAZDA RX7 GSL, très propre, 35,000 km, Reynald jour, 777-8160, soir, 233-7733 1985 OLDSMOBILE Firenza, manuelle, 5 vitesses, 34,000 km, garantie 3 ans, anti-rouille, excellent état, $7,500, après 17h: 663-6028.1985 PULSAR, 43,000 km, 2 ans garantie, antirouille, toit ouvrant, très propre, $8,000, 643-521 1, 643-9768.1985 TRANS-AM, toit en T.V-8 automatique, plusieurs options, 35,000 km, $13,750.561-9573 663-0153.1986 DODGE Lancer, 13,000 km, moteur turbo, toit ouvrant, garantie, $10,500.Jour: 770-8181.Soir: 663-2893, demandez Luc.1986 HONDA Prélude, neuve, 568-4373 entre 16h et 18h.1986 HYUNDAI Stellar GL S, automatique, 4 cylindres, tout équipée avec air climatisé, seulement 17,000 km, balance de garantie de 3 ans ou 60,000 km, stock 906, Le Spot, 770-7768.3536 MAZDA 626-LX, parfait état.776- 1986 TOYOTA Corolg, 5 vitesses, 35,000 km, cause: depart Europe, $8,900.663- 6015, 564-7764 198725 ETTA CARAT, 5,000 km, 518,000.1987 NISSAN Maxima, automatique, 6 cylindres, tout équipée, seulement 3,900 km, occasion unique d'obtenir une aubaine.Balance de garantie de 3 ans ou 590.000 km, stock X13, Le Spot, 770-7768 A VENDRE, Honda Civic 1982 Cedan 4 portes, $3,200.643-2909.FORD Granada, 1978, $500 ou meilleure offre, 663-8950.HONDA Accord, 3 portes, 1982, trés propre, 117,000 km, demande $4,500, 776-4662 ou jour: 232-7034.LE MANS 1979, 4 portes, 110,000 km, antiroville.bon état, $1,700, 685-0134.STOCK CAR, Camaro 1969, 327, cage Roll Bar, pneus.Accidentée en avant, $300.771-6298, soir: 771-5115.SUPER vente chez Landry Autos, 7\u20ac voitures à partir de $500, 465, boul.Taché, Hull.Denis ou Valere 595-0846, TU cherche une voiture économique.Appelle Jean.Denis Auto 643-5262.620 autos DEMANDEES ACHETONS automobiles et camions pour ferrailles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 .VOITURES et camions pour féraille, 561-4704.VOUS voulez vendre votre auto.Argent comptant pour modèle 1981 à 1986.Denis Auto, 643-5262.625 camions A VENDRE 1969 FORD Tadem, bon état, prêt à opérer, 770-8245.1972 CHEVROLET 10 roues, $2,000.457- 2664.1972 GMC, 3/4 tonne, très propre, $2100 ou meilleure offre.684-1062.1975 GMC, 1 tonne, pas de dompeuse.1977 1 tonne pour pieces, 684-3733 demandez Jacques.1977 VAN FORD Chateau, toute vitrée, trés bon état, $700 ou meilleure offre, 663-1325 1978 FORD Van, bon état, $1300.Après 17h30, 643-3953.1978 GMC, cabine courte, 6 cylindres, peinture neuve, 568-7038 après 18h 3572 CHEV 1/2 renforci 3/4.$2195.663- 1979 GMC Van, très bonne mécanique.meilleur offre acceptée.770-8636.1981 CHEVROLET, 3/4 tonne, moteur 350, pneus neufs 16 po, cabine neuve en fibre de verre, très bon état, $3,500, 684- 1981 FORD F-100, automatique.fiytomobile Denis 643-5262 (stock: 14 .1985 CHEVY Blazer (tahoé), record de service disponible, 43,000 km, garantie compléte 20,000 km ou 1 an, $11,995, Shock: 206, island Park Motors, 725- 1986 FORD Ranger, 4 cylindres, 5 vi- lesses overdrive, 33,000 km, $8,500, 671- 1986 MAZDA B 2000, 14,000 km, 5 vitesses, beaucoup d\u2019options.Jour, 663- 8393, soir, 643-2050.1986 VANDURA Diesel 3/4 tonne, air slimatisé, siège capitaine velours.243- DODGE Van Custom, très bon état, à vendre ou échange pour voiture.Après 17h, 778-6063.628 camions 4 x 4 1977 BLAZER 4X4, trés bon état, 4 vi- \\gsses, prix à discuter, 684-8805 après 1977 DODGE Ranch Charger, bon état, $1,200 ou meilleure offre, 663-5412.1977 JEEP, 4X4, avec cabine, bon état, 568-0874 1978 J EEP CJ7, 58,000 milles, bon état, $3400.771-6620 soir.1980 DATSUN 4X4, boite courte, propre, $2,900 ou meilleure offre, 243-3256.1980 FORD 4X4, F-150, 71,000 km, peinture neuve, automatique, tres bon état, cassette, ou échangerait pour camion manuelle.Après 18h, 443-3960.1980 JEEP Wagonner, 6 cylindres, manuelle, parfaite mécanique, pas de rouille, $2,900.983-2205.19823 JEEP Renegade, 43,000 km, très bon état, demandez Marc: 568-7175.1984 CHEVROLET Pick-Up Custom de luxe 4X4, automatique, 73,000 km, 1 an ou 20,000 km garantie complète, $11,995.Island Park Motors, 72 Richmond, Ottawa, 725-2801.1984 JIMMY manuelle 5 vitesses, bon état, 49,000 km.(819) 986-1290.1985 BRONCO |l, automatique, 34,000 km, $13,900, 778-2681.1985 JEEP CHEROKEE Laredo, V-6, 2.8 litres, 4 portes.243-3686.1986 TOYOTA SR 5, extro Cab, 18,000 km, garantie transferable, $14,500 négociable, 837-8327.663 MACHINERIE 1960 CASE 640, tracteur de ferme a gasoline avec pelle 6 pieds a l'arrière.Après 18h 833-2216.BACKHOE 680-E Case 1976, bon état, meilleure offre.457-1718.CAMION Mack, avec bascule, 1978; camion Mack 1973 avec bascule; chargeur sur roues; backoe; chargeur 9 chenilles 450 Case; Bulldozer 450c, bon état, 663-5113.4 PNEUS Vector, sur roues 15 pouces, pour Jeep Cherokee, $220, 568-2463.4X7, robuste, qui bascule, prix à discuter.643-9249.4X8, pour 4 roues, bon pour tracteur de jardin, $325.561-0019 TRES belle remorque, métal, capacité 2,000 ibs.Faut voir! $900, 561-2331.677 RoucoTTEs 1970 RAMBLER, 23 pi., avec auvent, plate-forme 20X8, remise (tente-rou- lotte).Le tout en bon état et installé- site exceptionnel, camping Thom, Pol- timore.$4900 négociable.771-4829.1970 TENTE-ROULOTTE Apache, semi-rigide, non équipée, 6 places, $1,200, 568-8384 de préfence le midi.1974 LIONEL, 14 pieds, toute équipée, $3,200 à discuter, 776-2668.PELLE Hydrolique 1 1/4 verge, Poclain 120, 1969.663-4544.POT à goudron, 3,200 livres, bon état avec brüleur, $2,500.568-4522.SOUDEUSE Lincoln Welder (Mig) ldealac, 550 watts et 400 ampères, $3,500 négociable.561-4776.URGENT.Cherche bull à gaz ou die- zel, payerais maximum $3,000 ainsi que Pépine, (fonctionnel) .(514) 346- 665 motocycLeTTES 1977 HARLEY DAVIDSON, FLH, re- conditionne à neuf, tout chromé, $11,500.Aprés 18h, 663-2718.1977 HARLEY DAVIDSON FLH, peinture et moteur originaux bas millage, $7000.561-9299 apres 18h.wn HONDA, 70cc, prix à discuter, 561- 1977 TRIUMPH 750 Bonneville, état, $1500.Après 18h, 568-7968 1978 KAWASAKI 650, moteur remis à neuf.Matin: 643-4710 1979 HONDA 750K, 38,000 km, avec valise, 663-3796.1978 YAMAHA 750, 29,000 km, $750.568- bon 1980 GOLDWING, A-1, $1,800 ou meilleure offre, 568-6805.1981 HONDA CB 400, $650 bon état, 394 Gauthier, Gatineau, 778-2038 663-3505.1981 HONDA CB 900, 8,000 km, trés bon état, $2,000, 595-0549 apres 18h.1981 KAWASAKI LTD 440, excellent état, $950, 568-4703.1982 HARLEY DAVIDSON FXE, en bon état, (819)-986-1012 1982 HONDA 400 CT, trés bon état, prix à discuter.671-3781.1982 HONDA 450 Hawks.pas chère, 663-9612 après 18h.1982 HONDAMATIC 450, 12,000 milles, meilleure offre, 722-0829 soir 1982 HONDA Nighthawk 650, parfait état, $1,000.Cause: déménagement, s 18h: 778-0536.1982 KAWA, 1100cc, 25,000 km, tout équipée: valise, radio etc, $2,500 comme neuve, 684-2745.1982 SUZUKI GS 1100cc, très bon état.Entre 10h et 20h 643-2294.1982 YAMAHA Maxime 400, (819) 827-3800.1983 HONDA 70CC, semi-trail, semi- soute, $350 ou offre raisonnable, 827- $1,500.1983 SUZUKI 450, très bon état, après 16h 561-3260.1984 HONDA XL-185, semi route, excellent état, 500 km, $1,100.Aprés 16h, Denis 777-1837.1984 KAWASAKI, KLR 600, route et sentier.Faut voir! 737-5865.1984 RM 125, excellent état, doit être vendu.663-2107.1984 SCOOTER Aero 80CC, comme neuf, 3300 km.776-3270 après 17h.1984 YAMAHA Venture Royale, 15,000 km, $5,000.Après 17h, 737-0488.1985 HONDA Shadow, trés bon état, 14,000 km, $2,500 ou meilleure offre, 771-8458 Gaétan.1985 KAWASAKI KLR 600, parfait Slat, 13,000 km, prix a discuter.568-8633 1985 MOTOCROSS BOXR, tres bon état, $750, 663-1051.1985 ODYSSEY 350CC, $3300.; 1982 YZ 250CC, $900.avec gS vipement.Meilleure offre.561-4859 1985 YAMAHA 750 Maxime x, $3,200, 243-3301, 568-7120.1986 DAKAR Suzuki, 600, encore sur garantie, $2,650.568-8633.1986 HONDA Aero 50cc, après 17h, 595- 1986 HONDA XL 600, $2,200, 457-4074.AUBAINE 1982 Virago 750, achetée en 1984, parfait état, $1500.prendrais offre.568-8567.HARLEY DAVIDSON 1974, Sposter XLH, demande $5500.568-1281.PIECES USAGEES ACHETE et vend foutes marques, 728- 672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1978 DODGE Aspen, mécanique bon état, 162 Mongeon, Gatineau.ACCESSOIRES pour remorquage, $500 négociable, 663-8765.CARROSSERIE de Chevelle Malibu 1981 excellent état, meilleure offre.776-1 MONSIEUR RESERVOIR RESERVOIRS & essence, tous genres autos et camions.Garantie à vie.Faisons installation.Estimation gratuite.parfait état, PETITE boîte courte 4X6 en fibre Bek pour petit camion, comme neuve, prix à discuter, 777-3534.RESERVOIRS À ESSENCE TOUS genres autos et camions, garantie à vie.Pour installation: lundi au vendredi 7h a.m.à 9h p.m.Samedi 8h a.m.a 5h p.m.778-2858.TOYOTA Corolla 1977, 4 cylindres automatique, plusieurs piéces neuves.vente pour pièces.Meilleure offre.663- 1975 PROWLER, 21 pieds, bon état, $5,000.827-2245.1975 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, couche 8 personnes, trés propre, $2,900.663-5893.1977 BONAIR tente roulotte 700, 568- 6346 apres 18h.1977 FLEETWING 17 pi., tout equipee, très bon état.457-2186.1977 LIONEL tente-roulotte, 6 places, excellent état, $1750.663-6007.1979 Tente-Roulotte Bonair 1000, très propre, $2,700.684-5582.8 ROULOTTES, 17 à 30 pieds, Camping Val-des-Bois, 1-454-2808.AIRSTREAM 1973-74, 31 pieds, vitres teintées, compiètement équipée avec 4 hauvent, $18,000.427-5147.A vendre, roulotte:_Golden Falcon; Apalache; Manic.Tente-roulotte et Camper Starcraft.Trans Canada Sport, 663-9275.A vendre, roulotte: _Goiden Falcon; Apalache; Manic.Tente-roulotte et Camper Sigrcraft.Trans Canada Sport, 663-9275 CAMPER, 8 1/2 pieds, pour camion 1/2 tonne, toilette, réfrigérateur, poêle, fournaise, etc.$2,500 ou meilleure offre, 827-3657.CAMPER Shamrock, 8 1/2 pi.i poéle, réfrigérateur, fournaise.643-2650.COACHMAN 1975, 21 pieds avec alonge 10 pieds, remise avec _réfrigérateur, autres extra, $6,500.457-1954.MOTORISE à louer, $100 par iour, 1985, couche 6, air ctimatisé, extra.770-4301.MOTORISEE, modèle Triple E, très propre, 663-0479.ROULOTTE 17 pieds, bon prix, 663- 7808.ROULOTTE ds pieds, réfrigérateur, poêle, bain, douche, toilette, climatiseur, $5,500, (819)-986-1705.ROULOTTE à louer, semaine ou mois.770-0754.ROULOTTE Glendale, 19 pieds Tan- dum, trés propre, 663-9577.ROULOTTE Terry Taurus, 31 pieds, 1985, 2 chambres, modèle de luxe.Richard: 997-2748, 777-0986.STARCRAFT, tente roulotte, peu utilisé, trés propre, 824-2824 soir.TENTE-ROULOTTE, 1978 Bonair, 6 places, prix à discuter, 643-5260.TENTE-ROULOTTE Bonair 1000, 1980, 6 places, poêle et réfrigérateur au gaz, armoires, excellent état, $3,295, 663-1386.TENTE-ROULOTTE Bonair 1979, cuisine 17X8, Faites une offre.771-5060.TENTE-ROULOTTE, Bonair 1000, 1979, poêle, réfrigérateur, fournaise.Faut Voir! $3,000, 776-5806.TENTE-ROULOTTE Bonair 1978, 6 places, prix à discuter, 663-7998.TENTE-ROULOTTE Lionel 1272 6 places, beaucoup d\u2019extra.61 Si-Ro- saire, Pte-Gatineau.TENTE-ROULOTTE Simpson-Sears 1972, toit rigide, couche 5 personnes, $795, 568-5478.UNIK 23 pieds, 1977, toute équipée, si- tuee au lac Simon, $5,800, 568-1678.684 BATEAUX MOTEURS 1982 TANZER 22, excellent état, bien Sauipe.568-8424 FORCES, Evinrude, comme neuf, $625.663-3215.BATEAU aluminium 12 pieds, $495; canot de fibre de verre, $345, 838-3017.BATEAU en fibre de verre 14 pi., moteur Mercury 20 hp., très bon état.561- 7111, 595-9388.BATEAU fibre de verre et remorque $950.777-0403.BATEAU fibres de verre, 14 pieds avec volant, pour ski nautique.568-9054, CANOT de cèdre, 13 pieds, 1 an d'usure, $475.663-2413.CHALOUPE Thorn 12 pieds et remorque, comme neuve, $1,200, 568-4007.CHALOUPE Yukon 14'\"l\u2018\u2018pi.moteur Evinrude 20 forces, équipé; plancher.tapis, siège, sonar, downrisgers, moçave.etc.neuf avril 1087, ES 000.643.MERCURY 7.5, excellent etal, 1977, $600 ferme, 226-3888.MOTEUR 7.5 Mercury avec réservoir, $500 négociable, 663-8765.MOTEUR Evinrude 5.5, $500 ou échangerais pour planche à voile, 744-1027.PONTON neuf, modèle régulier, 16 pieds, contour aluminium de 1 pouce sur plate-forme tapis bleu marine, prévu pour moteur, $2,400 chacun, (819) 985-2527 après 17h.685 voiLiers CODE 40, 14 pi., Trapéze, remorque, $2,100.568-8557.PLANCHE à voile, voile 5.9 \u2018\u2019Full Batten\u2019\u2019, dérive escamotable, pied de mat retractable, \u2018\u2018foot strap\u201d\u2019\u2019, très bon état, $575, 568-8977.PLANCHE a voile Windsurfer Free Style 16 pi.un été d'usage, prix à discuter.Après 16h, 243-1956.JEUNES FILLES OU GARCONS DEVENEZ CAMELOT! i Dans tous les secteurs.des rondes (routes) de livraison sont disponibles pour la livraison du Journal Le Droit.Hebdo-Le Droit, ainsi que les encarts LE DROIT Service de la diffusion Extérieur 1-800-267-6961 - En ville 560-2525 OTTAWA-HULL, SAMEDI \u201471 6 JUIN 1987 Bokassa connaîtra sa sentence dès vendredi BANGUI, Centrafrique (AP) \u2014 Les avocats ont entrepris hier la défense de l\u2019ex-empereur Jean- Bédel Bokassa et la sentence doit être rendue le 12 juin dans ce procès, qui avait débuté le 15 décem- Le procureur s\u2019est référé aux articles 168, 167, 173 (empoisonnement), 174 (anthropophagie et barbarie), 37, 38, 205, 210, 216 concernant les violences et voies de fait, bien que ces derniers faits aient été amnistiés par la loi du 28 août 1981.Dans l'acte d'accusation, il est reproché à Bokas- sa des assassinats, la complicité dans ces assassinats, l\u2019anthropophagi e, le détournement des biens meubles et immeubles appartenant à l\u2019Etat, le détournement des deniers publics, etc.Le procureur a dénoncé les agissements de l'accusé quant à la dilapidation des fonds publics, 14 ans durant, alors qu'il était à la tête du pays.Il a ensuite fixé les esprits sur les crimes et délits contre des individus, les arrestations arbitraires et les séquestrations.Sur ce point précis, a-t-il souligné, \u2018\u2018l\u2019accusé Bokassa avait, d\u2019une manière ou d'une autre, éliminé certains de ses adversair es, ceux qui voulaient lui ravir le pouvoir, ceux qui avaient des liens familiaux avec ces adversaires, ceux qui, dans sa conception de la justice, devraient être condamnés à mort, mais qui avaient bénéficié des mesures d\u2019emprisonnement et ceux qui l\u2019avaient offensé\u201d.Un \u2018sadique\u2019 Dans l\u2019ordonnance de renvoi du 20 novembre 1980, plus de 40 victimes sont signalées comme ayant été exécutées sommairement sur ordre de l\u2019ex-empereur Bokassa ler.Dans son réquisitoire, le procureur a relevé que \u2018l'accusé Bokassa avait fait assassiner des personnes pour des crimes rituels ou pour anthropophagie.Les victimes se retrouvent dans toutes les catégories sociales \u2014 cadres militaires, hauts fonctionnaires, professeurs, étudiants, expatriés, etc.\u201d \u201cDans bien des cas, a rappelé le procureur, les exécutions n\u2019étaient pas précédées de procédure judiciaire.Ces crimes crapuleux commis par l\u2019accusé étaient dus à son sadisme, tel le cas de I\u2019 empoisonnement de son petit-fils Obrou.Le terrain de prédilection pour accomplir ces atrocités n\u2019était autre que la prison centrale de Bangui, Ngaragba, où il avait placé ses hommes de main commandés par le sinistre capitaine Joseph Mokoa qui éliminaient les prisonniers de Bpkassa par strangulation et par innanition.\u201d Revenant sur le massacre des enfants en 1979, le procureur a affirmé: \u2018Les étudiants meneurs qui avaient organisé des manifestations antigouvernementales en 1979 avaient été assassinés dans la cour impériale de Berengo; d\u2019autres sont morts dans les petites cellules de la prison de Ngaragba, où ils étaient enfermés tandis que la and partie est morte sous les balles des militaires lâchés par Bokassa, chef des armées, dans les quartiers de Bangui.\u201d Concernant enfin le cas d\u2019anthropophagie, la cour ne peut pas se prononcer là-dessus pour insuffisan- e preuves.Voyage sans conséquence par Jean-Paul Bury PARIS (PC) \u2014 René Lévesque qui était cette semaine à Paris pour préparer son émission sur la francophonie, dans le cadre de sa collaboration à Télémétropole, aurait estimé que le récent voyage du président François Mitterrand au Canada ne laisserait pas un souvenir impérissable et qu\u2019il ne ferait pas date dans l\u2019histoire.C'est du moins le sens de la confidence rapportée hier soir, sur l\u2019antenne de la radio parisienne R.T.L., par le présentateur du journal parlé le plus écouté de France.Dans la rubrique \u201cindiscrets\u201d qui rassemble chaque soir, nombre de nouvelles inédites grandes ou petites, le journaliste a raconté ce qu\u2019il a présenté comme une histoire: \u2018\u2018René Lévesque, ancien premier ministre du Québec a vu François Mitterrand lors de sa visite au Canada.Et il raconte: on a dit, il y a 20 ans, c\u2019était de Gaulle et dans 30 ans uand on posera la question lors de la visite d\u2019un nouveau chef de de l\u2019air, d\u2019Etat Français que dira-t-on?il y a 50 ans, c\u2019était de Gaulle.\u201d Cette citation serait, selon le journaliste, le jugement sans appel de René Lévesque sur la visite présidentielle recueillie lors d\u2019une réception amicale qui s\u2019est déroulée mardi dernier à Paris.Elle aurait en fait eu pour cadre le buffet donné par Renaud Vi- gnal, ancien consul général de France a Québec, pour sa nomination récente comme ambassadeur aux Seychelles.pas réagi.Les Tamouls ont pu recevoir des vivres BANGALORE, Inde (AFP) \u2014 Le parachutage de vivres aux Tamouls du Nord de Sri Lanka.effectué jeudi par l'aviation indienne, s'est effectué en toute tranquillité sans tentative d\u2019interception de l'aviation sri-lankaise, selon le correspondant de l'AFP qui a suivi l'opération à bord d'un des avions indiens.Cinq appareils de transport Antonov-32, de fabrication soviétique, escortés par quatre chasseurs Mirage-2000, de fabrication française, ont décollé jeudi à 15 h 55 locales de la base de Yelehnka, près de Bangalore (Sud de l\u2019Inde), avec des vivres destinés à la population tamoule du Sri-Lanka et 35 i journalistes, dont 18 corres- cing pondants étrangers.L'opération a duré deux heures et 25 minutes.Les appareils indiens ont violé pendant 15 minutes l\u2019espace aérien du Sri Lanka dont l\u2019armée composée seulement de six avions d'entraînement fabrication équipés de mitrailleuses, n\u2019a Au départ de la mission, l\u2019équipage de l\u2019AN-32 à bord duquel avait pris place le correspondant de quelle allait être l\u2019attitude de Colombo dans l\u2019accomplissement de l\u2019opération.Pas de riposte Les militaires saient connaître les capacités de l\u2019aviation sri-lankaise mais l'AFP par Barry | Parker craignaient \u2018\u2019moyennement\u201d une riposte des unités antiaériennes de la marine.Le commandant D.Kant a déclaré que les autorités du Sri Lanka avaient été dûment prévenues de la mission mais qu\u2019elles s\u2019étaient abstenues de répondre.Après une heure de vol, les AN-32 sont descendus à 450 m d'altitude.Aucun signe de trouble ni de combat n\u2019était perceptible sur la presqu'île de Jaffna.T'outefois, près de Point Pedro, bastion des séparatistes tamouls, le correspondant de l'AFP a pu voir des cratères noirs, signe que des combats s\u2019y étaient déroulés récemment.Dès que les portes arrière de l\u2019AN-32 furent ouvertes, cing tonnes de riz, de sucre, d'huile, de lait en poudre, de sel, de légumes, de pain et de médicaments, répartis en 20 colis, ont été larguées, retenues par trois parachutes blancs.italienne ignorait Après un vol de 390 km, les appareils indiens ont regagné leur base de Bangalore: mission remplie.indiens di- Des facilités logistiques pour protéger la route du pétrole NEW YORK Les Etats-Unis vont obtenir, à certaines conditions, des facilités logistiques dans certains pays du Golfe afin de pouvoir protéger la route du pétrole, a laissé entendre hier l\u2019ambassadeur de la Ligue arabe auprès des Etats-Unis et de l'ONU, M.Clovis Maksoud.Après l\u2019attaque dirigée contre la frégate Stark, l\u2019administration américaine a entrepris de persuader l\u2019Arabie Saoudite et Oman d'accorder des facilités logistiques, telles qu\u2019une couverture aérienne saoudienne et l\u2019utilisation d\u2019aérodromes militaires, pour mieux protéger ses forces dans le Golfe.Des conversations se sont déroulées jeudi à Nice (Sud de la France) entre le secrétaire à la défense, M.Caspar Weinberger, et son homologue saoudien, le Prince Sultan Ben Abdel Aziz.Les deux parties sont restées discrètes sur le résultat de ces contacts.Interrogé sur la situation dans le Golfe et en particulier sur l\u2019appui demandé par le Koweit aux deux super-puissances, M.Maksoud a indiqué au cours d\u2019une conférence de presse que ces facilités logistiques seraient accordées à condition qu\u2019elles soient \u2018temporaires, et subordonnées à une intensification des efforts pour mettre fin aux conflit Iran-Irak\u201d.M.Maksoud a appuyé la décision du Koweit de chercher protection tant auprès des Etats-Unis que de l\u2019URSS, en affirmant que cette politique était fondée sur la volonté \u2018de ne pas laisser le Golfe devenir un terrain de la confrontation entre les Super-grands\u201d.L\u2019absence de confrontation entre Washington et Moscou n\u2019'exclue cependant pas le maintien de leur compétition dans la région, a-t-il ajouté.M.Maksoud avait été reçu auparavant par le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, qui poursuit ses contacts sur la préparation d\u2019une Conférence internationale de paix au Proche-Orient.Ces jours derniers, M.Perez de Cuellar avait reçu les membres permanents du Conseil de sécurité.Hier, il a entamé ses contacts avec les membres non permanents du Conseil et les parties intéressées.Il a reçu successivement les ambassadeurs de la Bulgarie, du Congo, de l\u2019Italie, du Japon et de la RFA ainsi que M.Maksoud.Ce dernier a estimé que le Proche-Orient pourrait être plongé dans une situation très dangereuse si la communauté internationale ne « , contraignait pas Israël à s'engager sur la voie d\u2019un règlement de paix.\u201cSi l\u2019on ne parvient pas à briser l'impasse, a-t-il dit, on entrera dans une nouvelle phase de polarisation dont les conséquences pourront être très sérieuses.\u201d M.Maksoud a d\u2019autre part exprimé au secrétaire général les profondes préoccupations des pays arabes sur les intentions d\u2019Israel au Sud- Liban, et leurs craintes de voir l\u2019Etat hébreu saisir les difficultés nées de l\u2019assassinat du premier ministre Rachid Karamé pour lancer des opérations éclair au Sud-Liban.Flotille en route Le porte-avions américain USS Saratoga et son groupe de bataille, une flottille de 14 bâtiments, a quitté les Etats-Unis hier à destination de la Méditerranée, a annonce la Marine américaine dans un communiqué.Le Saratoga, venant de la Base navale de Mayport (Floride), sera rejoint en mer par son groupe de bataille, en provenance de plusieurs autres bases de la côte est des Etats-Unis.Trois des bâtiments de cette flottille devraient en être détachés pour aller patrouiller dans le Golfe, où le Saratoga, selon la Marine, ne devrait pas pénetrer.La Marine a précisé que les trois bâtiments désignés pour patrouiller dans le Golfe sont le destroyer lance-missiles USS Kidd et les frégates USS Klakring et USS Flatiey, deux bâtiments de la classe du Stark, gravement endommagé par l\u2019attaque d\u2019un Mirage F-1 irakien dans le Golfe en mai dernier.Le USS Saratoga s\u2019est distingué en Méditerranée en octobre 1985 lors du détournement du paquebot italien Achille Lauro par des pirates palestiniens.Ce sont des avions F-14 \u201cTomcat\u201d embarqués a son bord qui ont intercepté et contraint a I'atterrissage sur une base de 'OTAN en territoire italien 'avion de ligne égyptien transportant les terroristes après le détournement.En mars 1986 le bâtiment a également été harcelé, sans dommage, par des vedettes libyennes alors qu\u2019il patrouillait dans les eaux internationales du golfe de Syrte, revendiquéés par le colonel Kadhafi. 72\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 JUIN 1987 Londres rapatrie ses attachés à Téhéran LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique a fait procéder hier au rapatriement de 10 personnes attacnées à sa section d\u2019intérêts à Téhéran \u2014 dont trois diplomates, cinq femmes et deux enfants \u2014 par crainte de représailles dans le cadre de la crise opposant la Grande-Bretagne et l'Iran.À l'aéroport de Londres-Heathrow, on indiquait que 11 \u2014 et non 10 \u2014 personnes avaient été rapatriées.Les Britanniques, y compris les deux enfants de 13 et un mois, sont arrivés à Londres via Zurich ar un vol régulier en début d\u2019après-midi, 24 heures après que le Foreign Office eut ordonné la fermeture du consulat d'Iran à Manchester (centre de l\u2019Angleterre) et l\u2019expulsion, sous une semaine, des cinq représentants qui y travaillaient.Cette décision visait à protester contre l\u2019enlèvement, la semaine dernière en plein Téhéran, du diplomate britannique Edward Chaplin.Commentant le rapatriement du petit groupe, un porte-parole du Foreign Office s'est contenté d'indiquer qu\u2019il s\u2019agissait \u201cd\u2019une mesure de précaution sensée à la lumière des récents développements\u201d.Il faisait référence aux déclarations du chargé d\u2019affaires iranien à Londres, M.Akhunzadeh Bas- ti, qui a accueilli jeudi la nouvelle de l\u2019expulsion de ses compatriotes en estimant que son gouvernement riposterait problablement \u201cdans les trois ou quatre jours\u201d.M.Chaplin, pas plus que son épouse et ses deux enfants, ne sont au nombre des Britanniques rapatriés hier, selon le Foreign Office.Londres considére que le diplomate a été victime d\u2019une tentative de chantage de la part des autorités iraniennes, qui l\u2019auraient fait enlever jeudi pendant 24 heures et auraient \u2018\u201c\u2018fabriqué de toutes pièces\u201d contre lui des accusations passibles de la peine capitale, afin d\u2019obtenir la mise hors cause du vice-consul iranien Ali Ghassemi.Ce dernier avait été inculpé le même jour, à Manchester, de divers délits, dont le vol d\u2019un porte-monnaie de plastique et de trois paires de chaussettes.Une atmosphère de lynchage au procès de Klaus Barbie LYON (Reuter) \u2014 Au procès de Klaus Barbie, hier, le public a manifesté son hostilité à son avocat Jacques Verges, en applaudissant bruyamment lorsqu'un témoin a résisté à son contre-interrogatoire.\u201cVous voulez m\u2019embrouiller, mais ça ne marche pas avec moi\u201d, a déclaré sans ménagement Kurt Ipser, 61 ans, juif allemand déporté à Auschwitz, lorsque Verges a rappelé l\u2019une de ses dépositions, au cours de l\u2019instruction, dans laquelle il avait trouvé Barbie \u2018grand et superbe\u2019.\u201cJe n\u2019ai pas dit grand au point de vue grandeur mais prestance\u201d\u2019, lui a répliqué le témoin, sous les applaudissements de la salle.Pour ramener le calme, le président de la cour André Cerdini a menacé de faire évacuer la salle, alors que Verges s\u2019écriait: \u201cQuand je disais qu\u2019il y avait une atmosphère de lynchage.Nous sommes dans une salle d'assises .et non au cirque, et le choeur antique n\u2019a pas à se manifester\u201d.Kurt Ipser, qui a été confronté à Barbie en 1981 et ne lui a pas été présenté au cours de l\u2019audience d\u2019hier, a formellement reconnu l'ancien SS dans l\u2019homme qui l\u2019a torturé pendant 24 heures au siège de la Gestapo en mai 1943.\u201cIl me narguait.Il disait: Voila le Berlinois.Tu nous as causé du souci, mais tu vas payer\u2019, a-t-il rapporté.Avant sa confrontation en 1981, Ipser avait apporté au juge d\u2019instruction une photo de son tortionnaire qu'il avait découpée dans un journal après son retour de déportation en 1945 et gardée depuis.Barbie s\u2019était reconnu sur la \u2018photo, en précisant qu\u2019elle avait été prise au moment de ses fiançailles en 1939.\u201cJe ne me suis pas sali les mains à frapper les juifs\u201d, avait ajouté Barbie lors de sa confrontation, pour nier les accusations portées contre lui.Klaus Barbie assistait pour la première fois à son procès, hier.Accusé absent Avec un vague sourire aux lèvres, il avait plus tôt entendu les dépositions de deux anciens résistants qui l\u2019ont formellement accusé.\u201cRien à dire\u2019\u2019, s\u2019est borné à commenter Barbie, lorsque Julie Franceschini, 78 ans, et André Courvoisier, 77 ans, ont déclaré devant la Cour d\u2019assises de Lyon qu\u2019il avait dirigé leurs interrogatoires dans les locaux de la Gesta- 0.L\u2019accusé, derrière la paroi vitrée spécialement aménagée pour le protéger, a fait \u2018non\u2019 de la tête en souriant, lorsque M.Courvoi- sier s\u2019est tourné vers lui après son témoignage pour demander: \u201cM.Barbie, vous ne me recon- Le plus puissant essai nucléaire souterrain chinois BILT (AFP-AP) \u2014 La Chine a effectué hier matin un essai nucléaire souterrain, a confirmé l'observatoire néerlandais de Bilt, près d\u2019Utrecht, précisant .qu\u2019il s'agissait de la plus puissante explosion nucléaire jamais réalisée en Chine.Le test a été effectué sur le site de Lop-Nor, dans le nord-ouest du pays.D\u2019une magnitude de 6.2 sur l\u2019échelle de Richter, il avait une puissance évaluée entre 200 et 400 kilotonnes, a indiqué un porte-parole de l'observatoire.2 fois ll s\u2019agit du plus puissant essai nucléaire souterrain chinois depuis le début des tests de ce type en 1975, a souligné le porte-paro- e.Selon un communiqué de l\u2019observatoire militaire de sismologie de Hagfors en Suède, les appareils d'enregistrement ont noté des secousses d\u2019une amplitude de 6.8 sur l'échelle de Richter.Il s'agirait de la 30e explosion nucléaire entreprise par ce pays, la dernière ayant été enregistrée le 19 décembre 1984.plus de SIDA chez les Marines WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019infection par le virus du SIDA est deux fois plus fréquente chez les militaires américains servant dans le corps des Marines ou dans la marine que parmi ceux appartenant aux autres branches des forces armées américaines, selon des statistiques rendues publiques vendredi à Washington.-Ces chiffres, présentés durant la troisième conférence internationale sur le syndrome d'immu- no-déficience acquise, indiquent que 2.2 hommes sur 1,000 sont orteurs du virus du SIDA dans \"US Navy et les Marines.Le taux est de 1.1 dans l\u2019armée de terre et de 1.2 dans l\u2019aviation.Le taux de contamination varie \u2018peu en revanche pour les femmes, et quelle que soit la branche dans laquelle elles servent, le taux d'infection est généralement de 0.5 cas pour 1,000.Le Dr Robert Redfield, de l\u2019hôpital de l\u2019armée de terre Walter Reed, a expliqué les taux plus élevés pour la marine par le fait que les bases navales américaines sont situées dans des parties du pays où le SIDA est plus répandu.Un autre médecin, le Dr Donald Burke, a estimé \u2018possible\u2019 que l\u2019homosexualité soit plus répandue dans la marine, une hypothèse écartée par M.Redfield.Quelque 1.6 million de militaires américains, sur un total de 2.2 millions, ont subi des examens pour vérifier s\u2019ils étaient porteurs du virus du SIDA; 2,522, soit un taux de 1.6 pour 1,000, en étaient porteurs.Une première Noire devient astronaute HOUSTON (AFP) \u2014 L'agence spatiale américaine a annoncé hier la sélection de quinze candidats astronautes, dont la première Noire américaine.La NASA compte actuellement 83 \u2018astronautes en activité, dont douze femmes, auxquels viendront s'ajouter les 15 candidats annoncés hier.Sur cette nouvelle promotion, sept doivent être pilotes, les autres spécialistes de mission.coe prés sa 2e ; - __ L'entraînement de cette nouvelle promotion commencera le 15 août au centre spatial de Houston, dans le Texas, et durera au moins un an, a précisé la NASA.Chaque astronaute sera ensuite assigné à une mission spécifique.20; Cinq des candidats sélectionnés hier sont des civils.Les autres viennent de l\u2019armée de l'air (4), de la marine de guerre (3), des marines (un), des garde-côtes (un) et de l\u2019armée de terre (un).î naissez pas?\u201d Mme Franceschini, résistante arrêtée en février 1941 et déportée à Ravensbruck au mois de juin suivant, a raconté que Barbie était présent la nuit où elle a été soumise au supplice de la baignoire dans les locaux de la Gestapo.: Sur une question du procureur général Pierre Truche, Barbie a expliqué à nouveau son refus de répondre et d'assister à son procès.\u201cM.le procureur, je ne peux vous répondre.J'attends ce qui va se passer.Je suis juridiquement absent.Je suis la victime d\u2019un enlèvement illégal et donc je n\u2019ai aucune raison juridique pour vous répondre\u201d, a-t-il déclaré en allemand, en restant assis.Barbie boycotte son procès, car il estime être un citoyen bolivien enlevé illégalement pour être jugé en France.e Forces de l'OTAN en Norvège Le retrait du Canada est facilement accepté BRUXELLES (AFP) \u2014 La décision du Canada d\u2019abandonner l\u2019engagement d\u2019une brigade et de deux escadrons de CF-18 dans le nord de la Norvège au profit d\u2019une consolidation de son dispositif permanent dans le sud de la RFA a été acceptée sans difficulté majeure, même si elle soulève différents problèmes, apprend-on de sources alliées.La décision a été annoncée publiquement hier au siège de l\u2019Alliance Atlantique par l\u2019ambassadeur du Canada Gordon Smith et le général François Richard, représentant militaire permanent à l'OTAN.La première question, qui a une incidence politique, est celle du remplacement des forces canadiennes.\u201cC\u2019est dommage, on s\u2019était habitué à eux et à leur présence régulière\u201d, déclarait il y a quelques jours un proche conseiller du ministre norvégien de la défense Hans Joergen Holst, lors de la réunion des responsables de la défense de 'OTAN, a Stavanger en Norvege.Ie Canada, au travers des pires crises, a touwurs su garder des relations discrètes et utiles avec l\u2019URSS qui, de son côté, n\u2019a jamais cherché à envenimer ses relations avec son voisin de l\u2019autre côté du Pôle Nord, relèvent plusieurs diplomates alliés.Dans ce contexte, engagement canadien dans un pays qui possède une frontière de 196 km avec l\u2019URSS ne soulevait \u2014 fait exceptionnel \u2014 pas de critique de la part de Moscou.En revanche, si la Norvège doit faire appel à des forces américaines pour assurer la relève de la 5e brigade de Valcartier, il n\u2019est pas sûr que l\u2019attitude soviétique soit aussi accomodante, prévoient certains experts.Les responsables norvégiens, partisans résolus d\u2019une politique de \u2018basse tension\u2019 avec l\u2019URSS menée de concert avec leurs voisins scandinaves, souhaitent le maintien de forces de plusieurs nations, pour mieux démontrer d\u2019autre part que la solidarité interalliée n\u2019est pas un vain mot.Conscient depuis l\u2019été dernier du coût et de l\u2019inefficacité de la brigade canadienne, ils ont entamé des consultations avec les alliés de l\u2019O- TAN pour boucher le trou ouvert dans la défense de la forteresse de la région montagneuse de \u2018l'romsoe, véritable verrou d\u2019arrêt de toute force d\u2019invasion.Pour le moment, seule une puissante force de marines américains ainsi que des troupes amphibies britanniques et néerlandaises sont éventuellement disponibles, la Norvège interdisant tout stationnement permanent de troupes étrangères sur son territoire.Selon l\u2019ambassadeur du Canada à l\u2019OTAN Gordon Smith, la brigade canadienne ne sera retirée effectivement qu\u2019en 1989 et une solution est proche pour le remplacement des deux escadrons de chasseurs-bombardiers affectés aux renforts de la Norvège.Les discussions se poursuivent pour la composante terrestre.Investissements énormes Le renforcement parallèle des forces canadiennes en RFA, qui seront portées au niveau d\u2019une division à deux brigades blindées et d\u2019une division aérienne pouvant éventuellement mobiliser plus de 80 chasseurs-bombardiers, soit au quelque 25,000 hommes en temps de crise, pose un autre problème.\u2018\u201cC\u2019est vrai qu\u2019existe un mauvais déploiement des forces alliées en Allemagne\u201d, a reconnu hier le général Richard.Or les forces canadiennes vont renforcer un dispositif déjà puissant dans le sud de l\u2019Allemagne avec d\u2019efficaces divisions blindées allemandes et américaines en première ligne et la puissante lère armée française en verrou à l\u2019arrière.Le secteur nord de la RFA tenu par les Britanniques, les Belges, les Néerlandais et quelques divisions allemandes est en revanche considéré comme beaucoup plus vulnérable à une attaque massive des armées blindées du Pacte de Varsovie.\u2018Mais il faudra se débrouiller avec ça\u201d, ajoute le général Richard sans nier, \u201ccar déplacer les bases canadiennes de Lahr ou de Baden-Soellin- gen, dans lesquelles nous avons investi énormément depuis des années, reviendrait à remettre en cause les programmes de modernisation des forces de notre pays, en raison du caractère limité des budgets militaires.\u201d Reste que les commandements alliés sont également satisfaits du renforcement naval programmé par le Canada, la flotte de dix à douze sous-marins d\u2019attaque à propulsion nucléaire devant permettre un renforcement de la défense vitale des lignes de commmunications maritimes entre l\u2019Amérique et l\u2019Europe.Enfin, la décision canadienne de redémarrer un programme de lutte anti-mines en mer répond à une nécessité prioritaire fixée par les Alliés.L électricité fait tellement partie de nos vies qu'on a tendance à l'oublier.Mais l'oublier, surtout dans les travaux de bricolage, c'est s'exposer à des conséquences tragiques.Évitez de dresser une échelle sous une ligne électrique ou à proximité d'un distances ! conducteur sous tension, Et quand vous utilisez un outil électrique, assurez-vous de ne pas avoir les mains mouillées ou les pieds sur une surface humide.Un choc électrique, ça ne prévient pas : sachez donc garder vos In Ri] Q "]