Le droit, 15 septembre 1987, Cahier 1

[" i 3 Libre-échange: Peterson se Quelle famille.a loger Il y a tellement de lits dans la pièce unique où loge la famille Tessier qu'ils ont préféré faire prendre la photo à l'extérieur! De gauche à droite, Gabriel, Becky, la mère de cette belle famille, Heather, Justin, Michael, Darrol qui porte le dernier-né, Stephen, dans ses bras et Angela.Photo LE DROIT par Gilles Benoit OTTAWA \u2014 Depuis maintenant plus de deux mois, Darrol Tessier, son épouse Heather et leurs six enfants cherchent désespérément à se loger à Ottawa.Faute de trouver un appartement convenable à un prix qui convienne à leurs modestes chambre avec cuisine communautaire attenante, situé dans un édifice géré par le groupe populaire Hébergement d\u2019urgence.À huit dans une chambre! revenus, ils vivent présentement, à huit, dans une.par Mario Lemoine reporter à l'économie Ce n\u2019est pas faute de chercher, dit Darrol, «je passe de cing a six heures par jour à consulter les annonces dans les journaux, a téléphoner et a ratisser la ville, mais rien n\u2019y fait.Je passe tellement de temps à chercher un logement, dit-il, qu'entre cette occupation et mes cours du soir à l\u2019Université d'Ottawa, c\u2019est à peine si j'ai le temps de chercher du travail, alors que ce devrait être ma première préoccupation!» La famille Tessier vit présentement des $900 par mois que lui verse l\u2019aide sociale.Les propriétaires n\u2019ont pourtant pas à craindre de n\u2019être pas payés puisque l\u2019aide sociale accorde une assistance-logement qui peut aller jusqu\u2019à $418 par mois, somme qu'elle verse directement montre pessimiste et méfiant au propriétaire, explique Darrol.«Je pense qu\u2019ils paniquent à la seule idée d\u2019accepter une famile aussi nombreuse.Puis, il y a le fait que pour le moment nous vivons de l\u2019aide sociale.Je me suis souvent rendu visiter des appartements qui sont soudainement loués quand je leur dis que nous avons six enfants dont le plus jeune a dix mois et le plus vieux dix ans.On aura beau dire que la charte des droits condamne toute discrimination, ce bel énoncé de principe ne nous est d\u2019aucun secours.» A leur arrivée à Ottawa, les Tessier, ont été fort surpris de constater que les logements étaient aussi cher qu\u2019à Toronto, où ils ont habité pendant quatre ans.«A Toronto, il n\u2019y a tout simplement rien de vacant, même pour les gens qui ont les moyens de se payer un appartement de $700 ou $800.Ici, il est à peu près impossible de trouver quelque chose de convenable en dessous de ces prix.Accepter de payer un tel prix nous obligerait à gruger dans le budget de nourriture, du moins jusqu\u2019à ce que je me trouve un emploi.» Il y a bien les logements à loyer modéré et les coopératives, mais dans les deux cas les listes d'attente sont interminables, à plus forte raison pour les familles nombreuses, en regard des standards actuels.\u2014 Lire en page 3 Le Québec fait bande à part.méme dans la foi par France Pilon OTTAWA \u2014 Même lorsqu\u2019il s\u2019agit de religion, le Québec s'affiche comme une société distincte.Une des révélations de la consultation menée par la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) sur les attentes et les préoccupations des catholiques concerne la façon dont les Québécois vivent leur foi, qui tranche sur celle des catholiques des autres provinces.Ainsi si les Québécois sont ceux qui pratiquent une auto-critique des plus sévères à propos de leur comportement dans l'Eglise (plusieurs se trouvent de mauvais chrétiens) ce sont eux qui louangent le plus leurs prêtres.D'autre part, c\u2019est au Québec que les catholiques estiment qu\u2019ils ont le moins d'influence sur la société et que leur comportement de chrétiens n\u2019a d'impact que sur le cercle limité de la famille et des amis.«Les catholiques du Québec sont moins confiants dans leur importance en tant que définis- seurs de la société», explique M.Hans Daigeler, qui a collaboré à cette consultation.L'enquête qui s\u2019est échelonnée sur presque deux ans a permis de prendre le pouls de quelque 2,600 laïcs catholiques sur ce qu\u2019ils pensaient des changements au sein de l'Eglise depuis 20 ans, sur leur engagement chrétien, sur la perception qu\u2019ils ont de Annonces classées\u2026.24 à 29 la vitalité de leur communauté chrétienne, entre autres.Les catholiques québécois font également bande à part en soutenant que les dons à l\u2019Eglise et aux onnes oeuvres ne sont pas des moyens importants de vivre sa foi.«Chez les anglophones on se fait presqu\u2019un honneur de contribuer aux oeuvres de l\u2019Eglise», rappelle M.Daigeler.Dans le même soufle, les fidèles québécois ne croient pas,à l\u2019inverse des fidèles des autres provinces, que la prière et la messe dominicale soient les principales activités qui témoignent de leur foi.L'engagement social par contre est, dans une proportion de 26.7 pour cent, considéré comme un moyen de vivre sa foi.Enfin, le désir des catholiques du Québec de s\u2019engager dans la vie interne de l'Eglise (domaine pastoral de la liturgie et des sacrements) est beaucoup plus grand que ceux des autres régions.(85% contre 79% dans l\u2019Ouest, 73% en Ontario, et 79.5% dans les Maritimes).Cependant, ils tiennent moins que d\u2019autres à ce que les laïcs soient impliqués dans la planification des activités diocésaines et dans la préparation de documents épiscopaux, activités qu\u2019ils délèguent davantage au clergé.\u2014 Lire en page 12 par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, David Peterson, ne voit pas comment, d\u2019ici au 5 octobre, date limite pour rédiger les termes d\u2019un éventuel accord de libre-échange, les négociateurs pourraient conclure une entente satisfaisante pour tous les intéressés, le gouvernement fédéral, ceux des provinces et les Américains.«Nous ne progressons pas beaucoup, a-t-il dit hier, après une rencontre de sept heures avec ses homologues provinciaux et le chef du gouvernement canadien Brian Mulroney, il ne nous reste plus que trois semaines encore et nous nous retrouvons toujours devant d\u2019énormes décisions à prendre et nous devrons attendre pour savoir ce qui va se passer.» M.Peterson a ensuite souligné qu\u2019il avait pris le temps de faire part de ses inquiétudes à ses collègues, les mêmes qu\u2019il a exprimées pendant près de deux mois au cours de la campagne électorale en Ontario et qui s\u2019est soldée par une victoire éclatante de son parti, jeudi dernier.«Mes inquiétudes étaient tout à fait justifiées, a-t-il ajouté, puisque pas plus tard que vendredi dernier, les négociateurs américains ont avisé nos porte-parole qu\u2019ils voulaient discuter des questions de l\u2019industrie automobile.» Le premier ministre ontarien a précisé que les Canadiens n\u2019avaient pas été en mesure, au cours de cette dernière rencontre, de déterminer les vrais enjeux de cette nouvelle demande américaine.Pour lui, le Pacte de l\u2019automobile doit demeurer inchangé jusqu\u2019à ce que la preuve soit faite que des changements ne nuiront pas à cette industrie en Ontario.«Je ne peux m\u2019imaginer, a-t-il dit, que les Américains veuillent négocier le Pacte de l\u2019automobile pour le rendre plus attrayant aux Canadiens.» M.Peterson n'est plus du tout convaincu qu'un accord soit encore possible.«Avec trois semaines difficiles à courir, a-t-il précisé, il y a de très grosses décisions à prendre, comme la question du mécanisme de règlement des différends, l\u2019agriculture et d\u2019autres sujets très sérieux, je ne sais plus et si j'étais un parieur je ne sais pas ce que je ferais.» Selon lui, les négociateurs américains ont gardé en réserve les grands dossiers jusqu\u2019à la fin des pourparlers «pour être en mesure de secouer les branches».M.Peterson demeure convaincu que le Canada devra être vigilant pour éviter de trop céder à la dernière minute.«Nous ne sommes pas plus avancés aujourd\u2019hui, a-t-il dit, qu\u2019il y un an ou un an et demi alors que nous entrions dans un débat plutôt philosophique.» C\u2019est là que les premiers ministres avaient souligné leurs inquiétudes sur les effets d\u2019un accord de libre-échange sur leurs économies respectives.Ce qui surprend davantage le chef du gouvernement ontarien, au cours de cette sixième rencontre des premiers ministres depuis juin 1986, c'est que le fédéral n\u2019a pas encore déposé de projet d\u2019entente avec les Américains.«Nous avons eu droit à une autre séance de projection de diapositives», a-t- il indiqué.«Si vous me demandez, a ajouté M.Peterson, si on a fait des progrès depuis la dernière rencontre, je dois vous répondre non.Je ne sais pas si nous avons suffisamment de temps.Nous sommes très très loin d\u2019une grosse entente.» M.Peterson a ensuite expliqué que son gouvernement n'était pas le négociateur et que s\u2019il l\u2019avait été il aurait probablement agi autrement.«Le premier ministre nous a demandé trois semaines pour arriver à un accord, a-t-il dit, nous allons lui donner ses trois semaines.» \u2014 Lire en page 13 L\u2019Ethiopie réclame 950,000 tonnes d\u2019aide alimentaire 22 L'Outaouais et le Québec.152 17,20 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement éthiopien a demandé aux Etats-Unis et à d\u2019autres pays donateurs une aide alimentaire d\u2019urgence de 950,000 tonnes pour faire face aux effets de la sécheresse de cet été, a indiqué hier le département M.Charles Redman, porte-parole du département d\u2019Etat, a indiqué que les Etats-Unis et les autres pays donateurs étaient en contact avec les autorités éthiopiennes et des organisations humanitaires pour évaluer l\u2019ampleur du problème.Des responsables américains avaient estimé la Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026 33 Canada.3, 5, 12 à 14 Carrières et professions \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11 Cinémas-spectacles \u2026 18, 19 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.areuces 4 Economie.6 à 11 Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-.e 27 Le carrefour.5 Le monde.\u2026\u2026\u2026.- 31, 33, 34 Mots CroISÉS.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.28 Mot mystère d'Etat.Nécrologie.Ottawa-Carleton et l'Ontario 21, P t semaine dernière que 4 à 5 millions de personnes étaient en danger à cause des effets de la sécheresse sur les récoltes.M.Redman a indiqué que depuis le début de l'année le gouvernement américain avait fourni 20,000 tonnes d\u2019aide alimentaire pour remédier aux séquelles de la sécheresse de 1983-86 en Ethiopie.Il a ajouté que Washington étudiait la demande d\u2019organisations privées américaines qui ont demandé une aide supplémentaire de 115,000 tonnes pour l\u2019Ethiopie.sas! \u2026 Jean-Paul II participe £ Pierre-Janet ne suffit ~plus a la demande.\u2014 page 15 Expos: il a fallu 14 manches! \u2014 page S3 TH spr cov anpe srs ETL RS APE SE TRIER THR I ES Val-des-Monts: 2,300 citoyens exigent une enquête sur le maire VAL-DES-MONTS \u2014 Les contribuables de Val-des-Monts, résidants et villégiateurs, réclament une enquête du ministère des Affaires municipales sur l'administration du maire Lucien Landry.par Michel Beauparlant du bureau de Hull Hier, leurs représentants ont rencontré le député de leur cier- conscription, Mark Assad, pour lui demander de transmettre au ministre leur pétition de 2,300 noms réclamant l'enquête.lls l'ont aussi informer de leurs doléances et l\u2019ont assuré de leur disponibilité lors de la venue d\u2019un enquêteur auquel ils transmettront tous les faits appuyant leurs allégués.Au terme de cette rencontre publique de près d\u2019une heure, le député Assad a dit qu\u2019il piloterait le dossier à Québec.Les associations de résidants et villégiateurs déplorent le fait que l'administration Landry ait octroyé un permis pour la construction d'un immeuble de huit logements dans une zone du secteur St-Pierre où, selon eux, le zonage prévu au schéma local n\u2019admet que de l'unifamilial.D\u2019autant plus que lors du vote pris au conseil, le 11 mai dernier, à ce sujet, c'est le vote du maire Landry qui a brisé une égalité de 3-3 dans les voies.Les porte-parole, MM.Laurent St-Pierre (villégiateurs) et Marcel Périard (comité de citoyens) allèguent que M.Landry a voté de la sorte parce que le promoteur en cause, Gerry Thom, est un de ses amis.Dans un autre ordre d\u2019idées, les contribuables mettent en cause la décision d\u2019avoir confié la cueillette des ordures à une entreprise privée au coût de $850 par jour pendant que les cols bleus affectés à cette tâche consomment leurs liqueurs douces pour meubler leur inactivité.Ils allèguent que, maintenant, la cueillette est «de qualité très inégale-.Quant aux routes, ils allèguent que leur entretien laisse grandement, et de façon très générale, à désirer.Un citoyen outré nous à même confié que «la laveuse- est telle que «tu risques d'y perdre ton dentier-.La réplique Saisi de la demande d\u2019enquéte et des doléances exprimées, le maire Lucien Landry a dit n\u2019avoir «aucune inquiétude- et que tous, incluant les citoyens, peuvent consulter tous les livres de son administration qu'il dit ouverte.En ce qui concerne l'immeuble de huit logements, le maire affirme qu'il n\u2019avait d\u2019autre choix que \u2019 de voter.comme il l\u2019a fait.Où alors il exposait, soutient-il, ia municipalité à une poursuite puisque le projet était légalement incontestable.Quant au favoritisme qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir manifesté à «des amis», il dit que le promoteur n\u2019est rien de plus qu'une connaissance.En ce qui concerne les routes, M.Landry réfute toute accusation et explique que son administration a choisi de concentrer les efforts sur un programme de pavage et de réfection préalable au pavage.Munis d\u2019une surface dure, les chemins à être pavés ne requierent plus d\u2019entretien, permettant aux cols bleus de consacrer plus de temps à l\u2019entretenir des chemins conventionnels.Îl convient cependant que les vacances diminuent le nombre d'employés diponibles pour les travaux.Enfin, concernant les ordures, M.Landry avoue qu\u2019il y a eu une période d\u2019adpatation, ce qui a causé des problèmes, mais il soutient que le service est maintenant bon.Il nie par ailleurs l\u2019incidence que ce contrat a sur l\u2019activité des employés et affirme que, par leur déclarations, les citoyens se portent au secours des cols bleus qui refusent de signer l\u2019entente de principe concernant leurs conditions de travail jusqu\u2019au règlement d\u2019un grief sur la cueillette des ordures.\u2014 Lire en page 17 Cantley: Quebec ferait appel a un groupe de travail independant HULL \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec André Bourbeau lierait sa décision sur la sécession de Cantley a la recommandation que lui ferait un groupe de travail indépendant qu'il formera pour étudier la question.par Gilles Bernier Le député-ministre de Gati- neau, Michel Gratton, devait donner une conférence de presse, au- jourd\u2019hui, pour faire part de la réponse de son collegue des Affaires municipales aux dernières revendications des citoyens de Cantley.M.Bourbeau a lui-même laissé savoir à quelques-uns de ces citoyens, venus le rencontrer, hier, à Ottawa, que «l\u2019annonce serait intéressante» pour eux.Îl n\u2019a pas voulu en dire davantage.Or selon des informations obtenues par LE DROIT, il semble que l'annonce du ministre Gratton porterait sur l\u2019attribution d\u2019un mandat, par son collègue des Affaires municipales, à un groupe de travail indépendant devant évaluer toute la question de la sécession de Cantley et devant lui faire recommandation avant la fin de la présente année.Le groupe de travail, composé de trois personnes étrangères à la région outaouaise autant que du ministère des Affaires municipales, devra rencontrer les citoyens de Cantley, les représentants de la ville de Gatineau de même que des municipalités environnantes.Il semblerait, selon nos informations, que le ministère des Affaires municipales ne pouvait se baser, dans son étude de la question, sur le seul budget modèle que lui avait présenté le comité e citoyens de l'endroit.Trop d\u2019éléments importants, semble-t-il, auraient manqué à ce budget.Le groupe de travail devra donc étudier l'aspect financier de la sécession de Cantley autant que la question d'appartenance.Par ailleurs la brièveté du mandat confié au groupe de travail résulterait du fait que le ministre Bourbeau ne veut pas donner l'impression de chercher à gagner du temps.On semblait indiquer, hier, que cette fois, le ministre des Affaires municipales serait mal venu de ne pas donner suite à une recommandation que lui ferait un groupe de travail qu\u2019il aurait lui- même créé pour éluder la ques- ion.\u2014 Lire en page 15 - - nsc D \u2019 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 Le procès de 3 Québécois en Alberta se déroule en francais CALGARY (PC) \u2014 Le premier proces devant jury a se dérouler entièrement en français en Alberta a débuté hier.La Cour du banc de la Reine de l'Alberta entend la cause de trois Montréalais accusés du vol d\u2019un camion blindé dans le centre-ville de Calgary, en 1985.Des procès en français ont déjà eu lieu en Alberta, mais seulement devant un juge.Dans celui-ci, le juge, les jurés et les avocats sont tous bilingues mais les trois accusés ne parlent que quelques mots d'anglais.Ils ont obtenu le droit à un procès en français après une longue bataille judiciaire.Toutes les procédures se déroulent en français, à l\u2019exception des témoignages de 25 témoins anglophones.Un interprète se tient en permanence aux côtés des accusés pour traduire les différentes interventions des personnes présentes en français.Le premier témoin convoqué hier, le constable Keith Rei- mer de la police de Calgary, ne parle pas le français.Le procureur de la Couronne Larry Stein lui a donc posé des questions en anglais et l'interprète les a répétés en français.On a procédé de la même façon pour les réponses de l\u2019agent Reimer.Celui-ci a eu l'air de trouver la situation amusante à certains moments, alors qu'il attendait la fin de la traduction pour poursuivre son témoignage.Serge Beaulieu, âgé de 37 ans, son frère Jacques, 39 ans, ainsi que Daniel Pruneau, 35 ans, ont été accusés du vol d'environ $80,000 dans un camion de la compagnie Loomis, le 5 juin 1985.Dès leur arrestation, les accusés avaient réclamé un procès en français.Ils ont obtenu gain de cause l\u2019an dernier.Le ministère de l\u2019Attorney général a interjeté appel de la décision, mais la Cour d'appel de l'Alberta ne s\u2019est pas encore prononcée et le procès a débuté à la date prévue.Les jurés, la plupart apparemment âgés d\u2019une vingtaine ou d'une trentaine d\u2019années, ont été choisis parmi 170 noms de francophones sélectionnés à partir des listes électorales et du bottin téléphonique de la ville.Le procès, qui devrait durer environ trois semaines, survient à peine cinq mois après l\u2019affaire Piquette.Ce député néo-démocrate avait été blâmé pour avoir parlé le français \u2014 pourtant une des deux langues officielles du pays \u2014 à la législature provinciale.Un comité parlementaire avait exigé des excuses du député néo-démocrate d'Atha- basca-Lac La Biche.L'incident a provoqué l\u2019indignation de nombreux groupes francophones a travers le pays et il a été critiqué par le premier ministre Brian Mulroney.SEARS CORRECTION Dans l'annonce de vêtements pour hommes parue dans le journal de lundi.Page 12 \u2014 La date d'espiration de la vente aurait dù être \u201cSamedi, le 26 septembre\u201d et non pas tel qu'indiqué.Nous nous excusons de tout inconvénient.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS a TT Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull Derrière la transparence te DE MONTREAL (PC) \u2014 Le glasnost, ou transparence, dont veut se parer I'administration Gorbatchev en URSS ne doit pas faire oublier que là- bas, le principal ennemi est le KGB, cette police qui «veut changer de visage» tout en poursuivant sa mission de contrer ceux qui se battent pour faire valoir leurs droits et leurs vues.C\u2019est ce qu\u2019a rappelé hier à Montréal le mathématicien Natan Sharansky au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l\u2019Université McGill où il a rappelé que, lors de sa détention, «une Bible ne pouvait pas m\u2019être remise sans que le KGB n'en donne l'autorisation».Aujourd\u2019hui, à Ottawa, M.Sha- ransky devait rencontrer le premier ministre Brian Mulroney, le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark.le chef du parti libéral John Turner et celui du NPD, M.Ed Broadbent, avant de déjeuner avec un fort groupe de députés.À tous ses interlocuteurs, M.Sha- ransky rappelle que le Canada peut jouer un rôle fort actif dans l\u2019évolution des relations à définir entre l'Ouest et l\u2019Union soviétique, sans que soit abandonnée la vigilance vis-a-vis du dossier primordial du respect des droits de la personne, M.Sharansky se rappelle que les premières lettres qu'il a reçues, ® Aucune décision vitale ne sera prise Le Parti conservateur fera un post-mortem TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 C\u2019est demain que débu- Cette débâcle a teront les tentatives pour remettre sur pied le Parti conservateur ontarien.Larry Grossman et le comité exécutif du parti se rencontreront afin de faire un post-mortem et définir quelles seront les voies du futur.Aucune décision vitale \u2014 telle la date de la prochaine convention au leadership, par exemple \u2014 ne devrait être prise à cette rencontre qui sera tenue dans un hôtel de Toronto.C\u2019est ce qu\u2019a précisé le président du PC, M.Tom Long, lors d\u2019une entrevue.Un échéancier et une méthodologie seront peut-être fixés lors de la prochaine rencontre du comité dans deux semaines afin de faire démarrer le processus du choix d\u2019un nouveau chef.M.Long a mentionné que le parti ne devrait pas se précipiter à la recherche d\u2019un remplaçant pour M.Grossman, qui a annoncé sa démission après la perte de, son siège et la diminution de sièges obtenus par le «C\u2019est le temps propice pour discuter de tout ça», a- t-il ajouté.Union Carbide et le gouvernement indien ont affirmé hier devant le tribunal de Bhopal que les deux parties «recherchaient honnêtement un compromis qui, es- pèrent-ils, conduira à un accord juste et raisonnable du procès de Bhopal-, précise le communiqué ublié au siège de la firme à Dan- urv (Connecticut).dans sa prison de Perm, provenaient du Canada.C'est a Montréal, il y a 10 ans déja, que se formait un groupe de personnalités préoccupées par la détention sans motif sérieux du Juif dissident qui fut accusé, après 15 mois de détention, d'espionnage au profit de la CIA et finalement condamné à 13 ans de prison.Le Parlement canadien avait, dans une déclaration unanime, le 19 novembre 1982, réclamé de l\u2019URSS la libération d'Anatoly Chtcharansky.Ce dernier fut finalement élargi en février 1986 lors d\u2019un échange de prisonniers, à Ber- lin-Est.Depuis qu\u2019il réside en Is- laissé le parti avec le plus petit caucus dans toute son histoire dans la législature ontarienne.Les libéraux ont remporté 95 sièges et le NPD a formé l'opposition officielle avec 19 sièges.M.Grossman a mentionné qu\u2019il demeurerait à son poste pendant trois ou six mois, jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau leader soit élu.M.Long, âgé de 29 ans, est considéré comme appartenant à l'aile droite du parti.Il semble intéressé à obtenir le leadership du parti.Il a mentionné que les conservateurs devaient retourner à leurs racines afin de récolter de l\u2019argent et des idées.Selon lui, durant leur domination de 42 ans de la politique ontarienne, le PC n\u2019a pas consulté la population suffisamment.«Nous devons nous ouvrir».Avant l\u2019élection, le parti avait récolté une dette de $3.5 millions.Durant la campagne de 40 jours, il a dépensé un autre $2 millions.La source traditionnelle de fonds \u2014 de grosses entreprises localisées à Toronto \u2014 se tarit, a conclu M.Long.Au cours des trois dernières années, il est arrivé fréquemment qu\u2019elle soit moins prolifique et quelques- uns des donateurs se sont tournés vers les libéraux.L\u2019Inde et Union Carbide veulent en arriver à un accord à l\u2019amiable DANBURY, Etats-Unis (AFP) \u2014 Union Carbide et le gouvernement indien ont indiqué hier leur volonté de parvenir à un accord à l'amiable a la suite de la catastrophe de Bhopal de décembre 1984 dans l'usine d'une filiale de la firme chimique américaine qui a provoqué la mort de 2,660 personnes, selon un communiqué publié par Union Carbide.Les avocats d'Union Carbide et l'avocat général représentant le gouvernement ont demandé «conjointement» un délai supplémentaire pour leur permettre «de poursuivre leurs discussions» et de parvenir «à un accord d\u2019ensemble».Selon le communiqué, le juge saisi du dossier, M.W.Deo, a souligné pour sa part qu'il était «encouragé par l\u2019attitude conciliante des deux parties» et a exprimé l\u2019espoir qaii,a\u2019accord pourra être atteint le ou avant le 30 octobre prochain, date de la prochaine audience».Union Carbide avait offert en mars 1986 une somme de $350 millions US pour régler cette affaire à l\u2019amiable mais le gouvernement indien avait décidé de porter l\u2019affaire devant les tribunaux en réclamant $3 milliards US de dommages pour les 531,770 personnes qui demandent à être indemnisées après cette catastrophe.Air France ne pourra vendre ses billets à deux pour le prix d\u2019un OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports a rejeté la demande d'Air France de vendre deux billets d\u2019avion pour le prix d\u2019un entre Toronto, Montréal et Paris.cette offre violait deux articles de l\u2019accord aérien entre De le Canada et la France.Dans les journaux de fin de semaine, Air France signalait que l\u2019offre n\u2019était valable qu\u2019après approbation par la gouvernement canadien.Selon le représentant de la commission, une telle publicité n\u2019est permise 2 oo u\u2019après le dépôt des tarifs proposés auprès de la Un porte-parole de la commission a noté, hier, que ob bdo P prop P e Des rénovations déductibles d'impôt?Un «REER-Réparations» se prépare au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois du Revenu, Yves Séguin, mijote un nouveau régime, une sorte de «REER-Réparations» des résidences, qui permettrait des déductions, pour fins d'impôt, de l\u2019ordre de $1,000 à $1,500, des revenus nets du contribuable.Le projet de loi sera présenté au cours des prochains mois, a-t-il précisé en entrevue à La Presse.Le ministre a indiqué que les contribuables devraient pouvoir en profiter d\u2019ici un an.C'est notamment parce qu'il veut lutter contre la fraude fiscale et le travail au noir dans la construction, que M.Séguin prépare son «Régime enregistré d'épargne-ré- parations».Yves Séguin estime que le gouvernement du Québec perd au moins «de $400 millions à $500 millions» de revenus par an à cause de la fraude fiscale, dont «certainement $100 millions d\u2019impôts non SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire distribuee cette semaine.Page 10 \u2014 Le télécouleur 14\" #14347 n'est pas disponible pour cette vente; on accepte des commandes.\u2014 Systéme de son #28177 n'est pas disponible pour cette vente.\u2014 Le système de son Hi-Fi #28271 n'est pas disponible pour cette vente; on accepte des commandes.Page 16 \u2014 Les chemises habillées pour hommes ne sont pas disponibles pour cette vente.Nous nous excusons de tout inconvénient.déclarés par la construction au noir».Avec le REER-Réparations, les contribuables seraient incités a faire appel a des entrepreneurs enregistrés.Québec permettrait aux propriétaires de maisons de déduire une partie du coût des travaux de réparation, s\u2019ils choisissent plutôt les entrepreneurs enregistrés.S\u2019il faut payer $3,000 pour réparer le toit.au noir, mais $5,000 avec une facture, Québec permettrait la déduction de la différence, ou d\u2019une partie de celle-ci, de l'impôt sur le revenu.Le ministre explique que le REER-Réparations, un peu à l\u2019exemple d\u2019un REEL (Régime enregistré d\u2019épargne-logement) favoriserait l'accumulation d'économies de $10,000 en 10 ans en vue de rénovations importantes.À long terme, le marché au noir perdrait de son intérêt.Le ministre Séguin précise qu'il commencera, dans les prochaines semaines, les discussions avec le ministère des Finances.Le projet est «de l'intérêt commun des Finances et du Revenu, affirme Yves Séguin.Le gouvernement, de son côté, trouvera évidemment le moyen de réduire le coût pour l\u2019Etat du REER-Réparations, afin qu\u2019il ne dépasse pas les récupérations de revenus d'impôt provenant des ex- entrepreneurs au noir convertis à la légalité.e plus, Air France devrait obtenir la permission d\u2019Air Canada pour des tarifs spéciaux et devrait publier les prix des billets pour chaque passager.Air Canada: il y a entente de principe MONTREAL (PC) \u2014 La société Air Canada a annoncé, hier, qu\u2019elle en était arrivée à une entente de principe avec le syndicat de ses 8,500 travailleurs au sol.Les détails de cette entente, intervenue hier matin, après quelques jours de négociations en présence du conciliateur Martin Teplitsky, n'ont pas été révélés.Ces employés, représentés ar l\u2019Association internationa- e des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale, s\u2019étaient prononcés en faveur de la grève dans une proportion de 94% le mois dernier.Leur convention collective est venue à échéance le 28 juin dernier.Ils réclamaient des augmentations de salaires de 7.2% .Le salaire horaire moyen est actuellement de $15.De leur côté, les 350 employés au sol de la compagnie Wardair devaient prendre connaissance hier soir à Toronto de la dernière offre patronale.Ces employés sont en grève depuis plus d\u2019une semaine.de PURSS, il y a encore le KGB, avertit Natan Sharansky raël, d\u2019où sa femme Avital avait mené un combat acharné en faveur de son mari le couple a une fillette de 10 mois, Rachel, celui qui fut l\u2019ami de Sakharov et le compagnon de Yuri Orlov a adopté le prénom de Natan.Il préfère également l\u2019orthographe simplifiée Sharansky à celle qui, transcrite du russe, donnerait Chtcharansky.Il ne se départit pas d'un ton prudent et nuancé dans ses réponses.Ainsi, il entend défendre les droits de tous les habitants de l\u2019URSS, sans se préoccuper exclusivement des Juifs dissidents (les re- fuseniks) que Moscou autorise au compte-goutte à émigrer, tout en «jouant sur les statistiques».L\u2019avocat Irwin Cotler, qui suit de près la question d\u2019une «vraie» conférence sur les droits de la personne en URSS, accompagnait M.Sharansky.Sur la table, devant Natan Sha- ransky, près de la batterie de microphones, se trouve un exemplaire du livre que Michel Solomon vient de lui dédicacer: Magadan est le récit autobiographique de ce Juif roumain qui vit à Montréal après avoir connu les prisons sibériennes.Selon M.Solomon, le régime soviétique n\u2019a pas évolué et beaucoup d'Occidentaux croient trop facilement aux signaux de détente intérieure ou extérieure que véhiculent les porte-parole officiels du régime soviétique.Pour M.Sharansky, il apparaît clair que «vous ne pouvez pas parler avec les Soviétiques de droits humains» à moins que ne se fassent sentir de toutes part des pressions.au gré du temps NS Yellowhnite to x, \u2018 Egmorter ee Is 1 Cy VA je al \u201c precipitations haute pression v |B basse pression % L< INW masse d'air frais yl -\\ (wwmasse d'air chaud] _- nvirgnment Forecas q a.gh Vain XN \u201cJohn 4 ng A n \u2019 IN £2 3 RS od 4 @ ,; Quebecf// 21 Rios - Saint John! possiblilités d'averses pour jeudi.soleil sc couchera à 19 Maximum normal: 20 Minimum normal: 9 Minimum record: 2.2 en 1953 pour demain.variable.nuageux.Maritimes, déversant 50 mm de touchés Min.Max.Calgary 09 21 Edmonton 08 17 Halifax 16 18 Montréal 16 21 Ottawa 12 20 Québec 13 21 Saint-Jean, N.-B.13 19 Acapulco 26 35 Barbade 28 32 Bermudes 25 30 Daytona Beach 23 33 Honolulu 26 32 Kingston 28 34 Las Vegas 16 29 Los Angeles 16 22 Synopsis: un système de haute pression centré sur lc lac Ontario donnera une température ensoleillée aujourd\u2019hui et demain en début de journée.Une dépression sur le Nebraska suscitera des prévisions régionales Ensoleillé aujourd\u2019hui.Maximum 20.Minimum la nuit prochaine 8.Demain, ensoleitlé devenant nuageux en fin de journée.Maximum 20.Aperçu pour jeudi, plutdt nuageux avec possibilités d\u2019averses.Le 15 et se lèvera demain à 6 h 41.Maximum record: 32.8 en 1939 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu Situation générale: le système dépressionnaire accompagné de pluie est rendu sur le Bas-du-fleuve.Une crête de haute pression accompagnée de soleil continue de dominer le sud de la province.Les régions les plus au nord auront un ciel plutôt nuageux.Les températures seront près des normales saisonnières.Réservoirs Cabonga et Gouin: cicl variable.Vents modérés par moments.Min.: près de 6.Max: près de 16.Demain: ciel Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Vents modérés par moments.Min: 6 à 8.Max: 16 à 18.Demain: ensoleillé avec passages ornwall et Montréal: généralement ensoleillé.Min.: 8 à 10.Max.: près de 20, Dernain: généralement ensoleillé.c\u2019était un 15 septembre 1977: Une violente tempête, avec rafales de 100 km/h, traverse les pluie; l'équipement de pêche et les récoltes de tabac de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard sont les plus durement villégiature aascan sn 5 Saint-Jean, T.-N.10 20 Saskatoon 08 19 Timmins 09 16 Toronto 12 23 Vancouver 12 17 Yellowknife 08 08 New York 20 26 Washington 21° 31 Miami Beach 26 33 Myrtle Beach 23 28 Orlando 24 33 Palm Springs 17 30 Reno il 30 San Juan 29 32 Tampa 25 31 West Palm Beach 24 A Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe UniMédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur.$90.00 par année; six mois: $47.00; trois mois: $24.00; un amer mois; $8.50; une semaine payée au porteur: $2.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: au Canada: $190.00 par année; six mois: $95.00; trois mois: $47.50; un mois: $18.00.Les pays étrangers: $360.00 par année; six mois: $180.00; trois mois: $90.00; un mois: $35.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Annonces commerciales 560-2747 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 au Pays LE DROIT Thomas optimiste oo Le directeur de l'Agence de protection de l\u2019environnement des Etats-Unis, Lee Thomas, s\u2019est dit optimiste, hier en conférence de presse, quant à la conclusion positive d\u2019un protocole d'application d'un traité international destiné à protéger la couche d'ozone.couche d'ozone.«Je suis optimiste sur la conclusion positive du protocole», a déclaré M.Thomas en conférence de presse.Quelque 40 pays ont contribué à l\u2019élaboration d\u2019un protocole d\u2019application d\u2019un traité destiné à protéger la couche d'ozone, cette couche naturelle de gaz dans la stratosphère qui bloque environ 90% des dangereux rayons ultraviolets du soleil.Les pourparlers se déroulent sous l\u2019égide d\u2019une agence des Nations unies et plusieurs participants redoutaient la rigidité des Etats-Unis dans l\u2019élaboration d\u2019une formule de ratification.La déclaration de M.Thomas les a rassurés.La position des Etats-Unis était que le traité devait être ratifié par les pays responsables à 90% de l\u2019usage de produits chimiques appelés chloro- fluorocarbones (CFC), qui détruisent l\u2019ozone.M.Thomas a fait savoir hier que les Etats-Unis étaient maintenant prêts à considérer un pourcentage moins élevé que 90%, à la condition que les autres articles du traité soient scrupuleusement appliqués.Ce traité, qu\u2019on a mis cinq jours à rédiger, exige des pays industrialisés qu\u2019ils réduisent leur emploi de CFC de 50% au cours des 10 prochaines an- Ozone: les USA assouplissent leurs exigences MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur de l'Agence de protection de l'environnement des Etats-Unis, M.Lee Thomas, s'est dit prêt, hier, à accepter un compromis sur une importante question, qui menaçait la conclusion d\u2019une entente sur la protection de la Photolaser PC nées.Prenant la parole avant M.Thomas, M.Mustafa Tolba, directeur du Programme de l\u2019environnement de l\u2019ONU, a dit du traité qu\u2019il constituerait le premier instrument juridique international pour réduire des substances dommageables à l\u2019environnement d\u2019une façon importante.Le ministre canadien de l\u2019Environnement, M.Tom McMillan, a également participé au débat en demandant aux habitants de la terre de penser au bien des générations futures en combattant les menaces à l\u2019environnement.«Une bombe à retardement planétaire est amorcée, a prévenu M.McMillan.Les produits chimiques n\u2019ont pas de passeport ou de drapeau national.La vie végétale et animale de chaque partie de la planète est vulnérable.» La couche d\u2019ozone, a rappelé le ministre, «protège la race humaine et toutes les autres formes de vie des radiations dangereuses du soleil».«A chaque année que nous attendons, a noté M.McMillan, au moins un million de tonnes de CFC contenant d\u2019énormes quantités de chlore s\u2019échappent dans l\u2019atmosphère et, de là, vont s'attaquer à la couche d\u2019ozone.» Les deux sénateurs se moquent de la menace de Bourassa OTTAWA (PC) \u2014 Deux sénateurs libéraux ont affirmé leur intention de ne pas hâter l'étude de l'accord du lac Meech, hier, en dépit de la menace que leur a faite le premier ministre libéral du Québec.M.Robert Bourassa a en effet révenu que si le Sénat bloquait l'accord, les libéraux fédéraux pouvaient s'attendre à ne recevoir aucune aide de son organisation politique à la prochaine élection.Le sénateur Gil Molgat, président du comité sénatorial sur l\u2019accord, a rétorqué que l\u2019étude actuellement en cours pouvait prendre plusieurs mois.«Il ne s\u2019agit pas de faire de l\u2019obstruction ou de bloquer, a-t-il déclaré.Il faut donner aux gens la chance d'être entendus.Je crois qu\u2019il s'agit d'une procédure très démocratique et toute autre procédure me semble constituer une approche qui n\u2019est pas démocratique.» De toute façon, a noté le sénateur Molgat, le Sénat ne peut pas bloquer indéfiniment un amendement constitutionnel, contrairement à une législation ordinaire.Le sénateur Royce Frith, leader adjoint des libéraux au Sénat, a fait savoir quant à lui qu\u2019il considérait qu\u2019un examen attentif de l\u2019accord constituait un devoir constitutionnel.«Je ne crois pas que les gens penseraient que je prends mon devoir constitutionnel au sérieux si, au lieu d'examiner l'accord pour voir s\u2019il peut être amélioré, Je décidais de ne pas faire mon devoir parce qu'un premier ministre provincial a déclaré qu\u2019il n'appuiera pas mon parti fédéral».a dit M.Frith.OTTAWA \u2014 À défaut de savoir quoi faire, demain matin, pour les aider à s'en tirer, on saura au Moins un peu mieux cette semaine qui sont, où sont et d'où viennent ceux que l'on appelle les «sans-abri-, dans le monde et d'abord ici même.Le Conseil canadien de développement social (CCDS).l'un des principaux organisateurs de la conférence internationale sur les sans-abri qui se poursuit actuellement à Ottawa, a rendu public hier les résultats complets d\u2019une étude sur le phénomène de l'itinérance au Canada.par François Brousseau On y fait état d'«un problème qui s'aggrave de toute évidence, même s\u2019il ne touche qu'une minorité de la population canadienne repue et bien au chaud.Les calculs du CCDS, dont certains résultats fragmentaires avaient déjà été rendus publics il y a quelques mois, font état d\u2019environ 200,000 véritables sans- abri from coast to coast.soit près de 1% de la population totale du pays.Sans abri, ce quart de million de personnes le sont vraiment puisqu'il n'y a que 13,797 places d'hébergement d'urgence pour leur venir en aide.(La différence entre ces deux chiffres ne signifie cependant pas que 185,000 personnes dorment à la belle étoile chaque nuit, en raison du caractère changeant de la population des sans-abri).Ces gens ne sont évidemment que la pointe extrême de l'iceberg de la pauvreté au Canada qui touche, selon les données de Statistique Canada revues et corrigées par le CCDS, 4.5 millions de personnes.soit 972,000 familles et un peu plus d\u2019un million de personnes seules.Echelles différentes, problèmes semblables Entre l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, qui n\u2019a en tout et pour tout, comme hébergement d'urgence, qu\u2019un refuge pouvant acueillir 16 femmes battues, et l\u2019Ontario et le Québec, qui sont aux prises avec des phénomènes de grande envergure et ont développé des réseaux d'assistance complexes bien qu'insuffisants, l\u2019écart est grand.Mais les problèmes, à des échelles différentes, se ressemblent.Le CCDS, depuis l\u2019automne 1986, a tenu des consultations dans toutes les provinces et mené une enquête approfondie pour connaître «l\u2019état de la question», car elle demeure encore un mystère à de nombreux égards.On sait par exemple maintenant que pour 100 personnes ayant utilisé au moins une fois l\u2019un des 283 foyers d'hébergement d\u2019urgence existant au Canada: © 55 étaient chomeuses; ® 52 étaient assistées sociales; © 33 étaient alcooliques; © 20 avaient subi un traitement psychiatrique; © 15 étaient toxicomanes; ® 9 avaient été expulsées de leur logement; © 3 étaient handicapées physiques.(le total excède 100 puisque ces situations ne sont pas mutuellement exclusives).Dans certains cas comme celui des ex-«psychiatrisés», les auteurs estiment que le chiffre de 20% représente un minimum, et est probablement bien en-dessous de la réalité.Hommes seuls et femmes battues L'hébergement d'urgence est majoritairement voué aux hommes adultes seuls (l\u2019image classique du «clochard») et \u2014 phénomène plus récent \u2014 aux femmes battues, dont la situation est passée au-devant de la scène dans les dix dernières années.Sur 13,797 places, 5,795 étaient en effet réservées à la première catégorie, et 4,703 à la seconde (enfants des femmes inclus).Les autres catégories recensées: accueil mixte (1,895 places), pour femmes seules non violentées par un conjoint (1,076), pour jeunes (328).Au chapitre des mesures à prendre, le rapport du CCDS s\u2019attaque évidemment aux «causes structurelles» du phénomène, puisque les refuges et autres centres d'hébergement ne seront jamais que des cataplasmes insuffisants et débordés.«Dans le secteur privé, l\u2019offre de logements permanents à prix modérés a énormément diminué au cours de la dernière décennie», observent les auteurs, qui relèvent aussi le nouvel afflux, parmi les itinérants, de personnes issues du circuit «psychiatrique».En conséquence, les auteurs formulent une série de recommendations, parmi lesquelles «l\u2019augmentation des ressources consacrées à la mise en place de programmes (.) pour les handicapés psychiatriques, les anciens contrevenants et les autres groupes de persones ayant des besoins particuliers».On suggère aussi de «soutenir les programmes de logement qui tiennent compte de l\u2019apport en travail et en nature des locataires» et d'«établir des programmes nationaux pour augmenter l'offre de logement à prix modérée.Ÿ Ÿ yu OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \\ N > N y Le \u2014\u2014\u2014 1987 ANNEE INTERNATIONALE DU LOGEMENT DES SANS-ABRI =] Les sans-abri: un problème qui s'aggrave au Canada Une coalition réclame les plaines Lebreton par Mario Lemoine reporter à l'économie OTTAWA \u2014 Devant l'ampleur de la crise du logement à prix modique à Ottawa.une quinzaine de groupes communautaires demandent au gouvernement fédéral de céder à des coopératives les terres des plaines Lebreton, à l\u2019ouest d'Ottawa, afin qu'y soient logées des familles à faible revenu.Ptus de 300 familles à revenu modeste vivaient sur ce territoire au moment de leur expropriation par le gouvernement fédéral qui, en 1962.décidait d'en faire un espace vert et une fenêtre sur la rivière des Outaouais.Dans ce cadre, le Conseil des services d'appui aux familles à faible revenu d'Ottawa, organise une manifestation populaire débutant à 14 h aujour- d\u2019hui sur la Colline parlementaire, pour se poursuivre sur les plaines Lebreton en fin d'après-midi.Lors de cette manifestation, on passera en revue les différents problèmes auxquels sont confrontés Le Québec reçoit des stagiaires OTTAWA \u2014 Alicia Irene Santo- ro, travailleuse sociale en Argentine, est arrivée au Canada en fin de semaine.Elle participe à la cunfé- rence internationale sur les sans- abri qui se déroule à Ottawa.par Jacques Lefebvre du bureau de Hull Après quoi, elle entreprendra un stage d'un mois auprès de la Société d'habitation du Québec, dans la Vieille capitale et à Montréal, pour voir ce qui s\u2019y fait pour les sans-abri et étudier la problématique sociale.André Bourbeau.ministre des Affaires municipales du Québec, a profité de cette conférence sur les sans-abri pour présenter à la presse la douzaine de stagiaires qu'accueilleront la Société d'habitation du Québec, le Centre Préfontaine (toxicomanie), l\u2019Université McGill, la Fédération des coopératives d'habitation ou encore la ville de Montréal.Alicia Irene Santoro vient d'un pays ou l'inflation a atteint 80% durant les huit derniers mois, où le salaire moyen est de 200 australes ($60-$70 américains) alors que les besoins pour une famille de quatre personnes sont estimés à 800 australes, où le chômage est élevé, bref un pays qui connait beaucoup de problèmes.Le déficit d'unités de logement \u2014 ils appellent cela comme ça \u2014 s\u2019élève à 13 millions, selon les statistiques officielles.I] existe certes des programmes pour aider à la construction de logements mais on semble éprouver des difficultés à coordonner le tout.Elle travaille dans la municipalité d\u2019Esteban Echeverra, située à 28 kilomètres de la capitale, dans un quartier où vivent quelque 300 habitants de classes pauvres et moyennes.À titre de travailleuse sociale, elle aide les gens a s\u2019organiser, par exemple en comité de citoyens, et a défendre leurs revendications.Plusieurs personnes sans travail émigrent vers la capitale, il en vient même d\u2019Uruguay et de Bolivie, et se construisent des habitations avec des matériaux précaires.Souvent l\u2019électricité est branchée illégalement et il n\u2019y a pas l\u2019eau courante, ce qui entraîne des problèmes d'hygiène.Au Canada, un pays riche, la situation est tout autre.On y dénombre quand même quelque 40,000 sans-abri, dont 10,000 au Québec, surtout dans la région de Montréal.Mais il ne faut pas s'imaginer pour autant que 10,000 personnes sont sans-abri tous les soirs, a fait remarquer le ministre André Bourbeau.En vertu d'un effort conjoint fédéral-provincial, des subventions pouvant atteindre jusqu\u2019à $13 millions seront versées pour des projets d\u2019habitation destinés à loger des sans-abri, a d\u2019autre part précisé le ministre Boubeau.que: peurs; humain.les personnes et les familles à faible revenu dans la recherche d'un logement à Ottawa.En conférence de presse, hier, la porte parole du Conseil des services d'appui aux familes à faible revenu d'Ottawa, Mlle Nancy Beauchamp, à énu- meré les principales revendications des groupes d'aide aux personnes démunies.® que les terrains appartenant ai gouvernement fédéral, comme les plaines Lebreton, soient disponibles pour la construction de logements à prix modi- © que le gouvernement provincial construise des habitations subventionnées a 1007, pour venir en aide aux personnes tel: les familles monoparentales, les femmes battues, les autochtones, ete.® que les services sociaux augmentent les prestations pour refléter le coût de la vie réel; ® que les gouvernements adoptent des mesures visanf à contrôler les spéculateurs et les dévelop- ® que l'entreprise privée et les gouvernements t'econnaissent l\u2019accès au logement comme un droit \u201c 4 Michel kak hon A Orléans, canton de Cumberland, dans la bonne Ontario, il y a un numéro d'urgence en cas d'incendie.Ce n'est pas exceptionnel; le même système existe dans la plupart des municipalités de cetle province qui donne à tous une chance égale de réussir en autant qu\u2019on obéisse à ses lois.Sauf que Orléans, thévrique- ment, c'est une de ces damnées communautés qui à un certain moment de leur histoire étaient majoritairement francophones.Et qu\u2019au numéro d'urgence en question, il n\u2019est guère évident que dans ce coin du pays on parle français.Je devine déjà votre réaction; bon, le voilà encore reparti là- dessus.Ce n'est pas une obsession.C\u2019est tout simplement que je crois vivre dans mon pays.Et si ce n\u2019est pas mon pays, qu'on m'en trouve un autre.Une dame du nom de Suzanne Côté-Schnobb m'a raconté une histoire hier à propos du numéro d'urgence du service d\u2019incendie de Cumberland.Un feu s'est déclaré dans le terrain de jeu situé derrière chez elle, le 4 septembre sur la rue Bourcier dans le secteur de Queenswood Heights à Orléans.Comme son mari était incapable de l\u2019éteindre, elle a décidé de téléphoner aux pompiers, c\u2019est-à-dire au numéro d'urgence qu'on laisse aux enfants en cas de catastrophe.Comme elle le raconte elle- même, on lui a répondu :-Could vou speak English?.Ce n\u2019était pas impoli, ce n\u2019était que normal.J'ai téléphoné moi-même au numéro en question hier et le pompier de service m\u2019a répondu, quand je lui ai demandé s\u2019il parlait français, avec toute son honnêteté «not so good.Comme me le disait Suzanne Côté, il faut le prendre lorsqu'on vit dans des coins comme London, Ontario, où elle a passé quelques années de sa vie adulte; mais quand il s'agit de communautés comme Orléans qui étaient pratiquement totalement françaises où .non seulement on n'avance pas, mais on semble reculer.c\u2019est difficile à accepter.Je comprends que ce serait si facile de faire le contraire; de dire que finalement.nous parlons tous anglais de toute façon.Vive les bagarreurs! Je ne le sais pas vraiment, mais je devine que c\u2019est comme ça que des peuples meurent.J'ai parlé au chef des pompiers de Cumberland, un certain Chris Powers, qui m\u2019a semblé plutôt sympathique.Il m'a expliqué qu\u2019il manquait.de personnel et qu'éventuellement 1 espérait avoir un personnel bilingue pour répondre aux appels d'urgence, mais au fond, lui et moi savions qu\u2019il n'avait pas de réponse.Il y a dans la vie de ces situations où l\u2019on peut faire semblant, mais où on ne peut tout simplement pas gagner.Je pense que le chef Powers était dans une de celles-là hier.Je ne le blame même pas.Je le trouve un peu con de m'avoir dit que leur système 911 réglerait une partie du problème parce qu'il permettra de déterminer précisément d\u2019où vient l\u2019appel téléphonique, de sorte que la langue parlée de l\u2019interlocuteur sera sans importance, mais je pense qu'il s\u2019est trouvé con lui- même d'avoir dit ça, ajoutant: «That doesn\u2019t solve the problem.Non, ça ne règle pas le problème; et ça devient fatiguant d\u2019avoir des engagées comme Suzanne Côté prendre le leadership pour tous les autres.Et tout ¢a quand on a, a Otta- wa-est, un député et ministre franco-ontarien comme Ben Grandmaitre, qui prétend que tout ça n'a jamais existé; c\u2019est probablement le fruit d\u2019imaginations trop fertiles, ces foli- chonneries francophones.C'est probablement déraisonnable pour une mère de penser que ses enfants peuvent, à Orléans, téléphoner au numéro d\u2019urgence en pensant pouvoir s'exprimer dans leur langue maternelle.Parce que voyez-vous, le problème fondamental c\u2019est ça: La langue maternelle, c\u2019est celle qu'on leur enseigne.On peut leur enseigner l\u2019espagnol, le chinois ou le hébreu, mais si, dans un moment d\u2019urgence, ils ne peuvent utiliser la langue qu\u2019on leur a montrée à quoi sert-elle?Et si on ne peut parler français dans ce pays-ci, a quoi nous sert-il?Ouais.je tombe dans le mélo.Mais, moi, j'aime le monde qui se bat; et Suzanne côté se bat.Il y en a de moin en moins comme ça. cas _\u2014 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 itorial l'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Gilbert Lacasse Editeur et president-directeur generat Gaetan Cabana Vice-president Jean-Guy Breau Redacteur en chef Querelles chez les super-flics oup d\u2019éclat chez nos agents secrets canadiens, le patron de la boîte démissionnait samedi.Voilà qui en dit long sur ce service très spécial dont l'administration a été remise en cause depuis des mois, tant pour le triste sort qu'elle réserve au bilinguisme que pour son jugement dans les nombreuses affaires qu'elle doit traiter.Le peu d'empressement à instaurer le bilinguisme n'a rien à voir dans le présent éclat.Mais celui-là même qui fut le premier directeur du Service de renseignements de sécurité (SCRS) créé voici trois ans justifiait bien des lenteurs.M.Ted D'Arcy Finn a craqué sous la pression.Des subalternes ont illégalement produit, devant un juge, un affidavit (déclaration assermentée) fondé sur une source non fiable.Leur but était d'obtenir la permission de mettre sur table d'écoute une ligne téléphonique un commerçant sikh de Colombie-Britannique et de pouvoir pénétrer partout où les agents auraient pu s'imaginer trouver quelque matière à complot.Un directeur (et pas son ministre?) porte la responsabilité des gestes posés par ses subalternes: donc, opportunément pour chacun, le directeur du SCRS \u2018remet sa démission\u2019.|| est remplacé \u2018dès la veille\u2019 par Reid Morden, diplomate devenu secrétaire adjoint du Conseil privé pour les affaires extérieures et la Défense, et précédé par une réputation d'administrateur rigoureux.Rien de moins ne sera nécessaire pour donner un second souffle à cette boîte assez particulière.Le SCRS fut créé en 1984 pour retirer à la Gendarmerie royale la fonction du renseignement de sécurité (contre-espionnage et menace à la sécurité de l'Etat) que cette dernière exerçait depuis toujours mais qui avait donné lieu à des excès particulièrement notoires dans la lutte contre le FLQ.II fallut une commission royale d'enquête, la Commission Macdonald, pour amener le gouvernement Trudeau à amputer la GRC et à créer une agence civile détachée du corps policier.Les effectifs vinrent pourtant en grand nombre de la maison- mère et amenèrent avec eux la mentalité spéciale qui s'y était développée.Dans son dernier rapport annuel au printemps, le Comite de surveillance du SCRS (comnosé de cing personnes représentant l'intérêt public et les citoyens) infligea de vertes remontrances au SCRS, lui reprochant en quelque sorte les mêmes choses que la Commission Macdonald avait trouvé à redire à propos de la GRC.Premièrement, le recrutement des agents secrets dépendait trop encore de la filière policière, la Gendarmerie royale.Deuxièmement, la formation laissait à désirer, Troisièmement, le discernement sur les groupes à surveiller parce qu'ils seraietit un danger potentiel pour la sécurité nationale, eh bien cette faculté de jugement laissait fort à désirer.Et l'on apprit, 6 surprise, que même la CSN était infiltrée par le SCRS.Pourtant la CSN n\u2019est pas déclarée une menace à la sécurité nationale! Qui donc l'est, et qui en décide au SCRS?Dernier pavé dans la mare, des agents québécois du SCRS jetèrent le masque pour dénoncer leur employeur qui, selon eux, ne comprend rien à rien de ce qui se passe au Québec et au Canada français: recrutement, formation, affectations, etc, tout y passe.Un véritable crime de lèse-dualité! N'est-ce pas là encore un héritage de la GRC qui, on le sait, ne porte pas sur son coeur ses propres agents francophones?Cette masse d'insatisfactions a fini par peser lourd sur les épaules du père du SCRS, Ted D'Arcy Finn.Se chercha-t-il lui-même de nouvelles responsabilités?Qu'importe, le SCRS avait une réputation de plus en plus mauvaise.Tôt ou tard, le gouverne- ment-patron aurait dû en assumer toute la responsabilité.Cela, non.Et surtout que ça grommelle sérieusement chez les agents.En effet une nouvelle source de mécontentement dans la boutique vient de la pression additionnelle que le service doit supporter.La charge s'est alourdie depuis que s'écrasa au large des côtes d'Irlande le vol 182 d'Air India en provenance de Toronto, sur lequel 329 personnes perdirent la vie.Des agents se plaignent de devoir obéir à toutes sortes de contrôles \u2014 tâtillons, disent-ils \u2014 qui leur rendent le boulot plus compliqué encore.Le moral du service serait donc très bas.Le départ de Finn est perçu comme un coup politique.Ce l'est en effet puisque Finn doit porter le blâme .de ce qui s'est fait ou ne s'est pas fait sous son directorat avant que ceci ternisse l'image gouvernementale.Plus, il faut méter le corps de renseignement dont certains groupes n'ont pas hésité à porter leurs griefs sur la place publique.La nomination d'un nouveau directeur, perçu comme un technocrate rigoureux, a donc de quoi les inquiéter.11 vient pour corriger ce qui ne va pas.Et ce qui ne va pas a été longuement énuméré par le Comité de surveillance (les questions de compétence) et devant le Comité parlementaire (les questions linguistiques).Voici donc une occasion en or de redorer le blason d'un service qui ternissait depuis des mois.Le grand public ne s\u2019en préoccupe certes pas dans ses activités quotidiennes.Il en va pourtant de la fiabilité d'une institution fédérale au coeur de la sécurité nationale que soient corrigées ces bavures, ces querelles chez les super-flics! Pierre TREMBLAY Le dossier de la réorganisation des soins de santé La mission du CHRO menacée a régionalisation des services dans le sec- L teur de la santé est souhaitable, et même nécessaire, mais les bureaucrates responsables de la mise en oeuvre de ce genre de politique doivent faire preuve de plus d'imagination qu'ils n'en démontrent actuellement dans le cas du Centre hospitalier régional de l'Outaouais et du Centre hospitalier de Gatineau.Sachant que la Santé accapare près d'un tiers des dépenses publiques des gouvernements provinciaux au Canada, et que les crédits affectés à cette fin augmentent plus rapidement que pour tout autre poste budgétaire, chacun conviendra qu'il est urgent de donner un sérieux coup de barre.Par contre, la santé étant le bien le plus précieux qui soit, il faut avoir une vue d'ensemble du dossier de la prestation de services dans l\u2019Ou- taouais pour être en mesure de déterminer quelle solution peut s'avérer la meilleure dans un contexte où la réorganisation envisagée vise à répondre à un problème d'ordre structurel.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CRSSSO) semble en être arrivé à la conclusion que la meilleure façon de rendre le Centre nospitalier de Gatineau (CHG) viable serait de déposséder le Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) d\u2019une partie de ses services de médecine spécialisée.Ainsi, s'i- magine-t-on pouvoir remplir tous ces lits vides qu'on retrouve à Gatineau en court-circuitant des facteurs géographiques et économiques qui nuisent à la venue d'un nombre suffisant de médecins spécialistes dans la région.Belle mentalité! On ne peut pas décider arbitrairement de transférer ainsi des spécialités de la médecine à Gati- neau.dans un simole but de partage.Ce serait trop simpliste.Comment peut-on accepter que l'on dépossède le Centre hospitalier régional de l'Outaouais dans le but d'améliorer la gamme de services offerts par le Centre hospitalier de Gati- neau?Depuis quand trouve-t-on logique de déshabiller Paul pour habiller Pierre\u201d.On comprend donc la réaction du conseil d'administration du CHRO face au plan de réorganisation du Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais.Le directeur du CHRO, Gilles Lefebvre, a raison, par exemple, de trouver aberrante I'idée de fermer la pédiatrie a son établissement dans le but de transférer cette spécialité à Gatineau.C'est là une proposition extrêmement choquante qui n'a rien en commun avec les objectifs de régionalisation dont nous traitions plus haut.Pourquoi pénaliserait-on la clientèle du CHRO document en lui retirant un service dont elle bénéficie depuis des années?Qu'y a-t-il de constructif dans un tel arrangement?Pourquoi l'hôpital de Gatineau n'aurait-il pas son propre service de pédiatrie?Méme si cette ville a un potentiel de croissance démographique exceptionnel, Hull et Aylmer ont des besoins en matière de soins de santé que le CHRO doit continuer à offrir.On ne s'imagine tout de même pas qu'une maman d'Aylmer, ou encore du secteur du Chemin de la Montagne à Hull, va accepter d'amener son entant à un service de pédiatrie sur le boulevard de l'Hôpital à Gatineau?Cette maman va tout simplement traverser le pont Champlain et s'adresser à l'hôpital Civic.Bien sûr, l'objection que l\u2019on peut avoir face au scénario prévu par le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, dans son plan quinquennal, ne tient pas qu'à une affaire de distance.Il y a aussi, et peut-être surtout, la question de l'intégrité d'une gestion hospitalière axée sur une démarche globale au niveau de la région qu'elle dessert.Depuis sa fondation, le CHRO répond avec compétence aux besoins d'une clientèle à qui on retirerait un droit acquis en acceptant le plan de réorganisation prévu par le CRSSSO.Il y a quelque chose de sacré dans la relation qui s'établit entre un établissement de santé et son milieu.Des centaines de citoyens de Hull sont nés à l'hôpital de la rue Emond et y ont vu naître leurs enfants.Tout le secteur qu'on appelait autrefois Wright- ville s'est développé en fonction de la présence de l'hôpital du Sacré-Coeur (qu'on appelle aujour- d'hui le CHRO).Cette institution a tout un passé et un avenir fort prometteur.si le CRSSSO peut finir par réaliser qu'il serait immoral de dépouiller l'hôpital de Huli pour fournir à celui de Gatineau les services qu'il n'arrive pas à se donner par lui- même.Le gouvernement de l'Ontario a réglé ce genre de problème, en partie du moins, par le biais d'une politique administrative qui laisse aux hôpitaux de la province une bonne marge de manoeuvre lorsqu'ils désirent procèder à l'implantation de nouveaux services.Comme le Conseil des médecins et dentistes du CHRO est d'avis que te Centre hospitalier de Gatineau n'a qu'à tenter de dénicher les spécialistes dont il a besoin pour compléter sa gamme de services, il y a lieu de souhaiter que la direction du Centre hospitalier de Gatineau ait un esprit d'initiative suffisamment développé pour ÿ arriver.Alain DEXTER | NADI aa CE Sa ky eilré Pd 5 & \\ So ry Se my | CER OW Cr AD fie) 9 SLO A AD revue de presse Les journaux parisiens, dont certains expriment leur satisfaction et les autres, leurs réserves, sur le «oui massif» au maintien de la Nouvelle-Calédonie au sein de la République française, se rejoignaient, hier, pour envisager l\u2019avenir de ce territoire après le référendum de dimanche.LIBERATION (gauche, indépendant) estime qu\u2019il «ne sera pas simple» pour le gouvernement de renouer le dialogue avec les battus.1l écrit: «Le premier ministre et les siens (.) prétendent renouer aujourd\u2019hui le dialogue avec ceux-là mêmes qu\u2019lls ont activement contribué à rejeter dans l'isolement ethnique, et chez qui les sirènes radicales vont se faire plus pressantes.Après avoir fait ouvertement la campagne du RPCR, le ministre des DOM-TOM prétend pourtant s'ériger aujourd\u2019hui en arbitre.Ce ne sera pas simple.LE FIGARO (majorité) souligne de son côté que la «minorité a droit au respect.Forts d\u2019une victoire qui doit les rassurer sans humilier leurs adversaires, écrit document +.le journal, que les loyalistes majoritaires n\u2019oublient pas que toute minorité a droit au respect! Aux indépendantistes d\u2019accepter la règle du jeu démocratique.Qu'ils renoncent à leur chimère de ne reconnaître comme légitime que le vote des Kanaks, premiers occupants! À ce compte, seuls les Indiens pourraient voter aux Etats-Unis et au Canada, seuls les aborigènes en Australie, les Maoris en Nouvelle-Zélande.et les Blancs en Afrique du Sud.- LE QUOTIDIEN DE PARIS (droite, indépendant) estime que les indépendantistes ont «perdu, de s\u2019être perdu dans les complications».Il ajoute, passant en revue les principales réactions de l\u2019opposition: «Lionel Jospin est plus responsable et plus prudent, se bornant à noter que le référendum ne règle rien.Soit.Aimé Césaire dit la même chose en remarquant avec philosophie: Que vous le vouliez ou non, il y a là-bas un peuple canaque.Mais cet homme intelligent se garde d\u2019offenser la loi démocratique en niant que ce peuple canaque est bel et bien minoritaire.Car c\u2019est la preuve qui vient d\u2019en être démocratiquement faite, celle que les indépendantistes voulaient empêcher à tout prix, celle qui fonde le parti démocratique engagé hier sur l\u2019avenir de la Nouvelle-Calédonie.- LE MATIN (gauche) estime que l\u2019avenir reste «incertain» et prévoit que le dossier calédonien figurera en bonne place sur le bureau du prochain président de la République.Il écrit notamment: «Et maintenant, que vont- ils faire de ce Caillou?Passé un scrutin dont la préparation a réduit le débat a des prises de position manichéennes, l'avenir du territoire semble plus incertain que jamais.Et les deux camps qui collaient étroitement a leur stratégie préélectorale vont devoir de toute urgence donner corps à l\u2019après référendum.(\u2026) Ainsi le dossier calédonien n\u2019est-il pas près d\u2019être réglé.Ft qu\u2019il s'appelle Mitterrand, Barre, Chirac ou Ro- card, le prochain locataire de l\u2019Elysée le trouvera en bonne place sur son bureau.» Agence France-Presse Agrokomerc: le scandale prend de l\u2019ampleur BELGRADE (AFP) \u2014 L'ensemble de la presse yougoslave se félicitait hier de la démission du vice-président yougoslave, Ham- dija Pozderac, dont le nom est mêlé au scandale financier d\u2019A- grokomerc, espérant que cette démission contribuera, dorénavant, à «moraliser» la vie politique du pays.M.Pozdera, accusé d'avoir couvert de son autorité les malversations du complexe agro-alimentaire Agrokomerc, a démissionné de ses fonctions samedi.I! devait assumer l\u2019année prochaine, pour un an, le poste de chef de l'Etat.La société est accusée d\u2019avoir émis des billets à ordre sans provision pour une valeur de 261,249 milliards de dinars (environ $320 millions).Hier, même la très officielle agence Tanjug, généralement peu habituée aux commentaires, estime que le départ de M.Pozderac devrait marquer la fin d'une époque, celle où «toute critique à l'égard d\u2019un dirigeant politique était immédiatement considérée comme une attaque contre le système yougoslave lui-même».Cette démission, ajoute Tanjug, devrait également «permettre de redonner à la population confiance dans les institutions, a un moment ou cette confiance était sérieusement ébranlée».Le journal Vecernje Novosti, pour sa part, s'indigne contre la Ligue des communistes de Bos- nie-Herzégovine, qui a tenu à blanchir M.Pozderac au moment de sa démission, en affirmant qu'il était étranger «comme les autres dirigeants de Bosnie-Herzégovine ou de la Fédération» à cette affaire.Responsabilités Le journal note que ces déclarations interviennent alors que la Ligue des communistes de Bos- nie-Herzégovine pour la ville de Velika Kladusa (république de Bosnie-Herzégovine), où Agroko- merc a son siège, prenait des sanctions contre 130 de ses membres et en excluait 42.«Cette démission ne suffit pas et ne doit être qu'un premier pas vers l'établissement des responsabilités (de M.Pozderac) dans ce scandale qui ébranle I'ensemble du système politique, économique et social de la Yougoslavie», écrit notamment le journal.Le quotidien Politika, quant à lui, s'étonne de la seule démission de Hamdija Pozderac et ne comprend pas pourquoi son frère Ha- kija, mêlé semble-t-il de trés près au scandale puisqu'il avait, de notoriété publique, une grande influence sur la gestion d\u2019Agroko- merc, n'ait pour le moment pas encore été inquiété.Politika trouve également que cette démission arrive «un peu tard» et souligne, en faisant allusion au probleme du Kossovo qui empoisonne les rapports entre communautés serbes et albanaises, que la Yougoslavie «ne traverserait pas actuellement une crise aussi grave si, dans le passe, d'autres démissions avaient précédé celle-là».: Peupié à 80% d'Albanais, le Kossovo, qui fait partie de la république de Serbie, est le théâtre d'une agitation nationaliste dont l'objectif est, selon la version officielle, de transformer la province en une république «nettoyée» des non-Albanais.150,000 Serbes et Monténégrins vivent dans le Kos- sovo.Débat à la Cour suprême des USA Une bataille, à l'issue incertaine mais lourde de conséquences pour la fin du mandat du président Ronald Reagan et pour le paysage politique américain dans les 15 à 20 ans à venir, se livre au Sénat à partir de cette semaine à l'occasion des débats devant décider de la confirmation ou non du juge Robert Bork à la Cour suprême.La Cour suprême est une des trois principales instances du gouvernement américain, et ses décisions ont une importance considérable sur l'ensemble de la société.Conservateurs et libéraux sont sur le pied de guerre depuis le 1er juillet, date de la nomination par le président Reagan de M.Bork, un juge de Cour d'appel fédérale âgé de 60 ans, en remplacement du juge Lewis Powell.démissionnaire.L'administration présente M.Bork comme un brillant intellectuel et un juge compétent et impartial et tous les conservateurs du pays appuient sa nomination.En revanche.les libéraux voient en lui un idéologue ultra-conser- vateur susceptible de s'opposer à toutes leurs conquêtes de ces 20 dernières années en matière d'avortement, de droits civiques et de séparation de l'Eglise et de l'Etat et font une campagne acharnée contre sa confirmation.Cette première bataille politique, après le scandale de l'Iran- gate, est cruciale pour le président Reagan sur le plan interieur, une défaite risquant de le faire définitivement passer pour un \u2018canard boiteux' en fin de mandat.Mais si cette nomination est confirmée, M.Reagan, qui depuis son arrivée au pouvoir, a nommé a la Cour supréme Mme Sandra « O'Connor et M.Antonin Scalia et élevé à la présidence M.William Rehnquist, aura nommé un tiers de ses neuf membres et aura sans doute profondément modifié son équilibre idéologique.Ses juges restent alors que les présidents qui les ont nommés passent et ils sont souvent qualifies d'«ombre portée» des présidents car ils peuvent maintenir vivace pendant de longues années leurs idéologies.Cela risque d'être particulièrement le cas avec le président Reagan car les juges qu\u2019il a nommés sont relativement jeunes (50-60 ans) alors que les libéraux et certains centristes sont âgés (M.Marshall a 79 ans, M.Brennan 81 ans et M.Blackmun 78 ans).Affaire politique L'affaire est d'autant plus politique que le président de la commission des affaires judiciaires du Sénat, devant laquelle se dérouleront les auditions pour la confirmation de M.Bork, est le sénateur du Delaware, Joseph Biden, candidat à l'investiture démocrate pour l'élection présidentielle de 1988 et adversaire déclaré du juge Bork.Pour sa part, le chef de file de la minorité républicaine au Sénat, Robert Dole, également candidat à la Maison-Blanche, mais du côté républicain, a fait de la confirmation du juge Bork l'un des thèmes de son action récente.Les débats, qui pourraient durer deux à trois semaines, seront télévisés en direct par les grandes chaînes de télévision, deux mois apres les auditions du Congrès sur l'Irangate qui avaient passionné le pays.Hervé COUTURIER Agence France-Presse = \u20ac + = à = 2 7° 700 Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif *de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Réunions et rencontres * L'assemblée annuelle de l'Unité de Vanier de la Société canadienne du cancer aura lieu, demain à 19 h 30, à l'aréna Bernard Grand- maitre, 309, chemin McAr- thur, à Vanier.* Réunion du Cercle des tricoteuses, demain à 19 h 30, au centre McNabb, 180, rue Percy à Ottawa.Pour renseignements: 749-4222.* Rencontre mensuelle de La Vie montante, demain à 13 h 45, au Foyer du Bonheur, 125 Lionel Emond a Hull.L\u2019invitée sera Mme Gisèle Branchaud de Lachute, qui parlera de «La prière de Jésus».Bienvenue à tous les aînés.Pour renseignements: 663-2094.* Réunion de l'association Epilepsie Outaouais, ce soir a 19 h 30, au CLSC de Hull.L'invité sera le Dr lan Ma- nion, psychologue.Pour renseignements: 663-9347.* La rencontre oecuménique mensuelle à Aylmer aura lieu à l'église St-Marks, 160 rue Principale, jeudi à compter de 19 h 30.* La ligue La Leche d\u2019Ayl- mer tiendra une rencontre mensuelle, demain a 9 h, au 9-5, Heney, Ottawa.Le thème sera «Les avantages de l'allaitement pour la mère et pour l'enfant».Pour renseignements: Lucie, 684- 7200.* Les Amis de St-Jean Bosco reprendront leurs activités par un souper de fèves au lard et macaroni, jeudi, au sous-sol de l'église St- Jean Bosco.Entrée libre avec l'achat de votre carte de membre.Pour renseignements: 777-1890, 777- 8461.* Le congrès des Filles d'Isabelle de l'Etat Hull- Mont-Laurier se tiendra du 18 au 20 septembre, au sous-sol de la cathédrale St- Jean-Marie Vianney de Gati- neau.Samedi: il y aura un banquet, à 18 h 30, suivi d'une soirée récréative.Pour réservations: 663- 0736.Pèlerinage * Pèlerinage missionnaire au sanctuaire Notre-Dame- du-Cap les 19 et 20 septembre.Pour réservations: Mme G.Philippe, 746-2583.au pays eee e Sommet de Québec Des louanges LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \u20145 pour la presse QUEBEC (PC) \u2014 La couverture du Sommet de Québec par la M.Tardif prenait la parole hier devant le club Richelieu de Québec.I! remplaçait au pied levé le presse a été «exceptionnelle», estime un haut fonctionaire responsable de l\u2019organisation de l'événement, M.Jean Tardif.au ministère des Relations internationales.Selon ce haut fonctionnaire, QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti conservateur du Canada compte actuellement quelque 30.000 membres en règle au Québec, a révélé hier Mme Monique Vézina, admettant qu'il en avait compté environ 100.000 en 1984.La ministre d\u2019Etat au Transport, qui est aussi responsable des activités de réflexion politique au sein de l'aile québécoise du parti, a donné une conférence dans la Vieille capitale afin d'annoncer la tenue, à Québec le 10 octobre prochain, d\u2019un colloque régional pour les dix circonscriptions de la région de 560-2585 délégué du Québec à Paris, M.Jean-Louis Roy, qui s\u2018est décommandé à la dernière minute.Selon M.Tardif, la presse québécoise a réalisé un «traitement professionnel» du Sommet francophone de Québec, «tant au niveau des événements comme tels que des grands dossiers».Il y a également eu une bonne couverture internationale, notamment au niveau des médias d\u2019information de la France, a noté M.Tardif.Ce dernier, qui était délégué du Québec à Bruxelles de 1984 à 1986, est depuis cette date conseiller-cadre francophonie».M.Tardif.FORT McMURRAY, Alberta (PC) \u2014 La Fédération canadienne des municipalités va continuer d\u2019exercer des pressions sur le gouvernement fédéral pour que celui-ci lui accorde des subventions pour remplacer les systèmes d\u2019aqueduc, d\u2019égout et d\u2019éclairage des villes canadiennes.La fédération va continuer de «cogner aux portes», a déclaré le président de celle-ci et maire d\u2019Anjou, M.Jean Corbeil, au terme d\u2019une réunion du conseil de la fédération.Cette dernière a fait part à Ottawa, il y a trois ans, d\u2019un premier projet de réparation et de modernisation des infrastructures municipales canadiennes nécessitant quelque $12 milliards.cette couverture de presse prouve qu\u2019il y a de plus en plus «une prise de conscience publique et politique de l'importance de la M.Tardif a comparé le Sommet francophone au Traité de Rome signé en 1954 par différents pays européens, et qui a donné naissance à la Communauté économique européenne.Au début, personne ne croyait à un éventuel regroupement des pays européens qui, aujourd\u2019hui, est réalisé.Il pourrait en être de même avec la francophonie, croit Québec au Collège de Limoilou.acides».Ce colloque de réflexion politique sera le deuxième des 10 colloques de réflexion politique que tiendront les conservateurs au Québec d'ici le 25 novembre, I! s'adressera aux militants des 10 circonscriptions du Québec métropolitain, comportera trois ateliers sur les thèmes: «la PME et le tourisme», «les perspectives d'emploi dans le développement scientifique et tech- nologique- et «l\u2019agriculture, les forêts et les pluies Ce sera la première fois dans l'histoire du Parti conservateur au Québec que les membres participeront eux-mêmes à l'élaboration du programme politi- ue de leur parti, a noté Mme Vézina.Au 30 mars ernier, la région de Québec comptait 3,478 membres en règle, a révélé Mme Vézina, expliquant qu'un sondage effectué auprès de ces membres avait dé- Le PC a perdu 70,000 membres au Québec montré que l'environnement venait en tête de leurs préoccuptions.Sur 40 dossiers.8.5% des 550 personnes qui ont répondu au sondage ont choisi l'environnement tandis que 7.8 ont opté pour la santé et le bien-être, 7% la PME et un nombre égal, l'emploi.Les ministres Marcel Masse, Michel Côté et Pierre Blais, respectivement ministre de l'Energie, ministre des Approvisionnements et Services et ministre d'E- tat à l'Agriculture, ainsi que plusieurs députés participeront au colloque.Mme Vézina ne trouve rien d'anormal à l'énorme différence du nombre de membres entre 1984 et le mois de mars dernier.Forte de son expérience en animation en sciences sociales, la ministre a rappelé ue la motivation augmentait à mesure que la date \u2018un événement se rapprochait.«Ce qui explique très bien qu'on ait un nombre important de membres lors d'une campagne électorale.- Mme Vézina a aussi expliqué qu'en même temps ue le ministre Marcel Masse lui avait demandé \u2018organiser la série de dix colloques à travers la province, il avait demandé au ministre de l'Immigration Benoît Bouchard de mettre en place un mécanisme pour augmenter le membership et au ministre Michel Côté d'organiser une campagne de financement.Infrastructures: le lobby municipal persistera «Nous avons proposé au gouvernement fédéral quil entreprenne un programme de 10 ans, à raison e $1.2 milliard par année», a expliqué M.Corbeil.La fédération espère qu\u2019Ottawa ainsi que les autorités provinciales et municipales se partageront le financement de son projet à parts égales.Le programme de la fédération est déjà assuré du soutien des dix provinces et des municipalités, seules les autorités fédérales demeurant muettes, a PROJET DE RÉGLEMENTATION INTERDISANT L'USAGE DES INCINÉRATEURS DANS LES IMMEUBLES indiqué M.Corbeil.Les programmes, a-t-il ajouté, créeraient de nouveaux emplois et contribueraient à augmenter les revenus gouvernementaux en terme d\u2019impôts et de taxes sur les matériaux de construction.3 Impératifs de la mode Des sacs à main signés par Guy Laroche.Classiques.Pratiques, De mise, hiver comme été.Magnifiquement conçus dans un vinyle à motifs avec garnitures de cuir.Noir et gris foncé, noir et ocre ou brun et ocre.Sac besace et à cordons: ie, 68$ chacun.Sac de \u201c4 forme rectangulaire: 70$ # Parfaitement La mère de Simon, Lise Lalonde, se dirige vers un centre commercial près de chez elle pour y cueillir 175 exemplaires du journal Le Droit qu\u2019elle livrera avant 7 h 00 à des abonnés de son quartier.Auparavant, c\u2019était son fils Simon, âgé de 13 ans, qui livrait Le Droit en après-midi.Pourquoi la mère de Simon livre-t-elle maintenant Le Droit?Des sondages et études de marché effectués récemment par Le Droit ont démontré que la presque totalité des abonnés souhaitaient recevoir leur quotidien tôt le matin.Pour y arriver, Le Droit n'avait qu\u2019un seul choix: faire livrer Le Droit la nuit par des adultes avec voiture.Toutefois, plus de 500 jeunes camelots continueront d'assurer la livraison des Hebdos-Le Droit et des cahiers publicitaires distribués par Le Droit.Si vous désirez obtenir plus de renseignements sur le nouveau mode de livraison du journal Le Droit qui entrera en vigueur le lundi 5 octobre, veuillez communiquer avec Mme Renée Gareau, entre 8h 00 et 15h 30, au numéro LE DROIT D\u2019HABITATION Le ministère de l'Environnement envisage un règlement qui interdirait, à partir du 31 décembre 1988, la combustion des ordures dans les incinérateurs des immeubles.Le projet a été annoncé à l'Assemblée législative le 8 juillet 1987.Le projet entrerait en vigueur sous forme de règlement pris en application de la Loi sur la protection de l'Environnement.Ce projet peut avoir des effets sur les propriétaires et les locataires.Le ministère de l'Environnement juge nécessaire d'interdire l'usage des incinérateurs en question pour parvenir à supprimer ces sources perpétuelles de nuisance et de plaintes.En outre, cette interdiction permettra d'améliorer la qualité de l'air ambiant et de réduire les risques d'effets nuisibles sur la santé.DONNEZ VOTRE AVIS Nous publions actuellement l\u2019'ébauche du projet de réglementation afin de permettre au public de l'examiner et de donner son avis.La date limite pour faire parvenir ses remarques par écrit est fixée au 15 novembre 1987.Pour obtenir des exemplaires du projet et une fiche de Faits, s'adresser à la section suivante : Section des services d'information au public Direction des Communications Ministère de l'Environnement 6e étage, 135, avenue St.Clair ouest Toronto (Ontario) M4V 1P5 Numéro de téléphone : (416) 323-4321 BIRKS % \u201d Environnement Ontario PUBLIC COMMENT INVITED ON PROPOSED REGULATION TO BAN APARTMENT BUILDING INCINERATORS The Ministry of the Environment has proposed a regulation to ban the burning of garbage in existing apartment building incinerators as of December 31, 1988.The proposal was announced on July 8, 1987.The proposal would be implemented by a regulation made under the Environmental Protection Act.This proposal may affect landlords and tenants.The Ministry of the Environment believes this ban onincinerators is necessary to remove these sources of continuing nuisance and complaint.In addition, this ban will improve ambient air quality and reduce potentially adverse health effects.WE WANT YOUR COMMENTS A proposed regulation is being issued in draft form to allow for a period of public review and comment.The deadline for written comments is November 15, 1987.For copies of the draft regulation and a fact sheet, please contact: Public information Section Communications Branch Ministry of the Environment 135 St.Clair Avenue West, 6th floor Toronto, Ontario M4V 1P5 (416) 323-4321 Environment Ontario &\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \u2014 EE EE - bourse de toronto RRR Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'm Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ml Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'm Titres Volume Haut Bas Ferm CAM Tires Volume Haut Bas Ferm.Chnt Titres Volume Haut Bas Ferm.Chin! Tiess Velme Hat Bas Ferm.CAM Tres Volume Nat Bas Tableou complet des opéra- Bow Voly w 27165 155 165 +5 CFund A # 250 8% Bn 8% Dmi w 1450440 4 tions.Cours en cents sauf si Vly R 1770610 115 1 Vv SS FH Gronduc 238 SP Te Tw\u2014 , y Form.Com marcus 5 a bovabies on de.Sou Ro UN 4k fu $i Chmonr o MED B gr, Ge a ©1018 19 00 Grue Episod mt RAT RÉ 5 Me 03 RELL I Ree Wad 2 4) mw p US Wu vises américaines.b\u2014payables Bowtex o 279 Wl bY 6 Charan 1400 6% 6% 6+ a Du Pont À 12255$31% 3lVa 31% i.ores! $54 54% S&Y2\u2014 \u20182 Londmrk ft 704415 112 M5 +5 Norlex \u20ac 16000 5 à R A 1400 $24 Vas hi ç , * en livres britanniques, e\u2014 Bowex w $9120 10 12 Chateau A 7 500 89% 9 9\u2014 \"a Duration 1020 216 Dé 7 CL Group els 20% 20V Lourasis 0 70 M 7 7 \u2014 orlex 0 0080 M A Rewer Shi Bl ue a TP Ist EDS 50% Sth payées en ven japonais, f\u2014ac- Brocknel | 050 M % +2 Chauvco À 0547 GA 6h 8h Sor © et, GL Nick o 1000 80 8 8 10 [our Gr B 600144 lan Wah Neo ls Mehl Ba BUSY Reser 5 Dame Tb aw 1 own do on at a kn Braior 875 0s 5 a oh ed &s eRe a 5 Dyagmar 103 % 2% 28 \u20143 & HR SOS oe Be y, Laur Gr i 408% 26 2 Northoir o 9500265 255 240 +10 Roman 800818 16 16 \u2014 4 TP w mm a \u2018 LE anes, - Braior 8.= i w 20 - Dynamic C 100 59% 9% MA + à ~ 2 + Lour Gr w 400470 470 470 NDynsty o 8200145 123 145 \u2014 4 Rothmon 90059 49 49 } Trpoc Res 019000 31 30 3 règlements spéciaux de déclara- Brasco A 1744 880% oh a ! Chieftoin C fea\u201d à\" 3 ! 1a Or i 0 i i # 1 Greyhnd 600 524 2 Un Coron int Xn on on ir 4 hig Rett 10 10 Ryo 5 \"0 5 2 % =! in dae a0 sen Mata f h = - \u2014 i y a 644 \u2014 V8 gol w Y 0 ri Line ba fa\u2014 tion.p-_pavees au cours des 12 Grascod B 3005 Qu d'u \"a Chieflon w 100031, U1 ERG Res 0 00 5% 5% Sue uw gown | 1044 12a IPA.Leigh | n° 1508274 27 774 Northstr E 20040 20 40 Ron Pen mi hee TH Line w dio 6 6 40 el faux annuel, x-supptément Brae ay \u201cain 2 Hi tl Fin % wo Ecole, Pu 1200 $a # P\u2014n Cromh » she on Bas 2 Lencourt 0 150147 18 ja + + Nthmber o 9767169 165 169 \u2014 1 Ry Bk 188 7608234 234 23V0\u2014 \u20184 Tri Pwr 0 250050 3 31 pi | faux , 1 i oglet 0 1g \u2014 nora 0 2 \u2014 North 5 : ' i a déclaré au cours des 12 derniers Brascon F op 45085 24% 2% CHUM 8 1 0SISh 16 167 - 4 Esimoin w (00 50 4 4 5 Guar Tr p 2005194 19% WA\u2014 nu Lene À 1 M0 a 8 Sus te Nepo uo 4500 145 185 16 _, BY Bk 2 Bas i Ea 5 Trig Ent El Mae Tue mois.Yr dividende- actions, 7 Brkwoter o 9650 $8% 8% 8% + vs Cimaron o 2000 88% 8 8 \u2014 Eastmoq 0 3500512% 12% 12% + a a ae ea 1 Ma-% Levon o 7600475 485 à75 +25 Novo Cor f 354510510% 10% Ww \u2014's Ry Bk w Pita 19 14 Trifium 0 a a ier.L'écart Brik Brw o {00195 190 1% \u20145 Cineplex 1598620 19% W%\u2014 % Echo Boy BOSSI 351 3% vard Cap $a 8% 8 Linomar 20750512% 124 12%4\u2014\" Novo E 200 Ryl GI vo 7 Male Cours est Rose Sur 18 cours ok, 5500105190 190 \u2014 5 Clneple Jom 15 Vu Echo.Boy à 3512 3.Cord CA 1 10 7 Te Taye [inom 2BOsie 124 12 ovo D 2005234 23% 23% yl Gld o Hole 107 107 \u2014 rilogy 706145 131 165 +15 de ama Hur Io re SSER Wan 1 Wale Com BIO oe ps Echo wd) Wh 0h en A nu de Ey à 9% 7% Nova G p 60925 25 250 \u2014% Rvi Gig « 800 2 14 la Trilon À | 17952519% 19% 19 i I 5 989 1200 Sb% - Loblow Co 32668144 14% 1454\u2014 Not H a 2a ÿ 11 ; gulier.Bc Red mii I~ 3 Cliodel 0 Isa 4 6 Sh\u2014h Eco Corp © 0ST 0 he Guit Res.690650 Me Bol Lob Co or Ti A M Nove ON D 000000 a 2m Res LT Se 1766 12 a Ti FN 12000000 de pe Titres Volume Haut Bas Ferm ott BC Res p 26008264 26 26% + ju Cloude Ro 800 7% 67 6 ve Ego Res o IMO 256 260 + 2 Gul Rte smal a0 a0 Lob JO p 120Suh dV 46/ Novo O © 400526 26's 28% ~ © RT Enrgy usee below Triton À 600543 14% 14% + +, rns i Pr\u201d BE GP elt LER Shree gg cr Be mei Wa BET he ie RTS TOR 0e Ta EE , Lu - 0 - Ya 24% 2474 + La f 7 Ba Bu eauc 0 56 5 \u20143 yTrco p 1300827 22 21 - 2 rinity Res 20 AFM to opte Vis Te i BCPh 680 2508204 204 Wn Cif w 0000 25 25 25 Elcthm Y £1000 S6% 6% 6% HERO H tool Len Ondi 150051 11 IMa\u2014'a Nva Codes 0755545 00 40 -10 RyTrco G D 5008234 234 234\u2014/ Trilon Con 7052400 385 » \u2014Is 2 Su Snes BCP 704 D 150$ D 21 \u2014 Ye Co Steel # SIBS0SI6% 16 J64- la Elite Ins o 5500 0: 9h 9h \u2014 o 2095 9 95 -3 Lonvest 13400522 21% 20% \u2014% Novogld 0 157125 57% 625 Tia.Wi RyTr ih Dee a i i AMCA Int JAS 1% + Ya BCP 1125 800SH8% 2% 28% ; ; 8 HSK Mari 01750018 175 175 \u20145 ( pp : 2S 60 Tei Ryle Joop 10082 70% 10 Triton C1 05a 03 AMCA p 255737 20% 1a + British Gf see below as 19751610 15% Then Emo osteo ta em = Holey 20S 11 \u201cih Lome w WAM 23 M05 Now W Hn on 242 15 SO Trion oO aiooms ms Ae ! is a a \u2014 - ; = w \u2014 low: Va 214 \u2014 ! , a 5 + | AMCA ; : ro on Bem BrAir ods 400%41% 41%: 41% \u2014Y Coho A 1000210 210 210 + 5 Emr Lk o 754810 104 Wyo 5 Lodax D 40s; 31 daa Lymonics 5700 SP 92 Pam a Noes! x03 a DT7 Roue + Pa 350 20° \u201410 Tree À 1 on à Le MCA 30 0 x > Bh te Broulon RE wm 29 +2 Coin Lake 01000025 235 25 \u201424 Emoire À # 43505)6% 16% 16% atten R + 907 mn js Lynx Con 060 D D 30 eh Nuit sp A OH 5-1 Royex w À 4000210 205 205 Trizec B 19003342 Bia Wao» Abolers 0 218 22 15 17 Bn Eat PP 0 700100 D M 150 Everex 0 MMM 19 19 20 ors A 1 21700804 1010 BD mon Mail um mn 0 NIET 9 PUR U 5H 12 AA Same dose i 2, 17, Tec 3 0 Me we re ¢ _ - ! Ya \u2014 \u2018A r 2 - ystm 4 Ve 31% a+ 8 rizee + p 1e 24% We \u2014 \"+ Apermin © THINO 10 WW) Rnchmn 1005265 2659 26%\u2014 © Troders A THOS?70 70 \u2014?2 Gord int u 30 Ws as 8e bourse de montréal C ow, | Wm ns Tago de ee Pre sn 9 2 Ma au rode 10% p 5 , ! \u2018 B=» 5 fl TE LIE EC RPL RR BT ; a \u2014 3 r 5 a 13% 19 ; = - Pi | Redime 0 WML 8 5 re og 4 ad\u201d mous 1 fre nn a i 0 BJ's Jk rons Dom 137 135 135 r n unds Cours en cents souf si mor- CUtilmt wo my - ; , , ] Regionol o 9400365 360 380 Trns Mt 700 815V2 15V2 184 Alcon D p 1000$24% 245 24% quës $; factions sans droit de CUS 300 Siow 100 100 Heh Gr VA a 7 Ta NewTel 318i Via 1584 1s eam 50 Ege) Eeaa wn o@ BoB.Rep Solu Uses polo Train R 0B MOS Jue quo Ameo © NS 4 18 vole, a voix subordonnee ou a CP Llee 69389 SD 26% 271 4 HM : A414 NoomeW 1200 $5 495 95 \u2014 5 Tres B75 175 \u2014 5 Essor 143700 274 251 28 .5 Remisnc 2120SX% 25 2W%\u2014% Trnâllo UA 65583527 24 27 \u2014 , BCE 5000 53074 3014 3014 \u2014 Je ; riFhé \u20ac o a 2675 274 + \u2018a Heroux 950 $103 10% 10% \u2014 Ya ; Taurus.À 00 5 5 5 \u2014\"# Mon 10500 1 Repop _f 259600 S19Ya 18% 19 + 4 i Ç Bow Vly 200 Ja 24% 24 voix\u2019 restreinte; :\u2014lot irrégu- Conomox 1100 $12% 12a 12% + a Hollin Inc 1600 Si1% liVa Ta \u2014 vy Nor:Forst 10800 SMV 2d 20 + Ne Techmire 1000 130 190 10 \u2014 10 moni.wt wo 59 US 10 +5 CEP oan (1000 $1624 16% 16% \u2014 y) Tria UB 785264 264 14 Evaro 400 57476 24 204 lier; P\u2014cadre particulier areve- {Cmnac A 6627 $10 11% 11's Honco 9500 210 198 200 \u2014 5 Norondo 31645 S3Y WH Un Teck B 200 $30 2% 3h \u2014 Ya yom oe un 4 : 2 Res conti w 1000 ot pol bu s TrAlto 4 20855 55 55 \u20ac Le \u201coni 1000518 lo - 8 ation continue.fContrexA 27150 5% Sts SW \"4 H.Brook B00 Sn 9 9% Noran ob 1200 SI Ta BT 0 Tecrog 100 30 05 M5 04 50 FER AS 8 8 273 Revs À 7 100450 40 40° +20 Troe + ms 8,8 Cut Res °° ro, SA 3h * oron.7.4 i \u2014 , ve 20a 3 va 184 1815 + Abti P , Corooon 02 M OR Qu Ve SON Te om Norconen 35% oa ad din Jeecom 4900 S5ta 5 Ses 18 FarborWa 257500 10 6 8 Revist 8 1240 4 4) Trait 9° Wie 00 0s (am 10116277 1154 1698 2 6 Abitibi se Jin I a \u201cCascades P40 SIL l0 11 +4 HBay Co 300 52d 19 x \u20141 thoreNy 8410 821% 21 Na-.Hmedin.A oe oe dal Br! 5 Fortex wt on 122 mn 1-2 Rew, fie Pl a ie mn » : : Tralta 7,20 1550824 242 247 het Be 5 / an Bla Wa \u2019 3 i 5 y .NormckA ) \u2014 Vi eT orbex.16 \u2014 ] es + rAlta 708 Sa 297 24 ec of 4500 S5sh SV 3 j ACDS 500 20 200 210 Sas 29 Sta 0 ta + ta Hypocrot 7700 Ma 215 US + 1 ECE sh Sn 2 #1; TembecA 930 $9a Va Pas te Freewest 1800 220 310 Us + 15 Rio Algom 42008274 22% 274 -% TrAlo 7.10 Fo Son Hon RyTrco Dp 2200426 i ne : i t 200 10 287 20 - 10 Ch Pokw 59) sen gv gp foridealo 79 ST Tw Th NC oilsts 100 S2% 21% 2a £xoco 2465 SIM Vie a Gallant.G1 1776 60 60 60 Rio Alto o 21750112 107 112 TrAÎt w 6950 85% 5S Tex Con 210082502 25% 2517 + \u20184 ' rita 10 8 5 ME OT 5 doc Lite rs Suh 0 ve vy Ideal MI 750 20 40 30 Noo Tel OMS SW Wh Fie Toamuk 1d SOs Bu + ore en à 8 foal Pet 1805170 194 Va 0 Alto.La 27 a.Celonese n0s2 n 2 v, Imoscoltd 12407 S3SVa 354 354a + va Northagle 500 $10 10 10 ere ; 4 .Brior 001 WN AEs 0 She pat Mal à Capitol 132 Sieu 16% 16% +14 (mp Mis 500 110 110 10 Now Al 61019 Siow Tow tas a foot\u201d I M1 MIO Ces MO 100 10 10 \u2019 \" i Alcon.54 2 ea 14 1CCop À 1600 S143 lide ita imp Oit A 2248 $73 73Va 13+ Wy Novall.24 500 S262 2644 264 \u2014 Va Tv GanDwo 4500 12 12 12 5 ; a Be 1500 823% 23% Was a Cent Dyn 100 2 DO 20 ; Impertex 2600 135 125 195 Nova9.125 425 S26Ve 26Va 2644 \u2014 \u2018A Jotec 2150 270 265 265 10 GanDwb 52000 18 7 17 \u2014 1 a dv ine - ./ Alcan Alu sass S50 aa dete con Op?ER 8 TD mpertw S0 a1 4&8 - 1 Novatron S00 M5 Us 345 - 5 Jotecw.® WD dhe ib Gin.Group £9000 128 112 119 \u2014 5 n Also 0 si 194 imu cy GEOL 100 sn cM IGT tn elo Noe WORE = Ta San maf Cx a0 MM uo Algoma 8 400 $0 20's Was CES 200 210 210 210 FX 2000 VA MA 50 95 O0 Se Talla wi 890 55670 410 \u2014 Gign pang 21 M5 V5 VB +1 TE 7 ; | dre eg RS) Come EE me ee RE SRE M MM 10 (00 EE EE ond dn # %.:4 TEL AVIV (AFP) \u2014 Année en or pour les diamants: tous les records | Aimcis M @ % 0 Tip Gem, 7m GA sa Seon eh VA IN 0 0,5 QW odd rn mam GRedw M0 5 4 520 vont être battus en 1987 en Israël, principal centre mondial de taille du | al ni.00 75 M0 20 \u2014 z la le» ; Wh OT ; a Vo 1a i SUT ; f : Aue Mew oa wot WB MM 0B oie 190 4 Sha.ve TONP Ji 9 9 on roufinon 40 $10% 10 10% Chinen © ap a 74 m-\" diamant, assurent les responsables de la bourse du diamant a Ramat Gan.j Poo mes tne Ru PES AUS AE A Bea Malditho Wee Baloo Shar Sa 88 dep cu rates | 23 Le ya 7 h\u2014 1h , a+ | $ rion ne : .i A Burt 18000 su Ha Hole Creo Ct ul So fh Shor foo A T4 Sie 16 \u2014 Potro oh 00 0 Trlogrrs 21] be MO hes Jb Golder to IW sg gu gs Dans I'imposant gratte-ciel oll s'amassent des trésors dignes de la i Abr.gld.\u201cla Cogeco 1900 $7 My Ta! voco.sré 3 Va Va + aperbor 4 4 +1 i h _ : = .i Bs \u2019 + à .suo 10 38 20 10 Ee, 0 HY 0 5\" Wows 400 38 300 00 170 Pama mE ow mw GUE fp est Coder mw wow dépasse d\u2019Ali Baba, I'heure est a la confiance.«Nos exportations vont ! Amisco 00 95 dis als \u2014 15 SOMCO.SI 7a 7st NOSE 20 ga Tm fy Ponca 0M A Tho M fT AS SN rs Growngin STE épasser cette année le cap des $2 milliards, contre $1.6 milliard en 1986.i aden\u201d 9 0 20, 10 11 (us RER D cos Jw hme led 0 9 RTS Tu cen lo Sr 1 1 74 oe we 0 55s confie avec une satisfaction évidente Moshé Schnitzler.président de la : Asomera 8500 $12 11% Ii Crp inv 100 05 9 79 een ia dies ParkineP KO fh PA DU Ve (usp ina WO Sion 1a 10s % Imo ee 79 2 ÿ % : j bourse.Première cause, selon lui, de cette augmentation spectaculaire: le A A Comierm 180 0 * D'3 dry Ena 2100 sI0M 10 Wave (Per s00 780 280 200 ea Sn 17 Ms ua ron [0 15 1505 boom des ventes sur le marché japonais + 2] Ye + 8 * - z icon.a 7 .+ A ; 4 4 , +4 4 KoufelA 1500 S1% 11% MX Perry.W 210 85 8 8 : ! Kew Gold 8100 205 195 205 I .AD imw 10 250 20 20 +10 Chom A TOE Mh 0 Rt KavielB eo ie he a ln Om) Wns 4 M8 Wn 94 Gh LifosU a sn bn 6a La moitié des pierres extraites dans le monde passe entre les mains des astral A BB ety ma) wp 4 5 Mouflw 1800 V0 166 M \u2014 9 PlSunsr 00S LO \u2014 4 Unigesora es Si A MMe W Ugneris 1000 57 82 5 \u2014 8 quelque 10,000 ouvriers hautement spécialisés employés dans une myria- tAtco | 500 517\" 174 1D'a\u2014 \"a CGOSP25 S00 S28 26's 26% \u2014 Ve Labatt 240 $24 2% Was piso * 1M UnigesorB 10900 Si0 9% 10 i 5 de d ites ; DI ita Sade lat SER aaa de Ta Lorin 20 Sighs on lpn w poDome 504d st 2b w= URN TRS wz 4 Lianers wes 55d e de petites et moyennes entreprises disséminées autour de Ramat Gan.be BREE CSG BERET men EEE un MEN mn, BER ORNL fed EGET ed ee Gen icrir.des centaines de tailleurs de AuoPom 0 35 MW 75 Roy 8 780 Sian Ta lue Ladow A 70 570% 20% 22 te PoDwio MINS a Wa ilo 10 Wa Sh Ga Moon 701918 i - ! diamants, des importateurs et des acheteurs étrangers, assis face à face a _ i Ww - he i 1 > .: - : 12 or : RR: TR Ua Qu Fo Mr lr | Faw SEH A (TT AC RER veu, 1 5 82, examinent à la loupe des brillants étalés dans d\u2019élégantes mallettes noires.hn HME DUR em meh le 120 00 00 9 © Dameréin an a How 00 MM Hc Mis-Con 89 0 0 78 + Chaque marché conclu est ponctué du rituel -Mazal Hou Braha- (chance \u2014\" arity Co.i ve BI Smédioti .Ps : .2 .Bae M05 979 304 a= [Crowns 0 Siew 15% lgn_ ta flasondo MD Su SO Se à proemt 0 Me Mao Venmor 332s 260 765 5 Mimsioo 20 $s su 97: : ct bénédiction, en hébreu), suivi d'une solide poignée de main qui a valeur ue dE if @ un 43 Crwn.Pr.l 300 S27V2 27V2 2MA + te flosnd it 200 115 115 115 Promatek 100 250 250 250 Videotron 7735 SIS+ 15 15 Anodor 000 105 105 105 \u2014 3 d engagement.NOUS Thm hwo.hel manage à M meow oo Some WWW wee p00 Ro ule De D 0 51 BuEp 247 100 SAT 24 274 Cranwid 5450 Slat 10's tas jovige 0 180 47 v2 2 JC TRS M NN 0 Vino ui 9 Be = Morbo A a mp mp od Protection \u2018 , Datogram | fi ! \u2014 iswoy.wi 1 Mono.Gold 2 \u2014 : dizaines illi a pi so .Batol 8 a0 is 2 = Dutogrom 450 05 29 HO +0 Leur M BT RW \u2018QueecoB 28 sgh 8 8 vise oo Wn ms 5 Mono 6 0 8 ow 8 Des dizaines de millions de dollars circulent ainsi tous les jours, sous la Bo Roi hg me om sip DoveE 20 3525 foo | Hu ww ve OL 138 1 1+ Volcano X60 Soh Dr So MOV CA 20 suas = protection vigilante de gardes armés, en uniforme ou en civil.Précaution BaRy 145 TAO SIP IT 174 + 9 Dénison 88 2 (GsA 100 315 300 315 Q-Vest U 310 9 84 7-0 ox À 4850 Siw 16% 18%\u2014% MEVME 009 12 = } supplémentaire, le bâtiment qui abrite la bours i 5 Baton 2 Sis 1 lg.4 role 20S NS 175 LGSWa 20 8 8 8.2 Reed 290 sie le a= women oS fn mou eas Me BR Rnd ; : ; bourse du diamant est truffé des fon M 0 1e Dan (Devrer 0 3107 94e 1 Loblon a fees Ch MOSS 3 wage 180 0 9 0 NGocor 10 7 OR #13 derniers gadgets de surveillance électronique.Ce coûteux investissement BCED.W! oe = uw u =\" Dionne 6 0 SN 0 0 ~ 3 Ls.fio 5 #35 5 - 5 iRepop 3 SI 184 19 +m Wicsi-TrnB x pik m me Io Norbeau 7000 32 Bn a fait ses preuves: la «forteresse- est demeurée jusque-la inviolée BE mS wm BUN 1990 in Ta Brae 4 Lomes | M2 2 ny are, No 0 Wesimin 4 Si 11 11h Net NE IE MN 5 Le marché du diamant connaît une croissance spectaculaire: les expor- By od aide Domcotle 20 SA EN PA Ce Louve 00 15 mom +; Riodlgam 1X0 Sh Th TTh\u2014 4 Msn 1e 0 0 0 Nomao 10 0 OR 0 = 5 tations israéliennes de diamants taillés ont progressé de 23% au premier dei mm 5 np, mine DR AD 0 Loomis 10 S10 0-0 fRogerCB 6900 64 6 2 su Wien, 00H Ww wn Avo Caco AE 5 semestre 1987, par rapport au premier semestre 1986, pour atteindre $1.2 | - - v, .\u2014 sllh : ., .BC Phone GS Sion Thu Dba amies a8 MAD en (ST N00 M0 95 SB Rm) 1690 $0 A 4e te Toi Le vans Qos Res M0 18 2 18 3 milliard.Les ventes de la De Beers.le puissant conglomérat minier anglo- Beloïs 0 a ww - 4 LE.8 0 8 Moo MOS A020 15 Roop?190 81071010 Partially Paid Shores Omega iB dad 8 10 sud-africain qui contrôle 80% des ventes mondiales de pierres brutes, ont Bt EE PE Ban dun ME Reboot RRR SS LL peel Mm El Bresse de 787 durant la même période.s'élevant à $1.56 Bestar S00 230 45 D .10 1: i de 274 27 \u2014 à ovexgid 3100 SSh Sh Sh ; va 164 17) 2 9 5 9 4-2 miliar : | mL Echo Bay 0415 SM Bn Mae Mocyro #00 40 440 440- 10 Royex WT B10 .FletCon r 8200 SIU 16% 17h + ¥ parquet 358 3 D pei ; Barema 0 sion li leu EO ii Ad KA IE J CH Sh SACS SA 600 00 00 7 28 Total Soles: UI porenGld 708 48 8) 8) \u2014 10 Brillants résultats, dus surtout au coup de foudr i Birra RRB CS ErerolusB 100 10% 10% 10% MniboPp 8000 $38 % à StSoovw IM BN 90 ; Queensin 900 255 256 25 5 ierres précieuses.«F lques up de foudre des Japonais pour les Bie 10 4h ta 4 bes 5 40 10 M 15 Carer tag 3 02, oti mY onde 1500 VS o So | 100 18 1 1 3 p rres précieuses.«En quelques années, le diamant a détrôné le tradi- i da 16/4 _ res 4 \u201cA ori 12% i%\u2014 oniGes! 1 .J | 1 - odissWo 4 1 1317., : sai ; : rol D aa Sas Espodon 00 20 270 270 + 5 fMorit Tel 1 Sieh 18 iba SE 7 0 OO à ÉmeFrdu 150 S107 10% 1052 0 Rombo Ba 1 10 100 À tionnel kimono comme cadeau de fiançailles.explique un porte-parole de Biorex 1000 10 180 19 § Eswedenw 00m io Morstela 2 000 Soskoil ms 9 9 Total Soles: 1 omc 9h % RB - la bourse.Biotech 1600 7 _ spolou 4 orSte 450 450 4 SosOit.7.25 750 $10% 10% 10% \u2014 \u2018 ouyn.Rs 30398 8% 776 Bla- + > ssi i t © : : y BF Bool 100 16 7 Tu Lu ERORUA 15 Sa 95 5-0 (0, m1 70 dep WO ST Sah ecu sd my 1 1g 5 PNA, 1 ÿu 75 me k Cette passion nippone est contagieuse: les ventes israéliennes à Hong g % + w ; = .I =; = « .AC î ; .Boru A 0 NM Na Ne: S Fate smn ma wwe Modech | 70 SV 74 7m coter 0 ME M NS dour 0% C3 Sobel Rs uur med.ong, plaque tournante pour les autres marchés asiatiques, ont grimpé de | Boma 8 (4 Hi Ja n ECA Inter 1300 Sa Taha Mls \u201cs meneil A 1700 S51 SW S\u2014 a Scot Hos 23 §13% 13% 1h \u2014 * AbcoupÀ 300 594 94 JA\u2014 M St Genev RIM Sn 9 9a 40% a $249 millions au premier semestre Bombwi MOG OW 7 2 [FdQues I Mw ba BA 4 Memotec ISS Sigh Bn BA + SeobritA EIS SIL 10 TD sw Avermin 3100 1% 185 199 \u2014 10 Syngold 150 0 8 7 sde Bow VCRs 558 IT NS IE 2 SO ECNTO (OI Mn gn ga MEmOWT soit R090 77 am lee 0 MO MONT 1 M LS I En Occident I Tle My 28 Mm Seagrom 12152 599% 98 .iii * Talisman 100 3 un - «La prc SsION à jusqu'à as été \u201d s Booms © ms ms mC fede M0 SR Mom gr Co a Sogom I Se i new As 400 8 1 À - 3 Toman\u2019 EU NH 2 U La progression a jusqu'à présent été beaucoup plus modeste aux Etats- BrosaPrA m0 du 404 ForesbecA X00 20 31S 315 ~ pia mn 1515 20 250 wow ST Wom XH a ow wom 7% Ex Da ma ma 3 nis et en Europe, reconnait le porte-parole de la bourse.-Mais la A .tro Us! Wn 8a om sper 6 nn \u2014 ; xD.5 47 3 ë 3 \u2019 5 ; A Te Srocor 10 Se 10 an feerseos 0 Sih pia pee a MICC inv 2500 Sian Wa nova Sel Con oa Sie gk gu 4 hat Bil sa bia Voimonl 08 # 98 période des fêtes de fin d'année.la meilleure saison pour les ventes de : Brunc?25 00 S25 25 2B \u2014 4 FRI 14207 Si9% 19% 19 M.Tempus 10000 225 220 225 + 5 Shermag 7100 SSM Su Se- a RICE) : Vosson 105619 43 alr 83 diamants, s'annonce éclatante-.ajoute-t-il.Brunswick 220 SIS 18% 13% \u2014 a Mlempw 750 À a Shirmox 1200 215 215 215 Auamito MM 0 5 - 2 Veinor 22570 138 126 18 - 8 L'optimisme ble 6 Lee à GBCWIS 5000 8 % @ \u2014 9 Minnovo 3 1% 31 3 \u2014 à Sic 30 517% 17% Un huomit Wd M8 3 Vemorw 2001 On Dain optimisme semble également de mise a la De Beers, qui entend bien Cod Frew 00 Sm Nu M4» o [GeotrioB BES 5 5 fMiron.A 390 $94 9% Wh\u2014 a Simo Mn 200 SIS% 19% 1s pn 18100 M5 295 M0 00 or 70 20 235 28 - | profiter de l'aubaine.«Ce n'est pas encore tout à fai i i Cod Fw o 1500 $9 ia Sn Geofrionw 1112 10 190 190 \u2014 5 Miron w! BAX 720 305 5 \u2014 10 Silcoro.A 0 S99 19% 19% fore L000 5 295 M0 NM W QMmes BOD 0-5 \u20ac ; , É out à fait officiel, mais la uma, Sue RARE UL BTU) ME Eu S M'ir BA hf Lo GRRE] Compagnie devrait aumonter le prix des pierres brutes de 107 en ombior % 274 \u20144, + - emaire 1 ! ori .Go) ac ; ; ; So LU 16 16 2 0 Gwileco 1800 s154 154 1120 Molson 8 T0088 28 26 PE ou ih Te By Bokerlalc 000 0 0 4 = 3 Yooma 6 4 302 520 NOYCATE ON début d'octobre».indique M.Schnitzler.En avril.le conglo- Combride 1100 5274 274 Du + à GrForesu 100 sh Ma TA MTrustco 5900 Slew 16% 16m MoconavA 6000 Sb 6 a area % 1% 5,0.Total Sales: saa mérat avait déja augmenté ses tarifs de 7% \u2019 CombPra 1900 $31% 31a N% + % Grilli 30 SIA 9 A Moore Td Se WW Td-% Socom 5 285 259 258 5 ooemon 000 WM 77 7 Total Market: 2.657.0% P les ; : ses aris de (1.Comp Res 1m 315 nw w 15 fGrlour.ane sha ton lan ; Haroon F 1» 9 1 5 % SEEvig or 35 Bou 5a a Be a i» 8 8 INTERNATIONAL DIVISION Us our les grosses pierres de plus d'un carat.les plus demandées oGmp.R.- our w 4 4 - cap 74 va 1 sco 1 sou 9 9 , ION USS ac ; neo : Ll = ma > Crobei So 180 S0% 20% Kor Gil uh singe dine a Mug 0 MOMS 166 \u2014 25 Soficor 14400 0 400 0 Brome, 100 53 55 5 oC Frencn companies mo 3 prochaine hausse pourrait atteindre 22%.Le prix des \" os Ye - .tits .: i ; .; fes SEARED GTM MSL GB EEE whe a GER MBE Bog me momo mele de une augmenter que d'environ 7%.30 13% 13 1 Gocorwt 2019 10 150 Muscocho 0 bh Sa, She spor 60 WT Tu Somat 14x ¥ © #- Lan eaux 25 25 20 M estime encore le président de la bourse.Y y 3 i v : \u2014 |) | va 4 i C3 ie Ar .N coc wm imo sign 17 i 1 es, 8 fig ga ghey fhuckood 10 ao » 0 ShoEloc 100 Wh Ba By A TH United Kingdom © ae ets professionnels israéliens ne sont pas en mesure d'apprécier l'impact I , \u201c ilv.Wa i _ + \u201ceu SCE © \u201c , 3 ne \u20ac (hos Won dh nn Guido duo mew Tous) MM VD 18 1R 10 Snes GUE ME, Demon, 4 ® M07 howe 6 wm wm ces hausses sur les prix a la devanture des joailliers dans les prochains Some lk WEB Mui CRD 10 1 108 Wena 0 Sith 2% dn Fay Gh Bj Deworw X04) omens mois, même s'ils affirment qu'ils «seront obligés de répercuter ces : ._ , _ } « .: : + A Con Tire 27559 8H 8 Tu yng os 0 ws wg NE TER OM EMS \u2014 5 fCmSiL a M0 SI HU A= V Oufresnos Te MA 108 TA +d olotna sul 4% Bh 4 augmentations au moins partiellement -.L'un d\u2019entre- j : ic Tire A 130 S154 15 15 Howker 1000 204 Da D 5 a Ne nt -~ saa By [isd \" suthvn Min si FUE Bumoarn, 150 SiJ 1 1 + comin Precious Metol Corsfieates a année.le diamant de Noël re-eux ajoute: «Cette Utilit.A 200 319% 1942 199 / 4 int.L) = verge gun._4 Lacie ificotes i ow Close d >, oel ser < che ie ; Ï 0 $19 HeesInt BN) $5 4% 4 NGL so M0 Sn 94 9% TRE A Me M 1 PRO, #0 10 16 19 + M Gran pr 20 5760057600560 yn exrollont placement - era un peu plus cher, mais ce cadeau restera mme réalités économiques LE DROIT OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \u20147 le rythme des affaires Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'indice général de la Bourse de Montréal a grimpé de 3.93 points pour terminer la journée à 1955.02 points, lundi, lors d\u2019une cents; classe A.11 cents.Tous deux payables le 15 jan.18 déc.les bénéfices © Provigo inc.: semestre clos le 15 août: 1987, $23.3 millions ou La grève chez Chrysler Canada n\u2019a pu être évitée TORONTO (PC) \u2014 Il n'y avait plus de doute: à minuit, hier soir.les 10,000 employés de Chrysler Canada Ltd.devaient quitter leurs postes.Néanmoins, les né- guciateurs des deux parties conti- bilite augmente d'heure en heu- re-, à pour sa part declare M.Walt McCall, de Chrysler.Tôt lundi matin.a-t-on appris, M.White a eu une rencontre avec le négociateur chef de Chrysler.fonds mutuels TORONTO (PC Prix recents des fonds de placement fournis par l'Institut des fonds de placement du Canada.lis representent la derniere voleur nette de l'actif por action ou unite (VNAA) diffusee por le fonds contormement a so pratique de determination des prix contenue dans le prospectus du fonds n-sans commission, y-VNAA retordee.xd-sans dividende séance terne mais animée.28 cents l'action: 1986, $35.1 nuaient leurs discussions en vue M.Bill Fisher.Toutefois, il n'y MEMBERS pode go etre sn done Fra 300 Domeauty 17 Le volume des affaires a oc- millions ou 39 cents l\u2019action de parvenir à un projet d'entente avait encore eu aucune discussion AGF Gow YMC OUP J Mewars Grae NE C100 FIDUCIAIRES a 2 w : .: ; : : 3 ati \u201cI 3 \\ hi 8° xon ri + cupé 8,657,036 actions, compa- Ventes nettes- 1987, $3,116.7 collective, a fait savoir lundi autour de la table de négociation Can Ge Em 105 A Dn LS Ie OL ee adolonces 12 ue on : = - .; Py r : 1 ; : - 4 42 \" c a 3 »Fi rativement à 7.303,914 lors de la millions: 1986.$2 754 2 mil- matin le président des l'ravail- depuis mercredi dernier.Gn Tue sd OD On SD an Fundlios mall Cor SV Fd 0H séance précédente.lions.PO leurs canadiens de l'automobile, Ce jour-là.la partie patronale SP tem 15 \u2018olan Us 80 MER Group ola Gen LL OR Rd Eu ra .\u2026 .- .- .- \u201d - ?» ns \u2019 .Les sociétés forestières étaient M.Bob White.avait présenté une offre que M.Excel Am Gas prepa BE Crown iS vréolonces 1205 Ingesriet No en hausse de 19.22 points pour -Maintenant, la question n'est White avait qualifiée de program- fue co sasw Qufre, Mer D6 JL AR IEEE TE BE Gan\u201d an oa atteindre 3748.32 points a la fin le dollar plus de savoir s'il y aura une me parfait pour une grève.lobe sw avais ode Ondo eR Fun BRS © AN de la journée, tandis que les in- grève ou non mais de deviner Le svndicat a rejeté carrément GE Con ei SINE 0 nome Els more 9a mél Cut NON \u20ac 3 : \u20ac ; SNS = 4 ç 3 interna! 32 S ! 0 dustrielles ont terminé en haus- TORONTO (PC) \u2014 Le dollar combien de temps durera cet les offres salariales ainsi que les Gm can 9 Van Cm BR Lee Sh sentinel nut Fo 37) ; : Lo.2 2 .o ; .Lo $ a 2, 9 indu we a 5.47 points à 1619.49., américain a clôturé lundi en arrêt de travail-.a déclaré M.coupures dans les bénifices so- son (te Vine Dn CE Wei Test lan ELC SH nau Pons 9 vi es a le blu actif be baisse de 20-100 à $1.3169.con- White.ciaux suggérées par la compa- \"0m ea on Vika irc 18 Grown pe mde en Noh ee IN rnefles, te titre Je pus actll a \u20ac1\u20ac tre la devise canadienne.La li- Les porte-parole de Chrysler gnie.Le syndicat exige l'indexa- Pte me MU game of 58 Resource i Glove fg vMor Eauity 8d celui de Trustco Generale, en ; li d 12-100 à \\ ; J , WC i i Spel 3 First COM Hig Worltwioe 1°: MME ter 1000 YMorlboro 9% erte de 1-8 à $11, dans le cadre ore sterling a perdu 1 12-100 a Canada devaient soumettre un tion des regimes de retraite mais ADVAN AGEN CN Bust Ov Funds (Mull Opp.Fd 21 SPECTRUM Md Mom! Fd - , \u201c + x ™ - .c eo y 3 5 ions ce $2.1558.; ; deuxième projet de contrat de Chrysler refuse en affirmant qu'il \u201ccompound vu Grows $2 Mukal Grove , M En DO MD orb NE! e transactions concernant Par rapport à la devise améri- : .- , ! .or ou pare ng income ns rentund 125) ACA SI J 124 010 actions nel PEN dien étai travail dans la journée mais.a lui en coûtera $50 millions du- Raul Res WE Real 7 Duets 2 Imo nDnerites OU ERP 6 LE U sei ; mi.caine le dollar canadien ctait en expliqué le dirigeant syndical, il rant la seule durée du contrat.Revenue Gib Jo3 Fonds SNE vis Divers 55013790 interes 951 nNatrusco 9% Au sein du groupe des mi h d Onives! > auilibree NW Group 4 .- Ges ausse de 10-100 at 0.7594 tan- stait alors trop tard RN Les loves de Chrysler Ca- Aneel oi momp Qubecose 105 Divgena 00 nit Faun 1000 NW Grol on nières, le titre le plus animé a : ; .ol.était alors trop tard pour en arr «es employés de Chrysler Ca ied Copti Mg pQuevecae Equilund 1566 saving (8181 100 vino ros .dis que la livre sterling était en La .: , ar.= ao 2 vnConodion 608 Future Fund Shores RMk (81 10 Sterling Age sis Equity 174 été American Barrick, gagnant baisse de 65-100 à $1.6370 ver à un accord avant l'heure nada ont fait la grève à chaque EnDividend dread Fun Toss aM re 100 Serine Mise dd VAN Trust Ea 218 $3 1-8 a $34 1-2, pour 118,000 Ces cotes proviennent de la prévue pour la grève.ronde de négociations depuis yninçome a nLife Fung 675 vs Salon 103 Templlon Grp oe Pacitic Grow e actions transigées.Banque Royale «Je ne vous dirai pas qu\u2019il vay 1959, l'arrêt de travail ayant duré mines US ok a ih A Defensy nc 1007 Temo Gr Can Zi 8 Ret got 15 Parmi les autres titres qui ont avoir une grève.Mais il n'y a jusqu'à cing semaines en 1982 et AMD Cho Ne voler Fund 0 er Sh me AN PHN \u201cGrom suscité un intérét certain, Cas- aucun doute qu\u2019une telle possi- 1985, CD 81 Che 10 viortgage per One DecotFg ov nome CR go bes #3 cades a gagné 1-4 à $11.Domtar, les chan es - Divisene dR gene fon 2 LR Ov Tine LA 1-4 a $20 3-4, Unigesco, 1-4 a $5 8 1 3 1 | t MME 809 1000 Amercos Fg ng ynBalonceo Bo Tok wae 00 Teo 00 J + : a» | ; MME US 619100 Europe Fd 1090 vnDiversitd ; 1799 rus enero Pooled 50.2 7-8, CP Lid, 1-8 à 527 1-8, Nova, NEW YORK (AFP) \u2014 Le dol- emMmploIS Seron fer Cl RT BE ET 1-8 à $10 3-4 et Alcan, 1-8 à $45 ar américain a poursuivi son - A oar Ea 10% Gil $ Fa 1905 vOplimI Con UB mEasloe 0% bade a 1-8 tandis que Peerless perdait ascension lundi à la clôture du bolis sur la Cote- Nord Boon Tremblay Guareny Trust Gr Posrook RE 630 en te INC a 1-4 à 88 3-4.Bombardier Best marché inter-bancaire de New Co\u201d 09 unin come 150 vBond an bie ChE Revenu or RE EY ynMortgage 133 vCanMuil 723 NW Grove Fin nu demeurée inchangée à $11 3-8.York dans une atmosphère mo- a ; i ny Fo 0% Prop Fng #01 vColleclive 03 vCdn ConvDeb logy vamencn Ba Sur 654 titres qui ont fait 'ob- déremment active après avoir SEPT-ILES (PC) \u2014 La minière compagnie de chemin de fer QNS.pis.Rsces 15 Gyardon Grue) VE, Ps van Coma jpn Caen ER jet de transactions hier.199 ont momentanément franchi en IOC a annoncé, hier.sa décision pour un total de 71.Le program- Jos V Enterprise 155 vse dé nee on oh Soot Grow réalisé des gains, 281, des pertes cours de séance la barre des 1.82 d\u2019abolir 131 postes non syndiqués me de réduction sera complété par American ton Grin Fung BEC in.ls Wollome Funds Com Bol Cay tandis que 174 étaient in- mark allemand au cours des cinq prochains mois.des mises a la retraite, des départs Givin 02 Pec Rim ons Fuel Gro vwiBolonced 0% Yom Res 15 \u201d 5 x 1,2 , N 305 of a .aires n > \u201cti ts th 2., 788 0 3 yT C Ea 8.08 i changés.Il a clôturé la séance à 144.50 Cette mesure s'inscrit dans le volontaires et l'attrition tandis 5e TA CS mms lew wr Grown 0 mon ss 0m vim Cay Ea bl en contre 143.95 vendredi soir cadre d\u2019un plan de réduction et de que certains postes qui devien- Conodo Trust val Inc 00 RMME 803 100 Walwyn Group ving L Isle yen : 2 LE ; | ; a .pue er YNCTNAF 24 yWorld Ealy S05 SPinmHlihSca 1733 ynBond 9e3 ySynchrovest 8.28 oronto et 2 1.8160 mark allemand con- décentralisation de la structure dront vacants ne seront pas com- ynquity 490 Go Amer Sec USF Se CS Eau 1241 Timwest Funds tre 1.8065.Il avait ouvert res- organisationnelle de la compagnie blés.HN AE viata Pad gy mee 18 Yoong 2 TORONTO (PC) \u2014 Sur le iv 5 ; *t fait sui \"ec fons .vFund 400 733 vG Mor ShullQas ancome FOSS TAME ON vDiversid 5.69 ar RO pectivement à 144.35 yen et à et fait suite aux recommandations «En ce qui en trait au personnel vinteroi 108 Hearland Group Réeisrowin Fds on 0% Vrown 1014 parquet de la Bourse de Toron- 18170 DM d'un groupe d'étude spécial mis So YVenture Fnd 58 vBond 1000 vincome 104 .- - gr p P + d d .\u2018he 3 > : cor vActive inc 9% ynPreferred 10.49 to, les cours ont raté leur jour- j 1 sur pied i dernier syndique, des changements seront Chou Assoc Mat vÉquirs 00 Jeu Equi (RO vnVenture 1258 YMAME 695 1000 > 5 ; J Face aux autres devises, e sur pied en mai dernier.\u20186s plus tard lors \u2018le ni- yAssociates 2767 yGrowth 10.21 8 3 NON MEMBERS yTrodex 897 lundi.lors d : ES \\ - annoncés plus tard lorsque le ni 3 yRen Can B-B 5% nee, fundi, lors dune seance dollar a également fini la jour- Ce groupe avait pour mandat ; YRRSP 119 HUME GR.wAltamira 619 United Group iculi imé ; - 5 vad ; veau de production et le volume Contes Group yntumeFund 13% Royal Trust Gr.ynC Anaes 18s Accum 124 articulierement animée Ç p P L\u2019indi É bai é d née en très nette hausse, à d'étudier les perspectives du mar- des ventes seront connus pour Do va es NE Tay FREE FR, Asatitan he » >.law A .Jai : .\u201c .y } .nAdv rw \u2018 - Indice compose a baissé de 1 5080 franc suisse contre ché, d\u2019'examner toutes les oppor- \"an prochain.a déclaré dans un CT, Invest Counsel vBong Sy TE PE Morigoa: et 0.65 points pour clôturer à 1.4980, à 0.6108 livre sterling tunités de réduction des coûts et prochain», @ ES Tm 79 1003 yCon Equiv 697 ynAmericon 2652 nCapstone 137 Security 13 3940.14 points \u2019 a6 franc ; ; communiqué un porte-parole de la Ev Spec Ea 1126 vDividena 8% ynBond 868 Coop Trust Group Venture nu Envi p 24 923 milli d\u2019 contre 0.6084 et à 6.0617 francs de déterminer les mesures devant ompagnie.M.Jean-Pierre Mal Everest Bo 983 vélo LE wlonogon 198 Growth isn venue Re: iif x - Tes oo 2,» .JC - al- ndi ri | rou tiars on trait lobiet de transac français contre 6.0445.assurer la survie à long terme de snp g security 0 gry men 59 vaginal me OM GA GMT or American ns ! ; la compagnie Cm yVolue 1467 vJapon 15.69 yGovi Bond in 85 Goldfund BOO Equity i \u20ac à Lee .vp Co .Desjardins Group vMMF (823) 100 Jopone 240 Gotdirust 958 Global 630 von comparativement à 26.08 les devises Trente-cinq postes non syndi- Les effectifs de la minière JOC radu 8 vie, 396 voit 800 100 Dixon, Kros or (mme pu - , vB.; .TR \u20ac ynEauili yMutu 1904 S | lon les de ls sane ques \"cron bols Labrador véléce acucloment S000 por A, i ge BOUVEm BR À - mn 1 \u2018 LB - 7 à à \u2018 = 3 » oytun: roup entoge 4 \u201c ¢ TORONTO (PC) \u2014 Voici les ity.17 a Sept-lles et à la sonnes.i Vancouver taux des devises étrangères tels ÿ que fournis lundi par la Banque / ! VANCOUVER (PC) \u2014 Les de Montréal.Les cotes sont en 1 cours ont connu une baisse, lun- devise canadienne.2 fi di, lors d\u2019une séance animee sur Les taux sont qualifies de x i le par de la B de V nominaux vu qu\u2019ils fluctuent J ; k parquet de la Bourse de Van- \u2018 ; .i couver.durant la journée et varient ; Le volume des actions transi- d'une banque à l\u2019autre.x- Taux UN P f 5 i i mensuel.i gées a atteint le chiffre de L .18,315,052.Afrique du Sud (rand) 0.6439 \u201c Des titres qui ont fait objet All.de l\u2019Ouest (mark) \u2026.0.7257 er orman p de transactions, 328 ont réalisé Arabie saoudite (rial).0.351437 i des gains, 467 ont fermé en bais- Australie (dollar).0.9593 À se et 534 sont demeurés in- Auli iche (schilling) ee 0.102916 x B u à changés.ahamas (dollar).; / ; L'indice général était, à la fin Bahrein (dinar) rere 34004 = E de la journée, en perte de 20.45 arbade (doar .: i et enregistrait 1911.58 points.Bermudes (dollar) eee 2 résil (cruzado).: WwW 11 S -Bulgarie (lev).1.5124 ÿ a treet Caraibes (dollar).0.4891 NEW YORK (AFP) \u2014 L'in- Chine (renminbi) .0.8541 dice Dow Jones des valeurs in- Cor on 16 peso cer 0.001634 y dustrielles a clôturé lundi à Dana; ark sees C087 2,613.04 en hausse de 4.31 EAU (di ham) ne \u201c0.358886 points au terme d'une séance pon « am), eee 0.010808 étroitement irrégulière, dans un Etats $nis (dolle Fou ve R marché relativement calme.[ea de lat j olfar).saa : Quelque 154 millions d\u2019ac- Fin] vd a ge 0.2986 tions ont été échangées.Le pr an (franc) sees 09173 wa nombre des hausses a dépassé Grève (drachr SCT 0 009478 cde a été encouragée par une rece ri cette WU hausse initiale du \u201cdollar et du Guyane (dollar) \u2026 - 0.1318 a arche Hoffet nég-af minime du Hong Kong (dollar) - 0.1690 tits ps aédicit la balance commercia- Hongrie (forint) 0.027906 > Lo.A .AE EE + amérienir, sur les marchés Inde (roupie) .0.1014870 ye g lors.[ndonésie (rupiah) .0.000801 i - \u2014 == - i Par ailleurs, bien que ce défi- ra ( ina) ere 4.2410 cit ait atteint le chiffre record de A ande Hs 6 gaan si -ertai sraël (shekel).16.5 USD en juillet, certains ex- Italie (lire) 0.001006 Ensemble complet compre- Ensemble complet compre- perts ont estimé que la position Jamaique (dollar) .0.244093 nant AT& T* PC 6300, disque nant ATE T+ PC 6310.disque des Etats-Unis par rapport a ses Japon (yen) \"0.009128 rigide de 20 Mo et imprimante , rigide de 40 Mo et impri- principaux partenaires commer- n)e.-0ns - 0.p nic 1091] ot [TOM 7 av : ît à s'améli Kenya (shilling) 0.060611 anasonic ! mame / ciaux commengçait à s'améliorer.oH ya gy .\"4 6841 q \u2014 Toutefois, la crainte que le Ravel ¢ inar)\u2026 0.004882 - 00 : 00 mouvement de baisse amorcé 98% Livre) ees ssa \u2019 a ; vers la fin du mois dernier ait Me A nngget).0.000859 Panasonic, rr CITOH encore du chemin a parcourir a exique (peso) .Co og Pt suscité des prises de bénéfices Norvège (courone).\u2026 0.1977 LAT&T PC 6300 est un ordinateur personnel compatible avec IBM Vedi un ensemble tres puissant o prix imbattabic LALe TPC 6410 me sporadiques.Nile-Zélande (dollar) .0.8228 PC/XT* qui se distingue par sa rapidité remarquable et la supériorité a votre portée toute la rapidité la puissance la compatibiite ot io Pakistan (roupie) \u2026\u2026.0.075884 de son alfichage à haute résolution capacité de IBM PC/AT* en plus de son excellent pouvoir de trente- - - I p F les obligations Loys-Bas (florin) .\u2026 0.6449 ment graphique et de sa souplesse dadaptation et ce ose eller prs Philippines (peso).0.063908 Vous APPrécieres ses Laractenstiques Avantageuses LATE PC 6310 affiche les caractéristique siivante- TORONTO (PC) = Les cours Pp en e os \u201d 0.009260 « puissant processeur 8086 16 bits * processeur 80286 haute technologie sont demeurés inchangés lors Roumanie (I eu) 0.130634 * mémoire RAM de 640 Ko e mémoire RAM normalisée de 512 K- pouvant etre , A 1 3 - ee .: sert .> d\u2019une séance animée, lundi, Royaume-Uni (livre) 2.1571 e disque rigide haute performance de 20 Mo accrue a 1 Mo dans le marché canadien des Sim apour (dollar) \u201d 0.6299 e écran monochrome rotatif et pivotant: e disque rigide de 40 Mo de grande capacité rapide et able obligations.Suède (couronne) U U 0.2057 ® prises de connexion en série et parallèle &t horloge calendrer e écran monochrome rotatit et pivotant Tous les court, moyen et long Suisse (franep.7 0.8744 offerts à titre standard # prises de connexion en série & parallele © horde E termes, ainsi que les titres des Tanzanie (shilling) \u2026 0.019285 e affichage graphique à haute résolution de 640 x 400 calendrier \u2014 offerts à titre standard sociétés et ceux des provinces -Tchécos (couronne).\u201c0 2397 e sept fentes d'extension intégrées * affichage graphique à haute résolution fe Odi dn n ont connu aucun changement.Trin Tobago (dollar! .0.366139 # compatibilité avec presque toutes lus applications du i L'argent au jour le Jour com- -URSS (rouble) \u201c90955 Profitez pleinement de ls rapidité et de la polyvalence de votre MS, DOS* conçues pour |IBM AT* mandait un intérêt de 8.75%.Venezuela (bolivar) 0.036818 système en y adaptant une imprimante Panasonic IO91i Question de Limprimante C ITOH ProWriter C 715° Reliant represents, \u2014 .o Yougoslavie (dinar) 0.001627 performance ce modèle matriciel à points optimise parfaitement les a nouvelle génération d'imprimantes matriciclles a points =\u2014== les dividendes caractéristiques hors pair de IATST PC 6300.La Panasonic 10911 24 broches Au moyen de cartes d'identité entfichables = 2.21 ; imprime jusquà 160 caracteres par seconde en mode brouillon et 52 clle peut émuler pratiquement nimporte quelle pr.\u2014 Dividendes de société déclarés l\u2019or en mode quasi qualite courrier mante populaire surle marche daupourd hi AT&T lundi, trimestriels sauf indica- | | tion contraire.mn eq , VO save que des Be ares affaires affluent chez Combuterhand Cost sans dont parce rp rand ce uae besa io.[J Asamera Inc.: ord., 10 cents 1 or war A Tsk Te (fro fuse ensals dic eux dans de bea dunsysteme Compurterkan se charge Caaement ody onbeUrate nt des syste de a \u201ctoa i .= > > tait can.à l'offre tes dance techaique où téléphone à Tes hele nate © te ta Pete ve semi-annuel.Payable le ler no- et $603 can.($457 US) à la de- que ca techelle na \u2018 vembre aux actionnaires inscrits mande lundi en clôture chez le ler octobre.D : +.- 7 ; .; ional, courtiers en Canadian Tire Corporation Peu [mernaion om eftan Ltd.: ord., 5 cents ou titre à la p : place de comptant; classe A, 5 cents ou titre a la place de comp- 1° , ; .tant.Tous deux payables le ler argent Quand il vous faut des réponses rapides.déc., aux 31 oct.TORONTO (PC) \u2014 Handy Mol tune marine den see de ATG anada SBNBA TNT CUA we ue rage RE uk PES TA, Va OJ Encor Energy Corp.Ltd: and Harman cotait l\u2019argent-mé- HMS DOS tune Prague déposer de Mis Cor TS TE ce marne sp se de HOH er \u2026 Ba ble le 30 M.16.38 cents.tal lundi à $10.142 l\u2019once et ayable le sept., aux inscrits ; - ya : Pp $326.07 le kilogramme, compa Ottawa Nepean Hull e sept.M Tech Inc.: ord rativement a $10.129 et $325.65 [J Samuel Manu 1 le | Inc.ord § respectivement, lors de la précé- 171.rue Slater Université d'Ottawa Magasins la Baie 114.Promenade du Portage LL cents.Fay > dente cotation.233-8413 des livres, Turcotte Hall 10C.rue Bayshore 777-7799 sept Ces cot, t : es cotes sont en monnaie ca- ; O Schneider Corp: ord\u2026 11 hadienne 85.rue Hastey.Block C (ouvert le samedi) \u2019 235-5115 726-1204 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \"économie Forano éprouve de sérieuses difficul PLESSISVILLE (PC) \u2014 L'avenir du principal employeur de Plessis- ville est menacé.La métallurgie Forano, qui reprenait graduellement du poii de la bête depuis 1984, se retrouve encore en sérieuses difficultés.A l'issue d\u2019une rencontre avec les employés-cadre en fin d\u2019après-midi, hier, le président de Forano, M.Ronald Brousseau, a confirmé au quotidien La Tribune que «l\u2019entreprise traverse une période tres difficile».L'ensemble des actionnaires devait aussi en être informé hier soir.L'inquiétude grandit rapidement dans cette agglomération de 10,000 habitants, devant la fragilité du pilier de l\u2019économie locale.Forano, qui a employé jusqu\u2019à 425 personnes pendant un moment l\u2019an dernier, est toujours le gagne-pain de 345 travailleurs.Le président de Forano a expliqué que «l\u2019entreprise effectuera dans les prochaines semaines une proposition concordataire à ses créanciers», en vue du le règlement de ses dettes.Cette action ultime, afin d\u2019éviter une faillite, a été rendue nécessaire à la suite du dépôt, au début du mois de septembre, d'un avis de saisie par le ministère du Revenu du Québec, pour un retard dans le paiement des retenues effectuées sur la paye des employés.«Dans le passé, nous avions déjà eu des retards.Nous avions même payé les pénalités prévues.Cette fois, ils ont été peu tolérants-, a déclaré M.Brous- seau.Avec cet avis de saisie, M.Brousseau a noté qu\u2019il ne restait plus que le dépôt d\u2019une proposition concordataire pour éviter la fermeture.Le président de Forano a dé- .ploré la situation actuelle, en mentionnant que l\u2019entreprise était justement à mettre au point des moyens d\u2019assurer la rentabilité des opérations.Pendant que la direction ramenait les pertes annuelles de l\u2019entreprise de $5 millions en 1984 à $750,000 l\u2019an dernier et voyait la fin du tunnel, «la situation de la trésorerie s\u2019est détériorée», a reconnu M.Brous- seau.I] demeure confiant d\u2019obtenir tés l\u2019acceptation de la proposition qui sera soumise aux créanciers, dans la mesure où toutes les parties impliquées dans le dossier collaboreront.Ils faisaient allusion aux employés, sans toutefois préciser quels sacrifices pourraient leur être demandés.La direction rencontre les représentants syndicaux aujourd\u2019hui même.L'aide de la ville et du député.d\u2019Artha- baska, Laurier Gardner, serait également la bienvenue.Malgré tout, la métallurgie continue d\u2019opérer le plus normalement possible.«Le carnet de commandes est bien garni», a assuré le président.Forano a été acquis de la Société générale de financement (SGF) en 1984 par trois investisseurs, MM.Brousseau, Gérald Beaudoin et Réal Larochelle.Puis, une partie du capital-ac- tions a été cédée aux travailleurs en 1985.Toujours dans le cadre de la relance, une subvention de $750,000 avait été consentie aux investisseurs.Par ailleurs, la santé financière de la compagnie Forano Distribution, de Montréal, spécialisée dans l\u2019équipement forestier, n\u2019est nullement en cause.Les syndiqués de Quebecair n\u2019ont pas accepté les offres QUEBEC (PC) \u2014 Qualifiant de «réchauffé» les offres globales et finales de Quebecair, les 300 agents de bord et employés au sol, en grève depuis plus de deux mois, n\u2019ont pas voté sur les propositions soumises le 4 septembre.Le médiateur Roch Saint- Hilaire doit, aujourd\u2019hui, convoquer les deux parties à la table de négociation.Selon le président du syndicat, M.Henri Lemelin, les syndiqués n\u2019ont pas l'intention de faire les concessions exigées par Quebe- cair, pour rentabiliser l\u2019entreprise.Lors d\u2019une assemblée d\u2019information tenue mardi dernier, aucune demande de vote n\u2019a été formulée.Hier soir, sinon aujourd\u2019hui, le syndicat devait rencontrer des représentants du Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ).pour connaître la situation financière réelle de Quebecair.M.Lemelin doute que des compressions soient indispensables pour rentabiliser la compagnie aérienne.Or, selon le syndicat, la partie patronale exige encore dans ses offres globales et finales des concessions salariales et normatives de plus de 30%, telles des réductions de salaire de 7%, une diminution des heures de travail garanties, des vacances et des congés de maladie et une prolongation des échelles de salaire.«Des conditions de travail qui nous font reculer en 1983, d\u2019autant plus que Quebecair souhaite que l\u2019entente soit valable jusqu\u2019en 1990», a commenté M.Lemelin.Le syndicat refuse également que les cadres puissent occuper des postes syndiqués, comme le demande la partie patronale.«A long terme, cela signifie une baisse de revenus pour les employés et un surplus de cadres.Une façon de miner le syndicat», souligne le président du syndicat.Chez Quebecair, on s\u2019interroge sur la bonne foi des négociateurs syndicaux, puisque les demandes patronales ont été réduites de 30%, mentionne le directeur des communications, M.Guy Sarazin.Si, au debut des négociations, la compagnie voulait abaisser sa masse salariale de $1.2 million, *Plus transport et préparation CENTRE ICOMMERCULI QUEENSWAY CANADA PARISIEN .e Traction avant en option ST-LAURENT RE u /, 1040 PARISIEN au sud du Queensway a St-Laurent NOTRE PRIX EST IMBATTABLE! SOIT AVEC VOUS! © 55 m/gal.(5 L/100 km) \u2014 LE MEILLEUR AU © Manuelle 5 vitesses ou automatique 3 vitesses # Lave/essuie-glace arrière ® Phares au halogène LOCATION e VENTE e SERVICE e PIÈCES © DÉBOSSELAGE ST.LAUR $ SUZUKI 744-8380 LA JAPONAISE LA MOINS CHÈRE AU CANADA! ENT HEURES: LUN.-JEU.9h-21h VEND.9h-18h SAM.9h-17h les offres proposées le 4 septembre font état de $900,000, explique M.Sarazin.L\u2019entreprise estime que des concessions sont nécessaires, puisque les salaires payés par Quebecair sont de 14 à 35% supérieurs à ceux consentis par la compagnie Air Ontario.Pour le moment, les négociations vont à un rythme lent.Une rencontre s\u2019est déroulée samedi dernier mais elle fut de courte durée.Les deux parties doivent se réunir aujourd\u2019hui, a précisé hier, le médiateur Roch Saint-Hilaire.II WLR RC: Cente annonce ne dou pas étre considerée comme une offre au public des nires mentionnes Une telle offre sero faire por voie de prospecrus.copies duquel peuvent etre obrenues du courtier i ENVRSE © LA SOCIETE EN COMMANDITE MAUFORT 1987 16 500 000 $ (OFFERT PAR PROSPECTUS) Prix: 1100 $ la part Souscription minimale: 5 parts ne TT Ressources Maufort Inc.+ Ressources Robex Inc.» Ressources Veinor Inc.+ Ressources Minérales De Montigny Inc.« Explorations Charlim Ltée * Ormico Exploration Ltée La totalité des actifs de La Société en Commandite Maufort 1987 sera transférée à la dissolution sans incidences fiscales à Société Minière Septentrion Inc.Chaque détenteur d'une part recevra 800 actions de Septentrion par part.POUR PROFITER DE CET ABRI FISCAL 1987, COMMUNIQUEZ AVEC LE CARREFOUR FINANCIER Si?Sogecar LES SERVICES FINANCIERS SOGECAR INC.LONZPRÉ MONTRÉAL SAINT-LAURENT SHERBROOKE QUEBEC (514) 875-5755 (514) 744-8087 (819) 564-0388 (418) 652-1155 LE CARREFOUR FINANCIER Ci?Sogacar LES SERVICES FINANCIERS SOGECAR INCS.V.P.Faites-moi parvenir l'information pertinente à La Société en Commandite Moufort 1987.NOM ADRESSE 505, boul.Dorchesrer Quest bureau 510 Montréal (Québec) H2Z 1Y7 (514) 875-5755 CODE TEL.RES.Deux nouveaux fonds de placement au Trust Genéral! Le Fonds Marché Monétaire Il vous procure un rendement nettement supérieur aux comptes d'épargne ordinaires tout en vous offrant un haut niveau de liquidité.C\u2019est un excellent outil pour faire fructifier votre capital en toute sécurité.Le Fonds Equilibré Il vise à maximiser !e rendement de votre investissement.Sa composition varie selon les conditions du marché de façon à vous faire profiter de la conjoncture économique.quelle qu\u2019elle soit! Au total, six fonds de placement! Ces deux nouveaux fonds portent maintenant à six la gamme des fonds de placement du Trust Général.Vous pouvez donc diversifier votre portefeuille de façon optimale avec: - Fonds Marché Monétaire Fonds d\u2019hypotheques Fonds d'obligations Fonds Equilibré \u2019 | ; Succursale: + Fonds d\u2019actions canadiennes Hull, 120, Promenade du Portage - - Fonds d'actions américaines 771-3227 Communiquez avec un de nos conseillers financiers.Les consultations sont gratuites! Enrichissez vos placements! {à TRUST GÉNÉRAL Tri Th TRE fe Peer hE Ll PARE Rape, Tg tr Se! FRR AR rama Pau économie LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \u20149 par Michel Van de Walle «La décision sur le plan corporatif est prise», a affirmé M.Péla- deau lors d\u2019une rencontre de presse à Montréal.«Sur le plan rédactionnel et publicitaire, la décision est également prise, a-t- il ajouté.Tout ce qui nous manque, c\u2019est un boss».Depuis presque un an, M.Péla- deau reporte de mois en mois le lancement de ce quotidien qui fera concurrence 4 The Gazette.Mais hier, il assurait que le détail déterminant qu\u2019il restait à régler était l\u2019engagement d'un direc- teur-général.Il s'agira d\u2019un anglophone et M.Péladeau prétend avoir sur son bureau plusieurs candidatures possibles.Cependant, précise-t-il «nous n\u2019avons pas encore trouvé la personne qu\u2019il nous faut».Car, lorsque le candidat idéal aura été identifié, tout le reste coulera de source s\u2019il faut en croire le président du Groupe Quebecor (qui publie entre autres le Journal de Montréal et le Journal de Québec).Le choix d\u2019un nom d\u2019abord.On hésite encore entre Montreal Herald et Daily News.Ensuite, le moment exact du lancement.Selon que ce \u2018Æ directeur-général est trouvé plus \u201c_ ou moins rapidement, le quotidi- \u201c en verra le jour avant Noel ou au début de l\u2019an prochain.Quant aux partenaires dans ce projet, M.Péladeau dit avoir le choix entre deux groupes.Il a refusé hier de les nommer, se contentant d\u2019indiquer que leurs noms avaient déjà circulé.Il s\u2019agit en fait du groupe financier dirigé par Conrad Black, de Toronto, qui a récemment acquis la firme Unimédia (éditeur des quotidiens Le Soleil de Québec, Le Droit d\u2019Ottawa et Le Quotidien .de Chicoutimi, de même que son :.* partenaire britannique dans la papetière Donohue, Robert Maxwell.Le Groupe Quebecor entend conserver le contrôle de l\u2019opération mais est disposé à offrir jusqu\u2019à 49 pour cent de participation au partenaire.«Lorsque le - directeur-général sera choisi, a encore précisé M.Péladeau, alors nous déterminerons qui sera le partenaire financier».Déficit Hormis ces quelques questions qui demeurent en suspens, le reste de l\u2019opération parait fort clair dans l\u2019esprit de M.Péla- deau.Volkswagen: un dirigeant reconnaît sa responsabilité HANOVRE, RFA (AFP) \u2014 L'ancien chef du service des changes du constructeur automobile ouest-allemand Volkswagen, M.Burckhard Junger, a reconnu sa responsabilité dans l\u2019escroquerie sur des opéraiions de changes qui a coûté 473 millions de DM a son ancien employeur l\u2019an dernier, selon le ministère de la Justice de l\u2019état régional de Basse- Saxe.Au cours d\u2019un interrogatoire par le juge d\u2019instruction du parquet de Brunswick, chargé de l'enquête sur le scandale, M.Jun- ger, qui est en détention préventive depuis le mois d\u2019avril, aurait ki ainsi de facto innocenté la Ban- ÿ que nationale de Hongrie dans cette affaire.VW, rappelle-t-on, avait acheté début 1985 plus de $300 millions au cours de 3 DM avec la certitude de pouvoir les revendre ultérieurement à la Banque nationale de Hongrie au même prix, en vertu d\u2019un contrat de couverture de change.Or, fin 1986, VW a du constater que ce contrat était un faux document.Le constructeur s\u2019était donc retrouvé avec des dollars dévalués, ne valant plus que 1.80 DM.4 i dépôts garantis Membre de la Société d'assurance-dépot du Canada Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec 325 Dalhousie ~ 238-1221 Il s\u2019agira d\u2019un quotidien de format tabloid qui publiera six jours par semaine.«Il sera du même style, à peu près, que le Toronto Sun», a encore dit le président de Quebecor.Tirage de départ: 40,000 copies.Prix: probablement 50 cents.Pas d\u2019éditoriaux, beaucoup de sports.Sur le plan financier, Quebecor prévoit accumuler jusqu\u2019à $20 millions en déficits jusqu\u2019au moment où le quotidien atteindra son seuil de rentabilité, vraisemblablement dans quatre ans.«Nous avons fait des projections sur cinq ans et nous ne prévoyons pas être rentable avant la quatrième année», Pour la première année d\u2019opération, il est déjà prévu que le quotidien enregistrera un déficit de $5 millions, a dit M.Péladeau.Il n\u2019a pas voulu préciser quel sera le budget annuel de fonctionne- e (Quotidien de langue anglaise à Montréal Quebecor cesse d\u2019hésiter MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe Quebecor publiera d'ici quelques mois un quotidien en langue anglaise à Montréal.Après avoir hésité pendant plusieurs mois, le président de Quebe- cor, Pierre Péladeau, a été plus ferme que jamais hier en indiquant qu'il ne manquait plus qu\u2019un directeur-général à la publication pour que son projet de quotidien de langue anglaise voit le jour.ment, se contentant de signaler que la somme sera supérieure à $10 millions.Quant au marché potentiel, M.Péladeau croit que le nouveau quotidien s\u2019accaparera une nouvelle clientèle.Il a signalé qu'il existe à Montréal 200,000 Italiens, 100,000 Juifs, 80,000 Grecs, 40,000 Portugais.«Tout de suite en partant, c\u2019est 400,000 personnes auxquelles il faut ajouter 400,000 anglophones», fait-il valoir.Il ne croit pas que The Gazette, le seul autre quotidien anglophone de Montréal, sera menacé par le nouveau venu.En regard de l\u2019expérience malheureuse du défunt quotidien francophone Le Matin, M.Péla- deau assure qu\u2019il dispose de tous les atouts nécessaires à la survie de son projet.«La grosse différence, a-t-il expliqué, c\u2019est que nous avons notre propre imprimerie et notre propre maison de distribution.Ce sont là deux éléments essentiels».Entrepreneurs québécois Ces déclarations de M.Péla- deau ont été faites quelques minutes après une allocution faite presque entièrement dans la langue de Shakespeare devant le Canadian Club au cours de laquelle il a reproché aux entreprises an- glo-canadiennes et américaines de faire peu de place aux québécois francophones dans leurs groupes de direction.Devant un auditoire largement composé d\u2019anglophones, M.Péla- deau a cité une liste de grandes sociétés où les francophones sont quasi-absents du conseil d\u2019administration ou de la direction.Il a évoqué les noms de Dofasco (0 sur 12), la Banque de Nouvelle- Ecosse (3 sur 34), Canada Trust (1 sur 39), London Life (0 sur 11), la Banque Impériale de Commerce (3 sur 37), Marconi (un sur 10), Labatt (3 sur 21), Brascan (0 sur 28), Cadillac Fairview (0 sur 18).«Je pourrais en ajouter davantage, a-t-il lancé avec une pointe d\u2019ironie, si vous voulez avoir plus de noms».Peu avant, M.Péladeau avait fait un vibrant plaidoyer en faveur du Régime d\u2019épargne-ac- tions qui, estime-t-il, a permis de réaliser en quelques années a peine un véritablement chambardement économique au Québec.Le vin nouveau viendra d\u2019Italie MONTREAL (PC) \u2014 Puisque le gouvernement de France a refusé la dérogation nécessaire, la Société des alcools du Québec a choisi d'importer d'Italie le vin nouveau de l'automne 1987.Le beaujolais nouveau ne sera donc pas à son rendez-vous de novembre mais, pour l\u2019amateur québécois, a annoncé lundi la SAQ, son remplacement par le vino novello voudra dire, le 20 novembre, $8 la bouteille au lieu de $13.Depuis plusieurs mois, la société d\u2019Etat tentait de faire transporter par bateau le beaujolais nouveau.Or, au fil des ans, la célèbre primeur de Bourgogne avait pris l'habitude de voyager en avion, histoire d\u2019être à la mode.En juin, la SAQ obtenait l\u2019accord du syndicat professionnel des vignerons bourguignons pour que le beaujolais nouveau soit «libéré» avant la date habituelle, le troisième jeudi de novembre.Ainsi le vin nouveau aurait pu venir en bateau, ce qui prend 11 jours (par beau temps) et coûte moins cher, et arriver en temps habituel.La semaine dernière seulement, a indiqué une porte-parole, la SAQ apprenait que le gouvernement français refusait la dérogation avalisant l\u2019entente entre la SAQ et les producteurs, craignant peut-être d'avoir à l'accorder pour d\u2019autres pays d'exportation.Pour ceux qui y tiennent, le beaujolais nouveau sera disponible cette année, mais seulement au service des commandes privés de la SAQ.A la fin d'octobre, le chef du contrôle de la qualité à la SAQ, Guy Bertrand, et des collègues se rendront en Italie, pour s\u2019assurer que tout est en ordre.On ne sait pas encore de quelles régions viendra le vino novello, seulement qu\u2019il sera vendu par «de grandes maisons bien connues des Québécois».La dégustation du vin nouveau est une coutume locale dans tous les pays de la Méditerranée; depuis une dizaine d\u2019années en France et en Italie, c\u2019est un produit d\u2019exportation et un événement de marketing.SAir offre le seul vol direct vers \u201cNew York.Le dernier-né de nos services vous dépose à New York ou Pittsburgh plus vite et plus aisément que jamais \u2014 avec un départ à 18h 10 tous les jours sauf le samedi de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa.Notre vol de retour quitte Pittsburgh à 14h 10 et New York à 16h 10.Pour plus de détails, consultez votre agent de voyages ou USAir sans frais au 1 (800) 428-4322.USAIr offre plus de 1,100 vols par jour vers plus de 100 villes aux USA et au Canada.Demandez donc comment gagner des vols gratuits et plus avec notre programme de déplacements fréquents.US/ Et le seul vol à une escale vers Pittsburgh.USAir offre maintenant le seul vol sans escale d'Ottawa à l\u2019aéroport international John F.Kennedy à New York \u2014 et le seul vol à une escale vers Pittsburgh.«+= 4 de ; 3 wk 2E LE AA a} 7 iy 3, A a i .tos sens BY hats.045 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 économie Nesbitt, Thompson inc.devra se départir de ses intérêts aux E.-U.MONTREAL (PC) \u2014 La firme de courtage Nesbitt, Thompson inc.devra se départir de ses intérêts aux Etats-Unis en raison de la prise de contrôle dont elle fait présentement l\u2019objet de la part de la Banque de Montréal.D'ailleurs, la fusion des deux institutions semble à peu près acquise puisqu'à deux semaines de la fin du délai de l'offre publique d'achat, les trois quarts des actions de Nesbitt ont déjà été déposés.par Michel Van de Walle Lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires hier à Montréal, les dirigeants de Nesbitt, Thompson se comportaient d\u2019ailleurs comme si l\u2019affaire était réglée, précisant que des discussions entre la firme de courtage et la banque ont déjà débuté autour des nouveaux produits financiers que leur alliance permettra d\u2019offrir à leurs clients.Mais l'acquisition de Nesbitt, Thompson par la Banque de Montréal obligera le troisième plus important courtier en valeurs mobilières au Canada à se départir de sa filiale américaine, la firme Fahnestock.Le président et chef de I'exploitation de NT, Brian J.Steck, a en effet expliqué hier que le Glass Steagle Act, aux Etats-Unis, interdit a une institution financière d\u2019avoir des opérations dans plus d\u2019un Etat.Puisque la Banque de Montréal a déjà des intérêts dans Harris Bank Corp.en Illinois, il devenait problématique pour Nesbitt, Thompson de maintenir son investissement dans Fahnestock, qui fait ses affaires en Pennsylvanie.M.Steck a toutefois précisé que NT conservera la filiale européenne de Fahnestock afin de développer davantage ce marché.La portion américaine sera revendue aux employés de Fahnestock, à un prix approximatif de $10 millions.Cette transaction devrait être réalisée avant que ne soit complétée officiellement la prise de contrôle de NT par la Banque de Montréal.Rappelons que la Banque de Montréal a offert, fin août, de payer $22 comptant chaque action de catégorie À en circulation de Nesbitt, Thompson.L'offre est conditionnelle au dépôt de 90% des titres et demeure en vigueur jusqu\u2019au 29 septembre, à minuit.M.Steck a précisé hier que 75% environ des titres avaient été déposés, dont la quasi-totalité de ceux détenus par les employés de La Saskatchewan ne fermera pas le robinet de la potasse NEW YORK (PC) \u2014 Méme si elle vient d\u2019adopter une loi qui lui permet de limiter sa production de potasse, la Saskatchewan n\u2019a pas l'intention de «fermer le ro- binet-.a affirmé lundi le premier ministre de la Saskatchewan, M.Grant Devine.Le ministre Devine a tenu à rassurer les clients internationaux de la Saskatchewan: la province ne les laissera pas tomber, a-t-il dit, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux participants à la Conférence mondiale sur les fertilisants.«Nous n'avons pas l'intention de stopper la production-, a promis le premier ministre.M.Devine a expliqué que la Saskatchewan devait prendre des mesures pour protéger l\u2019industrie des effets des tarifs douaniers préliminaires sur les exportations de potasse canadienne, annoncés récemment par les Etats-Unis.Le projet de loi a été adopté en première lecture lundi et entrera vraisemblablement en vigueur d'ici la fin du mois.Selon M.Devine, ces tarifs préliminaires américains obligeront les agriculteurs américains à débourser une fortune pour leurs engrais.La surtaxe va de 9.1 à 85.27%, et elle a été fixée à 53% pour la Potash Corp., propriété du gouvernement de Saskatchewan, qui a répliqué en relevant ses tarifs d'environ 60%, portant le prix de sa potasse à $95 (US) la tonne.La Saskatchewan produit au- delà du tiers des exportations mondiales de potasse et fournit plus de 80% de la potasse dont les Etats-Unis ont besoin.e Satellites de télécommunications Trois compagnies unissent leurs efforts PARIS (AFP) \u2014 T'rois compagnies importantes, GE Astro- Space Division (Etats-Unis), Aérospatiale (France) et MBB (République fédérale allemande) ont décidé d\u2019unir leurs efforts pour conquérir des contrats sur le marché international des satellites de télécommunications.Un accord a été signé, à cette fin, précise un communiqué d\u2019Aérospatiale.L'accord prévoit que les trois sociétés répondront en commun à des appels d'offres qui se présenteront sur ce marché.Ce sera le cas en particulier pour les appels d\u2019offres qui doivent être lancés d\u2019ici la fin de l\u2019année pour la réalisation des satellites Intel- sat-7 et Aussat-2 (Australie).Space Division assurera le rôle de maître d\u2019oeuvre et fournira la charge utile.Celle-ci sera intégrée, indique le communiqué, sur une plate-forme stabilisée à trois axes, de type Spacebus 300, développée par Aérospatiale et MBB GE Astro-Space Division (résultat du regroupement récent de RCA-Astro et GE-Space Division) exerce son activité dans le développement et l'exploitation de systémes de télécommunications par satellites._ Aérospatiale et MBB sont déjà liées par des accords et ont travaillé ensemble dans le domaine des satellites de télécommunications, depuis Symphonie dans les années 1960, en coopérant NT, qui contrôlent 60% des actions en circulation.NT était devenue publique en juillet 1986, par une émission d\u2019actions qui avait rapporté $42 millions.Avantages La direction de NT, qui recommande d'accepter l\u2019offre d\u2019achat de la Banque de Montréal, a expliqué hier aux actionnaires présents que l\u2019opération permettait à la firme de courtage d\u2019atteindre ses trois grands objectifs: demeurer une entreprise canadienne, qui agira de manière indépendante et sera compétitive.Dans la foulée du décloisonnement des institutions financières et de la déréglementation des marchés qui est en cours à l\u2019écheile internationale, a expliqué en substance le président u conseil, Brian J.Aune, les firmes de courtage canadiennes n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de s'associer à d\u2019autres -institu- tions si elles veulent être compétitives.L'offre de la Banque de Montréal fournit l\u2019occasion de donner de solides assises à Nesbitt Thompson tout en garantissant le maintien de services de courtage contrôlés par des Canadiens.Car, a-t-il souligné, neuf des 10 plus grandes sociétés financières internationales sont désormais japonaises.«Les Etats-Unis ne sont plus le centre mondial de la finance».M.Aune a signalé que sa firme avait étudié diverses hypothèses pour faire face à la globalisation des marchés financiers: co-entreprises, participation minoritaire ou majoritaire dans d\u2019autres institutions, mise en commun de réseaux de services, etc.L'alliance avee la Banque de Montréal est apparue comme la plus intéressante.«D'autant plus, a-t-il noté, que les dirigeants de la banque comprennent que le secteur bancaire et celui du courtage sont deux mondes différents.Dans cette perspective, N'T conservera une autonomie d\u2019action importante après la prise de contrôle».Si elle délaissera sa filiale américaine pour laisser à la Banque de Montréal la responsabilité des activités aux Etats- Unis, NT entend d\u2019autre part développer son expertise dans les marchés européen et asiatique, a précisé M.Steck.En Asie, la Banque de Montréal a déja des activités a Hong Kong et au Japon, une base sur laquelle NT entend construire.Résultats Au cours de sa derniére année financière complète, Nes- bitt, Thompson a encaissé des revenus de $283 millions et tiré un bénéfice net de $20 millions, soit $1.52 par action.Pour le premier trimestre qui prenait fin le 30 juin 1987, les revenus ont augmenté de 32% par rapport à la même période l\u2019an dernier pour atteindre $80.6 millions.Le bénéfice net s\u2019est élevé à $6.5 millions, en hausse de 86% par rapport aux $3.5 millions de la période identique l\u2019an dernier.Par action, il s\u2019agit d\u2019un bénéfice de 45 cents qui se compare à 32 cents l\u2019année précédente, mais pour un nombre d\u2019actions beaucoup moindre.Nesbitt, Thompson opère 55 succursales et emploie environ 2,000 personnes.13e journée de | sit-in chez Hyundai SEOUL (AFP) \u2014 Quelque 5,000 ouvriers des chantiers navals de Hyundai, à Ulsan (sud du pays), ont entamé lundi leur 13ème journée de sit-in devant les locaux de l'usine, pour obtenir sa réouverture et des hausses de salaires, a rapporté lundi la presse locale.Des responsables des chantiers navals ont indiqué que le conflit se poursuivrait tant que les ouvriers de Hyundai n\u2019accéderont pas aux demandes de la direction pour une réorganisation de leur syndicat, après l\u2019arrestation, il y a deux semaines, de neuf délégués syndicaux de l\u2019usine pour incitation à la violence.L.Le 5 septembre, la direction avait décidé la fermeture provisoire des chantiers navals, toute activité étant rendue impossible par l\u2019occupation des locaux par les ouvriers.Toute activité a été complètement arrêtée dans les chantiers navals du groupe industriel Hyundai, les plus importants de Corée du Sud, malgré un carnet de commandes pour la construction de quelque 31 navires, d\u2019une valeur totale de $860 millions.Par ailleurs, le ministère du Commerce et de l'Industrie a annoncé une nette diminution du nombre des conflits du travail dans le pays, ne dénombrant plus que 38 entreprises en grève pour 522 conflits récemment résolus.Selon la même source les débrayages ont coûté $870 millions au pays dont $254 millions à l\u2019exportation dans les secteurs de la construction automobile, de l'électronique et du textile.LU TE (0 | UE \u2018 Ran Aaa, Fer CENTRE D'ACHATS QUEENSWAY PARISIEN ST-LAURENT | TRIOLE = Een @ Bytek Automobiles 745-6885 1325 ST-LAURENT AU QUEENSWAY | - LUN.-JEU.9h-21h VEND.9h-18h.SAM.9h-17h Excel est totale\u2019 ous vous présentons le Groupe de fonds Excel d'AGF' Il s'agit de quatre fonds mutuels qui ont fait leurs preuves mais qui n'exigent pas le paiement de frais d'acquisition.De plus, les frais d'administration sont faibles et la transférabilité dans le cadre du Groupe Chaque fonds Excel d'AGF est géré par des pro- LANCEMENT DES.FONDS MUTUELS SANS FRAIS D'ACHAT FONDS AGF EXCEL FONDS AGF MARCHÉ ACTIONS CANADIENNES MONÉTAIRE investit dans le investit dans Canadian Secu- Money Market Fund d'AGF rity Growth Fund d'AGF, un fonds d'actions canadiennes de premier ordre, avec pour objectif l'augmentation du capitalalongterme.Admis- sibilité au REER.sibilité totale au REER.FONDS AGF EXCEL FONDS AGF EXCEL OBLI- ACTIONS AMERICAINÉS GATIONS CANADIENNES Investit exclusivement dans investit Canadian Trusteed Income Fund d'AGF, un fonds constitué à 100% par des obligations gouvernementales canadiennes, fédérales et Détient des bons du trésor gouvernementaux et des certificats de dépôt.Intérêt élevé et liquidité maximum.Admis- des actions de l'American Growth Fund.Un fonds d'actions américaines de premier ordre offrant potentiel d'augmentation du capital à long pi provincial.Ces obligations terme.Peuvent constituer jus- notamment dans les satellites En réponse à ces deux prochaines consultations, GE Astro- tels qu\u2019Arabsat, Eutelsat-2, TDF-1 et TV-Sat.Des profits 65 fois plus élevés pour Seabright Resources HALIFAX (PC) \u2014 La société minière Seabright Resources Ine., qui a coulé son premier lingot \u2019or en juin, a annoncé hier, pour le premier semestre de son année fiscale, des profits 65 fois plus élevés que ceux enregistrés durant la même période de l\u2019année précédente.En fait, la société présidée par M.Terence Coughlan a déclaré des profits nets de près de $6.8 millions pour les six mois se terminant le 31 juillet 1987, alors que la même période de l'année dernière n\u2019avait rapporté que $104,000.Les gains par action sont de 66 cents; l\u2019an dernier, il n\u2019y avait eu aucun gain.Les revenus ont été de $7.2 millions, cette année, comparativement à $180,000.Les actifs de la compagnie ont augmenté d\u2019un peu plus de $39 millions à $67.1 millions, comprenant un fonds de roulement de près de $13 millions.La société Seabright Resources a commencé sa production à ses installations de Gays River au tout début de juin, après une période de sept ans consacrées à la prospection, l\u2019exploration et la mobilisation de fonds.Les installations minières de la compagnie se situent à environ 200 kilomètres à l\u2019est d\u2019Halifax.fessionnels des placements d'AGF.AGF gère actuelle- produisent un taux élevé de revenu d'intérêts.payable qu'à 10% d'ur portefeuille REER ou FPER.ment plus de 2,5 milliards de dollars pour plus de 250 000 investisseurs canadiens! mensuellement.Admissibilité totale au REER.#Les tonds Excel ne payent aucuns honoraires diact de Testion CC us cb Cependant un prélèvement annuel de : CRs par ces Fonds mute, wstefle tue pol allan 0 Eon 3 vee tat AGE 1 2es vendeur: me me | as =z ~ KEVIN COSTNER GENE HACKMAN © - ORION | és === 8 Sis | aed Couvanment ete Trantes Branch rire sr ou À l'affiche au *SOMERSET l'horaire * Présenté en DOLBY STÉREO Owe £3 Marte SUG THE BANK CAFE.238 1757 LE CANADA EST EMBALLÉ PAR DIRTY DANCING de he US Bereta À l'affiche à.hati vs *ST-LAURENT.*WESTGATE, KANATA Consultez l'horaire dans le GUIDE DES CINÉMAS * Présente en DOLBY STEREO \u201cDEUX BRAVOS!\u201d \u201cSISKEL & EBERT & THE MOVIES\" # =) MICHAEL CAINE Ë CS MES EN FOURTH PROTOCOL Difinremmess A l'affiche a *ST-LAURENT ELMDALE, KANATA ve Consultez l'horaire dars le GUIDE DES CINE \u2018AAS * Presente en DOLBY STEREO SHERMAN HEMSLEY EST UN FLIC DE LA VILLE À LA POURSUITE DES FANTOMES LES PLUS MAUVAIS.dame RE 2x \u2014 AN A l'affiche a VANIER.KANATA nr Consultez l'horaire dars le GUIDE : stnratay ce j XE XY TIX) a antes .IT TIT TX TITY EIT ss UYYYYT EURE «A Mike Lindup 7 \u201cUNE SURPRISE.La danse dans ce film est la meilleure dep uis dix ans.David Edelstein.ROLLING STONE G a nuFaL IDE, Soirs Mat.sam.-dim.7:15-9:30 CCETEN 1:15 - 3:15 - 5:15 CE, OUTAO ASA\" ERG 3801708 cree L'UNE DES MEILLEURES COMÉDIES DE L'ANNÉE DRAGNET « DAN AYKROYD TOM HANKS Soirs pre Mat.sam.-dim.7:10-9:25 1:05 - 3:10 - 5:10 UNE SEULE SEMAINE SIEVE MARTIN DARYL HANNAH 6: a em Mat.sam.-dim.7:05-9:20 PE pren 1:00 - 3:05 - 5: 3 on sp ur, CLASSIC : 2 TN J Soirs and he ten wx affs ÿ 7:00-9:20 [Mscnnr] 58 ; Mat.sam.-dim.RIDEAU CENTRE En Msaictau a VEGON DTA 2:00) - 4:20 mopeprosh 20s, Gn FLOOR CENTRE COUNTY TM 3107 1090 CARLING AVE GTR ETES cit Py | Soirs seulement SAM., DIM.1:30 - 3:15 - 5:00 7:00-9:20 ; TER os ba i \u2019 TREASON TOBE, PROUD.tambien Hl teats contrat w wa ae ihe LE hn uals thats ol Pla: om odin ass Lo JAMES BOND 007\" THELIVING DAYLICHTS Ve Ba Mrs a) : Em SQUARE |} BRITANNIA 6 à a.\u2014\u2014 KFrmtteez TE VE Ah Da cuites eu Gaia) be + REX SGAM 2176665 3091 4V C£RL AC MN ES7E eos cos das US EU CAP.SQ.7:00-9:30 Mat.sam.-dim.1:30 - 4:00 BRIT.7:00 - 9:15 POY: 7:00 - 9:15 \u2014 Mat.sam.1:30 Mat din.1:30 - 4:00 Mat.sam.-dim.1:45 - 4:15 BRIT.: 7:00 - 9:20 \u2014 Mat, sam.-dim.1:30 - 4:00 RTT) AC CAPAC (Cwm: > m ADULTE Peut offusquer.Dir des cin.\u2026 Ont.He du Hm 9:35 CR CENTS AE AE NIVEA 2H3 a TBUY ME LOVE is STAKEOUT Our\" ee Lun.-merc jeu (J ra 7:00-9:30 © CLL AAT O1GAR 13701 TX Mar vend 6:45 930 J YI CTT a En Sam -dim 130-4 00-645-9 30 Présentation 35 mm regulière Mat sam om [ETI LY So 140-400 on 700-975 CARUNT ave e080; RID.7:95 - 9:30 \u2014 Mat.sam.dim.2:00 - 415 BRIT.7.00 - 8:20 \u2014 Mat sam-dim.1:45 - 3:35 - 5:15 1d Es © ® THE EE III ACCOMPAO! SCERES te \u2018ue amtes Os = franuacy GE ant a ___Tr convient pas aux er To [eon J weeomr | CARFNY A munT \u201che wr \u201cHON TR0 020 \u2014 Malan -gim.1:45 - 2e Film au cinepare seylement: LOST BOYS Mat.san Steven Spielbery presente Un him de Joe Dante i § nar £ ABN LITT) nN Ln SRC MRC Tram \u2018avez Sam.-dim.1:30 4:00 - 6:45 - 9:25 Soirs 7:15 9:00 Lun.à vend 7:00-9:25 2 Dma I.4, perrrogeigtet A cq PE QE DD gC IPSs > RAT ER A ER TR Se EEE TT arts e Un nouveau directeur général Yvon Pépin nommé au C Le Conservatoire de musique de Hull entame la saison 1987-1988 dans de nouveaux locaux, à l'ancien orphélinat Ville-Joie Sainte- Therese, et avec un nouveau directeur général en la personne d'Yvon Pépin, le fondateur et maestro de l'Orchestre de chambre de Hull.Les locaux ont été inaugurés, le 28 août, tandis que la nomination de M.Pépin est officielle depuis le 31 août.ll est entré en fonction, le mardi 8 septembre, mais rien n\u2019a été dit publiquement jusqu'à présent.Originaire de Rouyn-Noranda, Yvon Pépin, 33 ans, s\u2019est amené à Hull, il y a une quinzaine d\u2019années, justement pour étudier au Conservatoire de musique.Il fit d\u2019abord sa marque comme au- teur-compositeur-interprète et guitariste classique.Yvon Pépin est un lauréat du Festival de la chanson de Granby.Pendant plusieurs années, le jeune musicien fut partagé entre la musique populaire et classique.Puis, cette dernière remporta la bataille lorsqu\u2019il décida de s\u2019y consacrer entièrement et intensément.Yvon Pépin fonda l\u2019Orchestre de chambre de l'Outaouais, il y a cinq ans, afin de donner un déboucher à de jeunes musiciens de la région.Cet ensemble d\u2019une vingtaine d\u2019instrumentistes devint par la suite l\u2019Orchestre de chambre de Hull à cause de l\u2019intérêt, de la fierté et de l\u2019aide financière apportés par le maire et les conseillers de cette municipalité.Lors d'une conversation téléphonique, la voix d\u2019Yvon Pépin exprimait joie et enthousiasme.Il a expliqué qu\u2019il avait soumis sa candidature au poste de directeur du Conservatoire de musique de Hull en juin.I y avait 26 personnes en lice.Après des rencontres avec des représentants de la haute direction des Conservatoires du Québec, dont le directeur général est Pierre Thibault, des interviews et des examens, le nombre de candidatures fut réduit à six.À la fin, la nomination d\u2019Yvon Pépin fut confirmée par M.Thibault.Le nouveau directeur du Conservatoire de Hull succède à Carole Thibault, qui n'a aucun lien de parenté avec Pierre Thibault, dont la démission remonte à janvier lorsqu'elle accepta un poste important à Québec.Le professeur Noël Samyn a assumé l\u2019intérim lors du départ de Mme Thibault.Yvon Pépin est l\u2019époux de Ginette Pelletier.Ils sont les parents de Léandre, 9 ans, et Samuel, bientôt six ans.Et qu\u2019arrivera-t-il de l\u2019Orchestre de chambre de Hull dans tout cela?Alain Goeffroy en devient le directeur général.Claude Bélisle s\u2019occupera du nouveau Choeur de l\u2019OCH.Des précisions seront apportées dans les semaines à venir quant au chef attitré ou aux chefs de l\u2019ensemble.L'OCH doit donner son premier concert de sa 5e saison en novembre.Pour sa part, Yvon Pépin veut bien diriger un des cing ou six concerts.Il a à coeur que l\u2019'OCH e Une légende bien vivante Maria Callas, ii dria Lallas, | déja di PARIS (AFP) \u2014 Ceux qui ont vu et applaudi sur une scène Maria Callas sont de plus en plus rares parmi le grand public d'opéra.Ceux qui, en revanche, grâce aux disques, connaissent sa voix brûlante, prenante et différente à chaque rôle, sont légion.par Yves Bourgade Maria Callas Alors que l\u2019on célèbre le 10e anniversaire de sa mort, survenue le 16 septembre 1977 à l\u2019âge de 53 ans, à Paris, Maria Callas demeure encore une référence.Mieux, elle est une légende bien vivante.Peu importe, en fait, la rareté des témoins oculaires valables et des témoignages filmés de ses prestations scéniques.Certes, ils disent que son visage, son expression étaient transfigurés par l\u2019intensité du théâtre.D'ailleurs, les photos la montrent bouleversante dans ses principaux rôles.La confrontation des clichés du début des années 50 et de ceux à partir de 1955 rappelle aussi qu\u2019elle osa perdre 30 kilos en quelques mois pour rendre crédibles ses personnages à un public devenu exigeant par le cinéma et la télévision.Vérité scénique Ce souci de vérité scénique, peaufiné avec un metteur en scène comme Visconti, s\u2019accompagnait également d\u2019une exigence vocale, qui avait été la première bataille.Là réside sa vraie révolution, dont témoignent ses enregistrements.Son génie était à la fois d'essence théâtrale et musicale.En outre, elle a libéré le belcanto de la virtuosité gratuite pour le rendre à sa signification première et lui redonner sa richesse expressive.Pour elle, qui avait à l\u2019origine une large et puissante voix de soprano dramatique qu\u2019elle avait su assouplir et alléger, l\u2019opéra n\u2019avait pas besoin de belles voix mais de voix capables de servir un compositeur, un texte, une expression.Cette probité l\u2019amena à inventer des couleurs différentes pour chacun des personnages romantiques qu\u2019elle incarna (Lucie de Lammermoor, Norma) ou les hé- roines d\u2019opéras oubliés de Verdi, et naturellement La Traviata et Tosca de Puccini.Jeune artiste d\u2019origine grecque, elle ne fut pas immédiatement comprise dans une Italie qui se figeait dans la seule tradition du chant vériste.Elle fut même chahutée à ses débuts, au centre de cabales, entretenues il est vrai, par ses exigences.Personnalité Le chef italien Tullio Serafin comprit dès 1947 le parti à tirer de cette personnalité exceptionnelle qui, ensuite, rencontra les plus grands, Giulini, Karayan, Bernstein, etc.Cantatrice hors du commun au théâtre, la femme fut aussi peu ordinaire dans la vie privée.Née d\u2019une famille modeste un temps exilée aux Etats-Unis, elle rompit soudainement avec son mari, plus âgé qu\u2019elle, Battista Meneghini, qui l\u2019avait pourtant entretenue pendant 12 aris de vie commune.L'existence de Maria Callas, surtout sa liaison tumultueuse avec son compatriote Aristote Onassis et la rupture, ont relevé alors davantage des échotiers que de la rubique musicale des journaux.A partir de 1960, ses apparitions à la scène se sont d'ailleurs raréfiées.Une voix ne peut durer indéfiniment en passant du bel- canto au vérisme, de la déclamation à l\u2019expressionnisme.Après sa dernière Tosca, le 5 juillet 1965 à Londres, on ne reverra plus dans un ouvrage lyrique celle que l\u2019on appelait maintenant \u2018La Callas\u2019, à l\u2019exception de sa série de récitals d\u2019adieux de 1973 et 1974.Elle s\u2019essaya aussi en 1971 à la mise en scène, enseigna à la Juil- liard School de New York et tourna un film, Médée, avec Pasolini qui sut utiliser ses dons de tragé- ienne.En réalité, le temps du silence était déjà venu pour Maria Callas dont la vie rejoignait celle de ses plus solitaires et douloureuses incarnations de théâtre.Elle fascinait de son vivant par sa voix.Morte, son destin la fait entrer dans la légende.Ta Rha vine RD Le musicien Yvon Pépin continue son oeuvre tout autant ue le Conservatoire de musique e Hull serve encore mieux la communauté.Quintette d'Avignon Ce soir, à 20 h, le Quintette d\u2019Avignon donne un concert-bé- néfice à l\u2019Agora de la Maison du Citoyen pour lui venir en aide lors de son séjour à Belgrade, en Yougoslovaquie, en tant que par- pour votre capital.Voilà que vous pouvez désormais obtenir ces rendements grâce au Placement garanti sur l'indice 8 du Trust Royal.Un placement qui garantit votre capital et vous offre toute la sécurité des CPG sans vous limiter boursier (PGI Voici le placement garanti su Le Trust Royal vous propose d'investir votre argent là où ça bouge vraiment\u2026 sans risque.Imaginez des rendements basés sur ceux que vous voyez à la Bourse.Et maintenant, imaginez des rendements encore plus élevés, sans frais de gestion, d'acquisition ou de courtage, et sans risque ticipant au Concours des Jeunesses musicales internationales, dont la discipline est les quintettes, cette année.Déjà, les Affaires culturelles du Québec défraient les billets d\u2019avion.Mais il y a de nombreux autres frais de séjour.Les billets pour le concert de ce soir sont disponibles à la porte.Outre Michel D'Avignon, flûte, le groupe comprend Joanne Simpson, basson, Frédéric Hodg- r l'indice bours à leurs taux moins élevés.Trois possibilités de placement Le Placement garanti sur l\u2019indice boursier vous laisse « miser» sur l'indice 35 de Toronto, le marché boursier de New York ou le prix de l'or.Votre intérêt est calculé selon la variation de l\u2019indice que vous avez choisi.Lorsque l'indice augmente, l\u2019intérêt que vous touchez augmente également.Si le marché est à la baisse, vous ne touchez pas d'intérêt, mais votre capital reste le même.Renseignez-vous sur ce placement intéressant et innovateur.LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 \u201419 son, hautbois.Yves Léveillé, clarinette, et Jules Poirier, cor.Les cinq musiciens seront à Belgrade entre le 24 septembre et le 6 octobre.De ceci et de cela La maison Deschénes.A 18 h 30.ce soir, a Quatre-Saisons, un personnage prendra de l'importance dans ce télé-savon mettant en vedette Léo IHial.Andrée Lachapelle et Yvon Ledoux.Il s'agit du détective Lacasse\u2026 Le rôle est interprété par Claude Marquis, originaire de Hull.qui a été Méo dans Les Moineau et les Pinson a Télé-Métropole.Vernissage.Il v a deux jours, a la Galerie Francis-Alexan- dre, 90.rue Beechwood.a I'occasion de l'exposition des toiles de John Walsh sous le thème Jour et nuit.l.a première exposition importante de l'artiste date de 1945.La Société canadienne des peintres en acqua- relle a remis une oeuvre de John Walsh a la reine Elizabeth Il lors des 60 ans de la souveraine.Ainsi, le peintre de Montréal est le seul artiste québécois à compter une oeuvre dans la collection du château de Windsor\u2026 L'exposition est en montre chez Francis-Alexandre jusqu\u2019au 26 septembre.Visite-éclair.Le peintre Henri Masson passe une huitaine en Europe.Il y aura trois jours à Paris et un bref séjour en Belgique où il est né.La coupe Canada À 20 h, mardi, à Quatre- Saisons, la dernière de trois joutes pour le championat entre les équipes de l'URSS et du Canada.Robert et compagnie A la même heure.à Radio- Canada, début du nouveau feuilleton des comédiens Michel Dumont et Marc Grégoire.une exploration des mâles dans un centre sportif avec Denis Bernard (Robert), Claude Michaud, Guy Nadon et Paul Savoie, ainsi que Guy Provost et Denyse Chartier.Oneguine A 20 h également, à CBOT- 4, Frank Augustyn danse le rôle-titre du héros de Pouch- kine dans cette production du onservatoire de Hull Nouveau Parisien.Le jeune peintre Pierre Lefebvre, de Hull et ces deux dernières an- nees de Montréal, est en France depuis le mois de juillet.Apres Aix-en-Provence.le voici instalé en plein coeur de la Ville-Lumieére.Il est toujours représente par Vincent Fortier de la galerie Vincent au Château Laurier.A Bruxelles.11 va sans dire que le départ pour Lausanne des Ballets du XXe Siècle de Maurice Béjart ont occasionné un grand vide à combler dans la capitale belge après 27 ans de résidence\u2026 Gérard Mortier.le directeur du Théâtre royal de la monnaie, : proposé vette salle à la Compagnie Mark Morris, la troupe américaine vue au Centre national des Arts, six mois par année.Cela suppose un budget de $1.5 million ou trois fois plus que le present budget de Mark Morris, en plus des salles de répetitions et des avantages divers.Le bureau d'administration du Théâtre royal de la monnaie de Bruxelles doit rendre sa décision, mercredi.Casse-Noisette\u2026 |e chore- graphe montréalais Eddy Toussaint prépare une nouvelle version de cette ceuvre.Elle sera dansée durant le temps des Fêtes au Grand théâtre de Québec et dans plusieurs autres villes de la belle province.Ballet national du Canada.Great Performances Toujours à 20 h, l'Orchestre philharmonique de New York, sous la direction de sir Colin Davis, et le soliste invité Murray Perahia, pianiste, dans des veuvres de Beethoven et de Brahms depuis le Centre Lincoln.Le cinéma A 23 h 35, à PBS, Les vacances de M.Hulot (1953), de et avec Jacques Tati, en version anglaise; à minuit, à CFCF-12, le conflit entre Henri VIII et sir Thomas More, aujourd\u2019hui un saint de l'Eglise, est le sujet de A Man for All Seasons (1966).un très bon long métrage.Edgard Demers ler.180 Voic1 pour vous l'occasion d'obtenir davantage que les taux bancaires peu élevés et d'adapter vos rendements aux marchés les plus actifs d'aujourd'hui.Composez sans frais le 387-1610.Ou consultez les pages blanches de l\u2019annuaire pour trouver le numéro de la succursale du Trust Royal la plus proche de Oo 7 Id N < J 2 C ©» oR 8 Le i a ñ TRUST ROYAL 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 québec ® Flections complémentaires dans Notre-Dame-de-Grâce Le PLQ l\u2019emporte suivi du NPD et des tiers partis, dont le PQ MONTREAL (PC) \u2014 Comme prévu, le candidat libéral Harold Thuringer a été facilement élu, hier, dans Notre-Dame-de-Grâce.La candidate néo-démocrate Hélène Guay s'est tout de même bien classée, arrivant deuxième, assez forte, plusieurs points devant les autres partis.Environ 42% des 32,820 électeurs inscrits ont exercé leur droit de vote.Traditionnellement, le taux de participation lors d'élections partielles est faible, oscillant souvent autour de 50%.Les résultats finaux, soit les 185 bureaux de scrutin, indiquent que le libéral Thuringer a cumulé 8,621 voix, contre la néo-démocrate Hélène Guay, avec 3,548 voix.Le péquiste Sébastien Richard est arrivé troisième, avec 920 votes, très loin derrière les deux meneurs.par Lia Lévesque La majorité du candidat libéral a connu une baisse notable, comparativement a I'élection du 2 décembre 1985.M.Thuringer l\u2019a emporté avec une confortable majorité, certes \u2014 5,073 voix \u2014, mais sûrement loin d\u2019être comparable à celle de son prédécesseur, Reed Scowen, lors de l\u2019élection générale du 2 décembre 1985, qui avait une avance de 17,726 voix sur son plus proche rival.Curieusement, le NPD a sensiblement le même nombre de votes que lors de l\u2019élection générale de 1985 \u2014 de 2,333 en 1985 à 3,548 en 1987 \u2014 mais ce sont le Parti libéral et le Parti québécois qui ont tous deux baissé de plusieurs milliers de votes.Test pour le NPD L'élection d'hier représentait un test pour le NPD.Le chef national Ed Broadbent et le chef provincial Jean-Paul Harney clament leur popularité au Québec depuis plusieurs mois.L'élection complémentaire d\u2019hier était l\u2019occasion pour la candidate Hélène Guay de concrétiser en votes cette faveur populaire.Mme Guay a reçu un appui imposant.En entrevue, le chef néo-démocrate Ed Broadbent se disait «agréablement surpris».Les entrepreneurs en construction veulent prolonger le décret MONTREAL (PC) \u2014 Alors que les associations syndicales dans l'industrie de la construction se préparent au maraudage en octobre, l'organisme qui représente les 15,000 employeurs désire prolonger d\u2019un an le décret qui régit les conditions de travail des ouvriers de cette industrie.Ce désir de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec a été exprimé il y a environ 15 jours à M.Pierre Dufresne, per- sonne-ressource du ministère du Travail.M.Dufresne a été nommé par le ministre Pierre Paradis en août dernier pour tenter de résoudre le différend entre les patrons et les syndicats sur les frais de transport.Ce différend a provoqué des arrêts de travail illégaux par des milliers d'ouvriers de la construe- tion en août dernier.M.Michel Dion, directeur général de l'AECQ, a expliqué hier que l\u2019organisme patronal avait proposé la prolongation du décret comme une hypothèse de solution pour régler le différend sur les frais de transport et éliminer «l\u2019illégalité» dans laquelle se retrouve présentement l\u2019industrie sur cette question.Seul le Conseil provincial des métiers de la construction (international) appuie cette suggestion de l'AECQ.La FTQ-construction s\u2019y oppose farouchement, tout comme la CSN-construction et la CSD- construction.Une décision de la Cour d'appel en juillet dernier stipule que les employeurs n\u2019ont pas à payer la prime de transport \u2014 une demi- eure de salaire \u2014 prévue dans le décret.Quelque 15,000 ouvriers bénéficient de cette prime depuis 1982, surtout sur les chantiers industriels.Par la suite, l\u2019'AECQ a demandé à ses membres de ne pas verser la prime et plusieurs ont cessé de le faire, provoquant les arrêts de travail spontanés.C\u2019est pour tenter de clarifier toute la question que M.Paradis a nommé M.Dufresne, après le retour au travail des ouvriers.Selon M.Dion, plusieurs employeurs payent la prime en question et sont, de ce fait dans l\u2019illégalité.D'où la nécessité de prolonger le décret, dit-il, pour permettre aux parties de s'entendre sur le contenu de cette clause alors que l\u2019industrie connaît un climat de paix.L\u2019AECQ ne s\u2019opposerait pas a ce ue la loi des relations de travail ans l'industrie de la construction soit modifiée pour permettre la tenue du vote de changement d\u2019allégeance syndical quand même.La prolongation d\u2019un an donnerait aux différentes associations syndicales le temps d\u2019oublier le maraudage et les «déchirures» qui l\u2019accompagnent souvent.Mme Guay est issue du milieu syndical.Elle a fait campagne sur la question linguistique et sur le thème de la conversion des logements locatifs en copropriété.Le péquiste Sébastien Richard, un étudiant de 24 ans de l\u2019Université de Montréal,a fait piètre figure, arrachant 920 votes.Le 2 décembre 1985, le candidat d\u2019alors, Jean-Guy Mailloux, était arrivé 2e, avec 3,298 votes.Pour le Parti québécois, il s\u2019agit d'un dur coup; il est relégué au rang des tiers partis, s\u2019apparentant plus avec les cinq derniers qu\u2019avec les deux vrais meneurs.Vote de protestation ?Avant même que le PQ choisisse son candidat en vue de l\u2019élection partielle, le chef Pierre Marc Johnson avait concédé la victoire, avouant que même la deuxième place était loin d\u2019être acquise aux péquistes.Il avait aussi prévu que le NPD pourrait s\u2019en tirer honorablement, à cause du vote des anglophones qui veulent protester contre le fait que le gouvernement libéral n\u2019a pas encore rempli les promesses qu\u2019il leur a faites en matière d\u2019affichage bilingue.Le thème de la langue a été omniprésent dans la campagne électorale bien que, à prime abord, plusieurs hésitaient à rouvrir la plaie des querelles linguistiques.Les cing autres candidats officiels se sont partagés chacun quelques centaines ou dizaines de voix.C\u2019est le candidat indépendant Jay Lawrence Taylor, qui est arrivé 4e, avec 335 votes, suivi du représentant du Parti citron, avec 251 votes; du Parti indépendantiste ex aequo avec le Parti humaniste et le Parti des travail- Jeurs du Québec.La circonscription de Notre- Dame-de-Grâce est loin d\u2019être représentative de l\u2019électorat québécois.Quelque 59% des 32,820 électeurs inscrits sont anglophones.A peine 22% des électeurs déclarent le francais comme langue maternelle.Le reste de l\u2019électorat est composé d\u2019Italiens, de Grecs, Portugais et Allemands.M.Thuringer a travaillé dans le secteur des services sociaux pendant plusieurs années.Il a oeuvré au sein des fonctions publiques de la Saskatchewan et du Manitoba, puis au Québec dans des organismes comme Centraide et la Red Feather, un autre groupe humanitaire.M.Thuringer devient le 99e député libéral \u2014 sur 122 \u2014 à siéger à l\u2019Assemblée nationale, ce qu\u2019il fera le 20 octobre prochain, lors de la rentrée parlementaire.Son prédécesseur Reed Scowen a démissionné après avoir été nommé délégué général du Québec à Londres.Capewell et sur figurine.sur le prix courant étiqueté.) (1980-1987) en anglais seulement).95%.Bayshore, a Ottawa.11h30 à 14h; de 17h à 19h.15h à 17h.la chance de gagner \u201cJudith\u201d! Aucun achat n'est requis.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT Vo passer une journée emballante Rencontrez M.David F\u201d regardez-le vous faire apprécier l'art délicat de la peinture 30% de rabais sur toute figurine Royal Doulton Obtenez 30% de rabais sur le prix courant étiqueté de toute figurine Royal Doulton.(Les figurines \u201cReflections\u201d sont a 25% de rabais Figurines Royal Doulton C\u2019est un tout récent ouvrage pour collectionneurs.Il vous est offert pendant les démonstrations de M.David Capewell.(Offert Endroit: Rayon de la porcelaine du magasin Jours et heures: Vendredi 18 septembre, de Samedi 19 septembre, de 11h 30 à 13h 30; de Courez la chance de gagner \u201cJudith\u201d une figurine Royal Doulton Remplissez une fiche d'inscription, pendant les démonstrations de M.Capewell, et vous courrez ON COMTÉ : NOTRE - DA ES Le candidat libéral Harold Thuringer a facilement remporté, hier, l\u2019élection complémentaire qui se tenait dans la circonscription montréalaise de Notre-dame-de-Grâce.Même si la majorité libérale a diminué en nombre absolu, M.Thuringer a néanmoins récolté 60% des votes exprimés, devant la candidate du Nouveau parti démocratique qui s'est classée seconde.Le candidat du Parti québécois n\u2019a récolté que 920 votes.Photolaser PC FATON, VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX Vous rénovez la cuisine?Aggrandissez?Nous pouvons vous aider.remplie de bonnes idées et d'aubaines sans pareil.Le SALON DE L'HABITA- TION D'OTTAWA \u2014 AUTOMNE 87 en offre tout plein cette année.Et si vous voulez rêver, c'est l'endroit.Discutez de vos projets avec des experts aux Séminaires maison et décor Ottawa Magazine.Ça vous ménagera temps et argent.Les avocats en grève pour 2 jours MONTREAL (PC) \u2014 Le conflit se poursuit entre les avocats de l\u2019aide juridique et le gouvernement.Hier, les quelque 110 avocats de l\u2019aide juridique de Montréal ont déclenché une grève d\u2019une durée de deux jours dans une nouvelle tentative pour faire fléchir le gouvernement.Ils se sont rendus manifester devant les bureaux du premier ministre Robert Bourassa, boulevard Dor- chester.Aujourd\u2019hui, ils doivent dresser des piquets de grève devant les bureaux de l\u2019aide juridique, à la Place Dupuis.Les avocats de l\u2019aide juridique, qui réclament la parité salariale avec les procureurs de la Couronne, exercent des moyens de pression depuis le ler septembre.Ils ne reçoivent plus de nouveaux clients et, depuis le 9 septembre, transfèrent à des avocats de pratique privée jusqu\u2019à dix dossiers chacun par semaine.Plus de 300 exposants vous proposent du nouveau pour meubler, décorer et rénover la maison \u2014 dedans et dehors.Rendez-vous au SALON DE L'HABITATION D'OTTAWA \u2014 AUTOMNE 87.Le seul qui offre Besoin de tapis neuf?Isolant.autant à voir, économiser et gagner en un jour! fenêtres, portes?Nous en avons.ENTRÉE Adultes (18 ans et plus) HEURES Le jeudi Du 17 au 20 septembre 3h06 - 22h00 4h 00 - 22h00 Hh 00 - 22h 00 1h 00 - 18h 00 ines S Le vendredi Jeunes (13 à F7 ans) Le samedi Gratuit pour enfants de 12 ans si accompagnés d'un adulte Le dimanche Visitez le \u201cThéâtre des rénovations\u201d commandité par le ministère de l'Habitation de l'Ontario! Venez au \u201cThéâtre de l'énergie\u201d du ministère de l'Energie de l'Ontario! Participez au concours d'ameublement de S10.000 de CHFZ/ Van Leeuren! Stationnement gratuit! DELHABITATION (NÉ Ë D'OTTAWA \u2014 aE TR parc Lansdowne AUTOMNE 87 Produn par LES EXPOSITIONS ISDE STRIELLES FT COMMERCIALES TNC e Démolition des verrières, rue Rideau Les marchands sont d\u2019accord OTTAWA \u2014 Les marchands de la rue Rideau et les propriétaires du centre commercial du même nom ont annoncé, hier, qu'ils s'entendent maintenant pour réclamer la suppression des verrières et le rétablissement de la circulation générale dans le mail pour autobus.par Claude Lévesque chef du bureau d'Ottawa-Carleton On peut voir dans ce développement un prélude au dénouement de la longue «saga du mail Rideau-.Il faut toutefois souligner que les intéressés ont assorti leur nouvelle position à des exigences gourmandes à l\u2019endroit tant de la ville que d\u2019OC Transpo.La société Viking-Rideau, qui possède le populaire centre commercial, s'opposait jusqu\u2019à maintenant au démantèlement du mail, comme elle l\u2019avait fait savoir très clairement au cours d\u2019une réunion du comité d\u2019urbanisme en juin dernier.A ce moment-là, le porte-parole de cette société, Dave Donaldson, avait même brandi la menace de poursuites judiciaires contre la ville si jamais celle-ci décidait de démanteler les structures d\u2019acier et de verre.La position de cette filiale de Citicom a évolué, affirmait-on hier, à la faveur de rencontres avec l\u2019association des marchands.En fait, l'association s\u2019était jointe à Viking-Rideau dans son opposition au démantèlement du mail, lors de la mémorable réunion de juin du comité d\u2019urbanisme.Ce geste en avait surpris plusieurs.Mais il faut comprendre que cette association, connue sous le nom officiel de «Rideau Centre-ville», était très divisée, comprenant à la fois les marchands de la rue Rideau (qui exigent une rue normale) et ceux du centre commercial (plus nombreux que les premiers et se trouvant très bien servis, merci, par la situation actuelle).Désormais, donc, tout ce monde s\u2019entend sur l\u2019élargissement de la rue à cing voies, la suppression des verrières continues et leur remplacement par de simples abris.En fait, ils appuient tout ce qui était suggéré dans l\u2019étude réalisée l'hiver dernier par Griffith, Rankin et Cook pour le compte de la ville.Appui à certaines conditions Hier, le porte-parole de Viking Rideau, les président et directeur général de Rideau centre-ville, de même que plusieurs marchands, ont annoncé la nouvelle situation en conférence de presse.Pour souscrire aux changements proposés dans le rapport Griffith-Rankin-Cook, les quelque 500 marchands de la rue et du centre Rideau formulent cependant une série de conditions importantes; ils exigent notamment: © que la ville renonce à sa volonté de leur faire payer les deux tiers des $4 millions dépensés pour la pose des fameuses verrières (cette question litigieuse est encore en suspens et devrait faire l\u2019objet d\u2019'audiences de la commission des affaires municipales cet automne); ® qu'OC Transpo ne diminue as le niveau de son service dans e secteur, méme si ses autobus devront partager la voie avec les automobiles; ® qu\u2019en plus, la commission de transport en commun réalise ce tour de force sans déplacer un seul de ses circuits vers les rues parallèles; On peut imaginer que l\u2019opposition traditionnelle d\u2019OC Transpo à toute remise en question du mail Rideau ne s'en trouvera qu\u2019accrue.Toutefois, selon l\u2019interprétation de l\u2019urbaniste Wilf Koppert, de la ville d\u2019Ottawa, l\u2019exigence des marchands ne vise pas nécessairement la fréquence des autobus, mais plutôt l\u2019achalandage global, traduit dans leur esprit en clientèle.Le conseil municipal doit décider du sort du mail Rideau au cours des prochains mois.Le conseil régional devra pour sa part donner son aval à tout changement à la largeur de la chaussée.Il a déjà donné son assentiment à un retour partiel de la circulation générale, dès que la signalisation voulue aura été installée.Les organisateurs de la campagne de Centraide dans la fonction publique avaient fait les choses en grand, hier, lors du lancement de la campagne de souscriptions de cette année.Un OTTAWA-HULL, MARDI \u201421 15 SEPTEMBRE 1987 | e Fonction publique La campagne de Centraide débute sur un bon.pied orchestre était sur place, chemin de la Colombine, pour la cérémonie officielle et il y avait foule pour les entendre.Photo LE DROIT par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 La campagne de Centraide dans la fonction publique a débuté sur un.bon pied, hier, alors que près de 6,000 fonctionnaires ont consacré leur heure de diner pour participer à une course de 11 kilomètres et une marche de 4 kilomètres dans le secteur de Tunney\u2019s Pasture.Les fonctionnaires, qui étaient méconnaissables avec leurs culottes courtes et leurs espadrilles, ont sillonné les pistes et les rues des alentours avant de se rassembler sur le chemin de la Colombine où une cérémonie officielle marquait le début de la campagne dont l\u2019objectif cette année est de $4.825 millions.«Si on en croit l\u2019atmosphère qui règne aujourd\u2019hui, notre campagne va être formi- dable-, a déclaré hier Carole Anders, responsable de la campagne au sein du ministère de la Santé et du Bien-être social.Lors de la course de 11 km, 1,285 coureurs s\u2019étaient inscrits, soit deux fois plus que l'an dernier.Quant à la marche de 4 km, elle a accueilli environ 4,800 personnes, à peu près autant qu\u2019en 1986.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (25%), Ener- gie Atomique du Canada (50%) et la Commission de réforme du droit (42%) ont terminé en tête de leur catégorie respective quant à la participation aux activités.La gagnante pour la course de 11 km est Dianne Cassidy, du ministère des Transports, qui a complété la distance en 44.18 minutes, alors que Dave Stewart, du bureau du Solliciteur général, a terminé bon premier en 35.46 minutes.L'an dernier, les fonctionnaires fédéraux avaient versé $5 millions à la campagne de Centraide.De l'objectif de $4.825 millions de cette année, $4.1 millions devraient être versés à Centraide d'Ottawa-Carleton et $725,000 a Centraide de l\u2019Ouest québécois.e Conseil des écoles séparées d'Ottawa Le président exige des excuses publiques OTTAWA \u2014 Le président du Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa, John Connolly, attend de la conseillère Pat Bowie des excuses publiques, sinon des preuves que de l'information a été supprimée ou tenue secrète au sujet de la création d\u2019un certain comité mixte.par Marie Martin reporter à l'éducation «Mme Bowie a affirmé lors d\u2019une réunion extraordinaire tenue le 2 septembre que de l'information avait été supprimée au sujet de la nomination de représentants de notre conseil au sein du comité mixte chargé d\u2019étudier l'impact de la création d\u2019un conseil scolaire de langue française sur les conseils déjà en place», a rappelé M.Connol- \u201c «Je nie catégoriguement avoir agi de la sorte.Je demande à Mme Bowie de retirer ses propos ou de prouver que quelqu'un a vraiment retenu de l'information.Je considère une telle allégation très grave et dommageable à ma réputation», a-t-il ajouté.M.Connolly a demandé une réponse hier soir même ou pour la prochaine réunion du Conseil, en octobre.«Je n\u2019ai certainement pas l\u2019intention de me rétracter ou de présenter des excuses», a répliqué Mme Bowie, qui affirme ne pas avoir nommé, le deux septembre, le nom de M.Connolly.«À qui s\u2019adressait-elle, si ce n\u2019était à moi?J'aimerais le savoir», rétorque ce dernier.Mme Bowie a déclaré de plus à la presse qu\u2019elle n'était tout à fait certaine d'avoir saisi la requête de M.Connolly ou ses propos véritables.Elle ne s'attendait pas à un tel comportement.«Je suis conseillère depuis sept ans et je constate qu\u2019il est de plus en plus difficile d\u2019être adéquatement renseignée et d'avoir accès à l\u2019information au sein de ce conseil.En certaines occasions, il m\u2019est plus facile d\u2019obtenir cette information de membres ® Accusations de fraude et fabrication de faux documents d\u2019autres conseils!» a-t-elle déclaré à la presse.M.Connolly n\u2019a pas encore indiqué s\u2019il intenterait une poursuite judiciaire dans l\u2019hypothèse où Mme Bowie n\u2019accéderait pas à sa demande.«Je préfère attendre de connaître sa réponse», a-t-il expliqué.Il espère pouvoir régler la question sans qu\u2019une intervention du ministère de l\u2019Education soit nécessaire.Le conseil d\u2019enseignement en langue française (CELF) du CESCO a déjà élu son représentant au sein du comité mixte, soit sa présidente, Carmen Gervais.Le délégué du groupe linguistique majoritaire n\u2019est toujours pas connu.Effectifs Par ailleurs, 14,874 jeunes se sont présentés aux écoles catholiques d'Ottawa le jour de la rentrée, dont 5,443 francophones, révèle un rapport préliminaire dont les grandes lignes ont été dévoilées hier soir.On note ainsi une augmentation de quelque 190 élèves à temps complet du côté anglophone, et de 1.2% dans les écoles françaises.Le CESCO a quelque 130 étudiants francophones de moins que l\u2019an passé à l\u2019élémentaire, mais ces derniers sont plus nombreux au secondaire que l\u2019an passé.On s'attendait à ce que la diminution des effectifs soit plus importante.Ronald Mahoney, homme d\u2019affaires d\u2019Orléans, a plaidé non coupable OTTAWA \u2014 Un homme d\u2019affaire d'Orléans, qui avait vendu des cartes de membres pour un centre de conditionnement physique qui n\u2019a jamais ouvert, a plaidé non coupable hier à des accusations de fraude, de fabrication de faux documents et d\u2019utilisation de document contrefait.par Andrée Poulin reporter au judiciaire Le procès de Ronald Mahoney a débuté hier en Cour de district par un exposé détaillé et technique du procureur adjoint de la Couronne, qui affirme que l\u2019accusé a vendu les cartes de membres au public, même après avoir réalisé que son club de conditionnement physique n'ouvrirait jamais.Résumant les circonstances entourant la cause, Me Mac Lindsay a expliqué au juge que tout avait commencé en février 1983, date où Ronald Mahoney et Jim McDonald décidaient d'ouvrir un club de conditionnement physique et de poids et haltère sous le nom de Gold\u2019s Gym.Selon l'entente conclue entre les deux hommes, Ronald Mahoney avait 75% des parts de la nouvelle compagnie et s\u2019occupait de gérer l\u2019entreprise.Les deux associés ont ouvert leur premier club de conditionnement physique en mars 1984, sur la rue Colonnade, à Nepean.Durant les mois d'été, ils ont vendu plus de 1,500 cartes de membre et enregistré des revenus bruts variant entre $50,000 et $70,000.En mai 1984, les deux partenaires s\u2019associaient à un troisième homme d\u2019affaire, Dennis McDonald, et formaient une compagnie du nom de Gold\u2019s Gym Orleans.Ils ont loué un local situé au 5370 rue Canotek, dans lequel ils avaient l\u2019intention d'installer un gymnase, de l\u2019équipement de poids et altères, sauna, bain tourbillon, etc.En attendant la fin des aménagements, Ronald Mahoney a installé une roulotte sur le site, d\u2019où Dennis McDonald vendait des cartes de membres en montrant des photos du futur centre.Au début, les cartes de membres étaient vendues au taux de $550 pour 5 ans.A l\u2019automne 1984, les deux clubs commençaient a avoir des pro- blemes de liquidité et Dennis McDonald a rompu son association avec Ronald Mahoney.En janvier 1985, des coupures dans le personnel étaient effectuées et toute publicité stoppée.Selon la Couronne, un état financier, préparé par un comptable indépendant, a démontré qu'en date d'octobre 1984, le club d'Orléans affichait des pertes de $16,000 et celui de Nepean des pertes de $95,000.A cause de cet état financier, Ronald Mahoney ne réussissait pas à obtenir des emprunts dans les banques.Selon Me Lindsay, c\u2019est donc pour cette raison que l\u2019accusé a demandé à sa propre comptable, en janvier 1985, de modifier les états financiers.Me Lindsay a indiqué au juge que lors de son témoignage, la comptable de l'accusé avouerait qu\u2019elle avait modifié les états financiers, de façon à ce qu'ils indiquent que le club d'Orléans avait des revenus de $18,000.En réalité, le club d\u2019Orléans avait un déficit de $13,000, en janvier 1985, déficit qui avait grimpé à $25,000, deux mois plus tard.Le 3 avril 1985, le club de conditionnement de la rue Canotek fermait ses portes et Ronald Mahoney envoyait une lettre à tous les mem- Le ministère fera faire des sondages OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Avant de céder à la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton un terrain ayant déjà fait partie intégrante de la Ferme expérimentale, le ministère des Travaux publics du Canada fera faire, au coût de $15,000, des sondages pour s'assurer qu\u2019il ne couvre pas des matières toxiques et dangereuses.bres, les avisant qu\u2019ils pouvaient se servir du centre de conditionne- Il y a eu querelle peu avant le crime OTTAWA \u2014 Dans la nuit du 20 décembre 1986, Wayne Jordan, a été trouvé mort dans sa résidence de Carlsbad Springs.L'homme de 31 ans, qui baignait dans son sang, avait reçu un coup de hache à la tête.ment de Nepean.Cependant, le 26 avril 1985, le club de Nepean fermait ses portes.par Andrée Poulin reporter au judiciaire sant aurait alors prestement quitté les lieux et averti par la suite la police.Selon Me Lindsay, 149 cartes de membres avaient été vendues pour le centre de conditionnement physique d'Orléans, pour une valeur totale de $57,000.Aucun de ces individus n\u2019a été remboursé, car une fois que les centres ont été fermés, il n\u2019y avait plus d'argent disponible pour rembourser ces membres.Le procureur adjoint de la Couronne a l'intention de présenter une trentaine témoins.Le procès, qui devrait durer environ trois semaines, se poursuit aujourd\u2019hui.Le ministère ne croit pas probable la présence de telles matières, sous Ce terrain qui a servi jadis de dépotoir, mais tient à en avoir le coeur net avant de compléter la transaction avec la MROC.Le secteur en question couvre 3500 mètres carrés (env.35.000 pi.ca.), et se trouve près des chemins Merivale et Baseline.Steven Gareau, qui habitait alors avec la victime, a plaidé non coupable hier, en Cour suprême de l'Ontario, à une accusation d\u2019homicide involontaire en rapport avec la mort de son ami.Dans son exposé d'introduction, le procureur adjoint de la Couronne, Me James Stewart, a expliqué au jury les événements survenus au cours de la soirée du 19 décembre 1986.Ce soir-là, Wayne Jordan et Steven Gareau se sont rendus ensemble à un party de Noël, à la suite duquel ils se sont retrouvés à l\u2019hôtel Carlsbad.Ils sont restés à l'hôtel jusqu\u2019à la fermeture et retournaient ensemble à maison, située sur la rue Boundary, à Carlsbad, lorsque leur voiture a glissé dans le fossé.Un passant qui avait constaté les difficultés des deux hommes s\u2019est arrêté pour leur venir en aide, mais comme ils ne réussissaient toujours pas à tirer l\u2019auto du fossé, le bon Samaritain a conduit les deux amis chez eux.Rendus à leur résidence.Steven Gareau et Wayne Jordan ont commencé à se battre violemment.Selon Me Stewart, le pas- Pendant ce temps là, Steven Gareau avait appelé l\u2019ambulance et lorsque les infirmiers sont arrivés sur les lieux, Wayne Jordan avait déjà succombé à des blessures a la tête qui, d'après la Couronne, auraient été infligées ar une hache.Mandé sur les ieux, le coroner a aussitôt décrété le décès de la victime.Premier témoin appelé par la Couronne, le sergent Richard Webber, de la Sûreté de Gloucester, a expliqué que lorsqu'il était entré dans la maison de la rue Boundary, vers 4 h 30 du matin, Wayne Jordan gisait sur le sol dans le salon.Une large flaque de sang coulait de sa tête et le poli- leur cier a pu constater une blessure derrière l\u2019oreille droite.L'agent Webber a présenté une soixantaine de diapositives au jury, montrant une hache trouvée près du foyer dans le salon, ainsi qu'une marque de hache dans le plancher de bois franc.Le policier a relevé des taches de sang sur la hache, ainsi que sur le téléphone.Le procès, qui devrait durer environ deux semaines, se poursuit aujourd\u2019hui.\u2018 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 ontario Le troisième niveau de Bayshore est inaugure OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Le troisième niveau du centre commercial Bayshore a été inauguré officiellement.hier.Ce niveau, nouvellement construit, occupe 104,000 pieds carrés de surface locative abritant 65 nouveaux magasins, dont plusieurs boutiques de mode et une aire de restauration à six comptoirs.Parallèlement à cet agrandissement, plusieurs des magasins situés aux premier et deuxième niveaux ont subi d\u2019importantes rénovations.Le centre commercial Bayshore, qui a ouvert e Cing meurtres en quatre mois Les policiers cherchent s\u2019il y a un fil conducteur PERTH (d'après CP) \u2014 Les meurtres de George et Marguerite Simpson qui sont survenus, samedi, à Hopetown, près de la ville de Perth, portent à cing le total de meurtres non résolus depuis quatre mois dans cette région rurale de l\u2019Est ontarien.Le police a révélé que les victimes de Hopetown avaient été atteints de plusieurs coups de feu et demande aux gens de la région de verrouiller portes et fenêtres.Un criminologue de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Justin Ciale, estime étrange cette série de crimes parce qu\u2019ils ne correspondent pas du tout au «pattern» habituel du meurtre en milieu rural.«Ce que je trouve le plus étrange c\u2019est que, habituellement, la victime et le meurtrier se connaissent très bien».«La femme tue son mari, le mari tue sa femme, un ami tue un autre ami lors d\u2019une querelle», dit-il,«mais dans les récents meurtres, on ne retrouve jamais de liens permettant de trouver le meurtrier»._ Dans le cas des Simpson, Allan Simpson, 36 ans, vivait avec sa mère et son oncle, mais son emploi de camionneur le tenait éloigné de la maison, sauf les fins de semaine.Samedi, il est revenu L\u2019implantation de Honco continue à porter fruits OTTAWA (LE DROIT), \u2014 L'implantation de Honco en Ontario continue à porter fruits.Depuis l'ouverture de son bureau de vente à Ottawa, cette compagnie de Bernieres, au Québec, a obtenu près de $4.5 millions de contrats dans la province ontarieunir.Hier, le leader des bâtiments monocoques a obtenu un contrat de $860,000 de Laurysen Kitchens, une entreprise située dans la région de la capitale.L\u2019implantation de Honco en Ontario représente jusqu\u2019à maintenant 30% de son chiffre d\u2019affaires anticipé.Quatre policiers se retrouvent en prison TORONTO (d'après CP) \u2014 Quatre officiers de police se sont retrouvés en prison hier.Le juge a parlé d\u2019une dissimulation «effroyable et effrayante- à la suite d\u2019une raclée infligée à un étudiant sur le siège arrière d'une auto-patrouille.Le brigadier Gary Hanneson, 42 ans.auteur de la correction, devra purger une peine de trois ans de prison pour obstruction à la justice.Le juge M.A.Craig a condamné l'utilisation de la force d'une façon méprisable, vicieuse et lâche».L'agent de police Rick Turpin, 35 ans, a quant à lui écopé 18 mois dans un centre d'éducation surveillé.Les agents Herb Van Den Broek.38 ans, et Wayne Seymour, 32 ans, devront y puger leur peine pendant 12 mois.Le juge appuie les dires de l'assistant de l'avocat de la Couronne Paul Lindsay qui a mentionné que «c\u2019est une bien triste journée pour l'institution juridique-.Les trois policiers ont perpertré «la plus grossière des infractions face à la confiance», a ajouté le juge.Leur conduite équivalait à «une trahison à leur serment».Ils ont délibérément tenter de truquer- l'étudiant, Michael Stoewner.Les quatre officiers ont éte trouvés coupables d\u2019'obstruction à la justice par un jury de la Cour suprême de l'Ontario.Les jurés ont recommandé la clémence pour les trois agents mais n\u2019ont émis aucun commentaire concernant M.Han- neson.Le juge a mentionné que n'eut été du revirement d\u2019un des policiers face aux déclarations de ses collègues, M.Stoewner aurait probablement été condamné.11 avait bu M.Hanneson avait bu mais était en congé le 4 mai 1985.C'est le seul officier à avoir témoigné durant ce long procès qui s\u2019est écoulé de mai à juin.Il a clamé qu\u2019il soupçonnait M.Stoewner d\u2019avoir procédé à une entrée par effraction.Il avait blessé l\u2019étudiant durant sa tentative de procéder a son immobilisation.Le brigadier fait face à une poursuite civile de $160,000 de la part de l'étudiant qui dit s'être fait casser le nez et avoir perdu une partie d\u2019une dent lors de la bataille.La victime a mentionné qu\u2019elle se trouvait sur la propriété de M.Hanneson mais qu\u2019elle était à la recherche du domicile d\u2019un ami vivant sur cette rue.Il a mentionné avoir enfourché sa bicyclette, apeuré, lorsqu'il a fait face à un homme beaucoup plus large que lui, criant et blasphémant.L'\u2019accusé l'a poursuivi en auto.M.Stoewner a réussi à s'échapper mais a été rattrapé par M.Turpin et son ex-partenaire, l\u2019officier Derek Perks, durant une tournée régulière du secteur.Ils ont ramené l\u2019étudiant au domicile de M.Hanneson.C\u2019est là que l'agression a eu lieu.MM.Van Den Broek et Seymour, qui patrouillaient également à ce moment-là, s\u2019étaient rendus au domicile de M.Hanneson afin d'\u2019en- uêter sur le soupçon de tentative de vol.Les quatre officiers se trouvaient près de l'auto-patrouille lorsque l\u2019accusé s'est emparé de sa victime.Le juge a mentionné au jury que la Couronne croyait que les quatre officiers de police avaient décidé de participer à une opération de -ca- mouflage-, en acceptant la version des faits de M.Hanneson.Cependant.M.Perks avait la conscience troublée.Il a mentionné à un cadre supérieur que M.Stoew- ner disait la vérité.L'agent a témoigné contre ses quatre confrères de travail au procès.Par la suite, il a quitté le service policier pour travailler dans le domaine de la sécurité.Il a mentionné qu'après avoir témoigné contre les autres, «j'ai été banni, socialement et profession- nellement-.ses portes en 1972, comprend maintenant une superficie totale de 943,000 pieds carrés.Ses principaux locataires sont deux grands magasins Eaton et La Baie, un magasin Miracle Mart «M» et un magasin d'alimentation Steinberg.après six jours d\u2019absence et a fait la macabre découverte.Lors des trois autres crimes semblables, toujours en milieu rural, les victimes étaient des gens âgés qui menaient une vie paisible.Aucun mobile n\u2019a pu être établi.Au mois de mai, le 17 ou le 18 \u2014 l'enquête ne l\u2019a pas établi avec certitude \u2014 Wallace Johnston, 48 ans, était assis en train de regarder la télévision lorsqu'il a été atteint d\u2019un coup de feu tiré à travers la fenêtre de la salle à manger.Il vivait seul avec son vieux père à Monkland, petit village situé à environ 30 kilomètres au sud-est d'Ottawa.Ce dernier était dur d'oreille et n\u2019a pas entendu le coup de feu.Un mois plus tard, le 14 juillet, le corps de John King, un célibataire de 59 ans, a été découvert dans les décombres de sa maison incendiée de Morewood Hamlet.Il vivait seul depuis 1966 dans cette maison située à environ 45 kilomètres au sud-est d'Ottawa.La police estime qu\u2019il y a eu meurtre.Il y a un mois, le corps de Ralph Millar, 46 ans, membre de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario depuis 20 ans, a été découvert à son domicile par son épouse.Ils demeuraient dans une maison de ferme située à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Renfrew.Enfin, un autre meurtre semblable commis en novembre 1983 n\u2019a pas été résolu, lui non plus.Un individu a tiré trois coups de feu à travers la vitre d'une maison de ferme, à Williamsburg, à environ 40 kilomètres au sud d'Ottawa, tuant Harold Davidson, qui vivait seul.Un enquêteur de Toronto a été envoyé à Perth pour mener l\u2019enquête.Le détective Charles Judson a déclaré qu\u2019il tentera de déterminer s'il y a un lien entre les meurtres des Simpson et les autres meurtres non résolus qui sont survenus dans des circonstances étrangement semblables dans la région.«Nous aurions tendance à croire qu'il n\u2019y a pas de lien, mais c'est possible-, a ajouté le détective Judson.du pain.La soupe au bout de la route Après avoir marché de London à Toronto, environ 130 membres d\u2019une association de chômeurs se sont retrouvés devant la Législature ontarienne où des bénévoles leur ont servi de la soupe et Photolaser PC ll y a de plus en plus de vautours dans l\u2019Est ontarien OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Les observateurs d\u2019oiseaux rapportent de plus en plus de vautours à tête rouge dans l\u2019Est ontarien.Bien qu'en Ontario on le rencontre surtout le long de l\u2019escarpement du Niagara ou près des escarpements rocheux du Bouclier canadien, on a déjà vu une quarantaine de vautours à tête rouge près d'une ferme de bétail de l'Est de l'Ontario pendant la période de reproduction.Depuis des décennies, pas contre, l\u2019oiseau est plutôt rare dans le Sud de l'Ontario.Toutefois, il semble augmenter peu à peu son étendue et sa population.Ainsi, on a pu l\u2019observer dans des régions aussi nordiques que Kenora et le Lac-des-Bois dans le Nord-Ouest ainsi qu\u2019aux environs de Moose Factory dans le Nord-Est.Il semble aussi s\u2019étendre de plus en plus dans les régions de 'Est et du centre de la province depuis quelques années.Comme la plupart des oiseaux en Ontario, le vautour à tête rouge \u2014 urubu à tête rouge de son vrai nom \u2014 est une espèce protégée.Il fait généralement son nid dans les grottes ou les crevasses de montages, les flancs de collines ou encore au creux de souches et d\u2019arbres profonds.Il recherche en fait les endroits obscurs et cachés.Le vautour à tête rouge peut le Gagnez un billet pour deux personnes et réveillez-vous dans la ville de votre choix desservie par AIR CANADA écoutez Michel Picard de 6h à 9h du lundi au vendredi concours alaradio 33 parlez-moi Les règlements sont disponibles à Radio-Canada, 250, rue | anark Ou au 7e étage du Château Launer CBOF de Radio-Canada ça 5, # % Radio-Canada CBOF 1250/0ttawa-Hull attraper dans son bec crochu.A l\u2019automne, il migre vers le Sud pour fuir la neige.voir une souris morte ou des petites musaraignes du haut des airs et foncer sur elles pour les INSCRIPTION aux Cours de culture populaire pour adultes Le soir 19h à 21h mardi et merc.15 et 16 sept Le jour toute la semaine de 9h à 16h École des Adultes Le Carrefour 235 rue Donald voir votre annonce dans Le Droit de samedi 12 sept.ea = ureux gagnar dre un \u2014 naissances et nécrologie OTTAWA-HULL, MARDI \u201423 15 SEPTEMBRE 1987 Naissances GSSÉz35 BRUNET Salut Cari et Marielle! Me voici enfin, votre petite soeur Anabelle.Je suis née le 2 septembre 1987, je pèse 7 libres 13 onces et mesure 20 3/4 pouces.Je suis la treizième petit-enfant de grand-père et grand-mère Brunet et la sixième de grand-père et grand-mère Dupont.Papa Alain et maman Micheline désirent remercier le docteur Séguin, Rachel et le personnel de l'hôpital Montfort.LIMOGES Marcel et Francine Potvin sont heureux d'annoncer la venue d'un petit frère, Jean-François, pour Karine, pesant 7 livres et 15 onces, né le 30 août 1987.Merci au docteur Amyot et au personnel de CHRO.Nécrologie BANVILLE \u2014 Mme Thérèse (née Laurier), de Wakefield, est décédée dimanche le 13 septembre 1987, à l'âge de 59 ans.Elle était epouse de Joffre Ban- ville et fille de feu Ludger Laurier et de feu Dinora Larocque.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Daniel et Pierre de Wakefield; 1 frère: Florian (Marcellaise Bertrand) de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon, cependant un service religieux aura lieu à 11h, en l'église St-Camillius de Farrelton, mercredi le 16 septembre 1987, suivi de l'incinération.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur, C.P.1422, Succ.B, Hull, Qc, JBX 3Y3 seraient trés appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée de Ste-Cécile de Masham au 456-2100.BORDELEAU \u2014 Mme Cécile, est décédée à Casselman, lundi le 14 septembre 1987, à l'âge de 72 ans.Cécile Parent épouse de feu Napoléon Borde- leau.Mère de: Rita (épouse de Yves Roy) d'Orléans, Jean (époux de Estelle Lami- rande) d'Ottawa; soeur de: René de Montréal, Robert, Hélène Cyr.d'Ottawa: grand-mère de Stéphane et Anne-Marie.Parents et amis sont invités à assister à une messe commémorative, jeudi le 17 septembre, en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa, à 11h.Dons à la Société de l'AlZheimer seraient appréciés.Direction des funérailles confiées à la maison Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.CHARBONNEAU \u2014 M.Jean, de Angers, est décédé le lundi 14 septembre 1987, à l\u2019âge de 88 ans.Epoux de feu Thérèse Lanthier.Il laisse 2 fils: Lucien (Yolande Crevier) de Varenne, Gilles (Emilie Lamarche) de Angers; 1 fille: Li- liane (Bernard McDonnell) de Angers; 3 frères: René de Vanier, Jean Charles de Buckingham, Armand de Buckingham; 1 soeur: Aline (Roger Daoust) de Buckingham ainsi que 8 petit-enfants et 3 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Brunet, 115 rue Maclaren, Buckingham.Le service commémoratif aura lieu à 11h, en l'église L'Ange Gardien, jeudi le 17 septembre 1987.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi 19h à 22h, mercredi 13h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de gh.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur et à la Vierge Marie pour faveur obtenue.JM.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.BG.FUNERAILLES MERCREDI COTE \u2014 M.Aurélien LACROIX \u2014 Mme Héiène LEBLANC \u2014 M.Denis BANVILLE \u2014 Mme Thérèse Un service religieux aura lieu à 11h.en l'église St-Camillius de Farrelton.Une messe commémorative aura lieu à 19h, en l'église St-Mathieu de Gatineau.DesROSIERS \u2014 Dr Raoul L.Depart de la maison funéraire St-Laurent, 1200 cheminb Ogilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 11h.en l'église Ste-Anne.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull, pour service religieux à 9h, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Une messe commémorative aura lieu a 15h, en l'église St-Paul d'Aylmer.COTE \u2014 M.Aurélien, de Gatineau, est décédé le 11 septembre 1987, à l'âge de 74 ans.Il était fils de feu Théodore Côté et de feu Géraldine Legrand.Epoux de Si- monne Mandeville.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Jean-Guy (époux de Lucille Lepage) de Gatineau; 1 fille: Julienne (épouse de Raymond Plouffe) de Gati- neau; 1 frère: Hervé (époux de Annette Foucault) de Hull.II laisse également 2 petits-enfants: Michel et Francine (épouse de Denis Lacombe), 1 arriére petit-fils: Jean-Michel ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belle soeurs.| n'y aura pas de visite au salon, une messe commémorative aura lieu mercredi le 16 septembre, à 19h, en l'église St-Mathieu de Gatineau.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le Funérarium Beau- champ Ltée, 770-1300.DESJARDINS \u2014 Mme Lauria (née Gravelle), du 141 Dollard, Hull, est décédée le 12 septembre 1987, à l'âge de 79 ans.Elle était fille de feu Joseph Gravelle et de feu Marie-Louise Renaud.Epouse de feu Jean-Paul Desjardins.Elle laisse 3 fils: Jacques-André (Anita Gingras) de Pointe-Gatineau, Serge (Lise Gaudreau) de Templelon, Raymond (Pauline Collette) de Gatineau; pré-décédée par 1 fils: Jean-Yves.Elle laisse également 1 belle- fille: Madeleine Charlebois-Côté de Stits- ville; 3 beaux-frères: Joseph (Anézie Bra- zeau) d'Angers, Ernest (Rhéa Brazeau) de Hull, Yvon (Rollande Douard) d'Ottawa, 6 belles-soeurs: Mme Lauria Gravelle de Cumberland, Fleurette Thibault de Hull, Pauline Lauzon, Claire (Hector Dé- sormeaux) de Gatineau, Jeannette (Rolland Galipeau) de Gatineau, Carmen (Adélard Belair) de Hull; 9 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux mardi le 15 septembre 1987, à 13h, en l'église Sacré- Coeur de Hull.Heures de visites: mardi, jour des funérailles, à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.DesROSIERS \u2014 Dr Raoul L., est décédé dans un hôpital local, dimanche le 13 septembre 1987, dans sa 95e année.Epoux de feu Lilllanne Dubé.Père de Claire (Mme N.L.Kusters), Anita (Mme Lloyd Stanford), Maurice et Claude.Il laisse 19 petits-enfants, 13 arriere-petits- enfants et 2 chères soeurs: Mina DesRo- siers et Juliette Desmond.Prédécédé par 3 frères: Arthur, Ernest et Dionne; 3 soeurs: Wilhelmine DesRosiers, Alice James et Léonie Sheppard.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, mardi le 15 septembre de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Anne, acienne rue St- Patrick, le mercredi 16 septembre, à 11h.Incinération suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.IN MEMORIAM MINEAULT \u2014 À la douce mémoire de Gilles Mineault, décédé le 14 septembre 1986.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Ton épouse Claire et ta fille Angélique.DOUCET \u2014 Esther (née D'Aoust), à Gatineau, est décédée ie 14 septembre 1987.Elle était épouse de feu Georges- Emile Doucet; mère de Michèle (à la maison), Diane (Raymond Fugère), Gilbert (Pierrette L'Heureux), Marie-France (Gaétan Guénard).Martine (Robert Fu- gère), Jacques (Raymonde Legault), Lucie (Réjean L'Heureux), Patrice (Sylvie Tremblay); grand-mère de 9 petits-enfants, elle laisse également 3 soeurs: Ré- jeanne, Colombe et Marie-Paule; 3 frères: Marcel, Maurice et Hubert; pré-décédée par 1 frère: Rhéal.Il n\u2019y aura pas de visite au salon, cependant les funérailles auront lieu mardi le 15 septembre, à 13h, en l\u2019église St-François de Sales.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Maladies du coeur, C.P.1422, Succ.B, Huil, Québec J8X 3Y3 seraient appréciés.Pour renseignements Funérarium Beau- champ Ltée, 770-1300.LACROIX \u2014 Mme Hélène (née La- vigne), du 15 St-Florent, Hull, est décédée le 12 septembre 1987, à l'âge de 46 ans.Elle était fille de feu Joseph Lavigne.Outre son époux, Gérard Lacroix, elle laisse sa mère: Laurence Dénommé; 3 fils: Daniel (Karen Bourgouin) de Gati- neau, Denis (Sylvie Gilbert) de Gatineau, Mario (Christine Désormeaux) de Hull; 2 filles: Linda (Evans Tremblay) de Gati- neau, Nathalie à la maison; 4 frères: Roger Lavigne de Gatineau, Léo (Noëlla Perron) de Perkins, Marcel (Louise Proulx) de Huil, André (Claire Hamilton) de Perkins; 6 soeurs: Jeannine (Gaston Villeneuve) de Hull, Lise Lavigne de Hull, Louise (Ken Reid) de Windsor, Lucie (Ronald Lamarche) d'Orléans, Monique (Claude Paquette) de Hull et Suzanne (Pierre Brazeau) de Hull ainsi que 3 petits-enfants: Nancy B.Lacroix, Mathieu et Chanelle Lacroix.Elle laisse également 7 beaux-frères: Roland (Georgette Waters) de Huil, Maurice (Gabrielle Bergeron) de Hull, Marcel (Margot Jordon) de Hull, Lionel (Micheline Paulin) de Hull, André (Margot Gervais) de Huil, Jean-Guy (Colette Cyr) de Gatineau et Robert (Carmen Séguin) de Gatineau; 2 belles-soeurs: Marguerite (Jacques Robert) de Perkins et Huguette (Bernard Levasseur) d\u2019Angers.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 16 septembre 1987, à 9h, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi matin à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.LEBLANC \u2014 M.Denis, d'Aylmer, est décédé le samedi 12 septembre 1987, à l\u2019âge de 34 ans.Il était l'époux de Marthe Lemire.|| laisse 2 fils: François et Philippe.Fils de Lucien Leblanc et de Lorraine Dubois.Il laisse également 1 frère: Laurent (époux de Denise Cyr) de Gati- neau.Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu mercredi le 16 septembre à 15h, en l'église St-Paul d'Aylmer.Parents et amis sont invités à faire parvenir des dons au Pavillon Alta Vista, à la clinique du cancer, Hôpital Général, Ottawa, ou à l'unité des soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le Funérarium Beauchamp Ltée, 770-1300.VADNAIS \u2014 M.Herve est decede dans un hôpital local, dimanche le 13 septembre 1987.à l\u2019âge de 65 ans.Epoux en première noce de feu Cécile Laflamme et en seconde noce d'Helène Tasse.|| laisse 1 fils: Serge (époux de Linda Forester) de Hull; 4 filles: Micheline (épouse de Marcel! D'Aoust) de Perkins.Claudette (épouse de Jacques Aubin) de Gatineau, Diane (epouse de Jean-Louis Philippe) de Hull, Line (épouse de Alphonse Ouelette) de Princeville: 2 soeurs: Cécile Arbique de Gatineau, Odile Mineauit de Gatineau.Il laisse également 1 belle-soeur: Albertine Larabie- Vadnais; 9 petits-enfants: Stéphane, Danielle.Louis.Patrick, Rock, Annie, Anne, Martin et Danny ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney.Gatineau.Funérailles mardi en la Cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau a 14h, suivi de l'incinération.Heures de visites: lundi de 20h à 22h.mardi matin à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-5321.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue REMERCIEMENTS POIRIER-HULQUIST A la douce memoire de Roxanne Poi- Luce rer-Hulquist.decedee le 15 sep- tembre 1986.Le grand vide que ton depart soudain a creuse dans nos vies demeure aussi doulou- reux qu'au premier jour.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Ta soeur REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacre- Coeur pour faveur obtenue.RGM.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a Saint-Jude pour faveur obtenue REMERCIEMENTS MM.REMERCIEMENTS LEBLANC \u2014 La famille Leblanc remercie sincerement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Irma Leblanc (née Poirier) survenu le 3 août 1987.lui ont témoigné des marques de sympathie soit, par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, v1- sites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Marie Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- jourd'hui.Regardez nos misères.nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouve- nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et l'amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance et amour; demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie Reine des Coeurs, guéris- sez-nous.Nous avons confiance en vous.Imprimatur: J-C CHAUMONT, P.A.,V.G.Montréal, 9 mai 1938 Pour faveur obtenue.BG.IN MEMORIAM BELISLE \u2014 Pierrette (décédée le 15 septembre 1984).À la douce mémoire d'une épouse bien-aimée, une maman chère et d\u2019une grand-maman adorée.Nous pensons très souvent à toi, tu es toujours présente dans nos coeurs.nous te manquons beaucoup; la peine est aussi grande en ce troisième anniversaire.J'espère que tu veilles sur nous.Ne nous abandonnes pas.Nous t'aimons.Ton époux Magloire, ta fille Lucette et tes 2 petits-enfants: Marc et Danielle Vaillancourt.a + ill» Ba MORIN La famille desire remercier sincèrement.les parents et amis qui lors du decès de M.Conrad Morin, survenu le 2 août 1987, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoleances, visites ou assistance aux funerailles ainsi que pour les dons à la Société canadienne du Cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un cordial merci au C.HR.O., sprecialement au per- SG.sonnel du 4e Fst SF Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué.adore et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Apprenez les règles du jeu en san, ny Ÿ i Un message publicitaire vous semble tendancieux.incorrect ou malhonnéte?Sy vous avez des questions, des commentaires vou des plaintes à formuler au sujet de là publicité, ou s1 vous voules recevoir un exemplaire du Code canadien des nornnes de la publicite, écrivez-nous Le Conseil des normes de la publicité x A 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montreal, Qc H3Z 1G7 ° CAE - y (514) 931-8060 ma La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.ASSURANCE-VIE FONDS DE PENSION \u2014 ASS.HYPOTHÈQUE ASSURANCES GÉNÉRALES 768, BOUL.ST-JOSEPH, HULL J8Y 4B8 TÉL.: 771-6646 L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE , Compagnie d'Assurance sur la Vie\u2019 Jean-Pierre Bernard Directeur des ventes 771-6645 Michel Gratton 777-7440 Jean-Pierre Gratton 568-2418 Maurice-É.Fortin 663-4200 Royal Martineau 663-7997 Ronald Girouard 671-3038 Robert Desormeaux Serge Lalande 561-1927 771-4733 Josée Gratton Michel Lavigne 777-7440 684-3646 705 les petites annonces 24\u2014 OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 À votre service de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi 0-2750 du lundi au vendredi, de 8h 30 à 20h OO, fermé le samedi LE DROIT index des rubriques RE moe 156\u2014 Divers demandes 252 Clôtures 304\u2014 Taxi 476-Condominium demandés 620\u2014-Autos demandecs H15-Pistes de sk 158&\u2014Marché aux puces 53\u2014Comptabilite 306\u2014Téléviseurs 477\u2014Condominium extérieur 623\u2014 Avions #14 -Promenades en traîneau 160\u2014Vente de garages 54-~Construction 307\u2014Vidéos MAISONS SEULES 625\u2014Camions a vendre #17 -Restauration 162-\u2014Piscines 56\u2014 Couture 308\u2014Vitreries 478\u2014 Maisons à vendre \u2018Ontario: 625-Camions 4 X 4 K149\u2014Sports intérieurs 164\u2014Camping \u2014Couvreur EMPLOIS 460\u2014 Maisons à vendre (Québec: 630\u2014Camions & louer 166\u2014Centres de villégature 168\u2014Chasse, peche, articles 58\u2014Décoration interieur 311\u2014Aide demandée 495\u2014 Maisons demandées 635\u2014Camons demandes 636\u2014Dépunnage Lu Très PEU POUR MOI.COUVRE MES HUIT Ki- EN COURANT ?! VOITURE 1 Lui is Non.Loni.Ce A Tous craignent la Forêt.Lioni voit enfin le fabuleux trône \u2014- LOMÈTRES.mem: sont mes amis.dell bien peu y pénètrent.et la Caverne du crâne dont tous [ HELE A TRE - wl \u20ac : § 8 ap 10 ji y 2 MRC = > all ; IEC: ajanais FA distnbué par operi muh cette Forêt.h Nevinez ou Ne he is Je vais au cours de Croye/ X Je suis sûre A danse Aujourd hui nous vous que que tu © Je vais.madame ! ! .an madame.Sophie apprenons la polka Jen sera reussiras.> \u2014 .capable Sophie o ?GA o I 2 .Wl) us > ri a \u2014 Pes u ÿ 8-19 0 rs AL @ 1987 United Feature inc.rea Ne manques-lupas ISN + Ne vinquiètes-tu 1 Tu crois que la JE SUIS MALHEUR ÉLIRE JE CROIS QUE JE SALUT, SOPHIE ! £1 de considération en 44 pas de la fumée , Mais fumée de cigare > AVEC MON PROBLE E VAIS ALLER VOIR Ë à passive?.A peut étre passive?= : UNE AMIE.SA i { £2 < VUE ME REMONTE G OMMPPH £2 w n = LE MORAL ! \\ \u2026.a \u2014 or) fm oc od A 1g LTT C w EF > ta, CU mo Til |< 7 ~ f J.it - od LA < SE vn ANS «3 1-16 EBANK | 3 TEN i té = | os RITGEWAY NOV ARN 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 15 SEPTEMBRE 1987 le monde par Pascal Taillandier PHOENIX (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a pris part hier a un gigantesque «pow-wow» à Phoenix, au coeur du désert de l\u2019Arizona, où près de 10,000 Indiens lui ont exposé leurs revendications de peuple rescapé.«Aujourd\u2019hui, il ne reste pas grand-chose des dons et des richesses que le Créateur nous avait donnés, à nous les premiers hommes de ce pays», lui a déclaré Alfretta Antone, vieille indienne Pima qui parlait au nom des 1.5 millions d\u2019«Américains de souche».Et c\u2019est au nom de ce peuple déraciné, durement touché par l\u2019alcoolisme, la drogue et le chômage, qu\u2019elle a interpellé le pape: «Nous vous demandons d'intervenir auprès de tous les hommes de bonne volonté pour préserver nos terres natales, nos familles, nos enfants et les générations qui nous succèderont».Attentif, Jean-Paul II, qui avait déja rencontré les Indiens du Canada er 1984 et les Aborigènes australiens en 1986, s\u2019est fait demander de «prier et d\u2019user de son influence et de son pouvoir» pour combattre le racisme, pour aider les Indiens à «déterminer leur propre destin» et à être «reconnus, respectés et traités en égaux».Mme Antone a demandé au pape d\u2019intervenir pour que les Etats-Unis «honorent leurs engagements et les traités» signés avec les Indiens et offrent à ces derniers de «justes compensations pour les terres illégalement saisies».Cette vieille question est toujours d'actualité pour les Indiens.Des procès à propos de traités poussiéreux trainent depuis des Le pape Jean-Paul Il a appelé hier les Etats-Unis à la solidarité internationale, affirmant que c'était la «condition d'une paix durable».«Le nouveau nom pour la paix est développement», a déclaré le pape lors de la cinquième étape de sa visite de dix jours aux Etats-Unis.«Pour cette raison, mon appel aux Etats-Unis est un appel pour la solidarité humaine dans ce pays et bien au-delà de ses frontières.C' c\u2019est la mesure d'une vraie grandeur, c'est la condition d\u2019une paix vér le monde», a-t-il ajouté.années devant les tribunaux américains sans que le gouvernement Un premier discours officiel sur le SIDA par Michel Viatteau PHOENIX, Ariz.(AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a demandé hier aux catholiques américains de manifester «amour et compassion» aux victimes du SIDA, dans un discours prononcé à Phoenix devant les responsables des organisations médicales catholiques.C\u2019est la première fois que le chef de l'Eglise catholique a évoqué le SIDA dans un discours officiel.Il doit rencontrer une centaine de malades atteints du virus jeudi prochain dans une clinique catholique à San Francisco (Californie).Le pape s\u2019est abstenu de toute condamnation de la maladie en raison de son mode de propagation, lié fréquemment à la drogue et à l\u2019homosexualité.Il a parlé d\u2019une «crise d'immenses proportions» qui représente un «nouveau défi» pour la médecine.Arrivé hier matin dans la capitale de l\u2019Arizona venant de San Antonio (Texas), le souverain pontife s\u2019'adressait à quelque 2,400 dirigeants des organismes médicaux catholiques.Ceux-ci constituent le système des services de santé le plus important du secteur privé aux Etats-Unis, avec 620 hôpitaux et 300 autres établissements, qui possèdent 11 pour cent des lits d\u2018hôpitaux du pays.\u201cAu delà de votre contribution rofessionnelle et de votre sensibilité humaine à l\u2019égard de tous ceux qui sont touchés par cette maladie, vous êtes appelé és à manifester l\u2019amour et la compassion du Christ et de son Eglise», a dit le pape.Il a rappelé la parabole du Bon Samaritain pour inviter les catholiques à «faire preuve d\u2019amour, de solidarité et \u2018esprit de service et à exclure l\u2019égoisme, la discrimination et la négligence».Les Etats-Unis sont le pays le plus touché par le SIDA, selon les chiffres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Selon ses statistiques publiées au début du mois, sur 58,880 cas recensés dans le monde, 40,845 concernent les Etats-Unis, où déjà 23,565 personnes en sont mortes.Punition divine Jean-Paul IT avait déjà évoqué cette maladie jeudi dernier à bord de l\u2019avion entre Rome et Miami.Il avait déclaré que l\u2019Eglise devait intervenir sur les causes morales du SIDA, sous-entendu sur une vie sexuelle désordonnée et l\u2019homosexualité.Interrogé par les journalistes sur la «punition divine» que certains voient dans la propagation de la maladie, il s\u2019était borné à déclarer que «les intentions de Dieu sont un mystère» et que Dieu «est Justice, Miséricorde et Amour».La rencontre avec le pape a permis au président de l\u2019association catholique de la santé, M.John Curley, de présenter tant les questions éthiques que les complexes problèmes administratifs qui touchent un secteur d\u2019activités dont le chiffre d\u2019affaires dépasse $22 milliards par an.Au cours des dernières années, sa gestion est passée des mains des religieux, de moins en moins nombreux, à celles des managers laics.Condamnant l'avortement, M.Curley a insisté sur la nécessité de résoudre des «dilemmes moraux auquels il n\u2019existe pas de réponses simples»: ingénierie génétique, procréation assistée, transplantation d\u2019organes, maintien artificiel en vie de malades sans espoir, expériences sur l\u2019homme.De son côté, le pape a rappelé que la doctrine de l\u2019Eglise, sans écourager la recherche scientifique, exclut la procréation assistée \u2014autrement dit la fécondation in vitro\u2014 au nom de la dignité humaine, car «ce qui est possible techniquement n\u2019est pas pour cette raison admissible moralement».Par ailleurs, il a loué la générosité des organisations catholiques qui offrent des soins gratuits aux pauvres.Un appel à la solidarité PHOENIX, Ariz.(AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a appelé hier es Etats-Unis a la solidarité internationale, affirmant que c\u2019était la «condition d\u2019une paix durable».«Le nouveau nom pour la paix est développement-, a déclaré Jean-Paul II au cours d\u2019une cérémonie en la basilique St-Mary de Phoenix, cinquième étape de sa visite de dix jours aux Etats-Unis.«Pour cette raison, mon appel aux Etats-Unis est un appel pour la solidarité humaine dans ce pays et bien au-delà de ses frontières.C\u2019est le point culminant d\u2019un vrai progrès, c\u2019est la mesure d\u2019une vraie grandeur, c\u2019est la condition d\u2019une paix véritable et durable pour l\u2019Amérique et pour le monde», a-t-il ajouté.Ae ee nr em a 1 Dans un Etat, I'Arizona, qui, a la frontière du Mexique, connaît un rapide essor économique, le pape a également affirmé que le «développement ne doit jamais être réduit à la seule expansion économique ou à des valeurs strictement temporelles-.«Ce qui est en jeu, a-t-il dit, c\u2019est en définitive le bien-être des gens(\u2026)».«Tout progrès qui assurerait l\u2019amélioration des conditions de vie d\u2019un petit nombre au dépens de la plus large famille des hommes serait un progrès faux et biaisé(.), a-t-il ajouté.Les nations développées ont une très grande obligation d\u2019aider les peuples en développement.Ces mots s\u2019appliquent particulièrement au peuple d\u2019Arizona et de tous les Etats-Unis qui a été béni par Dieu de tant de richesses.» 5 et les tribus indiennes ne puissent s\u2019entendre.S\u2019adressant à la foule des Indiens, le pape a souligné que leur rencontre avec la civilisation européenne avait été pour eux est le point culminant d\u2019un vrai progrès, itable et durable pour l'Amérique et pour une «dure et douloureuse réalité.Il faut que soit reconnus l\u2019oppression culturelle, les injustices et les bouleversements que les sociétés traditionnelles- indiennes ont subies, a-t-il dit.Il a admis que, «malheureusement», certains membres de l\u2019Eglise n\u2019avaient pas fait preuve de leurs «responsabilités chrétiennes» dans leurs contacts avec les Indiens.«Mais il ne faut pas insister de façon excessive sur les erreurs», a-t-il dit, soulignant que de nombreux missionnaires avaient défendu les Indiens.Il a cité Junipero Serra, fondateur au 18e siècle des missions espagnoles de l\u2019ouest américain, notant qu\u2019il avait écrit une déclaration des droits des Indiens.Le Vatican envisage de béatifier Junipero Serra, mais les Indiens y sont farouchement opposés, affirmant qu\u2019il a laissé maltraiter certains de leurs anc- étres.Jean-Paul II a appelé le clergé américain à être «véritablement catholique- avec les Indiens, dont 285,000, près de 20 pour cent, sont baptisés.Mais il a estimé que ceux-ci devaient répondre eux-mêmes au défi de la société moderne.Heureux de pouvoir rencontrer le pape et utiliser la résonance médiatique de sa visite, les Indiens ont cependant été déçus que Jean-Paul II n\u2019ait pas prévu d'annoncer la canonisation d\u2019une Jeune Mohawk, Kateri Tekakwi- tha, béatifiée en 1980 pour aoir souffert au 17e siècle en raison de sa foi catholique.L'autre temps fort de la visite du pape à Phoenix, outre une messe en plein air en soirée, a été sa rencontre avec les responsables des organisations médicales catholiques.Devant eux, il a évoqué, pour la première fois dans un discours officiel, la «crise aux énormes proportions» que constitue le SIDA, qui a déjà fait plus de 23,000 morts aux Etats-Unis, et les a appelés à faire preuve d\u2019amour et de compassion.Il a également réaffirmé l\u2019opposition de l\u2019Eglise à l\u2019avortement, l\u2019insé- un grand «POW-WOW> mination artificielle et l\u2019euthanasie.Après avoir visité l\u2019hôpital St- Joseph de Phoenix, Jean-Paul II s\u2019est adressé à la basilique St- Mary à plusieurs dizaines de milliers de personnes qui l\u2019ont accueilli au son des tambourins et, de chants traditionnels hispaniques.Dans la capitale de l\u2019Arizona, état frontalier du Mexique, le pape a appelé les Etats-Unis à la solidarité internationale, déclarant que celle-ci était la «solution pour une paix durable».«Le nouveau nom pour la paix est déve- loppement-, a-t-il lancé.Le service américain de l\u2019immigration et des naturalisations souhaite demander au Vatican des éclaircissements à propos d\u2019une déclaration faite dimanche par le pape Jean-Paul II et interprétée par certains comme une expression de soutien à ceux qui aident les immigrés clandestins aux Etats-Unis.Le Souverain Pontife avait fait l\u2019éloge de ceux qui ont «le courage et la générosité» de venir en aide à ceux qui «arrivent du Sud».Un homme qui portait un revolver 357 magnum dans un étui caché le long de sa cheville et qui tenait une banderole où étaient écrits des slogans hostiles au pape a été arrêté à proximité du Civic Center de Phoenix au moment ou Jean-Paul II s\u2019adressait aux responsables des organisations médicales catholiques.Il est interrogé par la police, a indiqué celle-ci.Le pape, qui s\u2019est déclaré «très satisfait» du déroulement de sa visite pastorale de dix jours aux Etats-Unis, devait quitter Phoenix ce matin pour la Californie, ou il fera étape à Los Angeles, Monterey puis San Francisco, avant de conclure son séjour dans ce pays samedi à Detroit (Michigan).Des amis à voir?Des endroits à visiter?Le choix des destinations de VIA Rail favorise les rapprochements.à bons prix! Le tarif excursion VIA vous fera par exemple épargner jusqu'à 35% sur le tarif régulier en voiture-coach! De plus, les enfants de 2 à 11 ans voyagent à moitié profitent du tarif Ambassadeur de VIA.VIA offre mê plus.VIA Rail\u2026 un monde de confort et de relaxation.Pour renseignements et réservations, appelez votre agence de voyages ou VIA au (613) 238-8289.prix, alors que les personnes de 60 ans ou plus me des rabais aux groupes de trois personnes ou Les tarifs indiqués sont ceux de billets aller simple de Ottawa, basés sur l'achat d'un aller-retour.Ces tarifs excursion varient selon la distance, la durée du séjour et la date du voyage.La prochaine fois, optez pour VIA."]